diff --git "a/mr/data/000000044.jsonl" "b/mr/data/000000044.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/mr/data/000000044.jsonl"
@@ -0,0 +1,1000 @@
+{"title":"महमद सहावा, ऑट्टोमन सम्राट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सहावा मेहमेद]]","hash":"7434b449be1c51f986d49f725f0cf12661b59eb6e4b973dafd79278e378a5c4d","last_revision":"2023-02-15T17:30:33Z","first_revision":"2008-11-05T14:57:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:16.675466","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सहावा मेहमेद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सहावा मेहमेद","translated_text":"Re-directed by Mehmed VI","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अहमद पहिला, ऑट्टोमन सुलतान","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पहिला एहमेद]]","hash":"3dc88935d411e7df8eb9dcefe7badb70a55c3a6406ec72d612ad24a37c1addb0","last_revision":"2010-08-02T22:47:37Z","first_revision":"2008-11-05T14:59:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:16.746932","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पहिला एहमेद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पहिला एहमेद","translated_text":"Redirection of the first ahmed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अहमद तिसरा, ऑट्टोमन सम्राट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तिसरा एहमेद]]","hash":"f7f8ee610c357a5ca2935ce5c6a323b7543d018608b318abda29cc80418aac73","last_revision":"2010-08-02T22:47:21Z","first_revision":"2008-11-05T14:59:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:16.800411","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तिसरा एहमेद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तिसरा एहमेद","translated_text":"Re-direction of third ahmed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अहमद दुसरा, ऑट्टोमन सम्राट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दुसरा एहमेद]]","hash":"2e8a5912ebe39c13bee230fb184b712c98adfbe65fa1f272669a60ae42be8be3","last_revision":"2010-08-02T22:47:27Z","first_revision":"2008-11-05T15:00:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:16.851601","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दुसरा एहमेद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दुसरा एहमेद","translated_text":"Redirection of the Second Ahmed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"उस्मान दुसरा, ऑट्टोमन सम्राट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दुसरा ओस्मान]]","hash":"65f59ac2ab4ab6f7308a0e7993c6780e9465c68a1f7bb9a8a80029228ffb5cbe","last_revision":"2010-08-02T22:48:09Z","first_revision":"2008-11-05T15:03:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:16.913107","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दुसरा ओस्मान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दुसरा ओस्मान","translated_text":"Re-direction of Ottoman II","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सलीम दुसरा, ऑट्टोमन सम्राट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दुसरा सेलीम]]","hash":"a57827021de4de155705c0139864298061a37de1e3a5394d815261279704b3e1","last_revision":"2023-02-15T17:33:03Z","first_revision":"2008-11-05T15:05:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:16.972066","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दुसरा सेलीम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दुसरा सेलीम","translated_text":"Second Selim is redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सलीम पहिला, ऑट्टोमन सम्राट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पहिला सेलीम]]","hash":"6f6250b630561922b47c5ae0d24a4bbf6662f0dde9b3e3131e4ba62cd7d27971","last_revision":"2023-02-15T17:32:15Z","first_revision":"2008-11-05T15:05:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.026404","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पहिला सेलीम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पहिला सेलीम","translated_text":"Redirecting the first selim.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सुलेमान पहिला, ऑट्टोमन सम्राट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पहिला सुलेमान]]","hash":"dc49e196dd50bdd3ee1ac6a8b93cedf80276ed952daab4bfe3d328477510c05b","last_revision":"2023-02-15T17:29:02Z","first_revision":"2008-11-05T15:07:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.100500","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पहिला सुलेमान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पहिला सुलेमान","translated_text":"Solomon the First Revised","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मारुती चितमपल्ली","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = M_Chitampalli.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = मारुती चितमपल्ली\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[नोव्हेंबर ५]], [[इ.स. १९३२|१९३२]]\n| जन्म_स्थान = सोलापूर \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = वन्यजीवाभ्यास, लेखन\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = निसर्गाविषयी, ललित, तसेच माहितीपूर्ण लेखन\n| विषय = निसर्ग, वन्यजीवन\n| चळवळ = वन्यजीवन संवर्धन\n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = पक्षी जाय दिगंतरा\n| प्रभाव = मराठी साहित्यात निसर्ग विषयक लिखाणाची सुरुवात\n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = इ.स.२००६ सोलापूरच्या साहित्य संमेलनाचे अध्यक्षपद\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = (कै.) सौ.सरस्वती \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' ([[नोव्हेंबर ५]], [[इ.स. १९३२|१९३२]] - हयात) हे [[मराठी]] वन्यजीव अभ्यासक,लेखक आहेत.\n\nवनाधिकारी म्हणून दीर्घकाळ म्हणजे ३६ वर्षे नोकरी. नोकरीदरम्यान आणि त्यानंतरही अशी एकूण ६५ वर्षे जंगलात काढणारे चितमपल्ली, जंगलातील प्राणीजीवन आणि त्याचे बारकावे रेखाटणारे लेखन अतिशय ओघवत्या शैलीत करतात. त्यांचे वाचनही प्रचंड आहे आणि त्यांना पुस्तकांचीही आवड आहे. पक्षीतज्ज्ञ डॉ. सलीम अली, लेखक व्यंकटेश माडगूळकर प्रसिद्ध चित्रकार ए. ए. आलमेरकर यांच्याशी त्यांचा स्नेह होता.\n\n==बालपण==\nचिवतमपल्ली यांचा जन्म सोलापुरातला. त्यांचे वास्तव्य गुजराथीमिश्रित मराठी बोलणाऱ्यांच्या वाड्यात होते. त्यांचे आजोबा सोलापुरातल्या बुधवार पेठेत राहत. तेथे तेलुगू बोलणाऱ्यांची वस्ती होती. मुस्लिमबहुल व���्तीही जवळच होती. त्यामुळे आई वडील आणि मुले मराठी, गुजराती, तेलुगू आणि उर्दूमिश्रित हिंदी बोलू लागल\n\nपाचव्या इयत्तेतील स्कॉलरशिपमुळे अकरावीपर्यंत महिना दहा रुपये मिळत असल्याने मॅट्रिकपर्यंतचे शिक्षण मोफत झाले. भर तापात परीक्षा देऊनसुद्धा मारुती चितमपल्ली वर्गात पहिल्या नंबराने पास झाले.\n\nमहाविद्यालयात प्रवेश घेतल्यावर चितमपल्लींनी त्यांची वही मराठीच्या प्राध्यापकांना दाखवली, आणि तिच्यातली एक कथा महाविद्यालयाच्या नियतकालिकात प्रकाशित झाली.\n\nत्यांच्या वडिलांना वाचण्याची आवड तर आईला अरण्यवाटांची. आई, वडील, आत्या, मामा यांच्याबरोबर रानवाटेने चालताचालता मारुती चितमपल्लींना जंगलांबद्दल आकर्षण वाटू लागले. ’क्षणोक्षणी पडे, उठे, परि बळे उडे बापडी’ ह्या कवितेतील कारुण्य शाळेत असताना जाणवले, आणि जंगलांतील पक्ष्यांविषयी प्रेम वाटू लागले. आयुष्यभर हरणाची शिकार करणाऱ्या भीमाचा मृत्यू हरणासारखा तडफडत झाला,ही आईने सांगितलेली गोष्ट आयुष्यभर विसरता येण्यासारखी नव्हती. आईला पशुपक्ष्यांची खूप माहिती होती. चंडोल ऊर्फ माळचिमणी, कोकिळा ऊर्फ कोयाळ, सातबहिणी ऊर्फ बोलांड्या, लावा ऊर्फ भुरगुंज्या अशी कितीतरी नावे चितमपल्लींना आईकडून ऐकायला मिळाली. हरणाच्या नराला काळवीट आणि लांडग्याच्या मादीला लासी असा नर-मादीतला फरक तिनेच शिकविला. माळढोक हे नाव पहिल्यांदा आईनेच ऐकवले. तिने दिलेले [[रंग|रंगांच्या]] छटांचे ज्ञान पाखरांच्या आणि फुलपाखरांचे वर्णन करताना मारुती चितमपल्लींच्या उपयोगी पडले.\n\n==आईनंतरचे गुरू==\nलिंबामामा हा मारुती चितमपल्लींचा अरण्यविद्येतला दुसरा गुरू. प्राणी, पक्षी, वनस्पती तो न बोलता नजरेने दाखवी. वीण झाल्यानंतर सोडून दिलेली सुगरण पक्षाची घरटी त्यानेच दाखविली. त्याच्याबरोबर रानातून चालताना रुई, धोतरा, निवडुंगाची माजलेली झुडपे आणि बोरी, बाभळी, निंबाची काटेरी झुडपे चुकवत चालावे लागे. त्या झाडाखालून चितमपल्लींनी होल्यांची घरटीही शोधली. फुलपाखरांच्या मागे जात गवतामधील कीटकांचे संगीत ऐकायला ते तिथेच शिकले.\n\nअरण्यवाटेवर आणखी एकाने, हणमंतामामाने, चितमपल्लींना जंगलाचे न्यारे जग शिकवले पाखरांची नावे त्यानेच सांगितली. तळ्याकाठी पाखरांची पिसे सापडायची. पारी, पोपटी व उदी रंगाची पिसे पाहून हणमंतामामा पाखर���ंची नावे सांगायचा. मामा खांद्यावर कुदळ घेऊन उंच वारूळ शोधत चालायचा. या वारुळांना ते टेकराज म्हणत, पण हे वारूळ म्हणजेच सापांचे घर कधी दिसले नाही. हणमंतामामाजवळ सापांविषयी खूप ज्ञान होते. विषारी, बिनविषारी सापांपासून तर सापांच्या जाती ओळखण्यापर्यंत आणि सापांची अंडी असे सारे काही चितमपल्लींना हणमंतामामाकडूनच शिकायला मिळाले.\n\nहणमंतामामांनी चितमपल्लींना वन्यप्राण्यांच्या असंख्य लोककथा सागितल्या, आणि तेच ज्ञान पुढे वनखात्याच्या नोकरीत कामी पडले. मामाची अंधश्रद्धाच चितमपल्लींना पशुपक्ष्यांविषयीच्या संशोधनासाठी कारणीभूत ठरली. काय खरे आणि काय खोटे हे ओळखता येऊ लागले.\n\nमारुती चितमपल्लींचे रानाविषयीचे माझे प्रेम आई, माळकरीण आत्या, लिंबामामा आणि हणमंतमामा यांनी जोपासले. त्यांच्यामुळे चितमपल्लींना वन्यजीवशास्त्र उलगडले.\n\n==कॉलेजात अपयशी==\nपारंपरिक कॉलेज शिक्षणात अपयशी ठरल्यानंतर मारुती चितमपल्ली यांनी वानिकी महाविद्यालयाची वाट धरली. पुण्यातील विभागीय वनाधिकारी कार्यालयात अर्ज सादर केला. सोलापूरचे राहणारे वनक्षेत्रपाल एम.डी. गाडगीळ यांची पुण्यातील वनसंशोधन केंद्रात भेट घेतली. त्यांनी वनक्षेत्रपालाच्या निवडीसाठी होणारी लेखी परीक्षा, त्याची पूर्वतयारी याविषयी वितमपल्लींना मार्गदर्शन केले. विद्यापीठ परीक्षेचा निकाल वाईट लागणार होता. तरीही वानिकी महाविद्यालयातील प्रवेशासाठी सर्व परीक्षा गंभीरपणे देण्याचा निर्धार त्यांनी केला. मुलाखतीला कशी उत्तरे द्यायची हे गाडगीळ यांनी सांगितले होते. सोळा मैल चालण्याच्या परीक्षेचा सरावही केला. त्यासाठी आई, मामांसोबत लहानपणी केलेली रानभटकंती उपयोगी ठरली. एकीकडे विद्यापीठ परीक्षा सुरू असतानाच मुख्य वनसंरक्षकांकडून मुलाखतीकरिता बोलावणे आले. जे.ए. सिंग यांनी त्या वेळी मुलाखत घेतली होती. मुलाखतीत यश मिळाले आणि सोळा मैल चालण्याची परीक्षाही यशस्वीरीत्या पूर्ण केली. त्यामुळे वानिकी महाविद्यालयातील प्रवेशाची निश्चिती मिळाली. अपेक्षित होते तेच झाले आणि वनखात्याकडून अपेक्षित पत्र आले. मारुती चितमपल्लींची कोईमतूरच्या सदर्न फॉरेस्ट रेंजर्स कॉलेज या वानिकी महाविद्यालयात दोन वर्षांच्या प्रशिक्षणासाठी निवड झाली.\n\nया वानिकी महाविद्यालयात प्रवेश झाला आणि मारुती चितमपल्ली यांचे आयुष्य एका वेगळ्या वाटेने पुढे जाऊ लागले.\n\n==वानिकी महाविद्यालयातील मारुती चितमपल्ली यांचे अनुभव==\nशिस्त काय असते हे त्यांना या महाविद्यालयाने शिकवले. पहाटे उठणे, ठरलेल्या वेळेनुसार सर्व काही करणे सुरू झाले. वानिकी महाविद्यालयात असताना पहिल्यांदा त्यांनी वनातला अभ्यास दौरा केला. जंगलात राहायचे म्हणजे तंबूत, महिनाभर लागणारे सारे सामान सोबत, असे सारे काही कुतूहलमिश्रित होते. प्रवेश घेताना १६ मैलांची अट जशी कायम होती, तशी मॅरेथॉन रेसमधून महाविद्यालयातील सर्व विद्यार्थ्यांना १६ मैलांचे अंतर धावत धावत चार तासांत पूर्ण करावे लागे. वनाधिकारी म्हणून तंदुरुस्त आहात की नाही याची ती चाचणी होती. मात्र, पहिल्याच वर्षी मॅरेथान रेसमध्ये धावताना मेंदूतील रक्तस्रावामुळे एका सहकाऱ्याचा मृत्यू झाला. त्याचे कुटुंबीय वेळेत पोहोचू न शकल्याने महाविद्यालयातर्फे विद्यार्थी व शिक्षकांनी मिळून अंत्यविधी पार पाडला. भविष्यात वनाधिकाऱ्याला कशा प्रकारच्या संकटांना तोंड द्यावे लागू शकते, याचे दाहक वास्तव मारुती चितमपल्लींनी विद्यार्थिदशेतच अनुभवले.\n\n==वनखात्याची नोकरी आणि पक्षिनिरीक्षण==\nमारुती चितमपल्लींना वनखात्यातील नोकरीत ज्येष्ठ पक्षितज्ज्ञ डॉ. सलीम अलींचा सहवास खूप काही शिकवून गेला. वनखात्यातील नोकरीच्या निमित्ताने चितमपल्लींनी अनेक ठिकाणचे जंगल पिंजून काढले. पश्चिम महाराष्ट्रात १५ वर्षे नोकरी केल्यानंतर ते विदर्भात नवेगाव बांधला आले. त्यानंतर नागझिरा, नागपूर, मेळघाट येथली जंगले अनुभवली. मात्र त्यांना नवेगाव बांधचे जंगल अधिक आवडले. शिकारासाठी येणारे माधवराव पाटील त्यांनी तेथेच भेटले. शिकारीच्या निमित्ताने आपल्या सोबत्यांकडून माधवराव वनविद्या शिक्ले आणि ही वनविद्या त्यांच्याकडून चितमपल्लींना शिकता आली. मात्र, ही वनविद्या साध्य करायला त्यांना अनेक वर्षे लागली.\n\n==संस्कृतचा अभ्यास==\nमारुती चितमपल्ली यांनी परंपरागत पद्धतीने संस्कृत साहित्याचे अध्ययन केले आणि त्यानंतर जर्मन आणि रशियन भाषांचा अभ्यास केला.\n\nरामटेकच्या कालिदास संस्कृत विद्यापीठाच्यावतीने प्राचीन भारतीय साहित्यातील पर्यावरण असा एक प्रमाणपत्र अभ्यासक्रम चालविला जातो. चितमपल्ली यांनी ८४व्या वर्षी त्या अभ्यासक्रमाला प्रवेश घेतला आणि तो अभ्यासक्रम पूर्णही केला.\n\n==मराठी भाषेला शब्दांची देणगी==\nस्वातंत्र्यवीर सावरकरांनी इंग्रजी शब्दांना मराठीत दिलेले पर्यायी शब्द आज रुळलेत. तसेच कार्य जंगलाच्या बाबतीत मारुती चितमपल्ली यांनीही करून ठेवले आहे. अरण्य आणि त्याभोवताल विणल्या गेलेल्या विश्वातील कितीतरी घटकांना चितमपल्ली यांनी आपल्या शब्दांमध्ये गुंफले आहे. पक्षी असोत की वनस्पती, कितीतरी नवी नावे केवळ त्यांच्यामुळे मराठी साहित्यात नोंदली गेली आहेत. या मूळ तेलगू भाषिक माणसाने मराठीला सुमारे एक लाख शब्दांचा खजिना उपलब्ध करून दिला आहे.चितमपल्लींनी पक्षिशास्त्रातील अनेक संज्ञांचे मराठी नामकरण केले आहे.जसे कावळ्यांच्या वसाहतीला इंग्रजीत रूकरी असा शब्द आहे.चितमपल्लींनी त्यासाठी काकागार हा शब्द योजला. तसेच हेरॉनरी (बगळे,ढोकरी ह्या पक्ष्यांची वीण वसाहत)ला सारंगागार असा समर्पक शब्द मराठीत तयार केला आहे. रूस्टिंग प्लेससाठी रातनिवारा हा शब्द वापरला आहे. टणटणी (घाणेरी)चे रायमुनिआ तर बहाव्याचे अमलताश हे नाव चितमपल्लींमुळे नागरी वाचकांस माहित झाले.\n\n==संशोधन आणि संस्थांमधील सहभाग==\nमारुती चितमपल्ली यांनी वने, वन्यप्राणी, वन्यजीव व्यवस्थापन, आणि पक्षिजगताविषयी उल्लेखनीय संशोधन केले; आंतरराष्ट्रीय परिषदांमध्ये सहभाग आणि निबंधवाचन केले. सेवाकाळात आणि निवृत्तीनंतर अनेक संस्था, समित्या यांमध्ये सक्रिय सहभाग घेतला. राज्य वन्यजीव संरक्षण सल्लागार समिती, मराठी अभ्यासक्रम समिती (औरंगाबाद)चे ते सदस्य होते. तसेच महाराष्ट्र पर्यटन विकास महामंडळाचेही ते संचालक होते.\n\n==लेखन==\nमारुती चितमपल्ली यांना त्यांच्या निसर्ग क्षेत्रातील अभ्यासामुळेच पक्षितज्ज्ञ व निसर्गलेखक ही ओळख मिळाली, आणि त्यांची अनेक पुस्तके प्रकाशित झाली.\n\n==मारुती चितमपल्ली यांनी लिहिलेली पुस्तके==\n* [[आनंददायी बगळे (संस्कृत साहित्यातील काही पक्षी)]], (२००२)\n* आपल्या भारताच्या साप\n* [[केशराचा पाऊस]]\n* [[घरट्यापलीकडे]], (१९९५)\n* [[चकवाचांदण : एक वनोपनिषद]], (आत्मचरित्र)\n* [[चित्रग्रीव - एका कबुतराची कथा]]\n* [[चैत्रपालवी]], (२००४)\n* [[जंगलाचं देणं]], (१९८५), (महाराष्ट्र राज्य साहित्य पुरस्कार प्राप्त-१९८९), (विदर्भ साहित्य संघ पुरस्कार-१९९१)\n* जंगलाची दुनिया (2006)\n* [[नवेगाव बांधचे दिवस]]\n* [[निळावंती]], (२००२)\n* निसर्गवाचन\n* [[पक्षिकोश]], (२००२)\n* [[पक्षी जाय दिगंतरा]], (१९८३)\n* [[मृगपक्षिशास्त्र]], (१९९३)\n* [[रातवा]], (१९९३), (१९९३-९४चा महाराष्ट्र राज्य साहित्य पुरस्कार)\n* [[रानवाटा]], (१९९१), (१९९१-९२चा महाराष्ट्र राज्य साहित्य पुरस्कार), (भैरुरतन दमाणी साहित्य पुरस्कार-१९९१), (मृण्मयी साहित्य पुरस्कार-१९९१)\n* [[शब्दांचं धन]], (१९९३)\n* [[सुवर्णगरुड]], (२०००)\n\n==आगामी==\n* मत्स्यकोश, वृक्षकोश, वृक्षायुर्वेद, वगैरे\n\n==मारुती चितमपल्ली यांना मिळालेले पुरस्कार आणि सन्मान==\n* मारुती चितमपल्ली यांना भारती विद्यापीठाचा जीवनसाधना पुरस्कार मिळाला आहे.\n* नागपूरच्या सिटिझन्स फोरमचा नागभूषण पुरस्कार (२००८)\n* एस.डी. पाटील ट्रस्टचा ’खासदार एस.डी. पाटील समाजसेवक पुरस्कार’ (२०१२) \n* त्यांना सहकारमहर्षी (कै) शंकराव मोहिते पाटील प्रतिष्ठानचा ’सहकार महर्षी साहित्य पुरकार’ही मिळाला आहे. \n* रानवाटा (१९९१) - ह्या पुस्तकाला ९१-९२ सालचा उत्कृष्ट साहित्यानिर्मितीचा राज्य पुरस्कार, भैरू रतन दमाणी साहित्य पुरस्कार व मृण्मयी साहित्य पुरस्कार मिळालेले आहेत. १९९३ साली या पुस्तकाची आकाशवाणी पुणे केंद्रावर वाचण्यासाठी निवड झाली होती तसेच पाठ्यपुस्तकात देखील यातील अरणी ही कथा होती.\n* [[पुणे|पुण्याची]] ॲड-व्हेंचर फाउंडेशन ही संस्था [[इ.स. २००६|२००६]]पासून निसर्ग संशोधनाचे किंवा निसर्ग संवर्धनाचे काम करणाऱ्या व्यक्तीला 'मारुती चितमपल्ली' यांच्या नावाचा निसर्गमित्र पुरस्कार देते. \n* इ.स.२००६ मध्ये सोलापूरला झालेल्या ८३ व्या [[अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलन]]ाचे अध्यक्षपद\n* महाराष्ट्र राज्याच्या मराठी विभागाकडून दिलेला [[विंदा करंदीकर]] जीवनगौरव पुरस्कार (२०१७)\n* १२व्या किर्लोस्कर चित्रपट महोत्सवाचा जीवनगौरव पुरस्कार (८-१-२०१८)\n\n==मारुती चितमपल्ली यांच्याविषयीची पुस्तके==\n* सुहास पुजारी, रानावनातला माणूस, प्रथमावृत्ती,पद्मगंधा प्रकाशन, पुणे, जानेवारी २००६\n* सुहास पुजारी (संपादक), मारुती चितमपल्ली:व्यष्टी आणि सृष्टी, प्रथमावृत्ती, साहित्य प्रसार केंद्र, नागपूर, डिसेंबर २०१२\n\n==मारुती चितमपल्ली यांच्या नावाचे पुरस्कार==\n* [[पुणे|पुण्याची]] ॲड-व्हेंचर ही गिर्यारोहण संस्थेचा ’मारुती चितमपल्ली निसर्गमित्र पुरस्कार’ या नावाचा पुरस्कार देते. २०१५सालचा पुरस्कार अतुल देऊळगावकर यांना मिळाला.\n* ॲड-व्हेंचर फाउंडे���नचा मारुती चितमपल्ली तिसरा निसर्गमित्र पुरस्कार(२००८) : डॉ. सतीश पांडे यांना मिळाला होता.\n* ॲड-व्हेंचर फाउंडेशनचा मारुती चितमपल्ली पाचवा निसर्गमित्र पुरस्कार(२०१०) : डॉ. रमेश गोडबोले यांना मिळाला होता.\n* ॲड-व्हेंचर फाउंडेशनचा मारुती चितमपल्ली सातवा निसर्गमित्र पुरस्कार(२०१२) : लोकविज्ञान चळवळीचे कार्यकर्ते सोलापूर जिल्ह्यातील अंकोली येथील : अरुण व सुमंगला देशपांडे यांना.\n* ॲड-व्हेंचर फाउंडेशनचा आठवा मारुती चितमपल्ली निसर्गमित्र पुरस्कार(२०१३) : डॉ. कृष्णमेघ कुंटे यांना प्रदान झाला.\n* ॲड-व्हेंचर फाउंडेशनचा नववा मारुती चितमपल्ली निसर्गमित्र पुरस्कार (२०१४) : पक्षितज्ज्ञ बी. एस. कुलकर्णी (२०१४)यांना\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n{{DEFAULTSORT:चितमपल्ली,मारुती}}\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:मराठी वन्यजीवाभ्यासक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष]]","hash":"bb66a4f18d1dfbc9cb69185bdabb55493bb339fb08e75a37579d00bd7bf33c1a","last_revision":"2024-04-06T06:19:28Z","first_revision":"2008-11-05T15:21:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.154192","cross_lingual_links":{"en":"Maruti Chitampalli","hi":"मारुती चितम्पल्ली"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.042797","text":"(नोव्हेंबर ५, १९३२ - हयात) हे मराठी वन्यजीव अभ्यासक,लेखक आहेत.\n\nवनाधिकारी म्हणून दीर्घकाळ म्हणजे ३६ वर्षे नोकरी. नोकरीदरम्यान आणि त्यानंतरही अशी एकूण ६५ वर्षे जंगलात काढणारे चितमपल्ली, जंगलातील प्राणीजीवन आणि त्याचे बारकावे रेखाटणारे लेखन अतिशय ओघवत्या शैलीत करतात. त्यांचे वाचनही प्रचंड आहे आणि त्यांना पुस्तकांचीही आवड आहे. पक्षीतज्ज्ञ डॉ. सलीम अली, लेखक व्यंकटेश माडगूळकर प्रसिद्ध चित्रकार ए. ए. आलमेरकर यांच्याशी त्यांचा स्नेह होता.\n\nचिवतमपल्ली यांचा जन्म सोलापुरातला. त्यांचे वास्तव्य गुजराथीमिश्रित मराठी बोलणाऱ्यांच्या वाड्यात होते. त्यांचे आजोबा सोलापुरातल्या बुधवार पेठेत राहत. तेथे तेलुगू बोलणाऱ्यांची वस्ती होती. मुस्लिमबहुल वस्तीही जवळच होती. त्यामुळे आई वडील आणि मुले मराठी, गुजराती, तेलुगू आणि उर्दूमिश्रित हिंदी बोलू लागल\n\nपाचव्या इयत्तेतील स्कॉलरशिपमुळे अकरावीपर्यंत महिना दहा रुपये मिळत असल्याने मॅट्रिकपर्यंतचे शिक्षण मोफत झाले. भर तापात परीक्षा देऊनसुद्धा मारुती चितमपल्ली वर्गात पहिल्या नंबराने पास झाले.\n\nमहाविद्यालयात प्रवेश घेतल्यावर चितमपल्लींनी त्यांची वही मराठीच्या प्राध्याप��ांना दाखवली, आणि तिच्यातली एक कथा महाविद्यालयाच्या नियतकालिकात प्रकाशित झाली.\n\nत्यांच्या वडिलांना वाचण्याची आवड तर आईला अरण्यवाटांची. आई, वडील, आत्या, मामा यांच्याबरोबर रानवाटेने चालताचालता मारुती चितमपल्लींना जंगलांबद्दल आकर्षण वाटू लागले. 'क्षणोक्षणी पडे, उठे, परि बळे उडे बापडी' ह्या कवितेतील कारुण्य शाळेत असताना जाणवले, आणि जंगलांतील पक्ष्यांविषयी प्रेम वाटू लागले. आयुष्यभर हरणाची शिकार करणाऱ्या भीमाचा मृत्यू हरणासारखा तडफडत झाला,ही आईने सांगितलेली गोष्ट आयुष्यभर विसरता येण्यासारखी नव्हती. आईला पशुपक्ष्यांची खूप माहिती होती. चंडोल ऊर्फ माळचिमणी, कोकिळा ऊर्फ कोयाळ, सातबहिणी ऊर्फ बोलांड्या, लावा ऊर्फ भुरगुंज्या अशी कितीतरी नावे चितमपल्लींना आईकडून ऐकायला मिळाली. हरणाच्या नराला काळवीट आणि लांडग्याच्या मादीला लासी असा नर-मादीतला फरक तिनेच शिकविला. माळढोक हे नाव पहिल्यांदा आईनेच ऐकवले. तिने दिलेले रंगांच्या छटांचे ज्ञान पाखरांच्या आणि फुलपाखरांचे वर्णन करताना मारुती चितमपल्लींच्या उपयोगी पडले.\n\nलिंबामामा हा मारुती चितमपल्लींचा अरण्यविद्येतला दुसरा गुरू. प्राणी, पक्षी, वनस्पती तो न बोलता नजरेने दाखवी. वीण झाल्यानंतर सोडून दिलेली सुगरण पक्षाची घरटी त्यानेच दाखविली. त्याच्याबरोबर रानातून चालताना रुई, धोतरा, निवडुंगाची माजलेली झुडपे आणि बोरी, बाभळी, निंबाची काटेरी झुडपे चुकवत चालावे लागे. त्या झाडाखालून चितमपल्लींनी होल्यांची घरटीही शोधली. फुलपाखरांच्या मागे जात गवतामधील कीटकांचे संगीत ऐकायला ते तिथेच शिकले.\n\nअरण्यवाटेवर आणखी एकाने, हणमंतामामाने, चितमपल्लींना जंगलाचे न्यारे जग शिकवले पाखरांची नावे त्यानेच सांगितली. तळ्याकाठी पाखरांची पिसे सापडायची. पारी, पोपटी व उदी रंगाची पिसे पाहून हणमंतामामा पाखरांची नावे सांगायचा. मामा खांद्यावर कुदळ घेऊन उंच वारूळ शोधत चालायचा. या वारुळांना ते टेकराज म्हणत, पण हे वारूळ म्हणजेच सापांचे घर कधी दिसले नाही. हणमंतामामाजवळ सापांविषयी खूप ज्ञान होते. विषारी, बिनविषारी सापांपासून तर सापांच्या जाती ओळखण्यापर्यंत आणि सापांची अंडी असे सारे काही चितमपल्लींना हणमंतामामाकडूनच शिकायला मिळाले.\n\nहणमंतामामांनी चितमपल्लींना वन्यप्राण्यांच्या असंख्य लोककथा सागितल���या, आणि तेच ज्ञान पुढे वनखात्याच्या नोकरीत कामी पडले. मामाची अंधश्रद्धाच चितमपल्लींना पशुपक्ष्यांविषयीच्या संशोधनासाठी कारणीभूत ठरली. काय खरे आणि काय खोटे हे ओळखता येऊ लागले.\n\nमारुती चितमपल्लींचे रानाविषयीचे माझे प्रेम आई, माळकरीण आत्या, लिंबामामा आणि हणमंतमामा यांनी जोपासले. त्यांच्यामुळे चितमपल्लींना वन्यजीवशास्त्र उलगडले.\n\nपारंपरिक कॉलेज शिक्षणात अपयशी ठरल्यानंतर मारुती चितमपल्ली यांनी वानिकी महाविद्यालयाची वाट धरली. पुण्यातील विभागीय वनाधिकारी कार्यालयात अर्ज सादर केला. सोलापूरचे राहणारे वनक्षेत्रपाल एम.डी. गाडगीळ यांची पुण्यातील वनसंशोधन केंद्रात भेट घेतली. त्यांनी वनक्षेत्रपालाच्या निवडीसाठी होणारी लेखी परीक्षा, त्याची पूर्वतयारी याविषयी वितमपल्लींना मार्गदर्शन केले. विद्यापीठ परीक्षेचा निकाल वाईट लागणार होता. तरीही वानिकी महाविद्यालयातील प्रवेशासाठी सर्व परीक्षा गंभीरपणे देण्याचा निर्धार त्यांनी केला. मुलाखतीला कशी उत्तरे द्यायची हे गाडगीळ यांनी सांगितले होते. सोळा मैल चालण्याच्या परीक्षेचा सरावही केला. त्यासाठी आई, मामांसोबत लहानपणी केलेली रानभटकंती उपयोगी ठरली. एकीकडे विद्यापीठ परीक्षा सुरू असतानाच मुख्य वनसंरक्षकांकडून मुलाखतीकरिता बोलावणे आले. जे.ए. सिंग यांनी त्या वेळी मुलाखत घेतली होती. मुलाखतीत यश मिळाले आणि सोळा मैल चालण्याची परीक्षाही यशस्वीरीत्या पूर्ण केली. त्यामुळे वानिकी महाविद्यालयातील प्रवेशाची निश्चिती मिळाली. अपेक्षित होते तेच झाले आणि वनखात्याकडून अपेक्षित पत्र आले. मारुती चितमपल्लींची कोईमतूरच्या सदर्न फॉरेस्ट रेंजर्स कॉलेज या वानिकी महाविद्यालयात दोन वर्षांच्या प्रशिक्षणासाठी निवड झाली.\n\nया वानिकी महाविद्यालयात प्रवेश झाला आणि मारुती चितमपल्ली यांचे आयुष्य एका वेगळ्या वाटेने पुढे जाऊ लागले.\n\nशिस्त काय असते हे त्यांना या महाविद्यालयाने शिकवले. पहाटे उठणे, ठरलेल्या वेळेनुसार सर्व काही करणे सुरू झाले. वानिकी महाविद्यालयात असताना पहिल्यांदा त्यांनी वनातला अभ्यास दौरा केला. जंगलात राहायचे म्हणजे तंबूत, महिनाभर लागणारे सारे सामान सोबत, असे सारे काही कुतूहलमिश्रित होते. प्रवेश घेताना १६ मैलांची अट जशी कायम होती, तशी मॅरेथॉन रेसमधून महाविद्यालयातील सर्व विद्यार्थ्यांना १६ मैलांचे अंतर धावत धावत चार तासांत पूर्ण करावे लागे. वनाधिकारी म्हणून तंदुरुस्त आहात की नाही याची ती चाचणी होती. मात्र, पहिल्याच वर्षी मॅरेथान रेसमध्ये धावताना मेंदूतील रक्तस्रावामुळे एका सहकाऱ्याचा मृत्यू झाला. त्याचे कुटुंबीय वेळेत पोहोचू न शकल्याने महाविद्यालयातर्फे विद्यार्थी व शिक्षकांनी मिळून अंत्यविधी पार पाडला. भविष्यात वनाधिकाऱ्याला कशा प्रकारच्या संकटांना तोंड द्यावे लागू शकते, याचे दाहक वास्तव मारुती चितमपल्लींनी विद्यार्थिदशेतच अनुभवले.\n\nमारुती चितमपल्लींना वनखात्यातील नोकरीत ज्येष्ठ पक्षितज्ज्ञ डॉ. सलीम अलींचा सहवास खूप काही शिकवून गेला. वनखात्यातील नोकरीच्या निमित्ताने चितमपल्लींनी अनेक ठिकाणचे जंगल पिंजून काढले. पश्चिम महाराष्ट्रात १५ वर्षे नोकरी केल्यानंतर ते विदर्भात नवेगाव बांधला आले. त्यानंतर नागझिरा, नागपूर, मेळघाट येथली जंगले अनुभवली. मात्र त्यांना नवेगाव बांधचे जंगल अधिक आवडले. शिकारासाठी येणारे माधवराव पाटील त्यांनी तेथेच भेटले. शिकारीच्या निमित्ताने आपल्या सोबत्यांकडून माधवराव वनविद्या शिक्ले आणि ही वनविद्या त्यांच्याकडून चितमपल्लींना शिकता आली. मात्र, ही वनविद्या साध्य करायला त्यांना अनेक वर्षे लागली.\n\nमारुती चितमपल्ली यांनी परंपरागत पद्धतीने संस्कृत साहित्याचे अध्ययन केले आणि त्यानंतर जर्मन आणि रशियन भाषांचा अभ्यास केला.\n\nरामटेकच्या कालिदास संस्कृत विद्यापीठाच्यावतीने प्राचीन भारतीय साहित्यातील पर्यावरण असा एक प्रमाणपत्र अभ्यासक्रम चालविला जातो. चितमपल्ली यांनी ८४व्या वर्षी त्या अभ्यासक्रमाला प्रवेश घेतला आणि तो अभ्यासक्रम पूर्णही केला.\n\nस्वातंत्र्यवीर सावरकरांनी इंग्रजी शब्दांना मराठीत दिलेले पर्यायी शब्द आज रुळलेत. तसेच कार्य जंगलाच्या बाबतीत मारुती चितमपल्ली यांनीही करून ठेवले आहे. अरण्य आणि त्याभोवताल विणल्या गेलेल्या विश्वातील कितीतरी घटकांना चितमपल्ली यांनी आपल्या शब्दांमध्ये गुंफले आहे. पक्षी असोत की वनस्पती, कितीतरी नवी नावे केवळ त्यांच्यामुळे मराठी साहित्यात नोंदली गेली आहेत. या मूळ तेलगू भाषिक माणसाने मराठीला सुमारे एक लाख शब्दांचा खजिना उपलब्ध करून दिला आहे.चितमपल्लींनी पक्षिशास्त्रातील अनेक संज्ञा���चे मराठी नामकरण केले आहे.जसे कावळ्यांच्या वसाहतीला इंग्रजीत रूकरी असा शब्द आहे.चितमपल्लींनी त्यासाठी काकागार हा शब्द योजला. तसेच हेरॉनरी (बगळे,ढोकरी ह्या पक्ष्यांची वीण वसाहत)ला सारंगागार असा समर्पक शब्द मराठीत तयार केला आहे. रूस्टिंग प्लेससाठी रातनिवारा हा शब्द वापरला आहे. टणटणी (घाणेरी)चे रायमुनिआ तर बहाव्याचे अमलताश हे नाव चितमपल्लींमुळे नागरी वाचकांस माहित झाले.\n\nमारुती चितमपल्ली यांनी वने, वन्यप्राणी, वन्यजीव व्यवस्थापन, आणि पक्षिजगताविषयी उल्लेखनीय संशोधन केले; आंतरराष्ट्रीय परिषदांमध्ये सहभाग आणि निबंधवाचन केले. सेवाकाळात आणि निवृत्तीनंतर अनेक संस्था, समित्या यांमध्ये सक्रिय सहभाग घेतला. राज्य वन्यजीव संरक्षण सल्लागार समिती, मराठी अभ्यासक्रम समिती (औरंगाबाद)चे ते सदस्य होते. तसेच महाराष्ट्र पर्यटन विकास महामंडळाचेही ते संचालक होते.\n\nमारुती चितमपल्ली यांना त्यांच्या निसर्ग क्षेत्रातील अभ्यासामुळेच पक्षितज्ज्ञ व निसर्गलेखक ही ओळख मिळाली, आणि त्यांची अनेक पुस्तके प्रकाशित झाली.\n\nआनंददायी बगळे (संस्कृत साहित्यातील काही पक्षी), (२००२) आपल्या भारताच्या साप केशराचा पाऊस घरट्यापलीकडे, (१९९५) चकवाचांदण : एक वनोपनिषद, (आत्मचरित्र) चित्रग्रीव - एका कबुतराची कथा चैत्रपालवी, (२००४) जंगलाचं देणं, (१९८५), (महाराष्ट्र राज्य साहित्य पुरस्कार प्राप्त-१९८९), (विदर्भ साहित्य संघ पुरस्कार-१९९१) जंगलाची दुनिया (2006) नवेगाव बांधचे दिवस निळावंती, (२००२) निसर्गवाचन पक्षिकोश, (२००२) पक्षी जाय दिगंतरा, (१९८३) मृगपक्षिशास्त्र, (१९९३) रातवा, (१९९३), (१९९३-९४चा महाराष्ट्र राज्य साहित्य पुरस्कार) रानवाटा, (१९९१), (१९९१-९२चा महाराष्ट्र राज्य साहित्य पुरस्कार), (भैरुरतन दमाणी साहित्य पुरस्कार-१९९१), (मृण्मयी साहित्य पुरस्कार-१९९१) शब्दांचं धन, (१९९३) सुवर्णगरुड, (२०००)\n\nमत्स्यकोश, वृक्षकोश, वृक्षायुर्वेद, वगैरे\n\nमारुती चितमपल्ली यांना भारती विद्यापीठाचा जीवनसाधना पुरस्कार मिळाला आहे. नागपूरच्या सिटिझन्स फोरमचा नागभूषण पुरस्कार (२००८) एस.डी. पाटील ट्रस्टचा 'खासदार एस.डी. पाटील समाजसेवक पुरस्कार' (२०१२) त्यांना सहकारमहर्षी (कै) शंकराव मोहिते पाटील प्रतिष्ठानचा 'सहकार महर्षी साहित्य पुरकार'ही मिळाला आहे. रानवाटा (१९९१) - ह्या पुस्तकाला ९१-९२ साल���ा उत्कृष्ट साहित्यानिर्मितीचा राज्य पुरस्कार, भैरू रतन दमाणी साहित्य पुरस्कार व मृण्मयी साहित्य पुरस्कार मिळालेले आहेत. १९९३ साली या पुस्तकाची आकाशवाणी पुणे केंद्रावर वाचण्यासाठी निवड झाली होती तसेच पाठ्यपुस्तकात देखील यातील अरणी ही कथा होती. पुण्याची ॲड-व्हेंचर फाउंडेशन ही संस्था २००६पासून निसर्ग संशोधनाचे किंवा निसर्ग संवर्धनाचे काम करणाऱ्या व्यक्तीला 'मारुती चितमपल्ली' यांच्या नावाचा निसर्गमित्र पुरस्कार देते. इ.स.२००६ मध्ये सोलापूरला झालेल्या ८३ व्या अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाचे अध्यक्षपद महाराष्ट्र राज्याच्या मराठी विभागाकडून दिलेला विंदा करंदीकर जीवनगौरव पुरस्कार (२०१७) १२व्या किर्लोस्कर चित्रपट महोत्सवाचा जीवनगौरव पुरस्कार (८-१-२०१८)\n\nसुहास पुजारी, रानावनातला माणूस, प्रथमावृत्ती,पद्मगंधा प्रकाशन, पुणे, जानेवारी २००६ सुहास पुजारी (संपादक), मारुती चितमपल्ली:व्यष्टी आणि सृष्टी, प्रथमावृत्ती, साहित्य प्रसार केंद्र, नागपूर, डिसेंबर २०१२\n\nपुण्याची ॲड-व्हेंचर ही गिर्यारोहण संस्थेचा 'मारुती चितमपल्ली निसर्गमित्र पुरस्कार' या नावाचा पुरस्कार देते. २०१५सालचा पुरस्कार अतुल देऊळगावकर यांना मिळाला. ॲड-व्हेंचर फाउंडेशनचा मारुती चितमपल्ली तिसरा निसर्गमित्र पुरस्कार(२००८) : डॉ. सतीश पांडे यांना मिळाला होता. ॲड-व्हेंचर फाउंडेशनचा मारुती चितमपल्ली पाचवा निसर्गमित्र पुरस्कार(२०१०) : डॉ. रमेश गोडबोले यांना मिळाला होता. ॲड-व्हेंचर फाउंडेशनचा मारुती चितमपल्ली सातवा निसर्गमित्र पुरस्कार(२०१२) : लोकविज्ञान चळवळीचे कार्यकर्ते सोलापूर जिल्ह्यातील अंकोली येथील : अरुण व सुमंगला देशपांडे यांना. ॲड-व्हेंचर फाउंडेशनचा आठवा मारुती चितमपल्ली निसर्गमित्र पुरस्कार(२०१३) : डॉ. कृष्णमेघ कुंटे यांना प्रदान झाला. ॲड-व्हेंचर फाउंडेशनचा नववा मारुती चितमपल्ली निसर्गमित्र पुरस्कार (२०१४) : पक्षितज्ज्ञ बी. एस. कुलकर्णी (२०१४)यांना\n\nवर्ग:मराठी लेखक वर्ग:मराठी वन्यजीवाभ्यासक वर्ग:इ.स. १९३२ मधील जन्म वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = M_Chitampalli.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = मारुती चितमपल्ली\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[नोव्हेंबर ५]], [[इ.स. १९३२|१९३��]]\n| जन्म_स्थान = सोलापूर \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = वन्यजीवाभ्यास, लेखन\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = निसर्गाविषयी, ललित, तसेच माहितीपूर्ण लेखन\n| विषय = निसर्ग, वन्यजीवन\n| चळवळ = वन्यजीवन संवर्धन\n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = पक्षी जाय दिगंतरा\n| प्रभाव = मराठी साहित्यात निसर्ग विषयक लिखाणाची सुरुवात\n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = इ.स.२००६ सोलापूरच्या साहित्य संमेलनाचे अध्यक्षपद\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = (कै.) सौ.सरस्वती \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(नोव्हेंबर ५, १९३२ - हयात) हे मराठी वन्यजीव अभ्यासक,लेखक आहेत.","translated_text":"(November 5, 1932) is a Marathi wildlife researcher and author.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वनाधिकारी म्हणून दीर्घकाळ म्हणजे ३६ वर्षे नोकरी.","translated_text":"Longevity as a forest ranger is 36 years of work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नोकरीदरम्यान आणि त्यानंतरही अशी एकूण ६५ वर्षे जंगलात काढणारे चितमपल्ली, जंगलातील प्राणीजीवन आणि त्याचे बारकावे रेखाटणारे लेखन अतिशय ओघवत्या शैलीत करतात.","translated_text":"He spent a total of 65 years in the forest, during and after his work, painting wildlife and its subtleties in a very fluid style.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे वाचनही प्रचंड आहे आणि त्यांना पुस्तकांचीही आवड आहे.","translated_text":"He is also an avid reader and a lover of books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पक्षीतज्ज्ञ डॉ.","translated_text":"He is a bird scientist, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सलीम अली, लेखक व्यंकटेश माडगूळकर प्रसिद्ध चित्रकार ए.","translated_text":"Salim Ali, the writer Venkateswara, a well-known painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ए.","translated_text":"A. What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आलमेरकर यांच्याशी त्यांचा स्नेह होता.","translated_text":"He was fond of Almerkar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बालपण","translated_text":"My childhood","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चिवतमपल्ली यांचा जन्म सोलापुरातला.","translated_text":"Chivatampalli was born in Solapur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे वास्तव्य गुजराथीमिश्रित मराठी बोलणाऱ्यांच्या वाड्यात होते.","translated_text":"He lived in a palace of Gujarati-mixed Marathi speakers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे आजोबा सोलापुरातल्या बुधवार पेठेत राहत.","translated_text":"His grandfather lived on a Wednesday farm in Solapur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे तेलुगू बोलणाऱ्यांची वस्ती होती.","translated_text":"There were Telugu speakers living there.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुस्लिमब��ुल वस्तीही जवळच होती.","translated_text":"There was also a Muslim population nearby.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे आई वडील आणि मुले मराठी, गुजराती, तेलुगू आणि उर्दूमिश्रित हिंदी बोलू लागल","translated_text":"So parents and children started speaking Marathi, Gujarati, Telugu and Urdu-mixed Hindi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाचव्या इयत्तेतील स्कॉलरशिपमुळे अकरावीपर्यंत महिना दहा रुपये मिळत असल्याने मॅट्रिकपर्यंतचे शिक्षण मोफत झाले.","translated_text":"Since the fifth grade scholarship provided Rs 10 per month to the eleventh grade, matric education became free.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भर तापात परीक्षा देऊनसुद्धा मारुती चितमपल्ली वर्गात पहिल्या नंबराने पास झाले.","translated_text":"Despite the heat, Maruti passed first in her class.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाविद्यालयात प्रवेश घेतल्यावर चितमपल्लींनी त्यांची वही मराठीच्या प्राध्यापकांना दाखवली, आणि तिच्यातली एक कथा महाविद्यालयाच्या नियतकालिकात प्रकाशित झाली.","translated_text":"On entering the college, Chitampalli showed his story to the Marathi teachers, and a story was published in the college magazine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांच्या वडिलांना वाचण्याची आवड तर आईला अरण्यवाटांची. आई, वडील, आत्या, मामा यांच्याबरोबर रानवाटेने चालताचालता मारुती चितमपल्लींना जंगलांबद्दल आकर्षण वाटू लागले.","translated_text":"His father liked to read and his mother loved to read, and his mother, his father, his aunt, his uncle and his mother walked in the wilderness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'क्षणोक्षणी पडे, उठे, परि बळे उडे बापडी' ह्या कवितेतील कारुण्य शाळेत असताना जाणवले, आणि जंगलांतील पक्ष्यांविषयी प्रेम वाटू लागले.","translated_text":"The poem \"Instantly Fall, Rise, and Fall\" was written by Karun in school, and he fell in love with the birds of the forest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आयुष्यभर हरणाची शिकार करणाऱ्या भीमाचा मृत्यू हरणासारखा तडफडत झाला,ही आईने सांगितलेली गोष्ट आयुष्यभर विसरता येण्यासारखी नव्हती.","translated_text":"Bhimma, who had been hunting for herd all her life, died like herd, but the story of her mother was not to be forgotten for the rest of her life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आईला पशुपक्ष्यांची खूप माहिती होती.","translated_text":"My mother knew a lot about animals and birds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चंडोल ऊर्फ माळचिमणी, कोकिळा ऊर्फ कोयाळ, सातबहिणी ऊर्फ बोलांड्या, लावा ऊर्फ भुरगुंज्या अशी कितीतरी नावे चितमपल्लींना आईकडून ऐकायला मिळाली.","translated_text":"Many names were given to him by his mother, such as Chandol or Malchimin, Kokila or Koyal, Seven Sisters or Kalinda, Lava or Burgunja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हरणाच्या नराला काळवीट आणि लांडग्याच्या मादीला लासी असा नर-मादीतला फरक तिनेच शिकविला.","translated_text":"She taught the difference between the male and the female, between the male and the female, between the male and the female, and the male and the female, between the male and the female.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माळढोक हे नाव पहिल्यांदा आईनेच ऐकवले.","translated_text":"Maldhok was first mentioned by his mother.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिने दिलेले रंगांच्या छटांचे ज्ञान पाखरांच्या आणि फुलपाखरांचे वर्णन करताना मारुती चितमपल्लींच्या उपयोगी पडले.","translated_text":"Her knowledge of colour shades was useful to Maruti Chitampalli in describing frogs and butterflies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आईनंतरचे गुरू","translated_text":"A teacher after his mother.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लिंबामामा हा मारुती चितमपल्लींचा अरण्यविद्येतला दुसरा गुरू.","translated_text":"Limbama is the second guru of forestry in Maruti Chitampalli.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्राणी, पक्षी, वनस्पती तो न बोलता नजरेने दाखवी.","translated_text":"Animals, birds, plants should be seen without wearing it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वीण झाल्यानंतर सोडून दिलेली सुगरण पक्षाची घरटी त्यानेच दाखविली.","translated_text":"And he showed him the net of the golden bird, which was left after the weaving.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्याबरोबर रानातून चालताना रुई, धोतरा, निवडुंगाची माजलेली झुडपे आणि बोरी, बाभळी, निंबाची काटेरी झुडपे चुकवत चालावे लागे.","translated_text":"And they walked with him through the wilderness, and passed through the wilderness, and through the wilderness, and through the wilderness, and through the wilderness, and through the wilderness, and through the wilderness, and through the wilderness, and through the wilderness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या झाडाखालून चितमपल्लींनी होल्यांची घरटीही शोधली.","translated_text":"Under the tree, the villagers also searched for the nest of the fallen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फुलपाखरांच्या मागे जात गवतामधील कीटकांचे संगीत ऐकायला ते तिथेच शिकले.","translated_text":"It was there that he learned to listen to the music of insects in the grass following butterflies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अरण्यवाटेवर आणखी एकाने, हणमंतामामाने, चितमपल्लींना जंगलाचे न्यारे जग शिकवले पाखरांची नावे त्यानेच सांगितली.","translated_text":"On the way to the forest, another, Hanamanantamma, taught Chitampalli about the forest world, and he named the foxes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तळ्याकाठी पाखरांची पिसे सापडायची.","translated_text":"I wanted to find frogs in the basement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पारी, पोपटी व उदी रंगाची पिसे पाहून हणमंतामामा पाखरांची नावे सांगायचा.","translated_text":"When he saw the flies of the colours of purple, black, and white, he called them by their names.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मामा खांद्यावर कुदळ घेऊन उंच वारूळ शोधत चालायचा.","translated_text":"My uncle used to walk around with a hammer on his shoulders looking for a tall rope.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या वारुळांना ते टेकराज म्हणत, पण हे वारूळ म्हणजेच सापांचे घर कधी दिसले नाही.","translated_text":"They called them \"taurus\", but they were never seen as the house of snakes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हणमंतामामाजवळ सापांविषयी खूप ज्ञान होते.","translated_text":"Hanmantama had a great knowledge of snakes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विषारी, बिनविषारी सापांपासून तर सापांच्या जाती ओळखण्यापर्यंत आणि सापांची अंडी असे सारे काही चितमपल्लींना हणमंतामामाकडूनच शिकायला मिळाले.","translated_text":"From poisonous and non-toxic snakes to the identification of the species of snakes and the eggs of snakes, all these things were learned from Hanmantama.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हणमंतामामांनी चितमपल्लींना वन्यप्राण्यांच्या असंख्य लोककथा सागितल्या, आणि तेच ज्ञान पुढे वनखात्याच्या नोकरीत कामी पडले.","translated_text":"The Hanmantama told the Chitampalli many folk tales of wildlife, and the same knowledge came to be used in the forestry profession.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मामाची अंधश्रद्धाच चितमपल्लींना पशुपक्ष्यांविषयीच्या संशोधनासाठी कारणीभूत ठरली. काय खरे आणि काय खोटे हे ओळखता येऊ लागले.","translated_text":"It was my uncle's superstition that led him to investigate the birds, to identify what was true and what was false.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मारुती चितमपल्लींचे रानाविषयीचे माझे प्रेम आई, माळकरीण आत्या, लिंबामामा आणि हणमंतमामा यांनी जोपासले.","translated_text":"My love for Maruti Chitampalli's wilderness was shared by my mother, my husband's aunt, my mother's aunt, my mother's aunt, my mother's aunt, my mother's aunt and my mother's aunt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्यामुळे चितमपल्लींना वन्यजीवशास्त्र उलगडले.","translated_text":"They opened up the wildlife to the Chitampalli.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कॉलेजात अपयशी","translated_text":"Failure in College","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पारंपरिक कॉलेज शिक्षणात अपयशी ठरल्यानंतर मारुती चितमपल्ली यांनी वानिकी महाविद्यालयाची वाट धरली.","translated_text":"After failing in traditional college education, Maruti Chitampalli waited for the College of Forestry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुण्यातील विभागीय वनाधिकारी कार्यालयात अर्ज सादर केला.","translated_text":"The application was submitted to the Department of Forestry in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोलापूरचे राहणारे वनक्षेत्रपाल एम.डी. गाडगीळ यांची पुण्यातील वनसंशोधन केंद्रात भेट घेतली.","translated_text":"Forest ranger M.D. Gadgil, from Solapur, met him at the Forest Research Centre in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी वनक्षेत्रपालाच्या निवडीसाठी होणारी लेखी परीक्षा, त्याची पूर्वतयारी याविषयी वितमपल्लींना मार्गदर्शन केले.","translated_text":"He instructed the Vitampalli on preparation for the written examination for selection of forest rangers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विद्यापीठ परीक्षेचा निकाल वाईट लागणार होता.","translated_text":"The results of the university exams were going to be bad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तरीही वानिकी महाविद्यालयातील प्रवेशासाठी सर्व परीक्षा गंभीरपणे देण्याचा निर्धार त्यांनी केला.","translated_text":"Nevertheless, he resolved to take all the examinations for entrance to the College of Forestry seriously.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुलाखतीला कशी उत्तरे द्यायची हे गाडगीळ यांनी सांगितले होते.","translated_text":"Gadgil had told me how to answer the interview.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोळा मैल चालण्याच्या परीक्षेचा सरावही केला.","translated_text":"He also practiced the 16 mile walking test.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासाठी आई, मामांसोबत लहानपणी केलेली रानभटकंती उपयोगी ठरली. एकीकडे विद्यापीठ परीक्षा सुरू असतानाच मुख्य वनसंरक्षकांकडून मुलाखतीकरिता बोलावणे आले.","translated_text":"For this reason, my childhood wandering with my mother and uncle was helpful. On the one hand, while the university exams were underway, the chief forest keeper called me for an interview.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जे.ए.","translated_text":"J.A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सिंग यांनी त्या वेळी मुलाखत घेतली होती.","translated_text":"Singh was interviewed at the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुलाखतीत यश मिळाले आणि सोळा मैल चालण्याची परीक्षाही यशस्वीरीत्या पूर्ण केली.","translated_text":"He was successful in the interview and also successfully passed the 16 mile walk exam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे वानिकी महाविद्यालयातील प्रवेशाची निश्चिती मिळाली.","translated_text":"This confirmed the admission to the College of Forestry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अपेक्षित होते तेच झाले आणि वनखात्याकडून अपेक्षित पत्र आले.","translated_text":"It happened exactly as expected, and an expected letter came from the forest accountant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मारुती चितमपल्लींची कोईमतूरच्या सदर्न फॉरेस्ट रेंजर्स कॉलेज या वानिकी महाविद्यालयात दोन वर्षांच्या प्रशिक्षणासाठी निवड झाली.","translated_text":"Maruti Chitampalli was selected for a two-year apprenticeship at Southern Forest Rangers College, Koimbatore.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या वानिकी महाविद्यालयात प्रवेश झाला आणि मारुती चितमपल्ली यांचे आयुष्य एका वेगळ्या वाटेने पुढे जाऊ लागले.","translated_text":"He entered this forestry college and Maruti Chitampalli's life took a different direction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वानिकी महाविद्यालयातील मारुती चितमपल्ली यांचे अनुभव","translated_text":"The experience of Maruti Chitampalli from the Forestry College.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिस्त काय असते हे त्यांना या महाविद्यालयाने शिकवले.","translated_text":"This college taught them what discipline is.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पहाटे उठणे, ठरलेल्या वेळेनुसार सर्व काही करणे सुरू झाले.","translated_text":"I got up early, started doing everything on schedule.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वानिकी महाविद्यालयात असताना पहिल्यांदा त्यांनी वनातला अभ्यास दौरा केला.","translated_text":"He made his first study tour of the forest while attending Forestry College.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जंगलात राहायचे म्हणजे तंबूत, महिनाभर लागणारे सारे सामान सोबत, असे सारे काही कुतूहलमिश्रित होते.","translated_text":"Living in the woods was a mixture of tents, stuff that took a month, everything.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रवेश घेताना १६ मैलांची अट जशी कायम होती, तशी मॅरेथॉन रेसमधून महाविद्यालयातील सर्व विद्यार्थ्यांना १६ मैलांचे अंतर धावत धावत चार तासांत पूर्ण करावे लागे.","translated_text":"Just as the 16-mile entry requirement remained, all college students had to run the 16-mile marathon in four hours.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वनाधिकारी म्हणून तंदुरुस्त आहात की नाही याची ती चाचणी होती.","translated_text":"It was a test to see if you were fit as a forest ranger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र, पहिल्याच वर्षी मॅरेथान रेसमध्ये धावताना मेंदूतील रक्तस्रावामुळे एका सहकाऱ्याचा मृत्यू झाला.","translated_text":"However, in the first year of running a marathon, a colleague died of a brain hemorrhage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचे कुटुंबीय वेळेत पोहोचू न शकल्याने महाविद्यालयातर्फे विद्यार्थी व शिक्षकांनी मिळून अंत्यविधी पार पाडला.","translated_text":"His family was unable to arrive on time, so the students and teachers of the college held the funeral together.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भविष्यात वनाधिकाऱ्याला कशा प्रकारच्या संकटांना तोंड द्यावे लागू शकते, याचे दाहक वास्तव मारुती चितमपल्लींनी विद्यार्थिदशेतच अनुभवले.","translated_text":"Maruti Chitampalli was a student in a decade who experienced an inflammatory reality of what kind of disasters forest farmers could face in the future.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वनखात्याची नोकरी आणि पक्षिनिरीक्षण","translated_text":"A forestry worker and bird inspector","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मारुती चितमपल्लींना वनखात्यातील नोकरीत ज्येष्ठ पक्षितज्ज्ञ डॉ.","translated_text":"Maruti Chitampalli is visited by Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सलीम अलींचा सहवास खूप काही शिकवून गेला.","translated_text":"The life of Salim Ali taught me a lot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वनखात्यातील नोकरीच्या निमित्ताने चितमपल्लींनी अनेक ठिकाणचे जंगल पिंजून काढले.","translated_text":"On the occasion of his work in forestry, Chitampalli cleared many places of forest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पश्चिम महाराष्ट्रात १५ वर्षे नोकरी केल्यानंतर ते विदर्भात नवेगाव बांधला आले.","translated_text":"After working for 15 years in western Maharashtra, he moved to Nevegaon in Vidarbha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर नागझिरा, नागपूर, मेळघाट येथली जंगले अनुभवली.","translated_text":"It was followed by the forests of Nagjira, Nagpur, Melighat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र त्यांना नवेगाव बांधचे जंगल अधिक आवडले.","translated_text":"However, he preferred the forest of the Nevegaon Dam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिकारासाठी","translated_text":"For hunting","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येणारे माधवराव पाटील त्यांनी तेथेच भेटले.","translated_text":"It was there that they met the incoming Madhavrao Patil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिकारीच्या निमित्ताने आपल्या सोबत्यांकडून माधवराव वनविद्या शिक्ले आणि ही वनविद्या त्यांच्याकडून चितमपल्लींना शिकता आली.","translated_text":"On the occasion of the hunter, Madhavrao Forestry Shikle was taught by his companions and this forestry was taught by him to Chitampalli.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र, ही वनविद्या साध्य करायला त्यांना अनेक वर्षे लागली.","translated_text":"However, it took him many years to acquire this knowledge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संस्कृतचा अभ्यास","translated_text":"The study of Sanskrit","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मारुती चितमपल्ली यांनी परंपरागत पद्धतीने संस्कृत साहित्याचे अध्ययन केले आणि त्यानंतर जर्मन आणि रशियन भाषांचा अभ्यास केला.","translated_text":"Maruti Chitampalli studied Sanskrit literature in a traditional manner and then studied German and Russian languages.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रामटेकच्या कालिदास संस्कृत विद्यापीठाच्यावतीने प्राचीन भारतीय साहित्यातील पर्यावरण असा एक प्रमाणपत्र अभ्यासक्रम चालविला जातो.","translated_text":"A certification course called Environment in Ancient Indian Literature is conducted by Kalidas Sanskrit University of Ramtek.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चितमपल्ली यांनी ८४व्या वर्षी त्या अभ्यासक्रमाला प्रवेश घेतला आणि तो अभ्यासक्रम पूर्णही केला.","translated_text":"At the age of 84, Chitampalli entered the course and completed the course.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मराठी भाषेला शब्दांची देणगी","translated_text":"A gift of words to Marathi","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्वातंत्र्यवीर सावरकरांनी इंग्रजी शब्दांना मराठीत दिलेले पर्यायी शब्द आज रुळलेत.","translated_text":"The alternative words given by the freedom fighter Savarkar to the English words in Marathi are being used today.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच कार्य जंगलाच्या बाबतीत मारुती चितमपल्ली यांनीही करून ठेवले आहे.","translated_text":"Maruti Chitampalli has also done the work in forestry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अरण्य आणि त्याभोवताल विणल्या गेलेल्या विश्वातील कितीतरी घटकांना चितमपल्ली यांनी आपल्या शब्दांमध्ये गुंफले आहे.","translated_text":"Many elements of the jungle and surrounding universe are embedded in his words.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पक्षी असोत की वनस्पती, कितीतरी नवी नावे केवळ त्यांच्यामुळे मराठी साहित्यात नोंदली गेली आहेत.","translated_text":"Be it birds or plants, many new names have only been recorded in Marathi literature because of them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मूळ तेलगू भाषिक माणसाने मराठीला सुमारे एक लाख शब्दांचा खजिना उपलब्ध करून दिला आहे.चितमपल्लींनी पक्षिशास्त्रातील अनेक संज्ञांचे मराठी नामकरण केले आहे.जसे कावळ्यांच्या वसाहतीला इंग्रजीत रूकरी असा शब्द आहे.चितमपल्लींनी त्यासाठी काकागार हा शब्द योजला.","translated_text":"This native Telugu-speaking man has provided a treasure trove of about a million words to the Marathi language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच हेरॉनरी (बगळे,ढोकरी ह्या पक्ष्यांची वीण वसाहत)ला सारंगागार असा समर्पक शब्द मराठीत तयार केला आहे.","translated_text":"He also coined the word \"sarangagar\" in Marathi to refer to heronry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रूस्टिंग प्लेससाठी रातनिवारा हा शब्द वापरला आहे.","translated_text":"The term \"night shelter\" is used for a roasting place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टणटणी (घाणेरी)चे रायमुनिआ तर बहाव्याचे अमलताश हे नाव चितमपल्लींमुळे नागरी वाचकांस माहित झाले.","translated_text":"The name Raimunya of Tanganiri and Amaltash of Bahaya became known to the civilian readers because of the Chitampalli.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संशोधन आणि संस्थांमधील सहभाग","translated_text":"Research and Institutional Participation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मारुती चितमपल्ली यांनी वने, वन्यप्राणी, वन्यजीव व्यवस्थापन, आणि पक्षिजगताविषयी उल्लेखनीय संशोधन केले; आंतरराष्ट्रीय परिषदांमध्ये सहभाग आणि निबंधवाचन केले.","translated_text":"Maruti Chitampalli has done outstanding research on forests, wildlife, wildlife management, and birdwatching; participated in international conferences and read essays.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सेवाकाळात आणि निवृत्तीनंतर अनेक संस्था, समित्या यांमध्ये सक्रिय सहभाग घेतला.","translated_text":"He actively participated in many organizations and committees during and after his retirement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राज्य वन्यजीव संरक्षण सल्लागार समिती, मराठी अभ्यासक्रम समिती (औरंगाबाद)चे ते सदस्य होते.","translated_text":"He was a member of the State Wildlife Conservation Advisory Committee, Marathi Curriculum Committee (Aurangabad).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच महाराष्ट्र पर्यटन विकास महामंडळाचेही ते संचालक होते.","translated_text":"He was also the Director of Maharashtra Tourism Development Corporation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लेखन","translated_text":"Writing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मारुती चितमपल्ली यांना त्यांच्या निसर्ग क्षेत्रातील अभ्यासामुळेच पक्षितज्ज्ञ व निसर्गलेखक ही ओळख मिळाली, आणि त्यांची अनेक पुस्तके प्रकाशित झाली.","translated_text":"Maruti Chitampalli gained recognition as a naturalist and writer for his studies in the field of nature, and many of his books were published.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मारुती चितमपल्ली यांनी लिहिलेली पुस्तके","translated_text":"Books written by Maruti Chitampalli","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आनंददायी बगळे (संस्कृत साहित्यातील काही पक्षी), (२००२) आपल्या भारताच्या साप केशराचा पाऊस घरट्यापलीकडे, (१९९५) चकवाचांदण : एक वनोपनिषद, (आत्मचरित्र) चित्रग्रीव - एका कबुतराची कथा चैत्रपालवी, (२००४) जंगलाचं देणं, (१९८५), (महाराष्ट्र राज्य साहित्य पुरस्कार प्राप्त-१९८९), (विदर्भ साहित्य संघ पुरस्कार-१९९१) जंगलाची दुनिया (2006) नवेगाव बांधचे दिवस निळावंती, (२००२) निसर्गवाचन पक्षिकोश, (२००२) पक्षी जाय दिगंतरा, (१९८३) मृगपक्षिशास्त्र, (१९९३) रातवा, (१९९३), (१९९३-९४चा महाराष्ट्र राज्य साहित्य पुरस्कार) रानवाटा, (१९९१), (१९९१-९२चा महाराष्ट्र राज्य साहित्य पुरस्कार), (भैरुरतन दमाणी साहित्य पुरस्कार-१९९१), (मृण्मयी साहित्य पुरस्कार-१९९१) शब्दांचं धन, (१९९३) सुवर्णगरुड, (२०००)","translated_text":"Some birds of the Sanskrit literature, (2002) Our India's snake is raining outside the house, (1995) Chakvachandan: a vanopinisad, (autobiography) Picturegrew - a story of a pigeon Chaitrapalvi, (2004) Giving of the forest, (1985) (Maharashtra State Literature Award recipient - 1989), (Vivida Sahitya Sangh Award - 1991) The world of the forest (1991) The rain of the Navegavanty Dam, (2002) The nature of birds, literature (2002) The birds of the day, (1993) The death of the bird, (1993) The death of the bird, (1993) The death of the bird, (1993) The death of the bird, (1993) The death of the man, (1993) The death of the man, (1993) The death of the man, (1993) The death of the man, (1999) The death of the man, (1993) The death of the man, (1999) The death of the man, (1999) The death of the man, (1993) The death of the man, (1999) The death of the man, (1999) The death of the man, (1993) The death of the man","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आगामी","translated_text":"Next up","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मत्स्यकोश, वृक्षकोश, वृक्षायुर्वेद, वगैरे","translated_text":"Fish cells, tree cells, tree medicine, and so on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मारुती चितमपल्ली यांना मिळालेले पुरस्कार आणि सन्मान","translated_text":"The awards and honours received by Maruti Chitampalli","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मारुती चितमपल्ली यांना भारती विद्यापीठाचा जीवनसाधना पुरस्कार मिळाला आहे.","translated_text":"Maruti Chitampalli has received the Bharati University Lifetime Achievement Award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नागपूरच्या सिटिझन्स फोरमचा नागभूषण पुरस्कार (२००८) एस.डी.","translated_text":"S.D. Nagbhushan Award of the Citizens Forum of Nagpur (2008)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाटील ट्रस्टचा 'खासदार एस.डी.","translated_text":"Patil Trust has a specialised SD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाटील समाजसेवक पुरस्कार' (२०१२) त्यांना सहकारमहर्षी (कै) शंकराव मोहिते पाटील प्रतिष्ठानचा 'सहकार महर्षी साहित्य पुरकार'ही मिळाला आहे.","translated_text":"He has also been awarded the 'Kharkar Maharshi Literary Award' by the Sahar Maharaja (K) Shankarav Mohitte Patil Establishment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रानवाटा (१९९१) - ह्या पुस्तकाला ९१-९२ सालचा उत्कृष्ट साहित्यानिर्मितीचा राज्य पुरस्कार, भैरू रतन दमाणी साहित्य पुरस्कार व मृण्मयी साहित्य पुरस्कार मिळालेले आहेत.","translated_text":"Ranwata (1991) - This book has won the State Award for the best literary work of 91-92 years, the Bhairu Ratan Damani Literary Award and the Mrinmayi Literary Award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९३ साली या पुस्तकाची आकाशवाणी पुणे केंद्रावर वाचण्यासाठी निवड झाली होती तसेच पाठ्यपुस्तकात देखील यातील अरणी ही कथा होती.","translated_text":"In 1993, this book was selected for reading at the Radio Pune Centre and Arani was also included in the textbook.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुण्याची ॲड-व्हेंचर फाउंडेशन ही संस्था २००६पासून निसर्ग संशोधनाचे किंवा निसर्ग संवर्धनाचे काम करणाऱ्या व्यक्तीला 'मारुती चितमपल्ली' यांच्या नावाचा निसर्गमित्र पुरस्कार देते.","translated_text":"The Pune Ed Venture Foundation has been awarding the 'Naturamitra Award' to an individual who has been working in nature research or nature conservation since 2006.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.२००६ मध्ये सोलापूरला झालेल्या ८३ व्या अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाचे अध्यक्षपद महाराष्ट्र राज्याच्या मराठी विभागाकडून दिलेला विंदा करंदीकर जीवनगौरव पुरस्कार (२०१७) १२व्या किर्लोस्कर चित्रपट महोत्सवाचा","translated_text":"Chairman of the 83rd All India Marathi Literature Conference held in Solapur in 2006 Vinda Karandikar Lifetime Achievement Award (2017) awarded by the Marathi Department of the State of Maharashtra to the 12th Kirloskar Film Festival","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जीवनगौरव पुरस्कार (८-१-२०१८)","translated_text":"This is a list of films produced by the Kannada language film industry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मारुती चितमपल्ली यांच्याविषयीची पुस्तके","translated_text":"Books about Maruti Chitampalli","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुहास पुजारी, रानावनातला माणूस, प्रथमावृत्ती,पद्मगंधा प्रकाशन, पुणे, जानेवारी २००६ सुहास पुजारी (संपादक), मारुती चितमपल्ली:व्यष्टी आणि सृष्टी, प्रथमावृत्ती, साहित्य प्रसार केंद्र, नागपूर, डिसेंबर २०१२","translated_text":"Sushas Priyari, Man from the desert, Pratama, Padma Gandhi Publishing, Pune, January 2006 Sushas Priyari (editor), Maruti Chitampalli: Vishishthi and Sakthi, Pratama, literary dissemination centre, Nagpur, December 2012","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मारुती चितमपल्ली यांच्या नावाचे पुरस्कार","translated_text":"Award in the name of Maruti Chitampalli","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुण्याची ॲड-व्हेंचर ही गिर्यारोहण संस्थेचा 'मारुती चितमपल्ली निसर्गमित्र पुरस्कार' या नावाचा पुरस्कार देते.","translated_text":"The Pune Ed-Venture awards the Maruti Chitampalli Nature Friend Award from the mountaineering institute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१५सालचा पुरस्कार अतुल दे���ळगावकर यांना मिळाला.","translated_text":"The 2015 award was given to Atul Durgaonkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲड","translated_text":"The D.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-व्हेंचर फाउंडेशनचा मारुती चितमपल्ली तिसरा निसर्गमित्र पुरस्कार(२००८) : डॉ.","translated_text":"- Maruti Chitampalli 3rd Nature Friend Award from the Venture Foundation (2008): Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सतीश पांडे यांना मिळाला होता.","translated_text":"Satish Pandey got it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲड","translated_text":"The D.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-व्हेंचर फाउंडेशनचा मारुती चितमपल्ली पाचवा निसर्गमित्र पुरस्कार(२०१०) : डॉ.","translated_text":"-Venture Foundation's Maruti Chitampalli 5th Nature Friend Award (2010): Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रमेश गोडबोले यांना मिळाला होता.","translated_text":"Ramesh Godbole had it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲड","translated_text":"The D.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-व्हेंचर फाउंडेशनचा मारुती चितमपल्ली सातवा निसर्गमित्र पुरस्कार(२०१२) : लोकविज्ञान चळवळीचे कार्यकर्ते सोलापूर जिल्ह्यातील अंकोली येथील : अरुण व सुमंगला देशपांडे यांना.","translated_text":"Maruti Chitampalli 7th Nature Friend Award of the Venture Foundation (2012): People science movement activists from Ankoli, Solapur district: Arun and Sumangala Deshpande.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲड","translated_text":"The D.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-व्हेंचर फाउंडेशनचा","translated_text":"- The venture foundation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आठवा मारुती चितमपल्ली निसर्गमित्र पुरस्कार(२०१३) : डॉ.","translated_text":"The eighth Maruti Chitampalli Nature Friend Award (2013): Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृष्णमेघ कुंटे यांना प्रदान झाला.","translated_text":"Krishnamegh Kunte was provided.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲड","translated_text":"The D.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-व्हेंचर फाउंडेशनचा","translated_text":"- The venture foundation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नववा मारुती चितमपल्ली निसर्गमित्र पुरस्कार (२०१४) : पक्षितज्ज्ञ बी. एस.","translated_text":"9th Maruti Chitampalli Nature Friend Award (2014): Pact expert B.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुलकर्णी (२०१४)यांना","translated_text":"In the year 2014, Kulkarni was awarded the prestigious award for the best film of the year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:मराठी वन्यजीवाभ्यासक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Marathi writers Category:Marathi wildlife practitioner Category:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३२ मधील जन्म वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष","translated_text":"Class of 1932: President of the All India Marathi Literary Congress","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शकुंतला गोगटे","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = शकुंतला गोगटे\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = शकुंतला विष्णू गोगटे\n| टो��ण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[इ.स. १९३०|१९३०]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[नोव्हेंबर ५]], [[इ.स. १९९१|१९९१]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कथा]], [[कादंबरी]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' ([[इ.स. १९३०|१९३०]] - [[नोव्हेंबर ५]], [[इ.स. १९९१|१९९१]]) ह्या [[मराठी भाषा|मराठी]] लेखिका होत्या.\n\n== प्रकाशित साहित्य ==\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| पिंजरा || || || \n|- \n| बूमरँग || || || \n|- \n| सारीपाट || || || \n|- \n| मर्यादा || लघुकथा || || १९७६\n|- \n| सार्थक || कादंबरी || || १९७०\n|- \n| अभिसारिका || कादंबरी || || १९७७\n|- \n| त्याला हे कसं सांगू? || || || १९७०\n|- \n| समांतर रेषा || कादंबरी || || १९६९\n|- \n| झपूर्झा || लघुकथा || || १९७५\n|- \n| अनुभव || || || १९७२\n|- \n| अभिमान || कादंबरी || || १९७०\n|- \n| झंकार || कादंबरी || || १९७०\n|- \n| नवरंग || || || \n|- \n| हव्यास || || || \n|- \n| सावलीचा चटका || || || \n|- \n| तुमचा खेळ होतो! || || || \n|- \n| माता न तू वैरिणी || || || \n|- \n| माझं काय चुकलं? || || || \n|- \n| मी: एक शून्य || || || \n|- \n| मना, तुझा रंग कसा? || || || \n|- \n| निष्कारण || || || \n|- \n| एकदाच || || || \n|- \n| भरतीची लाट || || || \n|- \n| दोघी || || || \n|}\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n{{DEFAULTSORT:गोगटे,शकुंतला विष्णू}}\n[[वर्ग:मराठी लेखिका]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९१ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"ec643736491b7dbae7d4466282cfc2255247918c3e5166a90807764c5882b96f","last_revision":"2020-04-03T06:49:17Z","first_revision":"2008-11-05T16:00:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.207819","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"(१९३० - नोव्हेंबर ५, १९९१) ह्या मराठी लेखिका होत्या.\n\nवर्ग:मराठी लेखिका वर्ग:इ.स. १९३० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९९१ मधील मृत्यू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = शकुंतला गोगटे\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = शकुंतला विष्णू गोगटे\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[इ.स. १९३०|१९३०]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[नोव्हेंबर ५]], [[इ.स. १९९१|१९९१]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कथा]], [[कादंबरी]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(१९३० - नोव्हेंबर ५, १९९१) ह्या मराठी लेखिका होत्या.","translated_text":"(1930 - November 5, 1991) was a Marathi writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| पिंजरा || || || \n|- \n| बूमरँग || || || \n|- \n| सारीपाट || || || \n|- \n| मर्यादा || लघुकथा || || १९७६\n|- \n| सार्थक || कादंबरी || || १९७०\n|- \n| अभिसारिका || कादंबरी || || १९७७\n|- \n| त्याला हे कसं सांगू? || || || १९७०\n|- \n| समांतर रेषा || कादंबरी || || १९६९\n|- \n| झपूर्झा || लघुकथा || || १९७५\n|- \n| अनुभव || || || १९७२\n|- \n| अभिमान || कादंबरी || || १९७०\n|- \n| झंकार || कादंबरी || || १९७०\n|- \n| नवरंग || || || \n|- \n| हव्यास || || || \n|- \n| सावलीचा चटका || || || \n|- \n| तुमचा खेळ होतो! || || || \n|- \n| माता न तू वैरिणी || || || \n|- \n| माझं काय चुकलं? || || || \n|- \n| मी: एक शून्य || || || \n|- \n| मना, तुझा रंग कसा? || || || \n|- \n| निष्कारण || || || \n|- \n| एकदाच || || || \n|- \n| भरतीची लाट || || || \n|- \n| दोघी || || || \n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखिका वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi Writers Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1930: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९१ मधील मृत्यू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of death in 1991: woman biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्लॉड कोहेन-तनूद्जी","wikicode":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = क्लॉड कोहेन-तनूद्जी\n| चित्र = Claude Cohen-Tannoudji.JPG\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = क्लॉड कोहेन-तनूद्जी\n| पूर्ण_नाव = क्लॉड कोहेन-तनूद्जी\n| जन्म_दिनांक = [[१ एप्रिल]], [[इ.स. १९३३]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = [[फ्रांस]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[फ्रांस]]\n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''क्लॉड कोहेन-तनूद्जी''' ([[१ एप्रिल]], [[इ.स. १९३३]] - ) हे [[नोबेल पारितोषिक]]विजेता फ्रेंच भौतिकशास्त्रज्ञ आहेत. त्यांना [[स्टीवन चू]] आणि [[विल्यम डॅनियेल फिलिप्स]]बरोबर १९९७ चे [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषि���]] दिले गेले.\n\n{{विस्तार}}\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n\n\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||1997/cohen-tannoudji.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n\n{{DEFAULTSORT:कोहेन-तनूद्जी, क्लॉड}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:फ्रेंच भौतिकशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३३ मधील जन्म]]","hash":"8bb28a598e7791586e8ddbe9d8959b58f57adcb78af7abc2bddc9c294fe2dff8","last_revision":"2022-04-17T17:50:49Z","first_revision":"2008-11-05T18:09:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.266231","cross_lingual_links":{"ar":"كلود كوهين تانوجي","arz":"كلود كوهين تانوجى","azb":"کلود کوهن تانوژی","be":"Клод Коэн-Тануджы","bg":"Клод Коен-Тануджи","bn":"ক্লদ কোহেন-তানুদজি","ca":"Claude Cohen-Tannoudji","cs":"Claude Cohen-Tannoudji","da":"Claude Cohen-Tannoudji","de":"Claude Cohen-Tannoudji","el":"Κλωντ Κοέν-Τανουντζί","en":"Claude Cohen-Tannoudji","eo":"Claude Cohen-Tannoudji","es":"Claude Cohen-Tannoudji","et":"Claude Cohen-Tannoudji","eu":"Claude Cohen-Tannoudji","fa":"کلود کوهن تانوژی","fi":"Claude Cohen-Tannoudji","fr":"Claude Cohen-Tannoudji","ga":"Claude Cohen-Tannoudji","gl":"Claude Cohen-Tannoudji","hak":"Claude Cohen-Tannoudji","he":"קלוד כהן-טנוג'י","hr":"Claude Cohen-Tannoudji","ht":"Claude Cohen-Tannoudji","hy":"Կլոդ Կոեն-Թուննիջի","ia":"Claude Cohen-Tannoudji","id":"Claude Cohen-Tannoudji","io":"Claude Cohen-Tannoudji","it":"Claude Cohen-Tannoudji","ja":"クロード・コーエン=タヌージ","jv":"Claude Cohen-Tannoudji","kk":"Клод Коэн-Таннуджи","ko":"클로드 코엔타누지","ku":"Claude Cohen-Tannoudji","la":"Claudius Cohen-Tannoudji","lad":"Claude Cohen-Tannoudji","lt":"Claude Cohen-Tannoudji","mk":"Клод Коен-Тануџи","ms":"Claude Cohen-Tannoudji","mzn":"کلود کوهن تانوژی","nds":"Claude Cohen-Tannoudji","new":"क्लाउड कोहेन-टन्नौजी","nl":"Claude Cohen-Tannoudji","nn":"Claude Cohen-Tannoudji","nb":"Claude Cohen-Tannoudji","pl":"Claude Cohen-Tannoudji","pnb":"کلاڈ کوہن ٹانوجی","pt":"Claude Cohen-Tannoudji","ro":"Claude Cohen-Tannoudji","ru":"Коэн-Таннуджи, Клод","sa":"क्लाउड कोहेन-टन्नौजी","simple":"Claude Cohen-Tannoudji","sk":"Claude Cohen-Tannoudji","sl":"Claude Cohen-Tannoudji","sr":"Клод Коен-Тануђи","sv":"Claude Cohen-Tannoudji","sw":"Claude Cohen-Tannoudji","tr":"Claude Cohen-Tannoudji","tt":"Клод Коен-Таннуҗи","uk":"Клод Коен-Таннуджі","ur":"کلاؤڈ کوہن-ٹناڈجی","vi":"Claude Cohen-Tannoudji","wuu":"克洛德·科恩-塔诺季","yo":"Claude Cohen-Tannoudji","zh":"克洛德·科恩-塔诺季","zh-min-nan":"Claude Cohen-Tannoudji"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.042797","text":"क्लॉड कोहेन-तनूद्जी (१ एप्रिल, इ.स. १९३३ - ) हे नोबेल पारितोषिकविजेता फ्रेंच भौतिकशास्त्रज्ञ आहेत. त्यांना स्टीवन चू आणि विल्यम डॅनियेल फिलिप्सबरोबर १९९७ चे भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक दिले गेले.\n\nवर्ग:फ्रेंच भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते वर्ग:इ.स. १९३३ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = क्लॉड कोहेन-तनूद्जी\n| चित्र = Claude Cohen-Tannoudji.JPG\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = क्लॉड कोहेन-तनूद्जी\n| पूर्ण_नाव = क्लॉड कोहेन-तनूद्जी\n| जन्म_दिनांक = [[१ एप्रिल]], [[इ.स. १९३३]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = [[फ्रांस]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[फ्रांस]]\n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्��ा = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्लॉड कोहेन-तनूद्जी (१ एप्रिल, इ.स.","translated_text":"He was born on April 1, 1921, in the town of St. Louis, Missouri, in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३३ - ) हे नोबेल पारितोषिकविजेता फ्रेंच भौतिकशास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"1933 -) is a Nobel Prize-winning French physicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना स्टीवन चू आणि विल्यम डॅनियेल फिलिप्सबरोबर १९९७ चे भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक दिले गेले.","translated_text":"He was awarded the 1997 Nobel Prize in Physics together with Steven Chu and William Daniel Phillips.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रेंच भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:French physicists Category:Nobel Prize winner in physics Category:C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३३ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1933.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्लॉड कोहेन-तनूजी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[क्लॉड कोहेन-तनूद्जी]]","hash":"8b8a1087f51a9bdbf024e78b0443732248ecb119a7533509767646ea1ab576b6","last_revision":"2011-01-24T19:15:16Z","first_revision":"2008-11-05T18:10:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.314258","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन क्लॉड कोहेन-तनूद्जी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन क्लॉड कोहेन-तनूद्जी","translated_text":"This is the first book in a trilogy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रॉबर्ट बी. लाफलिन","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Robert Laughlin, Stanford University.jpg|इवलेसे|उजवे|200px|{{लेखनाव}}]]\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = [[नोव्हेंबर १]], [[इ.स. १९५०]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रा���ील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n'''रॉबर्ट बेट्स लाफलिन''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Robert Betts Laughlin'' ;) ([[नोव्हेंबर १]], [[इ.स. १९५०]] - हयात) हा [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकन]] [[भौतिकशास्त्र]]ज्ञ आहे. तो [[स्टॅनफर्ड विद्यापीठ]]ात भौतिकशास्त्र व [[उपयोजित भौतिकशास्त्र]] या विषयांचा प्राध्यापक आहे.\n== पुरस्कार ==\n''आंशिक पुंज हॉल परिणाम'' या विषयाच्या विवरणाबद्दल [[कोलंबिया विद्यापीठ]]ातील होर्स्ट श्ट्यॉर्मर व [[प्रिन्स्टन विद्यापीठ]]ातील डॅनियल छी त्सुई या दोघांसमवेत त्याला इ.स. १९९८ साली [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]] मिळाले.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.osti.gov/accomplishments/laughlin.html|{{लेखनाव}} याची प्रकाशचित्रे, चरित्रसाधने व साहित्यसूची|इंग्लिश}}\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||1998/laughlin.html}}\n\n\n{{DEFAULTSORT:लाफलिन,रॉबर्ट बेट्स}}\n{{authority control}}\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते]]","hash":"c342b4d3814cf1436bebe56e3a9f2333c31b7e2d026ff4ae19e8da3a77d97bac","last_revision":"2019-03-06T08:30:12Z","first_revision":"2008-11-05T18:17:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.373518","cross_lingual_links":{"ar":"روبرت لافلين","arz":"روبرت لافلين","azb":"رابرت لافلین","be":"Роберт Лафлін","bg":"Робърт Лафлин","bn":"রবার্ট বি. লাফলিন","ca":"Robert B. Laughlin","cs":"Robert B. Laughlin","da":"Robert B. Laughlin","de":"Robert Betts Laughlin","en":"Robert B. Laughlin","eo":"Robert B. Laughlin","es":"Robert B. Laughlin","et":"Robert Laughlin","eu":"Robert B. Laughlin","fa":"رابرت لافلین","fi":"Robert Betts Laughlin","fr":"Robert B. Laughlin","ga":"Robert Betts Laughlin","gl":"Robert B. Laughlin","hak":"Robert B. Laughlin","he":"רוברט לפלין","hi":"रोबेर्ट बी लाफलिन","hr":"Robert Laughlin","ht":"Robert Betts Laughlin","hu":"Robert Betts Laughlin","hy":"Ռոբերտ Լաֆլին","id":"Robert Betts Laughlin","io":"Robert Betts Laughlin","it":"Robert Laughlin","ja":"ロバート・B・ラフリン","kk":"Роберт Лафлин","ko":"로버트 B. 로플린","ku":"Robert B. Laughlin","min":"Robert B. Laughlin","mk":"Роберт Лафлин","ms":"Robert B. Laughlin","mzn":"رابرت لافلین","nds":"Robert Betts Laughlin","new":"रोबेर्ट बी लाफलिन","nl":"Robert Betts Laughlin","nn":"Robert B. Laughlin","nb":"Robert B. Laughlin","pl":"Robert B. Laughlin","pnb":"رابرٹ لاگہلن","pt":"Robert Betts Laughlin","ro":"Robert Betts Laughlin","ru":"Лафлин, Роберт","sa":"रोबेर्ट बी लाफलिन","simple":"Robert B. Laughlin","sk":"Robert Betts Laughlin","sl":"Robert Betts Laughlin","sr":"Роберт Б. Лафлин","sv":"Robert B. Laughlin","sw":"Robert Laughlin","tr":"Robert Laughlin","tt":"Роберт Беттс Лафлин","uk":"Роберт Лафлін","ur":"رابرٹ بی لاولینگ","vi":"Robert B. Laughlin","wuu":"罗伯特·劳夫林","yo":"Robert B. Laughlin","zh":"羅伯特·勞夫林","zh-min-nan":"Robert B. Laughlin"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.042797","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nरॉबर्ट बेट्स लाफलिन (इंग्लिश: Robert Betts Laughlin ;) (नोव्हेंबर १, इ.स. १९५० - हयात) हा अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ आहे. तो स्टॅनफर्ड विद्यापीठात भौतिकशास्त्र व उपयोजित भौतिकशास्त्र या विषयांचा प्राध्यापक आहे.\n\nआंशिक पुंज ��ॉल परिणाम या विषयाच्या विवरणाबद्दल कोलंबिया विद्यापीठातील होर्स्ट श्ट्यॉर्मर व प्रिन्स्टन विद्यापीठातील डॅनियल छी त्सुई या दोघांसमवेत त्याला इ.स. १९९८ साली भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक मिळाले.\n\nवर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = [[नोव्हेंबर १]], [[इ.स. १९५०]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रॉबर्ट बेट्स लाफलिन (इंग्लिश: Robert Betts Laughlin ;)","translated_text":"Robert Betts Laughlin (English: Robert Betts Laughlin)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(नोव्हेंबर १, इ.स.","translated_text":"(November 1, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५० - हयात) हा अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ आहे.","translated_text":"1950 - died) is an American physicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो स्टॅनफर्ड विद्यापीठात भौतिकशास्त्र व उपयोजित भौतिकशास्त्र या विषयांचा प्राध्यापक आहे.","translated_text":"He is a professor of physics and applied physics at Stanford University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आंशिक पुंज हॉल परिणाम या विषयाच्या विवरणाबद्दल कोलंबिया विद्यापीठातील होर्स्ट श्ट्यॉर्मर व प्रिन्स्टन विद्यापीठातील डॅनियल छी त्सुई या दोघांसमवेत त्याला इ.स.","translated_text":"For his explanation of the partial puncture hall effect, he, together with Horst Sturmer of Columbia University and Daniel Chee Tsui of Princeton University, received the Nobel Prize in Physiology or Medicine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९८ साली भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक मिळाले.","translated_text":"In 1998, he won the Nobel Prize in Physics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्�� वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते","translated_text":"Category:American physicist Category:Nobel Prize winner in physics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रॉबर्ट बेट्ट्स लाफलिन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रॉबर्ट बी. लाफलिन]]","hash":"3cf0f32618b0523b45474f8a517b93e459caa46cd0ef93cc95d9553526b4cbe8","last_revision":"2011-01-25T01:19:00Z","first_revision":"2008-11-05T18:18:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.429019","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रॉबर्ट बी. लाफलिन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रॉबर्ट बी.","translated_text":"Re-directed by Robert B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लाफलिन","translated_text":"Laffleen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रॉबर्ट बेट्स लाफलिन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रॉबर्ट बी. लाफलिन]]","hash":"3cf0f32618b0523b45474f8a517b93e459caa46cd0ef93cc95d9553526b4cbe8","last_revision":"2011-01-25T01:19:04Z","first_revision":"2008-11-05T18:18:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.487474","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रॉबर्ट बी. लाफलिन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रॉबर्ट बी.","translated_text":"Re-directed by Robert B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लाफलिन","translated_text":"Laffleen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डॅनियेल सी. त्सुइ","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||1998/tsui.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ|त्सुइ, डॅनियेल ची]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|त्सुइ, डॅनियेल ची]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३९ मधील जन्म]]","hash":"2ad9895e5c64ab5d6a151cf1af114df0488152059f2ad0ad8b995f90000f960f","last_revision":"2019-03-06T08:30:26Z","first_revision":"2008-11-05T18:28:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.541949","cross_lingual_links":{"ar":"دانيل تسوي","arz":"دانيل تسوى","azb":"دانیل چی تسوئی","be":"Дэніел Цуі","bg":"Даниъл Ци","bn":"ড্যানিয়েল চি ৎসুই","ca":"Daniel Chee Tsui","cs":"Cchuej Čchi","da":"Daniel C. Tsui","de":"Daniel Chee Tsui","en":"Daniel C. Tsui","es":"Daniel Chee Tsui","et":"Daniel Chee Tsui","eu":"Daniel Tsui","fa":"دانیل چی تسوئی","fi":"Daniel Chee Tsui","fr":"Daniel Tsui","ga":"Daniel Chee Tsui","gl":"Daniel C. Tsui","hak":"Chhuî Khî","he":"דניאל צוי","hr":"Daniel Chee Tsui","ht":"Daniel Chee Tsui","hy":"Դենիել Ցուի","id":"Daniel Chee Tsui","io":"Daniel Chee Tsui","it":"Daniel Tsui","ja":"ダニエル・ツイ","kk":"Дэниел Цуи","ko":"대니얼 추이","ku":"Daniel C. Tsui","mk":"Даниел Цуј","ms":"Daniel C. Tsui","mzn":"دانیل چی تسوئی","nds":"Daniel Chee Tsui","new":"ड्यानियल सी शुइ","nl":"Daniel Chee Tsui","nn":"Daniel C. Tsui","nb":"Daniel C. Tsui","pl":"Daniel C. Tsui","pnb":"ڈینیل ٹسوئ","pt":"Daniel Chee Tsui","ro":"Daniel Chee Tsui","ru":"Цуи, Дэниел","sco":"Daniel C. Tsui","simple":"Daniel C. Tsui","sk":"Daniel Chee Tsui","sr":"Данијел Ч. Цуи","sv":"Daniel C. Tsui","sw":"Daniel Tsui","tr":"Daniel Tsui","tt":"Дениел Тсуи","uk":"Денієл Цуї","ur":"ڈینیل چی تسی","vi":"Thôi Kì","wuu":"崔琦","yo":"Daniel C. Tsui","zh":"崔琦","zh-min-nan":"Daniel C. Tsui","zh-yue":"崔琦"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.042797","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nत्सुइ, डॅनियेल ची त्सुइ, डॅनियेल ची वर्ग:इ.स. १९३९ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्सुइ, डॅनियेल ची त्सुइ, डॅनियेल ची वर्ग:इ.स.","translated_text":"Tsuy, Daniel's Tsuy, Daniel's class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३९ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1939.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डॅनियेल ची त्सुइ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डॅनियेल सी. त्सुइ]]","hash":"5086bff2cfbcc9f411d41e33b9d4f181566034ce7227b996b0297beb00ef384a","last_revision":"2011-01-24T20:56:52Z","first_revision":"2008-11-05T18:29:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.607837","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डॅनियेल सी. त्सुइ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डॅनियेल सी. त्सुइ","translated_text":"Daniel C. Tsui was re-directed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हॉर्स्ट लुडविग श्ट्यॉर्मर","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = Horst Störmer.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||1998/stormer.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:जर्मन भौतिकशास्त्रज्ञ|स्टॉर्मर, हॉर्स्ट लुडविग]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|स्टॉर्मर, हॉर्स्ट लुडविग]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४९ मधील जन्म]]","hash":"5b190e2ebc98f8aad90484c90fa149ac10c519493c04f50156867cf8d0fdd317","last_revision":"2018-10-02T11:50:58Z","first_revision":"2008-11-05T18:57:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.667795","cross_lingual_links":{"ar":"هورست شتورمر","arz":"هورست شتورمر","azb":"هورست لودویگ اشتورمر","be":"Хорст Штормер","bg":"Хорст Щьормер","bs":"Horst Ludwig Störmer","ca":"Horst Ludwig Störmer","cs":"Horst Ludwig Störmer","da":"Horst L. Störmer","de":"Horst Ludwig Störmer","en":"Horst Ludwig Störmer","eo":"Horst Ludwig Störmer","es":"Horst L. Störmer","et":"Horst Ludwig Störmer","eu":"Horst Ludwig Störmer","fa":"هورست لودویگ اشتورمر","fi":"Horst Ludwig Störmer","fr":"Horst Störmer","ga":"Horst Störmer","gl":"Horst Ludwig Störmer","hak":"Horst Ludwig Störmer","he":"הורסט שטורמר","hi":"हर्स्ट एल स्टोर्मर","hr":"Horst Ludwig Störmer","ht":"Horst Ludwig Störmer","hy":"Հորստ Շտորմեր","id":"Horst Ludwig Störmer","io":"Horst Ludwig Störmer","it":"Horst Störmer","ja":"ホルスト・ルートヴィヒ・シュテルマー","kk":"Хорст Штермер","ko":"호르스트 루트비히 슈퇴르머","ku":"Horst Ludwig Störmer","mk":"Хорст Лудвиг Штермер","ms":"Horst Ludwig Störmer","mzn":"هورست لودویگ اشتورمر","nds":"Horst Ludwig Störmer","new":"हर्स्ट एल स्टोर्मर","nl":"Horst Ludwig Störmer","nn":"Horst Ludwig Störmer","nb":"Horst Ludwig Störmer","oc":"Horst Ludwig Störmer","pl":"Horst Störmer","pnb":"ہارسٹ لگوڈ سٹورمر","pt":"Horst Ludwig Störmer","ro":"Horst Ludwig Störmer","ru":"Штёрмер, Хорст","sa":"हर्स्ट एल स्टोर्मर","sco":"Horst Ludwig Störmer","simple":"Horst Ludwig Störmer","sk":"Horst Ludwig Störmer","sl":"Horst Ludwig Störmer","sr":"Хорст Лудвиг Штермер","sv":"Horst L. Störmer","sw":"Horst Störmer","tr":"Horst Störmer","tt":"Һорст Штөрмер","uk":"Горст Штермер","ur":"ہورسٹ لوڈلگ سٹورمر","vi":"Horst Ludwig Störmer","wuu":"霍斯特·施特默","yo":"Horst Ludwig Störmer","zh":"霍斯特·施特默","zh-min-nan":"Horst Ludwig Störmer"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.042797","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nस्टॉर्मर, हॉर्स्ट लुडविग स्टॉर्मर, हॉर्स्ट लुडविग वर्ग:इ.स. १९४९ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = Horst Störmer.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्ट��रल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्टॉर्मर, हॉर्स्ट लुडविग स्टॉर्मर, हॉर्स्ट लुडविग वर्ग:इ.स.","translated_text":"Stormer, Horst Ludwig Stormer, Horst Ludwig class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४९ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1949.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जेरार्ड एट हॉफ्ट","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = Gerard_'t_Hooft.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||1999/thooft.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:डच भौतिकशास्त्रज्ञ|हूफ्ट, जेरार्डस ट]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|हूफ्ट, जेरार्डस ट]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"198ee28dc3b2743e384d3a76a5a5138a7ce4b84ab36a04c6574b5e5b73c13fff","last_revision":"2020-07-01T13:48:15Z","first_revision":"2008-11-05T19:01:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.720993","cross_lingual_links":{"an":"Gerardus 't Hooft","ar":"جيرارت هوفت","arz":"جيرارت هوفت","ast":"Gerard 't Hooft","azb":"خرارد توفت","be":"Герард ’т Хоафт","bg":"Герардус 'т Хоофт","bn":"গেরার্টেট হোফ্ট","ca":"Gerardus 't Hooft","cs":"Gerardus 't Hooft","da":"Gerardus 't Hooft","de":"Gerard ’t Hooft","en":"Gerard 't Hooft","eo":"Gerardus 't Hooft","es":"Gerardus 't Hooft","et":"Gerardus 't Hooft","eu":"Gerard 't Hooft","fa":"خرارد توفت","fi":"Gerardus ’t Hooft","fr":"Gerard 't Hooft","ga":"Gerardus 't Hooft","gd":"Gerardus 't Hooft","gl":"Gerardus 't Hooft","hak":"Gerard 't Hooft","he":"חרארד 'ט הופט","hi":"गेरार्डस 'टी हूफ्ट","hr":"Gerardus 't Hooft","ht":"Gerardus 't Hooft","hu":"Gerardus ’t Hooft","hy":"Գերարդ Հովթ","id":"Gerardus 't Hooft","io":"Gerardus 't Hooft","it":"Gerardus 't Hooft","ja":"ヘーラルト・トホーフト","kk":"Герард’т Хоофт","ko":"헤라르뒤스 엇호프트","ku":"Gerardus 't Hooft","la":"Gerardus 't Hooft","lv":"Gerards 't Hofts","mg":"Gerard 't Hooft","mk":"Герард 'т Хофт","ms":"Gerard 't Hooft","mzn":"خرارد توفت","nds":"Gerardus ’t Hooft","new":"गेरार्डस 'टी हूफ्ट","nl":"Gerard 't Hooft","nn":"Gerardus 't Hooft","nb":"Gerardus ’t Hooft","oc":"Gerardus 't Hooft","pl":"Gerardus ’t Hooft","pnb":"گیرارڈسٹ ہوفٹ","pt":"Gerardus 't Hooft","ro":"Gerardus 't Hooft","ru":"Хофт, Герард","sa":"जेरार्डट् हूफ्ट्","sh":"Gerardus 't Hooft","simple":"Gerard 't Hooft","sk":"Gerardus ’t Hooft","sl":"Gerardus 't Hooft","sr":"Герард 'т Хофт","sv":"Gerard 't Hooft","sw":"Gerardus 't Hooft","tr":"Gerard 't Hooft","tt":"Герард т Һоофт","uk":"Герард 'т Гофт","ur":"گیرارڈ ٹی ہوفٹ","vi":"Gerard 't Hooft","war":"Gerard 't Hooft","wuu":"杰拉德·特·胡夫特","yo":"Gerard 't Hooft","zh":"杰拉德·特·胡夫特","zh-yue":"傑拉德·特·胡夫特"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.042797","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nहूफ्ट, जेरार्डस ट हूफ्ट, जेरार्डस ट वर्ग:इ.स. १९४६ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = Gerard_'t_Hooft.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हूफ्ट, जेरार्डस ट हूफ्ट, जेरार्डस ट वर्ग:इ.स.","translated_text":"Howft, Gerardus to Howft, Gerardus to Class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४६ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1946: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जेरार्डस ट हूफ्ट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जेरार्ड एट हॉफ्ट]]","hash":"9253c1a779c51eb8eb1c80b9190551f5084ff7210369174f0825b7eb613f4c60","last_revision":"2011-01-24T20:21:02Z","first_revision":"2008-11-05T19:01:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.778212","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जेरार्ड एट हॉफ्ट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जेरार्ड एट हॉफ्ट","translated_text":"Re-directed by Gerard et Hofft","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कालका−सिमला रेल्वे","wikicode":"[[चित्र:KSR_Steam_special_at_Taradevi_05-02-13_56.jpeg|250 px|इवलेसे|तारादेवी स्थानकावर थांबलेली शिवलिक डिलक्स एक्सप्रेस]]\n'''कालका−सिमला रेल्वे''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची एक विशेष सेवा आहे. [[नॅरो गेज रेल्वे|नॅरो गेजवर]] धावणारी ही छोटी रेल्वे [[हिमाचल प्रदेश]]ची राजधानी [[सिमला]]ला [[हरियाणा]]मधील [[कालका]]सोबत जोडते. [[उत्तर रेल्वे (भारत)|उत्तर रेल्वे]]च्या [[दिल्ली]]-कालका मार्गाचा शेवट असलेल्या [[कालका रेल्वे स्थानक|कालका]] स्थानकापासून कालका−सिमला रेल्वेची सुरुवात होते. [[हिमालय]] पर्वतरांगेमधून वाट काढत ही रेल्वे कालका ते सिमला दरम्यानचे ९६ किमी अंतर सुमारे ५ तासांमध्ये पार करते.\n\nइ.स. १८९१ साली दिल्ली कालका रेल्वे मार्ग चालू झाल्यानंतर १८९८ साली कालका−सिमला मर्गाचे बांधकाल सुरू करण्यात आले. सिमला हे [[ब्रिटीश राज]]वटीचे उन्हाळी राजधानीचे शहर होते. १९०३ साली लॉर्ड कर्झनच्या हस्ते कालका−सिमला रेल्वेचे उद्घाटन करण्यात आले. १९७१ साली ह्या रेल्वेवरील सर्व [[वाफेचे इंजिन|वाफेची इंजिने]] बंद करून त्याऐवजी [[डिझेल इंजिन]]े वापरली जाऊ लागली. २००८ साली [[युनेस्को]]ने [[दार्जीलिंग हिमालयन रेल्वे]] व [[निलगिरी पर्वतीय रेल्वे]]सह कालका−सिमला रेल्वेचा [[जागतिक वारसा स्थान]] यादीत समावेश केला.\n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[माथेरान डोंगरी रेल्वे]]\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.indianrail.gov.in/hill_Trains.html भारतीय रेल्वेच्या संकेतस्थळावरील माहिती]\n{{कॉमन्स वर्ग|Kalka-Shimla Railway|{{लेखनाव}}}}\n\n{{भारतातील जागतिक वारसा स्थाने}}\n\n[[वर्ग:भारतातील पर्यटन]]\n[[वर्ग:भारतामधील रेल्वेमार्ग]]\n[[वर्ग:भारतातील जागतिक वारसा स्थाने]]","hash":"0ec0a15d2a3247c1f91b47efe812e980fe1d8f289198665f945cc362878f5530","last_revision":"2022-03-27T16:22:51Z","first_revision":"2024-12-17T18:57:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.834544","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कालका−सिमला रेल्वे ही भारतीय रेल्वेची एक विशेष सेवा आहे. नॅरो गेजवर धावणारी ही छोटी रेल्वे हिमाचल प्रदेशची राजधानी सिमलाला हरियाणामधील कालकासोबत जोडते. उत्तर रेल्वेच्या दिल्ली-कालका मार्गाचा शेवट असलेल्या कालका स्थानकापासून कालका−सिमला रेल्वेची सुरुवात होते. हिमालय पर्वतरांगेमधून वाट काढत ही रेल्वे कालका ते सिमला दरम्यानचे ९६ किमी अंतर सुमारे ५ तासांमध्ये पार करते.\n\nइ.स. १८९१ साली दिल्ली कालका रेल्वे मार्ग चालू झाल्यानंतर १८९८ साली कालका−सिमला मर्गाचे बांधका��� सुरू करण्यात आले. सिमला हे ब्रिटीश राजवटीचे उन्हाळी राजधानीचे शहर होते. १९०३ साली लॉर्ड कर्झनच्या हस्ते कालका−सिमला रेल्वेचे उद्घाटन करण्यात आले. १९७१ साली ह्या रेल्वेवरील सर्व वाफेची इंजिने बंद करून त्याऐवजी डिझेल इंजिने वापरली जाऊ लागली. २००८ साली युनेस्कोने दार्जीलिंग हिमालयन रेल्वे व निलगिरी पर्वतीय रेल्वेसह कालका−सिमला रेल्वेचा जागतिक वारसा स्थान यादीत समावेश केला.\n\nमाथेरान डोंगरी रेल्वे\n\nभारतीय रेल्वेच्या संकेतस्थळावरील माहिती\n\nवर्ग:भारतातील पर्यटन वर्ग:भारतामधील रेल्वेमार्ग वर्ग:भारतातील जागतिक वारसा स्थाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कालका−सिमला रेल्वे ही भारतीय रेल्वेची एक विशेष सेवा आहे.","translated_text":"Kalka Simla Railway is a special service of Indian Railways.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नॅरो गेजवर धावणारी ही छोटी रेल्वे हिमाचल प्रदेशची राजधानी सिमलाला हरियाणामधील कालकासोबत जोडते.","translated_text":"The narrow gauge railway connects Shimla, the capital of Himachal Pradesh, with Kalka, Haryana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उत्तर रेल्वेच्या दिल्ली-कालका मार्गाचा शेवट असलेल्या कालका स्थानकापासून कालका−सिमला रेल्वेची सुरुवात होते.","translated_text":"The Kalka-Sima railway starts from Kalka station, which is the terminus of the Delhi - Kalka line of the Northern Railway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिमालय पर्वतरांगेमधून वाट काढत ही रेल्वे कालका ते सिमला दरम्यानचे ९६ किमी अंतर सुमारे ५ तासांमध्ये पार करते.","translated_text":"Separating from the Himalayan range, the train crosses 96 km distance from Kalka to Simla in about 5 hours.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९१ साली दिल्ली कालका रेल्वे मार्ग चालू झाल्यानंतर १८९८ साली कालका−सिमला मर्गाचे बांधकाल सुरू करण्यात आले.","translated_text":"The construction of the Kalka Simla Railway started in 1898 after the Delhi Kalka Railway was inaugurated in 1891.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सिमला हे ब्रिटीश राजवटीचे उन्हाळी राजधानीचे शहर होते.","translated_text":"Simla was the summer capital of British rule.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०३ साली लॉर्ड कर्झनच्या हस्ते कालका−सिमला रेल्वेचे उद्घाटन करण्यात आले.","translated_text":"The Kalka-Sim Railway was inaugurated by Lord Curzon in 1903.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७१ साली ह्या रेल्वेवरील सर्व वाफेची इंजिने बंद करून त्याऐवजी डिझेल इंजिने वापरली जाऊ लागली.","translated_text":"In 1971, all the steam engines on this train were replaced by diesel engines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ साली युनेस्कोने दार्जीलिंग हिमालयन रेल्वे व निलगिरी पर्वतीय रे���्वेसह कालका−सिमला रेल्वेचा जागतिक वारसा स्थान यादीत समावेश केला.","translated_text":"In 2008, UNESCO included Kalka-Sima Railway along with the Darjeeling Himalayan Railway and the Nilgiri Mountain Railway in the list of World Heritage Sites.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माथेरान डोंगरी रेल्वे","translated_text":"The Materan Mountain Railway","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय रेल्वेच्या संकेतस्थळावरील माहिती","translated_text":"Information on the Indian Railways website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील पर्यटन वर्ग:भारतामधील रेल्वेमार्ग वर्ग:भारतातील जागतिक वारसा स्थाने","translated_text":"Class: Tourism in India Class: Railways in India Class: World Heritage Sites in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मॅरिलिन मनरो","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट अभिनेता/temp\n| नाव = मॅरिलिन मनरो \n| चित्र = Marilyn Monroe at Ciro's.jpg\n| चित्र_शीर्षक = मॅरिलिन मन्रो \n| जन्म_दिनांक = १ जून १९२६ \n| जन्म_स्थान = [[लॉस एंजेलस]], [[कॅलिफोर्निया]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]]\n| मृत्यू_दिनांक = ५ ऑगस्ट १९६२ \n| मृत्यू_स्थान = [[ब्रेंटवूड]], [[लॉस एंजेलस]], [[कॅलिफोर्निया]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]]\n| मृत्यूचे_कारण = बार्बिट्युरेटची अधिक मात्रा \n| राष्ट्रीयत्व = [[अमेरिकन]]\n| कारकीर्द = १९४७-१९६२ \n| जीवनसाथी = \n| | \n}}\n\nमॅरिलिन मनरो (जन्मनाव नॉर्मा जियान मॉर्टेन्सन; १ जून १९२६ - ५ ऑगस्ट १९६२) ही १९५० च्या दशकात अनेक यशस्वी व्यावसायिक बोलपटांमधून प्रसिद्धीस आलेली आणि प्रमुख ‘[[प्रणय प्रतीक]]’ बनलेली अमेरिकी [[अभिनेत्री]], [[मॉडेल]] व [[गायिका]] होती. \n\nमॉडेल म्हणून कारकिर्दीस प्रारंभ केलेल्या मॅरिलीनला सन १९४६ मध्ये एका चित्रपटासाठी ''ट्वेंटिएथ-सेंच्युरी फॉक्स'' ने करारबद्ध केले. काही दुय्यम भूमिकांनंतर १९५० मध्ये प्रदर्शित झालेल्या ''दी ॲस्फाल्ट जंगल'' आणि ''ऑल अबाऊट ईव्ह'' या दोन चित्रपटांमुळे ती प्रसिद्धीस आली. सन १९५२ मध्ये ''डोंट बॉदर टु नॉक'' या चित्रपटात तिला मुख्य भूमिका मिळाली. ''नायगारा'' या सन १९५३ मधील अतिनाट्यात्मक चित्रपटात तिच्या मादकपणाचा प्रभावी वापर मुख्य भूमिकेत दिसला. ''‘डंब ब्लॉंड’'' (बुद्धीपेक्षा सौंदर्यावर भर देणारी पिंगट केसांची नायिका) ह्या तिच्या प्रतिमेचा ''जन्टलमेन प्रिफर ब्लॉंड्स'' (१९५३), ''हाऊ टू मॅरी अ मिलियेनर'' (१९५३) व ''द सेवन इयर इच'' (१९५��) या चित्रपटांमध्ये करण्यात आला. आपल्या कौशल्यांमध्ये भर घालण्यासाठी ''ॲक्टर्स स्टुडिओ''मध्ये जाऊन तिने अभ्यास केला. ''बस स्टॉप'' (१९५६) मधील तिच्या भूमिकेचे समीक्षकांनी कौतुक केले आणि ''गोल्डन ग्लोब''चे नामांकन तिला मिळाले. सन १९५९ मधील ''सम लाइक इट हॉट'' या चित्रपटातील भूमिकेसाठी तिला गोल्डन ग्लोब पुरस्कार मिळाला. \n\nमॅरिलिनच्या आयुष्याची अखेरची वर्षे आजारपण, वैयक्तिक समस्या आणि कामातील कुचराईसाठी उठून दिसतात. मुख्यतः निद्रानाशावर वापरल्या जाणाऱ्या ''बार्बिट्युरेट्स'' गटातील औषधांच्या अधिक मात्रेने तिचा झालेला मृत्यू संशयास्पद ठरला. अधिकृतरीत्या ‘बहुधा आत्महत्या’ असे या मृत्यूचे वर्गीकरण झालेले आहे. मृत्यूनंतरच्या काळात तिच्याकडे पॉप व सांस्कृतिक प्रतीक म्हणून तसेच आदर्श अमेरिकी लैंगिक प्रतीक म्हणून बघितले जाते.\n\n[[वर्ग:अमेरिकन अभिनेत्री]]\n[[वर्ग:अमेरिकन गायिका]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६२ मधील मृत्यू]]","hash":"ec64b1bbae6e0057cc78c089a0a889628ec739cb0980b38768ace6c44ae743bb","last_revision":"2024-01-20T16:51:01Z","first_revision":"2008-11-05T20:03:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.890167","cross_lingual_links":{"ab":"Мерилин Монро","af":"Marilyn Monroe","als":"Marilyn Monroe","am":"መሪሊን መንሮ","an":"Marilyn Monroe","ar":"مارلين مونرو","arz":"ماريلين مونرو","as":"মেৰিলিন মন্ৰ'","ast":"Marilyn Monroe","az":"Merilin Monro","azb":"مریلین مونرو","ba":"Мэрилин Монро","bar":"Marilyn Monroe","bat-smg":"Merlīn Muonro","bcl":"Marilyn Monroe","be":"Мэрылін Манро","be-x-old":"Мэрылін Манро","bew":"Marilyn Monroe","bg":"Мерилин Монро","bi":"Marilyn Monroe","bn":"মেরিলিন মনরো","bpy":"মেরিলিন মনরো","br":"Marilyn Monroe","bs":"Marilyn Monroe","btm":"Marilyn Monroe","bxr":"Мэрилин Монро","ca":"Marilyn Monroe","ce":"Монро, Мэрилин","ceb":"Marilyn Monroe","ckb":"مێرلن مۆنرۆ","co":"Marilyn Monroe","crh":"Merilin Monro","cs":"Marilyn Monroe","csb":"Marilyn Monroe","cv":"Мэрилин Монро","cy":"Marilyn Monroe","da":"Marilyn Monroe","de":"Marilyn Monroe","diq":"Marilyn Monroe","dtp":"Marilyn Monroe","dty":"मर्लिन मुनरो","el":"Μέριλιν Μονρόε","eml":"Marilyn Monroe","en":"Marilyn Monroe","eo":"Marilyn Monroe","es":"Marilyn Monroe","et":"Marilyn Monroe","eu":"Marilyn Monroe","ext":"Marilyn Monroe","fa":"مریلین مونرو","fi":"Marilyn Monroe","fiu-vro":"Monroe Marilyn","fo":"Marilyn Monroe","fr":"Marilyn Monroe","frr":"Marilyn Monroe","fy":"Marilyn Monroe","ga":"Marilyn Monroe","gd":"Marilyn Monroe","gl":"Marilyn Monroe","gn":"Marilyn Monroe","gom":"Marilyn Monroe","gor":"Marilyn Monroe","got":"𐌼𐌰𐌹𐍂𐌹𐌻𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌿𐌽𐍂𐍉","guw":"Marilyn Monroe","gv":"Marilyn Monroe","ha":"Marilyn Monroe","he":"מרילין מונרו","hi":"मर्लिन मुनरो","hif":"Marilyn Monroe","hr":"Marilyn Monroe","hsb":"Marilyn Monroe","ht":"Marilyn Monroe","hu":"Marilyn Monroe","hy":"Մերիլին Մոնրո","ia":"Marilyn Monroe","id":"Marilyn Monroe","ie":"Marilyn Monroe","ilo":"Marilyn Monroe","io":"Marilyn Monroe","is":"Marilyn Monroe","it":"Marilyn Monroe","ja":"マリリン・モンロー","jbo":"meirilen.manro","jv":"Marilyn Monroe","ka":"მერილინ მონრო","kaa":"Marilyn Monroe","kab":"Marilyn Monroe","kbd":"Мэрилин Монро","kbp":"Marilyn Monroe","kk":"Мэрилин Монро","km":"ម៉ារីលីន ម៉ុនរ៉ូ","kn":"ಮರ್ಲಿನ್ ಮನ್ರೋ","ko":"마릴린 먼로","krc":"Мэрилин Монро","ks":"مأرلِن مۆنرو","ksh":"Marilyn Monroe","ku":"Marilyn Monroe","kw":"Marilyn Monroe","ky":"Мэрилин Монро","la":"Marilyna Monroe","lb":"Marilyn Monroe","lez":"Мэрилин Монро","lfn":"Marilyn Monroe","li":"Marilyn Monroe","lij":"Marilyn Monroe","lmo":"Marilyn Monroe","ln":"Marilyn Monroe","lo":"ມາຣິລິນ ມອນໂຣ","lt":"Marilyn Monroe","lv":"Merilina Monro","mai":"मर्लिन मुनरो","mg":"Marilyn Monroe","mhr":"Мэрилин Монро","min":"Marilyn Monroe","mk":"Мерилин Монро","ml":"മരിലിൻ മൺറോ","mn":"Мэрилин Монро","mrj":"Мэрилин Монро","ms":"Marilyn Monroe","my":"မာရီလင် မွန်ရိုး","myv":"Мэрлин Монро","mzn":"مریلین مونرو","nap":"Marilyn Monroe","nds":"Marilyn Monroe","nds-nl":"Marilyn Monroe","ne":"मर्लिन मुनरो","new":"म्यारिलीन मुन्रो","nl":"Marilyn Monroe","nn":"Marilyn Monroe","nb":"Marilyn Monroe","nov":"Marilyn Monroe","oc":"Marilyn Monroe","om":"Maarlin Moniroo","pa":"ਮਰਲਿਨ ਮੁਨਰੋ","pam":"Marilyn Monroe","pcd":"Marilyn Monroe","pfl":"Marilyn Monroe","pl":"Marilyn Monroe","pms":"Marilyn Monroe","pnb":"مرلن منرو","ps":"ماریلین مونرو","pt":"Marilyn Monroe","qu":"Marilyn Monroe","ro":"Marilyn Monroe","ru":"Монро, Мэрилин","rue":"Мерілін Монро","sah":"Мэрилин Монро","sat":"ᱢᱮᱨᱤᱞᱤᱱ ᱢᱚᱱᱨᱳ","sc":"Marilyn Monroe","scn":"Marilyn Monroe","sco":"Marilyn Monroe","sh":"Marilyn Monroe","si":"මැරිලින් මොන්රෝ","simple":"Marilyn Monroe","sk":"Marilyn Monroe","sl":"Marilyn Monroe","smn":"Marilyn Monroe","so":"Marilyn Monroe","sq":"Marilyn Monroe","sr":"Мерилин Монро","srn":"Marilyn Monroe","su":"Marilyn Monroe","sv":"Marilyn Monroe","sw":"Marilyn Monroe","szl":"Marilyn Monroe","ta":"மர்லின் மன்றோ","te":"మార్లిన్ మన్రో","tg":"Мэрилин Монро","th":"มาริลิน มอนโร","tl":"Marilyn Monroe","tly":"Merilin Monro","tr":"Marilyn Monroe","tt":"Merilin Monro","tyv":"Мэрилин Монро","uk":"Мерилін Монро","ur":"میریلن مونرو","uz":"Marilyn Monroe","vec":"Marilyn Monroe","vep":"Merilin Monro","vi":"Marilyn Monroe","vo":"Marilyn Monroe","war":"Marilyn Monroe","wuu":"玛丽莲·梦露","xmf":"მერილინ მონრო","yi":"מערילין מאנרא","yo":"Marilyn Monroe","za":"Marilyn Monroe","zh":"玛丽莲·梦露","zh-classical":"瑪麗蓮·夢露","zh-min-nan":"Marilyn Monroe","zh-yue":"瑪莉蓮夢露"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.042797","text":"मॅरिलिन मनरो (जन्मनाव नॉर्मा जियान मॉर्टेन्सन; १ जून १९२६ - ५ ऑगस्ट १९६२) ही १९५० च्या दशकात अनेक यशस्वी व्यावसायिक बोलपटांमधून प्रसिद्धीस आलेली आणि प्रमुख 'प्रणय प्रतीक' बनलेली अमेरिकी अभिनेत्री, मॉडेल व गायिका होती.\n\nमॉडेल म्हणून कारकिर्दीस प्रारंभ केलेल्या मॅरिलीनला सन १९४६ मध्ये एका चित्रपटासाठी ट्वेंटिएथ-सेंच्युरी फॉक्स ने करारबद्ध केले. काही दुय्यम भूमिकांनंतर १९५० मध्ये प्रदर्शित झालेल्या दी ॲस्फाल्ट जंगल आणि ऑल अबाऊट ईव्ह या दोन चित्रपटांमुळे ती प्रसिद्धीस आली. सन १९५२ मध्ये डोंट बॉदर टु नॉक या चित्रपटात तिला मुख्य भूमिका मिळाली. नायगारा या सन १९५३ मधील अतिनाट्यात्मक चित्रपटात तिच्या मादकपणाचा प्रभावी वापर मुख्य भूमिकेत दिसला. 'डंब ब्लॉंड' (बुद्धीपेक्षा सौंदर्यावर भर देणारी पिंगट केसांची नायिका) ह्या तिच्या प्रतिमेचा जन्टलमेन प्रिफर ब्लॉंड्स (१९५३), हाऊ टू मॅरी अ मिलियेनर (१९५३) व द सेवन इयर इच (१९५५) या चित्रपटांमध्ये करण्यात आला. आपल्या कौशल्यांमध्ये भर घालण्यासाठी ॲक्टर्स स्टुडिओमध्ये जाऊन तिने अभ्यास केला. ��स स्टॉप (१९५६) मधील तिच्या भूमिकेचे समीक्षकांनी कौतुक केले आणि गोल्डन ग्लोबचे नामांकन तिला मिळाले. सन १९५९ मधील सम लाइक इट हॉट या चित्रपटातील भूमिकेसाठी तिला गोल्डन ग्लोब पुरस्कार मिळाला.\n\nमॅरिलिनच्या आयुष्याची अखेरची वर्षे आजारपण, वैयक्तिक समस्या आणि कामातील कुचराईसाठी उठून दिसतात. मुख्यतः निद्रानाशावर वापरल्या जाणाऱ्या बार्बिट्युरेट्स गटातील औषधांच्या अधिक मात्रेने तिचा झालेला मृत्यू संशयास्पद ठरला. अधिकृतरीत्या 'बहुधा आत्महत्या' असे या मृत्यूचे वर्गीकरण झालेले आहे. मृत्यूनंतरच्या काळात तिच्याकडे पॉप व सांस्कृतिक प्रतीक म्हणून तसेच आदर्श अमेरिकी लैंगिक प्रतीक म्हणून बघितले जाते.\n\nवर्ग:अमेरिकन अभिनेत्री वर्ग:अमेरिकन गायिका वर्ग:इ.स. १९२६ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९६२ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मॅरिलिन मनरो (जन्मनाव नॉर्मा जियान मॉर्टेन्सन; १ जून १९२६ - ५ ऑगस्ट १९६२) ही १९५० च्या दशकात अनेक यशस्वी व्यावसायिक बोलपटांमधून प्रसिद्धीस आलेली आणि प्रमुख 'प्रणय प्रतीक' बनलेली अमेरिकी अभिनेत्री, मॉडेल व गायिका होती.","translated_text":"Marilyn Monroe (born Norma Gian Mortenson; June 1, 1926 - August 5, 1962) was an American actress, model, and singer who rose to prominence through several successful commercial films in the 1950s and became a major 'pranay icon'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मॉडेल म्हणून कारकिर्दीस प्रारंभ केलेल्या मॅरिलीनला सन १९४६ मध्ये एका चित्रपटासाठी ट्वेंटिएथ-सेंच्युरी फॉक्स ने करारबद्ध केले.","translated_text":"Marilyn, who began her career as a model, was signed by Twentyth-Century Fox for a film in 1946.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही दुय्यम भूमिकांनंतर १९५० मध्ये प्रदर्शित झालेल्या दी ॲस्फाल्ट जंगल आणि ऑल अबाऊट ईव्ह या दोन चित्रपटांमुळे ती प्रसिद्धीस आली.","translated_text":"After a few supporting roles, she rose to prominence in the 1950s with two films, The Sphalted Jungle and All About Eve.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सन १९५२ मध्ये डोंट बॉदर टु नॉक या चित्रपटात तिला मुख्य भूमिका मिळाली.","translated_text":"In 1952, she was cast in the lead role in the film Don't Knock.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नायगारा या सन १९५३ मधील अतिनाट्यात्मक चित्रपटात तिच्या मादकपणाचा प्रभावी वापर मुख्य भूमिकेत दिसला.","translated_text":"She was seen in the lead role in the 1953 supernatural drama film Naigara.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'डंब ब्लॉंड' (बुद्धीपेक्षा सौंदर्यावर भर देणारी पिंगट केसांची नायिका) ह्या तिच्या प्रतिमेचा जन्टलमेन प्रिफर ब्लॉंड्स (१९५३), हाऊ टू मॅरी अ मिलियेनर (१९५३) व द सेवन इयर ���च (१९५५) या चित्रपटांमध्ये करण्यात आला.","translated_text":"She was portrayed in the films Dumb Blonde (1953), How to Marry a Millionaire (1953) and The Seven Year Itch (1955).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या कौशल्यांमध्ये भर घालण्यासाठी ॲक्टर्स स्टुडिओमध्ये जाऊन तिने अभ्यास केला.","translated_text":"She went to the Doctors Studio and studied to add her skills.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बस स्टॉप (१९५६) मधील तिच्या भूमिकेचे समीक्षकांनी कौतुक केले आणि गोल्डन ग्लोबचे नामांकन तिला मिळाले.","translated_text":"Her role in Bus Stop (1956) was critically acclaimed and earned her a Golden Globe nomination.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सन १९५९ मधील सम लाइक इट हॉट या चित्रपटातील भूमिकेसाठी तिला गोल्डन ग्लोब पुरस्कार मिळाला.","translated_text":"She won a Golden Globe Award for her performance in the 1959 film Som Like It Hot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मॅरिलिनच्या आयुष्याची अखेरची वर्षे आजारपण, वैयक्तिक समस्या आणि कामातील कुचराईसाठी उठून दिसतात.","translated_text":"The last years of Marilyn's life are marked by illness, personal problems, and workplace decay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुख्यतः निद्रानाशावर वापरल्या जाणाऱ्या बार्बिट्युरेट्स गटातील औषधांच्या अधिक मात्रेने तिचा झालेला मृत्यू संशयास्पद ठरला.","translated_text":"Her death was suspicious due to an overdose of medications from the barbiturates group used mainly for insomnia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अधिकृतरीत्या 'बहुधा आत्महत्या' असे या मृत्यूचे वर्गीकरण झालेले आहे.","translated_text":"Officially, the death is classified as 'most likely suicide'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मृत्यूनंतरच्या काळात तिच्याकडे पॉप व सांस्कृतिक प्रतीक म्हणून तसेच आदर्श अमेरिकी लैंगिक प्रतीक म्हणून बघितले जाते.","translated_text":"In the post-mortem era, she was seen as a pop and cultural icon as well as an ideal American sex symbol.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकन अभिनेत्री वर्ग:अमेरिकन गायिका वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:American actress Category:American singer Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२६ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1926, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६२ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1962.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मार्क्स बंधू","wikicode":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = मार्क्स बंधू\n| चित्र = Marx Brothers 1931.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = मार्क्स बंधू १९३१ मध्ये. वरून खाली: चिको, हार्पो, ग्राउचो व झेप्पो\n| पूर्ण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = कौटुंबीक हास्यरंजक नाटीका\n| राष्ट्रीयत्व = [[संयुक्त राष्ट्रे|अमेरीका]]\n| भाषा = [[इंग्लिश भाषा|इंग्रजी]]\n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}\n'''मार्क्स बंधू''' हे चार अमेरिकन विनोदी अभिनेते होते. चिको, हार्पो, ग्राउचो व झेप्पो अशी नावे असलेले हे अभिनेते [[इ.स. १९०५]] ते [[इ.स. १९४९]] दरम्यान कामे करीत असत.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन अभिनेते]]\n[[वर्ग:अमेरिकन विनोदी अभिनेते]]","hash":"20149fbc14a5902789bddf78f7ae98663c5c54bcb8b22d4c5cd45ce221d6bf0f","last_revision":"2015-02-22T10:16:35Z","first_revision":"2008-11-05T20:09:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:17.948411","cross_lingual_links":{"als":"Marx Brothers","an":"Chirmans Marx","ar":"الإخوة ماركس","arz":"الاخوة ماركس","ast":"Hermanos Marx","az":"Marks qardaşları","ba":"Бер туған Маркстар","bat-smg":"Bruolē Marksā","be":"Браты Маркс","be-x-old":"Браты Маркс","bg":"Братя Маркс","br":"Ar Vreudeur Marx","bs":"Braća Marx","ca":"Germans Marx","cs":"Bratři Marxové","cy":"Brodyr Marx","da":"Marx Brothers","de":"Marx Brothers","el":"Αδελφοί Μαρξ","en":"Marx Brothers","eo":"Fratoj Marx","es":"Hermanos Marx","eu":"Marx anaiak","fa":"برادران مارکس","fi":"Marxin veljekset","fr":"Marx Brothers","fy":"Bruorren Marx","gl":"Irmáns Marx","he":"האחים מרקס","hr":"Braća Marx","hu":"Marx fivérek","hy":"Մարքս եղբայրներ","ia":"Marx Brothers","id":"Marx Brothers","ilo":"Agkakabsat a Marx","io":"Fratuli Marx","is":"Marx-bræður","it":"Fratelli Marx","ja":"マルクス兄弟","ka":"ძმები მარქსები","ko":"마르크스 형제","la":"Fratres Marx","lb":"Marx Brothers","lmo":"Fredej Marx","lt":"Broliai Marksai","lv":"Brāļi Marksi","mg":"Marx Brothers","ml":"മാർക്സ് സഹോദരന്മാർ","mn":"Ах дүү Маркс нар","nl":"The Marx Brothers","nb":"Brødrene Marx","oc":"Marx Brothers","pa":"ਮਾਰਕਸ ਭਰਾ","pcd":"Marx Brothers","pl":"Bracia Marx","pms":"Frej Marx","pnb":"مارکس برادرز","ps":"مارکس وروڼه (مارکس برادرز)","pt":"Irmãos Marx","ro":"Frații Marx","ru":"Братья Маркс","sah":"Бырааттыы Маркстар","sh":"Braća Marx","simple":"Marx Brothers","sk":"Bratia Marxovci","sl":"Bratje Marx","sr":"Браћа Маркс","srn":"Den Marx Brada","sv":"Bröderna Marx","sw":"Marx Brothers","szl":"Braćiki Marx","ta":"மார்க்ஸ் பிரதர்ஸ்","te":"మార్క్స్ బ్రదర్స్","th":"พี่น้องมากซ์","tl":"Ang Magkakapatid na Marx","tr":"Marx Kardeşler","uk":"Брати Маркс","vi":"Anh em nhà Marx","vo":"Blodef: Marx","war":"Magbugto nga Marx","wuu":"马克思兄弟","yi":"מארקס ברידער","zh":"馬克思兄弟","zh-yue":"麥氏兄弟"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.042797","text":"मार्क्स बंधू हे चार अमेरिकन विनोदी अभिनेते होते. चिको, हार्पो, ग्राउचो व झेप्पो अशी नावे असलेले हे अभिनेते इ.स. १९०५ ते इ.स. १९४९ दरम्यान कामे करीत असत.\n\nवर्ग:अमेरिकन अभिनेते वर्ग:अमेरिकन विनोदी अभिनेते\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = मार्क्स बंधू\n| चित्र = Marx Brothers 1931.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = मार्क्स बंधू १९३१ मध्ये. वरून खाली: चिको, हार्पो, ग्राउचो व झेप्पो\n| पूर्ण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = कौटुंबीक हास्यरंजक नाटीका\n| राष्ट्रीयत्व = [[संयुक्त राष्ट्रे|अमेरीका]]\n| भाषा = [[इंग्लिश भाषा|इंग्���जी]]\n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मार्क्स बंधू हे चार अमेरिकन विनोदी अभिनेते होते.","translated_text":"The Marx Brothers were four American comedians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चिको, हार्पो, ग्राउचो व झेप्पो अशी नावे असलेले हे अभिनेते इ.स.","translated_text":"The actors Chico, Harpo, Graucho and Zeppo, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०५ ते इ.स.","translated_text":"From 1905 to C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४९ दरम्यान कामे करीत असत.","translated_text":"Operating between 1949.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकन अभिनेते वर्ग:अमेरिकन विनोदी अभिनेते","translated_text":"Category:American actors Category:American comedians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सांद्रो बॉटिचेली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सांद्रो बोत्तिचेल्ली]]","hash":"6cbc6c9efd9d38918d1c33109adf4477f5a28f9298a6f06fd88a9e634a4fdb72","last_revision":"2011-01-25T12:16:46Z","first_revision":"2008-11-05T20:13:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.000987","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सांद्रो बोत्तिचेल्ली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सांद्रो बोत्तिचेल्ली","translated_text":"This is a direct translation of Sandro Botticelli.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सांद्रो बोत्तिचेल्ली","wikicode":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = सांद्रो बोत्तिचेल्ली
Sandro Botticelli\n| चित्र =Sandro Botticelli 083.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रtitle = स्वचित्र\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = अंदाजे [[इ.स. १४४५]]\n| जन्म_स्थान = [[फ्लोरेन्स]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[मे १७]], [[इ.स. १५१०]]\n| मृत्यू_स्थान = फ्लोरेन्स\n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = इटालियन\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = चित्रकार\n| कारकीर्द_काळ = प्रारंभिक [[रानिसां]]\n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\n'''सांद्रो बोत्तिचेल्ली''' ({{lang-it|Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi}}; [[इ.स. १४४५]] - [[मे १७]], [[इ.स. १५१०]]) हा [[रानिसां]] काळातील एक [[इटली|इटालियन]] [[चित्रकार]] होता. \n\n{{चित्र दालन\n|title=बोत्तिचेल्लीची प्रसिद्ध चित्रे\n|width=200\n|File:Sandro Botticelli - La nascita di Venere - Google Art Project - edited.jpg|द बर्थ ऑफ [[व्हीनस (रोमन देवता)|व्हीनस]]\n|File:Botticelli-primavera.jpg|प्रिमाव्हेरा\n|File:Botticelli - Adoration of the Magi (Zanobi Altar) - Uffizi.jpg|अॅडोरेशन ऑफ द मॅगी\n}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स|Sandro Botticelli|{{लेखनाव}}}}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://www.artble.com/artists/johannes_vermeer | title = {{लेखनाव}} - व्यक्तीचित्र | भाषा = इंग्लिश }}\n\n{{DEFAULTSORT:बोत्तिचेल्ली,सांद्रो}}\n[[वर्ग:इटालियन चित्रकार]]\n[[वर्ग:इ.स. १५१० मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:इ.स. १४४५ मधील जन्म]]","hash":"023dfa57e3ff3c797d9517d9e8889ca2d0170fd88535d42c82fdd1d9a6aac13e","last_revision":"2020-04-26T11:03:23Z","first_revision":"2008-11-05T20:15:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.057799","cross_lingual_links":{"af":"Sandro Botticelli","an":"Sandro Botticelli","ar":"ساندرو بوتيتشيلي","arz":"ساندرو بوتيتشيلى","ast":"Sandro Botticelli","az":"Sandro Bottiçelli","ba":"Сандро Боттичелли","be":"Сандра Бацічэлі","be-x-old":"Сандра Батычэльлі","bg":"Сандро Ботичели","bn":"সান্দ্রো বত্তিচেল্লি","bo":"སན་ཌོ་པའོ་ཊི་ཅེ་ལི།","br":"Sandro Botticelli","bs":"Sandro Botticelli","ca":"Sandro Botticelli","co":"Lisandru Botticelli","cs":"Sandro Botticelli","cv":"Сандро Боттичелли","cy":"Sandro Botticelli","da":"Sandro Botticelli","de":"Sandro Botticelli","el":"Σάντρο Μποττιτσέλλι","en":"Sandro Botticelli","eo":"Sandro Botticelli","es":"Sandro Botticelli","et":"Sandro Botticelli","eu":"Sandro Botticelli","ext":"Sandro Botticelli","fa":"ساندرو بوتیچلی","fi":"Sandro Botticelli","fr":"Sandro Botticelli","frr":"Sandro Botticelli","fur":"Sandri Botticelli","ga":"Sandro Botticelli","gl":"Sandro Botticelli","he":"סנדרו בוטיצ'לי","hr":"Sandro Botticelli","hu":"Sandro Botticelli","hy":"Սանդրո Բոտիչելլի","hyw":"Սանտրօ Պոթչելի","id":"Sandro Botticelli","io":"Sandro Botticelli","is":"Sandro Botticelli","it":"Sandro Botticelli","ja":"サンドロ・ボッティチェッリ","ka":"სანდრო ბოტიჩელი","kk":"Сандро Боттичелли","ko":"산드로 보티첼리","ky":"Сандро Боттичелли","la":"Alexander Botticelli","lb":"Sandro Botticelli","lfn":"Sandro Botticelli","lt":"Sandro Botticelli","lv":"Sandro Botičelli","mg":"Sandro Botticelli","mk":"Сандро Ботичели","ml":"സാൻഡ്രോ ബോട്ടിക്കെല്ലി","mt":"Sandro Botticelli","nap":"Sandro Botticelli","nl":"Sandro Botticelli","nn":"Sandro Botticelli","nb":"Sandro Botticelli","oc":"Sandro Botticelli","olo":"Sandro Botticelli","pa":"ਸੈਂਡਰੋ ਬੋਟੀਸੈਲੀ","pl":"Sandro Botticelli","pms":"Sandro Botticelli","pt":"Sandro Botticelli","qu":"Sandro Botticelli","ro":"Sandro Botticelli","ru":"Сандро Боттичелли","sah":"Сандро Боттичелли","scn":"Sandru Botticelli","sh":"Sandro Botticelli","simple":"Sandro Botticelli","sk":"Sandro Botticelli","sl":"Sandro Botticelli","sq":"Sandro Botiçeli","sr":"Сандро Ботичели","srn":"Sandro Botticelli","stq":"Sandro Botticelli","sv":"Sandro Botticelli","szy":"San-te-low.Po-ti-cye-li桑德羅·波提切利","th":"ซันโดร บอตตีเชลลี","tl":"Sandro Botticelli","tr":"Sandro Botticelli","tt":"Сандро Боттичелли","uk":"Сандро Боттічеллі","uz":"Bottichelli Sandro","vi":"Sandro Botticelli","vls":"Sandro Botticelli","vo":"Sandro Botticelli","war":"Sandro Botticelli","wuu":"桑德罗·波提切利","xmf":"სანდრო ბოტიჩელი","zh":"桑德罗·波提切利","zh-yue":"波提且利"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.042797","text":"सांद्रो बोत्तिचेल्ली (; इ.स. १४४५ - मे १७, इ.स. १५१०) हा रानिसां काळातील एक इटालियन चित्रकार होता.\n\nवर्ग:इटालियन चित्रकार वर्ग:इ.स. १५१० मधील मृत्यू वर्ग:इ.स. १४४५ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = सांद्रो बोत्तिचेल्ली
Sandro Botticelli\n| चित्र =Sandro Botticelli 083.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रtitle = स्वचित्र\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = अंदाजे [[इ.स. १४४५]]\n| जन्म_स्थान = [[फ्लोर��न्स]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[मे १७]], [[इ.स. १५१०]]\n| मृत्यू_स्थान = फ्लोरेन्स\n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = इटालियन\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = चित्रकार\n| कारकीर्द_काळ = प्रारंभिक [[रानिसां]]\n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांद्रो बोत्तिचेल्ली (; इ.स.","translated_text":"Sandro Botticelli (; c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१४४५ - मे १७, इ.स.","translated_text":"1445 - May 17, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५१०) हा रानिसां काळातील एक इटालियन चित्रकार होता.","translated_text":"1510) was an Italian painter of the Renaissance period.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इटालियन चित्रकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Italian painter class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५१० मधील मृत्यू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of death in 1510: A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१४४५ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1445","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पीटर ब्रूघेल (थोरला)","wikicode":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव =पीटर ब्रूघेल\n| चित्र =Pieter Bruegel the Elder - The Painter and the Buyer, 1565 - Google Art Project.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक =\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = [[इ.स. १५२५]]\n| जन्म_स्थान = [[ब्री]], [[बेल्जियम]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[९ सप्टेंबर]], [[इ.स. १५६९]]\n| मृत्यू_स्थान = [[ब्रसेल्स]]\n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = डच\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = चित्रकार\n| कारकीर्द_काळ =\n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\n'''पीटर ब्रूघेल''' ({{lang-nl|Pieter Bruegel de Oude}}; १५२५ - ९ सप्टेंबर १५६९) हा एक [[नेदरलॅंड्स|डच]] [[चित्रकार]] होता. त्याने काढलेली अनेक निसर्गचित्रे लोकप्रिय आहेत. त्याची सुमारे ४५ चित्रे आज अस्तित्वात आहेत तर इतर चित्रे हरवली गेली आहेत.\n\n\n==काही चित्रे==\nखालील दालनात ब्रूघेलची काही चित्रे व त्यांचे सद्य स्थान दिले आहेत.\n\nImage:Bruegel, Pieter de Oude - De val van icarus - hi res.jpg|''Landscape with the Fall of Icarus'' (c. 1558), रॉयल म्युसियम ऑफ फाइन आर्ट्स ऑफ बेल्जियम\nImage:Pieter Bruegel the Elder - The Dutch Proverbs - Google Art Project.jpg|''Netherlandish Proverbs'' (1559), [[बर्लिन]]\nFile:Pieter Bruegel d. Ä. 041b.jpg|''Children's Games'' (1560), [[व्हियेना]]\nImage:Pieter brueghel the elder-children playing-detail.jpeg|''Children's Games''चा काही तपशील\nFile:Thetriumphofdeath.jpg|''The Triumph of Death'' (c. 1562), [[माद्रिद]]\nFile:Pieter Bruegel the Elder - The Fall of the Rebel Angels - Google Art Project.jpg|''The Fall of the Rebel Angels'', (1562), रॉयल म्युसियम ऑफ फाइन आर्ट्स ऑफ बेल्जिय\nFile:Mad meg.jpg|''Dull Gret'' {1562}, [[ॲंटवर्प]]\nImage:Pieter Bruegel the Elder - The Tower of Babel (Vienna) - Google Art Project - edited.jpg|''The Tower of Babel'' (1563), व्हियेना\nImage:Circle of Pieter Bruegel the Elder - Winter Landscape with a Bird Trap.jpg|''Winter Landscape with a Bird Trap'' (1565), व्हियेना\nFile:Pieter_Bruegel_d._Ä._106b.jpg|''The Hunters in the Snow'' (1565) Dec-Jan, oil on oak panel, व्हियेना\nFile:Pieter Bruegel d. Ä. 096.jpg|''The Gloomy Day'' {1565}, Feb-Mar, oil on wood, व्हियेना\nFile:Harvesting-brueghel.jpg|''The Hay Harvest'' (1565), [[प्राग]] [{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.lobkowicz-collections.org/ |title=Lobkowicz Collections website |access-date=2012-12-05 |archive-date=2019-04-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190403104724/http://www.lobkowicz-collections.org/ |url-status=dead }}]\nFile:Pieter Bruegel the Elder- The Corn Harvest (August).JPG|''The Harvesters'' (1565), Aug-Sept, oil on panel, [[न्यू यॉर्क शहर]]\nFile:Pieter Bruegel d. Ä. 103b.jpg|''The Return of the Herd'' {1565} OCt-Nov, oil on oak panel, व्हियेना\nFile:The Wedding Dance.JPG|''The Wedding Dance'' (c.1566), [[डेट्रॉईट]] [http://pl.wikipedia.org/wiki/Taniec_wiejski_na_obrazach_Bruegla]\nFile:Brueghel7.jpg|''The Census at Bethlehem'' (1566), oil on wood panel, रॉयल म्युसियम ऑफ फाइन आर्ट्स ऑफ बेल्जियम\nFile:BRUEGEL the Elder, Pieter - Massacre of the Innocents (1565-7).JPG|''Massacre of the Innocents'', (c. 1565-1567), [[सिबिव]]\nFile:Pieter Bruegel d. Ä. 037.jpg|''The Land of Cockaigne'' (1567), [[म्युनिक]]\nImage:Pieter Bruegel the Elder - Peasant Wedding - Google Art Project.jpg|''The Peasant Wedding'' (1568), व्हियेना\nFile:Pieter Bruegel The Peasant Dance.jpg|''The Peasant Dance'' (1568), व्हियेना\nFile:The Peasant and the Birdnester Pieter Bruegel the Elder 1568.jpeg|''The Peasant and the Nest Robber'' (1568), व्हियेना\nFile:Pieter Bruegel the Elder - The Cripples.JPG|''The Beggars (The Cripples)'' (1568), [[लूव्र संग्रहालय]], [[पॅरिस]]\nFile:Pieter Bruegel d. Ä. 025.jpg|''The Blind Leading the Blind'' (1568), [[नापोली]]\nFile:Pieter Bruegel d. Ä. 035.jpg|''The Misanthrope'' (1568), नापोली\n\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Pieter Bruegel (I)|{{लेखनाव}}}}\n\n{{DEFAULTSORT:ब्रूघेल,पीटर (थोरला)}}\n\n[[वर्ग:फ्लेमिश चित्रकार]]\n[[वर्ग:डच चित्रकार]]\n[[वर्ग:इ.स. १५२५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १५६९ मधील मृत्यू]]","hash":"7bb1397560899f213d690b6222e5b844b094ad2c16add72c506ca66ccb8f9280","last_revision":"2022-11-22T11:18:44Z","first_revision":"2008-11-05T20:20:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.127340","cross_lingual_links":{"af":"Pieter Bruegel die Ouere","an":"Pieter Bruegel o Viello","ar":"بيتر بروخل الأكبر","arz":"بيتر بروجل الاكبر","az":"Böyük Piter Breygel","bat-smg":"Pėteris Brėigelis Vīresnīsės","be":"Пітэр Брэйгель Старэйшы","be-x-old":"Пітэр Брэйгель Старэйшы","bg":"Питер Брьогел Стари","br":"Pieter Brueghel gozh","ca":"Pieter Brueghel el Vell","cs":"Pieter Bruegel","cy":"Pieter Bruegel yr Hynaf","da":"Pieter Bruegel den ældre","de":"Pieter Bruegel der Ältere","el":"Πίτερ Μπρίγκελ ο πρεσβύτερος","en":"Pieter Bruegel the Elder","eo":"Pieter Bruegel la pliaĝa","es":"Pieter Brueghel el Viejo","et":"Pieter Bruegel vanem","eu":"Pieter Bruegel Zaharra","fa":"پیتر بروگل مهتر","fi":"Pieter Brueghel vanhempi","fr":"Pieter Brueghel l'Ancien","fy":"Pieter Brueghel de Alde","ga":"Pieter Brueghel","gd":"Pieter Brueghel Mòr","gl":"Pieter Brueghel o Vello","he":"פיטר ברויגל האב","hi":"पीटर ब्रूघेल","hr":"Pieter Brueghel stariji","hu":"Pieter Bruegel","hy":"Պիտեր Բրեյգել Ավագ","id":"Pieter Bruegel Senior","is":"Pieter Brueghel eldri","it":"Pieter Bruegel il Vecchio","ja":"ピーテル・ブリューゲル","ka":"პიტერ ბრეიგელი (უფროსი)","ko":"피터르 브뤼헐 더 아우더","la":"Petrus Breugelius senior","lb":"Pieter Bruegel den Eeleren","lfn":"Pieter Bruegel la vea","lt":"Piteris Breigelis Vyresnysis","lv":"Pīters Brēgels Vecākais","mk":"Питер Бројгел Постариот","ml":"പിയറ്റർ ബ്രൂഗൽ ഒന്നാമൻ","mn":"Том Питер Брейгель","ms":"Pieter Bruegel","nds":"Pieter Bruegel de Ole","nl":"Pieter Bruegel de Oude","nn":"Pieter Bruegel den eldre","nb":"Pieter Brueghel den eldre","oc":"Pieter Brueghel lo Vièlh","pam":"Pieter Bruegel a Matua","pl":"Pieter Bruegel (starszy)","pt":"Pieter Bruegel, o Velho","ro":"Pieter Bruegel cel Bătrân","ru":"Брейгель, Питер (Старший)","sah":"Питер Брейгель Аҕа","scn":"Pieter Bruegel","sh":"Pieter Breughel Stariji","simple":"Pieter Brueghel the Elder","sk":"Pieter Bruegel starší","sl":"Pieter Bruegel starejši","sq":"Pieter Bruegel i Vjetri","sr":"Питер Бројгел Старији","srn":"Pieter Brueghel den Owru","stq":"Pieter Brueghel (die Allere)","sv":"Pieter Bruegel den äldre","sw":"Pieter Brueghel Mzee","ta":"பீட்டர் புரூகல்","th":"ปีเตอร์ เบรอเคิล (ผู้พ่อ)","tr":"Pieter Brueghel (baba)","uk":"Пітер Брейгель Старший","vec":"Pieter Brueghel el Vecio","vi":"Pieter Bruegel Già","vls":"Pieter Bruegel den Oudern","vo":"Pieter Bruegel Bäldikum","war":"Pieter Bruegel nga magurang","wuu":"老彼得·勃鲁盖尔","zh":"老彼得·勃鲁盖尔","zh-yue":"布魯格爾"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"पीटर ब्रूघेल (; १५२५ - ९ सप्टेंबर १५६९) हा एक डच चित्रकार होता. त्याने काढलेली अनेक निसर्गचित्रे लोकप्रिय आहेत. त्याची सुमारे ४५ चित्रे आज अस्तित्वात आहेत तर इतर चित्रे हरवली गेली आहेत.\n\nखालील दालनात ब्रूघेलची काही चित्रे व त्यांचे सद्य स्थान दिले आहेत.\n\nवर्ग:फ्लेमिश चित्रकार वर्ग:डच चित्रकार वर्ग:इ.स. १५२५ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १५६९ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव =पीटर ब्रूघेल\n| चित्र =Pieter Bruegel the Elder - The Painter and the Buyer, 1565 - Google Art Project.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक =\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = [[इ.स. १५२५]]\n| जन्म_स्थान = [[ब्री]], [[बेल्जियम]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[९ सप्टेंबर]], [[इ.स. १५६९]]\n| मृत्यू_स्थान = [[ब्रसेल्स]]\n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = डच\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = चित्रकार\n| कारकीर्द_काळ =\n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पीटर ब्रूघेल (; १५२५ - ९ सप्टेंबर १५६९) हा एक डच चित्रकार होता.","translated_text":"Peter Brueghel (1525 - 9 September 1569) was a Dutch painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने काढलेली अनेक निसर्गचित्रे लोकप्रिय आहेत.","translated_text":"Many of his pictures of nature are popular.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याची सुमारे ४५ चित्रे आज अस्तित्वात आहेत तर इतर चित्रे हरवली गेली आहेत.","translated_text":"Some 45 of his paintings survive today, while others have been lost.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"काही चित्रे","translated_text":"Some of the pictures","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खालील दालनात ब्रूघेलची काही चित्रे व त्यांचे सद्य स्थान दिले आहेत.","translated_text":"The following table lists some of Bruegel's paintings and their current location.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्लेमिश चित्रकार वर्ग:डच चित्रकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Flemish painters Class: Dutch painters Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५२५ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1525: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५६९ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1569.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ल कॉर्बूझीये","wikicode":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = ल कॉर्बूझीये
Le Corbusier\n| चित्र =\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रtitle = \n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = [[ऑक्टोबर ६]], [[इ.स. १८८७]]\n| जन्म_स्थान = ल शू-द-फाँद, [[नूशातेल]] [[स्वित्झर्लंड]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑगस्ट २७]], [[इ.स. १९६५]]\n| मृत्यू_स्थान = रॉकुब्रुन-कॅप-मार्तिन, [[आल्प-मरितीम]], [[फ्रान्स]]\n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = स्विस/फ्रेंच\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = वास्तूशास्त्रज्ञ\n| कारकीर्द_काळ =\n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\n[[चित्र:Le_Corbusier_(1964).jpg|इवलेसे|Le Corbusier (1964)]]\n'''चार्ल्स एदुआर्द जीनेरे''' ({{lang-fr|Charles-Édouard Jeanneret}}), टोपणनाव '''ल कॉर्बूझीये''' ({{lang-fr|Le Corbusier}}; [[ऑक्टोबर ६]], [[इ.स. १८८७]] - [[ऑगस्ट २७]], [[इ.स. १९६५]]) हा एक [[स्वित्झर्लंड|स्विस]]-[[फ्रान्स|फ्रेंच]] [[स्थापत्यकार]] होता. त्याला आधुनिक वास्तूशास्त्राचा जनक मानले जाते.\n\nइ.स. १९५० च्या दशकात कॉर्बूझीयेला [[भारत]]ातील [[चंदिगढ]] हा केंद्रशासित प्रदेश विकसित करण्याची जबाबदारी सोपवण्यात आली. भारतातील पहिले सुनियोजित शहर म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या चंदिगढमधील अनेक इमारती कॉर्बूझीयेने डिझाइन केल्या आहेत तसेच शहरामधील सेक्टरची संकल्पना देखील त्याचीच आहे.\n\n{{चित्र दालन\n|width= 200\n|File:Chandigarh High Court.jpg|चंदीगढ उच्च न्यायालय\n|File:Open Hand Monument in Chandigarh.jpg|चंदीगढमधील एक वास्तू\n|File:Palace_of_Assembly_Chandigarh_2006.jpg|चंदीगढ विधानभवन\n}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Le Corbusier|{{लेखनाव}}}}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://www.fondationlecorbusier.asso.fr/ | title = ल कॉर्बूझीये संस्था | भाषा = इंग्लिश | access-date = 2011-10-28 | archive-date = 2010-02-26 | archive-url = https://web.archive.org/web/20100226073221/http://www.fondationlecorbusier.asso.fr/ | url-status = dead }}\n\n{{DEFAULTSORT:कॉर्बूझीये, ल}}\n[[वर्ग:फ्रेंच स्थापत्यकार]]\n[[वर्ग:स्विस स्थापत्यकार]]\n[[वर्ग:इ.स. १८८७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६५ मधील मृत्यू]]","hash":"97cdaf33bdaa26fc97e4b344d12081c1d279bc4d5f3e7e72e52754c8932bbfa0","last_revision":"2023-09-01T20:27:44Z","first_revision":"2008-11-05T20:30:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.192020","cross_lingual_links":{"af":"Le Corbusier","als":"Le Corbusier","alt":"Ле Корбюзье","am":"ለ ኮርቡዝዬ","an":"Le Corbusier","ar":"لو كوربوزييه","ary":"لو كوربوزيي","arz":"لو كوربوزييه","as":"লী ক'ৰবাজিয়ে","ast":"Le Corbusier","az":"Le Korbuzye","azb":"لوکوربوزیئ","ba":"Ле Корбюзье","ban":"Le Corbusier","bar":"Le Corbusier","bat-smg":"Le Korbiuzjie","bcl":"Le Corbusier","be":"Ле Карбюзье","be-x-old":"Лё Карбюзье","bg":"Льо Корбюзие","bi":"Le Corbusier","bn":"ল্য করব্যুজিয়ে","br":"Le Corbusier","bs":"Le Corbusier","btm":"Le Corbusier","bxr":"Ле Корбюзье","ca":"Le Corbusier","ce":"Ле Корбюзье","ckb":"لو کۆربوزیێ","co":"Le Corbusier","crh":"Le Korbüzye","cs":"Le Corbusier","cu":"Лє Корбѷсиѥ","cy":"Le Corbusier","da":"Le Corbusier","de":"Le Corbusier","diq":"Le Corbusier","dsb":"Le Corbusier","el":"Λε Κορμπυζιέ","en":"Le Corbusier","eo":"Le Corbusier","es":"Le Corbusier","et":"Le Corbusier","eu":"Le Corbusier","fa":"لو کوربوزیه","fi":"Le Corbusier","fo":"Le Corbusier","fr":"Le Corbusier","frp":"Le Corbusier","frr":"Le Corbusier","ga":"Le Corbusier","gd":"Le Corbusier","gl":"Le Corbusier","gn":"Le Corbusier","got":"𐌻𐌴 𐌺𐍉𐍂𐌱𐌿𐍃𐌹𐌴𐍂","guw":"Le Corbusier","he":"לה קורבוזיה","hi":"ली कोर्बुज़िए","hif":"Le Corbusier","hr":"Le Corbusier","hsb":"Le Corbusier","hu":"Le Corbusier","hy":"Շառլ Էդուար լը Կորբյուզիե","ia":"Le Corbusier","id":"Le Corbusier","ilo":"Le Corbusier","io":"Le Corbusier","is":"Le Corbusier","it":"Le Corbusier","ja":"ル・コルビュジエ","jv":"Le Corbusier","ka":"ლე კორბუზიე","kaa":"Le Corbusier","kbd":"Ле Корбузие","kbp":"Le Corbusier","kcg":"Le Corbusier","kk":"Ле Корбюзье","kn":"ಲೀ ಕೋರ್ಬೂಸಿಯೇ","ko":"르 코르뷔지에","krc":"Ле Корбюзье","ks":"لی کوربوٗزر","ksh":"Le Corbusier","kw":"Le Corbusier","ky":"Ле Корбьюзе","la":"Le Corbusier","lb":"Le Corbusier","lez":"Ле Корбюзье","li":"Le Corbusier","lld":"Le Corbusier","lmo":"Le Corbusier","ln":"Le Corbusier","lt":"Le Corbusier","lv":"Lekorbizjē","mg":"Le Corbusier","mhr":"Ле Корбузье","mk":"Ле Корбизје","ml":"ലെ കൂർബസിയേ","mn":"Ле Корбюзье","mni":"ꯂꯦ ꯀꯣꯔꯕꯨꯁꯤꯑꯔ","mnw":"လေ ခေါရ်ဗုသဳရ်","ms":"Le Corbusier","mt":"Le Corbusier","my":"လီ ကော်ဘူဆီယာ","nap":"Le Corbusier","nds":"Le Corbusier","new":"ले कोर्बुसिएर्","nl":"Le Corbusier","nn":"Le Corbusier","nb":"Le Corbusier","oc":"Le Corbusier","om":"Le Corbusier","os":"Ле Корбюзье","pa":"ਲ ਕਾਰਬੂਜ਼ੀਏ","pam":"Le Corbusier","pcd":"Le Corbusier","pl":"Le Corbusier","pms":"Le Corbusier","pnb":"ل کاربسے","ps":"لو کوربوزیه","pt":"Le Corbusier","qu":"Le Corbusier","ro":"Le Corbusier","ru":"Ле Корбюзье","rue":"Ле Корбизье","sah":"Ле Корбюзье","sat":"ᱞᱮ ᱠᱚᱨᱵᱩᱡᱤᱭᱟᱨ","sc":"Le Corbusier","scn":"Le Corbusier","sco":"Le Corbusier","sh":"Le Corbusier","si":"ලෙ කොබූසියර්","simple":"Le Corbusier","sk":"Le Corbusier","sl":"Le Corbusier","sq":"Le Corbusier","sr":"Ле Корбизје","srn":"Le Corbusier","stq":"Charles-Édouard Jeanneret-Gris","sv":"Le Corbusier","sw":"Le Corbusier","ta":"லெ கொபூசியே","te":"లె కార��బుజియె","th":"เลอกอร์บูซีเย","tl":"Le Corbusier","tly":"Le Korbuzje","tpi":"Le Corbusier","tr":"Le Corbusier","tt":"Le Korbüzie","tum":"Le Corbusier","tyv":"Ле Корбюзье","uk":"Ле Корбюзьє","ur":"لے کوربوزیہ","uz":"Le Korbyuzye","vep":"Le Korbüz'je","vi":"Le Corbusier","vo":"Le Corbusier","war":"Le Corbusier","wuu":"勒·柯布西耶","xmf":"ლე კორბუზიე","yi":"לע קארבוזיע","za":"Le Corbusier","zh":"勒·柯布西耶","zh-min-nan":"Le Corbusier","zh-yue":"勒·柯比意"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"चार्ल्स एदुआर्द जीनेरे (), टोपणनाव ल कॉर्बूझीये (; ऑक्टोबर ६, इ.स. १८८७ - ऑगस्ट २७, इ.स. १९६५) हा एक स्विस-फ्रेंच स्थापत्यकार होता. त्याला आधुनिक वास्तूशास्त्राचा जनक मानले जाते.\n\nइ.स. १९५० च्या दशकात कॉर्बूझीयेला भारतातील चंदिगढ हा केंद्रशासित प्रदेश विकसित करण्याची जबाबदारी सोपवण्यात आली. भारतातील पहिले सुनियोजित शहर म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या चंदिगढमधील अनेक इमारती कॉर्बूझीयेने डिझाइन केल्या आहेत तसेच शहरामधील सेक्टरची संकल्पना देखील त्याचीच आहे.\n\nवर्ग:फ्रेंच स्थापत्यकार वर्ग:स्विस स्थापत्यकार वर्ग:इ.स. १८८७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९६५ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = ल कॉर्बूझीये
Le Corbusier\n| चित्र =\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रtitle = \n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = [[ऑक्टोबर ६]], [[इ.स. १८८७]]\n| जन्म_स्थान = ल शू-द-फाँद, [[नूशातेल]] [[स्वित्झर्लंड]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑगस्ट २७]], [[इ.स. १९६५]]\n| मृत्यू_स्थान = रॉकुब्रुन-कॅप-मार्तिन, [[आल्प-मरितीम]], [[फ्रान्स]]\n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = स्विस/फ्रेंच\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = वास्तूशास्त्रज्ञ\n| कारकीर्द_काळ =\n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चार्ल्स एदुआर्द जीनेरे (), टोपणनाव ल कॉर्बूझीये (; ऑक्टोबर ६, इ.स.","translated_text":"Charles Édouard Genère (), nicknamed Le Corbusier (born October 6, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८७ - ऑगस्ट २७, इ.स.","translated_text":"1887 - August 27, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६५) हा एक स्विस-फ्रेंच स्थापत्यकार होता.","translated_text":"1965) was a Swiss-French architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याला आधुनिक वास्तूशास्त्राचा जनक मानले जाते.","translated_text":"He is considered the father of modern architecture.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९���० च्या दशकात कॉर्बूझीयेला भारतातील चंदिगढ हा केंद्रशासित प्रदेश विकसित करण्याची जबाबदारी सोपवण्यात आली.","translated_text":"In the 1950s, Corbusier was given the responsibility of developing the Union Territory of Chandigarh in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील पहिले सुनियोजित शहर म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या चंदिगढमधील अनेक इमारती कॉर्बूझीयेने डिझाइन केल्या आहेत तसेच शहरामधील सेक्टरची संकल्पना देखील त्याचीच आहे.","translated_text":"Many of the buildings in Chandigarh, known as the first planned city in India, have been designed by Corbusier as well as the concept of the sector in the city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रेंच स्थापत्यकार वर्ग:स्विस स्थापत्यकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:French architects Category:Swiss architects Category:CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1887: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६५ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1965.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साल्व्हादोर दाली","wikicode":"{{हा लेख |एक स्पॅनिश चित्रकार |साल्व्हादोर}}\n{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = साल्व्हादोर दाली
Salvador Dalí\n| चित्र =Salvador Dalí 1939.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रtitle = \n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = [[मे ११]], [[इ.स. १९०४]]\n| जन्म_स्थान = फिगेरेस, [[कातालोनिया]], [[स्पेन]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[जानेवारी २३]], [[इ.स. १९८९]]\n| मृत्यू_स्थान = फिगेरेस, स्पेन\n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = स्पॅनिश\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = चित्रकार\n| कारकीर्द_काळ =\n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\n'''साल्व्हादोर दाली''' ({{lang-es|Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marquis de Púbol}}; [[मे ११]], [[इ.स. १९०४]] - [[जानेवारी २३]], [[इ.स. १९८९]]) हा एक [[स्पेन|स्पॅनिश]] [[चित्रकार]] होता.\n\n== चित्रकृती ==\nसाल्वादोर दालीने जवळपास १५०० चित्रकृतींची निर्मिती केली.[{{संकेतस्थळ स्रोत | title=The Salvador Dalí Online Exhibit | work=MicroVision | url=http://www.daliweb.tampa.fl.us/collection.htm | अनुवादीत title=द साल्वादोर दाली ऑनलाइन एक्झिबिट | accessdate =२४ सप्टेंबर २०१३|भाषा=इंग्रजी}}] इ.स. १९२७ साली साल्वादोरने `हनी इज स्वीटर दॅन ब्लड' हे आपले पहिले अस्तित्ववादी चित्र रेखाटले. `इल्यूमिड प्लेझर्स' या त्याच्या चित���रकृतीत त्याने परस्परविसंगत जटिल प्रतिमांच्या गर्दीत स्त्रीवर अतिप्रसंग करणाऱ्या पुरुषाची प्रतिमा रेखाटली आहे. `सिटी ऑफ ड्रॉअर्स' मध्ये स्त्रीच्या नग्न शरीरातून टेबलाचे खण बाहेर पडताना दाखवले आहेत. `द स्पेक्टर ऑफ सेक्स अपील' या चित्रकृतीकून त्याने बालकांच्या मनातील सुप्त कामप्रेरणांचा प्रतिकात्मक वेध घेतला. `वन सेकंद बिफोर अवेकनिंग फ्रॉम अ ड्रीम कॉज्ड बाय द फ्लाईट अराऊंड अ पॉमग्रेनेट' (इ.स. १९४४) या चित्रातून त्याने डाळिंबातून झेपावणारी क्रूर श्वापदे स्त्रीवर आक्रमण करताना रेखाटली आहेत.[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=http://www.fulcrumgallery.com/Salvador-Dali/Dream-Caused-by-the-Flight-of-a-Bee-Around-a-Pomegranate-A-Second-Before-Awakening_24430.htm|title=Dream Caused by the Flight of a Bee Around a Pomegranate, A Second Before Awakening | अनुवादीत title=वन सेकंद बिफोर अवेकनिंग फ्रॉम अ ड्रीम कॉज्ड बाय द फ्लाईट अराऊंड अ पॉमग्रेनेट|publisher=Fulcrum Gallery|accessdate=२४ सप्टेंबर २०१३ |भाषा=इंग्रजी}}] स्पेनमधील यादवी युद्धावर `प्रीमोनिशन ऑफ सिव्हिल वार' हे यादवीचे संहारक परिणाम सूचित करणारे चित्र साल्वादोरने इ.स. १९३६ साली काढले. फ्रॉइडच्या `नार्सिसिझम'वर आधारलेले `मेटॅमॉर्फोसिस ऑफ नार्सिसस' हे चित्रही त्याने रेखाटले. अवकाशाची असीमता आणि काळाची अनेकार्थी रुपे सूचित करणारे `द पर्सिस्टन्स ऑफ मेमरी' हे चित्र त्याने इ.स. १९३१ साली रेखाटले. सध्या ते न्यू यॉर्क येथील `म्युझियम ऑफ माॅडर्न आर्ट' येथे ठेवलेले आहे.[{{संकेतस्थळ स्रोत | title=Salvador Dalí. The Persistence of Memory. 1931 | अनुवादीत title=साल्व्हादोर दाली, द पर्सिस्टन्स ऑफ मेमरी, १९३१ | work = | publisher =म्युझियम ऑफ माॅडर्न आर्ट, न्यू यॉर्क | date = | url =http://www.moma.org/collection/browse_results.php?object_id=79018 | accessdate =२४ सप्टेंबर २०१३|भाषा=इंग्रजी}}] `द पर्सिस्टन्स ऑफ मेमरी' आणि `ॲग्नॉस्टिक सिंबल' या दोन्ही चित्रात त्याने घड्याळाच्या प्रतिमांचा वैशिष्ट्यपूर्ण वापर केलेला आहे.\n\n==संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स|Salvador Dalí|{{लेखनाव}}}}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://www.moma.org/collection/artist.php?artist_id=1364 | title = साल्व्हादोर दाली - म्युझियम ऑफ मॉडर्न आर्ट | भाषा = इंग्लिश }}\n\n{{DEFAULTSORT:दाली,साल्वादोर}}\n[[वर्ग:स्पॅनिश चित्रकार]]\n[[वर्ग:इ.स. १९०४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८९ मधील मृत्यू]]","hash":"a96bdeff46eec38de35bc5fd36b07975bed823c14321ae6dd629eefb9216c431","last_revision":"2022-05-19T14:13:37Z","first_revision":"2008-11-05T20:34:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.244759","cross_lingual_links":{"ab":"Дали, Салвадор","af":"Salvador Dalí","als":"Salvador Dalí","alt":"Дали, Сальвадор","am":"ሳልቫዶር ዳሊ","an":"Salvador Dalí","ar":"سلفادور دالي","arc":"ܣܠܒܐܕܘܪ ܕܐܠܝ","ary":"سالڤادور دالي","arz":"سالفادور دالى","as":"চালভাড' ডালি","ast":"Salvador Dalí","ay":"Salvador Dalí","az":"Salvador Dali","azb":"سالوادور دالی","ba":"Сальвадор Дали","bar":"Salvador Dalí","bat-smg":"Salvaduors Dali","bcl":"Salvador Dali","be":"Сальвадор Далі","be-x-old":"Сальвадор Далі","bg":"Салвадор Дали","bh":"सल्वाडोर डाली","bi":"Salvador Dalí","bn":"সালভাদোর দালি","bo":"སལ་ཝ་ཌོར་དཱ་ལི།","bpy":"সালভাদর দালি","br":"Salvador Dalí","bs":"Salvador Dalí","btm":"Salvador Dali","bxr":"Сальвадор Дали","ca":"Salvador Dalí i Domènech","ce":"Дали, Сальвадор","ceb":"Salvador Dalí","ckb":"سالڤادۆر دالی","co":"Salvador Dalí","crh":"Salvador Dali","cs":"Salvador Dalí","cv":"Сальвадор Дали","cy":"Salvador Dalí","da":"Salvador Dali","de":"Salvador Dalí","diq":"Salvador Dalí","el":"Σαλβαδόρ Νταλί","en":"Salvador Dalí","eo":"Salvador Dalí","es":"Salvador Dalí","et":"Salvador Dalí","eu":"Salvador Dalí","ext":"Salvador Dalí","fa":"سالوادور دالی","fi":"Salvador Dalí","fiu-vro":"Dalí Salvador","fo":"Salvador Dalí","fr":"Salvador Dalí","frp":"Salvador Dalí","frr":"Salvador Dalí","fy":"Salvador Dalí","ga":"Salvador Dalí","gan":"答利","gcr":"Salvador Dalí","gd":"Salvador Dalí","gl":"Salvador Dalí","gn":"Salvador Dalí","got":"𐍃𐌰𐌻𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂 𐌳𐌰𐌻𐌹","gu":"સાલ્વાડોર ડાલી","gv":"Salvador Dalí","ha":"Salvador Dalí","he":"סלבדור דאלי","hi":"सेल्वाडोर दाली","hif":"Salvador Dalí","hr":"Salvador Dalí","ht":"Salvador Dalí","hu":"Salvador Dalí","hy":"Սալվադոր Դալի","hyw":"Սալվատոր Տալի","ia":"Salvador Dalí","id":"Salvador Dalí","ie":"Salvador Dalí","ig":"Salvador Dalí","ilo":"Salvador Dali","io":"Salvador Dalí","is":"Salvador Dalí","it":"Salvador Dalí","ja":"サルバドール・ダリ","jam":"Salvador Dalí","jv":"Salvador Dalí","ka":"სალვადორ დალი","kaa":"Salvador Dalí","kab":"Salvador Dali","kbd":"Салвадор Дали","kbp":"Salvador Dalí","kcg":"Salvador Dalí","kk":"Сальвадор Дали","km":"សាបាឌ័រ ដាលី","kn":"ಸಾಲ್ವಡರ್ ಡಾಲಿ","ko":"살바도르 달리","ks":"سؠلواڈار ڈالی","ku":"Salvador Dalí","kw":"Salvador Dalí","la":"Salvator Dalí","lb":"Salvador Dalí","lez":"Салвадор Дали","li":"Salvador Dalí","lld":"Salvador Dalí","lmo":"Salvador Dalí","ln":"Salvador Dali","lt":"Salvador Dalí","lv":"Salvadors Dalī","mdf":"Сальвадор Дали","mg":"Salvador Dalí","mhr":"Дали, Сальвадор","mk":"Салвадор Дали","ml":"സാൽവദോർ ദാലി","mn":"Сальвадор Дали","mni":"ꯗꯥꯂꯤ, ꯁꯥꯜꯚꯥꯗꯣꯔ","ms":"Salvador Dalí","mt":"Salvador Dalí","mwl":"Salvador Dalí","my":"ဆလ်ဗေဒေါ ဒါလီ","nah":"Salvador Dalí","nap":"Salvador Dalí","nds":"Salvador Dalí","nds-nl":"Salvador Dalí","ne":"सेल्भादोर दाली","new":"साल्भाडोर् डाली","nl":"Salvador Dalí","nn":"Salvador Dalí","nb":"Salvador Dalí","oc":"Salvador Dalí","olo":"Salvador Dalí","om":"Salvaador Daalii","pa":"ਸਾਲਵਾਦੋਰ ਦਾਲੀ","pag":"Salvador Dalí","pam":"Salvador Dali","pcd":"Salvador Dali","pfl":"Salvador Dalí","pl":"Salvador Dalí","pms":"Salvador Dalí","pnb":"سیلوادور ڈالی","ps":"سلواډور دالي","pt":"Salvador Dalí","qu":"Salvador Dalí","rm":"Salvador Dalí","ro":"Salvador Dalí","ru":"Дали, Сальвадор","rue":"Салвадор Далі","rw":"Salvador Dalí","sah":"Салвадор Дали","sat":"ᱥᱟᱞᱵᱷᱟᱫᱚᱨ ᱫᱟᱞᱤ","sc":"Salvador Dalí","scn":"Salvador Dalí","sh":"Salvador Dalí","si":"සැල්වදෝ්ර් ඩාලි","simple":"Salvador Dalí","sk":"Salvador Dalí","sl":"Salvador Dalí","smn":"Salvador Dalí","so":"Salvador Dalí","sq":"Salvador Dalí","sr":"Салвадор Дали","srn":"Salvador Dalí","stq":"Salvador Dalí","su":"Salvador Dalí","sv":"Salvador Dalí","sw":"Salvador Dali","ta":"சால்வதோர் தாலீ","te":"సాల్వడార్ డాలీ","th":"ซัลบาโด ดาลี","tk":"Salvador Dalí","tl":"Salvador Dalí","tly":"Salvador Dali","tr":"Salvador Dalí","tt":"Salvador Dali","tum":"Salvador Dalí","tyv":"Дали, Сальвадор","udm":"Сальвадор Дали","uk":"Сальвадор Далі","ur":"سیلواڈور ڈالی","uz":"Salvador Dalí","vec":"Salvador Dalí","vep":"Dali Sal'vador","vi":"Salvador Dalí","vo":"Salvador Dalí","war":"Salvador Dalí","wuu":"萨尔瓦多·达利","xh":"Salvador Dalí","xmf":"სალვადორ დალი","yi":"סאלוואדאר דאלי","yo":"Salvador Dalí","za":"Salvador Dalí","zh":"萨尔瓦多·达利","zh-min-nan":"Salvador Dalí","zh-yue":"薩爾瓦多·達利","zu":"Salvador Dalí"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"साल्व्हादोर दाली (; मे ११, इ.स. १९०४ - जानेवारी २३, इ.स. १९८९) हा एक स्पॅनिश चित्रकार होता.\n\nसाल्वादोर दालीने जवळपास १५०० चित्रकृतींची निर्मिती केली. इ.स. १९२७ साली साल्वादोरने `हनी इज स्वीटर दॅन ब्लड' हे आपले पहिले अस्तित्ववादी चित्र रेखाटले. `इल्यूमिड प्लेझर्स' या त्याच्या चित्रकृतीत त्याने परस्परविसंगत जटिल प्रतिमांच्या गर्दीत स्त्रीवर अतिप्रसंग करणाऱ्या पुरुषाची प्रतिमा रेखाटली आहे. `सिटी ऑफ ड्रॉअर्स' मध्ये स्त्रीच्या नग्न शरीरातून टेबलाचे खण बाहेर पडताना दाखवले आहेत. `द स्पेक्टर ऑफ सेक्स अपील' या चित्रकृतीकून त्याने बालकांच्या मनातील सुप्त कामप्रेरणांचा प्रतिकात्मक वेध घेतला. `वन सेकंद बिफोर अवेकनिंग फ्रॉम अ ड्रीम कॉज्ड बाय द फ्लाईट अराऊंड अ पॉमग्रेनेट' (इ.स. १९४४) या चित्रातून त्याने डाळिंबातून झेपावणारी क्रूर श्वापदे स्त्रीवर आक्रमण करताना रेखाटली आहेत. स्पेनमधील यादवी युद्धावर `प्रीमोनिशन ऑफ सिव्हिल वार' हे यादवीचे संहारक परिणाम सूचित करणारे चित्र साल्वादोरने इ.स. १९३६ साली काढले. फ्रॉइडच्या `नार्सिसिझम'वर आधारलेले `मेटॅमॉर्फोसिस ऑफ नार्सिसस' हे चित्रही त्याने रेखाटले. अवकाशाची असीमता आणि काळाची अनेकार्थी रुपे सूचित करणारे `द पर्सिस्टन्स ऑफ मेमरी' हे चित्र त्याने इ.स. १९३१ साली रेखाटले. सध्या ते न्यू यॉर्क येथील `म्युझियम ऑफ माॅडर्न आर्ट' येथे ठेवलेले आहे. `द पर्सिस्टन्स ऑफ मेमरी' आणि `ॲग्नॉस्टिक सिंबल' या दोन्ही चित्रात त्याने घड्याळाच्या प्रतिमांचा वैशिष्ट्यपूर्ण वापर केलेला आहे.\n\nवर्ग:स्पॅनिश चित्रकार वर्ग:इ.स. १९०४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९८९ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = साल्व्हादोर दाली
Salvador Dalí\n| चित्र =Salvador Dalí 1939.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रtitle = \n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = [[मे ११]], [[इ.स. १९०४]]\n| जन्म_स्थान = फिगेरेस, [[कातालोनिया]], [[स्पेन]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[जानेवारी २३]], [[इ.स. १९८९]]\n| मृत्यू_स्थान = फिगेरेस, स्पेन\n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = स्पॅनिश\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = चित्रकार\n| कारकीर्द_काळ =\n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साल्व्हादोर दाली (; मे ११, इ.स.","translated_text":"Salvadore Dali (born May 11, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०४ - जानेवारी २३, इ.स.","translated_text":"In 1904 - January 23, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९) हा एक स्पॅनिश चित्रकार होता.","translated_text":"1989) was a Spanish painter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रकृती","translated_text":"Painting","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साल्वादोर दालीने जवळपास १५०० चित्रकृतींची निर्मिती केली.","translated_text":"Salvador Dalí produced nearly 1,500 paintings.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | title=The Salvador Dalí Online Exhibit | work=MicroVision | url=http://www.daliweb.tampa.fl.us/collection.htm | अनुवादीत title=द साल्वादोर दाली ऑनलाइन एक्झिबिट | accessdate =२४ सप्टेंबर २०१३|भाषा=इंग्रजी}}]","char_index":56,"name":null,"url":"http://www.daliweb.tampa.fl.us/collection.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28754,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:30.457424-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.74658203125}],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२७ साली साल्वादोरने `हनी इज स्वीटर दॅन ब्लड' हे आपले पहिले अस्तित्ववादी चित्र रेखाटले.","translated_text":"In 1927, Salvador painted his first existentialist painting, Honey Is Sweeter Than Blood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"`","translated_text":"I know.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इल्यूमिड प्लेझर्स' या त्याच्या चित्रकृतीत त्याने परस्परविसंगत जटिल प्रतिमांच्या गर्दीत स्त्रीवर अतिप्रसंग करणाऱ्या पुरुषाची प्रतिमा रेखाटली आहे.","translated_text":"In his painting Illumined Pleasures, he depicts a man exaggerating over a woman in a crowd of conflicting complex images.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"`सिटी ऑफ ड्रॉअर्स' मध्ये स्त्रीच्या नग्न शरीरातून टेबलाचे खण बाहेर पडताना दाखवले आहेत.","translated_text":"The city of drawers shows table debris emerging from the naked body of a woman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"`द स्पेक्टर ऑफ सेक्स अपील' या चित्रकृतीकून त्याने बालकांच्या मनातील सुप्त कामप्रेरणांचा प्रतिकात्मक वेध घेतला.","translated_text":"With his painting The Spectrum of Sex Appeal, he symbolically captured the dormant motivations of children.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"`वन सेकंद बिफोर अवेकनिंग फ्रॉम अ ड्रीम कॉज्ड बाय द फ्लाईट अराऊंड अ पॉमग्रेनेट' (इ.स.","translated_text":"\"One Second Before Waking From a Dream Caused by the Flight Around a Pomegranate\"","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४४) या चित्रातून त्याने डाळिंबातून झेपावणारी क्रूर श्वापदे स्त्रीवर आक्रमण करताना रेखाटली आहेत.","translated_text":"1944) depicts a cruel wolf jumping from a cliff attacking a woman.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=http://www.fulcrumgallery.com/Salvador-Dali/Dream-Caused-by-the-Flight-of-a-Bee-Around-a-Pomegranate-A-Second-Before-Awakening_24430.htm|title=Dream Caused by the Flight of a Bee Around a Pomegranate, A Second Before Awakening | अनुवादीत title=वन सेकंद बिफोर अवेकनिंग फ्रॉम अ ड्रीम कॉज्ड बाय द फ्लाईट अराऊंड अ पॉमग्रेनेट|publisher=Fulcrum Gallery|accessdate=२४ सप्टेंबर २०१३ |भाषा=इंग्रजी}}]","char_index":97,"name":null,"url":"http://www.fulcrumgallery.com/Salvador-Dali/Dream-Caused-by-the-Flight-of-a-Bee-Around-a-Pomegranate-A-Second-Before-Awakening_24430.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":122578,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:30.941750-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375}],"citations_needed":[]},{"text":"स्पेनमधील यादवी युद्धावर `प्रीमोनिशन ऑफ सिव्हिल वार' हे यादवीचे संहारक परिणाम सूचित करणारे चित्र साल्वादोरने इ.स.","translated_text":"The \"Premonition of Civil War\" is a painting by Salvador A.C. showing the devastating effects of civil war on the Spanish Civil War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३६ साली काढले.","translated_text":"It was painted in 1936.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फ्रॉइडच्या `नार्सिसिझम'वर आधारलेले `मेटॅमॉर्फोसिस ऑफ नार्सिसस' हे चित्रही त्याने रेखाटले.","translated_text":"He also painted the painting Metamorphosis of Narcissus, based on Freud's narcissism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अवकाशाची असीमता आणि काळाची अनेकार्थी रुपे सूचित करणारे `द पर्सिस्टन्स ऑफ मेमरी' हे चित्र त्याने इ.स.","translated_text":"He painted 'The Persistence of Memory' which depicts the infinity of space and the manifold forms of time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३१ साली रेखाटले.","translated_text":"It was painted in 1931.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या ते न्यू यॉर्क येथील `म्युझियम ऑफ माॅडर्न आर्ट' येथे ठेवलेले आहे.","translated_text":"It is currently housed at the Museum of Modern Art in New York.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | title=Salvador Dalí. The Persistence of Memory. 1931 | अनुवादीत title=साल्व्हादोर दाली, द पर्सिस्टन्स ऑफ मेमरी, १९३१ | work = | publisher =म्युझियम ऑफ माॅडर्न आर्ट, न्यू यॉर्क | date = | url =http://www.moma.org/collection/browse_results.php?object_id=79018 | accessdate =२४ सप्टेंबर २०१३|भाषा=इंग्रजी}}]","char_index":70,"name":null,"url":"http://www.moma.org/collection/browse_results.php?object_id=79018","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5451,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:31.278296-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"`द पर्सिस्टन्स ऑफ मेमरी' आणि `ॲग्नॉस्टिक सिंबल' या दोन्ही चित्रात त्याने घड्याळाच्या प्रतिमांचा वैशिष्ट्यपूर्ण वापर केलेला आहे.","translated_text":"In both his paintings 'The Persistence of Memory' and 'Gnostic Symbols', he makes distinctive use of clock images.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:स्पॅनिश चित्रकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Spanish painter class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1904: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1989.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"साल्वादोर दालीने जवळपास १५०० चित्रकृतींची निर्मिती केली.","translated_text":"Salvador Dalí produced nearly 1,500 paintings.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | title=The Salvador Dalí Online Exhibit | work=MicroVision | url=http://www.daliweb.tampa.fl.us/collection.htm | अनुवादीत title=द साल्वादोर दाली ऑनलाइन एक्झिबिट | accessdate =२४ सप्टेंबर २०१३|भाषा=इंग्रजी}}]","char_index":56,"name":null,"url":"http://www.daliweb.tampa.fl.us/collection.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28754,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:30.457424-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.74658203125}]},{"text":"`द स्पेक्टर ऑफ सेक्स अपील' या चित्रकृतीकून त्याने बालकांच्या मनातील सुप्त कामप्रेरणांचा प्रतिकात्मक वेध घेतला. `वन सेकंद बिफोर अवेकनिंग फ्रॉम अ ड्रीम कॉज्ड बाय द फ्लाईट अराऊंड अ पॉमग्रेनेट' (इ.स. १९४४) या चित्रातून त्याने डाळिंबातून झेपावणारी क्रूर श्वापदे स्त्रीवर आक्रमण करताना रेखाटली आहेत.","translated_text":"With his painting The Spectrum of Sex Appeal, he symbolically captured the dormant motivations of children. \"One Second Before Waking From a Dream Caused by the Flight Around a Pomegranate\" 1944) depicts a cruel wolf jumping from a cliff attacking a woman.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=http://www.fulcrumgallery.com/Salvador-Dali/Dream-Caused-by-the-Flight-of-a-Bee-Around-a-Pomegranate-A-Second-Before-Awakening_24430.htm|title=Dream Caused by the Flight of a Bee Around a Pomegranate, A Second Before Awakening | अनुवादीत title=वन सेकंद बिफोर अवेकनिंग फ्रॉम अ ड्रीम कॉज्ड बाय द फ्लाईट अराऊंड अ पॉमग्रेनेट|publisher=Fulcrum Gallery|accessdate=२४ सप्टेंबर २०१३ |भाषा=इंग्रजी}}]","char_index":293,"name":null,"url":"http://www.fulcrumgallery.com/Salvador-Dali/Dream-Caused-by-the-Flight-of-a-Bee-Around-a-Pomegranate-A-Second-Before-Awakening_24430.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":122578,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:30.941750-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375}]},{"text":"अवकाशाची असीमता आणि काळाची अनेकार्थी रुपे सूचित करणारे `द पर्सिस्टन्स ऑफ मेमरी' हे चित्र त्याने इ.स. १९३१ साली रेखाटले. सध्या ते न्यू यॉर्क येथील `म्युझियम ऑफ माॅडर्न आर्ट' येथे ठेवलेले आहे.","translated_text":"He painted 'The Persistence of Memory' which depicts the infinity of space and the manifold forms of time. It was painted in 1931. It is currently housed at the Museum of Modern Art in New York.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | title=Salvador Dalí. The Persistence of Memory. 1931 | अनुवादीत title=साल्व्हादोर दाली, द पर्सिस्टन्स ऑफ मेमरी, १९३१ | work = | publisher =���्युझियम ऑफ माॅडर्न आर्ट, न्यू यॉर्क | date = | url =http://www.moma.org/collection/browse_results.php?object_id=79018 | accessdate =२४ सप्टेंबर २०१३|भाषा=इंग्रजी}}]","char_index":190,"name":null,"url":"http://www.moma.org/collection/browse_results.php?object_id=79018","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5451,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:31.278296-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"कालका-शिमला रेल्वे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कालका−सिमला रेल्वे]]","hash":"793341c992bc5e092b5da1939cb733fbbbf6cf4659dd05c1dc59102b94d4b7b4","last_revision":"2015-09-10T17:08:22Z","first_revision":"2008-11-05T20:34:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.295825","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कालका−सिमला रेल्वे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कालका−सिमला रेल्वे","translated_text":"Redirection of Kalka-Sima railway","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डोनाटेलो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दोनातेल्लो]]","hash":"a3b455755ac0000e008e8d66ca1cccbd2f95502af011e8a5aab3b82ef5e5c951","last_revision":"2011-01-24T21:07:20Z","first_revision":"2008-11-05T20:37:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.356961","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दोनातेल्लो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दोनातेल्लो","translated_text":"Re-directed by Donatello","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दोनातेल्लो","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रशिल्पकार\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = दोनातेल्लो\n| चित्र = Uffizi Donatello.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = दोनातेल्लाचा उफीजीतल्या गॅलेरीया बाहेरील पुतळा\n| पूर्ण_नाव = दोनातो दि नोकोलो दि बेटो बार्दी\n| जन्म_दिनांक = [[इ.स. १३८६]]\n| जन्म_स्थान = [[फ्लोरेन्स]], [[इटली]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[डिसेंबर १३]], [[इ.स. १४६६]] (वये ८०)\n| मृत्यू_स्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = [[इटली]]\n| कार्यक्षेत्र = [[शिल्पकला]]\n| प्रशिक्षण = [[:en:Lorenzo Ghiberti|लोरेन्झो घिबेर्टी]]\n| शैली = \n| चळवळ = [[रेनायसांस|सुरुवातीचा रेनायसांस]]\n| प्रसिद्ध_कलाकृती = सेंट जॉर्ज, [[:en:David (Donatello)|डेव्हीड]], गत्तामेलाटातले अश्वारूढ स्मारक\n| आश्रयदाते = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n| संकेतस्थळ =\n}}\n'''दोनातो दि नोकोलो दि बेटो बार्दी''' तथा '''दोनातेल्लो''' ([[इ.स. १३८६]] - [[१३ डिसेंबर]], [[इ.स. १४६६]]) हा सुरुवातीच्या [[रानिसां]] काळातील [[फ्लोरेन्स]]चा चित्रकार होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इटालियन शिल्पकार]]\n[[वर्ग:इ.स. १३८६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १४६६ मधील मृत्यू]]","hash":"765dacff051740ae49627937a5c2cb2676c8e5739c64df7e0bb92b51deae3475","last_revision":"2022-03-27T16:52:19Z","first_revision":"2008-11-05T20:39:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.410034","cross_lingual_links":{"af":"Donatello","an":"Donatello","ar":"دوناتيلو","arz":"دوناتيلو","ast":"Donatello","az":"Donatello","bat-smg":"Donatels","be":"Данатэл��","be-x-old":"Данатэльлё","bg":"Донатело","bn":"দোনাতেল্লো","br":"Donatello","bs":"Donatello","ca":"Donatello","cs":"Donatello","cv":"Донателло","cy":"Donatello","da":"Donatello","de":"Donatello","el":"Ντονατέλλο","en":"Donatello","eo":"Donatello","es":"Donatello","et":"Donatello","eu":"Donatello","fa":"دوناتلو","fi":"Donatello","fr":"Donatello","ga":"Donatello","gl":"Donatello","he":"דונטלו","hif":"Donatello","hr":"Donatello","hu":"Donatello","hy":"Դոնատելլո","ia":"Donatello","id":"Donatello","ie":"Donatello","io":"Donatello","is":"Donatello","it":"Donatello","ja":"ドナテッロ","jv":"Donatello","ka":"დონატელო","kab":"Donatello","kn":"ಡಾನಟೆಲೊ","ko":"도나텔로","kw":"Donatello","la":"Donatellus Florentinus","lb":"Donatello","lij":"Donatello","lld":"Donatello","lt":"Donatello","lv":"Donatello","mg":"Donatello","mk":"Донатело","ml":"ഡോണറ്റെലോ","mn":"Донателло","mt":"Donatello","nl":"Donatello","nn":"Donatello","nb":"Donatello","oc":"Donatello","pa":"ਦੋਨਾਤੇਲੋ","pam":"Donatello","pl":"Donatello","pms":"Donatello","pt":"Donatello","ro":"Donatello","roa-tara":"Donatelle","ru":"Донателло","sah":"Донателло","sc":"Donatello","sco":"Donatello","sh":"Donatello","simple":"Donatello","sk":"Donatello","sl":"Donatello","sq":"Donatello","sr":"Донатело","srn":"Donatello","su":"Donatello","sv":"Donatello","sw":"Donatello","th":"โดนาเตลโล","tr":"Donatello","uk":"Донателло","ur":"ڈوناٹیلو","uz":"Donatello","vec":"Donateło","vi":"Donatello","vls":"Donatello","vo":"Donatello","war":"Donatello","wuu":"多那太罗","yi":"דאנאטעלא","zh":"多那太羅","zh-min-nan":"Donatello","zh-yue":"多那太羅"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"दोनातो दि नोकोलो दि बेटो बार्दी तथा दोनातेल्लो (इ.स. १३८६ - १३ डिसेंबर, इ.स. १४६६) हा सुरुवातीच्या रानिसां काळातील फ्लोरेन्सचा चित्रकार होता.\n\nवर्ग:इटालियन शिल्पकार वर्ग:इ.स. १३८६ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १४६६ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रशिल्पकार\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = दोनातेल्लो\n| चित्र = Uffizi Donatello.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = दोनातेल्लाचा उफीजीतल्या गॅलेरीया बाहेरील पुतळा\n| पूर्ण_नाव = दोनातो दि नोकोलो दि बेटो बार्दी\n| जन्म_दिनांक = [[इ.स. १३८६]]\n| जन्म_स्थान = [[फ्लोरेन्स]], [[इटली]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[डिसेंबर १३]], [[इ.स. १४६६]] (वये ८०)\n| मृत्यू_स्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = [[इटली]]\n| कार्यक्षेत्र = [[शिल्पकला]]\n| प्रशिक्षण = [[:en:Lorenzo Ghiberti|लोरेन्झो घिबेर्टी]]\n| शैली = \n| चळवळ = [[रेनायसांस|सुरुवातीचा रेनायसांस]]\n| प्रसिद्ध_कलाकृती = सेंट जॉर्ज, [[:en:David (Donatello)|डेव्हीड]], गत्तामेलाटातले अश्वारूढ स्मारक\n| आश्रयदाते = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n| संकेतस्थळ =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दोनातो दि नोकोलो दि बेटो बार्दी तथा दोनातेल्लो (इ.स.","translated_text":"Donato di Nicolo di Beto Bardi and Donatello (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१३८६ - १३ डिसेंबर, इ.स.","translated_text":"1386 - December 13, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१४६६) हा सुरुवातीच्या रानिसां काळातील फ्लोरेन्सचा चित्रकार होता.","translated_text":"1466) was a Florentine painter of the early Renaissance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इटालियन शिल्पकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Italian architect Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१३८६ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1386 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१४६६ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1466.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ले कॉर्बुझिये","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ल कॉर्बूझीये]]","hash":"7ff4a82cccdfb371ae759fbcc87ae63157abb88b40bf11cb21141b36c2540e8f","last_revision":"2011-01-25T01:42:04Z","first_revision":"2008-11-05T20:50:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.470235","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ल कॉर्बूझीये\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ल कॉर्बूझीये","translated_text":"It's not just a matter of getting rid of them, it's a matter of getting rid of them.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एल ग्रेको","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''डोमेनिकोस थिओटोकोपूलोस''' तथा '''एल ग्रेको''' ([[इ.स. १५४१]] - [[७ एप्रिल]], [[इ.स. १६१४]]) हा स्पॅनिश [[रानिसां]] काळातील चित्रकार होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:ग्रेको,एल}}\n[[वर्ग:स्पॅनिश चित्रकार]]\n[[वर्ग:ग्रीक चित्रकार]]\n[[वर्ग:इ.स. १५४१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १६१४ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"47ddcadb24855527980b6565badd9c01019b8e3bf9efa0eea82ac9290ccd042d","last_revision":"2024-02-09T03:24:25Z","first_revision":"2008-11-05T20:52:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.528856","cross_lingual_links":{"af":"El Greco","als":"El Greco","an":"El Greco","ar":"إل غريكو","arc":"ܐܠ ܓܪܝܩܘ","arz":"الجريكو","ast":"El Greco","ay":"El Greco","az":"El Qreko","ba":"Эль Греко","be":"Эль Грэка","be-x-old":"Эль Грэка","bg":"Ел Греко","bh":"एल ग्रीको","bi":"El Greco","bn":"এল গ্রেকো","br":"El Greco","bs":"El Greco","ca":"El Greco","ckb":"ئێل گرێکۆ","cs":"El Greco","cy":"El Greco","da":"El Greco","de":"El Greco","el":"Δομήνικος Θεοτοκόπουλος","en":"El Greco","eo":"El Greco","es":"El Greco","et":"El Greco","eu":"Grekoa","fa":"ال گرکو","fi":"El Greco","fr":"Le Greco","frp":"El Greco","fy":"El Greco","ga":"El Greco","gcr":"El Greco","gd":"El Greco","gl":"El Greco","he":"אל גרקו","hif":"El Greco","hr":"El Greco","hu":"El Greco","hy":"Էլ Գրեկո","hyw":"Էլ Կրէքօ","ia":"El Greco","id":"El Greco","io":"El Greco","is":"El Greco","it":"El Greco","ja":"エル・グレコ","ka":"ელ გრეკო","kk":"Эль Греко","km":"អែលហ្គ្រេកូ","ko":"엘 그레코","kw":"El Greco","la":"El Greco","lb":"El Greco","li":"El Greco","lt":"El Greco","lv":"El Greko","mg":"El Greco","mk":"Ел Греко","ml":"എൽ ഗ്രെക്കോ","mrj":"Эль Греко","ms":"El Greco","nds":"El Greco","nl":"El Greco","nn":"El Greco","nb":"El Greco","oc":"El Greco","olo":"El Greco","pa":"ਐਲ ਗ੍ਰੇਕੋ","pl":"El Greco","pms":"El Greco","pnb":"ایل گریکو","pt":"El Greco","qu":"El Greco","ro":"El Greco","ru":"Эль Греко","sco":"El Greco","sh":"El Greco","simple":"El Greco","sk":"El Greco","sl":"El Greco","so":"El Greco","sr":"Ел Греко","stq":"Domínikos Theotokópoulos","sv":"El Greco","ta":"எல் கிரேக்கோ","th":"เอลเกรโก","tl":"El Greco","tr":"El Greco","tt":"Эль Греко","uk":"Ель Греко","ur":"ایل گریکو","uz":"El greko Domeniko","vi":"El Greco","war":"El Greco","wuu":"埃尔·格雷考","xmf":"ელ გრეკო","zh":"埃尔·格列柯","zh-min-nan":"El Greco","zh-yue":"格雷哥"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"डोमेनिकोस थिओटोकोपूलोस तथा एल ग्रेको (इ.स. १५४१ - ७ एप्रिल, इ.स. १६१४) हा स्पॅनिश रानिसां काळातील चित्रकार होता.\n\nवर्ग:स्पॅनिश चित्रकार वर्ग:ग्रीक चित्रकार वर्ग:इ.स. १५४१ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १६१४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डोमेनिकोस थिओटोकोपूलोस तथा एल ग्रेको (इ.स.","translated_text":"Dominicus Theotokos and El Greco (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५४१ - ७ एप्रिल, इ.स.","translated_text":"1541 - April 7, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६१४) हा स्पॅनिश रानिसां काळातील चित्रकार होता.","translated_text":"1614), was a Spanish painter of the Renaissance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:स्पॅनिश चित्रकार वर्ग:ग्रीक चित्रकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Spanish painters Category:Greek painters Category:C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५४१ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1541 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६१४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of death 1614: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मार्टिनस जे.जी. व्हेल्टमन","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n[[चित्र:Martinus_Veltman.jpg|इवलेसे]]\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n== पुरस्कार ==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||1999/veltman.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:डच भौतिकशास्त्रज्ञ|वेल्टमन, मार्टिनस जे.जी.]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|वेल्टमन, मार्टिनस जे.जी.]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8b8f2a5465a5774d6984636b2ced71e83567d22e34e0d601a2babba256c1b014","last_revision":"2020-06-29T04:19:51Z","first_revision":"2008-11-05T23:49:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.581304","cross_lingual_links":{"ar":"مارتينوس فيلتمان","arz":"مارتينوس فيلتمان","azb":"مارتینیوس ولتمن","be":"Марцінус Велтман","bg":"Мартинус Велтман","ca":"Martinus J.G. Veltman","cs":"Martinus J. G. Veltman","da":"Martinus J.G. Veltman","de":"Martinus J. G. Veltman","en":"Martinus J. G. Veltman","eo":"Martinus J. G. Veltman","es":"Martinus J. G. Veltman","et":"Martinus Veltman","eu":"Martinus J.G. Veltman","fa":"مارتینیوس ولتمن","fi":"Martinus J. G. Veltman","fr":"Martinus Veltman","ga":"Martinus Veltman","gd":"Martinus Veltman","gl":"Martinus J. G. Veltman","hak":"Martinus J. G. Veltman","he":"מרטינוס פלטמן","hr":"Martinus Veltman","ht":"Martinus Veltman","hu":"Martinus Veltman","hy":"Մարտինուս Վելտման","id":"Martinus J. G. Veltman","io":"Martinus Justinus Godefriedus Veltman","it":"Martinus Veltman","ja":"マルティヌ���・フェルトマン","kk":"Мартинус Велтман","ko":"마르티뉘스 펠트만","ku":"Martinus J.G. Veltman","la":"Martinus Veltman","mk":"Мартинус Велтман","ms":"Martinus J. G. Veltman","mzn":"مارتینیوس ولتمن","nds":"Martinus Veltman","new":"मार्टिनस जे जी भेल्ट्म्यान","nl":"Martinus Veltman (natuurkundige)","nn":"Martinus J.G. Veltman","nb":"Martinus J.G. Veltman","pl":"Martinus J.G. Veltman","pnb":"مارٹینس ویلٹمین","pt":"Martinus J. G. Veltman","ro":"Martinus Justinus Godefriedus Veltman","ru":"Велтман, Мартинус","simple":"Martinus J. G. Veltman","sk":"Martinus Veltman","sl":"Martinus Justinus Godefriedus Veltman","sr":"Мартинус Велтман","sv":"Martinus J.G. Veltman","sw":"Martinus Veltman","tr":"Martinus Veltman","tt":"Мартинус Велтман","uk":"Мартінус Велтман","ur":"ماٹینس جے جی ولٹمین","vi":"Martinus J. G. Veltman","vo":"Martinus J. G. Veltman","wuu":"马丁纽斯·韦尔特曼","yo":"Martinus J. G. Veltman","zh":"马丁纽斯·韦尔特曼"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nवेल्टमन, मार्टिनस जे.जी. वेल्टमन, मार्टिनस जे.जी. वर्ग:इ.स. १९३१ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वेल्टमन, मार्टिनस जे.जी.","translated_text":"Wellman, this is Martinus J.G.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वेल्टमन, मार्टिनस जे.जी.","translated_text":"Wellman, this is Martinus J.G.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३१ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1931: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मार्टिनस जे.जी. वेल्टमन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मार्टिनस जे.जी. व्हेल्टमन]]","hash":"ceef18437d6bdf099c21102718c8d185bd4b4c10385ce0fa49cacf71629236b0","last_revision":"2011-01-25T00:04:27Z","first_revision":"2008-11-05T23:51:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.632111","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मार्टिनस जे.जी. व्हेल्टमन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मार्टिनस जे.जी.","translated_text":"Re-directed by Martinus J.G.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्हेल्टमन","translated_text":"Wealthman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मार्टिनस जस्टिनस गोडफ्रीडस व्हेल्टमन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मार्टिनस जे.जी. व्हेल्टमन]]","hash":"ceef18437d6bdf099c21102718c8d185bd4b4c10385ce0fa49cacf71629236b0","last_revision":"2011-01-25T00:04:23Z","first_revision":"2008-11-05T23:51:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.690652","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मार्टिनस जे.जी. व्हेल्टमन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मार्टिनस जे.जी.","translated_text":"Re-directed by Martinus J.G.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्हेल्टमन","translated_text":"Wealthman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हॉर्स्ट लुडविग स्टॉर्मर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हॉर्स्ट लुडविग श्ट्यॉर्मर]]","hash":"9cad91a3a581f35ceb234187d61ab7a859ef7c7a8c4f3feebb07920e59202a8d","last_revision":"2012-01-29T12:36:21Z","first_revision":"2008-11-06T00:05:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.746327","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हॉर्स्ट लुडविग श्ट्यॉर्मर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हॉर्स्ट लुडविग श्ट्यॉर्मर","translated_text":"This is a direct translation of Horst Ludwig Sturmer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एड्सेल फोर्ड","wikicode":"[[चित्र:Edsel Bryant Ford.jpg|thumb|right|एड्सेल फोर्ड]]\n\n'''एड्सेल ब्रायंट फोर्ड''' ([[नोव्हेंबर ६]], [[इ.स. १८९३]]:[[डेट्रॉइट]], [[मिशिगन]] - [[मे २६]], [[इ.स. १९४३]]:[[ग्रॉस पॉइंट शोर्स]], मिशिगन) हा अमेरिकन उद्योगपती होता.\n\nएड्सेल [[हेन्री फोर्ड]]चा मुलगा होता व १९१९ पासून मृत्यूपर्यंत [[फोर्ड मोटर कंपनी]]चा अध्यक्ष होता.[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव= |आडनाव= |लेखकदुवा= |सहलेखक= |title=Edsel Ford Dies in Detroit at 49. Motor Company President, the Only Son of Its Founder, Had Long Been Ill. |दुवा= |अवतरण=Edsel Ford, 49-year-old president of the Ford Motor Company, died this morning at his home at [[Grosse Pointe Shores]] following an illness of six weeks.|प्रकाशक=[[Associated Press]] |date=May 26, 1943, Wednesday |अॅक्सेसदिनांक=2007-07-21 }}][{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव= |आडनाव= |लेखकदुवा= |सहलेखक= |title=Edsel Agonistes |दुवा=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html |अवतरण=Edsel was a first name before it was ever a car name. But it was never a very popular thing to call a child: according to the Social Security Administration--which has time for this sort of thing--the name Edsel has ranked only as high as 400th on the top 1,000 names for boys, and that was in 1927. More popular names that year included the soaring Kermit, Buford and Elvin. |प्रकाशक=[[Time (magazine)]] |date=[[September 7]], [[2007]] |अॅक्सेसदिनांक=2007-08-21 |archive-date=2007-09-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070910220131/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html |url-status=dead }}]\n
\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ व नोंदी ==\n\n\n[[वर्ग:अमेरिकन उद्योगपती|फोर्ड, एड्सेल]]\n[[वर्ग:इ.स. १८९३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४३ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:फोर्ड मोटर कंपनी]]\n[[वर्ग:लाल दुवे अस���ारे लेख]]\n[[वर्ग:संदर्भांचे इंग्रजी-मराठी भाषांतर हवे]]","hash":"052edfb3cdae74f4f3d3c593569f67339f82e481d2bc4d3386a0217273674a03","last_revision":"2022-11-22T03:19:16Z","first_revision":"2008-11-06T00:46:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.795994","cross_lingual_links":{"ar":"إدسل فورد","arz":"ادسل فورد","az":"Edsel Ford","bg":"Едсел Форд","cs":"Edsel Ford","da":"Edsel Ford","de":"Edsel Ford","en":"Edsel Ford","eo":"Edsel Ford","es":"Edsel Bryant Ford","fa":"ادسل فورد","fi":"Edsel Ford","fr":"Edsel Ford","hy":"Էդսել Ֆորդ","id":"Edsel Ford","it":"Edsel Ford","ja":"エドセル・フォード","mk":"Еѕел Форд","ml":"എഡ്സെൽ ഫോർഡ്","nb":"Edsel Ford","pl":"Edsel Ford","pt":"Edsel Bryant Ford","ru":"Форд, Эдсель","sv":"Edsel Ford","tr":"Edsel Ford","uk":"Едсель Форд","zh":"埃德塞尔·福特"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"एड्सेल ब्रायंट फोर्ड (नोव्हेंबर ६, इ.स. १८९३:डेट्रॉइट, मिशिगन - मे २६, इ.स. १९४३:ग्रॉस पॉइंट शोर्स, मिशिगन) हा अमेरिकन उद्योगपती होता.\n\nएड्सेल हेन्री फोर्डचा मुलगा होता व १९१९ पासून मृत्यूपर्यंत फोर्ड मोटर कंपनीचा अध्यक्ष होता.\n\nफोर्ड, एड्सेल वर्ग:इ.स. १८९३ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४३ मधील मृत्यू वर्ग:फोर्ड मोटर कंपनी वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख वर्ग:संदर्भांचे इंग्रजी-मराठी भाषांतर हवे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एड्सेल ब्रायंट फोर्ड (नोव्हेंबर ६, इ.स.","translated_text":"Edsel Bryant Ford (November 6, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९३:डेट्रॉइट, मिशिगन - मे २६, इ.स.","translated_text":"1893: Detroit, Michigan - May 26, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४३:ग्रॉस पॉइंट शोर्स, मिशिगन) हा अमेरिकन उद्योगपती होता.","translated_text":"1943: Gross Point Shores, Michigan) was an American businessman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एड्सेल हेन्री फोर्डचा मुलगा होता व १९१९ पासून मृत्यूपर्यंत फोर्ड","translated_text":"Edsel was the son of Henry Ford and Ford from 1919 until his death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोटर कंपनीचा अध्यक्ष होता.","translated_text":"He was the president of the motor company.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव= |आडनाव= |लेखकदुवा= |सहलेखक= |title=Edsel Ford Dies in Detroit at 49. Motor Company President, the Only Son of Its Founder, Had Long Been Ill. |दुवा= |अवतरण=Edsel Ford, 49-year-old president of the Ford Motor Company, died this morning at his home at [[Grosse Pointe Shores]] following an illness of six weeks.|प्रकाशक=[[Associated Press]] |date=May 26, 1943, Wednesday |अॅक्सेसदिनांक=2007-07-21 }}]","char_index":26,"name":"obit","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव= |आडनाव= |लेखकदुवा= |सहलेखक= |title=Edsel Agonistes |दुवा=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html |अवतरण=Edsel was a first name before it was ever a car name. But it was never a very popular thing to call a child: according to the Social Security Administration--which has time for this sort of thing--the name Edsel has ranked only as high as 400th on the top 1,000 names for boys, and that was in 1927. More popular names that year included the soaring Kermit, Buford and Elvin. |प्रकाशक=[[Time (magazine)]] |date=[[September 7]], [[2007]] |अॅक्सेसदिनांक=2007-08-21 |archive-date=2007-09-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070910220131/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html |url-status=dead }}]","char_index":26,"name":null,"url":"http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72590,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:31.386785-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (64 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव= |आडनाव= |लेखकदुवा= |सहलेखक= |title=Edsel Agonistes |दुवा=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html |अवतरण=Edsel was a first name before it was ever a car name. But it was never a very popular thing to call a child: according to the Social Security Administration--which has time for this sort of thing--the name Edsel has ranked only as high as 400th on the top 1,000 names for boys, and that was in 1927. More popular names that year included the soaring Kermit, Buford and Elvin. |प्रकाशक=[[Time (magazine)]] |date=[[September 7]], [[2007]] |अॅक्सेसदिनांक=2007-08-21 |archive-date=2007-09-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070910220131/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html |url-status=dead }}]","char_index":26,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070910220131/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:31.679303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ व नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फोर्ड, एड्सेल वर्ग:इ.स.","translated_text":"Ford, Edsel class: ES.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९३ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1893: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४३ मधील मृत्यू वर्ग:फोर्ड मोटर कंपनी वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख वर्ग:संदर्भांचे इंग्रजी-मराठी भाषांतर हवे","translated_text":"1943 death class: Ford Motor Company class: articles with red links class: references in English-Marathi translation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"एड्सेल हेन्री फोर्डचा मुलगा होता व १९१९ पासून मृत्यूपर्यंत फोर्ड मोटर कंपनीचा अध्यक्ष होता.","translated_text":"Edsel was the son of Henry Ford and Ford from 1919 until his death. He was the president of the motor company.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव= |आडनाव= |लेखकदुवा= |सहलेखक= |title=Edsel Ford Dies in Detroit at 49. Motor Company President, the Only Son of Its Founder, Had Long Been Ill. |दुवा= |अवतरण=Edsel Ford, 49-year-old president of the Ford Motor Company, died this morning at his home at [[Grosse Pointe Shores]] following an illness of six weeks.|प्रकाशक=[[Associated Press]] |date=May 26, 1943, Wednesday |अॅक्सेसदिनांक=2007-07-21 }}]","char_index":91,"name":"obit","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव= |आडनाव= |लेखकदुवा= |सहलेखक= |title=Edsel Agonistes |दुवा=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html |अवतरण=Edsel was a first name before it was ever a car name. But it was never a very popular thing to call a child: according to the Social Security Administration--which has time for this sort of thing--the name Edsel has ranked only as high as 400th on the top 1,000 names for boys, and that was in 1927. More popular names that year included the soaring Kermit, Buford and Elvin. |प्रकाशक=[[Time (magazine)]] |date=[[September 7]], [[2007]] |अॅक्सेसदिनांक=2007-08-21 |archive-date=2007-09-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070910220131/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html |url-status=dead }}]","char_index":91,"name":null,"url":"http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72590,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:31.386785-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (64 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव= |आडनाव= |लेखकदुवा= |सहलेखक= |title=Edsel Agonistes |दुवा=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html |अवतरण=Edsel was a first name before it was ever a car name. But it was never a very popular thing to call a child: according to the Social Security Administration--which has time for this sort of thing--the name Edsel has ranked only as high as 400th on the top 1,000 names for boys, and that was in 1927. More popular names that year included the soaring Kermit, Buford and Elvin. |प्रकाशक=[[Time (magazine)]] |date=[[September 7]], [[2007]] |अॅक्सेसदिनांक=2007-08-21 |archive-date=2007-09-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070910220131/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html |url-status=dead }}]","char_index":91,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070910220131/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659758,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:31.679303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"एड्सेल ब्रायंट फोर्ड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एड्सेल फोर्ड]]","hash":"9894c70d02eb00a6dba5f31e6b16b286ae2a67cb73c1def10de6776ca18c4ac1","last_revision":"2011-01-24T18:15:35Z","first_revision":"2008-11-06T00:47:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.853575","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एड्सेल फोर्ड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एड्सेल फोर्ड","translated_text":"It's a re-direction by Edsel Ford.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"झोर्स इव्हानोविच आल्फेरोव्ह","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = Zhores Alferov.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटीपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2000/alferov.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:रशियन भौतिकशास्त्रज्ञ|आल्फेरोव्ह, झोर्स इवानोविच]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|आल्फेरोव्ह, झोर्स इवानोविच]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३० मधील जन्म]]","hash":"0b2fbcb548e17177d7c86beb94b03aeca075a3fb98f4dd4d1aa5aa05f02aea63","last_revision":"2018-10-02T11:25:17Z","first_revision":"2008-11-06T00:52:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.906167","cross_lingual_links":{"ar":"جوريس ألفيروف","arz":"زوريس الفيروف","az":"Jores Alfyorov","azb":"ژورس آلفروف","ba":"Алфёров Жорес Иванович","be":"Жарэс Іванавіч Алфёраў","be-x-old":"Жарэс Алфёраў","bg":"Жорес Алфьоров","bn":"ইভানোভিচ আলফারভ","ca":"Jorès Ivànovitx Alfiórov","cs":"Žores Ivanovič Alfjorov","da":"Zjores Alfjorov","de":"Schores Iwanowitsch Alfjorow","en":"Zhores Alferov","eo":"Ĵores Alfjorov","es":"Zhores Ivánovich Alferov","et":"Žoress Alfjorov","eu":"Zhores Alferov","fa":"ژورس آلفروف","fi":"Žores Alfjorov","fr":"Jaurès Alferov","ga":"Zhores Ivanovitch Alferov","gd":"Zhores Alferov","gl":"Zhores Ivanovich Alferov","hak":"Zhores Alferov","he":"ז'ורס אלפרוב","hi":"ज़ोरेस अल्फेरोव","hr":"Žores Ivanovič Alfjorov","ht":"Zhores Ivanovich Alferov","hu":"Zsoresz Ivanovics Alfjorov","hy":"Ժորես Ալֆյորով","id":"Zhores Ivanovich Alferov","io":"Jares Ivanavich Alfioraw","it":"Žores Ivanovič Alfërov","ja":"ジョレス・アルフョーロフ","ka":"ჟორეს ალფეროვი","kk":"Жорес Иванович Алферов","ko":"조레스 알표로프","ku":"Jores Alfyorov","ky":"Жорес Иванович Алферов","la":"Jaurès Alfërov","lb":"Jores Iwanowitsch Alfjorow","lv":"Žoress Alfjorovs","mg":"Jaurès Alferov","mk":"Жорес Алферов","ml":"സോറെസ് അൽഫെറോവ്","ms":"Zhores Alferov","mzn":"ژورس آلفروف","nds":"Schores Iwanowitsch Alfjorow","new":"झोरेस आइ अल्फेरोभ","nl":"Zjores Ivanovitsj Alferov","nn":"Zjores Alfjorov","nb":"Zjores Alfjorov","pl":"Żores Ałfiorow","pnb":"زورز ایلفرو","pt":"Zhores Alferov","ro":"Jores Ivanovici Alfiorov","ru":"Алфёров, Жорес Иванович","sco":"Zhores Alferov","simple":"Zhores Alferov","sk":"Žores Ivanovič Alfiorov","sl":"Žores Ivanovič Alfjorov","sr":"Жорес Алферов","sv":"Zjores Alfjorov","sw":"Zhores Alfyorov","ta":"சொரேசு ஆல்ஃபியோரொவ்","tg":"Жорес Алфёров","tr":"Jores Alfyorov","tt":"Жорес Алфёров","uk":"Алфьоров Жорес Іванович","ur":"زورس ایونوچ الفرو","uz":"Zhores Alferov","wuu":"若列斯·伊万诺维奇·阿尔费罗夫","xmf":"ჟორეს ალფეროვი","yo":"Zhores Alferov","zh":"若列斯·阿尔费罗夫","zh-min-nan":"Zhores Alferov"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nआल्फेरोव्ह, झोर्स इवानोविच आल्फेरोव्ह, झोर्स इवानोविच वर्ग:इ.स. १९३० मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = Zhores Alferov.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटीपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आल्फेरोव्ह, झोर्स इवानोविच आल्फेरोव्ह, झोर्स इवानोविच वर्ग:इ.स.","translated_text":"Alferov, Zhorz Ivanovich Alferov, Zhorz Ivanovich class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३० मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1930.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"झोर्स इवानोविच आल्फेरोव्ह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[झोर्स इव्हानोविच आल्फेरोव्ह]]","hash":"9b1c71758961573c6c06de253bf36a009c75f439de2c149af710e7fb19ab98aa","last_revision":"2011-01-24T20:43:11Z","first_revision":"2008-11-06T00:53:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:18.958180","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन झोर्स इव्हानोविच आल्फेरोव्ह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन झोर्स इव्हानोविच आल्फेरोव्ह","translated_text":"This is the first time I have read the book.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शकुंतला विष्णू गोगटे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शकुंतला गोगटे]]","hash":"2bc9832e2fef52b70a40f988a74d110f49be4e0c434d9bcc5ffc3b045dd63bb8","last_revision":"2011-01-25T02:44:50Z","first_revision":"2008-11-06T02:56:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.007731","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शकुंतला गोगटे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शकुंतला गोगटे","translated_text":"This is the first time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भालबा केळकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भालचंद्र वामन केळकर]]","hash":"50bc815333a7c8f968a652a5c7c6eb6faee77a53ea8effc2e470f5be5108d3b4","last_revision":"2011-01-24T23:30:43Z","first_revision":"2008-11-06T03:27:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.060129","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भालचंद्र वामन केळकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भालचंद्र वामन केळकर","translated_text":"Redirected by Bhalchandra Vaman Kalkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"श्रीकृष्ण केशव क्षीरसागर","wikicode":"{{संदर्भहीन लेख}}\n{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = श्रीकृष्ण केशव क्षीरसागर \n| चित्र = के. क्षीरसागर.jpg\n| चित्र_रुंदी = 200pix\n| पूर्ण_नाव = श्रीकृष्ण केशव क्षीरसागर\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[नोव्हेंबर ६]], [[इ.स. १९०१|१९०१]]\n| जन्म_स्थान = पाली, [[सातारा जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[एप्रिल २९]], [[इ.स. १९८०]]\n| मृत्यू_स्थान =पुणे \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कादंबरी]], [[समीक्षा]]\n| विषय = [[भाषा]], [[समाज]]\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = केशव क्षीरसागर\n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''श्री.के. क्षीरसागर''' ([[नोव्हेंबर ६]], [[इ.स. १९०१|१९०१]] - [[एप्रिल २९]], [[इ.स. १९८०]]) हे [[मराठी भाषा|मराठी]] लेखक, विचारवंत, समीक्षक होते. प्रा. श्री. के. क्षीरसागर हे टीकाकार म्हणून परिचित आहेत, तसेच ते [[श्रीधर व्यंकटेश केतकर|‘ज्ञानकोश’कार केतकरांचे]] समविचारी म्हणूनही प्रसिद्ध आहेत.\n\n== जीवन ==\nप्रा. श्री.के. क्षीरसागरांचा जन्म [[नोव्हेंबर ६]], [[इ.स. १९०१|१९०१]] रोजी [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्रातील]] [[सातारा जिल्हा|सातारा जिल्ह्यातील]] पाली गावी झाला. सातारा जिल्ह्यातल्या टेंभुर्णी गावी शालेय शिक्षण पुरे करून त्यांनी [[पुणे|पुण्याच्या]] [[फर्गसन महाविद्यालय|फर्गसन महाविद्यालयात]] उच्चशिक्षण घेतले. पुढे त्यांनी पुण्याच्या भावे हायस्कूलमध्ये शिक्षकाची नोकरी केली. इ.स. १९४५ सालापासून त्यांनी महाविद्यालयात प्राध्यापकी केली. ते महाराष्ट्र एज्युकेशन सोसायटीच्या कला व विज्ञान महाविद्यालयात (जुने नाव - एमईएस काॅलेज, आत्ताचे नाव - आबासाहेब गरवारे कॉलेज ऑफ आर्ट्स ॲन्ड सायन्स) मराठी विभागाचे प्रमुख होते. (संदर्भ - महाराष्ट्र एज्युकेशन सोसायटीचा वार्षिक अहवाल १९५९-६०)\n\n== प्रकाशित साहित्य ==\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| आधुनिक राष्ट्रवादी रवींद्रनाथ ठाकूर || समीक्षा || || १९७०\n|- \n| उमरखय्यामची फिर्याद || समीक्षा || || १९६१\n|- \n| टीकाविवेक || समीक्षा || || १९६५\n|- \n| तसबीर आणि तकदीर || आत्मचरित्र || || १९७६\n|- \n| निवडक श्री.के. क्षीरसागर || लेखसंकलन || साहित्य अकादमी || \n|- \n| बायकांची सभा || प्रहसन || || १९२६\n|- \n| मराठी भाषा: वाढ आणि बिघाड || वैचारिक || राज्य मराठी विकास संस्था || २०००\n|- \n| राक्षसविवाह || || || १९४०\n|- \n| वादे वादे || समीक्षा || || \n|- \n| व्यक्ती आणि वाङ्मय || समीक्षा || || १९३७\n|- \n| डॉ. श्रीधर व्यंकटेश केतकर || || || १९३७\n|- \n| समाजविकास || || काँटिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| स्त्रीशिक्षण परिषदेची वाटचाल || || || १९३३\n|}\n\n== विशेष ==\n* प्रा. श्री.के. क्षीरसागर [[इ.स. १९५९|१९५९]] साली [[मिरज|मिरजेला]] भरलेल्या [[अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलन| अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाचे]] अध्यक्ष होते.\n* महाराष्ट्र सरकार दर वर्षी वाङ्मयीन समीक्षेवरच्या एका ग्रंथाला श्री.के क्षीरसागर यांच्या नावाचा पुरस्कार देते. २०१७ साली हा पुरस्कार विश्राम गुप्ते यांना 'नवं जग नवी कविता' या पुस्तकाला मिळाला आहे. २०१४ साली डॉ. शोभा नाईक यांना 'मराठी-कन्नड सांस्कृतिक सहसंबंध' या पुस्तकासाठी हा पुरस्कार मिळाला होता. हा पुरस्कार २०१८ साली डाॅ पराग घोंगे यांच्या 'अभिनय चिंतन - भरतमुनी ते बर्टोल्ड ब्रेख्त' या ग्रंथाला मिळाला.\n\n\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n{{DEFAULTSORT:क्षीरसागर, श्रीकृष्ण के.}}\n[[वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष]]\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:मराठी विचारवंत]]\n[[वर्ग:मराठी समीक्षक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९०१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८० मधील मृत्यू]]","hash":"309a8bb2a363ed50a26533183ddb4febf98dcd17bdd001c42d5638c14c77f495","last_revision":"2023-02-14T15:34:29Z","first_revision":"2008-11-06T04:20:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.123068","cross_lingual_links":{"en":"Shrikrushna Keshav Kshirsagar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"श्री.के. क्षीरसागर (नोव्हेंबर ६, १९०१ - एप्रिल २९, इ.स. १९८०) हे मराठी लेखक, विचारवंत, समीक्षक होते. प्रा. श्री. के. क्षीरसागर हे टीकाकार म्हणून परिचित आहेत, तसेच ते 'ज्ञानकोश'कार केतकरांचे समविचारी म्हणूनही प्रसिद्ध आहेत.\n\nप्रा. श्री.के. क्षीरसागरांचा जन्म नोव्हेंबर ६, १९०१ रोजी महाराष्ट्रातील सातारा जिल्ह्यातील पाली गावी झाला. सातारा जिल्ह्यातल्या टेंभुर्णी गावी शालेय शिक्षण पुरे करून त्यांनी पुण्याच्या फर्गसन महाविद्यालयात उच्चशिक्षण घेतले. पुढे त्यांनी पुण्याच्या भावे हायस्कूलमध्ये शिक्षकाची नोकरी केली. इ.स. १९४५ सालापासून त्यांनी महाविद्यालयात प्राध्यापकी केली. ते महाराष्ट्र एज्युकेशन सोसायटीच्या कला व विज्ञान महाविद्यालयात (जुने नाव - एमईएस काॅलेज, आत्ताचे नाव - आबासाहेब गरवारे कॉलेज ऑफ आर्ट्स ॲन्ड सायन्स) मराठी विभागाचे प्रमुख होते. (संदर्भ - महाराष्ट्र एज्युकेशन सोसायटीचा वार्षिक अहवाल १९५९-६०)\n\nप्रा. श्री.के. क्षीरसागर १९५९ साली मिरजेला भरलेल्या अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाचे अध्यक्ष होते. महाराष्ट्र सरकार दर वर्षी वाङ्मयीन समीक्षेवरच्या एका ग्रंथाला श्री.के क्षीरसागर यांच्या नावाचा पुरस्कार देते. २०१७ साली हा पुरस्कार विश्राम गुप्ते यांना 'नवं जग नवी कविता' या पुस्तकाला मिळाला आहे. २०१४ साली डॉ. शोभा नाईक यांना 'मराठी-कन्नड सांस्कृतिक सहसंबंध' या पुस्तकासाठी हा पुरस्कार मिळाला होता. हा पुरस्कार २०१८ साली डाॅ पराग घोंगे यांच्या 'अभिनय चिंतन - भरतमुनी ते बर्टोल्ड ब्रेख्त' या ग्रंथाला मिळाला.\n\nवर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:मराठी विचारवंत ��र्ग:मराठी समीक्षक वर्ग:इ.स. १९०१ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९८० मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = श्रीकृष्ण केशव क्षीरसागर \n| चित्र = के. क्षीरसागर.jpg\n| चित्र_रुंदी = 200pix\n| पूर्ण_नाव = श्रीकृष्ण केशव क्षीरसागर\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[नोव्हेंबर ६]], [[इ.स. १९०१|१९०१]]\n| जन्म_स्थान = पाली, [[सातारा जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[एप्रिल २९]], [[इ.स. १९८०]]\n| मृत्यू_स्थान =पुणे \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कादंबरी]], [[समीक्षा]]\n| विषय = [[भाषा]], [[समाज]]\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = केशव क्षीरसागर\n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्री.के.","translated_text":"Mr. K.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षीरसागर (नोव्हेंबर ६, १९०१ - एप्रिल २९, इ.स.","translated_text":"The Mediterranean Sea (November 6, 1901 - April 29, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८०) हे मराठी लेखक, विचारवंत, समीक्षक होते.","translated_text":"1980) was a Marathi writer, thinker, critic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रा.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री. के.","translated_text":"Mr. K.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षीरसागर हे टीकाकार म्हणून परिचित आहेत, तसेच ते 'ज्ञानकोश'कार केतकरांचे समविचारी म्हणूनही प्रसिद्ध आहेत.","translated_text":"Khairsagar is known as a critic, as well as a co-considerer of the 'Gnostic' Keetkar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रा. श्री.के.","translated_text":"Mr. K.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षीरसागरांचा जन्म नोव्हेंबर ६, १९०१ रोजी महाराष्ट्रातील सातारा जिल्ह्यातील पाली गावी झाला.","translated_text":"He was born on November 6, 1901, in Pali village in Satara district of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सातारा जिल्ह्यातल्या टेंभुर्णी गावी शालेय शिक्षण पुरे करून त्यांनी पुण्याच्या फर्गसन महाविद्यालयात उच्चशिक्षण घेतले.","translated_text":"After completing his schooling in the village of Tenburni in Satara district, he completed his higher education at the Ferguson College in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे त्यांनी पुण्याच्या भावे हायस्कूलमध्ये शिक्षकाची नोकरी केली.","translated_text":"Later, he worked as a teacher at Bhabha High School in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४५ सालापासून त्यांनी महाविद्यालयात प्राध्यापकी केली.","translated_text":"From 1945 he was a professor at the college.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते महाराष्ट्र एज्युकेशन सोसायटीच्या कला व विज्ञान महाविद्यालयात (जुने नाव - एमईएस काॅलेज, आत्ताचे नाव - आबासाहेब गरवारे कॉलेज ऑफ आर्ट्स ॲन्ड सायन्स) मराठी विभागाचे प्रमुख होते.","translated_text":"He was the head of the Marathi department at the College of Arts and Sciences of the Maharashtra Education Society (former name - MES College, present name - Abaasaheb Garwara College of Arts and Sciences).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(संदर्भ - महाराष्ट्र एज्युकेशन सोसायटीचा वार्षिक अहवाल १९५९-६०)","translated_text":"(Reference: Maharashtra Education Society's annual report 1959-60)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| आधुनिक राष्ट्रवादी रवींद्रनाथ ठाकूर || समीक्षा || || १९७०\n|- \n| उमरखय्यामची फिर्याद || समीक्षा || || १९६१\n|- \n| टीकाविवेक || समीक्षा || || १९६५\n|- \n| तसबीर आणि तकदीर || आत्मचरित्र || || १९७६\n|- \n| निवडक श्री.के. क्षीरसागर || लेखसंकलन || साहित्य अकादमी || \n|- \n| बायकांची सभा || प्रहसन || || १९२६\n|- \n| मराठी भाषा: वाढ आणि बिघाड || वैचारिक || राज्य मराठी विकास संस्था || २०००\n|- \n| राक्षसविवाह || || || १९४०\n|- \n| वादे वादे || समीक्षा || || \n|- \n| व्यक्ती आणि वाङ्मय || समीक्षा || || १९३७\n|- \n| डॉ. श्रीधर व्यंकटेश केतकर || || || १९३७\n|- \n| समाजविकास || || काँटिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| स्त्रीशिक्षण परिषदेची वाटचाल || || || १९३३\n|}"},{"type":"heading","text":"विशेष","translated_text":"special","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रा. श्री.के.","translated_text":"Mr. K.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षीरसागर १९५९ साली मिरजेला भरलेल्या अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाचे अध्यक्ष होते.","translated_text":"Khairsagar was the president of the All India Marathi Literary Congress in 1959.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्र सरकार दर वर्षी वाङ्मयीन समीक्षेवरच्या एका ग्रंथाला श्री.के क्षीरसागर यांच्या नावाचा पुरस्कार देते.","translated_text":"The Government of Maharashtra annually awards an award in the name of Shri K. Kshirsagar to a book on Vangaimen Review.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१७ साली हा पुरस्कार विश्राम गुप्ते यांना 'नवं जग नवी कविता' या पुस्तकाला मिळाला आहे.","translated_text":"Vishram Gupta won this award in 2017 for his book 'New World New Poetry'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१४ साली डॉ.","translated_text":"In 2014, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शोभा नाईक यांना 'मराठी-कन्नड सांस्कृतिक सहसंबंध' या पुस्तकासाठी हा पुरस्कार मिळाला होता.","translated_text":"Shobha Naik received this award for her book 'Marathi-Kannada Cultural Collaboration'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पुरस्कार २०१८ साली डाॅ पराग घोंगे यांच्या 'अभिनय चिंतन - भरतमुनी ते बर्टोल्ड ब्रेख्त' या ग्रंथाला मिळाला.","translated_text":"The prize was awarded in 2018 to the book 'Avinay Chetan - Bharatmuni to Bertold Brecht' by Dr.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:मराठी विचारवंत वर्ग:मराठी समीक्षक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Chairman of All India Marathi Literary Congress Class: Marathi writers Class: Marathi thinkers Class: Marathi critics Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०१ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1901 born: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० मधील मृत्यू","translated_text":"He died in the 1980's.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"श्रीकृष्ण के. क्षीरसागर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[श्रीकृष्ण केशव क्षीरसागर]]","hash":"36f48d1d784acd7e59147d808f7955dc18f3260594c9bb1cfd7841c4be426deb","last_revision":"2023-02-14T15:37:06Z","first_revision":"2008-11-06T05:25:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.178590","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन श्रीकृष्ण केशव क्षीरसागर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन श्रीकृष्ण केशव क्षीरसागर","translated_text":"Re-directed by Shri Krishna Keshva Kshirsagar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दिनकर द. पाटील","wikicode":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[नोव्हेंबर ६]], [[इ.स. १९१५|१९१५]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑक्टोबर २३]], [[इ.स. २००५|२००५]]\n| मृत्यू_स्थान = [[कोल्हापूर]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = चित्रपटः दिग्दर्शन, पटकथालेखन, कथालेखन\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}\n'''दिनकर द. पाटील''' ([[नोव्हेंबर ६]], [[इ.स. १९१५|१९१५]] - [[ऑक्टोबर २३]], [[इ.स. २००५|२००५]]) हे [[मराठी]] चित्रपटदिग्दर्शक, कथालेखक, पटकथाकार होते.\n\n== जीवन ==\nदिनकर द. पाटलांचा जन्म [[नोव्हेंबर ६]], [[इ.स. १९१५|१९१५]] रोजी [[बेळगाव जिल्हा|बेळगाव जिल्ह्याच्या]] [[चिक्कोडी तालुका|चिक्कोडी तालुक्यातील]] बेनाडी गावी झाला. त्यांचे शालेय शिक्षण बेनाडीतच झाले. शालेय शिक्षणानंतर इ.स. १९४० च्या सुमारास त्यांनी [[कोल्हापूर|कोल्हापुरात]] वृत्तपत्रांमधून लेखन आरंभले. [[इ.स. १९४१|१���४१]] साली त्यांनी [[मास्टर विनायक|मास्टर विनायकांच्या]] 'हंस पिक्चर्स' चित्रपटकंपनीत नोकरीस लागले. इ.स. १९४७ सालापर्यंत ते 'हंस पिक्चर्स'मध्ये कामास होते. वामनराव कुलकर्णी व विष्णूपंत चव्हाण यांच्या 'मंगल पिक्चर्स'च्या 'जय मल्हार' चित्रपटाकरता संवाद लिहिण्यानिमित्ताने त्यांचे नाव चित्रपटसृष्टीत पहिल्यांदा ठळकपणे प्रसिद्धीस आले. पाच दशके चित्रपटकारकीर्द अनुभवलेल्या पाटलांनी शंभराहून अधिक चित्रपटांकरता संवाद लिहिले तर पन्नासाहून अधिक चित्रपटांचे दिग्दर्शन केले.\n\n== कारकीर्द ==\n\n=== चित्रपट ===\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"20%\"| चित्रपट\n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n! width=\"20%\"| भाषा\n! width=\"30%\"| सहभाग\n|- \n| जय मल्हार || || मराठी || संवाद\n|-\n| सांगत्ये ऐका || || मराठी || \n|-\n| बेल-भंडारा || || मराठी || \n|-\n| शिकलेली बायको || || मराठी || \n|-\n| बाळ माझं नवसाचं || || मराठी || \n|-\n| सुधारलेल्या बायका || || मराठी || \n|-\n| पाटलाची सून || || मराठी || \n|-\n| फटाकडी || || मराठी || \n|-\n| कुंकवाचं लेणं || || मराठी || \n|-\n| गुणवंताची कन्या || || मराठी || \n|-\n| मोसंबी नारंगी || || मराठी || \n|-\n| मंदिर || १९४८ || हिंदी || दिग्दर्शन\n|-\n| रामराम पावणं || १९५० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| शारदा || १९५१ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| पाटलाचं पोर || १९५१ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| मायबहिणी || १९५२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| घरबार || १९५३ || हिंदी || दिग्दर्शन\n|-\n| तर्क || १९५४ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| मूठभर चणे || १९५५ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| कुलदैवत || १९५५ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| दिसतं तसं नसतं || १९५६ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| नवरा म्हणू नये आपला || १९५७ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| देव जागा आहे || १९५७ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| उमज पडेल तर || १९६० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| भैरवी || १९६० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| माझी आई || १९६१ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| वरदक्षिणा || १९६२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| प्रेम आंधळं असतं || १९६२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| बाप माझा ब्रह्मचारी || १९६२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| ते माझे घर || १९६३ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| मल्हारी मार्तंड || १९६५ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| कामापुरता मामा || १९६५ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| सुरंगा म्हन्त्यात मला || १९६७ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| धन्य ते संताजी धनाजी || १९६८ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| काळी बायको || १९७० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| कोर्टाची पायरी || १९७० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| मीही माणूसच आहे || १९७१ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| अधिकार || १९७१ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| कुंकू माझं भाग्याचं || १९७२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| [[जोतिबाचा नवस, चित्रपट|जोतिबाचा नवस]] || १९७५ || मराठी || संवाद, पटकथा\n|-\n| [[पैजेचा विडा, चित्रपट|पैजेचा विडा]] || १९७९ || मराठी || संवाद\n|-\n| सूनबाई, ओटी भरून जा || १९७९ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| सुळावरची पोळी || १९८० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| सवत || १९८० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| मंत्र्याची सून || १९८० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| कुंकवाचा टिळा || १९८१ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| सुलक्षणा || १९८२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| भामटा || १९८२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| भटकभवानी || १९८७ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| शिवरायाची सून ताराराणी || १९९३ || मराठी || दिग्दर्शन\n|}\n\n{{DEFAULTSORT:पाटील,दिनकर द.}}\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट दिग्दर्शक]]\n[[वर्ग:मराठी भाषेमधील चित्रपट दिग्दर्शक]]\n[[वर्ग:मराठी पटकथाकार]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००५ मधील मृत्यू]]","hash":"145fd2f956570d7c904880461d2e13f715714c4f0d51917734ff95f18c797435","last_revision":"2022-04-17T18:06:56Z","first_revision":"2008-11-06T05:36:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.230970","cross_lingual_links":{"arz":"دينكار دى. پاتيل","en":"Dinkar D. Patil"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"दिनकर द. पाटील (नोव्हेंबर ६, १९१५ - ऑक्टोबर २३, २००५) हे मराठी चित्रपटदिग्दर्शक, कथालेखक, पटकथाकार होते.\n\nदिनकर द. पाटलांचा जन्म नोव्हेंबर ६, १९१५ रोजी बेळगाव जिल्ह्याच्या चिक्कोडी तालुक्यातील बेनाडी गावी झाला. त्यांचे शालेय शिक्षण बेनाडीतच झाले. शालेय शिक्षणानंतर इ.स. १९४० च्या सुमारास त्यांनी कोल्हापुरात वृत्तपत्रांमधून लेखन आरंभले. १९४१ साली त्यांनी मास्टर विनायकांच्या 'हंस पिक्चर्स' चित्रपटकंपनीत नोकरीस लागले. इ.स. १९४७ सालापर्यंत ते 'हंस पिक्चर्स'मध्ये कामास होते. वामनराव कुलकर्णी व विष्णूपंत चव्हाण यांच्या 'मंगल पिक्चर्स'च्या 'जय मल्हार' चित्रपटाकरता संवाद लिहिण्यानिमित्ताने त्यांचे नाव चित्रपटसृष्टीत पहिल्यांदा ठळकपणे प्रसिद्धीस आले. पाच दशके चित्रपटकारकीर्द अनुभवलेल्या पाटलांनी शंभराहून अधिक चित्रपटांकरता संवाद लिहिले तर पन्नासाहून अधिक चित्रपटांचे दिग्दर्शन केले.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट दिग्दर्शक वर्ग:मराठी भाषेमधील चित्रपट दिग्दर्शक वर्ग:मराठी पटकथाकार वर्ग:इ.स. १९१५ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००५ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[नोव्हेंबर ६]], [[��.स. १९१५|१९१५]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑक्टोबर २३]], [[इ.स. २००५|२००५]]\n| मृत्यू_स्थान = [[कोल्हापूर]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = चित्रपटः दिग्दर्शन, पटकथालेखन, कथालेखन\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दिनकर द.","translated_text":"The day before.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाटील (नोव्हेंबर ६, १९१५ - ऑक्टोबर २३, २००५) हे मराठी चित्रपटदिग्दर्शक, कथालेखक, पटकथाकार होते.","translated_text":"Patil (November 6, 1915 - October 23, 2005) was a Marathi film director, story writer, screenwriter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दिनकर द.","translated_text":"The day before.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाटलांचा जन्म नोव्हेंबर ६, १९१५ रोजी बेळगाव जिल्ह्याच्या चिक्कोडी तालुक्यातील बेनाडी गावी झाला.","translated_text":"Patlan was born on November 6, 1915, in Benadi village of Chikkodi Taluk, Belgaon district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे शालेय शिक्षण बेनाडीतच झाले.","translated_text":"His schooling was in vain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शालेय शिक्षणानंतर इ.स.","translated_text":"After high school, I was a student at the University of Chicago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४० च्या सुमारास त्यांनी कोल्हापुरात वृत्तपत्रांमधून लेखन आरंभले.","translated_text":"Around 1940 he started writing from newspapers in Kolhapura.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४१ साली त्यांनी मास्टर विनायकांच्या 'हंस पिक्चर्स' चित्रपटकंपनीत नोकरीस लागले.","translated_text":"In 1941, he joined the production company Hans Pictures of Master Vinayak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४७ सालापर्यंत ते 'हंस पिक्चर्स'मध्ये कामास होते.","translated_text":"He worked for Hans Pictures until 1947.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वामनराव कुलकर्णी व विष्णूपंत चव्हाण यांच्या 'मंगल पिक्चर्स'च्या 'जय मल्हार' चित्रपटाकरता संवाद लिहिण्यानिमित्ताने त्यांचे नाव चित्रपटसृष्टीत पहिल्यांदा ठळकपणे प्रसिद्धीस आले.","translated_text":"His name came to prominence in the film industry for the first time when he wrote dialogues for the film 'Jay Malhar' by Vamanrao Kulkarni and Vishnupant Chavan of Mangal Pictures.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाच दशके चित्रपटकारकीर्द अनुभवलेल्या पाटलांनी शंभराहून अधिक चित्रपटांकरता संवाद लिहिले तर पन्नासाहून अधिक चित्रपटांचे दिग्दर्शन केले.","translated_text":"With a film career spanning five decades, Patla has written dialogues for over 100 films and directed over 50 films.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"चित्रपट","translated_text":"Films","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"20%\"| चित्रपट\n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n! width=\"20%\"| भाषा\n! width=\"30%\"| सहभाग\n|- \n| जय मल्हार || || मराठी || संवाद\n|-\n| सांगत्ये ऐका || || मराठी || \n|-\n| बेल-भंडारा || || मराठी || \n|-\n| शिकलेली बायको || || मराठी || \n|-\n| बाळ माझं नवसाचं || || मराठी || \n|-\n| सुधारलेल्या बायका || || मराठी || \n|-\n| पाटलाची सून || || मराठी || \n|-\n| फटाकडी || || मराठी || \n|-\n| कुंकवाचं लेणं || || मराठी || \n|-\n| गुणवंताची कन्या || || मराठी || \n|-\n| मोसंबी नारंगी || || मराठी || \n|-\n| मंदिर || १९४८ || हिंदी || दिग्दर्शन\n|-\n| रामराम पावणं || १९५० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| शारदा || १९५१ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| पाटलाचं पोर || १९५१ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| मायबहिणी || १९५२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| घरबार || १९५३ || हिंदी || दिग्दर्शन\n|-\n| तर्क || १९५४ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| मूठभर चणे || १९५५ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| कुलदैवत || १९५५ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| दिसतं तसं नसतं || १९५६ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| नवरा म्हणू नये आपला || १९५७ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| देव जागा आहे || १९५७ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| उमज पडेल तर || १९६० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| भैरवी || १९६० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| माझी आई || १९६१ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| वरदक्षिणा || १९६२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| प्रेम आंधळं असतं || १९६२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| बाप माझा ब्रह्मचारी || १९६२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| ते माझे घर || १९६३ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| मल्हारी मार्तंड || १९६५ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| कामापुरता मामा || १९६५ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| सुरंगा म्हन्त्यात मला || १९६७ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| धन्य ते संताजी धनाजी || १९६८ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| काळी बायको || १९७० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| कोर्टाची पायरी || १९७० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| मीही माणूसच आहे || १९७१ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| अधिकार || १९७१ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| कुंकू माझं भाग्याचं || १९७२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| [[जोतिबाचा नवस, चित्रपट|जोतिबाचा नवस]] || १९७५ || मराठी || संवाद, पटकथा\n|-\n| [[पैजेचा विडा, चित्रपट|पैजेचा विडा]] || १९७९ || मराठी || संवाद\n|-\n| सूनबाई, ओटी भरून जा || १९७९ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| सुळावरची पोळी || १९८० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| सवत || १९८० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| मंत्र्याची सून || १९८० || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| कुंकवाचा टिळा || १९८१ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| सुलक्षणा || १९८२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| भामटा || १९८२ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| भटकभवानी || १९८७ || मराठी || दिग्दर्शन\n|-\n| शिवरायाची सून ताराराणी || १९९३ || मराठी || दिग्दर्शन\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट दिग्दर्शक वर्ग:मराठी भाषेमधील चित्रपट दिग्दर्शक वर्ग:मराठी पटकथाकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Hindi language film director class: Marathi language film director class: Marathi screenwriter class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१५ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1915: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चिक्कोडी तालुका","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चिकोडी तालुका]]","hash":"d67b581b9d909b36047a98baaae956ca0448a9ea213d62cfc3e2300865cef51c","last_revision":"2011-01-24T19:56:20Z","first_revision":"2008-11-06T06:58:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.297708","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चिकोडी तालुका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चिकोडी तालुका","translated_text":"Redirection of Chikodi taluka","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट, २००८-०९","wikicode":"{{Navbox\n|name = आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट, २००८-०९\n|title = [[आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट, २००८-०९]]\n\n|above = मागील हंगाम: [[आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट, २००८]]\n\n|group1 = सप्टेंबर २००८\n|list1 = [[२००७-०८ आय.सी.सी. इंटरकाँटीनेन्टल चषक|इंटरकाँटीनेन्टल चषक]]\n\n|group2 = ऑक्टोबर २००८\n|list2 = [[२००८ आय.सी.सी. विश्व क्रिकेट लीग विभाग ४|आय.सी.सी. विश्व क्रिकेट लीग विभाग ४]] {{•}} [[ऑस्ट्रेलियन क्रिकेट संघाचा भारत दौरा, २००८ |भारत वि. ऑस्ट्रेलिया]] {{•}} [[न्यू झीलँड क्रिकेट संघाचा बांगलादेश दौरा, २००८-०९|बांगलादेश वि. न्यू झीलँड]] {{•}} [[२००८ चौकोणी २०-२० मालिका, कँनडा]] {{•}} [[२००८ एसोसिएट त्रिकोणी मालिका, केनिया]] {{•}} [[केनिया क्रिकेट संघाचा दक्षिण आफ्रिका दौरा, २००८-०९|दक्षिण आफ्रिका वि. केनिया]]\n\n|group3 = नोव्हेंबर २००८\n|list3 = [[बांगलादेश क्रिकेट संघाचा दक्षिण आफ्रिका दौरा, २००८-०९|दक्षिण आफ्रिका वि. बांगलादेश]] {{•}} [[पाकिस्तान वेस्ट ईंडीझ एकदिवसीय मालिका, २००८-०९|पाकिस्तान वि. वेस्ट ईंडीझ (UAE)]] {{•}} [[इंग्लंड क्रिकेट संघाचा भारत दौरा, २००८-०९|भारत वि. इंग्लंड]] {{•}} [[न्यू झीलँड क्रिकेट संघाचा ऑस्ट्रेलिया दौरा, २००८-०९|ऑस्ट्रेलिया वि. न्यू झीलँड (Test)]] {{•}} [[श्रीलंका क्रिकेट संघाचा झिम्बाब्वे दौरा, २००८-०९|झिम्बाब्वे वि. श्रीलंका]]\n\n|group4 = डिसेंबर ��००८\n|list4 = [[वेस्ट ईंडीझ क्रिकेट संघाचा न्यू झीलँड दौरा, २००८-०९|न्यू झीलँड वि. वेस्ट ईंडीझ]] {{•}} [[दक्षिण आफ्रिका क्रिकेट संघाचा ऑस्ट्रेलिया दौरा, २००८-०९|ऑस्ट्रेलिया वि. दक्षिण आफ्रिका]] \n\n|group5 = जानेवारी २००९\n|list5 = [[झिम्बाब्वे क्रिकेट संघाचा बांगलादेश दौरा, २००८-०९|बांगलादेश वि. झिम्बाब्वे]] {{•}} [[त्रिकोणी मालिका, बांगलादेश, २००८-०९|बांगलादेश त्रिकोणी मालिका]] {{•}} [[इंग्लंड क्रिकेट संघाचा वेस्ट ईंडीझ दौरा, २००८-०९|वेस्ट ईंडीझ वि. इंग्लंड]] {{•}} [[२००८ आय.सी.सी. विश्व क्रिकेट लीग विभाग ३|आय.सी.सी. विश्व क्रिकेट लीग विभाग ३]] {{•}} [[श्रीलंका क्रिकेट संघाचा पाकिस्तान दौरा, २००८-०९|पाकिस्तान वि श्रीलंका]] {{·}} [[झिम्बाब्वे क्रिकेट संघाचा केनिया दौरा, २००८-०९|केनिया वि झिम्बाब्वे]] {{·}} [[भारतीय क्रिकेट संघाचा श्रीलंका दौरा, २००८-०९|श्रीलंका वि. भारत]]\n\n|group6 = फेब्रुवारी २००९\n|list6 = [[न्यू झीलँड क्रिकेट संघाचा दौरा, ऑस्ट्रेलिया दौरा, २००८-०९|ऑस्ट्रेलिया वि. न्यू झीलँड (ODI)]] {{•}} [[ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट संघाचा दक्षिण आफ्रिका दौरा, २००८-०९|दक्षिण आफ्रिका वि. ऑस्ट्रेलिया]] {{•}}[[भारत क्रिकेट संघाचा न्यू झीलँड दौरा, २००८-०९|न्यू झीलँड वि. भारत]] \n\n|group7 = मार्च २००९\n|list7 = [[२००९ महिला क्रिकेट विश्वचषक|महिला विश्वचषक]]\n\n|group8 = एप्रिल २००९\n|list8 = [[वेस्ट ईंडीझ क्रिकेट संघाचा बांगलादेश दौरा, २००८-०९|बांगलादेश वि. वेस्ट ईंडीझ]] {{•}} [[२००९ आय.सी.सी. विश्वचषक पात्रता सामने|विश्वचषक पात्रता सामने]]\n\n|below = पुढील हंगाम: [[आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट, २००९]]\n}}\n[[Category:International cricket by year navigational boxes|आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट, २००८-०९]]\n","hash":"59e8cb8766432c756b5ef6a5ff3c89599aae22ae51b2020591746c5e8f852b2a","last_revision":"2024-04-21T14:12:34Z","first_revision":"2008-11-06T07:57:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.364341","cross_lingual_links":{"de":"Internationale Cricket-Saison 2008/09","en":"International cricket in 2008–09","hi":"अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट 2008-09","ur":"2008-09ء میں بین الاقوامی کرکٹ مقابلے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट, २००८-०९\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट, २००८-०९","translated_text":"International cricket, 2008-09","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जयराम शिलेदार","wikicode":"\n\n{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = जयराम शिलेदार\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = जयराम शिलेदार\n| पूर्ण_नाव = जयराम शिलेदार\n| जन्म_दिनांक = ६ डिसेंबर, १९१६\n| जन्म_स्थान = पुणे\n| मृत्यू_दिनांक = ६ नोव्हेंबर, १९९२\n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = जयमाला\n| अपत्ये = लता, \n कीर्ती(१६ ऑगस्ट १९५२-२२ जानेवारी २०२२)\n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''जयराम शिलेदार''' (६ डिसेंबर, इ.स. १९१६ - [[नोव्हेंबर ६]], [[इ.स. १९९२|१९९२]]) हे [[मराठी]] गायक, नाट्य-चित्रपट अभिनेते होते. जयराम शिलेदारांचा विवाह औरंगाबाद जिल्ह्यातील सोयगाव येथे श्रीराम मंदिरात [[इ.स. १९५०|१९५०]] साली गायिका-अभिनेत्री प्रमिला जाधव [[जयमाला शिलेदार|जयमाला]] यांच्याशी झाला. [[कीर्ती शिलेदार]] आणि [[लता शिलेदार]] (दीप्ती भोगले) या त्यांच्या कन्या होत. अभिनेता किरण भोगले हा जावई.\n\n[[अण्णासाहेब किर्लोस्कर]] यांनी सुरू केलेल्या संगीत नाटकांना, [[नटसम्राट बालगंधर्व]], संगीतसूर्य [[केशवराव भोसले]], मास्टर [[दीनानाथ मंगेशकर]] यांच्यामुळे सोन्याचे दिवस दिसले. संगीत रंगभूमीने मराठी भूमीतल्या संगीत रसिकांना झपाटून टाकले. पण बोलपटांच्या युगाने संगीत रंगभूमीला उतरती कळा लागली. महाराष्ट्रातल्या बहुतांश संगीत नाटक संस्था हळूहळू बंद पडल्या. संगीत रंगभूमीलाही ओहोटी लागली होती. जयराम शिलेदार यांना चित्रपटांमुळे लोकप्रियता मिळाली होती तरी, त्यांचा जीव मात्र संगीत रंगभूमीवरच घुटमळत होता. जयमाला यांची साथ मिळताच त्यांनी चित्रपटसृष्टीकडे पाठ वळवली आणि संगीत रंगभूमीच्या पडत्या काळात, संगीत रंगभूमीला वाचवायसाठी पुढचे आयुष्य संगीत रंगभूमीसाठीच समर्पित केले. परिणामी त्यांनी रंगभूमीवर आणलेल्या संगीत नाटकांच्यामुळेच, संगीत रसिकांची पावले पुन्हा नाट्यगृहाकडे वळली. नव्या पिढीलाही त्यांनी संगीत नाटकांचे वेड लावले. ते वाढवले आणि युवा पिढीनेही संगीत नाटकाची ही परंपरा पुढे चालवायसाठी प्रयत्नही केले. ’मराठी रंगभूमी’ (स्थापना १० ऑक्टोबर १९४९) ही त्यांची संस्था रसिक मान्य झाली ती, या कुटुंबाने पैसा, प्रसिद्धी, संपत्ती, या कशाचाही मोह न ठेवता फक्त मराठी रंगभूमीवर संगीत नाटकेच अखंडपणे सुरू ठेवल्याने. मुंबई, पुणे, औरंगाबाद, नागपूर, धुळे, जळगाव, कोल्हापूर, पणजी ��ा मोठ्या शहरांसह ’मराठी रंगभूमी'ने इंदूर, ग्वाल्हेर, जबलपूर, बंगलोर, कलकत्ता, या शहरातही संगीत नाटकांचे महोत्सव करून मराठी संगीत रसिकांची अभिरुची जपली. संगीताच्याच नव्हे तर रंगभूमीच्या क्षेत्रातही मराठी संगीत नाटकांनी जी नवी परंपरा निर्माण झाली, ती संगीत नाटकातल्या कथानक आणि संगीताच्या संगमानेच होय.\n\nजयराम आणि जयमाला शिलेदार यांनी ’मराठी रंगभूमी' ही संस्था स्थापन करून, संगीत नाटकांची परंपरा पुनरूज्जीवित तर केलीच, पण पुन्हा संगीत रंगभूमीच्या वैभवी परंपरेचे दर्शनही संगीत रसिकांना घडवले.\n\nवि.भा. देशपांडे यांनी दीड तासात आटोपेल इतके संक्षिप्त करून दिलेल्या संगीत सौभद्र आणि संगीत रामराज्य वियोग या नाटकांचे यशस्वी प्रयोग जयराम शिलेदारांनी दिल्ली आकाशवाणीवरून सादर केले.\n\n==जयराम शिलेदार यांच्या ‘मराठी रंगभूमी’ या संस्थेनेसादर केलेली नाटके ==\n* संगीत अनंत फंदी\n* संगीत अभोगी\n* एकच प्याला\n* संगीत कमळाच्या पाकळ्या\n* कविराय रामजोशी\n* संगीत कान्होपात्रा\n* संगीत गा भैरवी गा\n* संगीत संत तुकाराम\n* संगीत द्रौपदी\n* संगीत नमस्ते महाशय\n* बाजीराव-मस्तानी\n* भेटता प्रिया\n* संगीत मंदोदरी\n* मला निवडून द्या\n* संगीत महाकवी कालीदास\n* मानापमान\n* मुंबईची माणसं\n* संगीत मूकनायक\n* संगीत मृच्छकटिक\n* ययाती आणि देवयानी\n* संगीत रामराज्यवियोग\n* संगीत रूपमती\n* संगीत विद्याहरण\n* संगीत शाकुंतल\n* संगीत शारदा\n* श्रीरंग प्रेमरंग\n* संगीत संशयकल्लोळ\n* संगीत सैरंध्री\n* संगीत सौभद्र\n* संगीत स्वप्नमंगल\n* संगीत स्वयंवर\n* संगीत स्वरसम्राज्ञी \n\n\n\n\n=== चित्रपट ===\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"20%\"| चित्रपट\n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n! width=\"20%\"| भाषा\n! width=\"30%\"| सहभाग\n|- \n| रामजोशी || १९४७ || मराठी || अभिनय\n|- \n| जिवाचा सखा || || मराठी || अभिनय\n|-\n| मीठभाकर || १९४९ || मराठी || अभिनय\n|}\n\n==आत्मचरित्र==\nजयराम शिलेदारांनी 'सूरसंगत' या नावाचे आपले आत्मकथन लिहिले आहे.\n\n{{DEFAULTSORT:शिलेदार,जयराम}}\n[[वर्ग:मराठी गायक]]\n[[वर्ग:मराठी नाट्यअभिनेते]]\n[[वर्ग:मराठी चित्रपट अभिनेते]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९२ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१६ मधील जन्म]]","hash":"70c113496235c810806e07a1532cb2235b1b0ee8fd98cef3f9bba63b9e304b73","last_revision":"2022-03-18T16:07:45Z","first_revision":"2008-11-06T09:23:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.427689","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"जयराम शिलेदार (६ डिसेंबर, इ.स. १९१६ - नोव्हेंबर ६, १९९२) हे मराठी गायक, नाट्य-चित्रपट अभिनेते होते. जयराम शिलेदारांचा विव��ह औरंगाबाद जिल्ह्यातील सोयगाव येथे श्रीराम मंदिरात १९५० साली गायिका-अभिनेत्री प्रमिला जाधव जयमाला यांच्याशी झाला. कीर्ती शिलेदार आणि लता शिलेदार (दीप्ती भोगले) या त्यांच्या कन्या होत. अभिनेता किरण भोगले हा जावई.\n\nअण्णासाहेब किर्लोस्कर यांनी सुरू केलेल्या संगीत नाटकांना, नटसम्राट बालगंधर्व, संगीतसूर्य केशवराव भोसले, मास्टर दीनानाथ मंगेशकर यांच्यामुळे सोन्याचे दिवस दिसले. संगीत रंगभूमीने मराठी भूमीतल्या संगीत रसिकांना झपाटून टाकले. पण बोलपटांच्या युगाने संगीत रंगभूमीला उतरती कळा लागली. महाराष्ट्रातल्या बहुतांश संगीत नाटक संस्था हळूहळू बंद पडल्या. संगीत रंगभूमीलाही ओहोटी लागली होती. जयराम शिलेदार यांना चित्रपटांमुळे लोकप्रियता मिळाली होती तरी, त्यांचा जीव मात्र संगीत रंगभूमीवरच घुटमळत होता. जयमाला यांची साथ मिळताच त्यांनी चित्रपटसृष्टीकडे पाठ वळवली आणि संगीत रंगभूमीच्या पडत्या काळात, संगीत रंगभूमीला वाचवायसाठी पुढचे आयुष्य संगीत रंगभूमीसाठीच समर्पित केले. परिणामी त्यांनी रंगभूमीवर आणलेल्या संगीत नाटकांच्यामुळेच, संगीत रसिकांची पावले पुन्हा नाट्यगृहाकडे वळली. नव्या पिढीलाही त्यांनी संगीत नाटकांचे वेड लावले. ते वाढवले आणि युवा पिढीनेही संगीत नाटकाची ही परंपरा पुढे चालवायसाठी प्रयत्नही केले. 'मराठी रंगभूमी' (स्थापना १० ऑक्टोबर १९४९) ही त्यांची संस्था रसिक मान्य झाली ती, या कुटुंबाने पैसा, प्रसिद्धी, संपत्ती, या कशाचाही मोह न ठेवता फक्त मराठी रंगभूमीवर संगीत नाटकेच अखंडपणे सुरू ठेवल्याने. मुंबई, पुणे, औरंगाबाद, नागपूर, धुळे, जळगाव, कोल्हापूर, पणजी या मोठ्या शहरांसह 'मराठी रंगभूमी'ने इंदूर, ग्वाल्हेर, जबलपूर, बंगलोर, कलकत्ता, या शहरातही संगीत नाटकांचे महोत्सव करून मराठी संगीत रसिकांची अभिरुची जपली. संगीताच्याच नव्हे तर रंगभूमीच्या क्षेत्रातही मराठी संगीत नाटकांनी जी नवी परंपरा निर्माण झाली, ती संगीत नाटकातल्या कथानक आणि संगीताच्या संगमानेच होय.\n\nजयराम आणि जयमाला शिलेदार यांनी 'मराठी रंगभूमी' ही संस्था स्थापन करून, संगीत नाटकांची परंपरा पुनरूज्जीवित तर केलीच, पण पुन्हा संगीत रंगभूमीच्या वैभवी परंपरेचे दर्शनही संगीत रसिकांना घडवले.\n\nवि.भा. देशपांडे यांनी दीड तासात आटोपेल इतके संक्षिप्त करून दिल��ल्या संगीत सौभद्र आणि संगीत रामराज्य वियोग या नाटकांचे यशस्वी प्रयोग जयराम शिलेदारांनी दिल्ली आकाशवाणीवरून सादर केले.\n\nसंगीत अनंत फंदी संगीत अभोगी एकच प्याला संगीत कमळाच्या पाकळ्या कविराय रामजोशी संगीत कान्होपात्रा संगीत गा भैरवी गा संगीत संत तुकाराम संगीत द्रौपदी संगीत नमस्ते महाशय बाजीराव-मस्तानी भेटता प्रिया संगीत मंदोदरी मला निवडून द्या संगीत महाकवी कालीदास मानापमान मुंबईची माणसं संगीत मूकनायक संगीत मृच्छकटिक ययाती आणि देवयानी संगीत रामराज्यवियोग संगीत रूपमती संगीत विद्याहरण संगीत शाकुंतल संगीत शारदा श्रीरंग प्रेमरंग संगीत संशयकल्लोळ संगीत सैरंध्री संगीत सौभद्र संगीत स्वप्नमंगल संगीत स्वयंवर संगीत स्वरसम्राज्ञी\n\nजयराम शिलेदारांनी 'सूरसंगत' या नावाचे आपले आत्मकथन लिहिले आहे.\n\nवर्ग:मराठी गायक वर्ग:मराठी नाट्यअभिनेते वर्ग:मराठी चित्रपट अभिनेते वर्ग:इ.स. १९९२ मधील मृत्यू वर्ग:इ.स. १९१६ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = जयराम शिलेदार\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = जयराम शिलेदार\n| पूर्ण_नाव = जयराम शिलेदार\n| जन्म_दिनांक = ६ डिसेंबर, १९१६\n| जन्म_स्थान = पुणे\n| मृत्यू_दिनांक = ६ नोव्हेंबर, १९९२\n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = जयमाला\n| अपत्ये = लता, \n कीर्ती(१६ ऑगस्ट १९५२-२२ जानेवारी २०२२)\n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जयराम शिलेदार (६ डिसेंबर, इ.स.","translated_text":"Jairam Siledar (December 6, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१६ - नोव्हेंबर ६, १९९२) हे मराठी गायक, नाट्य-चित्रपट अभिनेते होते.","translated_text":"1916 - November 6, 1992) was a Marathi singer, stage and film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जयराम शिलेदारांचा विवाह औरंगाबाद जिल्ह्यातील सोयगाव येथे श्रीराम मंदिरात १९५० साली गायिका-अभिनेत्री प्रमिला","translated_text":"Jairam Shiledar married singer-actress Pramila in 1950 at the Sri Ram Temple in Soyagaon, Aurangabad district","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जाधव जयमाला यांच्याशी झाला.","translated_text":"He met Jadhav Jaimala.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कीर्ती शिलेदार आणि लता शिलेदार (दीप्ती भोगले)","translated_text":"He is a renowned stonemason and a renowned stonemason.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या त्यांच्या कन्या होत.","translated_text":"This is their daughter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभिनेता किरण भोगले हा जावई.","translated_text":"The actor suffered a beam.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अण्णासाहेब किर्लोस्कर यांनी सुरू केलेल्या संगीत नाटकांना, नटसम्राट बालगंधर्व, संगीतसूर्य केशवराव भोसले, मास्टर दीनानाथ मंगेशकर यांच्यामुळे सोन्याचे दिवस दिसले.","translated_text":"The musical plays started by Anasaheb Kirloskar were given a golden age by Natsimarat Balagandharva, Sangeet Keshwarav Bhosle, Master Dinanath Mangeshkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संगीत रंगभूमीने मराठी भूमीतल्या संगीत रसिकांना झपाटून टाकले.","translated_text":"The musical theatre has overwhelmed the musical enthusiasts in the Marathi land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण बोलपटांच्या युगाने संगीत रंगभूमीला उतरती कळा लागली.","translated_text":"But with the advent of Bollywood, music began to take hold.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्रातल्या बहुतांश संगीत नाटक संस्था हळूहळू बंद पडल्या.","translated_text":"Most music theatre institutions in Maharashtra were gradually shut down.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संगीत रंगभूमीलाही ओहोटी लागली होती.","translated_text":"The music scene was also in a state of disarray.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जयराम शिलेदार यांना चित्रपटांमुळे लोकप्रियता मिळाली होती तरी, त्यांचा जीव मात्र संगीत रंगभूमीवरच घुटमळत होता.","translated_text":"Jairam Shiledar gained popularity through his films, but his life was in musical theatre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जयमाला यांची साथ मिळताच त्यांनी चित्रपटसृष्टीकडे पाठ वळवली आणि संगीत रंगभूमीच्या पडत्या काळात, संगीत रंगभूमीला वाचवायसाठी पुढचे आयुष्य संगीत रंगभूमीसाठीच समर्पित केले.","translated_text":"With the help of Jaimala, he turned his attention to the film industry and devoted his life to the musical theatre to save the musical theatre during the decline of the musical theatre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परिणामी त्यांनी रंगभूमीवर आणलेल्या संगीत नाटकांच्यामुळेच, संगीत रसिकांची पावले पुन्हा नाट्यगृहाकडे वळली.","translated_text":"As a result of the musical plays he brought to the theatre, the steps of music enthusiasts turned back to the theatre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नव्या पिढीलाही त्यांनी संगीत नाटकांचे वेड लावले.","translated_text":"He also enchanted the new generation with musical plays.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते वाढवले आणि युवा पिढीनेही संगीत नाटकाची ही परंपरा पुढे चालवायसाठी प्रयत्नही केले.","translated_text":"The younger generation also tried to carry on this tradition of musical theatre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'मराठी रंगभूमी' (स्थापना १० ऑक्टोबर १९४९) ही त्यांची संस्था रसिक मान्य झाली ती, या कुटुंबाने पैसा, प्रसिद्धी, संपत्ती, या कशाचाही मोह न ठे��ता फक्त मराठी रंगभूमीवर संगीत नाटकेच अखंडपणे सुरू ठेवल्याने.","translated_text":"Marathi Theatre (established on 10 October 1949) was the first institution of his family to be recognized by the fact that the family continued to perform music and drama on the Marathi stage without the temptation of money, fame, wealth or anything else.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबई, पुणे, औरंगाबाद, नागपूर, धुळे, जळगाव, कोल्हापूर, पणजी या मोठ्या शहरांसह 'मराठी रंगभूमी'ने इंदूर, ग्वाल्हेर, जबलपूर, बंगलोर, कलकत्ता, या शहरातही संगीत नाटकांचे महोत्सव करून मराठी संगीत रसिकांची अभिरुची जपली.","translated_text":"Marathi Theatre also celebrated the taste of music enthusiasts in Indore, Gwalior, Jabalpur, Bangalore, Calcutta and other major cities like Mumbai, Pune, Aurangabad, Nagpur, Dhule, Jalgaon, Kolhapur, Panji.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संगीताच्याच नव्हे तर रंगभूमीच्या क्षेत्रातही मराठी संगीत नाटकांनी जी नवी परंपरा निर्माण झाली, ती संगीत नाटकातल्या कथानक आणि संगीताच्या संगमानेच होय.","translated_text":"Not only in the field of music, but also in the theatre, the new tradition created by Marathi music plays is the combination of the story and the music in the musical plays.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जयराम आणि जयमाला शिलेदार यांनी 'मराठी रंगभूमी' ही संस्था स्थापन करून, संगीत नाटकांची परंपरा पुनरूज्जीवित तर केलीच, पण पुन्हा संगीत रंगभूमीच्या वैभवी परंपरेचे दर्शनही संगीत रसिकांना घडवले.","translated_text":"With the establishment of Marathi Theatre, Jairam and Jaimala Shiledar not only revived the tradition of musical theatre, but also revived the glorious tradition of musical theatre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वि.भा.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे यांनी दीड तासात आटोपेल इतके संक्षिप्त करून दिलेल्या संगीत सौभद्र आणि संगीत रामराज्य वियोग या नाटकांचे यशस्वी प्रयोग जयराम शिलेदारांनी दिल्ली आकाशवाणीवरून सादर केले.","translated_text":"Jairam Shilera presented the successful experiment of music Saubhadra and music Ram Raj Viyog, which Deshpande had shortened so much in an hour and a half.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जयराम शिलेदार यांच्या 'मराठी रंगभूमी' या संस्थेनेसादर केलेली नाटके","translated_text":"Plays presented by Jairam Shiledar's Marathi Theatre","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संगीत अनंत फंदी संगीत अभोगी एकच प्याला संगीत कमळाच्या पाकळ्या कविराय रामजोशी संगीत कान्होपात्रा संगीत गा भैरवी गा संगीत संत तुकाराम संगीत द्रौपदी संगीत नमस्ते महाशय बाजीराव-मस्तानी भेटता प्रिया संगीत मंदोदरी मला निवडून द्या संगीत महाकवी कालीदास मानापमान मुंबईची माणसं संगीत मूकनायक संगीत मृच्छकटिक ययाती आणि देवयानी संगीत रामराज्यवियोग संगीत रूपमती संगीत विद्याहरण संगीत शाकुंतल संग���त शारदा श्रीरंग प्रेमरंग संगीत संशयकल्लोळ संगीत सैरंध्री संगीत सौभद्र संगीत स्वप्नमंगल संगीत स्वयंवर संगीत स्वरसम्राज्ञी","translated_text":"Music Ananthi Fandi music Angogi single cup music kamal palliations kaviray ramjoshi music kanhopatra music ga bharivi ga music saint tukaram music druapdi music नमस्ते majshy bazirao-mastani meet me priya music mandodari let me choose music epic poet kalidas mannapaman mumbai man music silent music music music muddy travels and dewayani music ramarajyoga music formati music vidyahar music school music music sharda shrang love marangal music researcher music sarendra music soundtrack music soundtrack music dream music","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रपट","translated_text":"Films","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"20%\"| चित्रपट\n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n! width=\"20%\"| भाषा\n! width=\"30%\"| सहभाग\n|- \n| रामजोशी || १९४७ || मराठी || अभिनय\n|- \n| जिवाचा सखा || || मराठी || अभिनय\n|-\n| मीठभाकर || १९४९ || मराठी || अभिनय\n|}"},{"type":"heading","text":"आत्मचरित्र","translated_text":"A biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जयराम शिलेदारांनी 'सूरसंगत' या नावाचे आपले","translated_text":"Jairam Siledar has given his name 'Surpathan'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आत्मकथन लिहिले आहे.","translated_text":"An autobiography has been written.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी गायक वर्ग:मराठी नाट्यअभिनेते वर्ग:मराठी चित्रपट अभिनेते वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Marathi singer class:Marathi dramaActors class:Marathi film actors class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९२ मधील मृत्यू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of death in 1992: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१६ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1916.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:स्वाध्याय परिवार","wikicode":"[[वर्ग:हिंदू चळवळी आणि संघटना]]","hash":"604647436d9064846daae4718582befc12308a2fe529f6b3f1d40c0ae604d6b1","last_revision":"2008-11-06T09:34:42Z","first_revision":"2008-11-06T09:34:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.487128","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:हिंदू चळवळी आणि संघटना\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू चळवळी आणि संघटना","translated_text":"Category:Hindu movements and organizations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लीलाबाई भालजी पेंढारकर","wikicode":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = लीलाबाई भालजी पेंढारकर\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = लीलाबाई भालजी पेंढारकर\n| पूर्ण_नाव = लीलाबाई भालजी पेंढारकर\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे = लीला चंद्रगिरी\n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = भालजी पेंढारकर\n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटीपा = \n}}\n\n'''{{लेखनाव}}''', माहेरच्या लीला चंद्रगिरी, ([[ऑक्टोबर २४]], [[इ.स. १९१०|१९१०]] - ?) या [[मराठी भाषा|मराठी]] चित्रपटअभिनेत्री होत्या. [[भालजी पेंढारकर]] हे त्यांचे पती होते.\n\n==बालपण==\nलीलाबाईंचे बालपण बेळगावात आपल्या आई व मावशी सोबत अतिशय कष्टाचे आणि हलाखीच्या परिस्थितीत गेले; एकदा आंघोळीनंतर केस वाळवत असताना अचानक बाबुराव पेंटरांनी त्यांना पाहिले. लीलाबाईंचा चेहरा त्यांना इतका आवडला की त्यांनी मूकपटात काम करण्यासाठी लीलाबाईंना निमंत्रण दिले; महिलांनी नाटक तसेच चित्रपटांमध्ये काम करण्याचा तो काळ नव्हता, पण अगदी अनपेक्षितरीत्या व परिस्थितीमुळे लीलाबाईंना ते धाडस करायला लावले आणि त्यांनी ते केले. अश्या प्रकारे लीला चंद्रगिरींचे रुपेरी पडद्यावर पदार्पण झाले.\n\n== कारकीर्द ==\n१९३० सालच्या प्रभात फिल्म कंपनीच्या “उदयकाल” मूकपटातून लीलाबाई पेंढारकरांनी भुमिका साकारली व त्यानंतर सुरू झालेल्या बोलपट युगातही लीला चंद्रगिरींनी प्रभातच्या “अग्निकंकण”, “सिंहगड”, “माया मच्छिंद्र”मधून भूमिका साकारल्या.बोलपटांच्या सुरुवातीच्या काळात काही गाणी देखील लीला चंद्रगिरी यांनी गायली होती.\n\n१९३३ च्या भारतीय चित्रपटसृष्टीतील “सैरंध्री” या पहिल्या रंगीत चित्रपटाच्या नायिका होण्याचा बहुमान देखील लीलाबाई पेंढारकर यांना मिळाला. त्यानंतर लीलाबाई भालजींच्या चित्रपटांकडे वळल्या.\n\nभालजींच्या “महारथी कर्ण” व “वाल्मिकी” या सिनेमातून भूमिका साकारत असतानाच त्यांचे प्रेम जुळले आणि त्याचे रूपांतर विवाहात झाले व लीला चंद्रगिरीच्या त्या लीला पेंढारकर झाल्या.\n\n“छत्रपती शिवाजी” मधून राजामाता जिजाबाईंची भूमिका अजरामर करणाऱ्या अभिनेत्री लीला पेढारकरांच्या नावाला कलेच्या विश्वात अनोखे वलय प्राप्त झाले. त्यासोबतच सावित्री चित्रपटातील त्यांची भूमिका विशेष लक्षवेधी ठरली. गरोदर असतानाही चित्रपटासाठी त्यांनी घेतलेल्या मेहनतीला तोड नाही; या चित्रपटाच्या चित्रीकरणाच्या वेळी त्यांच्या पोटाला, कमरेला बांधलेल्या दोरीचा \nपरिणाम, पोटातल्या बाळावर झाला. आणि लीलाबाईंच्या मुलगा व्यंग घेऊन जन्माला आला. “गनिमी कावा” हा लीलाबाई पेंढारकर यांच्या रुपेरी कारकिर्दीतला शेवटचा चित्रपट होता.\n\n=== चित्रपट ===\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"20%\"| चित्र��ट\n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n! width=\"20%\"| भाषा\n! width=\"30%\"| सहभाग\n|- \n|अग्निकंकण || || || अभिनय\n|- \n|उदयकाल || ||मूकपट || अभिनय\n|- \n|कान्होपात्रा|| || || अभिनय\n|- \n|कालियामर्दन|| || || अभिनय\n|- \n|गनिमी कावा|| || || अभिनय\n|- \n|गोरखनाथ|| || || अभिनय\n|- \n|छत्रपती शिवाजी|| || || अभिनय\n|- \n|परशुराम || १९३५ || हिंदी || अभिनय\n|-\n|परशुराम || १९४७ || हिंदी || अभिनय\n|- \n|भक्त दामाजी|| || || अभिनय\n|- \n|महारथी कर्ण|| || || अभिनय\n|- \n|मायामच्छिंद्र|| || || अभिनय\n|- \n|राजा गोपीचंद्र|| || || अभिनय\n|- \n|वाल्मिकी|| || || अभिनय\n|- \n|सावित्री|| || || अभिनय\n|- \n|सिंहगड|| || || अभिनय\n|- \n|सुवर्णभूमी|| || || अभिनय\n|- \n|सैरंध्री || || || अभिनय\n|}\n\n==लीलाबाई पेंढारकर यांना मिळालेले पुरस्कार==\n* अखिल भारतीय चित्रपट महामंडळाचा “चित्रभूषण पुरस्कार”\n* महाराष्ट्र गौरव पुरस्कार\n* जिजाऊ पुरस्कार\n* मुंबईच्या भारतीय विद्याभवन संस्थेचा कला केंद्र पुरस्कार\n\n== संकीर्ण ==\nलीलाबाईंनी 'माझी जीवनयात्रा' हे आत्मचरित्र लिहिले आहे. वयाच्या सत्त्याऐंशीव्या वर्षी लिहिलेल्या या आत्मचरित्रात लीलाबाईंनी आपले बालपणापासून ते उतारवयापर्यंतचे जीवनानुभव आणि चित्रसृष्टीतला प्रवास शब्दबद्ध केला आहे.\n\n{{DEFAULTSORT:पेंढारकर,लीलाबाई भालजी}}\n[[वर्ग:मराठी अभिनेत्री]]\n[[वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेत्री]]\n[[वर्ग:मराठी चित्रपट अभिनेत्री|पेंढारकर,लीलाबाई भालजी]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"26e983aa43907e6896882e67756e4cf7aa0d710f2342035b70112e2f07477ea8","last_revision":"2022-04-17T18:38:17Z","first_revision":"2008-11-06T09:54:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.547394","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":", माहेरच्या लीला चंद्रगिरी, (ऑक्टोबर २४, १९१० - ?) या मराठी चित्रपटअभिनेत्री होत्या. भालजी पेंढारकर हे त्यांचे पती होते.\n\nलीलाबाईंचे बालपण बेळगावात आपल्या आई व मावशी सोबत अतिशय कष्टाचे आणि हलाखीच्या परिस्थितीत गेले; एकदा आंघोळीनंतर केस वाळवत असताना अचानक बाबुराव पेंटरांनी त्यांना पाहिले. लीलाबाईंचा चेहरा त्यांना इतका आवडला की त्यांनी मूकपटात काम करण्यासाठी लीलाबाईंना निमंत्रण दिले; महिलांनी नाटक तसेच चित्रपटांमध्ये काम करण्याचा तो काळ नव्हता, पण अगदी अनपेक्षितरीत्या व परिस्थितीमुळे लीलाबाईंना ते धाडस करायला लावले आणि त्यांनी ते केले. अश्या प्रकारे लीला चंद्रगिरींचे रुपेरी पडद्यावर पदार्पण झाले.\n\n१९३० सालच्या प्रभात फिल्म कंपनीच्या \"उदयकाल\" मूकपटातून लीलाबाई पेंढारकरांनी भुमिका साकारली व त्यानंतर सुरू ���ालेल्या बोलपट युगातही लीला चंद्रगिरींनी प्रभातच्या \"अग्निकंकण\", \"सिंहगड\", \"माया मच्छिंद्र\"मधून भूमिका साकारल्या.बोलपटांच्या सुरुवातीच्या काळात काही गाणी देखील लीला चंद्रगिरी यांनी गायली होती.\n\n१९३३ च्या भारतीय चित्रपटसृष्टीतील \"सैरंध्री\" या पहिल्या रंगीत चित्रपटाच्या नायिका होण्याचा बहुमान देखील लीलाबाई पेंढारकर यांना मिळाला. त्यानंतर लीलाबाई भालजींच्या चित्रपटांकडे वळल्या.\n\nभालजींच्या \"महारथी कर्ण\" व \"वाल्मिकी\" या सिनेमातून भूमिका साकारत असतानाच त्यांचे प्रेम जुळले आणि त्याचे रूपांतर विवाहात झाले व लीला चंद्रगिरीच्या त्या लीला पेंढारकर झाल्या.\n\n\"छत्रपती शिवाजी\" मधून राजामाता जिजाबाईंची भूमिका अजरामर करणाऱ्या अभिनेत्री लीला पेढारकरांच्या नावाला कलेच्या विश्वात अनोखे वलय प्राप्त झाले. त्यासोबतच सावित्री चित्रपटातील त्यांची भूमिका विशेष लक्षवेधी ठरली. गरोदर असतानाही चित्रपटासाठी त्यांनी घेतलेल्या मेहनतीला तोड नाही; या चित्रपटाच्या चित्रीकरणाच्या वेळी त्यांच्या पोटाला, कमरेला बांधलेल्या दोरीचा परिणाम, पोटातल्या बाळावर झाला. आणि लीलाबाईंच्या मुलगा व्यंग घेऊन जन्माला आला. \"गनिमी कावा\" हा लीलाबाई पेंढारकर यांच्या रुपेरी कारकिर्दीतला शेवटचा चित्रपट होता.\n\nअखिल भारतीय चित्रपट महामंडळाचा \"चित्रभूषण पुरस्कार\" महाराष्ट्र गौरव पुरस्कार जिजाऊ पुरस्कार मुंबईच्या भारतीय विद्याभवन संस्थेचा कला केंद्र पुरस्कार\n\nलीलाबाईंनी 'माझी जीवनयात्रा' हे आत्मचरित्र लिहिले आहे. वयाच्या सत्त्याऐंशीव्या वर्षी लिहिलेल्या या आत्मचरित्रात लीलाबाईंनी आपले बालपणापासून ते उतारवयापर्यंतचे जीवनानुभव आणि चित्रसृष्टीतला प्रवास शब्दबद्ध केला आहे.\n\nवर्ग:मराठी अभिनेत्री वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेत्री पेंढारकर,लीलाबाई भालजी वर्ग:इ.स. १९१० मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = लीलाबाई भालजी पेंढारकर\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = लीलाबाई भालजी पेंढारकर\n| पूर्ण_नाव = लीलाबाई भालजी पेंढारकर\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे = लीला चंद्रगिरी\n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कारकी��्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = भालजी पेंढारकर\n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटीपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":", माहेरच्या लीला चंद्रगिरी, (ऑक्टोबर २४, १९१० - ?)","translated_text":"(October 24, 1910 - ?)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मराठी चित्रपटअभिनेत्री होत्या.","translated_text":"She was a Marathi film actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भालजी पेंढारकर हे त्यांचे पती होते.","translated_text":"Balji Pendharkar was her husband.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बालपण","translated_text":"My childhood","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लीलाबाईंचे बालपण बेळगावात आपल्या आई व मावशी सोबत अतिशय कष्टाचे आणि हलाखीच्या परिस्थितीत गेले; एकदा आंघोळीनंतर केस वाळवत असताना अचानक बाबुराव पेंटरांनी त्यांना पाहिले.","translated_text":"Leelabai's childhood was spent in a very difficult and devastating situation with her mother and stepmother in Belgaut.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लीलाबाईंचा चेहरा त्यांना इतका आवडला की त्यांनी मूकपटात काम करण्यासाठी लीलाबाईंना निमंत्रण दिले; महिलांनी नाटक तसेच चित्रपटांमध्ये काम करण्याचा तो काळ नव्हता, पण अगदी अनपेक्षितरीत्या व परिस्थितीमुळे लीलाबाईंना ते धाडस करायला लावले आणि त्यांनी ते केले.","translated_text":"He liked the face of Lilabai so much that he invited her to work in silent films; it was not the time for women to act in plays and films, but even unexpected circumstances and circumstances made Lilabai dare to do so and she did.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अश्या प्रकारे लीला चंद्रगिरींचे रुपेरी पडद्यावर पदार्पण झाले.","translated_text":"In this way, Leela Chandragiri made her debut on the silver screen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९३० सालच्या प्रभात फिल्म कंपनीच्या \"उदयकाल\" मूकपटातून लीलाबाई पेंढारकरांनी भुमिका साकारली व त्यानंतर सुरू झालेल्या बोलपट युगातही लीला चंद्रगिरींनी प्रभातच्या \"अग्निकंकण\", \"सिंहगड\", \"माया मच्छिंद्र\"मधून भूमिका साकारल्या.बोलपटांच्या सुरुवातीच्या काळात काही गाणी देखील लीला चंद्रगिरी यांनी गायली होती.","translated_text":"Leelabai Pantharkar played the role in the 1930 film \"Udayakal\" by the Sabah Film Company and in the Bollywood era that followed, Leela Chandragiri played the role in \"Agnikankana\", \"Singhgar\", \"Maya Machindra\" of the Sabah.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९३३ च्या भारतीय चित्रपटसृष्टीतील \"सैरंध्री\" या पहिल्या रंगीत चित्रपटाच्या नायिका होण्याचा बहुमान देखील लीलाबाई पेंढारकर यांना मिळाला.","translated_text":"Leelabai Pendharkar also received the honour of being the heroine of the first colour film of Indian cinema, Sairandri, in 1933.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर लीलाबाई भालजींच्या चित्रपटांकडे वळल्या.","translated_text":"Leelabai then turned to Balji's films.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भालजींच्या \"महारथी कर्ण\" व \"वाल्मिकी\" या सिनेमातून भूमिका साकारत असतानाच त्यांचे प्रेम जुळले आणि त्याचे रूपांतर विवाहात झाले व लीला चंद्रगिरीच्या त्या लीला पेंढारकर झाल्या.","translated_text":"It was during her starring roles in Bhalji's films Maharathi Karan and Valmikki that her love matched and transformed into a marriage.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"छत्रपती शिवाजी\" मधून राजामाता जिजाबाईंची भूमिका अजरामर करणाऱ्या अभिनेत्री लीला पेढारकरांच्या नावाला कलेच्या विश्वात अनोखे वलय प्राप्त झाले.","translated_text":"The actress Lee, who played Raja Mata Jijabai in Chhatrapati Shivaji, got a unique turn in the world of art.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासोबतच सावित्री चित्रपटातील त्यांची भूमिका विशेष लक्षवेधी ठरली. गरोदर असतानाही चित्रपटासाठी त्यांनी घेतलेल्या मेहनतीला तोड नाही; या चित्रपटाच्या चित्रीकरणाच्या वेळी त्यांच्या पोटाला, कमरेला बांधलेल्या दोरीचा परिणाम, पोटातल्या बाळावर झाला.","translated_text":"In addition, his role in the movie Savitri was particularly noteworthy. Even during his pregnancy, his hard work for the film was not interrupted; during the filming of this film, his stomach, the rope attached to his waist, affected the baby in his womb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि लीलाबाईंच्या मुलगा व्यंग घेऊन जन्माला आला.","translated_text":"And Leilabai's son was born with a curse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"गनिमी कावा\" हा लीलाबाई पेंढारकर यांच्या रुपेरी कारकिर्दीतला शेवटचा चित्रपट होता.","translated_text":"\"Ganimi Kava\" was the last film of Leelabai Penderkar's career.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रपट","translated_text":"Films","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"20%\"| चित्रपट\n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n! width=\"20%\"| भाषा\n! width=\"30%\"| सहभाग\n|- \n|अग्निकंकण || || || अभिनय\n|- \n|उदयकाल || ||मूकपट || अभिनय\n|- \n|कान्होपात्रा|| || || अभिनय\n|- \n|कालियामर्दन|| || || अभिनय\n|- \n|गनिमी कावा|| || || अभिनय\n|- \n|गोरखनाथ|| || || अभिनय\n|- \n|छत्रपती शिवाजी|| || || अभिनय\n|- \n|परशुराम || १९३५ || हिंदी || अभिनय\n|-\n|परशुराम || १९४७ || हिंदी || अभिनय\n|- \n|भक्त दामाजी|| || || अभिनय\n|- \n|महारथी कर्ण|| || || अभिनय\n|- \n|मायामच्छिंद्र|| || || अभिनय\n|- \n|राजा गोपीचंद्र|| || || अभिनय\n|- \n|वाल्मिकी|| || || अभिनय\n|- \n|सावित्री|| || || अभिनय\n|- \n|सिंहगड|| || || अभिनय\n|- \n|सुवर्णभूमी|| || || अभिनय\n|- \n|सैरंध्री || || || अभिनय\n|}"},{"type":"heading","text":"लीलाबाई पेंढारकर यांना मिळालेले पुरस्कार","translated_text":"Leelabai Pendharkar has received awards.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अखिल भारतीय चित्रपट महामंडळाचा \"चित्रभूषण पुरस्कार\" महाराष्ट्र गौरव पुरस्कार जिजाऊ पुरस्कार मुंबईच्या भारतीय विद्याभवन संस्थेचा कला केंद्र पुरस्कार","translated_text":"All India Film Corporation \"Picharbhushan Award\" Maharashtra Gaurav Award Jijao Award Award of Indian Vidya Bhavan Institute of Arts Award of Mumbai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संकीर्ण","translated_text":"Narrow","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लीलाबाईंनी 'माझी जीवनयात्रा' हे आत्मचरित्र लिहिले आहे.","translated_text":"Leelabai has written an autobiography called My Life Journey.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वयाच्या सत्त्याऐंशीव्या वर्षी लिहिलेल्या या आत्मचरित्रात लीलाबाईंनी आपले बालपणापासून ते उतारवयापर्यंतचे जीवनानुभव आणि चित्रसृष्टीतला प्रवास शब्दबद्ध केला आहे.","translated_text":"In this autobiography, written at the age of 78, Leelabai describes her life experience and journey to the world of painting from her childhood to her descent.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी अभिनेत्री वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेत्री पेंढारकर,लीलाबाई भालजी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi actress Class: Hindi film actress Penadharkar, Lilabai Bhalji Class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१० मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1910: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लीला पेंढारकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लीलाबाई भालजी पेंढारकर]]","hash":"eb2a1d22a79003bf9eff75fa01f6359ea5aeda254c3d3f08141e362659f0e03a","last_revision":"2011-01-25T01:38:09Z","first_revision":"2008-11-06T09:56:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.598335","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लीलाबाई भालजी पेंढारकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लीलाबाई भालजी पेंढारकर","translated_text":"Re-directed by Lilabai Balji Penderkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लीलाबाई पेंढारकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लीलाबाई भालजी पेंढारकर]]","hash":"eb2a1d22a79003bf9eff75fa01f6359ea5aeda254c3d3f08141e362659f0e03a","last_revision":"2011-01-25T01:38:12Z","first_revision":"2008-11-06T09:56:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.649305","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लीलाबाई भालजी पेंढारकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लीलाबाई भालजी पेंढारकर","translated_text":"Re-directed by Lilabai Balji Penderkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अरविंद गोखले","wikicode":"{{गल्लत|अरविंद व्यंकटेश गोखले}}\n{{संदर्भहीन लेख}}\n{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव =अरविंद विष्णू गोखले . \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = १९ फेब्रुवारी १९१९\n| जन्म_स्थान =इस्लामपूर \n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑक्टोबर २४]], [[इ.स. १९९२|१९९२]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कथा]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव =विष्णू गोखले \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''अरविंद विष्णू गोखले''' (जन्म : इस्लामपूर, १९ फेब्रुवारी १९१९; - २४ ऑक्टोबर १९९२) हे एक [[मराठी भाषा|मराठी]] लघुकथा लेखक होते. त्यांचे. शिक्षण पुणे व मुंबई येथे बी.एस्सी. पर्यंत (१९४०) झाल्यावर १९४१ मध्ये त्यांना ‘दक्षिणा फेलो’ होण्याचा बहुमान प्राप्त झाला.{{संदर्भ हवा}} पुढे त्यांनी दिल्लीच्या ‘इंपीरिअल ॲग्रिकल्चर रिसर्च इन्स्टिट्यूट’मधून सायटोजेनिटिक्सचा अभ्यासक्रम पुरा केला. अमेरिकेतील व्हिस्कॉन्सिन विद्यापीठात तांत्रिक वृत्तपत्रविद्येचा अभ्यास करून त्यांनी एम.एस. ही पदवी मिळविली. १९४३पासून त्यांनी पुण्याच्या शासकीय कृषी महाविद्यालयात संशोधन आणि अध्यापन केले. १९६३नंतर ते मुंबईच्या धरमसी कंपनीत नोकरी करीत होते.{{संदर्भ हवा}}\n\n==लेखन==\n‘हेअर कटिंग सलून’ ही त्यांची पहिली कथा पुण्याच्या सर परशुरामभाऊ महाविद्यालयाच्या नियतकालिकात इ.स. १९३५मध्ये प्रसिद्ध झाली.{{संदर्भ हवा}} त्यानंतर त्यांनी साडेतीनशेहून अधिक कथा लिहिल्या. त्यांच्या बऱ्याच कथा, नजराणा (१९४४) ते दागिना (१९७२) पर्यंत प्रसिद्ध झालेल्या पंचवीस कथासंग्रहांत समाविष्ट करण्यात आलेल्या आहेत. ‘कातरवेळ ’, ‘मंजुळा’, ‘रिक्ता’, ‘कॅक्टस’, ‘विघ्नहर्ती’ ह्या त्यांच्या काही विशेष उल्लेखनीय कथा होत.{{संदर्भ हवा}} \n\nअरविंद गोखले यांच्या अनेक कथांचे युरोपीय व भारतीय भाषांतून अनुवाद झाले आहेत.{{संदर्भ हवा}} स्वतंत्र कथालेखनाखेरीज काही वेचक अमेरिकन कथांचे अनुवाद त्यांनी केले आहेत; तसेच [[ना.सी. फडके]], [[वामन कृष्ण चोरघडे|वामन चोरघडे]], [[व्यंकटेश माडगूळकर]] ह्यांच्या निवडक कथांचे संपादन केले आहे. त्यांनी मराठीतील १९५९ ते १९६३मधील निवडक कथांची वार्षिके प्रसिद्ध केली आहेत. ’अमेरिकेस पहावे जाऊन’ हे अरविंद गोखले यांचे प्रवासवर्णनपर पुस्तक आहे.{{संदर्भ हवा}}\n\n== प्रकाशित साहित्य {{संदर्भ हवा}}==\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| अनवांच्छ��त ||माहितीपर || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| अनामिका || || || १९६१\n|- \n| अमेरिकेस पहावे जाऊन || प्रवासवर्णन || || \n|- \n| अरविंद गोखले यांची कथा || || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| अल् काईदा ते तालिबान |अनुवादित, मूळ लेखक - सईद सलीम शाहजाद || चिनार प्रकाशन || \n|- \n| असाही पाकिस्तान ||प्रवासवर्णन || रोहन प्रकाशन || \n|- \n| अक्षता ||कथा || सन प्रकाशन ||\n|- \n| आय. सी. ८१४ ||कादंबरी || पद्मगंधा प्रकाशन || \n|- \n| आले पाक ||अनुभव कथन||श्रीविद्या प्रकाशन ||\n|- \n| कथाई ||कथासंग्रह || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| कथांते || || पॉप्युलर प्रकाशन || \n|- \n| कथाष्टके || || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| केळफूल || || मेनका प्रकाशन || \n|- \n| गंधवार्ता ||कथासंग्रह || पॉप्युलर प्रकाशन || \n|- \n| गहिरं ||कथासंग्रह||पाॅप्युलर प्रकाशन ||\n|- \n| गौडबंगाल ||कथासंग्रह|| श्रीविद्या प्रकाशन ||\n|- \n| चाहूल ||कथासंग्रह || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| जन्मखुणा ||माहितीपर || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| दागिना || || || १९७२\n|- \n| दि. बा. मोकाशी यांची कथा ||संपादित ||साहित्य अकादमी ||\n|- \n| देशांतर ||कथासंग्रह || पॉप्युलर प्रकाशन || \n|- \n| नजराणा || || || १९४४\n|- \n| निर्यातना || || प्रतिमा प्रकाशन || \n|- \n| निर्वाण || || मेनका प्रकाशन || \n|- \n| परदेशात शिकायचंय ||मार्गदर्शनपर || मेनका प्रकाशन ||सहलेखक - [[विजय लोणकर]])\n|- \n| पाकिस्ताननामा ||प्रवासवर्णन || पद्मगंधा प्रकाशन || \n|- \n| पाकिस्तानात साठ वर्षे||अनुवादित, मूळ लेखक -बी.एम. कुट्टी; सहअनुवादक - [[विजय लोणकर]] || चिनार प्रकाशन || \n|- \n| मंजु़ळा || || पॉप्युलर प्रकाशन || \n|- \n| मंडालेचा राजबंदी || || राजहंस प्रकाशन || \n|- \n| माणूस आणि कळस ||कथासंग्रह || श्रीविद्या प्रकाशन || \n|- \n| मिथिला || || || १९५९\n|- \n| व्यंकटेश माडगूळकर यांची कथा || || कॉंटिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| शकुंत |अनुभव कथन| || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| शपथ ||कादंबरी || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| शुभा ||आत्मकथन || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || १९६०\n|- \n| संघर्ष बलुचिस्तानचा || || गंधर्ववेद प्रकाशन || \n|}\n\n==[अरविंद गोखले यांचे कथाविश्व - लेखक :डाॕ.संस्कृती आवलगावकर,प्रतिमा प्रकाशन ,पुणे][{{स्रोत पुस्तक|दुवा=???|title=अरविंद गोखले यांचे कथाविश्व|last=आवलगावाकर|first=संस्कृती|publisher=प्रतिमा प्रकाशन,पुणे|year=2015|location=Pune}}]अरविंद गोखले यांच्याविषयी अन्य लेखकांनी लिहिलेली पुस्तके==\n*अरविंद गोखले यांच्या लघुकथांचे ’अरविंद गोखले यांची कथा’ या नावाने संकलन करून ते [[भालचंद्र फडके]] यांनी संपा��ित करून प्रकाशित केले आहे.\n* अरविंद गोखले यांच्यावर [[नीला वसंत उपाध्ये]] यांनी 'कथाव्रती अरविंद गोखले' नावाचे व्यक्तिचित्रणात्मक पुस्तक लिहिले आहे.\n* त्यांनीच 'अनवट निवडक गोखले' या कथासंग्रहाचे संपादन केले आहे.\n* 'पाच कथाकार' या पुस्तकात [[वि.स. खांडेकर]] यांनी अरविंद गोखलें आणि स्वतःसहित अन्य तीन लेखकांच्या कथा संपादित करून प्रकाशित केल्या आहेत.\n\n==पुरस्कार{{संदर्भ हवा}}==\n* अरविंद गोखले यांच्या अनामिका, मिथिला आणि शुभा या तीन कथासंग्रहांना महाराष्ट्र शासनाची पारितोषिके मिळाली आहेत.\n* त्यांच्या ’गंधवार्ता’ ह्या कथेस एन्काउंटर ह्या आंतरराष्ट्रीय दर्जाच्या इंग्रजी मासिकाचे आशियाई-अरबी-आफ्रिका कथास्पर्धेचे पारितोषिक मिळाले होते.\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n{{DEFAULTSORT:गोखले,अरविंद}}\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९२ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग: पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"284a5d896cbae1e63199e564f1d372807ef537ae9950d275f28afd93b7e9a911","last_revision":"2023-04-08T13:19:25Z","first_revision":"2008-11-06T10:12:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.705927","cross_lingual_links":{"en":"Arvind Gokhale","hi":"अरविन्द विष्णु गोखले"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"अरविंद विष्णू गोखले (जन्म : इस्लामपूर, १९ फेब्रुवारी १९१९; - २४ ऑक्टोबर १९९२) हे एक मराठी लघुकथा लेखक होते. त्यांचे. शिक्षण पुणे व मुंबई येथे बी.एस्सी. पर्यंत (१९४०) झाल्यावर १९४१ मध्ये त्यांना 'दक्षिणा फेलो' होण्याचा बहुमान प्राप्त झाला. पुढे त्यांनी दिल्लीच्या 'इंपीरिअल ॲग्रिकल्चर रिसर्च इन्स्टिट्यूट'मधून सायटोजेनिटिक्सचा अभ्यासक्रम पुरा केला. अमेरिकेतील व्हिस्कॉन्सिन विद्यापीठात तांत्रिक वृत्तपत्रविद्येचा अभ्यास करून त्यांनी एम.एस. ही पदवी मिळविली. १९४३पासून त्यांनी पुण्याच्या शासकीय कृषी महाविद्यालयात संशोधन आणि अध्यापन केले. १९६३नंतर ते मुंबईच्या धरमसी कंपनीत नोकरी करीत होते.\n\n'हेअर कटिंग सलून' ही त्यांची पहिली कथा पुण्याच्या सर परशुरामभाऊ महाविद्यालयाच्या नियतकालिकात इ.स. १९३५मध्ये प्रसिद्ध झाली. त्यानंतर त्यांनी साडेतीनशेहून अधिक कथा लिहिल्या. त्यांच्या बऱ्याच कथा, नजराणा (१९४४) ते दागिना (१९७२) पर्यंत प्रसिद्ध झालेल्या पंचवीस कथासंग्रहांत समाविष्ट करण्यात आलेल्या आहेत. 'कातरवेळ ', 'मंजुळा', 'रिक्ता', 'कॅक्टस', 'विघ्नहर्ती' ह्या त्यांच्या काही विशेष उल्लेखनीय कथा होत.\n\nअरविंद गो��ले यांच्या अनेक कथांचे युरोपीय व भारतीय भाषांतून अनुवाद झाले आहेत. स्वतंत्र कथालेखनाखेरीज काही वेचक अमेरिकन कथांचे अनुवाद त्यांनी केले आहेत; तसेच ना.सी. फडके, वामन चोरघडे, व्यंकटेश माडगूळकर ह्यांच्या निवडक कथांचे संपादन केले आहे. त्यांनी मराठीतील १९५९ ते १९६३मधील निवडक कथांची वार्षिके प्रसिद्ध केली आहेत. 'अमेरिकेस पहावे जाऊन' हे अरविंद गोखले यांचे प्रवासवर्णनपर पुस्तक आहे.\n\nअरविंद गोखले यांच्या लघुकथांचे 'अरविंद गोखले यांची कथा' या नावाने संकलन करून ते भालचंद्र फडके यांनी संपादित करून प्रकाशित केले आहे. अरविंद गोखले यांच्यावर नीला वसंत उपाध्ये यांनी 'कथाव्रती अरविंद गोखले' नावाचे व्यक्तिचित्रणात्मक पुस्तक लिहिले आहे. त्यांनीच 'अनवट निवडक गोखले' या कथासंग्रहाचे संपादन केले आहे. 'पाच कथाकार' या पुस्तकात वि.स. खांडेकर यांनी अरविंद गोखलें आणि स्वतःसहित अन्य तीन लेखकांच्या कथा संपादित करून प्रकाशित केल्या आहेत.\n\nअरविंद गोखले यांच्या अनामिका, मिथिला आणि शुभा या तीन कथासंग्रहांना महाराष्ट्र शासनाची पारितोषिके मिळाली आहेत. त्यांच्या 'गंधवार्ता' ह्या कथेस एन्काउंटर ह्या आंतरराष्ट्रीय दर्जाच्या इंग्रजी मासिकाचे आशियाई-अरबी-आफ्रिका कथास्पर्धेचे पारितोषिक मिळाले होते.\n\nवर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स. १९१९ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९९२ मधील मृत्यू वर्ग: पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव =अरविंद विष्णू गोखले . \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = १९ फेब्रुवारी १९१९\n| जन्म_स्थान =इस्लामपूर \n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑक्टोबर २४]], [[इ.स. १९९२|१९९२]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कथा]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव =विष्णू गोखले \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अरविंद विष्णू गोखले (जन्म : इस्लामपूर, १९ फेब्रुवारी १९१९; - २४ ऑक्टोबर १९९२) हे एक मराठी लघुकथा लेखक होते.","translated_text":"Arvind Vishnu Gokhale (19 February 1919 - 24 October 1992) was a Marathi short story writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे.","translated_text":"Theirs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिक्षण पुणे व मुंबई येथे बी.एस्सी.","translated_text":"B.Sc. in Education in Pune and Mumbai","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पर्यंत (१९४०) झाल्यावर १९४१ मध्ये त्यांना 'दक्षिणा फेलो' होण्याचा बहुमान प्राप्त झाला.","translated_text":"By 1940, he had received the honor of being made a Fellow of the South in 1941.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे त्यांनी दिल्लीच्या 'इंपीरिअल ॲग्रिकल्चर रिसर्च इन्स्टिट्यूट'मधून सायटोजेनिटिक्सचा अभ्यासक्रम पुरा केला.","translated_text":"He also completed a course in Cytogenetics from the Imperial Agricultural Research Institute, Delhi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेतील व्हिस्कॉन्सिन विद्यापीठात तांत्रिक वृत्तपत्रविद्येचा अभ्यास करून त्यांनी एम.एस.","translated_text":"He studied technical journalism at the University of Wisconsin in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही पदवी मिळविली.","translated_text":"I got this degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४३पासून त्यांनी पुण्याच्या शासकीय कृषी महाविद्यालयात संशोधन आणि अध्यापन केले.","translated_text":"Since 1943 he has been researching and teaching at Government Agricultural College, Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६३नंतर ते मुंबईच्या धरमसी कंपनीत नोकरी करीत होते.","translated_text":"After 1963, he was employed by Dharamshi Company in Mumbai.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लेखन","translated_text":"Writing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'हेअर कटिंग सलून' ही त्यांची पहिली कथा पुण्याच्या सर परशुरामभाऊ महाविद्यालयाच्या नियतकालिकात इ.स.","translated_text":"His first short story, 'Hair Cutting Salon', was published in Sir Parshurambahu College Magazine in Pune, India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३५मध्ये प्रसिद्ध झाली.","translated_text":"Published in 1935.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर त्यांनी साडेतीनशेहून अधिक कथा लिहिल्या.","translated_text":"After that, he wrote more than three and a half hundred stories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या बऱ्याच कथा, नजराणा (१९४४) ते दागिना (१९७२) पर्यंत प्रसिद्ध झालेल्या पंचवीस कथासंग्रहांत समाविष्ट करण्यात आलेल्या आहेत.","translated_text":"Many of his stories have been included in twenty-five anthologies, from Nazrana (1944) to Daguena (1972).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'कातरवेळ ', 'मंजुळा', 'रिक्ता', 'कॅक्टस', 'विघ्नहर्ती' ह्या त्यांच्या काही विशेष उल्लेखनीय कथा होत.","translated_text":"Some of his most remarkable stories were Katarvel, Manjula, Rekta, Cactus and Vignharta.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अरविंद गोखले यांच्या अनेक कथांचे युरोपीय व भारतीय भाषांतून अनुवाद झाले आहेत.","translated_text":"Many of the stories of Arvind Gokhale have been translated into European and Indian languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वतंत्र कथालेखनाखेरीज काही वेचक अमेरिकन कथांचे अनुवाद त्यांनी केले आहेत; तसेच ना.सी.","translated_text":"In addition to his independent fiction, he has translated a number of American detective stories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फडके, वामन चोरघडे, व्यंकटेश माडगूळकर ह्यांच्या निवडक कथांचे संपादन केले आहे.","translated_text":"I have edited a selection of stories by Fadske, Waman Throggade, Vankatesh Madugulkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी मराठीतील १९५९ ते १९६३मधील निवडक कथांची वार्षिके प्रसिद्ध केली आहेत.","translated_text":"He has published anthologies of selected stories in Marathi from 1959 to 1963.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'अमेरिकेस पहावे जाऊन' हे अरविंद गोखले यांचे प्रवासवर्णनपर पुस्तक आहे.","translated_text":"Going to see America is a travel book by Arvind Gokhale.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| अनवांच्छित ||माहितीपर || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| अनामिका || || || १९६१\n|- \n| अमेरिकेस पहावे जाऊन || प्रवासवर्णन || || \n|- \n| अरविंद गोखले यांची कथा || || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| अल् काईदा ते तालिबान |अनुवादित, मूळ लेखक - सईद सलीम शाहजाद || चिनार प्रकाशन || \n|- \n| असाही पाकिस्तान ||प्रवासवर्णन || रोहन प्रकाशन || \n|- \n| अक्षता ||कथा || सन प्रकाशन ||\n|- \n| आय. सी. ८१४ ||कादंबरी || पद्मगंधा प्रकाशन || \n|- \n| आले पाक ||अनुभव कथन||श्रीविद्या प्रकाशन ||\n|- \n| कथाई ||कथासंग्रह || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| कथांते || || पॉप्युलर प्रकाशन || \n|- \n| कथाष्टके || || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| केळफूल || || मेनका प्रकाशन || \n|- \n| गंधवार्ता ||कथासंग्रह || पॉप्युलर प्रकाशन || \n|- \n| गहिरं ||कथासंग्रह||पाॅप्युलर प्रकाशन ||\n|- \n| गौडबंगाल ||कथासंग्रह|| श्रीविद्या प्रकाशन ||\n|- \n| चाहूल ||कथासंग्रह || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| जन्मखुणा ||माहितीपर || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| दागिना || || || १९७२\n|- \n| दि. बा. मोकाशी यांची कथा ||संपादित ||साहित्य अकादमी ||\n|- \n| देशांतर ||कथासंग्रह || पॉप्युलर प्रकाशन || \n|- \n| नजराणा || || || १९४४\n|- \n| निर्यातना || || प्रतिमा प्रकाशन || \n|- \n| निर्वाण || || मेनका प्रकाशन || \n|- \n| परदेशात शिकायचंय ||मार्गदर्शनपर || मेनका प्रकाशन ||सहलेखक - [[विजय लोणकर]])\n|- \n| पाकिस्ताननामा ||प्रवासवर्णन || पद्मगंधा प्रकाशन || \n|- \n| पाकिस्तानात साठ वर्षे||अनुवादित, मूळ लेखक -बी.एम. कुट्टी; सहअनुवादक - [[विजय लोणकर]] || चिनार प्रकाशन || \n|- \n| मंजु़ळा || || पॉप्युलर प्रकाशन || \n|- \n| मंडालेचा राजबंदी || || राजहंस प्रकाशन || \n|- \n| माणूस आणि कळस ||कथ���संग्रह || श्रीविद्या प्रकाशन || \n|- \n| मिथिला || || || १९५९\n|- \n| व्यंकटेश माडगूळकर यांची कथा || || कॉंटिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| शकुंत |अनुभव कथन| || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| शपथ ||कादंबरी || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || \n|- \n| शुभा ||आत्मकथन || कॉंन्टिनेंटल प्रकाशन || १९६०\n|- \n| संघर्ष बलुचिस्तानचा || || गंधर्ववेद प्रकाशन || \n|}"},{"type":"heading","text":"अरविंद गोखले यांच्याविषयी अन्य लेखकांनी लिहिलेली पुस्तके","translated_text":"Books written by other authors about Arvind Gokhale","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अरविंद गोखले यांच्या लघुकथांचे 'अरविंद गोखले यांची कथा' या नावाने संकलन करून ते भालचंद्र फडके यांनी संपादित करून प्रकाशित केले आहे.","translated_text":"Arvind Gokhale's short stories have been collected and published under the title 'Arvind Gokhale's Story' by Bhalchandra Fadke.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अरविंद गोखले यांच्यावर नीला वसंत उपाध्ये यांनी 'कथाव्रती अरविंद गोखले' नावाचे व्यक्तिचित्रणात्मक पुस्तक लिहिले आहे.","translated_text":"He has written an illustrated book titled 'Kathavrathi Arvind Gokhale' on Arvind Gokhale.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनीच 'अनवट निवडक गोखले' या कथासंग्रहाचे संपादन केले आहे.","translated_text":"He has edited the short story collection 'Anukat Chhatik Gokhale'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'पाच कथाकार' या पुस्तकात वि.स.","translated_text":"In the book Five Narratives, V. S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खांडेकर यांनी अरविंद गोखलें आणि स्वतःसहित अन्य तीन लेखकांच्या कथा संपादित करून प्रकाशित केल्या आहेत.","translated_text":"Khandekar has edited and published stories by Arvind Gokhale and three other authors including himself.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अरविंद गोखले यांच्या अनामिका, मिथिला आणि शुभा या तीन कथासंग्रहांना महाराष्ट्र शासनाची पारितोषिके मिळाली आहेत.","translated_text":"The three story collections of Arvind Gokhale - Anamika, Mithila and Shubha - have received awards from the Government of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या 'गंधवार्ता' ह्या कथेस एन्काउंटर ह्या आंतरराष्ट्रीय दर्जाच्या इंग्रजी मासिकाचे आशियाई-अरबी-आफ्रिका कथास्पर्धेचे पारितोषिक मिळाले होते.","translated_text":"His book 'Gandharata' was awarded the prize of the Asian-Arab-African Stories Competition of the international English-language magazine 'Kathes An Counter'.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi Writers Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१९ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1919: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९२ मधील मृत्यू वर्ग: पुरुष चरित्रले��","translated_text":"Death class of 1992: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र","wikicode":"{{माहितीचौकट दस्तऐवज\n|दस्तऐवज_नाव= मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र\n|चित्र = EleanorRooseveltHumanRights.png\n|चित्र_लांबी = 190px\n|चित्र_नाव = [[एलिनोर रूझवेल्ट]], घोषणापत्राच्या स्पॅनिश आवृत्तीसोबत\n|लिहिले_गेले = [[डिसेंबर १०]] [[इ.स. १९४८|१९४८]]\n|अधिकृत_मान्यता = \n|निर्मितीचे_स्थान = [[पॅरिस]]\n|सध्याचे_स्थान = \n|सही_करणारे = \n|उद्दिष्ट = [[मानवाधिकार]]\n}}\n\n'''मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्रजी]]: ''Universal Declaration of Human Rights (UDHR)'') हे [[संयुक्त राष्ट्रसंघ|संयुक्त राष्ट्रांच्या]] आमसभेने [[१० डिसेंबर]] [[इ.स. १९४८|१९४८]] रोजी [[पॅरिस]] येथे स्वीकारलेले घोषणापत्र आहे. [[गिनेस बुक ऑफ वर्ल्ड रेकॉर्ड]] अनुसार हा जगातील सर्वाधिक भाषांतरित दस्तऐवज आहे.[http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/record.htm\n*{{वेबॅक आर्किव्ह|url=http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/record.htm|date=20020214093600}}] हे घोषणापत्र [[दुसरे महायुद्ध|दुसऱ्या महायुद्धात]] जगाने अनुभवलेल्या नृशंस अत्याचारांचा परिणाम म्हणून अस्तित्वात आले. सर्व मानवांच्या जन्मसिद्ध मानवाअधिकारांची पहिली जागतिक अभिव्यक्ती म्हणून या घोषणापत्राकडे पाहण्यात येते. यात एकूण ३० कलमे असून त्यांचा सविस्तर अर्थ नंतर झालेल्या अनेक जागतिक करारांमधून, राष्ट्रीय घटना आणि कायदे यातून आणि स्थानिक मानवाधिकार संघटनांकडून लावण्यात आला आहे. या घोषणापत्रावर आधारित \"[[मानवी हक्कांचे आंतरराष्ट्रीय विधेयक]]\" [[इ.स. १९६६|१९६६]] मध्ये संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या आमसभेत मांडण्यात आले. [[इ.स. १९७६|१९७६]] मध्ये पुरेशा सदस्य राष्ट्रांच्या पाठिंब्यानंतर त्यास आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे स्वरूप प्राप्त झाले.[[[Paul Williams]], Ed., \"The International Bill of Human Rights\", Entwhistle, 1981. (ISBN 0-034558-07-8) मानवाधिकारांच्या वैश्विक घोषणापत्राविषयीचे पहिले पुस्तक [[जिमी कार्टर]] यांच्या प्रस्तावनेसह.]\n\n== इतिहास ==\n=== पूर्वचिन्हे ===\n[[चित्र:Cyrus Cylinder.jpg|right|thumb|220px|[[सायरस वृत्तचिती]] हा मानवी हक्कांविषयीचा पहिला लिखित दस्तऐवज मानण्यात येतो]]\n\nजरी आधुनिक मानवी हक्क चळवळीस [[दुसरे महायुद्ध|दुसऱ्या महायुद्धानंतर]] जोर मिळाला [[http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/custom/portlets/recordDetails/detailmini.jsp?_nfpb=true&_&ERICExtSearch_SearchValue_0=ED471857&ERICExtSearch_SearchType_0=no&accno=ED471857 Incorporating Human Rights into the College Curriculum]] तरी ही संकल्पना सर्व प्रमुख [[धर्म]], [[संस्कृती]] आणि [[तत्त्वज्ञान|तत्त्वज्ञानांत]] आढ��ते. ज्ञात इतिहासात मानवी हक्कांविषयीचा सर्वांत जुना संदर्भ इ.स. पूर्व २३५० सालातील लगाश मधील उरुकागिना येथील सुधारणेबाबत येतो. त्यानंतरचा त्याचा उल्लेख [[सुमेरियन संस्कृती|नव-सुमेरियन संस्कृतीतील]] [[उर-नम्मुची संहिता|उर-नम्मुच्या संहितेमध्ये]] आढळतो. प्राचीन इराणी साम्राज्याने इ.स. पूर्व ५३९ साली घोषित केलेली [[सायरस वृत्तचिती]] हा मानवी हक्कांविषयीचा पहिला लिखित दस्तऐवज मानण्यात येतो. या वृत्तचितीद्वारे गुलामीची प्रथा संपुष्टात आणण्यात आली. भारतातील [[मौर्य साम्राज्य|मौर्य साम्राज्याने]] घालून दिलेली तत्त्वे तत्कालीन काळात अभूतपूर्व होती. [[कलिंग युद्ध|कलिंग युद्धामुळे]] [[सम्राट अशोक|सम्राट अशोकाच्या]] धोरणांमध्ये मानवी हक्कांना प्राधान्य मिळाले. [[इस्लाम धर्म|इस्लाम धर्माच्या]] उदयानंतर [[अरबस्तान|अरबस्तानात]] मानवी हक्कांस स्थान प्राप्त झाले. [[मुहम्मद पैगंबर|मुहम्मद पैगंबरांनी]] [[इ.स. ६२२]] मध्ये ''[[मदिनेची सनद]]'' तयार केली होती. [[मॅग्ना कार्टा सनद|मॅग्ना कार्टा]] नावाची सनद [[इ.स. १२१५]] मध्ये [[इंग्लंड]]मध्ये जाहीर करण्यात आली. आजच्या संसदीय व्यवस्थेची मुळे या सनदेत आहेत. नैसर्गिक हक्कांची संकल्पना [[सॉक्रेटिस]] आणि त्याचे विचारवंत वारसदार [[प्लेटो]] व [[ॲरिस्टॉटल|अॅरिस्टॉटल]] यांनीही उचलून धरली होती.\n\nदुसऱ्या महायुद्धानंतर [[इ.स. १९४९|१९४९]] मध्ये भरलेल्या [[जिनिव्हा परिषद|जिनिव्हा परिषदेत]] मानवाधिकारांच्या वैश्विक घोषणापत्राच्या मागणीस जोर मिळाला.\n\n=== मसुदा निर्मिती ===\n[[चित्र:Geneva Conventions 1864-1949.svg|thumb|Progression of Geneva Conventions from 1864 to 1949]]\n[[जॉन पीटर्स हंफ्रे]] हा [[कॅनडा]] देशाचा नागरिक मानवाधिकाराच्या वैश्विक घोषणापत्राचा प्रमुख मसुदाकार होता. संयुक्त राष्ट्रातर्फे मानवी हक्क आयोगाची स्थापना करण्यात आली होती. जगभरातील प्रमुख देशांची या आयोगावर उपस्थिती होती. हंफ्रेने सादर केलेल्या कच्चा मसुदा या आयोगातर्फे वापरण्यात आला होता.\n\n=== स्वीकृती ===\n[[डिसेंबर १०]], [[इ.स. १९४८|१९४८]] रोजी वैश्विक घोषणापत्रास ४८ अनुकूल, विरोधी ० आणि ८ अलिप्त ([[सोव्हिएत]] गटातील राष्ट्रे, [[दक्षिण आफ्रिका]] व [[सौदी अरेबिया]]) मतांनी स्वीकृती दिली गेली.[See http://www.unac.org/rights/question.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html |date=2012-09-12 }} under \"Who are the signatories of the Declaration?\"]\n\n== आराखडा ==\n[[चित्र:Declaration of Human Rights.jpg|left|thumb|''Declaration of the Rights of Man and of the Citizen'' approved by the National Assembly of France, [[August 26]], [[1789]]]]\nजॉन पीटर्स हंफ्रे यांनी घोषणापत्राचा पहिला मसुदा बनवल्यानंतर; [[रेने कसिन]] यांनी बनविलेल्या दुसऱ्या मसुद्यात घोषणापत्राचा आजचा आराखडा दिसतो.आराखड्यावर [[नेपोलियन संहिता|नेपोलियन संहितेचा]] (Code Napoleon) प्रभाव आहे..[Glendon, pp 62-64] समग्र घोषणापत्रास एकत्र गुंफणाऱ्या शेवटच्या ३ कलमांचे जनकही रेने कसिन हेच आहेत.\n\n== उपोदघात/भूमिका ==\nज्या अर्थी
\nमानव कुटुंबातील सर्व व्यक्तींची स्वाभाविक प्रतिष्ठा व त्यांचे समान व अहरणीय अधिकार यांना मान्यता देणे, हा जगातील स्वातंत्र्य, न्याय व शांतता यांच्या प्रस्थापनेचा पाया होय,
\nज्या अर्थी
\nमानवी अधिकारांची अवहेलना व अप्रतिष्ठा झाल्याने अमानुष कृत्ये घडून आली आणि त्यायोगे मानवजातीच्या सदसद्विवेकबुद्धीवर भयंकर आघात झाला आहे, आणि म्हणून
\n
\nत्या अर्थी
\nही साधारण सभा\n\n'''हा मानवी अधिकारांचा वैश्विक जाहीरनामा'''\n\nसर्व लोकांच्या ध्येयसिद्धीचा एक समान आदर्श म्हणून उद्घोषित करते.\n\n'''वरिल उपोदघात् (preamble) संक्षेपात असून संयुक्त राष्ट्रांद्वारे प्रसृत संपूर्ण मराठी उपोदघात येथे पाहावा.''' [http://www.unhchr.ch/udhr/lang/mrt.htm Universal Declaration of Human Rights - Marathi Version] (प्रताधिकार - संयुक्त राष्ट्रे यांच्या मानवी हक्क आयुक्तांकडे Copyrights Office of the High Commissioner for Human Rights - United Nations)\n\n== घोषणापत्रातील मानवाधिकार ==\nविशिष्ट मानवाधिकार [http://www.unhchr.ch/udhr/lang/mrt_print.htm] म्हणून मान्यता मिळालेली घोषणापत्रातील कलमे खाली उद्धृत केली आहेत.\n; कलम १: सर्व मानवी व्यक्ती जन्मतः स्वतंत्र आहेत व त्यांना समान प्रतिष्ठा व समान आधिकार आहेत. त्यांना विचारशक्ती व सदसद्विवेकबुद्धी लाभलेली आहे व त्यांनी एकमेकांशी बंधुत्वाच्या भावनेने आचरण करावे.\n; कलम २ : या जाहीरनाम्यात नमूद केलेले सर्व अधिकार व सर्व प्रकारचे स्वातंत्र्य प्रत्येकास आहे व त्या बाबतीत वंश, वर्ण, स्त्री-पुरुषभेद, भाषा, धर्म, राजकीय किंवा इतर मतप्रणाली, राष्ट्रीय किंवा सामाजिक मूलस्थान, संपत्ती, जन्म किंवा इतर दर्जा यासारखा कोणताही भेदभाव केला जाता कामा नये. आणखी असे की, एखादी व्यक्ती ज्या देशांची किंवा प्रदेशाची रहिवासी असेल त्या देशाच्या किंवा प्रदेशाच्या, मग तो देश किंवा प्रदेश स्वतंत्र असो, स्वायत्त्त शासन नसलेला असो किंवा कोणत्याही प्रकारच्या सार्वभौमत्वा़खाली असो, राजकीय, क्षेत्र���धिकारात्मक किंवा आंतरराष्ट्रीय दर्जाच्या कारणास्तव कोणताही भेदभाव करता कामा नये.\n; कलम ३ : प्रत्येकास जगण्याचा, स्वातंत्र्य उपभोगण्याचा, सुरक्षित असण्याचा अधिकार आहे.\n; कलम ४ : कोणालाही गुलामगिरीत किंवा दास्यात ठेवता कामा नये; सर्व प्रकारच्या गुलामगिरीस व गुलामांच्या व्यापारास मनाई करण्यात आली पाहिजे\n; कलम ५ : कोणाचाही छळ करता कामा नये. किंवा त्यास क्रूर, अमानुष किंवा कमीपणा आणणारी वागणूक देता कामा नये.\n; कलम ६ : प्रत्येकाला सर्वत्र कायद्याच्या दृष्टीने माणूस म्हणून मान्यता मिळण्याचा अधिकार आहे.\n; कलम ७ : सर्व लोक कायद्याच्या दृष्टीने समान आहेत व कोणताही भेदभाव न करता कायद्याचे समान संरक्षण मिळण्याचा त्यांना हक्क आहे. या जाहीरनाम्याचे उल्लंघन करून कोणत्याही प्रकारचा भेदभाव झाल्याच्या बाबतीत व असा भेदभाव करण्यास चिथावणी देण्यात आल्याच्या बाबतीत सर्वांना समान संरक्षण मिळण्याचा हक्क आहे.\n; कलम ८ : राज्यघटनेने किंवा कायद्याने दिलेल्या मूलभूत हक्कांचा भंग करणाऱ्या कृत्यांच्या बाबतीत सक्षम राष्ट्रीय अधिकरणामार्फत उपाययोजना करण्याचा प्रत्येकास अधिकार आहे.\n; कलम ९ : कोणालाही स्वच्छंदतः अटक, स्थानबद्ध किंवा हद्दपार करता कामा नये.\n; कलम १० : प्रत्येकाला समान भूमिकेवरून त्याचे अधिकार व जबाबदाऱ्या निश्चित करण्याच्या संबंधात किंवा त्याच्यावरील कोणत्याही दंडनीय आरोपाचा न्यायनिर्णय करण्याच्या संबंधात स्वतंत्र व निःपक्षपाती अधिकरणामार्फत न्याय्य व जाहीर सुनावणी केली जाण्याचा हक्क आहे.\n;कलम ११\n# दंडनीय अपराधाचा आरोप ज्यावर ठेवण्यात आला आहे अशा प्रत्येक इसमास जाहीर न्याय चौकशीत तो दोषी असल्याचे सिद्ध होईपर्यंत, तो निरपराध आहे असे गृहीत धरले जाण्याचा अधिकार आहे. अशा न्याय चौकशीत त्याच्या बचावासाठी आवश्यक असलेली सर्व प्रकारची हमी त्यास देण्यात आलेली असली पाहिजे.\n# जे कोणतेही कृत्य किंवा वर्तन ज्या वेळी घडले त्या वेळी ते राष्ट्रीय किंवा आंतरराष्ट्रीय कायद्याने दंडनीय अपराध ठरत नसेल तर त्या कृत्याच्या किंवा वर्तनाच्या संबंधात कोणालाही कोणत्याही दंडनीय अपराधाचा दोषी म्हणून समजता कामा नये. त्याचप्रमाणे दंडनीय अपराध घडला असेल त्यावेळी जी शिक्षा करण्याजोगी असेल त्या शिक्षेपेक्षा अधिक कडक शिक्षा त्यास देता कामा न���े.\n; कलम १२ : कोणाचेही खाजगी जीवन, त्याचे कुटुंब, घर अथवा त्याचा पत्रव्यवहार यांच्या संबंधात स्वच्छंद ढवळाढवळ होता कामा नये; त्याचप्रमाणे त्याची प्रतिष्ठा किंवा नावलौकिक यावर हल्ला होता कामा नये. अशी ढवळाढवळ किंवा हल्ला झाल्यास त्याविरुद्ध प्रत्येकास कायद्याने संरक्षण मिळण्याचा अधिकार आहे.\n; कलम १३ :\n# प्रत्येकास प्रत्येक राष्ट्राच्या हद्दीत संचार व वास्तव्य करण्याचे स्वातंत्र्य असण्याचा अधिकार आहे.\n# प्रत्येकास स्वतःचा देश धरून कोणताही देश सोडून जाण्याचा अथवा स्वतःच्या देशात परत येण्याचा अधिकार आहे.\n; कलम १४ :\n# प्रत्येकास छळापासून मुक्तता करून घेण्यासाठी इतर देशात आश्रय मिळवण्याचा व तो उपभोगण्याचा अधिकार आहे.\n# अराजकीय स्वरूपाच्या गुन्ह्यांच्या संबंधात अथवा संयुक्त राष्ट्र संघटनेच्या उद्दिष्टांशी व तत्त्वांशी विरुद्ध असलेल्या कृत्यांच्या संबंधात वस्तुतः उद्भवलेल्या खटल्यांच्या बाबतीत प्रस्तुत अधिकाराचा आश्रय घेता येणार नाही.\n; कलम १५ :\n# प्रत्येकांस राष्ट्रीयत्व मिळण्याचा अधिकार आहे.\n# कोणाचेही राष्ट्रीयत्व स्वच्छंदतः हिरावून घेतले जाता कामा नये, तसेच कोणासही आपले राष्ट्रीयत्व बदलण्याचा अधिकार नाकारता कामा नये.\n; कलम १६ :\n# वयात आलेल्या पुरुषांना व स्त्रियांना वंश, राष्ट्रीयत्व, अथवा धर्म यांचे कोणतेही बंधन न ठेवता विवाह करण्याचा व कौटुंबिक जीवन जगण्याचा अधिकार आहे. विवाहाच्या संबंधात वैवाहिक जीवन चालू असताना आणि विवाह-विच्छेदनाच्या वेळी त्यांना समान अधिकार मिळण्याचा हक्क आहे.\n# नियोजित जोडीदारांनी स्वेच्छेने व पूर्ण संमती दिली असेल तरच विवाह करावा.\n# कुटुंब हे समाजाचा एक स्वाभाविक व मूलभूत घटक आहे व त्यास समाजाकडून आणि शासनाकडून संरक्षण मिळण्याचा हक्क आहे.\n; कलम १७ :\n# प्रत्येकास एकट्याच्या नावावर तसेच इतरांबरोबर मालमत्ता धारण करण्याचा अधिकार आहे.\n# कोणाचीही मालमत्ता स्वच्छंदतः हिरावून घेतली जाता कामा नये.\n; कलम १८ : प्रत्येकास विचारस्वातंत्र्य, आपल्या सदसद्विवेकबुद्धीनुसार वागण्याचे स्वातंत्र्य, धर्म निवडण्याचे स्वातंत्र्य असण्याचा अधिकार आहे. या अधिकारांत स्वतःचा धर्म अथवा श्रद्धा बदलण्याच्या स्वातंत्र्याचा आणि एकट्याने वा इतरांसह सामुदायिकरीत्या आपला धर्म अथवा श्रद्धा, शिकवणुकीत, व्���वहारात, उपासनेत व आचरणात जाहीर रितीने अथवा खाजगी रितीने व्यक्त करण्याच्या स्वातंत्र्याचा समावेश होतो.\n; कलम १९ : प्रत्येकास मतस्वातंत्र्य व भाषणस्वातंत्र्य असण्याचा अधिकार आहे. या अधिकारात कोणतीही ढवळाढवळ न होता मत बाळगण्याच्या स्वातंत्र्याचा , तसेच कोणत्याही माध्यमातून व सीमांचा विचार न करता माहिती व विचार ग्रहण करण्याचा प्रयत्न करणे, ती मिळवणे व इतरांना ती देणे यासंबधीच्या स्वातंत्र्याचा समावेश होतो.\n; कलम २० :\n# प्रत्येकास शांततापूर्ण सभास्वातंत्र्य व संघटना असण्याचा अधिकार आहे.\n# कोणावरही कोणत्याही संघटनेचा सभासद होण्याची सक्ती असता कामा नये.\n; कलम २१ :\n# प्रत्येकास आपण स्वतः अथवा आपल्या इच्छेनुरूप निवडलेल्या आपल्या प्रतिनिधीमार्फत आपल्या देशाच्या शासनात भाग घेण्याचा अधिकार आहे.\n# प्रत्येकास आपल्या देशाच्या शासकीय सेवेत प्रवेश मिळण्याचा समान अधिकार आहे.\n# जनतेची इच्छा ही शासकीय प्राधिकाराचा पाया असली पाहिजे. जनतेची इच्छा नियतकालिक व खऱ्याखुऱ्या निवडणुकांद्वारे व्यक्त झाली पाहिजे व या निवडणुका गुप्त मतदानपद्धतीने अथवा त्यासारख्या निर्बंधरहित पद्धतीने घेतल्या पाहिजेत.\n; कलम २२ : प्रत्येकास समाजाचा एक घटक या नात्याने सामाजिक सुरक्षितता प्राप्त करून घेण्याचा अधिकार आहे आणि राष्ट्रीय प्रयत्न व आंतरराष्ट्रीय सहकार्य यांच्या द्वारे व प्रत्येक राष्ट्राच्या व्यवस्थेनुसार व साधनसंपत्तीनुसार आपल्या प्रतिष्ठेस व आपल्या व्यक्तीमत्वाच्या मुक्त विकासासाठी अनिवार्य असलेले आर्थिक, सामाजिक व सांस्कृतिक अधिकार संपादन करण्याचा हक्क आहे.\n; कलम २३ :\n# प्रत्येकास काम मिळण्याचा, आपल्या इच्छेनुरूप काम निवडण्याचा, कामाच्या न्याय्य व अनुकूल शर्तींचा फायदा मिळवण्याचा व बेकारीपासून संरक्षण मिळण्याचा अधिकार आहे.\n# कोणत्याही प्रकारे भेदभाव न करता प्रत्येकास समान कामाबद्दल समान वेतन मिळण्याचा अधिकार आहे.\n# काम करणाऱ्या प्रत्येक व्यक्तीस स्वतःला व आपल्या कुटुंबाला मानवी प्रतिष्ठेस साजेसे जीवन जगता येईल असे न्याय्य व योग्य पारिश्रमिक व जरूर लागल्यास त्याशिवाय सामाजिक संरक्षणाची इतर साधने मिळण्याचा अधिकार आहे.\n# प्रत्येकास आपल्या हितसंबंधांच्या संरक्षणार्थ संघ स्थापण्याचा व त्याचा सदस्य होण्याचा अधिकार आहे.\n; कलम २४ : वाजवी मर्यादा असलेले कामाचे तास व ठरावीक मुदतीने पगारी सुट्ट्या धरून प्रत्येकास विश्रांती व आराम मिळण्याचा अधिकार आहे.\n; कलम २५ :\n# प्रत्येकास स्वतःचे व आपल्या कुटुंबीयांचे आरोग्य व स्वास्थ्य यांच्या दृष्टीने समुचित राहणीमान राखण्याचा अधिकार आहे.यामध्ये अन्न, वस्त्र, निवारा, वैद्यकीय मदत व आवश्यक सामाजिक सोई या गोष्टींचा अंतर्भाव होतो. त्याचप्रमाणे बेकारी, आजारपण, अपंगता, वैधव्य किंवा वार्धक्य यामुळे किंवा त्याच्या आवाक्याबाहेरील परिस्थितीमुळे उदरनिर्वाहाचे दुसरे साधन उपलब्ध नसल्यास सुरक्षितता मिळण्याचा अधिकार आहे.\n# माता व मुले यांना विशेष देखरेख व मदत मिळण्याचा हक्क आहे; सर्व मुलांना, मग ती औरस असोत किंवा अनौरस, सारखेच सामाजिक संरक्षण मिळाले पाहिजे.\n; कलम २६ :\n# प्रत्येकास शिक्षण मिळण्याचा अधिकार आहे. निदान प्राथमिक व मूलावस्थेतील शिक्षण मोफत असले पाहिजे, माध्यमिक शिक्षण सक्तीचे असले पाहिजे. तांत्रिक व व्यावसायिक शिक्षण सर्वसाधारणपणे उपलब्ध करून देण्यात आले पाहिजे आणि गुणवत्तेप्रमाणे, उच्चशिक्षण सर्वांना सारखेच उपलब्ध असले पाहिजे.\n# ज्यायोगे मानवी व्यक्तिमत्त्वाचा संपूर्ण विकास साधेल व मानवी अधिकार आणि मूलभूत स्वातंत्र्य याविषयीची आदरभावना दृढ होईल अशी शिक्षणाची दिशा असली पाहिजे. तसेच शिक्षणाने सर्व राष्ट्रांमध्ये आणि वांशिक किंवा धार्मिक गटांमध्ये सलोखा, सहिष्णुता व मैत्री वृद्धिंगत झाली पाहिजे. शिवाय त्यायोगे शांतता राखण्यासंबंधीच्या संयुक्त राष्ट्रांच्या कार्यास चालना मिळाली पाहिजे.\n# आपल्या पाल्यांना कोणत्या प्रकारचे शिक्षण देण्यात यावे हे ठरविण्याचा अधिकार पालकांना आहे.\n; कलम २७ :\n# प्रत्येकास समाजातील सांस्कृतिक जीवनात मोकळेपणाने भाग घेण्याचा, कलांचा आनंद उपभोगण्याचा आणि वैज्ञानिक प्रगती व तिच्यापासून मिळणारे फायदे यांत सहभागी होण्याचा अधिकार आहे.\n# आपण निर्माण केलेल्या कोणत्याही वैज्ञानिक, साहित्यिक किंवा कलात्मक कृतीपासून निष्पन्न होणाऱ्या नैतिक व भौतिक हितसंबंधांना संरक्षण मिळण्याचा प्रत्येकास अधिकार आहे.\n; कलम २८ : ह्या जाहीरनाम्यात ग्रथित केलेले अधिकार व स्वातंत्र्य पूर्णपणे साध्य करता येतील अशा सामाजिक व आंतरराष्ट्रीय व्यवस्थेचा प्रत्येकास हक्क आहे.\n; कलम २९ :\n# ��माजामध्येच आपल्या व्यक्तिमत्त्वाचा विकास पूर्णपणे व निर्वेधपणे करता येत असल्यामुळे प्रत्येक व्यक्तीची समाजाप्रत काही कर्तव्ये असतात.\n# आपले अधिकार व स्वातंत्र्य यांचा उपभोग घेताना इतरांचे अधिकार व स्वातंत्र्य यास योग्य मान्यता मिळावी व त्याचा योग्य तो आदर राखला जावा आणि लोकशाही समाज-व्यवस्थेत नीतिमत्ता, सार्वजनिक सुव्यवस्था व सर्वसाधारण लोकांचे कल्याण यासंबंधातील न्याय्य अशा आवश्यक गोष्टी पूर्ण केल्या जाव्यात या आणि केवळ याच कारणासाठी कायद्याने ज्या मर्यादा घालून दिल्या असतील त्याच मर्यादांच्या आधीन प्रत्येक व्यक्तीस रहावे लागेल.\n# संयुक्त राष्ट्रांचे उद्देश व तत्त्वे यांच्याशी विरोधी ठरेल अशा रितीने ह्या अधिकारांचा व स्वातंत्र्याचा कोणत्याही स्थितीत वापर करता कामा नये.\n; कलम ३० : ह्या जाहीरनाम्यात ग्रथित केलेल्या अधिकारांपकी कोणतेही अधिकार व स्वातंत्र्ये नष्ट करण्याच्या उद्देशाने कोणतीही हालचाल किंवा कोणतेही कृत्य करण्याचा अधिकार कोणत्याही राष्ट्रास, गटास किंवा व्यक्तीस आहे असे ध्वनित होईल अशा रितीने ह्या जाहीरनाम्यातील कोणत्याही मजकुराचा अर्थ लावता कामा नये.\n\n== स्मरणोत्सव ==\nमानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र हे १०-डिसे.रोजी जारी केले होते म्हणून, प्रतिवर्षी हा दिवस \"जागतिक मानवी हक्क दिवस\" म्हणून पाळण्यात येतो. २००८ हे वर्षे या घोषणापत्रास ६० वर्षे पूर्ण झाल्यानिमित्त्त विशेष वर्ष म्हणून पाळले गेले.\n\n== महत्त्व ==\nहे घोषणापत्र प्रारंभी बंधनकारक कायदा/नियम नसतानाही जगभरात स्वीकारले गेले. १९४८ सालापासून हे घोषणापत्र जगभरातील विविध [[राज्यघटना|राज्यघटनांवर]] आपला ठसा उमटवत आहे.यासोबत विविध जागतिक,राष्ट्रीय,प्रादेशिक कायदे व करार यांवरही याची छाप उमटलेली दिसते.\n\n== स्तुती व आक्षेप ==\n=== स्तुती ===\n# मंगलाची कामना करणाऱ्या जगातील सर्वांसाठी हे घोषणापत्र म्हणजे निव्वळ शब्दांहूनही आधिक काही आहे.मानवतेचा हा जागतिक करार कोणत्याही सर्वसामान्य मनुष्यास पृथ्वीवरील कोणत्याही सरकारचा प्रतिवाद करण्यास बळ देतो. - [[रोनाल्ड रेगन]] ( माजी अमेरिकी राष्ट्राध्यक्ष, मार्च १९८९, अमेरिकी बातमीपत्र विभाग)\n\n=== आक्षेप ===\n==== इस्लामी आक्षेप ====\nमानवाधिकाराच्या वैश्विक घोषणापत्रात इस्लामी देशातील धार्मिक व सांस्कृतिक पा���्श्वभूमी लक्षात न घेतली गेल्याचा ठपका [[सुदान]],[[पाकिस्तान]],[[सौदी अरेबिया]] आदि इस्लामी देशांमधून ठेवण्यात येतो.वैश्विक घोषणापत्र हे प्रामुख्याने [[ज्यू]]-[[ख्रिश्चन]] परंपरा दर्शिवितात व [[शरिया]] ह्या इस्लामिक कायद्याच्या चौकटीत ह्या घोषणापत्रातील कलमे बसवणे अवघड आहे हा [[इराण|इराणचा]] आक्षेप आहे. .[Littman, David. \"Universal Human Rights and Human Rights in Islam\". ''Midstream'', February/March 1999 https://web.archive.org/web/20060501234759/http://mypage.bluewin.ch/ameland/Islam.html]\n\n==== उदारमतवाद्यांचे आक्षेप ====\n# घोषणापत्रातील (तथाकथित) आर्थिक अधिकार बळजबरीच्या आर्थिक वसुलीतूनच (उदा. [[करव्यवस्था]]) शक्य असल्याने; एकास आर्थिक अधिकार देताना दुसऱ्याच्या अधिकाराची पायमल्ली होण्याचा संभव आहे.[See [http://capmag.com/article.asp?ID=210 Capitalism Magazine - United Nations Declaration of Human Rights Destroys Individual Rights] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927002047/http://capmag.com/article.asp?ID=210 |date=2007-09-27 }} Retrieved 22 June 2006.]\n# कलम २५ मधील आरोग्याचा वा स्वास्थ्याचा अधिकार काहींना देताना तो दुसऱ्यां कडून हिरावून घ्यावा लागेल असे ऍन्ड्र्यू बिसेल ह्या उदारमतवाद्याचे मत आहे..\"[[http://www.objectivistcenter.org/cth--1297-Right_To_Health_Care.aspx Right To Health Care]\n\n*{{वेबॅक आर्किव्ह|url=http://www.objectivistcenter.org/cth--1297-Right_To_Health_Care.aspx Right To Health Care|date=20090108082110}}]\n\n==== शिक्षण ====\nशिक्षण सक्तीचे असण्यावर [[पर्यायी शिक्षण|पर्यायी शिक्षणाच्या]] पुरस्कर्त्यांचा आक्षेप आहे. घोषणापत्रातील कलम २६ शिक्षण सक्तीचे करते.\n\n==== हत्या करणे नाकारण्याचा हक्क ====\nमानवाधिकाराच्या वैश्विक घोषणापत्रातील काही कलमे लष्करी सेवांशी सुसंगत नसल्याचा आक्षेप घेण्यात येतो.[War Resisters International A Conscientious Objector's Guide to the UN Human Rights System, Parts 1,2&3, Background Information on International Law for COs, Standards which recognise the right to conscientious objection, In treaties. [http://www.wri-irg.org/books/co-guide-un.htm] retrieved May 9, 2008]\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n# घोषणापत्राचा षष्ट्यब्दीपूर्ती समारंभ\n* [http://www.law.umaryland.edu/faculty/conferences/detail.html?conf=69 Maryland Law UDHR 60 Conference] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081207113750/http://www.law.umaryland.edu/faculty/conferences/detail.html?conf=69 |date=2008-12-07 }} - October 23-25, 2008\n* [http://udhr.net UDHR 60 Connecticut Conference] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090418235844/http://www.udhr.net/ |date=2009-04-18 }} - December 2008\n* [http://knowyourrights2008.org Know Your Rights 2008]\n* [[भारतातील मूलभूत हक्क]]\n* [[नागरी अधिकार]]\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== पुढील वाचनासाठी ==\n* Johannes Morsink, \"The Universal Declaration of Human Rights: Origins, Drafting & Intent\" (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999).\n* [http://www.columbia.edu/ccnmtl/projects/mmt/udhr/index.html Universal Declaration of Human Rights pages at Columbia University (Centre for the Study of Human Rights), including article by article commentary, video interviews, discussion of meaning, drafting and history.]\n* John Nurser, \"For All Peoples and All Nations. Christian Churches and Human Rights.\". (Geneva: WCC Publications, 2005).\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.un.org/Overview/rights.html Text of the UDHR] (English)\n* [http://www.unhchr.ch/udhr/ Official translations of the UDHR]\n* [http://www.un.org/cyberschoolbus/humanrights/resources/plain.asp Plain Language version of the UDHR]\n* [http://www.facebook.com/pages/Universal-Declaration-of-Human-Rights/34367960914 UDHR Facebook page]\n* [http://www.unac.org/rights/question.html Questions and answers about the Universal Declaration] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html |date=2012-09-12 }}\n* [http://www1.umn.edu/humanrts/instree/auol.htm WORLD CONFERENCES ON HUMAN RIGHTS AND MILLENNIUM DECLARATION]\n* [http://www.americanrhetoric.com/speeches/eleanorrooseveltdeclarationhumanrights.htm Text, Audio, and Video excerpt of Eleanor Roosevelt's Address to the United Nations on the Universal Declaration of Human Rights]\n* [https://web.archive.org/web/20070614145042/http://www.nachrichtendienste.ch/THESIS_BY_MARCEL_STUESSI_SECRET_PERSONAL_DATA_GATHERING_.pdf Proposal for a Privacy Protection Guideline on Secret Personal Data Gathering and Transborder Flows of Such Data in the Fight against Terrorism and Serious Crime by Marcel Stuessi]\n* [http://www.universalrights.net/main/educat.htm UDHR - Education]\n* [http://www.envio.org.ni/articulo/1349 Revista Envío - A Declaration of Human Rights For the 21st Century] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070706125927/http://www.envio.org.ni/articulo/1349 |date=2007-07-06 }}\n* [http://collopy.net/writings/2006/libertarian_education.html#compulsory Educational Choice “on the Side of the Child”: Liberalism and Libertarian Education] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081119111434/http://collopy.net/writings/2006/libertarian_education.html#compulsory |date=2008-11-19 }}\n\n=== दृकश्राव्य साधने ===\n* [http://librivox.org/the-universal-declaration-of-human-rights-by-the-united-nations/ Librivox: Human-read audio recordings in several Languages]\n* [http://www.americanrhetoric.com/speeches/eleanorrooseveltdeclarationhumanrights.htm Text, Audio, and Video excerpt of Eleanor Roosevelt's Address to the United Nations on the Universal Declaration of Human Rights]\n* [http://jp.youtube.com/watch?v=epVZrYbDVis Animated presentation of the Universal Declaration of Human Rights by Amnesty International, from Youtube] (English, 20 minutes and 23 seconds)\n* [http://webcast.un.org/ramgen/ondemand/legal/audio/humanrights/dr_charles_malik-human_rights_06_nov_48.rm Audio: Statement by Charles Malik as Representative of Lebanon to the Third Committee of the UN General Assembly on the Universal Declaration, 6 November 1948.]\n* [http://www.columbia.edu/ccnmtl/projects/mmt/udhr/ramfiles/udhr_045.ram UN Department of Public Information introduction to the drafters of the Declaration.]\n* [http://www.un.org/law/AVLpilotproject/udhr_video.html UN video archives of speeches on adoption of the Declaration.]\n* [http://www.youtube.com/results?search_query=human+rights+rrrt Videos introducing each article of the UDHR from RRRT Pacific.]\n* [http://www.youtube.com/watch?v=ixjACBvv2mE Video add for UDHR article 1 from Youth for Human Rights International.]\n\n[[वर्ग:इ.स. १९४८ मधील कायदे]]\n[[वर्ग:मानवाधिकार]]\n[[वर्ग:मानवाधिकारांची साधने]]\n[[वर्ग:संयुक्त राष्ट्रांच्या आमसभेचे ठराव]]\n[[वर्ग:मानवाधिकारांचा इतिहास]]","hash":"d66eef54efe64d33d8790be3ee02cf1b340a30d7f4a88bae9f68be9013708684","last_revision":"2024-01-05T08:27:37Z","first_revision":"2008-11-06T11:46:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.763710","cross_lingual_links":{"af":"Universele Verklaring van Menseregte","als":"Allgemeine Erklärung der Menschenrechte","am":"«የሰብዓዊ መብት አቀፋዊ መግለጽ»","an":"Declaración Universal d'os Dreitos Humans","ar":"الإعلان العالمي لحقوق الإنسان","arz":"الاعلان العالمى لحقوق الانسان","ast":"Declaración Universal de los Derechos Humanos","ay":"Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru","az":"İnsan Hüquqları Haqqında Ümumi Bəyannamə","azb":"دونیالیق اینسان حاقلاری بیلدیریسی","ba":"Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһы","ban":"Pangawedar Indik Hak-Hak Azasi Manusia","bat-smg":"Vėsoutėnė žmuogaus teisiu deklaracėjė","bcl":"Pangkinaban na Deklarasyon kan mga Katanosan na Pantawo","be":"Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека","be-x-old":"Усеагульная дэклярацыя правоў чалавека","bg":"Всеобща декларация за правата на човека","bm":"Hadamaden josiraw dantigɛkan","bn":"মানবাধিকারের সার্বজনীন ঘোষণাপত্র","bo":"ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌","br":"Disklêriadur hollvedel gwirioù mab-den","bs":"Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima","btm":"Parnyatoan Umum tontang Hak-Hak Asasi Jolma","bxr":"Хүнэй Эрхын Бүгэдэниитын Тунхаглал","ca":"Declaració Universal dels Drets Humans","cdo":"Sié-gái Ìng-guòng Sŏng-ngiòng","ce":"Йукъара адамийн бакъонийн деклараци","ckb":"بانگنامەی گەردوونیی مافەکانی مرۆڤ","crh":"İnsan aqlarınıñ umumiy beyannamesi","cs":"Všeobecná deklarace lidských práv","cy":"Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol","da":"FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne","de":"Allgemeine Erklärung der Menschenrechte","diq":"Beyannamey heqanê insananê erd u asmêni","ee":"Amegbetɔ ƒe Ablɔɖevinyenye ŋu Kpeɖoɖodzinya","el":"Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα","eml":"Dichiarasiòun universèla di dirìt edl òm","en":"Universal Declaration of Human Rights","eo":"Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj","es":"Declaración Universal de los Derechos Humanos","et":"Inimõiguste ülddeklaratsioon","eu":"Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala","fa":"اعلامیه جهانی حقوق بشر","fi":"Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus","fiu-vro":"Inemiseõigusõ kuulutus","fo":"ST-yvirlýsingin um mannarættindi","fon":"Gbeta gbɛ ɔ bi tɔn ee ɖɔ xó dó acɛ e gbɛtɔ ɖó kpodo sisi e ɖo na ɖó n'i lɛ kpo wu e","fr":"Déclaration universelle des droits de l'homme","frr":"Algemian Ufkemen auer a Minskenrochten","fur":"Declarazion universâl dai dirits dal om","fy":"Universele Ferklearring fan de Rjochten fan de Minske","ga":"Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine","gag":"İnsan hakların cümlä deklarațiyası","gl":"Declaración Universal dos Dereitos Humanos","gn":"Yvypóra Tekoiterape Kuaaukaha Pavẽ","gu":"માનવ અધિકારોની વિશ્વવ્યાપી ઘોષણા","ha":"Gamayyar Sanarwa na Yancin Dan'adam","he":"ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם","hi":"मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा","hif":"Universal Declaration of Human Rights","hr":"Opća deklaracija o ljudskim pravima","ht":"Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun","hu":"Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata","hy":"Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիր","ia":"Declaration Universal del Derectos Human","id":"Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia","ie":"Universal Declaration del Jures Homan","ik":"Kiliktuutiŋa Iñuum Piḷḷaniŋam Nunaqpaŋmi","ilo":"Nailubongan a Panakaipakdaar dagiti Kalintegan ti Tao","io":"Universala deklaro pri homala yuri","is":"Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna","it":"Dichiarazione universale dei diritti umani","ja":"世界人権宣言","ka":"ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია","kab":"Alɣu aseddayan i yizerfan n wemdan","kk":"Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы","kl":"Inuttut pisinnaatitaafiit pillugit silarsuarmioqatigiinut nalunaarut","ko":"세계 인권 선언","krc":"Адамны хакъларыны тамал декларациясы","ku":"Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan","ky":"Адам укуктарынын жалпы декларациясы","la":"Iurum humanorum declaratio universalis","lad":"Deklarasion Universala de los Diritos Umanos","lb":"Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter","lfn":"Declara Universal de Diretos Umana","lg":"Ekiwandiiko Eky'abantu Bonna Ekifa ku Ddembe Ly'obunto","li":"Universeel Verklaoring vaan de Rechte vaan de Mins","ln":"Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto","lt":"Visuotinė žmogaus teisių deklaracija","lv":"Vispārējā cilvēktiesību deklarācija","mai":"मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८","mg":"Fanambaràna Iraisam-Pirenena momba ny Zon' Olombelona","min":"Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia","mk":"Универзална декларација за човековите права","ml":"അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനം","mn":"Хүний Эрхийн Түгээмэл Тунхаглал","mnw":"လိက်လလောင်တြး အခေါင်အရာမၞိဟ် အလုံလိုက်","ms":"Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat","mwl":"Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Houmanos","my":"အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း","nap":"Dicerazzione anneverzale d''e deritte 'e ll'ommo","ne":"मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८","new":"मानवअधिकार सम्बन्धि राष्ट्रसंघया विश्वव्यापी घोषणा","ng":"Omushangwa Gwaayehe Guuthemba Womuntu","nl":"Universele Verklaring van de Rechten van de Mens","nn":"Menneskerettsfråsegna","nb":"Menneskerettighetserklæringen","nso":"Boikanokakaretšo bja Ditokelo tša Batho","nv":"Bee Hazʼą́ą Ił Chʼétʼaah","oc":"Declaracion Universala dels Dreches Umans","or":"ମାନବିକ ଅଧିକାର ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ୱଜନୀନ ଘୋଷଣା","pa":"ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਆਲਮੀ ਐਲਾਨ","pl":"Powszechna deklaracja praw człowieka","pms":"Diciarassion Univërsal dij Drit ëd l'Òm","pnb":"انسانی حقاں دا عالمی اعلان","ps":"د بشري حقونو نړېواله اعلاميه","pt":"Declaração Universal dos Direitos Humanos","qu":"Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy","ro":"Declarația Universală a Drepturilor Omului","ru":"Всеобщая декларация прав человека","rue":"Універзална декларація людьскых прав","rw":"Itangazo Mpuzamahanga ryerekeye Uburenganzira bwa Muntu","sah":"Киһи быраабын биирдэһиллибит декларацията","sat":"ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ","sc":"Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine","sco":"Universal Declaration o Human Richts","sd":"انساني حقن جو عالمي پڌرنامو","se":"Olmmošvuoigatvuođaid oppamáilmmálaš julggaštus","sh":"Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima","shi":"Tasguri taɣzurant n izrfan n ufgan","simple":"Universal Declaration of Human Rights","sk":"Všeobecná deklarácia ľudských práv","sl":"Splošna deklaracija človekovih pravic","so":"Baaqa Caalamiga ee Xuquuqda Aadanaha","sq":"Deklarata Universale për të Drejtat e Njeriut","sr":"Општа декларација о правима човека","ss":"Simemetelo Semhlaba Wonkhe Mayelana Nemalungelo Ebuntfu","sv":"FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna","sw":"Azimio la Kimataifa juu ya Haki za Binadamu","ta":"உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை","te":"మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటన","tet":"Deklarasaun Universál Direitus Umanus Nian","th":"ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน","tl":"Pandaigdig na Pagpapahayag ng mga Karapatan ng Tao","tpi":"Toksave long ol raits bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun","tr":"İnsan Hakları Evrensel Bildirisi","tt":"Кеше хокукларының гомуми декларациясе","uk":"Загальна декларація прав людини","ur":"انسانی حقوق کا آفاقی منشور","uz":"Inson huquqlari umumiy deklaratsiyasi","vec":"Declarasion Universałe dei Deriti de l'Omo","vep":"Ristitun oiktusiden ühthine deklaracii","vi":"Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền","wa":"Diclaråcion des droets des djins po tos les payis do monde","war":"Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod","wuu":"世界人权宣言","xmf":"ადამიერიშ ნებეფიშ არძაშოული დეკლარაცია","yi":"אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט","yo":"Ìkéde Akáríayé fún àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn","za":"Seiqgyaiq Yinzgenz Senhyenz","zh":"世界人权宣言","zh-classical":"世界人權宣言","zh-min-nan":"Sè-kài Jîn-koân Soan-giân","zh-yue":"世界人權宣言"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र (इंग्रजी: Universal Declaration of Human Rights (UDHR)) हे संयुक्त राष्ट्रांच्या आमसभेने १० डिसेंबर १९४८ रोजी पॅरिस येथे स्वीकारलेले घोषणापत्र आहे. गिनेस बुक ऑफ वर्ल्ड रेकॉर्ड अनुसार हा जगातील सर्वाधिक भाषांतरित दस्तऐवज आहे. हे घोषणापत्र दुसऱ्या महायुद्धात जगाने अनुभवलेल्या नृशंस अत्याचारांचा परिणाम म्हणून अस्तित्वात आले. सर्व मानवांच्या जन्मसिद्ध मानवाअधिकारांची पहिली जागतिक अभिव्यक्ती म्हणून या घोषणापत्राकडे पाहण्यात येते. यात एकूण ३० कलमे असून त्यांचा सविस्तर अर्थ नंतर झालेल्या अनेक जागतिक करारांमधून, राष्ट्रीय घटना आणि कायदे य��तून आणि स्थानिक मानवाधिकार संघटनांकडून लावण्यात आला आहे. या घोषणापत्रावर आधारित \"मानवी हक्कांचे आंतरराष्ट्रीय विधेयक\" १९६६ मध्ये संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या आमसभेत मांडण्यात आले. १९७६ मध्ये पुरेशा सदस्य राष्ट्रांच्या पाठिंब्यानंतर त्यास आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे स्वरूप प्राप्त झाले.\n\nजरी आधुनिक मानवी हक्क चळवळीस दुसऱ्या महायुद्धानंतर जोर मिळाला तरी ही संकल्पना सर्व प्रमुख धर्म, संस्कृती आणि तत्त्वज्ञानांत आढळते. ज्ञात इतिहासात मानवी हक्कांविषयीचा सर्वांत जुना संदर्भ इ.स. पूर्व २३५० सालातील लगाश मधील उरुकागिना येथील सुधारणेबाबत येतो. त्यानंतरचा त्याचा उल्लेख नव-सुमेरियन संस्कृतीतील उर-नम्मुच्या संहितेमध्ये आढळतो. प्राचीन इराणी साम्राज्याने इ.स. पूर्व ५३९ साली घोषित केलेली सायरस वृत्तचिती हा मानवी हक्कांविषयीचा पहिला लिखित दस्तऐवज मानण्यात येतो. या वृत्तचितीद्वारे गुलामीची प्रथा संपुष्टात आणण्यात आली. भारतातील मौर्य साम्राज्याने घालून दिलेली तत्त्वे तत्कालीन काळात अभूतपूर्व होती. कलिंग युद्धामुळे सम्राट अशोकाच्या धोरणांमध्ये मानवी हक्कांना प्राधान्य मिळाले. इस्लाम धर्माच्या उदयानंतर अरबस्तानात मानवी हक्कांस स्थान प्राप्त झाले. मुहम्मद पैगंबरांनी इ.स. ६२२ मध्ये मदिनेची सनद तयार केली होती. मॅग्ना कार्टा नावाची सनद इ.स. १२१५ मध्ये इंग्लंडमध्ये जाहीर करण्यात आली. आजच्या संसदीय व्यवस्थेची मुळे या सनदेत आहेत. नैसर्गिक हक्कांची संकल्पना सॉक्रेटिस आणि त्याचे विचारवंत वारसदार प्लेटो व अॅरिस्टॉटल यांनीही उचलून धरली होती.\n\nदुसऱ्या महायुद्धानंतर १९४९ मध्ये भरलेल्या जिनिव्हा परिषदेत मानवाधिकारांच्या वैश्विक घोषणापत्राच्या मागणीस जोर मिळाला.\n\nजॉन पीटर्स हंफ्रे हा कॅनडा देशाचा नागरिक मानवाधिकाराच्या वैश्विक घोषणापत्राचा प्रमुख मसुदाकार होता. संयुक्त राष्ट्रातर्फे मानवी हक्क आयोगाची स्थापना करण्यात आली होती. जगभरातील प्रमुख देशांची या आयोगावर उपस्थिती होती. हंफ्रेने सादर केलेल्या कच्चा मसुदा या आयोगातर्फे वापरण्यात आला होता.\n\nडिसेंबर १०, १९४८ रोजी वैश्विक घोषणापत्रास ४८ अनुकूल, विरोधी ० आणि ८ अलिप्त (सोव्हिएत गटातील राष्ट्रे, दक्षिण आफ्रिका व सौदी अरेबिया) मतांनी स्वीकृती दिली गेली.\n\nजॉन पी���र्स हंफ्रे यांनी घोषणापत्राचा पहिला मसुदा बनवल्यानंतर; रेने कसिन यांनी बनविलेल्या दुसऱ्या मसुद्यात घोषणापत्राचा आजचा आराखडा दिसतो.आराखड्यावर नेपोलियन संहितेचा (Code Napoleon) प्रभाव आहे.. समग्र घोषणापत्रास एकत्र गुंफणाऱ्या शेवटच्या ३ कलमांचे जनकही रेने कसिन हेच आहेत.\n\nज्या अर्थी\n\nमानव कुटुंबातील सर्व व्यक्तींची स्वाभाविक प्रतिष्ठा व त्यांचे समान व अहरणीय अधिकार यांना मान्यता देणे, हा जगातील स्वातंत्र्य, न्याय व शांतता यांच्या प्रस्थापनेचा पाया होय,\n\nज्या अर्थी\n\nमानवी अधिकारांची अवहेलना व अप्रतिष्ठा झाल्याने अमानुष कृत्ये घडून आली आणि त्यायोगे मानवजातीच्या सदसद्विवेकबुद्धीवर भयंकर आघात झाला आहे, आणि म्हणून\n\nत्या अर्थी\n\nही साधारण सभा\n\nहा मानवी अधिकारांचा वैश्विक जाहीरनामा\n\nसर्व लोकांच्या ध्येयसिद्धीचा एक समान आदर्श म्हणून उद्घोषित करते.\n\nवरिल उपोदघात् (preamble) संक्षेपात असून संयुक्त राष्ट्रांद्वारे प्रसृत संपूर्ण मराठी उपोदघात येथे पाहावा. Universal Declaration of Human Rights - Marathi Version (प्रताधिकार - संयुक्त राष्ट्रे यांच्या मानवी हक्क आयुक्तांकडे Copyrights Office of the High Commissioner for Human Rights - United Nations)\n\nविशिष्ट मानवाधिकार म्हणून मान्यता मिळालेली घोषणापत्रातील कलमे खाली उद्धृत केली आहेत. कलम १ सर्व मानवी व्यक्ती जन्मतः स्वतंत्र आहेत व त्यांना समान प्रतिष्ठा व समान आधिकार आहेत. त्यांना विचारशक्ती व सदसद्विवेकबुद्धी लाभलेली आहे व त्यांनी एकमेकांशी बंधुत्वाच्या भावनेने आचरण करावे. कलम २ या जाहीरनाम्यात नमूद केलेले सर्व अधिकार व सर्व प्रकारचे स्वातंत्र्य प्रत्येकास आहे व त्या बाबतीत वंश, वर्ण, स्त्री-पुरुषभेद, भाषा, धर्म, राजकीय किंवा इतर मतप्रणाली, राष्ट्रीय किंवा सामाजिक मूलस्थान, संपत्ती, जन्म किंवा इतर दर्जा यासारखा कोणताही भेदभाव केला जाता कामा नये. आणखी असे की, एखादी व्यक्ती ज्या देशांची किंवा प्रदेशाची रहिवासी असेल त्या देशाच्या किंवा प्रदेशाच्या, मग तो देश किंवा प्रदेश स्वतंत्र असो, स्वायत्त्त शासन नसलेला असो किंवा कोणत्याही प्रकारच्या सार्वभौमत्वा़खाली असो, राजकीय, क्षेत्राधिकारात्मक किंवा आंतरराष्ट्रीय दर्जाच्या कारणास्तव कोणताही भेदभाव करता कामा नये. कलम ३ प्रत्येकास जगण्याचा, स्वातंत्र्य उपभोगण्याचा, सुरक्षित असण्याचा अधिकार आहे. कलम ४ कोणालाही गुलामगिरीत किंवा दास्यात ठेवता कामा नये; सर्व प्रकारच्या गुलामगिरीस व गुलामांच्या व्यापारास मनाई करण्यात आली पाहिजे कलम ५ कोणाचाही छळ करता कामा नये. किंवा त्यास क्रूर, अमानुष किंवा कमीपणा आणणारी वागणूक देता कामा नये. कलम ६ प्रत्येकाला सर्वत्र कायद्याच्या दृष्टीने माणूस म्हणून मान्यता मिळण्याचा अधिकार आहे. कलम ७ सर्व लोक कायद्याच्या दृष्टीने समान आहेत व कोणताही भेदभाव न करता कायद्याचे समान संरक्षण मिळण्याचा त्यांना हक्क आहे. या जाहीरनाम्याचे उल्लंघन करून कोणत्याही प्रकारचा भेदभाव झाल्याच्या बाबतीत व असा भेदभाव करण्यास चिथावणी देण्यात आल्याच्या बाबतीत सर्वांना समान संरक्षण मिळण्याचा हक्क आहे. कलम ८ राज्यघटनेने किंवा कायद्याने दिलेल्या मूलभूत हक्कांचा भंग करणाऱ्या कृत्यांच्या बाबतीत सक्षम राष्ट्रीय अधिकरणामार्फत उपाययोजना करण्याचा प्रत्येकास अधिकार आहे. कलम ९ कोणालाही स्वच्छंदतः अटक, स्थानबद्ध किंवा हद्दपार करता कामा नये. कलम १० प्रत्येकाला समान भूमिकेवरून त्याचे अधिकार व जबाबदाऱ्या निश्चित करण्याच्या संबंधात किंवा त्याच्यावरील कोणत्याही दंडनीय आरोपाचा न्यायनिर्णय करण्याच्या संबंधात स्वतंत्र व निःपक्षपाती अधिकरणामार्फत न्याय्य व जाहीर सुनावणी केली जाण्याचा हक्क आहे. कलम ११ दंडनीय अपराधाचा आरोप ज्यावर ठेवण्यात आला आहे अशा प्रत्येक इसमास जाहीर न्याय चौकशीत तो दोषी असल्याचे सिद्ध होईपर्यंत, तो निरपराध आहे असे गृहीत धरले जाण्याचा अधिकार आहे. अशा न्याय चौकशीत त्याच्या बचावासाठी आवश्यक असलेली सर्व प्रकारची हमी त्यास देण्यात आलेली असली पाहिजे. जे कोणतेही कृत्य किंवा वर्तन ज्या वेळी घडले त्या वेळी ते राष्ट्रीय किंवा आंतरराष्ट्रीय कायद्याने दंडनीय अपराध ठरत नसेल तर त्या कृत्याच्या किंवा वर्तनाच्या संबंधात कोणालाही कोणत्याही दंडनीय अपराधाचा दोषी म्हणून समजता कामा नये. त्याचप्रमाणे दंडनीय अपराध घडला असेल त्यावेळी जी शिक्षा करण्याजोगी असेल त्या शिक्षेपेक्षा अधिक कडक शिक्षा त्यास देता कामा नये. कलम १२ कोणाचेही खाजगी जीवन, त्याचे कुटुंब, घर अथवा त्याचा पत्रव्यवहार यांच्या संबंधात स्वच्छंद ढवळाढवळ होता कामा नये; त्याचप्रमाणे त्याची प्रतिष्ठा किंवा नावलौकिक यावर हल्ला होता कामा नये. अशी ढवळाढवळ किंवा हल्ला झाल्यास त्याविरुद्ध प्रत्येकास कायद्याने संरक्षण मिळण्याचा अधिकार आहे. कलम १३ प्रत्येकास प्रत्येक राष्ट्राच्या हद्दीत संचार व वास्तव्य करण्याचे स्वातंत्र्य असण्याचा अधिकार आहे. प्रत्येकास स्वतःचा देश धरून कोणताही देश सोडून जाण्याचा अथवा स्वतःच्या देशात परत येण्याचा अधिकार आहे. कलम १४ प्रत्येकास छळापासून मुक्तता करून घेण्यासाठी इतर देशात आश्रय मिळवण्याचा व तो उपभोगण्याचा अधिकार आहे. अराजकीय स्वरूपाच्या गुन्ह्यांच्या संबंधात अथवा संयुक्त राष्ट्र संघटनेच्या उद्दिष्टांशी व तत्त्वांशी विरुद्ध असलेल्या कृत्यांच्या संबंधात वस्तुतः उद्भवलेल्या खटल्यांच्या बाबतीत प्रस्तुत अधिकाराचा आश्रय घेता येणार नाही. कलम १५ प्रत्येकांस राष्ट्रीयत्व मिळण्याचा अधिकार आहे. कोणाचेही राष्ट्रीयत्व स्वच्छंदतः हिरावून घेतले जाता कामा नये, तसेच कोणासही आपले राष्ट्रीयत्व बदलण्याचा अधिकार नाकारता कामा नये. कलम १६ वयात आलेल्या पुरुषांना व स्त्रियांना वंश, राष्ट्रीयत्व, अथवा धर्म यांचे कोणतेही बंधन न ठेवता विवाह करण्याचा व कौटुंबिक जीवन जगण्याचा अधिकार आहे. विवाहाच्या संबंधात वैवाहिक जीवन चालू असताना आणि विवाह-विच्छेदनाच्या वेळी त्यांना समान अधिकार मिळण्याचा हक्क आहे. नियोजित जोडीदारांनी स्वेच्छेने व पूर्ण संमती दिली असेल तरच विवाह करावा. कुटुंब हे समाजाचा एक स्वाभाविक व मूलभूत घटक आहे व त्यास समाजाकडून आणि शासनाकडून संरक्षण मिळण्याचा हक्क आहे. कलम १७ प्रत्येकास एकट्याच्या नावावर तसेच इतरांबरोबर मालमत्ता धारण करण्याचा अधिकार आहे. कोणाचीही मालमत्ता स्वच्छंदतः हिरावून घेतली जाता कामा नये. कलम १८ प्रत्येकास विचारस्वातंत्र्य, आपल्या सदसद्विवेकबुद्धीनुसार वागण्याचे स्वातंत्र्य, धर्म निवडण्याचे स्वातंत्र्य असण्याचा अधिकार आहे. या अधिकारांत स्वतःचा धर्म अथवा श्रद्धा बदलण्याच्या स्वातंत्र्याचा आणि एकट्याने वा इतरांसह सामुदायिकरीत्या आपला धर्म अथवा श्रद्धा, शिकवणुकीत, व्यवहारात, उपासनेत व आचरणात जाहीर रितीने अथवा खाजगी रितीने व्यक्त करण्याच्या स्वातंत्र्याचा समावेश होतो. कलम १९ प्रत्येकास मतस्वातंत्र्य व भाषणस्वातंत्र्य असण्याचा अधिकार आहे. या अधिकारात कोणतीही ढवळाढवळ न होता मत बा���गण्याच्या स्वातंत्र्याचा , तसेच कोणत्याही माध्यमातून व सीमांचा विचार न करता माहिती व विचार ग्रहण करण्याचा प्रयत्न करणे, ती मिळवणे व इतरांना ती देणे यासंबधीच्या स्वातंत्र्याचा समावेश होतो. कलम २० प्रत्येकास शांततापूर्ण सभास्वातंत्र्य व संघटना असण्याचा अधिकार आहे. कोणावरही कोणत्याही संघटनेचा सभासद होण्याची सक्ती असता कामा नये. कलम २१ प्रत्येकास आपण स्वतः अथवा आपल्या इच्छेनुरूप निवडलेल्या आपल्या प्रतिनिधीमार्फत आपल्या देशाच्या शासनात भाग घेण्याचा अधिकार आहे. प्रत्येकास आपल्या देशाच्या शासकीय सेवेत प्रवेश मिळण्याचा समान अधिकार आहे. जनतेची इच्छा ही शासकीय प्राधिकाराचा पाया असली पाहिजे. जनतेची इच्छा नियतकालिक व खऱ्याखुऱ्या निवडणुकांद्वारे व्यक्त झाली पाहिजे व या निवडणुका गुप्त मतदानपद्धतीने अथवा त्यासारख्या निर्बंधरहित पद्धतीने घेतल्या पाहिजेत. कलम २२ प्रत्येकास समाजाचा एक घटक या नात्याने सामाजिक सुरक्षितता प्राप्त करून घेण्याचा अधिकार आहे आणि राष्ट्रीय प्रयत्न व आंतरराष्ट्रीय सहकार्य यांच्या द्वारे व प्रत्येक राष्ट्राच्या व्यवस्थेनुसार व साधनसंपत्तीनुसार आपल्या प्रतिष्ठेस व आपल्या व्यक्तीमत्वाच्या मुक्त विकासासाठी अनिवार्य असलेले आर्थिक, सामाजिक व सांस्कृतिक अधिकार संपादन करण्याचा हक्क आहे. कलम २३ प्रत्येकास काम मिळण्याचा, आपल्या इच्छेनुरूप काम निवडण्याचा, कामाच्या न्याय्य व अनुकूल शर्तींचा फायदा मिळवण्याचा व बेकारीपासून संरक्षण मिळण्याचा अधिकार आहे. कोणत्याही प्रकारे भेदभाव न करता प्रत्येकास समान कामाबद्दल समान वेतन मिळण्याचा अधिकार आहे. काम करणाऱ्या प्रत्येक व्यक्तीस स्वतःला व आपल्या कुटुंबाला मानवी प्रतिष्ठेस साजेसे जीवन जगता येईल असे न्याय्य व योग्य पारिश्रमिक व जरूर लागल्यास त्याशिवाय सामाजिक संरक्षणाची इतर साधने मिळण्याचा अधिकार आहे. प्रत्येकास आपल्या हितसंबंधांच्या संरक्षणार्थ संघ स्थापण्याचा व त्याचा सदस्य होण्याचा अधिकार आहे. कलम २४ वाजवी मर्यादा असलेले कामाचे तास व ठरावीक मुदतीने पगारी सुट्ट्या धरून प्रत्येकास विश्रांती व आराम मिळण्याचा अधिकार आहे. कलम २५ प्रत्येकास स्वतःचे व आपल्या कुटुंबीयांचे आरोग्य व स्वास्थ्य यांच्या दृष्टीने समुचित राहणीमान राखण्याचा अधिकार आहे.यामध्ये अन्न, वस्त्र, निवारा, वैद्यकीय मदत व आवश्यक सामाजिक सोई या गोष्टींचा अंतर्भाव होतो. त्याचप्रमाणे बेकारी, आजारपण, अपंगता, वैधव्य किंवा वार्धक्य यामुळे किंवा त्याच्या आवाक्याबाहेरील परिस्थितीमुळे उदरनिर्वाहाचे दुसरे साधन उपलब्ध नसल्यास सुरक्षितता मिळण्याचा अधिकार आहे. माता व मुले यांना विशेष देखरेख व मदत मिळण्याचा हक्क आहे; सर्व मुलांना, मग ती औरस असोत किंवा अनौरस, सारखेच सामाजिक संरक्षण मिळाले पाहिजे. कलम २६ प्रत्येकास शिक्षण मिळण्याचा अधिकार आहे. निदान प्राथमिक व मूलावस्थेतील शिक्षण मोफत असले पाहिजे, माध्यमिक शिक्षण सक्तीचे असले पाहिजे. तांत्रिक व व्यावसायिक शिक्षण सर्वसाधारणपणे उपलब्ध करून देण्यात आले पाहिजे आणि गुणवत्तेप्रमाणे, उच्चशिक्षण सर्वांना सारखेच उपलब्ध असले पाहिजे. ज्यायोगे मानवी व्यक्तिमत्त्वाचा संपूर्ण विकास साधेल व मानवी अधिकार आणि मूलभूत स्वातंत्र्य याविषयीची आदरभावना दृढ होईल अशी शिक्षणाची दिशा असली पाहिजे. तसेच शिक्षणाने सर्व राष्ट्रांमध्ये आणि वांशिक किंवा धार्मिक गटांमध्ये सलोखा, सहिष्णुता व मैत्री वृद्धिंगत झाली पाहिजे. शिवाय त्यायोगे शांतता राखण्यासंबंधीच्या संयुक्त राष्ट्रांच्या कार्यास चालना मिळाली पाहिजे. आपल्या पाल्यांना कोणत्या प्रकारचे शिक्षण देण्यात यावे हे ठरविण्याचा अधिकार पालकांना आहे. कलम २७ प्रत्येकास समाजातील सांस्कृतिक जीवनात मोकळेपणाने भाग घेण्याचा, कलांचा आनंद उपभोगण्याचा आणि वैज्ञानिक प्रगती व तिच्यापासून मिळणारे फायदे यांत सहभागी होण्याचा अधिकार आहे. आपण निर्माण केलेल्या कोणत्याही वैज्ञानिक, साहित्यिक किंवा कलात्मक कृतीपासून निष्पन्न होणाऱ्या नैतिक व भौतिक हितसंबंधांना संरक्षण मिळण्याचा प्रत्येकास अधिकार आहे. कलम २८ ह्या जाहीरनाम्यात ग्रथित केलेले अधिकार व स्वातंत्र्य पूर्णपणे साध्य करता येतील अशा सामाजिक व आंतरराष्ट्रीय व्यवस्थेचा प्रत्येकास हक्क आहे. कलम २९ समाजामध्येच आपल्या व्यक्तिमत्त्वाचा विकास पूर्णपणे व निर्वेधपणे करता येत असल्यामुळे प्रत्येक व्यक्तीची समाजाप्रत काही कर्तव्ये असतात. आपले अधिकार व स्वातंत्र्य यांचा उपभोग घेताना इतरांचे अधिकार व स्वातंत्र्य यास योग्य मान्यता मिळावी व त्याचा योग्य तो आद��� राखला जावा आणि लोकशाही समाज-व्यवस्थेत नीतिमत्ता, सार्वजनिक सुव्यवस्था व सर्वसाधारण लोकांचे कल्याण यासंबंधातील न्याय्य अशा आवश्यक गोष्टी पूर्ण केल्या जाव्यात या आणि केवळ याच कारणासाठी कायद्याने ज्या मर्यादा घालून दिल्या असतील त्याच मर्यादांच्या आधीन प्रत्येक व्यक्तीस रहावे लागेल. संयुक्त राष्ट्रांचे उद्देश व तत्त्वे यांच्याशी विरोधी ठरेल अशा रितीने ह्या अधिकारांचा व स्वातंत्र्याचा कोणत्याही स्थितीत वापर करता कामा नये. कलम ३० ह्या जाहीरनाम्यात ग्रथित केलेल्या अधिकारांपकी कोणतेही अधिकार व स्वातंत्र्ये नष्ट करण्याच्या उद्देशाने कोणतीही हालचाल किंवा कोणतेही कृत्य करण्याचा अधिकार कोणत्याही राष्ट्रास, गटास किंवा व्यक्तीस आहे असे ध्वनित होईल अशा रितीने ह्या जाहीरनाम्यातील कोणत्याही मजकुराचा अर्थ लावता कामा नये.\n\nमानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र हे १०-डिसे.रोजी जारी केले होते म्हणून, प्रतिवर्षी हा दिवस \"जागतिक मानवी हक्क दिवस\" म्हणून पाळण्यात येतो. २००८ हे वर्षे या घोषणापत्रास ६० वर्षे पूर्ण झाल्यानिमित्त्त विशेष वर्ष म्हणून पाळले गेले.\n\nहे घोषणापत्र प्रारंभी बंधनकारक कायदा/नियम नसतानाही जगभरात स्वीकारले गेले. १९४८ सालापासून हे घोषणापत्र जगभरातील विविध राज्यघटनांवर आपला ठसा उमटवत आहे.यासोबत विविध जागतिक,राष्ट्रीय,प्रादेशिक कायदे व करार यांवरही याची छाप उमटलेली दिसते.\n\nमंगलाची कामना करणाऱ्या जगातील सर्वांसाठी हे घोषणापत्र म्हणजे निव्वळ शब्दांहूनही आधिक काही आहे.मानवतेचा हा जागतिक करार कोणत्याही सर्वसामान्य मनुष्यास पृथ्वीवरील कोणत्याही सरकारचा प्रतिवाद करण्यास बळ देतो. - रोनाल्ड रेगन ( माजी अमेरिकी राष्ट्राध्यक्ष, मार्च १९८९, अमेरिकी बातमीपत्र विभाग)\n\nमानवाधिकाराच्या वैश्विक घोषणापत्रात इस्लामी देशातील धार्मिक व सांस्कृतिक पार्श्वभूमी लक्षात न घेतली गेल्याचा ठपका सुदान,पाकिस्तान,सौदी अरेबिया आदि इस्लामी देशांमधून ठेवण्यात येतो.वैश्विक घोषणापत्र हे प्रामुख्याने ज्यू-ख्रिश्चन परंपरा दर्शिवितात व शरिया ह्या इस्लामिक कायद्याच्या चौकटीत ह्या घोषणापत्रातील कलमे बसवणे अवघड आहे हा इराणचा आक्षेप आहे. .\n\nघोषणापत्रातील (तथाकथित) आर्थिक अधिकार बळजबरीच्या आर्थिक वसुलीतूनच (उदा. करव्यवस्थ���) शक्य असल्याने; एकास आर्थिक अधिकार देताना दुसऱ्याच्या अधिकाराची पायमल्ली होण्याचा संभव आहे. कलम २५ मधील आरोग्याचा वा स्वास्थ्याचा अधिकार काहींना देताना तो दुसऱ्यां कडून हिरावून घ्यावा लागेल असे ऍन्ड्र्यू बिसेल ह्या उदारमतवाद्याचे मत आहे..\"\n\nशिक्षण सक्तीचे असण्यावर पर्यायी शिक्षणाच्या पुरस्कर्त्यांचा आक्षेप आहे. घोषणापत्रातील कलम २६ शिक्षण सक्तीचे करते.\n\nमानवाधिकाराच्या वैश्विक घोषणापत्रातील काही कलमे लष्करी सेवांशी सुसंगत नसल्याचा आक्षेप घेण्यात येतो.\n\nघोषणापत्राचा षष्ट्यब्दीपूर्ती समारंभ Maryland Law UDHR 60 Conference - October 23-25, 2008 UDHR 60 Connecticut Conference - December 2008 Know Your Rights 2008 भारतातील मूलभूत हक्क नागरी अधिकार\n\nJohannes Morsink, \"The Universal Declaration of Human Rights: Origins, Drafting & Intent\" (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999). Universal Declaration of Human Rights pages at Columbia University (Centre for the Study of Human Rights), including article by article commentary, video interviews, discussion of meaning, drafting and history. John Nurser, \"For All Peoples and All Nations. Christian Churches and Human Rights.\". (Geneva: WCC Publications, 2005).\n\nText of the UDHR (English) Official translations of the UDHR Plain Language version of the UDHR UDHR Facebook page Questions and answers about the Universal Declaration WORLD CONFERENCES ON HUMAN RIGHTS AND MILLENNIUM DECLARATION Text, Audio, and Video excerpt of Eleanor Roosevelt's Address to the United Nations on the Universal Declaration of Human Rights Proposal for a Privacy Protection Guideline on Secret Personal Data Gathering and Transborder Flows of Such Data in the Fight against Terrorism and Serious Crime by Marcel Stuessi UDHR - Education Revista Envío - A Declaration of Human Rights For the 21st Century Educational Choice \"on the Side of the Child\": Liberalism and Libertarian Education\n\nLibrivox: Human-read audio recordings in several Languages Text, Audio, and Video excerpt of Eleanor Roosevelt's Address to the United Nations on the Universal Declaration of Human Rights Animated presentation of the Universal Declaration of Human Rights by Amnesty International, from Youtube (English, 20 minutes and 23 seconds) Audio: Statement by Charles Malik as Representative of Lebanon to the Third Committee of the UN General Assembly on the Universal Declaration, 6 November 1948. UN Department of Public Information introduction to the drafters of the Declaration. UN video archives of speeches on adoption of the Declaration. Videos introducing each article of the UDHR from RRRT Pacific. Video add for UDHR article 1 from Youth for Human Rights International.\n\nवर्ग:इ.स. १९४८ मधील कायदे वर्ग:मानवाधिकार वर्ग:मानवाधिकारांची साधने वर्ग:संयुक्त राष्ट्रांच्या आमसभेचे ठराव वर्ग:मानवाधिकारांचा इतिहास\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट दस्तऐवज\n|दस्तऐवज_नाव= मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र\n|चित्र = EleanorRooseveltHumanRights.png\n|चित्र_लांबी = 190px\n|चित्र_नाव = [[एलिनोर रूझवेल्ट]], घोषणापत्राच्या स्पॅनिश आवृत्तीसोबत\n|लिहिले_गेले = [[डिसेंबर १०]] [[इ.स. १९४८|१९४८]]\n|अधिकृत_मान्यता = \n|निर्मितीचे_स्थान = [[पॅरिस]]\n|सध्याचे_स्थान = \n|सही_करणारे = \n|उद्दिष्ट = [[मानवाधिकार]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र (इंग्रजी: Universal Declaration of Human Rights (UDHR)) हे संयुक्त राष्ट्रांच्या आमसभेने १० डिसेंबर १९४८ रोजी प���रिस येथे स्वीकारलेले घोषणापत्र आहे.","translated_text":"The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) is a declaration adopted by the United Nations General Assembly in Paris on 10 December 1948.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गिनेस बुक ऑफ वर्ल्ड रेकॉर्ड अनुसार हा जगातील सर्वाधिक भाषांतरित दस्तऐवज आहे.","translated_text":"According to the Guinness Book of World Records, it is the most translated document in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/record.htm *{{वेबॅक आर्किव्ह|url=http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/record.htm|date=20020214093600}}]","char_index":76,"name":null,"url":"http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/record.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:31.755466-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"हे घोषणापत्र दुसऱ्या महायुद्धात जगाने अनुभवलेल्या नृशंस अत्याचारांचा परिणाम म्हणून अस्तित्वात आले.","translated_text":"The Declaration came into being as a result of the genocidal atrocities experienced by the world during World War II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्व मानवांच्या जन्मसिद्ध मानवाअधिकारांची पहिली जागतिक अभिव्यक्ती म्हणून या घोषणापत्राकडे पाहण्यात येते.","translated_text":"The Declaration is seen as the first global expression of the innate human rights of all human beings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात एकूण ३० कलमे असून त्यांचा सविस्तर अर्थ नंतर झालेल्या अनेक जागतिक करारांमधून, राष्ट्रीय घटना आणि कायदे यातून आणि स्थानिक मानवाधिकार संघटनांकडून लावण्यात आला आहे.","translated_text":"It has a total of 30 articles with detailed interpretations from various subsequent global tax rulings, national constitutions and laws, and from local human rights organizations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या घोषणापत्रावर आधारित \"मानवी हक्कांचे आंतरराष्ट्रीय विधेयक\" १९६६ मध्ये संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या आमसभेत मांडण्यात आले.","translated_text":"Based on this declaration, the \"International Bill of Human Rights\" was proposed by the United Nations General Assembly in 1966.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७६ मध्ये पुरेशा सदस्य राष्ट्रांच्या पाठिंब्यानंतर त्यास आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे स्वरूप प्राप्त झाले.","translated_text":"In 1976, with the support of sufficient member states, it was adopted as international law.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[[[Paul Williams]], Ed., \"The International Bill of Human Rights\", Entwhistle, 1981. (ISBN 0-034558-07-8) मानवाधिकारांच्या वैश्विक घोषणापत्राविषयीचे पहिले पुस्तक [[जिमी कार्टर]] यांच्या प्रस्तावनेसह.]","char_index":102,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पूर्वचिन्हे","translated_text":"What are some of the advantages?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जरी आधुनिक मानवी हक्क चळवळीस दुसऱ्या महायुद्धानंतर जोर मिळाला तरी ही संकल्पना सर्व प्रमुख धर्म, संस्कृती आणि तत्त्वज्ञानांत आढळते.","translated_text":"Although the modern human rights movement gained momentum after World War II, the concept is found in all major religions, cultures and philosophies.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[[http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/custom/portlets/recordDetails/detailmini.jsp?_nfpb=true&_&ERICExtSearch_SearchValue_0=ED471857&ERICExtSearch_SearchType_0=no&accno=ED471857 Incorporating Human Rights into the College Curriculum]]","char_index":62,"name":null,"url":"http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/custom/portlets/recordDetails/detailmini.jsp?_nfpb=true&_&ERICExtSearch_SearchValue_0=ED471857&ERICExtSearch_SearchType_0=no&accno=ED471857","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:32.034655-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"ज्ञात इतिहासात मानवी हक्कांविषयीचा सर्वांत जुना संदर्भ इ.स.","translated_text":"The earliest reference to human rights in known history dates back to the Middle Ages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्व २३५० सालातील लगाश मधील उरुकागिना येथील सुधारणेबाबत येतो.","translated_text":"It refers to the reforms at Urukagina in Lagash in 2350 BCE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतरचा त्याचा उल्लेख नव-सुमेरियन संस्कृतीतील उर-नम्मुच्या संहितेमध्ये आढळतो.","translated_text":"The latter is mentioned in the codex of Ur-Nammu in the Neo-Sumerian culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्राचीन इराणी साम्राज्याने इ.स.","translated_text":"The ancient Iranian empire was founded in the 5th century B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्व ५३९ साली घोषित केलेली सायरस वृत्तचिती हा मानवी हक्कांविषयीचा पहिला लिखित दस्तऐवज मानण्यात येतो.","translated_text":"The Cyrus Declaration, issued in 539 B.C., is considered the first written document on human rights.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या वृत्तचितीद्वारे गुलामीची प्रथा संपुष्टात आणण्यात आली.","translated_text":"This documentary marked the end of slavery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील मौर्य साम्राज्याने घालून दिलेली तत्त्वे तत्कालीन काळात अभूतपूर्व होती.","translated_text":"The principles introduced by the Mauryan Empire in India were unprecedented in their time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलिंग युद्धामुळे सम्राट अशोकाच्या धोरणांमध्ये मानवी हक्कांना प्राधान्य मिळाले.","translated_text":"The Kaling War gave priority to human rights in the policies of Emperor Ashoka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इस्लाम धर्माच्या उदयानंतर अरबस्तानात मानवी हक्कांस स्थान प्राप्त झाले.","translated_text":"After the rise of Islam, human rights gained a place in Arabia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुहम्मद पैगंबरांनी इ.स.","translated_text":"The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"६२२ मध्ये मदिनेची सनद तयार केली होती.","translated_text":"The Charter of Medina was drawn up in 622.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मॅग्ना कार्टा नावाची सनद इ.स.","translated_text":"The Charter of Magna Carta was signed in 1800.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१२१५ मध्ये इंग्लंडमध्ये जाहीर करण्यात आली.","translated_text":"It was proclaimed in England in 1215.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आजच्या संसदीय व्यवस्थेची मुळे या सनदेत आहेत.","translated_text":"This charter is the foundation of today's parliamentary system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नैसर्गिक हक्कांची संकल्पना सॉक्रेटिस आणि त्याचे विचारवंत वारसदार प्लेटो व अॅरिस्टॉटल यांनीही उचलून धरली होती.","translated_text":"The concept of natural rights was also adopted by Socrates and his philosopher heirs, Plato and Aristotle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुसऱ्या महायुद्धानंतर १९४९ मध्ये भरलेल्या जिनिव्हा परिषदेत मानवाधिकारांच्या वैश्विक घोषणापत्राच्या मागणीस जोर मिळाला.","translated_text":"The demand for a Universal Declaration of Human Rights was emphasized at the 1949 Geneva Conference after World War II.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मसुदा निर्मिती","translated_text":"Drafting","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉन पीटर्स हंफ्रे हा कॅनडा देशाचा नागरिक मानवाधिकाराच्या वैश्विक घोषणापत्राचा प्रमुख मसुदाकार होता.","translated_text":"John Peter Humphreys was the principal drafter of the Canadian Universal Declaration of Human Rights.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संयुक्त राष्ट्रातर्फे मानवी हक्क आयोगाची स्थापना करण्यात आली होती.","translated_text":"The Commission on Human Rights was established by the United Nations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगभरातील प्रमुख देशांची या आयोगावर उपस्थिती होती.","translated_text":"The Commission was attended by leading countries from around the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हंफ्रेने सादर केलेल्या कच्चा मसुदा या आयोगातर्फे वापरण्यात आला होता.","translated_text":"The raw draft submitted by Humphrey was used by the Commission.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्वीकृती","translated_text":"Acceptance","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डिसेंबर १०, १९४८ रोजी वैश्विक घोषणापत्रास ४८ अनुकूल, विरोधी ० आणि ८ अलिप्त (सोव्हिएत गटातील राष्ट्रे, दक्षिण आफ्रिका व सौदी अरेबिया) मतांनी स्वीकृती दिली गेली.","translated_text":"On December 10, 1948, the Universal Declaration was adopted by 48 votes in favour, 0 against and 8 abstentions (Soviet group nations, South Africa and Saudi Arabia).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[See http://www.unac.org/rights/question.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html |date=2012-09-12 }} under \"Who are the signatories of the Declaration?\"]","char_index":159,"name":null,"url":"http://www.unac.org/rights/question.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2962,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:32.499503-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[See http://www.unac.org/rights/question.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html |date=2012-09-12 }} under \"Who are the signatories of the Declaration?\"]","char_index":159,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:33.899121-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आराखडा","translated_text":"Schedule","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉन पीटर्स हंफ्रे यांनी घोषणापत्राचा पहिला मसुदा बनवल्यानंतर; रेने कसिन यांनी बनविलेल्या दुसऱ्या मसुद्यात घोषणापत्राचा आजचा आराखडा दिसतो.आराखड्यावर नेपोलियन संहितेचा (Code Napoleon) प्रभाव आहे..","translated_text":"After John Peters Humphrey drafted the first draft of the Declaration, the second draft, by René Cassine, shows today's outline of the Declaration. The outline is influenced by the Code Napoleon.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[Glendon, pp 62-64]","char_index":194,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"समग्र घोषणापत्रास एकत्र गुंफणाऱ्या शेवटच्या ३ कलमांचे जनकही रेने कसिन हेच आहेत.","translated_text":"René Kassin is also the father of the last three articles that unite the Universal Declaration.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उपोदघात/भूमिका","translated_text":"What is the significance of this?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्या अर्थी","translated_text":"In other words,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मानव कुटुंबातील सर्व व्यक्तींची स्वाभाविक प्रतिष्ठा व त्यांचे समान व अहरणीय अधिकार यांना मान्यता देणे, हा जगातील स्वातंत्र्य, न्याय व शांतता यांच्या प्रस्थापनेचा पाया होय,","translated_text":"The recognition of the natural dignity and equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्या अर्थी","translated_text":"In other words,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मानवी अधिकारांची अवहेलना व अप्रतिष्ठा","translated_text":"Human rights are violated and disregarded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झाल्याने अमानुष कृत्ये घडून आली आणि त्यायोगे मानवजातीच्या सदसद्विवेकबुद्धीवर भयंकर आघात झाला आहे, आणि म्हणून","translated_text":"It has resulted in atrocities, and it has caused a tremendous blow to the conscience of humanity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्या अर्थी","translated_text":"In that sense,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ही साधारण सभा","translated_text":"This is a general meeting.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा मानवी अधिकारांचा वैश्विक जाहीरनामा","translated_text":"This is the Universal Declaration of Human Rights.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्व लोकांच्या ध्येयसिद्धीचा एक समान आदर्श म्हणून उद्घोषित करते.","translated_text":"It proclaims a common ideal of achievement for all people.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वरिल उपोदघात् (preamble) संक्षेपात असून संयुक्त राष्ट्रांद्वारे प्रसृत संपूर्ण मराठी उपोदघात येथे पाहावा.","translated_text":"For a brief preamble, see the full Marathi preamble distributed by the United Nations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Universal Declaration of Human Rights - Marathi Version (प्रताधिकार - संयुक्त राष्ट्रे यांच्या मानवी हक्क आयुक्तांकडे Copyrights Office of the High Commissioner for Human Rights - United Nations)","translated_text":"Universal Declaration of Human Rights - Marathi Version (copyright - United Nations High Commissioner for Human Rights - United Nations)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"घोषणापत्रातील मानवाधिकार","translated_text":"Human Rights in the Declaration","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विशिष्ट मानवाधिकार म्हणून मान्यता मिळालेली घोषणापत्रातील कलमे खाली उद्धृत केली आहेत.","translated_text":"The articles of the Declaration recognised as specific human rights are quoted below.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम १ सर्व मानवी व्यक्ती जन्मतः स्वतंत्र आहेत व त्यांना समान प्रतिष्ठा व समान आधिकार आहेत.","translated_text":"Article 1 All human beings are born free and equal in dignity and rights.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना विचारशक्ती व सदसद्विवेकबुद्धी लाभलेली आहे व त्यांनी एकमेकांशी बंधुत्वाच्या भावनेने आचरण करावे.","translated_text":"They should live with one another in a spirit of brotherhood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम २ या जाहीरनाम्यात नमूद केलेले सर्व अधिकार व सर्व प्रकारचे स्वातंत्र्य प्रत्येकास आहे व त्या बाबतीत वंश, वर्ण, स्त्री-पुरुषभेद, भाषा, धर्म, राजकीय किंवा इतर मतप्रणाली, राष्ट्रीय किंवा सामाजिक मूलस्थान, संपत्ती, जन्म किंवा इतर दर्जा यासारखा कोणताही भेदभाव केला जाता कामा नये.","translated_text":"Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in Article 2 of this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणखी असे की, एखादी व्यक्ती","translated_text":"Another is that a person","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्या देशांची किंवा प्रदेशाची रहिवासी असेल त्या देशाच्या किंवा प्रदेशाच्या, मग तो देश किंवा प्रदेश स्वतंत्र असो, स्वायत्त्त शासन नसलेला असो किंवा कोणत्याही प्रकारच्या सार्वभौमत्वा़खाली असो, राजकीय, क्षेत्राधिकारात्मक किंवा आंतरराष्ट्रीय दर्जाच्या कारणास्तव कोणताही भेदभाव करता कामा नये.","translated_text":"No discrimination shall be made on the grounds of political, territorial or international status of the country or region in which the person resides, whether that country or region is independent, non-autonomous or under any kind of sovereignty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम ३ प्रत्येकास जगण्याचा, स्वातंत्र्य उपभोगण्याचा, सुरक्षित असण्याच�� अधिकार आहे.","translated_text":"Article 3 Everyone has the right to life, liberty and security of person.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम ४ कोणालाही गुलामगिरीत किंवा दास्यात ठेवता कामा नये; सर्व प्रकारच्या गुलामगिरीस व गुलामांच्या व्यापारास मनाई करण्यात आली पाहिजे कलम ५ कोणाचाही छळ करता कामा नये.","translated_text":"Article 4 No one shall be enslaved or enslaved; all forms of slavery and the slave trade shall be prohibited. Article 5 No one shall be subjected to torture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किंवा त्यास क्रूर, अमानुष किंवा कमीपणा आणणारी वागणूक देता कामा नये.","translated_text":"Nor should it be treated with cruelty, inhumanity or degrading treatment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम ६ प्रत्येकाला सर्वत्र कायद्याच्या दृष्टीने माणूस म्हणून मान्यता मिळण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 6 Everyone has the right to be recognized by the law as a human being everywhere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम ७ सर्व लोक कायद्याच्या दृष्टीने समान आहेत व कोणताही भेदभाव न करता कायद्याचे समान संरक्षण मिळण्याचा त्यांना हक्क आहे.","translated_text":"Article 7 All persons are equal before the law and have the right to equal protection under the law without discrimination.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या जाहीरनाम्याचे उल्लंघन करून कोणत्याही प्रकारचा भेदभाव झाल्याच्या बाबतीत व असा भेदभाव करण्यास चिथावणी देण्यात आल्याच्या बाबतीत सर्वांना समान संरक्षण मिळण्याचा हक्क आहे.","translated_text":"Everyone has the right to equal protection in the event of any discrimination in breach of this Declaration and in the event of any warning of such discrimination.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम ८ राज्यघटनेने किंवा कायद्याने दिलेल्या मूलभूत हक्कांचा भंग करणाऱ्या कृत्यांच्या बाबतीत सक्षम राष्ट्रीय अधिकरणामार्फत उपाययोजना करण्याचा प्रत्येकास अधिकार आहे.","translated_text":"Article 8 Everyone has the right to take action by a competent national authority in cases of infringement of fundamental rights conferred by the Constitution or by law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम ९ कोणालाही स्वच्छंदतः अटक, स्थानबद्ध किंवा हद्दपार करता कामा नये.","translated_text":"Article 9 No one shall be purely detained, detained or deported.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम १० प्रत्येकाला समान भूमिकेवरून त्याचे अधिकार व जबाबदाऱ्या निश्चित करण्याच्या संबंधात किंवा त्याच्यावरील कोणत्याही दंडनीय आरोपाचा न्यायनिर्णय करण्याच्या संबंधात स्वतंत्र व निःपक्षपाती अधिकरणामार्फत न्याय्य व जाहीर सुनावणी केली जाण्याचा हक्क आहे.","translated_text":"Article 10 Everyone has the right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal in connection with the determination of his rights and responsibilities on an equal footing, or with the determination of any criminal charge against him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम ११ दंडनीय अपराधाचा आरोप ज्यावर ठेवण्यात आला आहे अशा प्रत्येक इसमास जाहीर न्याय चौकशीत तो दोषी असल्याचे सिद्ध होईपर्यंत, तो निरपराध आहे असे गृहीत धरले जाण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 11 Every person charged with a criminal offence has the right to be presumed innocent until proven guilty by a public hearing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा न्याय चौकशीत त्याच्या बचावासाठी आवश्यक असलेली सर्व प्रकारची हमी त्यास देण्यात आलेली असली पाहिजे.","translated_text":"He must be provided with all the guarantees necessary for his defense in such a judicial investigation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जे कोणतेही कृत्य किंवा वर्तन ज्या वेळी घडले त्या वेळी ते राष्ट्रीय किंवा आंतरराष्ट्रीय कायद्याने","translated_text":"Any act or behaviour that occurs at the time of the occurrence is governed by national or international law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दंडनीय अपराध ठरत नसेल तर त्या कृत्याच्या किंवा वर्तनाच्या संबंधात कोणालाही कोणत्याही दंडनीय अपराधाचा दोषी म्हणून समजता कामा नये.","translated_text":"If it is not a criminal offence, no one shall be held guilty of any criminal offence in connection with that act or behaviour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचप्रमाणे दंडनीय अपराध घडला असेल त्यावेळी जी शिक्षा करण्याजोगी असेल त्या शिक्षेपेक्षा अधिक कडक शिक्षा त्यास देता कामा नये.","translated_text":"In the same way, if a criminal is punished, he should not be punished more severely than he deserves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम १२ कोणाचेही खाजगी जीवन, त्याचे कुटुंब, घर अथवा त्याचा पत्रव्यवहार यांच्या संबंधात स्वच्छंद ढवळाढवळ होता कामा नये; त्याचप्रमाणे त्याची प्रतिष्ठा किंवा नावलौकिक यावर हल्ला होता कामा नये.","translated_text":"Article 12 There shall be no disturbance in the private life, family, home or correspondence of any person, nor shall there be any attack on his reputation or reputation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशी ढवळाढवळ किंवा हल्ला झाल्यास त्याविरुद्ध प्रत्येकास कायद्याने संरक्षण मिळण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Everyone has the right to legal protection against such unrest or attack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम १३ प्रत्येकास प्रत्येक राष्ट्राच्या हद्दीत संचार व वास्तव्य करण्याचे स्वातंत्र्य असण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 13 Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of any nation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्येकास स्वतःचा देश धरून कोणताही देश सोडून जाण्याचा अथवा स्वतःच्या देशात परत येण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Everyone has the right to leave any country and to return to his country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम १४ प्रत्येकास छळापासून मुक्तता करून घेण्यासाठी इतर देशात आश्रय मिळवण्याचा व तो उपभोगण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 14 Everyone has the right to seek and enjoy asylum in another country in order to escape persecution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अराजकीय स्वरूपाच्या गुन्ह्यांच्या संबंधात अथवा संयुक्त राष्ट्र संघटनेच्या उद्दिष्टांशी व तत्त्वांशी विरुद्ध असलेल्या कृत्यांच्या संबंधात वस्तुतः उद्भवलेल्या खटल्यांच्या बाबतीत प्रस्तुत अधिकाराचा आश्रय घेता येणार नाही.","translated_text":"The present right shall not be invoked in cases actually arising in connection with crimes of a non-political nature or acts contrary to the objectives and principles of the United Nations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम १५ प्रत्येकांस राष्ट्रीयत्व मिळण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 15 Everyone has the right to nationality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोणाचेही राष्ट्रीयत्व स्वच्छंदतः हिरावून घेतले जाता कामा नये, तसेच कोणासही आपले राष्ट्रीयत्व बदलण्याचा अधिकार नाकारता कामा नये.","translated_text":"No one should be stripped of his nationality and no one should be denied the right to change his nationality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम १६ वयात आलेल्या पुरुषांना व स्त्रियांना वंश, राष्ट्रीयत्व, अथवा धर्म यांचे कोणतेही बंधन न ठेवता विवाह करण्याचा व कौटुंबिक जीवन जगण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 16 Men and women who have reached the age of 16 have the right to marry and to have family life without any restrictions on race, nationality or religion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विवाहाच्या संबंधात वैवाहिक जीवन चालू असताना आणि विवाह-विच्छेदनाच्या वेळी त्यांना समान अधिकार मिळण्याचा हक्क आहे.","translated_text":"They are entitled to equal rights in marriage as long as the marital life continues and at the time of divorce.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नियोजित जोडीदारांनी स्वेच्छेने व पूर्ण संमती दिली असेल तरच विवाह करावा.","translated_text":"Marriage should be performed only with the consent of the intended partners.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुटुंब हे समाजाचा एक स्वाभाविक व मूलभूत घटक आहे व त्यास समाजाकडून आणि शासनाकडून संरक्षण मिळण्याचा हक्क आहे.","translated_text":"The family is a natural and fundamental part of society and has a right to protection from society and government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम १७ प्रत्येकास एकट्याच्या नावावर तसेच इतरांबरोबर मालमत्ता धारण करण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 17 Everyone has the right to own property in his own name and with others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोणाचीही मालमत्ता स्वच्छंदतः हिरावून घेतली जाता कामा नये.","translated_text":"No one's property should be stripped cleanly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम १८ प्रत्येकास विचारस्वातंत्र्य, आपल्या सदसद्विवेकबुद्धीनुसार वागण्याचे स्वातंत्र्य, धर्म निवडण्याचे स्वातंत्र्य असण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 18 Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या अधिकारांत स्वतःचा धर्म अथवा श्रद्धा बदलण्याच्या स्वातंत्र्याचा आणि एकट्याने वा इतरांसह सामुदायिकरीत्या आपला धर्म अथवा श्रद्धा, शिकवणुकीत, व्यवहारात, उपासनेत व आचरणात जाहीर रितीने अथवा खाजगी रितीने व्यक्त करण्याच्या स्वातंत्र्याचा समावेश होतो.","translated_text":"These rights include the freedom to change one's religion or belief and the freedom to express one's religion or belief, in teaching, practice, worship and conduct, either alone or in community with others, publicly or privately.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम १९ प्रत्येकास मतस्वातंत्र्य व भाषणस्वातंत्र्य असण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 19 Everyone has the right to freedom of opinion and expression.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या अधिकारात कोणतीही ढवळाढवळ न होता मत बाळगण्याच्या स्वातंत्र्याचा , तसेच कोणत्याही माध्यमातून व सीमांचा विचार न करता माहिती व विचार ग्रहण करण्याचा प्रयत्न करणे, ती मिळवणे व इतरांना ती देणे यासंबधीच्या स्वातंत्र्याचा समावेश होतो.","translated_text":"This right includes the right to freedom of expression without interference, as well as the right to seek, obtain and impart information and ideas without regard to any means and boundaries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम २० प्रत्येकास शांततापूर्ण सभास्वातंत्र्य व संघटना असण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 20 Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोणावरही कोणत्याही संघटनेचा सभासद होण्याची सक्ती असता कामा नये.","translated_text":"No one should be forced to become a member of any organisation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम २१ प्रत्येकास आपण स्वतः अथवा आपल्या इच्छेनुरूप निवडलेल्या आपल्या प्रतिनिधीमार्फत आपल्या देशाच्या शासनात भाग घेण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 21 Everyone has the right to participate in the government of his country by himself or through his representative as he chooses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्येकास आपल्या देशाच्या शासकीय सेवेत प्रवेश मिळण्याचा समान अधिकार आहे.","translated_text":"Everyone has an equal right to access the governmental services of his country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जनतेची इच्छा ही शासकीय प्राधिकाराचा पाया असली पाहिजे.","translated_text":"The will of the people should be the foundation of government authority.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जनतेची इच्छा नियतकालिक व खऱ्याखुऱ्या निवडणुकांद्वारे व्यक्त झाली पाहिजे व या निवडणुका गुप्त मतदानपद्धतीने अथवा त्यासारख्या निर्बंधरहित पद्धतीने घेतल्या पाहिजेत.","translated_text":"The will of the people should be expressed through periodic and genuine elections and these elections should be conducted by secret ballot or similar unrestricted method.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम २२ प्रत्येकास समाजाचा एक घटक या नात्याने सामाजिक सुरक्षितता प्राप्त करून घेण्याचा अधिकार आहे आणि राष्ट्रीय प्रयत्न व आंतरराष्ट्रीय सहकार्य यांच्या द्वारे व प्रत्येक राष्ट्राच्या व्यवस्थेनुसार व साधनसंपत्तीनुसार आपल्या प्रतिष्ठेस व आपल्या व्यक्तीमत्वाच्या मुक्त विकासासाठी अनिवार्य असलेले आर्थिक, सामाजिक व सांस्कृतिक अधिकार संपादन करण्याचा हक्क आहे.","translated_text":"Article 22 Everyone has the right to attain social security as an element of society and to acquire the economic, social and cultural rights which are essential for the free development of his reputation and personality, through national efforts and international cooperation and in accordance with the system and resources of each nation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम २३ प्रत्येकास काम मिळण्याचा, आपल्या इच्छेनुरूप काम निवडण्याचा, कामाच्या न्याय्य व अनुकूल शर्तींचा फायदा मिळवण्याचा व बेकारीपासून संरक्षण मिळण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 23 Everyone has the right to get a job, to choose a job of his choice, to benefit from fair and favourable working conditions and to be protected from unemployment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोणत्याही प्रकारे भेदभाव न करता प्रत्येकास समान कामाबद्दल समान वेतन मिळण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Everyone has the right to equal pay for equal work without discrimination.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काम करणाऱ्या प्रत्येक व्यक्तीस स्वतःला व आपल्या कुटुंबाला मानवी प्रतिष्ठेस साजेसे जीवन जगता येईल असे न्याय्य व योग्य पारिश्रमिक व जरूर लागल्यास त्याशिवाय सामाजिक संरक्षणाची इतर साधने मिळण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Every worker has the right to a fair and just wage and, if necessary, to other means of social protection, so that he and his family can live with dignity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्येकास आपल्या हितसंबंधांच्या संरक्षणार्थ संघ स्थापण्याचा व त्याचा सदस्य होण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Everyone has the right to form and to join associations for the protection of his interests.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम २४ वाजवी मर्यादा असलेले कामाचे तास व ठरावीक मुदतीने पगारी सुट्ट्या धरून प्रत्येकास विश्रांती व आराम मिळण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 24 Everyone has the right to rest and relaxation by taking paid leave for a fixed period of time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम २५ प्रत्येकास स्वतःचे व आपल्या कुटुंबीयांचे आरोग्य व स्वास्थ्य यांच्या दृष्टीने समुचित राहणीमान राखण्याचा अधिकार आहे.यामध्ये अन्न, वस्त्र, निवारा, वैद्यकीय मदत व आवश्यक सामाजिक सोई या गोष्टींचा अंतर्भाव होतो.","translated_text":"Article 25 Everyone has the right to an adequate standard of living for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, shelter, medical care and essential social services.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचप्रमाणे बेकारी, आजारपण, अपंगता, वैधव्य किंवा वार्धक्य यामुळे किंवा त्याच्या आवाक्याबाहेरील परिस्थितीमुळे उदरनिर्वाहाचे दुसरे साधन उपलब्ध नसल्यास सुरक्षितता मिळण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Similarly, a person has the right to security if other means of subsistence are not available due to unemployment, illness, disability, invalidity or old age or circumstances beyond his or her reach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माता व मुले यांना विशेष देखरेख व मदत मिळण्याचा हक्क आहे; सर्व मुलांना, मग ती औरस असोत किंवा अनौरस, सारखेच सामाजिक संरक्षण मिळाले पाहिजे.","translated_text":"Mothers and children have a right to special care and assistance; all children, whether widowed or unwed, should have equal social protection.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम २६ प्रत्येकास शिक्षण मिळण्याचा अधिकार आहे.","translated_text":"Article 26 Everyone has the right to education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निदान प्राथमिक व मूलावस्थेतील शिक्षण मोफत असले पाहिजे, माध्यमिक शिक्षण सक्तीचे असले पाहिजे.","translated_text":"Diagnostic primary and early childhood education should be free, secondary education compulsory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तांत्रिक व व्यावसायिक शिक्षण सर्वसाधारणपणे उपलब्ध करून देण्यात आले पाहिजे आणि गुणवत्तेप्रमाणे, उच्चशिक्षण सर्वांना सारखेच उपलब्ध असले पाहिजे.","translated_text":"Technical and vocational education should be provided in a general manner and in terms of quality, higher education should be equally accessible to all.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्यायोगे मानवी व्यक्तिमत्त्वाचा संपूर्ण विकास साधेल व मानवी अधिकार आणि मूलभूत स्वातंत्र्य याविषयीची आदरभावना दृढ होईल अशी शिक्षणाची दिशा असली पाहिजे.","translated_text":"The direction of education should be one that promotes the full development of human personality and strengthens respect for human rights and fundamental freedoms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच शिक्षणाने सर्व राष्ट्रांमध्ये आणि वांशिक किंवा धार्मिक गटांमध्ये सलोखा, सहिष्णुता व मैत्री वृद्धिंगत झाली पाहिजे.","translated_text":"Education should also foster reconciliation, tolerance and friendship among all nations and ethnic or religious groups.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवाय त्यायोगे शांतता राखण्यासंबंधीच्या संयुक्त राष्ट्रांच्या कार्यास चालना मिळाली पाहिजे.","translated_text":"Moreover, it should stimulate the work of the United Nations on peacekeeping.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या पाल्यांना कोणत्या प्रकारचे शिक्षण देण्यात यावे हे ठरविण्याचा अधिकार पालकांना आहे.","translated_text":"Parents have the right to decide what kind of education they want their children to receive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम २७ प्रत्येकास समाजातील सांस्कृतिक जीवनात मोकळेपणाने भाग घेण्याचा, कलांचा आनंद उपभोगण्याचा आणि वैज्ञानिक प्रगती व तिच्यापासून मिळणारे फायदे यांत सहभागी होण्याचा अधिकार आ��े.","translated_text":"Article 27 Everyone has the right to participate freely in the cultural life of the society, to enjoy the arts and to participate in scientific progress and its benefits.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपण निर्माण केलेल्या कोणत्याही वैज्ञानिक, साहित्यिक किंवा कलात्मक कृतीपासून निष्पन्न होणाऱ्या नैतिक व भौतिक हितसंबंधांना संरक्षण मिळण्याचा प्रत्येकास अधिकार आहे.","translated_text":"Everyone has the right to the protection of his moral and material interests arising from any scientific, literary or artistic activity which he creates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम २८ ह्या जाहीरनाम्यात ग्रथित केलेले अधिकार व स्वातंत्र्य पूर्णपणे साध्य करता येतील अशा सामाजिक व आंतरराष्ट्रीय व्यवस्थेचा प्रत्येकास हक्क आहे.","translated_text":"Article 28 Everyone has the right to a social and international order in which the rights and freedoms enshrined in this Declaration may be fully realized.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम २९ समाजामध्येच आपल्या व्यक्तिमत्त्वाचा विकास पूर्णपणे व निर्वेधपणे करता येत असल्यामुळे प्रत्येक व्यक्तीची समाजाप्रत काही कर्तव्ये असतात.","translated_text":"Article 29 Since it is only in society that one can fully and implicitly develop one's personality, each person has certain duties towards society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपले अधिकार व स्वातंत्र्य यांचा उपभोग घेताना इतरांचे अधिकार व स्वातंत्र्य यास योग्य मान्यता मिळावी व त्याचा योग्य तो आदर राखला जावा आणि लोकशाही समाज-व्यवस्थेत नीतिमत्ता, सार्वजनिक सुव्यवस्था व सर्वसाधारण लोकांचे कल्याण यासंबंधातील न्याय्य अशा आवश्यक गोष्टी पूर्ण केल्या जाव्यात या आणि केवळ याच कारणासाठी कायद्याने ज्या मर्यादा घालून दिल्या असतील त्याच मर्यादांच्या आधीन प्रत्येक व्यक्तीस रहावे लागेल.","translated_text":"In exercising our rights and freedoms, the rights and freedoms of others should be duly recognized and respected, and the just requirements of justice, public order and welfare of the common people in a democratic society should be fulfilled.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संयुक्त राष्ट्रांचे उद्देश व तत्त्वे यांच्याशी विरोधी ठरेल अशा रितीने ह्या अधिकारांचा व स्वातंत्र्याचा कोणत्याही स्थितीत वापर करता कामा नये.","translated_text":"These rights and freedoms shall not be exercised in any manner inconsistent with the purposes and principles of the United Nations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलम ३० ह्या जाहीरनाम्यात ग्रथित केलेल्या अधिकारांपकी कोणतेही अधिकार व स्वातंत्र्ये नष्ट करण्याच्या उद्देशाने कोणतीही हालचाल किंवा कोणतेही कृत्य करण्याचा अधिकार कोणत्याही राष्ट्रास, गटास किंवा व्यक्तीस आहे असे ध्वनित होईल अशा रितीने ह्या जाहीरनाम्यातील कोणत्याही मजकुराचा अर्थ लावता कामा नये.","translated_text":"Article 30 Nothing in this Declaration shall be construed to mean that any nation, group or person has the right to make any movement or act with a view to the destruction of any of the rights and freedoms enshrined in this Declaration.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्मरणोत्सव","translated_text":"The Memorial","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र हे १०-डिसे.रोजी जारी केले होते म्हणून, प्रतिवर्षी हा दिवस \"जागतिक मानवी हक्क दिवस\" म्हणून पाळण्यात येतो.","translated_text":"Since the Universal Declaration of Human Rights was issued on December 10, this day is celebrated annually as \"World Human Rights Day\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ हे वर्षे या घोषणापत्रास ६० वर्षे पूर्ण झाल्यानिमित्त्त विशेष वर्ष म्हणून पाळले गेले.","translated_text":"The year 2008 was celebrated as a special year to mark the 60th anniversary of the Declaration.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महत्त्व","translated_text":"The Importance","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे घोषणापत्र प्रारंभी बंधनकारक कायदा/नियम नसतानाही जगभरात स्वीकारले गेले.","translated_text":"The Declaration was initially adopted worldwide despite the absence of binding laws/rules.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४८ सालापासून हे घोषणापत्र जगभरातील विविध राज्यघटनांवर आपला ठसा उमटवत आहे.यासोबत विविध","translated_text":"Since 1948, the Declaration has made its mark on various constitutions around the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जागतिक,राष्ट्रीय,प्रादेशिक कायदे व करार यांवरही याची छाप उमटलेली दिसते.","translated_text":"It has also made its mark on global, national, regional laws and conventions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्तुती व आक्षेप","translated_text":"Praise and Refutation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"स्तुती","translated_text":"Praise","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंगलाची कामना करणाऱ्या जगातील सर्वांसाठी हे घोषणापत्र म्हणजे निव्वळ शब्दांहूनही आधिक काही आहे.मानवतेचा हा जागतिक करार कोणत्याही सर्वसामान्य मनुष्यास पृथ्वीवरील कोणत्याही सरकारचा प्रतिवाद करण्यास बळ देतो.","translated_text":"For everyone in the world who wishes for Mars, this Declaration is more than mere words. This Global Compact of Humanity empowers any common man to resist any government on Earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- रोनाल्ड रेगन ( माजी अमेरिकी राष्ट्राध्यक्ष, मार्च १९८९, अमेरिकी बातमीपत्र विभाग)","translated_text":"- Ronald Reagan (former U.S. President, March 1989, U.S. News Department)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आक्षेप","translated_text":"Objection","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इस्लामी आक्षेप","translated_text":"Islamic objections","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मानवाधिकाराच्या वैश्विक घोषणापत्रात इस्लामी देशातील धार्मिक व सांस्कृतिक पार्श्वभूमी लक्षात न घेतली गेल्याचा ठपका सुदान,पाकिस्तान,सौदी अरेबिया आदि इस्लामी देशांमधून ठेवण्यात ये��ो.वैश्विक घोषणापत्र हे प्रामुख्याने ज्यू-ख्रिश्चन परंपरा दर्शिवितात व शरिया ह्या इस्लामिक कायद्याच्या चौकटीत ह्या घोषणापत्रातील कलमे बसवणे अवघड आहे हा इराणचा आक्षेप आहे.","translated_text":"The global declaration of human rights is based on Islamic countries such as Sudan, Pakistan, Saudi Arabia, etc. The global declaration mainly reflects Jewish-Christian traditions, and Iran objects that it is difficult to fit the clauses of the declaration into the framework of Sharia Islamic law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":".","translated_text":"- What?","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[Littman, David. \"Universal Human Rights and Human Rights in Islam\". ''Midstream'', February/March 1999 https://web.archive.org/web/20060501234759/http://mypage.bluewin.ch/ameland/Islam.html]","char_index":1,"name":"Littman1999","url":"https://web.archive.org/web/20060501234759/http://mypage.bluewin.ch/ameland/Islam.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:43.916132-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उदारमतवाद्यांचे आक्षेप","translated_text":"The liberals objected","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"घोषणापत्रातील (तथाकथित) आर्थिक अधिकार बळजबरीच्या आर्थिक वसुलीतूनच (उदा.","translated_text":"The (so-called) financial rights in the Declaration are derived from forced financial recovery (e.g.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"करव्यवस्था) शक्य असल्याने; एकास आर्थिक अधिकार देताना दुसऱ्याच्या अधिकाराची पायमल्ली होण्याचा संभव आहे.","translated_text":"Since the tax system is possible, it is unlikely that giving financial rights to one person will compromise the rights of the other.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[See [http://capmag.com/article.asp?ID=210 Capitalism Magazine - United Nations Declaration of Human Rights Destroys Individual Rights] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927002047/http://capmag.com/article.asp?ID=210 |date=2007-09-27 }} Retrieved 22 June 2006.]","char_index":102,"name":null,"url":"http://capmag.com/article.asp?ID=210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":192,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:43.993738-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[See [http://capmag.com/article.asp?ID=210 Capitalism Magazine - United Nations Declaration of Human Rights Destroys Individual Rights] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927002047/http://capmag.com/article.asp?ID=210 |date=2007-09-27 }} Retrieved 22 June 2006.]","char_index":102,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070927002047/http://capmag.com/article.asp?ID=210","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:44.281702-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"कलम २५ मधील आरोग्याचा वा स्वास्थ्याचा अधिकार काहींना देताना तो दुसऱ्यां कडून हिरावून घ्यावा लागेल असे ऍन्ड्र्यू बिसेल ह्या उदारमतवाद्याचे मत आहे..\"","translated_text":"The liberal Andrew Bissell believes that the right to health or well-being under Article 25 should be withheld from others\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[[http://www.objectivistcenter.org/cth--1297-Right_To_Health_Care.aspx Right To Health Care] *{{वेबॅक आर्किव्ह|url=http://www.objectivistcenter.org/cth--1297-Right_To_Health_Care.aspx Right To Health Care|date=20090108082110}}]","char_index":147,"name":null,"url":"http://www.objectivistcenter.org/cth--1297-Right_To_Health_Care.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"application/octet-stream","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:44.350858-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिक्षण सक्तीचे असण्यावर पर्यायी शिक्षणाच्या पुरस्कर्त्यांचा आक्षेप आहे.","translated_text":"The providers of alternative education object to the necessity of continuing education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घोषणापत्रातील कलम २६ शिक्षण सक्तीचे करते.","translated_text":"Article 26 of the Declaration makes education compulsory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हत्या करणे नाकारण्याचा हक्क","translated_text":"The right to refuse to kill","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मानवाधिकाराच्या वैश्विक घोषणापत्रातील काही कलमे लष्करी सेवांशी सुसंगत नसल्याचा आक्षेप घेण्यात येतो.","translated_text":"Some of the articles of the Universal Declaration of Human Rights have been criticised for not being consistent with military service.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[War Resisters International A Conscientious Objector's Guide to the UN Human Rights System, Parts 1,2&3, Background Information on International Law for COs, Standards which recognise the right to conscientious objection, In treaties. [http://www.wri-irg.org/books/co-guide-un.htm] retrieved May 9, 2008]","char_index":99,"name":null,"url":"http://www.wri-irg.org/books/co-guide-un.htm]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62214,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:44.538752-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"घोषणापत्राचा षष्ट्यब्दीपूर्ती समारंभ Maryland Law UDHR 60 Conference - October 23-25, 2008 UDHR 60 Connecticut Conference - December 2008 Know Your Rights 2008 भारतातील मूलभूत हक्क नागरी अधिकार","translated_text":"60th anniversary of the Declaration of Maryland Law UDHR 60 Conference - October 23-25, 2008 UDHR 60 Connecticut Conference - December 2008 Know Your Rights 2008 Fundamental rights civil rights in India","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081207113750/http://www.law.umaryland.edu/faculty/conferences/detail.html?conf=69 |date=2008-12-07 }}","char_index":69,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081207113750/http://www.law.umaryland.edu/faculty/conferences/detail.html?conf=69","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.374335-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090418235844/http://www.udhr.net/ |date=2009-04-18 }}","char_index":122,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090418235844/http://www.udhr.net/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.444781-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुढील वाचनासाठी","translated_text":"For the next reading:","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Johannes Morsink, \"The Universal Declaration of Human Rights: Origins, Drafting & Intent\" (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999).","translated_text":"Johannes Morsink, \"The Universal Declaration of Human Rights: Origins, Drafting and Intent\" (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Universal Declaration of Human Rights pages at Columbia University (Centre for the Study of Human Rights), including article by article commentary, video interviews, discussion of meaning, drafting and history.","translated_text":"Universal Declaration of Human Rights pages at Columbia University (Center for the Study of Human Rights), including article by article commentary, video interviews, discussion of meaning, drafting and history.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"John Nurser, \"For All Peoples and All Nations.","translated_text":"John Nurser, \"For All Peoples and All Nations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Christian Churches and Human Rights.\".","translated_text":"Christian Churches and Human Rights\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(Geneva: WCC Publications, 2005).","translated_text":"(Geneva: WCC Publications, 2005).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Text of the UDHR (English)","translated_text":"Text of the UDHR (English)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Official translations of the UDHR Plain Language version of the UDHR UDHR Facebook page Questions and answers about the Universal Declaration WORLD CONFERENCES","translated_text":"Official translations of the UDHR Plain Language version of the UDHR Facebook page Questions and answers about the Universal Declaration WORLD CONFERENCES","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html |date=2012-09-12 }}","char_index":142,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:33.899121-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"ON HUMAN RIGHTS AND MILLENNIUM DECLARATION Text, Audio, and Video excerpt of Eleanor Roosevelt's Address to the United Nations on the Universal Declaration of Human Rights Proposal for a Privacy Protection Guideline on Secret Personal Data Gathering and Transborder Flows of Such Data in the Fight against Terrorism and Serious Crime by Marcel Stuessi UDHR - Education Revista Envío - A Declaration of Human Rights For the 21st Century Educational Choice \"on the Side of the Child\": Liberalism and Libertarian Education","translated_text":"Text, Audio, and Video excerpt of Eleanor Roosevelt's Address to the United Nations on the Universal Declaration of Human Rights Proposal for a Privacy Protection Guideline on Secret Personal Data Gathering and Transborder Flows of Such Data in the Fight Against Terrorism and Serious Crime by Marcel Stuessi UDHR - Education Revista Envío - A Declaration of Human Rights For the 21st Century Educational Choice \"on the Side of the Child\": Liberalism and Libertarian Education","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070706125927/http://www.envio.org.ni/articulo/1349 |date=2007-07-06 }}","char_index":436,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070706125927/http://www.envio.org.ni/articulo/1349","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.514698-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081119111434/http://collopy.net/writings/2006/libertarian_education.html#compulsory |date=2008-11-19 }}","char_index":519,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081119111434/http://collopy.net/writings/2006/libertarian_education.html#compulsory","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.585937-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"दृकश्राव्य साधने","translated_text":"This is the first time I've seen a video.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Librivox: Human-read audio recordings in several Languages Text, Audio, and Video excerpt of Eleanor Roosevelt's Address to the United Nations on the Universal Declaration of Human Rights Animated presentation of the Universal Declaration of Human Rights by Amnesty International, from Youtube (English, 20 minutes and 23 seconds)","translated_text":"Librivox: Human-read audio recordings in several languages Text, Audio, and Video excerpt of Eleanor Roosevelt's Address to the United Nations on the Universal Declaration of Human Rights Animated presentation of the Universal Declaration of Human Rights by Amnesty International, from Youtube (English, 20 minutes and 23 seconds)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Audio: Statement by Charles Malik as Representative of Lebanon to the Third Committee of the UN General Assembly on the Universal Declaration, 6 November 1948.","translated_text":"Audio: Statement by Charles Malik as Representative of Lebanon to the Third Committee of the UN General Assembly on the Universal Declaration, 6 November 1948.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"UN Department of Public Information introduction to the drafters of the Declaration.","translated_text":"UN Department of Public Information introduction to the drafters of the Declaration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"UN video archives of speeches on adoption of the Declaration.","translated_text":"UN video archives of speeches on the adoption of the Declaration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Videos introducing each article of the UDHR from RRRT Pacific.","translated_text":"Videos introducing each article of the UDHR from RRRT Pacific.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Video add for UDHR article 1 from Youth for Human Rights International.","translated_text":"Video add for UDHR article 1 from Youth for Human Rights International.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४८ मधील कायदे वर्ग:मानवाधिकार वर्ग:मानवाधिकारांची साधने वर्ग:संयुक्त राष्ट्रांच्या आमसभेचे ठराव वर्ग:मानवाधिकारांचा इतिहास","translated_text":"Law class of 1948: Human rights class: Human rights tools class: United Nations General Assembly resolution class: History of human rights","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र (इंग्रजी: Universal Declaration of Human Rights (UDHR)) हे संयुक्त राष्ट्रांच्या आमसभेने १० डिसेंबर १९४८ रोजी पॅरिस येथे स्वीकारलेले घोषणापत्र आहे. गिनेस बुक ऑफ वर्ल्ड रेकॉर्ड अनुसार हा जगातील सर्वाधिक भाषांतरित दस्तऐवज आहे.","translated_text":"The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) is a declaration adopted by the United Nations General Assembly in Paris on 10 December 1948. According to the Guinness Book of World Records, it is the most translated document in the world.","citations":[{"content":"[http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/record.htm *{{वेबॅक आर्किव्ह|url=http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/record.htm|date=20020214093600}}]","char_index":256,"name":null,"url":"http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/record.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:31.755466-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"यात एकूण ३० कलमे असून त्यांचा सविस्तर अर्थ नंतर झालेल्या अनेक जागतिक करारांमधून, राष्ट्रीय घटना आणि कायदे यातून आणि स्थानिक मानवाधिकार संघटनांकडून लावण्यात आला आहे. या घोषणापत्रावर आधारित \"मानवी हक्कांचे आंतरराष्ट्रीय विधेयक\" १९६६ मध्ये संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या आमसभेत मांड��्यात आले. १९७६ मध्ये पुरेशा सदस्य राष्ट्रांच्या पाठिंब्यानंतर त्यास आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे स्वरूप प्राप्त झाले.","translated_text":"It has a total of 30 articles with detailed interpretations from various subsequent global tax rulings, national constitutions and laws, and from local human rights organizations. Based on this declaration, the \"International Bill of Human Rights\" was proposed by the United Nations General Assembly in 1966. In 1976, with the support of sufficient member states, it was adopted as international law.","citations":[{"content":"[[[Paul Williams]], Ed., \"The International Bill of Human Rights\", Entwhistle, 1981. (ISBN 0-034558-07-8) मानवाधिकारांच्या वैश्विक घोषणापत्राविषयीचे पहिले पुस्तक [[जिमी कार्टर]] यांच्या प्रस्तावनेसह.]","char_index":386,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"जरी आधुनिक मानवी हक्क चळवळीस दुसऱ्या महायुद्धानंतर जोर मिळाला तरी ही संकल्पना सर्व प्रमुख धर्म, संस्कृती आणि तत्त्वज्ञानांत आढळते.","translated_text":"Although the modern human rights movement gained momentum after World War II, the concept is found in all major religions, cultures and philosophies.","citations":[{"content":"[[http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/custom/portlets/recordDetails/detailmini.jsp?_nfpb=true&_&ERICExtSearch_SearchValue_0=ED471857&ERICExtSearch_SearchType_0=no&accno=ED471857 Incorporating Human Rights into the College Curriculum]]","char_index":62,"name":null,"url":"http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/custom/portlets/recordDetails/detailmini.jsp?_nfpb=true&_&ERICExtSearch_SearchValue_0=ED471857&ERICExtSearch_SearchType_0=no&accno=ED471857","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:32.034655-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"डिसेंबर १०, १९४८ रोजी वैश्विक घोषणापत्रास ४८ अनुकूल, विरोधी ० आणि ८ अलिप्त (सोव्हिएत गटातील राष्ट्रे, दक्षिण आफ्रिका व सौदी अरेबिया) मतांनी स्वीकृती दिली गेली.","translated_text":"On December 10, 1948, the Universal Declaration was adopted by 48 votes in favour, 0 against and 8 abstentions (Soviet group nations, South Africa and Saudi Arabia).","citations":[{"content":"[See http://www.unac.org/rights/question.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html |date=2012-09-12 }} under \"Who are the signatories of the Declaration?\"]","char_index":159,"name":null,"url":"http://www.unac.org/rights/question.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2962,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:32.499503-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[See http://www.unac.org/rights/question.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html |date=2012-09-12 }} under \"Who are the signatories of the Declaration?\"]","char_index":159,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:33.899121-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"जॉन पीटर्स हंफ्रे यांनी घोषणापत्राचा पहिला मसुदा बनवल्यानंतर; रेने कसिन यांनी बनविलेल्या दुसऱ्या मसुद्यात घोषणापत्राचा आ��चा आराखडा दिसतो.आराखड्यावर नेपोलियन संहितेचा (Code Napoleon) प्रभाव आहे..","translated_text":"After John Peters Humphrey drafted the first draft of the Declaration, the second draft, by René Cassine, shows today's outline of the Declaration. The outline is influenced by the Code Napoleon.","citations":[{"content":"[Glendon, pp 62-64]","char_index":194,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"मानवाधिकाराच्या वैश्विक घोषणापत्रात इस्लामी देशातील धार्मिक व सांस्कृतिक पार्श्वभूमी लक्षात न घेतली गेल्याचा ठपका सुदान,पाकिस्तान,सौदी अरेबिया आदि इस्लामी देशांमधून ठेवण्यात येतो.वैश्विक घोषणापत्र हे प्रामुख्याने ज्यू-ख्रिश्चन परंपरा दर्शिवितात व शरिया ह्या इस्लामिक कायद्याच्या चौकटीत ह्या घोषणापत्रातील कलमे बसवणे अवघड आहे हा इराणचा आक्षेप आहे. .","translated_text":"The global declaration of human rights is based on Islamic countries such as Sudan, Pakistan, Saudi Arabia, etc. The global declaration mainly reflects Jewish-Christian traditions, and Iran objects that it is difficult to fit the clauses of the declaration into the framework of Sharia Islamic law. - What?","citations":[{"content":"[Littman, David. \"Universal Human Rights and Human Rights in Islam\". ''Midstream'', February/March 1999 https://web.archive.org/web/20060501234759/http://mypage.bluewin.ch/ameland/Islam.html]","char_index":348,"name":"Littman1999","url":"https://web.archive.org/web/20060501234759/http://mypage.bluewin.ch/ameland/Islam.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:43.916132-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"घोषणापत्रातील (तथाकथित) आर्थिक अधिकार बळजबरीच्या आर्थिक वसुलीतूनच (उदा. करव्यवस्था) शक्य असल्याने; एकास आर्थिक अधिकार देताना दुसऱ्याच्या अधिकाराची पायमल्ली होण्याचा संभव आहे.","translated_text":"The (so-called) financial rights in the Declaration are derived from forced financial recovery (e.g. Since the tax system is possible, it is unlikely that giving financial rights to one person will compromise the rights of the other.","citations":[{"content":"[See [http://capmag.com/article.asp?ID=210 Capitalism Magazine - United Nations Declaration of Human Rights Destroys Individual Rights] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927002047/http://capmag.com/article.asp?ID=210 |date=2007-09-27 }} Retrieved 22 June 2006.]","char_index":174,"name":null,"url":"http://capmag.com/article.asp?ID=210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":192,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:43.993738-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[See [http://capmag.com/article.asp?ID=210 Capitalism Magazine - United Nations Declaration of Human Rights Destroys Individual Rights] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927002047/http://capmag.com/article.asp?ID=210 |date=2007-09-27 }} Retrieved 22 June 2006.]","char_index":174,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070927002047/http://capmag.com/article.asp?ID=210","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:44.281702-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"घोषणापत्रातील (तथाकथित) आर्थिक अधिकार बळजबरीच्या आर्थिक वसुलीत��नच (उदा. करव्यवस्था) शक्य असल्याने; एकास आर्थिक अधिकार देताना दुसऱ्याच्या अधिकाराची पायमल्ली होण्याचा संभव आहे. कलम २५ मधील आरोग्याचा वा स्वास्थ्याचा अधिकार काहींना देताना तो दुसऱ्यां कडून हिरावून घ्यावा लागेल असे ऍन्ड्र्यू बिसेल ह्या उदारमतवाद्याचे मत आहे..\"","translated_text":"The (so-called) financial rights in the Declaration are derived from forced financial recovery (e.g. Since the tax system is possible, it is unlikely that giving financial rights to one person will compromise the rights of the other. The liberal Andrew Bissell believes that the right to health or well-being under Article 25 should be withheld from others\".","citations":[{"content":"[[http://www.objectivistcenter.org/cth--1297-Right_To_Health_Care.aspx Right To Health Care] *{{वेबॅक आर्किव्ह|url=http://www.objectivistcenter.org/cth--1297-Right_To_Health_Care.aspx Right To Health Care|date=20090108082110}}]","char_index":322,"name":null,"url":"http://www.objectivistcenter.org/cth--1297-Right_To_Health_Care.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"application/octet-stream","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:44.350858-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"मानवाधिकाराच्या वैश्विक घोषणापत्रातील काही कलमे लष्करी सेवांशी सुसंगत नसल्याचा आक्षेप घेण्यात येतो.","translated_text":"Some of the articles of the Universal Declaration of Human Rights have been criticised for not being consistent with military service.","citations":[{"content":"[War Resisters International A Conscientious Objector's Guide to the UN Human Rights System, Parts 1,2&3, Background Information on International Law for COs, Standards which recognise the right to conscientious objection, In treaties. [http://www.wri-irg.org/books/co-guide-un.htm] retrieved May 9, 2008]","char_index":99,"name":null,"url":"http://www.wri-irg.org/books/co-guide-un.htm]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62214,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:44.538752-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"घोषणापत्राचा षष्ट्यब्दीपूर्ती समारंभ Maryland Law UDHR 60 Conference - October 23-25, 2008 UDHR 60 Connecticut Conference - December 2008 Know Your Rights 2008 भारतातील मूलभूत हक्क नागरी अधिकार","translated_text":"60th anniversary of the Declaration of Maryland Law UDHR 60 Conference - October 23-25, 2008 UDHR 60 Connecticut Conference - December 2008 Know Your Rights 2008 Fundamental rights civil rights in India","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081207113750/http://www.law.umaryland.edu/faculty/conferences/detail.html?conf=69 |date=2008-12-07 }}","char_index":69,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081207113750/http://www.law.umaryland.edu/faculty/conferences/detail.html?conf=69","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.374335-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090418235844/http://www.udhr.net/ |date=2009-04-18 }}","char_index":122,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090418235844/http://www.udhr.net/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.444781-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Text of the UDHR (English) Official translations of the UDHR Plain Language version of the UDHR UDHR Facebook page Questions and answers about the Universal Declaration WORLD CONFERENCES","translated_text":"Text of the UDHR (English) Official translations of the UDHR Plain Language version of the UDHR Facebook page Questions and answers about the Universal Declaration WORLD CONFERENCES","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html |date=2012-09-12 }}","char_index":169,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:33.899121-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Text of the UDHR (English) Official translations of the UDHR Plain Language version of the UDHR UDHR Facebook page Questions and answers about the Universal Declaration WORLD CONFERENCES ON HUMAN RIGHTS AND MILLENNIUM DECLARATION Text, Audio, and Video excerpt of Eleanor Roosevelt's Address to the United Nations on the Universal Declaration of Human Rights Proposal for a Privacy Protection Guideline on Secret Personal Data Gathering and Transborder Flows of Such Data in the Fight against Terrorism and Serious Crime by Marcel Stuessi UDHR - Education Revista Envío - A Declaration of Human Rights For the 21st Century Educational Choice \"on the Side of the Child\": Liberalism and Libertarian Education","translated_text":"Text of the UDHR (English) Official translations of the UDHR Plain Language version of the UDHR Facebook page Questions and answers about the Universal Declaration WORLD CONFERENCES Text, Audio, and Video excerpt of Eleanor Roosevelt's Address to the United Nations on the Universal Declaration of Human Rights Proposal for a Privacy Protection Guideline on Secret Personal Data Gathering and Transborder Flows of Such Data in the Fight Against Terrorism and Serious Crime by Marcel Stuessi UDHR - Education Revista Envío - A Declaration of Human Rights For the 21st Century Educational Choice \"on the Side of the Child\": Liberalism and Libertarian Education","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070706125927/http://www.envio.org.ni/articulo/1349 |date=2007-07-06 }}","char_index":623,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070706125927/http://www.envio.org.ni/articulo/1349","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.514698-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081119111434/http://collopy.net/writings/2006/libertarian_education.html#compulsory |date=2008-11-19 }}","char_index":706,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081119111434/http://collopy.net/writings/2006/libertarian_education.html#compulsory","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.585937-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"मॉरित्स कॉर्नेलिस एशर","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''मॉरित्स कॉर्नेलिस'''[{{efn|\"We named him Maurits Cornelis after S.'s [Sara's] beloved uncle Van Hall, and called him 'Mauk' for short ...\", Diary of Escher's father, quoted in ''M. C. Escher: His Life and Complete Graphic Work'', Abradale Press, 1981, p. 9.}}] ''एम.सी.'' '''एशर''' ([[जून १७]], [[इ.स. १८९८]] - [[मार्च २७]], [[इ.स. १९७२]]) हा [[नेदरलॅंड्स|डच]] चित्रकार होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{DEFAULTSORT:एशर, मॉरित्स कॉर्नेलिस}}\n[[वर्ग:डच चित्रकार]]\n[[वर्ग:इ.स. १८९८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७२ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"bdc18e06c8777c6cb992300bc8453ee54effa682fa9e321fb2b5b657333172c4","last_revision":"2023-05-28T08:41:12Z","first_revision":"2008-11-06T13:09:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.834899","cross_lingual_links":{"af":"M.C. Escher","ar":"إيشر","arz":"ايشر (طباع حجرى من مملكه نيديرلاند)","ast":"M. C. Escher","be":"Морыц Карнеліс Эшэр","bg":"Мориц Корнелис Ешер","bn":"এম. সি. এশ্যর","bs":"M. C. Escher","ca":"Maurits Cornelis Escher","cs":"Maurits Cornelis Escher","cy":"M. C. Escher","da":"Maurits Cornelis Escher","de":"M. C. Escher","el":"Μαουρίτς Κορνέλις Έσερ","en":"M. C. Escher","eo":"M. C. Escher","es":"M. C. Escher","et":"M. C. Escher","eu":"M. C. Escher","fa":"موریس اشر","fi":"M. C. Escher","fr":"Maurits Cornelis Escher","fy":"Maurits Cornelis Escher","ga":"M. C. Escher","gd":"Maurits Cornelis Escher","gl":"Maurits Cornelis Escher","gu":"એમ. સી. એસ્ચર","he":"מאוריץ קורנליס אשר","hr":"Maurits Cornelis Escher","hu":"Maurits Cornelis Escher","hy":"Մաուրից Կոռնելիս Էշեր","ia":"M.C. Escher","id":"Maurits Cornelis Escher","io":"Maurits Cornelis Escher","it":"Maurits Cornelis Escher","ja":"マウリッツ・エッシャー","ka":"მორის ეშერი","kk":"Маурицио Корнелис Эшер","ko":"마우리츠 코르넬리스 에셔","la":"Mauritius Cornelius Escher","lb":"M. C. Escher","li":"Maurits Cornelis Escher","lt":"Maurits Cornelis Escher","lv":"Moriss Kornēlijs Ešers","mk":"Мауриц Корнелис Ешер","ml":"എം.സി. എഷർ","mt":"Maurits Cornelis Escher","nl":"Maurits Cornelis Escher","nb":"Maurits Cornelis Escher","pl":"Maurits Cornelis Escher","pms":"Maurits Cornelis Escher","ps":"موریس اشر","pt":"M. C. Escher","ro":"Maurits Cornelis Escher","ru":"Эшер, Мауриц Корнелис","si":"M.C. එෂර්","simple":"M. C. Escher","sl":"Maurits Cornelis Escher","sr":"Морис Есхер","srn":"Maurits Cornelis Escher","stq":"Maurits Cornelis Escher","sv":"M.C. Escher","ta":"மௌ. கொ. எசர்","th":"เมาริตส์ กอร์เนลิส แอ็ชเชอร์","tr":"Maurits Cornelis Escher","uk":"Мауріц Корнеліс Ешер","vi":"Maurits Cornelis Escher","vo":"Maurits Cornelis Escher","wuu":"莫里茨·科内利斯·埃舍尔","zh":"莫里茨·科内利斯·埃舍尔","zh-min-nan":"Maurits Cornelis Escher","zh-yue":"莫里茲·柯尼利斯·艾雪"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"मॉरित्स कॉर्नेलिस एम.सी. एशर (जून १७, इ.स. १८९८ - मार्च २७, इ.स. १९७२) हा डच चित्रकार होता.\n\nवर्ग:डच चित्रकार वर्ग:इ.स. १८९८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९७२ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मॉरित्स कॉर्नेलिस एम.सी. एशर (जून १७, इ.स.","translated_text":"Morrits Cornelis M. C. Asher (June 17, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{efn|\"We named him Maurits Cornelis after S.'s [Sara's] beloved uncle Van Hall, and called him 'Mauk' for short ...\", Diary of Escher's father, quoted in ''M. C. Escher: His Life and Complete Graphic Work'', Abradale Press, 1981, p. 9.}}]","char_index":17,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"१८९८ - मार्च २७, इ.स.","translated_text":"In 1898, on March 27 C.E., a group of Christians gathered in the city of Jerusalem.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७२) हा डच चित्रकार होता.","translated_text":"1972) was a Dutch painter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:डच चित्रकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Dutch painter class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1898: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७२ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of death in 1972: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"मॉरित्स कॉर्नेलिस एम.सी. एशर (जून १७, इ.स.","translated_text":"Morrits Cornelis M. C. Asher (June 17, C.E.)","citations":[{"content":"[{{efn|\"We named him Maurits Cornelis after S.'s [Sara's] beloved uncle Van Hall, and called him 'Mauk' for short ...\", Diary of Escher's father, quoted in ''M. C. Escher: His Life and Complete Graphic Work'', Abradale Press, 1981, p. 9.}}]","char_index":17,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"फिन्सेंत फां गोघ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्हिन्सेंट व्हॅन घो]]","hash":"295b92be63a352e02c8912c43d90dc1a4d19e45a93e0540401d5fe325e2f4dd6","last_revision":"2023-09-06T01:13:05Z","first_revision":"2008-11-06T13:14:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.883730","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हिन्सेंट व्हॅन घो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हिन्सेंट व्हॅन घो","translated_text":"Re-directed by Vincent Van Gogh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रिडा काह्लो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्रिदा कालो]]","hash":"1a3d42f280d40211308ee0be354cc3cb4a862a5bad0120bea6858fd2f2bc0974","last_revision":"2011-01-24T22:46:45Z","first_revision":"2008-11-06T13:16:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.945034","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्रिदा कालो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्रिदा कालो","translated_text":"This is a direct translation of Frida Kahlo's book.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रिदा कालो","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n[[चित्र:Frida Kahlo, by Guillermo Kahlo.jpg|250px|इवलेसे|फ्रिदा कालो]]\n'''फ्रिदा कालो''' ({{lang-es|Frida Kahlo de Rivera}}; जन्मनाव: Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderón; ६ जुलै १९०७ - १३ जुलै १९५४, [[मेक्सिको सिटी]]) ही एक [[मेक्सिको|मेक्सिकन]] चित्रकार होती. ती स्वयंचित्रे (self-portrait) काढण्यासाठी प्रसिद्ध होती.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* https://www.britannica.com/biography/Frida-Kahlo\n* https://www.newworldencyclopedia.org/entry/Frida_Kahlo\n* https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803100028406\n* https://www.moma.org/artists/2963\n\n{{DEFAULTSORT:कालो,फ्रिदा}}\n[[वर्ग:इ.स. १९०७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५४ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:मेक्सिकन चित्रकार]]\n[[वर्ग:इटालियन चित्रकार]]","hash":"4c1863ab264525bd2917e82554363b39fcc4b69d531cff85a793882e054ae8e6","last_revision":"2024-01-20T11:09:11Z","first_revision":"2008-11-06T13:20:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:19.996119","cross_lingual_links":{"af":"Frida Kahlo","als":"Frida Kahlo","alt":"Кало, Фрида","an":"Frida Kahlo","ar":"فريدا كاهلو","arc":"ܦܪܝܕܐ ܩܐܠܘ","ary":"فريدا كاهلو","arz":"فريدا كالو","as":"ফ্ৰিদা কাল'","ast":"Frida Kahlo","ay":"Frida Kahlo","az":"Frida Kalo","azb":"فریدا کاهلو","ba":"Фрида Кало","bar":"Frida Kahlo","bat-smg":"Frida Kahlo","bcl":"Frida Kahlo","be":"Фрыда Кало","be-x-old":"Фрыда Калё","bg":"Фрида Кало","bh":"फ्रीदा कालो","bi":"Frida Kahlo","bn":"ফ্রিদা কাহলো","bo":"ཧྥ་རིས་ད་ཀ་ལོ།","br":"Frida Kahlo","bs":"Frida Kahlo","btm":"Frida Kahlo","bxr":"Фрида Кало","ca":"Frida Kahlo","ce":"Кало, Фрида","ckb":"فریدا کالۆ","crh":"Frida Kalo","cs":"Frida Kahlo","cv":"Фрида Кало","cy":"Frida Kahlo","da":"Frida Kahlo","de":"Frida Kahlo","diq":"Frida Kahlo","el":"Φρίντα Κάλο","en":"Frida Kahlo","eo":"Frida Kahlo","es":"Frida Kahlo","et":"Frida Kahlo","eu":"Frida Kahlo","ext":"Frida Kahlo","fa":"فریدا کالو","fi":"Frida Kahlo","fiu-vro":"Kahlo Frida","fo":"Frida Kahlo","fr":"Frida Kahlo","frr":"Frida Kahlo","ga":"Frida Kahlo","gd":"Frida Kahlo","gl":"Frida Kahlo","gn":"Frida Kahlo","gv":"Frida Kahlo","ha":"Frida Kahlo","haw":"Frida Kahlo","he":"פרידה קאלו","hi":"फ्रीडा काहलो","hif":"Frida Kahlo","hr":"Frida Kahlo","hu":"Frida Kahlo","hy":"Ֆրիդա Կալո","hyw":"Ֆրիտա Քալօ","ia":"Frida Kahlo","id":"Frida Kahlo","ie":"Frida Kahlo","ilo":"Frida Kahlo","io":"Frida Kahlo","is":"Frida Kahlo","it":"Frida Kahlo","ja":"フリーダ・カーロ","jv":"Frida Kahlo","ka":"ფრიდა კალო","kaa":"Frida Kahlo","kbd":"Фрида Кало","kg":"Frida Kahlo","kk":"Фрида Кало","km":"ហ្វ្រ៊ីដា កាហ្លូ","ko":"프리다 칼로","ksh":"Frida Kahlo","ku":"Frida Kahlo","kw":"Frida Kahlo","la":"Frida Kahlo","lad":"Frida Kahlo","lb":"Frida Kahlo","lg":"Frida Kahlo","li":"Frida Kahlo","lld":"Frida Kahlo","lmo":"Frida Kahlo","ln":"Frida Kahlo","lt":"Frida Kahlo","lv":"Frīda Kalo","mg":"Frida Kahlo","mhr":"Кало, Фрида","mi":"Frida Kahlo","min":"Frida Kahlo","mk":"Фрида Кало","ml":"ഫ്രിഡ കാഹ്ലോ","mn":"Фрида Кало","ms":"Frida Kahlo","mt":"Frida Kahlo","my":"ဖရီဒါ ကာလို","mzn":"فریدا کالو","nah":"Frida Kahlo","nds":"Frida Kahlo","ne":"फ्रिदा कालो","nl":"Frida Kahlo","nn":"Frida Kahlo","nb":"Frida Kahlo","nov":"Frida Kahlo","oc":"Frida Kahlo","olo":"Frida Kahlo","om":"Frida Kahlo","pa":"ਫਰੀਡਾ ਕਾਹਲੋ","pam":"Frida Kahlo","pap":"Frida Kahlo","pl":"Frida Kahlo","pms":"Frida Kahlo","pnb":"فریدا کاہلو","pt":"Frida Kahlo","qu":"Frida Kahlo","ro":"Frida Kahlo","roa-tara":"Frida Kahlo","ru":"Кало, Фрида","rue":"Фріда Кало","sah":"Фрида Кало","sat":"ᱯᱷᱨᱤᱫᱟ ᱠᱟᱦᱞᱳ","scn":"Frida Kahlo","se":"Frida Kahlo","sh":"Frida Kahlo","simple":"Frida Kahlo","sk":"Frida Kahlo","sl":"Frida Kahlo","smn":"Frida Kahlo","sq":"Frida Kahlo","sr":"Фрида Кало","stq":"Frida Kahlo","sv":"Frida Kahlo","sw":"Frida Kahlo","ta":"பிரிடா காலோ","th":"ฟริดา กาโล","tl":"Frida Kahlo","tly":"Frida Kahlo","tr":"Frida Kahlo","tt":"Frida Kalo","tyv":"Кало, Фрида","uk":"Фріда Кало","ur":"فریدا کالو","uz":"Frida Kahlo","vec":"Frida Kahlo","vep":"Kalo Frida","vi":"Frida Kahlo","vo":"Frida Kahlo","war":"Frida Kahlo","wuu":"芙烈達·卡蘿","xmf":"ფრიდა კალო","yi":"פרידא קאהלא","zh":"芙烈達·卡蘿","zh-min-nan":"Frida Kahlo","zh-yue":"芙烈達卡蘿"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"फ्रिदा कालो (; जन्मनाव: Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderón; ६ जुलै १९०७ - १३ जुलै १९५४, मेक्सिको सिटी) ही एक मेक्सिकन चित्रकार होती. ती स्वयंचित्रे (self-portrait) काढण्यासाठी प्रसिद्ध होती.\n\nवर्ग:इ.स. १९०७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९५४ मधील मृत्यू वर्ग:मेक्सिकन चित्रकार वर्ग:इटालियन चित्रकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ्रिदा कालो (; जन्मनाव: Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderón; ६ जुलै १९०७ - १३ जुलै १९५४, मेक्सिको सिटी) ही एक मेक्सिकन चित्रकार होती.","translated_text":"Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderón (July 6, 1907 - July 13, 1954, Mexico City) was a Mexican painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती स्वयंचित्रे (self-portrait) काढण्यासाठी प्रसिद्ध होती.","translated_text":"She was famous for her self-portraits.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1907: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४ मधील मृत्यू वर्ग:मेक्सिकन चित्रकार वर्ग:इटालियन चित्रकार","translated_text":"Death Class of 1954: Mexican painter Class: Italian painter","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार चित्रकार","wikicode":"[[वर्ग:चित्रकार| ,राष्ट्रीयत्व]]\n[[वर्ग:पेशा आणि राष्ट्रीयत्वानुसार व्यक्ती|चित्रकार]]","hash":"0a4c455306e4e7b9da11437c100b4432f832a93be120f893a107afca65918dc2","last_revision":"2008-11-06T14:16:05Z","first_revision":"2008-11-06T14:16:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.053521","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":",राष्ट्रीयत्व चित्रकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":",राष्ट्रीयत्व चित्रकार","translated_text":"Nationalist painter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:मेक्सिकन चित्रकार","wikicode":"[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार चित्रकार]]\n[[वर्ग:मेक्सिकन व्यक्ती|चित्रकार]]","hash":"cbb219836576b12756c9ecb8ff7248aa190b198577c36940aad3a99e79053427","last_revision":"2014-04-23T06:55:56Z","first_revision":"2008-11-06T14:16:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.109542","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Pintors de Mexico","ar":"تصنيف:رسامون مكسيكيون","arz":"تصنيف:رسامين مكسيكيين","ast":"Categoría:Pintores de Méxicu","az":"Kateqoriya:Meksika rəssamları","ba":"Категория:Мексика рәссамдары","be":"Катэгорыя:Мастакі Мексікі","be-x-old":"Катэгорыя:Мэксыканскія мастакі і мастачкі","bg":"Категория:Мексикански художници","bo":"Category:མེག་སི་ཀོ་ཡི་རི་མོ་མཁས་ཅན།","br":"Rummad:Livourien Mec'hiko","bs":"Kategorija:Meksički slikari","bxr":"Категори:Мексикын уран зураашад","ca":"Categoria:Pintors mexicans","ckb":"پۆل:وێنەکێشە مەکسیکییەکان","cs":"Kategorie:Mexičtí malíři","da":"Kategori:Malere fra Mexico","de":"Kategorie:Maler (Mexiko)","el":"Κατηγορία:Μεξικανοί ζωγράφοι","en":"Category:Mexican painters","eo":"Kategorio:Meksikaj pentristoj","es":"Categoría:Pintores de México","eu":"Kategoria:Mexikoko margolariak","fa":"رده:نقاشان اهل مکزیک","fi":"Luokka:Meksikolaiset taidemaalarit","fr":"Catégorie:Peintre mexicain","gl":"Categoría:Pintores de México","gv":"Ronney:Peinteyryn Meksicagh","he":"קטגוריה:ציירים מקסיקנים","hi":"श्रेणी:मैक्सिको के चित्रकार","hu":"Kategória:Mexikói festők","hy":"Կատեգորիա:Մեքսիկացի նկարիչներ","id":"Kategori:Pelukis Meksiko","io":"Kategorio:Mexikiana piktisti","it":"Categoria:Pittori messicani","ja":"Category:メキシコの画家","ka":"კატეგორია:მექსიკელი მხატვრები","kk":"Санат:Мексика суретшілері","ko":"분류:멕시코의 화가","la":"Categoria:Pictores Mexici","lb":"Kategorie:Mexikanesch Moler","lt":"Kategorija:Meksikos tapytojai","lv":"Kategorija:Meksikas gleznotāji","mhr":"Категорий:Мексикан сӱретче-влак","ml":"വർഗ്ഗം:മെക്സിക്കൻ ചിത്രകാരന്മാർ","mn":"Ангилал:Мексикийн уран зураач","mt":"Kategorija:Pitturi Messikani","mzn":"رج:مکزیک نقاشون","nl":"Categorie:Mexicaans kunstschilder","nn":"Kategori:Meksikanske målarar","nb":"Kategori:Meksikanske malere","oc":"Categoria:Pintre mexican","pl":"Kategoria:Meksykańscy malarze","pt":"Categoria:Pintores do México","qu":"Katiguriya:Llimphiq (Mishiku)","ro":"Categorie:Pictori mexicani","roa-tara":"Categoria:Petture messicane","ru":"Категория:Художники Мексики","sh":"Kategorija:Meksički slikari","simple":"Category:Mexican painters","sk":"Kategória:Mexickí maliari","sl":"Kategorija:Mehiški slikarji","smn":"Luokka:Meksikoliih taaiđâmáálájeijeeh","sr":"Категорија:Мексички сликари","tr":"Kategori:Meksikalı ressamlar","tt":"Төркем:Мексика рәссамнары","uk":"Категорія:Мексиканські художники","ur":"زمرہ:میکسیکی مصور","vep":"Kategorii:Meksikan pirdajad","vi":"Thể loại:Họa sĩ México","vo":"Klad:Pänans Mäxikänik","zh":"Category:墨西哥画家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.273910","text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार चित्रकार चित्रकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार चित्रकार चित्रकार","translated_text":"Category:Painter by nationality Painter","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कल्याण कुलकर्णी","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = ?\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑक्टोबर २४]], [[इ.स. १९९८|१९९८]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = [[इतिहास]]\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' (? - [[ऑक्टोबर २४]], [[इ.स. १९९८|१९९८]]) हे [[मराठी भाषा|मराठी]] लेखक होते.\n\n== प्रकाशित साहित्य ==\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| कौटलीय अर्थशास्त्र आणि आधुनिक भारतीय अर्थव्यवस्था || इतिहास || विहंग प्रकाशन || \n|}\n\n\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n{{DEFAULTSORT:कुलकर्णी,कल्याण}}\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९८ मधील मृत्यू]]","hash":"7c90dd6cd8b23237b335278758e15b6980d28b9e57099896e8fe4bfcbd1df6dc","last_revision":"2014-02-03T14:16:04Z","first_revision":"2008-11-06T14:53:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.162019","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"(? - ऑक्टोबर २४, १९९८) हे मराठी लेखक होते.\n\nवर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स. १९९८ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = ?\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑक्टोबर २४]], [[इ.स. १९९८|१९९८]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = [[इतिहास]]\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(?","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- ऑक्टोबर २४, १९९८) हे मराठी लेखक होते.","translated_text":"- October 24, 1998) was a Marathi writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| कौटलीय अर्थशास्त्र आणि आधुनिक भारतीय अर्थव्यवस्था || इतिहास || विहंग प्रकाशन || \n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi Writers Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९८ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1998.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ना.सी. फडके","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नारायण सीताराम फडके]]","hash":"4739719b51191420045c4f972f752d0ec18aeea6b159e59f660d0696781d4c81","last_revision":"2014-04-29T07:56:00Z","first_revision":"2008-11-06T16:13:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.222208","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नारायण सीताराम फडके\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नारायण सीताराम फडके","translated_text":"Directed by Narayan Sitharam Fadke","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विकिपीडिआ साहाय्य:Setup For Devanagari/Linux","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सहाय्य:Setup For Devanagari/Linux]]","hash":"4be61d5a0d0c989e8ee362a3d0a025f3f11a0709abe166d16422b1c8fb72712a","last_revision":"2011-07-26T21:09:02Z","first_revision":"2008-11-06T17:53:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.280051","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सहाय्य:Setup For Devanagari/Linux\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सहाय्य:Setup For Devanagari/Linux","translated_text":"Redirect support:Setup For Devanagari/Linux","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"यश चोप्रा","wikicode":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = यश चोप्रा\n| चित्र =Yash Chopra 2013 stamp of India.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_title = यश चोप्रा- सुझान रोशनच्या चारकोल प्रोजेक्टाच्या उद्घाटनासाठी \n| पूर्ण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = {{जन्म दिनांक|1932|09|27}}\n| जन्म_स्थान = [[लाहोर]], ब्रिटीश भारत\n| मृत्यू_दिनांक = {{मृत्यू दिनांक आणि वय|2012|10|21|1932|09|27}}\n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]], [[भारत]]\n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = दिग्दर्शक, \n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत]]\n| भाषा = [[हिंदी]]\n| कारकीर्द_काळ = [[इ.स. १९३२]]- [[इ.स. २०१२]]\n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = [[वीर-झारा (हिंदी चित्रपट)|वीर-झारा]], \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = [[दादासाहेब फाळके पुरस्कार]](२००१), [[पद्मभूषण पुरस्कार]](२००५) \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = पामेला चोप्रा\n| अपत्ये = [[आदित्य चोप्रा]], [[उदय चोप्रा]]\n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}\n'''यश चोप्रा''' ([[२७ सप्टेंबर]], [[इ.स. १९३२]]; [[लाहोर]] - [[२१ ऑक्टोबर]], [[इ.स. २०१२]]; [[मुंबई]], [[भारत]]) हे चित्रपटनिर्मिती करणारे [[भारत]]ातील प्रसिद्ध चित्रपटनिर्माते आणि चित्रपट दिग्दर्शक होते.\n\n== कारकीर्द ==\n\n=== निर्माता ===\n\n{{multicol}}\n* ''[[दाग (हिंदी चित्रपट)]]'' (1973)\n* ''[[कभी कभी (हिंदी चित्रपट)]] '' (1976)\n* ''[[दुसरा आदमी (हिंदी चित्रपट)]]'' (1977)\n* ''[[त्रिशूल (हिंदी चित्रपट)]]'' (1978)\n* ''[[नुरी (हिंदी चित्रपट)]]'' (1979)\n* ''[[काला पत्थर (हिंदी चित्रपट)]]'' (1979)\n* ''[[सिलसिला (हिंदी चित्रपट)]]'' (1981)\n* ''[[नाखुदा (हिंदी चित्रपट)]]'' (1981)\n* ''[[सवाल (हिंदी चित्रपट)]] (1982)\n* ''[[मशाल (हिंदी चित्रपट)]]'' (1984)\n* ''[[फासले (हिंदी चित्रपट)]]'' (1985)\n* ''[[विजय (हिंदी चित्रपट)]]'' (1988)\n* ''[[चांदनी (चित्रपट)]]'' (१९८९)\n* ''[[लम्हे (चित्रपट)]]'' (1991)\n{{multicol-break}}\n* ''[[डर (हिंदी चित्रपट)]]'' (1993)\n* ''[[���ईना (हिंदी चित्रपट)]]'' (1993)\n* ''[[ये दिल्लगी (हिंदी चित्रपट)]]'' (1994)\n* ''[[दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे (हिंदी चित्रपट)]]'' (1995)\n* ''हमको ईश्क़ ने मारा '' (1997)\n* ''[[दिल तो पागल है (हिंदी चित्रपट)]]'' (1997)\n* ''[[मोहब्बते (हिंदी चित्रपट)]]'' (2000)\n* ''[[मुझसे दोस्ती करोगे! (हिंदी चित्रपट)]]'' (2002)\n* ''[[मेरे यार कि शादी है (हिंदी चित्रपट)]]'' (2002)\n* ''[[साथिया (हिंदी चित्रपट)]]'' (2002)\n* ''[[हम तुम (हिंदी चित्रपट)]]'' (2004)\n* ''[[धूम (हिंदी चित्रपट)]]'' (2004)\n* ''[[वीर-झारा (हिंदी चित्रपट)]]'' (2004)\n* ''[[बंटी और बबली (हिंदी चित्रपट)]]'' (2005)\n{{multicol-break}}\n* ''[[सलाम नमस्ते (हिंदी चित्रपट)]]'' (2005)\n* ''[[नाल न निक्की (हिंदी चित्रपट)]] (2005)\n* ''[[फना (हिंदी चित्रपट)]]'' (2006)\n* ''[[धूम 2 (हिंदी चित्रपट)]]'' (2006)\n* ''[[काबुल एक्सप्रेस (हिंदी चित्रपट)]]'' (2006)\n* ''[[ता रा रम पम (हिंदी चित्रपट)]]'' (2007)\n* ''[[झूम बराबर झूम]]'' (2007)\n* ''[[चक दे इंडिया (हिंदी चित्रपट)]]'' (2007)\n* ''[[लागा चुनरी में दाग (हिंदी चित्रपट)]]'' (2007)\n* ''[[आजा नचले (हिंदी चित्रपट)]]'' (2007)\n* ''[[टशन (हिंदी चित्रपट)]]'' (2008)\n* ''[[थोडा प्यार थोडा मैजिक (हिंदी चित्रपट)]]'' (2008)\n* ''[[बचना ऐ हसीनो (हिंदी चित्रपट)]]'' (2008)\n* ''[[रोडसाइड रोमियो (हिंदी चित्रपट)]]'' (2008)\n\n{{multicol-break}}\n* ''[[रब ने बना दी जोड़ी (हिंदी चित्रपट)]]'' (2008)\n* ''[[न्यू यॉर्क (हिंदी चित्रपट)]]'' (2009)\n\n* ''[[दिल बोले हडिप्पा (हिंदी चित्रपट)]]'' (2009)\n* ''[[राकेट सिंह (हिंदी चित्रपट)]]'' (2009)\n* ''[[प्यार इम्पॉसिबल (हिंदी चित्रपट)]]'' (2010)\n* ''[[बैंड बाजा बारात (हिंदी चित्रपट)]]'' (2010)\n* ''[[मुझसे फ्रेंडशिप करोगे (हिंदी चित्रपट)]]'' (2011)\n* ''[[मेरे ब्रदर की दुल्हन (हिंदी चित्रपट)]]'' (2011)\n* ''[[लेडीज vs रिक्की बहल (हिंदी चित्रपट)]]'' (2011)\n* ''[[इशाक्जादे (हिंदी चित्रपट)]]'' (2012)\n* ''[[एक था टाइगर (हिंदी चित्रपट)]]'' (2012)\n\n{{multicol-end}}\n\n=== सह दिग्दर्शक ===\n{{multicol}}\n# ''[[एक ही रास्ता (हिंदी चित्रपट)]]'' (1956)\n# ''[[नया दौर (हिंदी चित्रपट)]]'' (1957)\n# ''[[साधना (हिंदी चित्रपट)]]'' (1958)\n\n\n=== दिग्दर्शक ===\n{{multicol}}\n# ''[[धुल का फूल (हिंदी चित्रपट)]]'' (1959)\n# ''[[धर्मपुत्र (हिंदी चित्रपट)]]'' (1961)\n# ''[[वक़्त (हिंदी चित्रपट)]] (1965)\n# ''[[आदमी और इंसान (हिंदी चित्रपट)]]'' (1969)\n# ''[[इत्तेफाक (हिंदी चित्रपट)]] '' (1969)\n# ''[[दाग (हिंदी चित्रपट)]]'' (1973)\n# ''[[जोशीला (हिंदी चित्रपट)]]'' (1973)\n# ''[[दीवार (हिंदी चित्रपट)]]'' (1975)\n# ''[[कभी कभी (हिंदी चित्रपट)]]'' (1976)\n# ''[[त्रिशूल (हिंदी चित्रपट)]]'' (1978)\n# ''[[काला पत्थर (हिंदी चित्रपट)]]'' (1979)\n# ''[[सिलसिला (हिंदी चित्रपट)]]'' (1981)\n# ''[[मशाल (हिंदी चित्रपट)]]'' (1984)\n# ''[[फासले (हिंदी चित्रपट)]]'' (1985)\n# ''[[विजय (हिंदी चित्रपट)]]'' (1988)\n# ''[[चांदनी (चित्रपट)]]'' (१९८९)\n# ''[[लम्हे (चित्रपट)]]'' (१९९१)\n# ''[[परंपरा (हिंदी चित्रपट)]]'' (1992)\n# ''[[डर (हिंदी चित्रपट)]]'' (1993)\n# ''[[दिल तो पागल है (चित्रपट)]]'' (१९९७)\n# ''[[वीर-झारा (हिंदी चित्रपट)]]'' [[इ.स. २००४]]\n# ''[[जब तक है जान (हिंदी चित्रपट)]]'' (२०१२)\n{{multicol-end}}\n\n== पुरस्कार ==\n;[[राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार]]'' (निर्माता)\n* [[इ.स. १९९८]], [[राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोत्कृष्ट चित्रपट पौष्टिक मनोरंजन]], ''[[दिल तो पागल है (चित्रपट)]]''\n* [[इ.स. २००५]], [[राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोत्कृष्ट चित्रपट पौष्टिक मनोरंजन]] ''[[वीर-झारा (हिंदी चित्रपट)]]''\n\n;[[फिल्मफेअर पुरस्कार]]\n* [[इ.स. १९६५]], [[फिल्मफेर सर्वोत्तम दिग्दर्शक पुरस्कार]], 'वक़्त (हिंदी चित्रपट) (१९६५)\n* [[इ.स. १९६९]], [[फिल्मफेर सर्वोत्तम दिग्दर्शक पुरस्कार]], ''[[इत्तेफाक (हिंदी चित्रपट)]]''\n* [[इ.स. १९७३]], [[फिल्मफेर सर्वोत्तम दिग्दर्शक पुरस्कार]], ''[[दाग (चित्रपट)]]''\n* [[इ.स. १९७५]], [[फिल्मफेर सर्वोत्तम दिग्दर्शक पुरस्कार]], ''[[दीवार (१९७५ चित्रपट)|दीवार (हिंदी चित्रपट)]]''\n* [[इ.स. १९९१]], [[फिल्मफेर सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार]], ''[[लम्हे (चित्रपट)]]''\n* [[इ.स. १९९५]], [[फिल्मफेर सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार]], [[दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे]]'' (१९९५)\n* [[इ.स. १९९७]], [[फिल्मफेर सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार]], ''[[दिल तो पागल है (चित्रपट)]]'' (१९९७)\n* [[इ.स. २००४]], [[फिल्मफेर सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार]], ''[[वीर-झारा (हिंदी चित्रपट)]]'' (१९९७)\n* [[इ.स. २००६]], फिल्मफेर पॉवर पुरस्कार\n* [[इ.स. २००७]], फिल्मफेर पॉवर पुरस्कार\n* [[इ.स. २००८]], फिल्मफेर पॉवर पुरस्कार\n\n== बाह्यदुवे ==\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://www.marathimati.net/yash-chopra-passes-away/ | title = यश चोप्रा काळाच्या पडद्याआड | प्रकाशक = [[मराठीमाती]] | भाषा = मराठी | access-date = 2012-10-22 | archive-date = 2014-08-03 | archive-url = https://web.archive.org/web/20140803111022/http://www.marathimati.net/yash-chopra-passes-away/ | url-status = dead }}\n\n{{यश राज फिल्मस्}}\n\n{{DEFAULTSORT:चोप्रा, यश}}\n[[वर्ग:भारतीय चित्रपट दिग्दर्शक]]\n[[वर्ग:भारतीय चित्रपट निर्माते]]\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट दिग्दर्शक]]","hash":"6c2d64f6e709fcb2b8ae43211bb9170c48e6c840529391eb6afacfc078844c84","last_revision":"2023-10-05T21:16:20Z","first_revision":"2008-11-06T17:55:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.331062","cross_lingual_links":{"ar":"ياش تشوبرا","arz":"ياش تشوبرا","as":"য়শ চোপ্ৰা","az":"Yaş Çopra","ban":"Yash Copra","bn":"যশ চোপড়া","ca":"Yash Chopra","de":"Yash Chopra","en":"Yash Chopra","es":"Yash Chopra","fa":"یاش چوپرا","fi":"Yash Chopra","fr":"Yash Chopra","hi":"यश चोपड़ा","hy":"Յաշ Չոպրա","id":"Yash Chopra","it":"Yash Chopra","kn":"ಯಶ್ ಚೋಪ್ರಾ","ko":"야시 초프라","mai":"यश चोपड़ा","mg":"Yash Chopra","ml":"യഷ് ചോപ്ര","ms":"Yash Chopra","ne":"यश चोपडा","or":"ୟଶ ଚୋପ୍ରା","pa":"ਯਸ਼ ਚੋਪੜਾ","pl":"Yash Chopra","pnb":"یش چوپڑا","pt":"Yash Chopra","ru":"Чопра, Яш","sa":"यश चोपरा","sat":"ᱭᱚᱥ ᱪᱳᱯᱰᱟ","sh":"Yash Chopra","simple":"Yash Chopra","ta":"யஷ் சோப்ரா","te":"యష్ చోప్రా","tg":"Яш Чопра","ur":"یش چوپڑا","zh":"雅什·曹帕拉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.504330","text":"यश चोप्रा (२७ सप्टेंबर, इ.स. १९३२; लाहोर - २१ ऑक्टोबर, इ.स. २०१२; मुंबई, भारत) हे चित्रपटनिर्मिती करणारे भारतातील प्रसिद्ध चित्रपटनिर्माते आणि चित्रपट दिग्दर्शक होते.\n\nदाग (हिंदी चित्रपट) (1973) कभी कभी (हिंदी चित्रपट) (1976) दुसरा आदमी (हिंदी चित्रपट) (1977) त्रिशूल (हिंदी चित्रपट) (1978) नुरी (हिंदी चित्रपट) (1979) काला पत्थर (हिंदी चित्रपट) (1979) सिलसिला (हिंदी चित्रपट) (1981) नाखुदा (हिंदी चित्रपट) (1981) सवाल (हिंदी चित्रपट) (1982) मशाल (हिंदी चित्रपट) (1984) फासले (हिंदी चित्रपट) (1985) विजय (हिंदी चित्रपट) (1988) चांदनी (चित्रपट) (१९८९) लम्हे (चित्रपट) (1991)\n\nडर (हिंदी चित्रपट) (1993) आईना (हिंदी चित्रपट) (1993) ये दिल्लगी (हिंदी चित्रपट) (1994) दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे (हिंदी चित्रपट) (1995) हमको ईश्क़ ने मारा (1997) दिल तो पागल है (हिंदी चित्रपट) (1997) मोहब्बते (हिंदी चित्रपट) (2000) मुझसे दोस्ती करोगे! (हिंदी चित्रपट) (2002) मेरे यार कि शादी है (हिंदी चित्रपट) (2002) साथिया (हिंदी चित्रपट) (2002) हम तुम (हिंदी चित्रपट) (2004) धूम (हिंदी चित्रपट) (2004) वीर-झारा (हिंदी चित्रपट) (2004) बंटी और बबली (हिंदी चित्रपट) (2005)\n\nसलाम नमस्ते (हिंदी चित्रपट) (2005) नाल न निक्की (हिंदी चित्रपट) (2005) फना (हिंदी चित्रपट) (2006) धूम 2 (हिंदी चित्रपट) (2006) काबुल एक्सप्रेस (हिंदी चित्रपट) (2006) ता रा रम पम (हिंदी चित्रपट) (2007) झूम बराबर झूम (2007) चक दे इंडिया (हिंदी चित्रपट) (2007) लागा चुनरी में दाग (हिंदी चित्रपट) (2007) आजा नचले (हिंदी चित्रपट) (2007) टशन (हिंदी चित्रपट) (2008) थोडा प्यार थोडा मैजिक (हिंदी चित्रपट) (2008) बचना ऐ हसीनो (हिंदी चित्रपट) (2008) रोडसाइड रोमियो (हिंदी चित्रपट) (2008)\n\nरब ने बना दी जोड़ी (हिंदी चित्रपट) (2008) न्यू यॉर्क (हिंदी चित्रपट) (2009)\n\nदिल बोले हडिप्पा (हिंदी चित्रपट) (2009) राकेट सिंह (हिंदी चित्रपट) (2009) प्यार इम्पॉसिबल (हिंदी चित्रपट) (2010) बैंड बाजा बारात (हिंदी चित्रपट) (2010) मुझसे फ्रेंडशिप करोगे (हिंदी चित्रपट) (2011) मेरे ब्रदर की दुल्हन (हिंदी चित्रपट) (2011) लेडीज vs रिक्की बहल (हिंदी चित्रपट) (2011) इशाक्जादे (हिंदी चित्रपट) (2012) एक था टाइगर (हिंदी चित्रपट) (2012)\n\nएक ही रास्ता (हिंदी चित्रपट) (1956) नया दौर (हिंदी चित्रपट) (1957) साधना (हिंदी चित्रपट) (1958)\n\nधुल का फूल (हिंदी चित्रपट) (1959) धर्मपुत्र (हिंदी चित्रपट) (1961) वक़्त (हिंदी चित्रपट) (1965) आदमी और इंसान (हिंदी चित्रपट) (1969) इत्तेफाक (हिंदी चित्रपट) (1969) दाग (हिंदी चित्रपट) (1973) जोशीला (हिंदी चित्रपट) (1973) दीवार (हिंदी चित्रपट) (1975) कभी कभी (हिंदी चित्रपट) (1976) त्रिशूल (हिंदी चित्रपट) (1978) काला पत्थर (हिंदी चित्रपट) (1979) सिलसिला (हिंदी चित्रपट) (1981) मशाल (हिंदी चित्रपट) (1984) फासले (हिंदी चित्रपट) (1985) विजय (हिंदी चित्रपट) (1988) चांदनी (चित्रपट) (१९८९) लम्हे (चित्रपट) (१९९१) परंपरा (हिंदी चित्रपट) (1992) डर (हिंदी चित्रपट) (1993) दिल तो पागल है (चित्रपट) (१९९७) वीर-झारा (हिंदी चित्रपट) इ.स. २००४ जब तक है जान (हिंदी चित्रपट) (२०१२)\n\nराष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार (निर्माता) इ.स. १९९८, राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोत्कृष्ट चित्रपट पौष्टिक मनोरंजन, दिल तो पागल है (चित्रपट) इ.स. २००५, राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोत्कृष्ट चित्रपट पौष्टिक मनोरंजन वीर-झारा (हिंदी चित्रपट)\n\nफिल्मफेअर पुरस्कार इ.स. १९६५, फिल्मफेर सर्वोत्तम दिग्दर्शक पुरस्कार, 'वक़्त (हिंदी चित्रपट) (१९६५) इ.स. १९६९, फिल्मफेर सर्वोत्तम दिग्दर्शक पुरस्कार, इत्तेफाक (हिंदी चित्रपट) इ.स. १९७३, फिल्मफेर सर्वोत्तम दिग्दर्शक पुरस्कार, दाग (चित्रपट) इ.स. १९७५, फिल्मफेर सर्वोत्तम दिग्दर्शक पुरस्कार, दीवार (हिंदी चित्रपट) इ.स. १९९१, फिल्मफेर सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार, लम्हे (चित्रपट) इ.स. १९९५, फिल्मफेर सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार, दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे (१९९५) इ.स. १९९७, फिल्मफेर सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार, दिल तो पागल है (चित्रपट) (१९९७) इ.स. २००४, फिल्मफेर सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार, वीर-झारा (हिंदी चित्रपट)'' (१९९७) इ.स. २००६, फिल्मफेर पॉवर पुरस्कार इ.स. २००७, फिल्मफेर पॉवर पुरस्कार इ.स. २००८, फिल्मफेर पॉवर पुरस्कार\n\nवर्ग:भारतीय चित्रपट दिग्दर्शक वर्ग:भारतीय चित्रपट निर्माते वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट दिग्दर्शक\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = यश चोप्रा\n| चित्र =Yash Chopra 2013 stamp of India.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_title = यश चोप्रा- सुझान रोशनच्या चारकोल प्रोजेक्टाच्या उद्घाटनासाठी \n| पूर्ण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = {{जन्म दिनांक|1932|09|27}}\n| जन्म_स्थान = [[लाहोर]], ब्रिटीश भारत\n| मृत्यू_दिनांक = {{मृत्यू दिनांक आणि वय|2012|10|21|1932|09|27}}\n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]], [[भारत]]\n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = दिग्दर्शक, \n| ���ाष्ट्रीयत्व = [[भारत]]\n| भाषा = [[हिंदी]]\n| कारकीर्द_काळ = [[इ.स. १९३२]]- [[इ.स. २०१२]]\n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = [[वीर-झारा (हिंदी चित्रपट)|वीर-झारा]], \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = [[दादासाहेब फाळके पुरस्कार]](२००१), [[पद्मभूषण पुरस्कार]](२००५) \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = पामेला चोप्रा\n| अपत्ये = [[आदित्य चोप्रा]], [[उदय चोप्रा]]\n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यश चोप्रा (२७ सप्टेंबर, इ.स.","translated_text":"Yash Chopra (September 27, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३२; लाहोर - २१ ऑक्टोबर, इ.स.","translated_text":"In 1932; Lahore - October 21, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१२; मुंबई, भारत) हे चित्रपटनिर्मिती करणारे भारतातील प्रसिद्ध चित्रपटनिर्माते आणि चित्रपट दिग्दर्शक होते.","translated_text":"2012; Mumbai, India) was a noted Indian filmmaker and film director.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"निर्माता","translated_text":"Manufacturer","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दाग (हिंदी चित्रपट) (1973) कभी कभी (हिंदी चित्रपट) (1976) दुसरा आदमी (हिंदी चित्रपट) (1977) त्रिशूल (हिंदी चित्रपट) (1978) नुरी (हिंदी चित्रपट) (1979) काला पत्थर (हिंदी चित्रपट) (1979) सिलसिला (हिंदी चित्रपट) (1981) नाखुदा (हिंदी चित्रपट) (1981) सवाल (हिंदी चित्रपट) (1982) मशाल (हिंदी चित्रपट) (1984) फासले (हिंदी चित्रपट) (1985) विजय (हिंदी चित्रपट) (1988) चांदनी (चित्रपट) (१९८९) लम्हे (चित्रपट) (1991)","translated_text":"Daag (Hindi film) (1973) कभी कभी (Hindi film) (1976) Second Adam (Hindi film) (1977) Trishul (Hindi film) (1978) Nuri (Hindi film) (1979) Black Stone (Hindi film) (1979) Silsila (Hindi film) (1981) Nakhoda (Hindi film) (1981) सवाल (Hindi film) (1982) Mashal (Hindi film) (1984) Fasal (Hindi film) (1985) Vijay (Hindi film) (1988) Chandni (film) (1989) Lamhe (film) (1991)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डर (हिंदी चित्रपट) (1993) आईना (हिंदी चित्रपट) (1993) ये दिल्लगी (हिंदी चित्रपट) (1994) दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे (हिंदी चित्रपट) (1995) हमको ईश्क़ ने मारा (1997) दिल तो पागल है (हिंदी चित्रपट) (1997)","translated_text":"Fear (Hindi film) (1993) Ina (Hindi film) (1993) Ye Dilgi (Hindi film) (1994) Dilwale Dulhania Lejane (Hindi film) (1995) Hamko Ishq Ne Mara (1997) Dil To Mad Hai (Hindi film) (1997)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोहब्बते (हिंदी चित्रपट) (2000) मुझसे दोस्ती करोगे!","translated_text":"Mohabbate (Hindi film) (2000) You will befriend me!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(हिंदी चित्रपट) (2002) मेरे यार कि शादी है (हिंदी चित्रपट) (2002) साथिया (हिंदी चित्रपट) (2002) हम तुम (हिंदी चित्रपट) (2004) धूम (हिंदी चित्रपट) (2004) वीर-झारा (हिंदी चित्रपट) (2004) बंटी और बबली (हिंदी चित्रपट) (2005)","translated_text":"(Hindi film) (2002) Mere Yar Ki Aur Hai (Hindi film) (2002) Sahitya (Hindi film) (2002) Ham Tum (Hindi film) (2004) Dhum (Hindi film) (2004) Veer-Zara (Hindi film) (2004) Bunty Aur Babli (Hindi film) (2005)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सलाम नमस्ते (हिंदी चित्रपट) (2005) नाल न निक्की (हिंदी चित्रपट) (2005) फना (हिंदी चित्रपट) (2006) धूम 2 (हिंदी चित्रपट) (2006) काबुल एक्सप्रेस (हिंदी चित्रपट) (2006) ता रा रम पम (हिंदी चित्रपट) (2007) झूम बराबर झूम (2007) चक दे इंडिया (हिंदी चित्रपट) (2007) लागा चुनरी में दाग (हिंदी चित्रपट) (2007) आजा नचले (हिंदी चित्रपट) (2007) टशन (हिंदी चित्रपट) (2008) थोडा प्यार थोडा मैजिक (हिंदी चित्रपट) (2008) बचना ऐ हसीनो (हिंदी चित्रपट) (2008) रोडसाइड रोमियो (हिंदी चित्रपट) (2008)","translated_text":"Salaam Namaste (Hindi film) (2005) Naal Na Nikki (Hindi film) (2005) Fana (Hindi film) (2006) Dhum 2 (Hindi film) (2006) Kabul Express (Hindi film) (2006) Ta Ra Ram Pam (Hindi film) (2007) Zoom Para Zoom (2007) Chuck De India (Hindi film) (2007) Laga Chunri Me Daag (Hindi film) (2007) Aja Nachle (Hindi film) (2007) Tशन (Hindi film) (2008) A bit of love a bit of magic (Hindi film) (2008) Escape Ai Hasino (Hindi film) (2008) Roadside Romeo (Hindi film) (2008)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रब ने बना दी जोड़ी (हिंदी चित्रपट) (2008) न्यू यॉर्क (हिंदी चित्रपट) (2009)","translated_text":"Rab made a pair (2008) New York (Hindi film) (2009)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दिल बोले हडिप्पा (हिंदी चित्रपट) (2009) राकेट सिंह (हिंदी चित्रपट) (2009) प्यार इम्पॉसिबल (हिंदी चित्रपट) (2010) बैंड बाजा बारात (हिंदी चित्रपट) (2010) मुझसे फ्रेंडशिप करोगे (हिंदी चित्रपट) (2011) मेरे ब्रदर की दुल्हन (हिंदी चित्रपट) (2011) लेडीज vs रिक्की बहल (हिंदी चित्रपट) (2011) इशाक्जादे (हिंदी चित्रपट) (2012) एक था टाइगर (हिंदी चित्रपट) (2012)","translated_text":"Dil बोले Hadippa (Hindi film) (2009) Raket Singh (Hindi film) (2009) Love Impossible (Hindi film) (2010) Band Baja Barat (Hindi film) (2010) From me friendship will be made (Hindi film) (2011) Mere brother ki bride (Hindi film) (2011) Ladies vs Ricky Bahl (Hindi film) (2011) Ishaqzade (Hindi film) (2012) A Thai Tiger (Hindi film) (2012)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सह दिग्दर्शक","translated_text":"Co-director","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एक ही रास्ता (हिंदी चित्रपट) (1956) नया दौर (हिंदी चित्रपट) (1957) साधना (हिंदी चित्रपट) (1958)","translated_text":"One This Rasta (Hindi film) (1956) New Round (Hindi film) (1957) Sadhana (Hindi film) (1958)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"दिग्दर्शक","translated_text":"Director","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धुल का फूल (हिंदी चित्रपट) (1959) धर्मपुत्र (हिंदी चित्रपट) (1961) वक़्त (हिंदी चित्रपट) (1965) आदमी और इंसान (हिंदी चित्रपट) (1969) इत्तेफाक (हिंदी चित्रपट) (1969) दाग (हिंदी चित्रपट) (1973) जोशीला (हिंदी चित्रपट) (1973) दीवार (हिंदी चित्रपट) (1975) कभी कभी (हिंदी चित्रपट) (1976) त्रिशूल (हिंदी चित्रपट) (1978) काला पत्थर (हिंदी चित्रपट) (1979) सिलसिला (हिंदी चित्रपट) (1981) मशाल (हिंदी चित्रपट) (1984) फासले (हिंदी चित्रपट) (1985) विजय (हिंदी चित्रपट) (1988) चांदनी (चित्रपट) (१९८९) लम्हे (चित्रपट) (१९९१) परंपरा (हिंदी चित्रपट) (1992) डर (हिंदी चित्रपट) (1993) दिल तो पागल है (चित्रपट) (१९९७) वीर-झारा (हिंदी चित्रपट) इ.स.","translated_text":"Dhul Ka Phool (Hindi film) (1959) Dharmaputra (Hindi film) (1961) Wakht (Hindi film) (1965) Aadmi Aur इंसान (Hindi film) (1969) Ittafaak (Hindi film) (1969) Daag (Hindi film) (1973) Joshila (Hindi film) (1973) Dhawal (Hindi film) (1975) कभी कभी (Hindi film) (1976) Trishul (Hindi film) (1978) Kala Stone (Hindi film) (1979) Silsila (Hindi film) (1981) Mahasal (Hindi film) (1984) Faisal (Hindi film) (1985) Vijay (Hindi film) (1988) Silver (Film) (1989) Lum (Film) (1991) Tradition (Hindi film) (1992) Fear (Hindi film) (1993) He is crazy (Hindi film) (1997) He is crazy (Hindi film) (1997) Heroine (Silver film).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४ जब तक है जान (हिंदी चित्रपट) (२०१२)","translated_text":"2004 Jaabhak Hai Jaan (Hindi film) (2012)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार (निर्माता) इ.स.","translated_text":"National Film Award (Producer) etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९८, राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोत्कृष्ट चित्रपट पौष्टिक मनोरंजन, दिल तो पागल है (चित्रपट) इ.स.","translated_text":"1998, National Film Award, Best Feature Film for Nutritious Entertainment, Dil To Mad Hai (film) and more","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५, राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोत्कृष्ट चित्रपट पौष्टिक मनोरंजन वीर-झारा (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"2005: National Film Award for Best Feature Film for his performance in the Hindi film Veer-Zara","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फिल्मफेअर पुरस्कार इ.स.","translated_text":"Filmfare awards etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६५, फिल्मफेर सर्वोत्तम दिग्दर्शक पुरस्कार, 'वक़्त (हिंदी चित्रपट) (१९६५) इ.स.","translated_text":"1965 Filmfare Award for Best Director, Vakt (Hindi film) (1965)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६९, फिल्मफेर सर्वोत्तम दिग्दर्शक पुरस्कार, इत्तेफाक (हिंदी चित्रपट) इ.स.","translated_text":"1969 Filmfare Best Director Award, Ittapak (Hindi film) etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७३, फिल्मफेर सर्वोत्तम दिग्दर्शक पुरस्कार, दाग (चित्रपट) इ.स.","translated_text":"1973 Filmfare Award for Best Director, Dagan (film) etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५, फिल्मफेर सर्वोत्तम दिग्दर्शक पुरस्कार, दीवार (हिंदी चित्रपट) इ.स.","translated_text":"1975, Filmfare Best Director Award, Wall (Hindi film) etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९१, फिल्मफेर सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार, लम्हे (चित्रपट) इ.स.","translated_text":"1991 Filmfare Best Film Award, Lembe (film) etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९५, फिल्मफेर सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार, दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे (१९९५) इ.स.","translated_text":"1995 Filmfare Best Film Award, Dilwale Dulhania Legane (1995)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९७, फिल्मफेर सर्वोत्तम चित��रपट पुरस्कार, दिल तो पागल है (चित्रपट) (१९९७) इ.स.","translated_text":"1997 Filmfare Best Film Award, Dil To Mad Hai (film) (1997)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४, फिल्मफेर सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार, वीर-झारा (हिंदी चित्रपट)'' (१९९७) इ.स.","translated_text":"2004 Filmfare Best Film Award, Veer-Zara (Hindi film) ' (1997) etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६, फिल्मफेर पॉवर पुरस्कार इ.स.","translated_text":"2006 Filmfare Power Award, awarded annually.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७, फिल्मफेर पॉवर पुरस्कार इ.स.","translated_text":"2007 Filmfare Power Award, awarded annually.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८, फिल्मफेर पॉवर पुरस्कार","translated_text":"2008 Filmfare Power award","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्यदुवे","translated_text":"External islands","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय चित्रपट दिग्दर्शक वर्ग:भारतीय चित्रपट निर्माते वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट दिग्दर्शक","translated_text":"Category:Indian film directors Category:Indian filmmakers Category:Hindi language film directors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"यश राज चोप्रा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[यश चोप्रा]]","hash":"738ad53bbad3889ab49b76c5cb7d51c8f860afd60d494c8fc09381854810ca82","last_revision":"2011-01-25T00:36:34Z","first_revision":"2008-11-06T17:56:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.385986","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन यश चोप्रा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन यश चोप्रा","translated_text":"Re-directed by Yash Chopra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"यश चोपडा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[यश चोप्रा]]","hash":"738ad53bbad3889ab49b76c5cb7d51c8f860afd60d494c8fc09381854810ca82","last_revision":"2011-01-25T00:36:28Z","first_revision":"2008-11-06T17:56:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.441852","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन यश चोप्रा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन यश चोप्रा","translated_text":"Re-directed by Yash Chopra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १५५३ मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १५५३]]","hash":"e0095d098c197da5576549f088c6f42319b02493a35d4dc351b24d0b5f1d3ea8","last_revision":"2013-04-23T07:59:39Z","first_revision":"2008-11-06T20:19:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.504228","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1553 шықәсазы ииз","af":"Kategorie:Geboortes in 1553","an":"Categoría:1553 (naixencias)","ar":"تصنيف:مواليد 1553","arz":"تصنيف:مواليد 1553","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1553","az":"Kateqoriya:1553-cü ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۵۵۳-جو میلادی ایلده دوغولانلار","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1553 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1553 годзе","bg":"Категория:Родени през 1553 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৫৫৩-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৫৫৩-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1553","bs":"Kategorija:Rođeni 1553.","ca":"Categoria:Naixements del 1553","cdo":"分類:1553 nièng chók-sié","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٥٥٣","cs":"Kategorie:Narození v roce 1553","cy":"Categori:Genedigaethau 1553","da":"Kategori:Født i 1553","de":"Kategorie:Geboren 1553","en":"Category:1553 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1553","es":"Categoría:Nacidos en 1553","et":"Kategooria:Sündinud 1553","eu":"Kategoria:1553ko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۵۵۳ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1553 syntyneet","fr":"Catégorie:Naissance en 1553","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1553","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1553","gan":"分類:1553年出世","gl":"Categoría:Nados en 1553","he":"קטגוריה:ילידי 1553","hi":"श्रेणी:1553 में जन्मे लोग","hu":"Kategória:1553-ban született személyek","hy":"Կատեգորիա:1553 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1553","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1553","it":"Categoria:Nati nel 1553","ja":"Category:1553年生","jv":"Kategori:Lair 1553","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1553","ko":"분류:1553년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1553","la":"Categoria:Nati 1553","lb":"Kategorie:Gebuer 1553","lv":"Kategorija:1553. gadā dzimušie","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1553","mk":"Категорија:Родени во 1553 година","ml":"വർഗ്ഗം:1553-ൽ ജനിച്ചവർ","ms":"Kategori:Kelahiran 1553","my":"ကဏ္ဍ:၁၅၅၃ မွေးဖွားသူများ","nn":"Kategori:Fødde i 1553","nb":"Kategori:Fødsler i 1553","oc":"Categoria:Naissença en 1553","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1553","pnb":"گٹھ:1553 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 1553","ro":"Categorie:Nașteri în 1553","ru":"Категория:Родившиеся в 1553 году","sa":"वर्गः:१५५३ जननम्","sco":"Category:1553 births","sh":"Kategorija:Rođeni 1553.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1553","simple":"Category:1553 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1553","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1553","sq":"Kategoria:Lindje 1553","sr":"Категорија:Рођени 1553.","sv":"Kategori:Födda 1553","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1553","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1553","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2096","tl":"Kategorya:Ipinanganak noong 1553","tr":"Kategori:1553 doğumlular","tt":"Төркем:1553 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1553","ur":"زمرہ:1553ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1553-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 1553","xmf":"კატეგორია:დუნაბადი 1553","zh":"Category:1553年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1553 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1553年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.504330","text":"वर्ग:इ.स. १५५३\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५५३","translated_text":"In 1553, the city was founded.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १५५३ मधील मृत्यू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १५५३]]","hash":"e0095d098c197da5576549f088c6f42319b02493a35d4dc351b24d0b5f1d3ea8","last_revision":"2013-04-23T07:59:42Z","first_revision":"2008-11-06T20:20:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.566051","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1553 шықәсазы иԥсыз","af":"Kategorie:Sterftes in 1553","an":"Categoría:1553 (muertes)","ar":"تصنيف:وفيات 1553","arz":"تصنيف:وفيات 1553","ast":"Categoría:Persones finaes en 1553","az":"Kateqoriya:1553-cü ildə vəfat edənlər","azb":"بؤلمه:۱۵۵۳-جو میلادی ایلده اؤلنلر","be":"Катэгорыя:Памерлі ў 1553 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў 1553 годзе","bg":"Категория:Починали през 1553 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৫৫৩-এ মৃত্যু","bpy":"থাক:মারি ১৫৫৩-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)","br":"Rummad:Marvioù 1553","bs":"Kategorija:Umrli 1553.","ca":"Categoria:Morts el 1553","cdo":"分類:1553 nièng guó-sié","ckb":"پۆل:مردووانی ١٥٥٣","cs":"Kategorie:Úmrtí v roce 1553","cy":"Categori:Marwolaethau 1553","da":"Kategori:Døde i 1553","de":"Kategorie:Gestorben 1553","en":"Category:1553 deaths","eo":"Kategorio:Mortintoj en 1553","es":"Categoría:Fallecidos en 1553","et":"Kategooria:Surnud 1553","eu":"Kategoria:1553ko heriotzak","fa":"رده:درگذشتگان ۱۵۵۳ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1553 kuolleet","fr":"Catégorie:Décès en 1553","fy":"Kategory:Persoan stoarn yn 1553","ga":"Catagóir:Básanna i 1553","gan":"分類:1553年過世","gl":"Categoría:Finados en 1553","he":"קטגוריה:נפטרים ב-1553","hu":"Kategória:1553-ban elhunyt személyek","hy":"Կատեգորիա:1553 մահեր","id":"Kategori:Kematian 1553","is":"Flokkur:Fólk dáið árið 1553","it":"Categoria:Morti nel 1553","ja":"Category:1553年没","jv":"Kategori:Pati 1553","ka":"კატეგორია:გარდაცვლილი 1553","kk":"Санат:1553 жылы қайтыс болғандар","ko":"분류:1553년 사망","ku":"Kategorî:Mirin 1553","kw":"Klass:Mernansow 1553","la":"Categoria:Mortui 1553","lb":"Kategorie:Gestuerwen 1553","lv":"Kategorija:1553. gadā mirušie","mg":"Sokajy:Maty tamin'ny taona 1553","mk":"Категорија:Починати во 1553 година","mn":"Ангилал:1553 онд өнгөрсөн","ms":"Kategori:Kematian 1553","my":"ကဏ္ဍ:၁၅၅၃ ကွယ်လွန်သူများ","nn":"Kategori:Døde i 1553","nb":"Kategori:Dødsfall i 1553","oc":"Categoria:Decès en 1553","pl":"Kategoria:Zmarli w 1553","pnb":"گٹھ:1553 دیاں موتاں","pt":"Categoria:Mortos em 1553","qu":"Katiguriya:Wañusqa 1553","ro":"Categorie:Decese în 1553","ru":"Категория:Умершие в 1553 году","sa":"वर्गः:१५५३ मरणम्","sco":"Category:1553 daiths","sh":"Kategorija:Umrli 1553.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1553","simple":"Category:1553 deaths","sk":"Kategória:Úmrtia v 1553","sl":"Kategorija:Umrli leta 1553","sq":"Kategoria:Vdekje 1553","sr":"Категорија:Умрли 1553.","sv":"Kategori:Avlidna 1553","sw":"Jamii:Waliofariki 1553","ta":"பகுப்பு:1553 இறப்புகள்","tg":"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1553","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2096","tr":"Kategori:1553 yılında ölenler","tt":"Төркем:1553 елда вафатлар","uk":"Категорія:Померли 1553","ur":"زمرہ:1553ء کی وفیات","uz":"Turkum:1553-yilda vafot etganlar","vi":"Thể loại:Mất năm 1553","war":"Kaarangay:Mga namatay han 1553","xmf":"კატეგორია:ნაღურა 1553","zh":"Category:1553年逝世","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1553 nî kòe-sin","zh-yue":"Category:1553年死"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.504330","text":"वर्ग:इ.स. १५५३\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५५३","translated_text":"In 1553, the city was founded.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १५५७ मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १५५७]]\n[[वर्ग:इ.स.च्या १५५० च्या दशकातील जन्म]]","hash":"eba8a1c61bf3da9c68ba163227278537c84fb2b58853aa6217d116f03d7cba89","last_revision":"2015-05-15T09:34:39Z","first_revision":"2008-11-06T20:28:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.629546","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1557 шықәсазы ииз","af":"Kategorie:Geboortes in 1557","an":"Categoría:1557 (naixencias)","ar":"تصنيف:مواليد 1557","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1557","az":"Kateqoriya:1557-ci ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۵۵۷-جی میلادی ایلده دوغولانلار","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1557 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1557 годзе","bg":"Категория:Родени през 1557 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৫৫৭-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৫৫৭-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1557","bs":"Kategorija:Rođeni 1557.","ca":"Categoria:Naixements del 1557","cdo":"分類:1557 nièng chók-sié","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٥٥٧","cs":"Kategorie:Narození v roce 1557","cy":"Categori:Genedigaethau 1557","da":"Kategori:Født i 1557","de":"Kategorie:Geboren 1557","en":"Category:1557 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1557","es":"Categoría:Nacidos en 1557","et":"Kategooria:Sündinud 1557","eu":"Kategoria:1557ko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۵۵۷ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1557 syntyneet","fr":"Catégorie:Naissance en 1557","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1557","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1557","gan":"分類:1557年出世","gl":"Categoría:Nados en 1557","he":"קטגוריה:ילידי 1557","hu":"Kategória:1557-ben született személyek","hy":"Կատեգորիա:1557 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1557","ilo":"Kategoria:1557 a pannakaipasngay","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1557","it":"Categoria:Nati nel 1557","ja":"Category:1557年生","jv":"Kategori:Lair 1557","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1557","ko":"분류:1557년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1557","la":"Categoria:Nati 1557","lb":"Kategorie:Gebuer 1557","lv":"Kategorija:1557. gadā dzimušie","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1557","mk":"Категорија:Родени во 1557 година","ml":"വർഗ്ഗം:1557-ൽ ജനിച്ചവർ","mt":"Kategorija:Twieldu fl-1557","my":"ကဏ္ဍ:၁၅၅၇ မွေးဖွားသူများ","nn":"Kategori:Fødde i 1557","nb":"Kategori:Fødsler i 1557","oc":"Categoria:Naissença en 1557","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1557","pnb":"گٹھ:1557 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 1557","ro":"Categorie:Nașteri în 1557","ru":"Категория:Родившиеся в 1557 году","sa":"वर्गः:१५५७ जननम्","sco":"Category:1557 births","sh":"Kategorija:Rođeni 1557.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1557","simple":"Category:1557 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1557","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1557","sq":"Kategoria:Lindje 1557","sr":"Категорија:Рођени 1557.","sv":"Kategori:Födda 1557","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1557","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1557","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2100","tr":"Kategori:1557 doğumlular","tt":"Төркем:1557 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1557","ur":"زمرہ:1557ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1557-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 1557","zh":"Category:1557年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1557 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1557年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.504330","text":"वर्ग:इ.स. १५५७ वर्ग:इ.स.च्या १५५० च्या दशकातील जन्म\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५५७ वर्ग:इ.स.च्या १५५० च्या दशकातील जन्म","translated_text":"1557 Class: Born in the 1550's","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १५५७ मधील मृत्यू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १५५७]]","hash":"ea41aeb0c569e0da6a9bdfba58908f8914d626621d726c92bf7167fbbabce51b","last_revision":"2013-04-23T07:59:52Z","first_revision":"2008-11-06T21:20:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.696125","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1557 шықәсазы иԥсыз","af":"Kategorie:Sterftes in 1557","an":"Categoría:1557 (muertes)","ar":"تصنيف:وفيات 1557","ary":"تصنيف:وفيات 1557","arz":"تصنيف:وفيات 1557","ast":"Categoría:Persones finaes en 1557","az":"Kateqoriya:1557-ci ildə vəfat edənlər","azb":"بؤلمه:۱۵۵۷-جی میلادی ایلده اؤلنلر","ba":"Категория:1557 йылда вафат булғандар","be":"Катэгорыя:Памерлі ў 1557 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў 1557 годзе","bg":"Категория:Починали през 1557 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৫৫৭-এ মৃত্যু","bpy":"থাক:মারি ১৫৫৭-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)","br":"Rummad:Marvioù 1557","bs":"Kategorija:Umrli 1557.","ca":"Categoria:Morts el 1557","cdo":"分類:1557 nièng guó-sié","ce":"Категори:Белларш 1557 шарахь","ckb":"پۆل:مردووانی ١٥٥٧","cs":"Kategorie:Úmrtí v roce 1557","cy":"Categori:Marwolaethau 1557","da":"Kategori:Døde i 1557","de":"Kategorie:Gestorben 1557","diq":"Kategori:Merdumê ke 1557 de merdê","dsb":"Kategorija:Wum. 1557","en":"Category:1557 deaths","eo":"Kategorio:Mortintoj en 1557","es":"Categoría:Fallecidos en 1557","et":"Kategooria:Surnud 1557","eu":"Kategoria:1557ko heriotzak","fa":"رده:درگذشتگان ۱۵۵۷ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1557 kuolleet","fr":"Catégorie:Décès en 1557","fy":"Kategory:Persoan stoarn yn 1557","ga":"Catagóir:Básanna i 1557","gan":"分類:1557年過世","gl":"Categoría:Finados en 1557","gv":"Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1557","he":"קטגוריה:נפטרים ב-1557","hif":"vibhag:1557 maut","ht":"Kategori:Lanmò 1557","hu":"Kategória:1557-ben elhunyt személyek","hy":"Կատեգորիա:1557 մահեր","id":"Kategori:Kematian 1557","ilo":"Kategoria:1557 nga ipupusay","is":"Flokkur:Fólk dáið árið 1557","it":"Categoria:Morti nel 1557","ja":"Category:1557年没","jv":"Kategori:Pati 1557","ka":"კატეგორია:გარდაცვლილი 1557","kk":"Санат:1557 жылы қайтыс болғандар","ko":"분류:1557년 사망","ku":"Kategorî:Mirin 1557","kw":"Klass:Mernansow 1557","la":"Categoria:Mortui 1557","lb":"Kategorie:Gestuerwen 1557","lv":"Kategorija:1557. gadā mirušie","mg":"Sokajy:Maty tamin'ny taona 1557","mk":"Категорија:Починати во 1557 година","mn":"Ангилал:1557 онд өнгөрсөн","ms":"Kategori:Kematian 1557","my":"ကဏ္ဍ:၁၅၅၇ ကွယ်လွန်သူများ","nn":"Kategori:Døde i 1557","nb":"Kategori:Dødsfall i 1557","oc":"Categoria:Decès en 1557","os":"Категори:1557-æм азы чи амардис, уыдон","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 1557","pl":"Kategoria:Zmarli w 1557","pnb":"گٹھ:1557 دیاں موتاں","pt":"Categoria:Mortos em 1557","qu":"Katiguriya:Wañusqa 1557","ro":"Categorie:Decese în 1557","ru":"Категория:Умершие в 1557 году","sa":"वर्गः:१५५७ मरणम्","sco":"Category:1557 daiths","sh":"Kategorija:Umrli 1557.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1557","simple":"Category:1557 deaths","sk":"Kategória:Úmrtia v 1557","sl":"Kategorija:Umrli leta 1557","sq":"Kategoria:Vdekje 1557","sr":"Категорија:Умрли 1557.","su":"Kategori:Nu pupus taun 1557","sv":"Kategori:Avlidna 1557","sw":"Jamii:Waliofariki 1557","ta":"பகுப்பு:1557 இறப்புகள்","tg":"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1557","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2100","tr":"Kategori:1557 yılında ölenler","tt":"Төркем:1557 елда вафатлар","uk":"Категорія:Померли 1557","ur":"زمرہ:1557ء کی وفیات","uz":"Turkum:1557-yilda vafot etganlar","vep":"Kategorii:Kolnuded vl 1557","vi":"Thể loại:Mất năm 1557","vo":"Klad:Deadams ün 1557","war":"Kaarangay:Mga namatay han 1557","zh":"Category:1557年逝世","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1557 nî kòe-sin","zh-yue":"Category:1557年死"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.504330","text":"वर्ग:इ.स. १५५७\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५५७","translated_text":"In 1557","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १५५८ मधील मृत्यू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १५५८]]\n[[वर्ग:इ.स.च्या १५५० च्या दशकातील मृत्यू]]","hash":"07d86dff04c4cc1b881a4fa3730cca523c2f7d5dbfd8f6b542eaa5356f092448","last_revision":"2015-05-15T07:41:05Z","first_revision":"2008-11-06T21:21:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.762592","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1558 шықәсазы иԥсыз","af":"Kategorie:Sterftes in 1558","an":"Categoría:1558 (muertes)","ar":"تصنيف:وفيات 1558","ast":"Categoría:Persones finaes en 1558","az":"Kateqoriya:1558-ci ildə vəfat edənlər","azb":"بؤلمه:۱۵۵۸-جی میلادی ایلده اؤلنلر","be":"Катэгорыя:Памерлі ў 1558 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў 1558 годзе","bg":"Категория:Починали през 1558 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৫৫৮-এ মৃত্যু","bpy":"থাক:মারি ১৫৫৮-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)","br":"Rummad:Marvioù 1558","bs":"Kategorija:Umrli 1558.","ca":"Categoria:Morts el 1558","cdo":"分類:1558 nièng guó-sié","ckb":"پۆل:مردووانی ١٥٥٨","cs":"Kategorie:Úmrtí v roce 1558","cy":"Categori:Marwolaethau 1558","da":"Kategori:Døde i 1558","de":"Kategorie:Gestorben 1558","en":"Category:1558 deaths","eo":"Kategorio:Mortintoj en 1558","es":"Categoría:Fallecidos en 1558","et":"Kategooria:Surnud 1558","eu":"Kategoria:1558ko heriotzak","fa":"رده:درگذشتگان ۱۵۵۸ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1558 kuolleet","fr":"Catégorie:Décès en 1558","fy":"Kategory:Persoan stoarn yn 1558","ga":"Catagóir:Básanna i 1558","gan":"分類:1558年過世","gl":"Categoría:Finados en 1558","he":"קטגוריה:נפטרים ב-1558","hu":"Kategória:1558-ban elhunyt személyek","hy":"Կատեգորիա:1558 մահեր","id":"Kategori:Kematian 1558","is":"Flokkur:Fólk dáið árið 1558","it":"Categoria:Morti nel 1558","ja":"Category:1558年没","jv":"Kategori:Pati 1558","ka":"კატეგორია:გარდაცვლილი 1558","kk":"Санат:1558 жылы қайтыс болғандар","ko":"분류:1558년 사망","ku":"Kategorî:Mirin 1558","kw":"Klass:Mernansow 1558","la":"Categoria:Mortui 1558","lb":"Kategorie:Gestuerwen 1558","lv":"Kategorija:1558. gadā mirušie","mg":"Sokajy:Maty tamin'ny taona 1558","mk":"Категорија:Починати во 1558 година","ml":"വർഗ്ഗം:1558-ൽ മരിച്ചവർ","mn":"Ангилал:1558 онд өнгөрсөн","ms":"Kategori:Kematian 1558","my":"ကဏ္ဍ:၁၅၅၈ ကွယ်လွန်သူများ","nn":"Kategori:Døde i 1558","nb":"Kategori:Dødsfall i 1558","oc":"Categoria:Decès en 1558","pl":"Kategoria:Zmarli w 1558","pnb":"گٹھ:1558ء دی مرگاں","pt":"Categoria:Mortos em 1558","qu":"Katiguriya:Wañusqa 1558","ro":"Categorie:Decese în 1558","ru":"Категория:Умершие в 1558 году","sa":"वर्गः:१५५८ मरणम्","sco":"Category:1558 daiths","sh":"Kategorija:Umrli 1558.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1558","simple":"Category:1558 deaths","sk":"Kategória:Úmrtia v 1558","sl":"Kategorija:Umrli leta 1558","sq":"Kategoria:Vdekje 1558","sr":"Категорија:Умрли 1558.","sv":"Kategori:Avlidna 1558","sw":"Jamii:Waliofariki 1558","ta":"பகுப்பு:1558 இறப்புகள்","tg":"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1558","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2101","tl":"Kategorya:Namatay noong 1558","tr":"Kategori:1558 yılında ölenler","tt":"Төркем:1558 елда вафатлар","uk":"Категорія:Померли 1558","ur":"زمرہ:1558ء کی وفیات","uz":"Turkum:1558-yilda vafot etganlar","vi":"Thể loại:Mất năm 1558","war":"Kaarangay:Mga namatay han 1558","zh":"Category:1558年逝世","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1558 nî kòe-sin","zh-yue":"Category:1558年死"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.504330","text":"वर्ग:इ.स. १५५८ वर्ग:इ.स.च्या १५५० च्या दशकातील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५५८ वर्ग:इ.स.च्या १५५० च्या दशकातील मृत्यू","translated_text":"Class of 1558: Death in the 1550's.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आर्किमिडीज","wikicode":"[[चित्र:Domenico-Fetti Archimedes 1620.jpg|thumb|right|दोमेनिको फेत्ती याने चितारलेला आर्किमिडीज (इ.स. १६२०)]]\n'''आर्किमिडीज''' ([[ग्रीक भाषा|ग्रीक]]: Αρχιμήδης) ([[इ.स.पू. २८७]] - [[इ.स.पू. २१२]]) हे प्राचीन [[ग्रीस|ग्रीक]] [[गणित|गणितज्ञ]], [[भौतिकशास्त्र|भौतिकशास्त्रज्ञ]], [[अभियंता]], [[संशोधक]] व [[खगोलशास्त्रज्ञ]] होते. भौतिकशास्त्रातील स्थितिकी या उपशाखेत व [[तरफ|तरफेच्या]] यंत्रणेवर, तसेच गणितातील [[घनफळ]], पॅराबोला इत्यादी विषयांवर त्यांनी मूलभूत संशोधन केले. [[भूमिती]], [[यामिकी]] (प्रेरणांची वस्तूंवर होणारी क्रिया व त्यामुळे निर्माण होणारी गती यांचा अभ्यास करणारे शास्त्र) व [[अभियांत्रिकी]] या त्रिविध क्षेत्रांत त्यांची महत्त्वाची कामगिरी आहे.\n\t \t \t\n==जन्म व शिक्षण==\n\nआर्किमिडीज यांचा [[जन्म]] [[सिसिली]]मधील [[सेरॅक्यूज]] येथे झाला. सेरॅक्यूजचा राजा दुसरा हीरो व त्यांचा मुलगा गेलो यांच्याशी त्यांची दाट मैत्री होती. त्यांचे सर्व शिक्षण [[अलेक्झांड्रिया]] येथे झाले. तेथे कॉनन नावाच्या गणितज्ञाशी त्यांचा परिचय झाला. शिक्षण संपल्यावर आपल्या जन्मगावी येऊन त्यांनी गणिताचा अभ्यास पुढे चालू ठेवला. उपलब्ध असलेल्या त्यांच्या लेखांवरून त्यांच्या सखोल कार्याची कल्पना येते. त्यांचे काही लेख जवळजवळ दोन हजार वर्षांपर्यंत प्रमाणभूत मानले गेले आहेत.\n\t \t \n==भौतिकशास्त्राचा अभ्यास व शोध==\n\nआर्किमिडीज यांना [[वर्तुळ]], अन्वस्त आणि सर्पिल या वक्रांच्या क्षेत्रमापनासाठी त्यांनी वापरलेली 'निःशेष पद्धत' बऱ्याच बाबतीत अर्वाचीन समाकलनाच्या [अवकलन व समाकलन] विवरणाशी जुळती असल्याचे आढळते. वर्तुळाचा [[परीघ]] व [[व्यास]] यांच्या गुणोत्तराचे (π)चे मूल्य २२१/७१ आणि २२\n/७ त्यांच्या दरम्यान असल्याचे त्यांनी सिद्ध केले. शंकूचे विविध प्रकारे छेद घेतल्याने बनणाऱ्या आकृतींचे क्षेत्रफळ अगर त्या आकृती अक्षाभोवती फिरवून बनणाऱ्या घनाकृतीच्या पृष्ठभागाचे क्षेत्रफळ अगर त्या आकृतीचे घनफळ तुलनात्मक रीतीने मांडता येते असे आर्किमिडीज यांनी दाखविले. अंक मोजण्याच्या ग्रीक पद्धतीत त्यांनी सुधारणा केल्या.\n\nसोनाराने बनविलेल्या मुकुटात चांदीची भेसळ असल्याचा राजा हिरो यांस संशय आला व त्याची शहानिशा करण्याचे काम आर्किमिडीज यांच्याकडे सोपविण्यात आले. या घटनेतूनच आर्किमिडीज यांना तरफेचा शोध लागला. \"योग्य टेकू मिळाल्यास मी पृथ्वीसुद्धा तरफेचा साहाय्याने उचलून दाखवीन\" असे त्यांनी उद्गार काढले होते.\n\n==आर्किमिडीजचा सिद्धान्त== \n\n\"एखादा पदार्थ द्रवरूप किंवा वायुरूप (द्रायू) पदार्थात तरंगत असताना त्यावर खालून वर अशी एक प्रेरणा लागू होते. तिला उत्प्रणोदन असे नाव आहे व तिचे मूल्य पदार्थाने बाजूस सारलेल्या द्रायूच्या वजनाएवढे असते.\" हा सिद्धान्त आर्किमिडीजने प्रस्थापित केला. \"पदार्थाचे पाण्यात केलेले वजन हे त्याच्या हवेतील वजनापेक्षा त्याने बाजूला सारलेल्या पाण्याच्या वजनाइतके कमी असते\" हे त्यांचे तत्त्व 'आर्किमिडीजचा सिद्धान्त' या नावाने सुप्रसिद्ध आहे.\n\nपाणी उपसून काढण्याकरिता त्यांनी शोधून काढलेल्या यंत्रात 'आर्किमिडीज स्क्रू' असे नाव प्राप्त झाले आहे व ते इजिप्तमध्ये वापरातही होते. गोफणीतून ज्याप्रमाणे दगड फेकता येतात त्याच धर्तीवर मोठेमोठे दगड फेकण्याचे यंत्र आर्किमिडीज यांनी तयार केले होते.\n\n==आर्किमिडीज स्क्रू==\nया उपकरणामध्ये एक लांब नळकांडे असून त्याच्या आत त्याच्या अक्षावर बसवलेल्या दांड्याभोवती मळसूत्राप्रमाणे बसवलेला व नळकांड्याला चिकटवलेला पत्र्याचा पडदा असतो. दांड्याचे खालचे टोक विहिरीसारख्या पाण्याच्या साठ्यामध्ये बुडविलेले असते व वरचे टोक उंचावर पाण्याच्या बाहेर असते.दांड्याच्या वरच्या टोकावर नळकांडे फिरविण्याचा दांडा बसवलेला असतो. नळकांडे योग्य दिशेने फिरवले म्हणजे नळकांड्याच्या खालच्या तोंडातून पाणी आत शिरते व मळसूत्री पडद्यावरून हळूहळू वर चढत जाऊन वरच्या तोंडातून बाहेर पडते.\n[[File:Archimedes-screw one-screw-threads with-ball 3D-view animated small.gif|thumb|आर्किमिडीज स्क्रूच्या उपयोजनेचे प्रात्यक्षिक]]\n\n==मृत्यू==\nरोमन सेनापती मार्सेलस् यांनी समुद्रमार्गे सेरॅक्यूजवर केलेली स्वारी राजा हीरोनी या यंत्राच्या जोरावर परतविली. तथापि खुष्कीच्या मार्गाने येऊन मार्सेल्स यांनी सेरॅक्यूज काबीज केले व त्यांच्या सैन्यातील एका सैनिकाने आर्किमिडीज यांचा शिरच्छेद केला.\n\n==आर्किमिडीजच्या लिखानांचे संपादन==\nटॉरेली यांनी १७९२ मध्ये व हायबर्ग यांनी १८८० मध्ये आर्किमिडीज यांच्या सर्व लिखाणाचे संपादन केले. त्यानंतर १८९७ मध्ये हीथ यांनी वर्क्स ऑफ आर्किमिडीज या ग्रंथात आर्किमिडीज यांचे लेख आधुनिक चिन्हे व खुणा वापरून प्रसिद्ध केले.\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भ यादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{इन आउर टाईम|आर्किमिडीज|b00773bv|Archimedes}}\n\n[[वर्ग:आर्किमिडीज]]\n[[वर्ग:प्राचीन ग्रीक गणितज्ञ]]\n[[वर्ग:प्राचीन ग्रीक भौतिकशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:प्राचीन ग्रीक अभियंते]]\n[[वर्ग:प्राचीन ग्रीक संशोधक]]\n[[वर्ग:प्राचीन ग्रीक खगोलशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:इ.स.पू. २८७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स.पू. २१२ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:इयत्ता १० वी मराठी कुमारभारती अभ्यासक्रमाचे संदर्भलेख]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"ed2bf3b14a3d57966f616d722811b7c6eb17c674d3df052546089e80c7788688","last_revision":"2022-10-03T09:22:34Z","first_revision":"2008-11-06T21:58:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.812159","cross_lingual_links":{"af":"Archimedes","als":"Archimedes","am":"አርኪሜዴስ","an":"Arquimedes","ann":"Achimedis","anp":"आर्किमिडीज","ar":"أرخميدس","arz":"ارخميديس","as":"আৰ্কিমিডিছ","ast":"Arquímedes","av":"Архимед","awa":"आर्कीमिडीज","az":"Arximed","azb":"ارشمیدوس","ba":"Архимед","ban":"Archimédés","bar":"Archimedes","bat-smg":"Archimeds","bcl":"Archimedes","be":"Архімед","be-x-old":"Архімэд","bew":"Arkimèdès","bg":"Архимед","bh":"आर्कमेडीस़","bi":"Archimedes","bn":"আর্কিমিডিস","bo":"ཨར་ཁི་མེའུ་ཏེ་སི།","br":"Arc'himedes","bs":"Arhimed","btm":"Archimedes","bxr":"Архимед","ca":"Arquimedes","ce":"Архимед","ceb":"Archimedes","ckb":"ئارکیمیدز","co":"Archimede","crh":"Arhimed","cs":"Archimédés","cv":"Архимед","cy":"Archimedes","da":"Arkimedes","de":"Archimedes","diq":"Arşimed","el":"Αρχιμήδης","en":"Archimedes","eo":"Arkimedo","es":"Arquímedes","et":"Archimedes","eu":"Arkimedes","ext":"Arquímedi","fa":"ارشمیدس","fi":"Arkhimedes","fiu-vro":"Archimedes","fo":"Arkimedes","fr":"Archimède","frr":"Archimedes","fy":"Archimedes","ga":"Airciméidéas","gan":"阿基米德","gcr":"Archimèd","gd":"Archimedes","gl":"Arquímedes","gn":"Arquímedes","gom":"आर्किमिडीज","gor":"Archimedes","gu":"આર્કિમીડીઝ","ha":"Arkimidus","hak":"Archimedes","he":"ארכימדס","hi":"आर्किमिडीज़","hif":"Archimedes","hr":"Arhimed","ht":"Archimedes","hu":"Arkhimédész","hy":"Արքիմեդես","ia":"Archimedes","id":"Archimedes","ilo":"Arkimedes","io":"Arkimedes","is":"Arkímedes","it":"Archimede","ja":"アルキメデス","jam":"Archimedes","jv":"Arkhimédès","ka":"არქიმედე","kaa":"Arximed","kab":"Arxmides","kbp":"Archimède","kk":"Архимед","kn":"ಆರ್ಕಿಮಿಡೀಸ್","ko":"아르키메데스","ku":"Arşîmed","kw":"Archimedes","ky":"Архимед","la":"Archimedes","lb":"Archimedes","lez":"Архимед","lfn":"Arcimede","li":"Archimedes","lij":"Archimedde","lmo":"Archimede","lt":"Archimedas","lv":"Arhimēds","map-bms":"Archimedes","mg":"Arsimeda","min":"Archimedes","mk":"Архимед","ml":"ആർക്കിമിഡീസ്","mn":"Архимед","ms":"Archimedes","mt":"Arkimede","mwl":"Arquimedes","my":"အာခီမီးဒီးစ်","myv":"Архимед","nap":"Archemède","nds":"Archimedes","nds-nl":"Archimedes","ne":"आर्किमिडिज","new":"आर्किमिडिज","nl":"Archimedes","nn":"Arkimedes","nb":"Arkimedes","oc":"Arquimèdes","olo":"Arkhimedes","om":"Arkimeedis","or":"ଆର୍କମିଡ଼ିସ","pa":"ਆਰਕੀਮਿਡੀਜ਼","pam":"Archimedes","pl":"Archimedes","pms":"Archimede","pnb":"ارشمیدس","ps":"ارشميدس","pt":"Arquimedes","qu":"Arkhimidis","ro":"Arhimede","roa-rup":"Arhimede","ru":"Архимед","rue":"Архімед","sa":"आर्किमिडीस्","sah":"Архимед","sat":"ᱟᱨᱠᱢᱮᱰᱤᱥ","scn":"Archimedi","sco":"Archimedes","sd":"ارشميدس","sh":"Arhimed","si":"ආකිමිඩීස්","simple":"Archimedes","sk":"Archimedes zo Syrakúz","skr":"ارشیمیدس","sl":"Arhimed","sq":"Arkimedi","sr":"Архимед","su":"Archimedes","sv":"Arkimedes","sw":"Archimedes","ta":"அர்க்கிமெடெசு","te":"ఆర్కిమెడిస్","tg":"Архимед","th":"อาร์คิมิดีส","tk":"Arhimed","tl":"Arkimedes","tly":"Arximed","tr":"Arşimet","tt":"Архимед","tum":"Archimedes","tyv":"Архимед","udm":"Архимед","uk":"Архімед","ur":"ارشمیدس","uz":"Arximed","vec":"Archimede","vep":"Arhimed","vi":"Archimedes","vo":"Arkimedes","wa":"Årtchimede","war":"Archimedes","wuu":"阿基米德","xmf":"არქიმედე","yi":"ארכימעד","yo":"Archimedes","zh":"阿基米德","zh-classical":"亞基米德","zh-min-nan":"Archimedes","zh-yue":"阿基米德"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.504330","text":"आर्किमिडीज (ग्रीक: Αρχιμήδης) (इ.स.पू. २८७ - इ.स.पू. २१२) हे प्राचीन ग्रीक गणितज्ञ, भौतिकशास्त्रज्ञ, अभियंता, संशोधक व खगोलशास्त्रज्ञ होते. भौतिकशास्त्रातील स्थितिकी या उपशाखेत व तरफेच्या यंत्रणेवर, तसेच गणितातील घनफळ, पॅराबोला इत्यादी विषयांवर त्यांनी मूलभूत संशोधन केले. भूमिती, यामिकी (प्रेरणांची वस्तूंवर होणारी क्रिया व त्यामुळे निर्माण होणारी गती यांचा अभ्यास करणारे शास्त्र) व अभियांत्रिकी या त्रिविध क्षेत्रांत त्यांची महत्त्वाची कामगिरी आहे.\n\nआर्किमिडीज यांचा जन्म सिसिलीमधील सेरॅक्यूज येथे झाला. सेरॅक्यूजचा राजा दुसरा हीरो व त्यांचा मुलगा गेलो यांच्याशी त्यांची दाट मैत्री होती. त्यांचे सर्व शिक्षण अलेक्झांड्रिया येथे झाले. तेथे कॉनन नावाच्या गणितज्ञाशी त्यांचा परिचय झाला. शिक्षण संपल्यावर आपल्या जन्मगावी येऊन त्यांनी गणिताचा अभ्यास पुढे चालू ठेवला. उपलब्ध असलेल्या त्यांच्या लेखांवरून त्यांच्या सखोल कार्याची कल्पना येते. त्यांचे काही लेख जवळजवळ दोन हजार वर्षांपर्यंत प्रमाणभूत मानले गेले आहेत.\n\nआर्किमिडीज यांना वर्तुळ, अन्वस्त आणि सर्पिल या वक्रांच्या क्षेत्रमापनासाठी त्यांनी वापरलेली 'निःशेष पद्धत' बऱ्याच बाबतीत अर्वाचीन समाकलनाच्या [अवकलन व समाकलन] विवरणाशी जुळती असल्याचे आढळते. वर्तुळाचा परीघ व व्यास यांच्या गुणोत्तराचे (π)चे मूल्य २२१/७१ आणि २२ /७ त्यांच्या दरम्यान असल्याचे त्यांनी सिद्ध केले. शंकूचे विविध प्रकारे छेद घेतल्याने बनणाऱ्या आकृतींचे क्षेत्रफळ अगर त्या आकृती अक्षाभोवती फिरवून बनणाऱ्या घनाकृतीच्या पृष्ठभागाचे क्षेत्रफळ अगर त्या आकृतीचे घनफळ तुलनात्मक रीतीने मांडता येते असे आर्किमिडीज यांनी दाखविले. अंक मोजण्याच्या ग्रीक पद्धतीत त्यांनी सुधारणा केल्या.\n\nसोनाराने बनविलेल्या मुकुटात चांदीची भेसळ असल्याचा राजा हिरो यांस संशय आला व त्याची शहानिशा करण्याचे काम आर्किमिडीज यांच्याकडे सोपविण्यात आले. या घटनेतूनच आर्किमिडीज यांना तरफेचा शोध लागला. \"योग्य टेकू मिळाल्यास मी पृथ्वीसुद्धा तरफेचा साहाय्याने उचलून दाखवीन\" असे त्यांनी उद्गार काढले होते.\n\n\"एखादा पदार्थ द्रवरूप किंवा वायुरूप (द्रायू) पदार्थात तरंगत असताना त्यावर खालून वर अशी एक प्रेरणा लागू होते. तिला उत्प्रणोदन असे नाव आहे व तिचे मूल्य पदार्थाने बाजूस सारलेल्या द्रायूच्या वजनाएवढे असते.\" हा सिद्धान्त आर्किमिडीजने प्रस्थापित केला. \"पदार्थाचे पाण्यात केलेले वजन हे त्याच्या हवेतील वजनापेक्षा त्याने बाजूला सारलेल्या पाण्याच्या वजनाइतके कमी असते\" हे त्यांचे तत्त्व 'आर्किमिडीजचा सिद्धान्त' या नावाने सुप्रसिद्ध आहे.\n\nपाणी उपसून काढण्याकरिता त्यांनी शोधून काढलेल्या यंत्रात 'आर्किमिडीज स्क्रू' असे नाव प्राप्त झाले आहे व ते इजिप्तमध्ये वापरातही होते. गोफणीतून ज्याप्रमाणे दगड फेकता येतात त्याच धर्तीवर मोठेमोठे दगड फेकण्याचे यंत्र आर्किमिडीज यांनी तयार केले होते.\n\nया उपकरणामध्ये एक लांब नळकांडे असून त्याच्या आत त्याच्या अक्षावर बसवलेल्या दांड्याभोवती मळसूत्राप्रमाणे बसवलेला व नळकांड्याला चिकटवलेला पत्र्याचा पडदा असतो. दांड्याचे खालचे टोक विहिरीसारख्या पाण्याच्या साठ्यामध्ये बुडविलेले असते व वरचे टोक उंचावर पाण्याच्या बाहेर असते.दांड्याच्या वरच्या टोकावर नळकांडे फिरविण्याचा दांडा बसवलेला असतो. नळकांडे योग्य दिशेने फिरवले म्हणजे नळकांड्याच्या खालच्या तोंडातून पाणी आत शिरते व मळसूत्री पडद्यावरून हळूहळू वर चढत जाऊन वरच्या तोंडातून बाहेर पडते.\n\nरोमन सेनापती मार्सेलस् यांनी समुद्रमार्गे सेरॅक्यूजवर केलेली स्वारी राजा हीरोनी या यंत्राच्या जोरावर परतविली. तथापि खुष्कीच्या मा���्गाने येऊन मार्सेल्स यांनी सेरॅक्यूज काबीज केले व त्यांच्या सैन्यातील एका सैनिकाने आर्किमिडीज यांचा शिरच्छेद केला.\n\nटॉरेली यांनी १७९२ मध्ये व हायबर्ग यांनी १८८० मध्ये आर्किमिडीज यांच्या सर्व लिखाणाचे संपादन केले. त्यानंतर १८९७ मध्ये हीथ यांनी वर्क्स ऑफ आर्किमिडीज या ग्रंथात आर्किमिडीज यांचे लेख आधुनिक चिन्हे व खुणा वापरून प्रसिद्ध केले.\n\nवर्ग:आर्किमिडीज वर्ग:प्राचीन ग्रीक गणितज्ञ वर्ग:प्राचीन ग्रीक भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:प्राचीन ग्रीक अभियंते वर्ग:प्राचीन ग्रीक संशोधक वर्ग:प्राचीन ग्रीक खगोलशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स.पू. २८७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.पू. २१२ मधील मृत्यू वर्ग:इयत्ता १० वी मराठी कुमारभारती अभ्यासक्रमाचे संदर्भलेख वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आर्किमिडीज (ग्रीक: Αρχιμήδης) (इ.स.पू.","translated_text":"Archimedes (Greek: Αρχιμήδης) (B.C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२८७ - इ.स.पू.","translated_text":"287 - B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२१२) हे प्राचीन ग्रीक गणितज्ञ, भौतिकशास्त्रज्ञ, अभियंता, संशोधक व खगोलशास्त्रज्ञ होते.","translated_text":"He was an ancient Greek mathematician, physicist, engineer, researcher, and astronomer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भौतिकशास्त्रातील स्थितिकी या उपशाखेत व तरफेच्या यंत्रणेवर, तसेच गणितातील घनफळ, पॅराबोला इत्यादी विषयांवर त्यांनी मूलभूत संशोधन केले.","translated_text":"He did basic research in the sub-branch of statistics in physics, and also in the field of partial mechanics, as well as in mathematical calculus, parabola, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भूमिती, यामिकी (प्रेरणांची वस्तूंवर होणारी क्रिया व त्यामुळे निर्माण होणारी गती यांचा अभ्यास करणारे शास्त्र) व अभियांत्रिकी या त्रिविध क्षेत्रांत त्यांची महत्त्वाची कामगिरी आहे.","translated_text":"His major achievements are in the triangles of geometry, dynamics (the study of the action on objects and the resulting motion) and engineering.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जन्म व शिक्षण","translated_text":"Birth and education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आर्किमिडीज यांचा जन्म सिसिलीमधील सेरॅक्यूज येथे झाला.","translated_text":"Archimedes was born in Syracuse, Sicily.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सेरॅक्यूजचा राजा दुसरा हीरो व त्यांचा मुलगा गेलो यांच्याशी त्यांची दाट मैत्री होती.","translated_text":"He had a close friendship with King Hero II of Syracuse and his son Galo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे सर्व शिक्षण अलेक्झांड्रिया येथे झाले.","translated_text":"He was educated in Alexandria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे कॉनन नावाच्या गणितज्ञाशी त्यांचा परिचय झाल��.","translated_text":"There he met a mathematician named Conan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिक्षण संपल्यावर आपल्या जन्मगावी येऊन त्यांनी गणिताचा अभ्यास पुढे चालू ठेवला. उपलब्ध असलेल्या त्यांच्या लेखांवरून त्यांच्या सखोल कार्याची कल्पना येते.","translated_text":"After completing his studies, he returned to his native village and continued his studies in mathematics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे काही लेख जवळजवळ दोन हजार वर्षांपर्यंत प्रमाणभूत मानले गेले आहेत.","translated_text":"Some of his writings are thought to be nearly two thousand years old.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौतिकशास्त्राचा अभ्यास व शोध","translated_text":"The study and discovery of physics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आर्किमिडीज यांना वर्तुळ, अन्वस्त आणि सर्पिल या वक्रांच्या क्षेत्रमापनासाठी त्यांनी वापरलेली 'निःशेष पद्धत' बऱ्याच बाबतीत अर्वाचीन समाकलनाच्या [अवकलन व समाकलन] विवरणाशी जुळती असल्याचे आढळते.","translated_text":"Archimedes' method of contouring the curves of a circle, an axis, and a spiral has been found to be in many respects consistent with the process of decomposition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्तुळाचा परीघ व व्यास यांच्या गुणोत्तराचे (π)चे मूल्य २२१/७१ आणि २२ /७ त्यांच्या दरम्यान असल्याचे त्यांनी सिद्ध केले.","translated_text":"He proved that the value of the ratio of circumference to diameter (π) of a circle is between 221/71 and 22/7.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शंकूचे विविध प्रकारे छेद घेतल्याने बनणाऱ्या आकृतींचे क्षेत्रफळ अगर त्या आकृती अक्षाभोवती फिरवून बनणाऱ्या घनाकृतीच्या पृष्ठभागाचे क्षेत्रफळ अगर त्या आकृतीचे घनफळ तुलनात्मक रीतीने मांडता येते असे आर्किमिडीज यांनी दाखविले.","translated_text":"Archimedes showed that the area of shapes formed by shaping cones in different ways is the area of the surface of a solid formed by rotating the shape around its axis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंक मोजण्याच्या ग्रीक पद्धतीत त्यांनी सुधारणा केल्या.","translated_text":"He improved the Greek method of counting numbers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सोनाराने बनविलेल्या मुकुटात चांदीची भेसळ असल्याचा राजा हिरो यांस संशय आला व त्याची शहानिशा करण्याचे काम आर्किमिडीज यांच्याकडे सोपविण्यात आले.","translated_text":"King Hiro suspected that the gold crown made by the sonar contained a silver lining and was entrusted with the task of decorating it to Archimedes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या घटनेतूनच आर्किमिडीज यांना तरफेचा शोध लागला.","translated_text":"It was this event that led to the discovery of the side of Archimedes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"योग्य टेकू मिळाल्यास मी पृथ्वीसुद्धा तरफेचा साहाय्याने उचलून दाखवीन\" असे त्यांनी उद्गार काढले होते.","translated_text":"He had declared: \"If I get the right foot, I will lift the earth with the help of a fist\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आर्किमिडीजचा सिद्धान्त","translated_text":"The theory of Archimedes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"एखादा पदार्थ द्रवरूप किंवा वायुरूप (द्रायू) पदार्थात तरंगत असताना त्यावर खालून वर अशी एक प्रेरणा लागू होते.","translated_text":"\"When a substance floats in a fluid or a liquid, an impulse is applied from the bottom to the top.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिला उत्प्रणोदन असे नाव आहे व तिचे मूल्य पदार्थाने बाजूस सारलेल्या द्रायूच्या वजनाएवढे असते.\"","translated_text":"It's called propulsion, and its value is the same as the weight of the fluid that's being pulled away by the material\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा सिद्धान्त आर्किमिडीजने प्रस्थापित केला.","translated_text":"This theory was established by Archimedes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"पदार्थाचे पाण्यात केलेले वजन हे त्याच्या हवेतील वजनापेक्षा त्याने बाजूला सारलेल्या पाण्याच्या वजनाइतके कमी असते\" हे त्यांचे तत्त्व 'आर्किमिडीजचा सिद्धान्त' या नावाने सुप्रसिद्ध आहे.","translated_text":"\"The weight of a substance in water is less than the weight of its air than the weight of the water it pulls aside\", his theory known as \"Archimedes' Principle\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाणी उपसून काढण्याकरिता","translated_text":"To draw water down","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी शोधून काढलेल्या यंत्रात 'आर्किमिडीज स्क्रू' असे नाव प्राप्त झाले आहे व ते इजिप्तमध्ये वापरातही होते.","translated_text":"They invented a machine called the Archimedes Screw, which was also used in Egypt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोफणीतून ज्याप्रमाणे दगड फेकता येतात त्याच धर्तीवर मोठेमोठे दगड फेकण्याचे यंत्र आर्किमिडीज यांनी तयार केले होते.","translated_text":"Archimedes invented large stone-throwing machines on the ground, much like stone-throwing machines.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आर्किमिडीज स्क्रू","translated_text":"Archimedes Screw","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या उपकरणामध्ये एक लांब नळकांडे असून त्याच्या आत त्याच्या अक्षावर बसवलेल्या दांड्याभोवती मळसूत्राप्रमाणे बसवलेला व नळकांड्याला चिकटवलेला पत्र्याचा पडदा असतो.","translated_text":"The device has a long tube with a sheet of paper attached to the tube, which is mounted around the rod on its axis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दांड्याचे खालचे टोक विहिरीसारख्या पाण्याच्या साठ्यामध्ये बुडविलेले असते व वरचे टोक उंचावर पाण्याच्या बाहेर असते.दांड्याच्या वरच्या टोकावर नळकांडे फिरविण्याचा दांडा बसवलेला असतो.","translated_text":"The lower end of the rod was immersed in wells of water, and the upper end was above the water; and at the top of the rod there was a rod for running the pipes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नळकांडे योग्य दिशेने फिरवले म्हणजे नळकांड्��ाच्या खालच्या तोंडातून पाणी आत शिरते व मळसूत्री","translated_text":"The pipes were rotating in the right direction, so the bottom of the pipe was flowing in and out.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पडद्यावरून हळूहळू वर चढत जाऊन वरच्या तोंडातून बाहेर पडते.","translated_text":"It gradually climbs up the screen and comes out of the upper lip.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मृत्यू","translated_text":"Death is a tragedy.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोमन सेनापती मार्सेलस् यांनी समुद्रमार्गे सेरॅक्यूजवर केलेली स्वारी राजा हीरोनी या यंत्राच्या जोरावर परतविली.","translated_text":"The Roman commander Marcellus restored King Heroni's invasion of Syracuse by sea to the power of this machine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तथापि खुष्कीच्या मार्गाने येऊन मार्सेल्स यांनी सेरॅक्यूज काबीज केले व त्यांच्या सैन्यातील एका सैनिकाने आर्किमिडीज यांचा शिरच्छेद केला.","translated_text":"However, by the way of Khushki, Marseilles conquered Syracuse and one of his soldiers beheaded Archimedes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आर्किमिडीजच्या लिखानांचे संपादन","translated_text":"Archimedes' writings were edited.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टॉरेली यांनी १७९२ मध्ये व हायबर्ग यांनी १८८० मध्ये आर्किमिडीज यांच्या सर्व लिखाणाचे संपादन केले.","translated_text":"Torelli edited all of Archimedes' writings in 1792 and Heyburg in 1880.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर १८९७ मध्ये हीथ यांनी वर्क्स ऑफ आर्किमिडीज या ग्रंथात आर्किमिडीज यांचे लेख आधुनिक चिन्हे व खुणा वापरून प्रसिद्ध केले.","translated_text":"Then, in 1897, Heath published the works of Archimedes in his Works of Archimedes using modern signs and symbols.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आर्किमिडीज वर्ग:प्राचीन ग्रीक गणितज्ञ वर्ग:प्राचीन ग्रीक भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:प्राचीन ग्रीक अभियंते वर्ग:प्राचीन ग्रीक संशोधक वर्ग:प्राचीन ग्रीक खगोलशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स.पू.","translated_text":"Class:Archimedes class:Ancient Greek mathematician class:Ancient Greek physicist class:Ancient Greek engineers class:Ancient Greek researchers class:Ancient Greek astronomer class:BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२८७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.पू.","translated_text":"Born in 287 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२१२ मधील मृत्यू वर्ग:इयत्ता १० वी मराठी कुमारभारती अभ्यासक्रमाचे संदर्भलेख वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 212: This is the 10th Marathi Kumar Bharati course reference text: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मायकल फॅरडे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मायकेल फॅरेडे]]","hash":"a812969e7ab7e19ca462081d27a62ef0f8b6396b6f340a01cb0c7aa8c4b25521","last_revision":"2011-01-24T23:54:56Z","first_revision":"2008-11-06T22:03:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.871917","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मायकेल फॅरेडे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मायकेल फॅरेडे","translated_text":"Michael Faraday was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आर्किमिडीझ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आर्किमिडीज]]","hash":"6f4189f507481420e247a781c66c836c5e0b377a1a51da08b790b8de41ca1934","last_revision":"2011-01-24T16:18:35Z","first_revision":"2008-11-06T22:03:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.933544","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आर्किमिडीज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आर्किमिडीज","translated_text":"The Redirection of Archimedes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टायको ब्राहे","wikicode":"[[चित्र:Tycho Brahe.JPG|thumb|right| टायको ब्राहे]]\n'''टायको ब्राहे''' (मूळ नाव: टायगे ऑट्टेसन ब्राहे) ([[डिसेंबर १४]],[[इ.स. १५४६|१५४६]] - [[ऑक्टोबर २४]],[[इ.स. १६०१|१६०१]]) हा डॅनिश खगोलशास्त्रज्ञ व अल्केमिस्ट होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:डॅनिश खगोलशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:इ.स. १५४६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १६०१ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:डॅनिश अल्केमिस्ट]]","hash":"21b789121c16e04f0fcfd575957df1f1ed5922716af39e43f9d32231a7d9e37b","last_revision":"2013-03-10T06:33:22Z","first_revision":"2008-11-06T22:06:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:20.993072","cross_lingual_links":{"af":"Tycho Brahe","an":"Tycho Brahe","ar":"تيخو براهي","arz":"تيخو برايى","ast":"Tycho Brahe","az":"Tixo Brahe","bat-smg":"Tycho Brahe","be":"Ціха Браге","be-x-old":"Тыха Брагэ","bg":"Тихо Брахе","bh":"टायको ब्राहे","bn":"ট্যুকো ব্রাহে","br":"Tycho Brahe","bs":"Tycho Brahe","ca":"Tycho Brahe","ckb":"تیچۆ براھی","cs":"Tycho Brahe","cy":"Tycho Brahe","da":"Tycho Brahe","de":"Tycho Brahe","diq":"Tycho Brahe","el":"Τύχο Μπράχε","en":"Tycho Brahe","eo":"Tycho Brahe","es":"Tycho Brahe","et":"Tycho Brahe","eu":"Tycho Brahe","fa":"تیکو براهه","fi":"Tyko Brahe","fr":"Tycho Brahe","frr":"Tycho Brahe","fy":"Tycho Brahe","ga":"Tycho Brahe","gl":"Tycho Brahe","ha":"Tycho Brahe","he":"טיכו ברהה","hi":"टैको ब्राहे","hr":"Tycho Brahe","hu":"Tycho Brahe","hy":"Տիխո Բրահե","ia":"Tycho Brahe","id":"Tycho Brahe","io":"Tycho Brahe","is":"Tycho Brahe","it":"Tycho Brahe","ja":"ティコ・ブラーエ","jv":"Tycho Brahe","ka":"ტიხო ბრაჰე","kab":"Tycho Brahe","kk":"Тихо Браге","ko":"튀코 브라헤","kw":"Tycho Brahe","ky":"Тихо Браге","la":"Tycho Brahe","lb":"Tycho Brahe","lij":"Tycho Brahe","lt":"Tychas Brahė","lv":"Tiho Brahe","mg":"Tycho Brahe","mk":"Тихо Брахе","ml":"ടൈക്കോ ബ്രാഹെ","mn":"Тихо Брахе","nds":"Tycho Brahe","new":"टाइको ब्रे","nl":"Tycho Brahe","nn":"Tycho Brahe","nb":"Tycho Brahe","oc":"Tycho Brahe","pa":"ਟੈਕੋ ਬਰਾਹੇ","pam":"Tycho Brahe","pl":"Tycho Brahe","pms":"Tycho Brahe","pnb":"ٹائیکو براہے","ps":"ټیکو براهي","pt":"Tycho Brahe","ro":"Tycho Brahe","ru":"Браге, Тихо","sa":"टैको ब्राहे","sah":"Тихо Браге","scn":"Tycho Brahe","sco":"Tycho Brahe","sh":"Tycho Brahe","simple":"Tycho Brahe","sk":"Tycho Brahe","sl":"Tycho Brahe","sr":"Тихо Брахе","sv":"Tycho Brahe","sw":"Tycho Brahe","ta":"டைக்கோ பிராகி","th":"ทือโก ปราเออ","tl":"Tycho Brahe","tr":"Tycho Brahe","tt":"Тихо Браге","uk":"Тихо Браге","uz":"Brage Tixo","vi":"Tycho Brahe","vo":"Tycho Brahe","war":"Tycho Brahe","wuu":"第谷·布拉赫","xmf":"ტიხო ბრაჰე","yi":"טיכא בראהע","zh":"第谷·布拉厄","zh-min-nan":"Tycho Brahe","zh-yue":"第谷"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.504330","text":"टायको ब्राहे (मूळ नाव: टायगे ऑट्टेसन ब्राहे) (डिसेंबर १४,१५४६ - ऑक्टोबर २४,१६०१) हा डॅनिश खगोलशास्त्रज्ञ व अल्���ेमिस्ट होता.\n\nवर्ग:डॅनिश खगोलशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स. १५४६ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १६०१ मधील मृत्यू वर्ग:डॅनिश अल्केमिस्ट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टायको ब्राहे (मूळ नाव: टायगे ऑट्टेसन ब्राहे) (डिसेंबर १४,१५४६ - ऑक्टोबर २४,१६०१) हा डॅनिश खगोलशास्त्रज्ञ व अल्केमिस्ट होता.","translated_text":"Tyko Brahe (original name: Tyge Ottenson Brahe) (December 14, 1546 - October 24, 1601) was a Danish astronomer and alchemist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:डॅनिश खगोलशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Danish Astronomer Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५४६ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1546: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६०१ मधील मृत्यू वर्ग:डॅनिश अल्केमिस्ट","translated_text":"Death class of 1601: Danish alchemist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एल्विस प्रेस्ली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एल्व्हिस प्रेस्ली]]","hash":"de5172d6af1d403d17eb64bd2649d91fc813eb91bcb61ab758ba4481ba4888f8","last_revision":"2011-01-24T18:25:28Z","first_revision":"2008-11-06T22:07:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.047739","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एल्व्हिस प्रेस्ली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एल्व्हिस प्रेस्ली","translated_text":"It was the first time that I had ever heard of a woman who was pregnant.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एल्व्हिस प्रेस्ली","wikicode":"[[चित्र:Elvis_Presley_promoting_Jailhouse_Rock.jpg|thumb|right|एल्व्हिस प्रेस्ली]]\n'''एल्व्हिस एरन प्रेस्ली''' ({{Lang-en|Elvis Aaron Presley}}, [[जानेवारी ८]], [[इ.स. १९३५]] - [[ऑगस्ट १६]], [[इ.स. १९७७]]) हा विसाव्या शतकातील [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेतील]] लोकप्रिय गायकांपैकी एक होता.तो संगीतकारही होता.\n\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन संगीतकार|प्रेस्ली, एल्व्हिस]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३५ मधील जन्म|प्रेस्ली, एल्व्हिस]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७७ मधील मृत्यू|प्रेस्ली, एल्व्हिस]]\n[[वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते]]","hash":"75b4c69b745e7c231355be6093550ce9f3cd93fbdb298a6549289b6da6acb4b6","last_revision":"2019-12-13T10:41:03Z","first_revision":"2008-11-06T22:07:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.109182","cross_lingual_links":{"ab":"Пресли, Елвис","ace":"Elvis Presley","af":"Elvis Presley","als":"Elvis Presley","am":"ኤልቭስ ፕሬስሊ","an":"Elvis Presley","ang":"Elvis Presley","ar":"إلفيس بريسلي","arz":"ايلڤيس پريسلى","ast":"Elvis Presley","av":"Elvis Presley","awa":"एल्विस प्रेस्ली","ay":"Elvis Presley","az":"Elvis Presli","azb":"الویس پرسلی","ba":"Элвис Пресли","bar":"Elvis Presley","bat-smg":"Elvis Preslis","bcl":"Elvis Presley","be":"Элвіс Прэслі","be-x-old":"Элвіс Прэсьлі","bg":"Елвис Пресли","bh":"एल्विस प्रेस्ली","bi":"Elvis Presley","bn":"এলভিস প্রেসলি","bo":"ཨེལ་ཝེ་སི་ཕིར་ཟི་ལཱེ།","br":"Elvis Presley","bs":"Elvis Presley","btm":"Elvis Presley","bxr":"Элвис Пресли","ca":"Elvis Presley","ce":"Пресли, Элвис","ckb":"ئێلڤس پێریسلی","crh":"Elvis Presli","cs":"Elvis Presley","cy":"Elvis Presley","da":"Elvis Presley","de":"Elvis Presley","diq":"Elvis Presley","el":"Έλβις Πρίσλεϊ","eml":"Elvis Presley","en":"Elvis Presley","eo":"Elvis Presley","es":"Elvis Presley","et":"Elvis Presley","eu":"Elvis Presley","ext":"Elvis Presley","fa":"الویس پرسلی","fi":"Elvis Presley","fo":"Elvis Presley","fr":"Elvis Presley","fy":"Elvis Presley","ga":"Elvis Presley","gan":"貓王","gcr":"Elvis Presley","gd":"Elvis Presley","gl":"Elvis Presley","gn":"Elvis Presley","gom":"Elvis Presley","gv":"Elvis Presley","ha":"Elvis Presley","he":"אלביס פרסלי","hi":"एल्विस प्रेस्ली","hif":"Elvis Presley","hr":"Elvis Presley","ht":"Elvis Presley","hu":"Elvis Presley","hy":"Էլվիս Փրեսլի","hyw":"Էլվիս Փրեսլի","ia":"Elvis Presley","iba":"Elvis Presley","id":"Elvis Presley","ie":"Elvis Presley","ig":"Elvis Presley","ilo":"Elvis Presley","io":"Elvis Presley","is":"Elvis Presley","it":"Elvis Presley","ja":"エルヴィス・プレスリー","jam":"Elvis Presley","jv":"Elvis Presley","ka":"ელვის პრესლი","kaa":"Elvis Presley","kbp":"Elvis Presley","kk":"Элвис Пресли","km":"អ៊េលវិស ផ្រេសលី","kn":"ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿ","ko":"엘비스 프레슬리","ku":"Elvis Presley","kw":"Elvis Presley","ky":"Элвис Пресли","la":"Elvis Presley","lb":"Elvis Presley","lez":"Элвис Пресли","li":"Elvis Presley","lmo":"Elvis Aaron Presley","lo":"ເອລວິດ ເພັສລີ","lt":"Elvis Presley","lv":"Elviss Preslijs","mg":"Elvis Presley","mhr":"Пресли, Элвис","min":"Elvis Presley","mk":"Елвис Пресли","ml":"എൽവിസ് പ്രെസ്ലി","mn":"Элвис Пресли","mrj":"Пресли, Элвис","ms":"Elvis Presley","mt":"Elvis Presley","mwl":"Elvis Presley","my":"ပရက်စလေ","myv":"Элвис Пресли","mzn":"الویس پریسلی","nah":"Elvis Presley","nds-nl":"Elvis Presley","new":"एल्भिस प्रेस्ली","nl":"Elvis Presley","nn":"Elvis Presley","nb":"Elvis Presley","oc":"Elvis Presley","olo":"Elvis Presley","pa":"ਐਲਵਿਸ ਪਰੈਸਲੇ","pam":"Elvis Presley","pap":"Elvis Presley","pi":"एल्भिस प्रेस्ली","pl":"Elvis Presley","pms":"Elvis Presley","pnb":"ایلوس پریسلے","pt":"Elvis Presley","qu":"Elvis Presley","rmy":"Elvis Presley","ro":"Elvis Presley","ru":"Пресли, Элвис","rue":"Елвіс Преслі","sah":"Элвис Пресли","sc":"Elvis Presley","scn":"Elvis Presley","sco":"Elvis Presley","se":"Elvis Presley","sh":"Elvis Presley","shi":"Ilfis Brisliy","si":"එල්විස් ප්රෙස්ලි","simple":"Elvis Presley","sk":"Elvis Presley","sl":"Elvis Presley","sm":"Elvis Presley","smn":"Elvis Presley","sq":"Elvis Presley","sr":"Елвис Пресли","st":"Elvis Presley","stq":"Elvis Presley","su":"Elvis Presley","sv":"Elvis Presley","sw":"Elvis Presley","szl":"Elvis Presley","ta":"எல்விஸ் பிரெஸ்லி","te":"ఎల్విస్ ప్రెస్లీ","tg":"Элвис Пресли","th":"เอลวิส เพรสลีย์","tl":"Elvis Presley","tly":"Elvis Presli","tpi":"Elvis Presley","tr":"Elvis Presley","tt":"Elvis Presli","tyv":"Пресли, Элвис","udm":"Пресли, Элвис","uk":"Елвіс Преслі","ur":"ایلوس پریسلے","uz":"Elvis Presley","vec":"Elvis Presley","vep":"Presli Elvis","vi":"Elvis Presley","vo":"Elvis Presley","war":"Elvis Presley","wuu":"猫王","xmf":"ელვის პრესლი","yi":"עלוויס פרעסלי","yo":"Elvis Presley","zea":"Elvis Presley","zh":"艾維斯·皮禮士利","zh-min-nan":"Elvis Presley","zh-yue":"皮禮士利"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.504330","text":"एल्व्हिस एरन प्रेस्ली (, जानेवारी ८, इ.स. १९३५ - ऑगस्ट १६, इ.स. १९७७) हा विसाव्या शतकातील अमेरिकेतील लोकप्रिय गायकांपैकी एक होता.तो संगीतकारही होता.\n\nप्रेस्ली, एल्व्हिस प्रेस्ली, एल्व्हिस प्रेस्ली, एल्व्हिस वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एल्व्हिस एरन प्रेस्ली (, जानेवारी ८, इ.स.","translated_text":"Elvis Presley (born January 8, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३५ - ऑगस्ट १६, इ.स.","translated_text":"In 1935 - August 16, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७) हा विसाव्या शतकातील अमेरिकेतील लोकप्रिय गायकांपैकी एक होता.तो संगीतकारही होता.","translated_text":"1977) was one of the most popular American singers of the 20th century. He was also a musician.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रेस्ली, एल्व्हिस प्रेस्ली, एल्व्हिस प्रेस्ली, एल्व्हिस वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते","translated_text":"Presley, Elvis Presley, Elvis Presley, Elvis class: Presidential Medal of Freedom winner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एल्व्हिस एरन प्रेस्ली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एल्व्हिस प्रेस्ली]]","hash":"de5172d6af1d403d17eb64bd2649d91fc813eb91bcb61ab758ba4481ba4888f8","last_revision":"2011-01-24T18:25:31Z","first_revision":"2008-11-06T22:08:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.166493","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एल्व्हिस प्रेस्ली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एल्व्हिस प्रेस्ली","translated_text":"It was the first time that I had ever heard of a woman who was pregnant.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १६०१ मधील मृत्यू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १६०१]]","hash":"298066281ce7d541a5d72789f844bb51faea50eb8a4d33f22985a0790004883f","last_revision":"2013-04-23T08:00:42Z","first_revision":"2008-11-06T22:09:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.218772","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1601 шықәсазы иԥсыз","af":"Kategorie:Sterftes in 1601","an":"Categoría:1601 (muertes)","ar":"تصنيف:وفيات 1601","ast":"Categoría:Persones finaes en 1601","az":"Kateqoriya:1601-ci ildə vəfat edənlər","azb":"بؤلمه:۱۶۰۱-جی میلادی ایلده اؤلنلر","be":"Катэгорыя:Памерлі ў 1601 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў 1601 годзе","bg":"Категория:Починали през 1601 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬০১-এ মৃত্যু","bpy":"থাক:মারি ১৬০১-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)","br":"Rummad:Marvioù 1601","bs":"Kategorija:Umrli 1601.","ca":"Categoria:Morts el 1601","cdo":"分類:1601 nièng guó-sié","ckb":"پۆل:مردووانی ١٦٠١","cs":"Kategorie:Úmrtí v roce 1601","cy":"Categori:Marwolaethau 1601","da":"Kategori:Døde i 1601","de":"Kategorie:Gestorben 1601","en":"Category:1601 deaths","eo":"Kategorio:Mortintoj en 1601","es":"Categoría:Fallecidos en 1601","et":"Kategooria:Surnud 1601","eu":"Kategoria:1601eko heriotzak","fa":"رده:درگذشتگان ۱۶۰۱ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1601 kuolleet","fr":"Catégorie:Décès en 1601","fy":"Kategory:Persoan stoarn yn 1601","ga":"Catagóir:Básanna i 1601","gan":"分類:1601年過世","gl":"Categoría:Finados en 1601","he":"קטגוריה:נפטרים ב-1601","hu":"Kategória:1601-ben elhunyt személyek","hy":"Կատեգորիա:1601 մահեր","hyw":"Ստորոգութիւն:1601 մահեր","id":"Kategori:Kematian 1601","is":"Flokkur:Fólk dáið árið 1601","it":"Categoria:Morti nel 1601","ja":"Category:1601年没","jv":"Kategori:Pati 1601","ka":"კატეგორია:გარდაცვლილი 1601","kk":"Санат:1601 жылы қайтыс болғандар","ko":"분류:1601년 사망","ku":"Kategorî:Mirin 1601","kw":"Klass:Mernansow 1601","la":"Categoria:Mortui 1601","lb":"Kategorie:Gestuerwen 1601","lv":"Kategorija:1601. gadā mirušie","mg":"Sokajy:Maty tamin'ny taona 1601","mk":"Категорија:Починати во 1601 година","ml":"വർഗ്ഗം:1601-ൽ മരിച്ചവർ","mn":"Ангилал:1601 онд өнгөрсөн","my":"ကဏ္ဍ:၁၆၀၁ ကွယ်လွန်သူများ","myv":"Категория:Кулозь 1601 иестэ","nds":"Kategorie:Storven 1601","nn":"Kategori:Døde i 1601","nb":"Kategori:Dødsfall i 1601","oc":"Categoria:Decès en 1601","pl":"Kategoria:Zmarli w 1601","pnb":"گٹھ:1601 دیاں موتاں","pt":"Categoria:Mortos em 1601","ro":"Categorie:Decese în 1601","ru":"Категория:Умершие в 1601 году","sa":"वर्गः:१६०१ मरणम्","sah":"Категория:1601 сыллаахха өлбүттэр","sco":"Category:1601 daiths","se":"Kategoriija:Jápmimat 1601","sh":"Kategorija:Umrli 1601.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1601","simple":"Category:1601 deaths","sk":"Kategória:Úmrtia v 1601","sl":"Kategorija:Umrli leta 1601","sq":"Kategoria:Vdekje 1601","sr":"Категорија:Умрли 1601.","sv":"Kategori:Avlidna 1601","sw":"Jamii:Waliofariki 1601","ta":"பகுப்பு:1601 இறப்புகள்","tg":"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1601","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2144","tl":"Kategorya:Namatay noong 1601","tr":"Kategori:1601 yılında ölenler","tt":"Төркем:1601 елда вафатлар","uk":"Категорія:Померли 1601","ur":"زمرہ:1601ء کی وفیات","uz":"Turkum:1601-yilda vafot etganlar","vi":"Thể loại:Mất năm 1601","vo":"Klad:Deadams ün 1601","zh":"Category:1601年逝世","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1601 nî kòe-sin","zh-yue":"Category:1601年死"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.504330","text":"वर्ग:इ.स. १६०१\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६०१","translated_text":"It was 1601.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टायगे ऑट्टेसन ब्राहे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[टायको ब्राहे]]","hash":"25258a0d275799e1f527d6a7d881137f5f124ad8f887c4778cd134b4f57ba1ec","last_revision":"2011-01-24T20:44:22Z","first_revision":"2008-11-06T22:09:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.272846","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन टायको ब्राहे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन टायको ब्राहे","translated_text":"Re-directed by Taiko Brahe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कार्ल फ्रेडरिक गॉस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कार्ल फ्रीदरिश गाउस]]","hash":"9c43509e92adeb18a9c1a1f90920e7a1318c5fe5bdf6a2e96238c24c6ca97a3e","last_revision":"2010-06-23T19:23:10Z","first_revision":"2008-11-06T22:12:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.324423","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कार्ल फ्रीदरिश गाउस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कार्ल फ्रीदरिश गाउस","translated_text":"Re-directed by Carl Friedrich Gauss","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गॅलिलिओ गॅलिली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गॅलेलियो गॅलिली]]","hash":"e352a2e4b6512dd104deb466b3c0012ec7feadedc99fd4cff98faa3a5adb79e7","last_revision":"2011-01-24T19:29:22Z","first_revision":"2008-11-06T22:12:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.379771","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गॅलेलियो गॅलिली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गॅलेलियो गॅलिली","translated_text":"It's a direct translation of Galileo Galilei.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जेम्स प्रेस्कॉट ज्यूल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जेम्स प्रेस्कॉट जूल]]","hash":"bfe8f7f863151517c41cae40281e09deb2fec44aa74229ad2b43673f9ef5c6b6","last_revision":"2011-01-24T20:19:37Z","first_revision":"2008-11-06T22:13:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.434928","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जेम्स प्रेस्कॉट जूल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जेम्स प्रेस्कॉट जूल","translated_text":"Re-directed by James Prescott Jule","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दमित्री मेंडेलेव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दिमित्री मेंडेलीव]]","hash":"c416e25e5f2e3f9b16abe7c11c1aa1007b73b5e9f4da6b46d278310722113ea2","last_revision":"2011-01-24T21:25:09Z","first_revision":"2008-11-06T22:14:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.485076","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दिमित्री मेंडेलीव\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दिमित्री मेंडेलीव","translated_text":"This is the first time that I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"युक्लीड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[युक्लिड]]","hash":"66a2dbef03d1eb313ae0adffb502d908e129b0fce3c3de9d04eee3953bef4577","last_revision":"2022-02-23T17:36:44Z","first_revision":"2008-11-06T22:14:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.544275","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन युक्लिड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन युक्लिड","translated_text":"The redirection of Euclid","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एनरिको फर्मी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एन्रिको फर्मी]]","hash":"d275ca15b58d3af2bd350483a4d4436066a5e474165b29936d996f070998a158","last_revision":"2011-01-24T18:16:44Z","first_revision":"2008-11-06T22:15:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.601259","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एन्रिको फर्मी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एन्रिको फर्मी","translated_text":"Directed by Enrico Fermi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"युक्लीड ऑफ अलेक्झांड्रिया","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[युक्लिड]]","hash":"66a2dbef03d1eb313ae0adffb502d908e129b0fce3c3de9d04eee3953bef4577","last_revision":"2022-02-24T01:53:42Z","first_revision":"2008-11-06T22:17:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.661161","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन युक्लिड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन युक्लिड","translated_text":"The redirection of Euclid","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ब्लेझ पास्कल","wikicode":"[[चित्र:Blaise pascal.jpg|thumb|right|200px|{{लेखनाव}}]]\n'''ब्लेझ पास्कल''' (देवनागरी लेखनभेद: '''ब्लेस पास्काल'''; [[फ्रेंच भाषा|फ्रेंच]]: ''Blaise Pascal'' ; [[जून १९]], [[इ.स. १६२३]] - [[ऑगस्ट १९]], [[इ.स. १६६२]]) हा [[फ्रान्स|फ्रेंच]] [[गणित|गणितज्ञ]], [[भौतिकशास्त्र|भौतिकशास्त्रज्ञ]], संशोधक, लेखक व [[कॅथॉलिक]] तत्त्वज्ञ होता. त्याने आरंभीच्या काळात मूलभूत व उपयोजित विज्ञानात, विशेषकरून[[द्रव]] पदार्थांच्या भौतिक गुणधर्मांबद्दल महत्त्वपूर्ण संशोधन केले. [[एवांगेलिस्ता तॉरिचेल्ली]] याने [[दाब]] व [[निर्वात|निर्वाताविषयी]] पहिल्यांदा प्रतिपदलेल्या संकल्पनांचे स्पष्टीकरण पास्कालाने मांडले. त्यांच्या अलौकिक बुद्धिमत्तेमुळे आधुनिक विचारवंतांमधील त्यांचे स्थान अनन्यसाधारण गणले जाते. त्यांचा जन्म [[क्लेरमॉं-फेरॉं]] येथे झाला. १६२६ मध्ये त्यांची आई मृत्यू पावली व १६३१ मध्ये पास्काल कुटुंबाने [[पॅरिस]]ला प्रयाण केले.\n\nब्लेझ पास्कालचे वडील उत्तम गणितज्ञ होते आणि त्यांच्या मार्गदर्शनाखालीच पास्कार अभ्यास न करता प्रथम लॅटिन व ग्रीक भाषांवर प्रभुत्व मिळवावे अशी त्यांच्या वडिलांची इच्छा होती. तथापि वयाच्या बारा��्या वर्षीच त्यांनी भूमितीच्या अभ्यासास सुरुवात केली व चौदाव्या वर्षापासून ते वडिलांसह रोबेर्व्हाल, मेर्सेन इ. भूमितिविज्ञांच्या साप्ताहिक बैठकींना हजर राहू लागले. १६३९ मध्येच त्यांनी ‘शांकवामध्ये शंकुच्छेद अंतर्लिखित केलेल्या षट्कोनाच्या विरुद्ध बाजूंच्या जोड्यांचे छेदबिंदू एकरेषीय असतात’ हे आता त्यांच्यात नावाने ओळखण्यात येणारे व प्रक्षेपय भूमितीत महत्त्वाचे म्हणून मानण्यात येणारे प्रमेय मांडले. १६४० साली पास्कार कुटुंब या भूमितिविज्ञांच्या Brouillon project या ग्रंथाच्या आधारे शांकवांवरील निबंधांचा एक ग्रंथ (Essai pour les coniques) लिहून पूर्ण केला. या असामान्य ग्रंथामुळे त्यांना लहान वयातच पुष्कळ प्रसिद्धी लाभली व देकार्तसारख्या गणितज्ञांना सुद्धा त्यांचा हेवा वाटला. \n \nवडिलांच्या हिशेबाच्या कामात मदत करण्याच्या उद्देशाने पास्कार यांनी बेरीज व वजाबकी करणारे एक यंत्र तयार करण्याची योजना १६४२ मध्ये आखली; हे यंत्र तयार करण्याचा व त्याचे वितरण करण्याचा एकाधिकार त्यांना १६४९ मध्ये प्राप्त झाला, तथापि ते महाग व क्लिष्ट असल्याने त्याचा फारसा प्रसार होऊ शकला नाही. \n \nएव्हांजेलिस्ता टोरिचेल्ली (१६०८-४७) यांनी पाऱ्याच्या वायुदाबमापकांसंबंधी केलेल्या प्रयोगांची माहिती १६४६ मध्ये मिळाल्यावर पास्कार यांनी निरनिराळ्या उंचीवर वायुदाबमापकातील पाऱ्याच्या उंचीचे निरीक्षण केले व वाढत्या उंचीबरोबर वातावरणीय दाब कमी होत जातो, असा निष्कर्ष काढला. तसेच ‘स्थिर द्रायूमधील (द्रव वा वायूमधील) एखाद्या बिंदूपाशी बाह्य दाब लावला असता तो सर्व दिशांना सारखाच प्रेषित होतो’, हा द्रायुयामिकीतील त्यांच्या नावाने ओळखण्यात येणारा महत्त्वाचा नियम मांडला. वायुदाबमापकातील पाऱ्याच्या वर निर्वात (पोकळी) असतो असे त्यांनी प्रतिपादन केले व त्यासंबंधी त्यांचा ई. नोएल यांच्याबरोबर वादविवादही झाला. या संदर्भात पास्काल यांनी एखाद्या गृहीतकाची परीक्षा पाहण्यासंबंधीच्या अटींविषयी केलेले विवेचन वैज्ञानिक पद्धतीच्या इतिहासात उद्बोधक ठरले आहे. एखादाच विरोधी आविष्कारसुद्धा गृहीतकाच्या असत्याचा पुरावा म्हणून पुरेसा आहे, असे त्यांचे म्हणणे होते. त्यांनी द्रायुस्थितिकीचे (स्थिर द्रायूंच्या गुणधर्मांच्या शास्त्राचे) नियम व हवेच्या वजनामुळे ���ोणारे विविध परिणाम यांसंबंधीचा एक ग्रंथ १६५४ च्या सुरुवातीस लिहून पूर्ण केला; परंतु तो त्यांच्या मृत्यूनंतर १६६३ मध्ये प्रसिद्ध झाला. \n \nत्यांनी १६५४ मध्ये अंकगणितीय त्रिकोणाचा ((क+ख)न याच्या विस्तारातील सहगुणकांनी बनलेल्या संख्यांच्या त्रिकोणाकार मांडणीचा; न=०,१,२,…) अंकगणित व समचयात्मक विश्लेषण यांतील प्रश्नांच्या संदर्भात सखोल अभ्यास केला. हा त्रिकोण ‘पास्काल त्रिकोण’ याच नावाने ओळखण्यात येतो. याविषयी त्यांनी लिहिलेला Trait du triangle arithmetique हा ग्रंथ व त्यांनी प्येअर द फेर्मा (१६०१-६५) या गणितज्ञांबरोबर केलेला पत्रव्यवहार यांच्याद्वारे त्यांनी संभाव्यता कलनशास्त्राचा संभाव्यता सिद्धांत पाया घातला. \n \nकॉर्नेलिस यानसेन (१५८५-१६३८) या धर्मशास्त्रवेत्त्यांच्या अनुयायांबरोबर १६४६ साली त्यांचा निकटचा संबंध आला व त्यामुळे यानसेन यांच्या शिकवणुकीचा त्यांच्यावर मोठा प्रभाव पडला. त्यांची बहीण १६५१ मध्ये त्यांच्या इच्छेविरुद्ध पोर्ट रॉयल येथे मठवासिनी (नन) झाली. १६५२-५४ या काळात पास्काल यांचे धार्मिक गोष्टींवरील लक्ष उडाले आणि त्यांनी हा काळ जुगारी व बदफैली लोकांच्या संगतीत घालविला. तथापि या आयुष्याला व पराकाष्ठेच्या वैज्ञानिक कार्याला कंटाळून पुन्हा त्यांना धार्मिक बाबींमध्ये रस उत्पन्न झाला. २३ नोव्हेंबर १६५४ रोजी त्यांना आलेल्या गूढ धार्मिक अनुभवामुळे (nauit de feu) वैज्ञानिक कार्य सोडून देऊन चिंतन व धार्मिक कार्य यांनाच वाहून घेऊन यानसेन पंथाच्या अनुयायांना लेखाद्वारे व अन्य प्रकारे मदत करण्याचा त्यांनी निश्चय केला. तथापि १६५८ मध्ये त्यांनी चक्रजासंबंधीचा (एका सरळ रेषेवरून फिरत जाणाऱ्या वर्तुळाच्या परिघावरील एका बिंदूद्वारे रेखाटल्या जाणाऱ्या वक्रासंबंधीचा) आपला प्रबंध लिहिला. त्यामध्ये त्यांनी चक्रजाचे अनेक गुणधर्म आणि चक्रज अक्षाभोवती, पायाभोवती व शिरोबिंदूजवळील स्पर्शरेषेभोवती फिरविला असता तयार होणाऱ्या भ्रमण प्रस्थांचे (घनाकृतींचे) गुणधर्म चर्चिले होते. त्यामध्ये पास्काल यांनी वापरलेली पद्धत बरीचशी सध्या वापरात असलेल्या समाकलन पद्धतीशी अवकलन आणि समाकलन जुळणारी आहे. १६५४ नंतर ते पोर्ट रॉयल येथेच स्थायिक झाले.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Blaise Pascal|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.biblioweb.org/-PASCAL-Blaise-.html|{{लेखनाव}} याचे चरित्र व साहित्यसूची|फ्रेंच}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.gutenberg.org/author/Pascal+Blaise|प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग - {{लेखनाव}} याचे साहित्य|इंग्लिश}}\n\n{{DEFAULTSORT:पास्कल,ब्लेस}}\n[[वर्ग:फ्रेंच गणितज्ञ]]\n[[वर्ग:इ.स. १६२३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १६६२ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"ae7ba62cd84285596356a42b1426fda1043eaac72e1b1f6c0d9a0729f05fda8e","last_revision":"2024-02-02T15:50:50Z","first_revision":"2008-11-06T22:17:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.719278","cross_lingual_links":{"af":"Blaise Pascal","als":"Blaise Pascal","am":"ብለዝ ፓስካል","an":"Blaise Pascal","anp":"ब्लेज़ पास्कल","ar":"بليز باسكال","arz":"باسكال","ast":"Blaise Pascal","ay":"Blaise Pascal","az":"Blez Paskal","ba":"Блез Паскаль","bar":"Blaise Pascal","bat-smg":"Blaise Pascal","bcl":"Blaise Pascal","be":"Блез Паскаль","be-x-old":"Блез Паскаль","bg":"Блез Паскал","bn":"ব্লেজ পাস্কাল","bo":"ཕི་ལེ་ཟི་ཕ་སི་ཁལ།","br":"Blaise Pascal","bs":"Blaise Pascal","ca":"Blaise Pascal","ckb":"بلێز پاسکال","crh":"Blez Paskal","cs":"Blaise Pascal","cv":"Паскаль, Блез","cy":"Blaise Pascal","da":"Blaise Pascal","de":"Blaise Pascal","diq":"Blaise Pascal","el":"Μπλεζ Πασκάλ","en":"Blaise Pascal","eo":"Blaise Pascal","es":"Blaise Pascal","et":"Blaise Pascal","eu":"Blaise Pascal","fa":"بلز پاسکال","fi":"Blaise Pascal","fiu-vro":"Pascali Blaise","fo":"Blaise Pascal","fr":"Blaise Pascal","fy":"Blaise Pascal","ga":"Blaise Pascal","gan":"帕斯卡","gl":"Blaise Pascal","got":"𐌱𐌻𐌰𐌹𐍃 𐍀𐌰𐍃𐌺𐌰𐌻","ha":"Blaise Pascal","he":"בלז פסקל","hi":"ब्लेज़ पास्कल","hr":"Blaise Pascal","ht":"Blaise Pascal","hu":"Blaise Pascal","hy":"Բլեզ Պասկալ","ia":"Blaise Pascal","id":"Blaise Pascal","io":"Blaise Pascal","is":"Blaise Pascal","it":"Blaise Pascal","ja":"ブレーズ・パスカル","jam":"Bliez Paskal","jv":"Blaise Pascal","ka":"ბლეზ პასკალი","kab":"Blaise Pascal","kbp":"Blaise Pascal","kk":"Блез Паскаль","kn":"ಬ್ಲೇಸ್ ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್","ko":"블레즈 파스칼","ku":"Blaise Pascal","kw":"Blaise Pascal","ky":"Блез Паскаль","la":"Blasius Pascalis","lb":"Blaise Pascal","lfn":"Blaise Pascal","lij":"Blaise Pascal","lmo":"Blaise Pascal","lt":"Blaise Pascal","lv":"Blēzs Paskāls","mg":"Blaise Pascal","mk":"Блез Паскал","ml":"ബ്ലെയിസ് പാസ്കൽ","mn":"Блез Паскаль","ms":"Blaise Pascal","mwl":"Blaise Pascal","ne":"ब्लेइज पास्कल","nl":"Blaise Pascal","nn":"Blaise Pascal","nb":"Blaise Pascal","oc":"Blasi Pascal","pa":"ਬਲੇਸ ਪਾਸਕਾਲ","pam":"Blaise Pascal","pl":"Blaise Pascal","pms":"Blaise Pascal","pnb":"بلیس پاسکل","ps":"بليز پاسکال","pt":"Blaise Pascal","qu":"Blaise Pascal","ro":"Blaise Pascal","roa-rup":"Blaise Pascal","ru":"Паскаль, Блез","sc":"Blaise Pascal","scn":"Blaise Pascal","sco":"Blaise Pascal","sh":"Blaise Pascal","si":"බ්ලේස් පැස්කල්","simple":"Blaise Pascal","sk":"Blaise Pascal","skr":"بلیز پاسکل","sl":"Blaise Pascal","sq":"Blaise Pascal","sr":"Блез Паскал","su":"Blaise Pascal","sv":"Blaise Pascal","sw":"Blaise Pascal","szy":"Pulayce-Pa’seka-e(Blaise Pascal)布萊茲帕斯卡爾","ta":"பிலைசு பாஸ்கல்","te":"బ్లేజ్ పాస్కల్","tg":"Блез Паскал","th":"แบลซ ปัสกาล","tl":"Blaise Pascal","tr":"Blaise Pascal","tt":"Блез Паскаль","ug":"پاسكال","uk":"Блез Паскаль","ur":"بلیز پاسکل","uz":"Blaise Pascal","vi":"Blaise Pascal","vo":"Blaise Pascal","war":"Blaise Pascal","wuu":"布莱兹·帕斯卡","xmf":"ბლეზ პასკალი","yo":"Blaise Pascal","zh":"布莱斯·帕斯卡","zh-classical":"帕斯卡","zh-min-nan":"Blaise Pascal","zh-yue":"布萊士帕斯卡"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.504330","text":"ब्लेझ पास्कल (देवनागरी लेखनभेद: ब्लेस पास्काल; फ्रेंच: Blaise Pascal ; जून १९, इ.स. १६२३ - ऑगस्ट १९, इ.स. १६६२) हा फ्रेंच गणितज्ञ, भौतिकशास्त्रज्ञ, संशोधक, लेखक व कॅथॉलिक तत्त्वज्ञ होता. त्याने आरंभीच्या काळात मूलभूत व उपयोजित विज्ञानात, विशेषकरूनद्रव पदार्थांच्या भौतिक गुणधर्मांबद्दल महत्त्वपूर्ण संशोधन केले. एवांगेलिस्ता तॉरिचेल्ली याने दाब व निर्वाताविषयी पहिल्यांदा प्रतिपदलेल्या संकल्पनांचे स्पष्टीकरण पास्कालाने मांडले. त्यांच्या अलौकिक बुद्धिमत्तेमुळे आधुनिक विचारवंतांमधील त्यांचे स्थान अनन्यसाधारण गणले जाते. त्यांचा जन्म क्लेरमॉं-फेरॉं येथे झाला. १६२६ मध्ये त्यांची आई मृत्यू पावली व १६३१ मध्ये पास्काल कुटुंबाने पॅरिसला प्रयाण केले.\n\nब्लेझ पास्कालचे वडील उत्तम गणितज्ञ होते आणि त्यांच्या मार्गदर्शनाखालीच पास्कार अभ्यास न करता प्रथम लॅटिन व ग्रीक भाषांवर प्रभुत्व मिळवावे अशी त्यांच्या वडिलांची इच्छा होती. तथापि वयाच्या बाराव्या वर्षीच त्यांनी भूमितीच्या अभ्यासास सुरुवात केली व चौदाव्या वर्षापासून ते वडिलांसह रोबेर्व्हाल, मेर्सेन इ. भूमितिविज्ञांच्या साप्ताहिक बैठकींना हजर राहू लागले. १६३९ मध्येच त्यांनी 'शांकवामध्ये शंकुच्छेद अंतर्लिखित केलेल्या षट्कोनाच्या विरुद्ध बाजूंच्या जोड्यांचे छेदबिंदू एकरेषीय असतात' हे आता त्यांच्यात नावाने ओळखण्यात येणारे व प्रक्षेपय भूमितीत महत्त्वाचे म्हणून मानण्यात येणारे प्रमेय मांडले. १६४० साली पास्कार कुटुंब या भूमितिविज्ञांच्या Brouillon project या ग्रंथाच्या आधारे शांकवांवरील निबंधांचा एक ग्रंथ (Essai pour les coniques) लिहून पूर्ण केला. या असामान्य ग्रंथामुळे त्यांना लहान वयातच पुष्कळ प्रसिद्धी लाभली व देकार्तसारख्या गणितज्ञांना सुद्धा त्यांचा हेवा वाटला.\n\nवडिलांच्या हिशेबाच्या कामात मदत करण्याच्या उद्देशाने पास्कार यांनी बेरीज व वजाबकी करणारे एक यंत्र तयार करण्याची योजना १६४२ मध्ये आखली; हे यंत्र तयार करण्याचा व त्याचे वितरण करण्याचा एकाधिकार त्यांना १६४९ मध्ये प्राप्त झाला, तथापि ते महाग व क्लिष्ट असल्याने त्याचा फारसा प्रसार होऊ शकला नाही.\n\nएव्हांजेलिस्ता टोरिचेल्ली (१६०८-४७) यांनी पाऱ्याच्या वायुदाबमापकांसंबंधी केलेल्या प्रयोगांची माहिती १६४६ मध्ये मिळाल्यावर पास्कार यांनी निरनिराळ्या उंचीवर वायुदाबमापकातील पाऱ्याच्या उंचीचे निरीक्षण केले व वाढत्या उंचीबरोबर वातावरणीय दाब कमी होत जातो, असा निष्कर्ष काढला. तसेच 'स्थिर द्रायूमधील (द्रव वा वायूमधील) एखाद्या बिंदूपाशी बाह्य दाब लावला असता तो सर्व दिशांना सारखाच प्रेषित होतो', हा द्रायुयामिकीतील त्यांच्या नावाने ओळखण्यात येणारा महत्त्वाचा नियम मांडला. वायुदाबमापकातील पाऱ्याच्या वर निर्वात (पोकळी) असतो असे त्यांनी प्रतिपादन केले व त्यासंबंधी त्यांचा ई. नोएल यांच्याबरोबर वादविवादही झाला. या संदर्भात पास्काल यांनी एखाद्या गृहीतकाची परीक्षा पाहण्यासंबंधीच्या अटींविषयी केलेले विवेचन वैज्ञानिक पद्धतीच्या इतिहासात उद्बोधक ठरले आहे. एखादाच विरोधी आविष्कारसुद्धा गृहीतकाच्या असत्याचा पुरावा म्हणून पुरेसा आहे, असे त्यांचे म्हणणे होते. त्यांनी द्रायुस्थितिकीचे (स्थिर द्रायूंच्या गुणधर्मांच्या शास्त्राचे) नियम व हवेच्या वजनामुळे होणारे विविध परिणाम यांसंबंधीचा एक ग्रंथ १६५४ च्या सुरुवातीस लिहून पूर्ण केला; परंतु तो त्यांच्या मृत्यूनंतर १६६३ मध्ये प्रसिद्ध झाला.\n\nत्यांनी १६५४ मध्ये अंकगणितीय त्रिकोणाचा ((क+ख)न याच्या विस्तारातील सहगुणकांनी बनलेल्या संख्यांच्या त्रिकोणाकार मांडणीचा; न=०,१,२,…) अंकगणित व समचयात्मक विश्लेषण यांतील प्रश्नांच्या संदर्भात सखोल अभ्यास केला. हा त्रिकोण 'पास्काल त्रिकोण' याच नावाने ओळखण्यात येतो. याविषयी त्यांनी लिहिलेला Trait du triangle arithmetique हा ग्रंथ व त्यांनी प्येअर द फेर्मा (१६०१-६५) या गणितज्ञांबरोबर केलेला पत्रव्यवहार यांच्याद्वारे त्यांनी संभाव्यता कलनशास्त्राचा संभाव्यता सिद्धांत पाया घातला.\n\nकॉर्नेलिस यानसेन (१५८५-१६३८) या धर्मशास्त्रवेत्त्यांच्या अनुयायांबरोबर १६४६ साली त्यांचा निकटचा संबंध आला व त्यामुळे यानसेन यांच्या शिकवणुकीचा त्यांच्यावर मोठा प्रभाव पडला. त्यांची बहीण १६५१ मध्ये त्यांच्या इच्छेविरुद्ध पोर्ट रॉयल येथे मठवासिनी (नन) झाली. १६५२-५४ या काळात पास्काल यांचे धार्मिक गोष्टींवरील लक्ष उडाले आणि त्यांनी हा काळ जुगारी व बदफैली लोकांच्या संगतीत घालविला. तथापि या आयुष्याला व पराकाष्ठेच्या वैज्ञानिक कार्याला कंटाळून पुन्हा त्यांना धार्मिक बाबींमध्ये रस उत्पन्न झाला. २३ नोव्हेंबर १६५४ रोजी त्यांना आलेल्या गूढ धार्मिक अनुभवामुळे (nauit de feu) वैज्ञानिक कार्य सोडून देऊन चिंतन व धार्मिक कार्य यांनाच वाहून घेऊन यानसेन पंथाच्या अनुयायांना लेखाद्वारे व अन्य प्रकारे मदत करण्याचा त्यांनी निश्चय केला. तथापि १६५�� मध्ये त्यांनी चक्रजासंबंधीचा (एका सरळ रेषेवरून फिरत जाणाऱ्या वर्तुळाच्या परिघावरील एका बिंदूद्वारे रेखाटल्या जाणाऱ्या वक्रासंबंधीचा) आपला प्रबंध लिहिला. त्यामध्ये त्यांनी चक्रजाचे अनेक गुणधर्म आणि चक्रज अक्षाभोवती, पायाभोवती व शिरोबिंदूजवळील स्पर्शरेषेभोवती फिरविला असता तयार होणाऱ्या भ्रमण प्रस्थांचे (घनाकृतींचे) गुणधर्म चर्चिले होते. त्यामध्ये पास्काल यांनी वापरलेली पद्धत बरीचशी सध्या वापरात असलेल्या समाकलन पद्धतीशी अवकलन आणि समाकलन जुळणारी आहे. १६५४ नंतर ते पोर्ट रॉयल येथेच स्थायिक झाले.\n\nवर्ग:फ्रेंच गणितज्ञ वर्ग:इ.स. १६२३ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १६६२ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्लेझ पास्कल (देवनागरी लेखनभेद: ब्लेस पास्काल; फ्रेंच: Blaise Pascal ; जून १९, इ.स.","translated_text":"Blaise Pascal (English: Blaise Pascal; French: Blaise Pascal; June 19, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६२३ - ऑगस्ट १९, इ.स.","translated_text":"1623 - August 19, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६६२) हा फ्रेंच गणितज्ञ, भौतिकशास्त्रज्ञ, संशोधक, लेखक व कॅथॉलिक तत्त्वज्ञ होता.","translated_text":"1662) was a French mathematician, physicist, researcher, writer, and Catholic philosopher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने आरंभीच्या काळात मूलभूत व उपयोजित विज्ञानात, विशेषकरूनद्रव पदार्थांच्या भौतिक गुणधर्मांबद्दल महत्त्वपूर्ण संशोधन केले.","translated_text":"He did significant research in the early days of basic and applied sciences, especially on the physical properties of liquids.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एवांगेलिस्ता तॉरिचेल्ली याने दाब व निर्वाताविषयी पहिल्यांदा प्रतिपदलेल्या संकल्पनांचे स्पष्टीकरण पास्कालाने मांडले.","translated_text":"Evangelista Torichelli explained the first concepts of pressure and neutrality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या अलौकिक बुद्धिमत्तेमुळे आधुनिक विचारवंतांमधील त्यांचे स्थान अनन्यसाधारण गणले जाते.","translated_text":"His genius makes his place among modern thinkers unique.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा जन्म क्लेरमॉं-फेरॉं येथे झाला.","translated_text":"He was born in Claremont-Faron.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६२६ मध्ये त्यांची आई मृत्यू पावली व १६३१ मध्ये पास्काल कुटुंबाने पॅरिसला प्रयाण केले.","translated_text":"His mother died in 1626, and in 1631 the Pascal family traveled to Paris.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्लेझ पास्कालचे वडील उत्तम गणितज्ञ होते आणि त्यांच्या मार्गदर्शनाखालीच पास्कार अभ्यास न करता प्रथम लॅटिन व ग्रीक भाषांवर प्रभुत्व मिळवावे अशी त्यांच्या वडिलांच�� इच्छा होती.","translated_text":"Blaise Pascal's father was a great mathematician, and his father wanted him to master Latin and Greek first, without studying Pascal under his guidance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तथापि वयाच्या बाराव्या वर्षीच त्यांनी भूमितीच्या अभ्यासास सुरुवात केली व चौदाव्या वर्षापासून ते वडिलांसह रोबेर्व्हाल, मेर्सेन इ.","translated_text":"However, at the age of twelve, he began to study geometry, and from the age of fourteen, he joined his father in the mathematical studies of Roberval, Mersenne, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भूमितिविज्ञांच्या साप्ताहिक बैठकींना हजर राहू लागले.","translated_text":"He started attending weekly meetings of geologists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६३९ मध्येच त्यांनी 'शांकवामध्ये शंकुच्छेद अंतर्लिखित केलेल्या षट्कोनाच्या विरुद्ध बाजूंच्या जोड्यांचे छेदबिंदू एकरेषीय असतात' हे आता त्यांच्यात नावाने ओळखण्यात येणारे व प्रक्षेपय भूमितीत महत्त्वाचे म्हणून मानण्यात येणारे प्रमेय मांडले.","translated_text":"It was not until 1639 that he formulated the theorem that 'the intersections of the sides of a hexagonal opposite pair of cones inscribed in a convex' which is now known by his name and considered important in projective geometry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६४० साली पास्कार कुटुंब या भूमितिविज्ञांच्या Brouillon project या ग्रंथाच्या आधारे शांकवांवरील निबंधांचा एक ग्रंथ (Essai pour les coniques) लिहून पूर्ण केला.","translated_text":"In 1640, the Pascal family completed an essay on cones based on the Brouillon project of the geographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या असामान्य ग्रंथामुळे त्यांना लहान वयातच पुष्कळ प्रसिद्धी लाभली व देकार्तसारख्या गणितज्ञांना सुद्धा त्यांचा हेवा वाटला.","translated_text":"This unusual text gained him great fame at an early age, and even mathematicians like Decarte envyed him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वडिलांच्या हिशेबाच्या कामात मदत करण्याच्या उद्देशाने पास्कार यांनी बेरीज व वजाबकी करणारे एक यंत्र तयार करण्याची योजना १६४२ मध्ये आखली; हे यंत्र तयार करण्याचा व त्याचे वितरण करण्याचा एकाधिकार त्यांना १६४९ मध्ये प्राप्त झाला, तथापि ते महाग व क्लिष्ट असल्याने त्याचा फारसा प्रसार होऊ शकला नाही.","translated_text":"In order to help his father with his accounting work, Pascal planned in 1642 to create a machine for summing and subtracting; he received the monopoly to make and distribute this machine in 1649, but it was not widely available because it was expensive and complex.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एव्हांजेलिस्ता","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टोरिचेल्ली (१६०८-४७) यांनी पाऱ्याच्या वायुदाबमापकांसंबंधी केलेल्या प्रयोगांची माहिती १६४६ मध्ये मिळाल्यावर पास्कार यांनी निरनिराळ्या उंचीवर वायुदाबमापकातील पाऱ्याच्या उंचीचे निरीक्षण के���े व वाढत्या उंचीबरोबर वातावरणीय दाब कमी होत जातो, असा निष्कर्ष काढला.","translated_text":"After receiving information from Torricelli (1608-47) about his experiments with air pressure gauges in 1646, Pascal observed the height of the air pressure in the air pressure gauge at varying altitudes and concluded that the atmospheric pressure decreases with increasing altitude.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच 'स्थिर द्रायूमधील (द्रव वा वायूमधील) एखाद्या बिंदूपाशी बाह्य दाब लावला असता तो सर्व दिशांना सारखाच प्रेषित होतो', हा द्रायुयामिकीतील त्यांच्या नावाने ओळखण्यात येणारा महत्त्वाचा नियम मांडला.","translated_text":"He also laid down an important rule in Dryamics, known by his name, that 'when external pressure is applied to a point in a stable fluid (liquid and gas), it is transmitted in all directions in the same way.'","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वायुदाबमापकातील पाऱ्याच्या वर निर्वात (पोकळी) असतो असे त्यांनी प्रतिपादन केले व त्यासंबंधी त्यांचा ई.","translated_text":"He stated that there is a vacuum on the top of the air compressor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नोएल यांच्याबरोबर वादविवादही झाला.","translated_text":"There was also an argument with Noel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संदर्भात पास्काल यांनी एखाद्या गृहीतकाची परीक्षा पाहण्यासंबंधीच्या अटींविषयी केलेले विवेचन वैज्ञानिक पद्धतीच्या इतिहासात उद्बोधक ठरले आहे.","translated_text":"In this regard, Pascal's discussion of the terms for examining a hypothesis has been groundbreaking in the history of scientific method.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एखादाच विरोधी आविष्कारसुद्धा गृहीतकाच्या असत्याचा पुरावा म्हणून पुरेसा आहे, असे त्यांचे म्हणणे होते.","translated_text":"He argued that even a single counter-invention was sufficient to prove the hypothesis to be false.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी द्रायुस्थितिकीचे (स्थिर द्रायूंच्या गुणधर्मांच्या शास्त्राचे) नियम व हवेच्या वजनामुळे होणारे विविध परिणाम यांसंबंधीचा एक ग्रंथ १६५४ च्या सुरुवातीस लिहून पूर्ण केला; परंतु तो त्यांच्या मृत्यूनंतर १६६३ मध्ये प्रसिद्ध झाला.","translated_text":"He completed a treatise on the laws of physics and the various effects of air weight as early as 1654; but it was not published until 1663 after his death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांनी १६५४ मध्ये अंकगणितीय त्रिकोणाचा ((क+ख)न","translated_text":"In 1654, he invented the arithmetic triangle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच्या विस्तारातील सहगुणकांनी बनलेल्या संख्यांच्या त्रिकोणाकार मांडणीचा; न=०,१,२,…) अंकगणित व समचयात्मक विश्लेषण यांतील प्रश्नांच्या संदर्भात सखोल अभ्यास केला.","translated_text":"He studied the triangular structure of the numbers formed by the coefficients of its extension; n = 0, 1, 2,...) in the context of questions in arithmetic and cumulative analysis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा त्रिकोण 'पास्काल त्रिकोण' याच नावाने ओळख���्यात येतो.","translated_text":"This triangle is known as the Pascal Triangle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याविषयी त्यांनी लिहिलेला Trait du triangle arithmetique हा ग्रंथ व त्यांनी प्येअर द फेर्मा (१६०१-६५) या गणितज्ञांबरोबर केलेला पत्रव्यवहार यांच्याद्वारे त्यांनी संभाव्यता कलनशास्त्राचा संभाव्यता सिद्धांत पाया घातला.","translated_text":"He laid the foundations of the theory of probability calculus through his treatise, Trait du triangle arithmetique, and his correspondence with the mathematician Pierre de Fermat (1601-65).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॉर्नेलिस यानसेन (१५८५-१६३८) या धर्मशास्त्रवेत्त्यांच्या अनुयायांबरोबर १६४६ साली त्यांचा निकटचा संबंध आला व त्यामुळे यानसेन यांच्या शिकवणुकीचा त्यांच्यावर मोठा प्रभाव पडला.","translated_text":"In 1646, he became closely associated with the followers of theologian Cornelius Yansen (1585-1638) and was greatly influenced by Yansen's teachings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची बहीण १६५१ मध्ये त्यांच्या इच्छेविरुद्ध पोर्ट रॉयल येथे मठवासिनी (नन) झाली.","translated_text":"His sister became a nun at Port Royal against his wishes in 1651.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६५२","translated_text":"1652","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-५४ या काळात पास्काल यांचे धार्मिक गोष्टींवरील लक्ष उडाले आणि त्यांनी हा काळ जुगारी व बदफैली लोकांच्या संगतीत घालविला.","translated_text":"In the 54th year of his reign, Paschal turned his attention to religious matters and spent this time in the company of gambling and misbehavior.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तथापि या आयुष्याला व पराकाष्ठेच्या वैज्ञानिक कार्याला कंटाळून पुन्हा त्यांना धार्मिक बाबींमध्ये रस उत्पन्न झाला.","translated_text":"However, bored with this life and the scientific work of the priesthood, he renewed his interest in religious matters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२३ नोव्हेंबर १६५४ रोजी त्यांना आलेल्या गूढ धार्मिक अनुभवामुळे (nauit de feu) वैज्ञानिक कार्य सोडून देऊन चिंतन व धार्मिक कार्य यांनाच वाहून घेऊन यानसेन पंथाच्या अनुयायांना लेखाद्वारे व अन्य प्रकारे मदत करण्याचा त्यांनी निश्चय केला.","translated_text":"On November 23, 1654, due to his mystical religious experience (nauit de feu), he decided to abandon his scientific work and devote himself to meditation and religious work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तथापि १६५८ मध्ये त्यांनी चक्रजासंबंधीचा (एका सरळ रेषेवरून फिरत जाणाऱ्या वर्तुळाच्या परिघावरील एका बिंदूद्वारे रेखाटल्या जाणाऱ्या वक्रासंबंधीचा) आपला प्रबंध लिहिला. त्यामध्ये त्यांनी चक्रजाचे अनेक गुणधर्म आणि चक्रज अक्षाभोवती, पायाभोवती व शिरोबिंदूजवळील स्पर्शरेषेभोवती फिरविला असता तयार होणाऱ्या भ्रमण प्रस्थांचे (घनाकृतींचे) गुणधर्म चर्चिले होते.","translated_text":"However, in 1658, he wrote his thesis on the cycle (the curve drawn by a point on the circumference of a circle rotating over a straight line) in which he discussed the many properties of the cycle and the properties of the traveling systems formed when the cycles rotate around the axis, around the foot and near the apex.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामध्ये पास्काल यांनी वापरलेली पद्धत बरीचशी सध्या वापरात असलेल्या समाकलन पद्धतीशी अवकलन आणि समाकलन जुळणारी आहे.","translated_text":"The method used by Pascal is very similar to the current method of integration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६५४ नंतर ते पोर्ट रॉयल येथेच स्थायिक झाले.","translated_text":"After 1654, he settled in Port Royal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रेंच गणितज्ञ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: French Mathematician Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६२३ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1623: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६६२ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 1662: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"युक्लिड ऑफ अलेक्झांड्रिया","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[युक्लिड]]","hash":"66a2dbef03d1eb313ae0adffb502d908e129b0fce3c3de9d04eee3953bef4577","last_revision":"2022-02-24T01:54:06Z","first_revision":"2008-11-06T22:18:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.785699","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन युक्लिड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन युक्लिड","translated_text":"The redirection of Euclid","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मॅक्स प्लांक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[माक्स प्लांक]]","hash":"fa01057a76cd9af15e334671340b8b55be997f8a3d3f511853aff6877f4eb039","last_revision":"2011-01-25T00:20:47Z","first_revision":"2008-11-06T22:18:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.844427","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन माक्स प्लांक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन माक्स प्लांक","translated_text":"Max Planck is redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अर्विन श्रॉडिंगर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एर्विन श्र्यॉडिंगर]]","hash":"44800358d838f44aa802bc65dcbd516318ee142184bce3fe1887ee11a62a6c6b","last_revision":"2012-08-08T17:44:56Z","first_revision":"2008-11-06T22:19:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.905470","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एर्विन श्र्यॉडिंगर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एर्विन श्र्यॉडिंगर","translated_text":"Re-directed by Erwin Schrodinger","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"निकोला टेस्ला","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[निकोला टेसला]]","hash":"722be848e9fd474e471aa60a6f1e61007fe59981962993b911180808e2d6712b","last_revision":"2011-01-24T21:45:34Z","first_revision":"2008-11-06T22:19:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:21.965995","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन निकोला टेसला\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन निकोला टेसला","translated_text":"Re-directed by Nicola Tessa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऍलन टुरिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन ट्युरिंग]]","hash":"0711377fb682e98caa679fac485e3ca5f549e33b07136bd2051c4b5c5e314906","last_revision":"2012-06-23T07:05:07Z","first_revision":"2008-11-06T22:20:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.029220","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन ट्युरिंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन ट्युरिंग","translated_text":"Redirection of credit touring","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:प्राचीन ग्रीक गणितज्ञ","wikicode":"*\n[[वर्ग:ग्रीक गणितज्ञ]]\n\n[[ar:تصنيف:رياضياتيون إغريق]]\n[[bg:Категория:Древногръцки математици]]\n[[eo:Kategorio:Helenaj matematikistoj]]\n[[hu:Kategória:Ókori görög matematikusok]]\n[[kaa:Kategoriya:Eski Gretsiya matematikleri]]\n[[tt:Төркем:Борынгы Греция математиклары]]","hash":"976b3afbcb87ca1931bac814dae98ab927eeed13cbc4d31a5994729540f901c1","last_revision":"2013-06-30T13:39:23Z","first_revision":"2008-11-06T22:21:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.089950","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Matematicos de l'Antiga Grecia","ar":"تصنيف:رياضياتيون إغريق","ast":"Categoría:Matemáticos y matemátiques de Grecia antigua","az":"Kateqoriya:Qədim Yunanıstan riyaziyyatçıları","azb":"بؤلمه:قدیمی یونانلی ریاضیاتچیلار","ba":"Категория:Боронғо Греция математиктары","be":"Катэгорыя:Матэматыкі Старажытнай Грэцыі","be-x-old":"Катэгорыя:Старажытнагрэцкія матэматыкі","bg":"Категория:Древногръцки математици","bn":"বিষয়শ্রেণী:প্রাচীন গ্রিক গণিতবিদ","br":"Rummad:Matematikourien Henc'hres","ca":"Categoria:Matemàtics de l'antiga Grècia","ckb":"پۆل:ماتماتیکزانە یۆنانییە دێرینەکان","cs":"Kategorie:Starověcí řečtí matematici","cy":"Categori:Mathemategwyr Groeg yr Henfyd","da":"Kategori:Matematikere fra antikkens Grækenland","el":"Κατηγορία:Αρχαίοι Έλληνες μαθηματικοί","eml":"Categoria:Matemàtic grēc antìg","en":"Category:Ancient Greek mathematicians","eo":"Kategorio:Helenaj matematikistoj","es":"Categoría:Matemáticos de la Antigua Grecia","et":"Kategooria:Vanakreeka matemaatikud","eu":"Kategoria:Antzinako Greziako matematikariak","fa":"رده:ریاضیدانان یونان باستان","fi":"Luokka:Antiikin kreikkalaiset matemaatikot","fr":"Catégorie:Mathématicien de la Grèce antique","fy":"Kategory:Aldgryksk wiskundige","he":"קטגוריה:מתמטיקאים מיוון העתיקה","hi":"श्रेणी:प्राचीन यूनानी गणितज्ञ","hr":"Kategorija:Starogrčki matematičari","hu":"Kategória:Ókori görög matematikusok","hy":"Կատեգորիա:Հին Հունաստանի մաթեմատիկոսներ","is":"Flokkur:Forngrískir stærðfræðingar","it":"Categoria:Matematici greci antichi","ja":"Category:古代ギリシアの数学者","ka":"კატეგორია:ძველი ბერძენი მათემატიკოსები","kaa":"Kategoriya:Eski Gretsiya matematikleri","kk":"Санат:Ежелгі грек математиктері","ko":"분류:고대 그리스의 수학자","la":"Categoria:Mathematici Graeci antiqui","lb":"Kategorie:Algriichesch Mathematiker","lv":"Kategorija:Sengrieķu matemātiķi","mk":"Категорија:Старогрчки математичари","ml":"വർഗ്ഗം:പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞർ","mn":"Ангилал:Эртний Грекийн математикч","mwl":"Catadorie:Matemáticos de la Grécia Antiga","nl":"Categorie:Oud-Grieks wiskundige","nn":"Kategori:Matematikarar frå gresk antikk","nb":"Kategori:Greske matematikere fra oldtiden","oc":"Categoria:Matematician de la Grècia antica","pl":"Kategoria:Matematycy starożytnej Grecji","pt":"Categoria:Matemáticos da Grécia Antiga","ro":"Categorie:Matematicieni ai Greciei antice","ru":"Категория:Математики Древней Греции","sco":"Category:Auncient Greek mathematicians","sh":"Kategorija:Starogrčki matematičari","sk":"Kategória:Matematici starovekého Grécka","sl":"Kategorija:Starogrški matematiki","sq":"Kategoria:Matematikanë të lashtë grekë","sr":"Категорија:Старогрчки математичари","sw":"Jamii:Wanahisabati wa Ugiriki ya Kale","th":"หมวดหมู่:นักคณิตศาสตร์ชาวกรีกโบ��าณ","tr":"Kategori:Antik Yunan matematikçiler","tt":"Төркем:Борынгы Греция математиклары","uk":"Категорія:Давньогрецькі математики","ur":"زمرہ:قدیم یونانی ریاضی دان","uz":"Turkum:Qadimgi Yunoniston matematiklari","vec":"Categoria:Matemàteghi greghi antighi","vep":"Kategorii:Amuižen Grekanman matematikantedomehed","vi":"Thể loại:Nhà toán học Hy Lạp cổ đại","zh":"Category:古希腊数学家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.504330","text":"वर्ग:ग्रीक गणितज्ञ\n\nar:تصنيف:رياضياتيون إغريق bg:Категория:Древногръцки математици eo:Kategorio:Helenaj matematikistoj hu:Kategória:Ókori görög matematikusok kaa:Kategoriya:Eski Gretsiya matematikleri tt:Төркем:Борынгы Греция математиклары\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ग्रीक गणितज्ञ","translated_text":"Category:Greek mathematician","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ar:تصنيف:رياضياتيون إغريق bg:Категория:Древногръцки математици eo:Kategorio:Helenaj matematikistoj hu:Kategória:Ókori görög matematikusok kaa:Kategoriya:Eski Gretsiya matematikleri tt:Төркем:Борынгы Греция математиклары","translated_text":"This is a list of mathematicians and mathematicians who have worked in the field of mathematics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दक्षिण ध्रूव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दक्षिण ध्रुव]]","hash":"59081a4906e95834d34c878f77cbcad1e2890397a6ab1b36f5b9b2ad8c4992c9","last_revision":"2011-01-24T21:23:53Z","first_revision":"2008-11-06T22:21:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.148597","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दक्षिण ध्रुव\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दक्षिण ध्रुव","translated_text":"Redirecting South Pole","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"उत्तर ध्रूव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[उत्तर ध्रुव]]","hash":"44821593776fbfa7cca8d5bdede69cc19171a70d635f45509ee41971aa24c5f8","last_revision":"2009-08-28T21:48:33Z","first_revision":"2008-11-06T22:22:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.207944","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन उत्तर ध्रुव\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन उत्तर ध्रुव","translated_text":"Redirecting North Pole","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:ग्रीक गणितज्ञ","wikicode":"[[वर्ग:देशानुसार गणितज्ञ]]\n[[वर्ग:ग्रीक व्यक्ती|ग]]","hash":"17951ebc38bcc84185ad8b85b8afc3cc904ca2ee73f6edbf7e408266700a716a","last_revision":"2017-03-02T15:13:16Z","first_revision":"2008-11-06T22:23:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.260668","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Matematicos de Grecia","ar":"تصنيف:رياضياتيون إغريق","az":"Kateqoriya:Yunanıstan riyaziyyatçıları","azb":"بؤلمه:یونانلی ریاضیاتچیلار","ba":"Категория:Греция математиктары","be":"Катэгорыя:Матэматыкі Грэцыі","bn":"বিষয়শ্রেণী:গ্রিক গণিতবিদ","br":"Rummad:Matematikourien Gres","bs":"Kategorija:Grčki matematičari","ca":"Categoria:Matemàtics grecs","ckb":"پۆل:ماتماتیکزانانی یۆنانی","cs":"Kategorie:Řečtí matematici","cv":"Категори:Греци математикĕсем","cy":"Categori:Mathemategwyr o Wlad Groeg","da":"Kategori:Matematikere fra Grækenland","el":"Κατηγορία:Έλληνες μαθηματικοί","en":"Category:Greek mathematicians","eo":"Kategorio:Grekaj matematikistoj","es":"Categoría:Matemáticos de Grecia","fa":"رده:ریاضیدانان اهل یونان","fiu-vro":"Katõgooria:Vanakreeka matõmaatiguq","fr":"Catégorie:Mathématicien grec","fy":"Kategory:Gryksk wiskundige","gl":"Categoría:Matemáticos de Grecia","ha":"Rukuni:'Yan lissafin Girka","he":"קטגוריה:מתמטיקאים יוונים","ht":"Kategori:Matematisyen grèk","hy":"Կատեգորիա:Հույն մաթեմատիկոսներ","id":"Kategori:Matematikawan Yunani","io":"Kategorio:Grekiana matematikisti","it":"Categoria:Matematici greci","ja":"Category:ギリシャの数学者","ka":"კატეგორია:ბერძენი მათემატიკოსები","kk":"Санат:Грек математиктері","ko":"분류:그리스의 수학자","ku":"Kategorî:Matematîknasên yewnan","la":"Categoria:Mathematici Graeciae","lb":"Kategorie:Griichesch Mathematiker","lv":"Kategorija:Grieķijas matemātiķi","mt":"Kategorija:Matematiċi Griegi","mwl":"Catadorie:Matemáticos de la Grécia","nl":"Categorie:Grieks wiskundige","nn":"Kategori:Greske matematikarar","nb":"Kategori:Greske matematikere","pl":"Kategoria:Greccy matematycy","pt":"Categoria:Matemáticos da Grécia","ro":"Categorie:Matematicieni greci","ru":"Категория:Математики Греции","si":"ප්රවර්ගය:ග්රීක ගණිතඥයෝ","sk":"Kategória:Grécki matematici","sl":"Kategorija:Grški matematiki","sq":"Kategoria:Matematikanë grekë","sr":"Категорија:Грчки математичари","sv":"Kategori:Grekiska matematiker","sw":"Jamii:Wanahisabati wa Ugiriki","ta":"பகுப்பு:கிரேக்க கணிதவியலாளர்கள்","th":"หมวดหมู่:นักคณิตศาสตร์ชาวกรีก","tl":"Kategorya:Mga matematikong Griyego","tr":"Kategori:Yunan matematikçiler","tt":"Төркем:Греция математиклары","uk":"Категорія:Грецькі математики","ur":"زمرہ:یونانی ریاضی دان","vep":"Kategorii:Grekanman matematikantedomehed","vi":"Thể loại:Nhà toán học Hy Lạp","vo":"Klad:Matematans Grikänik","zh":"Category:希臘数学家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.504330","text":"वर्ग:देशानुसार गणितज्ञ ग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार गणितज्ञ ग","translated_text":"Category:Mathematicians by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अफ्रिका","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आफ्रिका]]","hash":"45819f6699be0839551e6ab79b56cc2db7f4a91152ab299402ce7f61f950ef75","last_revision":"2011-01-24T15:59:24Z","first_revision":"2008-11-06T22:23:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.317306","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आफ्रिका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आफ्रिका","translated_text":"Redirection to Africa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इथिओपिया","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इथियोपिया]]","hash":"1464a8f88b6c1c6a035ec380e747cdfcb39d66544fad0c00d7746e8bb5abd941","last_revision":"2012-10-10T09:02:53Z","first_revision":"2008-11-06T22:23:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.378885","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इथियोपिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इथियोपिया","translated_text":"Re-direction of Ethiopia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कॅल्व्हिन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[केल्विन]]","hash":"6b31dec56aa9bc5ab485cf7e27306e845ee2a80b77588acae43bc3f6615fab91","last_revision":"2023-02-04T10:33:26Z","first_revision":"2008-11-06T22:25:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.434598","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन केल्विन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन केल्विन","translated_text":"Re-directed by Calvin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेर्नान कोर्तेस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एर्नान कोर्तेझ]]","hash":"9aefc60f26d36328457ae115795ad51f4fdb948edcbcdc1e39f74573c486affb","last_revision":"2011-01-25T13:31:04Z","first_revision":"2008-11-06T22:26:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.487450","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एर्नान कोर्तेझ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एर्नान कोर्तेझ","translated_text":"He was a member of the Christian congregation of Jehovah's Witnesses.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जीझस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[येशू ख्रिस्त]]","hash":"a7c19d8b803746128b5c340946cdc378a1fb94d216ce5acd6e792ec51cb1d769","last_revision":"2011-01-24T20:12:00Z","first_revision":"2008-11-07T03:04:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.539887","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन येशू ख्रिस्त\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन येशू ख्रिस्त","translated_text":"Jesus Christ was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जीझस क्राइस्ट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[येशू ख्रिस्त]]","hash":"a7c19d8b803746128b5c340946cdc378a1fb94d216ce5acd6e792ec51cb1d769","last_revision":"2011-01-24T20:12:06Z","first_revision":"2008-11-07T03:04:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.595122","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन येशू ख्रिस्त\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन येशू ख्रिस्त","translated_text":"Jesus Christ was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जीझस ऑफ नॅझरेथ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[येशू ख्रिस्त]]","hash":"a7c19d8b803746128b5c340946cdc378a1fb94d216ce5acd6e792ec51cb1d769","last_revision":"2011-01-24T20:12:03Z","first_revision":"2008-11-07T03:05:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.653378","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन येशू ख्रिस्त\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन येशू ख्रिस्त","translated_text":"Jesus Christ was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फिबोनाकी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लिओनार्दो फिबोनाची]]","hash":"40643433573a61419202b0d059099ff7ea3f48f4454b34abbc32ad29a5ea8797","last_revision":"2023-01-04T16:09:41Z","first_revision":"2008-11-07T03:08:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.710131","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लिओनार्दो फिबोनाची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लिओनार्दो फिबोनाची","translated_text":"This is a re-direction of Leonardo Fibonacci.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फिबोनाची","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लिओनार्दो फिबोनाची]]","hash":"40643433573a61419202b0d059099ff7ea3f48f4454b34abbc32ad29a5ea8797","last_revision":"2023-01-04T16:09:51Z","first_revision":"2008-11-07T03:10:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.761061","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लिओनार्दो फिबोनाची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लिओनार्दो फिबोनाची","translated_text":"This is a re-direction of Leonardo Fibonacci.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पिसाचा लियोनार्दो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लिओनार्दो फिबोनाची]]","hash":"40643433573a61419202b0d059099ff7ea3f48f4454b34abbc32ad29a5ea8797","last_revision":"2023-01-04T16:09:21Z","first_revision":"2008-11-07T03:12:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.816367","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लिओनार्दो फिबोनाची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लिओनार्दो फिबोनाची","translated_text":"This is a re-direction of Leonardo Fibonacci.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लियोनार्दो पिसानो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लिओनार्दो फिबोनाची]]","hash":"40643433573a61419202b0d059099ff7ea3f48f4454b34abbc32ad29a5ea8797","last_revision":"2023-01-04T16:14:11Z","first_revision":"2008-11-07T03:13:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.874734","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लिओनार्दो फिबोनाची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लिओनार्दो फिबोनाची","translated_text":"This is a re-direction of Leonardo Fibonacci.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लियोनार्दो बोनाची","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लिओनार्दो फिबोनाची]]","hash":"40643433573a61419202b0d059099ff7ea3f48f4454b34abbc32ad29a5ea8797","last_revision":"2023-01-04T16:14:31Z","first_revision":"2008-11-07T03:13:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.925694","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लिओनार्दो फिबोनाची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लिओनार्दो फिबोनाची","translated_text":"This is a re-direction of Leonardo Fibonacci.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लियोनार्दो फिबोनाची","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लिओनार्दो फिबोनाची]]","hash":"40643433573a61419202b0d059099ff7ea3f48f4454b34abbc32ad29a5ea8797","last_revision":"2023-01-04T16:14:21Z","first_revision":"2008-11-07T03:14:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:22.979337","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लिओनार्दो फिबोनाची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लिओनार्दो फिबोनाची","translated_text":"This is a re-direction of Leonardo Fibonacci.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऍलन मॅथिसन ट्युरिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲलन ट्युरिंग]]","hash":"0711377fb682e98caa679fac485e3ca5f549e33b07136bd2051c4b5c5e314906","last_revision":"2012-06-23T07:05:13Z","first_revision":"2008-11-07T03:15:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.040942","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन ट्युरिंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲलन ट्युरिंग","translated_text":"Redirection of credit touring","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. ११७० मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. ११७०]]","hash":"a3ee14ef579afa48a93dd42c92c18dd0e5513629e722ae2ecfde11ffb1d395bc","last_revision":"2013-04-15T02:06:07Z","first_revision":"2008-11-07T03:20:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.096954","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1170 шықәсазы ииз","af":"Kategorie:Geboortes in 1170","an":"Categoría:1170 (naixencias)","ar":"تصنيف:مواليد 1170","arz":"تصنيف:مواليد 1170","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1170","az":"Kateqoriya:1170-ci ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۱۷۰-جی میلادی ایلده دوغولانلار","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1170 годзе","bg":"Категория:Родени през 1170 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১১৭০-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১১৭০-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1170","bs":"Kategorija:Rođeni 1170.","cdo":"分類:1170 nièng chók-sié","ce":"Категори:Бинарш 1170 шарахь","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١١٧٠","cs":"Kategorie:Narození v roce 1170","cy":"Categori:Genedigaethau 1170","da":"Kategori:Født i 1170","de":"Kategorie:Geboren 1170","diq":"Kategori:Merdumê ke 1170 de biyê","en":"Category:1170 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1170","es":"Categoría:Nacidos en 1170","et":"Kategooria:Sündinud 1170","eu":"Kategoria:1170eko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۱۷۰ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1170 syntyneet","fr":"Catégorie:Naissance en 1170","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1170","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1170","gan":"分類:1170年出世","gl":"Categoría:Nados en 1170","he":"קטגוריה:ילידי 1170","hif":"vibhag:1170 janam","hu":"Kategória:1170-ben született személyek","hy":"��ատեգորիա:1170 ծնունդներ","hyw":"Ստորոգութիւն:1170 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1170","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1170","it":"Categoria:Nati nel 1170","ja":"Category:1170年生","jv":"Kategori:Lair 1170","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1170","kk":"Санат:1170 жылы туғандар","ko":"분류:1170년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1170","la":"Categoria:Nati 1170","lb":"Kategorie:Gebuer 1170","lmo":"Categoria:Nassud in del 1170","lv":"Kategorija:1170. gadā dzimušie","mk":"Категорија:Родени во 1170 година","ml":"വർഗ്ഗം:1170-ൽ ജനിച്ചവർ","mn":"Ангилал:1170 онд төрсөн","mt":"Kategorija:Twieldu fl-1170","my":"ကဏ္ဍ:၁၁၇၀ မွေးဖွားသူများ","nn":"Kategori:Fødde i 1170","nb":"Kategori:Fødsler i 1170","oc":"Categoria:Naissença en 1170","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1170","pnb":"گٹھ:1170 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 1170","qu":"Katiguriya:Paqarisqa 1170","ro":"Categorie:Nașteri în 1170","ru":"Категория:Родившиеся в 1170 году","sa":"वर्गः:११७० जननम्","sah":"Категория:1170 сыллаахха төрөөбүттэр","sh":"Kategorija:Rođeni 1170.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1170","simple":"Category:1170 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1170","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1170","sq":"Kategoria:Lindje 1170","sr":"Категорија:Рођени 1170.","sv":"Kategori:Födda 1170","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1170","ta":"பகுப்பு:1170 பிறப்புகள்","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1170","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 1713","tl":"Kategorya:Ipinanganak noong 1170","tr":"Kategori:1170 doğumlular","tt":"Төркем:1170 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1170","ur":"زمرہ:1170ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1170-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 1170","zh":"Category:1170年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1170 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1170年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"वर्ग:इ.स. ११७०\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"११७०","translated_text":"In the year 1170.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १२५० मधील मृत्यू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १२५०]]","hash":"6096cd49d78aa8a141ae5cb276c3e3c17aa237acb700033f4ce6d5c318458596","last_revision":"2013-04-15T09:22:33Z","first_revision":"2008-11-07T03:22:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.153017","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1250 шықәсазы иԥсыз","af":"Kategorie:Sterftes in 1250","an":"Categoría:1250 (muertes)","ar":"تصنيف:وفيات 1250","arz":"تصنيف:وفيات 1250","ast":"Categoría:Persones finaes en 1250","az":"Kateqoriya:1250-ci ildə vəfat edənlər","azb":"بؤلمه:۱۲۵۰-جی میلادی ایلده اؤلنلر","be":"Катэгорыя:Памерлі ў 1250 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў 1250 годзе","bg":"Категория:Починали през 1250 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১২৫০-এ মৃত্যু","bpy":"থাক:মারি ১২৫০-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)","br":"Rummad:Marvioù 1250","bs":"Kategorija:Umrli 1250.","cdo":"分類:1250 nièng guó-sié","ce":"Категори:Белларш 1250 шарахь","ckb":"پۆل:مردووانی ١٢٥٠","cs":"Kategorie:Úmrtí v roce 1250","cy":"Categori:Marwolaethau 1250","da":"Kategori:Døde i 1250","de":"Kategorie:Gestorben 1250","diq":"Kategori:Merdumê ke 1250 de merdê","en":"Category:1250 deaths","eo":"Kategorio:Mortintoj en 1250","es":"Categoría:Fallecidos en 1250","et":"Kategooria:Surnud 1250","eu":"Kategoria:1250eko heriotzak","fa":"رده:درگذشتگان ۱۲۵۰ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1250 kuolleet","fr":"Catégorie:Décès en 1250","gan":"分類:1250年過世","gl":"Categoría:Finados en 1250","he":"קטגוריה:נפטרים ב-1250","hif":"vibhag:1250 maut","hu":"Kategória:1250-ben elhunyt személyek","hy":"Կատեգորիա:1250 մահեր","hyw":"Ստորոգութիւն:1250 մահեր","id":"Kategori:Kematian 1250","ilo":"Kategoria:1250 nga ipupusay","is":"Flokkur:Fólk dáið árið 1250","it":"Categoria:Morti nel 1250","ja":"Category:1250年没","ka":"კატეგორია:გარდაცვლილი 1250","kk":"Санат:1250 жылы қайтыс болғандар","ko":"분류:1250년 사망","ku":"Kategorî:Mirin 1250","kw":"Klass:Mernansow 1250","la":"Categoria:Mortui 1250","lb":"Kategorie:Gestuerwen 1250","lv":"Kategorija:1250. gadā mirušie","mg":"Sokajy:Maty tamin'ny taona 1250","mk":"Категорија:Починати во 1250 година","ms":"Kategori:Kematian 1250","my":"ကဏ္ဍ:၁၂၅၀ ကွယ်လွန်သူများ","nb":"Kategori:Dødsfall i 1250","oc":"Categoria:Decès en 1250","pl":"Kategoria:Zmarli w 1250","pnb":"گٹھ:1250 دیاں موتاں","pt":"Categoria:Mortos em 1250","ro":"Categorie:Decese în 1250","ru":"Категория:Умершие в 1250 году","sa":"वर्गः:१२५० मरणम्","sah":"Категория:1250 сыллаахха өлбүттэр","sh":"Kategorija:Umrli 1250.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1250","simple":"Category:1250 deaths","sk":"Kategória:Úmrtia v 1250","sl":"Kategorija:Umrli leta 1250","sq":"Kategoria:Vdekje 1250","sr":"Категорија:Умрли 1250.","sv":"Kategori:Avlidna 1250","sw":"Jamii:Waliofariki 1250","ta":"பகுப்பு:1250 இறப்புகள்","tg":"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1250","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 1793","tl":"Kategorya:Namatay noong 1250","tr":"Kategori:1250 yılında ölenler","tt":"Төркем:1250 елда вафатлар","uk":"Категорія:Померли 1250","ur":"زمرہ:1250ء کی وفیات","uz":"Turkum:1250-yilda vafot etganlar","vi":"Thể loại:Mất năm 1250","war":"Kaarangay:Mga namatay han 1250","zh":"Category:1250年逝世","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1250 nî kòe-sin","zh-yue":"Category:1250年死"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"वर्ग:इ.स. १२५०\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१२५०","translated_text":"1250","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेन्री फोर्ड","wikicode":"{{हा लेख|अमेरिकन उद्योगपती हेन्री फोर्ड|हेन्री फोर्ड (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Henry_ford_1919.jpg|right|thumb|]] [https://www.biographymarathi.com/2021/03/henry-ford-biography-in-marathi.html हेन्री फोर्ड]\n'''हेन्री फोर्ड''' ([[जुलै ३०]],[[इ.स. १८६३|१८६३]] - [[एप्रिल ७]], [[इ.स. १९४७|१९४७]]) हे [[फोर्ड मोटर कंपनी|फोर्ड मोटर कंपनीचे]] संस्थापक होते.\n\n[[वर्ग:अमेरिकन उद्योगपती]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४७ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:इ.स. १८६३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:फोर्ड मोटर कंपनी]]","hash":"12ab83ef750d066a91cf2879fc6ae4b94b8b8da20c2f309d47a8f433f504e620","last_revision":"2021-03-27T09:51:03Z","first_revision":"2008-11-07T03:34:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.202121","cross_lingual_links":{"af":"Henry Ford","als":"Henry Ford","am":"ሄንሪ ፎርድ","an":"Henry Ford","anp":"हेनरी फ़ोर्ड","ar":"هنري فورد","arz":"هنرى فورد","as":"হেনৰী ফৰ্ড","ast":"Henry Ford","awa":"हेनरी फोर्ड","az":"Henri Ford","azb":"هنری فورد","ba":"Һенри Форд","bat-smg":"Henrės Fuords","be":"Генры Форд","be-x-old":"Гэнры Форд","bg":"Хенри Форд","bn":"হেনরি ফোর্ড","br":"Henry Ford","bs":"Henry Ford","btm":"Henry Ford","bxr":"Һенри Форд","ca":"Henry Ford","ce":"Форд, Генри","ckb":"ھێنری فۆرد","cs":"Henry Ford","cv":"Форд Генри","cy":"Henry Ford","da":"Henry Ford","de":"Henry Ford","el":"Χένρυ Φορντ","en":"Henry Ford","eo":"Henry Ford","es":"Henry Ford","et":"Henry Ford","eu":"Henry Ford","fa":"هنری فورد","fi":"Henry Ford","fiu-vro":"Fordi Henry","fo":"Henry Ford","fr":"Henry Ford","frp":"Henry Ford","frr":"Henry Ford","fy":"Henry Ford","ga":"Henry Ford","gl":"Henry Ford","gn":"Henry Ford","gom":"Henry Ford","guw":"Henry Ford","he":"הנרי פורד","hi":"हेनरी फ़ोर्ड","hif":"Henry Ford","hr":"Henry Ford","hu":"Henry Ford","hy":"Հենրի Ֆորդ","ia":"Henry Ford","id":"Henry Ford","ilo":"Henry Ford","io":"Henry Ford","is":"Henry Ford","it":"Henry Ford","ja":"ヘンリー・フォード","jv":"Henry Ford","ka":"ჰენრი ფორდი","kaa":"Henry Ford","kbp":"Henry Ford","ki":"Henry Ford","kk":"Генри Форд","kn":"ಹೆನ್ರಿ ಫೋರ್ಡ್","ko":"헨리 포드","ku":"Henry Ford","kw":"Henry Ford","ky":"Генри Форд","la":"Henricus Ford","lad":"Henry Ford","lb":"Henry Ford","lfn":"Henry Ford","li":"Henry Ford","lmo":"Henry Ford","lt":"Henry Ford","lv":"Henrijs Fords","mai":"हेनरी फोर्ड","map-bms":"Henry Ford","mg":"Henry Ford","mk":"Хенри Форд","ml":"ഹെൻറി ഫോർഡ്","mn":"Хенри Форд","ms":"Henry Ford","mt":"Henry Ford","mwl":"Henry Ford","my":"ဟင်နရီ ဖို့ဒ်","nds":"Henry Ford","ne":"हेनरी फोर्ड","new":"हेन्री फोर्ड","nl":"Henry Ford","nn":"Henry Ford","nb":"Henry Ford","oc":"Henry Ford","olo":"Henry Ford","pa":"ਹੈਨਰੀ ਫ਼ੋਰਡ","pam":"Henry Ford","pl":"Henry Ford","pms":"Henry Ford","pnb":"ہنری فورڈ","ps":"هنري فورډ","pt":"Henry Ford","qu":"Henry Ford","ro":"Henry Ford","ru":"Форд, Генри","rue":"Генрі Форд","sa":"हेन्री फोर्ड","sah":"Форд Генри","sat":"ᱦᱮᱱᱨᱤ ᱯᱷᱚᱨᱰ","scn":"Henry Ford","sco":"Henry Ford","sh":"Henry Ford","simple":"Henry Ford","sk":"Henry Ford","sl":"Henry Ford","sq":"Henry Ford","sr":"Хенри Форд","sv":"Henry Ford","sw":"Henry Ford","szy":"Heng-li.Fu-te’","ta":"ஹென்றி ஃபோர்ட்","te":"హెన్రీ ఫోర్డ్","th":"เฮนรี ฟอร์ด","tl":"Henry Ford","tly":"Henri Ford","tr":"Henry Ford","tt":"Генри Форд","uk":"Генрі Форд","ur":"ہنری فورڈ","uz":"Henry Ford","vep":"Ford Genri","vi":"Henry Ford","vo":"Henry Ford","war":"Henry Ford","wuu":"亨利·福特","xmf":"ჰენრი ფორდი","yi":"הענרי פארד","yo":"Henry Ford","za":"Henry Ford","zh":"亨利·福特","zh-min-nan":"Henry Ford","zh-yue":"亨利福特"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"हेन्री फोर्ड हेन्री फोर्ड (जुलै ३०,१८६३ - एप्रिल ७, १९४७) हे फोर्ड मोटर कंपनीचे संस्थापक होते.\n\nवर्ग:अमेरिकन उद्योगपती वर्ग:इ.स. १९४७ मधील मृत्यू वर्ग:इ.स. १८६३ मधील जन्म वर्ग:फोर्ड मोटर कंपनी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेन्री फोर्ड हेन्री फोर्ड (जुलै ३०,१८६३ - एप्रिल ७, १९४७) हे फोर्ड","translated_text":"Henry Ford (July 30, 1863 - April 7, 1947) was a Ford","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोटर कंपनीचे संस्थापक होते.","translated_text":"He was the founder of the Motor Company.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकन उद्योगपती वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: American businessman class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४७ मधील मृत्यू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of death in 1947: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६३ मधील जन्म वर्ग:फोर्ड","translated_text":"Born in 1863, class: Ford","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोटर कंपनी","translated_text":"Motor company","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेन्री फोर्ड (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nया नावाच्या व्यक्ती खालीलप्रमाणे आहेत.\n\nफोर्ड मोटर कंपनीशी संबंधित-
\n* [[हेन्री फोर्ड]] - अमेरिकन उद्योगपती व फोर्ड मोटर कंपनीचे संस्थापक\n* [[हेन्री फोर्ड, द्वितीय]] - वरील हेन्री फोर्डचा नातू\n\nइतर-
\n* [[हेन्री फोर्ड (चित्रकार)]] (१८२८-१८९४)- अमेरिकन चित्रकार\n* [[हेन्री जे. फोर्ड]] (१८६०-१९४१) - ब्रिटिश चित्रकार\n* [[हेन्री फोर्ड (जॅझ)]] - बास वादक\n* [[हेन्री जोन्स फोर्ड]] (१८५१-१९२५) - राजकीय शास्त्रज्ञ\n* \"हेन्री\" फोर्ड - [[इ.बी. फोर्ड]] (१९०१-१९८८) या ब्रिटिश पर्यावरणीय अनुवंशशास्त्रज्ञाचे टोपणनाव\n* [[हेन्री फोर्ड (फुटबॉल खेळाडू)]] - भूतपूर्व फुटबॉल खेळाडू\n* [[हेन्री पी. फोर्ड]] - १८९६ पासून १८९९ पर्यंतचे पिट्सबर्गचे महापौर\n* [[हॅरी फोर्ड]] - इंग्लिश फुटबॉल खेळाडू\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"a90760abad05a26d43f7c45042ab9f6e6ff480e49c1ec07c57b066ff2f165999","last_revision":"2021-03-24T02:17:41Z","first_revision":"2008-11-07T05:00:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.271833","cross_lingual_links":{"de":"Henry Ford (Begriffsklärung)","en":"Henry Ford (disambiguation)","id":"Henry Ford (disambiguasi)","it":"Henry Ford (disambigua)","ja":"ヘンリー・フォード (曖昧さ回避)","sv":"Henry Ford (olika betydelser)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"या नावाच्या व्यक्ती खालीलप्रमाणे आहेत.\n\nफोर्ड मोटर कंपनीशी संबंधित-\n\nहेन्री फोर्ड - अमेरिकन उद्योगपती व फोर्ड मोटर कंपनीचे संस्थापक हेन्री फोर्ड, द्वितीय - वरील हेन्री फोर्डचा नातू\n\nइतर-\n\nहेन्री फोर्ड (चित्रकार) (१८२८-१८९४)- अमेरिकन चित्रकार हेन्री जे. फोर्ड (१८६०-१९४१) - ब्रिटिश चित्रकार हेन्री फोर्ड (जॅझ) - बास वादक हेन्री जोन्स फोर्ड (१८५१-१९२५) - राजकीय शास्त्रज्ञ \"हेन्री\" फोर्ड - इ.बी. फोर्ड (१९०१-१९८८) या ब्रिटिश पर्यावरणीय अनुवंशशास्त्रज्ञाचे टोपणनाव हेन्री फोर्ड (फुटबॉल खेळाडू) - भूतपूर्व फुटबॉल खेळाडू हेन्री पी. फोर्ड - १८९६ पासून १८९९ पर्यंतचे पिट्सबर्गचे महापौर हॅरी फोर्ड - इंग्लिश फुटबॉल खेळाडू\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या नावाच्या व्यक्ती खालीलप्रमाणे आहेत.","translated_text":"The persons with this name are as follows.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फोर्ड","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोटर कंपनीशी संबंधित-","translated_text":"Related to Motor Company:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेन्री फोर्ड - अमेरिकन उद्योगपती व फोर्ड","translated_text":"Henry Ford - American businessman and Ford","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोटर कंपनीचे संस्थापक हेन्री फोर्ड, द्वितीय - वरील हेन्री फोर्डचा नातू","translated_text":"Henry Ford, the founder of the Motor Company, II - grandson of Henry Ford above","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इतर-","translated_text":"Others -","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेन्री फोर्ड (चित्रकार) (१८२८-१८९४)- अमेरिकन चित्रकार हेन्री जे.","translated_text":"Henry Ford (painter) (1828-1894) - American painter Henry J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फोर्ड (१८६०-१९४१) - ब्रिटिश चित्रकार हेन्री फोर्ड (जॅझ) - बास वादक हेन्री जोन्स फोर्ड (१८५१-१९२५) - राजकीय शास्त्रज्ञ \"हेन्री\" फोर्ड - इ.बी.","translated_text":"Ford (1860-1941) - British painter Henry Ford (jazz) - bassist Henry Jones Ford (1851-1925) - political scientist \"Henry\" Ford - E.B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फोर्ड (१९०१-१९८८) या ब्रिटिश पर्या���रणीय अनुवंशशास्त्रज्ञाचे टोपणनाव हेन्री फोर्ड (फुटबॉल खेळाडू) - भूतपूर्व फुटबॉल खेळाडू हेन्री पी.","translated_text":"Henry Ford (1901-1988) was a British environmental geneticist, nicknamed Henry Ford (footballer) - former football player Henry P.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फोर्ड - १८९६ पासून १८९९ पर्यंतचे पिट्सबर्गचे महापौर हॅरी फोर्ड - इंग्लिश फुटबॉल खेळाडू","translated_text":"Ford - Mayor of Pittsburgh from 1896 to 1899 Harry Ford - English football player","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जोसेफ फुरिए","wikicode":"[[चित्र: Fourier2.jpg|right|thumb|जोसेफ फुरिए]]\n'''ज्यॉं बातिस्त जोसेफ फुरिए''' ([[मार्च २१]], [[इ.स. १७६८|१७६८]] – [[मे १६]], [[इ.स. १८३०|१८३०]]) हे फ्रेंच गणितज्ञ व भौतिकशास्त्रज्ञ होते. [[फुरिए मालिका|फुरिए मालिकेचे]] संशोधन सुरू करण्यासाठी व heat flow {{मराठी शब्द सुचवा}}च्या प्रश्नांसाठी त्याचा वापर करण्यासाठी त्यांना ओळखले जाते. [[फुरिए ट्रांसफॉर्म]] हे नाव त्यांच्या सन्मानार्थ दिले गेले आहे. [[हरितगृह परिणाम]] हुडकून काढण्याचे श्रेयपण त्यांनाच दिले जाते..[Cowie, J. (2007). ''Climate Change: Biological and Human Aspects''. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-69619-7. p. 3] \n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n\n{{DEFAULTSORT:फुरिए,जोसेफ}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १७६८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १८३० मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:फ्रेंच गणितज्ञ]]\n[[वर्ग:फ्रेंच भौतिकशास्त्रज्ञ]]","hash":"3c3e63d430bd66c99c0311066897ea7ca3dede851f36f7ede561dbba28d9d6fd","last_revision":"2022-04-16T17:17:51Z","first_revision":"2008-11-07T05:11:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.341997","cross_lingual_links":{"af":"Joseph Fourier","als":"Joseph Fourier","am":"ዦሰፍ ፉርዬ","an":"Joseph Fourier","ar":"جوزيف فورييه","arz":"جوزيف فورييه","ast":"Jean-Baptiste Joseph Fourier","az":"Jozef Furye","azb":"ژوزف فوریئ","ba":"Жозеф Фурье","bat-smg":"Žans Baptėstos Forjė","bcl":"Joseph Fourier","be":"Жан Батыст Жазеф Фур’е","be-x-old":"Жан Батыст Жазэф Фур’е","bg":"Жозеф Фурие","bn":"জোসেফ ফুরিয়ে","br":"Joseph Fourier","bs":"Joseph Fourier","ca":"Jean-Baptiste-Joseph Fourier","ce":"Фурье, Жан Батист Жозеф","ckb":"ژۆزێف فووریێ","cs":"Joseph Fourier","cv":"Фурье Жан Батист Жозеф","cy":"Joseph Fourier","da":"Joseph Fourier","de":"Joseph Fourier","diq":"Jean-Baptiste Joseph Fourier","el":"Ζοζέφ Φουριέ","en":"Joseph Fourier","eo":"Jean Baptiste Joseph Fourier","es":"Joseph Fourier","et":"Joseph Fourier","eu":"Joseph Fourier","fa":"ژوزف فوریه","fi":"Jean Baptiste Joseph Fourier","fr":"Joseph Fourier","fy":"Joseph Fourier","ga":"Joseph Fourier","gcr":"Joseph Fourier","gl":"Jean-Baptiste Joseph Fourier","gu":"જોસેફ ફૂરિયર","he":"ז'אן-בטיסט ז'וזף פורייה","hi":"जोसेफ फ़ूर्ये","hif":"Joseph Fourier","hr":"Joseph Fourier","ht":"Joseph Fourier","hu":"Joseph Fourier","hy":"Ժոզեֆ Ֆուրիե","id":"Jean-Baptiste Joseph Fourier","ilo":"Joseph Fourier","io":"Jean Baptiste Joseph Fourier","is":"Jean Baptiste Joseph Fourier","it":"Jean Baptiste Joseph Fourier","ja":"ジョゼフ・フーリエ","jv":"Jean Baptiste Joseph Fourier","ka":"ჟან ბატისტ ჟოზეფ ფურიე","kk":"Жозеф Фурье","kn":"ಜೋಸೆಫ್ ಫೋರ್ಯೇ","ko":"조제프 푸리에","kw":"Joseph Fourier","ky":"Жан-Батист Жозеф Фурье","la":"Ioannes Baptista Iosephus Fourier","lb":"Joseph Fourier","li":"Joseph Fourier","lmo":"Joseph Fourier","lt":"Joseph Fourier","lv":"Žozefs Furjē","mg":"Joseph Fourier","mk":"Жозеф Фурје","ml":"ജോസഫ് ഫൊറിയർ","mn":"Жан Батист Жозеф Фурье","ms":"Joseph Fourier","mwl":"Jean-Baptiste Joseph Fourier","my":"ဂျိုးဆက် ဖော်ရီရာ","new":"जोसेफ फोरिए","nl":"Joseph Fourier","nn":"Jean Baptiste Joseph Fourier","nb":"Joseph Fourier","oc":"Joseph Fourier","om":"Jooseef Fuuriyee","pa":"ਜੋਜ਼ਿਫ਼ ਫ਼ੋਰੀਏ","pcd":"Joseph Fourier","pl":"Jean Baptiste Joseph Fourier","pms":"Joseph Fourier","pnb":"جوزف فوریہ","pt":"Jean Baptiste Joseph Fourier","qu":"Joseph Fourier","ro":"Joseph Fourier","ru":"Фурье, Жан-Батист Жозеф","rue":"Жозеф Фуръє","sa":"जोसेफ फोरिए","sco":"Joseph Fourier","sh":"Joseph Fourier","simple":"Joseph Fourier","sk":"Jean Baptiste Joseph Fourier","sl":"Joseph Fourier","sq":"Jean-Baptiste Joseph Fourier","sr":"Жозеф Фурије","su":"Joseph Fourier","sv":"Jean-Baptiste Joseph Fourier","sw":"Joseph Fourier","ta":"ஜோசப் ஃபூரியே","te":"జోసెఫ్ ఫోరియర్","th":"โฌแซ็ฟ ฟูรีเย","tl":"Joseph Fourier","tr":"Jean-Baptiste Joseph Fourier","tt":"Жозеф Фурье","uk":"Жан Батист Жозеф Фур'є","ur":"جوزف فورئیہ","uz":"Furye Jan Batist Jozef","vi":"Joseph Fourier","vo":"Joseph Fourier","war":"Joseph Fourier","wuu":"约瑟夫·傅里叶","xmf":"ჟან ბატისტ ჟოზეფ ფურიე","zh":"约瑟夫·傅里叶","zh-min-nan":"Joseph Fourier","zh-yue":"約瑟夫·傅利葉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"ज्यॉं बातिस्त जोसेफ फुरिए (मार्च २१, १७६८ – मे १६, १८३०) हे फ्रेंच गणितज्ञ व भौतिकशास्त्रज्ञ होते. फुरिए मालिकेचे संशोधन सुरू करण्यासाठी व heat flow च्या प्रश्नांसाठी त्याचा वापर करण्यासाठी त्यांना ओळखले जाते. फुरिए ट्रांसफॉर्म हे नाव त्यांच्या सन्मानार्थ दिले गेले आहे. हरितगृह परिणाम हुडकून काढण्याचे श्रेयपण त्यांनाच दिले जाते..\n\nवर्ग:इ.स. १७६८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १८३० मधील मृत्यू वर्ग:फ्रेंच गणितज्ञ वर्ग:फ्रेंच भौतिकशास्त्रज्ञ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्यॉं बातिस्त जोसेफ फुरिए (मार्च २१, १७६८ – मे १६, १८३०) हे फ्रेंच गणितज्ञ व भौतिकशास्त्रज्ञ होते.","translated_text":"Jean-Baptiste Joseph Furié (21 March 1768 - 16 May 1830) was a French mathematician and physicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फुरिए मालिकेचे संशोधन सुरू करण्यासाठी व heat flow च्या प्रश्नांसाठी त्याचा वापर करण्यासाठी त्यांना ओळखले जाते.","translated_text":"He is known for starting research on the Furié series and using it for heat flow questions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फुरिए ट्रांसफॉर्म हे नाव त्यांच्या सन्मानार्थ दिले गेले आहे.","translated_text":"Furie Transform is named in his honour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हरितगृह परिणाम हुडकून काढण्याचे श्रेयपण त्यांनाच दिले जाते..","translated_text":"They are credited with driving the greenhouse effect.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[Cowie, J. (2007). ''Climate Change: Biological and Human Aspects''. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-69619-7. p. 3]","char_index":60,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७६८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1768: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८३० मधील मृत्यू वर्ग:फ्रेंच गणितज्ञ वर्ग:फ्रेंच भौतिकशास्त्रज्ञ","translated_text":"Death class of 1830: French mathematician class: French physicist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"फुरिए मालिकेचे संशोधन सुरू करण्यासाठी व heat flow च्या प्रश्नांसाठी त्याचा वापर करण्यासाठी त्यांना ओळखले जाते. फुरिए ट्रांसफॉर्म हे नाव त्यांच्या सन्मानार्थ दिले गेले आहे. हरितगृह परिणाम हुडकून काढण्याचे श्रेयपण त्यांनाच दिले जाते..","translated_text":"He is known for starting research on the Furié series and using it for heat flow questions. Furie Transform is named in his honour. They are credited with driving the greenhouse effect.","citations":[{"content":"[Cowie, J. (2007). ''Climate Change: Biological and Human Aspects''. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-69619-7. p. 3]","char_index":232,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"जीन बाप्तिस्ते जोसेफ फोरिए","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जोसेफ फुरिए]]","hash":"08c3f4edc630e8749e1e9f10e96eb9511262ab633285f63844814442027a3f5d","last_revision":"2011-01-24T20:12:31Z","first_revision":"2008-11-07T05:12:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.401881","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ फुरिए\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ फुरिए","translated_text":"Joseph Furié was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जोसेफ फोरिए","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जोसेफ फुरिए]]","hash":"08c3f4edc630e8749e1e9f10e96eb9511262ab633285f63844814442027a3f5d","last_revision":"2011-01-24T20:35:29Z","first_revision":"2008-11-07T06:37:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.473455","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ फुरिए\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ फुरिए","translated_text":"Joseph Furié was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नवाथे","wikicode":"{{विस्तार}}\n'''नवाथे''' हे [[मराठी]] [[आडनाव]] आहे. हे आडनाव प्रामुख्याने कऱ्हाडे ब्राह्मणांमध्ये आढळते.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\nनवाथे आडनाव असलेल्या प्रसिद्ध व्यक्तींची यादी:\n* [[जितेंद्र अभिषेकी]] - मराठी संगीतकार, [[हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत|हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक]]; घराण्याचे मूळ आडनाव 'नवाथे'.{{संदर्भ हवा}}\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"114333790306dd863b452c33167ea2eb7b634c8e8d23b95da116c51c62c26774","last_revision":"2019-08-11T18:19:27Z","first_revision":"2008-11-07T06:53:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.524288","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"नवाथे हे मराठी आडनाव आहे. हे आडनाव प्रामुख्याने कऱ्हाडे ब्राह्मणांमध्ये आढळते.\n\nनवाथे आडनाव असलेल्या प्रसिद्ध व्यक्तींची यादी: जितेंद्र अभिषेकी - मराठी संगीतकार, हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक; घराण्याचे मूळ आडनाव 'नवाथे'.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नवाथे हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे आडनाव प्रामुख्याने कऱ्हाडे ब्राह्मणांमध्ये आढळते.","translated_text":"This surname is mainly found among the Karade Brahmins.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नवाथे आडनाव असलेल्या प्रसिद्ध व्यक्तींची यादी: जितेंद्र अभिषेकी - मराठी संगीतकार, हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक; घराण्याचे मूळ आडनाव 'नवाथे'.","translated_text":"List of famous people with surname Navath: Jitendra Abhisheki - Marathi musician, Hindustani classical singer; family name 'Navath'.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:भारतीय नौदल","wikicode":"[[वर्ग:भारताचे सैन्य| ,नौदल]]","hash":"c8027d78704510b9881d140368c3ab6d050e056ad52f73791342acf5005c4b09","last_revision":"2009-12-16T11:20:35Z","first_revision":"2008-11-07T06:57:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.579956","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:البحرية الهندية","bh":"श्रेणी:भारतीय नौसेना","bn":"বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় নৌবাহিনী","cs":"Kategorie:Indické námořnictvo","en":"Category:Indian Navy","fa":"رده:نیروی دریایی هندوستان","fi":"Luokka:Intian laivasto","fr":"Catégorie:Marine indienne","he":"קטגוריה:הצי ההודי","hi":"श्रेणी:भारतीय नौसेना","it":"Categoria:Marina militare indiana","ja":"Category:インド海軍","ko":"분류:인도 해군","ml":"വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ നാവികസേന","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ","pt":"Categoria:Marinha Indiana","ru":"Категория:Военно-морские силы Индии","sk":"Kategória:Indické námorníctvo","ta":"பகுப்பு:இந்தியக் கடற்படை","tr":"Kategori:Hindistan Donanması","uk":"Категорія:Військово-морські сили Індії","ur":"زمرہ:بھارتی بحریہ","vi":"Thể loại:Hải quân Ấn Độ","zh":"Category:印度海軍"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":",नौदल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":",नौदल","translated_text":"The Navy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दामले","wikicode":"'''दामले''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[कृष्णाजी केशव दामले]] - ऊर्फ 'केशवसुत'; मराठी कवी.\n* [[प्रशांत दामले]] - मराठी अभिनेता.\n* [[मोरो केशव दामले]] - मराठी व्याकरणकार\n* [[विष्णूपंत दामले]] - मराठी चित्रपटकर्ते\n* [[सीताराम केशव दामले]] - वृत्तपत्रकार व कादंबरी लेखक\n\n* [[सुनील दामले]] - [[भारतीय नौदल|भारतीय नौदलाच्या]] दक्षिण विभागाचे प्रमुख, व्हाइस ॲडमिरल.\n\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"0f041f782848627beba11090cd80a627c7f6800b1a4acb636fc27445b3cdb136","last_revision":"2022-03-22T16:43:09Z","first_revision":"2008-11-07T07:02:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.634200","cross_lingual_links":{"en":"Damle"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"दामले हे मराठी आडनाव आहे.\n\nकृष्णाजी केशव दामले - ऊर्फ 'केशवसुत'; मराठी कवी. प्रशांत दामले - मराठी अभिनेता. मोरो केशव दामले - मराठी व्याकरणकार विष्णूपंत दामले - मराठी चित्रपटकर्ते सीताराम केशव दामले - वृत्तपत्रकार व कादंबरी लेखक\n\nसुनील दामले - भारतीय नौदलाच्या दक्षिण विभागाचे प्रमुख, व्हाइस ॲडमिरल.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दामले हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"Damle is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कृष्णाजी","translated_text":"Krishnaji","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केशव दामले - ऊर्फ 'केशवसुत'; मराठी कवी.","translated_text":"Keshv Damle - aka 'Keshwasut'; Marathi poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रशांत दामले - मराठी अभिनेता.","translated_text":"Prashant Damle - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोरो केशव दामले - मराठी व्याकरणकार विष्णूपंत दामले - मराठी चित्रपटकर्ते सीताराम केशव दामले - वृत्तपत्रकार व कादंबरी लेखक","translated_text":"Moro Keshv Damle - Marathi grammarian Vishnupant Damle - Marathi filmmaker Sitharam Keshv Damle - journalist and novelist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुनील दामले - भारतीय नौदलाच्या दक्षिण विभागाचे प्रमुख, व्हाइस ॲडमिरल.","translated_text":"Sunil Damle - Chief of the South Division of the Indian Navy, Vice Admiral.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"छत्रपती राजाराम","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राजाराम भोसले]]","hash":"f9494ba80caf96f56093278ddd4a9f1f24f1224e05ee6c146893831632c20738","last_revision":"2018-12-05T17:52:21Z","first_revision":"2008-11-07T07:08:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.689096","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राजाराम भोसले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राजाराम भोसले","translated_text":"Re-directed by Rajaram Bhosle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"छत्रपती शाहू","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शाहू पहिले]]","hash":"308431a2ce6d0be639cc5892b2ca5a4aef38f4ab6fb03771db5a8791ea65459c","last_revision":"2021-06-10T07:10:14Z","first_revision":"2008-11-07T07:09:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.747964","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शाहू पहिले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शाहू पहिले","translated_text":"Re-direction of Shah's first","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"छत्रपती प्रतापसिंह महाराज","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[प्रतापसिंह भोसले]]","hash":"2620ad2acd17f43345591bbeca701785536e44b3082c6fec79b5f767aad5faf4","last_revision":"2022-09-07T16:16:06Z","first_revision":"2008-11-07T07:10:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.800969","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन प्रतापसिंह भोसले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन प्रतापसिंह भोसले","translated_text":"Directed by Pratap Singh Bhosle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भोसले","wikicode":"{{इतिहासलेखन}}\n[[भोसले]] हे एक [[मराठी]] आडनाव आहे.भोसले [[इक्ष्वाकु कुळ|इक्ष्वाकु कुलीन]] क्षत्रिय आहेत. छत्रपती शिवाजी महाराजांचे घराणे विशेष परिचीत आहे.दुर्लभ अशा प्राचीन '''शिवभारत''' नावाच्या ग्रंथात याची माहिती दिली आहे. त्यामुळे भोसले हे [[भोसले राजवंश]]कुलीन]] चंद्रवंशी क्षत्रिय आहे.\n\n'''अधिक माहिती साठी :-''' [[भोसले (राजघराणे)]]\n\n==प्रसिद्ध व्यक्ती==\n* [[शहाजीराजे भोसले]] - मराठा सेनापती, छत्रपती शिवाजी महाराजांचे वडील.\n* [[जिजाबाई]] - शहाजीराजे भोसले यांच्या पत्नी, छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या आई.\n* '''[[छत्रपती शिवाजी महाराज]]'''- हिंदवी स्वराज्याचे संस्थापक.\n* [[छत्रपती संभाजीराजे भोसले]] - मराठा राज्याचे राजे.\n* [[छत्रपती राजारामराजे भोसले]] - मराठा राज्याचे राजे.\n* [[छत्रपती शाहू]] - मराठा राज्याचे राजे.\n* [[छत्रपती प्रतापसिंह भोसले]] - [[सातारा|साताऱ्याच्या]] मराठा राज्याचे अंतिम राजे.\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"00ef857c46f4576326aed47ada25b7f6a60a92b696f46268b1b69481528773bc","last_revision":"2024-04-09T17:16:57Z","first_revision":"2008-11-07T07:12:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.856952","cross_lingual_links":{"ca":"Bhonsle","de":"Bhonsle","en":"Bhonsle (clan)","hi":"भोंसले","it":"Bhonsle","pnb":"بھونسلے","pt":"Bhonsle","ru":"Бхонсле","sa":"भोसले","ta":"போன்சலே","uk":"Бхонсле","ur":"بھونسلے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"भोसले हे एक मराठी आडनाव आहे.भोसले इक्ष्वाकु कुलीन क्षत्रिय आहेत. छत्रपती शिवाजी महाराजांचे घराणे विशेष परिचीत आहे.दुर्लभ अशा प्राचीन शिवभारत नावाच्या ग्रंथात याची माहिती दिली आहे. त्यामुळे भोसले हे भोसले राजवंशकुलीन]] चंद्रवंशी क्षत्रिय आहे.\n\nअधिक माहिती साठी :- भोसले (राजघराणे)\n\nशहाजीराजे भोसले - मराठा सेनापती, छत्रपती शिवाजी महाराजांचे वडील. जिजाबाई - शहाजीराजे भोसले यांच्या पत्नी, छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या आई. छत्रपती शिवाजी महाराज- हिंदवी स्वराज्याचे संस्थापक. छत्रपती संभाजीराजे भोसले - मराठा राज्याचे राजे. छत्रपती राजारामराजे भोसले - मराठा राज्याचे राजे. छत्रपती शाहू - मराठा राज्याचे राजे. छत्रपती प्रतापसिंह भोसले - साताऱ्याच्या मराठा राज्याचे अंतिम राजे. वर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भोसले हे एक मराठी आडनाव आहे.भोसले इक्ष्वाकु कुलीन क्षत्रिय आहेत.","translated_text":"Bhosle is a Marathi surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती शिवाजी महाराजांचे घराणे विशेष परिचीत आहे.दुर्लभ अशा प्राचीन शिवभारत नावाच्या ग्रं���ात याची माहिती दिली आहे.","translated_text":"The family of Chhatrapati Shivaji Maharaj is particularly well known.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे भोसले हे भोसले राजवंशकुलीन]]","translated_text":"Thus the House of Bhosle is the House of Bhosle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चंद्रवंशी क्षत्रिय आहे.","translated_text":"The moon is astral.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिक माहिती साठी :- भोसले (राजघराणे)","translated_text":"For more information, see Bhosle (Royal Family)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शहाजीराजे भोसले - मराठा सेनापती, छत्रपती शिवाजी महाराजांचे वडील.","translated_text":"Shahjiraj Bhosle - Maratha commander, father of Chhatrapati Shivaji Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जिजाबाई - शहाजीराजे भोसले यांच्या पत्नी, छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या आई.","translated_text":"Jijabai - wife of Shahjiraj Bhosle, mother of Chhatrapati Shivaji Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती शिवाजी महाराज- हिंदवी स्वराज्याचे संस्थापक.","translated_text":"Chhatrapati Shivaji Maharaj - Founder of the Hindu Swaraja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती संभाजीराजे भोसले - मराठा राज्याचे राजे.","translated_text":"Chhatrapati Sambhajiraj Bhosle is the king of the state of Maratha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती राजारामराजे भोसले - मराठा राज्याचे राजे.","translated_text":"Chhatrapati Rajaramaraj Bhosle - the king of the state of Maratha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती शाहू - मराठा राज्याचे राजे.","translated_text":"Chhatrapati Shah - King of the Marathas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती प्रतापसिंह भोसले - साताऱ्याच्या मराठा राज्याचे अंतिम राजे.","translated_text":"Chhatrapati Pratap Singh Bhosle - the last king of the Maratha kingdom of Satara.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ज्याँ बातिस्त जोसेफ फुरिए","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जोसेफ फुरिए]]","hash":"08c3f4edc630e8749e1e9f10e96eb9511262ab633285f63844814442027a3f5d","last_revision":"2011-01-24T20:37:03Z","first_revision":"2008-11-07T07:13:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.922580","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ फुरिए\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ फुरिए","translated_text":"Joseph Furié was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पाटील","wikicode":" {{बदल}}\n'''''पाटील (जमीनदार किंवा ग्राम प्रमुख )''''' ही राजकीय पदवी आहे जी महाराष्ट्र क्षत्रिय त्यांचे आडनाव म्हणून ठेवतात. पाटील म्हणजे 'पट्टराजा' म्हणजे एक व्यक्ती किंवा कुटुंब मोठ्या क्षेत्रावर राज करते. १५०० च्या कालात पाटील गावाचा प्रथम नागरिक व ५०-९० टक्का जमीनी चा मालक होते. ९०% पाटील कुणबी-मराठा जातीतील आहेत. \n\n'''''पाटील (जमीनदार किंवा ग्राम प्रमुख )''''' : ''पट्टकील'' या शब्दापासून पाटील शब्द वापरात आला. गावचा कारभार करण्याकरिता एका वतनदाराची नेमणूक केल्यानंतर तो गावकीच्या नोंदी कापसाने विणलेल्या पट्ट्या (जाड कापडा)वर घेऊन तो पट्टा एका वेळूच्या नळीत जपून ठेवत. या नळकांड्याला पट्टकील म्हणत. त्यानुसार महाराष्ट्रात पाटील शब्दाची निर्मिती झाली. गावातील महसुली आणि फौजदारी अशा दोन्हीवर नियंत्रण ठेवण्याची जबाबदारी पाटलावर असून एकप्रकारे तो गावचा राजाच निर्माण झाला. त्यामुळे गावक-यांनी व बलुतेदारांनी आपल्या सेवा पाटलाला मोफत द्यायच्या होत्या.जमिनीच्या नोंदीव्यतिरिक्त इतर कामे तो तोंडाने करून घेई एवढी त्याच्या शब्दाला किंमत होती. त्यातून ''‘तोंडपाटीलकी’'' हा शब्द आला. कर्नाटकात पाटलाला नाईक, गौडा किंवा बुधवंत तर गुजरातेत मुखी आणि अगेवान म्हणतात. पुढे काम वाढल्याने पाटलाची दोन पदे आली. ''१) पोलीस पाटील २) मुलकी पाटील.'' गावातील लग्नसमारंभ असो की कुठलाही सण पाटलाचा मान पहिला असायचा. पोलिस, न्यायाधीश अशा सर्वच भूमिकांत पाटलाचे महत्त्व होते. त्यामुळे पाटलाकडून कायद्याची पायमल्ली होऊ लागली. रांझे गावचा भिकाजी गुजर हा पाटील होता. पाटलाला मदत करण्यासाठी ''चौगुला, कुलकर्णी, नायकवाडी(जासूद), कोतवाल, हवालदार, शेतसनदी (गाव लष्कर) कुळवाडी,''यांच्यासह बारा बलुतेदार होते. त्यामुळे पाटलाचे महत्त्व एवढे वाढले की त्याची भावकीसुद्धा पाटील आडनाव म्हणून स्वीकारायला लागली. पुढे अधिकार गेले तरी नावातील जादू कायम राहिली. त्यामुळे म्हटले गेले, \"उतरंडीला नसेना दाणा, पण दादल्या असावा पाटील राणा.\"\n\n== काही उल्लेखनीय व्यक्ती ==\n* [[आर.आर. पाटील]] - मराठी राजकारणी\n*शिवाजी पाटिल निलंगेकर- माजी मुख्यमन्त्री\n* ''कर्मवीर'' [[भाऊराव पाटील]] - मराठी सामाजिक कार्यकर्ते.\n* ''क्रान्तिसिंह'' [[नाना पाटील]] - भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यातील सैनिक\n* [[गणपत पाटील]] - मराठी चित्रपट अभिनेते\n* [[दिनकर द. पाटील]] - मराठी चित्रपट दिग्दर्शक.\n* [[प्रतिभा देवीसिंह पाटील|प्रतिभा पाटील]] - [[भारत|भारतीय]] राष्ट्रपती.\n* आमदार [[शरद पाटील]]\n* [[कॉम्रेड शरद पाटील]]\n* [[संदीप पाटील]] - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.\n* [[स्मिता पाटील]] - मराठी चित्रपट अभिनेत्री\n* श्रीनिवास पाटिल- खासदार\n* रजनीकांत हेन्द्रे पाटील\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]\n[[वर्ग:निः���ंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"195a8319a9a1a85c858559900e9b3f503c141e7a032b9d475c0d2dd79ea11986","last_revision":"2023-11-15T04:28:05Z","first_revision":"2008-11-07T07:20:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:23.980181","cross_lingual_links":{"de":"Patil","en":"Patil","fr":"Patil","hi":"पाटिल","it":"Patil","nds":"Patil","pl":"Patil"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"पाटील (जमीनदार किंवा ग्राम प्रमुख ) ही राजकीय पदवी आहे जी महाराष्ट्र क्षत्रिय त्यांचे आडनाव म्हणून ठेवतात. पाटील म्हणजे 'पट्टराजा' म्हणजे एक व्यक्ती किंवा कुटुंब मोठ्या क्षेत्रावर राज करते. १५०० च्या कालात पाटील गावाचा प्रथम नागरिक व ५०-९० टक्का जमीनी चा मालक होते. ९०% पाटील कुणबी-मराठा जातीतील आहेत.\n\nपाटील (जमीनदार किंवा ग्राम प्रमुख ) : पट्टकील या शब्दापासून पाटील शब्द वापरात आला. गावचा कारभार करण्याकरिता एका वतनदाराची नेमणूक केल्यानंतर तो गावकीच्या नोंदी कापसाने विणलेल्या पट्ट्या (जाड कापडा)वर घेऊन तो पट्टा एका वेळूच्या नळीत जपून ठेवत. या नळकांड्याला पट्टकील म्हणत. त्यानुसार महाराष्ट्रात पाटील शब्दाची निर्मिती झाली. गावातील महसुली आणि फौजदारी अशा दोन्हीवर नियंत्रण ठेवण्याची जबाबदारी पाटलावर असून एकप्रकारे तो गावचा राजाच निर्माण झाला. त्यामुळे गावक-यांनी व बलुतेदारांनी आपल्या सेवा पाटलाला मोफत द्यायच्या होत्या.जमिनीच्या नोंदीव्यतिरिक्त इतर कामे तो तोंडाने करून घेई एवढी त्याच्या शब्दाला किंमत होती. त्यातून 'तोंडपाटीलकी' हा शब्द आला. कर्नाटकात पाटलाला नाईक, गौडा किंवा बुधवंत तर गुजरातेत मुखी आणि अगेवान म्हणतात. पुढे काम वाढल्याने पाटलाची दोन पदे आली. १) पोलीस पाटील २) मुलकी पाटील. गावातील लग्नसमारंभ असो की कुठलाही सण पाटलाचा मान पहिला असायचा. पोलिस, न्यायाधीश अशा सर्वच भूमिकांत पाटलाचे महत्त्व होते. त्यामुळे पाटलाकडून कायद्याची पायमल्ली होऊ लागली. रांझे गावचा भिकाजी गुजर हा पाटील होता. पाटलाला मदत करण्यासाठी चौगुला, कुलकर्णी, नायकवाडी(जासूद), कोतवाल, हवालदार, शेतसनदी (गाव लष्कर) कुळवाडी,यांच्यासह बारा बलुतेदार होते. त्यामुळे पाटलाचे महत्त्व एवढे वाढले की त्याची भावकीसुद्धा पाटील आडनाव म्हणून स्वीकारायला लागली. पुढे अधिकार गेले तरी नावातील जादू कायम राहिली. त्यामुळे म्हटले गेले, \"उतरंडीला नसेना दाणा, पण दादल्या असावा पाटील राणा.\"\n\nआर.आर. पाटील - मराठी राजकारणी शिवाजी पाटिल निलंगेकर- माजी मुख्यमन्त्री कर्मवीर भाऊराव पाटील - मराठी सामाजिक ���ार्यकर्ते. क्रान्तिसिंह नाना पाटील - भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यातील सैनिक गणपत पाटील - मराठी चित्रपट अभिनेते दिनकर द. पाटील - मराठी चित्रपट दिग्दर्शक. प्रतिभा पाटील - भारतीय राष्ट्रपती. आमदार शरद पाटील कॉम्रेड शरद पाटील संदीप पाटील - भारतीय क्रिकेट खेळाडू. स्मिता पाटील - मराठी चित्रपट अभिनेत्री श्रीनिवास पाटिल- खासदार रजनीकांत हेन्द्रे पाटील\n\nवर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाटील (जमीनदार किंवा ग्राम प्रमुख ) ही राजकीय पदवी आहे जी महाराष्ट्र क्षत्रिय त्यांचे आडनाव म्हणून ठेवतात.","translated_text":"Patil (landlord or village chief) is a political title which Maharashtra Kshatriya holds as their surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाटील म्हणजे 'पट्टराजा' म्हणजे एक व्यक्ती","translated_text":"Patil is the name of a person.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किंवा कुटुंब मोठ्या क्षेत्रावर राज करते.","translated_text":"Or a family dominates a large territory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५०० च्या कालात पाटील गावाचा प्रथम नागरिक व ५०-९० टक्का जमीनी चा मालक होते.","translated_text":"In the 1500s, Patil was the first citizen of the village and owned 50 to 90 percent of the land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"९०%","translated_text":"90 percent","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाटील कुणबी-मराठा जातीतील आहेत.","translated_text":"Patil is from Kunbi-Maratha caste.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाटील (जमीनदार किंवा ग्राम प्रमुख ) : पट्टकील या शब्दापासून पाटील शब्द वापरात आला.","translated_text":"Patil (Landlord or Village Chief): The word Patil came into use from the word Patkil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावचा कारभार करण्याकरिता एका वतनदाराची नेमणूक केल्यानंतर तो गावकीच्या नोंदी कापसाने विणलेल्या पट्ट्या (जाड कापडा)वर घेऊन तो पट्टा एका वेळूच्या नळीत जपून ठेवत.","translated_text":"After appointing an heir to administer the village, he took the village records on a thick cloth and kept them in a timber pipe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नळकांड्याला पट्टकील म्हणत.","translated_text":"It's called a pipeline.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानुसार महाराष्ट्रात पाटील शब्दाची निर्मिती झाली.","translated_text":"Accordingly, the word Patil was created in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावातील महसुली आणि फौजदारी अशा दोन्हीवर नियंत्रण ठेवण्याची जबाबदारी पाटलावर असून एकप्रकारे तो गावचा राजाच निर्माण झाला.","translated_text":"Patla was responsible for controlling both revenue and crime in the village and in a way he became the king of the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे गावक-यांनी व बलुतेदारांनी आपल्या सेवा पाटलाला मोफत द्यायच्या होत्या.जमिनीच्या नोंदीव्य��िरिक्त इतर कामे तो तोंडाने करून घेई एवढी त्याच्या शब्दाला किंमत होती.","translated_text":"So the villagers and the villagers had to give their services to Patla free of charge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून 'तोंडपाटीलकी' हा शब्द आला.","translated_text":"That's where the word \"split\" comes from.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कर्नाटकात पाटलाला नाईक, गौडा किंवा बुधवंत तर गुजरातेत मुखी आणि अगेवान म्हणतात.","translated_text":"In Karnataka, Patla is called Naik, Gauda or Budwant and in Gujarat, Mukhi and Aegean.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे काम वाढल्याने पाटलाची दोन पदे आली.","translated_text":"As the work expanded further, Patla got two posts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१) पोलीस पाटील २) मुलकी पाटील.","translated_text":"1) Police Patil 2) Civil Patil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावातील लग्नसमारंभ असो की कुठलाही सण पाटलाचा मान पहिला असायचा.","translated_text":"Whether it was a wedding ceremony in the village or any festival, it was always the first honour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पोलिस, न्यायाधीश अशा सर्वच भूमिकांत पाटलाचे महत्त्व होते.","translated_text":"Patla played an important role in all such roles as police, judges.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे पाटलाकडून कायद्याची पायमल्ली होऊ लागली.","translated_text":"This led to a lawsuit by Patla.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रांझे गावचा भिकाजी गुजर हा पाटील होता.","translated_text":"The village of Ranze was named after Patil, a beggar of the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाटलाला मदत करण्यासाठी चौगुला, कुलकर्णी, नायकवाडी(जासूद), कोतवाल, हवालदार, शेतसनदी (गाव लष्कर) कुळवाडी,यांच्यासह बारा बलुतेदार होते.","translated_text":"To help Patla, there were 12 silversmiths including Chaugula, Kulkarni, Naikwadi (Jasud), Kotwal, Hawaldar, Shetshandi (Gau Lashkar) and Kulwad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे पाटलाचे महत्त्व एवढे वाढले की त्याची भावकीसुद्धा पाटील आडनाव म्हणून स्वीकारायला लागली.","translated_text":"The importance of Patil grew to such an extent that his brother and sister also adopted the name Patil as a surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे अधिकार गेले तरी नावातील जादू कायम राहिली.","translated_text":"The magic of the name remained even after the power went down.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे म्हटले गेले, \"उतरंडीला नसेना दाणा, पण दादल्या असावा पाटील राणा.\"","translated_text":"For it has been said, \"The wheat must not be barley, but the grain must be barley\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"काही उल्लेखनीय व्यक्ती","translated_text":"Some remarkable individuals","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आर.आर.","translated_text":"R.R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाटील - मराठी राजकारणी शिवाजी पाटिल निलंगेकर- माजी मुख्यमन्त्री कर्मवीर भाऊराव पाटील - मराठी सामाजिक कार्यकर्ते.","translated_text":"Patil - Marathi politician Shivaji Patil Nilengaker - Former Chief Minister Karmavir Bhararao Patil - Marathi social activist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्रान्तिसिंह नाना पाटील - भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यातील सैनिक गणपत पाटील - मराठी चित्रपट अभिनेते दिनकर द.","translated_text":"Karanti Singh Nana Patil - Indian freedom fighter Ganpat Patil - Marathi film actor Dinakar D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाटील - मराठी चित्रपट दिग्दर्शक.","translated_text":"Patil - Marathi film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रतिभा पाटील - भारतीय राष्ट्रपती.","translated_text":"Pratibha Patil is the President of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आमदार शरद पाटील कॉम्रेड शरद पाटील संदीप पाटील - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.","translated_text":"Aamir Sharad Patil Comrade Sharad Patil Sandeep Patil is an Indian cricketer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्मिता पाटील - मराठी चित्रपट अभिनेत्री श्रीनिवास पाटिल- खासदार रजनीकांत हेन्द्रे पाटील","translated_text":"Smitha Patil - Marathi film actress Srinivas Patil - MP Rajinikanth Hendra Patil","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Marathi surnames Category:Unrelated pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"देशमुख","wikicode":"{{संदर्भहीन लेख}}\n{{बदल}}\n'''देशमुख ''(राजा किंवा देश च प्रमुख)'''''\n हे [[मराठी]] आडनाव व क्षत्रिय पदवी आहे.\n\n* गावातील पाटलाची पदोन्नति होऊन देशमुखी होते, ५-१० पाटलांवर देशमुख वतनदार होता. देशमुखांना पूर्वी '''[[देशमुख|सरपाटील]]''' किंवा '''[[देशमुख|देशपाटील]]''' म्हटले जात असे नंतर ते देशमुख झाले.\n* 'देशमुख' हे छत्रपति शिवाजी महाराजांच्या काळाच्या आधीपासूनच्या काळातले, एक वरच्या दर्जाचे परंपरागत वतनदार असून वंशपरंपरेने आपली कामे सांभाळीत. ते त्यांच्या महाल किंवा परगणा नावाच्या महसुली विभागाचे मुख्य अधिकारी असत. अधिकार क्षेत्र वा परगण्याचे क्षेत्रफळाची व्याप्ती नुसार देशमुख ही पदवी वा देशमुखी हे वतन युरोपिअन घराणे-शाही तील 'ड्युक'चे समकक्ष आहे.\n\n* 'देशमुख' पदवी वा 'देशमुखी' हे वतन कोणत्याही एका विशिष्ट धर्म वा जातीचे संदर्भात नसून इतिहासकालीन हिंदू व मुस्लिम राजांनी, हिंदू मधील मराठा-कुणबी, ब्राह्मण यासह इतर जाती तसेच, मुस्लिम व जैन धर्मातील कुटुंबाना 'देशमुखी' बहाल केल्याचे दिसून येते. पण ९०% देशमुख कुणबी-मराठा जातीचे आहेत. \n \n* 'देशमुखी' म्हणजे लष्करी,फौजदारी,महसुली व न्यायालयीन अधिकारी होत. गावाचे संरक्षण जसे पाटील करी,तसे परगण्याचे संरक्षण देशमुख करी. लढाईच्या प्रसंगी पाटील व देशमुख यांनी,अमूक-एवढे सैन्य सरकारास पुरवावे, असे करार असत. गावात वसाहत करणे,श���ती व उद्योगधंदे सुरू करणे आणि मध्यवर्ती सत्तेला विशिष्ट सारा गोळा करून देणे, ही देशमुखांची प्रमुख कामे असत.\n \n* 'देशमुख' पदवी प्राप्त कुटुंबाकडे अधिकार क्षेत्रापासून महसुल प्राप्त करणे यासोबतच, अधिकार क्षेत्रात वा परगण्यात मूलभूत सेवा व सुव्यवस्था राखणे ही जबाबदारी असे.\n \n* 'देशमुख' हे परागण्यातील सर्व जमाबंदीचा हिशोब ठेवीत आणि वसुलीवर देखरेख ठेवीत. यांच्याजवळ थोडीफार शिबंदी (सैन्य) असे आणि त्या लष्करी बळावर गढ्या, कोट बांधून त्यांत ते वास्तव्य करीत व आसपासच्या मुलाखात दंडेलगिरी करीत किंवा मध्यवर्ती सत्ता दुर्बळ असल्यास प्रदेशविस्तारही करीत. छत्रपती शिवाजी महाराजांनी या देशमुखांना काबूत आणण्यासाठी काहींची वतने काढून घेतली, तर काहींशी समझोता करून त्यांना आपल्या स्वराज्याच्या कार्यात सामावून घेतले. अनेक देशमुखांच्या वरचा अधिकारी तो सरदेशमुख.\n \n* देशमुखांचा शासकीय शेतसाऱ्यावर दोन ते पाच टक्क्यांपर्यंत हक्क असे. कुठेकुठे धान्यावरही यांचा तीन टक्के व रोख रकमेवर सात टक्के हक्क असे. याशिवाय त्यांना इनामी जमिनी असत. हे काम करणारी काही माणसे आपल्या आडनावाला देशमुख हा शब्द जोडत. ब्रिटिशांच्या राजवटीत देशमुखी संपली आणि देशमुख आणि सरदेशमुख हे शब्द फक्त आडनावांत राहिले.\n\n* निजाम राज्यात मात्र १९४८ पर्यंत देशमुख वतने अस्तित्वात होती.\n\n\n== देशमुख चे कार्य व अधिकार ==\n* '''शासक व शासन'''\n* '''राजस्व अधिकारी व राजस्व वसूली'''\n*'''न्यायमूर्ति व न्याय'''\n*'''रक्षक व रक्षा'''\n*'''राजे व पाटीलांचा (क्षत्रियांचा) प्रमुख'''\n\n== देशमुख आडनावाच्या काही प्रसिद्ध मराठी व्यक्ती ==\n* सरदार मल्हारराव निगडे देशमुख (शिरवळ भोंगवली गावाचे देशमुख)\n* बाबालाल साहेबराव काकडे देशमुख ( सहकारमहर्षी )\n* मुगुटराव साहेबराव काकडे देशमुख यांनी सहकार क्षेत्राची पायाभरणी केली\n* संभाजीराव काकडे देशमुख ( माजी खासदार)\n* [[गोपाळ हरी देशमुख]] - समाजसेवक.\n* [[चिंतामणराव देशमुख]] - भारताचे माजी अर्थमंत्री.\n* [[दुर्गाबाई देशमुख]] - [[चिंतामणराव देशमुख]] यांच्या पत्नी व स्वातंत्र्य सेनानी आणि सामाजिक कार्यकर्त्या.\n*[[नारायणराव कडू देशमुख]]- ज्येष्ठ समाजसेवक तथा अमरावती कडून महाविदर्भ परिषद प्रतिनिधी\n* [[बॅ. रामराव देशमुख]]-अमरावती. इग्रज राजवटीत 'महाविदर्भ सभा' या संस्थेचे संस्थापक अध्यक्ष व नंतर महा��ाष्ट्र-वादी वैदर्भीय नेते. \n* [[नानाजी देशमुख]] - समाजसेवक. संस्थापक भारतीय जन संघ. खासदार (भाजप).\n* [[पंजाबराव देशमुख]] - भाऊसाहेब म्हणून प्रसिद्ध असलेले पंजाबराव शामराव देशमुख एक समाज सुधारक ,राजकारणी आणि भारतातील शेतकऱ्यांचे नेते होते.इ.स. १९३६(?)च्या निवडणुकीनंतर शिक्षणमंत्री, स्वतंत्र भारतात पहिल्या मंत्रिमंडळामध्ये कृषी मंत्री.\n* [[विलासराव देशमुख]] - राजकारणी, [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्राचे]] माजी मुख्यमंत्री.\n* [[उदय सिंह देशमुख]]- भैय्यू महाराज व गुरुदेव म्हणून ओळखले जाणारे उदय सिंह देशमुख (29 एप्रिल 1968 जन्म), संस्थापक , श्री सद्गुरू दत्त धार्मिक एवं पारमार्थिक ट्रस्ट इंदोर, एक आध्यात्मिक गुरू .\n* [[भाई गणपतराव देशमुख]] - (सांगोला) शेतकरी कामगार पक्षाचे ज्येष्ठ नेते, हे तब्बल ५० वर्षे पक्षाचे प्रतिनिधित्व करत आहेत, ते १९६२ पासून विधानसभेवर निवडून येत आहेत.\n* [[शिवाजीराव देशमुख]] - (शिराळा) विधान परिषदेच्या सभापतीपदी काँग्रेसचे पश्चिम महाराष्ट्रातील ज्येष्ठ नेते शिवाजीराव देशमुख \n* [[डॉ. के. जी. देशमुख]] - संत गाडगे बाबा अमरावती विद्यापीठ ,अमरावतीचे प्रथम कुलगुरू . \n* [[बी.जी. देशमुख]] - भालचंद्र गोपाळ देशमुख- माजी केंद्रीय सचिव तथा जनवाणी या स्वंयसेवी संस्थेचे संस्थापक अध्यक्ष. \n* [[श्री.भगवंतराव वामनराव खोपडे-देशमुख]] - दिवंगत मराठी राजकारणी\n* [[रितेश देशमुख]] - हिंदी चित्रपटांतील अभिनेता (महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री कै. विलासराव देशमुखांचा पुत्र).\n* [[वत्सला देशमुख]] - मराठी अभिनेत्या.\n* [[शांताराम द्वारकानाथ देशमुख]] - मराठी लेखक.\n* [[सदानंद देशमुख]] - मराठी लेखक.\n* [[रंजना देशमुख]] (जन्मतारीख अज्ञात, इ.स. १९५५ - मार्च ३, इ.स. २०००; मुंबई, महाराष्ट्र) - लोकप्रिय मराठी अभिनेत्री .\n* [[सीमा देशमुख]] - मराठी अभिनेत्या.\n* [[सुभाष सुरेशचंद्र देशमुख]] - मराठी राजकारणी.\n* [[स्नेहलता देशमुख]] - मुंबई विद्यापीठाच्या माजी कुलगुरू \n* [[कुणाल देशमुख]] - एक भारतीय फ़िल्म निर्माता\n\n==हे सुद्धा पहा==\n* [[आडनावे (भारतीय)]]\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"56570eb476051d9fb4e8f5bdcb84711f3a899d64131d8a11efb5a6eab9c3ae58","last_revision":"2023-10-13T09:52:02Z","first_revision":"2008-11-07T07:23:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.039470","cross_lingual_links":{"de":"Deshmukh","en":"Deshmukh","hi":"देशमुख","it":"Deshmukh","nl":"Deshmukh","pa":"ਦੇਸ਼ਮੁਖ","ru":"Дешмукх","ta":"தேஷ்முக்","te":"దేశముఖ్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"देशमुख (राजा किंवा देश च प्रमुख) हे मराठी आडनाव व क्षत्रिय पदवी आ���े.\n\nगावातील पाटलाची पदोन्नति होऊन देशमुखी होते, ५-१० पाटलांवर देशमुख वतनदार होता. देशमुखांना पूर्वी सरपाटील किंवा देशपाटील म्हटले जात असे नंतर ते देशमुख झाले. 'देशमुख' हे छत्रपति शिवाजी महाराजांच्या काळाच्या आधीपासूनच्या काळातले, एक वरच्या दर्जाचे परंपरागत वतनदार असून वंशपरंपरेने आपली कामे सांभाळीत. ते त्यांच्या महाल किंवा परगणा नावाच्या महसुली विभागाचे मुख्य अधिकारी असत. अधिकार क्षेत्र वा परगण्याचे क्षेत्रफळाची व्याप्ती नुसार देशमुख ही पदवी वा देशमुखी हे वतन युरोपिअन घराणे-शाही तील 'ड्युक'चे समकक्ष आहे.\n\n'देशमुख' पदवी वा 'देशमुखी' हे वतन कोणत्याही एका विशिष्ट धर्म वा जातीचे संदर्भात नसून इतिहासकालीन हिंदू व मुस्लिम राजांनी, हिंदू मधील मराठा-कुणबी, ब्राह्मण यासह इतर जाती तसेच, मुस्लिम व जैन धर्मातील कुटुंबाना 'देशमुखी' बहाल केल्याचे दिसून येते. पण ९०% देशमुख कुणबी-मराठा जातीचे आहेत.\n\n'देशमुखी' म्हणजे लष्करी,फौजदारी,महसुली व न्यायालयीन अधिकारी होत. गावाचे संरक्षण जसे पाटील करी,तसे परगण्याचे संरक्षण देशमुख करी. लढाईच्या प्रसंगी पाटील व देशमुख यांनी,अमूक-एवढे सैन्य सरकारास पुरवावे, असे करार असत. गावात वसाहत करणे,शेती व उद्योगधंदे सुरू करणे आणि मध्यवर्ती सत्तेला विशिष्ट सारा गोळा करून देणे, ही देशमुखांची प्रमुख कामे असत.\n\n'देशमुख' पदवी प्राप्त कुटुंबाकडे अधिकार क्षेत्रापासून महसुल प्राप्त करणे यासोबतच, अधिकार क्षेत्रात वा परगण्यात मूलभूत सेवा व सुव्यवस्था राखणे ही जबाबदारी असे.\n\n'देशमुख' हे परागण्यातील सर्व जमाबंदीचा हिशोब ठेवीत आणि वसुलीवर देखरेख ठेवीत. यांच्याजवळ थोडीफार शिबंदी (सैन्य) असे आणि त्या लष्करी बळावर गढ्या, कोट बांधून त्यांत ते वास्तव्य करीत व आसपासच्या मुलाखात दंडेलगिरी करीत किंवा मध्यवर्ती सत्ता दुर्बळ असल्यास प्रदेशविस्तारही करीत. छत्रपती शिवाजी महाराजांनी या देशमुखांना काबूत आणण्यासाठी काहींची वतने काढून घेतली, तर काहींशी समझोता करून त्यांना आपल्या स्वराज्याच्या कार्यात सामावून घेतले. अनेक देशमुखांच्या वरचा अधिकारी तो सरदेशमुख.\n\nदेशमुखांचा शासकीय शेतसाऱ्यावर दोन ते पाच टक्क्यांपर्यंत हक्क असे. कुठेकुठे धान्यावरही यांचा तीन टक्के व रोख रकमेवर सात टक्के हक्क असे. याशिवाय त्यांना इनामी जमिनी असत. हे काम करणारी काही माणसे आपल्या आडनावाला देशमुख हा शब्द जोडत. ब्रिटिशांच्या राजवटीत देशमुखी संपली आणि देशमुख आणि सरदेशमुख हे शब्द फक्त आडनावांत राहिले.\n\nनिजाम राज्यात मात्र १९४८ पर्यंत देशमुख वतने अस्तित्वात होती.\n\nशासक व शासन राजस्व अधिकारी व राजस्व वसूली न्यायमूर्ति व न्याय रक्षक व रक्षा राजे व पाटीलांचा (क्षत्रियांचा) प्रमुख\n\nसरदार मल्हारराव निगडे देशमुख (शिरवळ भोंगवली गावाचे देशमुख) बाबालाल साहेबराव काकडे देशमुख ( सहकारमहर्षी ) मुगुटराव साहेबराव काकडे देशमुख यांनी सहकार क्षेत्राची पायाभरणी केली संभाजीराव काकडे देशमुख ( माजी खासदार) गोपाळ हरी देशमुख - समाजसेवक. चिंतामणराव देशमुख - भारताचे माजी अर्थमंत्री. दुर्गाबाई देशमुख - चिंतामणराव देशमुख यांच्या पत्नी व स्वातंत्र्य सेनानी आणि सामाजिक कार्यकर्त्या. नारायणराव कडू देशमुख- ज्येष्ठ समाजसेवक तथा अमरावती कडून महाविदर्भ परिषद प्रतिनिधी बॅ. रामराव देशमुख-अमरावती. इग्रज राजवटीत 'महाविदर्भ सभा' या संस्थेचे संस्थापक अध्यक्ष व नंतर महाराष्ट्र-वादी वैदर्भीय नेते. नानाजी देशमुख - समाजसेवक. संस्थापक भारतीय जन संघ. खासदार (भाजप). पंजाबराव देशमुख - भाऊसाहेब म्हणून प्रसिद्ध असलेले पंजाबराव शामराव देशमुख एक समाज सुधारक ,राजकारणी आणि भारतातील शेतकऱ्यांचे नेते होते.इ.स. १९३६(?)च्या निवडणुकीनंतर शिक्षणमंत्री, स्वतंत्र भारतात पहिल्या मंत्रिमंडळामध्ये कृषी मंत्री. विलासराव देशमुख - राजकारणी, महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री. उदय सिंह देशमुख- भैय्यू महाराज व गुरुदेव म्हणून ओळखले जाणारे उदय सिंह देशमुख (29 एप्रिल 1968 जन्म), संस्थापक , श्री सद्गुरू दत्त धार्मिक एवं पारमार्थिक ट्रस्ट इंदोर, एक आध्यात्मिक गुरू . भाई गणपतराव देशमुख - (सांगोला) शेतकरी कामगार पक्षाचे ज्येष्ठ नेते, हे तब्बल ५० वर्षे पक्षाचे प्रतिनिधित्व करत आहेत, ते १९६२ पासून विधानसभेवर निवडून येत आहेत. शिवाजीराव देशमुख - (शिराळा) विधान परिषदेच्या सभापतीपदी काँग्रेसचे पश्चिम महाराष्ट्रातील ज्येष्ठ नेते शिवाजीराव देशमुख डॉ. के. जी. देशमुख - संत गाडगे बाबा अमरावती विद्यापीठ ,अमरावतीचे प्रथम कुलगुरू . बी.जी. देशमुख - भालचंद्र गोपाळ देशमुख- माजी केंद्रीय सचिव तथा जनवाणी या स्वंयसेवी संस्थेचे संस्थापक अध्यक्ष. श्री.��गवंतराव वामनराव खोपडे-देशमुख - दिवंगत मराठी राजकारणी रितेश देशमुख - हिंदी चित्रपटांतील अभिनेता (महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री कै. विलासराव देशमुखांचा पुत्र). वत्सला देशमुख - मराठी अभिनेत्या. शांताराम द्वारकानाथ देशमुख - मराठी लेखक. सदानंद देशमुख - मराठी लेखक. रंजना देशमुख (जन्मतारीख अज्ञात, इ.स. १९५५ - मार्च ३, इ.स. २०००; मुंबई, महाराष्ट्र) - लोकप्रिय मराठी अभिनेत्री . सीमा देशमुख - मराठी अभिनेत्या. सुभाष सुरेशचंद्र देशमुख - मराठी राजकारणी. स्नेहलता देशमुख - मुंबई विद्यापीठाच्या माजी कुलगुरू कुणाल देशमुख - एक भारतीय फ़िल्म निर्माता\n\nआडनावे (भारतीय)\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देशमुख (राजा किंवा देश च प्रमुख) हे मराठी आडनाव व क्षत्रिय पदवी आहे.","translated_text":"Deshmukh (king or chief of the country) is a Marathi surname and a topical title.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गावातील पाटलाची पदोन्नति होऊन देशमुखी होते, ५-१० पाटलांवर देशमुख वतनदार होता.","translated_text":"Patla in the village was promoted and became a patriarch, while Patla was a patriarch on 5-10 patriarchs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशमुखांना पूर्वी सरपाटील किंवा देशपाटील म्हटले जात असे नंतर ते देशमुख झाले.","translated_text":"Deshmukhs were formerly known as Sarpatil or Deshpatil and later became Deshmukhs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'देशमुख' हे छत्रपति शिवाजी महाराजांच्या काळाच्या आधीपासूनच्या काळातले, एक वरच्या दर्जाचे परंपरागत वतनदार असून वंशपरंपरेने आपली कामे सांभाळीत.","translated_text":"'Deshmukh' is an upper-class traditional heir from the time of Chhatrapati Shivaji Maharaj, who handled his functions by tribal tradition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते त्यांच्या महाल किंवा परगणा नावाच्या महसुली विभागाचे मुख्य अधिकारी असत.","translated_text":"He was the chief officer of his revenue department called Mahal or Paragana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अधिकार क्षेत्र वा परगण्याचे क्षेत्रफळाची व्याप्ती नुसार देशमुख ही पदवी वा देशमुखी हे वतन युरोपिअन घराणे-शाही तील 'ड्युक'चे समकक्ष आहे.","translated_text":"According to the extent of the jurisdiction or area of the parish, the title of Deshmukh or Deshmukh is equivalent to that of the hereditary European dynasty - the Royal Duke.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'देशमुख' पदवी वा 'देशमुखी' हे वतन कोणत्याही एका विशिष्ट धर्म वा जातीचे संदर्भात नसून इतिहासकालीन हिंदू व मुस्लिम राजांनी, हिंदू मधील मराठा-कुणबी, ब्राह्मण यासह इतर जाती तसेच, मुस्लिम व जैन धर्मातील कुटुंबाना","translated_text":"The title 'Deshmukh' or 'Deshmukh' refers not to a particular religion or caste, but to historical Hindu and Muslim kings, Maratha-kunabis, Brahmins and other caste in Hinduism, Muslim and Jain families.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'देशमुखी' बहाल केल्याचे दिसून येते.","translated_text":"It seems that the 'Deshmukh' has been given.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण ९०% देशमुख कुणबी-मराठा जातीचे आहेत.","translated_text":"But 90% of Deshmukhs are from the Kunbi-Maratha caste.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'देशमुखी' म्हणजे लष्करी,फौजदारी,महसुली व न्यायालयीन अधिकारी होत.","translated_text":"'Deshmukhi' means military, criminal, revenue and judicial officer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावाचे संरक्षण जसे पाटील करी,तसे परगण्याचे संरक्षण देशमुख करी.","translated_text":"Deshmukh will protect Parganas just as Patil will protect the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लढाईच्या प्रसंगी पाटील व देशमुख यांनी,अमूक-एवढे सैन्य सरकारास पुरवावे, असे करार असत.","translated_text":"Patil and Deshmukh had an agreement to supply the government with as many troops as possible during the war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावात वसाहत करणे,शेती व उद्योगधंदे सुरू करणे आणि मध्यवर्ती सत्तेला विशिष्ट सारा गोळा करून देणे, ही देशमुखांची प्रमुख कामे असत.","translated_text":"The main tasks of the Head of State were to settle villages, start up agriculture and industry and consolidate central power.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'देशमुख' पदवी प्राप्त कुटुंबाकडे अधिकार क्षेत्रापासून महसुल प्राप्त करणे यासोबतच, अधिकार क्षेत्रात वा परगण्यात मूलभूत सेवा व सुव्यवस्था राखणे ही जबाबदारी असे.","translated_text":"Apart from receiving revenue from the jurisdiction, it was also the responsibility of the Deshmukh family to maintain basic services and order in the jurisdiction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'देशमुख' हे परागण्यातील सर्व जमाबंदीचा हिशोब ठेवीत आणि वसुलीवर देखरेख ठेवीत.","translated_text":"The Deshmukh accounted for all the congestion in the Parganas and oversaw the recovery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांच्याजवळ थोडीफार शिबंदी (सैन्य) असे आणि त्या लष्करी बळावर गढ्या, कोट बांधून त्यांत ते वास्तव्य करीत व आसपासच्या मुलाखात दंडेलगिरी करीत किंवा मध्यवर्ती सत्ता दुर्बळ असल्यास प्रदेशविस्तारही करीत.","translated_text":"They had a small army and built fortifications and fortifications on their military forces, and lived in them, and fought in the encounters around them, or expanded the territory if the central power was weak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती शिवाजी महाराजांनी या देशमुखांना काबूत आणण्यासाठी काहींची वतने काढून घेतली, तर काहींशी समझोता करून त्यांना आपल्या स्वराज्याच्या कार्यात सामावून घेतले.","translated_text":"Chhatrapati Shivaji Maharaja withdrew the vows of some to conquer these countrymen, and made a compromise with others to involve them in the work of his kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक देशमुखांच्या वरचा अधिकारी तो सरदेशमुख.","translated_text":"Sardareshmukh is the top official of many heads of state.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देशमुखांचा शासकीय शेतसाऱ्यावर दोन ते पाच टक्क्यांपर्यंत हक्क असे.","translated_text":"The heads of state were entitled to two to five per cent of the government's agricultural land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुठेकुठे धान्यावरही यांचा तीन टक्के व रोख रकमेवर सात टक्के हक्क असे.","translated_text":"He was entitled to three per cent on grain and seven per cent on cash.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याशिवाय त्यांना इनामी जमिनी असत.","translated_text":"Besides, they owned lucrative land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे काम करणारी काही माणसे आपल्या आडनावाला देशमुख हा शब्द जोडत.","translated_text":"Some of the people who are doing this work are adding the word Deshmukh to their surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्रिटिशांच्या राजवटीत देशमुखी संपली आणि देशमुख आणि सरदेशमुख हे शब्द फक्त आडनावांत राहिले.","translated_text":"Under British rule, the words Deshmukh and Sardareshmukh came to an end.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निजाम राज्यात मात्र १९४८ पर्यंत देशमुख वतने अस्तित्वात होती.","translated_text":"In the Nizam state, however, Deshmukh Vatane existed until 1948.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"देशमुख चे कार्य व अधिकार","translated_text":"Deshmukh's duties and powers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शासक व शासन राजस्व अधिकारी व राजस्व वसूली न्यायमूर्ति व न्याय रक्षक व रक्षा राजे व पाटीलांचा (क्षत्रियांचा) प्रमुख","translated_text":"Governor and Governor Revenue Officer and Revenue Collector Justice and Justice Keeper and Raksha King and Head of Patil","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"देशमुख आडनावाच्या काही प्रसिद्ध मराठी व्यक्ती","translated_text":"Some famous Marathi personalities from Deshmukh Adnava","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सरदार मल्हारराव निगडे देशमुख (शिरवळ भोंगवली गावाचे देशमुख) बाबालाल साहेबराव काकडे देशमुख ( सहकारमहर्षी ) मुगुटराव साहेबराव काकडे देशमुख यांनी सहकार क्षेत्राची पायाभरणी केली संभाजीराव काकडे देशमुख ( माजी खासदार) गोपाळ हरी देशमुख - समाजसेवक.","translated_text":"Sardar Malharrao Nigde Deshmukh (Deshmukh of Shirwal Bhogwali village) Babalal Sahebrao Kakade Deshmukh (Cooperation Mahashi) Mugutrao Sahebrao Kakade Deshmukh laid the foundation stone of the co-operation sector.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चिंतामणराव देशमुख - भारताचे माजी अर्थमंत्री.","translated_text":"Khyun Manarav Deshmukh - Former Finance Minister of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुर्गाबाई देशमुख - चिंतामणराव देशमुख यांच्या पत्नी व स्वातंत्र्य सेनानी आणि सामाजिक कार्यकर्त्या.","translated_text":"Durgabai Deshmukh - wife of Chhannamana Rao Deshmukh and freedom fighter and social activist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नारायणराव कडू देशमुख- ज्येष्ठ समाजसेवक तथा अमरावती कडून महाविदर्भ परिषद प्रतिनिधी बॅ.","translated_text":"Narayana Rao Kadu Deshmukh - Senior social worker and Amaravati from the Mahabharata Council representative Ba.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रामराव देशमुख-अमरावती.","translated_text":"Ramrao Deshmukh and Amaravati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इग्रज राजवटीत 'महाविदर्भ सभा' या संस्थेचे संस्थापक अध्यक्ष व नंतर महाराष्ट्र-वादी वैदर्भीय नेते.","translated_text":"He was the founding president of the Mahabharata Sabha and later a Maharashtra-based spiritual leader.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नानाजी देशमुख - समाजसेवक.","translated_text":"Nanaji Deshmukh is a social worker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संस्थापक भारतीय जन संघ.","translated_text":"Founder of Indian People's Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खासदार (भाजप).","translated_text":"MP (BJP).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंजाबराव देशमुख - भाऊसाहेब म्हणून प्रसिद्ध असलेले पंजाबराव शामराव देशमुख एक समाज सुधारक ,राजकारणी आणि भारतातील शेतकऱ्यांचे नेते होते.इ.स.","translated_text":"Punjabrao Shamrao Deshmukh, popularly known as Punjabrao Deshmukh, was a social reformer, politician and leader of the farmers in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३६(?)च्या निवडणुकीनंतर शिक्षणमंत्री, स्वतंत्र भारतात पहिल्या मंत्रिमंडळामध्ये कृषी मंत्री.","translated_text":"Minister of Education after the election of 1936, Minister of Agriculture in the first cabinet of independent India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विलासराव देशमुख - राजकारणी, महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री.","translated_text":"Villasrao Deshmukh - politician, former Chief Minister of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उदय सिंह देशमुख- भैय्यू महाराज व गुरुदेव म्हणून ओळखले जाणारे उदय सिंह देशमुख (29 एप्रिल 1968 जन्म), संस्थापक , श्री सद्गुरू दत्त धार्मिक एवं पारमार्थिक ट्रस्ट इंदोर, एक आध्यात्मिक गुरू .","translated_text":"Uday Singh Deshmukh - Uday Singh Deshmukh also known as Bhaiyu Maharaj and Gurudev (born 29 April 1968), founder, Shri Sadguru Dutt Religious and Paramarthik Trust Indore, a spiritual guru.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाई गणपतराव देशमुख - (सांगोला) शेतकरी कामगार पक्षाचे ज्येष्ठ नेते, हे तब्बल ५० वर्षे पक्षाचे प्रतिनिधित्व करत आहेत, ते १९६२ पासून विधानसभेवर निवडून येत आहेत.","translated_text":"Bhai Ganpatrao Deshmukh - Senior Leader of the Farmer Workers Party (Sangaola) has been representing the party for almost 50 years, he has been elected to the Legislative Assembly since 1962.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवाजीराव देशमुख - (शिराळा) विधान परिषदेच्या सभापतीपदी काँग्रेसचे पश्चिम महाराष्ट्रातील ज्येष्ठ नेते शिवाजीराव देशमुख डॉ.","translated_text":"Shivaji Rao Deshmukh - Chairman of the Legislative Council (Shirala) Senior Congress Leader from West Maharashtra, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"के.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जी.","translated_text":"G. What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशमुख - संत गाडगे बाबा अमरावती विद्यापीठ ,अमरावतीचे प्रथम कुलगुरू .","translated_text":"Deshmukh - Sant Gadge Baba Amravati University , first Vice Chancellor of Amravati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बी.जी.","translated_text":"B.G.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशमुख - भालचंद्र गोपाळ देशमुख- माजी केंद्रीय सचिव तथा जनवाणी या स्वंयसेवी संस्थेचे संस्थापक अध्यक्ष.","translated_text":"Deshmukh - Bhalchandra Gopal Deshmukh - Former Union Secretary and Founder Chairman of Janvani.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री.भगवंतराव वामनराव खोपडे-देशमुख - दिवंगत मराठी राजकारणी रितेश देशमुख - हिंदी चित्रपटांतील अभिनेता (महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री कै.","translated_text":"Shri.Bhagwantrao Wamanrao Khopde-Deshmukh - late Marathi politician Ritesh Deshmukh - actor in Hindi films (former Chief Minister of Maharashtra K.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विलासराव देशमुखांचा पुत्र).","translated_text":"He was the son of Vilasrav Deshmukh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वत्सला देशमुख - मराठी अभिनेत्या.","translated_text":"Watsala Deshmukh - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शांताराम द्वारकानाथ देशमुख - मराठी लेखक.","translated_text":"Shantaram Dwarkanath Deshmukh - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सदानंद देशमुख - मराठी लेखक.","translated_text":"Sadanand Deshmukh - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रंजना देशमुख (जन्मतारीख अज्ञात, इ.स.","translated_text":"Ranjana Deshmukh (date of birth unknown, c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५५ - मार्च ३, इ.स.","translated_text":"In 1955 - March 3, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०००; मुंबई, महाराष्ट्र) - लोकप्रिय मराठी अभिनेत्री .","translated_text":"2000; Mumbai, Maharashtra) is a popular Marathi actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सीमा देशमुख - मराठी अभिनेत्या.","translated_text":"Sima Deshmukh - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुभाष सुरेशचंद्र देशमुख - मराठी राजकारणी.","translated_text":"Subhas Sureshchandra Deshmukh - Marathi politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्नेहलता देशमुख - मुंबई विद्यापीठाच्या माजी कुलगुरू कुणाल देशमुख - एक भारतीय फ़िल्म निर्माता","translated_text":"Senehalta Deshmukh - Former Vice Chancellor of Mumbai University Kunal Deshmukh - an Indian film producer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आडनावे (भारतीय)","translated_text":"Indian name: Adnave","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पेंढारकर","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[प्रभाकर पेंढारकर]] - मराठी चित्रपटदिग्दर्शक, लेखक.\n* [[भालजी पेंढारकर]] - मराठी चित्रपटदिग्दर्शक.\n* [[लीलाबाई भालजी पेंढारकर]] - मराठी चित्रपटअभिनेत्री.\n* [[व्यंकटेश बळवंत पेंढारकर|बापूराव पेंढारकर]] - मराठी रंगभूमीवर स्त्री��ूमिका करणारे नट, गायक, वादक\n* [[भालचंद्र पेंढारकर]] - मराठी नाट्य अभिनेता, दिग्दर्शक, नेपथ्यकार, ध्वनीमुद्रक, गायक\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"8963a409439174f56c53d0a281d4df737976a843b2224651e0d27553a37aa6ac","last_revision":"2011-12-27T23:03:36Z","first_revision":"2008-11-07T07:27:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.111054","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nप्रभाकर पेंढारकर - मराठी चित्रपटदिग्दर्शक, लेखक. भालजी पेंढारकर - मराठी चित्रपटदिग्दर्शक. लीलाबाई भालजी पेंढारकर - मराठी चित्रपटअभिनेत्री. बापूराव पेंढारकर - मराठी रंगभूमीवर स्त्रीभूमिका करणारे नट, गायक, वादक भालचंद्र पेंढारकर - मराठी नाट्य अभिनेता, दिग्दर्शक, नेपथ्यकार, ध्वनीमुद्रक, गायक\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रभाकर पेंढारकर - मराठी चित्रपटदिग्दर्शक, लेखक.","translated_text":"Prabhakar Penderarkar - Marathi film director, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भालजी पेंढारकर - मराठी चित्रपटदिग्दर्शक.","translated_text":"Bhalji Penderkar - Marathi film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लीलाबाई भालजी पेंढारकर - मराठी चित्रपटअभिनेत्री.","translated_text":"Leelabai Bhalji Penderkar - Marathi film actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बापूराव पेंढारकर - मराठी रंगभूमीवर स्त्रीभूमिका करणारे नट, गायक, वादक भालचंद्र पेंढारकर - मराठी नाट्य अभिनेता, दिग्दर्शक, नेपथ्यकार, ध्वनीमुद्रक, गायक","translated_text":"Bapurav Penderarkar - Marathi theatre actress, singer, dancer Bhalchandra Penderarkar - Marathi theatre actor, director, playwright, sound designer, singer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जोशी","wikicode":"\n{{Infobox surname|Datoli]], [[Newari language|Newari, Kannada]], [[Chitpavani Konkani]], [[Gujarati Language|Gujarati]]|name=Joshi
जोशी|image=|image_size=|caption=|pronunciation=|language=[[Hindi language|Hindi]], [[Marathi language|Marathi]], [[Kumaoni language|Kumaoni]],\n\nlanguage|languageorigin=[[Sanskrit language|Sanskrit]]|origin=[[South Asia]]|derivation=[[Jyotisa]]|meaning=[[Astrologer]]|variant=Josi, Jyoshi, Joshee|cognate=|derivative=|seealso=[[Bhatt]], [[Pathak]], [[Pandey]], [[Tripathi]], [[Upreti]], [[Tiwari]]|family=}}\n'''जोशी''' (Joshi) हे [[भारत]] आणि [[नेपाळ|नेपाळमधील]] ब्राह्मणांनी (जातीने) वापरलेले आडनाव [[नेपाळ|आहे]] . जोशी यांना कधीकधी Jyoshi ज्योशी म्हणूनही लिहिले जाते. नाव सर्वतोमुखी साधित केलेली आहे [[संस्कृत भाषा|संस्कृत]] शब्द ज्योतिष पासून आला आहे. [{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.com/books?id=_3NWAAAAcAAJ&pg=PA353|title=A Sanskrit–English Dictionary|last=Monier Monier-Williams|publisher=Oxford University Press|year=1923|page=353}}] [James Lochtefeld (2002), \"Jyotisha\" in The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Vol. 1: A–M, Rosen Publishing, {{ISBN|0-8239-2287-1}}, pages 326–327] जोशी एक सामान्य कुटुंब नाव आहे [[दिल्ली]], [[गुजरात]], [[कर्नाटक]], [[मध्य प्रदेश]], [[महाराष्ट्र]], [[ओडिशा]], [[पंजाब]], [[राजस्थान]], [[उत्तराखंड]], [[गोवा]] आणि [[उत्तर प्रदेश]] भारतात [{{स्रोत पुस्तक|title=Census of India, 1961|last=Office of the Registrar General [India]|publisher=Manager of Publications|year=1968|volume=8, Part 6, Issue 10|page=33}}] आणि नेपाळ. नेपाळमध्ये जोशी हे आडनाव नेवार श्रीदास वापरतात .\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[मोहन जोशी]] - मराठी कलाकार\n* [[मनोहर जोशी]] - महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री\n* [[मयूर जोशी]] - मराठी लेखक\n* [[भीमसेन जोशी]] - भारतरत्न शास्त्रीय संगीतकार\n* [[ रामचंद्र भिकाजी जोशी]] - प्रसिद्ध व्याकरणकार\n* [[ नारायण मल्हार जोशी]] - स्वातंत्र्य सैनिक\n* [[ लक्ष्मण शास्त्री जोशी]] - संस्कृतचे विद्वान\n* [[ वासुकाका जोशी]] - स्वातंत्र्य सैनिक\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:आडनावे]]\n[[वर्ग:ब्राह्मण समाज]]","hash":"b947b37e2f29e20f0004fc0d2ce2c1ddcc2fe53f3c9e266c4dbdbb0e39035f55","last_revision":"2022-10-12T14:00:48Z","first_revision":"2008-11-07T07:35:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.175706","cross_lingual_links":{"en":"Joshi","hi":"जोशी","ru":"Джоши","te":"జోషి"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"जोशी (Joshi) हे भारत आणि नेपाळमधील ब्राह्मणांनी (जातीने) वापरलेले आडनाव आहे . जोशी यांना कधीकधी Jyoshi ज्योशी म्हणूनही लिहिले जाते. नाव सर्वतोमुखी साधित केलेली आहे संस्कृत शब्द ज्योतिष पासून आला आहे. जोशी एक सामान्य कुटुंब नाव आहे दिल्ली, गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, उत्तराखंड, गोवा आणि उत्तर प्रदेश भारतात आणि नेपाळ. नेपाळमध्ये जोशी हे आडनाव नेवार श्रीदास वापरतात .\n\nमोहन जोशी - मराठी कलाकार मनोहर जोशी - महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री मयूर जोशी - मराठी लेखक भीमसेन जोशी - भारतरत्न शास्त्रीय संगीतकार रामचंद्र भिकाजी जोशी - प्रसिद्ध व्याकरणकार नारायण मल्हार जोशी - स्वातंत्र्य सैनिक लक्ष्मण शास्त्री जोशी - संस्कृतचे विद्वान वासुकाका जोशी - स्वातंत्र्य सैनिक\n\nवर्ग:आडनावे वर्ग:ब्राह्मण समाज\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox surname|Datoli]], [[Newari language|Newari, Kannada]], [[Chitpavani Konkani]], [[Gujarati Language|Gujarati]]|name=Joshi
जोशी|image=|image_size=|caption=|pronunciation=|language=[[Hindi language|Hindi]], [[Marathi language|Marathi]], [[Kumaoni language|Kumaoni]],\n\nlanguage|languageorigin=[[Sanskrit language|Sanskrit]]|origin=[[South Asia]]|derivation=[[Jyotisa]]|meaning=[[Astrologer]]|variant=Josi, Jyoshi, Joshee|cognate=|derivative=|seealso=[[Bhatt]], [[Pathak]], [[Pandey]], [[Tripathi]], [[Upreti]], [[Tiwari]]|family=}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जोशी (Joshi) हे भारत आणि नेपाळमधील ब्राह्मणांनी (जातीने) वापरलेले आडनाव आहे .","translated_text":"Joshi is a surname used by Brahmins of India and Nepal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोशी यांना कधीकधी Jyoshi ज्योशी म्हणूनही लिहिले जाते.","translated_text":"Joshi is also sometimes spelled as Jyoshi Joshi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नाव सर्वतोमुखी साधित केलेली आहे संस्कृत शब्द ज्योतिष पासून आला आहे.","translated_text":"The name is derived from the Sanskrit word astrology.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.com/books?id=_3NWAAAAcAAJ&pg=PA353|title=A Sanskrit–English Dictionary|last=Monier Monier-Williams|publisher=Oxford University Press|year=1923|page=353}}]","char_index":67,"name":"monierwilliamsnijyotisa","url":"https://books.google.com/books?id=_3NWAAAAcAAJ&pg=PA353","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":92677,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.665891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (93 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[James Lochtefeld (2002), \"Jyotisha\" in The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Vol. 1: A–M, Rosen Publishing, {{ISBN|0-8239-2287-1}}, pages 326–327]","char_index":67,"name":"jameslochtefeldsca326","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"जोशी एक सामान्य कुटुंब नाव आहे दिल्ली, गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, उत्तराखंड, गोवा आणि उत्तर प्रदेश भारतात आणि नेपाळ.","translated_text":"Joshi is a common family name in Delhi, Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Uttarakhand, Goa and Uttar Pradesh in India and Nepal.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|title=Census of India, 1961|last=Office of the Registrar General [India]|publisher=Manager of Publications|year=1968|volume=8, Part 6, Issue 10|page=33}}]","char_index":145,"name":"joshi","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"नेपाळमध्ये जोशी हे आडनाव नेवार श्रीदास वापरतात .","translated_text":"In Nepal, Joshi is the surname of Newar Sridas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोहन जोशी - मराठी कलाकार मनोहर जोशी - महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री मयूर जोशी - मराठी लेखक भीमसेन जोशी - भारतरत्न शास्त्रीय संगीतकार रामचंद्र भिकाजी जोशी - प्रसिद्ध व्याकरणकार नारायण मल्हार जोशी - स्वातंत्र्य सैनिक लक्ष्मण शास्त्री जोशी - संस्कृतचे विद्वान वासुकाका जोशी - स्वातंत्र्य सैनिक","translated_text":"Mohan Joshi - Marathi artist Manohar Joshi - Former Chief Minister of Maharashtra Muir Joshi - Marathi writer Bhimsen Joshi - Bharat Ratna classical musician Ramchandra Bikaji Joshi - famous grammarian Narayan Malhar Joshi - freedom fighter Lakshman Joshi - Sanskrit scholar Wasuka Joshi - freedom fighter","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आडनावे वर्ग:ब्राह्मण समाज","translated_text":"Category:Adnanimous Category:Brahman society","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"जोशी (Joshi) हे भारत आणि नेपाळमधील ब्राह्मणांनी (जातीने) वापरलेले आडनाव आहे . जोशी यांना कधीकधी Jyoshi ज्योशी म्हणूनही लिहिले जाते. नाव सर्वतोमुखी साधित केलेली आहे संस्कृत शब्द ज्योतिष पासून आला आहे.","translated_text":"Joshi is a surname used by Brahmins of India and Nepal. Joshi is also sometimes spelled as Jyoshi Joshi. The name is derived from the Sanskrit word astrology.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.com/books?id=_3NWAAAAcAAJ&pg=PA353|title=A Sanskrit–English Dictionary|last=Monier Monier-Williams|publisher=Oxford University Press|year=1923|page=353}}]","char_index":199,"name":"monierwilliamsnijyotisa","url":"https://books.google.com/books?id=_3NWAAAAcAAJ&pg=PA353","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":92677,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.665891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (93 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[James Lochtefeld (2002), \"Jyotisha\" in The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Vol. 1: A–M, Rosen Publishing, {{ISBN|0-8239-2287-1}}, pages 326–327]","char_index":199,"name":"jameslochtefeldsca326","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"जोशी यांना कधीकधी Jyoshi ज्योशी म्हणूनही लिहिले जाते. नाव सर्वतोमुखी साधित केलेली आहे संस्कृत शब्द ज्योतिष पासून आला आहे. जोशी एक सामान्य कुटुंब नाव आहे दिल्ली, गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, उत्तराखंड, गोवा आणि उत्तर प्रदेश भारतात आणि नेपाळ.","translated_text":"Joshi is also sometimes spelled as Jyoshi Joshi. The name is derived from the Sanskrit word astrology. Joshi is a common family name in Delhi, Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Uttarakhand, Goa and Uttar Pradesh in India and Nepal.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|title=Census of India, 1961|last=Office of the Registrar General [India]|publisher=Manager of Publications|year=1968|volume=8, Part 6, Issue 10|page=33}}]","char_index":267,"name":"joshi","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"पवार","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे. क्षत्रियामधील एक शूर वीर परमार/प्रतिहार घराणे/कुळ आहे . हे आडनाव अधिकतेने राजपूत बंंजारा व [[मराठा]] समाजात मोठ्या प्रमाणात आहेत.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[अजित पवार]] - मराठी राजकारणी\n* [[ज.वि. पवार]] - साहित्यिक व सामाजिक कार्यकर्ता\n* [[दया पवार]] - मराठी साहित्यिक\n* [[रमेश पवार]] - मराठी नाटककार\n* [[शरद पवार]] - मराठी राजकारणी, [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्राचे]] माजी मुख्यमंत्री\n* [[एकनाथ पवार]] - साहित्यिक व विचारवंत\n* [[गो.मा. पवार]] - समीक्षक\n* [[मखराम पवार]] - माजी मंत्री\n* [[कुलदीप पवार]] - अभिनेता\n* [[वसंत पवार]] - संगितकार\n* [[संजय पवार]] - नाटककार, पटकथा लेखक\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"939e41a8d4a4e2f133c27b6a9f5e9ce731b4719e195c9a86b7c9ac3bdb1ecf3e","last_revision":"2024-02-06T10:50:05Z","first_revision":"2008-11-07T07:40:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.228860","cross_lingual_links":{"en":"Pawar","fr":"Pawar","hi":"पवार","simple":"Pawar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"हे मराठी आडनाव आहे. क्षत्रियामधील एक शूर वीर परमार/प्रतिहार घराणे/कुळ आहे . हे आडनाव अधिकतेने राजपूत बंंजारा व मराठा समाजात मोठ्या प्रमाणात आहेत.\n\nअजित पवार - मराठी राजकारणी ज.वि. पवार - साहित्यिक व सामाजिक कार्यकर्ता दया पवार - मराठी साहित्यिक रमेश पवार - मराठी नाटककार शरद पवार - मराठी राजकारणी, महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री एकनाथ पवार - साहित्यिक व विचारवंत गो.मा. पवार - समीक्षक मखराम पवार - माजी मंत्री कुलदीप पवार - अभिनेता वसंत पवार - संगितकार संजय पवार - नाटककार, पटकथा लेखक\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षत्रियामधील एक शूर वीर परमार/प्रतिहार घराणे/कुळ आहे .","translated_text":"A brave warrior from Kshatriya belongs to the Kshatriya tribe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे आडनाव अधिकतेने राजपूत बंंजारा व मराठा समाजात मोठ्या प्रमाणात आहेत.","translated_text":"These surnames are predominantly Rajput Banjara and Maratha communities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अजित पवार - मराठी राजकारणी ज.वि.","translated_text":"Ajit Pawar - Marathi politician J.V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पवार - साहित्यिक व सामाजिक कार्यकर्ता दया पवार - मराठी साहित्यिक रमेश पवार - मराठी नाटककार शरद पवार - मराठी राजकारणी, महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री एकनाथ पवार - साहित्यिक व विचारवंत गो.मा.","translated_text":"Pawar - Literary and social activist Daya Pawar - Marathi literary writer Ramesh Pawar - Marathi playwright Sharad Pawar - Marathi politician, former Chief Minister of Maharashtra Eknath Pawar - Literary and thinker Go.ma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पवार - समीक्षक मखराम पवार - माजी मंत्री कुलदीप पवार - अभिनेता वसंत पवार - संगितकार संजय पवार - नाटककार, पटकथा लेखक","translated_text":"Pawar - critic Mahram Pawar - former minister Kuldeep Pawar - actor Spring Pawar - musician Sanjay Pawar - playwright, screenwriter","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"देशपांडे","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[अनिल]] - मराठी कवी\n* [[ऊर्मिला देशपांडे]] - मराठी साहित्यिक.\n* [[गौरी देशपांडे]] - मराठी लेखिका.\n* [[ना.घ. देशपांडे]] - म���ाठी कवी\n* [[पु.ल. देशपांडे]] - मराठी साहित्यिक, अभिनेते.\n* [[बाजी प्रभू देशपांडे|बाजीप्रभू देशपांडे]] - मराठा सेनानी.\n* [[भय्यासाहेब देशपांडे]] - [[हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत|हिंदुस्तानी शास्त्रीय]] गायक.\n* [[मुरारबाजी देशपांडे]] - मराठा सेनानी.\n* [[मृण्मयी देशपांडे]] - मराठी कलाकार\n* [[राहुल देशपांडे]] - [[हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत|हिंदुस्तानी शास्त्रीय]] गायक, मराठी नाट्यअभिनेते.\n* [[वसंतराव देशपांडे]] - [[हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत|हिंदुस्तानी शास्त्रीय]] गायक, मराठी नाट्यअभिनेते.\n* [[वि. घ. देशपांडे]] - ज्येष्ठ खासदार, आमदार आणि हिंदू महासभेचे सरचिटणीस\n* [[विभावरी देशपांडे]] - मराठी कलाकार\n* [[सत्यशील देशपांडे]] - [[हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत|हिंदुस्तानी शास्त्रीय]] गायक.\n* [[सुनीता देशपांडे]] - मराठी साहित्यिक.\n* [[सूर्याक्ष देशपांडे]] - तबला वादक\n* [[हरिभाऊ देशपांडे]] - [[मराठी]] ऑर्गनवादक, नाट्य-अभिनेते.\n● श्रीकांत देशपांडे - Indian Administrative Service\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"5dc094aa27b4e832d60f4da2d0479c405cc7fee110d97f57687c20e21288fad6","last_revision":"2021-04-16T14:31:52Z","first_revision":"2008-11-07T07:45:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.292308","cross_lingual_links":{"en":"Deshpande","hi":"देशपांडे","te":"దేశ్పాండే"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nअनिल - मराठी कवी ऊर्मिला देशपांडे - मराठी साहित्यिक. गौरी देशपांडे - मराठी लेखिका. ना.घ. देशपांडे - मराठी कवी पु.ल. देशपांडे - मराठी साहित्यिक, अभिनेते. बाजीप्रभू देशपांडे - मराठा सेनानी. भय्यासाहेब देशपांडे - हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक. मुरारबाजी देशपांडे - मराठा सेनानी. मृण्मयी देशपांडे - मराठी कलाकार राहुल देशपांडे - हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक, मराठी नाट्यअभिनेते. वसंतराव देशपांडे - हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक, मराठी नाट्यअभिनेते. वि. घ. देशपांडे - ज्येष्ठ खासदार, आमदार आणि हिंदू महासभेचे सरचिटणीस विभावरी देशपांडे - मराठी कलाकार सत्यशील देशपांडे - हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक. सुनीता देशपांडे - मराठी साहित्यिक. सूर्याक्ष देशपांडे - तबला वादक हरिभाऊ देशपांडे - मराठी ऑर्गनवादक, नाट्य-अभिनेते. ● श्रीकांत देशपांडे - Indian Administrative Service वर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनिल - मराठी कवी ऊर्मिला देशपांडे - मराठी साहि��्यिक.","translated_text":"Anil - Marathi poet Urmila Deshpande - Marathi literary writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गौरी देशपांडे - मराठी लेखिका.","translated_text":"Gauri Deshpande - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ना.घ.","translated_text":"No, not at all.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे - मराठी कवी पु.ल.","translated_text":"Deshpande - Marathi poet P.L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे - मराठी साहित्यिक, अभिनेते.","translated_text":"Deshpande - Marathi writer, actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाजीप्रभू देशपांडे - मराठा सेनानी.","translated_text":"Baji Lord Deshpande is a Maratha warrior.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भय्यासाहेब देशपांडे - हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक.","translated_text":"Bhaiya Saheb Deshpande - Indian classical singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुरारबाजी देशपांडे - मराठा सेनानी.","translated_text":"Murarbaji Deshpande is a Maratha warrior.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मृण्मयी देशपांडे - मराठी कलाकार राहुल देशपांडे - हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक, मराठी नाट्यअभिनेते.","translated_text":"Mrinmayi Deshpande - Marathi artist Rahul Deshpande - Indian classical singer, Marathi playwright and actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वसंतराव देशपांडे - हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक, मराठी नाट्यअभिनेते.","translated_text":"Vasantrao Deshpande - Indian classical singer, Marathi playwright and actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वि.","translated_text":"V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घ.","translated_text":"C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे - ज्येष्ठ खासदार, आमदार आणि हिंदू महासभेचे सरचिटणीस विभावरी देशपांडे - मराठी कलाकार सत्यशील देशपांडे - हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक.","translated_text":"Deshpande - Senior Member of Parliament, Member of Parliament and Secretary General of the Hindu General Assembly Vibhwari Deshpande - Marathi artist Satishil Deshpande - Indian classical singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुनीता देशपांडे - मराठी साहित्यिक.","translated_text":"Sunita Deshpande - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सूर्याक्ष देशपांडे - तबला वादक हरिभाऊ देशपांडे - मराठी ऑर्गनवादक, नाट्य-अभिनेते.","translated_text":"Suryaaksha Deshpande - Tabla player Haribhau Deshpande - Marathi organist, playwright and actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"● श्रीकांत देशपांडे - Indian Administrative Service वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"● Srikanth Deshpande - Indian Administrative Service Class: Marathi Adnanaye","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कुलकर्णी","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आणि कानडी आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[अतुल कुलकर्णी]] - मराठी अभिनेता.\n* [[उमेश कुलकर्णी|उमेश नारायण कुलकर्णी]] - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.\n* [[उमेश विनायक कुलकर्णी]] - मराठी चित्रपटदिग्दर्शक.\n* [[कृष्णाजी पांडुरंग कुलकर्णी]] : मराठी व्युत्पत्ती कोशाचे निर्माते\n* [[कृष्णा���ी भीमराव कुलकर्णी]] ऊर्फ के.बी. कुलकर्णी - मराठी चित्रकार.\n* [[गिरीश कुलकर्णी]] - मराठी अभिनेता.\n* [[गुरुनाथ आबाजी कुलकर्णी]] - मराठी लेखक.\n* [[जयवंत कुलकर्णी]] - मराठी गायक.\n* [[डी.एस. कुलकर्णी]] - प्रसिद्ध बांधकाम व्यावसायिक\n* [[द.भि. कुलकर्णी]] : मराठी साहित्यसमीक्षक\n* [[दादोजी कोंडदेव]] (कुलकर्णी) - छत्रपती शिवाजी भोसले यांचे गुरू \n* [[निलेश कुलकर्णी]] - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.\n* [[नीना कुलकर्णी]] - मराठी अभिनेत्री.\n* [[ममता कुलकर्णी]] - मराठी अभिनेत्री.\n* [[मृणाल कुलकर्णी]] - मराठी अभिनेत्री.\n* [[वि.म. कुलकर्णी]] - मराठी लेखक आणि कवी.\n* [[संजय कुलकर्णी (मूत्रविकारतज्ज्ञ)]]\n* [[संदीप कुलकर्णी]] - मराठी अभिनेता.\n* [[सुकन्या कुलकर्णी]] - मराठी अभिनेत्री.\n* [[सोनाली कुलकर्णी]] - मराठी अभिनेत्री (सीनियर).\n* [[सोनाली कुलकर्णी]] - मराठी अभिनेत्री (नटरंग फेम)\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"ec4179b80fd10a154870c1c5e781fe2616aebce0758f2f152990e21595049d59","last_revision":"2023-09-26T14:03:42Z","first_revision":"2008-11-07T07:51:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.354790","cross_lingual_links":{"en":"Kulkarni","hi":"कुलकर्णी","kn":"ಕುಲಕರಣಿ","ko":"쿨카니","te":"కులకర్ణి"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"हे मराठी आणि कानडी आडनाव आहे.\n\nअतुल कुलकर्णी - मराठी अभिनेता. उमेश नारायण कुलकर्णी - भारतीय क्रिकेट खेळाडू. उमेश विनायक कुलकर्णी - मराठी चित्रपटदिग्दर्शक. कृष्णाजी पांडुरंग कुलकर्णी : मराठी व्युत्पत्ती कोशाचे निर्माते कृष्णाजी भीमराव कुलकर्णी ऊर्फ के.बी. कुलकर्णी - मराठी चित्रकार. गिरीश कुलकर्णी - मराठी अभिनेता. गुरुनाथ आबाजी कुलकर्णी - मराठी लेखक. जयवंत कुलकर्णी - मराठी गायक. डी.एस. कुलकर्णी - प्रसिद्ध बांधकाम व्यावसायिक द.भि. कुलकर्णी : मराठी साहित्यसमीक्षक दादोजी कोंडदेव (कुलकर्णी) - छत्रपती शिवाजी भोसले यांचे गुरू निलेश कुलकर्णी - भारतीय क्रिकेट खेळाडू. नीना कुलकर्णी - मराठी अभिनेत्री. ममता कुलकर्णी - मराठी अभिनेत्री. मृणाल कुलकर्णी - मराठी अभिनेत्री. वि.म. कुलकर्णी - मराठी लेखक आणि कवी. संजय कुलकर्णी (मूत्रविकारतज्ज्ञ) संदीप कुलकर्णी - मराठी अभिनेता. सुकन्या कुलकर्णी - मराठी अभिनेत्री. सोनाली कुलकर्णी - मराठी अभिनेत्री (सीनियर). सोनाली कुलकर्णी - मराठी अभिनेत्री (नटरंग फेम)\n\nवर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आणि कानडी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi and a Kannada surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अतुल कुलकर्णी - मराठी अभिनेता. उमेश नारायण कुलकर्णी - भारतीय क्रिकेट खेळाडू. उमेश विनायक कुलकर्णी - मराठी चित्रपटदिग्दर्शक.","translated_text":"Atul Kulkarni - Marathi actor. Umesh Narayan Kulkarni - Indian cricketer. Umesh Vinayak Kulkarni - Marathi film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृष्णाजी","translated_text":"Krishnaji","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पांडुरंग कुलकर्णी : मराठी व्युत्पत्ती कोशाचे निर्माते कृष्णाजी","translated_text":"Pandurang Kulkarni: Krishnaji is the creator of the Marathi derivative cell","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भीमराव कुलकर्णी ऊर्फ के.बी.","translated_text":"Bhimrao Kulkarni aka K.B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुलकर्णी - मराठी चित्रकार.","translated_text":"Kulkarni - Marathi painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गिरीश कुलकर्णी - मराठी अभिनेता.","translated_text":"Girish Kulkarni - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गुरुनाथ आबाजी कुलकर्णी - मराठी लेखक.","translated_text":"Guru Nath Abaji Kulkarni - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जयवंत कुलकर्णी - मराठी गायक. डी.एस.","translated_text":"Jayanth Kulkarni - Marathi singer. D.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुलकर्णी - प्रसिद्ध बांधकाम व्यावसायिक द.भि.","translated_text":"Kulkarni - famous builder D.V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुलकर्णी : मराठी साहित्यसमीक्षक दादोजी कोंडदेव (कुलकर्णी) - छत्रपती शिवाजी भोसले यांचे गुरू निलेश कुलकर्णी - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.","translated_text":"Kulkarni: Marathi literary reviewer Dadogi Konddev (Kulkarni) - Guru of Chhatrapati Shivaji Bhosle, Nilesh Kulkarni - Indian cricketer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नीना कुलकर्णी - मराठी अभिनेत्री.","translated_text":"Nina Kulkarni - Marathi actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ममता कुलकर्णी - मराठी अभिनेत्री.","translated_text":"Mamata Kulkarni is a Marathi actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मृणाल कुलकर्णी - मराठी अभिनेत्री.","translated_text":"Mrinal Kulkarni - Marathi actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वि.म.","translated_text":"W.M.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुलकर्णी - मराठी लेखक आणि कवी.","translated_text":"Kulkarni - Marathi writer and poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संजय कुलकर्णी (मूत्रविकारतज्ज्ञ) संदीप कुलकर्णी - मराठी अभिनेता.","translated_text":"Sanjay Kulkarni (Urologist) Sandeep Kulkarni - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुकन्या कुलकर्णी - मराठी अभिनेत्री.","translated_text":"Sukanya Kulkarni - Marathi actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोनाली कुलकर्णी - मराठी अभिनेत्री (सीनियर).","translated_text":"Sonali Kulkarni - Marathi actress (senior).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोनाली कुलकर्णी - मराठी अभिनेत्री (नटरंग फेम)","translated_text":"Sonali Kulkarni - Marathi actress (Natarang Fame)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Marathi surnames Category:Unrelated pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गोखले","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे. हे विशेषकरून [[पश्चिम महाराष्ट्र|पश्चिम]] [[महाराष्ट्र]]ात आढळणारे आडनाव आहे. ते [[हिंदू]] आडनाव असून [[चित्पावन]] [[कोकणस्थ]] [[ब्राम्हण]]ांच्यात आढळून येते. ''[[कोकणस्थ]]''चा मूळ अर्थ [[कोकण]]ातले असा आहे. गोखल्यांचे मूळ कोकणातल्या समुद्रकिनारी वसलेल्या [[वेळणेश्वर]]([[गुहागर]]हून १० किमी, [[चिपळूण]]हून ५० किमी) ह्या गावात असल्याचे समजले जाते.\n\nगोखले शब्दाचे मूळ [[मराठी]]तील ''गोखल'' म्हणजे \"गोलाकार खिडकी\" असे समजले जाते. ''गोखल''चे मूळ [[संस्कृत]]ात ''गवाक्ष''(गो + अक्ष) म्हणजे गायीचे नेत्र असा होतो. हा शब्द गोलाकार खिडकी म्हणूनही वापरला जाऊ शकतो.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[अरविंद गोखले]] - मराठी लेखक.\n* [[अरविंद व्यंकटेश गोखले|अरविंद व्यं. गोखले]] - दैनिक केसरीचे माजी संपादक आणि ’मंडालेचा राजबंदी’ या पुस्तकाचे लेखक\n* [[गोपाळ कृष्ण गोखले]] - भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यातील नेते.\n* [[चंद्रकांत गोखले]] - मराठी अभिनेते.\n* [[मोहन गोखले]] - मराठी-हिंदी नाट्य-चित्र अभिनेता\n* [[मोहन गोखले (ज्योतिषी)]] - लेखक\n* [[विक्रम गोखले]] - मराठी अभिनेता.\n* [[विजय गोखले]] - मराठी चित्रपट अभिनेता.\n* [[विद्याधर गोखले]] - मराठी साहित्यिक.\n* डॉ. [[शरच्चंद्र गोखले]] - मराठी समाजशास्त्रज्ञ\n* [[शुभांगी गोखले]] - मराठी अभिनेत्री.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"13e5e1d0ea6caa3e6e233b29d7548b375c30eed51ecf883ff405d6dfb30102cf","last_revision":"2022-04-16T17:06:59Z","first_revision":"2008-11-07T08:48:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.410104","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे. हे विशेषकरून पश्चिम महाराष्ट्रात आढळणारे आडनाव आहे. ते हिंदू आडनाव असून चित्पावन कोकणस्थ ब्राम्हणांच्यात आढळून येते. कोकणस्थचा मूळ अर्थ कोकणातले असा आहे. गोखल्यांचे मूळ कोकणातल्या समुद्रकिनारी वसलेल्या वेळणेश्वर(गुहागरहून १० किमी, चिपळूणहून ५० किमी) ह्या गावात असल्याचे समजले जाते.\n\nगोखले शब्दाचे मूळ मराठीतील गोखल म्हणजे \"गोलाकार खिडकी\" असे समजले जाते. गोखलचे मूळ संस्कृतात गवाक्ष(गो + अक्ष) म्हणजे गायीचे नेत्र असा होतो. हा शब्द गोलाकार खिडकी म्हणूनही वापरला जाऊ शकतो.\n\nअरविंद गोखले - मराठी लेखक. अरविंद व्यं. गोखले - दैनिक केसरीचे माजी संपादक आणि 'मंडालेचा राजबंदी' या पुस्तकाचे लेखक गोपाळ कृष्ण गोखले - भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यातील नेते. चंद्रकांत गोखले - मराठी अभिनेते. मोहन गोखले - मराठी-हिंदी नाट्य-चित्र अभिनेता मोहन गोखले (ज्योतिषी) - लेखक विक्रम गोखले - मराठी अभिनेता. विजय गोखले - मराठी चित्रपट अभिनेता. विद्याधर गोखले - मराठी साहित्यिक. डॉ. शरच्चंद्र गोखले - मराठी समाजशास्त्रज्ञ शुभांगी गोखले - मराठी अभिनेत्री.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे विशेषकरून पश्चिम महाराष्ट्रात आढळणारे आडनाव आहे.","translated_text":"It is a surname found especially in western Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते हिंदू आडनाव असून चित्पावन कोकणस्थ ब्राम्हणांच्यात आढळून येते.","translated_text":"It is a Hindu surname and is found among the Chithpavan Konkanasth Brahmins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोकणस्थचा मूळ अर्थ कोकणातले असा आहे.","translated_text":"The original meaning of cornerstone is cornerstone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोखल्यांचे मूळ कोकणातल्या समुद्रकिनारी वसलेल्या वेळणेश्वर(गुहागरहून १० किमी, चिपळूणहून ५० किमी) ह्या गावात असल्याचे समजले जाते.","translated_text":"It is believed that the origin of the Gokhali is in the coastal town of Timneshwar, 10 km from Gujarat and 50 km from Chippaluru.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गोखले शब्दाचे मूळ मराठीतील गोखल म्हणजे \"गोलाकार खिडकी\" असे समजले जाते.","translated_text":"The origin of the word Gokhale in Marathi is believed to be \"a round window\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोखलचे मूळ संस्कृतात गवाक्ष(गो + अक्ष) म्हणजे गायीचे नेत्र असा होतो.","translated_text":"In the original culture of Gokhal, the gaaks (go + axis) is the eye of the cow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा शब्द गोलाकार खिडकी म्हणूनही वापरला जाऊ शकतो.","translated_text":"The word can also be used as a circular window.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अरविंद गोखले - मराठी लेखक.","translated_text":"Arvind Gokhale - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अरविंद व्यं.","translated_text":"This is Arvind Vyan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोखले - दैनिक केसरीचे माजी संपादक आणि 'मंडालेचा राजबंदी' या पुस्तकाचे लेखक गोपाळ कृष्ण गोखले - भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यातील नेते.","translated_text":"Gopal Krishna Gokhale, former editor of Gokhale - Daily Kesari and author of the book 'Mandale's Rajbandi', is a leader of the Indian Independence Movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चंद्रकांत गोखले - मराठी अभिनेते.","translated_text":"Chandrakant Gokhale - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोहन गोखले - मराठी-हिंदी नाट्य-चित्र अभिनेता मोहन गोखले (ज्योतिषी) - लेखक विक्रम गोखले - मराठी अभिनेता.","translated_text":"Mohan Gokhle - Marathi-Hindi drama-film actor Mohan Gokhle (Jyotishi) - writer Vikram Gokhle - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विजय गोखले - मराठी चित्रपट अभिनेता.","translated_text":"Vijay Gokhale - Marathi film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विद्याधर गोखले - मराठी साहित्यिक. डॉ.","translated_text":"Vidyadar Gokhale - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शरच्चंद्र गोखले - मराठी समाजशास्त्रज्ञ शुभांगी गोखले - मराठी अभिनेत्री.","translated_text":"Sarchandra Gokhale - Marathi sociologist Shubhangi Gokhale - Marathi actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ठाकरे","wikicode":"{{गल्लत|थॅकरे}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== व्यक्ती ==\n* [[आदित्य ठाकरे]] - शिवसेनेचे राजकारणी\n* [[उद्धव ठाकरे]] - शिवसेनेचे कार्याध्यक्ष\n* [[केशव सीताराम ठाकरे]] - मराठी विचारवंत, सामाजिक कार्यकर्ते.\n* [[निंबा कृष्ण ठाकरे]] - उत्तर महाराष्ट्र विद्यापीठाचे पहिले कुलगुरू\n* [[बाळ ठाकरे]] - मराठी राजकारणी, [[शिवसेना|शिवसेनेचे]] संस्थापक, राजकीय व्यंग्यचित्रकार\n* [[मीना ठाकरे]] - [[बाळ ठाकरे]] यांच्या पत्नी\n* [[राज ठाकरे]] - मराठी राजकारणी, [[बाळ ठाकरे]] यांचे पुतणे\n* [[श्रीकांत ठाकरे]] - मराठी संगीतकार\n* [[स्मिता ठाकरे]] - हिंदी भाषेमधील चित्रपटनिर्माती\n* [[तेजस ठाकरे]] - [[उद्धव ठाकरे]] यांचे द्वितीय चिरंजीव\n* [[रश्मी ठाकरे]] - [[उद्धव ठाकरे]] यांच्या पत्नी\n\n==अन्य==\n* [[ठाकरे (चित्रपट)]]\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"08e768cb6331ae91c32c4875338f414338fd6e60b599a05736015a64e5817ae8","last_revision":"2024-01-10T04:36:14Z","first_revision":"2008-11-07T08:52:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.470961","cross_lingual_links":{"en":"Thackeray (surname)","ja":"サッカレー (姓)","ru":"Тэкери"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nआदित्य ठाकरे - शिवसेनेचे राजकारणी उद्धव ठाकरे - शिवसेनेचे कार्याध्यक्ष केशव सीताराम ठाकरे - मराठी विचारवंत, सामाजिक कार्यकर्ते. निंबा कृष्ण ठाकरे - उत्तर महाराष्ट्र विद्यापीठाचे पहिले कुलगुरू बाळ ठाकरे - मराठी राजकारणी, शिवसेनेचे संस्थापक, राजकीय व्यंग्यचित्रकार मीना ठाकरे - बाळ ठाकरे यांच्या पत्नी राज ठाकरे - मराठी राजकारणी, बाळ ठाकरे यांचे पुतणे श्रीकांत ठाकरे - मराठी संगीतकार स्मिता ठाकरे - हिंदी भाषेमधील चित्रपटनिर्माती तेजस ठाकरे - उद्धव ठाकरे यांचे द्वितीय चिरंजीव रश्मी ठाकरे - उद्धव ठाकरे यांच्या पत्नी\n\nठाकरे (चित्रपट)\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"व्यक्ती","translated_text":"Personally","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आदित्य ठाकरे - शिवसेनेचे राजकारणी उद्धव ठाकरे - शिवसेनेचे कार्याध्यक्ष केशव सीताराम ठाकरे - मराठी विचारवंत, सामाजिक कार्यकर्ते.","translated_text":"Aditya Thackeray - Shiv Sena politician Uddhav Thackeray - Chief Executive Officer of Shiv Sena Keshav Sitharam Thackeray - Marathi thinker and social activist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निंबा कृष्ण ठाकरे - उत्तर महाराष्ट्र विद्यापीठाचे पहिले कुलगुरू बाळ ठाकरे - मराठी राजकारणी, शिवसेनेचे संस्थापक, राजकीय व्यंग्यचित्रकार मीना ठाकरे - बाळ ठाकरे यांच्या पत्नी राज ठाकरे - मराठी राजकारणी, बाळ ठाकरे यांचे पुतणे श्रीकांत ठाकरे - मराठी संगीतकार स्मिता ठाकरे - हिंदी भाषेमधील चित्रपटनिर्माती तेजस ठाकरे - उद्धव ठाकरे यांचे द्वितीय चिरंजीव रश्मी ठाकरे - उद्धव ठाकरे यांच्या पत्नी","translated_text":"Nimba Krishna Thackeray - First Vice-Chancellor of North Maharashtra University - Marathi politician, founder of Shiv Sena, political satirist Meena Thackeray - wife of Baba Thackeray - Raj Thackeray - nephew of Baba Thackeray - Marathi politician, nephew of Baba Thackeray - Marathi musician Smita Thackeray - Hindi language filmmaker Tejas Thackeray - wife of Uddhav Thackeray","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अन्य","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ठाकरे (चित्रपट)","translated_text":"(Film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फडके","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे एक [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== फडके आडनावाच्या प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[अनंत फडके]] - मराठी भूशास्त्रज्ञ\n* [[डॉ. अनंत फडके]] - वैद्यकीय व्यवसाय करणारे मराठी लेखक\n* [[नारायण सीताराम फडके]] - मराठी लेखक.\n* [[पुरुषोत्तम नारायण फडके]] - संस्कृत भाषापंडित\n* [[भालचंद्र दिनकर फडके]] - मराठी समीक्षक, लेखक.\n* [[यशवंत दिनकर फडके]] - मराठी लेखक.\n* [[ललिता फडके]] - [[ललिता देऊळकर]] - मराठी गायिका\n* [[वासुदेव बळवंत फडके]] - भारतीय क्रांतिकारक.\n* [[रघुनाथ कृष्ण फडके]] - मराठी शिल्पकार\n* [[श्रीधर फडके]] - मराठी संगीतकार.\n* [[सुधीर फडके]] - मराठी संगीतकार.\n* [[गोविंद आप्पाजी फडके|गोविंद अप्पाजी फडके]] - वैद्यरत्न\n* [[हरीपंत फडके]] - पेशवाईतील सरदार \n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"3be0e570d2a49e3e1b83bda21063c67ddeabf1108d4c113d5793d78abe67d9f9","last_revision":"2020-10-09T03:34:14Z","first_revision":"2008-11-07T08:55:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.532209","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे एक मराठी आडनाव आहे.\n\nअनंत फडके - मराठी भूशास्त्रज्ञ डॉ. अनंत फडके - वैद्यकीय व्यवसाय करणारे मराठी लेखक नारायण सीताराम फडके - मराठी लेखक. पुरुष��त्तम नारायण फडके - संस्कृत भाषापंडित भालचंद्र दिनकर फडके - मराठी समीक्षक, लेखक. यशवंत दिनकर फडके - मराठी लेखक. ललिता फडके - ललिता देऊळकर - मराठी गायिका वासुदेव बळवंत फडके - भारतीय क्रांतिकारक. रघुनाथ कृष्ण फडके - मराठी शिल्पकार श्रीधर फडके - मराठी संगीतकार. सुधीर फडके - मराठी संगीतकार. गोविंद अप्पाजी फडके - वैद्यरत्न हरीपंत फडके - पेशवाईतील सरदार\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे एक मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"फडके आडनावाच्या प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"A famous person by the name of Fadke Adwa","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनंत","translated_text":"The Eternal","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फडके - मराठी भूशास्त्रज्ञ डॉ. अनंत","translated_text":"Fadke - Marathi geologist Dr. Anant","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फडके - वैद्यकीय व्यवसाय करणारे मराठी लेखक नारायण सीताराम फडके - मराठी लेखक.","translated_text":"Fadhke - Marathi writer Narayan Sitharam Fadhke - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरुषोत्तम नारायण फडके - संस्कृत भाषापंडित भालचंद्र दिनकर फडके - मराठी समीक्षक, लेखक.","translated_text":"Purushotham Narayan Fadke - Sanskrit language teacher Bhalchandra Dinkar Fadke - Marathi critic, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यशवंत दिनकर फडके - मराठी लेखक.","translated_text":"Yashwant Dinkar Fadke - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ललिता फडके - ललिता देऊळकर - मराठी गायिका वासुदेव बळवंत फडके - भारतीय क्रांतिकारक.","translated_text":"Lalita Phadke - Lalita Durakkar - Marathi singer Vasudev Balavant Phadke is an Indian revolutionary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रघुनाथ कृष्ण फडके - मराठी शिल्पकार श्रीधर फडके - मराठी संगीतकार.","translated_text":"Raghunath Krishna Fadke - Marathi architect Sridhar Fadke - Marathi musician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुधीर फडके - मराठी संगीतकार.","translated_text":"Sudhir Fadke - Marathi musician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोविंद अप्पाजी फडके - वैद्यरत्न हरीपंत फडके - पेशवाईतील सरदार","translated_text":"Govind Appaji Fadhke - Vidyartna Haripant Fadhke - Sardar from Peshawar","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फुले (आडनाव)","wikicode":"'''फुले''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[महात्मा फुले]] - मराठी समाजसुधारक.\n* [[सावित्रीबाई फुले]] - मराठी समाजसुधारक.\n* [[निळू फुले]] - मराठी अभिनेते.\n* [[सावित्रीबाई फुले (राजकारणी)]] - राजकारणी नेत्या.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"ea8ee14792281c00dfa99082e8b40d7b82ceab4fad36764b814b02b9cfbbfa52","last_revision":"2023-01-30T06:47:50Z","first_revision":"2008-11-07T08:59:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.590938","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"फुले हे मराठी आडनाव आहे.\n\nमहात्मा फुले - मराठी समाजसुधारक. सावित्रीबाई फुले - मराठी समाजसुधारक. निळू फुले - मराठी अभिनेते. सावित्रीबाई फुले (राजकारणी) - राजकारणी नेत्या.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फुले हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"Flower is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महात्मा फुले - मराठी समाजसुधारक.","translated_text":"Mahatma Phule - Marathi social reformer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सावित्रीबाई फुले - मराठी समाजसुधारक.","translated_text":"Savitribai Phule - Marathi social reformer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निळू फुले - मराठी अभिनेते.","translated_text":"Blue Flowers - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सावित्रीबाई फुले (राजकारणी) - राजकारणी नेत्या.","translated_text":"Savitribai Phule - politician and leader.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोल्हटकर","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[अच्युत बळवंत कोल्हटकर]]\n* [[कृष्णाजी केशव कोल्हटकर]] - एक मराठी वेदान्ती आणि योगशास्त्र अभ्यासक\n* [[चित्तरंजन कोल्हटकर]] - मराठी अभिनेते.\n* [[बाळकृष्ण हरी कोल्हटकर|बाळ कोल्हटकर]] - मराठी नाटककार, नाट्यअभिनेते.\n* [[श्रीपाद कृष्ण कोल्हटकर]] - मराठी साहित्यिक.\n\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"5722ec8bbf1cf657c06aacaf9aafd9435d8193718c36698659ee829974fb25ef","last_revision":"2014-03-25T13:33:26Z","first_revision":"2008-11-07T09:12:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.662847","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nअच्युत बळवंत कोल्हटकर कृष्णाजी केशव कोल्हटकर - एक मराठी वेदान्ती आणि योगशास्त्र अभ्यासक चित्तरंजन कोल्हटकर - मराठी अभिनेते. बाळ कोल्हटकर - मराठी नाटककार, नाट्यअभिनेते. श्रीपाद कृष्ण कोल्हटकर - मराठी साहित्यिक.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अच्युत बळवंत कोल्हटकर कृष्णाजी केशव कोल्हटकर - एक मराठी वेदान्ती आणि योगशास्त्र अभ्यासक चित्तरंजन कोल्हटकर - मराठी अभिनेते.","translated_text":"Chitraranjan Kolhatkar is a Marathi Vedant and yoga practitioner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाळ कोल्हटकर - मराठी नाटककार, नाट्यअभिनेते.","translated_text":"Bala Kolhatkar - Marathi playwright, playwright.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीपाद कृष्ण कोल्हटकर - मराठी साहित्यिक.","translated_text":"Shripad Krishna Kolhatkar - Marathi writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चव्हाण","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे. चव्हाण हे क्षत्रियामधील एक शूर वीर घराणे/कुळ आहे .\nहे आडनाव अधिकतेने मराठा, राजपूत बंंजारा समाजात मोठ्या प्रमाणात आहेत.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[पद्मा चव्हाण]] - मराठी अभिनेत्री.\n* [[यशवंतराव चव्हाण]] - मराठी राजकारणी, [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्राचे]] माजी मुख्यमंत्री.\n* [[विजय चव्हाण]] - मराठी अभिनेता.\n* [[शंकरराव चव्हाण]] - मराठी राजकारणी, [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्राचे]] माजी मुख्यमंत्री.\n*[[पृथ्वीराज चव्हाण]]-माजी मुख्यमंत्री\n* [[सुरेंद्र चव्हाण]] - एव्हरेस्टवीर मराठी गिर्यारोहक.\n\n{{DEFAULTSORT:चव्हाण}}\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"c8b97df9a3083ad27d10816f420fbd9a81d5e2865060ba0d719e449d43e56b02","last_revision":"2023-05-18T14:06:46Z","first_revision":"2008-11-07T09:16:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.745897","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे. चव्हाण हे क्षत्रियामधील एक शूर वीर घराणे/कुळ आहे . हे आडनाव अधिकतेने मराठा, राजपूत बंंजारा समाजात मोठ्या प्रमाणात आहेत.\n\nपद्मा चव्हाण - मराठी अभिनेत्री. यशवंतराव चव्हाण - मराठी राजकारणी, महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री. विजय चव्हाण - मराठी अभिनेता. शंकरराव चव्हाण - मराठी राजकारणी, महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री. पृथ्वीराज चव्हाण-माजी मुख्यमंत्री सुरेंद्र चव्हाण - एव्हरेस्टवीर मराठी गिर्यारोहक.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चव्हाण हे क्षत्रियामधील एक शूर वीर घराणे/कुळ आहे .","translated_text":"Chavan is a brave clan from Kshatriya.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे आडनाव अधिकतेने मराठा, राजपूत बंंजारा समाजात मोठ्या प्रमाणात आहेत.","translated_text":"These surnames are predominantly found in Maratha, Rajput Banjara societies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पद्मा चव्हाण - मराठी अभिनेत्री.","translated_text":"Padma Chavan - Marathi actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यशवंतराव चव्हाण - मराठी राजकारणी, महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री.","translated_text":"Yashwantrao Chavan - Marathi politician, former Chief Minister of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विजय चव्हाण - मराठी अभिनेता.","translated_text":"Vijay Chavan - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शंकरराव चव्हाण - मराठी राजकारणी, महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री.","translated_text":"Shankar Rao Chavan - Marathi politician, former Chief Minister of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पृथ्वीराज चव्हाण-माजी मुख्यमंत्री सुरेंद्र चव्हाण - एव्हरेस्टवीर मराठी गिर्यारोहक.","translated_text":"Prithviraj Chavan - Former Chief Minister Surendra Chavan - Everest Marathi mountaineer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मधू आपटे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मधु आपटे]]","hash":"d6777cbf10f8ebbf480e46b4335125d28d4d41311e92077df3914338cd0e3d0e","last_revision":"2011-01-24T23:38:22Z","first_revision":"2008-11-07T09:21:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.793887","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मधु आपटे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मधु आपटे","translated_text":"Re-direction of honey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आपटे (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[अरविंद आपटे]] - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.\n* [[नयना आपटे]] - मराठी चित्रपट अभिनेत्री.\n* [[नारायण हरी आपटे]] - मराठी लेखक.\n* [[पांडुरंग श्रीधर आपटे]] ऊर्फ [[आपटे गुरुजी]]- मराठी गांधीवादी साहित्यिक.\n* [[मधू आपटे]] - मराठी चित्रपट अभिनेता.\n* [[माधव आपटे]] - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.\n* [[वासुदेव गोविंद आपटे]] - मराठी शब्दकोशकार, लेखक.\n* [[विनय आपटे]] - मराठी अभिनेता.\n* [[विवेक आपटे]] - मराठी अभिनेता.\n* [[हरी नारायण आपटे]] - मराठी लेखक.\n* दाजी नागेश\n\n== प्रसिद्ध काल्पनिक व्यक्ती ==\n* [[माधव आपटे (डोंबिवली फास्ट)|माधव आपटे]] - [[डोंबिवली फास्ट (चित्रपट)|डोंबिवली फास्ट]] या चित्रपटातील नायक.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"9181549f59475eb7ab75aa15521629a56cbda46cd10f92e118a60df2186e376b","last_revision":"2022-04-03T16:02:33Z","first_revision":"2008-11-07T09:21:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.857738","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nअरविंद आपटे - भारतीय क्रिकेट खेळाडू. नयना आपटे - मराठी चित्रपट अभिनेत्री. नारायण हरी आपटे - मराठी लेखक. पांडुरंग श्रीधर आपटे ऊर्फ आपटे गुरुजी- मराठी गांधीवादी साहित्यिक. मधू आपटे - मराठी चित्रपट अभिनेता. माधव आपटे - भारतीय क्रिकेट खेळाडू. वासुदेव गोविंद आपटे - मराठी शब्दकोशकार, लेखक. विनय आपटे - मराठी अभिनेता. विवेक आपटे - मराठी अभिनेता. हरी नारायण आपटे - मराठी लेखक. दाजी नागेश\n\nमाधव आपटे - डोंबिवली फास्ट या चित्रपटातील नायक.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अरविंद आपटे - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.","translated_text":"Arvind Apatte - Indian cricketer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नयना आपटे - मराठी चित्रपट अभिनेत्री.","translated_text":"Naina Apatte - Marathi film actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नारायण हरी आपटे - मराठी लेखक.","translated_text":"Narayan Hari Apatte - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पांडुरंग श्रीधर आपटे ऊर्फ आपटे गुरुजी- मराठी गांधीवादी साहित्यिक.","translated_text":"Pandurang Sridhar Apate aka Apate Guruji - Marathi Gandhiist literary writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मधू आपटे - मराठी चित्रपट अभिनेता.","translated_text":"Honey Apatte - Marathi film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माधव आपटे - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.","translated_text":"Madhav Apatte - Indian cricketer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वासुदेव गोविंद आपटे - मराठी शब्दकोशकार, लेखक.","translated_text":"Vasudev Govind Apatte - Marathi dictionary writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विनय आपटे - मराठी अभिनेता.","translated_text":"Vinay Apatte - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विवेक आपटे - मराठी अभिनेता.","translated_text":"Vivek Apatte - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हरी नारायण आपटे - मराठी लेखक.","translated_text":"Hari Narayan Apatte - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दाजी नागेश","translated_text":"Daji Nagesh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध काल्पनिक व्यक्ती","translated_text":"A famous fictional character","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माधव आपटे - डोंबिवली फास्ट या चित्रपटातील नायक.","translated_text":"Madhav Apatte - The protagonist of the film Donibhali Fast.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पटवर्धन","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे. हे आडनाव चित्पावन कोकणस्थ ब्राह्मणांमध्ये आढळते. सांगली, मिरज, जमखिंडी इत्यादी संस्थानांचे संस्थानिक पटवर्धन घराण्यातील होते. \n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* अच्युत\n* वैद्य [[अण्णासाहेब पटवर्धन]] - मराठी राजकारणी.\n* अरुंधती \n* गंगाधरराव ऊर्फ बाळासाहेब\n* गोविंदराव\n* [[चिंतामणराव पटवर्धन | चिंतामणराव (आप्पासाहेब) धुंडिराव पटवर्धन ]] सांगली संस्थानाचे संस्थापक आणि पहिले अधिपती \n* दत्तात्रेय लक्ष्मण \n* [[तात्यासाहेब पटवर्धन | धुंडिराव चिंतामण पटवर्धन ]] - सांगली संस्थानाचे दुसरे अधिपती \n* [[भाऊसाहेब पटवर्धन | विनायकराव पटवर्धन तथा दुसरे चिंतामणराव पटवर्धन ]] - सांगली संस्थानाचे तिसरे अधिपती \n* सर [[परशुरामभाऊ पटवर्धन]] - [[जमखिंडी]] संस्थानचे अधिपती.\n* [[प्रदीप पटवर्धन]] - मराठी अभिनेता.\n* मुक्ता\n* [[रवी पटवर्धन]] - मराठी अभिनेता.\n* [[विनायकराव पटवर्धन]] - [[हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत|हिंदुस्तानी शास्त्रीय]] गायक.\n* [[विद्या पटवर्धन]] - मराठी अभिनेत्री.\n* विष्णू भास्कर\n* शिवाजीराव पटवर्धन (एक मराठी वक्ते)\n\n===लेखक===\n* अण्णासाहेब \n* [[अनंत विनायक पटवर्धन]]\n* गंगाधर\n* ग.वि.\n* प्राजक्ता \n* भास्कर\n* [[माधव त्रिंबक पटवर्धन]]\n* [[रघुनाथशास्त्री मोरेश्वर पटवर्धन]]\n* राम\n* वसंत\n* वसुंधरा \n* वा.स.\n* [[वासुदेव बळवंत पटवर्धन]]\n* विदुला\n* [[वि.मा.दी. पटवर्धन]] - विनोदी मराठी लेखक\n* वि.वि. \n* लीलाबाई \n* क्षितिज\n\n===प्रकाशक===\n* ना.म.\n* रामचंद्र शंकर पटवर्धन\n* व्ही व्ही\n\n==पंचांगकर्ते==\n* [[पटवर्धनी पंचांग]] \n* [[टिळक पंचांग]] ( [[रघुनाथशास्त्री मोरेश्वर पटवर्धन]]) यांचे\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"6cd699d3c7a7a70fe074990627256b6af1cb632688d11db7ac9baf3639fe783e","last_revision":"2020-10-03T20:55:30Z","first_revision":"2008-11-07T09:28:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.918896","cross_lingual_links":{"ca":"Patwardhan","de":"Patwardhan"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"हे मराठी आडनाव आहे. हे आडनाव चित्पावन कोकणस्थ ब्राह्मणांमध्ये आढळते. सांगली, मिरज, जमखिंडी इत्यादी संस्थानांचे संस्थानिक पटवर्धन घराण्यातील होते.\n\nअच्युत वैद्य अण्णासाहेब पटवर्धन - मराठी राजकारणी. अरुंधती गंगाधरराव ऊर्फ बाळासाहेब गोविंदराव चिंतामणराव (आप्पासाहेब) धुंडिराव पटवर्धन सांगली संस्थानाचे संस्थापक आणि पहिले अधिपती दत्तात्रेय लक्ष्मण धुंडिराव चिंतामण पटवर्धन - सांगली संस्थानाचे दुसरे अधिपती विनायकराव पटवर्धन तथा दुसरे चिंतामणराव पटवर्धन - सांगली संस्थानाचे तिसरे अधिपती सर परशुरामभाऊ पटवर्धन - जमखिंडी संस्थानचे अधिपती. प्रदीप पटवर्धन - मराठी अभिनेता. मुक्ता रवी पटवर्धन - मराठी अभिनेता. विनायकराव पटवर्धन - हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक. विद्या पटवर्धन - मराठी अभिनेत्री. विष्णू भास्कर शिवाजीराव पटवर्धन (एक मराठी वक्ते)\n\nअण्णासाहेब अनंत विनायक पटवर्धन गंगाधर ग.वि. प्राजक्ता भास्कर माधव त्रिंबक पटवर्धन रघुनाथशास्त्री मोरेश्वर पटवर्धन राम वसंत वसुंधरा वा.स. वासुदेव बळवंत पटवर्धन विदुला वि.मा.दी. पटवर्धन - विनोदी मराठी लेखक वि.वि. लीलाबाई क्षितिज\n\nना.म. रामचंद्र शंकर पटवर्धन व्ही व्ही\n\nपटवर्धनी पंचांग टिळक पंचांग ( रघुनाथशास्त्री मोरेश्वर पटवर्धन) यांचे\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ह�� मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे आडनाव चित्पावन कोकणस्थ ब्राह्मणांमध्ये आढळते.","translated_text":"This surname is found in the Chithpavan Konkanasth Brahmins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सांगली, मिरज, जमखिंडी इत्यादी संस्थानांचे संस्थानिक पटवर्धन घराण्यातील होते.","translated_text":"The institute of Mirz, Jamkhandi, etc. belonged to the Pat Vardhan family.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अच्युत वैद्य अण्णासाहेब पटवर्धन - मराठी राजकारणी.","translated_text":"Achyut Vaidya Anasaheb Pat Vardhan is a Marathi politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अरुंधती गंगाधरराव ऊर्फ बाळासाहेब गोविंदराव चिंतामणराव (आप्पासाहेब) धुंडिराव पटवर्धन सांगली संस्थानाचे संस्थापक आणि पहिले अधिपती दत्तात्रेय लक्ष्मण धुंडिराव चिंतामण पटवर्धन - सांगली संस्थानाचे दुसरे अधिपती विनायकराव पटवर्धन तथा दुसरे चिंतामणराव पटवर्धन - सांगली संस्थानाचे तिसरे अधिपती सर परशुरामभाऊ पटवर्धन - जमखिंडी संस्थानचे अधिपती.","translated_text":"Arundhati Gangadhara Rao also known as Balasaheb Govindrao Ganjanamanrao (Aappaasaheb) Dhundirav Patvardhan Sangli Institute founder and first administrator Dattattatrey Lakshman Dhundirav Ganjanaman Patvardhan - Sangli Institute's second administrator Vinayak Patvardhan and second administrator Ganjanamanrao Patvardhan - Sangli Institute's third administrator Sir Parshuram Bhaw Patvardhan - Sangli Institute's administrator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रदीप पटवर्धन - मराठी अभिनेता.","translated_text":"Pradeep Pat Vardhan is a Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुक्ता रवी पटवर्धन - मराठी अभिनेता. विनायकराव पटवर्धन - हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक.","translated_text":"Mukta Ravi Patwardhan is a Marathi actor. Vinayakrav Patwardhan is an Indian classical singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विद्या पटवर्धन - मराठी अभिनेत्री.","translated_text":"Vidya Pat Vardhan - Marathi actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विष्णू भास्कर शिवाजीराव पटवर्धन (एक मराठी वक्ते)","translated_text":"Vishnu Bhaskar Shivaji Rao Patwardhan (a Marathi speaker)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लेखक","translated_text":"Writer","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अण्णासाहेब अनंत विनायक पटवर्धन गंगाधर ग.वि.","translated_text":"Anna Saheb Anant Vinayak Pat Vardhan Gangadhar G.V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्राजक्ता भास्कर माधव त्रिंबक पटवर्धन रघुनाथशास्त्री मोरेश्वर पटवर्धन राम वसंत वसुंधरा वा.स.","translated_text":"Bhaskar Madhavan Trimbak Pat Vardhan Raghunath Sastry Moreshwar Pat Vardhan Ram Vasanth Vasundhara was born in Varanasi, India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वासुदेव बळवंत पटवर्धन विदुला वि.मा.दी.","translated_text":"Vasudev Ballavant Pat Vardhan Vidula V.M.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पटवर्धन - विनोदी मराठी लेखक वि.वि.","translated_text":"Pat Vardhan - comedy Marathi writer V.V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लीलाबाई क्षितिज","translated_text":"The Leilabai horizon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशक","translated_text":"Publisher","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ना.म.","translated_text":"I'm not.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रामचंद्र शंकर पटवर्धन व्ही व्ही","translated_text":"Ramchandra Shankar Pat Vardhan V. V.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पंचांगकर्ते","translated_text":"Calendarists","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पटवर्धनी पंचांग टिळक पंचांग ( रघुनाथशास्त्री मोरेश्वर पटवर्धन) यांचे","translated_text":"Pat Vardhanni Calendar by Tilak Panchal (Raghunath Sastry Moreshwar Pat Vardhan)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नरसिंह चिंतामण केळकर","wikicode":"'''नरसिंह चिंतामण केळकर''' ऊर्फ '''तात्यासाहेब केळकर''' ([[२४ ऑगस्ट]], [[इ.स. १८७२|१८७२]]; मोडनिंब - [[१४ ऑक्टोबर]], [[इ.स. १९४७|१९४७]]; पुणे) हे [[मराठी]] पत्रकार, नाटककार, राजकारणी होते. [[केसरी (वृत्तपत्र)|केसरी]] वृत्तपत्राचे ते संपादक होते. त्यांच्या प्रकाशित लेखनाची पृष्ठसंख्या १५ हजारांच्या आसपास असून त्यात लोकमान्यांचे चरित्र (३ खंड), मराठे आणि इंग्रज, भारतीय तत्त्वज्ञान, ‘तोतयाचे बंड’ (नाटक) ‘कोकणचा पोर’, ‘बलिदान’ यांसह ८ कादंबऱ्या, आदींचा समावेश आहे. त्यांनी लिहिलेली बहुतेक नाटके संगीत नाटके आहेत. त्यांच्या साहित्यातील या अफाट कामगिरीबद्दल त्यांना साहित्यसम्राट म्हटले जाते.[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.loksatta.com/navneet-news/curiosity-quality-and-low-quality-chickens-180818/ | title=नवनीत:आजचे महाराष्ट्रसारस्वतः २४ ऑगस्ट | प्रकाशक=[[लोकसत्ता]] | दिनांक=२४ ऑगस्ट २०१३ | ॲक्सेसदिनांक=३१ ऑगस्ट २०१३ | लेखक=संजय वझरेकर | भाषा=मराठी}}]\n\n{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = न.चिं. केळकर\n| चित्र =N. C. Kelkar.jpg \n| चित्र_रुंदी =\n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = नरसिंह चिंतामण केळकर\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[२४ ऑगस्ट]], [[इ.स. १८७२]]\n| जन्म_स्थान = मोडनिंब, [[सोलापूर जिल्हा|सोलापूर]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[१४ ऑक्टोबर]], [[इ.स. १९४७]]\n| मृत्यू_स्थान = [[पुणे]]\n| शिक्षण = \n| कार्यक्षेत्र = [[इतिहास]], [[नाटक]], [[पत्रकारिता]], [[राजकारण]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारतीय]]\n| धर्म = [[हिंदू]]\n| भाषा = [[मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कादंबरी]], [[नाटक]], [[चरित्र]] \n| विषय = ऐतिहासिक, राजकीय\n| चळवळ = [[असहकार चळवळ]]\n| संघटना =\n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = लोकमान्य टिळक यांचे चरित्र
मराठे आणि इंग्रज
तो���याचे बंड\n| प्रभाव = [[लोकमान्य टिळक]]\n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = काशिनाथ, कमलाबाई, [[यशवंत नरसिंह केळकर|यशवंत]]\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n\n==शिक्षण==\nतात्यासाहेबांचे घराणे [[रत्नागिरी]]जवळच्या ढोकमळे गावचे. त्यांचे वडील [[मिरज]] संस्थानात कारकून, फौजदार, मामलेदार अशा विविध हुद्द्यांवर नोकरी करीत होते. ते मोडनिंबला असताना न.चिं. केळकरांचा जन्म झाला. तात्यासाहेबांचे प्राथमिक शिक्षण मिरजेच्या सरकारी शाळेत व माध्यमिक शिख्षण पुण्याच्या सरकारी शाळेत झाले. इ.स. १८८७ साली मॅट्रिक झाल्यानंतरचे शिक्षण त्यांनी पुण्याच्या फर्ग्युसन, कोल्हापूरच्या राजाराम आणि नंतर पुण्याच्याच डेक्कन कॉलेजातून घेतले.6 डेक्कन कॉलेजात असताना केळकरांना नाटकाची गोडी लागली. तेथेच त्यांनी नाटकात भूमिका करून हौशी रंगभूमीवर प्रवेश केला.{{संदर्भ}}\n\n==राजकीय कारकीर्द==\nमुन्सिफाच्या नोकरीचा कंटाळा आला म्हणून ते [[लोकमान्य टिळक]] यांचे साहाय्यक म्हणून काम करू लागले. टिळक चालवीत असलेल्या लॉ क्लासेसमध्ये ते शिकवू लागले. त्याच काळात ते केसरी-मराठा या दैनिकांचे आधी सहसंपादक आणि टिळकांच्या अटकेनंतर १८९७ सालापासून संपादक झाले. १९३५ ते १९४७ या काळात ते ’सह्याद्रि’ या मासिकाचेही संपादक होते. टिळकांच्या बरोबर केळकरांनी अनेक सार्वजनिक आणि राजकीय चळवळींत भाग घेतला.{{संदर्भ}}\n\nलोकमान्य टिळकांच्या मृत्यूनंतर महाराष्ट्रातील राजकारणाची सूत्रे केळकरांच्या हातात आली. १९१८मध्ये ते पुणे नगरपालिकेचे अध्यक्ष झाले. त्यानंतर १९२५ साली मध्य पुण्यातून निवडून जाऊन ते मध्यवर्ती कायदेमंदळाचे सदस्य झाले.{{संदर्भ}} केसरी मराठा संस्थेचे ते विश्वस्त होते. [[लंडन]]मध्ये भरलेल्या दुसऱ्या गोलमेज परिषदेचे ते भारताचे प्रतिनिधी होते.{{संदर्भ}}\nबंगालच्या फाणीच्या धर्तीवर न.चिं.केळकर यांनी \"मराठी भाषा बोलणाऱ्यांची सर्व लोखासंख्या एका छत्राखाली असावी\" असे मत व्यक्त केले.\n\n==सन्मान==\n* केळकर [[इ.स. १९२१]]मध्ये [[वडोदरा|बडोदे]] येथे झालेल्या [[अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलन|मराठी साहित्य संमेलनाचे]] अध्यक्ष होते.{{संदर्भ}}\n* ते [[इ.स. १९०६]]मध्ये [[नाशिक]] येथे भरलेल्या २ऱ्या [[अखिल भारतीय मराठी नाट्य संमेलन|मराठी नाट्य संमेलनाचे]] अध्यक्��� होते.{{संदर्भ}}\n\n==न.चिं. केळकरांनी लिहिलेली पुस्तके{{संदर्भ}}==\n* अमात्य माधव (नाटक)\n* आयर्लंदचा इतिहास\n* कृष्णार्जुनयुद्ध (नाटक) \n* कोकणचा पोर (कादंबरी)\n* ग्यारीबाल्डीचे चरित्र\n* चंद्रगुप्त (नाटक)\n* तोतयाचे बंड (नाटक)\n* नवरदेवाची जोडगोळी (नाटक?)\n* बलिदान (कादंबरी)\n* भारतीय तत्त्वज्ञान (वैचारिक)\n* मराठे आणि इंग्रज (ऐतिहासिक)\n* लोकमान्यांचे चरित्र (२ खंड) -चरित्रलेखन\n* [[वीर विडंबन]] (नाटक)\n* संत भानुदास (नाटक)\n* समग्र केळकर वाङ्मय- खंड १ ते १२ (१९३८) \n* सरोजिनी (नाटक)\n* सुभाषित आणि विनोद\n* हास्य विनोद मीमांसा (ललित)\n* ज्ञानेश्वरी सर्वस्व\n\n==न.चिं. केळकरांसंबंधी पुस्तके{{संदर्भ}}==\n* केळकर-चरित्र आणि वाङ्मय (न.चिं. केळकर यांचे चरित्र आणि त्यांच्या वाङ्मयाची समीक्षा, १९४९) (लेखक - [[मा.का. देशपांडे]]\n* साहित्यसम्राट न. चिं. केळकर (लेखक - [[अरविंद ताटके]])\n* साहित्यसम्राट न.चि.केळकर-एक अभ्यास (लेखक - पंडित आवळीकर)\n\n==न.चिं. केळकर पुरस्कार{{संदर्भ}}==\n* केसरी-मराठी संस्थेतर्फे दरवर्षी केळकर ग्रंथोत्तेजक पारितोषिक दिले जाते. हे पारितोषिक मिळालेले लेखक आणि त्यांची पुस्तके : बाळ ज. पंडित (पुस्तक - लोकमान्यांचे मानसपुत्र : श्रीमंत जगन्नाथमहाराज पंडित), \n* पुणे मराठी ग्रंथालयातर्फे दरवर्षी न.चिं. केळकर यांच्या नावाचा एक पुरस्कार देते. पाच हजार रुपये रोख आणि मानपत्र असे या पुरस्काराचे स्वरूप आहे. हा पुरस्कार मिळालेले लेखक - [[उत्तम कांबळे]], [[मीना देशपांडे]], [[वसंत आबाजी डहाके]], [[प्रफुल्ल केशवराव घाणेकर|प्र.के.घाणेकर]], [[श्याम जोशी]] (२०१५)\n* महाराष्ट्र सरकार दरवर्षी एका पुस्तकाला न.चिं. केळकर यांच्या नावाचा एक लाख रुपयाचा पुरस्कार देते. हा पुरस्कार मिळालेल्या व्यक्ती : [[बाबा भांड]] (२०१३), प्रा. निलकंठ पोलकर (२०१६),\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{commons category|Narsinha Chintaman Kelkar|नरसिंह चिंतामण केळकर}}\n\n{{DEFAULTSORT:केळकर, नरसिंह चिंतामण}}\n[[वर्ग:मराठी पत्रकार]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी]]\n[[वर्ग:मराठी संपादक]]\n[[वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४७ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग: पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"c7c1e8118ace9abe6ebce6641861b7f07f9593abbc7105217b3a6c71fd31fe58","last_revision":"2023-12-25T08:18:31Z","first_revision":"2008-11-07T09:35:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:24.972192","cross_lingual_links":{"en":"Narasimha Chintaman Kelkar","gom":"नरसिंह चिंतामण केळकर","hi":"नरसिंह चिंतामण केलकर","ml":"നരസിംഹ ���ിന്താമൺ കേൽകർ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"नरसिंह चिंतामण केळकर ऊर्फ तात्यासाहेब केळकर (२४ ऑगस्ट, १८७२; मोडनिंब - १४ ऑक्टोबर, १९४७; पुणे) हे मराठी पत्रकार, नाटककार, राजकारणी होते. केसरी वृत्तपत्राचे ते संपादक होते. त्यांच्या प्रकाशित लेखनाची पृष्ठसंख्या १५ हजारांच्या आसपास असून त्यात लोकमान्यांचे चरित्र (३ खंड), मराठे आणि इंग्रज, भारतीय तत्त्वज्ञान, 'तोतयाचे बंड' (नाटक) 'कोकणचा पोर', 'बलिदान' यांसह ८ कादंबऱ्या, आदींचा समावेश आहे. त्यांनी लिहिलेली बहुतेक नाटके संगीत नाटके आहेत. त्यांच्या साहित्यातील या अफाट कामगिरीबद्दल त्यांना साहित्यसम्राट म्हटले जाते.\n\nतात्यासाहेबांचे घराणे रत्नागिरीजवळच्या ढोकमळे गावचे. त्यांचे वडील मिरज संस्थानात कारकून, फौजदार, मामलेदार अशा विविध हुद्द्यांवर नोकरी करीत होते. ते मोडनिंबला असताना न.चिं. केळकरांचा जन्म झाला. तात्यासाहेबांचे प्राथमिक शिक्षण मिरजेच्या सरकारी शाळेत व माध्यमिक शिख्षण पुण्याच्या सरकारी शाळेत झाले. इ.स. १८८७ साली मॅट्रिक झाल्यानंतरचे शिक्षण त्यांनी पुण्याच्या फर्ग्युसन, कोल्हापूरच्या राजाराम आणि नंतर पुण्याच्याच डेक्कन कॉलेजातून घेतले.6 डेक्कन कॉलेजात असताना केळकरांना नाटकाची गोडी लागली. तेथेच त्यांनी नाटकात भूमिका करून हौशी रंगभूमीवर प्रवेश केला.\n\nमुन्सिफाच्या नोकरीचा कंटाळा आला म्हणून ते लोकमान्य टिळक यांचे साहाय्यक म्हणून काम करू लागले. टिळक चालवीत असलेल्या लॉ क्लासेसमध्ये ते शिकवू लागले. त्याच काळात ते केसरी-मराठा या दैनिकांचे आधी सहसंपादक आणि टिळकांच्या अटकेनंतर १८९७ सालापासून संपादक झाले. १९३५ ते १९४७ या काळात ते 'सह्याद्रि' या मासिकाचेही संपादक होते. टिळकांच्या बरोबर केळकरांनी अनेक सार्वजनिक आणि राजकीय चळवळींत भाग घेतला.\n\nलोकमान्य टिळकांच्या मृत्यूनंतर महाराष्ट्रातील राजकारणाची सूत्रे केळकरांच्या हातात आली. १९१८मध्ये ते पुणे नगरपालिकेचे अध्यक्ष झाले. त्यानंतर १९२५ साली मध्य पुण्यातून निवडून जाऊन ते मध्यवर्ती कायदेमंदळाचे सदस्य झाले. केसरी मराठा संस्थेचे ते विश्वस्त होते. लंडनमध्ये भरलेल्या दुसऱ्या गोलमेज परिषदेचे ते भारताचे प्रतिनिधी होते. बंगालच्या फाणीच्या धर्तीवर न.चिं.केळकर यांनी \"मराठी भाषा बोलणाऱ्यांची सर्व लोखासंख्या एका छत्राखाली असावी\" असे मत व्यक्त केले.\n\nकेळकर इ.स. १९२१मध्ये बडोदे येथे झालेल्या मराठी साहित्य संमेलनाचे अध्यक्ष होते. ते इ.स. १९०६मध्ये नाशिक येथे भरलेल्या २ऱ्या मराठी नाट्य संमेलनाचे अध्यक्ष होते.\n\nअमात्य माधव (नाटक) आयर्लंदचा इतिहास कृष्णार्जुनयुद्ध (नाटक) कोकणचा पोर (कादंबरी) ग्यारीबाल्डीचे चरित्र चंद्रगुप्त (नाटक) तोतयाचे बंड (नाटक) नवरदेवाची जोडगोळी (नाटक?) बलिदान (कादंबरी) भारतीय तत्त्वज्ञान (वैचारिक) मराठे आणि इंग्रज (ऐतिहासिक) लोकमान्यांचे चरित्र (२ खंड) -चरित्रलेखन वीर विडंबन (नाटक) संत भानुदास (नाटक) समग्र केळकर वाङ्मय- खंड १ ते १२ (१९३८) सरोजिनी (नाटक) सुभाषित आणि विनोद हास्य विनोद मीमांसा (ललित) ज्ञानेश्वरी सर्वस्व\n\nकेळकर-चरित्र आणि वाङ्मय (न.चिं. केळकर यांचे चरित्र आणि त्यांच्या वाङ्मयाची समीक्षा, १९४९) (लेखक - मा.का. देशपांडे साहित्यसम्राट न. चिं. केळकर (लेखक - अरविंद ताटके) साहित्यसम्राट न.चि.केळकर-एक अभ्यास (लेखक - पंडित आवळीकर)\n\nकेसरी-मराठी संस्थेतर्फे दरवर्षी केळकर ग्रंथोत्तेजक पारितोषिक दिले जाते. हे पारितोषिक मिळालेले लेखक आणि त्यांची पुस्तके : बाळ ज. पंडित (पुस्तक - लोकमान्यांचे मानसपुत्र : श्रीमंत जगन्नाथमहाराज पंडित), पुणे मराठी ग्रंथालयातर्फे दरवर्षी न.चिं. केळकर यांच्या नावाचा एक पुरस्कार देते. पाच हजार रुपये रोख आणि मानपत्र असे या पुरस्काराचे स्वरूप आहे. हा पुरस्कार मिळालेले लेखक - उत्तम कांबळे, मीना देशपांडे, वसंत आबाजी डहाके, प्र.के.घाणेकर, श्याम जोशी (२०१५) महाराष्ट्र सरकार दरवर्षी एका पुस्तकाला न.चिं. केळकर यांच्या नावाचा एक लाख रुपयाचा पुरस्कार देते. हा पुरस्कार मिळालेल्या व्यक्ती : बाबा भांड (२०१३), प्रा. निलकंठ पोलकर (२०१६),\n\nवर्ग:मराठी पत्रकार वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:मराठी संपादक वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष वर्ग:इ.स. १८७२ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४७ मधील मृत्यू वर्ग: पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नरसिंह चिंतामण केळकर ऊर्फ तात्यासाहेब केळकर (२४ ऑगस्ट, १८७२; मोडनिंब - १४ ऑक्टोबर, १९४७; पुणे) हे मराठी पत्रकार, नाटककार, राजकारणी होते.","translated_text":"Narasimha Khannaaman Kelkar aka Tatiasaheb Kelkar (24 August 1872; Modinimb - 14 October 1947; Pune) was a Marathi journalist, playwright and politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केसरी वृत्तपत्राचे ते संपादक होते.","translated_text":"He was the editor of the newspaper Kesari.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या प्रकाशित लेखनाची पृष्ठसंख्या १५ हजारांच्या आसपास असून त्यात लोकमान्यांचे चरित्र (३ खंड), मराठे आणि इंग्रज, भारतीय तत्त्वज्ञान, 'तोतयाचे बंड' (नाटक) 'कोकणचा पोर', 'बलिदान' यांसह ८ कादंबऱ्या, आदींचा समावेश आहे.","translated_text":"His published writings number around 15 thousand pages and include 8 novels including Biography of Lokmanya (3 volumes), Marathi and English, Indian philosophy, 'Totachi Rebellion', 'Kokoncha Por', 'Balidan', etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी लिहिलेली बहुतेक नाटके संगीत नाटके आहेत.","translated_text":"Most of the plays he wrote were musical plays.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या साहित्यातील या अफाट कामगिरीबद्दल त्यांना साहित्यसम्राट म्हटले जाते.","translated_text":"He is known as the literary emperor for his immense achievements in literature.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.loksatta.com/navneet-news/curiosity-quality-and-low-quality-chickens-180818/ | title=नवनीत:आजचे महाराष्ट्रसारस्वतः २४ ऑगस्ट | प्रकाशक=[[लोकसत्ता]] | दिनांक=२४ ऑगस्ट २०१३ | ॲक्सेसदिनांक=३१ ऑगस्ट २०१३ | लेखक=संजय वझरेकर | भाषा=मराठी}}]","char_index":77,"name":null,"url":"http://www.loksatta.com/navneet-news/curiosity-quality-and-low-quality-chickens-180818/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":462660,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.780302-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9130859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = न.चिं. केळकर\n| चित्र =N. C. Kelkar.jpg \n| चित्र_रुंदी =\n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = नरसिंह चिंतामण केळकर\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[२४ ऑगस्ट]], [[इ.स. १८७२]]\n| जन्म_स्थान = मोडनिंब, [[सोलापूर जिल्हा|सोलापूर]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[१४ ऑक्टोबर]], [[इ.स. १९४७]]\n| मृत्यू_स्थान = [[पुणे]]\n| शिक्षण = \n| कार्यक्षेत्र = [[इतिहास]], [[नाटक]], [[पत्रकारिता]], [[राजकारण]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारतीय]]\n| धर्म = [[हिंदू]]\n| भाषा = [[मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कादंबरी]], [[नाटक]], [[चरित्र]] \n| विषय = ऐतिहासिक, राजकीय\n| चळवळ = [[असहकार चळवळ]]\n| संघटना =\n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = लोकमान्य टिळक यांचे चरित्र
मराठे आणि इंग्रज
तोतयाचे बंड\n| प्रभाव = [[लोकमान्य टिळक]]\n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = काशिनाथ, कमलाबाई, [[यशवंत नरसिंह केळकर|यशवंत]]\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तात्यासाहेबांचे घराणे रत्नागिरीजवळच्या ढोकमळे गावचे.","translated_text":"And the house of Tatyasaheb was of the village of Dorkamla, near Rathnagiri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे वडील मिरज संस्थानात कारकून, फौजदार, मामलेदार अशा विविध हुद्द्यांवर नोकरी करीत होते.","translated_text":"His father was employed at the Mirz Institute in various capacities such as cartoonist, soldier, maester.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते मोडनिंबला असताना न.चिं.","translated_text":"No, not when he's on the move.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केळकरांचा जन्म झाला.","translated_text":"The cabbage was born.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तात्यासाहेबांचे प्राथमिक शिक्षण मिरजेच्या सरकारी शाळेत व माध्यमिक शिख्षण पुण्याच्या सरकारी शाळेत झाले.","translated_text":"Tatiasaheb's primary education was at the Government School of Mirze and secondary education was at the Government School of Sikhon, Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८७ साली मॅट्रिक झाल्यानंतरचे शिक्षण त्यांनी पुण्याच्या फर्ग्युसन, कोल्हापूरच्या राजाराम आणि नंतर पुण्याच्याच डेक्कन कॉलेजातून घेतले.6 डेक्कन कॉलेजात असताना केळकरांना नाटकाची गोडी लागली.","translated_text":"After matriculating in 1887, he studied at Ferguson, Pune, Rajaram, Kolhapur and later at Deccan College, Pune.6 While at Deccan College, Keelakara got interested in drama.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथेच त्यांनी नाटकात भूमिका करून हौशी","translated_text":"That's where he got his passion for acting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रंगभूमीवर प्रवेश केला.","translated_text":"Entered the theater.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"राजकीय कारकीर्द","translated_text":"Political career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुन्सिफाच्या नोकरीचा कंटाळा आला म्हणून ते लोकमान्य टिळक यांचे साहाय्यक म्हणून काम करू लागले.","translated_text":"When Munsifa got bored with his job, he started working as an assistant to Lokmanya Tilak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टिळक चालवीत असलेल्या लॉ क्लासेसमध्ये ते शिकवू लागले.","translated_text":"He started teaching in law classes run by the Tilak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच काळात ते केसरी-मराठा या दैनिकांचे आधी सहसंपादक आणि टिळकांच्या अटकेनंतर १८९७ सालापासून संपादक झाले.","translated_text":"During the same period, he became the first co-editor of the daily Kesari-Maratha and the editor from 1897 after the arrest of Tilak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३५ ते १९४७ या काळात ते 'सह्याद्रि' या मासिकाचेही संपादक होते.","translated_text":"He was also the editor of Sahyadri magazine from 1935 to 1947.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टिळकांच्या बरोबर केळकरांनी अनेक सार्वजनिक आणि राजकीय चळवळींत भाग घेतला.","translated_text":"Along with the Tilak, the Kerala people participated in many public and political movements.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोकमान्य टिळकांच्या मृत्यूनंतर महाराष्ट्रातील राजकारणाची सूत्रे केळकरांच्या हातात आली.","translated_text":"After the death of Lokmanya Tilak, Kerala came into the hands of Maharashtra politics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१८मध्ये ते पुणे नगरपालिकेचे अध्यक्ष झाले.","translated_text":"In 1918, he became the President of Pune Municipality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर १९२५ साली मध्य पुण्यातून निवडून जाऊन ते मध्यवर्ती","translated_text":"Then, in 1925, he was elected from central Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कायदेमंदळाचे सदस्य झाले.","translated_text":"Became a member of the Legislative Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केसरी मराठा संस्थेचे ते विश्वस्त होते.","translated_text":"He was a trustee of the Kesari Maratha Institute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लंडनमध्ये भरलेल्या दुसऱ्या गोलमेज परिषदेचे ते भारताचे प्रतिनिधी होते.","translated_text":"He was also India's delegate to the Second Round Table Conference held in London.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बंगालच्या फाणीच्या धर्तीवर न.चिं.केळकर यांनी \"मराठी भाषा बोलणाऱ्यांची सर्व लोखासंख्या एका छत्राखाली असावी\" असे मत व्यक्त केले.","translated_text":"N.Chilkar expressed the view that \"all Marathi speakers should be under one umbrella\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सन्मान","translated_text":"It is an honour.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केळकर इ.स.","translated_text":"It's the same as the carrot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२१मध्ये बडोदे येथे झालेल्या मराठी साहित्य संमेलनाचे अध्यक्ष होते.","translated_text":"He was the president of the Marathi Literary Congress held in Baroda in 1921.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते इ.स.","translated_text":"That's what I'm saying.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०६मध्ये नाशिक येथे भरलेल्या २ऱ्या मराठी नाट्य संमेलनाचे अध्यक्ष होते.","translated_text":"He was the president of the 2nd Marathi Drama Congress held in Nashik in 1906.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"न.चिं. केळकरांनी लिहिलेली पुस्तके","translated_text":"The books written by N. Chin Kerala","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमात्य माधव (नाटक) आयर्लंदचा इतिहास कृष्णार्जुनयुद्ध (नाटक) कोकणचा पोर (कादंबरी) ग्यारीबाल्डीचे चरित्र चंद्रगुप्त (नाटक) तोतयाचे बंड (नाटक) नवरदेवाची जोडगोळी (नाटक?)","translated_text":"Amathya Madhav (drama) Ireland's history Krishnarjunawar (drama) Coconut's por (novel) Garybaldi's biography Chandragupta (drama) Totta's rebellion (drama)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बलिदान (कादंबरी) भारतीय तत्त्वज्ञान (वैचारिक) मराठे आणि इंग्रज (ऐतिहासिक) लोकमान्यांचे चरित्र (२ खंड) -चरित्रलेखन वीर विडंबन (नाटक) संत भानुदास (नाटक) समग्र केळकर वाङ्मय- खंड १ ते १२ (१९३८) सरोजिनी (नाटक) सुभाषित आणि विनोद हास्य विनोद मीमांसा (ललित) ज्ञानेश्वरी सर्वस्व","translated_text":"Biography of Indian philosophy Marathas and English (historical) people (volume 2) - Characterwriting heroic irony (drama) Saint Bhanudas (drama) composite kelkar vanmay - volumes 1 to 12 (1938) Sarojini (drama)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"न.चिं. केळकरांसंबंधी पुस्तके","translated_text":"Books about Chinese cucumbers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केळकर-चरित्र आणि वाङ्मय (न.चिं.","translated_text":"Celery-character and Wang Mai (N.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केळकर यांचे चरित्र आणि त्यांच्या वाङ्मयाची समीक्षा, १९४९) (लेखक - मा.का.","translated_text":"The biography of Kelkar and his review of Vanganmaya, 1949.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे साहित्यसम्राट न.","translated_text":"Deshpande is not a literary emperor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चिं.","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केळकर (लेखक - अरविंद ताटके) साहित्यसम्राट न.चि.केळकर-एक अभ्यास (लेखक - पंडित आवळीकर)","translated_text":"Kerala (author - Arvind Tatke) Literary Emperor N. Chi Kerala - A study (author - Pandit Vilikar)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"न.चिं. केळकर पुरस्कार","translated_text":"N. Chin Kerala Award","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केसरी","translated_text":"The hairdresser","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-मराठी संस्थेतर्फे दरवर्षी केळकर ग्रंथोत्तेजक पारितोषिक दिले जाते.","translated_text":"The Kerala Literary Award is given annually by the Marathi Institute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे पारितोषिक मिळालेले लेखक आणि त्यांची पुस्तके : बाळ ज.","translated_text":"These prize-winning authors and their books:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंडित (पुस्तक - लोकमान्यांचे मानसपुत्र : श्रीमंत जगन्नाथमहाराज पंडित), पुणे मराठी ग्रंथालयातर्फे दरवर्षी न.चिं.","translated_text":"Pandit (Book - Manasputra of the people: Richmond Jagannathamharaj Pandit), published annually by Pune Marathi Library.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केळकर यांच्या नावाचा एक पुरस्कार देते.","translated_text":"It awards an award in the name of Kelkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाच हजार रुपये रोख आणि मानपत्र असे या पुरस्काराचे स्वरूप आहे.","translated_text":"The award is in the form of Rs 5,000 in cash and credentials.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पुरस्कार मिळालेले लेखक - उत्तम कांबळे, मीना देशपांडे, वसंत आबाजी डहाके, प्र.के.घाणेकर, श्याम जोशी (२०१५) महाराष्ट्र सरकार दरवर्षी एका पुस्तकाला न.चिं.","translated_text":"The award-winning authors - Bhatt Kambale, Meena Deshpande, Vasant Abaji Dahake, Pr.K.Ghaneeker, Shyam Joshi (2015) Maharashtra Government has published a book every year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केळकर यांच्या नावाचा एक लाख रुपयाचा पुरस्कार देते.","translated_text":"It awards Rs. 1 lakh in the name of Kelkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पुरस्कार मिळालेल्या व्यक्ती : बाबा भांड (२०१३), प्रा.","translated_text":"The recipient of this award is: Baba Bhand (2013), Prof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निलकंठ पोलकर (२०१६),","translated_text":"He is also known for his work in the field of photography.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी पत्रकार वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:मराठी संपादक वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Marathi journalist class:Maharashtra politician class:Marathi editor class:President of the All India Marathi Literary Congress class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७२ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1872, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४७ मधील मृत्यू वर्ग: पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class in 1947: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"त्यांच्या प्रकाशित लेखनाची पृष्ठसंख्या १५ हजारांच्या आसपास असून त्यात लोकमान्यांचे चरित्र (३ खंड), मराठे आणि इंग्रज, भारतीय तत्त्वज्ञान, 'तोतयाचे बंड' (नाटक) 'कोकणचा पोर', 'बलिदान' यांसह ८ कादंबऱ्या, आदींचा समावेश आहे. त्यांनी लिहिलेली बहुतेक नाटके संगीत नाटके आहेत. त्यांच्या साहित्यातील या अफाट कामगिरीबद्दल त्यांना साहित्यसम्राट म्हटले जाते.","translated_text":"His published writings number around 15 thousand pages and include 8 novels including Biography of Lokmanya (3 volumes), Marathi and English, Indian philosophy, 'Totachi Rebellion', 'Kokoncha Por', 'Balidan', etc. Most of the plays he wrote were musical plays. He is known as the literary emperor for his immense achievements in literature.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.loksatta.com/navneet-news/curiosity-quality-and-low-quality-chickens-180818/ | title=नवनीत:आजचे महाराष्ट्रसारस्वतः २४ ऑगस्ट | प्रकाशक=[[लोकसत्ता]] | दिनांक=२४ ऑगस्ट २०१३ | ॲक्सेसदिनांक=३१ ऑगस्ट २०१३ | लेखक=संजय वझरेकर | भाषा=मराठी}}]","char_index":344,"name":null,"url":"http://www.loksatta.com/navneet-news/curiosity-quality-and-low-quality-chickens-180818/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":462660,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.780302-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9130859375}]}]}
+{"title":"केळकर","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[नरसिंह चिंतामण केळकर]] - मराठी राजकारणी, पत्रकार, लेखक.\n* [[अशोक रामचंद्र केळकर]]\n* [[दिवाकर कृष्ण केळकर]]\n* [[नीलकंठ महादेव केळकर]]\n* [[लक्ष्मीबाई केळकर]] ऊर्फ मावशी केळकर - मराठी सामाजिक कार्यकर्त्या, [[राष्ट्रसेविका समिती| राष्ट्रसेविका समितीच्या]] संस्थापिका.\n* [[भालबा केळकर|भालचंद्र वामन केळकर]] - मराठी नाट्यअभिनेते.\n* [[विजय केळकर]] - अभियंता आणि अर्थतज्ज्ञ.\n* एच. एस. केळकर (भाऊसाहेब) - अत्तर उद्योग [kelkargroup.com]\n* [[गिरिजाबाई केळकर]] - लेखिका आणि मराठीतल्या पहिल्या स्त्री नाटककार {{संदर्भ हवा}}\n* मंजिरी केळकर\n* कमलाकांत वामन केळकर - भारतीय भूवै��्ञानिक\n* के. एन्. केळकर\n* ल.भ. केळकर \n* विजय केळकर\n== महत्त्वाची ठिकाणे ==\n*[[केळकर संग्रहालय]]\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"579e4b4c99440a6cd2965218ccbfdc7da20f000024c0d094a837424d923489b4","last_revision":"2015-09-17T05:46:37Z","first_revision":"2008-11-07T09:36:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.040540","cross_lingual_links":{"en":"Kelkar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nनरसिंह चिंतामण केळकर - मराठी राजकारणी, पत्रकार, लेखक. अशोक रामचंद्र केळकर दिवाकर कृष्ण केळकर नीलकंठ महादेव केळकर लक्ष्मीबाई केळकर ऊर्फ मावशी केळकर - मराठी सामाजिक कार्यकर्त्या, राष्ट्रसेविका समितीच्या संस्थापिका. भालचंद्र वामन केळकर - मराठी नाट्यअभिनेते. विजय केळकर - अभियंता आणि अर्थतज्ज्ञ. एच. एस. केळकर (भाऊसाहेब) - अत्तर उद्योग गिरिजाबाई केळकर - लेखिका आणि मराठीतल्या पहिल्या स्त्री नाटककार मंजिरी केळकर कमलाकांत वामन केळकर - भारतीय भूवैज्ञानिक के. एन्. केळकर ल.भ. केळकर विजय केळकर\n\nकेळकर संग्रहालय\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नरसिंह चिंतामण केळकर - मराठी राजकारणी, पत्रकार, लेखक.","translated_text":"Narasimha Khandanam Kelkar - Marathi politician, journalist, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशोक रामचंद्र केळकर दिवाकर कृष्ण केळकर नीलकंठ महादेव केळकर लक्ष्मीबाई केळकर ऊर्फ मावशी केळकर - मराठी सामाजिक कार्यकर्त्या, राष्ट्रसेविका समितीच्या संस्थापिका.","translated_text":"Ashok Ramchandra Keelakar Diwakar Krishna Keelakar Neelakanth Mahadev Keelakar Lakshmibai Keelakar aka Mawashi Keelakar - Marathi social activist, founder of the National Service Committee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भालचंद्र वामन केळकर - मराठी नाट्यअभिनेते.","translated_text":"Bhalchandra Waman Kelkar - Marathi theatre actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विजय केळकर - अभियंता आणि अर्थतज्ज्ञ.","translated_text":"Vijay Kelkar - engineer and economist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एच.","translated_text":"H. H.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एस.","translated_text":"S. S. S. S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केळकर (भाऊसाहेब) - अत्तर उद्योग गिरिजाबाई केळकर - लेखिका आणि मराठीतल्या पहिल्या स्त्री नाटककार मंजिरी केळकर कमलाकांत वामन केळकर - भारतीय भूवैज्ञानिक के.","translated_text":"Keelakar (Bausaheb) - Perfumery industry Girizabai Keelakar - writer and first female playwright in Marathi Manjri Keelakar Kamlakant Waman Keelakar - Indian geologist K.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[kelkargroup.com]","char_index":32,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"एन्.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केळकर ल.भ.","translated_text":"It's a lot of fun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केळकर विजय केळकर","translated_text":"It's a win-win situation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महत्त्वाची ठिकाणे","translated_text":"Important Places","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केळकर संग्रहालय","translated_text":"The Carrot Museum","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"एच. एस. केळकर (भाऊसाहेब) - अत्तर उद्योग गिरिजाबाई केळकर - लेखिका आणि मराठीतल्या पहिल्या स्त्री नाटककार मंजिरी केळकर कमलाकांत वामन केळकर - भारतीय भूवैज्ञानिक के.","translated_text":"H. H. S. S. S. S. Keelakar (Bausaheb) - Perfumery industry Girizabai Keelakar - writer and first female playwright in Marathi Manjri Keelakar Kamlakant Waman Keelakar - Indian geologist K.","citations":[{"content":"[kelkargroup.com]","char_index":40,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"न.चिं. केळकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नरसिंह चिंतामण केळकर]]","hash":"05c554b0a4ab9bf669d92bf5f17594519208fc3a93fd5c5270495f7e48a50a1e","last_revision":"2011-01-24T21:36:33Z","first_revision":"2008-11-07T13:39:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.095730","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नरसिंह चिंतामण केळकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नरसिंह चिंतामण केळकर","translated_text":"Directed by Narasimha Kanchanaman Kelkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पाणिनी","wikicode":"{{Infobox writer\n| image = पाणिनिचित्रम्.jpg\n| image_size = 300px\n| caption = '''व्याकरणशास्त्रस्य रचनां कुर्वन् भगवान् पाणिनिः'''\n| name = पाणिनिः \n| birth_date = क्रैस्तपूर्वं सप्तमशताब्दी\n| birth_place = शालातुरग्रामः (सद्यः पाकिस्थानस्य लाहौर-नगरस्य समीपे)\n| death_date = त्रयोदश्यां तिथौ\n| death_place = \n| occupation = वैयाकरणः, कविः\n| other names = \n| nationality = भारतीयः\n| ethnicity = \n| education =\n| genre = संस्कृतव्याकरणस्य सूत्ररचयिता\n| subject = [[अष्टाध्यायी]], [[लिङ्गानुशासनम्]], जाम्बुवतीवजियम्\n| movement =\n| notableworks = अष्टाध्यायी\n| spouse = \n| partner = दाक्षी (माता), पणिनः (शालङ्किः) (पिता)\n| children =\n| relatives =\n| influences = [[संस्कृतव्याकरणम्]]\n| influenced = \n}}\n {{विस्तार}}\n'''पाणिनी''' हा [[संस्कृत]] भाषेचा [[व्याकरण]]कार होता. तो हल्लीच्या पाकिस्तानात इ.स.पूर्व आठव्या शतकात होऊन गेला. त्याने [[ऋग्वेद|ऋग्वेदाची]] पुनर्रचना केली(?). तसेच [[संस्कृत]] व्याकरणाचे नियम चौकटबद्ध केले. असे म्हटले जाते की, पाणिनीला वाघाने अकाली खाल्ले व त्��ाला मृत्यू पावला. \nपाणिनीमुळे संस्कृत भाषेचे उत्तम व्याकरण व कोश निर्माण झाले आणि त्यामुळे अभिजात संस्कृतला भाषेचा एक स्थिरपणा आला. वैदिक संस्कृतातील पद्यरचनेला [[गण]], [[मात्रा]], ही बंधने नाहीत. तसेच काही शब्दांत, उच्चारणात फरक आहेत, वैदिक वाङ्मयाच्या निर्मितीनंतर पाणिनी झाला त्यामुळे मुख्य [[ब्राम्हणे]] व [[वेदग्रंथ]] हे पाणिनीच्या वेळीच प्राचीन झाले होते हे पाणिनीच्या सूत्रांवरून निश्चित होते. \n\nपाणिनीच्या सूत्रांत वैदिक भाषेस 'छन्दसि' व लौकिक भाषेस (लोकांमध्ये रूढ असलेली रूढ बोलीभाषा) 'इतिभाषायाम्' असे म्हटलेले आहे. म्हणजे पाणिनीच्या वेळेस संस्कृत भाषा लोकांच्या बोलण्यात होती. पाणिनीनंतर ती फक्त पंडिताच्या बोलण्यात शिल्लक राहिली असावी असे मानले जाते.\n\nजगातला सर्वात समर्थ व्याकरणकार म्हणून पाणिनी प्रसिद्ध आहे. त्याने त्या काळच्या संस्कृत साहित्य बांधले आणि म्हणूनच पुढे संस्कृतात सुसंबद्ध रचना तयार झाल्या असे इतिहास सांगतो. योगसूत्राचे रचनाकार पतंजलीने हे पाणिनीचे ऋण मान्य केले आहे. हे व्याकरण तयार करायचे ठरल्यावर ते एका खोलीत बसून करता येणार नाही त्यासाठी जनतेत जावे लागेल ही जाणीव पाणिनीला प्रथम झाली. गावांमधून, आश्रमांमधून मंत्रिपरिषदेच्या बैठकांतून, सैनिक, व्यापारी आणि श्रमिक यांच्या बोलीभाषेतून असंख्य शब्द, वाक्प्रचार, म्हणी पाणिनीने गोळा केल्या. तसेच शेती, निरनिराळे खेळ, नृत्य, अर्थव्यवहार, चालीरीती या आणि अश्या अनेक गोष्टींमधून त्याने शब्दांचा ढीग आधी रचला आणि मग त्यातून ते जोडून वापरण्याच्या ज्या प्रचलित पद्धती होत्या त्यांना नियमांत बांधले. हे नियम पाणिनीने आठ प्रकरणे असलेल्या ’अष्टाध्यायी’ नावाच्या ग्रंथात एकत्र केले. जगातल्या सर्वच भाषाकारांनी पाणिनीचे हे अद्वितीयत्व मान्य केले आहे.\n\nपुढे संस्कृत ही अनेक भाषांची जननी ठरली, ते या व्याकरणामुळे घडले. [[पाली]] आणि [[अर्धमागधी]] या भाषा संस्कृतच्या अपभ्रंशातून निर्माण झालेल्या भाषा आहेत आणि त्यातूनच [[बौद्ध]] आणि [[जैन]] तत्त्वज्ञान सांगण्यात आले. योग किंवा मानसशास्त्राचा लेखक [[पतंजली]] आणि नंतर गौतमाने सांगितलेले न्याय किंवा तर्कदर्शन व त्याची मांडणी या व्याकरणाच्या मुशीतूनच बाहेर पडू शकली. आधुनिक भारतीय भाषा या संस्कृतपासून निर्माण झाल्या असे अनेक भाषातज्ज्ञ मानतात. त्या भाषांचे व्याकरण बहुशः पाणिनीच्या व्याकरणावरच आधारित असते.\n\n[[वर्ग:संस्कृत व्याकरणकार]]\n[[वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती]]\n[[वर्ग:संस्कृत भाषेमधील विद्वान]]\n[[वर्ग:संस्कृत साहित्यिक]]\n[[वर्ग:१० जानेवारी २०१८ कार्यशाळा]]","hash":"b87749083af8db857dc9483a2f74ae9968946baac3f6e030a96abb20b7a308a6","last_revision":"2023-08-25T22:32:05Z","first_revision":"2008-11-07T15:04:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.164915","cross_lingual_links":{"als":"Panini","ar":"بانيني","as":"পাণিনি","awa":"पाणिनी","bh":"पाणिनि","bn":"পাণিনি","br":"Pānini","ca":"Pànini","co":"Pānini","cs":"Pánini","da":"Panini (sprogforsker)","de":"Panini (Grammatiker)","en":"Pāṇini","eo":"Paninio","es":"Panini (gramático)","et":"Pānini","eu":"Pāṇini","ext":"Pānini","fa":"پانینی","fi":"Pāṇini","fr":"Panini (grammairien)","gl":"Pāṇini","hi":"पाणिनि","hif":"Panini","hy":"Պանինի","ia":"Pāṇini","id":"Pāṇini","it":"Pāṇini","ja":"パーニニ","jv":"Pāṇini","kn":"ಪಾಣಿನಿ","ko":"파니니","la":"Panines","lt":"Paninis","mg":"Pāṇini","mk":"Панини","ml":"പാണിനി","ne":"पाणिनि","new":"पाणिनि","nl":"Panini (taalkundige)","nn":"Panini","nb":"Pāṇini","oc":"Pāṇini","or":"ପାଣିନି","pa":"ਪਾਣਿਨੀ","pl":"Panini (gramatyk)","pnb":"پاݨینی","ps":"پاڼيڼي","pt":"Pānini","ro":"Pāṇini","ru":"Панини","sa":"पाणिनिः","sco":"Pāṇini","sh":"Pāṇini","sl":"Pāṇini","sr":"Panini","sv":"Panini (vetenskapsman)","ta":"பாணினி","te":"పాణిని","th":"ปาณินิ","tr":"Panini","tt":"Панини","uk":"Паніні","ur":"پانینی","vi":"Pāṇini","wuu":"波你尼","zh":"波你尼","zh-yue":"波你尼"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"पाणिनी हा संस्कृत भाषेचा व्याकरणकार होता. तो हल्लीच्या पाकिस्तानात इ.स.पूर्व आठव्या शतकात होऊन गेला. त्याने ऋग्वेदाची पुनर्रचना केली(?). तसेच संस्कृत व्याकरणाचे नियम चौकटबद्ध केले. असे म्हटले जाते की, पाणिनीला वाघाने अकाली खाल्ले व त्याला मृत्यू पावला. पाणिनीमुळे संस्कृत भाषेचे उत्तम व्याकरण व कोश निर्माण झाले आणि त्यामुळे अभिजात संस्कृतला भाषेचा एक स्थिरपणा आला. वैदिक संस्कृतातील पद्यरचनेला गण, मात्रा, ही बंधने नाहीत. तसेच काही शब्दांत, उच्चारणात फरक आहेत, वैदिक वाङ्मयाच्या निर्मितीनंतर पाणिनी झाला त्यामुळे मुख्य ब्राम्हणे व वेदग्रंथ हे पाणिनीच्या वेळीच प्राचीन झाले होते हे पाणिनीच्या सूत्रांवरून निश्चित होते.\n\nपाणिनीच्या सूत्रांत वैदिक भाषेस 'छन्दसि' व लौकिक भाषेस (लोकांमध्ये रूढ असलेली रूढ बोलीभाषा) 'इतिभाषायाम्' असे म्हटलेले आहे. म्हणजे पाणिनीच्या वेळेस संस्कृत भाषा लोकांच्या बोलण्यात होती. पाणिनीनंतर ती फक्त पंडिताच्या बोलण्यात शिल्लक राहिली असावी असे मानले जाते.\n\nजगातला सर्वात समर्थ व्याकरणकार म्हणून पाणिनी प्रसिद्ध आहे. त्याने त्या काळच्या संस्कृत साहित्य बांधले आणि म्हणूनच पुढे संस्कृतात सुसंबद्ध रचना तयार झाल्या असे इतिहास सांगतो. योगसूत्राचे रचनाकार पतंजलीने हे पाणिनीचे ऋण मान्य केले आहे. हे व्याकरण तयार करायचे ठरल्यावर ते एका खोलीत बसून करता येणार नाही त्यासाठी जनतेत जावे लागेल ही जाणीव पाणिनीला प्रथम झाली. गावांमधून, आश्रमांमधून मंत्रिपरिषदेच्या बैठकांतून, सैनिक, व्यापारी आणि श्रमिक यांच्या बोलीभाषेतून असंख्य शब्द, वाक्प्रचार, म्हणी पाणिनीने गोळा केल्या. तसेच शेती, निरनिराळे खेळ, नृत्य, अर्थव्यवहार, चालीरीती या आणि अश्या अनेक गोष्टींमधून त्याने शब्दांचा ढीग आधी रचला आणि मग त्यातून ते जोडून वापरण्याच्या ज्या प्रचलित पद्धती होत्या त्यांना नियमांत बांधले. हे नियम पाणिनीने आठ प्रकरणे असलेल्या 'अष्टाध्यायी' नावाच्या ग्रंथात एकत्र केले. जगातल्या सर्वच भाषाकारांनी पाणिनीचे हे अद्वितीयत्व मान्य केले आहे.\n\nपुढे संस्कृत ही अनेक भाषांची जननी ठरली, ते या व्याकरणामुळे घडले. पाली आणि अर्धमागधी या भाषा संस्कृतच्या अपभ्रंशातून निर्माण झालेल्या भाषा आहेत आणि त्यातूनच बौद्ध आणि जैन तत्त्वज्ञान सांगण्यात आले. योग किंवा मानसशास्त्राचा लेखक पतंजली आणि नंतर गौतमाने सांगितलेले न्याय किंवा तर्कदर्शन व त्याची मांडणी या व्याकरणाच्या मुशीतूनच बाहेर पडू शकली. आधुनिक भारतीय भाषा या संस्कृतपासून निर्माण झाल्या असे अनेक भाषातज्ज्ञ मानतात. त्या भाषांचे व्याकरण बहुशः पाणिनीच्या व्याकरणावरच आधारित असते.\n\nवर्ग:संस्कृत व्याकरणकार वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:संस्कृत भाषेमधील विद्वान वर्ग:संस्कृत साहित्यिक वर्ग:१० जानेवारी २०१८ कार्यशाळा\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox writer\n| image = पाणिनिचित्रम्.jpg\n| image_size = 300px\n| caption = '''व्याकरणशास्त्रस्य रचनां कुर्वन् भगवान् पाणिनिः'''\n| name = पाणिनिः \n| birth_date = क्रैस्तपूर्वं सप्तमशताब्दी\n| birth_place = शालातुरग्रामः (सद्यः पाकिस्थानस्य लाहौर-नगरस्य समीपे)\n| death_date = त्रयोदश्यां तिथौ\n| death_place = \n| occupation = वैयाकरणः, कविः\n| other names = \n| nationality = भारतीयः\n| ethnicity = \n| education =\n| genre = संस्कृतव्याकरणस्य सूत्ररचयिता\n| subject = [[अष्टाध्यायी]], [[लिङ्गानुशासनम्]], जाम्बुवतीवजियम्\n| movement =\n| notableworks = अष्टाध्यायी\n| spouse = \n| partner = दाक्षी (माता), पणिनः (शालङ्किः) (पिता)\n| children =\n| relatives =\n| influences = [[संस्कृतव्याकरणम्]]\n| influenced = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"��ाणिनी हा संस्कृत भाषेचा व्याकरणकार होता.","translated_text":"Panini was a Sanskrit grammarian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो हल्लीच्या पाकिस्तानात इ.स.पूर्व आठव्या शतकात होऊन गेला.","translated_text":"It happened in the eighth century B.C.E. in invading Pakistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने ऋग्वेदाची पुनर्रचना केली(?).","translated_text":"He reconstructed the Rigveda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच संस्कृत व्याकरणाचे नियम चौकटबद्ध केले.","translated_text":"He also outlined the rules of Sanskrit grammar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे म्हटले जाते की, पाणिनीला वाघाने अकाली खाल्ले व त्याला मृत्यू पावला.","translated_text":"It is said that Panini died prematurely after being eaten by a tiger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाणिनीमुळे संस्कृत भाषेचे उत्तम व्याकरण व कोश निर्माण झाले आणि त्यामुळे अभिजात संस्कृतला भाषेचा एक स्थिरपणा आला.","translated_text":"Paniini produced a better grammar and vocabulary of Sanskrit and thus gave classical Sanskrit a stability of the language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैदिक संस्कृतातील पद्यरचनेला गण, मात्रा, ही बंधने नाहीत.","translated_text":"In the Vedic culture, there are no constraints on the number, the quantity, the rhyme.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच काही शब्दांत, उच्चारणात फरक आहेत, वैदिक वाङ्मयाच्या निर्मितीनंतर पाणिनी झाला त्यामुळे मुख्य ब्राम्हणे व वेदग्रंथ हे पाणिनीच्या वेळीच प्राचीन झाले होते हे पाणिनीच्या सूत्रांवरून निश्चित होते.","translated_text":"In other words, there are differences in pronunciation, so that after the creation of the Vedic Vanmaya, Pani was formed so that the main Brahmins and Vedic texts were established by the Pani sources that they were ancient at the same time as Pani.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाणिनीच्या सूत्रांत वैदिक भाषेस 'छन्दसि' व लौकिक भाषेस (लोकांमध्ये रूढ असलेली रूढ बोलीभाषा) 'इतिभाषायाम्' असे म्हटलेले आहे.","translated_text":"In the sources of Pani, the Vedic language is called 'chandsi' and the Lokic language is called 'etilanguageam'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे पाणिनीच्या वेळेस संस्कृत भाषा लोकांच्या बोलण्यात होती.","translated_text":"So in the time of Pani, Sanskrit was spoken by the people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाणिनीनंतर ती फक्त पंडिताच्या बोलण्यात शिल्लक राहिली असावी असे मानले जाते.","translated_text":"It is believed that after the water, she remained only in the words of the Pandit.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगातला सर्वात समर्थ व्याकरणकार म्हणून पाणिनी प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"Panini is renowned as the most capable grammarian in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने त्या काळच्या संस्कृत साहित्य बांधले आणि म्हणूनच पुढे संस्कृतात सुसंबद्ध रचना तयार झाल्या असे इतिहास सांगतो.","translated_text":"He built the Sanskrit literature of the time, and thus the history tells us that a coherent structure was formed in the culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"योगसूत्राचे रचनाकार पतंजलीने हे पाणिनीचे ऋण मान्य केले आहे.","translated_text":"The composer of the Yoga Sutra, Patanjali, has accepted the loan of this water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे व्याकरण तयार करायचे ठरल्यावर ते एका खोलीत बसून करता येणार नाही त्यासाठी जनतेत जावे लागेल ही जाणीव पाणिनीला प्रथम झाली. गावांमधून, आश्रमांमधून मंत्रिपरिषदेच्या बैठकांतून, सैनिक, व्यापारी आणि श्रमिक यांच्या बोलीभाषेतून असंख्य शब्द, वाक्प्रचार, म्हणी पाणिनीने गोळा केल्या.","translated_text":"When he decided to create this grammar, he first realized that it could not be done sitting in a room. He collected numerous words, phrases and sayings from villages, ashrams, cabinet meetings, soldiers, traders and workers' dialects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच शेती, निरनिराळे खेळ, नृत्य, अर्थव्यवहार, चालीरीती या आणि अश्या अनेक गोष्टींमधून त्याने शब्दांचा ढीग आधी रचला आणि मग त्यातून ते जोडून वापरण्याच्या ज्या प्रचलित पद्धती होत्या त्यांना नियमांत बांधले.","translated_text":"From agriculture, sports, dance, economics, customs, and so on, he first constructed a bunch of words and then incorporated the common ways of using them into the rules.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे नियम पाणिनीने आठ प्रकरणे असलेल्या 'अष्टाध्यायी' नावाच्या ग्रंथात एकत्र केले.","translated_text":"These rules were compiled by Panini in his eight-case book called Ashtadhyayai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगातल्या सर्वच भाषाकारांनी पाणिनीचे हे अद्वितीयत्व मान्य केले आहे.","translated_text":"All the linguists of the world have recognized this uniqueness of water.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुढे संस्कृत ही अनेक भाषांची जननी ठरली, ते या व्याकरणामुळे घडले.","translated_text":"Later, Sanskrit became the mother of many languages, because of this grammar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाली आणि अर्धमागधी या भाषा संस्कृतच्या अपभ्रंशातून निर्माण झालेल्या भाषा आहेत आणि त्यातूनच बौद्ध आणि जैन तत्त्वज्ञान सांगण्यात आले.","translated_text":"The Pali and Semagadhi languages are the languages that emerged from the corruption of Sanskrit and from which Buddhism and Jain philosophy were taught.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"योग किंवा मानसशास्त्राचा लेखक पतंजली आणि नंतर गौतमाने सांगितलेले न्याय किंवा तर्कदर्शन व त्याची मांडणी या व्याकरणाच्या मुशीतूनच बाहेर पडू शकली.","translated_text":"Patanjali, the writer of yoga or psychology, and later Gautama, said that the philosophy of justice or reasoning and its structure could only come out of the mouth of the grammar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आधुनिक भारतीय भाषा या संस्कृतपासून निर्माण झाल्या असे अनेक भाषातज्ज्ञ मानतात.","translated_text":"Many linguists believe that modern Indian languages are derived from Sanskrit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या भाषांचे व्याकरण बहुशः पाणिनीच्या व्याकरणावरच आधारित असते.","translated_text":"The grammar of these languages is largely based on the grammar of the Panini language.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:संस्कृत व्याकरणकार वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:संस्कृत भाषेमधील विद्वान वर्ग:संस्कृत साहित्यिक वर्ग:१० जानेवारी २०१८ कार्यशाळा","translated_text":"Class:Sanskrit Grammar Class:Persons with Postal Tickets Class:Sanskrit Language Scholars Class:Sanskrit Literary Class: January 10, 2018 Workshop","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:संस्कृत व्याकरण","wikicode":"[[वर्ग:संस्कृत भाषा]]\n[[वर्ग:व्याकरण]]","hash":"33a417a5582d9be85ee92903cca8645509feb97bce54b1ad1f49cb6279576496","last_revision":"2023-05-15T16:23:34Z","first_revision":"2008-11-07T15:59:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.218596","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:संस्कृत भाषा वर्ग:व्याकरण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:संस्कृत भाषा वर्ग:व्याकरण","translated_text":"Sanskrit language class: grammar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:संस्कृत व्याकरणकार","wikicode":"[[वर्ग:संस्कृत व्याकरण|व्याकरणकार]]\n[[वर्ग:भाषेनुसार व्याकरणकार]]","hash":"de3b4088d1cbf498b12c79e09158e3a8e8af82c8ea11ed1ce8ac500a50c9c531","last_revision":"2008-11-07T16:02:22Z","first_revision":"2008-11-07T16:00:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.272405","cross_lingual_links":{"bn":"বিষয়শ্রেণী:সংস্কৃত ব্যাকরণবিদ","cy":"Categori:Gramadegwyr Sansgrit","en":"Category:Sanskrit grammarians","ja":"Category:サンスクリット語の文法学者","ko":"분류:산스크리트어 문법학자","nb":"Kategori:Sanskritgrammatikere","sa":"वर्गः:वैय्याकरणाः"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"व्याकरणकार वर्ग:भाषेनुसार व्याकरणकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्याकरणकार वर्ग:भाषेनुसार व्याकरणकार","translated_text":"Grammar class: Grammar by language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:भाषेनुसार व्याकरणकार","wikicode":"[[वर्ग:भाषेनुसार वर्ग|व्याकरणकार]]\n[[वर्ग:व्याकरणकार| भाषा]]","hash":"e6ca0adfa73220d925f377c8bce99554b01fcf657d0e11445a9ef8596a0b3188","last_revision":"2009-12-16T07:17:14Z","first_revision":"2008-11-07T16:02:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.332266","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"व्याकरणकार भाषा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्याकरणकार भाषा","translated_text":"Grammar language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:मराठी व्याकरणकार","wikicode":"[[वर्ग:भाषेनुसार व्याकरणकार]]\n[[वर्ग:मराठी व्याकरण|व्याकरणकार]]","hash":"f0268d0d2f3a5e892eb3a0cfb62cb5a9b09903f01f629b084767cdfea95a305c","last_revision":"2008-11-07T16:04:02Z","first_revision":"2008-11-07T16:04:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.381261","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:भाषेनुसार व्याकरणकार व्याकरणकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भाषेनुसार व्याकरणकार व्याकरणकार","translated_text":"Category: Grammar by language Grammar by language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सिंधू संस्कृती","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हडप्पा संस्कृती]]","hash":"9c42b8e5bc09693eccc6336487413517a0d8364789763520205270bf825b5517","last_revision":"2018-01-30T02:16:06Z","first_revision":"2008-11-07T16:50:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.444811","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हडप्पा संस्कृती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हडप्पा संस्कृती","translated_text":"The redirection of the Harappan culture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सिधू संस्कृती","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हडप्पा संस्कृती]]","hash":"9c42b8e5bc09693eccc6336487413517a0d8364789763520205270bf825b5517","last_revision":"2018-02-03T08:51:49Z","first_revision":"2008-11-07T16:52:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.496219","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हडप्पा संस्कृती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हडप्पा संस्कृती","translated_text":"The redirection of the Harappan culture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:माहितीचौकट दस्तऐवज","wikicode":"{| class=\"infobox\" style=\"width: 200px; float:right; clear:right; font-size:88%\" cellspacing=\"4\"\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n| colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\" | '''''{{{दस्तऐवज_नाव}}}'''''\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n| colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\" | {{#if:{{{चित्र|}}}|[[image:{{{चित्र}}}|{{{चित्र_लांबी|190px}}}|{{{चित्र_नाव|}}}]]
{{{चित्र_नाव|}}}
}}\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{लिहिले_गेले|}}}|\n{{!}} '''लिहिले गेले'''\n{{!}} {{{लिहिले_गेले}}} }}\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{अधिकृत_मान्यता|}}}|\n{{!}} '''अधिकृत मान्यता'''\n{{!}} {{{अधिकृत_मान्यता}}} }}\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{निर्मितीचे_स्थान|}}}|\n{{!}} '''निर्मितीचे स्थान'''\n{{!}} {{{निर्मितीचे_स्थान|}}} }} \n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{सध्याचे_स्थान|}}}|\n{{!}} '''सध्याचे स्थान'''\n{{!}} {{{सध्याचे_स्थान|}}} }} \n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{लेखक|}}}|\n{{!}} '''लेखक'''\n{{!}} {{{लेखक}}} }}\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{सही_करणारे|}}}|\n{{!}} '''सही करणारे'''\n{{!}} {{{सही_करणारे}}} }}\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{उद्दिष्ट|}}}|\n{{!}} '''उद्दिष्ट'''\n{{!}} {{{उद्दिष्ट}}} }}\n|}\n\n\n\n==वापर==\n\n\n{{माहितीचौकट दस्तऐवज\n|दस्तऐवज_नाव= \n|चित्र = \n|चित्र_लांबी = \n|चित्र_नाव = \n|लिहिले_गेले = \n|अधिकृत_मान्यता = \n|निर्मितीचे_स्थान = \n|सध्याचे_स्थान = \n|सही_करणारे = \n|उद्दिष्ट = \n}}\n\n
\n\n==उदाहरण==\n{{माहितीचौकट दस्तऐवज\n|दस्तऐवज_नाव= दस्तऐवज\n|चित्र = \n|चित्र_लांबी = 100px\n|चित्र_नाव = \n|लिहिले_गेले = [[०१ जानेवारी]] [[इ.स २००१|२००१]]\n|अधिकृत_मान्यता = [[०२ जानेवारी]] [[इ.स २००१|२००१]]\n|निर्मितिचे_स्थान = स्थान ०१\n|सध्याचे_स्थान = स्थान ०२\n|सही_करणारे = अ, ब, क\n|उद्दिष्ट = उद्दिष्ट\n}}\n\n[[वर्ग:माहितीचौकट साचे|दस्तऐवज]]\n\n","hash":"def4ab8e82d88f409f12442a2cd51a456e738b6639abf5c8977d5dcabec0ffb7","last_revision":"2017-09-06T14:40:36Z","first_revision":"2008-11-07T20:52:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.550681","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:صندوق معلومات وثيقة","ast":"Plantía:Ficha de documentu","az":"Şablon:Sənəd","azb":"شابلون:Infobox document","bcl":"Plantilya:Infobox dokumento","be-x-old":"Шаблён:Дакумэнт","bg":"Шаблон:Документ","blk":"တမ်းပလေက်:Infobox document","bn":"টেমপ্লেট:তথ্যছক নথি","bs":"Šablon:Infokutija dokument","bxr":"Загбар:Инфобокс документ","ca":"Plantilla:Infotaula document","cs":"Šablona:Infobox - dokument","da":"Skabelon:Infoboks dokument","el":"Πρότυπο:Πληροφορίες εγγράφου","en":"Template:Infobox document","es":"Plantilla:Ficha de documento","et":"Mall:Infokast dokument","fa":"الگو:جعبه اطلاعات سند","fr":"Modèle:Infobox Document","ga":"Teimpléad:WD Bosca Sonraí Doiciméad","gl":"Modelo:Ficha de documento","hi":"साँचा:Infobox Document","hr":"Predložak:Infookvir dokument","hy":"Կաղապար:Տեղեկաքարտ Փաստաթուղթ","id":"Templat:Infobox document","ilo":"Plantilia:Infobox dokumento","ja":"Template:Infobox document","ka":"თარგი:ინფოდაფა დოკუმენტი","ko":"틀:문서 정보","mai":"आकृति:Infobox document","min":"Templat:Infobox document","mk":"Предлошка:Инфокутија Документ","ml":"ഫലകം:Infobox document","mnw":"ထာမ်ပလိက်:Infobox document","ms":"Templat:Kotak info dokumen","my":"တမ်းပလိတ်:Infobox document","ne":"ढाँचा:Infobox document","oc":"Modèl:Infobox Document","or":"ଛାଞ୍ଚ:Infobox document","pa":"ਫਰਮਾ:ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼","pl":"Szablon:Dokument infobox","pt":"Predefinição:Info/Documento","ro":"Format:Infocaseta Document","ru":"Шаблон:Карточка документа","sat":"ᱪᱷᱟᱸᱪ:Infobox document","sco":"Template:Infobox document","sd":"سانچو:Infobox document","simple":"Template:Infobox document","sl":"Predloga:Infopolje Dokument","sq":"Stampa:Infobox dokument","sr":"Шаблон:Infobox document","sv":"Mall:Faktamall dokument","ta":"வார்ப்புரு:Infobox document","te":"మూస:Infobox document","tg":"Шаблон:Infobox document","th":"แม่แบบ:Infobox document","tr":"Şablon:Belge bilgi kutusu","uk":"Шаблон:Документ","ur":"سانچہ:خانہ معلومات دستاویز","vi":"Bản mẫu:Infobox Document","yo":"Àdàkọ:Infobox Document","zh":"Template:Infobox document","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Infobox document","zh-yue":"Template:Infobox document"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"दस्तऐवज\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"infobox\" style=\"width: 200px; float:right; clear:right; font-size:88%\" cellspacing=\"4\"\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n| colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\" | '''''{{{दस्तऐवज_नाव}}}'''''\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n| colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\" | {{#if:{{{चित्र|}}}|[[image:{{{चित्र}}}|{{{चित्र_लांबी|190px}}}|{{{चित्र_नाव|}}}]]
{{{चित्र_नाव|}}}
}}\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{लिहिले_गेले|}}}|\n{{!}} '''लिहिले गेले'''\n{{!}} {{{लिहिले_गेले}}} }}\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{अधिकृत_मान्यता|}}}|\n{{!}} '''अधिकृत मान्यता'''\n{{!}} {{{अधिकृत_मान्यता}}} }}\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{निर्मितीचे_स्थान|}}}|\n{{!}} '''निर्मितीचे स्थान'''\n{{!}} {{{निर्मितीचे_स्थान|}}} }} \n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{सध्याचे_स्थान|}}}|\n{{!}} '''सध्याचे स्थान'''\n{{!}} {{{सध्याचे_स्थान|}}} }} \n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{लेखक|}}}|\n{{!}} '''लेखक'''\n{{!}} {{{लेखक}}} }}\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{सही_करणारे|}}}|\n{{!}} '''सही करणारे'''\n{{!}} {{{सही_करणारे}}} }}\n|- style=\"vertical-align: top;\"\n{{#if:{{{उद्दिष्ट|}}}|\n{{!}} '''उद्दिष्ट'''\n{{!}} {{{उद्दिष्ट}}} }}\n|}"},{"type":"heading","text":"वापर","translated_text":"use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"preformatted","content":"\n{{माहितीचौकट दस्तऐवज\n|दस्तऐवज_नाव= \n|चित्र = \n|चित्र_लांबी = \n|चित्र_नाव = \n|लिहिले_गेले = \n|अधिकृत_मान्यता = \n|निर्मितीचे_स्थान = \n|सध्याचे_स्थान = \n|सही_करणारे = \n|उद्दिष्ट = \n}}\n\n"},{"type":"heading","text":"उदाहरण","translated_text":"Example","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट दस्तऐवज\n|दस्तऐवज_नाव= दस्तऐवज\n|चित्र = \n|चित्र_लांबी = 100px\n|चित्र_नाव = \n|लिहिले_गेले = [[०१ जानेवारी]] [[इ.स २००१|२००१]]\n|अधिकृत_मान्यता = [[०२ जानेवारी]] [[इ.स २००१|२००१]]\n|निर्मितिचे_स्थान = स्थान ०१\n|सध्याचे_स्थान = स्थान ०२\n|सही_करणारे = अ, ब, क\n|उद्दिष्ट = उद्दिष्ट\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दस्तऐवज","translated_text":"Documents","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:माहितीचौकट दस्ताऐवज","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:माहितीचौकट दस्तऐवज]]","hash":"cf7af5e9bb0967041779a6f376835b4f5421be5268520d00b8f2d8a07896082f","last_revision":"2011-01-25T12:57:15Z","first_revision":"2008-11-07T21:11:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.600750","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट दस्तऐवज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट दस्तऐवज","translated_text":"Re-directional template: information box document","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भारतीय चांद्र मोहिम","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चंद्रयान मोहीम]]","hash":"e513961c872e2d28342207d06c4e5641923591e43f876ffbaf580b85abdcd1ee","last_revision":"2023-08-27T01:15:14Z","first_revision":"2008-11-07T23:38:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.651906","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चंद्रयान मोहीम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चंद्रयान मोहीम","translated_text":"Redirection of the Chandrayaan Mission","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:व्याकरणकार","wikicode":"[[वर्ग:पेशानुसार व्यक्ती|व्याकरणकार]]","hash":"25a2ae4beaf9934e22c0060ee349b7fa3a11531860fd387ae396913907b70964","last_revision":"2008-11-08T01:52:13Z","first_revision":"2008-11-08T01:52:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.706455","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"व्याकरणकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्याकरणकार","translated_text":"A grammarian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एडमंड हॅली","wikicode":"'''एडमंड हॅली'''(1656-1743) हे एक ब्रिटिश खगोलशास्त्रज्ञ,भूभौतिकशास्त्रज्ञ व गणितज्ञ होते. त्यांनी [[हॅले धूमकेतू|हॅली धूमकेतू]]च्या भ्रमणकक्षेचा शोध लावला.[[जॉन फ्लॅमस्टीड]]नंतरचे दुसरे ब्रिटिश खगोलशास्त्रज्ञ होते.\n\n \n[[चित्र:Halleold.jpg|thumb|right|एडमंड हॅली]]\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:ब्रिटिश खगोलशास्त्रज्ञ|हॅली, एडमंड]]\n[[वर्ग:खगोलशास्त्रज्ञ|हॅली, एडमंड]]\n[[वर्ग:इ.स. १६५६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १७४३ मधील मृत्यू]]","hash":"9eb4f77ccc7053ed737212e76037d180d33feede4122d99f53da82f26d7f778f","last_revision":"2017-11-08T01:49:48Z","first_revision":"2008-11-08T02:35:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.753302","cross_lingual_links":{"af":"Edmond Halley","ar":"إدموند هالي","arz":"ادموند هالى","as":"এডমাণ্ড হেলি","ast":"Edmund Halley","az":"Edmund Halley","azb":"ادموند هالی","ba":"Эдмунд Галлей","be":"Эдмунд Галей","be-x-old":"Эдмунд Галей","bg":"Едмънд Халей","bn":"এডমান্ড হ্যালি","br":"Edmond Halley","bs":"Edmond Halley","ca":"Edmond Halley","ckb":"ئێدمۆند ھاڵی","cs":"Edmund Halley","da":"Edmond Halley","de":"Edmond Halley","el":"Έντμουντ Χάλλεϋ","en":"Edmond Halley","eo":"Edmond Halley","es":"Edmund Halley","et":"Edmond Halley","eu":"Edmond Halley","fa":"ادموند هالی","fi":"Edmond Halley","fr":"Edmond Halley","frr":"Edmond Halley","fy":"Edmond Halley","ga":"Edmond Halley","gl":"Edmond Halley","he":"אדמונד האלי","hr":"Edmond Halley","hu":"Edmond Halley","hy":"Էդմունդ Հալլեյ","id":"Edmond Halley","io":"Edmond Halley","is":"Edmond Halley","it":"Edmond Halley","ja":"エドモンド・ハレー","ka":"ედმუნდ ჰალეი","kk":"Эдмунд Галлей","kn":"ಎಡ್ಮಂಡ್ ಹ್ಯಾಲೆ","ko":"에드먼드 핼리","ky":"Эдмунд Галлей","la":"Edmundus Halley","lb":"Edmond Halley","lt":"Edmond Halley","lv":"Edmonds Halejs","mg":"Edmond Halley","mk":"Едмонд Халеј","ml":"എഡ്മണ്ട് ഹാലി","ms":"Edmond Halley","my":"အက်မော ဟေလီ","nds":"Edmond Halley","nl":"Edmond Halley","nn":"Edmond Halley","nb":"Edmond Halley","oc":"Edmond Halley","pl":"Edmond Halley","pms":"Edmund Halley","pnb":"ایڈمنڈ ہیلے","pt":"Edmond Halley","ro":"Edmond Halley","ru":"Галлей, Эдмунд","scn":"Edmond Halley","sco":"Edmond Halley","sh":"Edmond Halley","simple":"Edmond Halley","sk":"Edmund Halley","sl":"Edmond Halley","sr":"Едмунд Халеј","sv":"Edmond Halley","sw":"Edmond Halley","szy":"makademecay nipatalu ayaw a kamu ni Haley","ta":"எட்மண்டு ஏலி","te":"ఎడ్మండ్ హేలీ","th":"เอ็ดมันด์ แฮลลีย์","tr":"Edmond Halley","uk":"Едмонд Галлей","uz":"Galley Edmund","vi":"Edmund Halley","war":"Edmond Halley","wuu":"爱德蒙·哈雷","xmf":"ედმონდ ჰალეი","zh":"愛德蒙·哈雷","zh-min-nan":"Edmond Halley","zh-yue":"哈雷"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"एडमंड हॅली(1656-1743) हे एक ब्रिटिश खगोलशास्त्रज्ञ,भूभौतिकशास्त्रज्ञ व गणितज्ञ होते. त्यांनी हॅली धूमकेतूच्या भ्रमणकक्षेचा शोध लावला.जॉन फ्लॅमस्टीडनंतरचे दुसरे ब्रिटिश खगोलशास्त्रज्ञ होते.\n\nहॅली, एडमंड हॅली, एडमंड वर्ग:इ.स. १६५६ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १७४३ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एडमंड हॅली(1656-1743) हे एक ब्रिटिश खगोलशास्त्रज्ञ,भूभौतिकशास्त्रज्ञ व गणितज्ञ होते.","translated_text":"Edmund Halley (1656-1743) was a British astronomer, geophysicist and mathematician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी हॅली धूमकेतूच्या भ्रमणकक्षेचा शोध लावला.जॉन फ्लॅमस्टीडनंतरचे दुसरे ब्रिटिश खगोलशास्त्रज्ञ होते.","translated_text":"He invented the orbit of the Halley Comet. He was the second British astronomer after John Flamstead.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हॅली, एडमंड हॅली, एडमंड वर्ग:इ.स.","translated_text":"Halley, Edmond Halley, Edmond class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६५६ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1656: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७४३ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1743.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सुझॅन सेरेंडन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सुझॅन सॅरेंडन]]","hash":"b02d7a39c4fabfad46e5bc85c6ed14d7b16130fab362a6358733b15aacafa479","last_revision":"2023-06-25T21:20:58Z","first_revision":"2008-11-08T02:37:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.806438","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सुझॅन सॅरेंडन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सुझॅन सॅरेंडन","translated_text":"Re-directed by Susan Sarandon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हर्बर्ट क्रोमर","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र =Herbert Kroemer (cropped).jpg \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2000/kroemer.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:जर्मन भौतिकशास्त्रज्ञ|क्रोमर, हर्बर्ट]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|क्रोमर, हर्बर्ट]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२८ मधील जन्म]]","hash":"39a87153b70cb502b698078edec94da3209ed94665825df71fc29ebdb4476d2d","last_revision":"2021-07-01T11:38:01Z","first_revision":"2008-11-08T02:49:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.869149","cross_lingual_links":{"ar":"هربرت كرومر","arz":"هربرت كرومر","azb":"هربرت کرومر","be":"Герберт Кромер","bg":"Херберт Крьомер","bn":"হার্বার্ট ক্রোয়েমার","ca":"Herbert Kroemer","cs":"Herbert Kroemer","da":"Herbert Kroemer","de":"Herbert Kroemer","en":"Herbert Kroemer","eo":"Herbert Kroemer","es":"Herbert Kroemer","et":"Herbert Kroemer","eu":"Herbert Kroemer","fa":"هربرت کرومر","fi":"Herbert Kroemer","fr":"Herbert Kroemer","ga":"Herbert Kroemer","gl":"Herbert Kroemer","hak":"Herbert Kroemer","he":"הרברט קרמר","hr":"Herbert Kroemer","ht":"Herbert Kroemer","hy":"Հերբերտ Կրյոմեր","id":"Herbert Kroemer","io":"Herbert Kroemer","it":"Herbert Kroemer","ja":"ハーバート・クレーマー","kk":"Герберт Кремер","ko":"허버트 크뢰머","ku":"Herbert Kroemer","la":"Herbertus Kroemer","mk":"Херберт Кремер","ms":"Herbert Kroemer","mzn":"هربرت کرومر","nds":"Herbert Kroemer","new":"हर्बर्ट क्रेमर","nl":"Herbert Kroemer","nn":"Herbert Kroemer","nb":"Herbert Kroemer","pl":"Herbert Kroemer","pnb":"ہربرٹ کرومر","pt":"Herbert Kroemer","ro":"Herbert Kroemer","ru":"Крёмер, Герберт","sco":"Herbert Kroemer","simple":"Herbert Kroemer","sk":"Herbert Kroemer","sl":"Herbert Kroemer","sr":"Херберт Кремер","sv":"Herbert Kroemer","sw":"Herbert Kroemer","tr":"Herbert Kroemer","tt":"Һерберт Крөмер","uk":"Герберт Кремер","ur":"ہربرٹ کروئمر","yo":"Herbert Kroemer","zh":"赫伯特·克勒默","zh-min-nan":"Herbert Kroemer"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nक्रोमर, हर्बर्ट क्रोमर, हर्बर्ट वर्ग:इ.स. १९२८ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र =Herbert Kroemer (cropped).jpg \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर���शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रोमर, हर्बर्ट क्रोमर, हर्बर्ट वर्ग:इ.स.","translated_text":"Cromer, Herbert Cromer, Herbert class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२८ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1928.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॅक किल्बी","wikicode":"{{संदर्भहीन लेख}}\n{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2000/kilby.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ|किल्बी, जॅक]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|किल्बी, जॅक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००५ मधील मृत्यू]]","hash":"215eedb4855eaa14d7211df23af682fd1a4439f88ce1f0ce45a682a98a6a2e17","last_revision":"2019-02-06T15:55:53Z","first_revision":"2008-11-08T02:55:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.923539","cross_lingual_links":{"ar":"جاك كيلبي","arz":"جاك كيلبى","ast":"Jack S. Kilby","az":"Cek Kilbi","azb":"جک کیلبی","be":"Джэк Кілбі","bg":"Джак Килби","bn":"জ্যাক কিলবি","ca":"Jack Kilby","cs":"Jack Kilby","da":"Jack S. Kilby","de":"Jack Kilby","el":"Τζακ Κίλμπι","en":"Jack Kilby","eo":"Jack Kilby","es":"Jack S. Kilby","et":"Jack Kilby","eu":"Jack Kilby","fa":"جک کیلبی","fi":"Jack Kilby","fr":"Jack Kilby","ga":"Jack St Clair Kilby","gl":"Jack Kilby","hak":"Jack Kilby","he":"ג'ק קילבי","hi":"जैक किल्बी","hr":"Jack Kilby","ht":"Jack Clair Kilby","hu":"Jack Kilby","hy":"Ջեք Քիլբի","id":"Jack Kilby","io":"Jack Kilby","it":"Jack St. Clair Kilby","ja":"ジャック・キルビー","kk":"Джек Килби","ko":"잭 킬비","ku":"Jack Kilby","la":"Iacobus Kilby","lv":"Džeks Kilbijs","mg":"Jack Kilby","mk":"Џeк Килби","ml":"ജായ്ക്ക് കിൽബി","ms":"Jack St. Clair Kilby","mzn":"جک کیلبی","nds":"Jack St. Clair Kilby","new":"ज्याक एस किल्बी","nl":"Jack Kilby","nn":"Jack Kilby","nb":"Jack Kilby","pl":"Jack Kilby","pnb":"جیک کلبی","pt":"Jack Kilby","ro":"Jack Kilby","ru":"Килби, Джек","simple":"Jack Kilby","sk":"Jack Kilby","sl":"Jack St. Clair Kilby","sr":"Џек Килби","sv":"Jack S. Kilby","sw":"Jack Kilby","ta":"ஜாக் கில்பி","th":"แจ็ก คิลบี","tr":"Jack Kilby","tt":"Җәк Килби","uk":"Джек Кілбі","ur":"جیک سینٹ کلئر کلبی","vi":"Jack Kilby","vo":"Jack Kilby","war":"Jack Kilby","wuu":"杰克·基尔比","xmf":"ჯეკ კილბი","yo":"Jack Kilby","zh":"傑克·基爾比","zh-min-nan":"Jack Kilby","zh-yue":"傑克·基爾比"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.650214","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nकिल्बी, जॅक किल्बी, जॅक वर्ग:इ.स. १९२३ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००५ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किल्बी, जॅक किल्बी, जॅक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Kilby, Jack Kilby, Jack class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२३ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1923: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॅक सेंट क्लेर किल्बी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॅक किल्बी]]","hash":"8baf90bffb34e262239f477efd5204b975d4040e1143bf787d0998f74f5c7e82","last_revision":"2011-01-24T20:14:51Z","first_revision":"2008-11-08T02:56:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:25.989395","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॅक किल्बी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॅक किल्बी","translated_text":"Re-directed by Jack Kilby","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एरिक अॅलिन कोर्नेल","wikicode":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र =Physics Nobel Laureate Eric Allin Cornell, in June of 2015.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = कार्ल वीमन/एरिक ॲलिन कोर्नेल\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| रा��्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''एरिक ॲलिन कोर्नेल''' ([[डिसेंबर १९]], [[इ.स. १९६१]] - ) हा भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक विजेता अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ आहे.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n\n\nकोर्नेल व [[कार्ल वीमन]] यांनी १९९५मध्ये सर्वप्रथम [[बोस-आइनस्टाइन कंडेन्सेट]]{{मराठी शब्द सुचवा}} तयार केले. याबद्दल या दोघांसह वोल्फगांग केटर्ले यांना २००१ चे \n[[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]] देण्यात आले.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2001/cornell.html}}\n\n{{विस्तार}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ|कोर्नेल, एरिक ॲलिन]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|कोर्नेल, एरिक ॲलिन]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६१ मधील जन्म|कोर्नेल, एरिक ॲलिन]]","hash":"fca43642a191924e6489022c9f976a287cd15f1beac91f61ab89ee95efb95f5e","last_revision":"2022-04-17T17:42:12Z","first_revision":"2008-11-08T02:58:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.054986","cross_lingual_links":{"ar":"إيريك ألين كورنيل","arz":"ايريك الين كورنيل","az":"Erik Kornell","azb":"اریک آلن کرنل","be":"Эрык Алін Корнел","bg":"Ерик Корнел","bn":"এরিক অ্যালিন কর্নেল","ca":"Eric Allin Cornell","cs":"Eric Allin Cornell","da":"Eric Cornell","de":"Eric Allin Cornell","en":"Eric Allin Cornell","es":"Eric A. Cornell","et":"Eric Allin Cornell","eu":"Eric Allin Cornell","fa":"اریک آلین کرنل","fi":"Eric Cornell","fr":"Eric Cornell","ga":"Eric Allin Cornell","gl":"Eric Allin Cornell","hak":"Eric Allin Cornell","he":"אריק קורנל","hr":"Eric Allin Cornell","ht":"Eric Allin Cornell","hy":"Էրիկ Ալին Քորնել","id":"Eric Cornell","io":"Eric Allin Cornell","it":"Eric Allin Cornell","ja":"エリック・コーネル","kk":"Эрик Аллин Корнелл","ko":"에릭 얼린 코넬","ku":"Eric Allin Cornell","la":"Ericus Allin Cornell","lt":"Eric Allin Cornell","mk":"Ерик Корнел","ms":"Eric Allin Cornell","mzn":"اریک آلن کرنل","nds":"Eric Allin Cornell","new":"एरिक ए कर्नेल","nl":"Eric Cornell","nn":"Eric Allin Cornell","nb":"Eric Allin Cornell","pl":"Eric Cornell","pnb":"ایرک ایلن کارنل","pt":"Eric Allin Cornell","ro":"Eric Allin Cornell","ru":"Корнелл, Эрик Аллин","simple":"Eric Cornell","sk":"Eric Allin Cornell","sl":"Eric Allin Cornell","sr":"Ерик Корнел","sv":"Eric Cornell","sw":"Eric Cornell","tr":"Eric Cornell","tt":"Эрик Аллин Корнелл","uk":"Ерік Корнелл","ur":"ایرک ایلن کورنیل","vi":"Eric Allin Cornell","wuu":"埃里克·康奈尔","yo":"Eric Allin Cornell","zh":"埃里克·康奈尔","zh-min-nan":"Eric Allin Cornell"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"एरिक ॲलिन कोर्नेल (डिसेंबर १९, इ.स. १९६१ - ) हा भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक विजेता अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ आहे.\n\nकोर्नेल व कार्ल वीमन यांनी १९९५मध्ये सर्वप्रथम बोस-आइनस्टाइन कंडेन्सेट तयार केले. याबद्दल या दोघांसह वोल्फगांग केटर्ले यांन��� २००१ चे भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक देण्यात आले.\n\nकोर्नेल, एरिक ॲलिन कोर्नेल, एरिक ॲलिन कोर्नेल, एरिक ॲलिन\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र =Physics Nobel Laureate Eric Allin Cornell, in June of 2015.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = कार्ल वीमन/एरिक ॲलिन कोर्नेल\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एरिक ॲलिन कोर्नेल (डिसेंबर १९, इ.स.","translated_text":"Eric Lynne Cornell (December 19, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६१ - ) हा भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक विजेता अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ आहे.","translated_text":"1961 -) is an American physicist who won the Nobel Prize in Physics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोर्नेल व कार्ल वीमन यांनी १९९५मध्ये सर्वप्रथम बोस-आइनस्टाइन कंडेन्सेट तयार केले.","translated_text":"The Bose-Einstein condensate was first synthesized by Cornell and Karl Weiman in 1995.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याबद्दल या दोघांसह वोल्फगांग केटर्ले यांना २००१ चे भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक देण्यात आले.","translated_text":"Wolfgang Ketterley was awarded the 2001 Nobel Prize in Physics for this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोर्नेल, एरिक ॲलिन कोर्नेल, एरिक ॲलिन कोर्नेल, एरिक ॲलिन","translated_text":"Cornell, Eric Lynne Cornell, Eric Lynne Cornell, Eric Lynne","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एरिक ऍलिन कॉर्नेल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एरिक अॅलिन कोर्नेल]]","hash":"1bd500e08ef4591d74c0c9bc30e1da66ce8d597c25182240392a027670f93f2c","last_revision":"2014-08-20T06:56:45Z","first_revision":"2008-11-08T03:00:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.109179","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एरिक अॅलिन कोर्नेल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एरिक अॅलिन कोर्नेल","translated_text":"Re-directed by Eric A. Allen Cornell","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कार्ल वीमन","wikicode":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = [[कार्ल वीमन]]\n| चित्र = Carl Wieman.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = [[कार्ल वीमन]]\n| पूर्ण_नाव = कार्ल एडविन वीमन\n| जन्म_दिनांक = मार्च, २६ १९५१\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटीपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे एक [[अमेरिका|अमेरिकन]] [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\nकार्ल वीमन यांचा जन्म कॉरवालिस, ओरेगॉन येथे झाला.\n\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2001/wieman.html}}\n{{विस्तार}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ|वीमन, कार्ल]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|वीमन, कार्ल]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५१ मधील जन्म]]","hash":"66637ba44d03ad6aa60649e29cfb741dd8d2319f1d82a764d852a696ea1b31c1","last_revision":"2018-10-02T11:47:58Z","first_revision":"2008-11-08T03:40:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.190240","cross_lingual_links":{"ar":"كارل ويمان","arz":"كارل ويمان","azb":"کارل ادوین ویمن","be":"Карл Віман","bg":"Карл Уиман","bn":"কার্ল এডুইন ওয়াইম্যান","ca":"Carl Wieman","cs":"Carl Wieman","da":"Carl Wieman","de":"Carl Edwin Wieman","en":"Carl Wieman","eo":"Carl E. Wieman","es":"Carl E. Wieman","et":"Carl Edwin Wieman","eu":"Carl Wieman","fa":"کارل ادوین وایمن","fi":"Carl Wieman","fr":"Carl Wieman","ga":"Carl Wieman","gl":"Carl Wieman","hak":"Carl Wieman","he":"קארל וימן","hr":"Carl Wieman","ht":"Carl Wieman","hy":"Կարլ Վիման","id":"Carl Wieman","io":"Carl Edwin Wieman","it":"Carl Wieman","ja":"カール・ワイマン","kk":"Карл Виман","ko":"칼 위먼","ku":"Carl Wieman","la":"Carolus Edvinus Wieman","mk":"Карл Виман","ms":"Carl Wieman","mzn":"کارل ادوین ویمن","nds":"Carl Edwin Wieman","new":"कार्ल इ वाइम्यान","nl":"Carl Wieman","nn":"Carl Wieman","nb":"Carl Wieman","pl":"Carl Wieman","pnb":"کارل ویمین","pt":"Carl Wieman","ro":"Carl Edwin Wieman","ru":"Виман, Карл","sa":"कार्ल इ वैमन","simple":"Carl Wieman","sk":"Carl Edwin Wieman","sl":"Carl Edwin Wieman","sr":"Карл Виман","sv":"Carl Wieman","sw":"Carl Wieman","tr":"Carl Wieman","tt":"Карл Виман","uk":"Карл Віман","ur":"کارل ایڈون ویمین","vi":"Carl Wieman","wuu":"卡尔·威曼","yo":"Carl Wieman","zh":"卡尔·威曼","zh-min-nan":"Carl Wieman"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"हे एक अमेरिकन शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nकार्ल वीमन यांचा जन्म कॉरवालिस, ओरेगॉन येथे झाला.\n\nवीमन, कार्ल वीमन, कार्ल वर्ग:इ.स. १९५१ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = [[कार्ल वीमन]]\n| चित्र = Carl Wieman.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = [[कार्ल वीमन]]\n| पूर्ण_नाव = कार्ल एडविन वीमन\n| जन्म_दिनांक = मार्च, २६ १९५१\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटीपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे एक अमेरिकन शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"This is an American scientist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कार्ल वीमन यांचा जन्म कॉरवालिस, ओरेगॉन येथे झाला.","translated_text":"Karl Weiman was born in Corvallis, Oregon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वीमन, कार्ल वीमन, कार्ल वर्ग:इ.स.","translated_text":"Weiman, Karl Weiman, Karl class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५१ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1951","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कार्ल एडविन वीमन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कार्ल वीमन]]","hash":"1845c9e3a4bc24f3502e9e1f7acd861c0eae05516e2066e3f8fbe0918447a8ad","last_revision":"2011-01-24T18:44:31Z","first_revision":"2008-11-08T03:42:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.247029","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कार्ल वीमन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कार्ल वीमन","translated_text":"Re-directed by Karl Weiman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कार्ल एड्विन वीमन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कार्ल वीमन]]","hash":"1845c9e3a4bc24f3502e9e1f7acd861c0eae05516e2066e3f8fbe0918447a8ad","last_revision":"2011-01-24T18:44:34Z","first_revision":"2008-11-08T03:42:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.303911","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कार्ल वीमन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कार्ल वीमन","translated_text":"Re-directed by Karl Weiman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मासातोशी कोशिबा","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशो���क_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n[[चित्र:Masatoshi Koshiba 2002.jpg|इवलेसे]]\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2002/koshiba.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:जपानी भौतिकशास्त्रज्ञ|कोशीबा, मासातोशी]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|कोशीबा, मासातोशी]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२६ मधील जन्म]]","hash":"3ff7e66f3b8a96e32f16dba1e81782388e63e7f00866067696d6dc58a161c6c9","last_revision":"2019-11-20T19:34:36Z","first_revision":"2008-11-08T03:45:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.360924","cross_lingual_links":{"ar":"ماساتوشي كوشيبا","arz":"ماساتوشى كوشيبا","az":"Masatoşi Koşiba","azb":"ماساتوشی کوشیبا","be":"Масатосі Косіба","bg":"Масатоши Кошиба","bn":"মাসাতোশি কোশিবা","ca":"Masatoshi Koshiba","cs":"Masatoši Košiba","da":"Masatoshi Koshiba","de":"Masatoshi Koshiba","el":"Μασατόσι Κοσίμπα","en":"Masatoshi Koshiba","eo":"Koshiba Masatoshi","es":"Masatoshi Koshiba","et":"Masatoshi Koshiba","eu":"Masatoshi Koshiba","fa":"ماساتوشی کوشیبا","fi":"Masatoshi Koshiba","fr":"Masatoshi Koshiba","ga":"Masatoshi Koshiba","gl":"Masatoshi Koshiba","hak":"Koshiba Masatoshi","he":"מסטושי קושיבה","hi":"मासातोशी कोशिबा","hr":"Masatoshi Koshiba","ht":"Masatoshi Koshiba","hu":"Kosiba Maszatosi","hy":"Մասատոշի Կոշիբա","id":"Masatoshi Koshiba","io":"Masatoshi Koshiba","it":"Masatoshi Koshiba","ja":"小柴昌俊","jv":"Masatoshi Koshiba","ko":"고시바 마사토시","ku":"Masatoshi Koshiba","la":"Masatoshi Koshiba","lv":"Masatosi Kosiba","mk":"Масатоши Кошиба","ms":"Masatoshi Koshiba","mzn":"ماساتوشی کوشیبا","nds":"Masatoshi Koshiba","new":"मासातोशी कोशिबा","nl":"Masatoshi Koshiba","nn":"Masatoshi Koshiba","nb":"Masatoshi Koshiba","pl":"Masatoshi Koshiba","pnb":"ماساتوشی کوشیبا","pt":"Masatoshi Koshiba","ro":"Masatoshi Koshiba","ru":"Косиба, Масатоси","sa":"मासातोशी कोशिबा","simple":"Masatoshi Koshiba","sk":"Masatoši Košiba","sl":"Masatoši Košiba","sr":"Масатоши Кошиба","sv":"Masatoshi Koshiba","sw":"Masatoshi Koshiba","tr":"Masatoshi Koshiba","tt":"Масатоши Кошиба","uk":"Косіба Масатосі","ur":"مساٹوشی کوشیبا","uz":"Masatoshi Koshiba","vi":"Koshiba Masatoshi","wuu":"小柴昌俊","xmf":"მასატოსი კოსიბა","yo":"Masatoshi Koshiba","zh":"小柴昌俊","zh-min-nan":"Kosiba Masatosi","zh-yue":"小柴昌俊"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nकोशीबा, मासातोशी कोशीबा, मासातोशी वर्ग:इ.स. १९२६ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोशीबा, मासातोशी कोशीबा, मासातोशी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Koshiba, Masatoshi Koshiba, Masatoshi class: A.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२६ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1926.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मासातोशी कोशीबा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मासातोशी कोशिबा]]","hash":"ac920f6a07d88ba524a2f80c42bd57a2eafef087d9d32c4930b184194835ed45","last_revision":"2011-01-25T00:06:39Z","first_revision":"2008-11-08T03:46:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.430144","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मासातोशी कोशिबा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मासातोशी कोशिबा","translated_text":"This is the first time that I've been able to do this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोशिबा मासातोशी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मासातोशी कोशिबा]]","hash":"ac920f6a07d88ba524a2f80c42bd57a2eafef087d9d32c4930b184194835ed45","last_revision":"2011-01-24T19:08:17Z","first_revision":"2008-11-08T03:47:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.488434","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मासातोशी कोशिबा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मासातोशी कोशिबा","translated_text":"This is the first time that I've been able to do this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रिकार्दो जियाकोनी","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = RiccardoGiacconi.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2002/giacconi.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ|जियाकोनी, रिकार्दो]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|जियाकोनी, रिकार्दो]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३१ मधील जन्म]]","hash":"fe81a81d852269a9137a9a0d1b99c05f1fc402883c6105fe81e8490077345bdc","last_revision":"2018-10-02T11:31:17Z","first_revision":"2008-11-08T04:00:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.543367","cross_lingual_links":{"ar":"ريكاردو جياكوني","arz":"ريكاردو جياكونى","az":"Rikkardo Cakkoni","azb":"ریکاردو جیاکونی","be":"Рыкарда Джаконі","bg":"Рикардо Джакони","bn":"রিকার্দো জাকোনি","bs":"Riccardo Giacconi","ca":"Riccardo Giacconi","ckb":"ڕیکاردۆ جیاکۆنی","cs":"Riccardo Giacconi","da":"Riccardo Giacconi","de":"Riccardo Giacconi","el":"Ρικάρντο Τζιακόνι","en":"Riccardo Giacconi","eo":"Riccardo Giacconi","es":"Riccardo Giacconi","et":"Riccardo Giacconi","eu":"Riccardo Giacconi","fa":"ریکاردو جیاکونی","fi":"Riccardo Giacconi","fr":"Riccardo Giacconi","ga":"Riccardo Giacconi","gl":"Riccardo Giacconi","hak":"Riccardo Giacconi","he":"ריקרדו ג'אקוני","hi":"रिक्कर्डो गियाकोनी","hr":"Riccardo Giacconi","ht":"Riccardo Giacconi","hy":"Ռիկարդո Ջակոնի","id":"Riccardo Giacconi","ig":"Riccardo Giacconi","io":"Riccardo Giacconi","it":"Riccardo Giacconi","ja":"リカルド・ジャコーニ","jv":"Riccardo Giacconi","ko":"리카르도 자코니","ku":"Riccardo Giacconi","la":"Ricardus Giacconi","lv":"Rikardo Džakoni","mk":"Рикардо Џакони","ml":"റിക്കാർദോ ജാക്കോണി","ms":"Riccardo Giacconi","mzn":"ریکاردو جیاکونی","nds":"Riccardo Giacconi","new":"रिक्कर्डो गियाकोनी","nl":"Riccardo Giacconi","nn":"Riccardo Giacconi","nb":"Riccardo Giacconi","pl":"Riccardo Giacconi","pnb":"ریکارڈو گائکانو","pt":"Riccardo Giacconi","ro":"Riccardo Giacconi","ru":"Джаккони, Риккардо","sa":"रिक्कर्डो गियाकोनी","sco":"Riccardo Giacconi","sh":"Riccardo Giacconi","simple":"Riccardo Giacconi","sk":"Riccardo Giacconi","sl":"Riccardo Giacconi","sr":"Рикардо Ђакони","sv":"Riccardo Giacconi","sw":"Riccardo Giacconi","ta":"இரிக்கார்டோ ஜியாக்கோனி","tr":"Riccardo Giacconi","tt":"Риккардо Җаккони","uk":"Ріккардо Джакконі","ur":"رککارڈو گیاککونی","vi":"Riccardo Giacconi","wuu":"里卡尔多·贾科尼","xmf":"რიკარდო ჯაკონი","yo":"Riccardo Giacconi","zh":"里卡尔多·贾科尼","zh-min-nan":"Riccardo Giacconi","zh-yue":"賈戈尼"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nजियाकोनी, रिकार्दो जियाकोनी, रिकार्दो वर्ग:इ.स. १९३१ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = RiccardoGiacconi.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जियाकोनी, रिकार्दो जियाकोनी, रिकार्दो वर्ग:इ.स.","translated_text":"Giaconni, Riccardo Giaconni, Riccardo class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३१ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1931.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रिकार्डो जियाकोनी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रिकार्दो जियाकोनी]]","hash":"ccf7021e5c670f2e1e3b2d7c2fb9b539c99797b093a28a14ddbe1cc2011bbdac","last_revision":"2011-01-25T01:05:17Z","first_revision":"2008-11-08T04:03:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.604409","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रिकार्दो जियाकोनी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रिकार्दो जियाकोनी","translated_text":"It's the first time that I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लुई पाश्चर","wikicode":"[[File:Albert Edelfelt - Louis Pasteur - 1885.jpg|thumb|इ.स.१८८५ मध्ये प्रयोगशाळेत काम करताना ]]\n'''लुई पाश्चर''' ([[डिसेंबर २७]],[[इ.स. १८२२|१८२२]]-[[सप्टेंबर २८]],[[इ.स. १८९५|१८९५]]) हा फ्रेंच रसायनशास्त्रज्ञ व सूक्ष्मजीवशास्त्रज्ञ होता. तो प्रामुख्याने अनेक रोगांची कारणे व त्यांच्यापासून बचाव यामध्ये केलेल्या अमूलाग्र शोधांसाठी ओळखला जातो. \n\nलुई पाश्चर यांच्या वैद्यकीय शोधांमुळे रोगांच्या सूक्ष्मजंतूचा सिद्धांत आणि क्लिनिकल औषधांमध्ये त्याचा वापर करण्यास थेट मदत मिळाली. बॅक्टेरियाचा संसर्ग थांबविण्यासाठी दूध आणि वाइनवर उपचार करण्याच्या तंत्राचा शोध त्यांनी सर्वसामान्य नागरिकांनसाठी लावला आहे. ही प्रक्रिया आता [[पाश्चरायझेशन]] या नावाने ओळखली जाते. लुई पाश्चर यांना बॅक्टेरियोलॉजीच्या मुख्य संस्थापकांपैकी एक म्हणून ओळखले जाते आणि ते \"मायक्रोबायोलॉजीचे जनक\" म्हणून प्रसिद्ध आहेत[{{जर्नल स्रोत|last=Howland|first=A.C.|date=1913-03|title=The Catholic Encyclopedia. Vols. XIII (pp. xv, 800) and XIV (pp. xv, 800). Price, $6.00 each. New York: Robert Appleton Company, 1912|url=http://dx.doi.org/10.1177/000271621304600140|journal=The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science|volume=46|issue=1|pages=206–208|doi=10.1177/000271621304600140|issn=0002-7162}}]. \n\nत्यांनी स्पॉंटॅनियस जनरेशन हा सिद्धांत मोडून काढला. फ्रेंच अकॅडेमी ऑफ सायन्सेसच्या संयुक्त विद्यमाने त्याने हे दाखवून दिले की निर्जंतुकीकरण आणि सीलबंद फ्लास्कमध्ये काहीही विकसित झाले नाही; आणि, उलट, निर्जंतुकीकरण परंतु खुल्या फ्लास्कमध्ये सूक्ष्मजीव वाढू शकतात. जरी जंतुसंख्येच्या सिद्धांताचा प्रस्ताव मांडणारा पाश्चर पहिला नव्हता, परंतु त्याच्या प्रयोगांनी त्याची योग्यता दर्शविली आणि बहुतेक युरोपला हे सत्य असल्याचे पटवून दिले[{{जर्नल स्रोत|last=Howland|first=A.C.|date=1913-03|title=The Catholic Encyclopedia. Vols. XIII (pp. xv, 800) and XIV (pp. xv, 800). Price, $6.00 each. New York: Robert Appleton Company, 1912|url=http://dx.doi.org/10.1177/000271621304600140|journal=The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science|volume=46|issue=1|pages=206–208|doi=10.1177/000271621304600140|issn=0002-7162}}][{{स्रोत पुस्तक|url=https://www.worldcat.org/oclc/84152934|title=Louis Pasteur : the father of microbiology|last=Feinstein, Stephen.|date=2008|publisher=MyReportLinks.com Books|isbn=978-1-59845-078-1|location=Berkeley Heights, N.J.|oclc=84152934}}].\n\n== बालपण ==\n[[फ्रान्स|फ्रान्समध्ये]] ज्युरा येथील डोल या लहानश्या गावात लुई पाश्चर यांचा जन्म २७ डिसेंबर १८२२ साली झाला. लुई यांच्या वडिलांचे नाव जोसेफ पाश्चर हे होते. लुई आपल्या भावंडांबरोबर अतिशय गरिबीत वाढले. लुई यांचा स्वभाव अतिशय कोमल व संवेदनशील होता. त्यांना निसर्गात रमायला खूप आवडे. लुई यांची रेखाटने अतिशय सुंदर असत. १८२७ पर्यंत लुई यांचे बालपण अर्बोई इथे क्विसान्स या नदीकाठी गेले.\n\n== विवाह ==\nपाश्चर ज्या महाविद्यालयात काम करत होते, तेथील लॉरेंन्ट या प्राचार्यांची मुलगी मेरी हिच्याशी पाश्चर यांचा [[विवाह]] १८४९ साली झाला.\n\n== कार्य ==\n*लुई पाश्चर यांनी हवेमधील धुळीत सूक्ष्मकण असतात हे स्पष्ट केले.\n*लुई पाश्चर यांनी [[दूध]] टिकवण्यासाठी निर्जंतुकीकरण या प्रक्रियेचा शोध लावला. या प्रक्रियेला त्यांच्या नावावरून [[पाश्चरायझेशन]] असे म्हणतात.\n*[[कुत्रा|कुत्र्याच्या]] चावण्याने होणाऱ्या [[रेबीज]] या रोगावरची [[लस]] शोधण्याचे काम लुई पाश्चर यांनी केले.\n*अनेक महाविद्यालयात लुई पाश्चर यांनी प्राध्यापकाचे काम केले.\n\n== मृत्यू ==\n[[लुई पाश्चर]] यांचा मृत्यू २८ सप्टेंबर १८९५ साली झाला. त्यावेळी त्यांच्या एका विद्यार्थ्याने डीफ्तेरीया या आजारावर उपचार व [[प्लेग|प्लेगच्या]] सूक्ष्मजंतूंचा शोधही लावला.\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{DEFAULTSORT:पाश्चर, लुई}}\n[[वर्ग: पुरुष चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:इ.स. १८२२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १८९५ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:फ्रेंच रसायनशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:फ्रेंच सूक्ष्मजीवशास्त्रज्ञ]]","hash":"4200b5f125f77754e02f819dd706558a70fde0d8ab68c8222561b6cc32dbd595","last_revision":"2023-04-20T03:40:35Z","first_revision":"2008-11-08T06:47:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.656219","cross_lingual_links":{"af":"Louis Pasteur","als":"Louis Pasteur","am":"ሉዊ ፓስቴ","an":"Louis Pasteur","ar":"لويس باستور","arz":"لوى باستور","as":"লুই পেষ্ট'ৰ","ast":"Louis Pasteur","az":"Lui Paster","azb":"لویی پاستور","ba":"Луи Пастер","bat-smg":"Lojė Pasters","bcl":"Louis Pasteur","be":"Луі Пастэр","be-x-old":"Люі Пастэр","bg":"Луи Пастьор","bn":"লুই পাস্তুর","br":"Louis Pasteur","bs":"Louis Pasteur","btm":"Louis Pasteur","bxr":"Луи Пастер","ca":"Louis Pasteur","ce":"Пастер, Луи","ceb":"Louis Pasteur","ckb":"لوی پاستێر","cs":"Louis Pasteur","cv":"Луи Пастер","cy":"Louis Pasteur","da":"Louis Pasteur","de":"Louis Pasteur","dty":"लुई पास्चर","el":"Λουί Παστέρ","en":"Louis Pasteur","eo":"Louis Pasteur","es":"Louis Pasteur","et":"Louis Pasteur","eu":"Louis Pasteur","fa":"لویی پاستور","fi":"Louis Pasteur","fiu-vro":"Pasteuri Louis","fo":"Louis Pasteur","fr":"Louis Pasteur","frp":"Louis Pasteur","frr":"Louis Pasteur","fy":"Louis Pasteur","ga":"Louis Pasteur","gd":"Louis Pasteur","gl":"Louis Pasteur","gn":"Louis Pasteur","gom":"Louis Pasteur","gu":"લૂઈ પાશ્ચર","hak":"Louis Pasteur","he":"לואי פסטר","hi":"लुई पास्चर","hif":"Louis Pasteur","hr":"Louis Pasteur","ht":"Louis Pasteur","hu":"Louis Pasteur","hy":"Լուի Պաստյոր","ia":"Louis Pasteur","id":"Louis Pasteur","ie":"Louis Pasteur","ilo":"Louis Pasteur","io":"Louis Pasteur","is":"Louis Pasteur","it":"Louis Pasteur","ja":"ルイ・パスツール","jbo":"lu'is. pastyr.","jv":"Louis Pasteur","ka":"ლუი პასტერი","kaa":"Louis Pasteur","kab":"Louis Pasteur","kbp":"Louis Pasteur","kk":"Луи Пастер","kn":"ಲೂಯಿಸ್ ಪಾಶ್ಚರ್","ko":"루이 파스퇴르","ku":"Louis Pasteur","kw":"Louis Pasteur","ky":"Луи Пастер","la":"Ludovicus Pasteur","lb":"Louis Pasteur","li":"Louis Pasteur","lmo":"Louis Pasteur","lt":"Louis Pasteur","lv":"Luijs Pastērs","mai":"लुई पास्चर","mg":"Louis Pasteur","min":"Louis Pasteur","mk":"Луј Пастер","ml":"ലൂയി പാസ്ചർ","mn":"Луи Пастер","ms":"Louis Pasteur","mt":"Louis Pasteur","mwl":"Louis Pasteur","my":"လူးဝစ် ပါစချာ","mzn":"لویی پاستور","nds":"Louis Pasteur","ne":"लुई पास्चर","new":"लुई पास्चर","nl":"Louis Pasteur","nn":"Louis Pasteur","nb":"Louis Pasteur","oc":"Louis Pasteur","olo":"Louis Pasteur","om":"Luuwii Paaster","pa":"ਲੁਈ ਪਾਸਚਰ","pam":"Louis Pasteur","pcd":"Louis Pasteur","pl":"Louis Pasteur","pms":"Louis Pasteur","pnb":"لوئی پاسچر","ps":"لوی پاسټر","pt":"Louis Pasteur","qu":"Louis Pasteur","ro":"Louis Pasteur","ru":"Пастер, Луи","rue":"Луі Пастер","sa":"लूयी पास्तग्","sah":"Пастер Луи","sat":"ᱞᱩᱭᱤᱥ ᱯᱟᱥᱪᱚᱨ","scn":"Louis Pasteur","sco":"Louis Pasteur","sh":"Louis Pasteur","shi":"Lwis Pastur","si":"ලුවී පාස්චර්","simple":"Louis Pasteur","sk":"Louis Pasteur","sl":"Louis Pasteur","sq":"Lui Pastër","sr":"Луј Пастер","su":"Louis Pasteur","sv":"Louis Pasteur","sw":"Louis Pasteur","szl":"Louis Pasteur","szy":"Luyi pasete","ta":"இலூயி பாசுச்சர்","tcy":"ಲೂಯಿ ಪ್ಯಾಶ್ಚರ್","te":"లూయీ పాశ్చర్","th":"หลุยส์ ปาสเตอร์","tl":"Louis Pasteur","tr":"Louis Pasteur","tt":"Луи Пастер","uk":"Луї Пастер","ur":"لوئیس پاسچر","uz":"Louis Pasteur","vep":"Paster Lui","vi":"Louis Pasteur","vo":"Louis Pasteur","war":"Louis Pasteur","wuu":"路易·巴斯德","xmf":"ლუი პასტერი","yi":"לואי פאסטער","yo":"Louis Pasteur","za":"Louis Pasteur","zh":"路易·巴斯德","zh-classical":"巴斯特","zh-min-nan":"Louis Pasteur","zh-yue":"路易·巴士德"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"लुई पाश्चर (डिसेंबर २७,१८२२-सप्टेंबर २८,१८९५) हा फ्रेंच रसायनशास्त्रज्ञ व सूक्ष्मजीवशास्त्रज्ञ होता. तो प्रामुख्याने अनेक रोगांची कारणे व त्यांच्यापासून बचाव यामध्ये केलेल्या अमूलाग्र शोधांसाठी ओळखला जातो.\n\nलुई पाश्चर यांच्या वैद्यकीय शोधांमुळे रोगांच्या सूक्ष्मजंतूचा सिद्धांत आणि क्लिनिकल औषधांमध्ये त्याचा वापर करण्यास थेट मदत मिळाली. बॅक्टेरियाचा संसर्ग थांबविण्यासाठी दूध आणि वाइनवर उपचार करण्याच्या तंत्राचा शोध त्यांनी सर्वसामान्य नागरिकांनसाठी लावला आहे. ही प्रक्रिया आता पाश्चरायझेशन या नावाने ओळखली जाते. लुई पाश्चर यांना बॅक्टेरियोलॉजीच्या मुख्य संस्थापकांपैकी एक म्हणून ओळखले जाते आणि ते \"मायक्रोबायोलॉजीचे जनक\" म्हणून प्रसिद्ध आहेत.\n\nत्यांनी स्पॉंटॅनियस जनरेशन हा सिद्धांत मोडून काढला. फ्रेंच अकॅडेमी ऑफ सायन्सेसच्या संयुक्त विद्यमाने त्याने हे दाखवून दिले की निर्जंत��कीकरण आणि सीलबंद फ्लास्कमध्ये काहीही विकसित झाले नाही; आणि, उलट, निर्जंतुकीकरण परंतु खुल्या फ्लास्कमध्ये सूक्ष्मजीव वाढू शकतात. जरी जंतुसंख्येच्या सिद्धांताचा प्रस्ताव मांडणारा पाश्चर पहिला नव्हता, परंतु त्याच्या प्रयोगांनी त्याची योग्यता दर्शविली आणि बहुतेक युरोपला हे सत्य असल्याचे पटवून दिले.\n\nफ्रान्समध्ये ज्युरा येथील डोल या लहानश्या गावात लुई पाश्चर यांचा जन्म २७ डिसेंबर १८२२ साली झाला. लुई यांच्या वडिलांचे नाव जोसेफ पाश्चर हे होते. लुई आपल्या भावंडांबरोबर अतिशय गरिबीत वाढले. लुई यांचा स्वभाव अतिशय कोमल व संवेदनशील होता. त्यांना निसर्गात रमायला खूप आवडे. लुई यांची रेखाटने अतिशय सुंदर असत. १८२७ पर्यंत लुई यांचे बालपण अर्बोई इथे क्विसान्स या नदीकाठी गेले.\n\nपाश्चर ज्या महाविद्यालयात काम करत होते, तेथील लॉरेंन्ट या प्राचार्यांची मुलगी मेरी हिच्याशी पाश्चर यांचा विवाह १८४९ साली झाला.\n\nलुई पाश्चर यांनी हवेमधील धुळीत सूक्ष्मकण असतात हे स्पष्ट केले. लुई पाश्चर यांनी दूध टिकवण्यासाठी निर्जंतुकीकरण या प्रक्रियेचा शोध लावला. या प्रक्रियेला त्यांच्या नावावरून पाश्चरायझेशन असे म्हणतात. कुत्र्याच्या चावण्याने होणाऱ्या रेबीज या रोगावरची लस शोधण्याचे काम लुई पाश्चर यांनी केले. अनेक महाविद्यालयात लुई पाश्चर यांनी प्राध्यापकाचे काम केले.\n\nलुई पाश्चर यांचा मृत्यू २८ सप्टेंबर १८९५ साली झाला. त्यावेळी त्यांच्या एका विद्यार्थ्याने डीफ्तेरीया या आजारावर उपचार व प्लेगच्या सूक्ष्मजंतूंचा शोधही लावला.\n\nवर्ग: पुरुष चरित्रलेख वर्ग:इ.स. १८२२ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १८९५ मधील मृत्यू वर्ग:फ्रेंच रसायनशास्त्रज्ञ वर्ग:फ्रेंच सूक्ष्मजीवशास्त्रज्ञ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लुई पाश्चर (डिसेंबर २७,१८२२-सप्टेंबर २८,१८९५) हा फ्रेंच रसायनशास्त्रज्ञ व सूक्ष्मजीवशास्त्रज्ञ होता.","translated_text":"Louis Pasteur (December 27, 1822 - September 28, 1895) was a French chemist and microbiologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो प्रामुख्याने अनेक रोगांची कारणे व त्यांच्यापासून बचाव यामध्ये केलेल्या अमूलाग्र शोधांसाठी ओळखला जातो.","translated_text":"He is primarily known for his groundbreaking discoveries in the causes and prevention of many diseases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लुई पाश्चर यांच्या वैद्यकीय शोधांमुळे रोगांच्या सूक्ष्मजंतूचा सिद्धांत आणि क्लिनिकल औषध���ंमध्ये त्याचा वापर करण्यास थेट मदत मिळाली.","translated_text":"Louis Pasteur's medical discoveries led directly to the theory of disease microbes and their use in clinical medicine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बॅक्टेरियाचा संसर्ग थांबविण्यासाठी दूध आणि वाइनवर उपचार करण्याच्या तंत्राचा शोध त्यांनी सर्वसामान्य नागरिकांनसाठी लावला आहे.","translated_text":"He has invented a technique for treating milk and wine to prevent bacterial infection for the common man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही प्रक्रिया आता पाश्चरायझेशन या नावाने ओळखली जाते.","translated_text":"This process is now known as pasteurization.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लुई पाश्चर यांना बॅक्टेरियोलॉजीच्या मुख्य संस्थापकांपैकी एक म्हणून ओळखले जाते आणि ते \"मायक्रोबायोलॉजीचे जनक\" म्हणून प्रसिद्ध आहेत.","translated_text":"Louis Pasteur is known as one of the main founders of bacteriology and is known as the \"father of microbiology\".","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|last=Howland|first=A.C.|date=1913-03|title=The Catholic Encyclopedia. Vols. XIII (pp. xv, 800) and XIV (pp. xv, 800). Price, $6.00 each. New York: Robert Appleton Company, 1912|url=http://dx.doi.org/10.1177/000271621304600140|journal=The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science|volume=46|issue=1|pages=206–208|doi=10.1177/000271621304600140|issn=0002-7162}}]","char_index":129,"name":null,"url":"http://dx.doi.org/10.1177/000271621304600140","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8412,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:53.867799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांनी स्पॉंटॅनियस जनरेशन हा सिद्धांत मोडून काढला.","translated_text":"He broke the theory of spontaneous generation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फ्रेंच अकॅडेमी ऑफ सायन्सेसच्या संयुक्त विद्यमाने त्याने हे दाखवून दिले की निर्जंतुकीकरण आणि सीलबंद फ्लास्कमध्ये काहीही विकसित झाले नाही; आणि, उलट, निर्जंतुकीकरण परंतु खुल्या फ्लास्कमध्ये सूक्ष्मजीव वाढू शकतात.","translated_text":"In collaboration with the French Academy of Sciences, he showed that nothing has evolved in disinfection and sealed bottles; and, on the contrary, in disinfected but open bottles microorganisms can grow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जरी जंतुसंख्येच्या सिद्धांताचा प्रस्ताव मांडणारा पाश्चर पहिला नव्हता, परंतु त्याच्या प्रयोगांनी त्याची योग्यता दर्शविली आणि बहुतेक युरोपला हे सत्य असल्याचे पटवून दिले.","translated_text":"Although Pasteur was not the first to propose the number theory, his experiments demonstrated its merit and convinced most of Europe that it was true.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|last=Howland|first=A.C.|date=1913-03|title=The Catholic Encyclopedia. Vols. XIII (pp. xv, 800) and XIV (pp. xv, 800). Price, $6.00 each. New York: Robert Appleton Company, 1912|url=http://dx.doi.org/10.1177/000271621304600140|journal=The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science|volume=46|issue=1|pages=206–208|doi=10.1177/000271621304600140|issn=0002-7162}}]","char_index":166,"name":null,"url":"http://dx.doi.org/10.1177/000271621304600140","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8412,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:53.867799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://www.worldcat.org/oclc/84152934|title=Louis Pasteur : the father of microbiology|last=Feinstein, Stephen.|date=2008|publisher=MyReportLinks.com Books|isbn=978-1-59845-078-1|location=Berkeley Heights, N.J.|oclc=84152934}}]","char_index":166,"name":null,"url":"https://www.worldcat.org/oclc/84152934","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":272348,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:54.134633-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (79 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बालपण","translated_text":"My childhood","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ्रान्समध्ये ज्युरा येथील डोल या लहानश्या गावात लुई पाश्चर यांचा जन्म २७ डिसेंबर १८२२ साली झाला.","translated_text":"Louis Pasteur was born on December 27, 1822, in the small village of Dole, Jura, France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लुई यांच्या वडिलांचे नाव जोसेफ पाश्चर हे होते.","translated_text":"Louis' father's name was Joseph Pasteur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लुई आपल्या भावंडांबरोबर अतिशय गरिबीत वाढले.","translated_text":"Louis grew up in extreme poverty with his brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लुई यांचा स्वभाव अतिशय कोमल व संवेदनशील होता.","translated_text":"Louis was very gentle and sensitive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना निसर्गात रमायला खूप आवडे.","translated_text":"They love to enjoy nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लुई यांची रेखाटने अतिशय सुंदर असत.","translated_text":"Louis's drawings were very beautiful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८२७ पर्यंत लुई यांचे बालपण अर्बोई इथे क्विसान्स या नदीकाठी गेले.","translated_text":"By 1827, Louis had moved his childhood to Arbois on the banks of the Quisans River.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विवाह","translated_text":"Marriage","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाश्चर ज्या महाविद्यालयात काम करत होते, तेथील लॉरेंन्ट या प्राचार्यांची मुलगी मेरी हिच्याशी पाश्चर यांचा विवाह १८४९ साली झाला.","translated_text":"Pasteur married Mary, the daughter of the principal, Laurent, at the college where Pasteur worked, in 1849.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कार्य","translated_text":"Function","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लुई पाश्चर यांनी हवेमधील धुळीत सूक्ष्मकण असतात हे स्पष्ट केले.","translated_text":"Louis Pasteur explained that dust in the air contains micro particles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लुई पाश्चर यांनी दूध टिकवण्यासाठी निर्जंतुकीकरण या प्रक्रियेचा शोध लावला.","translated_text":"Louis Pasteur invented the process of disinfection to preserve milk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रक्रियेला त्यांच्या नावावरून पाश्चरायझेशन असे म्हणतात.","translated_text":"This process is called pasteurization, after their name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुत्र्याच्या चावण्याने","translated_text":"A dog bites you.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होणाऱ्या रेबीज या रोगावरची लस शोधण्याचे काम लुई पाश्चर यांनी केले.","translated_text":"Louis Pasteur worked on the discovery of a vaccine against rabies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक महाविद्यालयात लुई पाश्चर यांनी प्राध्यापकाचे काम केले.","translated_text":"Louis Pasteur served as a professor at several colleges.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मृत्यू","translated_text":"Death is a tragedy.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लुई पाश्चर यांचा मृत्यू २८ सप्टेंबर १८९५ साली झाला.","translated_text":"Louis Pasteur died on September 28, 1895.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावेळी त्यांच्या एका विद्यार्थ्याने डीफ्तेरीया या आजारावर उपचार व प्लेगच्या सूक्ष्मजंतूंचा शोधही लावला.","translated_text":"At that time, one of his students also invented a treatment for diphtheria and the plague microbes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: पुरुष चरित्रलेख वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Male biography class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८२२ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1822: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९५ मधील मृत्यू वर्ग:फ्रेंच रसायनशास्त्रज्ञ वर्ग:फ्रेंच सूक्ष्मजीवशास्त्रज्ञ","translated_text":"Death Class of 1895: French chemist Class: French microbiologist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"बॅक्टेरियाचा संसर्ग थांबविण्यासाठी दूध आणि वाइनवर उपचार करण्याच्या तंत्राचा शोध त्यांनी सर्वसामान्य नागरिकांनसाठी लावला आहे. ही प्रक्रिया आता पाश्चरायझेशन या नावाने ओळखली जाते. लुई पाश्चर यांना बॅक्टेरियोलॉजीच्या मुख्य संस्थापकांपैकी एक म्हणून ओळखले जाते आणि ते \"मायक्रोबायोलॉजीचे जनक\" म्हणून प्रसिद्ध आहेत.","translated_text":"He has invented a technique for treating milk and wine to prevent bacterial infection for the common man. This process is now known as pasteurization. Louis Pasteur is known as one of the main founders of bacteriology and is known as the \"father of microbiology\".","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|last=Howland|first=A.C.|date=1913-03|title=The Catholic Encyclopedia. Vols. XIII (pp. xv, 800) and XIV (pp. xv, 800). Price, $6.00 each. New York: Robert Appleton Company, 1912|url=http://dx.doi.org/10.1177/000271621304600140|journal=The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science|volume=46|issue=1|pages=206–208|doi=10.1177/000271621304600140|issn=0002-7162}}]","char_index":306,"name":null,"url":"http://dx.doi.org/10.1177/000271621304600140","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8412,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:53.867799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"त्यांनी स्पॉंटॅनियस जनरेशन हा सिद्धांत मोडून काढला. फ्रेंच अकॅडेमी ऑफ सायन्सेसच्या संयुक्त विद्यमाने त्याने हे दाखवून दिले की निर्जंतुकीकरण आणि सीलबंद फ्लास्कमध्ये काहीही विकसित झाले नाही; आणि, उलट, निर्जं��ुकीकरण परंतु खुल्या फ्लास्कमध्ये सूक्ष्मजीव वाढू शकतात. जरी जंतुसंख्येच्या सिद्धांताचा प्रस्ताव मांडणारा पाश्चर पहिला नव्हता, परंतु त्याच्या प्रयोगांनी त्याची योग्यता दर्शविली आणि बहुतेक युरोपला हे सत्य असल्याचे पटवून दिले.","translated_text":"He broke the theory of spontaneous generation. In collaboration with the French Academy of Sciences, he showed that nothing has evolved in disinfection and sealed bottles; and, on the contrary, in disinfected but open bottles microorganisms can grow. Although Pasteur was not the first to propose the number theory, his experiments demonstrated its merit and convinced most of Europe that it was true.","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|last=Howland|first=A.C.|date=1913-03|title=The Catholic Encyclopedia. Vols. XIII (pp. xv, 800) and XIV (pp. xv, 800). Price, $6.00 each. New York: Robert Appleton Company, 1912|url=http://dx.doi.org/10.1177/000271621304600140|journal=The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science|volume=46|issue=1|pages=206–208|doi=10.1177/000271621304600140|issn=0002-7162}}]","char_index":428,"name":null,"url":"http://dx.doi.org/10.1177/000271621304600140","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8412,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:53.867799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://www.worldcat.org/oclc/84152934|title=Louis Pasteur : the father of microbiology|last=Feinstein, Stephen.|date=2008|publisher=MyReportLinks.com Books|isbn=978-1-59845-078-1|location=Berkeley Heights, N.J.|oclc=84152934}}]","char_index":428,"name":null,"url":"https://www.worldcat.org/oclc/84152934","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":272348,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:54.134633-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (79 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"लुई ज्याँ पाश्चर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लुई पाश्चर]]","hash":"22f0339640a33235916b75f9d2f60542dfc29aa08f6b41d3f8dbbbe3af058fe7","last_revision":"2011-01-25T01:39:31Z","first_revision":"2008-11-08T06:49:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.744850","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लुई पाश्चर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लुई पाश्चर","translated_text":"Re-directed by Louis Pasteur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पायथागोरस","wikicode":"[[चित्र:Kapitolinischer Pythagoras adjusted.jpg|right|thumb|200px| पायथागोरस]]\n'''{{लेखनाव}}''' (''[[ग्रीक भाषा|ग्रीक]]'' Ὁ Πυθαγόρας ὁ Σάμιος) (''जन्म'' [[इ.स.पू. ५७०]], ''मृत्यू'' [[इ.स.पू. ४९५]]) हा एक प्राचीन ग्रीक गणितज्ञ होता. हा पायथागॉरीअनवादी धार्मिक चळवळीचा जनकही आहे.\n\nसमोसचा पायथागोरस (इ.स.पू. ५७० - इ.स.पू. ४९५) प्राचीन आयनियन ग्रीक तत्त्वज्ञानी आणि पायथागोरॅनिझमचे उपनाम संस्थापक होते. त्यांचे राजकीय आणि धार्मिक शिकवण मॅग्ना ग्रॅसियामध्ये चांगलेच ज्ञात होते आणि त्यांनी प्लेटो, ॲरिस्टोटल आणि त्यांच्याद्वारे पाश्चात्य तत्त्वज्ञानाच्या तत्त्वज्ञानावर प्रभाव पाडला. त्याच्या जीवनाचे ज्ञान दंतकथेने ढगलेले आहे, परंतु तो सामोस बेटावर रत्न-खोदणारा मेनेरकसचा मुलगा असल्याचे दिसते. पायथागोरसच्या शिक्षणाविषयी आणि त्याच्या प्रभावांविषयी आधुनिक विद्वान एकमत नाहीत, परंतु त्यांना हे मान्य आहे की, इ.स.पू. ५३० च्या सुमारास, त्याने दक्षिण इटलीमधील क्रॉटन येथे प्रवास केला, जिथे त्यांनी एका शाळेची स्थापना केली जिथे दीक्षा घेणाऱ्या लोकांना गोपनीयतेची शपथ दिली गेली आणि ते एक जातीय, तपस्वी जीवनशैली जगले. पारंपारिकपणे शाकाहाराचा समावेश असल्याचे या जीवनशैलीत अनेक आहारविषयक बंदी घालण्यात आल्या आहेत, परंतु आधुनिक शास्त्रज्ञांना शंका आहे की त्याने कधीही शाकाहारी जीवनासाठी वकिली केली होती.\n\nपायथागोरस सह सर्वात सुरक्षितपणे ओळखले जाणारे शिक्षण म्हणजे मेटेम्पोसिस किंवा \"आत्माचे स्थलांतर\" होय, ज्यात असे मानले जाते की प्रत्येक आत्मा अमर आहे आणि मरणानंतर नवीन शरीरात प्रवेश करतो. संगीतकार युनिव्हर्सलिस या विषयाची शिकवणही त्याने तयार केली असावी, ज्यात असे मानले गेले आहे की ग्रह गणिताच्या समीकरणानुसार फिरतात आणि अशा प्रकारे संगीताची ऐकण्यासारख्या वृत्तीचा संयोगवृत्ती निर्माण करण्यास अनुमती मिळते. पायथागोरसने त्याच्यावर आधारीत संख्याशास्त्रीय आणि वाद्य शिकवण विकसित केली का किंवा त्या शिकवणी त्याच्या नंतरच्या अनुयायांनी, खासकरून क्रॉटनच्या फिलोलॉसने विकसित केल्या आहेत का यावर अभ्यासक चर्चा करतात. इ.स.पू. ५१० च्या सुमारास क्रॉटनच्या सायबेरिसवर निर्णायक विजयानंतर पायथागोरसचे अनुयायी लोकशाहीच्या समर्थकांशी संघर्षात उतरले आणि पायथागोरेनची सभा घरे जाळली गेली. या छळाच्या वेळी पायथागोरस मारला गेला असेल किंवा मेटापोंटममध्ये पळाला गेला असता तिथेच त्याचा मृत्यू झाला.\n\n==जीवन==\nपायथागोरसचा जन्म इ.स.पू. ५७० मध्ये सॅमोस बेटावर झाला होता. त्याचा पिता म्नेचारच्यूस हा एक व्यापारी होता आणि याच्या आईचे नाव पायथॉईस असे होते.\n\n==पायथागोरसचा सिद्धांत==\n[[चित्र:Pythagorean therom1.svg|right|thumb|200px| पायथागोरस सिद्धांत '''(अ२ + ब२ = क२)''']]\n[[चित्र:Pythagoras-2a.gif|left|thumb|200px]] \nपायथागोरसच्याच नावाने असलेला '''(अ२ + ब२ = क२)''' हा त्याचा सिद्धांत गणितात फार महत्त्वाचा मानला जातो. पायथागोरसच्या आधीही या सिद्धांताची बॅबिलोनियन आणि भारतीयांना माहिती होती असे मानले जाते.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.math.tamu.edu/~don.allen/history/pythag/pythag.html | title = पायथागोरस | ��ाषा = इंग्रजी | प्रकाशक = डिपार्टमेंट ऑफ मॅथेमॅटिक्स , टेक्सास युनिवर्सिटी | अॅक्सेसदिनांक = नोव्हेंबर २०, २०११ | archive-date = 2009-03-09 | archive-url = https://web.archive.org/web/20090309180348/http://www.math.tamu.edu/~don.allen/history/pythag/pythag.html | url-status = dead }}\n{{इन आउर टाईम|पायथागोरस|b00p693b|Pythagoras}}\n{{commons|Pythagoras|पायथागोरस}}\n\n[[वर्ग:गणितज्ञ]]\n[[वर्ग:प्राचीन ग्रीक गणितज्ञ]]\n[[वर्ग:आयोनियन व्यक्ती]]\n[[वर्ग:पायथागोरियन व्यक्ती]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"185c164d359c54a18d740f0b30b6e3b68cbff14786d2a40e003157bdf439496f","last_revision":"2023-10-19T00:56:59Z","first_revision":"2008-11-08T06:54:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.821092","cross_lingual_links":{"af":"Pythagoras","als":"Pythagoras von Samos","am":"ፓይታጎረስ","an":"Pitagoras","anp":"पाइथागोरस","ar":"فيثاغورس","ary":"پيطاݣوراس","arz":"بيثاجوراس","as":"পাইথেগাৰাছ","ast":"Pitágores","awa":"पाइथागोरस","az":"Pifaqor","azb":"فیثاغورس","ba":"Пифагор","ban":"Pythagoras","bat-smg":"Pėtaguors","bcl":"Pythagoras","be":"Піфагор","be-x-old":"Пітагор","bg":"Питагор","bh":"पाइथागोरस","bi":"Pythagoras","bn":"পিথাগোরাস","bo":"ཕའེ་ཐ་གྷོ་ར་ཟི།","bpy":"পিথাগোরাস","br":"Pythagoras","bs":"Pitagora","ca":"Pitàgores","ckb":"پیتاگۆرس","co":"Pitagoru","cs":"Pythagoras","cv":"Пифагор","cy":"Pythagoras","da":"Pythagoras","de":"Pythagoras","diq":"Pisagor","el":"Πυθαγόρας","en":"Pythagoras","eo":"Pitagoro","es":"Pitágoras","et":"Pythagoras","eu":"Pitagoras","ext":"Pitágora","fa":"فیثاغورس","fi":"Pythagoras","fiu-vro":"Pythagoras","fr":"Pythagore","frr":"Pythagoras","fy":"Pytagoras","ga":"Píotágarás","gan":"畢達哥拉斯","gcr":"Pythagore","gd":"Pythagóras","gl":"Pitágoras","gu":"પાયથાગોરસ","ha":"Pythagoras","hak":"Pythagoras","he":"פיתגורס","hi":"पाइथागोरस","hr":"Pitagora","hu":"Püthagorasz","hy":"Պյութագորաս","ia":"Pythagoras","id":"Pythagoras","io":"Pitagoro","is":"Pýþagóras","it":"Pitagora","ja":"ピタゴラス","jam":"Pythagoras","jv":"Pythagoras","ka":"პითაგორა","kaa":"Pifagor","kbp":"Pythagorus","kk":"Пифагор","kn":"ಪೈಥಾಗರಸ್","ko":"피타고라스","ku":"Pîtagoras","kw":"Pythagoras","ky":"Пифагор","la":"Pythagoras","lb":"Pythagoras vu Samos","lfn":"Pitagora","lg":"Payisoggolaasi","li":"Pythagoras","lij":"Pitagora","lt":"Pitagoras","lv":"Pitagors","mai":"पाइथागोरस","mg":"Pitagôra","mk":"Питагора","ml":"പൈതഗോറസ്","mn":"Пифагор","mrj":"Пифагор (философ)","ms":"Pythagoras","mt":"Pitagora","mwl":"Pitágoras","my":"ပိုက်သာဂိုးရပ်စ်","myv":"Пифагор","mzn":"پیتاگوراس","ne":"पाइथागोरस","nl":"Pythagoras","nn":"Pytagoras","nb":"Pytagoras","nqo":"ߔߌߕߊߜ߭ߐߙ","oc":"Pitagòras","om":"Paayitaagoras","os":"Пифагор","pa":"ਪਾਈਥਾਗੋਰਸ","pam":"Pitagoras","pl":"Pitagoras","pms":"Pitàgora","pnb":"فيثاغورث","ps":"پيتاګورس","pt":"Pitágoras","qu":"Pithaquras","ro":"Pitagora","ru":"Пифагор","sa":"पितागोरः (यवनदार्शनिकः)","sah":"Пифагор","scn":"Pitàgura","sco":"Pythagoras","sd":"پئٿاگورس","sh":"Pitagora","shi":"Pitaguras","si":"පයිතගරස්","simple":"Pythagoras","sk":"Pytagoras zo Samosu","skr":"فیثاغورث","sl":"Pitagora","sq":"Pitagora","sr":"Питагора","su":"Pythagoras","sv":"Pythagoras","sw":"Pythagoras","szl":"Pitagoras","ta":"பித்தாகரசு","te":"పైథాగరస్","tg":"Фисоғурис","th":"พีทาโกรัส","tk":"Pifagor","tl":"Pythagoras","tr":"Pisagor","tt":"Пифагор","uk":"Піфагор","ur":"فیثاغورث","uz":"Pifagor","vi":"Pythagoras","vo":"Püthagoras","war":"Pythagoras","wuu":"毕达哥拉斯","xal":"Пифагор","xmf":"პითაგორა","yi":"פיטאגאראס","yo":"Pythagoras","zh":"毕达哥拉斯","zh-min-nan":"Pythagoras","zh-yue":"畢達哥拉斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"(ग्रीक Ὁ Πυθαγόρας ὁ Σάμιος) (जन्म इ.स.पू. ५७०, मृत्यू इ.स.पू. ४९५) हा एक प्राचीन ग्रीक गणितज्ञ होता. हा पायथागॉरीअनवादी धार्मिक चळवळी���ा जनकही आहे.\n\nसमोसचा पायथागोरस (इ.स.पू. ५७० - इ.स.पू. ४९५) प्राचीन आयनियन ग्रीक तत्त्वज्ञानी आणि पायथागोरॅनिझमचे उपनाम संस्थापक होते. त्यांचे राजकीय आणि धार्मिक शिकवण मॅग्ना ग्रॅसियामध्ये चांगलेच ज्ञात होते आणि त्यांनी प्लेटो, ॲरिस्टोटल आणि त्यांच्याद्वारे पाश्चात्य तत्त्वज्ञानाच्या तत्त्वज्ञानावर प्रभाव पाडला. त्याच्या जीवनाचे ज्ञान दंतकथेने ढगलेले आहे, परंतु तो सामोस बेटावर रत्न-खोदणारा मेनेरकसचा मुलगा असल्याचे दिसते. पायथागोरसच्या शिक्षणाविषयी आणि त्याच्या प्रभावांविषयी आधुनिक विद्वान एकमत नाहीत, परंतु त्यांना हे मान्य आहे की, इ.स.पू. ५३० च्या सुमारास, त्याने दक्षिण इटलीमधील क्रॉटन येथे प्रवास केला, जिथे त्यांनी एका शाळेची स्थापना केली जिथे दीक्षा घेणाऱ्या लोकांना गोपनीयतेची शपथ दिली गेली आणि ते एक जातीय, तपस्वी जीवनशैली जगले. पारंपारिकपणे शाकाहाराचा समावेश असल्याचे या जीवनशैलीत अनेक आहारविषयक बंदी घालण्यात आल्या आहेत, परंतु आधुनिक शास्त्रज्ञांना शंका आहे की त्याने कधीही शाकाहारी जीवनासाठी वकिली केली होती.\n\nपायथागोरस सह सर्वात सुरक्षितपणे ओळखले जाणारे शिक्षण म्हणजे मेटेम्पोसिस किंवा \"आत्माचे स्थलांतर\" होय, ज्यात असे मानले जाते की प्रत्येक आत्मा अमर आहे आणि मरणानंतर नवीन शरीरात प्रवेश करतो. संगीतकार युनिव्हर्सलिस या विषयाची शिकवणही त्याने तयार केली असावी, ज्यात असे मानले गेले आहे की ग्रह गणिताच्या समीकरणानुसार फिरतात आणि अशा प्रकारे संगीताची ऐकण्यासारख्या वृत्तीचा संयोगवृत्ती निर्माण करण्यास अनुमती मिळते. पायथागोरसने त्याच्यावर आधारीत संख्याशास्त्रीय आणि वाद्य शिकवण विकसित केली का किंवा त्या शिकवणी त्याच्या नंतरच्या अनुयायांनी, खासकरून क्रॉटनच्या फिलोलॉसने विकसित केल्या आहेत का यावर अभ्यासक चर्चा करतात. इ.स.पू. ५१० च्या सुमारास क्रॉटनच्या सायबेरिसवर निर्णायक विजयानंतर पायथागोरसचे अनुयायी लोकशाहीच्या समर्थकांशी संघर्षात उतरले आणि पायथागोरेनची सभा घरे जाळली गेली. या छळाच्या वेळी पायथागोरस मारला गेला असेल किंवा मेटापोंटममध्ये पळाला गेला असता तिथेच त्याचा मृत्यू झाला.\n\nपायथागोरसचा जन्म इ.स.पू. ५७० मध्ये सॅमोस बेटावर झाला होता. त्याचा पिता म्नेचारच्यूस हा एक व्यापारी होता आणि याच्य��� आईचे नाव पायथॉईस असे होते.\n\nपायथागोरसच्याच नावाने असलेला (अ२ + ब२ = क२) हा त्याचा सिद्धांत गणितात फार महत्त्वाचा मानला जातो. पायथागोरसच्या आधीही या सिद्धांताची बॅबिलोनियन आणि भारतीयांना माहिती होती असे मानले जाते.\n\nवर्ग:गणितज्ञ वर्ग:प्राचीन ग्रीक गणितज्ञ वर्ग:आयोनियन व्यक्ती वर्ग:पायथागोरियन व्यक्ती वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(ग्रीक Ὁ Πυθαγόρας ὁ Σάμιος) (जन्म इ.स.पू.","translated_text":"(Greek ⁇ Πυθαγόρας ὁ Σάμιος) (born BC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५७०, मृत्यू इ.स.पू. ४९५) हा एक प्राचीन ग्रीक गणितज्ञ होता.","translated_text":"570, died 495 B.C.) was an ancient Greek mathematician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पायथागॉरीअनवादी धार्मिक चळवळीचा जनकही आहे.","translated_text":"He is also the father of the Pythagorean religious movement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समोसचा पायथागोरस (इ.स.पू.","translated_text":"Pythagoras of Samos (B.C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५७० - इ.स.पू.","translated_text":"570 - B.C.E. 570 B.C.E. 570 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"४९५) प्राचीन आयनियन ग्रीक तत्त्वज्ञानी आणि पायथागोरॅनिझमचे उपनाम संस्थापक होते.","translated_text":"495) was an ancient Ionian Greek philosopher and the founder of Pythagoreanism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे राजकीय आणि धार्मिक शिकवण मॅग्ना ग्रॅसियामध्ये चांगलेच ज्ञात होते आणि त्यांनी प्लेटो, ॲरिस्टोटल आणि त्यांच्याद्वारे पाश्चात्य तत्त्वज्ञानाच्या तत्त्वज्ञानावर प्रभाव पाडला.","translated_text":"His political and religious teachings were well known in Magna Graecia, and he influenced the philosophy of Western philosophy through Plato, Aristotle, and others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या जीवनाचे ज्ञान दंतकथेने ढगलेले आहे, परंतु तो सामोस बेटावर रत्न-खोदणारा मेनेरकसचा मुलगा असल्याचे दिसते.","translated_text":"His life is shrouded in myth, but he appears to be the son of a gem-digger named Menercus on the island of Samos.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पायथागोरसच्या शिक्षणाविषयी आणि त्याच्या प्रभावांविषयी आधुनिक विद्वान एकमत नाहीत, परंतु त्यांना हे मान्य आहे की, इ.स.पू.","translated_text":"Modern scholars disagree about Pythagoras' teaching and its effects, but they do agree that B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५३० च्या सुमारास, त्याने दक्षिण इटलीमधील क्रॉटन येथे प्रवास केला, जिथे त्यांनी एका शाळेची स्थापना केली जिथे दीक्षा घेणाऱ्या लोकांना गोपनीयतेची शपथ दिली गेली आणि ते एक जातीय, तपस्वी जीवनशैली जगले.","translated_text":"Around 530, he traveled to Croton in southern Italy, where he founded a school where students were given a vow of secrecy and lived an ethnic, religious lifestyle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पारंपारिकपणे शाकाहाराचा समावेश असल्याचे या जीवनशैलीत अनेक आहारविषयक बंदी घालण्यात आल्या आहेत, परंतु आधुनिक शास्त्रज्ञांना शंका आहे की त्याने कधीही शाकाहारी जीवनासाठी वकिली केली होती.","translated_text":"Many dietary restrictions have been placed on this lifestyle, which traditionally included vegetarianism, but modern scientists doubt that he ever advocated for a vegetarian lifestyle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पायथागोरस सह सर्वात सुरक्षितपणे ओळखले जाणारे शिक्षण म्हणजे मेटेम्पोसिस किंवा \"आत्माचे स्थलांतर\" होय, ज्यात असे मानले जाते की प्रत्येक आत्मा अमर आहे आणि मरणानंतर नवीन शरीरात प्रवेश करतो.","translated_text":"The most securely identified teaching with Pythagoras is metatemposis, or \"migration of the soul\", in which it is believed that each soul is immortal and enters a new body after death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संगीतकार युनिव्हर्सलिस या विषयाची शिकवणही त्याने तयार केली असावी, ज्यात असे मानले गेले आहे की ग्रह गणिताच्या समीकरणानुसार फिरतात आणि अशा प्रकारे संगीताची ऐकण्यासारख्या वृत्तीचा संयोगवृत्ती निर्माण करण्यास अनुमती मिळते.","translated_text":"He may have also invented the doctrine of composer universality, which holds that the planets revolve around a mathematical equation and thus allow for the synthesis of attitudes such as listening to music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पायथागोरसने त्याच्यावर आधारीत संख्याशास्त्रीय आणि वाद्य शिकवण विकसित केली का किंवा त्या शिकवणी त्याच्या नंतरच्या अनुयायांनी, खासकरून क्रॉटनच्या फिलोलॉसने विकसित केल्या आहेत का यावर अभ्यासक चर्चा करतात.","translated_text":"Whether Pythagoras developed mathematical and instrumental teachings based on him or whether those teachings were developed by his later followers, especially Croton's philologists, scholars debate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.पू.","translated_text":"B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५१० च्या सुमारास क्रॉटनच्या सायबेरिसवर निर्णायक विजयानंतर पायथागोरसचे अनुयायी लोकशाहीच्या समर्थकांशी संघर्षात उतरले आणि पायथागोरेनची सभा घरे जाळली गेली.","translated_text":"Following Croton's decisive victory over Siberia around 510, the followers of Pythagoras clashed with supporters of democracy and the houses of assembly of Pythagoras were burned.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या छळाच्या वेळी पायथागोरस मारला गेला असेल किंवा मेटापोंटममध्ये पळाला गेला असता तिथेच त्याचा मृत्यू झाला.","translated_text":"Pythagoras may have been killed during this persecution or fled to Metapontum, where he died.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पायथागोरसचा जन्म इ.स.पू.","translated_text":"Pythagoras was born in B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५७० मध्ये सॅमोस बेटावर झाला होता.","translated_text":"He was born on the island of Samos in 570.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचा पिता ���्नेचारच्यूस हा एक व्यापारी होता आणि याच्या आईचे नाव पायथॉईस असे होते.","translated_text":"His father, Menecharchus, was a merchant, and his mother, Pythias.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पायथागोरसचा सिद्धांत","translated_text":"The theory of Pythagoras","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पायथागोरसच्याच नावाने असलेला (अ२ + ब२ = क२) हा त्याचा सिद्धांत गणितात फार महत्त्वाचा मानला जातो.","translated_text":"The Pythagorean theorem (a2 + b2 = k2) is considered to be the most important theorem in mathematics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पायथागोरसच्या आधीही या सिद्धांताची बॅबिलोनियन आणि भारतीयांना माहिती होती असे मानले जाते.","translated_text":"It is believed that the Babylonians and Indians knew this theory even before Pythagoras.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गणितज्ञ वर्ग:प्राचीन ग्रीक गणितज्ञ वर्ग:आयोनियन व्यक्ती वर्ग:पायथागोरियन व्यक्ती वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Mathematician Category:Ancient Greek Mathematician Category:Ionian people Category:Pythagorean people Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अर्नेस्ट रुदरफोर्ड","wikicode":"[[चित्र:Ernest Rutherford2.jpg|right|thumb| अर्नेस्ट रुदरफोर्ड]]\n'''अर्नेस्ट रुदरफोर्ड''' ([[ऑगस्ट ३०]],[[इ.स. १८७१]] - [[ऑक्टोबर १९]],[[इ.स. १९३७]]) हे [[न्यू झीलंड|न्यू झीलंडमधील]] भौतिकशास्त्रज्ञ होते व ते अण्विक भौतिकशास्त्राचे जनक मानले जातात. त्यांना [[इ.स. १९०८]] मध्ये [[रसायनशास्त्रामधील नोबेल पारितोषिक]] देण्यात आले आहे.\n\n[[वर्ग:न्यू झीलंडचे भौतिकशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:न्यू झीलंडचे रसायनशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३७ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:रसायनशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8acefc7a0b8da8051c01b816e833a71bcaa4792f83057c560a8a18bce84076fc","last_revision":"2022-09-06T11:14:51Z","first_revision":"2008-11-08T07:13:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.884788","cross_lingual_links":{"af":"Ernest Rutherford","als":"Ernest Rutherford","am":"እርነስት ራዘርፎርድ","an":"Ernest Rutherford","ar":"إرنست رذرفورد","arz":"ارنست رذرفورد","as":"আৰ্নেষ্ট ৰাডাৰফ'ৰ্ড","ast":"Ernest Rutherford","awa":"अर्नेस्ट रदरफोर्ड","az":"Ernest Rezerford","azb":"ارنست رادرفورد","ba":"Эрнест Резерфорд","ban":"Ernest Rutherford","bat-smg":"Ernestos Rezerfuords","bcl":"Ernest Rutherford","be":"Эрнэст Рэзерфорд","be-x-old":"Эрнэст Рэзэрфорд","bg":"Ърнест Ръдърфорд","bn":"আর্নেস্ট রাদারফোর্ড","br":"Ernest Rutherford","bs":"Ernest Rutherford","btm":"Ernest Rutherford","bxr":"Эрнест Резерфорд","ca":"Ernest Rutherford","ce":"Резерфорд, Эрнест","ckb":"ئێرنست ڕەدەرفۆرد","co":"Ernest Rutherford","cs":"Ernest Rutherford","cy":"Ernest Rutherford","da":"Ernest Rutherford","de":"Ernest Rutherford","el":"Έρνεστ Ράδερφορντ","en":"Ernest Rutherford","eo":"Ernest Rutherford","es":"Ernest Rutherford","et":"Ernest Rutherford","eu":"Ernest Rutherford","fa":"ارنست رادرفورد","fi":"Ernest Rutherford","fr":"Ernest Rutherford","fy":"Ernest Rutherford","ga":"Ernest Rutherford","gd":"Ernest Rutherford","gl":"Ernest Rutherford","gn":"Ernest Rutherford","hak":"Ernest Rutherford","he":"ארנסט רתרפורד","hi":"अर्नेस्ट रदरफोर्ड","hif":"Ernest Rutherford","hr":"Ernest Rutherford","ht":"Ernest Rutherford","hu":"Ernest Rutherford","hy":"Էռնեստ Ռեզերֆորդ","ia":"Ernest Rutherford","id":"Ernest Rutherford","ilo":"Ernest Rutherford","io":"Ernest Rutherford","is":"Ernest Rutherford","it":"Ernest Rutherford","ja":"アーネスト・ラザフォード","jv":"Ernest Rutherford","ka":"ერნესტ რეზერფორდი","kaa":"Ernest Rutherford","kk":"Эрнест Резерфорд","kn":"ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್","ko":"어니스트 러더퍼드","kw":"Ernest Rutherford","ky":"Эрнест Резерфорд","la":"Ernestus Rutherford","lb":"Ernest Rutherford","li":"Ernest Rutherford","lmo":"Ernest Rutherford","lt":"Ernest Rutherford","lv":"Ernests Rezerfords","mg":"Ernest Rutherford","mk":"Ернест Радерфорд","ml":"ഏണസ്റ്റ് റൂഥർഫോർഡ്","mn":"Эрнест Резерфорд","ms":"Ernest Rutherford","my":"အားနပ်စ် ရူသာဖို့ဒ်","mzn":"ارنست رادرفورد","nds":"Ernest Rutherford","ne":"अर्नेस्ट रदरफोर्ड","new":"अर्नेस्ट रुथरफोर्ड","nl":"Ernest Rutherford","nn":"Ernest Rutherford","nb":"Ernest Rutherford","oc":"Ernest Rutherford","om":"Ernesti Raazerfoordi","os":"Резерфорд, Эрнест","pa":"ਅਰਨਸਟ ਰਦਰਫ਼ੋਰਡ","pam":"Ernest Rutherford","pl":"Ernest Rutherford","pms":"Ernest Rutherford","pnb":"ارنسٹ ردرفورڈ","ps":"ارنست رادرفورد","pt":"Ernest Rutherford","qu":"Ernest Rutherford","ro":"Ernest Rutherford","ru":"Резерфорд, Эрнест","rue":"Ернест Резерфорд","sa":"अर्नेस्ट रदरफोर्ड","sah":"Эрнест Резерфорд","sat":"ᱮᱨᱱᱮᱥᱴ ᱨᱚᱫᱚᱨᱯᱷᱚᱨᱰ","sco":"Ernest Rutherford","sh":"Ernest Rutherford","si":"අර්නස්ට් රදර්ෆර්ඩ්","simple":"Ernest Rutherford","sk":"Ernest Rutherford","sl":"Ernest Rutherford","sq":"Ernest Rutherford","sr":"Ернест Радерфорд","su":"Ernest Rutherford","sv":"Ernest Rutherford","sw":"Ernest Rutherford","szy":"Ow-ni-s-te.La-say-bu","ta":"எர்ணஸ்ட் ரதர்ஃபோர்டு","te":"ఎర్నెస్ట్ రూథర్ఫోర్డ్","tg":"Эрнест Резерфорд","th":"เออร์เนสต์ รัทเทอร์ฟอร์ด","tl":"Ernest Rutherford","tr":"Ernest Rutherford","tt":"Эрнест Резерфорд","uk":"Ернест Резерфорд","ur":"ایرنسٹ رتھرفورڈ","uz":"Ernest Rutherford","vep":"Rezerford Ernest","vi":"Ernest Rutherford","vo":"Ernest Rutherford","war":"Ernest Rutherford","wuu":"欧内斯特·卢瑟福","xmf":"ერნესტ რეზერფორდი","yi":"ערנעסט ראדערפארד","yo":"Ernest Rutherford","zh":"欧内斯特·卢瑟福","zh-min-nan":"Ernest Rutherford","zh-yue":"歐內斯特·盧瑟福"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"अर्नेस्ट रुदरफोर्ड (ऑगस्ट ३०,इ.स. १८७१ - ऑक्टोबर १९,इ.स. १९३७) हे न्यू झीलंडमधील भौतिकशास्त्रज्ञ होते व ते अण्विक भौतिकशास्त्राचे जनक मानले जातात. त्यांना इ.स. १९०८ मध्ये रसायनशास्त्रामधील नोबेल पारितोषिक देण्यात आले आहे.\n\nवर्ग:न्यू झीलंडचे भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:न्यू झीलंडचे रसायनशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स. १८७१ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९३७ मधील मृत्यू वर्ग:रसायनशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अर्नेस्ट रुदरफोर्ड (ऑगस्ट ३०,इ.स.","translated_text":"Ernest Rutherford (born August 30, 1938) is an American writer and broadcaster.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७१ - ऑक्टोबर १९,इ.स.","translated_text":"In 1871 - October 19, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३७) हे न्यू झीलंडमधील भौतिकशास्त्रज्ञ होते व ते अण्विक भौतिकशास्त्राचे जनक मानले जातात.","translated_text":"1937) was a physicist from New Zealand who is considered the father of nuclear physics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना इ.स.","translated_text":"They've got a lot to do with it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०८ मध्ये रसायनशास्त्रामधील नोबेल पारितोषिक देण्यात आले आहे.","translated_text":"The Nobel Prize in Chemistry was awarded in 1908.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:न्यू झीलंडचे भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:न्यू झीलंडचे रसायनशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: New Zealand physicist class: New Zealand chemist class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७१ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1871, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३७ मधील मृत्यू वर्ग:रसायनशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 1937: Nobel laureate in chemistry class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:न्यू झीलंडचे भौतिकशास्त्रज्ञ","wikicode":"*\n[[वर्ग:देशानुसार भौतिकशास्त्रज्ञ]]","hash":"636af3ce6d2b6416ae0b2da8f73034e6af7f237e75d4b2fe5c93bee252e828fb","last_revision":"2022-08-12T06:18:03Z","first_revision":"2008-11-08T08:17:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:26.946971","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Fisicos de Nueva Zelanda","ar":"تصنيف:فيزيائيون نيوزيلنديون","az":"Kateqoriya:Yeni Zelandiya fizikləri","azb":"بؤلمه:نیوزیلند فیزیکچیلر","bn":"বিষয়শ্রেণী:নিউজিল্যান্ডীয় পদার্থবিজ্ঞানী","bs":"Kategorija:Novozelandski fizičari","ckb":"پۆل:فیزیکزانانی نیوزیلەندی","cs":"Kategorie:Novozélandští fyzici","en":"Category:New Zealand physicists","es":"Categoría:Físicos de Nueva Zelanda","eu":"Kategoria:Zeelanda Berriko fisikariak","fa":"رده:فیزیکدانان اهل نیوزیلند","fi":"Luokka:Uusiseelantilaiset fyysikot","fr":"Catégorie:Physicien néo-zélandais","fy":"Kategory:Nijseelânsk natuerkundige","io":"Kategorio:Nova-Zelandana fizikisti","it":"Categoria:Fisici neozelandesi","ja":"Category:ニュージーランドの物理学者","ka":"კატეგორია:ახალზელანდიელი ფიზიკოსები","ko":"분류:뉴질랜드의 물리학자","la":"Categoria:Physici Novae Zelandiae","lb":"Kategorie:Neiséilännesch Physiker","mk":"Категорија:Новозеландски физичари","mn":"Ангилал:Шинэ Зеландын физикч","nl":"Categorie:Nieuw-Zeelands natuurkundige","nn":"Kategori:Newzealandske fysikarar","nb":"Kategori:Newzealandske fysikere","pl":"Kategoria:Nowozelandzcy fizycy","pt":"Categoria:Físicos da Nova Zelândia","ro":"Categorie:Fizicieni neozeelandezi","ru":"Категория:Физики Новой Зеландии","sco":"Category:New Zealand pheesicists","simple":"Category:New Zealand physicists","sk":"Kategória:Novozélandskí fyzici","sl":"Kategorija:Novozelandski fiziki","sr":"Категорија:Новозеландски физичари","sv":"Kategori:Nyzeeländska fysiker","th":"หมวดหมู่:นักฟิสิกส์ชาวนิวซีแลนด์","tr":"Kategori:Yeni Zelandalı fizikçiler","uk":"Категорія:Новозеландські фізики","ur":"زمرہ:نیوزی لینڈ کے طبیعیات دان","vep":"Kategorii:Uden Zelandijan fizikantedomehed","vi":"Thể loại:Nhà vật lý New Zealand","vo":"Klad:Füsüdans Nula-Seleänik","zh":"Category:紐西蘭物理學家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"वर्ग:देशानुसार भौतिकशास्त्रज्ञ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार भौतिकशास्त्रज्ञ","translated_text":"Category:Physicists by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:न्यू झीलंडचे रसायनशास्त्रज्ञ","wikicode":"*\n[[वर्ग:देशानुसार रसायनशास्त्रज्ञ]]","hash":"0bc31a93ce1bdff93464b00f3671f4209bc2dbaef936834579f5377443b2c73e","last_revision":"2022-08-12T06:18:19Z","first_revision":"2008-11-08T08:20:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.015863","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Quimicos de Nueva Zelanda","ar":"تصنيف:كيميائيون نيوزيلنديون","azb":"بؤلمه:نیوزیلند شیمیچیلر","cs":"Kategorie:Novozélandští chemici","el":"Κατηγορία:Νεοζηλανδοί χημικοί","en":"Category:New Zealand chemists","es":"Categoría:Químicos de Nueva Zelanda","eu":"Kategoria:Zeelanda Berriko kimikariak","fa":"رده:شیمیدانان اهل نیوزیلند","fi":"Luokka:Uusiseelantilaiset kemistit","fr":"Catégorie:Chimiste néo-zélandais","fy":"Kategory:Nijseelânsk skiekundige","ga":"Catagóir:Ceimiceoirí Nua-Shéalannacha","gl":"Categoría:Químicos de Nova Zelandia","is":"Flokkur:Nýsjálenskir efnafræðingar","it":"Categoria:Chimici neozelandesi","ja":"Category:ニュージーランドの化学者","ka":"კატეგორია:ახალზელანდიელი ქიმიკოსები","ko":"분류:뉴질랜드의 화학자","lb":"Kategorie:Neiséilännesch Cheemiker","mk":"Категорија:Новозеландски хемичари","mzn":"رج:نیوزیلند شیمیدون","nn":"Kategori:Newzealandske kjemikarar","oc":"Categoria:Quimista neozelandés","pl":"Kategoria:Nowozelandzcy chemicy","pt":"Categoria:Químicos da Nova Zelândia","ro":"Categorie:Chimiști neozeelandezi","ru":"Категория:Химики Новой Зеландии","simple":"Category:New Zealand chemists","sk":"Kategória:Novozélandskí chemici","sl":"Kategorija:Novozelandski kemiki","sq":"Kategoria:Kimistë zelandezë","sr":"Категорија:Новозеландски хемичари","sv":"Kategori:Nyzeeländska kemister","ta":"பகுப்பு:நியூசிலாந்து வேதியியலாளர்கள்","tr":"Kategori:Yeni Zelandalı kimyagerler","uk":"Категорія:Новозеландські хіміки","vo":"Klad:Kiemavans Nula-Seleänik","zh":"Category:新西兰化学家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"वर्ग:देशानुसार रसायनशास्त्रज्ञ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार रसायनशास्त्रज्ञ","translated_text":"Category:Chemists by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शिवधनुष्य","wikicode":"[[चित्र:Rama breaking the bow to win Sita as wife.jpg|इवलेसे]]\n[[जनक राजा]]ने आपली मुलगी [[सीता]] हिच्या विवाहासाठी स्वयंवर मांडला. तिला त्याने 'वीर्यशुल्का' घोषित केले. म्हणजे आपल्या परक्रमाचे शुल्क देउन घेऊन जावे अशी त्याने योजना केली. आणि हा पराक्रम सिद्ध करण्यासाठी त्याच्याकडे असलेल्या शिवधनुष्याला दोरी लावण्याचा पण त्याने जाहीर केला.\n\n{{विस्तार}}\n[[वर्ग:रामायण]]","hash":"be9d42414f43ceadf0e7997a3d37fbddd17a0b24af48dc0f0cbf5d45a97758ff","last_revision":"2021-07-21T05:56:35Z","first_revision":"2008-11-08T15:03:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.073689","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"जनक राजाने आपली मुलगी सीता हिच्या विवाहासाठी स्वयंवर मांडला. तिला त्याने 'वीर्यशुल्का' घोषित केले. म्हणजे आपल्या परक्रमाचे शुल्क देउन घेऊन जावे अशी त्याने योजना केली. आणि हा पराक्रम सिद्ध करण्यासाठी त्याच्याकडे असलेल्या शिवधनुष्याला दोरी लावण्याचा पण त्याने जाहीर केला.\n\nवर्ग:रामायण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जनक राजाने आपली मुलगी सीता हिच्या विवाहासाठी स्वयंवर मांडला.","translated_text":"Janak Raja offered his daughter Sita for her wedding.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिला त्याने 'वीर्यशुल्का' घोषित केले.","translated_text":"He proclaimed her a 'Spermshulka'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे आपल्या परक्रमाचे शुल्क देउन घेऊन जावे अशी त्याने योजना केली.","translated_text":"So he planned to pay the fee for his program.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि हा पराक्रम सिद्ध करण्यासाठी त्याच्याकडे असलेल्या शिवधनुष्याला दोरी लावण्याचा पण त्याने जाहीर केला.","translated_text":"And to prove this feat, he also announced that he would tie up the bow of Shiva that he had.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रामायण","translated_text":"Category:Ramain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अर्नेस्ट रदरफोर्ड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अर्नेस्ट रुदरफोर्ड]]","hash":"58fffc72702e312723fa85c80f2170fbb6a69f3087b0e2bdad19bed59e632253","last_revision":"2011-01-24T16:04:18Z","first_revision":"2008-11-08T16:14:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.138175","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अर्नेस्ट रुदरफोर्ड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अर्नेस्ट रुदरफोर्ड","translated_text":"It is a remarkable achievement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अलेक्सेइ अलेक्सीविच अब्रिकोसोव्ह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अलेक्सी अब्रिकोसोव्ह]]","hash":"217b8c717fe4b2f51733d328d81d8bd1c44ae395416e35814410dcc5a6b269e0","last_revision":"2022-09-22T20:00:24Z","first_revision":"2008-11-08T16:18:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.199288","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अलेक्सी अब्रिकोसोव्ह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अलेक्सी अब्रिकोसोव्ह","translated_text":"Re-directed by Alexei Abrikosov","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जनक राजा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जनक]]","hash":"0039046275b441d1435eaa7bee38378051cf59a0442fddb66aef22ed96e2232e","last_revision":"2011-01-24T20:04:04Z","first_revision":"2008-11-08T16:31:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.253256","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जनक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जनक","translated_text":"Re-direction generators","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हिताली जिन्झबर्ग","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = Ginzburg in MSU opaque.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2003/ginzburg.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:रशियन भौतिकशास्त्रज्ञ|जिन्झबर्ग, व्हिटाली लाझारेविच]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|जिन्झबर्ग, व्हिटाली लाझारेविच]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००९ मधील मृत्यू]]","hash":"dab4b4b4b9f57561e2bef0ff8b5bceddf024e74122c3cad449e0103591d72bbe","last_revision":"2018-10-02T11:31:07Z","first_revision":"2008-11-08T16:42:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.312370","cross_lingual_links":{"ar":"فيتالي غينزبورغ","arz":"فيتالى جينزبورج","az":"Vitali Ginzburq","azb":"ویتالی لازاریویچ گینزبرگ","ba":"Гинзбург Виталий Лазаревич","be":"Віталь Лазаравіч Гінзбург","be-x-old":"Віталь Гінзбург","bg":"Виталий Гинзбург","bn":"ভিতালি গিঞ্জবার্গ","ca":"Vitali Guínzburg","cs":"Vitalij Lazarevič Ginzburg","cy":"Vitali Ginzburg","da":"Vitalij Ginsburg","de":"Witali Lasarewitsch Ginsburg","el":"Βιτάλι Γκίνζμπουργκ","en":"Vitaly Ginzburg","eo":"Vitalij Ginzburg","es":"Vitali Guínzburg","et":"Vitali Ginzburg","eu":"Vitali Ginzburg","fa":"ویتالی لازاریویچ گینزبرگ","fi":"Vitali Ginzburg","fr":"Vitaly Ginzburg","ga":"Vitaly L. Ginzburg","gl":"Vitali Ginzburg","hak":"Vitaly Ginzburg","he":"ויטאלי גינזבורג","hi":"वितली गिन्ज़बर्ग","hr":"Vitalij Lazarevič Ginzburg","hu":"Vitalij Lazarevics Ginzburg","hy":"Վիտալի Գինզբուրգ","ia":"Vitaly L. Ginzburg","id":"Vitaly Lazarevich Ginzburg","io":"Vitali Lazarevich Ginzburg","it":"Vitalij Lazarevič Ginzburg","ja":"ヴィタリー・ギンツブルク","kk":"Виталий Лазаревич Гинзбург","ko":"비탈리 긴즈부르크","ku":"Vîtalî Gînzburg","ky":"Виталий Лазаревич Гинзбург","la":"Vitalis Ginzburg","lb":"Witali Lasarewitsch Ginsburg","lv":"Vitālijs Ginzburgs","mg":"Vitaly Ginzburg","mk":"Виталиј Гинзбург","ms":"Vitaly Ginzburg","mzn":"ویتالی لازاریویچ گینزبرگ","nds":"Witali Lasarewitsch Ginsburg","new":"भितली एल गिन्जबर्ग","nl":"Vitali Ginzburg","nn":"Vitalij Ginzburg","nb":"Vitalij Ginzburg","pl":"Witalij Ginzburg","pnb":"وٹلی گنزبرگ","pt":"Vitaly Ginzburg","ro":"Vitali Ghinzburg","ru":"Гинзбург, Виталий Лазаревич","sa":"वितली गिन्जबर्ग","sco":"Vitaly Ginzburg","simple":"Vitaly Ginzburg","sk":"Vitalij Lazarevič Ginzburg","sl":"Vitalij Lazarevič Ginzburg","sr":"Виталиј Гинзбург","sv":"Vitalij Ginzburg","sw":"Vitali Ginzburg","ta":"வித்தாலி கீன்ஸ்புர்க்","tg":"Виталий Гинзбург","tr":"Vitali Ginzburg","tt":"Виталий Гинзбург","uk":"Гінзбург Віталій Лазарович","ur":"وائٹلی گنزبرگ","vi":"Vitalij Lazarevich Ginzburg","wuu":"维塔利·拉扎列维奇·金兹堡","xmf":"ვიტალი გინზბურგი","yo":"Vitaly Ginzburg","zh":"维塔利·拉扎列维奇·金兹堡","zh-min-nan":"Vitaly Ginzburg"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nजिन्झबर्ग, व्हिटाली लाझारेविच जिन्झबर्ग, व्हिटाली लाझारेविच वर्ग:इ.स. १९१६ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००९ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = Ginzburg in MSU opaque.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जिन्झबर्ग, व्हिटाली लाझारेविच जिन्झबर्ग, व्हिटाली लाझारेविच वर्ग:इ.स.","translated_text":"Gensberg, Vitaly Lazarevich Gensberg, Vitaly Lazarevich class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१६ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1916: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2009","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हिटाली लाझारेविच जिन्झबर्ग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्हिताली जिन्झबर्ग]]","hash":"2a5b870515c33694648e8efbbb90233bbeeb4e3ee71f2335e443a037fd04a722","last_revision":"2011-01-25T02:39:08Z","first_revision":"2008-11-08T16:42:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.368000","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हिताली जिन्झबर्ग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हिताली जिन्झबर्ग","translated_text":"This is the first book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हिताली एल. जिन्झबर्ग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्हिताली जिन्झबर्ग]]","hash":"2a5b870515c33694648e8efbbb90233bbeeb4e3ee71f2335e443a037fd04a722","last_revision":"2011-01-25T02:39:22Z","first_revision":"2008-11-08T16:43:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.425105","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हिताली जिन्झबर्ग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हिताली जिन्झबर्ग","translated_text":"This is the first book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पाय","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पाय (निःसंदिग्धीकरण)]]","hash":"86673652ab4624f6151c6a9738dd770067212f6aa1a3542530a9208b38b5cd89","last_revision":"2011-01-24T22:06:04Z","first_revision":"2008-11-09T04:25:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.484768","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पाय (निःसंदिग्धीकरण)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पाय (निःसंदिग्धीकरण)","translated_text":"Redirection of feet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अबु नुवास","wikicode":"[[चित्र:Abu Nuwas.jpg|उजवे|इवलेसे|अबु नुवास]]\n'''अबु नुवास अल-हसन बेन हानी अल-हाकमी'''([[इ.स. ७५०]]-[[इ.स. ८१०]]) हा अग्रगण्य [[अरबी]] व [[पर्शियन]] कवींपैकी एक होता.[Esat Ayyıldız. [https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1312336 \"Ebû Nuvâs’ın Şarap (Hamriyyât) Şiirleri\"]. Bozok Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 18 / 18 (2020): 147-173.]\n\n[[वर्ग:इ.स. ७५० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. ८१० मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:कवी]]\n[[वर्ग:भाषेनुसार कवी]]\n[[वर्ग:फारसी कवी]]\n[[वर्ग:अरबी कवी]]","hash":"4c63076948c58905425c3af7b55c79da92c732af6b29556f09a140ef44cefce4","last_revision":"2022-09-06T11:14:58Z","first_revision":"2008-11-10T04:54:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.537970","cross_lingual_links":{"af":"Abū Nuwās","als":"Abu Nuwas","alt":"Абу Нувас","an":"Abu Nuwas","ar":"أبو نواس","arz":"ابو نواس","ast":"Abu Nuwas","av":"Абу Нувас","az":"Əbu Nuvas","azb":"ابونواس","ba":"Абу Нувас","bar":"Abu Nuwas","bat-smg":"Abū Nuvasos","be":"Абу Нувас","be-x-old":"Абу Нувас","bew":"Abu Nawas","bg":"Абу Нувас","bi":"Abu Nuwas","bjn":"Abu Nawas","bn":"আবু নুয়াস","br":"Abu Nuwas","bs":"Abu Nuvas","btm":"Abu Nuwas","bxr":"Абу Нувас","ca":"Abu-Nuwàs","ce":"Абу Нувас","ckb":"ئەبوونوواس","co":"Abu Nuwas","cs":"Abú Nuwás","cy":"Abu Nuwas","da":"Abu Nuwas","de":"Abu Nuwas","diq":"Ebu Nuvas","el":"Αμπού Νουβάς","en":"Abu Nuwas","eo":"Abu Nuŭas","es":"Abu Nuwas","et":"Abū Nuwās","eu":"Abu Nuwas","fa":"ابونواس اهوازی","fi":"Abu Nuwas","fo":"Abu Nuwas","fr":"Aboû Nouwâs","frr":"Abu Nuwas","ga":"Abu Nuwas","gl":"Abu Nuwas","gn":"Abu Nuwas","gor":"Abu Nawas","ha":"Abu Nuwas","he":"אבו נוואס","hi":"अबू नुवास","hif":"Abu Nuwas","hr":"Abu Nuvas","hu":"Abu Nuvász","hy":"Աբու Նուվաս","ia":"Abu Nuwas","id":"Abu Nawas","ilo":"Abu Nuwas","io":"Abu Nuwas","is":"Abu Nuwas","it":"Abu Nuwas","ja":"アブー・ヌワース","ka":"აბუ ნუვასი","kaa":"Abu Nuwas","kab":"Abu Nuwas","kbd":"Абу Нувас","kbp":"Abû Nuwâs","kk":"Әбу Нуас","ko":"아부 누와스","kw":"Abu Nuwas","la":"Abu Nuwas","li":"Abu Nuwas","lld":"Abu Nuwas","lmo":"Abu Nuwas","lt":"Abu Nuvas","lv":"Abū Nuvāss","mad":"Abu Nawas","mg":"Abu Nuwas","mhr":"Абу Нувас","min":"Abu Nawas","mk":"Абу Нувас","ml":"അബു നുവാസ്","mn":"Абу Нувас","ms":"Abu Nawas","my":"အဘူနူဝါ","myv":"Абу Нувас","nds":"Abū Nuwās","ne":"अबु नुवास","nl":"Abu Nuwas","nn":"Abu Nuwas","nb":"Abu Nuwas","oc":"Abu Nuwas","os":"Абу Нувас","pa":"ਅਬੂ ਨੁਵਾਸ","pam":"Abu Nuwas","pl":"Abu Nuwas","pms":"Abu Nuwas","pnb":"ابونواس","ps":"ابو نواس","pt":"Abu Nuwas","ro":"Abu Nuwas","roa-tara":"Abu Nuwas","ru":"Абу Нувас","rue":"Абу-Нувас","sah":"Абу Нувас","sat":"ᱟᱵᱩ ᱱᱩᱣᱟᱥ","sd":"ابو نواس","sh":"Abu Nuvas","simple":"Abu Nuwas","sk":"Abú Nuwás","sl":"Abu Nuvas","sq":"Ebu Nuvasi","sr":"Абу Нувас","sv":"Abu Nuwas","sw":"Abu Nuwas","ta":"அபு நுவாஸ்","te":"అబూ నువాస్","tg":"Абунувос","th":"อะบู นุวาส","tl":"Abu Nuwas","tly":"Abu Nuvas","tr":"Ebu Nuvas","tt":"Әбү Нүвәс","tyv":"Абу Нувас","uk":"Абу-Нувас","ur":"ابو نواس","uz":"Abu Nuvos","vep":"Abu Nuvas","vi":"Abu Nuwas","vo":"Abu Nuwas","war":"Abu Nuwas","wuu":"阿布·努瓦斯","xmf":"აბუ ნუვასი","yi":"אבו נואס","za":"Abu Nuwas","zh":"阿布·努瓦斯","zh-classical":"努瓦斯","zh-min-nan":"Abu Nuwas","zh-yue":"阿布·努瓦斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"अबु नुवास अल-हसन बेन हानी अल-हाकमी(इ.स. ७५०-इ.स. ८१०) हा अग्रगण्य अरबी व पर्शियन कवींपैकी एक होता.\n\nवर्ग:इ.स. ७५० मधील जन्म वर्ग:इ.स. ८१० मधील मृत्यू वर्ग:कवी वर्ग:भाषेनुसार कवी वर्ग:फारसी कवी वर्ग:अरबी कवी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अबु नुवास अल-हसन बेन हानी अल-हाकमी(इ.स.","translated_text":"Abu Nuwas Al-Hasan Ben Hani Al-Hakmi, who is the head of the Islamic State.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"७५०-इ.स.","translated_text":"The Bible says: \"The kingdom of the heavens and the earth will be established in the heavens\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"८१०) हा अग्रगण्य अरबी व पर्शियन कवींपैकी एक होता.","translated_text":"810) was one of the leading Arabic and Persian poets.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[Esat Ayyıldız. [https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1312336 \"Ebû Nuvâs’ın Şarap (Hamriyyât) Şiirleri\"]. Bozok Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 18 / 18 (2020): 147-173.]","char_index":49,"name":null,"url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1312336","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:54.916050-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"७५० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 750 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"८१० मधील मृत्यू वर्ग:कवी वर्ग:भाषेनुसार कवी वर्ग:फारसी कवी वर्ग:अरबी कवी","translated_text":"810 death class: poet class: poets by language: Persian poet class: Arabic poet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अबु नुवास अल-हसन बेन हानी अल-हाकमी(इ.स. ७५०-इ.स. ८१०) हा अग्रगण्य अरबी व पर्शियन कवींपैकी एक होता.","translated_text":"Abu Nuwas Al-Hasan Ben Hani Al-Hakmi, who is the head of the Islamic State. The Bible says: \"The kingdom of the heavens and the earth will be established in the heavens\". 810) was one of the leading Arabic and Persian poets.","citations":[{"content":"[Esat Ayyıldız. [https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1312336 \"Ebû Nuvâs’ın Şarap (Hamriyyât) Şiirleri\"]. Bozok Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 18 / 18 (2020): 147-173.]","char_index":98,"name":null,"url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1312336","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:54.916050-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"मात्सुओ बाशो","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n{{जपानी नाव|मात्सुओ}}\n\n'''मात्सुओ बाशो''' ([[जपानी भाषा]]: 松尾 芭蕉 ; [[रोमन लिपी]]: ''Matsuo Bashō'' ;) ([[इ.स. १६४४]] - [[नोव्हेंबर २८]], [[इ.स. १६९४]]) हा [[जपान]]च्या [[एडो काळ|एडो काळातील]] प्रख्यात कवी होता.[Drake, Chris. 'Bashō’s “Cricket Sequence” as English Literature', in ''Journal of Renga & Renku'', Issue 2, 2012. p7] ''हायकायनो रेन्गा'' या काव्यप्रकारातील रचनांसाठी बाशो त्याच्या काळी ख्यातनाम होता.[Kokusai 1948, p. 246] His father may have been a low-ranking [[samurai]], which would have promised Bashō a career in the military, but not much chance of a notable life. His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens.[Carter 1997, p. 62] आता काही अनेक शतकांच्या टीका व समीक्षणांनंतरही त्याच्या छोट्या व सुबद्ध [[हायकू|हायकूंमुळे]] तो हायकू-कवींमध्ये अग्रणी मानला जातो. त्याच्या काव्यरचना आंतरराष्ट्रीय स्तरावर प्रसिद्ध असून जपानात अनेक स्मारकांवर व वारसास्थळांवर त्यांतील अवतरणे नोंदवली आहेत.[Kokusai 1948, p. 246]\n\n== कार्य ==\nमात्सुओ बाशो यांनी जपानी हायकू या काव्यप्रकारात अत्यंत सुबद्ध अशी रचना केली होती.[Kokusai 1948, p. 247] Later that year he left Edo on the first of four major wanderings.[Ueda 1992, p. 95.] \nउदा;古池や蛙飛込む水の音(जपानी [[कांजी]]) ふるいけやかわずとびこむみずのおと (जपानी १७ [[हिरागाना]]लिपीत भाषांतरित)\nफुरुइके या कावाझू तोबीकोमू मिझुनो ओतो (रोमाजी बां���णी )\nस्पष्टीकरण :\n \n फु-रु-इ-के या(५)\n का-वा-झू तो-बी-को-मू(७)\n मि-झुनो ओतो(५)\n \nमराठी भाषांतरण :\n \n जुना तलाव \n त्यात बेडूक उडी घेतो\n पाण्याचा आवाज..........\n \n \n== संदर्भ व नोंदी ==\n\n\n{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://carlsensei.com/classical/index.php/author/view/1|क्लासिकल जॅपनीज डेटाबेस - बाशोच्या मूळ जपानी काव्यरचना व त्यांचे इंग्लिश अनुवाद|जपानी व इंग्लिश}}\n\n\n{{DEFAULTSORT:मात्सुओ,बाशो}}\n[[वर्ग:जपानी कवी]]\n[[वर्ग:इ.स. १६४४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १६९४ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"4f88de4230b249306c63fff3db3e11b60bf18c922adb57e1655f744d89ec82de","last_revision":"2022-08-24T16:53:45Z","first_revision":"2008-11-10T05:00:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.592312","cross_lingual_links":{"ace":"Matsuo Basho","af":"Matsuo Basho","als":"Matsuo Bashō","am":"ማጹዖ ባሾ","an":"Matsuo Bashō","ar":"ماتسوو باشو","arz":"ماتسوو باشو","ast":"Matsuo Bashō","ay":"Matsuo Basho","az":"Matsuo Başo","azb":"ماتسوئو باشو","ba":"Мацуо Басё","bar":"Matsuo Bashō","bat-smg":"Matsuo Bashō","bcl":"Basho","be":"Мацуа Басё","be-x-old":"Мацуо Басё","bew":"Matsuo Bashō","bg":"Мацуо Башо","bi":"Matsuo Basho","bjn":"Matsuo Bashō","bn":"মাৎসু বাসো","bo":"མ་ཏི་སུའོ་བ་ཤོ།","br":"Matsuo Bashō","bs":"Matsuo Basho","btm":"Bashō","bxr":"Мацуо Басё","ca":"Matsuo Bashō","cbk-zam":"Matsuo Basho","ce":"Мацуо Басё","ceb":"Matsuo Bashō","chr":"ᎹᏧᎣ BᎠᏍᎰ","ckb":"ماتسوۆ باشو","cs":"Macuo Bašó","cy":"Bashō","da":"Matsuo Basho","de":"Matsuo Bashō","diq":"Matsuo Bashō","el":"Ματσούο Μπασό","en":"Matsuo Bashō","eo":"Matsuo Basho","es":"Matsuo Bashō","et":"Matsuo Bashō","eu":"Matsuo Bashō","fa":"ماتسوئو باشو","fi":"Matsuo Bashō","fo":"Matsuo Basho","fr":"Matsuo Bashō","frr":"Matsuo Bashō","ga":"Matsuo Bashō","gl":"Matsuo Basho","gn":"Matsuo Bashō","got":"𐌼𐌰𐍄𐍃𐌿𐍉 𐌱𐌰𐍃𐌷𐍉","ha":"Matsuo Basho","haw":"Matsuo Bashō","he":"מצואו באשו","hi":"मात्सुओ बाशो","hif":"Matsuo Bashō","hr":"Macuo Bašo","ht":"Basho","hu":"Macuo Basó","hy":"Մացուո Բասյո","ia":"Matsuo Bashō","id":"Matsuo Bashō","ie":"Matsuo Basho","ilo":"Matsuo Bashō","io":"Matsuo Basho","is":"Matsuo Bashō","it":"Matsuo Bashō","ja":"松尾芭蕉","jbo":"matsuos. bacos","jv":"Matsuo Basho","ka":"მაცუო ბასიო","kaa":"Matsuo Bashō","kab":"Matsuo Basho","kbd":"Мацуо Басё","kbp":"Bashō Matsuo","kk":"Мацуо Басио","ko":"마쓰오 바쇼","ku":"Matsuo Bashō","kw":"Matsuo Bashō","ky":"Мацуо Башё","la":"Basho","lb":"Matsuo Bashō","lfn":"Matsuo Baxo","li":"Matsuo Bashô","lij":"Matsuo Basho","lmo":"Matsuo Bashō","ln":"Bashō Matsuo","lo":"ມະສຶໂອະ ບະໂຊ","lt":"Macuo Bašio","lv":"Macuo Basjo","map-bms":"Matsuo Basho","mg":"Matsuo Bashō","mhr":"Мацуо Басӧ","min":"Matsuo Basho","mk":"Мацуо Башо","ml":"മത്സുവോ ബാഷോ","mn":"Мацүо Башо","ms":"Matsuo Bashō","mwl":"Matsuo Bashō","my":"ဘရှိုး","myv":"Мацуо Басё","nds":"Matsuo Bashō","ne":"मात्सुओ बासो","new":"मात्सुओ बाशो","nl":"Matsuo Basho","nn":"Matsuo Bashō","nb":"Matsuo Basho","oc":"Matsuo Bashō","olo":"Matsuo Bashō","os":"Мацуо Басё","pa":"ਮਾਤਸੂਓ ਬਾਸ਼ੋ","pam":"Matsuo Bashō","pl":"Bashō Matsuo","pms":"Matsuo Bashō","pnb":"میٹسو باشو","pnt":"Ματσούο Μπασό","pt":"Matsuo Bashō","qu":"Matsuo Basho","ro":"Bashō Matsuo","roa-tara":"Matsuo Bashō","ru":"Басё","rue":"Мацуо Басё","sah":"Матсуо Басө","sat":"ᱵᱟᱥᱳ","scn":"Matsuo Basho","sco":"Matsuo Bashō","sd":"باشو","sh":"Matsuo Basho","simple":"Matsuo Basho","sk":"Bašó Macuo","sl":"Macuo Bašō","so":"Matsuo Basho","sq":"Matsuo Bashō","sr":"Мацуо Башо","srn":"Matsuo Bashō","sv":"Basho","sw":"Matsuo Bashō","ta":"மட்சுவோ பாஷோ","th":"มัตสึโอะ บาโช","tk":"Matsuo Başö","tl":"Matsuo Bashō","tr":"Matsuo Bashō","tt":"Matsuo Basö","tyv":"Мацуо Басё","uk":"Мацуо Басьо","ur":"ماتسو باشو","vep":"Macuo Basö","vi":"Matsuo Bashō","vo":"Matsuo Bashō","wa":"Matsuo Bashō","war":"Matsuo Bashō","wuu":"松尾芭蕉","xal":"Басё, Мацуо","xmf":"მაცუი ბასიო","yi":"מאצוא באשא","yo":"Matsuo Bashō","zh":"松尾芭蕉","zh-min-nan":"Matuo Basyô","zh-yue":"松尾芭蕉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"मात्सुओ बाशो (जपानी भाषा: 松尾 芭蕉 ; रोमन लिपी: Matsuo Bashō ;) (इ.स. १६४४ - नोव्हेंबर २८, इ.स. १६९४) हा जपानच्या एडो काळातील प्रख्यात कवी होता. हायकायनो रेन्गा या काव्यप्रकारातील रचनांसाठी बाशो त्याच्या काळी ख्यातनाम होता. His father may have been a low-ranking samurai, which would have promised Bashō a career in the military, but not much chance of a notable life. His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens. आता काही अनेक शतकांच्या टीका व समीक्षणांनंतरही त्याच्या छोट्या व सुबद्ध हायकूंमुळे तो हायकू-कवींमध्ये अग्रणी मानला जातो. त्याच्या काव्यरचना आंतरराष्ट्रीय स्तरावर प्रसिद्ध असून जपानात अनेक स्मारकांवर व वारसास्थळांवर त्यांतील अवतरणे नोंदवली आहेत.\n\nमात्सुओ बाशो यांनी जपानी हायकू या काव्यप्रकारात अत्यंत सुबद्ध अशी रचना केली होती. Later that year he left Edo on the first of four major wanderings. उदा;古池や蛙飛込む水の音(जपानी कांजी) ふるいけやかわずとびこむみずのおと (जपानी १७ हिरागानालिपीत भाषांतरित) फुरुइके या कावाझू तोबीकोमू मिझुनो ओतो (रोमाजी बांधणी ) स्पष्टीकरण :\n\nफु-रु-इ-के या(५) का-वा-झू तो-बी-को-मू(७) मि-झुनो ओतो(५)\n\nमराठी भाषांतरण :\n\nजुना तलाव त्यात बेडूक उडी घेतो पाण्याचा आवाज..........\n\nवर्ग:जपानी कवी वर्ग:इ.स. १६४४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १६९४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मात्सुओ बाशो (जपानी भाषा: 松尾 芭蕉 ;","translated_text":"Matsuo Bashō (Japanese: 松尾 芭 ⁇ ;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोमन लिपी: Matsuo Bashō ;) (इ.स.","translated_text":"Roman script: Matsuo Bashō ;) (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६४४ - नोव्हेंबर २८, इ.स.","translated_text":"1644 - November 28, C.E. The year 1644 was marked by the arrival of Jesus Christ.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६९४) हा जपानच्या एडो काळातील प्रख्यात कवी होता.","translated_text":"1694) was a famous Japanese poet of the Edo period.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[Drake, Chris. 'Bashō’s “Cricket Sequence” as English Literature', in ''Journal of Renga & Renku'', Issue 2, 2012. p7]","char_index":48,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"हायकायनो रेन्गा या काव्यप्रकारातील रचनांसाठी बाशो त्याच्या काळी ख्यातनाम होता.","translated_text":"Basho was well known in his time for his works in the High Kaino Renga poetry genre.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[Kokusai 1948, p. 246]","char_index":78,"name":"Kokusai 1948, p. 246","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"His father may have been a low-ranking samurai, which would have promised Bashō a career in the military, but not much chance of a notable life.","translated_text":"His father may have been a low-ranking samurai, which would have promised Bashō a career in the military, but not much chance of a notable life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens.","translated_text":"His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[Carter 1997, p. 62]","char_index":69,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"आता काही अनेक शतकांच्या टीका व समीक्षणांनंतरही त्याच्या छोट्या व सुबद्ध हायकूंमुळे तो हायकू-कवींमध्ये अग्रणी मानला जातो.","translated_text":"Now, after several centuries of criticism and criticism, he is considered a pioneer of haiku-poets due to his short and connected haiku.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या काव्यरचना आंतरराष्ट्रीय स्तरावर प्रसिद्ध असून जपानात अनेक स्मारकांवर व वारसास्थळांवर त्यांतील अवतरणे नोंदवली आहेत.","translated_text":"His poems are internationally renowned and have been recorded in many monuments and heritage sites in Japan.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[Kokusai 1948, p. 246]","char_index":123,"name":"Kokusai 1948, p. 246","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कार्य","translated_text":"Function","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मात्सुओ बाशो यांनी जपानी हायकू या काव्यप्रकारात अत्यंत सुबद्ध अशी रचना केली होती.","translated_text":"Matsuo Bashō created a composition that is very closely related to the Japanese haiku.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[Kokusai 1948, p. 247]","char_index":81,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Later that year he left Edo on the first of four major wanderings.","translated_text":"Later that year he left Edo on the first of four major wanderings.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[Ueda 1992, p. 95.]","char_index":66,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"उदा;古池や蛙飛込む水の音(जपानी कांजी) ふるいけやかわずとびこむみずのおと (जपानी १७ हिरागानालिपीत भाषांतरित) फुरुइके या कावाझू तोबीकोमू मिझुनो ओतो (रोमाजी बांधणी ) स्पष्टीकरण :","translated_text":"For example;古池や ⁇ 飛込む水の音(Japanese kanji) ふるいけやかわずとびこむみずのおと (Japanese 17 hiragana) Furuike or Kawazu Tobikomu Mizuno Otō (Roman construction) Explanation:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फु-रु-इ-के या(५) का-वा-झू तो-बी-को-मू(७) मि-झुनो ओतो(५)","translated_text":"Fu-ru-e-k ya? 5) Ka-wa-zu to-b-ko-mu? 7) Mi-zuno to-to? 5)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी भाषांतरण :","translated_text":"Marathi translation:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जुना तलाव त्यात बेडूक उडी घेतो पाण्याचा आवाज..........","translated_text":"The sound of water makes a frog jump in the old pond.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ व नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानी कवी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Japanese poet class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६४४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1644: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६९४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of death in 1694: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"रोमन लिपी: Matsuo Bashō ;) (इ.स. १६४४ - नोव्हेंबर २८, इ.स. १६९४) हा जपानच्या एडो काळातील प्रख्यात कवी होता.","translated_text":"Roman script: Matsuo Bashō ;) (c. 1644 - November 28, C.E. The year 1644 was marked by the arrival of Jesus Christ. 1694) was a famous Japanese poet of the Edo period.","citations":[{"content":"[Drake, Chris. 'Bashō’s “Cricket Sequence” as English Literature', in ''Journal of Renga & Renku'', Issue 2, 2012. p7]","char_index":107,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"१६४४ - नोव्हेंबर २८, इ.स. १६९४) हा जपानच्या एडो काळातील प्रख्यात कवी होता. हायकायनो रेन्गा या काव्यप्रकारातील रचनांसाठी बाशो त्याच्या काळी ख्यातनाम होता.","translated_text":"1644 - November 28, C.E. The year 1644 was marked by the arrival of Jesus Christ. 1694) was a famous Japanese poet of the Edo period. Basho was well known in his time for his works in the High Kaino Renga poetry genre.","citations":[{"content":"[Kokusai 1948, p. 246]","char_index":153,"name":"Kokusai 1948, p. 246","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"हायकायनो रेन्गा या काव्यप्रकारातील रचनांसाठी बाशो त्याच्या काळी ख्यातनाम होता. His father may have been a low-ranking samurai, which would have promised Bashō a career in the military, but not much chance of a notable life. His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens.","translated_text":"Basho was well known in his time for his works in the High Kaino Renga poetry genre. His father may have been a low-ranking samurai, which would have promised Bashō a career in the military, but not much chance of a notable life. His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens.","citations":[{"content":"[Carter 1997, p. 62]","char_index":293,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens. आता काही अनेक शतकांच्या टीका व समीक्षणांनंतरही त्याच्या छोट्या व सुबद्ध हायकूंमुळे तो हायकू-कवींमध्ये अग्रणी मानला जातो. त्याच्या काव्यरचना आंतरराष्ट्रीय स्तरावर प्��सिद्ध असून जपानात अनेक स्मारकांवर व वारसास्थळांवर त्यांतील अवतरणे नोंदवली आहेत.","translated_text":"His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens. Now, after several centuries of criticism and criticism, he is considered a pioneer of haiku-poets due to his short and connected haiku. His poems are internationally renowned and have been recorded in many monuments and heritage sites in Japan.","citations":[{"content":"[Kokusai 1948, p. 246]","char_index":314,"name":"Kokusai 1948, p. 246","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"मात्सुओ बाशो यांनी जपानी हायकू या काव्यप्रकारात अत्यंत सुबद्ध अशी रचना केली होती.","translated_text":"Matsuo Bashō created a composition that is very closely related to the Japanese haiku.","citations":[{"content":"[Kokusai 1948, p. 247]","char_index":81,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"मात्सुओ बाशो यांनी जपानी हायकू या काव्यप्रकारात अत्यंत सुबद्ध अशी रचना केली होती. Later that year he left Edo on the first of four major wanderings.","translated_text":"Matsuo Bashō created a composition that is very closely related to the Japanese haiku. Later that year he left Edo on the first of four major wanderings.","citations":[{"content":"[Ueda 1992, p. 95.]","char_index":148,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"सॅम्युएल बेकेट","wikicode":"[[चित्र:Samuel Beckett, Pic, 1 (cropped).jpg|thumb|right|150px|सॅम्युएल बेकेट]]\n{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''सॅम्युएल बेकेट''' ([[एप्रिल १३]],[[इ.स. १९०६|१९०६]] - [[डिसेंबर २२]],[[इ.स. १९८९|१९८९]]) हा आयरिश [[लेखक]], [[नाटककार]] व [[कवी]] होता.\n== बाह्य दुवे ==\n{{नोबेल साहित्य||1969/beckett.html}}\n\n{{विस्तार}}\n[[वर्ग:साहित्यातील नोबेल पारितोषिकविजेते]]\n\n[[वर्ग:आयरिश लेखक]]\n[[वर्ग:आयरिश नाटककार]]\n[[वर्ग:आयरिश कवी]]\n[[वर्ग:इ.स. १९०६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८९ मधील मृत्यू]]","hash":"9aecf1c0ba0d610c95d4e080ec6a82c9bf9383f6963104a89465cfe8ba4e09c3","last_revision":"2024-02-24T11:30:27Z","first_revision":"2008-11-10T05:04:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.649907","cross_lingual_links":{"af":"Samuel Beckett","an":"Samuel Beckett","ar":"صمويل بيكيت","arz":"صمويل بيكيت","as":"চেমুৱেল বেকেট","ast":"Samuel Beckett","avk":"Samuel Beckett","ay":"Samuel Beckett","az":"Semyuel Bekket","azb":"ساموئل بکت","ba":"Сэмюэл Беккет","be":"Сэмюэл Бекет","be-x-old":"Сэм’юэл Бэкет","bg":"Самюъл Бекет","bjn":"Samuel Beckett","bn":"স্যামুয়েল বেকিট","br":"Samuel Beckett","bs":"Samuel Beckett","ca":"Samuel Beckett","ckb":"ساموێل بێکیت","cs":"Samuel Beckett","cy":"Samuel Beckett","da":"Samuel Beckett","de":"Samuel Beckett","diq":"Samuel Beckett","el":"Σάμιουελ Μπέκετ","en":"Samuel Beckett","eo":"Samuel Beckett","es":"Samuel Beckett","et":"Samuel Beckett","eu":"Samuel Beckett","fa":"ساموئل بکت","fi":"Samuel Beckett","fo":"Samuel Beckett","fr":"Samuel Beckett","fy":"Samuel Beckett","ga":"Samuel Beckett","gd":"Samuel Beckett","gl":"Samuel Beckett","hak":"Samuel Beckett","he":"סמואל בקט","hi":"सेम्युल बेकेट","hif":"Samuel Beckett","hr":"Samuel Beckett","hu":"Samuel Beckett","hy":"Սեմյուել Բեքեթ","ia":"Samuel Beckett","id":"Samuel Beckett","ilo":"Samuel Beckett","io":"Samuel Beckett","is":"Samuel Beckett","it":"Samuel Beckett","ja":"サミュエル・ベケット","jv":"Samuel Beckett","ka":"სემიუელ ბეკეტი","kk":"Сэмюэл Беккет","ko":"사뮈엘 베케트","ku":"Samuel Beckett","kw":"Samuel Beckett","ky":"Сэмюэл Беккет","la":"Samuel Beckett","lb":"Samuel Beckett","li":"Samuel Beckett","lt":"Samuel Beckett","lv":"Semjuels Bekets","mg":"Samuel Beckett","mk":"Семјуел Бекет","ml":"സാമുവൽ ബെക്കറ്റ്","mn":"Самуэл Беккет","ms":"Samuel Beckett","mzn":"ساموئل بکت","nl":"Samuel Beckett","nn":"Samuel Beckett","nb":"Samuel Beckett","oc":"Samuel Beckett","pa":"ਸੈਮੂਅਲ ਬੈਕਟ","pl":"Samuel Beckett","pnb":"سیمیول بیکٹ","pt":"Samuel Beckett","qu":"Samuel Beckett","ro":"Samuel Beckett","ru":"Беккет, Сэмюэл","sco":"Samuel Beckett","sh":"Samuel Beckett","simple":"Samuel Beckett","sk":"Samuel Beckett","sl":"Samuel Beckett","sq":"Samuel Beckett","sr":"Самјуел Бекет","sv":"Samuel Beckett","sw":"Samuel Beckett","te":"శామ్యూల్ బెకెట్","tg":"Сэмюэл Беккет","th":"ซามูเอล เบ็คเค็ทท์","tr":"Samuel Beckett","uk":"Семюел Бекет","ur":"سیموئل بکٹ","uz":"Samuel Beckett","vi":"Samuel Beckett","vo":"Samuel Beckett","war":"Samuel Beckett","wuu":"萨缪尔·贝克特","xmf":"სემიუელ ბეკეტი","yo":"Samuel Beckett","zh":"萨缪尔·贝克特","zh-min-nan":"Samuel Beckett","zh-yue":"沙繆奧碧結"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"सॅम्युएल बेकेट (एप्रिल १३,१९०६ - डिसेंबर २२,१९८९) हा आयरिश लेखक, नाटककार व कवी होता.\n\nवर्ग:साहित्यातील नोबेल पारितोषिकविजेते\n\nवर्ग:आयरिश लेखक वर्ग:आयरिश नाटककार वर्ग:आयरिश कवी वर्ग:इ.स. १९०६ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९८९ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सॅम्युएल बेकेट (एप्रिल १३,१९०६ - डिसेंबर २२,१९८९) हा आयरिश लेखक, नाटककार व कवी होता.","translated_text":"Samuel Beckett (April 13, 1906 - December 22, 1989) was an Irish writer, playwright, and poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:साहित्यातील नोबेल पारितोषिकविजेते","translated_text":"Category:Winners of the Nobel Prize in Literature","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आयरिश लेखक वर्ग:आयरिश नाटककार वर्ग:आयरिश कवी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Irish writers Category:Irish playwright Category:Irish poet Category:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०६ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1906: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1989.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"होर्हे लुइस बोर्गेस","wikicode":"[[चित्र:Jorge Luis Borges Hotel.jpg|right|thumb| होर्हे फ्रांसिस्को इसिदोरो लुइस बोर्गेस]]\n'''होर्हे फ्रांसिस्को इसिदोरो लुइस बोर्गेस''' ([[ऑगस्ट २४]],[[इ.स. १८९९|१८९९]] - [[जून १४]],[[इ.स. १९८६|१९८६]]) हा अर्जेंटिनाचा लेखक होता. \n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १८९९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्पॅनिश लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८६ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"596f1d76ae3541bb4297316d3ba66709cebd0243c8c6ca13170ad4de4c198f52","last_revision":"2021-11-19T06:51:51Z","first_revision":"2008-11-10T05:09:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.702062","cross_lingual_links":{"af":"Jorge Luis Borges","als":"Jorge Luis Borges","am":"ሖርሔ ልዊስ ቦርሔስ","an":"Jorge Luis Borges","ang":"Jorge Luis Borges","ar":"خورخي لويس بورخيس","arz":"جورج لويس بورجيز","ast":"Jorge Luis Borges","avk":"Jorge Luis Borges","ay":"Jorge Luis Borges","az":"Xorxe Luis Borxes","azb":"خورخئ لوئیس بورخس","ba":"Хорхе Луис Борхес","bar":"Jorge Luis Borges","bat-smg":"Jorge Luis Borges","be":"Хорхэ Луіс Борхес","be-x-old":"Хорхэ Люіс Борхэс","bg":"Хорхе Луис Борхес","bi":"Jorge Luis Borges","bn":"হোর্হে লুইস বোর্হেস","br":"Jorge Luis Borges","bs":"Jorge Luis Borges","btm":"Jorge Luis Borges","bxr":"Хорхе Луис Борхес","ca":"Jorge Luis Borges","cdo":"Jorge Luis Borges","ce":"Борхес, Хорхе Луис","ckb":"خۆرخێ لویس بۆرخێس","cs":"Jorge Luis Borges","cy":"Jorge Luis Borges","da":"Jorge Luis Borges","de":"Jorge Luis Borges","diq":"Jorge Luis Borges","el":"Χόρχε Λουίς Μπόρχες","en":"Jorge Luis Borges","eo":"Jorge Luis Borges","es":"Jorge Luis Borges","et":"Jorge Luis Borges","eu":"Jorge Luis Borges","fa":"خورخه لوئیس بورخس","fi":"Jorge Luis Borges","fo":"Jorge Luis Borges","fr":"Jorge Luis Borges","frr":"Jorge Luis Borges","fy":"Jorge Luis Borges","ga":"Jorge Luis Borges","gl":"Jorge Luis Borges","gn":"Jorge Luis Borges","he":"חורחה לואיס בורחס","hif":"Jorge Luis Borges","hr":"Jorge Luis Borges","ht":"Jorge Luis Borges","hu":"Jorge Luis Borges","hy":"Խորխե Լուիս Բորխես","ia":"Jorge Luis Borges","id":"Jorge Luis Borges","ilo":"Jorge Luis Borges","io":"Jorge Luis Borges","is":"Jorge Luis Borges","it":"Jorge Luis Borges","ja":"ホルヘ・ルイス・ボルヘス","jbo":"xorxes.luis.borxes","ka":"ხორხე ლუის ბორხესი","kaa":"Jorge Luis Borges","kbd":"Хорхе Луис Борхес","kbp":"Jorge Luis Borges","kk":"Хорхе Луис Борхес","ko":"호르헤 루이스 보르헤스","ku":"Jorge Luis Borges","kw":"Jorge Luis Borges","la":"Georgius Ludovicus Borges","lb":"Jorge Luis Borges","li":"Jorge Luis Borges","lij":"Jorge Luis Borges","lmo":"Jorge Luís Borges","ln":"Jorge Luis Borges","lt":"Jorge Luis Borges","lv":"Horhe Luiss Borhess","mg":"Jorge Luis Borges","mhr":"Борхес, Хорхе Луис","min":"Jorge Luis Borges","mk":"Хорхе Луис Борхес","ml":"ഹോർഹെ ലൂയിസ് ബോർഹെസ്","ms":"Jorge Luis Borges","myv":"Хорхе Луис Борхес","mzn":"خورخه لوییس بورخس","nds":"Jorge Luis Borges","ne":"होर्खे लुइस बोर्खेस","nl":"Jorge Luis Borges","nn":"Jorge Luis Borges","nb":"Jorge Luis Borges","oc":"Jorge Luis Borges","olo":"Jorge Luis Borges","os":"Борхес, Хорхе Луис","pa":"ਹੋਰਹੇ ਲੂਈਸ ਬੋਰਹੇਸ","pam":"Jorge Luis Borges","pl":"Jorge Luis Borges","pms":"Jorge Luis Borges","pnb":"جارج لوئی بورخیس","ps":"جورج لیوس بورګېس","pt":"Jorge Luis Borges","qu":"Jorge Luis Borges","ro":"Jorge Luis Borges","roa-rup":"Jorge Luis Borges","roa-tara":"Jorge Luis Borges","ru":"Борхес, Хорхе Луис","rue":"Хорхе Луїс Борхес","sah":"Хорхе Луис Борхес","sat":"ᱵᱚᱨᱜᱮᱥ, ᱡᱚᱨᱡᱽ ᱞᱩᱭᱤᱥ","sc":"Jorge Luis Borges","scn":"Jorge Luis Borges","sh":"Jorge Luis Borges","simple":"Jorge Luis Borges","sk":"Jorge Luis Borges","sl":"Jorge Luis Borges","sq":"Jorge Luis Borges","sr":"Хорхе Луис Борхес","srn":"Jorge Luis Borges","sv":"Jorge Luis Borges","sw":"Jorge Luis Borges","ta":"ஹோர்ஹே லூயிஸ் போர்கெஸ்","te":"హోర్హె లువీస్ బోర్హెస్","th":"ฆอร์เฆ ลุยส์ บอร์เฆส","tk":"Horhe Luis Borhes","tl":"Jorge Luis Borges","tr":"Jorge Luis Borges","tt":"Хорхе Луис Борхес","tyv":"Борхес, Хорхе Луис","uk":"Хорхе Луїс Борхес","ur":"خورخے لوئیس بورخیس","uz":"Jorge Luis Borges","vep":"Borhes Horhe Luis","vi":"Jorge Luis Borges","vo":"Jorge Luis Borges","war":"Jorge Luis Borges","wuu":"豪尔赫·路易斯·博尔赫斯","xmf":"ხორხე ლუის ბორხესი","yi":"כארכע לואיס בארכעס","yo":"Jorge Luis Borges","zh":"豪尔赫·路易斯·博尔赫斯","zh-min-nan":"Jorge Luis Borges","zh-yue":"豪爾赫·路易斯·波赫士"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"होर्हे फ्रांसिस्को इसिदोरो लुइस बोर्गेस (ऑगस्ट २४,१८९९ - जून १४,१९८६) हा अर्जेंटिनाचा लेखक होता.\n\nवर्ग:इ.स. १८९९ मधील जन्म वर्ग:स्पॅनिश लेखक वर्ग:इ.स. १९८६ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"होर्हे फ्रांसिस्को इसिदोरो लुइस बोर्गेस (ऑगस्ट २४,१८९९ - जून १४,१९८६) हा अर्जेंटिनाचा लेखक होता.","translated_text":"Jorge Francisco Isidoro Luis Borges (August 24, 1899 - June 14, 1986) was an Argentine writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९९ मधील जन्म वर्ग:स्पॅनिश लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1899: Spanish Writer Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८६ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death Class of 1986: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लुइस दि कामोइस","wikicode":"[[चित्र:Luís de Camões por François Gérard.jpg|उजवे|इवलेसे|लुइस वास दि कामोइस]]\n\n'''लुइस वास दि कामोइस''' ([[इ.स. १५२४|१५२४]] - [[जून १०]],[[इ.स. १५८०|१५८०]]) ज्याला इंग्रजीमध्ये कामोइन्स असेसुद्धा संबोधले जाते, हा [[पोर्तुगाल]]मधील सर्वश्रेष्ठ कवी मानला जातो.[[http://www.wdl.org/en/item/11198/ The Lusiads]]\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १५२४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १५८० मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पोर्तुगालचे कवी]]\n[[वर्ग:पोर्तुगीज कवी]]","hash":"489c2e3d76d4bbb5f882de872f0dcf9a267e4b3f43a55f86229d3553fb07fe0d","last_revision":"2019-03-06T07:45:56Z","first_revision":"2008-11-10T06:31:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.754748","cross_lingual_links":{"an":"Luís de Camões","ar":"لويس دي كامويس","arz":"لويس دى كامويس","ast":"Luís de Camões","avk":"Luís Vaz de Camões","ay":"Luís de Camões","az":"Luiş di Kamoeş","azb":"لوئیس دکاموئش","bat-smg":"Luís de Camões","be":"Луіс дэ Камоэнс","be-x-old":"Луіс дэ Камоэнс","bg":"Луиш ди Камоинш","bn":"লুইজ ভাজ দি কামোঁইশ","br":"Luís de Camões","bs":"Luís de Camões","ca":"Luís de Camões","ckb":"لویس دێ کامۆیش","cs":"Luís de Camões","cy":"Luís de Camões","da":"Luís de Camões","de":"Luís de Camões","el":"Λουίς δε Καμόες","en":"Luís de Camões","eo":"Luís Vaz de Camões","es":"Luís de Camoens","et":"Luís Vaz de Camões","eu":"Luís de Camões","ext":"Luís de Camões","fa":"لوئیس دکاموئش","fi":"Luís de Camões","fr":"Luís de Camões","gd":"Luís Vaz de Camões","gl":"Luís de Camões","he":"לואיש דה קמואש","hif":"Luís de Camões","hr":"Luís de Camões","ht":"Luís de Camões","hu":"Luís de Camões","hy":"Լուիշ դի Կամոենս","id":"Luís de Camões","io":"Luís Vaz de Camões","is":"Luís de Camões","it":"Luís de Camões","ja":"ルイス・デ・カモンイス","ka":"ლუიშ დი კამოენსი","kn":"ಲೂಯಿಸ್ ಡ ಕಮೋಯೆನ್ಜ್","ko":"루이스 드 카몽이스","kw":"Luís de Camões","la":"Ludovicus Camonius","lb":"Luís Vaz de Camões","lez":"Луис де Камоэнс","lt":"Luís de Camões","lv":"Luišs di Kamoinšs","mg":"Luís de Camões","ml":"ലുയീഷ് വാഷ് ദ് കമോയിങ്ങ്ഷ്","mn":"Луис Камоэнс","ms":"Luís de Camões","mwl":"Luís de Camões","my":"လူးဝစ် ဒီ ကမိုးရှပ်","nl":"Luís de Camões","nn":"Luís de Camões","nb":"Luís de Camões","oc":"Luís Vaz de Camões","pa":"ਲੁਈਸ ਦੇ ਕੈਮੋਈ","pl":"Luís de Camões","pt":"Luís de Camões","qu":"Luís de Camões","ro":"Luís de Camões","ru":"Камоэнс, Луиш де","sh":"Luís de Camões","simple":"Luís de Camões","sk":"Luis Vaz de Camões","sl":"Luís de Camões","sr":"Луис де Камоис","sv":"Luís de Camões","sw":"Luís de Camões","szy":"Ciyamayse","ta":"லூயிஸ் டி கமோஸ்","tet":"Luís de Camões","th":"ลูอิช ดี กามอยช์","tr":"Luís de Camões","uk":"Луїш де Камойнш","vi":"Luís Vaz de Camões","vo":"Luís de Camões","war":"Luís Vaz de Camões","wuu":"路易·德贾梅士","zh":"路易·德·賈梅士","zh-yue":"賈梅士"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"लुइस वास दि कामोइस (१५२४ - जून १०,१५८०) ज्���ाला इंग्रजीमध्ये कामोइन्स असेसुद्धा संबोधले जाते, हा पोर्तुगालमधील सर्वश्रेष्ठ कवी मानला जातो.\n\nवर्ग:इ.स. १५२४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १५८० मधील मृत्यू वर्ग:पोर्तुगालचे कवी वर्ग:पोर्तुगीज कवी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लुइस वास दि कामोइस (१५२४ - जून १०,१५८०) ज्याला इंग्रजीमध्ये कामोइन्स असेसुद्धा संबोधले जाते, हा पोर्तुगालमधील सर्वश्रेष्ठ कवी मानला जातो.","translated_text":"Luis Vas de Camois (1524 - June 10, 1580), also known in English as Camoines, is considered the best Portuguese poet.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[[http://www.wdl.org/en/item/11198/ The Lusiads]]","char_index":137,"name":null,"url":"http://www.wdl.org/en/item/11198/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157375,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:55.920784-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५२४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1524: A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५८० मधील मृत्यू वर्ग:पोर्तुगालचे कवी वर्ग:पोर्तुगीज कवी","translated_text":"Death class of 1580: Portuguese poet class: Portuguese poet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"लुइस वास दि कामोइस (१५२४ - जून १०,१५८०) ज्याला इंग्रजीमध्ये कामोइन्स असेसुद्धा संबोधले जाते, हा पोर्तुगालमधील सर्वश्रेष्ठ कवी मानला जातो.","translated_text":"Luis Vas de Camois (1524 - June 10, 1580), also known in English as Camoines, is considered the best Portuguese poet.","citations":[{"content":"[[http://www.wdl.org/en/item/11198/ The Lusiads]]","char_index":137,"name":null,"url":"http://www.wdl.org/en/item/11198/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157375,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:55.920784-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375}]}]}
+{"title":"डेव्हिड ग्रॉस","wikicode":"[[चित्र:David Gross LANL.jpg|thumb|220px|{{लेखनाव}}]]\n'''डेव्हिड जॉनाथन ग्रॉस''' ([[१९ फेब्रुवारी]], [[इ.स. १९४१|१९४१]] - ) हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकन]] सैद्धांतिक भौतिकशास्त्रज्ञ आहेत. यांनी [[स्ट्रिंग थियरी]]मध्ये{{मराठी शब्द सुचवा}} संशोधन केले आहे. ग्रॉस यांना [[फ्रॅंक विल्चेक]] आणि [[डेव्हिड पॉलित्झर]] यांच्याबरोबर [[ॲसिम्टोटिक Freedom]]चा{{मराठी शब्द सुचवा}} (अनंतवर्ती मुक्तीचा) शोध लावल्याबद्दल २००४ चे [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]] देण्यात आले होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2004/gross.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n\n{{DEFAULTSORT:ग्रॉस, डेव्हिड}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते]]\n[[वर्ग:इ.स. ��९४१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"74123e005f470a9a02728ad9a9feffe1e2844457dbc6825ff4212e263b0998c4","last_revision":"2022-04-17T18:03:07Z","first_revision":"2008-11-10T07:44:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.811953","cross_lingual_links":{"ar":"دايفيد غروس","arz":"دايفيد جروس","az":"Devid Qross","azb":"دیوید گراس","be":"Дэвід Джонатан Грос","be-x-old":"Дэйвід Грос","bg":"Дейвид Грос","bn":"ডেভিড জোনাথন গ্রোস","ca":"David Gross","cs":"David Jonathan Gross","da":"David J. Gross","de":"David Gross","el":"Ντέιβιντ Γκρος","en":"David Gross","eo":"David Gross","es":"David Gross","et":"David Gross","eu":"David Gross","fa":"دیوید گراس","fi":"David Gross","fr":"David J. Gross","ga":"David Jonathan Gross","gl":"David Gross","hak":"David Gross","he":"דייוויד גרוס","hi":"डेविड ग्रॉस","hr":"David Jonathan Gross","ht":"David Gross","hu":"David Jonathan Gross","hy":"Դեյվիդ Գրոս","id":"David Gross (fisikawan)","io":"David Jonathan Gross","it":"David Gross","ja":"デイビッド・グロス","ko":"데이비드 그로스","ku":"David J. Gross","mg":"David J. Gross","mk":"Дејвид Грос","ms":"David Gross","mzn":"دیوید گراس","nds":"David Jonathan Gross","new":"डभिड जे ग्रस","nl":"David Gross","nn":"David Gross","nb":"David Gross","oc":"David Gross","pa":"ਡੇਵਿਡ ਗਰੌਸ","pl":"David Gross","pnb":"ڈیوڈ گراس","pt":"David Gross","ro":"David Jonathan Gross","ru":"Гросс, Дейвид","simple":"David Gross","sk":"David Jonathan Gross","sl":"David Jonathan Gross","sr":"Дејвид Грос","sv":"David J. Gross","sw":"David Gross","ta":"டேவிட் கிராஸ்","tr":"David Gross","tt":"Девид Гросс","uk":"Девід Гросс","ur":"ڈیوڈ جے گروس","vi":"David Gross","wuu":"戴维·格娄斯","yo":"David Gross","zh":"戴维·格娄斯","zh-min-nan":"David Gross","zh-yue":"大衞·格羅斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"डेव्हिड जॉनाथन ग्रॉस (१९ फेब्रुवारी, १९४१ - ) हे अमेरिकन सैद्धांतिक भौतिकशास्त्रज्ञ आहेत. यांनी स्ट्रिंग थियरीमध्ये संशोधन केले आहे. ग्रॉस यांना फ्रॅंक विल्चेक आणि डेव्हिड पॉलित्झर यांच्याबरोबर ॲसिम्टोटिक Freedomचा (अनंतवर्ती मुक्तीचा) शोध लावल्याबद्दल २००४ चे भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक देण्यात आले होते.\n\nवर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते वर्ग:इ.स. १९४१ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डेव्हिड","translated_text":"What is it about David?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जॉनाथन ग्रॉस (१९ फेब्रुवारी, १९४१ - ) हे अमेरिकन सैद्धांतिक भौतिकशास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"Jonathan Gross (February 19, 1941 -) is an American theoretical physicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांनी स्ट्रिंग थियरीमध्ये संशोधन केले आहे.","translated_text":"He has done research in string theory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्रॉस यांना फ्रॅंक विल्चेक आणि डेव्हिड पॉलित्झर यांच्याबरोबर ॲसिम्टोटिक Freedomचा (अनंतवर्ती मुक्तीचा) शोध लावल्याबद्दल २००४ चे भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक देण्यात आले होते.","translated_text":"Gross was awarded the 2004 Nobel Prize in Physics for his discovery, along with Frank Wilczek and David Pulitzer, of Symbolic Freedom.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकन भौति��शास्त्रज्ञ वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:American physicist Category:Nobel Prize winner in physics Category:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४१ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"1941 birth class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डेव्हिड जोनाथन ग्रोस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डेव्हिड ग्रॉस]]","hash":"74aad9ed9ccdf7e4945c7f71faba07b59de91864095d0a1124018658d93a433f","last_revision":"2012-01-29T12:35:56Z","first_revision":"2008-11-10T07:45:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.865502","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डेव्हिड ग्रॉस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डेव्हिड ग्रॉस","translated_text":"David Gross is redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एच. डेव्हिड पोलित्झर","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2004/politzer.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ|पोलित्झर, एच. डेव्हिड]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|पोलित्झर, एच. डेव्हिड]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४९ मधील जन्म]]","hash":"f64d37aeee54ebfb988e6f3321d3eeb9b95d7b23e7212fb91a7605dbed315e83","last_revision":"2019-03-06T08:57:05Z","first_revision":"2008-11-10T07:46:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:27.970947","cross_lingual_links":{"ar":"هيو دايفيد بولتيزر","arz":"هيو دايفيد بولتيزر","azb":"دیوید پولیتزر","be":"Х’ю Дэвід Політцэр","bg":"Дейвид Полицер","bn":"হিউ ডেভিড পলিতজার","ca":"David Politzer","cs":"Hugh David Politzer","da":"H. David Politzer","de":"David Politzer","en":"Hugh David Politzer","eo":"David Politzer","es":"David Politzer","et":"David Politzer","eu":"Hugh David Politzer","fa":"دیوید پولیتزر","fi":"David Politzer","fr":"H. David Politzer","ga":"Hugh David Politzer","gl":"Hugh David Politzer","hak":"Hugh David Politzer","he":"דייוויד פוליצר","hi":"ह्यूग डेविड पुलित्ज़र","hr":"Hugh David Politzer","ht":"Hugh David Politzer","hu":"Hugh David Politzer","hy":"Հյու Դեյվիդ Փոլիտցեր","id":"H. David Politzer","io":"Hugh David Politzer","it":"David Politzer","ja":"H. デビッド・ポリツァー","ko":"데이비드 폴리처","ku":"H. David Politzer","mk":"Дејвид Полицер","ms":"Hugh David Politzer","mzn":"دیوید پولیتزر","nds":"Hugh David Politzer","new":"एच् डेभिड पोलित्जर","nl":"David Politzer","nn":"Hugh David Politzer","nb":"David Politzer","pl":"H. David Politzer","pnb":"ہگ ڈیوڈ پولٹزر","pt":"Hugh David Politzer","ro":"Hugh David Politzer","ru":"Политцер, Хью Дейвид","simple":"Hugh David Politzer","sk":"Hugh David Politzer","sl":"Hugh David Politzer","sr":"Хју Дејвид Полицер","sv":"H. David Politzer","sw":"David Politzer","ta":"ஹக் டேவிட் பொலிட்ஸர்","tr":"David Politzer","tt":"Һью Девид Политцер","uk":"Девід Політцер","ur":"ہگ ڈیوڈ پیولٹزر","vi":"Hugh David Politzer","wuu":"休·波利策","yo":"Hugh David Politzer","zh":"休·波利策","zh-min-nan":"Hugh David Politzer"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nपोलित्झर, एच. डेव्हिड पोलित्झर, एच. डेव्हिड वर्ग:इ.स. १९४९ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पोलित्झर, एच.","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this kind of thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेव्हिड पोलित्झर, एच.","translated_text":"David Politzer, H.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेव्हिड वर्ग:इ.स.","translated_text":"David class: Yes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४९ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1949.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ह्यू डेव्हिड पोलित्झर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एच. डेव्हिड पोलित्झर]]","hash":"fc5abf1785cf2ecac48e22d3d16539df321ff0e7c565c554c12b40d24826d490","last_revision":"2011-01-25T13:35:52Z","first_revision":"2008-11-10T07:46:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.024620","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एच. डेव्हिड पोलित्झर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एच.","translated_text":"The redirection of H.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेव्हिड पोलित्झर","translated_text":"David Pulitzer is the author of many books.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ह्यु डेव्हिड पोलित्झर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एच. डेव्हिड पोलित्झर]]","hash":"fc5abf1785cf2ecac48e22d3d16539df321ff0e7c565c554c12b40d24826d490","last_revision":"2011-01-25T13:35:24Z","first_revision":"2008-11-10T07:47:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.095785","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एच. डेव्हिड पोलित्झर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पु��र्निर्देशन एच.","translated_text":"The redirection of H.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेव्हिड पोलित्झर","translated_text":"David Pulitzer is the author of many books.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एच. डेव्हिड पॉलिट्झर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एच. डेव्हिड पोलित्झर]]","hash":"fc5abf1785cf2ecac48e22d3d16539df321ff0e7c565c554c12b40d24826d490","last_revision":"2011-01-24T18:11:55Z","first_revision":"2008-11-10T07:47:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.165864","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एच. डेव्हिड पोलित्झर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एच.","translated_text":"The redirection of H.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेव्हिड पोलित्झर","translated_text":"David Pulitzer is the author of many books.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रँक विल्चेक","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = FrankStockholm2004.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2004/wilczek.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ|विल्चेक, फ्रॅंक]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|विल्चेक, फ्रॅंक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५१ मधील जन्म]]","hash":"f8a493a82ddcf21efda5e88b652935b0dfd5b6f95b989cffbc7186250a75f63c","last_revision":"2020-03-29T13:28:13Z","first_revision":"2008-11-10T07:50:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.226458","cross_lingual_links":{"ar":"فرانك ويلكزك","arz":"فرانك ويلكزك","az":"Frank Vilçek","azb":"فرانک ویلچک","be":"Фрэнк Вільчэк","bg":"Франк Уилчек","bn":"ফ্রাঙ্ক অ্যান্থনি উইলচেক","ca":"Frank Wilczek","cs":"Frank Wilczek","da":"Frank Wilczek","de":"Frank Wilczek","el":"Φρανκ Γουίλτσεκ","en":"Frank Wilczek","eo":"Frank Wilczek","es":"Frank Wilczek","et":"Frank Wilczek","eu":"Frank Wilczek","fa":"فرانک ویلچک","fi":"Frank Wilczek","fr":"Frank Wilczek","ga":"Frank Wilczek","gl":"Frank Wilczek","hak":"Frank Wilczek","he":"פרנק וילצ'ק","hi":"फ्रैंक विल्चेक","hr":"Frank Anthony Wilczek","ht":"Frank Wilczek","hu":"Frank Wilczek","hy":"Ֆրենկ Վիլչեկ","id":"Frank Wilczek","io":"Frank Wilczek","it":"Frank Wilczek","ja":"フランク・ウィルチェック","jv":"Frank Wilczek","ko":"프랭크 윌첵","ku":"Frank Wilczek","mk":"Франк Вилчек","ms":"Frank Wilczek","mzn":"فرانک ویلچک","nds":"Frank Anthony Wilczek","new":"फ्र्यान्क विल्चेक","nl":"Frank Wilczek","nn":"Frank Wilczek","nb":"Frank Wilczek","pl":"Frank Wilczek","pnb":"فرینک ولسزیک","pt":"Frank Wilczek","ro":"Frank Anthony Wilczek","ru":"Вильчек, Фрэнк","sa":"फ्रान्क विल्चेक","simple":"Frank Wilczek","sk":"Frank Wilczek","sl":"Frank Anthony Wilczek","sr":"Френк Вилчек","sv":"Frank Wilczek","sw":"Frank Wilczek","ta":"பிரான்க் வில்செக்","tr":"Frank Wilczek","tt":"Фрәңк Вилчек","uk":"Френк Вільчек","ur":"فرانک ولزیک","vi":"Frank Wilczek","wuu":"弗兰克·维尔切克","yo":"Frank Wilczek","zh":"弗朗克·韦尔切克","zh-min-nan":"Frank Wilczek"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nविल्चेक, फ्रॅंक विल्चेक, फ्रॅंक वर्ग:इ.स. १९५१ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = FrankStockholm2004.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विल्चेक, फ्रॅंक विल्चेक, फ्रॅंक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Wilcek, Frank Wilcek, Frank class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५१ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1951","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रँक अँथोनी विल्चेक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्रँक विल्चेक]]","hash":"367444e5865c5e2552625f3eb51d54a5e06d7f36010090326a9b0aba0c63ed48","last_revision":"2011-01-24T22:42:10Z","first_revision":"2008-11-10T07:54:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.282020","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक विल्चेक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक विल्चेक","translated_text":"Re-directed by Frank Wilchek","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रँक अँथनी विल्चेक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्रँक विल्चेक]]","hash":"367444e5865c5e2552625f3eb51d54a5e06d7f36010090326a9b0aba0c63ed48","last_revision":"2011-01-24T22:42:00Z","first_revision":"2008-11-10T07:54:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.342892","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक विल्चेक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक विल्चेक","translated_text":"Re-directed by Frank Wilchek","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रँक वि��्झेक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्रँक विल्चेक]]","hash":"367444e5865c5e2552625f3eb51d54a5e06d7f36010090326a9b0aba0c63ed48","last_revision":"2011-01-24T22:43:03Z","first_revision":"2008-11-10T07:55:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.406210","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक विल्चेक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक विल्चेक","translated_text":"Re-directed by Frank Wilchek","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रँक अँथोनी विल्झेक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्रँक विल्चेक]]","hash":"367444e5865c5e2552625f3eb51d54a5e06d7f36010090326a9b0aba0c63ed48","last_revision":"2011-01-24T22:42:13Z","first_revision":"2008-11-10T07:56:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.457491","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक विल्चेक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक विल्चेक","translated_text":"Re-directed by Frank Wilchek","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रँक अँथनी विल्झेक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्रँक विल्चेक]]","hash":"367444e5865c5e2552625f3eb51d54a5e06d7f36010090326a9b0aba0c63ed48","last_revision":"2011-01-24T22:42:04Z","first_revision":"2008-11-10T07:56:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.522674","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक विल्चेक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक विल्चेक","translated_text":"Re-directed by Frank Wilchek","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"महम्मद पैगंबर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मोहम्मद]]","hash":"92841c8c1af44c1386a9c130e861e27aec1b5568db93ed019c8c52338873fea0","last_revision":"2023-05-28T23:15:16Z","first_revision":"2008-11-10T08:03:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.576033","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मोहम्मद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मोहम्मद","translated_text":"Re-directed by Muhammad","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अरिस्टॉटल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲरिस्टॉटल]]","hash":"61180931f521c627f0f6373acd9e4c56fec26a5b7b585cf348f1e987a60697e1","last_revision":"2020-03-27T18:23:08Z","first_revision":"2008-11-10T08:04:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.629195","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲरिस्टॉटल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲरिस्टॉटल","translated_text":"Redirects ⁇ Ristotle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दत्तात्रेय रामचंद्र बेंद्रे","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = दत्तात्रेय रामचंद्र बेंद्रे\n| टोपण_नाव = अंबिकातनयदत्त\n| चित्र = ದ. ರಾ. ಬೇಂದ್ರೆ - 2.jpg\n| जन्म_दिनांक = ३१ जानेवारी, इ.स. १८९६\n| जन्म_स्थान = [[धारवाड]], [[ब्रिटिश भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = २१ ऑक्टोबर, इ.स. १९८१\n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]]\n| कार्यक्षेत्र = अध्यापन, [[साहित्य]], [[नाटक]]\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| भाषा = [[कन्नड भाषा|कन्नड]], [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = ललित साहित्य\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = [[पद्मश्री पुरस्कार]] (इ.स. १९६८)
[[ज्ञानपीठ पुरस्कार]] (इ.स. १९७४)\n| वडील_नाव = रामचंद्र बेंद्रे\n| आई_नाव = अंबिका रामचंद्र बेंद्रे\n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\nडॉ. '''दत्तात्रेय रामचंद्र बेंद्रे'' ([[कन्नड भाषा|कन्नड]]: ದತ್ತಾತ್ರೇಯ ರಾಮಚಂದ್ರ ಬೇಂದ್ರೆ ; [[रोमन लिपी]]: ''Dattatreya Ramachandra Bendre'') (३१ जानेवारी, इ.स. १८९६; [[धारवाड]], [[ब्रिटिश भारत]] - २१ ऑक्टोबर, इ.स. १९८१; [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]]) हे [[कन्नड भाषा|कन्नड भाषेतील]] ख्यातनाम कवी होते. ते ''अंबिकातनयदत्त'' (''अंबिकेचा पुत्र - दत्त'') या टोपणनावाने लिहीत. कन्नड कविता व नाटकांशिवाय त्यानी मराठी साहित्यकृतींचे कन्नड भाषेत अनुवादही केले. ''नवोदय युगातील'' कन्नड काव्यातले त्यांचे योगदान [[पद्मश्री पुरस्कार]] (इ.स. १९६८) व [[ज्ञानपीठ पुरस्कार]] (इ.स. १९७४) देऊन गौरवण्यात आले.\n\n{{भाषांतर}}\nदत्तात्रेय रामचन्द्र बेंद्रे का जन्म 13 जनवरी, 1896 को धारवाड़, कर्नाटक में हुआ था। उनके बचपन का अधिकांश समय अभावों में व्यतीत हुआ था। जब वे मात्र बारह साल के थे, तभी उनके पिता का निधन हो गया था। इनके पिता और साथ ही दादा भी संस्कृत साहित्य के विद्वान व्यक्ति रहे थे। बेंद्रे ने अपनी प्रारम्भिक शिक्षा धारवाड़ में ही अपने चाचा की मदद से प्राप्त की थी। उन्होंने अपनी हाई स्कूल की परीक्षा सन 1913 में पास की। कन्नड़ भाषा के साथ-साथ अन्य कई भाषाओं के लिए भी अपना योगदान वाले दत्तात्रेय रामचन्द्र बेंद्रे का 26 अक्टूबर, 1981 को महाराष्ट्र में निधन हो गया।\n\nबेंद्रे ने अपने व्यवसायिक जीवन का प्रारम्भ 'विक्टोरिया हाई स्कूल', धारवाड़ से एक अध्यापक के रूप में किया। उन्होंने डी.ए.वी. कॉलेज', शोलापुर में 1944 से 1956 तक एक प्रोफ़ेसर के रूप में भी कार्य किया। इसके बाद वे धारवाड़ में 'ऑल इण्डिया रेडियो' के सलाहकार भी बने।\n\nदत्तात्रेय रामचन्द्र बेंद्रे को उत्तराधिकार में दो संपदाएँ मिली थीं- 'संस्कारिता' और 'विद्याप्रेम'। 'बालकांड' शीर्षक कविता में उन्होंने अपने बाल्यकाल के दिनों की कुछ छवियाँ उकेरी हैं। आस-पास के किसी भी घर में संपन्नता न थी, फिर भी सब ओर एक जीवंतता थी। सभी प्रकृति के हास और रोष के साथ बंधे हुए थे। उसी के ऋतु-रंगों और पर्वों के साथ तालबद्ध थे। सामाजिक या पारिवारिक हर कार्य के साथ गीत जुड़े रहते थे�� भक्त व भिखारी, नर्तकिए, स्वांगी और फेरी वाले तक अपने-अपने गीत लिए आते और इन गीतों की रंगारंग भाषा उनकी लयों की विविधता दत्तात्रेय रामचन्द्र के बाल मन पर छा जाती। 1932 में उनका प्रथम कविता संग्रह प्रकाशित होने से पहले ही समाज ने उन्हें अपने कवि के रूप में अंगीकार कर लिया था।\n\nबेंद्रे सर्वाधिक प्रबुद्ध कन्नड़ लेखकों में से एक हैं। प्रांरभ से ही उनके आगे यह समस्या रही कि कीस प्रकार लोक समाज से मनोभावों का अपनी निजी बौद्धिक और आध्यात्मिक अनुभूतियों के साथ ताल-मेल बैठाया जाये। चिंतन और भावानुभूति, वस्तुपरक और आत्मपरक विषय, दोनों को अपनी रचनाओं में समायोजित करने के कारण बेंद्रे के काव्य को कुछ आलोचकों ने बौद्धिक काव्य का नाम दिया है। यह सच है कि उनकी कितनी ही कविताएँ बौद्धिक प्रगीत हैं, जबकि अन्य सबके विषय आध्यात्मिक हैं या रहस्यवादी। किंतु बेंद्रे न रोमांसवादी थे और न ही प्रतिबद्धता के कवि। वह एक संपूर्ण कवि थे, जिन्होंने युग के चेतना बिंदु के साथ स्वंय को जोड़ा। वह ऐसे कवि थे, जिन्हें भाषा व अभिव्यक्ति पर इतना अधिकार था कि जटिल विचाक-बोध और अनुभूति को भी प्रत्यक्ष कर दें।\n\n'नाकुतंती', (चार तार) कवि दत्तात्रेय रामचन्द्र बेंद्रे का एक कविता संग्रह है, जिसमें 44 कविताएँ हैं। इनमें से छ: का संबंध समकालीन लेखकों के प्रति उनके अपने नाते और जनतंत्र के वास्तविक अभिप्राय से है। शेष कविताओं में चिंतन और भावनाओं की एक विलक्षण संगति देखने को मिलती है।\n\n'नाकुतंती' कविता में कवि के व्यक्तित्व के चारों पक्षों, मैं, तुम, वह और कल्पनाशील आत्मसत्ता का वर्णन हुआ है। ये चार पक्ष ही कवि के व्यक्तित्व का चौहरा ढांचा है, और चार के इसी मूलभूत तत्त्व को कवि ने अपनी अनुभूति के सभी आध्यात्मिक और सौंदर्यात्मक क्षेत्रों में पहचाना। कविता की सृजन-प्रक्रिया विषयक छ: सॉनेटों में बेंद्रे ने कविता के चार मूल तत्त्व गिनाए हैं- 'शब्द', 'अर्थ', 'लय' औऱ 'सहृदय'। संग्रह की एक और कविता में प्रभावपूर्ण बिंबों के द्वारा कवि ने वाकशक्ति के चारों रूपों- 'परा', 'पश्यंती', 'मध्यमा' और 'वैखरी' का वर्णन किया है। बेंद्रे की सौंदर्य विषयक परिकल्पना के भी चार पक्ष हैं- इंद्रियगत, कल्पनागत, बुद्घिगत और आदर्श, जो उनकी कविताओं में यथास्थान आए हैं।\n\n==श्लिषण==\nद.रा. बेंद्रे यांची मातृभाषा मराठी होती. त्यांनी १९१��� ते १९१८ या काळात पुण्यातील [[फर्ग्युसन कॉलेज]]ातून पदवी घेतली. १९१६ साली बेंद्रे वीस वर्षांचे झाले या काळात त्यांची कविप्रतिभा कन्नड, मराठी, संस्कृत आणि इंग्रजी या चारही भाषांतून चौफेर वाहू लागली. १९१६ मध्ये बेंद्रे यांनी फर्ग्युसन कॉलेजात असताना मुरली नावाचे हस्तलिखित कन्नड-मराठी मित्रांच्या मदतीने दोन्ही भाषांत प्रसिद्ध केले. ही त्यांच्या साहित्यसेवेची सुरुवात मानली जाते.१९१८ मध्ये संस्कृत आणि इंग्रजी विषय घेऊन बेंद्रे बी.ए. झाले.\n\nपुण्यात द.रा. बेंद्रे यांचे वास्तव्य त्यांचे काका बंडोपंत बेंद्रे यांचेकडे होते. तेथे राहून १९३३ ते १९३५ या दरम्यान्बेंद्रे एम.ए. झालेआणिपुढे १९४४ ते १९५६ अशी बारा वर्षे सोलापुरातील दयानंद महाविद्यालयात कानडीचे प्राध्यापक म्हणून कार्यरत झाले.\n\n==बेंद्रे यांची साहित्यसेवा==\nपुण्यात असताना बेंद्रे यांच्या पुढाकाराने १९१५ साली रविकिरण मंडल व शारदा मंडळ या नावाने मित्रमंडळांची स्थापना झाली. यामंडळाट्देश-विदेशांतील साहित्य्व काव्य यांची चर्चा, चिंतन व मनन होत असे.\n\nपुढे धारवाडला आल्यावर बेंद्रे यांनी तेथेही ’गेळेवर गुंपू’ची म्हणजे मित्र मंडळाची स्थापना केली. कन्नड साहित्यामध्ये या मंडळाला आजही मानाचे स्थान आहे.\n\nइ.स. १९५९ साली बेंद्रे यांनी म्हैसूर विद्यापीठात मराठी साहित्याविषयी तीन व्याख्याने दिली. अमृतानुभव, व चांगदेव पासष्टी यांचे कानडी भाषेत अनुवाद केले. मराठी लोकांना आधुनिक कन्नड काव्य, आणि विनोद यांचा परिचय करून दिला.\n\n==मराठी पुस्तके==\n* के.व्ही. अय्यर यांच्या ’शांतता’ या कादंबरीचा मराठी अनुवाद (१९६५)\n* गीता जागरण (व्याख्यान, १९७६)\n* विठ्ठल पांडुरंग (कविता संग्रह, १९८४)\n* विठ्ठल संप्रदाय (व्याख्यान, १९६०)\n* संत महंतांचा पूर्ण शंभू विठ्ठल (तीन व्याख्याने, १९८०) \n* संवाद (कविता संग्रह, १९६५)\n\n== प्रकाशित साहित्य == \n{| class=\"wikitable sortable\" width=100%\n|-\n! साहित्यकृती !! साहित्यप्रकार !! प्रकाशनवर्ष (इ.स.) !! भाषा\n|-\n| अरळू मरळू || काव्यसंग्रह || इ.स. १९५७ || कन्नड\n|-\n| उय्याले || काव्यसंग्रह || इ.स. १९३८ || कन्नड\n|-\n| कृष्णकुमारी || काव्यसंग्रह || इ.स. १९२२ || कन्नड\n|-\n| गंगावतरण || काव्यसंग्रह || इ.स. १९५१ || कन्नड\n|-\n| गरी || काव्यसंग्रह || इ.स. १९३२ || कन्नड\n|-\n| चैत्यालय || काव्यसंग्रह || इ.स. १९५७ || कन्नड\n|-\n| जीवलहरी || काव्यसंग्रह || इ.स. १९५७ || कन्नड\n|-\n| नादलीले || काव्यसंग्रह || इ.स. १९४० || कन्नड\n|-\n| पूर्ती मत्तु कामकस्तुरी || काव्यसंग्रह || || कन्नड\n|-\n| मेघदूत || काव्यसंग्रह || इ.स. १९४३ || कन्नड\n|-\n| सखीगीते || काव्यसंग्रह || || कन्नड\n|-\n| सूर्यपान || काव्यसंग्रह || इ.स. १९५६ || कन्नड\n|-\n| हाडू पाडू || काव्यसंग्रह || इ.स. १९४६ || कन्नड\n|-\n| हृदयसमुद्र || काव्यसंग्रह || इ.स. १९५६ || कन्नड\n|}\n\n== सन्मान ==\n* साहित्य अकादमी पुरस्कार - इ.स. १९६५\n* [[पद्मश्री पुरस्कार]] - इ.स. १९६८\n* [[ज्ञानपीठ पुरस्कार]] - इ.स. १९७४ \n* [[न.चिं .केळकर]] पुरस्कार\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://www.kamat.com/kalranga/kar/leaders/bendre.htm | title = दत्तात्रेय रामचंद्र बेंद्रे यांचे लघुचरित्र | प्रकाशक = कामत्स पॉटपुरी | भाषा = इंग्लिश }}\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:बेंद्रे,दत्तात्रेय रामचंद्र}}\n[[वर्ग:कन्नड साहित्यिक]]\n[[वर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:मराठी व्यक्ती]]\n[[वर्ग:ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेते]]\n[[वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती]]\n[[वर्ग:इ.स. १८९६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८१ मधील मृत्यू]]","hash":"3841e679bd9e2e888bb5ce4df3b1ee6fa0ed5b6f3406cc0bdb1db0253f453368","last_revision":"2022-06-12T11:11:07Z","first_revision":"2008-11-10T08:52:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.687196","cross_lingual_links":{"arz":"دى. آر. بيندرى","bn":"দত্তাত্রেয় রামচন্দ্র বেন্দ্রে","en":"D. R. Bendre","gom":"दत्तात्रय रामचंद्र बेंद्रे","hi":"दत्तात्रेय रामचंद्र बेन्द्रे","id":"D. R. Bendre","kn":"ದ.ರಾ.ಬೇಂದ್ರೆ","ml":"ഡി.ആർ. ബേന്ദ്രെ","pa":"ਡੀ ਆਰ ਬੇਂਦਰੇ","pnb":"ڈی آر بیندرے","sa":"दत्तात्रेय रामचन्द्र बेन्द्रे","ta":"த. ரா. பேந்திரே","tcy":"ದ.ರಾ.ಬೇಂದ್ರೆ","te":"దత్తాత్రేయ రామచంద్ర బెంద్రె","ur":"ڈی آر بیندرے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"डॉ. 'दत्तात्रेय रामचंद्र बेंद्रे (कन्नड: ದತ್ತಾತ್ರೇಯ ರಾಮಚಂದ್ರ ಬೇಂದ್ರೆ ; रोमन लिपी: Dattatreya Ramachandra Bendre) (३१ जानेवारी, इ.स. १८९६; धारवाड, ब्रिटिश भारत - २१ ऑक्टोबर, इ.स. १९८१; मुंबई, महाराष्ट्र) हे कन्नड भाषेतील ख्यातनाम कवी होते. ते अंबिकातनयदत्त (अंबिकेचा पुत्र - दत्त) या टोपणनावाने लिहीत. कन्नड कविता व नाटकांशिवाय त्यानी मराठी साहित्यकृतींचे कन्नड भाषेत अनुवादही केले. नवोदय युगातील कन्नड काव्यातले त्यांचे योगदान पद्मश्री पुरस्कार (इ.स. १९६८) व ज्ञानपीठ पुरस्कार (इ.स. १९७४) देऊन गौरवण्यात आले.\n\nदत्तात्रेय रामचन्द्र बेंद्रे का जन्म 13 जनवरी, 1896 को धारवाड़, कर्नाटक में हुआ था। उनके बचपन का अधिकांश समय अभावों में व्यतीत हुआ था। जब वे मात्र बारह साल के थे, तभी उनके पिता का निधन हो गया था। इनके पिता और साथ ही दादा भी संस्कृत साहित्य के विद्वान व्यक्ति रहे थे। बेंद्रे ने अपनी प्रारम्भिक शिक्षा धारवाड़ में ही अपने चाचा की मदद से प्राप्त की थी। उन्होंने अपनी हाई स्कूल की परीक्षा सन 1913 में पास की। कन्नड़ भाषा के साथ-साथ अन्य कई भाषाओं के लिए भी अपना योगदान वाले दत्तात्रेय रामचन्द्र बेंद्रे का 26 अक्टूबर, 1981 को महाराष्ट्र में निधन हो गया।\n\nबेंद्रे ने अपने व्यवसायिक जीवन का प्रारम्भ 'विक्टोरिया हाई स्कूल', धारवाड़ से एक अध्यापक के रूप में किया। उन्होंने डी.ए.वी. कॉलेज', शोलापुर में 1944 से 1956 तक एक प्रोफ़ेसर के रूप में भी कार्य किया। इसके बाद वे धारवाड़ में 'ऑल इण्डिया रेडियो' के सलाहकार भी बने।\n\nदत्तात्रेय रामचन्द्र बेंद्रे को उत्तराधिकार में दो संपदाएँ मिली थीं- 'संस्कारिता' और 'विद्याप्रेम'। 'बालकांड' शीर्षक कविता में उन्होंने अपने बाल्यकाल के दिनों की कुछ छवियाँ उकेरी हैं। आस-पास के किसी भी घर में संपन्नता न थी, फिर भी सब ओर एक जीवंतता थी। सभी प्रकृति के हास और रोष के साथ बंधे हुए थे। उसी के ऋतु-रंगों और पर्वों के साथ तालबद्ध थे। सामाजिक या पारिवारिक हर कार्य के साथ गीत जुड़े रहते थे। भक्त व भिखारी, नर्तकिए, स्वांगी और फेरी वाले तक अपने-अपने गीत लिए आते और इन गीतों की रंगारंग भाषा उनकी लयों की विविधता दत्तात्रेय रामचन्द्र के बाल मन पर छा जाती। 1932 में उनका प्रथम कविता संग्रह प्रकाशित होने से पहले ही समाज ने उन्हें अपने कवि के रूप में अंगीकार कर लिया था।\n\nबेंद्रे सर्वाधिक प्रबुद्ध कन्नड़ लेखकों में से एक हैं। प्रांरभ से ही उनके आगे यह समस्या रही कि कीस प्रकार लोक समाज से मनोभावों का अपनी निजी बौद्धिक और आध्यात्मिक अनुभूतियों के साथ ताल-मेल बैठाया जाये। चिंतन और भावानुभूति, वस्तुपरक और आत्मपरक विषय, दोनों को अपनी रचनाओं में समायोजित करने के कारण बेंद्रे के काव्य को कुछ आलोचकों ने बौद्धिक काव्य का नाम दिया है। यह सच है कि उनकी कितनी ही कविताएँ बौद्धिक प्रगीत हैं, जबकि अन्य सबके विषय आध्यात्मिक हैं या रहस्यवादी। किंतु बेंद्रे न रोमांसवादी थे और न ही प्रतिबद्धता के कवि। वह एक संपूर्ण कवि थे, जिन्होंने युग के चेतना बिंदु के साथ स्वंय को जोड़ा। वह ऐसे कवि थे, जिन्हें भाषा व अभिव्यक्ति पर इतना अधिकार था कि जटिल विचाक-बोध और अनुभूति को भी प्रत्यक्ष कर दें।\n\n'नाकुतंती', (चार तार) ��वि दत्तात्रेय रामचन्द्र बेंद्रे का एक कविता संग्रह है, जिसमें 44 कविताएँ हैं। इनमें से छ: का संबंध समकालीन लेखकों के प्रति उनके अपने नाते और जनतंत्र के वास्तविक अभिप्राय से है। शेष कविताओं में चिंतन और भावनाओं की एक विलक्षण संगति देखने को मिलती है।\n\n'नाकुतंती' कविता में कवि के व्यक्तित्व के चारों पक्षों, मैं, तुम, वह और कल्पनाशील आत्मसत्ता का वर्णन हुआ है। ये चार पक्ष ही कवि के व्यक्तित्व का चौहरा ढांचा है, और चार के इसी मूलभूत तत्त्व को कवि ने अपनी अनुभूति के सभी आध्यात्मिक और सौंदर्यात्मक क्षेत्रों में पहचाना। कविता की सृजन-प्रक्रिया विषयक छ: सॉनेटों में बेंद्रे ने कविता के चार मूल तत्त्व गिनाए हैं- 'शब्द', 'अर्थ', 'लय' औऱ 'सहृदय'। संग्रह की एक और कविता में प्रभावपूर्ण बिंबों के द्वारा कवि ने वाकशक्ति के चारों रूपों- 'परा', 'पश्यंती', 'मध्यमा' और 'वैखरी' का वर्णन किया है। बेंद्रे की सौंदर्य विषयक परिकल्पना के भी चार पक्ष हैं- इंद्रियगत, कल्पनागत, बुद्घिगत और आदर्श, जो उनकी कविताओं में यथास्थान आए हैं।\n\nद.रा. बेंद्रे यांची मातृभाषा मराठी होती. त्यांनी १९१४ ते १९१८ या काळात पुण्यातील फर्ग्युसन कॉलेजातून पदवी घेतली. १९१६ साली बेंद्रे वीस वर्षांचे झाले या काळात त्यांची कविप्रतिभा कन्नड, मराठी, संस्कृत आणि इंग्रजी या चारही भाषांतून चौफेर वाहू लागली. १९१६ मध्ये बेंद्रे यांनी फर्ग्युसन कॉलेजात असताना मुरली नावाचे हस्तलिखित कन्नड-मराठी मित्रांच्या मदतीने दोन्ही भाषांत प्रसिद्ध केले. ही त्यांच्या साहित्यसेवेची सुरुवात मानली जाते.१९१८ मध्ये संस्कृत आणि इंग्रजी विषय घेऊन बेंद्रे बी.ए. झाले.\n\nपुण्यात द.रा. बेंद्रे यांचे वास्तव्य त्यांचे काका बंडोपंत बेंद्रे यांचेकडे होते. तेथे राहून १९३३ ते १९३५ या दरम्यान्बेंद्रे एम.ए. झालेआणिपुढे १९४४ ते १९५६ अशी बारा वर्षे सोलापुरातील दयानंद महाविद्यालयात कानडीचे प्राध्यापक म्हणून कार्यरत झाले.\n\nपुण्यात असताना बेंद्रे यांच्या पुढाकाराने १९१५ साली रविकिरण मंडल व शारदा मंडळ या नावाने मित्रमंडळांची स्थापना झाली. यामंडळाट्देश-विदेशांतील साहित्य्व काव्य यांची चर्चा, चिंतन व मनन होत असे.\n\nपुढे धारवाडला आल्यावर बेंद्रे यांनी तेथेही 'गेळेवर गुंपू'ची म्हणजे मित्र मंडळाची स्थापना केली. कन्नड साहित्यामध्���े या मंडळाला आजही मानाचे स्थान आहे.\n\nइ.स. १९५९ साली बेंद्रे यांनी म्हैसूर विद्यापीठात मराठी साहित्याविषयी तीन व्याख्याने दिली. अमृतानुभव, व चांगदेव पासष्टी यांचे कानडी भाषेत अनुवाद केले. मराठी लोकांना आधुनिक कन्नड काव्य, आणि विनोद यांचा परिचय करून दिला.\n\nके.व्ही. अय्यर यांच्या 'शांतता' या कादंबरीचा मराठी अनुवाद (१९६५) गीता जागरण (व्याख्यान, १९७६) विठ्ठल पांडुरंग (कविता संग्रह, १९८४) विठ्ठल संप्रदाय (व्याख्यान, १९६०) संत महंतांचा पूर्ण शंभू विठ्ठल (तीन व्याख्याने, १९८०) संवाद (कविता संग्रह, १९६५)\n\nसाहित्य अकादमी पुरस्कार - इ.स. १९६५ पद्मश्री पुरस्कार - इ.स. १९६८ ज्ञानपीठ पुरस्कार - इ.स. १९७४ न.चिं .केळकर पुरस्कार\n\nवर्ग:कन्नड साहित्यिक वर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते वर्ग:मराठी व्यक्ती वर्ग:ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेते वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:इ.स. १८९६ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९८१ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = दत्तात्रेय रामचंद्र बेंद्रे\n| टोपण_नाव = अंबिकातनयदत्त\n| चित्र = ದ. ರಾ. ಬೇಂದ್ರೆ - 2.jpg\n| जन्म_दिनांक = ३१ जानेवारी, इ.स. १८९६\n| जन्म_स्थान = [[धारवाड]], [[ब्रिटिश भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = २१ ऑक्टोबर, इ.स. १९८१\n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]]\n| कार्यक्षेत्र = अध्यापन, [[साहित्य]], [[नाटक]]\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| भाषा = [[कन्नड भाषा|कन्नड]], [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = ललित साहित्य\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = [[पद्मश्री पुरस्कार]] (इ.स. १९६८)
[[ज्ञानपीठ पुरस्कार]] (इ.स. १९७४)\n| वडील_नाव = रामचंद्र बेंद्रे\n| आई_नाव = अंबिका रामचंद्र बेंद्रे\n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॉ.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'दत्तात्रेय रामचंद्र बेंद्रे (कन्नड: ದತ್ತಾತ್ರೇಯ ರಾಮಚಂದ್ರ ಬೇಂದ್ರೆ ;","translated_text":"'Dattatray Ramchandra Bendre (Kannada: ದತ್ತಾತ್ರೇಯ ರಾಮಚಂದ್ರ ಬೇಂದ್ರೆ);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोमन लिपी: Dattatreya Ramachandra Bendre) (३१ जानेवारी, इ.स.","translated_text":"Roman script: Dattatreya Ramachandra Bendre (January 31, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९६; धारवाड, ब्रिटिश भारत - २१ ऑक्टोबर, इ.स.","translated_text":"1896; Dharwad, British India - October 21, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१; मुंबई, महाराष्ट्र) हे कन्नड भाषेतील ख्यात���ाम कवी होते.","translated_text":"1981; Mumbai, Maharashtra) was a noted Kannada-language poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते अंबिकातनयदत्त (अंबिकेचा पुत्र - दत्त) या टोपणनावाने लिहीत.","translated_text":"He wrote under the nickname Ambikatanayadat (son of Ambiket).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कन्नड कविता व नाटकांशिवाय त्यानी मराठी साहित्यकृतींचे कन्नड भाषेत अनुवादही केले.","translated_text":"Apart from Kannada poetry and plays, he also translated Marathi literature into Kannada.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नवोदय युगातील कन्नड काव्यातले त्यांचे योगदान पद्मश्री पुरस्कार (इ.स.","translated_text":"He was awarded the Padma Shri Award for his contribution to Kannada poetry in the Navodaya era.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८) व ज्ञानपीठ पुरस्कार (इ.स.","translated_text":"He was awarded the Jnanpith Award (1968) and the Jnanpith Award (1968).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७४) देऊन गौरवण्यात आले.","translated_text":"1974) was honored with the award.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दत्तात्रेय रामचन्द्र बेंद्रे का जन्म 13 जनवरी, 1896 को धारवाड़, कर्नाटक में हुआ था। उनके बचपन का अधिकांश समय अभावों में व्यतीत हुआ था। जब वे मात्र बारह साल के थे, तभी उनके पिता का निधन हो गया था। इनके पिता और साथ ही दादा भी संस्कृत साहित्य के विद्वान व्यक्ति रहे थे।","translated_text":"Dattatrey Ramchandra Bendre was born on January 13, 1896, in Dharwad, Karnataka. He spent most of his childhood in poverty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बेंद्रे ने अपनी प्रारम्भिक शिक्षा धारवाड़ में ही अपने चाचा की मदद से प्राप्त की थी। उन्होंने अपनी हाई स्कूल की परीक्षा सन 1913 में पास की। कन्नड़ भाषा के साथ-साथ अन्य कई भाषाओं के लिए भी अपना योगदान वाले दत्तात्रेय रामचन्द्र बेंद्रे का 26 अक्टूबर, 1981 को महाराष्ट्र में निधन हो गया।","translated_text":"Bendre received his early education from his uncle in Dharwad. He passed his high school examination in 1913. Dattatrey Ramchandra Bendre, who also contributed to Kannada as well as many other languages, died in Maharashtra on 26 October 1981.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बेंद्रे ने अपने व्यवसायिक जीवन का प्रारम्भ 'विक्टोरिया हाई स्कूल', धारवाड़ से एक अध्यापक के रूप में किया। उन्होंने डी.ए.वी.","translated_text":"Bendre started his professional career as a teacher from Victoria High School, Dharwad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॉलेज', शोलापुर में 1944 से 1956 तक एक प्रोफ़ेसर के रूप में भी कार्य किया। इसके बाद वे धारवाड़ में 'ऑल इण्डिया रेडियो' के सलाहकार भी बने।","translated_text":"He also served as a professor at the College, Sholapur from 1944 to 1956, after which he became a consultant for All India Radio in Dharwad.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दत्तात्रेय रामचन्द्र बेंद्रे को उत्तराधिकार में दो संपदाएँ मिली थीं- 'संस्कारिता' और 'विद्याप्रेम'। 'बा���कांड' शीर्षक कविता में उन्होंने अपने बाल्यकाल के दिनों की कुछ छवियाँ उकेरी हैं। आस-पास के किसी भी घर में संपन्नता न थी, फिर भी सब ओर एक जीवंतता थी। सभी प्रकृति के हास और रोष के साथ बंधे हुए थे। उसी के ऋतु-रंगों और पर्वों के साथ तालबद्ध थे। सामाजिक या पारिवारिक हर कार्य के साथ गीत जुड़े रहते थे।","translated_text":"In the poem entitled 'Balkand' he painted some images of his childhood days. There was no prosperity in any house nearby, yet there was a liveliness all around. All nature was bound with laughter and anger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भक्त व भिखारी, नर्तकिए, स्वांगी और फेरी वाले तक अपने-अपने गीत लिए आते और इन गीतों की रंगारंग भाषा उनकी लयों की विविधता दत्तात्रेय रामचन्द्र के बाल मन पर छा जाती। 1932 में उनका प्रथम कविता संग्रह प्रकाशित होने से पहले ही समाज ने उन्हें अपने","translated_text":"The devotees and the beggars, the dancers, the Swangis and the Feri Walas came with their own songs and these songs, the colourful language of their songs, the diversity of their songs, impressed upon the children's minds of Dattatrey Ramchandra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कवि के रूप में अंगीकार कर लिया था।","translated_text":"He had accepted as a poet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बेंद्रे सर्वाधिक प्रबुद्ध कन्नड़ लेखकों में से एक हैं। प्रांरभ से ही उनके आगे यह समस्या रही कि कीस प्रकार लोक समाज से मनोभावों का अपनी निजी बौद्धिक और आध्यात्मिक अनुभूतियों के साथ ताल-मेल बैठाया जाये। चिंतन और भावानुभूति, वस्तुपरक और आत्मपरक विषय, दोनों को अपनी रचनाओं में समायोजित करने के कारण बेंद्रे के काव्य को कुछ आलोचकों ने बौद्धिक काव्य का नाम दिया है। यह सच है कि उनकी कितनी ही कविताएँ बौद्धिक प्रगीत हैं, जबकि अन्य सबके विषय आध्यात्मिक हैं या रहस्यवादी।","translated_text":"Bendre is one of the most enlightened Kannada writers. Pranabh Se was before him the problem of how people should align their emotions with their private intellectual and spiritual sensations of society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किंतु बेंद्रे न रोमांसवादी थे और न ही प्रतिबद्धता के कवि। वह एक संपूर्ण कवि थे, जिन्होंने युग के चेतना बिंदु के साथ स्वंय को जोड़ा। वह ऐसे कवि थे, जिन्हें भाषा व अभिव्यक्ति पर इतना अधिकार था कि जटिल विचाक-बोध और अनुभूति को भी प्रत्यक्ष कर दें।","translated_text":"But Bendre was neither a romanticist nor a poet of commitment. He was a complete poet, who connected himself with the consciousness point of the age. He was a poet who had so much power over language and expression that he could express even the complexities of perception and perception.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'नाकुतंती', (चार तार) कवि दत्तात्रेय रामचन्द्र बेंद्रे का एक कविता संग्रह है, जिसमें 44 कविताएँ हैं। इनमें से छ: का संबंध समकालीन लेखकों के प्रति उनके अपने नाते और जनतंत्र के वास्तविक अभिप्राय से है। शेष कविताओं में चिंतन और भावनाओं की एक विलक्षण संगति देखने को मिलती है।","translated_text":"'Nakutanti' is a collection of poems by the poet Dattatrey Ramchandra Bendre, containing 44 poems.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'नाकुतंती' कविता में कवि के व्यक्तित्व के चारों पक्षों, मैं, तुम, वह और कल्पनाशील आत्मसत्ता का वर्णन हुआ है। ये चार पक्ष ही कवि के व्यक्तित्व का चौहरा ढांचा है, और चार के इसी मूलभूत तत्त्व को कवि ने अपनी अनुभूति के सभी आध्यात्मिक और सौंदर्यात्मक क्षेत्रों में पहचाना। कविता की सृजन-प्रक्रिया विषयक छ: सॉनेटों में बेंद्रे ने कविता के चार मूल तत्त्व गिनाए हैं- 'शब्द', 'अर्थ', 'लय' औऱ 'सहृदय'। संग्रह की एक और कविता में प्रभावपूर्ण बिंबों के द्वारा कवि ने वाकशक्ति के चारों रूपों- 'परा', 'पश्यंती', 'मध्यमा' और 'वैखरी' का वर्णन किया है। बेंद्रे की सौंदर्य विषयक परिकल्पना के भी चार पक्ष हैं- इंद्रियगत, कल्पनागत, बुद्घिगत और आदर्श, जो उनकी कविताओं में यथास्थान आए हैं।","translated_text":"The four sides are the fourth framework of the poet's personality, and the four basic principles that the poet identifies in all the spiritual and aesthetic areas of his senses. The four basic principles of poetry are the four fundamental principles of poetry: the words, the meaning, the lyre and the heart.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"श्लिषण","translated_text":"It's very clever.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द.रा.","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बेंद्रे यांची मातृभाषा मराठी होती.","translated_text":"Bendre's mother tongue was Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी १९१४ ते १९१८ या काळात पुण्यातील फर्ग्युसन कॉलेजातून पदवी घेतली.","translated_text":"He graduated from Ferguson College in Pune from 1914 to 1918.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१६ साली बेंद्रे वीस वर्षांचे झाले या काळात त्यांची कविप्रतिभा कन्नड, मराठी, संस्कृत आणि इंग्रजी या चारही भाषांतून चौफेर वाहू लागली.","translated_text":"By the time Bendre turned twenty in 1916, his poetry was being translated into four languages: Kannada, Marathi, Sanskrit and English.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१६ मध्ये बेंद्रे यांनी फर्ग्युसन कॉलेजात असताना मुरली नावाचे हस्तलिखित कन्नड-मराठी मित्रांच्या मदतीने दोन्ही भाषांत प्रसिद्ध केले.","translated_text":"In 1916, while at Ferguson College, Bendre published a manuscript called Murli in both languages with the help of his Kannada-Marathi friends.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही त्यांच्या साहित्यसेवेची सुरुवात मानली जाते.१९१८ मध्ये संस्कृत आणि इंग्रजी विषय घेऊन बेंद्रे बी.ए. झाले.","translated_text":"This is considered to be the beginning of his literary career. In 1918, Bendre graduated with a BA in Sanskrit and English.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुण्यात द.रा.","translated_text":"Dr. Ra in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बेंद्रे यांचे वास्तव्य त्यांचे काका बंडोपंत बेंद्रे यांचेकडे होते.","translated_text":"Bendre lived with his uncle, the rebel Bendre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे राहून १९३३ ते १९३५ या दरम्यान्बेंद्रे एम.ए.","translated_text":"From 1933 to 1935, he lived there, earning his M.A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झालेआणिपुढे १९४४ ते १९५६ अशी बारा वर्षे सोलापुरातील दयानंद महाविद्यालयात कानडीचे प्राध्यापक म्हणून कार्यरत झाले.","translated_text":"He then served as a professor of Kandy at Dayanand College, Solapur for twelve years from 1944 to 1956.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बेंद्रे यांची साहित्यसेवा","translated_text":"Bendre's literary work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुण्यात असताना बेंद्रे यांच्या पुढाकाराने १९१५ साली रविकिरण मंडल व शारदा मंडळ या नावाने मित्रमंडळांची स्थापना झाली.","translated_text":"While in Pune, Bendre's initiative led to the formation of the Friends Society in 1915, known as the Ravikiran Society and the Sharda Society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामंडळाट्देश","translated_text":"What is the meaning of this article?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-विदेशांतील साहित्य्व काव्य यांची चर्चा, चिंतन व मनन होत असे.","translated_text":"Literary poetry from abroad was discussed, reflected and meditated.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुढे धारवाडला आल्यावर बेंद्रे यांनी तेथेही 'गेळेवर गुंपू'ची म्हणजे मित्र मंडळाची स्थापना केली.","translated_text":"After coming to Dharwad, Bendre also founded a group of friends called 'Genghis Gupta'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कन्नड साहित्यामध्ये या मंडळाला आजही मानाचे स्थान आहे.","translated_text":"This circle still holds a respectable place in Kannada literature.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५९ साली बेंद्रे यांनी म्हैसूर विद्यापीठात मराठी साहित्याविषयी तीन व्याख्याने दिली.","translated_text":"In 1959, Bendre gave three lectures on Marathi literature at the University of Mysore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमृतानुभव, व चांगदेव पासष्टी यांचे कानडी भाषेत अनुवाद","translated_text":"Translated into Kannada by Amrit Anubhav and Changdev Pasasthi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केले.","translated_text":"I did.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी लोकांना आधुनिक कन्नड काव्य, आणि विनोद यांचा परिचय करून दिला.","translated_text":"He introduced modern Kannada poetry and humour to the Marathi people.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मराठी पुस्तके","translated_text":"Marathi books","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"के.व्ही.","translated_text":"K.V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अय्यर यांच्या 'शांतता' या कादंबरीचा मराठी अनुवाद (१९६५) गीता जागरण (व्याख्यान, १९७६) विठ्ठल पांडुरंग (कविता संग्रह, १९८४) विठ्ठल संप्रदाय (व्याख्यान, १९६०) संत महंतांचा पूर्ण शंभू विठ्ठल (तीन व्याख्याने, १९८०) संवाद (कविता संग्रह, १९६५)","translated_text":"Marathi translation of Ayyar's novel 'Santa' (1965) Geeta Jagaran (discourses, 1976) Vittal Pandurang (poetry collection, 1984) Vittal sect (discourses, 1960) Full Shambhu Vittal of the saints (three lectures, 1980) Dialogue (poetry collection, 1965)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" width=100%\n|-\n! साहित्यकृती !! साहित्यप्रकार !! प्रकाशनवर्ष (इ.स.) !! भाषा\n|-\n| अरळू मरळू || काव्यसंग्रह || इ.स. १९५७ || कन्नड\n|-\n| उय्याले || काव्यसंग्रह || इ.स. १९३८ || कन्नड\n|-\n| कृष्णकुमारी || काव्यसंग्रह || इ.स. १९२२ || कन्नड\n|-\n| गंगावतरण || काव्यसंग्रह || इ.स. १९५१ || कन्नड\n|-\n| गरी || काव्यसंग्रह || इ.स. १९३२ || कन्नड\n|-\n| चैत्यालय || काव्यसंग्रह || इ.स. १९५७ || कन्नड\n|-\n| जीवलहरी || काव्यसंग्रह || इ.स. १९५७ || कन्नड\n|-\n| नादलीले || काव्यसंग्रह || इ.स. १९४० || कन्नड\n|-\n| पूर्ती मत्तु कामकस्तुरी || काव्यसंग्रह || || कन्नड\n|-\n| मेघदूत || काव्यसंग्रह || इ.स. १९४३ || कन्नड\n|-\n| सखीगीते || काव्यसंग्रह || || कन्नड\n|-\n| सूर्यपान || काव्यसंग्रह || इ.स. १९५६ || कन्नड\n|-\n| हाडू पाडू || काव्यसंग्रह || इ.स. १९४६ || कन्नड\n|-\n| हृदयसमुद्र || काव्यसंग्रह || इ.स. १९५६ || कन्नड\n|}"},{"type":"heading","text":"सन्मान","translated_text":"It is an honour.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साहित्य अकादमी पुरस्कार - इ.स.","translated_text":"Literary Academy Award - etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६५ पद्मश्री पुरस्कार - इ.स.","translated_text":"1965 Padma Shri Award - C.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८ ज्ञानपीठ पुरस्कार - इ.स.","translated_text":"The 1968 Gyanpith Award - C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७४ न.चिं .केळकर पुरस्कार","translated_text":"1974 N. Chin. Kelkar Award","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कन्नड साहित्यिक वर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते वर्ग:मराठी व्यक्ती","translated_text":"Category:Kannada Literary Category:Padma Shri Award winner Category:Marathi person","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेते वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Winners of the Jnanpith Award Class:Persons with Postal Tickets Class:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९६ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1896: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1981 of natural causes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सॉक्रेटिस","wikicode":"{{विकिकरण}}\n== सॉक्रेटिस आणि त्याची प्रश्नांतून शिक्षणपद्धत ==\n{{मट्रा}}\n[[File:Socrates Louvre.jpg|thumb|सॉक्रेटीस ( इ. स. पू. सुमारे ४७०–३९९]] सॉक्रेटिस हा एक थोर शिक्षक गणला जातो. त्याची शिक्षणपद्धत ही वेगळीच होती व तो प्रश्न विचारत-विचारत शिकवे व लोकांकडून उत्तरे मिळवे. \"ex duco\"चा अर्थ \"lead out\" होतो जो \"education\" ह्या शब्दाचा गाभा आहे. उत्तरे \"मिळवणे\" हे \"lead out\" किंवा त्यातूनच मार्ग दाखवणे अशा अर्थाने पाहिले तर अशा शिक्षणपद्धतीचे महत्त्व पटते.\n\n== शिष्योत्तम ==\nआज त्याच्या प्रश्नावलीबाबत आपल्याला जी माहिती आहे ती त्याच्या शिष्योत्तमामुळे. [[प्लॅटो]] व [[ॲरिस्टॉटल|ऍरिस्टॉटल]] हे त्याचे शिष्य होते. व त्यांनी सॉक्रेटिसची ही प्रश्नावली लिहून ठेवल्यामुळेच ती आज जगाला माहीत आहे असे समजले जाते. त्याची विचार करण्याची पद्धत संवादाची होती. प्राचीन ग्रीक नगर राज्यातील एक महानतम विचारवंत माणसाकडे अर्थाने सप्रेटीसने आपल्या काळामध्ये तत्कालीनच सोफिष्ठांचा तत्त्वज्ञान होतं ते विकसित करण्याचा प्रयत्न केला त्यांचा तो विचारांमध्ये बदल करण्याचा जो हेतू होता तो विधायक होता कारण त्या विचारांमध्ये आधुनिकतेला कुठली आहे प्रकारचा थारा नव्हता त्यांची समाज आपल्या मूळ जुन्या विचारांना जुन्या प्रथा परंपरा टिकून बसलेला होता अशा परिस्थिती मध्ये एक राष्ट्रपुत्र म्हणून आपल्या राष्ट्रांमध्ये जे एक कर्मकांडांचं औडंबर माजलेला होतं अशा अशा परिस्थितीमध्ये सॉक्रेटिस ने त्या विचारांमध्ये लोकांना बदल करण्यासाठी प्रेरित केले तरुण वर्ग मोठ्या प्रमाणामध्ये सॉकेटिंगच्या विचारांशी जुळवून घेत होता तरुण विद्यार्थी सॉक्रेटीसच्या त्या विषयांना अनुरूप होते पण तत्कालीन परिस्थितीमध्ये जे सोफास्टचे तत्त्वज्ञान स्वीकारणारे मंडळी होती ती मात्र सॉकेटिसला दोषी ठरवत होती आणि सहाजिकच त्या दोषामुळे सॉक्रेटिसवर राष्ट्रद्रोहाचा राजद्रोहाचा आरोप करण्यात आला आणि त्या आरोपामध्ये असे सिद्ध केले गेले की सॉक्रेटिस हा तरुण पिढीला बिघडवीत आहे जुन्या प्रथा परंपरा आणि ज्याला आपण दैवी शक्ती मानतो हे आपल्या राष्ट्रातलं आहे त्यामध्ये तो बदल करणे म्हणजे तो पाप करत आहे अशा प्रकारची भावना लोकांची झाले आणि त्या लोकांनी त्या बसलेल्या त्या लोकांच्या दरबारांनी सॉक्रेटिसला देह दंडाची शिक्षा देण्याचे ठरवलं एक महान तत्वज्ञ विचारवंत होता त्यांनी म्हटले की माझ्या एकाच्या मृतूने जर तुमचे काही भले होत असेल तर ते मी स्वीकारायला तयार आहे आणि त्या लोकांनी तत्कालीन धर्म मार्तंड आणि सक्रिटिशन विषयाचा त्याला देणार आणि सॉक्रेटिस ने तो आनंदाने प्राशन केलं सॉक्रेटिसच्या मृत्यूने देहाने सॉक्रेटिस गेला पण आपल्या विचाराने आपल्या तत्त्वज्ञानाने आपल्या एकंदरीत त्या राष्ट्रातील हितासाठी निर्माण केलेल्या संस्कृतीने मात्र एकंदरीत लोकांमध्ये खूप प्रसिद्ध असा विचारवंत म्हणून हे सगळं प्रसिद्ध अशी ख्याती मिळून त्यांचा शिष्य प्लेटो त्यांच्या वर त्यांच्या मृत्यूचा गंभीर परिणाम पडलेला आहे आणि प्लेटोने त्यांच्या मृत्यूची किंवा त्यांना दिलेल्या शिक्षेची दोष हा लोकांना देत नव्हते तर त्या लोकांतील विचारांना त्यांच्या बौद्धिक दिला देत होते कारण माझ्या राष्ट्रातील लोक सर्व हुशार आणि विद्वावानअसते तर एका महान विचारवंतावर अशी मृत्यूची पाळी आली नसती म्हणून प्लेटोने त्या लोकांमध्ये जनजागरण करण्यासाठी तत्कालीन ग्रीक नगर राज्यामध्ये आपली अकॅडमी स्थापन करून लोकांना एक चांगल्या दर्जाचे शिक्षण देण्यासाठी अख्ख आयुष्य खर्च केलं आणि एक महान विचारवंत म्हणून प्लेटोनाही ख्याती मिळालेली आहे सॉक्रेटिस प्लेटो अरेस्टोटल अलेकजेंडर ही गुरू शिष्य परंपरा आजतागायत प्रसिद्ध आहे.\n\n== सॉक्रेटिसचे सहा प्रकारचे प्रश्न ==\nसॉक्रेटिस सहा प्रकारचे प्रश्न विचारत असे. अशा प्रश्नांमुळे अनेकदा लोकांना सुरुवातीला त्याचा राग येत असे परंतु नंतर त्याचा फायदाही त्यांना होई. ह्या प्रश्नांचा उद्देश लोकांच्या माहितीच्या अचूकतेला व परिपूर्णतेला एक आव्हान असे व त्यातून तो लोकांना त्यांच्या अडचणीच्या अथवा उद्देशाच्या दिशेने मार्गदर्शन करीत असे. \n\n=== संकल्पनात्मक स्पष्टीकरणासाठी प्रश्न: ===\nज्या लोकांना एखाद्या मुद्द्यावर चर्चा करायची आहे त्या मुद्द्याची त्यांच्यापाशीच कितपत एकवाक्यता आहे हे तो पाहत असे. त्यांना त्या मुद्द्यावर अधिक विचार करायला भाग पाडत असे. हे प्रश्न असे-\n\n१. हे तुम्ही का म्हणताय\n\n\n२. ...म्हणजे नक्की काय?\n\n३. हे जे तुम्ही आता म्हणालाय ते आधीच्या मुद्द्याशी कसे लागू पडते?\n\n४. ह्या मुद्द्याचे स्वरूप नेमके उलगडून सांगाल काय?\n\n५. तुम्हाला ह्याबाबत आधीच काय काय माहीत आहे?\n\n६. एखादे उदाहरण देऊ शकाल का?\n\n७. तुम्ही हे .... म्हणताय की....?\n\n८. कृपया हे जरा सोप्या पद्धतीने सांगाल का?\n\n=== चौकशी प्रश्न ===\n\nलोकांनी गृहीत धरलेल्या बाबींवर अधिक खोलवर माहिती घेण्यासाठी हे प्रश्न तो विचारत असे. ह्याचा उपयोग त्यांच्या आधीच गृहीत धरलेल्या शक्यता व आजवर ज्या आंधळ्या विश्वासाबद्दल त्यांना कोणीही काहीही प्रश्न विचारलेले असतील तर ते विचारल्यामुळे वाद घालणाऱ्यांना तो त्यांच्या मुद्द्यावर अधिक विचार करावयास भाग पाडे. \n\n१. आपण अजून काय काय शक्यता गृहीत धरू शकू?\n\n२. तुम्ही हे गृहीत धरले आहे का?\n\n३. तुम्ही ह्याच शक्यतांची निवड का केलीत?\n\n४. ह्या ज्या शक्यता गृहीत धरल्या आहेत त्याची पडताळणी कशी करता येईल?\n\n५. काय होऊ शकते जर आपण....?\n\n=== मुद्द्याचा पाया, कारणं आणि पुरावे ह्यांना प्रोब करणे: ===\n\nजेव्हा लोक त्यांच्या मुद्द्याला धरून बसून त्याच्या शक्यतांना समर्थन देत असत, काही पुरावे मांडत असत त्यावेळी तो प्रश्न विचारून त्या मुद्द्याच्या पाया, कारणं आणि पुरावे ह्यांना प्रोब करत असे. \n\n१. हे असे का होते आहे?\n\n२. तुला हे कसे माहीत आहे?\n\n३. दाखवू शकतोस?\n\n४. उदाहरण देऊ शकतोस?\n\n=== अंदाजांना पडताळून पाहण्याचे प्रश्न: ===\n\nबऱ्याचदा चर्चा करताना मुद्दे हे एकाच पद्धतीने (दृष्टिकोनातून) पाहून मांडले जातात. त्या दृष्टिकोनाला आव्हान देण्यासाठी तो हे प्रश्न विचारत असे. \n\n१. ह्याकडे पाहण्याचा एखादा वेगळा दृष्टिकोन आहे का?\n\n२. ह्याकडे अशा पद्धतीने पाहणे रास्त आहे का?\n\n३. ह्याचा फायदा कोणाला होईल?\n\n४. ह्यात...आणि त्यात... काय फरक आहे?\n=== एकमत परिणाम पडताळा ===\nजर मुद्द्यावर एकमत झालेच तर त्याचे परिणाम काय होऊ शकतील हे पडताळण्याचे प्रश्न:\nएखादा निर्णय घेतलाच तर त्याचे काय परिणाम होऊ शकतील हे अंदाजाने पडताळून पाहणे श्रेयस्कर ठरते. त्याचा लोकांनी काही विचार केला आहे का ते पाहण्यासाठी तो हे प्रश्न विचारत असे.\n\n१. मग काय होऊ शकते?\n\n२. आपण हे... त्यासाठी कसे वापरू शकतो?\n\n३. हे आपण पूर्वी अनुभवल्याप्रमाणे वेगळे अथवा तसेच कसे होऊ शकते?\n\n४. हे असे होणे का महत्त्वाचे आहे?\n\n=== प्रश्नावर प्रश्न: ===\nएखादा प्रश्न सॉक्रेटिसलाच विचारला तर तो त्याचे उत्तर दुसरा प्रश्न विचारून देत असे!\n\n१. ह्या प्रश्नाचा रोख काय आहे?\n\n२. आधीचा प्रश्न मी का विचार��ा होता असे तुला वाटते?\n\n[[वर्ग:ग्रीक तत्त्वज्ञ]]","hash":"cd67008fd67dcd30236a7704f9d18ea5bfe3e57ac8ea27718c3fd0e4a7905c32","last_revision":"2023-12-07T14:06:30Z","first_revision":"2008-11-10T09:28:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.738398","cross_lingual_links":{"af":"Sokrates","als":"Sokrates","am":"ሶቅራጠስ","an":"Socrates","ang":"Socrates","anp":"सुकरात","ar":"سقراط","arz":"سوقراط","as":"ছক্ৰেটিছ","ast":"Sócrates","av":"Сократ","awa":"सुकरात","az":"Sokrat","azb":"سوقراط","ba":"Сократ","ban":"Socratés","bar":"Sokrates","bat-smg":"Suokrats","bcl":"Socrates","be":"Сакрат","be-x-old":"Сакрат","bew":"Sokrat","bg":"Сократ","bh":"सुकरात","bn":"সক্রেটিস","bpy":"সক্রেটিস","br":"Sokrates","bs":"Sokrat","btm":"Socrates","bxr":"Сократ","ca":"Sòcrates","cbk-zam":"Sócrates","cdo":"Sokrates","ce":"Сократ","ceb":"Sócrates","chr":"ᏌᏝᏘᏍ","ckb":"سوقرات","co":"Socrate","cs":"Sókratés","cu":"Сѡкратъ","cv":"Сократ","cy":"Socrates","da":"Sokrates","de":"Sokrates","diq":"Sokrates","dty":"सुकरात","el":"Σωκράτης","eml":"Sócret","en":"Socrates","eo":"Sokrato","es":"Sócrates","et":"Sokrates","eu":"Sokrates","ext":"Sócrati","fa":"سقراط","fi":"Sokrates","fiu-vro":"Sokrates","fo":"Sokrates","fr":"Socrate","frr":"Sokrates","fur":"Socrat","fy":"Sokrates","ga":"Sócraitéas","gan":"蘇格拉底","gcr":"Sokrat","gd":"Socrates","gl":"Sócrates","gn":"Sócrates","gor":"Socrates","gu":"સોક્રેટિસ","ha":"Socrates","hak":"Sokrates","he":"סוקרטס","hi":"सुकरात","hif":"Socrates","hr":"Sokrat","ht":"Socrate","hu":"Szókratész","hy":"Սոկրատես","hyw":"Սոկրատ","ia":"Socrates","id":"Sokrates","ie":"Socrates","ilo":"Socrates","io":"Sokrates","is":"Sókrates","it":"Socrate","ja":"ソクラテス","jam":"Sakratiiz","jbo":"sokrates","jv":"Sokratès","ka":"სოკრატე","kaa":"Sokrat","kab":"Suqraṭ","kbp":"Socrate","kk":"Сократ","km":"សូក្រាត","kn":"ಸಾಕ್ರಟೀಸ್","ko":"소크라테스","ksh":"Sokrates","ku":"Sokratês","kw":"Socrates","ky":"Сократ","la":"Socrates","lad":"Sokrates","lb":"Sokrates","lez":"Сократ","lfn":"Socrate","li":"Sokrates","lij":"Socrate","lld":"Socrates","lmo":"Socrat","lt":"Sokratas","lv":"Sokrats","mad":"Sokrates","mai":"सुकरात","map-bms":"Socrates","mg":"Sôkraty","min":"Socrates","mk":"Сократ","ml":"സോക്രട്ടീസ്","mn":"Сократ","mrj":"Сократ","ms":"Sokrates","mwl":"Sócrates","my":"ဆိုကရေးတီး","myv":"Сократ","mzn":"سقراط","nah":"Socrates","nds":"Sokrates","nds-nl":"Sokrates","ne":"सुकरात","new":"सोक्रेतिज","nl":"Socrates (filosoof)","nn":"Sokrates","nb":"Sokrates","nov":"Sokrate","oc":"Socrates","or":"ସକ୍ରେଟିସ","os":"Сократ","pa":"ਸੁਕਰਾਤ","pam":"Socrates","pap":"Socrates","pl":"Sokrates","pms":"Sòcrate","pnb":"سقراط","ps":"سوکرات","pt":"Sócrates","qu":"Suqratis","ro":"Socrate","ru":"Сократ","rue":"Сократ","sa":"सुकरात","sah":"Сократ","sat":"ᱥᱚᱠᱨᱮᱴᱤᱥ","sc":"Socrate","scn":"Sòcrati","sco":"Socrates","sd":"سقراط","sh":"Sokrat","si":"සොක්රටීස්","simple":"Socrates","sk":"Sokrates","sl":"Sokrat","so":"Sokrades","sq":"Sokrati","sr":"Сократ","sv":"Sokrates","sw":"Sokrates","szl":"Sokrates","ta":"சாக்கிரட்டீசு","te":"సోక్రటీసు","tg":"Суқрот","th":"โสกราตีส","tl":"Sokrates","tly":"Sokrat","tpi":"Socrates","tr":"Sokrates","tt":"Сократ","tum":"Socrates","uk":"Сократ","ur":"سقراط","uz":"Suqrot","vec":"Socrate","vep":"Sokrat","vi":"Sokrates","vls":"Socrates","vo":"Sokrates","wa":"Socrate","war":"Socrates","wuu":"蘇格拉底","xmf":"სოკრატე","yi":"סאקראטעס","yo":"Socrates","zea":"Socrates","zh":"苏格拉底","zh-classical":"蘇格拉底","zh-min-nan":"Sokrates","zh-yue":"蘇格拉底"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"सॉक्रेटिस हा एक थोर शिक्षक गणला जातो. त्याची शिक्षणपद्धत ही वेगळीच होती व तो प्रश्न विचारत-विचारत शिकवे व लोकांकडून उत्तरे मिळवे. \"ex duco\"चा अर्थ \"lead out\" होतो जो \"education\" ह्या शब्दाचा गाभा आहे. उत्तरे \"मिळवणे\" हे \"lead out\" किंवा त्यातूनच मार्ग दाखवणे अशा अर्थाने पाहिले तर अशा शिक्षणपद्धतीचे महत्त्व पटते.\n\nआज त्याच्या प्रश्नावलीबाबत आपल्याला जी माहिती आहे ती त्याच्या शिष्योत्तमामुळे. प्लॅटो व ऍरिस्टॉटल हे त्याचे शिष्य होते. व त्यांनी सॉक्रेटिसची ही प्रश्नावली लिहून ठेवल्यामुळेच ती आज जगाला माहीत आहे असे समजले जाते. त्याची विचार करण्याची पद्धत संवादाची होती. प्राचीन ग्रीक नगर राज्यातील एक महानतम विचारवंत माणसाकडे अर्थाने सप्रेटीसने आपल्या काळामध्ये तत्कालीनच सोफिष्ठांचा तत्त्वज्ञान होतं ते विकसित करण्याचा प्रयत्न केला त्यांचा तो विचारांमध्ये बदल करण्याचा जो हेतू होता तो विधायक होता कारण त्या विचारांमध्ये आधुनिकतेला कुठली आहे प्रकारचा थारा नव्हता त्यांची समाज आपल्या मूळ जुन्या विचारांना जुन्या प्रथा परंपरा टिकून बसलेला होता अशा परिस्थिती मध्ये एक राष्ट्रपुत्र म्हणून आपल्या राष्ट्रांमध्ये जे एक कर्मकांडांचं औडंबर माजलेला होतं अशा अशा परिस्थितीमध्ये सॉक्रेटिस ने त्या विचारांमध्ये लोकांना बदल करण्यासाठी प्रेरित केले तरुण वर्ग मोठ्या प्रमाणामध्ये सॉकेटिंगच्या विचारांशी जुळवून घेत होता तरुण विद्यार्थी सॉक्रेटीसच्या त्या विषयांना अनुरूप होते पण तत्कालीन परिस्थितीमध्ये जे सोफास्टचे तत्त्वज्ञान स्वीकारणारे मंडळी होती ती मात्र सॉकेटिसला दोषी ठरवत होती आणि सहाजिकच त्या दोषामुळे सॉक्रेटिसवर राष्ट्रद्रोहाचा राजद्रोहाचा आरोप करण्यात आला आणि त्या आरोपामध्ये असे सिद्ध केले गेले की सॉक्रेटिस हा तरुण पिढीला बिघडवीत आहे जुन्या प्रथा परंपरा आणि ज्याला आपण दैवी शक्ती मानतो हे आपल्या राष्ट्रातलं आहे त्यामध्ये तो बदल करणे म्हणजे तो पाप करत आहे अशा प्रकारची भावना लोकांची झाले आणि त्या लोकांनी त्या बसलेल्या त्या लोकांच्या दरबारांनी सॉक्रेटिसला देह दंडाची शिक्षा देण्याचे ठरवलं एक महान तत्वज्ञ विचारवंत होता त्यांनी म्हटले की माझ्या एकाच्या मृतूने जर तुमचे काही भले होत असेल तर ते मी स्वीकारायला तयार आहे आणि त्या लोकांनी तत्कालीन धर्म मार्तंड आणि सक्रिटिशन विषयाचा त्याला देणार आणि सॉक्रेटिस ने तो आनंदाने प्राशन केलं सॉक्रेटिसच्या मृत्यूने देहाने सॉक्रेटिस गेला पण आपल्या विचाराने आपल्या तत्त्वज्ञानाने आपल्या एकंदरीत त्या राष्ट्रातील हितासाठी निर्माण केलेल्या संस्कृतीने मात्र एकंदरीत लोकांमध्ये खूप प्रसिद्ध असा विचारवंत म्हणून हे सगळं प्रसिद्ध अशी ख्याती मिळून त्यांचा शिष्य प्लेटो त्यांच्या वर त्यांच्या मृत्यूचा गंभीर परिणाम पडलेला आहे आणि प्लेटोने त्यांच्या मृत्यूची किंवा त्यांना दिलेल्या शिक्षेची दोष हा लोकांना देत नव्हते तर त्या लोकांतील विचारांना त्यांच्या बौद्धिक दिला देत होते कारण माझ्या राष्ट्रातील लोक सर्व हुशार आणि विद्वावानअसते तर एका महान विचारवंतावर अशी मृत्यूची पाळी आली नसती म्हणून प्लेटोने त्या लोकांमध्ये जनजागरण करण्यासाठी तत्कालीन ग्रीक नगर राज्यामध्ये आपली अकॅडमी स्थापन करून लोकांना एक चांगल्या दर्जाचे शिक्षण देण्यासाठी अख्ख आयुष्य खर्च केलं आणि एक महान विचारवंत म्हणून प्लेटोनाही ख्याती मिळालेली आहे सॉक्रेटिस प्लेटो अरेस्टोटल अलेकजेंडर ही गुरू शिष्य परंपरा आजतागायत प्रसिद्ध आहे.\n\nसॉक्रेटिस सहा प्रकारचे प्रश्न विचारत असे. अशा प्रश्नांमुळे अनेकदा लोकांना सुरुवातीला त्याचा राग येत असे परंतु नंतर त्याचा फायदाही त्यांना होई. ह्या प्रश्नांचा उद्देश लोकांच्या माहितीच्या अचूकतेला व परिपूर्णतेला एक आव्हान असे व त्यातून तो लोकांना त्यांच्या अडचणीच्या अथवा उद्देशाच्या दिशेने मार्गदर्शन करीत असे.\n\nज्या लोकांना एखाद्या मुद्द्यावर चर्चा करायची आहे त्या मुद्द्याची त्यांच्यापाशीच कितपत एकवाक्यता आहे हे तो पाहत असे. त्यांना त्या मुद्द्यावर अधिक विचार करायला भाग पाडत असे. हे प्रश्न असे-\n\n१. हे तुम्ही का म्हणताय\n\n२. ...म्हणजे नक्की काय?\n\n३. हे जे तुम्ही आता म्हणालाय ते आधीच्या मुद्द्याशी कसे लागू पडते?\n\n४. ह्या मुद्द्याचे स्वरूप नेमके उलगडून सांगाल काय?\n\n५. तुम्हाला ह्याबाबत आधीच काय काय माहीत आहे?\n\n६. एखादे उदाहरण देऊ शकाल का?\n\n७. तुम्ही हे .... म्हणताय की....?\n\n८. कृपया हे जरा सोप्या पद्धतीने सांगाल का?\n\nलोकांनी गृहीत धरलेल्या बाबींवर अधिक खोलवर माहिती घेण्यासाठी हे प्रश्न तो विचारत असे. ह्याचा उपयोग त्यांच्या आधीच गृहीत धरलेल्या शक्यता व आजवर ज्या आंधळ्या विश्वासाबद्दल त्यांना कोणीही काहीही प्रश्न विचारलेले असतील तर ते विचारल्यामुळे वाद घालणाऱ्यांना तो त्यांच्या मुद्द्यावर अधिक विचार करावयास भाग पाडे.\n\n१. आपण अजून काय काय शक्यता गृहीत धरू शकू?\n\n२. तुम्ही हे गृहीत धरले आहे का?\n\n३. तुम्ही ह्य���च शक्यतांची निवड का केलीत?\n\n४. ह्या ज्या शक्यता गृहीत धरल्या आहेत त्याची पडताळणी कशी करता येईल?\n\n५. काय होऊ शकते जर आपण....?\n\nजेव्हा लोक त्यांच्या मुद्द्याला धरून बसून त्याच्या शक्यतांना समर्थन देत असत, काही पुरावे मांडत असत त्यावेळी तो प्रश्न विचारून त्या मुद्द्याच्या पाया, कारणं आणि पुरावे ह्यांना प्रोब करत असे.\n\n१. हे असे का होते आहे?\n\n२. तुला हे कसे माहीत आहे?\n\n३. दाखवू शकतोस?\n\n४. उदाहरण देऊ शकतोस?\n\nबऱ्याचदा चर्चा करताना मुद्दे हे एकाच पद्धतीने (दृष्टिकोनातून) पाहून मांडले जातात. त्या दृष्टिकोनाला आव्हान देण्यासाठी तो हे प्रश्न विचारत असे.\n\n१. ह्याकडे पाहण्याचा एखादा वेगळा दृष्टिकोन आहे का?\n\n२. ह्याकडे अशा पद्धतीने पाहणे रास्त आहे का?\n\n३. ह्याचा फायदा कोणाला होईल?\n\n४. ह्यात...आणि त्यात... काय फरक आहे?\n\nजर मुद्द्यावर एकमत झालेच तर त्याचे परिणाम काय होऊ शकतील हे पडताळण्याचे प्रश्न: एखादा निर्णय घेतलाच तर त्याचे काय परिणाम होऊ शकतील हे अंदाजाने पडताळून पाहणे श्रेयस्कर ठरते. त्याचा लोकांनी काही विचार केला आहे का ते पाहण्यासाठी तो हे प्रश्न विचारत असे.\n\n१. मग काय होऊ शकते?\n\n२. आपण हे... त्यासाठी कसे वापरू शकतो?\n\n३. हे आपण पूर्वी अनुभवल्याप्रमाणे वेगळे अथवा तसेच कसे होऊ शकते?\n\n४. हे असे होणे का महत्त्वाचे आहे?\n\nएखादा प्रश्न सॉक्रेटिसलाच विचारला तर तो त्याचे उत्तर दुसरा प्रश्न विचारून देत असे!\n\n१. ह्या प्रश्नाचा रोख काय आहे?\n\n२. आधीचा प्रश्न मी का विचारला होता असे तुला वाटते?\n\nवर्ग:ग्रीक तत्त्वज्ञ\n","elements":[{"type":"heading","text":"सॉक्रेटिस आणि त्याची प्रश्नांतून शिक्षणपद्धत","translated_text":"Socrates and His Questions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सॉक्रेटिस हा एक थोर शिक्षक गणला जातो.","translated_text":"Socrates is considered a great teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याची शिक्षणपद्धत ही वेगळीच होती व तो प्रश्न विचारत-विचारत शिकवे व लोकांकडून उत्तरे मिळवे.","translated_text":"His teaching method was different, and he learned by asking and thinking and getting answers from people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"ex duco\"चा अर्थ \"lead out\" होतो जो \"education\" ह्या शब्दाचा गाभा आहे.","translated_text":"\"ex duco\" means \"lead out\", which is the root of the word \"education\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उत्तरे \"मिळवणे\" हे \"lead out\" किंवा त्यातूनच मार्ग दाखवणे अशा अर्थाने पाहिले तर अशा शिक्षणपद्धतीचे महत्त्व पटते.","translated_text":"The importance of such an educational system can be seen in the sense of \"leading out\" or \"leading out\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शिष्योत्तम","translated_text":"The discipleship","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आज त्याच्या प्रश्नावलीबाबत आपल्याला जी माहिती आहे ती त्याच्या शिष्योत्तमामुळे.","translated_text":"What we know about his questionnaire today is because of his discipleship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्लॅटो व ऍरिस्टॉटल हे त्याचे शिष्य होते.","translated_text":"Plato and Aristotle were his disciples.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व त्यांनी सॉक्रेटिसची ही प्रश्नावली लिहून ठेवल्यामुळेच ती आज जगाला माहीत आहे असे समजले जाते.","translated_text":"And it's because he wrote this questionnaire of Socrates that the world knows it today.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याची विचार करण्याची पद्धत संवादाची होती.","translated_text":"His way of thinking was communication.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्राचीन ग्रीक नगर राज्यातील एक महानतम विचारवंत माणसाकडे अर्थाने सप्रेटीसने आपल्या काळामध्ये तत्कालीनच सोफिष्ठांचा तत्त्वज्ञान होतं ते विकसित करण्याचा प्रयत्न केला त्यांचा तो विचारांमध्ये बदल करण्याचा जो हेतू होता तो विधायक होता कारण त्या विचारांमध्ये आधुनिकतेला कुठली आहे प्रकारचा थारा नव्हता त्यांची समाज आपल्या मूळ जुन्या विचारांना जुन्या प्रथा परंपरा टिकून बसलेला होता अशा परिस्थिती मध्ये एक राष्ट्रपुत्र म्हणून आपल्या राष्ट्रांमध्ये जे एक कर्मकांडांचं औडंबर माजलेला होतं अशा अशा परिस्थितीमध्ये सॉक्रेटिस ने त्या विचारांमध्ये लोकांना बदल करण्यासाठी प्रेरित केले तरुण वर्ग मोठ्या प्रमाणामध्ये सॉकेटिंगच्या विचारांशी जुळवून घेत होता तरुण विद्यार्थी सॉक्रेटीसच्या त्या विषयांना अनुरूप होते पण तत्कालीन परिस्थितीमध्ये जे सोफास्टचे तत्त्वज्ञान स्वीकारणारे मंडळी होती ती मात्र सॉकेटिसला दोषी ठरवत होती आणि सहाजिकच त्या दोषामुळे सॉक्रेटिसवर राष्ट्रद्रोहाचा राजद्रोहाचा आरोप करण्यात आला आणि त्या आरोपामध्ये असे सिद्ध केले गेले की सॉक्रेटिस हा तरुण पिढीला बिघडवीत आहे जुन्या प्रथा परंपरा आणि ज्याला आपण दैवी शक्ती मानतो हे आपल्या राष्ट्रातलं आहे त्यामध्ये तो बदल करणे म्हणजे तो पाप करत आहे अशा प्रकारची भावना लोकांची झाले आणि त्या लोकांनी त्या बसलेल्या त्या लोकांच्या दरबारांनी सॉक्रेटिसला देह दंडाची शिक्षा देण्याचे ठरवलं एक महान तत्वज्ञ विचारवंत होता त्यांनी म्हटले की माझ्या एकाच्या मृतूने जर तुमचे काही भले होत असेल तर ते मी स्वी��ारायला तयार आहे आणि त्या लोकांनी तत्कालीन धर्म मार्तंड आणि सक्रिटिशन विषयाचा त्याला देणार आणि सॉक्रेटिस ने तो आनंदाने प्राशन केलं सॉक्रेटिसच्या मृत्यूने देहाने सॉक्रेटिस गेला पण आपल्या विचाराने आपल्या तत्त्वज्ञानाने आपल्या एकंदरीत त्या राष्ट्रातील हितासाठी निर्माण केलेल्या संस्कृतीने मात्र एकंदरीत लोकांमध्ये खूप प्रसिद्ध असा विचारवंत म्हणून हे सगळं प्रसिद्ध अशी ख्याती मिळून त्यांचा शिष्य प्लेटो त्यांच्या वर त्यांच्या मृत्यूचा गंभीर परिणाम पडलेला आहे आणि प्लेटोने त्यांच्या मृत्यूची किंवा त्यांना दिलेल्या शिक्षेची दोष हा लोकांना देत नव्हते तर त्या लोकांतील विचारांना त्यांच्या बौद्धिक दिला देत होते कारण माझ्या राष्ट्रातील लोक सर्व हुशार आणि विद्वावानअसते तर एका महान विचारवंतावर अशी मृत्यूची पाळी आली नसती म्हणून प्लेटोने त्या लोकांमध्ये जनजागरण करण्यासाठी तत्कालीन ग्रीक नगर राज्यामध्ये आपली अकॅडमी स्थापन करून लोकांना एक चांगल्या दर्जाचे शिक्षण देण्यासाठी अख्ख आयुष्य खर्च केलं आणि एक महान विचारवंत म्हणून प्लेटोनाही ख्याती मिळालेली आहे सॉक्रेटिस प्लेटो अरेस्टोटल अलेकजेंडर ही गुरू शिष्य परंपरा आजतागायत प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"One of the greatest thinkers in the ancient Greek city-states, in the sense that Socrates tried to develop the philosophy of the sophists of his time, but the intention to change his thinking was very constructive, because there was no modernity in those thoughts. His society was living in the old traditions of its origins. He died as a patriot in a state of intellectual decadence.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सॉक्रेटिसचे सहा प्रकारचे प्रश्न","translated_text":"Six types of questions Socrates asked","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सॉक्रेटिस सहा प्रकारचे प्रश्न विचारत असे.","translated_text":"Socrates asked six kinds of questions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा प्रश्नांमुळे अनेकदा लोकांना सुरुवातीला त्याचा राग येत असे परंतु नंतर त्याचा फायदाही त्यांना होई.","translated_text":"These questions would often make people angry at first, but they would also benefit later.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या प्रश्नांचा उद्देश लोकांच्या माहितीच्या अचूकतेला व परिपूर्णतेला एक आव्हान असे व त्यातून तो लोकांना त्यांच्या अडचणीच्या अथवा उद्देशाच्या दिशेने मार्गदर्शन करीत असे.","translated_text":"The purpose of these questions was to challenge the accuracy and completeness of people's information and to guide them towards their problems or their goals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संकल्पनात्मक स्पष्टीकरणासाठी प्रश्न:","translated_text":"Questions for conceptual clarification:","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्या लोकांना एखाद्या मुद्द्यावर चर्चा करायची आहे त्या मुद्द्याची त्यांच्यापाशीच कितपत एकवाक्यता आहे हे तो पाहत असे.","translated_text":"He could see how much the people who wanted to discuss a topic had in common with the people who wanted to discuss it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना त्या मुद्द्यावर अधिक विचार करायला भाग पाडत असे.","translated_text":"It forced them to think about it more.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे प्रश्न असे-","translated_text":"The question is:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. हे तुम्ही का म्हणताय","translated_text":"Why do you say that?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२. ...म्हणजे नक्की काय?","translated_text":"So exactly what?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३. हे जे तुम्ही आता म्हणालाय ते आधीच्या मुद्द्याशी कसे लागू पडते?","translated_text":"3 How does what you have just said relate to the previous point?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४. ह्या मुद्द्याचे स्वरूप नेमके उलगडून सांगाल काय?","translated_text":"(Matthew 24:37-39) The Bible says: \"He that taketh away the sin of the world shall be put to death, and his soul shall be put to death\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५.","translated_text":"What is it? 5.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुम्हाला ह्याबाबत आधीच काय काय माहीत आहे?","translated_text":"What do you already know about this?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"६. एखादे उदाहरण देऊ शकाल का?","translated_text":"6. Can you give an example?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"७.","translated_text":"What is it? 7.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुम्ही हे .... म्हणताय की....?","translated_text":"Is that what you're saying?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"८.","translated_text":"8. What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृपया हे जरा सोप्या पद्धतीने सांगाल का?","translated_text":"Could you please put it in a simple way?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चौकशी प्रश्न","translated_text":"Questions of Inquiry","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोकांनी गृहीत धरलेल्या बाबींवर अधिक खोलवर माहिती घेण्यासाठी हे प्रश्न तो विचारत असे.","translated_text":"He asked these questions in order to gain a deeper understanding of the assumptions of the people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्याचा उपयोग त्यांच्या आधीच गृहीत धरलेल्या शक्यता व आजवर ज्या आंधळ्या विश्वासाबद्दल त्यांना कोणीही","translated_text":"It's used by anyone who knows about the possibilities they've already assumed and the blind beliefs they still have.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काहीही प्रश्न विचारलेले असतील तर ते विचारल्यामुळे वाद घालणाऱ्यांना तो त्यांच्या मुद्द्यावर अधिक विचार करावयास भाग पाडे.","translated_text":"If any questions were asked, the fact that they were asked forced the disputants to think more deeply about their points.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. आपण अजून काय काय शक्यता गृहीत धरू शकू?","translated_text":"What other prospects can we envision?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुम्ही हे गृहीत धरले आहे का?","translated_text":"Have you assumed that?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३.","translated_text":"What is it about you?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुम्ही ह्याच शक्यतांची निवड का केलीत?","translated_text":"Why did you choose these possibilities?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४. ह्या ज्या शक्यता गृहीत धरल्या आहेत त्याची पडताळणी कशी करता येईल?","translated_text":"How can we verify these assumptions? 4 How can we verify these assumptions?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५. काय होऊ शकते जर आपण....?","translated_text":"5. What could happen if we...?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मुद्द्याचा पाया, कारणं आणि पुरावे ह्यांना प्रोब करणे:","translated_text":"Testing the basis, causes, and evidence of the problem:","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जेव्हा लोक त्यांच्या मुद्द्याला धरून बसून त्याच्या शक्यतांना समर्थन देत असत, काही पुरावे मांडत असत त्यावेळी तो प्रश्न विचारून त्या मुद्द्याच्या पाया, कारणं आणि पुरावे ह्यांना प्रोब करत असे.","translated_text":"When people stood up to his point and supported his possibilities, presented some evidence, he asked questions and examined the basis, the reasons, and the evidence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. हे असे का होते आहे?","translated_text":"Why is this happening?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२. तुला हे कसे माहीत आहे?","translated_text":"2. How do you know this?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३.","translated_text":"What is it about you?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दाखवू शकतोस?","translated_text":"Can you show me?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४. उदाहरण देऊ शकतोस?","translated_text":"4. Can you give an example?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अंदाजांना पडताळून पाहण्याचे प्रश्न:","translated_text":"Questions to verify estimates:","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बऱ्याचदा चर्चा करताना मुद्दे हे एकाच पद्धतीने (दृष्टिकोनातून) पाहून मांडले जातात.","translated_text":"Often when discussing issues, they are presented in the same way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या दृष्टिकोनाला आव्हान देण्यासाठी तो हे प्रश्न विचारत असे.","translated_text":"He asked these questions to challenge that view.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१.","translated_text":"1. What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्याकडे पाहण्याचा एखादा वेगळा दृष्टिकोन आहे का?","translated_text":"Is there a different way of looking at this?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्याकडे अशा पद्धतीने पाहणे रास्त आहे का?","translated_text":"Is there a way to look at it that way?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३.","translated_text":"What is it about you?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्याचा फायदा कोणाला होईल?","translated_text":"Who will benefit from this?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४","translated_text":"What is it? 4","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":". ह्यात...आणि त्यात...","translated_text":"There... and there...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काय फरक आहे?","translated_text":"What's the difference?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"एकमत परिणाम पडताळा","translated_text":"Confirmation of consensus results","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जर मुद्द्यावर एकमत झालेच तर त्याचे परिणाम काय होऊ शकतील हे पडताळण्याचे प्रश्न: एखादा निर्णय घेतलाच तर त्याचे काय परिणाम होऊ शकतील हे अंदाजाने पडताळून पाहणे श्रेयस्कर ठरते.","translated_text":"The question of verifying what the consequences of a decision will be if there is a consensus on the issue: It is better to verify the predictions of what the consequences will be if a decision is made.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचा लोकांनी काही विचार केला आहे का ते पाहण्यासाठी तो हे प्रश्न विचारत असे.","translated_text":"He kept asking these questions to see if his people had any ideas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१.","translated_text":"1. What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग काय होऊ शकते?","translated_text":"So what can happen?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२. आपण हे...","translated_text":"Two. We can do this...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासाठी कसे वापरू शकतो?","translated_text":"How can we use it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३. हे आपण पूर्वी अनुभवल्याप्रमाणे वेगळे अथवा तसेच कसे होऊ शकते?","translated_text":"3. How can this be different or similar to what we have experienced in the past?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४. हे असे होणे का महत्त्वाचे आहे?","translated_text":"4. Why is this important?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रश्नावर प्रश्न:","translated_text":"Question to Question:","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एखादा प्रश्न सॉक्रेटिसलाच विचारला तर तो त्याचे उत्तर दुसरा प्रश्न विचारून देत असे!","translated_text":"If Socrates were asked one question, he would answer another!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. ह्या प्रश्नाचा रोख काय आहे?","translated_text":"1. What is the meaning of this question?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आधीचा प्रश्न मी का विचारला होता असे तुला वाटते?","translated_text":"Why do you think I asked the previous question?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ग्रीक तत्त्वज्ञ","translated_text":"Greek philosopher","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"द.रा.बेन्द्रे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दत्तात्रेय रामचंद्र बेंद्रे]]","hash":"290ea43f351ae089bb9e990e00ee0baf436cfad077f4b4b85d3290fcc34ad3d0","last_revision":"2011-12-26T02:23:33Z","first_revision":"2008-11-10T14:38:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.795976","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दत्तात्रेय रामचंद्र बेंद्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दत्तात्रेय रामचंद्र बेंद्रे","translated_text":"Directed by Dattatrey Ramchandra Bendre","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सॉक्रेटीस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सॉक्रेटिस]]","hash":"095a2e4171306131d97a437914441758868e5d0a6a466ea9b9369e61770ccd4f","last_revision":"2011-01-25T13:13:47Z","first_revision":"2008-11-10T15:08:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.849865","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सॉक्रेटिस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सॉक्रेटिस","translated_text":"Socratic redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दत्तात्रय रामचंद्र बेंद्रे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दत्तात्रेय रामचंद्र बेंद्रे]]","hash":"290ea43f351ae089bb9e990e00ee0baf436cfad077f4b4b85d3290fcc34ad3d0","last_revision":"2011-12-26T02:23:25Z","first_revision":"2008-11-10T18:14:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.909165","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दत्तात्रेय रामचंद्र बेंद्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दत्तात्रेय रामचंद्र बेंद्रे","translated_text":"Directed by Dattatrey Ramchandra Bendre","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"थॉमस कार्लाइल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[थॉमस कार्लाईल]]","hash":"186e9152d912792a82f9861f35c135f04822aeea228e3325c81ab69fc585e590","last_revision":"2011-01-24T21:20:00Z","first_revision":"2008-11-10T21:09:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:28.966265","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन थॉमस कार्लाईल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन थॉमस कार्लाईल","translated_text":"Re-directed by Thomas Carlyle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रॉय जे. ग्लॉबर","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = Roy Glauber Dec 10 2005.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2005/glauber.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ|ग्लॉबर, रॉय जे.]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|ग्लॉबर, रॉय जे.]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२५ मधील जन्म]]","hash":"0d2f35f456857364c3c0c7fe3fc630e275c4136f36e589d7421078a52e16c8dc","last_revision":"2018-10-02T11:29:47Z","first_revision":"2008-11-10T21:11:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.025345","cross_lingual_links":{"ar":"روي ج. غلاوبر","arz":"روى چاى جلاوبير","azb":"روی جی. گلوبر","be":"Рой Глаўбер","bg":"Рой Глаубер","bn":"রয় জে. গ্লোবার","ca":"Roy J. Glauber","cs":"Roy Glauber","da":"Roy J. Glauber","de":"Roy Jay Glauber","en":"Roy J. Glauber","eo":"Roy J. Glauber","es":"Roy Jay Glauber","et":"Roy Glauber","eu":"Roy J. Glauber","fa":"روی جی. گلوبر","fi":"Roy J. Glauber","fr":"Roy J. Glauber","ga":"Roy J. Glauber","gl":"Roy J. Glauber","hak":"Roy J. Glauber","he":"רוי גלאובר","hi":"रॉय जे ग्लौबेर","hr":"Roy Jay Glauber","ht":"Roy Jay Glauber","hy":"Ռոյ Գլաուբեր","id":"Roy J. Glauber","io":"Roy Jay Glauber","it":"Roy Glauber","ja":"ロイ・グラウバー","ko":"로이 J. 글라우버","ku":"Roy J. Glauber","la":"Roy Jay Glauber","mg":"Roy J. Glauber","mk":"Рој Глаубер","ml":"റോയി ജെ ഗ്ലോബർ","ms":"Roy J. Glauber","mzn":"روی جی. گلوبر","nds":"Roy Jay Glauber","new":"रोय जे ग्लाउबर","nl":"Roy Glauber","nn":"Roy Glauber","nb":"Roy J. Glauber","pl":"Roy Glauber","pnb":"راۓ گلوبر","pt":"Roy Glauber","ro":"Roy Jay Glauber","ru":"Глаубер, Рой","sco":"Roy J. Glauber","simple":"Roy J. Glauber","sk":"Roy Jay Glauber","sl":"Roy Jay Glauber","sr":"Рој Џ. Глаубер","sv":"Roy J. Glauber","sw":"Roy Glauber","ta":"ராய் கிளாபர்","tr":"Roy Glauber","tt":"Рой Глаубер","uk":"Рой Глаубер","ur":"روئے جے گلوبر","vi":"Roy J. Glauber","wuu":"罗伊·格劳伯","xmf":"როი გლაუბერი","yo":"Roy J. Glauber","zh":"罗伊·格劳伯","zh-min-nan":"Roy J. Glauber"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:25.957368","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nग्लॉबर, रॉय जे. ग्लॉबर, रॉय जे. वर्ग:इ.स. १९२५ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = Roy Glauber Dec 10 2005.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्लॉबर, रॉय जे.","translated_text":"Glover, Roy J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्लॉबर, रॉय जे.","translated_text":"Glover, Roy J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२५ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1925.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रॉय जे ग्लॉबर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रॉय जे. ग्लॉबर]]","hash":"e6c47c6de54fb4cca46b0d9c536f246321bf733273d9c7028dc740c6b800d1e6","last_revision":"2011-01-25T01:20:47Z","first_revision":"2008-11-10T21:12:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.080136","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रॉय जे. ग्लॉबर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रॉय जे.","translated_text":"Redirected Roy J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्लॉबर","translated_text":"The globe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉन एल. हॉल","wikicode":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = [[ऑगस्ट २१]], [[इ.स. १९३४]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''जॉन लुईस''' ''जॅन'' '''हॉल''' ([[ऑगस्ट २१]], [[इ.स. १९३४]] - ) हा [[नोबेल पारितोषिक]] विजेता अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ आहे.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\nयाला [[थियोडोर हान्श]]बरोबर अचूक स्पेक्ट्रोस्कोपीमधील संशोधनाबद्दल २००५ चे [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]] देण्यात आले.\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2005/hall.html}}\n\n{{विस्तार}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ|हॉल, जॉन एल.]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|हॉल, जॉन एल.]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"9df63e312b3fd4b218f97912bb666b7c8ad58818055502e3e5720615fc11869f","last_revision":"2022-04-17T18:00:04Z","first_revision":"2008-11-10T21:13:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.134302","cross_lingual_links":{"ar":"جون هول","arz":"جون هول","azb":"جان هال","be":"Джон Хол","bg":"Джон Хол","bn":"জন লুইস হল","ca":"John L. Hall","cs":"John Hall","da":"John L. Hall","de":"John Lewis Hall","en":"John L. Hall","eo":"John L. Hall","es":"John L. Hall","et":"John L. Hall","eu":"John L. Hall","fa":"جان هال","fi":"John L. Hall","fr":"John Lewis Hall","ga":"John Hall","gl":"John L. Hall","hak":"John L. Hall","he":"ג'ון הול (פיזיקאי)","hi":"जॉन एल हॉल","hr":"John Lewis Hall","ht":"John Lewis Hall","hy":"Ջոն Հոլ","id":"John L. Hall","io":"John Lewis Hall","it":"John L. Hall","ja":"ジョン・ホール (物理学者)","ko":"존 L. 홀","ku":"John L. Hall","la":"Ioannes Ludovicus Hall","mk":"Џон Хол","ms":"John L. Hall","mzn":"جان هال","nds":"John Lewis Hall","new":"जोह्न एल हल","nl":"John Hall (natuurkundige)","nn":"John L. Hall","nb":"John L. Hall","pl":"John L. Hall","pnb":"جان لیوس ہال","pt":"John Lewis Hall","ro":"John Lewis Hall","ru":"Холл, Джон (физик)","simple":"John L. Hall","sk":"John Lewis Hall","sl":"John Lewis Hall","sr":"Џон Л. Хол","sv":"John L. Hall","sw":"John Hall","ta":"ஜான் லீவிஸ் ஹால்","tr":"John Hall (fizikçi)","tt":"Җон Һолл","uk":"Джон Голл","ur":"جان ایل ہال","vi":"John L. Hall","wuu":"约翰·霍尔","yo":"John L. Hall","zh":"约翰·霍尔","zh-min-nan":"John L. Hall"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.028055","text":"जॉन लुईस जॅन हॉल (ऑगस्ट २१, इ.स. १९३४ - ) हा नोबेल पारितोषिक विजेता अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ आहे.\n\nयाला थियोडोर हान्शबरोबर अचूक स्पेक्ट्रोस्कोपीमधील संशोधनाबद्दल २००५ चे भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक देण्यात आले.\n\nहॉल, जॉन एल. हॉल, जॉन एल. वर्ग:इ.स. १९३४ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = [[ऑगस्ट २१]], [[इ.स. १९३४]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉन लुईस जॅन हॉल (ऑगस्ट २१, इ.स.","translated_text":"John Lewis John Hall (born August 21, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३४ - ) हा नोबेल पारितोषिक विजेता अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ आहे.","translated_text":"1934-) is a Nobel Prize-winning American physicist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याला थियोडोर हान्शबरोबर अचूक स्पेक्ट्रोस्कोपीमधील संशोधनाबद्दल २००५ चे भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक देण्यात आले.","translated_text":"It was jointly awarded the 2005 Nobel Prize in Physics for its research in precision spectroscopy with Theodore Hansch.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हॉल, जॉन एल.","translated_text":"Hall, John L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हॉल, जॉन एल.","translated_text":"Hall, John L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३४ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1934: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॅन हॉल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉन एल. हॉल]]","hash":"74842390673ff14d2b23e4e274fba824c213f4771b6529155c3f370d29f55611","last_revision":"2011-01-24T20:15:35Z","first_revision":"2008-11-10T21:13:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.198161","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॉन एल. हॉल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉन एल.","translated_text":"Re-directed by John L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हॉल","translated_text":"The Hall","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉन लुईस हॉल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉन एल. हॉल]]","hash":"74842390673ff14d2b23e4e274fba824c213f4771b6529155c3f370d29f55611","last_revision":"2011-01-24T20:27:41Z","first_revision":"2008-11-10T21:14:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.253912","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॉन एल. हॉल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉन एल.","translated_text":"Re-directed by John L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हॉल","translated_text":"The Hall","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉन लुइस हॉल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉन एल. हॉल]]","hash":"74842390673ff14d2b23e4e274fba824c213f4771b6529155c3f370d29f55611","last_revision":"2011-01-24T20:27:38Z","first_revision":"2008-11-10T21:14:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.311044","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॉन एल. हॉल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉन एल.","translated_text":"Re-directed by John L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हॉल","translated_text":"The Hall","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉन सी. माथर","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = John-C-Mather.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2006/mather.html}}\n\n{{Authority control}}\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ|मॅथर, जॉन सी.]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|मॅथर, जॉन सी.]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४६ मधील जन्म]]","hash":"b1addd82661b4e4be182a8947b50ec1957ad392b4bd5c3d30e7bc5a9ee8c376d","last_revision":"2017-09-27T12:06:22Z","first_revision":"2008-11-10T21:16:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.360947","cross_lingual_links":{"ar":"جون ماثر","arz":"جون ماثر (عال�� فيزياء فلكيه من امريكا)","azb":"جان ماتر","be":"Джон Кромвел Мазер","bg":"Джон Мадър","bn":"জন সি. ম্যাথার","ca":"John C. Mather","cs":"John C. Mather","da":"John C. Mather","de":"John Cromwell Mather","en":"John C. Mather","eo":"John C. Mather","es":"John Mather","et":"John C. Mather","eu":"John C. Mather","fa":"جان ماتر","fi":"John C. Mather","fr":"John C. Mather","gl":"John Cromwell Mather","hak":"John C. Mather","he":"ג'ון מאת'ר","hi":"जॉन सी मैथर","hr":"John Cromwell Mather","ht":"John Cromwell Mather","hu":"John C. Mather","hy":"Ջոն Քրոմվել Մադեր","id":"John C. Mather","io":"John Cromwell Mather","it":"John Cromwell Mather","ja":"ジョン・C・マザー","ko":"존 C. 매더","ku":"John C. Mather","la":"Ioannes C. Mather","lb":"John C. Mather","mk":"Џон Мадер","ms":"John C. Mather","mzn":"جان ماتر","nds":"John Cromwell Mather","new":"जोह्न सी म्याथर","nl":"John Mather","nn":"John C. Mather","nb":"John C. Mather","pl":"John C. Mather","pnb":"جان ماتھر","pt":"John Mather","ro":"John Cromwell Mather","ru":"Мазер, Джон (физик)","simple":"John C. Mather","sk":"John Cromwell Mather","sr":"Џон К. Мадер","sv":"John C. Mather","sw":"John Mather","ta":"ஜான் மேத்தர்","th":"จอห์น ครอมเวล เมเทอร์","tl":"John C. Mather","tr":"John Mather","tt":"Җон Мәзер","uk":"Джон Мазер","ur":"جان سی مادر","vi":"John C. Mather","wuu":"约翰·马瑟","yo":"John C. Mather","zh":"约翰·马瑟","zh-min-nan":"John C. Mather","zh-yue":"莊馬瑟"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.028055","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nमॅथर, जॉन सी. मॅथर, जॉन सी. वर्ग:इ.स. १९४६ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = John-C-Mather.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मॅथर, जॉन सी.","translated_text":"Mother, John C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मॅथर, जॉन सी. वर्ग:इ.स.","translated_text":"Mother, John C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४६ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1946","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉन क्रोमवेल माथर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉन सी. माथर]]","hash":"3a263c685136096a2a1dbcac57a5ab60a7d7359b5af74fdee6fddbe6611ed3f0","last_revision":"2011-01-24T20:24:18Z","first_revision":"2008-11-10T21:17:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.416119","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"��ुनर्निर्देशन जॉन सी. माथर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉन सी. माथर","translated_text":"John C. Mather Re-directed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉन क्रॉमवेल माथर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉन सी. माथर]]","hash":"3a263c685136096a2a1dbcac57a5ab60a7d7359b5af74fdee6fddbe6611ed3f0","last_revision":"2011-01-24T20:24:15Z","first_revision":"2008-11-10T21:17:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.468920","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॉन सी. माथर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉन सी. माथर","translated_text":"John C. Mather Re-directed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जगन्नाथ शंकरशेठ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जगन्नाथ शंकरशेट मुरकुटे]]","hash":"939739a8b10d1ba767aa465ccc18fc00b0e85dd4fe4d1813c586f52eea4d530f","last_revision":"2014-08-19T07:45:26Z","first_revision":"2008-11-10T21:58:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.528031","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जगन्नाथ शंकरशेट मुरकुटे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जगन्नाथ शंकरशेट मुरकुटे","translated_text":"Re-directed by Jagannath Shankarshet Murkute","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रामकृष्ण गोपाळ भांडारकर","wikicode":"{{बदल}}\n[[चित्र:Ramkrushna Bhandarkar.jpeg|thumb|250px|रामकृष्ण गोपाळ भांडारकर]]\n'''रामकृष्ण गोपाळ भांडारकर''' ([[जुलै ६]], [[इ.स. १८३७|१८३७]] - [[ऑगस्ट २४]], [[इ.स. १९२५|१९२५]]) हे संस्कृत पंडित, [[मराठी]] शिक्षणतज्ज्ञ, समाजसुधारक व [[प्रार्थना समाज|प्रार्थना समाजाचे]] कार्यकर्ते होते.\n\n== जीवन ==\nभांडारकरांचा जन्म [[जुलै ६]], [[इ.स. १८३७|१८३७]] रोजी [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्रात]] [[मालवण]] येथे झाला. त्यांचे शिक्षण मालवण, [[रत्नागिरी]], [[मुंबई]] येथे झाले. काही काळ शाळांमध्ये मुख्याध्यापक म्हणून काम केल्यानंतर त्यांना मुंबईच्या एल्फिन्स्टन महाविद्यालयात आणि नंतर [[पुणे|पुण्याला]] डेक्कन कॉलेजामध्ये [[संस्कृत भाषा|संस्कृत भाषेचे]] प्राध्यापक म्हणून नेमणूक मिळाली. इ.स. १८९२ साली डेक्कन कॉलेजातून ते निवृत्त झाले. पुढे इ.स. १८९३-९५ सालांदरम्यान ते [[मुंबई विद्यापीठ|मुंबई विद्यापीठाचे]]कुलगुरू होते. ते विधवाच्या विवाहाचे पुरस्कर्ते होते ज्या काळात पाली, मागधी यांसारख्या प्राकृत भाषांचा अभ्यास करणारे दुर्मीळ होते, त्या काळात डॉ. भांडारकरांनी प्राकृत भाषा, ब्राह्मी, खरोष्टी या लिप्या वगैरेंचे संपूर्ण ज्ञान मिळवून भारताच्या इतिहासाचे संशोधन केले, आणि लुप्तप्राय झालेला इतिहासाची पुनर्मांडणी करून तो प्रकाशात आणला. भारतातील हस्तलिखित ग्रंथांचा शोध घेऊन त्यांना प्रकाशित करण्याचे काम तत्कालीन सरकारने भांडारकरांवर सोपवले. त्यांनी पाच जाडजूड ग्रंथ लिहून हे काम बऱ्याच प्रमाणात साध्य केले. पुरातत्त्वशास्त्राचा इतिहास अभ्यास करणारे संशोधक त्यांचे ग्रंथ आजही प्रमाण मानतात.\n\n१८८३साली व्हिएन्नामध्ये भरलेल्या प्राच्यविद्या विद्वानांच्या परिषदेत हजर राहिलेल्या भांडारकरांच्या अभ्यासाचा आवाका पाहून तेथले सरकार तसेच जागतिक विद्वान अचंबित झाले आणि त्यांनी भांडारकरांना सी.आई.ई. (Companion of the Order of the Indian Empire) ही पदवी देऊन सन्मानित केले. त्या पहिल्या युरोपीय प्राच्यविद्या परिषदेत भांडारकरांनी [[नाशिक|नाशिकजवळील]] लेण्यांमधल्या शिलालेखांचा अर्थ विशद करून सांगितला. या घटनेमुळे [[युरोप|युरोपात]] प्राच्यविद्या विशारद म्हणून त्यांच्या कार्याची महती पसरली आणि त्यांना डॉक्टर ऑफ लेटर्स सह अनेक मानद सन्मान मिळाले. भांडारकरांनी प्राच्यविद्याविषयक विपुल ग्रंथरचना केली. भांडारकरांच्या ८०व्या वाढदिवसानिमित्त त्यांच्या विद्यार्थ्यांनी त्यांच्या नावाने पुण्यात इ.स. १९१७ मध्ये [[भांडारकर प्राच्यविद्या संशोधन संस्था]] स्थापन करून तिची सुरुवात केली.\n\n==भांडारकरांनी लिहिलेले ग्रंथ==\n* भारताचा पुरातत्त्व इतिहास- पाच खंड\n* मुंबई निर्देशिकेसाठी (Bombay Gazetteers) लिहिलेला \"दक्षिण भारताचा इतिहास\"\n* भवभूतीच्या \"मालती माधव\" वर टीका\n* फक्त इंग्रजी जाणणाऱ्यांसाठी संस्कृत व्याकरण भाग १ आणि २ \n\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भ यादी}}\n१. कर्नाटकी, ''श्री. ना. गुरुवर्य डॉ. भांडारकर ह्यांचे चरित्र'', पुणे, १९२७.\n\n२. वैद्य, द्वा. गो. संपा., ''रा. गो. भांडारकर ह्यांचे धर्मपर लेख व व्याख्याने'', मुंबई, १९१९.\n\n३. वैद्य, द्वा. गो. ''प्रार्थनासमाजाचा इतिहास'', मुंबई, १९२७.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/72430.cms टाइम्सऑफइंडिया.कॉम - रामकृष्ण गोपाळ भांडारकरांचे अल्पचरित्र (इंग्लिश मजकूर)]\n\n{{पुणे}}\n\n{{DEFAULTSORT:भांडारकर, रामकृष्ण गोपाळ}}\n[[वर्ग:प्रार्थना समाज]]\n[[वर्ग:मराठी शिक्षणतज्ज्ञ]]\n[[वर्ग:संस्कृत भाषेमधील विद्वान]]\n[[वर्ग:इ.स. १८३७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२५ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:मुंबई विद्यापीठ]]","hash":"0b8725b6f05d300ecb7204db05e55ac3ae2d86d359650a76fe406e9e58ee7a08","last_revision":"2023-05-30T02:16:13Z","first_revision":"2008-11-10T23:23:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.580089","cross_lingual_links":{"arz":"راماكريشنا جوپال بهانداركار","bn":"রামকৃষ্ণ গোপাল ভাণ্ডারকর","en":"R. G. Bhandarkar","es":"R. G. Bhandarkar","hi":"रामकृष्ण गोपाल भांडारकर","kn":"ಆರ್. ಜಿ. ��ಂಡಾರ್ಕರ್","ru":"Бхандаркар, Рамакришна Гопал","sv":"Ramakrishna Gopal Bhandarkar","ta":"ராம்கிருட்டிண கோபால் பண்டார்கர்","te":"ఆర్.జి.భండార్కర్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.028055","text":"रामकृष्ण गोपाळ भांडारकर (जुलै ६, १८३७ - ऑगस्ट २४, १९२५) हे संस्कृत पंडित, मराठी शिक्षणतज्ज्ञ, समाजसुधारक व प्रार्थना समाजाचे कार्यकर्ते होते.\n\nभांडारकरांचा जन्म जुलै ६, १८३७ रोजी महाराष्ट्रात मालवण येथे झाला. त्यांचे शिक्षण मालवण, रत्नागिरी, मुंबई येथे झाले. काही काळ शाळांमध्ये मुख्याध्यापक म्हणून काम केल्यानंतर त्यांना मुंबईच्या एल्फिन्स्टन महाविद्यालयात आणि नंतर पुण्याला डेक्कन कॉलेजामध्ये संस्कृत भाषेचे प्राध्यापक म्हणून नेमणूक मिळाली. इ.स. १८९२ साली डेक्कन कॉलेजातून ते निवृत्त झाले. पुढे इ.स. १८९३-९५ सालांदरम्यान ते मुंबई विद्यापीठाचेकुलगुरू होते. ते विधवाच्या विवाहाचे पुरस्कर्ते होते ज्या काळात पाली, मागधी यांसारख्या प्राकृत भाषांचा अभ्यास करणारे दुर्मीळ होते, त्या काळात डॉ. भांडारकरांनी प्राकृत भाषा, ब्राह्मी, खरोष्टी या लिप्या वगैरेंचे संपूर्ण ज्ञान मिळवून भारताच्या इतिहासाचे संशोधन केले, आणि लुप्तप्राय झालेला इतिहासाची पुनर्मांडणी करून तो प्रकाशात आणला. भारतातील हस्तलिखित ग्रंथांचा शोध घेऊन त्यांना प्रकाशित करण्याचे काम तत्कालीन सरकारने भांडारकरांवर सोपवले. त्यांनी पाच जाडजूड ग्रंथ लिहून हे काम बऱ्याच प्रमाणात साध्य केले. पुरातत्त्वशास्त्राचा इतिहास अभ्यास करणारे संशोधक त्यांचे ग्रंथ आजही प्रमाण मानतात.\n\n१८८३साली व्हिएन्नामध्ये भरलेल्या प्राच्यविद्या विद्वानांच्या परिषदेत हजर राहिलेल्या भांडारकरांच्या अभ्यासाचा आवाका पाहून तेथले सरकार तसेच जागतिक विद्वान अचंबित झाले आणि त्यांनी भांडारकरांना सी.आई.ई. (Companion of the Order of the Indian Empire) ही पदवी देऊन सन्मानित केले. त्या पहिल्या युरोपीय प्राच्यविद्या परिषदेत भांडारकरांनी नाशिकजवळील लेण्यांमधल्या शिलालेखांचा अर्थ विशद करून सांगितला. या घटनेमुळे युरोपात प्राच्यविद्या विशारद म्हणून त्यांच्या कार्याची महती पसरली आणि त्यांना डॉक्टर ऑफ लेटर्स सह अनेक मानद सन्मान मिळाले. भांडारकरांनी प्राच्यविद्याविषयक विपुल ग्रंथरचना केली. भांडारकरांच्या ८०व्या वाढदिवसानिमित्त त्यांच्या विद्यार्थ्यांनी त्यांच्या नावाने पुण्या��� इ.स. १९१७ मध्ये भांडारकर प्राच्यविद्या संशोधन संस्था स्थापन करून तिची सुरुवात केली.\n\nभारताचा पुरातत्त्व इतिहास- पाच खंड मुंबई निर्देशिकेसाठी (Bombay Gazetteers) लिहिलेला \"दक्षिण भारताचा इतिहास\" भवभूतीच्या \"मालती माधव\" वर टीका फक्त इंग्रजी जाणणाऱ्यांसाठी संस्कृत व्याकरण भाग १ आणि २\n\n१. कर्नाटकी, श्री. ना. गुरुवर्य डॉ. भांडारकर ह्यांचे चरित्र, पुणे, १९२७.\n\n२. वैद्य, द्वा. गो. संपा., रा. गो. भांडारकर ह्यांचे धर्मपर लेख व व्याख्याने, मुंबई, १९१९.\n\n३. वैद्य, द्वा. गो. प्रार्थनासमाजाचा इतिहास, मुंबई, १९२७.\n\nटाइम्सऑफइंडिया.कॉम - रामकृष्ण गोपाळ भांडारकरांचे अल्पचरित्र (इंग्लिश मजकूर)\n\nवर्ग:प्रार्थना समाज वर्ग:मराठी शिक्षणतज्ज्ञ वर्ग:संस्कृत भाषेमधील विद्वान वर्ग:इ.स. १८३७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९२५ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:मुंबई विद्यापीठ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रामकृष्ण गोपाळ भांडारकर (जुलै ६, १८३७ - ऑगस्ट २४, १९२५) हे संस्कृत पंडित, मराठी शिक्षणतज्ज्ञ, समाजसुधारक व प्रार्थना समाजाचे कार्यकर्ते होते.","translated_text":"Ramakrishna Gopal Bhandarkar (July 6, 1837 - August 24, 1925) was a Sanskrit Pandit, Marathi educationist, social reformer and prayer society activist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भांडारकरांचा जन्म जुलै ६, १८३७ रोजी महाराष्ट्रात मालवण येथे झाला.","translated_text":"Bhandarkar was born on July 6, 1837 in Malwan, Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे शिक्षण मालवण, रत्नागिरी, मुंबई येथे झाले.","translated_text":"He was educated at Malwan, Ratnagiri, Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही काळ शाळांमध्ये मुख्याध्यापक म्हणून काम केल्यानंतर त्यांना मुंबईच्या एल्फिन्स्टन महाविद्यालयात आणि नंतर पुण्याला डेक्कन कॉलेजामध्ये संस्कृत भाषेचे प्राध्यापक म्हणून नेमणूक मिळाली.","translated_text":"After working as a principal in schools for some time, he was appointed as a professor of Sanskrit at Elphinstone College, Mumbai and later at Deccan College, Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९२ साली डेक्कन कॉलेजातून ते निवृत्त झाले.","translated_text":"He graduated from Deccan College in 1892.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे इ.स.","translated_text":"Next up is C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९३-९५ सालांदरम्यान ते मुंबई विद्यापीठाचेकुलगुरू होते.","translated_text":"Between 1893-95, he was the Chancellor of the University of Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते विधवाच्या विवाहाचे पुरस्कर्ते होते ज्या काळात पाली, मागधी यांसा���ख्या प्राकृत भाषांचा अभ्यास करणारे दुर्मीळ होते, त्या काळात डॉ.","translated_text":"They were the initiators of widows' marriages at a time when natural language learners such as Pali and Magadhi were scarce.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भांडारकरांनी प्राकृत भाषा, ब्राह्मी, खरोष्टी या लिप्या वगैरेंचे संपूर्ण ज्ञान मिळवून भारताच्या इतिहासाचे संशोधन केले, आणि लुप्तप्राय झालेला इतिहासाची पुनर्मांडणी करून तो प्रकाशात आणला.","translated_text":"The Bhandarkars explored the history of India by gaining a thorough knowledge of the natural languages, Brahmins, Khrushchev scriptures, etc., and reclaimed the endangered history and brought it to light.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील हस्तलिखित ग्रंथांचा शोध घेऊन त्यांना प्रकाशित करण्याचे काम तत्कालीन सरकारने भांडारकरांवर सोपवले.","translated_text":"The government of the day entrusted the work of finding and publishing the handwritten texts of India to the Bhandarkars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी पाच जाडजूड ग्रंथ लिहून हे काम बऱ्याच प्रमाणात साध्य केले.","translated_text":"He wrote five books and achieved this on a large scale.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरातत्त्वशास्त्राचा इतिहास अभ्यास करणारे संशोधक त्यांचे ग्रंथ आजही प्रमाण मानतात.","translated_text":"Researchers studying the history of archaeology still consider their writings to be the same.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१८८३साली व्हिएन्नामध्ये भरलेल्या प्राच्यविद्या विद्वानांच्या परिषदेत हजर राहिलेल्या भांडारकरांच्या अभ्यासाचा आवाका पाहून तेथले सरकार तसेच जागतिक विद्वान अचंबित झाले आणि त्यांनी भांडारकरांना सी.आई.ई.","translated_text":"In 1883, the government and world scholars were astonished at the appeal of the Bhandarakers to study at the Congress of Orientalists in Vienna, and they invited Bhandarakers to join the CIE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(Companion of the Order of the Indian Empire) ही पदवी देऊन सन्मानित केले.","translated_text":"He was awarded the title of Companion of the Order of the Indian Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या पहिल्या युरोपीय प्राच्यविद्या परिषदेत भांडारकरांनी नाशिकजवळील लेण्यांमधल्या शिलालेखांचा अर्थ विशद करून सांगितला.","translated_text":"At that first European Council of Orientalists, the Bhandarkars clarified the meaning of the inscriptions in the ruins near Nashik.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या घटनेमुळे युरोपात प्राच्यविद्या विशारद म्हणून त्यांच्या कार्याची महती पसरली आणि त्यांना डॉक्टर ऑफ लेटर्स सह अनेक मानद सन्मान मिळाले.","translated_text":"This event led to the prominence of his work as an Orientalist scholar in Europe and earned him several honorary honors including the Doctor of Letters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भांडारकरांनी प्राच्यविद्याविषयक विपुल ग्रंथरचना केली.","translated_text":"Bhandarkar wrote extensively on oriental studies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भांडारकरांच्या ८०व्या वाढदिव��ानिमित्त त्यांच्या विद्यार्थ्यांनी त्यांच्या नावाने पुण्यात इ.स.","translated_text":"On the occasion of Bhandarkar's 80th birthday, his students have given his name in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१७ मध्ये भांडारकर प्राच्यविद्या संशोधन संस्था स्थापन करून तिची सुरुवात केली.","translated_text":"In 1917, Bhandarkar established the Institute of Oriental Studies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भांडारकरांनी लिहिलेले ग्रंथ","translated_text":"The books written by Bhandarakaran","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताचा पुरातत्त्व इतिहास- पाच खंड मुंबई निर्देशिकेसाठी (Bombay Gazetteers) लिहिलेला \"दक्षिण भारताचा इतिहास\" भवभूतीच्या \"मालती माधव\" वर टीका फक्त इंग्रजी जाणणाऱ्यांसाठी संस्कृत व्याकरण भाग १ आणि २","translated_text":"Archaeological History of India - \"History of South India\" written for the five-volume Bombay Gazetteers review of Bhabhuthi's \"Malti Madhav\" Sanskrit grammar for English speakers only part 1 and 2","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. कर्नाटकी, श्री.","translated_text":"1. In Karnataka, Mr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ना.","translated_text":"No, not at all.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गुरुवर्य डॉ.","translated_text":"Dr. Guruvarya","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भांडारकर ह्यांचे चरित्र, पुणे, १९२७.","translated_text":"The biography of Bhandarkar, Pune, 1927.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२. वैद्य, द्वा. गो.","translated_text":"The Bible says: \"Let your heart be steadfast, and your heart be steadfast\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संपा., रा. गो.","translated_text":"The strike, Ra. Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भांडारकर ह्यांचे धर्मपर लेख व व्याख्याने, मुंबई, १९१९.","translated_text":"Religious articles and lectures by Bhandarkar, Mumbai, 1919.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३. वैद्य, द्वा. गो.","translated_text":"3 Physician, two. Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रार्थनासमाजाचा इतिहास, मुंबई, १९२७.","translated_text":"History of the Prayer Society, Mumbai, 1927.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टाइम्सऑफइंडिया.कॉम - रामकृष्ण गोपाळ भांडारकरांचे अल्पचरित्र (इंग्लिश मजकूर)","translated_text":"Times of India.com - A short biography by Ramakrishna Gopal Bhandarkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:प्रार्थना समाज वर्ग:मराठी शिक्षणतज्ज्ञ वर्ग:संस्कृत भाषेमधील विद्वान वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Prayer Society class: Marathi Educator class: Sanskrit language scholar class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८३७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1837: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२५ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:मुंबई विद्यापीठ","translated_text":"Death class of 1925: Male biography class: University of Mumbai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रा.गो. भांडारकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रामकृष्ण गोपाळ भांडारकर]]","hash":"3666b2642b918b2ea66d24e10a7960a87c5073f242c0bc294f4ffc995f040268","last_revision":"2011-01-25T00:54:58Z","first_revision":"2008-11-10T23:24:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.642744","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रामकृष्ण गोपाळ भांडारकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रामकृष्ण गोपाळ भांडारकर","translated_text":"Directed by Ramakrishna Gopal Bhandarkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इंग्लंड क्रिकेट संघाचा भारत दौरा, २००८-०९","wikicode":"{{Infobox cricket tour\n| series_name = इंग्लिश क्रिकेट संघाचा भारत दौरा २००८–०९\n| team1_image = Flag of England.svg\n| team1_name = इंग्लंड\n| team2_image = Flag of India.svg\n| team2_name = भारत\n| from_date = ९ नोव्हेंबर\n| to_date = २३ डिसेंबर २००८\n| team1_captain = [[केव्हिन पीटरसन]]\n| team2_captain = [[महेंद्रसिंग धोणी]]\n| no_of_tests = 2\n| team1_tests_won = 0\n| team2_tests_won = 1\n| team1_tests_most_runs = [[ॲंड्रु स्ट्रॉस]] (२५२)\n| team2_tests_most_runs = [[गौतम गंभीर]] (३६१)\n| team1_tests_most_wickets = [[ग्रेम स्वान]] (८)\n| team2_tests_most_wickets = [[झहीर खान]] (८)
[[हरभजन सिंग]] (८)\n| player_of_test_series = [[झहीर खान]]\n| no_of_ODIs = 5\n| team1_ODIs_won = 0\n| team2_ODIs_won = 5\n| team1_ODIs_most_runs = [[ओवैस शाह]] (२३६)\n| team2_ODIs_most_runs = [[युवराज सिंग]] (३२५)\n| team1_ODIs_most_wickets = [[स्टूअर्ट ब्रॉड]] (७)\n| team2_ODIs_most_wickets = [[झहीर खान]] (८)\n| player_of_ODI_series = [[युवराज सिंग]]\n}}\nइंग्लंडचा क्रिकेट संघ ९ नोव्हेंबर ते २३ डिसेंबर २००८ दरम्यान २-कसोटी आणि ५-एकदिवसीय सामन्यांच्या मालिकेसाठी भारत दौऱ्यावर आला होता.\n\n२००८ मध्ये मुंबईवर झालेल्या हल्ल्यांमुळे शेवटचे २ एकदिवसीय सामने रद्द करण्यात आले आणि भारताने एकदिवसीय मालिका ५-० अशी जिंकली.[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/cricket/england/7751756.stm |title=इंग्लंडकडून भारताचे एकदिवसीय सामने रद्द |प्रकाशक=बीबीसी न्यूज | दिनांक=२७ नोव्हेंबर २००८|भाषा=इंग्रजी }}]\n\nमुंबई हल्ल्यांमुळे अहमदाबाद आणि मुंबई येथील कसोटी सामने चेन्नई आणि मोहाली येथे हलवण्यात आले. सुरुवातीला इंग्लंडचा संघ मायदेशी परतला आणि त्यानंतर अबु धाबी येथे प्रशिक्षणसाठी गेला. ७ डिसेंबर रोजी इंग्लंड संघाने २ कसोटी मालिकेमध्ये भाग घेण्याचे ठरवले.[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://content-ind.cricinfo.com/indveng/content/story/381142.html |title=पूर्ण संघानिशी इंग्लंडचा दौरा होणार |प्रकाशक=क्रिकइन्फो|भाषा=इंग्रजी}}] आणि दुसऱ्याच दिवशी संघ चेन्नईमध्ये दाखल झाला.[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://content-ind.cricinfo.com/indveng/content/story/381351.html |title=इंग्लंड संघ चेन्नईत दाखल |प्रकाशक=क्रिकइन्फो |भाषा=इंग्रजी }}]\n=एकदिवसीय मालिका=\n[[२६ नोव्हेंबर २००���चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला|२६ नोव्हेंबर २००८ रोजी मुंबईवरील दहशतवादी हल्ल्यामुळे]] हा दौरा पाच एकदिवसीय सामन्यांनंतर रद्द करण्यात आला.\n===१ला एकदिवसीय सामना===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर १४]]\n | संघ१ = {{cr|IND}}\n | धावसंख्या१ = ३८७/५ (५० षटके)|\n | धावसंख्या२ = २२९/१० (३७.४ षटके)|\n | संघ२ = {{cr-rt|ENG}}\n | धावा१ = [[युवराजसिंग]] १३८* (७८)|\n | बळी१ = [[स्टीव हार्मिसन]] २/७५ (१० षटके)|\n | धावा२ = [[केव्हिन पीटरसन]] ६३ (५६)|\n | बळी२ = [[झहीर खान]] ३/२६ (७ षटके)|\n | निकाल = {{INDc}} १५८ धावांनी विजयी|\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/match/361043.html धावफलक]|\n | स्थळ = [[माधवराव सिंधिया क्रिकेट मैदान]], [[राजकोट]], [[गुजरात]]|\n | पंच = [[अमीष साहेबा]] आणि [[रसेल टिफिन]]|\n | सामनावीर = [[युवराजसिंग]] १३८*|\n}}\n\n===२रा एकदिवसीय सामना===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर १७]]\n | संघ१ = {{cr-rt|IND}}\n | धावसंख्या१ = २९२/९ (५० षटके)|\n | धावसंख्या२ = २३८/१० (४७ षटके)|\n | संघ२ = {{cr-rt|ENG}}\n | धावा१ = [[युवराजसिंग]] ११८ (१२२)|\n | बळी१ = [[स्टुअर्ट ब्रोड]] ४/५५ (१० षटके)|\n | धावा२ = [[ओवैस शाह]] ५८ (७८)|\n | बळी२ = [[युवराजसिंग]] ४/२८ (१० षटके)|\n | निकाल = {{cr-rt|IND}} ५४ धावांनी विजयी|\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/match/361044.html धावफलक]|\n | स्थळ = [[होळकर क्रिकेट मैदान|उषाराजे मैदान]], [[इंदूर]], [[भारत]]|\n | पंच = [[अमीष साहेबा]] आणि [[रसेल टिफिन]]|\n | सामनावीर = [[युवराजसिंग]]|\n}}\n\n===३रा एकदिवसीय सामना===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर २०]]\n | संघ१ = {{cr-rt|ENG}}\n | धावसंख्या१ = २४०/१० (४८.४ षटके) |\n | धावसंख्या२ = १९८/५ (४० षटके) |\n | संघ२ = {{cr|IND}}\n | धावा१ = [[रवी बोपारा]] ६० (८२) |\n | बळी१ = [[हरभजनसिंग]] ३/३१ (१० षटके) |\n | धावा२ = [[विरेंद्र सेहवाग]] ६८ (७६) |\n | बळी२ = [[ॲंड्रु फ्लिन्टॉफ]] ३/३१ (९ षटके) |\n | निकाल = {{cr-rt|IND}} १६ धावांनी विजयी (डकवर्थ-लुईस पद्धत)|\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/current/match/361045.html धावफलक]|\n | स्थळ = [[ग्रीन पार्क]], [[कानपूर]], [[भारत]]|\n | पंच = [[अमीष साहेबा]] आणि [[रसेल टिफिन]] |\n | सामनावीर = [[हरभजनसिंग]] |\n}}\n\n===४था एकदिवसीय सामना===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर २३]]\n | संघ१ = {{cr|IND}}\n | धावसंख्या१ = १६६/४ (२२ षटके) |\n | धावसंख्या२ = १७८/८ (२२ षटके) - लक्ष्य: १९८ |\n | संघ२ = {{cr-rt|ENG}}\n | धावा१ = [[विरेंद्र सेहवाग]] ६९ (५७) |\n | बळी१ = [[ग्रेम स्वॅन]] २/२१ (२ षटके) |\n | धावा२ = [[ओवैस शाह]] ७२ (४८) |\n | बळी२ = [[झहीर खान]] २/२० (५ षटके) |\n | निकाल = {{cr-rt|IND}} १९ धावांनी ��िजयी ([[ड/लु पद्धत]])|\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/current/match/361046.html धावफलक] |\n | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर]], [[भारत]]|\n | पंच = [[डॅरिल हार्पर]] आणि [[अमीष साहेबा]] |\n | सामनावीर = [[विरेंद्र सेहवाग]] |\n}}\n\n===५वा एकदिवसीय सामना===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर २६]]\n | संघ१ = {{cr-rt|ENG}} \n | धावसंख्या१ = २७०/४ (५० षटके) |\n | धावसंख्या२ = २७३/४ (४३.४ षटके) |\n | संघ२ = {{cr|IND}}\n | धावा१ = [[केव्हिन पीटरसन]] १११* (१८५) |\n | बळी१ = [[झहीर खान]] २/६० (१० षटके) |\n | धावा२ = [[विरेंद्र सेहवाग]] ९१ (७३) |\n | बळी२ = [[रवी बोपारा]] १/४२ (६ षटके) |\n | निकाल = {{cr-rt|IND}} ६ गडी आणि ३८ चेंडू राखून विजयी|\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/match/361047.html धावफलक]|\n | स्थळ = [[बारबती स्टेडियम|बाराबती मैदान]], [[कटक]], [[भारत]]|\n | पंच = [[डॅरिल हार्पर]] आणि [[अमीष साहेबा]] |\n | सामनावीर = [[विरेंद्र सेहवाग]] |\n}}\n\n===६वा एकदिवसीय सामना===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर २९]]\n | संघ१ = {{cr-rt|ENG}} \n | धावसंख्या१ = |\n | धावसंख्या२ = |\n | संघ२ = {{cr|IND}}\n | धावा१ = |\n | बळी१ = |\n | धावा२ = |\n | बळी२ = |\n | निकाल = सामना रद्द|\n | report = |\n | स्थळ = [[नेहरू स्टेडियम, गुवाहाटी]], [[भारत]]|\n | पंच = |\n | सामनावीर = |\n}}\n\n===७वा एकदिवसीय सामना===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[डिसेंबर २]]\n | संघ१ = {{cr-rt|ENG}} \n | धावसंख्या१ = |\n | धावसंख्या२ = |\n | संघ२ = {{cr|IND}}\n | धावा१ = |\n | बळी१ = |\n | धावा२ = |\n | बळी२ = |\n | निकाल = सामना रद्द|\n | report = |\n | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान|फिरोज शाह कोटला]], [[दिल्ली]], [[भारत]]|\n | पंच = |\n | सामनावीर = |\n}}\n\n=कसोटी मालिका=\n===१ली कसोटी===\n{{माहितीचौकट कसोटी सामने |\n तारीख = [[डिसेंबर ११]] - [[डिसेंबर १५]] |\n संघ१ = {{cr-rt|ENG}} |\n संघ२ = {{cr|IND}} |\n\n धावसंख्या१ = ३१६/१० (१२८.४ षटके)|\n धावा१ = [[ॲंड्रु स्ट्रॉस]] १२३(२३३)|\n बळी१ = [[हरभजनसिंग]] ३/९६ (३८ षटके)|\n\n धावसंख्या२ = २४१/१० (६९.४ षटके)|\n धावा२ = [[महेंद्रसिंग धोणी]] ५३ (८२)|\n बळी२ = [[ॲंड्रु फ्लिन्टॉफ]] ३/४९ (१८.४ षटके)|\n\n धावसंख्या३ = ३११/९ डाव घोषित (१०५.५ षटके)|\n धावा३ = [[ॲंड्रु स्ट्रॉस]] १०८ (२४४)|\n बळी३ = [[झहीर खान]] ३/४० (२७ षटके)|\n\n धावसंख्या४ = ३८७/४ (९८.३ षटके)|\n धावा४ = [[सचिन तेंडुलकर]] १०३* (१९६)|\n बळी४ = [[ग्रेम स्वान]] २/१०३ (२८.३ षटके)|\n\n निकाल = {{cr|IND}} ६ गडी राखून विजयी |\n स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई]], [[भारत]] |\n पंच = [[बिली बाउडेन]] आणि [[डॅरिल हार्पर]]|\n सामनावीर = [[विरेंद्र सेहवाग]]|\n report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/match/361050.html धावफलक]|\n पाऊस =\n}}\n\n===२री कसोटी===\n{{माहितीचौकट कसोटी सामने |\n तारीख = [[डिसेंबर १९]] - [[डिसेंबर २३]] |\n संघ१ = {{cr-rt|IND}} |\n संघ२ = {{cr|ENG}} |\n\n धावसंख्या१ = ४५३/१० (१५८.२ षटके) |\n धावा१ = [[गौतम गंभीर]] १७९ (३४८)|\n बळी१ = [[ॲंड्रु फ्लिन्टॉफ]] ३/५४ (३०.२ षटके)|\n\n धावसंख्या२ = ३०२/१० (८३.५ षटके)|\n धावा२ = [[केव्हिन पीटरसन]] १४४ (२०१)|\n बळी२ = [[हरभजनसिंग]] ४/६८ (२०.५ षटके) |\n\n धावसंख्या३ = २५१/७ (७३ षटके) डाव घोषित|\n धावा३ = [[गौतम गंभीर]] ९७(२२९)|\n बळी३ = [[मॉंटी पानेसर]] १/४४ (१० षटके)|\n\n धावसंख्या४ = ६४/१ (२८ षटके)|\n धावा४ = [[इयान बेल]] २४ (७०)|\n बळी४ = [[इशांत शर्मा]] १/७ (५ षटके)|\n\n निकाल = सामना अनिर्णित|\n स्थळ = [[पंजाब क्रिकेट असोसियेशन मैदान]], [[मोहाली]], [[भारत]] |\n पंच = [[असद रौफ]] आणि [[डॅरिल हार्पर]]|\n सामनावीर = [[गौतम गंभीर]]|\n report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/current/match/361051.html धावफलक]|\n पाऊस =\n}}\n\n=दौरा सामने=\n===मुंबई XI वि. इंग्लंड XI===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = ९ नोव्हेंबर\n | संघ१ = इंग्लंड XI {{flagicon|ENG}}\n | धावसंख्या१ = २९७/४ (५० षटके)\n | धावसंख्या२ = १७५/८ (५० षटके)\n | संघ२ = मुंबई XI\n | धावा१ = [[ॲंड्रु फ्लिंटॉफ]] १००* (८५)\n | बळी१ = [[विनीत सिन्हा]] १/३२ (६.२ षटके)\n | धावा२ = [[अभिजीत शेट्ये]] ५० (११८)\n | बळी२ = [[जेम्स ॲंडरसन]] ३/१५ (८ षटके)\n | निकाल = इंग्लंड XI १२२ धावांनी विजयी\n | report = [http://www.espncricinfo.com/indveng/engine/match/361040.html धावफलक]\n | स्थळ = [[ब्रेबॉर्न मैदान]], [[मुंबई]]\n | पंच = [[अमिश साहेबा]] (भा) आणि [[एम आर सिंग]] (भा)\n | toss = मुंबई XI, फलंदाजी\n | सामनावीर = \n}}\n\n===मुंबई क्रिकेट असोसिएशन XI vs इंग्लंड XI===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर ११]]\n | संघ१ = मुंबई क्रिकेट असोसिएशन XI\n | धावसंख्या१ = २२२/७ (५० षटके)\n | धावसंख्या२ = ९८ (२५ षटके)\n | संघ२ = इंग्लंड XI\n | धावा१ = [[सुशांत मराठे]] ६५ (९८)\n | बळी१ = [[स्टीव्ह हार्मिसन]] २/३८ (१० षटके)\n | धावा२ = [[ग्रेम स्वान]] २४* (३१)\n | बळी२ = [[क्षेमल वायंगणकर]] ५/३७ (८ षटके)\n | निकाल = मुंबई क्रिकेट असोसिएशन XI १२४ धावांनी विजयी\n | report = [http://www.espncricinfo.com/indveng/engine/match/361041.html धावफलक]\n | स्थळ = [[ब्रेबॉर्न मैदान]], [[मुंबई]]\n | पंच = [[अमिश साहेबा]] (भा) आणि [[एम आर सिंग]] (भा)\n | toss = इंग्लंड XI, गोलंदाजी\n | सामनावीर = \n}}\n\n=संदर्भ आणि नोंदी=\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{इंग्लंड क्रिकेट संघाचे भारत दौरे}}\n{{आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट, २००८-०९}}\n{{आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघाचे भारतीय दौरे}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंड क्रिकेट संघाचे भारत दौरे|२००८-०��]]\n[[वर्ग:आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघाचे भारतीय दौरे]]\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील खेळ]]\n[[वर्ग:इंग्लंड क्रिकेट संघाचे परदेशी दौरे|भारत]]","hash":"e8f90dcb42c2c27c32b9a5c00a96bcb1fb1d8770dfc302e3a082be3e32410405","last_revision":"2022-05-23T14:09:35Z","first_revision":"2008-11-11T04:35:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.695274","cross_lingual_links":{"de":"Englische Cricket-Nationalmannschaft in Indien in der Saison 2008/09","en":"English cricket team in India in 2008–09","hi":"इंग्लैंड क्रिकेट टीम का भारत दौरा 2008-09","ur":"انگلینڈ کرکٹ ٹیم کا دورہ بھارت 2008-09ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.028055","text":"इंग्लंडचा क्रिकेट संघ ९ नोव्हेंबर ते २३ डिसेंबर २००८ दरम्यान २-कसोटी आणि ५-एकदिवसीय सामन्यांच्या मालिकेसाठी भारत दौऱ्यावर आला होता.\n\n२००८ मध्ये मुंबईवर झालेल्या हल्ल्यांमुळे शेवटचे २ एकदिवसीय सामने रद्द करण्यात आले आणि भारताने एकदिवसीय मालिका ५-० अशी जिंकली.\n\nमुंबई हल्ल्यांमुळे अहमदाबाद आणि मुंबई येथील कसोटी सामने चेन्नई आणि मोहाली येथे हलवण्यात आले. सुरुवातीला इंग्लंडचा संघ मायदेशी परतला आणि त्यानंतर अबु धाबी येथे प्रशिक्षणसाठी गेला. ७ डिसेंबर रोजी इंग्लंड संघाने २ कसोटी मालिकेमध्ये भाग घेण्याचे ठरवले. आणि दुसऱ्याच दिवशी संघ चेन्नईमध्ये दाखल झाला.\n\n२६ नोव्हेंबर २००८ रोजी मुंबईवरील दहशतवादी हल्ल्यामुळे हा दौरा पाच एकदिवसीय सामन्यांनंतर रद्द करण्यात आला.\n\n२००८-०९ वर्ग:आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघाचे भारतीय दौरे वर्ग:इ.स. २००८ मधील खेळ भारत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox cricket tour\n| series_name = इंग्लिश क्रिकेट संघाचा भारत दौरा २००८–०९\n| team1_image = Flag of England.svg\n| team1_name = इंग्लंड\n| team2_image = Flag of India.svg\n| team2_name = भारत\n| from_date = ९ नोव्हेंबर\n| to_date = २३ डिसेंबर २००८\n| team1_captain = [[केव्हिन पीटरसन]]\n| team2_captain = [[महेंद्रसिंग धोणी]]\n| no_of_tests = 2\n| team1_tests_won = 0\n| team2_tests_won = 1\n| team1_tests_most_runs = [[ॲंड्रु स्ट्रॉस]] (२५२)\n| team2_tests_most_runs = [[गौतम गंभीर]] (३६१)\n| team1_tests_most_wickets = [[ग्रेम स्वान]] (८)\n| team2_tests_most_wickets = [[झहीर खान]] (८)
[[हरभजन सिंग]] (८)\n| player_of_test_series = [[झहीर खान]]\n| no_of_ODIs = 5\n| team1_ODIs_won = 0\n| team2_ODIs_won = 5\n| team1_ODIs_most_runs = [[ओवैस शाह]] (२३६)\n| team2_ODIs_most_runs = [[युवराज सिंग]] (३२५)\n| team1_ODIs_most_wickets = [[स्टूअर्ट ब्रॉड]] (७)\n| team2_ODIs_most_wickets = [[झहीर खान]] (८)\n| player_of_ODI_series = [[युवराज सिंग]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंग्लंडचा क्रिकेट संघ ९ नोव्हेंबर ते २३ डिसेंबर २००८ दरम्यान २-कसोटी आणि ५-एकदिवसीय सामन्यांच्या मालिकेसाठी भारत दौऱ्यावर आला होता.","translated_text":"The England cricket team toured India from 9 November to 23 December 2008 for a series of 2 ODIs and 5 ODIs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२००८ मध्ये मुंबईवर","translated_text":"In 2008, in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झालेल्या हल्ल्यांमुळे शेवटचे २ एकदिवसीय सामने रद्द करण्यात आले आणि भारताने एकदिवसीय मालिका ५-० अशी जिंकली.","translated_text":"The last two ODIs were cancelled due to the attacks and India won the ODIs 5-0.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/cricket/england/7751756.stm |title=इंग्लंडकडून भारताचे एकदिवसीय सामने रद्द |प्रकाशक=बीबीसी न्यूज | दिनांक=२७ नोव्हेंबर २००८|भाषा=इंग्रजी }}]","char_index":106,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/cricket/england/7751756.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62630,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:56.203026-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92578125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबई हल्ल्यांमुळे अहमदाबाद आणि मुंबई येथील कसोटी सामने चेन्नई आणि मोहाली येथे हलवण्यात आले.","translated_text":"Due to the Mumbai attacks, the Test matches in Ahmedabad and Mumbai were moved to Chennai and Mohali.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुरुवातीला इंग्लंडचा संघ मायदेशी परतला आणि त्यानंतर अबु धाबी येथे प्रशिक्षणसाठी गेला.","translated_text":"Initially the England team returned home and then went to Abu Dhabi for training.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"७ डिसेंबर रोजी इंग्लंड संघाने २ कसोटी मालिकेमध्ये भाग घेण्याचे ठरवले.","translated_text":"On 7 December, the England team decided to take part in two Test series.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://content-ind.cricinfo.com/indveng/content/story/381142.html |title=पूर्ण संघानिशी इंग्लंडचा दौरा होणार |प्रकाशक=क्रिकइन्फो|भाषा=इंग्रजी}}]","char_index":69,"name":null,"url":"http://content-ind.cricinfo.com/indveng/content/story/381142.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":465329,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:56.678074-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8544921875}],"citations_needed":[]},{"text":"आणि दुसऱ्याच दिवशी संघ चेन्नईमध्ये दाखल झाला.","translated_text":"And the next day the team arrived in Chennai.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://content-ind.cricinfo.com/indveng/content/story/381351.html |title=इंग्लंड संघ चेन्नईत दाखल |प्रकाशक=क्रिकइन्फो |भाषा=इंग्रजी }}]","char_index":45,"name":null,"url":"http://content-ind.cricinfo.com/indveng/content/story/381351.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":453513,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:58.605063-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93603515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"एकदिवसीय मालिका","translated_text":"One-day series","level":1,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२६ नोव्हेंबर २००८ रोजी मुंबईवरील दहशतवादी हल्ल्यामुळे हा दौरा पाच एकदिवसीय सामन्यांनंतर रद्द करण्यात आला.","translated_text":"The tour was cancelled after five ODIs due to the terrorist attacks on Mumbai on 26 November 2008.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"१ला एकदिवसीय सामना","translated_text":"One-day match","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर १४]]\n | संघ१ = {{cr|IND}}\n | धावसंख्या१ = ३८७/५ (५० षटके)|\n | धावसंख्या२ = २२९/१० (३७.४ षटके)|\n | संघ२ = {{cr-rt|ENG}}\n | धावा१ = [[युवराजसिंग]] १३८* (७८)|\n | बळी१ = [[स्टीव हार्मिसन]] २/७५ (१० षटके)|\n | धावा२ = [[केव्हिन पीटरसन]] ६३ (५६)|\n | बळी२ = [[झहीर खान]] ३/२६ (७ षटके)|\n | निकाल = {{INDc}} १५८ धावांनी विजयी|\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/match/361043.html धावफलक]|\n | स्थळ = [[माधवराव सिंधिया क्रिकेट मैदान]], [[राजकोट]], [[गुजरात]]|\n | पंच = [[अमीष साहेबा]] आणि [[रसेल टिफिन]]|\n | सामनावीर = [[युवराजसिंग]] १३८*|\n}}"},{"type":"heading","text":"२रा एकदिवसीय सामना","translated_text":"2nd ODI match","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर १७]]\n | संघ१ = {{cr-rt|IND}}\n | धावसंख्या१ = २९२/९ (५० षटके)|\n | धावसंख्या२ = २३८/१० (४७ षटके)|\n | संघ२ = {{cr-rt|ENG}}\n | धावा१ = [[युवराजसिंग]] ११८ (१२२)|\n | बळी१ = [[स्टुअर्ट ब्रोड]] ४/५५ (१० षटके)|\n | धावा२ = [[ओवैस शाह]] ५८ (७८)|\n | बळी२ = [[युवराजसिंग]] ४/२८ (१० षटके)|\n | निकाल = {{cr-rt|IND}} ५४ धावांनी विजयी|\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/match/361044.html धावफलक]|\n | स्थळ = [[होळकर क्रिकेट मैदान|उषाराजे मैदान]], [[इंदूर]], [[भारत]]|\n | पंच = [[अमीष साहेबा]] आणि [[रसेल टिफिन]]|\n | सामनावीर = [[युवराजसिंग]]|\n}}"},{"type":"heading","text":"३रा एकदिवसीय सामना","translated_text":"3rd ODI match","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर २०]]\n | संघ१ = {{cr-rt|ENG}}\n | धावसंख्या१ = २४०/१० (४८.४ षटके) |\n | धावसंख्या२ = १९८/५ (४० षटके) |\n | संघ२ = {{cr|IND}}\n | धावा१ = [[रवी बोपारा]] ६० (८२) |\n | बळी१ = [[हरभजनसिंग]] ३/३१ (१० षटके) |\n | धावा२ = [[विरेंद्र सेहवाग]] ६८ (७६) |\n | बळी२ = [[ॲंड्रु फ्लिन्टॉफ]] ३/३१ (९ षटके) |\n | निकाल = {{cr-rt|IND}} १६ धावांनी विजयी (डकवर्थ-लुईस पद्धत)|\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/current/match/361045.html धावफलक]|\n | स्थळ = [[ग्रीन पार्क]], [[कानपूर]], [[भारत]]|\n | पंच = [[अमीष साहेबा]] आणि [[रसेल टिफिन]] |\n | सामनावीर = [[हरभजनसिंग]] |\n}}"},{"type":"heading","text":"४था एकदिवसीय सामना","translated_text":"Fourth ODI match","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर २३]]\n | संघ१ = {{cr|IND}}\n | धावसंख्या१ = १६६/४ (२२ षटके) |\n | धावसंख्या२ = १७८/८ (२२ षटके) - लक्ष्य: १९८ |\n | संघ२ = {{cr-rt|ENG}}\n | धावा१ = [[विरेंद्र सेहवाग]] ६९ (५७) |\n | बळी१ = [[ग्रेम स्वॅन]] २/२१ (२ षटके) |\n | धावा२ = [[ओवैस शाह]] ७२ (४८) |\n | बळी२ = [[झहीर खान]] २/२० (५ ष��के) |\n | निकाल = {{cr-rt|IND}} १९ धावांनी विजयी ([[ड/लु पद्धत]])|\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/current/match/361046.html धावफलक] |\n | स्थळ = [[एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम, बंगळूर|एम. चिन्नास्वामी मैदान]], [[बंगळूर]], [[भारत]]|\n | पंच = [[डॅरिल हार्पर]] आणि [[अमीष साहेबा]] |\n | सामनावीर = [[विरेंद्र सेहवाग]] |\n}}"},{"type":"heading","text":"५वा एकदिवसीय सामना","translated_text":"The fifth ODI","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर २६]]\n | संघ१ = {{cr-rt|ENG}} \n | धावसंख्या१ = २७०/४ (५० षटके) |\n | धावसंख्या२ = २७३/४ (४३.४ षटके) |\n | संघ२ = {{cr|IND}}\n | धावा१ = [[केव्हिन पीटरसन]] १११* (१८५) |\n | बळी१ = [[झहीर खान]] २/६० (१० षटके) |\n | धावा२ = [[विरेंद्र सेहवाग]] ९१ (७३) |\n | बळी२ = [[रवी बोपारा]] १/४२ (६ षटके) |\n | निकाल = {{cr-rt|IND}} ६ गडी आणि ३८ चेंडू राखून विजयी|\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/match/361047.html धावफलक]|\n | स्थळ = [[बारबती स्टेडियम|बाराबती मैदान]], [[कटक]], [[भारत]]|\n | पंच = [[डॅरिल हार्पर]] आणि [[अमीष साहेबा]] |\n | सामनावीर = [[विरेंद्र सेहवाग]] |\n}}"},{"type":"heading","text":"६वा एकदिवसीय सामना","translated_text":"Sixth ODI match","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर २९]]\n | संघ१ = {{cr-rt|ENG}} \n | धावसंख्या१ = |\n | धावसंख्या२ = |\n | संघ२ = {{cr|IND}}\n | धावा१ = |\n | बळी१ = |\n | धावा२ = |\n | बळी२ = |\n | निकाल = सामना रद्द|\n | report = |\n | स्थळ = [[नेहरू स्टेडियम, गुवाहाटी]], [[भारत]]|\n | पंच = |\n | सामनावीर = |\n}}"},{"type":"heading","text":"७वा एकदिवसीय सामना","translated_text":"7th ODI match","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[डिसेंबर २]]\n | संघ१ = {{cr-rt|ENG}} \n | धावसंख्या१ = |\n | धावसंख्या२ = |\n | संघ२ = {{cr|IND}}\n | धावा१ = |\n | बळी१ = |\n | धावा२ = |\n | बळी२ = |\n | निकाल = सामना रद्द|\n | report = |\n | स्थळ = [[फिरोजशाह कोटला मैदान|फिरोज शाह कोटला]], [[दिल्ली]], [[भारत]]|\n | पंच = |\n | सामनावीर = |\n}}"},{"type":"heading","text":"कसोटी मालिका","translated_text":"A series of tests","level":1,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"१ली कसोटी","translated_text":"The First Test","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कसोटी सामने |\n तारीख = [[डिसेंबर ११]] - [[डिसेंबर १५]] |\n संघ१ = {{cr-rt|ENG}} |\n संघ२ = {{cr|IND}} |\n\n धावसंख्या१ = ३१६/१० (१२८.४ षटके)|\n धावा१ = [[ॲंड्रु स्ट्रॉस]] १२३(२३३)|\n बळी१ = [[हरभजनसिंग]] ३/९६ (३८ षटके)|\n\n धावसंख्या२ = २४१/१० (६९.४ षटके)|\n धावा२ = [[महेंद्रसिंग धोणी]] ५३ (८२)|\n बळी२ = [[ॲंड्रु फ्लिन्टॉफ]] ३/४९ (१८.४ षटके)|\n\n धावसंख्या३ = ३११/९ डाव घोषित (१०५.५ षटके)|\n धावा३ = [[ॲंड्रु स्ट्रॉस]] १०८ (२४४)|\n बळी३ = [[झहीर खान]] ३/४० (२७ षटके)|\n\n धावसंख्या४ = ३८७/४ (९८.३ षटके)|\n धावा४ = [[सचिन तेंडुलकर]] १०३* (१९६)|\n बळी४ = [[ग्रेम स्वान]] २/१०३ (२८.३ षटके)|\n\n निकाल = {{cr|IND}} ६ गडी राखून विजयी |\n स्थळ = [[एम.ए. चिदंबरम स्टेडियम, चेन्नई]], [[भारत]] |\n पंच = [[बिली बाउडेन]] आणि [[डॅरिल हार्पर]]|\n सामनावीर = [[विरेंद्र सेहवाग]]|\n report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/match/361050.html धावफलक]|\n पाऊस =\n}}"},{"type":"heading","text":"२री कसोटी","translated_text":"The Second Test","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कसोटी सामने |\n तारीख = [[डिसेंबर १९]] - [[डिसेंबर २३]] |\n संघ१ = {{cr-rt|IND}} |\n संघ२ = {{cr|ENG}} |\n\n धावसंख्या१ = ४५३/१० (१५८.२ षटके) |\n धावा१ = [[गौतम गंभीर]] १७९ (३४८)|\n बळी१ = [[ॲंड्रु फ्लिन्टॉफ]] ३/५४ (३०.२ षटके)|\n\n धावसंख्या२ = ३०२/१० (८३.५ षटके)|\n धावा२ = [[केव्हिन पीटरसन]] १४४ (२०१)|\n बळी२ = [[हरभजनसिंग]] ४/६८ (२०.५ षटके) |\n\n धावसंख्या३ = २५१/७ (७३ षटके) डाव घोषित|\n धावा३ = [[गौतम गंभीर]] ९७(२२९)|\n बळी३ = [[मॉंटी पानेसर]] १/४४ (१० षटके)|\n\n धावसंख्या४ = ६४/१ (२८ षटके)|\n धावा४ = [[इयान बेल]] २४ (७०)|\n बळी४ = [[इशांत शर्मा]] १/७ (५ षटके)|\n\n निकाल = सामना अनिर्णित|\n स्थळ = [[पंजाब क्रिकेट असोसियेशन मैदान]], [[मोहाली]], [[भारत]] |\n पंच = [[असद रौफ]] आणि [[डॅरिल हार्पर]]|\n सामनावीर = [[गौतम गंभीर]]|\n report = [http://content-usa.cricinfo.com/indveng/engine/current/match/361051.html धावफलक]|\n पाऊस =\n}}"},{"type":"heading","text":"दौरा सामने","translated_text":"Tour matches","level":1,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मुंबई XI वि. इंग्लंड XI","translated_text":"Mumbai XI v England XI","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = ९ नोव्हेंबर\n | संघ१ = इंग्लंड XI {{flagicon|ENG}}\n | धावसंख्या१ = २९७/४ (५० षटके)\n | धावसंख्या२ = १७५/८ (५० षटके)\n | संघ२ = मुंबई XI\n | धावा१ = [[ॲंड्रु फ्लिंटॉफ]] १००* (८५)\n | बळी१ = [[विनीत सिन्हा]] १/३२ (६.२ षटके)\n | धावा२ = [[अभिजीत शेट्ये]] ५० (११८)\n | बळी२ = [[जेम्स ॲंडरसन]] ३/१५ (८ षटके)\n | निकाल = इंग्लंड XI १२२ धावांनी विजयी\n | report = [http://www.espncricinfo.com/indveng/engine/match/361040.html धावफलक]\n | स्थळ = [[ब्रेबॉर्न मैदान]], [[मुंबई]]\n | पंच = [[अमिश साहेबा]] (भा) आणि [[एम आर सिंग]] (भा)\n | toss = मुंबई XI, फलंदाजी\n | सामनावीर = \n}}"},{"type":"heading","text":"मुंबई क्रिकेट असोसिएशन XI vs इंग्लंड XI","translated_text":"Mumbai Cricket Association XI vs England XI","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[नोव्हेंबर ११]]\n | संघ१ = मुंबई क्रिकेट असोसिएशन XI\n | धावसंख्या१ = २२२/७ (५० षटके)\n | धावसंख्या२ = ९८ (२५ षटके)\n | संघ२ = इंग्लंड XI\n | धावा१ = [[सुशांत मराठे]] ६५ (९८)\n | बळी१ = [[स्टीव्ह हार्मिसन]] २/३�� (१० षटके)\n | धावा२ = [[ग्रेम स्वान]] २४* (३१)\n | बळी२ = [[क्षेमल वायंगणकर]] ५/३७ (८ षटके)\n | निकाल = मुंबई क्रिकेट असोसिएशन XI १२४ धावांनी विजयी\n | report = [http://www.espncricinfo.com/indveng/engine/match/361041.html धावफलक]\n | स्थळ = [[ब्रेबॉर्न मैदान]], [[मुंबई]]\n | पंच = [[अमिश साहेबा]] (भा) आणि [[एम आर सिंग]] (भा)\n | toss = इंग्लंड XI, गोलंदाजी\n | सामनावीर = \n}}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":1,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२००८","translated_text":"2008","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-०९ वर्ग:आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संघाचे भारतीय दौरे वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class 09: International cricket team tours of India Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील खेळ भारत","translated_text":"Games in 2008 India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"२००८ मध्ये मुंबईवर झालेल्या हल्ल्यांमुळे शेवटचे २ एकदिवसीय सामने रद्द करण्यात आले आणि भारताने एकदिवसीय मालिका ५-० अशी जिंकली.","translated_text":"In 2008, in Mumbai. The last two ODIs were cancelled due to the attacks and India won the ODIs 5-0.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/cricket/england/7751756.stm |title=इंग्लंडकडून भारताचे एकदिवसीय सामने रद्द |प्रकाशक=बीबीसी न्यूज | दिनांक=२७ नोव्हेंबर २००८|भाषा=इंग्रजी }}]","char_index":125,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/cricket/england/7751756.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62630,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:56.203026-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92578125}]},{"text":"मुंबई हल्ल्यांमुळे अहमदाबाद आणि मुंबई येथील कसोटी सामने चेन्नई आणि मोहाली येथे हलवण्यात आले. सुरुवातीला इंग्लंडचा संघ मायदेशी परतला आणि त्यानंतर अबु धाबी येथे प्रशिक्षणसाठी गेला. ७ डिसेंबर रोजी इंग्लंड संघाने २ कसोटी मालिकेमध्ये भाग घेण्याचे ठरवले.","translated_text":"Due to the Mumbai attacks, the Test matches in Ahmedabad and Mumbai were moved to Chennai and Mohali. Initially the England team returned home and then went to Abu Dhabi for training. On 7 December, the England team decided to take part in two Test series.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://content-ind.cricinfo.com/indveng/content/story/381142.html |title=पूर्ण संघानिशी इंग्लंडचा दौरा होणार |प्रकाशक=क्रिकइन्फो|भाषा=इंग्रजी}}]","char_index":248,"name":null,"url":"http://content-ind.cricinfo.com/indveng/content/story/381142.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":465329,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:56.678074-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8544921875}]},{"text":"सुरुवातीला इंग्लंडचा संघ मायदेशी परतला आणि त्यानंतर अबु धाबी येथे प्रशिक्षणसाठी गेला. ७ डिसेंबर रोजी इंग्लंड संघाने २ कसोटी मालिकेमध्ये भाग घेण्याचे ठरवले. आणि दुसऱ्याच दिवशी संघ चे��्नईमध्ये दाखल झाला.","translated_text":"Initially the England team returned home and then went to Abu Dhabi for training. On 7 December, the England team decided to take part in two Test series. And the next day the team arrived in Chennai.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://content-ind.cricinfo.com/indveng/content/story/381351.html |title=इंग्लंड संघ चेन्नईत दाखल |प्रकाशक=क्रिकइन्फो |भाषा=इंग्रजी }}]","char_index":201,"name":null,"url":"http://content-ind.cricinfo.com/indveng/content/story/381351.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":453513,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:58.605063-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93603515625}]}]}
+{"title":"अरविंद मेस्त्री","wikicode":"{{Orphan|date=नोव्हेंबर २०१२}}\n{{माहितीचौकट चित्रशिल्पकार\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = ?\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[नोव्हेंबर ११]], [[इ.स. १९९९|१९९९]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| कार्यक्षेत्र = [[चित्रकला]], [[शिल्पकला]]\n| प्रशिक्षण = \n| शैली = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_कलाकृती = \n| आश्रयदाते = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' (? - [[नोव्हेंबर ११]], [[इ.स. १९९९|१९९९]]) हे [[मराठी]] चित्रकार, शिल्पकार होते.\n\n\n{{DEFAULTSORT:मेस्त्री,अरविंद}}\n[[वर्ग:मराठी चित्रकार]]\n[[वर्ग:मराठी शिल्पकार]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९९ मधील मृत्यू]]","hash":"3e5ff5adf39ce65c5db38ac2ce25c57adaaa8fd5eb5548f459aec73da925a495","last_revision":"2022-09-06T11:14:51Z","first_revision":"2008-11-11T05:22:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.744947","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"(? - नोव्हेंबर ११, १९९९) हे मराठी चित्रकार, शिल्पकार होते.\n\nवर्ग:मराठी चित्रकार वर्ग:मराठी शिल्पकार वर्ग:इ.स. १९९९ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रशिल्पकार\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = ?\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[नोव्हेंबर ११]], [[इ.स. १९९९|१९९९]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| कार्यक्षेत्र = [[चित्रकला]], [[शिल्पकला]]\n| प्रशिक्षण = \n| शैली = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_कलाकृती = \n| आश्रयदाते = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(?","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- नोव्हेंबर ११, १९९९) हे मराठी चित्रकार, शिल्पकार होते.","translated_text":"- November 11, 1999) was a Marathi painter, sculptor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी चित्रकार वर्ग:मराठी शिल्पकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi painter class: Marathi architect class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९९ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 1999","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"श्रीधर कृष्ण कुलकर्णी रेठरेकर","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव =श्रीधर कृष्ण कुलकर्णी {{विकिस्रोत साहित्यिक-ओळीत|श्रीधर कृष्ण कुलकर्णी रेठरेकर}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = श्रीधर कृष्ण कुलकर्णी.\n| टोपण_नाव = शाहीर पठ्ठे बापूराव\n| जन्म_दिनांक = [[नोव्हेंबर ११]], [[इ.स. १८६८ ]]\n| जन्म_स्थान = रेठरे हरणाक्ष ता. वाळवा, जि. सांगली\n| मृत्यू_दिनांक = २२ डिसेंबर १९४५\n| मृत्यू_स्थान = पुणे \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[लावणी]], [[शाहिरी]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = कृष्णाजी कुलकर्णी रेठरेकर\n| आई_नाव =राधाबाई कृष्ण कुलकर्णी \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव =सरस्वतीबाई श्रीधर कुलकर्णी . \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n{{विकिकरण}}\n==बालपण ते तारुण्य==\nपठ्ठे बापूरावांचे नांव श्रीधर कृष्ण कुलकर्णी रेठरेकर. त्यांचा जन्म ११ नोव्हेंबर १८६८ रोजी हरणाक्ष रेठरे (वाळवा तालुका, सांगली जिल्हा) या गावी झाला. लहानपणापासून श्रीधरला तमाशाचा नाद होता. त्यांची घरची परिस्थिती जेमतेम होती. आई-वडिलांनी श्रीधरला शाळेत घातले. त्याचवेळी त्याला कविता करण्याचा छंद लागला व त्याचा गळाही गाता राहिला. ग्रामीण भागात गायल्या जाणाऱ्या जात्यावरच्या ओव्या ऐकूनऐकून त्यांनी त्यांतही बदल केले. त्यांनाही `श्रीधरची गाणी ` अशी लोकप्रियता मिळाली. श्रीधरच्या शिक्षकांनी शिफारस करून त्याचे नाव औंध सरकारांना कळविले. त्याची दखल घेऊन औंधच्या राजांनी श्रीधरला आपल्याकडे बोलावून घेतले. श्रीधरचे पुढील शिक्षण औंध येथे झाले. पुढे त्याच्या १६व्या वर्षी राणीसाहेबांनी श्रीधरला बडोद्यास नेले. तेथे तो संस्कृत भाषा शिकला. त्याबरोबरच त्याने कलाभुवन या संस्थेत यंत्र दुरुस्तीचे शिक्षणही घेतले व नोकरीही केली. दुर्दैवाने श्रीधर अवघ्या सतरा वर्षे वयाचा असताना त्याचे आई-वडील निवर्तले. शेवटी बडोद्याची नोकरी सोडून श्रीधर परत आला. [{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|title=महाराष्ट्राचे शिल्पकार लोकशाहीर पठ्ठे बापूराव|last=नलगे|first=चंद्रकुमार|date=|website=महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळाचे संकेतस्थळ - https://msblc.maharashtra.gov.in/|archive-url=https://web.archive.org/web/20160410151652/https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|archive-date=2016-04-10|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१७ ऑगस्ट २०१८|url-status=dead}}]\n\n==तमाशाचा फड==\nगावी घरासमोर असलेल्या वाड्यातच तमाशाचा फड चालायचा. श्रीधरच्या कानावर त्या वाड्यातल्या तमाशाचे सूर येत. पण ब्राह्मण आणि कुलकर्णीपद, त्यामुळे रात्री पटकन उठून तमाशाला जाऊन बसायचे धाडस त्यांना होईना. मनातली तळमळही त्यांना गप्प बसू देईना. बापू चोरून तमाशाला जाऊ लागले. तमासगिरांना त्यांनी अनेक लावण्या लिहून दिल्या. तमाशात बापूरावाच्या लावण्या आणि कवने गायली जाऊ लागली. `\n\nश्रेष्ठवर्ण मी ब्राह्मण असूनी ! सोवळे ठेवले घालूनि घडी !! मशाल धरली हाती तमाशाची लाज लावली देशोधडी !!’ ह्या जिद्दीने `कुबेराला लाजवील असे वैभव तमाशाच्या जोरावर पायाशी लोळवीन` हा संकल्प करूनच बापूराव घराबाहेर पडले. गावोगावी तमाशाचा फड उभे राहू लागले. बापूरावांचे स्वतःचे काव्य, योग्य साथ, पहाडी आवाज आणि लावणीतील शृंगाराने तमाशा बदलला. त्यातून श्रीधरची वाहवा होता होता `पठ्ठेबापूराव ` म्हणून ते प्रसिद्धीला आले. ` दोन लक्ष आम्ही केली लावणी केवढी म्हणावी मात बडी ` असा स्वतःच्या काव्य लेखनाचा निर्देश करणारा हा शाहीर, मुंबईत आला, [[बटाट्याच्या चाळ|बटाट्याच्या चाळीत]] राहू लागले. तिथेही तमाशाच्या फडात जाऊन त्यांना लावण्या रचून देण्याचे काम त्यांनी काही दिवस केले. याच काळात त्यांना नामा धुलवडकरांच्या फडात [[पवळा]] भेटली. तिला काहीजण `मस्तानी `ची उपमा द्यायचे. ती आधीच ’नामचंद पवळा’ म्हणून प्रसिद्ध होती. बापूरावांची काव्यप्रतिभा [[पवळा|पवळाच्या]] सान्निध्यात बहरली. बापूरावांचे काव्य अन् [[पवळा]]बाईच्या गोड गळ्याने व ठसकेबाज नृत्याने ती रसिकांच्यासमोर सादर केली. बापूराव आणि [[पवळा]] यांची कीर्ती महाराष्ट्राच्या कानाकोपऱ्यात पसरली. १९०८-०९ साली छत्रपती शाहू महाराजांसमोर `’मिठाराणी'चा वग पठ्ठे बापूरावांनी सादर केला.\n\n'''पवळा हिवरगावकर'''\n\nरंगभूमीवरील पहिली महिला नृत्यांगना.पवळा हिवरगावकर या अजूनही उपेक्षितच आहे. नामा धुलवाडकर यांच्या तमाशात पवळा पहिल्यांदा नाचल्या. पवळासारखी रूपवान स्त्री नाचताना पाहून प्रेक्षक फिदा व्हायचे. पवळाने आपल्या नृत्याने तमाशात नवी क्रांती केली.\nपवळा हिच्या रूपाने तमाशात ��ाचनारीन म्हणून स्त्रीचा समावेश झाला होता. पवळाच्या बाबतीत मजेशीर कहाणी सांगितली जाते. तमाशाप्रेमी बाबूराव घोलप यांनी आपल्या आत्मचरित्रात याबद्दल रंजक माहिती लिहून ठेवली आहे. पवळा आणि पठ्ठे बापूराव या जोडीने तमाशाला नवे वळण दिले. पवळाच्या पायात जणू जन्मजात नृत्य होते. तर बापूरावविषयी प्रसिद्ध ऐतिहासिक कादंबरीकार विश्वास पाटील म्हणतात, शाहीर पठ्ठे बापूराव-ज्यांचा उल्लेख सार्थपणे 'लावण्यांचे विद्यापीठ' असा केला जातो, त्या बापूरावांच्या एका गौळणीतील शृंगार तर मला 'ओलेती' या चित्रकृतीच्या दर्जाचा वाटतो. ज्या अवीट गौळणीत शृंगाराच्या तप्त ज्वाला आहेत; मात्र तीत छछोर बाजारूपण नाही. रंगाची उधळण आहे, खुलेपणा आहे, पण बीभत्सपणाचा लवलेशही नाही. त्या गौळणीची धुंदावणारी चाल, पारंपरिक स्वरसाज... सारेच काही और!\n\"श्रीरंग सारंगधरा, लाजुनी धरिते उरा\nचला नेते माझ्या मंदिरा\nहो, उडवा रंग, रंग, रंग\nतुम्ही माझ्या महाली चला ना\nथाट विलासी केला भला ना\nगुलाबाच्या फुलांचा झेला\nजागोजागी मी खोविला पहिला\nतुम्हा पचला, तर मग उचला\nनचला नंग नंग नंग, उडवा रंग रंग रंग...'\nत्या निःसंग, ढंगदार रात्रीचे वर्णन करता करता बापूराव राधा-कृष्णाचा हा शृंगार \"मग आनंद मारील चिपळ्या, करील दंग दंग दंग' अशा बेहोषीच्या उंचच उंच झुल्यावर नेऊन ठेवतात.\nयावरून तमाशा क्षेत्रातील पहिल्या अजरामर जोडीचे महत्त्व लक्षात येते.\n \n\nसंदर्भ :-\n\n* मराठीचे लोकनाट्य तमाशा कला आणि साहित्य (पुस्तक, लेखक - नामदेव व्हटकर)\n\n==बहिष्कार==\nपण पुढे पठ्ठे बापूराव आणि [[पवळा]] या दोघांवर सर्वांनी बहिष्कार टाकला. तमाशाचा फड बंद पडला. आर्थिक कोंडी झाली. त्यामुळे बापूराव व [[पवळा]] या जोडीने ९०० रुपयांचा करार करून स्वतःचा लिलाव केला. मुंबईच्या अबू शेठने लिलाव घेतला. मुंबईच्या एल्फिन्स्टन थिएटरवर [[पवळा]] पठ्ठे बापूराव यांना पाहण्यासाठी तिकीट लावले. दोन आण्याच्या तिकिटावर दररोज चारशे रुपयांचा गल्ला जमत असे. असे नामदेव व्हटकरांनी आपल्या पुस्तकात नमूद केले आहे. पण पुढे पवळा बेबनावामुळे पठ्ठे बापूरावांचा फड सोडून निघून गेली. पठ्ठे बापूरावांनी दुसऱ्या स्त्रीला घेऊन तमाशाचा फड चालू ठेवण्याचा प्रयत्न केला. पण त्यात त्यांना यश आले नाही. ’कली युगाचा ऐका दाखला ! पठ्ठे बापूराव भुलला पवळिला ` असे ठामपणे सांगणारा हा शाहीर पुहा एकदा `शाहीर पठ्ठे बापूराव आणि नामचंद पवळाबाई यांचा ढोलकीतील तमाशा’ या नावाने नव्या जोमाने सुरू झाला. खऱ्या अर्थाने [[पवळा]] बापूरावांशी एकरूप झाली होती. ६ डिसेंबर १९३९ साली [[पवळा]] काळाच्या पडद्याआड गेली. लक्ष्मी गेली, लोकप्रियता गेली. एकेकाळचा तमाशा सम्राटाला अखेरचे दिवस विपन्नावस्थेत कंठावे लागले. त्यांच्याच तमाशात काम करणाऱ्या `ताई परिंचेकर' ह्या बाईने त्यांना शेवटपर्यंत सांभाळले. याच काळात पुण्यातील बापूसाहेब जिंतीकर यांनी बापूरावांना आधार दिला. त्यातूनच या जिंतीकरांनी बापूरावांच्या कवनांचे संकलन केले. १९४२ साली बापूरावांचा श्रीमंत आबासाहेबांच्या हस्ते जॉन स्मॉल मेमोरियल पुणे येथे जाहीर सत्कार झाला. या श्रेष्ठ कवीने २२ डिसेंबर १९४५ रोजी आपली इहलोकीची यात्रा संपविली. हा शाहीर सांगली जिल्ह्याचे भूषण होता. आजही रातधुंदीत जागवा म्हणत त्यांची कवने गात शाहीर रात्री जागवितात.\n\n==पठ्ठे बापूरावांवरील मराठी पुस्तके==\n* पठ्ठे बापूराव (लेखक - ल.ना. भावे).\n* पठ्ठे बापुराव व्यक्ती आणि वाड्मय (मधुकर काशिनाथ मोंढे) \n* लोकशाहीर पठ्ठे बापूराव यांची चतुरस्रर प्रतिभा (अश्विनी तेली, डॉ. चंद्रकुमार नलगे) \n\n==चित्रपट/नाटक==\n* पठ्ठे बापूरावांच्या जीवनावर त्यांच्याच नावाचा मराठी चित्रपट इ.स. १९५० मध्ये निघाला. राजा नेने दिग्दर्शक होते. \n*[https://www.zee5.com/mr/movies/details/watch-lavanyavati-online/0-0-movie_418208122 लावण्ययवती] हा पठ्ठे बापूराव यांच्या आयुष्यावरील दुसरा चित्रपट\n* पठ्ठे बापूराव (नाटक, लेखक [[मो.ग.रांगणेकर]])\n\n==पुरस्कार==\n* पठ्ठे बापूराव प्रतिष्ठान हे सन १९९८पासून दरवर्षी ’शाहीर पठ्ठे बापूराव पुरस्कार’ देते. हा पुरस्कार मिळालेल्या नृत्यांगना : दिदराबाई गुळखंडकर (२०१३), [[आशा काळे]] (२०१५), शकुंतला नगरकर (२०१६), छाया खुटेगाबकर (२०१७)\n* पुणे महानगरपालिका १९९५ सालापासून दरवर्षी ’लोकशाहीर पठ्ठे बापूराव पुरस्कार देते. हा पुरस्कार मिळालेल्या व्यक्ती : यमुनाबाई वाईकर (१९९५), [[शाहीर साबळे]] (१९९७), [[सरोजिनी बाबर]] (१९९८?), [[लीला गांधी]], राजेंद्र दूरकर (२००१), जयमाला इनामदार (२००३), [[काळू बाळू]] (२००५), [[बाबासाहेब पुरंदरे]], [[सुलोचना चव्हाण]] (२००७), गुलाबबाई संगमनेरकर (२००८), शाहीर राजाराम जगताप (२००९), साहेबराव नांदवळकर (२०१०), मधुकर नेराळे (२०११), ??? (२०१२), कांताबाई तुकाराम खेडेकर (सातारकर) (२०१३), [[मधू कांबीकर]] (२०१४), हेमंत मावळे (२०१५), प्रभा शिवणेकर (२०१६)\n\n== संदर्भ ==\n\n\n{{मराठी कवी}}\n\n{{DEFAULTSORT:पठ्ठे बापूराव}}\n[[वर्ग:मराठी कवी]]\n[[वर्ग:शाहीर]]\n[[वर्ग:इ.स. १८६६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४५ मधील मृत्यू]]","hash":"b92aa9ec7917e50b87ff4060c55102104c3396c261d7c6c39d11a6f4dd963117","last_revision":"2022-11-21T21:53:53Z","first_revision":"2008-11-11T14:09:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.800711","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पठ्ठे बापूरावांचे नांव श्रीधर कृष्ण कुलकर्णी रेठरेकर. त्यांचा जन्म ११ नोव्हेंबर १८६८ रोजी हरणाक्ष रेठरे (वाळवा तालुका, सांगली जिल्हा) या गावी झाला. लहानपणापासून श्रीधरला तमाशाचा नाद होता. त्यांची घरची परिस्थिती जेमतेम होती. आई-वडिलांनी श्रीधरला शाळेत घातले. त्याचवेळी त्याला कविता करण्याचा छंद लागला व त्याचा गळाही गाता राहिला. ग्रामीण भागात गायल्या जाणाऱ्या जात्यावरच्या ओव्या ऐकूनऐकून त्यांनी त्यांतही बदल केले. त्यांनाही `श्रीधरची गाणी ` अशी लोकप्रियता मिळाली. श्रीधरच्या शिक्षकांनी शिफारस करून त्याचे नाव औंध सरकारांना कळविले. त्याची दखल घेऊन औंधच्या राजांनी श्रीधरला आपल्याकडे बोलावून घेतले. श्रीधरचे पुढील शिक्षण औंध येथे झाले. पुढे त्याच्या १६व्या वर्षी राणीसाहेबांनी श्रीधरला बडोद्यास नेले. तेथे तो संस्कृत भाषा शिकला. त्याबरोबरच त्याने कलाभुवन या संस्थेत यंत्र दुरुस्तीचे शिक्षणही घेतले व नोकरीही केली. दुर्दैवाने श्रीधर अवघ्या सतरा वर्षे वयाचा असताना त्याचे आई-वडील निवर्तले. शेवटी बडोद्याची नोकरी सोडून श्रीधर परत आला.\n\nगावी घरासमोर असलेल्या वाड्यातच तमाशाचा फड चालायचा. श्रीधरच्या कानावर त्या वाड्यातल्या तमाशाचे सूर येत. पण ब्राह्मण आणि कुलकर्णीपद, त्यामुळे रात्री पटकन उठून तमाशाला जाऊन बसायचे धाडस त्यांना होईना. मनातली तळमळही त्यांना गप्प बसू देईना. बापू चोरून तमाशाला जाऊ लागले. तमासगिरांना त्यांनी अनेक लावण्या लिहून दिल्या. तमाशात बापूरावाच्या लावण्या आणि कवने गायली जाऊ लागली. `\n\nश्रेष्ठवर्ण मी ब्राह्मण असूनी ! सोवळे ठेवले घालूनि घडी !! मशाल धरली हाती तमाशाची लाज लावली देशोधडी !!' ह्या जिद्दीने `कुबेराला लाजवील असे वैभव तमाशाच्या जोरावर पायाशी लोळवीन` हा संकल्प करूनच बापूराव घराबाहेर पडले. गावोगावी तमाशाचा फड उभे राहू लागले. बापूरावांचे स्वतःचे काव्य, योग्य साथ, पहाडी आवाज आणि लावणीतील शृंगाराने तमाशा ��दलला. त्यातून श्रीधरची वाहवा होता होता `पठ्ठेबापूराव ` म्हणून ते प्रसिद्धीला आले. ` दोन लक्ष आम्ही केली लावणी केवढी म्हणावी मात बडी ` असा स्वतःच्या काव्य लेखनाचा निर्देश करणारा हा शाहीर, मुंबईत आला, बटाट्याच्या चाळीत राहू लागले. तिथेही तमाशाच्या फडात जाऊन त्यांना लावण्या रचून देण्याचे काम त्यांनी काही दिवस केले. याच काळात त्यांना नामा धुलवडकरांच्या फडात पवळा भेटली. तिला काहीजण `मस्तानी `ची उपमा द्यायचे. ती आधीच 'नामचंद पवळा' म्हणून प्रसिद्ध होती. बापूरावांची काव्यप्रतिभा पवळाच्या सान्निध्यात बहरली. बापूरावांचे काव्य अन् पवळाबाईच्या गोड गळ्याने व ठसकेबाज नृत्याने ती रसिकांच्यासमोर सादर केली. बापूराव आणि पवळा यांची कीर्ती महाराष्ट्राच्या कानाकोपऱ्यात पसरली. १९०८-०९ साली छत्रपती शाहू महाराजांसमोर `'मिठाराणी'चा वग पठ्ठे बापूरावांनी सादर केला.\n\nपवळा हिवरगावकर\n\nरंगभूमीवरील पहिली महिला नृत्यांगना.पवळा हिवरगावकर या अजूनही उपेक्षितच आहे. नामा धुलवाडकर यांच्या तमाशात पवळा पहिल्यांदा नाचल्या. पवळासारखी रूपवान स्त्री नाचताना पाहून प्रेक्षक फिदा व्हायचे. पवळाने आपल्या नृत्याने तमाशात नवी क्रांती केली. पवळा हिच्या रूपाने तमाशात नाचनारीन म्हणून स्त्रीचा समावेश झाला होता. पवळाच्या बाबतीत मजेशीर कहाणी सांगितली जाते. तमाशाप्रेमी बाबूराव घोलप यांनी आपल्या आत्मचरित्रात याबद्दल रंजक माहिती लिहून ठेवली आहे. पवळा आणि पठ्ठे बापूराव या जोडीने तमाशाला नवे वळण दिले. पवळाच्या पायात जणू जन्मजात नृत्य होते. तर बापूरावविषयी प्रसिद्ध ऐतिहासिक कादंबरीकार विश्वास पाटील म्हणतात, शाहीर पठ्ठे बापूराव-ज्यांचा उल्लेख सार्थपणे 'लावण्यांचे विद्यापीठ' असा केला जातो, त्या बापूरावांच्या एका गौळणीतील शृंगार तर मला 'ओलेती' या चित्रकृतीच्या दर्जाचा वाटतो. ज्या अवीट गौळणीत शृंगाराच्या तप्त ज्वाला आहेत; मात्र तीत छछोर बाजारूपण नाही. रंगाची उधळण आहे, खुलेपणा आहे, पण बीभत्सपणाचा लवलेशही नाही. त्या गौळणीची धुंदावणारी चाल, पारंपरिक स्वरसाज... सारेच काही और! \"श्रीरंग सारंगधरा, लाजुनी धरिते उरा चला नेते माझ्या मंदिरा हो, उडवा रंग, रंग, रंग तुम्ही माझ्या महाली चला ना थाट विलासी केला भला ना गुलाबाच्या फुलांचा झेला जागोजागी मी खोविला पहिला तुम्हा पचला, ��र मग उचला नचला नंग नंग नंग, उडवा रंग रंग रंग...' त्या निःसंग, ढंगदार रात्रीचे वर्णन करता करता बापूराव राधा-कृष्णाचा हा शृंगार \"मग आनंद मारील चिपळ्या, करील दंग दंग दंग' अशा बेहोषीच्या उंचच उंच झुल्यावर नेऊन ठेवतात. यावरून तमाशा क्षेत्रातील पहिल्या अजरामर जोडीचे महत्त्व लक्षात येते.\n\nसंदर्भ :-\n\nमराठीचे लोकनाट्य तमाशा कला आणि साहित्य (पुस्तक, लेखक - नामदेव व्हटकर)\n\nपण पुढे पठ्ठे बापूराव आणि पवळा या दोघांवर सर्वांनी बहिष्कार टाकला. तमाशाचा फड बंद पडला. आर्थिक कोंडी झाली. त्यामुळे बापूराव व पवळा या जोडीने ९०० रुपयांचा करार करून स्वतःचा लिलाव केला. मुंबईच्या अबू शेठने लिलाव घेतला. मुंबईच्या एल्फिन्स्टन थिएटरवर पवळा पठ्ठे बापूराव यांना पाहण्यासाठी तिकीट लावले. दोन आण्याच्या तिकिटावर दररोज चारशे रुपयांचा गल्ला जमत असे. असे नामदेव व्हटकरांनी आपल्या पुस्तकात नमूद केले आहे. पण पुढे पवळा बेबनावामुळे पठ्ठे बापूरावांचा फड सोडून निघून गेली. पठ्ठे बापूरावांनी दुसऱ्या स्त्रीला घेऊन तमाशाचा फड चालू ठेवण्याचा प्रयत्न केला. पण त्यात त्यांना यश आले नाही. 'कली युगाचा ऐका दाखला ! पठ्ठे बापूराव भुलला पवळिला ` असे ठामपणे सांगणारा हा शाहीर पुहा एकदा `शाहीर पठ्ठे बापूराव आणि नामचंद पवळाबाई यांचा ढोलकीतील तमाशा' या नावाने नव्या जोमाने सुरू झाला. खऱ्या अर्थाने पवळा बापूरावांशी एकरूप झाली होती. ६ डिसेंबर १९३९ साली पवळा काळाच्या पडद्याआड गेली. लक्ष्मी गेली, लोकप्रियता गेली. एकेकाळचा तमाशा सम्राटाला अखेरचे दिवस विपन्नावस्थेत कंठावे लागले. त्यांच्याच तमाशात काम करणाऱ्या `ताई परिंचेकर' ह्या बाईने त्यांना शेवटपर्यंत सांभाळले. याच काळात पुण्यातील बापूसाहेब जिंतीकर यांनी बापूरावांना आधार दिला. त्यातूनच या जिंतीकरांनी बापूरावांच्या कवनांचे संकलन केले. १९४२ साली बापूरावांचा श्रीमंत आबासाहेबांच्या हस्ते जॉन स्मॉल मेमोरियल पुणे येथे जाहीर सत्कार झाला. या श्रेष्ठ कवीने २२ डिसेंबर १९४५ रोजी आपली इहलोकीची यात्रा संपविली. हा शाहीर सांगली जिल्ह्याचे भूषण होता. आजही रातधुंदीत जागवा म्हणत त्यांची कवने गात शाहीर रात्री जागवितात.\n\nपठ्ठे बापूराव (लेखक - ल.ना. भावे). पठ्ठे बापुराव व्यक्ती आणि वाड्मय (मधुकर काशिनाथ मोंढे) लोकशाहीर पठ्ठे बापूराव यांची चतुरस्रर प्रतिभा (अश्विनी तेली, डॉ. चंद्रकुमार नलगे)\n\nपठ्ठे बापूरावांच्या जीवनावर त्यांच्याच नावाचा मराठी चित्रपट इ.स. १९५० मध्ये निघाला. राजा नेने दिग्दर्शक होते. लावण्ययवती हा पठ्ठे बापूराव यांच्या आयुष्यावरील दुसरा चित्रपट पठ्ठे बापूराव (नाटक, लेखक मो.ग.रांगणेकर)\n\nपठ्ठे बापूराव प्रतिष्ठान हे सन १९९८पासून दरवर्षी 'शाहीर पठ्ठे बापूराव पुरस्कार' देते. हा पुरस्कार मिळालेल्या नृत्यांगना : दिदराबाई गुळखंडकर (२०१३), आशा काळे (२०१५), शकुंतला नगरकर (२०१६), छाया खुटेगाबकर (२०१७) पुणे महानगरपालिका १९९५ सालापासून दरवर्षी 'लोकशाहीर पठ्ठे बापूराव पुरस्कार देते. हा पुरस्कार मिळालेल्या व्यक्ती : यमुनाबाई वाईकर (१९९५), शाहीर साबळे (१९९७), सरोजिनी बाबर (१९९८?), लीला गांधी, राजेंद्र दूरकर (२००१), जयमाला इनामदार (२००३), काळू बाळू (२००५), बाबासाहेब पुरंदरे, सुलोचना चव्हाण (२००७), गुलाबबाई संगमनेरकर (२००८), शाहीर राजाराम जगताप (२००९), साहेबराव नांदवळकर (२०१०), मधुकर नेराळे (२०११), ??? (२०१२), कांताबाई तुकाराम खेडेकर (सातारकर) (२०१३), मधू कांबीकर (२०१४), हेमंत मावळे (२०१५), प्रभा शिवणेकर (२०१६)\n\nवर्ग:मराठी कवी वर्ग:शाहीर वर्ग:इ.स. १८६६ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४५ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव =श्रीधर कृष्ण कुलकर्णी {{विकिस्रोत साहित्यिक-ओळीत|श्रीधर कृष्ण कुलकर्णी रेठरेकर}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = श्रीधर कृष्ण कुलकर्णी.\n| टोपण_नाव = शाहीर पठ्ठे बापूराव\n| जन्म_दिनांक = [[नोव्हेंबर ११]], [[इ.स. १८६८ ]]\n| जन्म_स्थान = रेठरे हरणाक्ष ता. वाळवा, जि. सांगली\n| मृत्यू_दिनांक = २२ डिसेंबर १९४५\n| मृत्यू_स्थान = पुणे \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[लावणी]], [[शाहिरी]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = कृष्णाजी कुलकर्णी रेठरेकर\n| आई_नाव =राधाबाई कृष्ण कुलकर्णी \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव =सरस्वतीबाई श्रीधर कुलकर्णी . \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"heading","text":"बालपण ते तारुण्य","translated_text":"From childhood to youth","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पठ्ठे बापूरावांचे नांव श्रीधर कृष्ण कुलकर्णी रेठरेकर.","translated_text":"The name of the father is Sridhar Krishna Kulkarni Rethrekar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा जन्म ११ नोव्हेंबर १८६८ रोजी हरणाक्ष रेठरे (वाळवा तालुका, सांगली जिल्हा) या गावी झाला.","translated_text":"He was born on 11 November 1868 in the village of Harnaksh Rethre (Walva Taluka, Sangli District).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लहानपणापासून श्रीधरला तमाशाचा नाद होता.","translated_text":"From a young age, Sridhar had a sense of humour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची घरची परिस्थिती जेमतेम होती.","translated_text":"The situation in their home was very difficult.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आई-वडिलांनी श्रीधरला शाळेत घातले.","translated_text":"His parents put Sridhar in school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचवेळी त्याला कविता करण्याचा छंद लागला व त्याचा गळाही गाता राहिला.","translated_text":"At the same time, he developed a passion for poetry and his throat continued to sing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्रामीण भागात गायल्या जाणाऱ्या जात्यावरच्या ओव्या ऐकूनऐकून त्यांनी त्यांतही बदल केले.","translated_text":"He also changed the rhythm of the songs being sung in the rural areas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनाही `श्रीधरची गाणी ` अशी लोकप्रियता मिळाली.","translated_text":"He also gained popularity with the songs of Shri Dhar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीधरच्या शिक्षकांनी शिफारस करून त्याचे नाव औंध सरकारांना कळविले.","translated_text":"Sri Dhar's teachers recommended his name and made it known to the Government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याची दखल घेऊन औंधच्या राजांनी श्रीधरला आपल्याकडे बोलावून घेतले.","translated_text":"When the kings of Ound noticed this, they summoned Sridhar to them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीधरचे पुढील शिक्षण औंध येथे झाले.","translated_text":"Sridhar received his further education at Ound.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे त्याच्या १६व्या वर्षी राणीसाहेबांनी श्रीधरला बडोद्यास नेले.","translated_text":"Later, at the age of sixteen, Sri Dhar was taken to Badodiya by Queen Sahib.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे तो संस्कृत भाषा शिकला.","translated_text":"There he learned Sanskrit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याबरोबरच त्याने कलाभुवन या संस्थेत यंत्र दुरुस्तीचे शिक्षणही घेतले व नोकरीही केली.","translated_text":"He also studied and worked in machinery repair at Kalabhwan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुर्दैवाने श्रीधर अवघ्या सतरा वर्षे वयाचा असताना त्याचे आई-वडील निवर्तले.","translated_text":"Sadly, Sridhar's parents left when he was only seventeen years old.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेवटी बडोद्याची नोकरी सोडून श्रीधर परत आला.","translated_text":"In the end, Sridhar left his job and came back.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|title=महाराष्ट्राचे शिल्पकार लोकशाहीर पठ्ठे बापूराव|last=नलगे|first=चंद्रकुमार|date=|website=महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृत��� मंडळाचे संकेतस्थळ - https://msblc.maharashtra.gov.in/|archive-url=https://web.archive.org/web/20160410151652/https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|archive-date=2016-04-10|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१७ ऑगस्ट २०१८|url-status=dead}}]","char_index":43,"name":null,"url":"https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:01.188082-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|title=महाराष्ट्राचे शिल्पकार लोकशाहीर पठ्ठे बापूराव|last=नलगे|first=चंद्रकुमार|date=|website=महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळाचे संकेतस्थळ - https://msblc.maharashtra.gov.in/|archive-url=https://web.archive.org/web/20160410151652/https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|archive-date=2016-04-10|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१७ ऑगस्ट २०१८|url-status=dead}}]","char_index":43,"name":null,"url":"https://msblc.maharashtra.gov.in/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:03.261166-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|title=महाराष्ट्राचे शिल्पकार लोकशाहीर पठ्ठे बापूराव|last=नलगे|first=चंद्रकुमार|date=|website=महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळाचे संकेतस्थळ - https://msblc.maharashtra.gov.in/|archive-url=https://web.archive.org/web/20160410151652/https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|archive-date=2016-04-10|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१७ ऑगस्ट २०१८|url-status=dead}}]","char_index":43,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160410151652/https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:03.279697-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तमाशाचा फड","translated_text":"It is a spectacle.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गावी घरासमोर असलेल्या वाड्यातच तमाशाचा फड चालायचा.","translated_text":"It was in the palace in front of the village that the party was held.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीधरच्या कानावर त्या वाड्यातल्या तमाशाचे सूर येत.","translated_text":"Sri Dharma's ear heard the sound of the palace's spectacle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण ब्राह्मण आणि कुलकर्णीपद, त्यामुळे रात्री पटकन उठून तमाशाला जाऊन बसायचे धाडस त्यांना होईना.","translated_text":"But as Brahmins and Kulkarni, they did not have the courage to get up early at night and go to the temple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मनातली तळमळही त्यांना गप्प बसू देईना.","translated_text":"Even in the heat of their minds, let them not be silenced.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बापू चोरून तमाशाला जाऊ लागले.","translated_text":"Bapu started stealing and going to the theatre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तमासगिरांना त्यांनी अनेक लावण्या लिहून दिल्या.","translated_text":"To the audience, he prescribed many plantings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तमाशात बापूरावाच्या लावण्या आणि कवने गायली जाऊ लागली.","translated_text":"In the audience, papura plantations and poems were sung.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"`","translated_text":"I know.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रेष्ठवर्ण मी ब्राह्मण असूनी !","translated_text":"I must be a Brahmin !","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोवळे ठेवले घालूनि घडी !!","translated_text":"Put your watch down!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मशाल धरली हाती तमाशाची लाज लावली देशोधडी !!' ह्या जिद्दीने `कुबेराला लाजवील असे वैभव तमाशाच्या जोरावर पायाशी लोळवीन` हा संकल्प करूनच बापूराव घराबाहेर पडले.","translated_text":"He took a torch in his hand and was ashamed of the spectacle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावोगावी तमाशाचा फड उभे राहू लागले.","translated_text":"The village-by-town spectacle began to rise.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बापूरावांचे स्वतःचे काव्य, योग्य साथ, पहाडी आवाज आणि लावणीतील शृंगाराने तमाशा बदलला.","translated_text":"Bapura's own poetry, proper accompaniment, the sound of the mountains and the ornamentation of the plantation changed the spectacle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून श्रीधरची वाहवा होता होता `पठ्ठेबापूराव ` म्हणून ते प्रसिद्धीला आले.","translated_text":"It was the praise of Sridhar that made him famous.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"` दोन लक्ष आम्ही केली लावणी केवढी म्हणावी मात बडी ` असा स्वतःच्या काव्य लेखनाचा निर्देश करणारा हा शाहीर, मुंबईत आला, बटाट्याच्या चाळीत राहू लागले.","translated_text":"Shakir, who directed his own poetry writing titled How to Plant a Potato, came to Mumbai to live in a potato factory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिथेही तमाशाच्या फडात जाऊन त्यांना लावण्या रचून देण्याचे काम त्यांनी काही दिवस केले.","translated_text":"Then they went to the temple and worked for a few days to prepare them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच काळात त्यांना नामा धुलवडकरांच्या फडात पवळा भेटली.","translated_text":"During this time, he met a paula in the foothills of Nama Dholvadkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिला काहीजण `मस्तानी `ची उपमा द्यायचे.","translated_text":"She wanted some people to pretend to be `mastani `.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती आधीच 'नामचंद पवळा' म्हणून प्रसिद्ध होती.","translated_text":"It was already known as Namchand Pavala.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बापूरावांची काव्यप्रतिभा पवळाच्या सान्निध्यात बहरली.","translated_text":"The poetry of Bapura flowed in the vicinity of Pavala.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बापूरावांचे काव्य अन् पवळाबाईच्या गोड गळ्याने व ठसकेबाज नृत्याने ती रसिकांच्यासमोर सादर केली.","translated_text":"Bapura's poem was presented in front of the audience with the sweet throat of An Pavalabai and the impressive dance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बापूराव आणि पवळा यांची कीर्ती महाराष्ट्राच्या कानाकोपऱ्यात पसरली.","translated_text":"The reputation of Bapura and Pawala spread to the corners of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०८-०९ साली छत्रपती शाहू महाराजांसमोर `'मिठाराणी'चा वग पठ्ठे बापूरावांनी सादर केला.","translated_text":"In the year 1908-09, Chhatrapati Shah presented the 'Mitharanani' to the Maharaja.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पवळा हिवरगावकर","translated_text":"This is the first time that I have heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रंगभूमीवरील पहिली महिला नृत्यांगना.पवळा हिवरगावकर या अजूनही उपेक्षितच आहे.","translated_text":"Pavala Hivergaonkar, the first female dancer on the stage, is still largely ignored.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नामा धुलवाडकर यांच्या तमाशात पवळा पहिल्यांदा नाचल्या.","translated_text":"Pavla danced for the first time in the spectacle of Nama Dholwadkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पवळासारखी रूपवान स्त्री नाचताना पाहून प्रेक्षक फिदा व्हायचे.","translated_text":"The audience was thrilled to see a beautiful woman dancing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पवळाने आपल्या नृत्याने तमाशात नवी क्रांती केली.","translated_text":"Pavala revolutionized the dance scene with his dance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पवळा हिच्या रूपाने तमाशात नाचनारीन म्हणून स्त्रीचा समावेश झाला होता.","translated_text":"In the form of Pavala, a woman was included in the dance as a dancer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पवळाच्या बाबतीत मजेशीर कहाणी सांगितली जाते.","translated_text":"A funny story is told about the pool.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तमाशाप्रेमी बाबूराव घोलप यांनी आपल्या आत्मचरित्रात याबद्दल रंजक माहिती लिहून ठेवली आहे.","translated_text":"Tamasha lover Babu Rao Gholp has written an interesting story about this in his autobiography.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पवळा आणि पठ्ठे बापूराव या जोडीने तमाशाला नवे वळण दिले.","translated_text":"Paula and Patte Bapurav took a new turn on the scene.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पवळाच्या पायात जणू जन्मजात नृत्य होते.","translated_text":"At the foot of the aisle, there was a natural dance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तर बापूरावविषयी प्रसिद्ध ऐतिहासिक कादंबरीकार","translated_text":"So the famous historical novelist about Bapurav","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विश्वास पाटील म्हणतात, शाहीर पठ्ठे बापूराव-ज्यांचा उल्लेख सार्थपणे 'लावण्यांचे विद्यापीठ' असा केला जातो, त्या बापूरावांच्या एका गौळणीतील शृंगार तर मला 'ओलेती' या चित्रकृतीच्या दर्जाचा वाटतो.","translated_text":"Vishwan Patil says that Shahir Patte Bapu Rao, who is meaningfully referred to as the 'University of Gavanas', is the jewel in one of Bapu Rao's cauldrons and I feel the quality of the painting 'Oleti'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्या अवीट गौळणीत शृंगाराच्या तप्त ज्वाला आहेत; मात्र तीत छछोर बाजारूपण नाही.","translated_text":"in which there is a fiery furnace, but there is no furnace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रंगाची उधळण आहे, खुलेपणा आहे, पण बीभत्सपणाचा लवलेशही नाही.","translated_text":"There's the blur of colour, there's the openness, but there's also no lust for obscenity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या गौळणीची धुंदावणारी चाल, पारंपरिक स्वरसाज...","translated_text":"The smoky moves of the goat, the traditional singing...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सारेच काही और!","translated_text":"It's all else!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"श्रीरंग सारंगधरा, लाजुनी धरिते उरा चला नेते माझ्या मंदिरा हो, उडवा रंग, रंग, रंग तुम्ही माझ्या महाली चला ना थाट विलासी केला भला ना गुलाबाच्या फुलांचा झेला जागोजागी मी खोविला पहिला तुम्हा पचला, तर मग उचला नचला नंग नंग नंग, उडवा रंग रंग रंग...' त्या निःसंग, ढंगदार रात्रीचे वर्णन करता करता बापूराव राधा-कृष्णाचा हा शृंगार \"मग आनंद मारील चिपळ्या, करील दंग दंग दंग' अशा बेहोषीच्या उंचच उंच झुल्यावर नेऊन ठेवतात.","translated_text":"\"Shri Rang SarangDhara, Lajuni Dharite Ura Laila Leader Ho My Temple, Udva Color, Colour, Colour You did not relish my Mahali Laila Do you not relish my rose blossom I lost you first, then I digested you, then I danced naked naked naked, Udva color color color\"...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यावरून तमाशा क्षेत्रातील पहिल्या अजरामर जोडीचे महत्त्व लक्षात येते.","translated_text":"This illustrates the importance of the first pair of Azramars in the field of entertainment.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संदर्भ :-","translated_text":"Reference :-","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठीचे लोकनाट्य तमाशा कला आणि साहित्य (पुस्तक, लेखक - नामदेव व्हटकर)","translated_text":"Marathi folk drama Tamasha art and literature (book, author - Namdev Vattkar)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बहिष्कार","translated_text":"Exclusion","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पण पुढे पठ्ठे बापूराव आणि पवळा या दोघांवर सर्वांनी बहिष्कार टाकला.","translated_text":"But afterwards, Bapu Rao and Pavala were rejected by all.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तमाशाचा फड बंद पडला.","translated_text":"The spectacle stopped.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर्थिक कोंडी झाली.","translated_text":"There was a financial crisis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे बापूराव व पवळा या जोडीने ९०० रुपयांचा करार करून स्वतःचा लिलाव केला.","translated_text":"So Bapurao and Pawala made their own auction by signing a Rs 900 deal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबईच्या अबू शेठने लिलाव घेतला.","translated_text":"Abu Sheth of Mumbai took the auction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबईच्या एल्फिन्स्टन थिएटरवर पवळा पठ्ठे बापूराव यांना पाहण्यासाठी तिकीट लावले.","translated_text":"A ticket was placed at the Elphin Stone Theatre in Mumbai to see Papurav.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन आण्याच्या तिकिटावर दररोज चारशे रुपयांचा गल्ला जमत असे.","translated_text":"On two arrivals tickets, 400 rupees a day were deposited.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे नामदेव व्हटकरांनी आपल्या पुस्तकात नमूद केले आहे.","translated_text":"Namdev Vittkar has mentioned this in his book.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण पुढे पवळा बेबनावामुळे पठ्ठे बापूरावांचा फड सोडून निघून गेली.","translated_text":"But later, because of the lack of water, the floodwaters left the boats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पठ्ठे बापूरावांनी दुसऱ्या स्त्रीला घेऊन तमाशाचा फड चालू ठेवण्याचा प्रयत्न केला.","translated_text":"The fourth grandparents took another woman and tried to continue the trick.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण त्यात त्यांना यश आले नाही.","translated_text":"But they didn't succeed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'कली युगाचा ऐका दाखला !","translated_text":"'Listen to the Dark Ages!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पठ्ठे बापूराव भुलला पवळिला ` असे ठामपणे सांगणारा हा शाहीर पुहा एकदा `शाहीर पठ्ठे बापूराव आणि नामचंद पवळाबाई यांचा ढोलकीतील तमाशा' या नावाने नव्या जोमाने सुरू झाला.","translated_text":"This Shahir Puha, who emphasizes that Baththa Bapurava Bhulla Pavalilla `, once started a new era with the name of Baththa Bapurava and Namchand Pavalabai's Dholki Tamasha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खऱ्या अर्थाने पवळा बापूरावांशी एकरूप झाली होती.","translated_text":"In a real sense, the family was united with the papura.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"६ डिसेंबर १९३९ साली पवळा काळाच्या पडद्याआड गेली.","translated_text":"On December 6, 1939, the flood came to light.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लक्ष्मी गेली, लोकप्रियता गेली.","translated_text":"Lakshmi is gone, popularity is gone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकेकाळचा तमाशा सम्राटाला अखेरचे दिवस विपन्नावस्थेत कंठावे लागले.","translated_text":"Once upon a time, the emperor had to be bored in his last days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्याच तमाशात काम करणाऱ्या `ताई परिंचेकर' ह्या बाईने त्यांना शेवटपर्यंत सांभाळले.","translated_text":"She took care of them until the end.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच काळात पुण्यातील बापूसाहेब जिंतीकर यांनी बापूरावांना आधार दिला.","translated_text":"During this period, Bapu Saheb Jintekar of Pune supported the Bapu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातूनच या जिंतीकरांनी बापूरावांच्या कवनांचे संकलन केले.","translated_text":"It is from this that the Gintekar collected the poems of Bapura.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४२ साली बापूरावांचा श्रीमंत आबासाहेबांच्या हस्ते जॉन स्मॉल मेमोरियल पुणे येथे जाहीर सत्कार झाला.","translated_text":"In 1942, the John Small Memorial was inaugurated in Pune by the rich Abasaheb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या श्रेष्ठ कवीने २२ डिसेंबर १९४५ रोजी आपली इहलोकीची यात्रा संपविली.","translated_text":"The great poet ended his journey on December 22, 1945.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा श��हीर सांगली जिल्ह्याचे भूषण होता.","translated_text":"This was the ghost of Shahir Sangli district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आजही रातधुंदीत जागवा म्हणत त्यांची कवने गात शाहीर रात्री जागवितात.","translated_text":"Even today, his poems are sung to awaken the night with the words \"wake up in the night\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पठ्ठे बापूरावांवरील मराठी पुस्तके","translated_text":"Marathi books on Paththa Bapurava","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पठ्ठे बापूराव (लेखक - ल.ना. भावे).","translated_text":"Paththa Bapu Rao (author - L. N. Bhave).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पठ्ठे बापुराव व्यक्ती आणि वाड्मय (मधुकर काशिनाथ मोंढे) लोकशाहीर पठ्ठे बापूराव यांची चतुरस्रर प्रतिभा (अश्विनी तेली, डॉ.","translated_text":"Patti Bapu Rao and Vadmay (Mdhukar Kashinath Mondhe) are the founder of Patti Bapu Rao (Ashwini Teli, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चंद्रकुमार नलगे)","translated_text":"(Chandru Kumar pipes)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रपट/नाटक","translated_text":"Films/Dramas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पठ्ठे बापूरावांच्या जीवनावर त्यांच्याच नावाचा मराठी चित्रपट इ.स.","translated_text":"The Marathi film of the same name is based on the life of Patthar Babu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५० मध्ये निघाला.","translated_text":"Left in 1950.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजा नेने दिग्दर्शक होते.","translated_text":"King Nene was the director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लावण्ययवती हा पठ्ठे बापूराव यांच्या आयुष्यावरील दुसरा चित्रपट पठ्ठे बापूराव (नाटक, लेखक मो.ग.रांगणेकर)","translated_text":"Lavanyawati is the second film about the life of Patti Bapu Rao (drama, writer, Mo. G. Ranganekar).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पठ्ठे बापूराव प्रतिष्ठान हे सन १९९८पासून दरवर्षी 'शाहीर पठ्ठे बापूराव पुरस्कार' देते.","translated_text":"The Paththa Bapu Rao Establishment has awarded the Shahir Paththa Bapu Rao Award every year since 1998.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पुरस्कार मिळालेल्या नृत्यांगना : दिदराबाई गुळखंडकर (२०१३), आशा काळे (२०१५), शकुंतला नगरकर (२०१६), छाया खुटेगाबकर (२०१७) पुणे महानगरपालिका १९९५ सालापासून दरवर्षी 'लोकशाहीर पठ्ठे बापूराव पुरस्कार देते.","translated_text":"The award winning dancers include: Didharabai Gulkhandkar (2013), Asha Kalale (2015), Shakuntala Nagarkar (2016), Shadow Khuthegabakar (2017), Pune Municipality has awarded the 'Lokshahir Patte Babu Rao Award every year since 1995.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पुरस्कार मिळालेल्या व्यक्ती : यमुनाबाई वाईकर (१९९५), शाहीर साबळे (१९९७), सरोजिनी बाबर (१९९८?), लीला गांधी, राजेंद्र दूरकर (२००१), जयमाला इनामदार (२००३), काळू बाळू (२००५), बाबासाहेब पुरंदरे, सुलोचना चव्हाण (२००७), गुलाबबाई संगमनेरकर (२००८), शाहीर राजाराम जगताप (२००९), साहेबराव नांदवळकर (२०१०), मधुकर नेराळे (२०११), ???","translated_text":"The recipients of this award are: Yamunabai Waiker (1995), Shahir Sable (1997), Sarojini Babar (1998), Leela Gandhi, Rajendra Doorkar (2001), Jaimala Inamdar (2003), Kallu Balu (2005), Baba Saheb Purandare, Sulochana Chavan (2007), Gulabbai Sangamnerkar (2008), Shahir Rajaram Jagatap (2009), Sahebrao Nandawalkar (2010), Madhukkar Neerale (2011), ???","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(२०१२), कांताबाई तुकाराम खेडेकर (सातारकर) (२०१३), मधू कांबीकर (२०१४), हेमंत मावळे (२०१५), प्रभा शिवणेकर (२०१६)","translated_text":"He is known for his work in Telugu cinema, Telugu cinema, Telugu cinema and Telugu cinema.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी कवी वर्ग:शाहीर वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi poet class: Poir class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६६ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1866: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४५ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1945.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"त्याबरोबरच त्याने कलाभुवन या संस्थेत यंत्र दुरुस्तीचे शिक्षणही घेतले व नोकरीही केली. दुर्दैवाने श्रीधर अवघ्या सतरा वर्षे वयाचा असताना त्याचे आई-वडील निवर्तले. शेवटी बडोद्याची नोकरी सोडून श्रीधर परत आला.","translated_text":"He also studied and worked in machinery repair at Kalabhwan. Sadly, Sridhar's parents left when he was only seventeen years old. In the end, Sridhar left his job and came back.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|title=महाराष्ट्राचे शिल्पकार लोकशाहीर पठ्ठे बापूराव|last=नलगे|first=चंद्रकुमार|date=|website=महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळाचे संकेतस्थळ - https://msblc.maharashtra.gov.in/|archive-url=https://web.archive.org/web/20160410151652/https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|archive-date=2016-04-10|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१७ ऑगस्ट २०१८|url-status=dead}}]","char_index":202,"name":null,"url":"https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:01.188082-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|title=महाराष्ट्राचे शिल्पकार लोकशाहीर पठ्ठे बापूराव|last=नलगे|first=चंद्रकुमार|date=|website=महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळाचे संकेतस्थळ - https://msblc.maharashtra.gov.in/|archive-url=https://web.archive.org/web/20160410151652/https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|archive-date=2016-04-10|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१७ ऑगस्ट २०१८|url-status=dead}}]","char_index":202,"name":null,"url":"https://msblc.maharashtra.gov.in/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:03.261166-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|title=महाराष्ट्राचे शिल्पकार लोकशाहीर पठ्ठे बापूराव|last=नलगे|first=चंद्रकुमार|date=|website=महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळाचे संकेतस्थळ - https://msblc.maharashtra.gov.in/|archive-url=https://web.archive.org/web/20160410151652/https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf|archive-date=2016-04-10|dead-url=|ॲक्सेसदिनांक=१७ ऑगस्ट २०१८|url-status=dead}}]","char_index":202,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160410151652/https://msblc.maharashtra.gov.in/pdf/pdf/Patthe%20Bapurao.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:03.279697-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"यशवंत दत्त","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[यशवंत महाडिक]]","hash":"a495de70c65036d42f4894584489f85862ca64ac7e61d2c8176a67971691ecbd","last_revision":"2011-01-25T00:36:42Z","first_revision":"2008-11-11T14:11:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.857356","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन यशवंत महाडिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन यशवंत महाडिक","translated_text":"Re-directed by Yashwant Mahadik","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लक्ष्मण रामचंद्र पांगारकर","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[३१ जुलै]], [[इ.स. १८७२|१८७२]]\n| जन्म_स्थान = [[चिपळूण]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[१० नोव्हेंबर]], [[इ.स. १९४१|१९४१]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = संतसाहित्य, [[अध्यात्म]]\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = मराठी वाङ्मयाचा इतिहास\n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''लक्ष्मण रामचंद्र पांगारकर''' ( : चिपळूण, ३१ जुलै १८७२; - १० नोव्हेंबर१९४१) हे [[मराठी भाषा|मराठी]] लेखक, संतसाहित्य अभ्यासक होते.\n\n== जीवन ==\nप्राचीन मराठी वाङ्मयाचे इतिहासकार व संताचरित्रकार ल.रा. पांगारकर यांचा जन्म १८७२ साली [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्रातील]] [[चिपळूण]] गावी झाला. शालेय शिक्षणाकरता ते चिपळुणाहून [[पुणे|पुण्यास]] 'न्यू इंग्लिश स्कूल' शाळेत दाखल झाले. [[लोकमान्य टिळक]] आणि [[विष्णूशास्त्री चिपळूणकर]] त्यांना शाळेत शिकवत होते. त्यांनी 'मुमुक्षू' हे [[नियतकालिक]] साप्ताहिक स्वरूपात तेरा वर्षे आणि मासिक स्वरूपात बारा वर्षे चालवले.[मध्ययुगीन मराठी वाङ्मयेतिहास लेखन - एक अभ्यास, प्रा.वैजिनाथ राख, सावित्रीबाई फुले पुणे विद्यापीठ, प���एच.डी.प्रबंध, २०१८] मोरोपंतांचे चरित्र आणि काव्यविवेचन हा ग्रंथही त्यांनी लिहिला. इ.स. १९१० साली त्यांनी 'तुकाराम चरित्र' लिहिले.
\n१९४१ साली पांगारकरांचे निधन झाले.\n\nलक्ष्मण रामचंद्र पांगारकर यांनी ’भक्तिमार्ग प्रदीप’ हे पुस्तक लिहिले आहे. हे प्रचंड खपाचे पुस्तक आजही लोकप्रिय आहे{{संदर्भ हवा}}\n\n== प्रकाशित साहित्य ==\n* आनंदलहरी - काव्यसंग्रह\n* चरित्रचंद्र (आत्मचरित्र)\n* तुकाराम चरित्रामृत\n* नवविद्या भक्ती\n* पारिजातकाची फुले \n* भक्तिमार्ग प्रदीप - भक्तिपर वेच्यांचा संग्रह\n* मराठी भाषेचे स्वरूप\n* [[मराठी वाङ्मयाचा इतिहास]] - खंड १, २ भागांचे संपादन (इ.स. १९३२) \n* महाराष्ट्रमहोदय\n* मोरोपंतांचे चरित्र आणि काव्यविवेचन\n* संत एकनाथांचे चरित्र\n* ज्ञानेश्वरांचे चरित्र\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n== संदर्भ ==\n{{DEFAULTSORT:पांगारकर, लक्ष्मण रामचंद्र}}\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४१ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:मराठी इतिहास संशोधक]]\n[[वर्ग:इतिहासकार]]","hash":"0cc9bcecf7aa60d8d9b743a52738ca19560add6848bc3e25f36421f834f36fc0","last_revision":"2023-04-19T09:39:11Z","first_revision":"2008-11-11T14:34:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.921150","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"लक्ष्मण रामचंद्र पांगारकर ( : चिपळूण, ३१ जुलै १८७२; - १० नोव्हेंबर१९४१) हे मराठी लेखक, संतसाहित्य अभ्यासक होते.\n\nप्राचीन मराठी वाङ्मयाचे इतिहासकार व संताचरित्रकार ल.रा. पांगारकर यांचा जन्म १८७२ साली महाराष्ट्रातील चिपळूण गावी झाला. शालेय शिक्षणाकरता ते चिपळुणाहून पुण्यास 'न्यू इंग्लिश स्कूल' शाळेत दाखल झाले. लोकमान्य टिळक आणि विष्णूशास्त्री चिपळूणकर त्यांना शाळेत शिकवत होते. त्यांनी 'मुमुक्षू' हे नियतकालिक साप्ताहिक स्वरूपात तेरा वर्षे आणि मासिक स्वरूपात बारा वर्षे चालवले. मोरोपंतांचे चरित्र आणि काव्यविवेचन हा ग्रंथही त्यांनी लिहिला. इ.स. १९१० साली त्यांनी 'तुकाराम चरित्र' लिहिले.\n\n१९४१ साली पांगारकरांचे निधन झाले.\n\nलक्ष्मण रामचंद्र पांगारकर यांनी 'भक्तिमार्ग प्रदीप' हे पुस्तक लिहिले आहे. हे प्रचंड खपाचे पुस्तक आजही लोकप्रिय आहे\n\nआनंदलहरी - काव्यसंग्रह चरित्रचंद्र (आत्मचरित्र) तुकाराम चरित्रामृत नवविद्या भक्ती पारिजातकाची फुले भक्तिमार्ग प्रदीप - भक्तिपर वेच्यांचा संग्रह मराठी भाषेचे स्वरूप मराठी वाङ्मयाचा इतिहास - खंड १, २ भागांचे संपादन (इ.स. १९३२) महाराष्ट्रमहोदय मो��ोपंतांचे चरित्र आणि काव्यविवेचन संत एकनाथांचे चरित्र ज्ञानेश्वरांचे चरित्र\n\nवर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स. १८७२ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४१ मधील मृत्यू वर्ग:मराठी इतिहास संशोधक वर्ग:इतिहासकार\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[३१ जुलै]], [[इ.स. १८७२|१८७२]]\n| जन्म_स्थान = [[चिपळूण]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[१० नोव्हेंबर]], [[इ.स. १९४१|१९४१]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = संतसाहित्य, [[अध्यात्म]]\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = मराठी वाङ्मयाचा इतिहास\n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लक्ष्मण रामचंद्र पांगारकर ( : चिपळूण, ३१ जुलै १८७२; - १० नोव्हेंबर१९४१) हे मराठी लेखक, संतसाहित्य अभ्यासक होते.","translated_text":"Lakshman Ramchandra Pangarkar (; born 31 July 1872; died 10 November 1941) was a Marathi writer, Sanskrit scholar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्राचीन मराठी वाङ्मयाचे इतिहासकार व संताचरित्रकार ल.रा.","translated_text":"Historian and biographer of ancient Marathi Wange Mayan L.R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पांगारकर यांचा जन्म १८७२ साली महाराष्ट्रातील चिपळूण गावी झाला.","translated_text":"Pangarkar was born in 1872 in the village of Chippaluru, Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शालेय शिक्षणाकरता ते चिपळुणाहून पुण्यास 'न्यू इंग्लिश स्कूल' शाळेत दाखल झाले.","translated_text":"For his schooling, he went to the New English School in Pune from Chipluna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोकमान्य टिळक आणि विष्णूशास्त्री चिपळूणकर त्यांना शाळेत शिकवत होते.","translated_text":"He was taught at school by popular Tilak and Vishnu scholars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी 'मुमुक्षू' हे नियतकालिक साप्ताहिक स्वरूपात तेरा वर्षे आणि मासिक स्वरूपात बारा वर्षे चालवले.","translated_text":"He ran the magazine Mukmukshū weekly for 13 years and monthly for 12 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[मध्ययुगीन मराठी वाङ्मयेतिहास लेखन - एक अभ्यास, प्रा.वैजिनाथ राख, सावित्रीबाई फुले पुणे विद्यापीठ, पीएच.डी.प्रबंध, २०१८]","char_index":99,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"मोरोपंतांचे चरित्र आणि काव्यविवेचन हा ग्रंथही त्यांनी लिहिला. इ.स.","translated_text":"He also wrote Moropanta's biography and poetic commentary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१० साली त्यांनी 'तुकाराम चरित्र' लिहिले.","translated_text":"In 1910, he wrote \"Tukaram Biography\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९४१ साली पांगारकरांचे निधन झाले.","translated_text":"Pangarkara died in 1941.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लक्ष्मण रामचंद्र पांगारकर यांनी 'भक्तिमार्ग प्रदीप' हे पुस्तक लिहिले आहे.","translated_text":"Lakshman Ramchandra Pangarkar has written the book 'Bhakti Marag Pradip'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे प्रचंड खपाचे पुस्तक आजही लोकप्रिय आहे","translated_text":"It is still popular today.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आनंदलहरी - काव्यसंग्रह चरित्रचंद्र (आत्मचरित्र) तुकाराम चरित्रामृत नवविद्या भक्ती पारिजातकाची फुले भक्तिमार्ग प्रदीप - भक्तिपर वेच्यांचा संग्रह मराठी भाषेचे स्वरूप मराठी वाङ्मयाचा इतिहास - खंड १, २ भागांचे संपादन (इ.स.","translated_text":"Anandaleri - Poetry collection Chitrachandra (Self-Critic) Tukaram Chritramrit Navvidya Bhakti Family of Flowers Bhakti Path Pradip - Collection of Bhaktipar Veyes of the Marathi language form History of Marathi Wankaya - volume 1, edition of two parts (e.c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३२) महाराष्ट्रमहोदय मोरोपंतांचे चरित्र आणि काव्यविवेचन संत एकनाथांचे चरित्र ज्ञानेश्वरांचे चरित्र","translated_text":"1932) biography of Maharashtra Maharaja Moropanta and poetry commentary biography of Saint Eknath","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[मध्ययुगीन मराठी वाङ्मयेतिहास लेखन - एक अभ्यास, प्रा.वैजिनाथ राख, सावित्रीबाई फुले पुणे विद्यापीठ, पीएच.डी.प्रबंध, २०१८]","char_index":6,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi Writers Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७२ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1872, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४१ मधील मृत्यू वर्ग:मराठी इतिहास संशोधक वर्ग:इतिहासकार","translated_text":"Death class of 1941: Marathi history researcher class: historian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"शालेय शिक्षणाकरता ते चिपळुणाहून पुण्यास 'न्यू इंग्लिश स्कूल' शाळेत दाखल झाले. लोकमान्य टिळक आणि विष्णूशास्त्री चिपळूणकर त्यांना शाळेत शिकवत होते. त्यांनी 'मुमुक्षू' हे नियतकालिक साप्ताहिक स��वरूपात तेरा वर्षे आणि मासिक स्वरूपात बारा वर्षे चालवले.","translated_text":"For his schooling, he went to the New English School in Pune from Chipluna. He was taught at school by popular Tilak and Vishnu scholars. He ran the magazine Mukmukshū weekly for 13 years and monthly for 12 years.","citations":[{"content":"[मध्ययुगीन मराठी वाङ्मयेतिहास लेखन - एक अभ्यास, प्रा.वैजिनाथ राख, सावित्रीबाई फुले पुणे विद्यापीठ, पीएच.डी.प्रबंध, २०१८]","char_index":245,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"आनंदलहरी - काव्यसंग्रह चरित्रचंद्र (आत्मचरित्र) तुकाराम चरित्रामृत नवविद्या भक्ती पारिजातकाची फुले भक्तिमार्ग प्रदीप - भक्तिपर वेच्यांचा संग्रह मराठी भाषेचे स्वरूप मराठी वाङ्मयाचा इतिहास - खंड १, २ भागांचे संपादन (इ.स. १९३२) महाराष्ट्रमहोदय मोरोपंतांचे चरित्र आणि काव्यविवेचन संत एकनाथांचे चरित्र ज्ञानेश्वरांचे चरित्र","translated_text":"Anandaleri - Poetry collection Chitrachandra (Self-Critic) Tukaram Chritramrit Navvidya Bhakti Family of Flowers Bhakti Path Pradip - Collection of Bhaktipar Veyes of the Marathi language form History of Marathi Wankaya - volume 1, edition of two parts (e.c. 1932) biography of Maharashtra Maharaja Moropanta and poetry commentary biography of Saint Eknath","citations":[{"content":"[मध्ययुगीन मराठी वाङ्मयेतिहास लेखन - एक अभ्यास, प्रा.वैजिनाथ राख, सावित्रीबाई फुले पुणे विद्यापीठ, पीएच.डी.प्रबंध, २०१८]","char_index":225,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"ल.रा. पांगारकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लक्ष्मण रामचंद्र पांगारकर]]","hash":"693a3ce8d4612e80433ec9f0aaaf52b9f3272836caa37bb344837debb6c41166","last_revision":"2011-01-25T01:25:41Z","first_revision":"2008-11-11T14:35:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:29.979233","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लक्ष्मण रामचंद्र पांगारकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लक्ष्मण रामचंद्र पांगारकर","translated_text":"Re-directed by Lakshman Ramchandra Pangarkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चंपाताई लिमये","wikicode":"{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = चंपाताई लिमये\n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = ?\n| जन्मस्थान = \n| मृत्युदिनांक = [[नोव्हेंबर १०]], [[इ.स. २००३]]\n| मृत्युस्थान = [[नवी दिल्ली]], [[भारत]]\n| चळवळ = [[समाजवाद]]\n| संघटना = \n| पत्रकारिता लेखन = \n| पुरस्कार = \n| स्मारके = \n| धर्म = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| वडील नाव = \n| आई नाव = \n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| तळटीपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' (? - [[नोव्हेंबर १०]], [[इ.स. २००३]]) या [[मराठी]] [[समाजवाद|समाजवादी]] कार्यकर्त्या, लेखिका होत्या.\n\n== जीवन ==\n[[मधू लिमये]] हे चंपाताईंचे पती होते. [[नोव्हेंबर १०]], [[इ.स. २००३]] रोजी चंपाताई लिमयांचे [[कर्करोग|कर्करोगाने]] निधन झाले.\n\n== प्रकाशित साहित्य ==\n=== इंग्लिश भाषेतील ===\n* वूमेनः पॉवर अँड प्रोग्रेस (इंग्लिश)\n* गोवा लिबरेशन मूव्हमेंट अँड मधू लिमये (इंग्लिश)\n\n{{DEFAULTSORT:लिमये,चंपाताई}}\n[[वर्ग:इंग्लिश लेखक]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी]]\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"77df4686299dbf5da764aa9fc6ec4a5866892fdb16a0c816ce477d41b51dafc2","last_revision":"2022-09-17T09:10:15Z","first_revision":"2008-11-11T15:00:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.046374","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"(? - नोव्हेंबर १०, इ.स. २००३) या मराठी समाजवादी कार्यकर्त्या, लेखिका होत्या.\n\nमधू लिमये हे चंपाताईंचे पती होते. नोव्हेंबर १०, इ.स. २००३ रोजी चंपाताई लिमयांचे कर्करोगाने निधन झाले.\n\nवूमेनः पॉवर अँड प्रोग्रेस (इंग्लिश) गोवा लिबरेशन मूव्हमेंट अँड मधू लिमये (इंग्लिश)\n\nवर्ग:इंग्लिश लेखक वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:इ.स. २००३ मधील मृत्यू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = चंपाताई लिमये\n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = ?\n| जन्मस्थान = \n| मृत्युदिनांक = [[नोव्हेंबर १०]], [[इ.स. २००३]]\n| मृत्युस्थान = [[नवी दिल्ली]], [[भारत]]\n| चळवळ = [[समाजवाद]]\n| संघटना = \n| पत्रकारिता लेखन = \n| पुरस्कार = \n| स्मारके = \n| धर्म = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| वडील नाव = \n| आई नाव = \n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| तळटीपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(?","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- नोव्हेंबर १०, इ.स.","translated_text":"- Nov. 10, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३) या मराठी समाजवादी कार्यकर्त्या, लेखिका होत्या.","translated_text":"She was a Marathi socialist activist, writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मधू लिमये हे चंपाताईंचे पती होते.","translated_text":"Madhu Limay was the husband of the Champati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नोव्हेंबर १०, इ.स.","translated_text":"November 10, A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ रोजी चंपाताई लिमयांचे कर्करोगाने निधन झाले.","translated_text":"Champatai Limya died of cancer in 2003.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इंग्लिश भाषेतील","translated_text":"In the English language","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वूमेनः पॉवर अँड ��्रोग्रेस (इंग्लिश) गोवा लिबरेशन मूव्हमेंट अँड मधू लिमये (इंग्लिश)","translated_text":"Women: Power and Progress Goa Liberation Movement and Madhu Limey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लिश लेखक वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: English writers Class: Maharashtra politicians Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील मृत्यू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of death in 2003: Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चंपा लिमये","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चंपाताई लिमये]]","hash":"f8cf74801a90f41925838804326dd350b06f7f50e0b644299c9ca58961cacaac","last_revision":"2011-01-24T19:41:43Z","first_revision":"2008-11-11T15:00:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.102959","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चंपाताई लिमये\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चंपाताई लिमये","translated_text":"Changtai Limay is redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:उभयचर प्राणी","wikicode":"[[वर्ग:कशावंत (प्राणी)]]\n[[वर्ग:प्राण्यांचे प्रकार]]","hash":"ade225db213fffadb85b126e69e2f67978c08b9570fefd841d9e8d23d725c134","last_revision":"2017-11-20T11:43:32Z","first_revision":"2008-11-11T15:03:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.154270","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:कशावंत (प्राणी) वर्ग:प्राण्यांचे प्रकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कशावंत (प्राणी) वर्ग:प्राण्यांचे प्रकार","translated_text":"Category:Animals Category:Animals of the species","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पठ्ठे बापूराव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[श्रीधर कृष्ण कुलकर्णी रेठरेकर]]","hash":"874e5188b0dd7c9b95c975cf5979f313d3037797fd89a46b714d572e391fe36e","last_revision":"2013-08-09T13:29:03Z","first_revision":"2008-11-11T17:47:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.207934","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन श्रीधर कृष्ण कुलकर्णी रेठरेकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन श्रीधर कृष्ण कुलकर्णी रेठरेकर","translated_text":"Re-directed by Shri Dhar Krishna Kulkarni Rathrekar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हिकटर इम्मॅन्युएल तिसरा, इटली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इटलीचा तिसरा व्हिक्टर इमॅन्युएल तिसरा]]","hash":"4aa051d2d08ce1dd3b6af0383549bae627745dac4d3eaebec422c0d6775d58ea","last_revision":"2024-01-04T14:47:43Z","first_revision":"2008-11-11T17:51:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.271303","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इटलीचा तिसरा व्हिक्टर इमॅन्युएल तिसरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इटलीचा तिसरा व्हिक्टर इमॅन्युएल तिसरा","translated_text":"Re-direction by Victor III of Italy Emmanuel III","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इटलीचा तिसरा व्हिक्टर इमॅन्युएल तिसरा","wikicode":"[[चित्र:Victor Emmanuel III of Italy.jpg|thumb|Viktor Emanuel III.]]\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इटलीचे राज्यकर्ते|व्हिक्टर इमॅन्यएल ०३]]\n[[वर्ग:फक्त चित्र असलेली पाने]]\n[[वर्ग:इ.स. १८६९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४७ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"976b10bb7b419fdd5c353fe85fde4d37017cbbe44117e7ba02f8682ec47bd500","last_revision":"2024-01-03T18:47:30Z","first_revision":"2024-07-03T22:44:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.354260","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"व्हिक्टर इमॅन्यएल ०३ वर्ग:फक्त चित्र असलेली पाने वर्ग:इ.स. १८६९ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४७ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्हिक्टर इमॅन्यएल ०३ वर्ग:फक्त चित्र असलेली पाने वर्ग:इ.स.","translated_text":"Victor Emmanuel 03 Class:Pages with only pictures Class:C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६९ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1869: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४७ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of death in 1947: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाळकृष्ण भगवान बोरकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बाळकृष्ण भगवंत बोरकर]]","hash":"924b93135c069351ad4a1d6d8813bf4b07e7392c1871a3e8381d65bf233d668e","last_revision":"2014-06-22T09:12:25Z","first_revision":"2008-11-11T17:59:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.406158","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बाळकृष्ण भगवंत बोरकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बाळकृष्ण भगवंत बोरकर","translated_text":"Re-directed by Balakrishna Bhagwan Borkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शुद्ध गुणकली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राग शुद्ध गुणकली]]","hash":"192d68d809b4a94bf5246dde947c99ea3316c31e2a053f00b843d40773db583d","last_revision":"2011-01-25T02:54:46Z","first_revision":"2008-11-11T18:00:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.469027","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राग शुद्ध गुणकली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राग शुद्ध गुणकली","translated_text":"The redirection of anger is pure multiplication.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉर्ज एफ. स्मूट","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = George smoot 06N7133a.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2006/smoot.html}}\n\n{{भौति��शास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ|स्मूट, जॉर्ज एफ.]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|स्मूट, जॉर्ज एफ.]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४५ मधील जन्म]]","hash":"314ecd776e303325fcd9f99b0b4f2f64fdae48600db6864d8b6c972c0e694007","last_revision":"2018-10-02T11:51:18Z","first_revision":"2008-11-11T18:07:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.600021","cross_lingual_links":{"ar":"جورج سموت","arz":"جورج سموت","azb":"جرج اسموت","be":"Джордж Смут","bg":"Джордж Смут","bn":"জর্জ স্মুট","ca":"George Smoot","cs":"George F. Smoot","da":"George F. Smoot","de":"George Smoot","en":"George Smoot","eo":"George Smoot","es":"George Smoot","et":"George Smoot","eu":"George Smoot","fa":"جرج اسموت","fi":"George Smoot","fr":"George Fitzgerald Smoot","gl":"George Smoot","hak":"George Smoot","he":"ג'ורג' סמוט","hi":"जोर्ज एफ स्मूट","hr":"George Fitzgerald Smoot","ht":"George Smoot","hu":"George Smoot","hy":"Ջորջ Սմութ","id":"George Smoot","io":"George Fitzgerald Smoot","it":"George Fitzgerald Smoot","ja":"ジョージ・スムート","ko":"조지 스무트","ku":"George Smoot","la":"Georgius F. Smoot","mk":"Џорџ Смут","ms":"George F. Smoot","mzn":"جرج اسموت","nds":"George Fitzgerald Smoot III","new":"जोर्ज एफ स्मूट","nl":"George Smoot","nn":"George Smoot","nb":"George F. Smoot","pl":"George F. Smoot","pnb":"جارج سموٹ","pt":"George Smoot","ro":"George Fitzgerald Smoot","ru":"Смут, Джордж","sa":"जोर्ज एफ स्मूट","sco":"George Smoot","simple":"George F. Smoot","sk":"George Smoot","sl":"George Fitzgerald Smoot III.","sr":"Џорџ Смут","sv":"George F. Smoot","sw":"George Smoot","ta":"ஜியார்ஜ் ஸ்மூட்","th":"จอร์จ สมูท","tl":"George Smoot","tr":"George Smoot","tt":"Җорҗ Смут","uk":"Джордж Смут","ur":"جارج ایف سموٹ","wuu":"乔治·斯穆特","yo":"George Smoot","zh":"乔治·斯穆特","zh-min-nan":"George Smoot","zh-yue":"佐治·史莫特"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.028055","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nस्मूट, जॉर्ज एफ. स्मूट, जॉर्ज एफ. वर्ग:इ.स. १९४५ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = George smoot 06N7133a.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्मूट, जॉर्ज एफ.","translated_text":"Smut, George F.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्मूट, जॉर्ज एफ.","translated_text":"Smut, George F.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४५ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1945","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉर्ज फित्झजेराल्ड स्मूट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉर्ज एफ. स्मूट]]","hash":"577099b5ab9dd9d146e5595b2a032402dc12c102bf84834c2e630b683e5b4f7a","last_revision":"2011-01-24T20:31:24Z","first_revision":"2008-11-11T18:08:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.665391","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॉर्ज एफ. स्मूट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉर्ज एफ.","translated_text":"Re-directed by George F.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्मूट","translated_text":"Smooth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉर्ज फित्झजेराल्ड स्मूट तिसरा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉर्ज एफ. स्मूट]]","hash":"577099b5ab9dd9d146e5595b2a032402dc12c102bf84834c2e630b683e5b4f7a","last_revision":"2011-01-24T20:31:27Z","first_revision":"2008-11-11T18:09:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.728258","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॉर्ज एफ. स्मूट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉर्ज एफ.","translated_text":"Re-directed by George F.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्मूट","translated_text":"Smooth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉर्ज फिट्झजेराल्ड स्मूट तिसरा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉर्ज एफ. स्मूट]]","hash":"577099b5ab9dd9d146e5595b2a032402dc12c102bf84834c2e630b683e5b4f7a","last_revision":"2011-01-24T20:31:21Z","first_revision":"2008-11-11T18:09:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.781967","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॉर्ज एफ. स्मूट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉर्ज एफ.","translated_text":"Re-directed by George F.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्मूट","translated_text":"Smooth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"थियोडोर डब्ल्यू. हान्श","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = Theodor W Haensch.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n{{नोबेल भौतिकशास्त्र||2005/hansch.html}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:जर्मन भौतिकशास्त्रज्ञ|हान्श, थियोडोर डब्ल्यु.]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|हान्श, थियोडोर डब्ल्यु.]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४१ मधील जन्म]]","hash":"de67704520b2d7b997d61ad7dc3a4655415378c8eb6669c0912db9f3f5fd5dab","last_revision":"2018-10-02T11:51:38Z","first_revision":"2008-11-11T18:12:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.842323","cross_lingual_links":{"ar":"تيودور هانش","arz":"تيودور هانش","azb":"تئودور هانش","be":"Тэадор Хэнш","bg":"Теодор Хенш","bn":"থিওডোর ওলফগ্যাং হ্যানশ","ca":"Theodor W. Hänsch","cs":"Theodor Hänsch","da":"Theodor W. Hänsch","de":"Theodor Hänsch","en":"Theodor W. Hänsch","eo":"Theodor W. Hänsch","es":"Theodor W. Hänsch","et":"Theodor Hänsch","eu":"Theodor Hänsch","fa":"تئودور هانش","fi":"Theodor W. Hänsch","fr":"Theodor W. Hänsch","gl":"Theodor W. Hänsch","hak":"Theodor W. Hänsch","he":"תאודור הנש","hi":"थियोडोर डब्ल्यू हैंश","hr":"Theodor Wolfgang Hänsch","ht":"Theodor Wolfgang Hänsch","hy":"Թեոդոր Հենշ","id":"Theodor W. Hänsch","io":"Theodor Wolfgang Hänsch","it":"Theodor Hänsch","ja":"テオドール・ヘンシュ","ko":"테오도어 W. 헨슈","ku":"Theodor W. Hänsch","la":"Theodorus Wolfgangus Hänsch","mk":"Теодор Хенш","ms":"Theodor W. Hänsch","mzn":"تئودور هانش","nds":"Theodor Hänsch","new":"थियोडोर दबल्यु हान्श","nl":"Theodor Hänsch","nn":"Theodor Hänsch","nb":"Theodor W. Hänsch","pl":"Theodor Hänsch","pnb":"تھیوڈر ہانچ","pt":"Theodor Hänsch","ro":"Theodor Wolfgang Hänsch","ru":"Хенш, Теодор","sco":"Theodor W. Hänsch","simple":"Theodor W. Hänsch","sk":"Theodor Wolfgang Hänsch","sl":"Theodor Wolfgang Hänsch","sr":"Теодор В. Хенш","sv":"Theodor W. Hänsch","sw":"Theodor Hänsch","ta":"தியோடர் வொல்ப்காங் ஹான்ஸ்","tl":"Theodor W. Hänsch","tr":"Theodor W. Hänsch","tt":"Теодор Һенш","uk":"Теодор Генш","ur":"تھیوڈر ڈبلیو ہائنچ","uz":"Theodor W. Hänsch","vi":"Theodor W. Hänsch","wuu":"特奥多尔·亨施","yo":"Theodor W. Hänsch","zh":"特奥多尔·亨施","zh-min-nan":"Theodor W. Hänsch"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.028055","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nहान्श, थियोडोर डब्ल्यु. हान्श, थियोडोर डब्ल्यु. वर्ग:इ.स. १९४१ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = Theodor W Haensch.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = [[चित्र:Nobel_prize_medal.svg|18px]] [[भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिक]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हान्श, थियोडोर डब्ल्यु.","translated_text":"Hansh, Theodore W.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हान्श, थियोडोर डब्ल्यु.","translated_text":"Hansh, Theodore W.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४१ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1941.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"थियोडोर वोल्फगांग हान्श","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[थियोडोर डब्ल्यू. हान्श]]","hash":"c43df61699b04ea16b1dddbc5b21a50ba5af7344c6f78eac0b863e8f72f63fe3","last_revision":"2012-01-29T12:36:01Z","first_revision":"2008-11-11T18:13:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.897481","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन थियोडोर डब्ल्यू. हान्श\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन थियोडोर डब्ल्यू.","translated_text":"Redirected by Theodore W.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हान्श","translated_text":"Hansh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रॉन आर्थर हेमन्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रॉन हेमन्स]]","hash":"e09e89ca95e182f462b08d3af47759371eee7277d76443befa043bc1aa158cc4","last_revision":"2011-01-25T01:17:20Z","first_revision":"2008-11-11T18:36:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:30.951303","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रॉन हेमन्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रॉन हेमन्स","translated_text":"Redirected by Ron Hemans","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डिक लिली","wikicode":"'''आर्थर फ्रेडरिक ऑगस्टस''' ''डिक'' '''लिली''' ([[नोव्हेंबर २८]], [[इ.स. १८६६]]:[[हॉलोवे हेड, वॉरविकशायर]], [[इंग्लंड]] - [[नोव्हेंबर १७]], [[इ.स. १९२९]]:सॅंडी पार्क, [[ब्रिस्टल]], इंग्लंड) हा {{cr|ENG}}कडून १८९६ ते १९०९ दरम्यान ३५ कसोटी सामने खेळलेला [[क्रिकेट]] खेळाडू होता. लिली [[यष्टीरक्षक]] होता.\n\n{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n{{DEFAULTSORT:लिली, डिक}}\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १८६६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२९ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8633397db085dd6938f3e75a0cb10b58630451c1d54305d0d7d24def873ee446","last_revision":"2022-08-15T05:48:45Z","first_revision":"2008-11-11T19:01:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.008258","cross_lingual_links":{"bn":"ডিক লিলি","en":"Dick Lilley","ta":"டிக் லிலீ","ur":"ڈک للی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.028055","text":"आर्थर फ्रेडरिक ऑगस्टस डिक लिली (नोव्हेंबर २८, इ.स. १८६६:हॉलोवे हेड, वॉरविकशायर, इंग्लंड - नोव्हेंबर १७, इ.स. १९२९:सॅंडी पार्क, ब्रिस्टल, इंग्लंड) हा कडून १८९६ ते १९०९ दरम्यान ३५ कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता. लिली यष्टीरक्षक होता.\n\nवर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स. १८६६ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९२९ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आर्थर फ्रेडरिक ऑगस्टस डिक लिली (नोव्हेंबर २८, इ.स.","translated_text":"Arthur Frederick Augustus Dickey Lilly (November 28, C.E.) was born in the city of St. Louis, Missouri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६६:हॉलोवे हेड, वॉरविकशायर, इंग्लंड - नोव्हेंबर १७, इ.स.","translated_text":"1866: Holloway Head, Warwickshire, England - November 17, 1866","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२९:सॅंडी पार्क, ब्रिस्टल, इंग्लंड) हा कडून १८९६ ते १९०९ दरम्यान ३५ कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.","translated_text":"1929: Sandy Park, Bristol, England) was a cricketer who played in 35 Tests from 1896 to 1909.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लिली यष्टीरक्षक होता.","translated_text":"Lily was a goalkeeper.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: English cricketers Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६६ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1866: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२९ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1929 death: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आर्थर फ्रेडरिक ऑगस्टस लिली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डिक लिली]]","hash":"4f0fd9fe47adc7ae1d31eb8fe7dbeee32d9c034deda2ebe005ed0e089d0a4ca5","last_revision":"2011-01-24T16:19:42Z","first_revision":"2008-11-11T19:15:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.062975","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डिक लिली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डिक लिली","translated_text":"Redirected Dick Lily","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टेडी विन्यार्ड","wikicode":"'''एडवर्ड जॉर्ज''' ''टेडी'' '''विन्यार्ड''' ([[इ.स. १८६१]] - [[इ.स. १९३६]]) हा {{cr|ENG}}कडून १८९६ ते १९०६ दरम्यान तीन कसोटी सामने खेळलेला [[क्रिकेट]] खेळाडू होता.\n\n{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n{{DEFAULTSORT:विन्यार्ड, टेडी}}\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १८६१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३६ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"abace0ee489dc549b33f5bf9e2535a7c879a41218d49f10d387be8242641ed14","last_revision":"2022-08-15T05:50:22Z","first_revision":"2008-11-11T20:07:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.119201","cross_lingual_links":{"arz":"تيدى وينيارد","bn":"টেডি উইনিয়ার্ড","en":"Teddy Wynyard","ta":"டெட்டி வைன்யார்ட்","ur":"ٹیڈی وائن یارڈ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.028055","text":"एडवर्ड जॉर्ज टेडी विन्यार्ड (इ.स. १८६१ - इ.स. १९३६) हा कडून १८९६ ते १९०६ दरम्यान तीन कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.\n\nवर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स. १८६१ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९३६ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एडवर्ड जॉर्ज टेडी विन्यार्ड (इ.स.","translated_text":"Edward George Teddy Wynard (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६१ - इ.स.","translated_text":"In 1861 - C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३६) हा कडून १८९६ ते १९०६ दरम्यान तीन कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.","translated_text":"1936) was a cricketer who played in three Test matches from 1896 to 1906.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: English cricketers Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६१ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1861: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३६ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1936 death: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एडवर्ड जॉर्ज विन्यार्ड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[टेडी विन्यार्ड]]","hash":"1f8def55435cb2f5d92d4c201c3d896a51590e64ef9aedebcf12128b21bb1388","last_revision":"2011-01-24T18:13:42Z","first_revision":"2008-11-11T20:09:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.182008","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन टेडी विन्यार्ड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन टेडी विन्यार्ड","translated_text":"Redirected by Teddy Wynard","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रँक ड्रुस","wikicode":"{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू|ड्रुस, फ्रॅंक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५३ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]","hash":"84681f7021e36704036930a87f3a21bd8363651a0160efe67d129692f380544a","last_revision":"2022-08-15T05:35:18Z","first_revision":"2008-11-11T20:14:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.244281","cross_lingual_links":{"arz":"فرانك دروس","bn":"ফ্রাঙ্ক ড্রুস","en":"Frank Druce","ur":"فرینک ڈروس"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.028055","text":"ड्रुस, फ्रॅंक वर्ग:इ.स. १८७५ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९५३ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:रिकामी पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ड्रुस, फ्रॅंक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Druce, Frank class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७५ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1875: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५३ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:रिकामी पाने","translated_text":"Death class of 1953: Male biography class: Empty pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नॉर्मन फ्रँक ड्रुस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्रँक ड्रुस]]","hash":"714babd67228e3b399226383ad283ddfa2b6ac71e070141bec6a0de8b8b01bf2","last_revision":"2011-01-24T21:54:20Z","first_revision":"2008-11-11T20:15:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.300931","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक ड्रुस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक ड्रुस","translated_text":"Re-directed by Frank Druce","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉर्ज हर्बर्ट हर्स्ट","wikicode":"{{गल्लत|जॉर्ज हर्स्ट}}\n\n'''जॉर्ज हर्बर्ट हर्स्ट''' ([[सप्टेंबर ७]], [[इ.स. १८७१]] - [[मे १०]], [[इ.स. १९५४]]) हा {{cr|ENG}}कडून आंतरराष्ट्रीय [[क्रिकेट]] खेळलेला खेळाडू होता.\n\n{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n{{DEFAULTSORT:हर्स्ट, जॉर्ज हर्बर्ट}}\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७१ म���ील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५४ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8b2deadb0e06d3fe651d2369be0e75fb906fd9d2fc052aacc0ddde15e57a513f","last_revision":"2022-08-15T05:58:00Z","first_revision":"2008-11-11T20:56:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.357109","cross_lingual_links":{"arz":"جورج هيرست","bn":"জর্জ হার্স্ট","en":"George Hirst","id":"George Hirst","ta":"ஜார்ஜ் ஹர்ஸ்ட்","ur":"جارج ہربرٹ ہرسٹ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.028055","text":"जॉर्ज हर्बर्ट हर्स्ट (सप्टेंबर ७, इ.स. १८७१ - मे १०, इ.स. १९५४) हा कडून आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेळलेला खेळाडू होता.\n\nवर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स. १८७१ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९५४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉर्ज हर्बर्ट हर्स्ट (सप्टेंबर ७, इ.स.","translated_text":"George Herbert Hurst (September 7, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७१ - मे १०, इ.स.","translated_text":"In 1871, on May 10, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४) हा कडून आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेळलेला खेळाडू होता.","translated_text":"1954) is a former international cricketer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: English cricketers Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७१ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1871, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of death in 1954: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया","wikicode":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = \n| लोगो शीर्षक = \n| स्थानिक नाव =\n| प्रकार = \n| संक्षेप =\n| ब्रीदवाक्य = \n| स्थापना = \n| विसर्जन = \n| संस्थापक = \n| मुख्यालय शहर = \n| मुख्यालय देश = \n| मुख्यालय स्थान = \n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = \n| सेवांतर्गत प्रदेश = \n| उद्योगक्षेत्र = \n| उत्पादने = \n| सेवा = \n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न = \n| मालमत्ता =\n| कर्मचारी संख्या = \n| पालक कंपनी = \n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = \n| संकेतस्थळ =\n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}\n'''डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया''' (इंग्लिश: Dedicated Freight Corridor Corporation of India) हे केवळ मालवाहतुकीसाठी समर्पित [[लोहमार्ग|लोहमार्गांचे]] जाळे उभारण्यासाठी स्थापन झालेले [[भारत सरकार|भारत सरकारचे]] महामंडळ आहे. २००६ साली स्थापन करण्यात आलेली ही कंपनी [[भारतीय रेल्वे]]च्या मालकीची असून तिचे मुख्यालय [[नवी दिल्ली]] येथे आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://dfccil.org/wps/portal/DFCCPortal महामंडळाचे पोर्टल(इंग्रजी)]\n\n{{भारतीय रेल्वे}}\n\n[[वर्ग:भारतीय रेल्वे मंत्रा��याधीन कंपन्या]]\n[[वर्ग:भारतातील सरकारी कंपन्या]]","hash":"cffc32f52ac8660158455e125591214ca02a4b51d446d6f60ec39c0d21463907","last_revision":"2022-06-20T11:06:49Z","first_revision":"2008-11-11T21:09:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.416964","cross_lingual_links":{"bn":"ডেডিকেটেড ফ্রেট করিডোর কর্পোরেশন অব ইন্ডিয়া","en":"Dedicated Freight Corridor Corporation of India","ja":"貨物専用鉄道建設事業","pa":"ਡੈਡੀਕੇਟਿਡ ਫਰੇਟ ਕੋਰੀਡੋਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਆਫ ਇੰਡੀਆ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.028055","text":"डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया (इंग्लिश: Dedicated Freight Corridor Corporation of India) हे केवळ मालवाहतुकीसाठी समर्पित लोहमार्गांचे जाळे उभारण्यासाठी स्थापन झालेले भारत सरकारचे महामंडळ आहे. २००६ साली स्थापन करण्यात आलेली ही कंपनी भारतीय रेल्वेच्या मालकीची असून तिचे मुख्यालय नवी दिल्ली येथे आहे.\n\nमहामंडळाचे पोर्टल(इंग्रजी)\n\nवर्ग:भारतीय रेल्वे मंत्रालयाधीन कंपन्या वर्ग:भारतातील सरकारी कंपन्या\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = \n| लोगो शीर्षक = \n| स्थानिक नाव =\n| प्रकार = \n| संक्षेप =\n| ब्रीदवाक्य = \n| स्थापना = \n| विसर्जन = \n| संस्थापक = \n| मुख्यालय शहर = \n| मुख्यालय देश = \n| मुख्यालय स्थान = \n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = \n| सेवांतर्गत प्रदेश = \n| उद्योगक्षेत्र = \n| उत्पादने = \n| सेवा = \n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न = \n| मालमत्ता =\n| कर्मचारी संख्या = \n| पालक कंपनी = \n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = \n| संकेतस्थळ =\n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डेडिकेटेड","translated_text":"Dedicated","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फ्रेट कॉरिडोर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया (इंग्लिश: Dedicated Freight Corridor Corporation of India) हे केवळ मालवाहतुकीसाठी समर्पित लोहमार्गांचे जाळे उभारण्यासाठी स्थापन झालेले भारत सरकारचे महामंडळ आहे.","translated_text":"Dedicated Freight Corridor Corporation of India is a Government of India corporation established to set up a network of railways dedicated solely to freight transport.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ साली स्थापन करण्यात आलेली ही कंपनी भारतीय रेल्वेच्या मालकीची असून तिचे मुख्यालय नवी दिल्ली येथे आहे.","translated_text":"Established in 2006, the company is owned by Indian Railways and has its headquarters in New Delhi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महामंडळाचे पोर्टल(इंग्रजी)","translated_text":"Corporate portal (English)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय रेल्वे मंत्रालयाधीन कंपन्या वर्ग:भारतातील सरकारी कंपन्या","translated_text":"Class: Companies under the Ministry of Railways of India Class: Government Companies of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:भारतीय रेल्वे मंत्रालयाधीन कंपन्या","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:भारतीय रेल्वे|कंपन्या]]\n[[वर्ग:भारतातील सार्वजनिक क्षेत्रातील कंपन्या]]","hash":"e8aeab09cb8530eed631e9e943e34c586b212392ec01e08ee581f9fc5c36326e","last_revision":"2021-01-22T08:04:19Z","first_revision":"2008-11-11T21:09:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.480769","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कंपन्या वर्ग:भारतातील सार्वजनिक क्षेत्रातील कंपन्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कंपन्या वर्ग:भारतातील सार्वजनिक क्षेत्रातील कंपन्या","translated_text":"Companies category:Public sector companies in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मुखपृष्ठ/धूळपाटी/१","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विकिपीडिया:मुखपृष्ठ/धूळपाटी/१]]","hash":"481b87629a435bb5edfd40c54933d057d848da7e998b9cc59c186d78eabb3a48","last_revision":"2011-01-25T00:14:37Z","first_revision":"2008-11-11T22:14:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.544170","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:मुखपृष्ठ/धूळपाटी/१\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:मुखपृष्ठ/धूळपाटी/१","translated_text":"Redirects Wikipedia:Home/Dust table/ 1","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राकेश रोशनलाल नाग्रथ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राकेश रोशन]]","hash":"ca84ad3304a5fc7c90dbe38ab7678685c9f3c81cc706be929f976b348b716f5b","last_revision":"2011-01-25T00:55:37Z","first_revision":"2008-11-11T22:16:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.594407","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राकेश रोशन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राकेश रोशन","translated_text":"Re-directed by Rakesh Roshan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राकेश रोशनलाल नागरथ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राकेश रोशन]]","hash":"ca84ad3304a5fc7c90dbe38ab7678685c9f3c81cc706be929f976b348b716f5b","last_revision":"2011-01-25T00:55:33Z","first_revision":"2008-11-11T22:16:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.657419","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राकेश रोशन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राकेश रोशन","translated_text":"Re-directed by Rakesh Roshan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"षंढयुग, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[षंढयुग (चित्रपट)]]","hash":"0e6a16a9d478bb242eed6703871b6d22c1c1a668f1aba4d4b8a7f064b28ed8d9","last_revision":"2011-01-25T03:03:08Z","first_revision":"2008-11-11T22:30:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.719595","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन षंढयुग (चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन षंढयुग (चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by Shantyagu (film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हॉँगकॉँग फुटबॉल संघ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हाँग काँग राष्ट्रीय फुटबॉल संघ]]","hash":"1e6a37b5e45f993d423925ddcb37867ffe507f9328cb98abe96b5601c140eceb","last_revision":"2023-03-30T05:16:18Z","first_revision":"2008-11-11T22:36:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.778298","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हाँग काँ�� राष्ट्रीय फुटबॉल संघ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हाँग काँग राष्ट्रीय फुटबॉल संघ","translated_text":"Redirection of the Hong Kong national football team","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अनिरूध्द सिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अनिरुद्ध सिंग]]","hash":"baefd247d2999925aef510b8eb65d99de1faeecf2131231dfa5ace5db97402d2","last_revision":"2011-01-24T15:57:54Z","first_revision":"2008-11-11T22:37:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.833015","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अनिरुद्ध सिंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अनिरुद्ध सिंग","translated_text":"Redirected Unirudh Singh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रॉब मल्डून","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रॉबर्ट मल्डून]]","hash":"35946657ffbd39639123584d485ad6ea00a0feaf7b19d5da9ef95c97f723cf05","last_revision":"2011-01-25T01:17:29Z","first_revision":"2008-11-11T22:38:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.885384","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रॉबर्ट मल्डून\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रॉबर्ट मल्डून","translated_text":"This is a reference to Robert Maldon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फिलिप झेलर","wikicode":"'''फिलिप झेलर''' हा जर्मनीचा हॉकी खेळाडू आहे.\n\nहा [[क्रिस्टोफर झेलर]]चा मोठा भाऊ आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:जर्मनीचे हॉकी खेळाडू|झेलर, क्रिस्टोफर]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८३ मधील जन्म|झेलर, क्रिस्टोफर]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"55760ac08622faaa68f83a26e6b30fd75f56adeba1dffbdb5ea6ddec9be8f2a0","last_revision":"2020-12-16T07:53:03Z","first_revision":"2008-11-11T22:55:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.941795","cross_lingual_links":{"ar":"فيليب تسيلر","arz":"فيليب زيلر","da":"Philipp Zeller","de":"Philipp Zeller","en":"Philipp Zeller","fa":"فیلیپ زلر","fr":"Philipp Zeller","it":"Philipp Zeller","nl":"Philipp Zeller","nb":"Philipp Zeller","pl":"Philipp Zeller","pt":"Philipp Zeller","sv":"Philipp Zeller","uk":"Філіпп Целлер","zh":"菲利普·策勒"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.028055","text":"फिलिप झेलर हा जर्मनीचा हॉकी खेळाडू आहे.\n\nहा क्रिस्टोफर झेलरचा मोठा भाऊ आहे.\n\nझेलर, क्रिस्टोफर झेलर, क्रिस्टोफर वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फिलिप झेलर हा जर्मनीचा हॉकी खेळाडू आहे.","translated_text":"Philip Zeller is a hockey player from Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा क्रिस्टोफर झेलरचा मोठा भाऊ आहे.","translated_text":"This is Christopher Zeller's older brother.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"झेलर, क्रिस्टोफर झेलर, क्रिस्टोफर वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Zeller, Christopher Zeller, Christopher class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रँक मिलिगन","wikicode":"'''फ्रॅंक विल्यम मिलिगन''' ([[मार्च १९]], [[इ.स. १८७०]] - [[मार्च ३१]], [[इ.स. १९००]]) हा {{cr|ENG}}कडून दोन कसोटी सामने खेळलेला [[क्रिकेट]] खेळाडू होता.\n\n[[दुसरे बोअर युद्ध|दुसऱ्या बोअर युद्धात]] [[मॅफेकिंगचा वेढा]] सोडवण्याच्या प्रयत्नात ��िलिगन धारातीर्थी पडला.\n\n{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू|मिलिगन, फ्रॅंक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७० मधील जन्म|मिलिगन, फ्रॅंक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९०० मधील मृत्यू|मिलिगन, फ्रॅंक]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"44e834d81b841c123ed74cd520a81a214c83646a66137071a6ede48751071d75","last_revision":"2022-08-15T05:44:33Z","first_revision":"2008-11-12T00:46:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:31.997102","cross_lingual_links":{"ar":"فرانك ميليغان","arz":"فرانك ميليجان","bn":"ফ্রাঙ্ক মিলিগ্যান","en":"Frank Milligan","ta":"பிரேங்க் மில்லிகன்","te":"ఫ్రాంక్ మిల్లిగాన్","ur":"فرینک ملیگن"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.028055","text":"फ्रॅंक विल्यम मिलिगन (मार्च १९, इ.स. १८७० - मार्च ३१, इ.स. १९००) हा कडून दोन कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.\n\nदुसऱ्या बोअर युद्धात मॅफेकिंगचा वेढा सोडवण्याच्या प्रयत्नात मिलिगन धारातीर्थी पडला.\n\nमिलिगन, फ्रॅंक मिलिगन, फ्रॅंक मिलिगन, फ्रॅंक वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ्रॅंक विल्यम मिलिगन (मार्च १९, इ.स.","translated_text":"Frank William Milligan (March 19, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७० - मार्च ३१, इ.स.","translated_text":"1870 - March 31, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९००) हा कडून दोन कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.","translated_text":"1900) was a cricketer who played in two Tests.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुसऱ्या बोअर युद्धात मॅफेकिंगचा वेढा सोडवण्याच्या प्रयत्नात मिलिगन धारातीर्थी पडला.","translated_text":"In an attempt to break the siege of making during the Second Boer War, Milligan fell.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिलिगन, फ्रॅंक मिलिगन, फ्रॅंक मिलिगन, फ्रॅंक वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Milligan, Frank Milligan, Frank Milligan, Frank class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रँक विल्यम मिलिगन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्रँक मिलिगन]]","hash":"59370c8a36bff6379443128400efd90683dc650fc7286c92f35d39357352c1b3","last_revision":"2011-01-24T22:43:06Z","first_revision":"2008-11-12T00:46:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.051004","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक मिलिगन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक मिलिगन","translated_text":"Re-directed by Frank Milligan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"छपरा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[छप्रा]]","hash":"dc19562139cabc3691660b1bed523bb52e07d8823daaf1c86e68bb982623842a","last_revision":"2011-01-24T20:02:35Z","first_revision":"2008-11-12T00:51:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.110347","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन छप्रा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन छप्रा","translated_text":"Redirection of the Chandra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मुझफ्फरपुर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मुझफ्फरपूर]]","hash":"cc6ab50ee3090f87e40e95961a7cda270949b15fbda92cdcbdecf057e6a65ddd","last_revision":"2011-01-25T00:14:53Z","first_revision":"2008-11-12T00:52:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.163521","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मुझफ्फरपूर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मुझफ्फरपूर","translated_text":"Re-direction of Muzaffarpur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भागलपुर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भागलपूर]]","hash":"3939ef4c538734992a6ff542aca722b58d61821e555396db27ae3dc773f0448b","last_revision":"2011-01-24T23:24:37Z","first_revision":"2008-11-12T00:54:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.226373","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भागलपूर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भागलपूर","translated_text":"Redirection of Bhagalpur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रोहताक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रोहतक]]","hash":"8ae30ae36e6b4390fbf5d10351836c21b85ebfa74ad10430f1adfd96354fbe85","last_revision":"2011-01-25T01:24:19Z","first_revision":"2008-11-12T00:55:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.275847","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रोहतक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रोहतक","translated_text":"A redirection inhibitor","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पानीपत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पानिपत]]","hash":"da5c35aac8ffa8a5e427fe6ec727b40877f780f330539f11ba87e64035135e66","last_revision":"2011-01-24T22:05:49Z","first_revision":"2008-11-12T00:56:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.330121","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पानिपत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पानिपत","translated_text":"Re-directed by Panipat","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोझिकोड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कोळिकोड]]","hash":"e786336f5c78ed588a38f97e6ec0f33f09f6c60273beebeaf286878b544de1f9","last_revision":"2011-01-24T19:05:14Z","first_revision":"2008-11-12T00:57:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.389472","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कोळिकोड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कोळिकोड","translated_text":"Redirection of coal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"थिरुवनंतपुरम","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तिरुवनंतपुरम]]","hash":"e09a85250902f00a96727d5ceb62af9e42b5d29a2aa758c98a14876928cac11c","last_revision":"2010-05-04T19:35:42Z","first_revision":"2008-11-12T00:58:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.443547","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तिरुवनंतपुरम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तिरुवनंतपुरम","translated_text":"Directed by Thiruvananthapuram","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दिमापुर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दिमापूर]]","hash":"b6cbe68c841420958c31379c5920736ca4015babb64682748f94f5f5bf745476","last_revision":"2011-01-24T21:28:32Z","first_revision":"2008-11-12T01:00:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.507015","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दिमापूर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दिमापूर","translated_text":"Redirection Dimapur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डिंडीगूल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दिंडुक्कल]]","hash":"d5350cf9458ab28159208412d09b45ca43c735c02ea66e2077f821a0e5bf3745","last_revision":"2010-03-06T08:39:14Z","first_revision":"2008-11-12T01:01:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.560506","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दिंडुक्कल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दिंडुक्कल","translated_text":"Re-directional disruption","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पांडुरंग महादेव बापट","wikicode":"{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = पांडुरंग महादेव बापट\n| चित्र = Pandurang Mahadev Bapat.jpg\n| टोपणनाव = सेनापती बापट\n| जन्मदिनांक = [[नोव्हेंबर १२]], [[इ.स. १८८०]]\n| जन्मस्थान =पारनेर \n| मृत्युदिनांक = [[नोव्हेंबर २८]], [[इ.स. १९६७]]\n| मृत्युस्थान =मुंबई \n| चळवळ = [[भारतीय स्वातंत्र्यलढा]]\n| वडील नाव =महादेव \n| आई नाव = गंगाबाई\n|चित्र शीर्षक=सेनापती बापट यांचे तैलचित्र, संयुक्त महाराष्ट्र स्मृती दालन, दादर, मुंबई}}\n'''पांडुरंग महादेव बापट''' ऊर्फ '''सेनापती बापट''' ([[नोव्हेंबर १२]], [[इ.स. १८८०|इ. स. १८८०]] - [[नोव्हेंबर २८]], [[इ.स. १९६७|इ. स. १९६७]]) हे [[भारतीय स्वातंत्र्यलढा|भारतीय क्रांतिकारक स्वातंत्र्यसैनिक]] होते. मुळशी सत्याग्रहाचे त्यांनी नेतृत्व केले म्हणून जनतेने त्यांना सेनापती ही पदवी बहाल केली. [{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=8_fcCwAAQBAJ&pg=PA40&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjstMLsppbcAhVIRo8KHem0DjgQ6AEISDAE#v=onepage&q=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&f=false |title=Shabdawali |last=BOARD|first=ACME EDITORIAL |publisher=Acme a point of perfection private limited |language=hi}}]\n\n== जन्म व शिक्षण ==\nमहादेव तसेच गंगाबाई बापट यांचे हे पुत्र होत. त्यांचा जन्म पारनेर (जिल्हा अहमदनगर) येथे झाला. [{{संकेतस्थळ स्रोत|url=http://vskbharat.com/12-%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE-%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B8-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B5/|title=विश्व संवाद केंद्र भारत|last=|first=|date=|website=|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}] त्यांचे प्राथमिक शिक्षण व माध्यमिक आणि बी. ए. पर्यंतचे उच्च शिक्षण मुख्यत्वे करून [[पुणे]] येथे झाले. त्यांनी अहमदनगरला मॅट्रिकची परीक्षा दिली, तेव्हा त्यांना संस्कृतची 'जगन्नाथ शंकरशेठ शिष्यवृत्ती' मिळाली. त्यांना बी. ए. परीक्षेत इ. स. १९०३ साली उत्तीर्ण झाल्यावर मुंंबई विद्यापीठाची शिष्यवृत्ती मिळवून ते [[इंग्लंड]]ला गेले. एडिंबरो येथे त्यांनी इंजिनिअरिंग कॉलेजमध्ये प्रवेश घेतला.\n[[पारनेर]] तालुक्यातील गणेशखिंड येथील गणपती मंदिरात ते राहत असत. या मंदिरापासून सेनापती बापटांचे पारनेर शहरातील मूळ घर यांदरम्यान मोठा भुयारी मार्ग आहे. या मार्गाची सध्या पड��ड झाली आहे. त्यांचे पारनेर मधील घर सेनापती बापट स्मारक म्हणून ओळखले जाते.\n\n== कार्य ==\n[[स्वातंत्र्यवीर सावरकर]] यांनी गुप्तपणे बॉम्ब तयार करण्याची कला शिकून घेतली आणि त्यानंतर सेनापती बापट आणि हेमचंद्र दास या आपल्या सहकारी मित्रांना हे तंत्र शिकण्यासाठी [[पॅरिस]]ला पाठविले. [{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=qeJUBQAAQBAJ&pg=PA11&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEIPDAC#v=onepage&q=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&f=false|title=MAIN SAVARKAR BOL RAHA HOON|last=GOYAL|first=SHIV KUMAR|publisher=Prabhat Prakashan|isbn=9789350480748|language=hi}}]असे असले तरी \"माझ्या बॉंबमुळे एकही बळी गेला नाही. ते फक्त आमच्या कार्याकडे ल़क्ष वेधण्यास केले गेले होते\" असे त्यांचे म्हणणे होते. मात्र तरीही अलीपूर बॉंब खटल्यात सहभागी असल्याचा त्यांच्यावर आरोप होता. इ. स. १९२१ पर्यंत ते स्वतःच्या जन्मगावी शिक्षक म्हणून राहिले आणि त्यांनी समाजसेवा हेच व्रत घेतले. पहाटे उठल्याबरोबर गावचे रस्ते झाडणे व शौचकूप साफ करणे हे व्रत त्यांनी जन्मभर निभावले.\n\nइ. स. १९२१ ते इ. स. १९२४ या कालखंडात पुणे जिल्हयातील [[मुळशी|मुळशी पेटा]] येथील धरणग्रस्त शेतकऱ्यांना जमीन मिळविण्याकरिता सत्याग्रहाचे आंदोलन चालवले. या आंदोलनादरम्यान बापट यांना सेनापती म्हणून ओळखले जाऊ लागले. या आंदोलनात त्यांना तीनदा कारागृहावासाची शिक्षा झाली. शेवटची सात वर्षे सक्तमजुरीची होती. संस्थानांतल्या प्रजाजनांच्या हक्कांकरिता चालू असलेल्या आंदोलनांत भाग घेऊन त्यांनी संस्थानाच्या प्रवेशबंद्या मोडल्या व त्याबदल कारागृहवासही सोसला. स्वातंत्र्योत्तरकाळातही भाववाढ विरोधी आंदोलन, [[गोवामुक्ती आंदोलन]], [[संयुक्त महाराष्ट्र चळवळ|संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन]] इत्यादी आंदोलनांमध्ये त्यांनी पुढाकार घेतला.\n\nनोव्हेंबर १९१४ मध्ये सेनापती बापटांना मुलगा झाला. त्याच्या बारशाच्या निमित्ताने बापटांनी पहिले भोजन हरिजनांना दिले. एप्रिल १९१५ मध्ये ते पुण्यात वासूकाका जोशी यांच्या 'चित्रमयजगत' या मासिकात नोकरी करू लागले. त्यांनी [[लोकमान्य टिळक]]ांच्या इंग्रजी वृत्तपत्रात, दैनिक मराठातही नोकरी केली आहे. दैनिक मराठा सोडल्यानंतर ते लोक-संग्रह नावाच्या दैनिकात राजकारणावर लिखाण करू लागले. त्याचबरोबर डॉ. [[श्रीधर व्यंकटेश केतकर]] यांच्या ज्ञानकोशाचे कामही ते बघत. बापटांच्या पत्नीचे ४ ऑगस्ट १९२० रोजी निधन झाले. त्यानंतर सेनापती बापट मुंबईतीत झाडूवाल्यांचे नेतृत्व करू लागले. त्यासाठी त्यांनी [[मुंबई]]च्या 'संदेश' नावाच्या वृत्तपत्रात एक मोठे निवेदन दिले. झाडू-कामगार मित्रमंडळ नावाची संस्था त्यांनी स्थापन केली. सप्टेंबर १९२९ मध्ये, झाडूवाल्यांशी मानवतेने वागण्याचा पुकारा करीत बापटांनी गळ्यात पेटी लटकावून भजन करीत शहरातून मुंबईच्या चौपाटीपर्यंत मोर्चा काढला. शेवटी त्यांनी पुकारलेल्या संपाची यशस्वी सांगता झाली.\n\n[[अंदमान]]मध्ये जन्मठेपेची शिक्षा भोगताना इन्द्रभूषण सेन यांनी आत्महत्या केली होती, [[उल्लासकर दत्त]] हे भयंकर यातना सहन करीत वेडे झाले होते. हे पाहून, सेनापती बापटांनी अंदमानमध्ये [[काळे पाणी|काळ्या पाण्याची शिक्षा]] भोगत असलेल्या कैद्यांच्या सुटकेसाठी डॉ. [[नारायण दामोदर सावरकर]] यांच्यासह एक सह्यांची मोहीम चालविली. त्यासाठी ते घरोघर फिरत, लेख लिहीत, सभा घेत. या प्रचारासाठी बापटांनी ’राजबंदी मुक्ती मंडळ' स्थापन केले होते.\nइ.स.१९४४ साली [[नागपूर]] येथे सेनापती बापट यांच्या अध्यक्षतेखाली विद्यार्थी परिषदेचे आयोजन करण्यात आले.\n\n=== अनुवाद कार्य ===\nमराठी भाषेच्या दृष्टीने एक अत्यंत मोलाचे काम पां.म.बापट यांनी केले. योगी श्रीअरविंद यांनी विपुल लेखन केले आहे. ते सारे लेखन Collected Works of Sri Aurobindo या नावाने ३६ खंडांमध्ये प्रकाशित करण्यात आले आहे. त्यातील काही महत्त्वाच्या इंग्रजी ग्रंथांचे [[सेनापती बापट]] यांनी मराठीत भाषांतर केले आहे. श्रीअरविंद आश्रम, पुडुचेरी यांच्या मार्फत हे ग्रंथ प्रकाशित झाले आहेत.\n\nते ग्रंथ पुढीलप्रमाणे - \n\n* Life Divine - दिव्य जीवन (३ खंड)\n* The Renaissance in India with A Defence of Indian Culture - (या ग्रंथातील काही भाग) - भारतीय संस्कृतीचा पाया\n* The Synthesis of Yoga - योग समन्वय\n* Essays on The Gita - गीतेवरील निबंध\n* Isha Upanishad - ईश उपनिषद\n* The Human Cycle - मानवी एकतेचा आदर्श (अप्रकाशित)\n* The supramental manifestation upon the earth - [[पृथ्वीवर अतिमानसाचा आविष्कार (पुस्तक)]]\n\n== गौरव ==\nपुण्यातील १५ ऑगस्ट, इ. स. १९४७ साली ध्वजारोहण सेनापती बापटांच्या हस्ते करण्यात आले. [{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=0sv_R3B8aMwC&pg=PA80&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEINTAB#v=onepage&q=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&f=false|title=Pachaas Krantikari|last=Patoriya|date=2008|publisher=Rajpal & Sons|isbn=9788170287469|language=hi}}]पुण्यातील एका सार्वजनिक रस्त्याला त्यांचे नाव देण्यात आले आहे.\n==लघुपट==\nसेनापती बापट यांच्या कार्यावर राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान (NCERT) यांनी एका लघु माहितीपटाची निर्मिती केलेली आहे.[{{Citation|last=NCERT OFFICIAL|title=Senapati Bapat|date=2016-05-26|url=https://www.youtube.com/watch?v=BKcBpRb_zCk&t=8s|accessdate=2018-07-11}}]\n\n== चरित्रे ==\nसेनापती बापट, [[यशवंत दिनकर फडके|य.दि.फडके]], [[नॅशनल बुक ट्रस्ट ऑफ इंडिया]], ISBN 978-81-237-0177-6 [{{स्रोत पुस्तक|title=मराठी पुस्तके सूची २०१५|publisher=नॅशनल बुक ट्रस्ट ऑफ इंडिया|year=२०१५|location=नवी दिल्ली}}]\n\n[[c:File:संत_सेनापती.pdf|संत सेनापती]], पुरुषोत्तम पांडुरंग गोखले, प्रकाशक - ग. प्र. प्रधान, उपाध्यक्ष, सेनापती बापट जन्म-शताब्दी महोत्सव समिती, १९८१ \n\n== संदर्भ ==\n{{DEFAULTSORT:बापट,पांडुरंग महादेव}}\n[[वर्ग:भारतीय क्रांतिकारक]]\n[[वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी]]\n[[वर्ग:इ.स. १८८० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६७ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:इयत्ता १० वी मराठी कुमारभारती अभ्यासक्रमाचे संदर्भलेख]]\n\n\n* {{स्रोत संकेतस्थळ| दुवा = http://www.hindu.com/mag/2008/07/06/stories/2008070650110300.htm| title = दै.दि.हिंदु वृत्तपत्रातील भाग| भाषा = इंग्लिश| access-date = 2011-05-17| archive-date = 2012-11-02| archive-url = https://web.archive.org/web/20121102112452/http://www.hindu.com/mag/2008/07/06/stories/2008070650110300.htm| url-status = dead}}\n\n{{भारतीय स्वातंत्र्यलढा}}\n\n{{DEFAULTSORT:बापट,पांडुरंग महादेव}}\n[[वर्ग:भारतीय क्रांतिकारक]]\n[[वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी]]\n[[वर्ग:इ.स. १८८० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६७ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:इयत्ता १० वी मराठी कुमारभारती अभ्यासक्रमाचे संदर्भलेख]]\n[[वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती]]\n[[वर्ग:अरविंद घोष यांचे साहित्य]]","hash":"18c672e21b4a5042f9509e5e93d4efbd217aa4eec07b09fc671d933003f6cc58","last_revision":"2024-03-27T16:41:14Z","first_revision":"2008-11-12T02:44:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.614277","cross_lingual_links":{"en":"Pandurang Mahadev Bapat","gom":"पांडुरंग महादेव बापट","gu":"પાંડુરંગ મહાદેવ બાપટ","hi":"पांडुरंग महादेव बापट","kn":"ಸೇನಾಪತಿ ಬಾಪಟ್","ml":"സേനാപതി ബാപട്","te":"పాండురంగ్ మహాదేవ్ బాపట్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"पांडुरंग महादेव बापट ऊर्फ सेनापती बापट (नोव्हेंबर १२, इ. स. १८८० - नोव्हेंबर २८, इ. स. १९६७) हे भारतीय क्रांतिकारक स्वातंत्र्यसैनिक होते. मुळशी सत्याग्रहाचे त्यांनी नेतृत्व केले म्हणून जनतेने त्यांना सेनापती ही पदवी बहाल केली.\n\nमहादेव तसेच गंगाबाई बापट यांचे हे पुत्र होत. त्यांचा जन्म पारनेर (जिल्हा अहमदनगर) येथे झाला. त्यांचे प्राथमिक शिक्षण व माध्यमिक आणि बी. ए. प��्यंतचे उच्च शिक्षण मुख्यत्वे करून पुणे येथे झाले. त्यांनी अहमदनगरला मॅट्रिकची परीक्षा दिली, तेव्हा त्यांना संस्कृतची 'जगन्नाथ शंकरशेठ शिष्यवृत्ती' मिळाली. त्यांना बी. ए. परीक्षेत इ. स. १९०३ साली उत्तीर्ण झाल्यावर मुंंबई विद्यापीठाची शिष्यवृत्ती मिळवून ते इंग्लंडला गेले. एडिंबरो येथे त्यांनी इंजिनिअरिंग कॉलेजमध्ये प्रवेश घेतला. पारनेर तालुक्यातील गणेशखिंड येथील गणपती मंदिरात ते राहत असत. या मंदिरापासून सेनापती बापटांचे पारनेर शहरातील मूळ घर यांदरम्यान मोठा भुयारी मार्ग आहे. या मार्गाची सध्या पडझड झाली आहे. त्यांचे पारनेर मधील घर सेनापती बापट स्मारक म्हणून ओळखले जाते.\n\nस्वातंत्र्यवीर सावरकर यांनी गुप्तपणे बॉम्ब तयार करण्याची कला शिकून घेतली आणि त्यानंतर सेनापती बापट आणि हेमचंद्र दास या आपल्या सहकारी मित्रांना हे तंत्र शिकण्यासाठी पॅरिसला पाठविले. असे असले तरी \"माझ्या बॉंबमुळे एकही बळी गेला नाही. ते फक्त आमच्या कार्याकडे ल़क्ष वेधण्यास केले गेले होते\" असे त्यांचे म्हणणे होते. मात्र तरीही अलीपूर बॉंब खटल्यात सहभागी असल्याचा त्यांच्यावर आरोप होता. इ. स. १९२१ पर्यंत ते स्वतःच्या जन्मगावी शिक्षक म्हणून राहिले आणि त्यांनी समाजसेवा हेच व्रत घेतले. पहाटे उठल्याबरोबर गावचे रस्ते झाडणे व शौचकूप साफ करणे हे व्रत त्यांनी जन्मभर निभावले.\n\nइ. स. १९२१ ते इ. स. १९२४ या कालखंडात पुणे जिल्हयातील मुळशी पेटा येथील धरणग्रस्त शेतकऱ्यांना जमीन मिळविण्याकरिता सत्याग्रहाचे आंदोलन चालवले. या आंदोलनादरम्यान बापट यांना सेनापती म्हणून ओळखले जाऊ लागले. या आंदोलनात त्यांना तीनदा कारागृहावासाची शिक्षा झाली. शेवटची सात वर्षे सक्तमजुरीची होती. संस्थानांतल्या प्रजाजनांच्या हक्कांकरिता चालू असलेल्या आंदोलनांत भाग घेऊन त्यांनी संस्थानाच्या प्रवेशबंद्या मोडल्या व त्याबदल कारागृहवासही सोसला. स्वातंत्र्योत्तरकाळातही भाववाढ विरोधी आंदोलन, गोवामुक्ती आंदोलन, संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन इत्यादी आंदोलनांमध्ये त्यांनी पुढाकार घेतला.\n\nनोव्हेंबर १९१४ मध्ये सेनापती बापटांना मुलगा झाला. त्याच्या बारशाच्या निमित्ताने बापटांनी पहिले भोजन हरिजनांना दिले. एप्रिल १९१५ मध्ये ते पुण्यात वासूकाका जोशी यांच्या 'चित्रमयजगत' या मासिकात नोकरी ���रू लागले. त्यांनी लोकमान्य टिळकांच्या इंग्रजी वृत्तपत्रात, दैनिक मराठातही नोकरी केली आहे. दैनिक मराठा सोडल्यानंतर ते लोक-संग्रह नावाच्या दैनिकात राजकारणावर लिखाण करू लागले. त्याचबरोबर डॉ. श्रीधर व्यंकटेश केतकर यांच्या ज्ञानकोशाचे कामही ते बघत. बापटांच्या पत्नीचे ४ ऑगस्ट १९२० रोजी निधन झाले. त्यानंतर सेनापती बापट मुंबईतीत झाडूवाल्यांचे नेतृत्व करू लागले. त्यासाठी त्यांनी मुंबईच्या 'संदेश' नावाच्या वृत्तपत्रात एक मोठे निवेदन दिले. झाडू-कामगार मित्रमंडळ नावाची संस्था त्यांनी स्थापन केली. सप्टेंबर १९२९ मध्ये, झाडूवाल्यांशी मानवतेने वागण्याचा पुकारा करीत बापटांनी गळ्यात पेटी लटकावून भजन करीत शहरातून मुंबईच्या चौपाटीपर्यंत मोर्चा काढला. शेवटी त्यांनी पुकारलेल्या संपाची यशस्वी सांगता झाली.\n\nअंदमानमध्ये जन्मठेपेची शिक्षा भोगताना इन्द्रभूषण सेन यांनी आत्महत्या केली होती, उल्लासकर दत्त हे भयंकर यातना सहन करीत वेडे झाले होते. हे पाहून, सेनापती बापटांनी अंदमानमध्ये काळ्या पाण्याची शिक्षा भोगत असलेल्या कैद्यांच्या सुटकेसाठी डॉ. नारायण दामोदर सावरकर यांच्यासह एक सह्यांची मोहीम चालविली. त्यासाठी ते घरोघर फिरत, लेख लिहीत, सभा घेत. या प्रचारासाठी बापटांनी 'राजबंदी मुक्ती मंडळ' स्थापन केले होते. इ.स.१९४४ साली नागपूर येथे सेनापती बापट यांच्या अध्यक्षतेखाली विद्यार्थी परिषदेचे आयोजन करण्यात आले.\n\nमराठी भाषेच्या दृष्टीने एक अत्यंत मोलाचे काम पां.म.बापट यांनी केले. योगी श्रीअरविंद यांनी विपुल लेखन केले आहे. ते सारे लेखन Collected Works of Sri Aurobindo या नावाने ३६ खंडांमध्ये प्रकाशित करण्यात आले आहे. त्यातील काही महत्त्वाच्या इंग्रजी ग्रंथांचे सेनापती बापट यांनी मराठीत भाषांतर केले आहे. श्रीअरविंद आश्रम, पुडुचेरी यांच्या मार्फत हे ग्रंथ प्रकाशित झाले आहेत.\n\nते ग्रंथ पुढीलप्रमाणे -\n\nLife Divine - दिव्य जीवन (३ खंड) The Renaissance in India with A Defence of Indian Culture - (या ग्रंथातील काही भाग) - भारतीय संस्कृतीचा पाया The Synthesis of Yoga - योग समन्वय Essays on The Gita - गीतेवरील निबंध Isha Upanishad - ईश उपनिषद The Human Cycle - मानवी एकतेचा आदर्श (अप्रकाशित) The supramental manifestation upon the earth - पृथ्वीवर अतिमानसाचा आविष्कार (पुस्तक)\n\nपुण्यातील १५ ऑगस्ट, इ. स. १९४७ साली ध्वजारोहण सेनापती बापटांच्या हस्ते करण्यात आले. पुण्यातील एका सार्वजनि��� रस्त्याला त्यांचे नाव देण्यात आले आहे.\n\nसेनापती बापट यांच्या कार्यावर राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान (NCERT) यांनी एका लघु माहितीपटाची निर्मिती केलेली आहे.\n\nसेनापती बापट, य.दि.फडके, नॅशनल बुक ट्रस्ट ऑफ इंडिया, ISBN 978-81-237-0177-6\n\n, पुरुषोत्तम पांडुरंग गोखले, प्रकाशक - ग. प्र. प्रधान, उपाध्यक्ष, सेनापती बापट जन्म-शताब्दी महोत्सव समिती, १९८१\n\nवर्ग:भारतीय क्रांतिकारक वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:इ.स. १८८० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९६७ मधील मृत्यू वर्ग:इयत्ता १० वी मराठी कुमारभारती अभ्यासक्रमाचे संदर्भलेख\n\nवर्ग:भारतीय क्रांतिकारक वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:इ.स. १८८० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९६७ मधील मृत्यू वर्ग:इयत्ता १० वी मराठी कुमारभारती अभ्यासक्रमाचे संदर्भलेख वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:अरविंद घोष यांचे साहित्य\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = पांडुरंग महादेव बापट\n| चित्र = Pandurang Mahadev Bapat.jpg\n| टोपणनाव = सेनापती बापट\n| जन्मदिनांक = [[नोव्हेंबर १२]], [[इ.स. १८८०]]\n| जन्मस्थान =पारनेर \n| मृत्युदिनांक = [[नोव्हेंबर २८]], [[इ.स. १९६७]]\n| मृत्युस्थान =मुंबई \n| चळवळ = [[भारतीय स्वातंत्र्यलढा]]\n| वडील नाव =महादेव \n| आई नाव = गंगाबाई\n|चित्र शीर्षक=सेनापती बापट यांचे तैलचित्र, संयुक्त महाराष्ट्र स्मृती दालन, दादर, मुंबई}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पांडुरंग महादेव बापट ऊर्फ सेनापती बापट (नोव्हेंबर १२, इ.","translated_text":"Pandurang Mahadev Bapat aka Commander Bapat (November 12, c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८० - नोव्हेंबर २८, इ.","translated_text":"In 1880 - November 28, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६७) हे भारतीय क्रांतिकारक स्वातंत्र्यसैनिक होते.","translated_text":"1967) was an Indian revolutionary freedom fighter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुळशी सत्याग्रहाचे त्यांनी नेतृत्व केले म्हणून जनतेने त्यांना सेनापती ही पदवी बहाल केली.","translated_text":"He was given the title of Senepatin by the people for his leadership of the original Satyagraha.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=8_fcCwAAQBAJ&pg=PA40&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjstMLsppbcAhVIRo8KHem0DjgQ6AEISDAE#v=onepage&q=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&f=false |title=Shabdawali |last=BOARD|first=ACME EDITORIAL |publisher=Acme a point of perfection private limited |language=hi}}]","char_index":88,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=8_fcCwAAQBAJ&pg=PA40&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjstMLsppbcAhVIRo8KHem0DjgQ6AEISDAE","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20385,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:03.353090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (94 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जन्म व शिक्षण","translated_text":"Birth and education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महादेव तसेच गंगाबाई बापट यांचे हे पुत्र होत.","translated_text":"He was the son of Mahadev and Gangabai Bapat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा जन्म पारनेर (जिल्हा अहमदनगर) येथे झाला.","translated_text":"He was born in Parnar (District of Ahmednagar).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=http://vskbharat.com/12-%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE-%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B8-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B5/|title=विश्व संवाद केंद्र भारत|last=|first=|date=|website=|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":47,"name":null,"url":"http://vskbharat.com/12-%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE-%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B8-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B5/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":101663,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:03.585044-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (21 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे प्राथमिक शिक्षण व माध्यमिक आणि बी.","translated_text":"His primary and secondary education and B.Sc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ए.","translated_text":"A. What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पर्यंतचे उच्च शिक्षण मुख्यत्वे करून पुणे येथे झाले.","translated_text":"Up to and including higher education was mainly done in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी अहमदनगरला मॅट्रिकची परीक्षा दिली, तेव्हा त्यांना संस्कृतची 'जगन्नाथ शंकरशेठ शिष्यवृत्ती' मिळाली.","translated_text":"When he took his matric exam in Ahmednagar, he got the Sanskrit 'Jaganath Shankarsheth Scholarship'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना बी.","translated_text":"They have a B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ए.","translated_text":"A. What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परीक्षेत इ.","translated_text":"In the exam, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०३ साली उत्तीर्ण झाल्यावर मुंंबई विद्यापीठाची शिष्यवृत्ती मिळवून ते इंग्लंडला गेले.","translated_text":"After graduating in 1903, he went to England on a scholarship to the University of Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एडिंबरो येथे त्यांनी इंजिनिअरिंग कॉलेजमध्ये प्रवेश घेतला.","translated_text":"He enrolled in the Engineering College at Edinboro.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पारनेर तालुक्यातील गणेशखिंड येथील गणपती मंदिरात ते राहत असत.","translated_text":"He lived in the Ganpathi Temple in Ganeshkhand, Parnar Taluk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मंदिरापासून सेनापती बापटांचे पारनेर शहरातील मूळ घर यांदरम्यान मोठा भुयारी मार्ग आहे.","translated_text":"From this temple there is a large underground road between the original house of Senepat Bavat in the city of Paraner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मार्गाची सध्या पडझड झाली आहे.","translated_text":"This road is currently paved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे पारनेर मधील घर सेनापती बापट स्मारक म्हणून ओळखले जाते.","translated_text":"His house in Parnera is known as the Commander Batat Monument.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कार्य","translated_text":"Function","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्वातंत्र्यवीर सावरकर यांनी गुप्तपणे बॉम्ब तयार करण्याची कला शिकून घेतली आणि त्यानंतर सेनापती बापट आणि हेमचंद्र दास या आपल्या सहकारी मित्रांना हे तंत्र शिकण्यासाठी पॅरिसला पाठविले.","translated_text":"He learned the art of making bombs in secret and then sent his fellow friends, General Bapat and Hemchandra Das, to Paris to learn the technique.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=qeJUBQAAQBAJ&pg=PA11&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEIPDAC#v=onepage&q=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&f=false|title=MAIN SAVARKAR BOL RAHA HOON|last=GOYAL|first=SHIV KUMAR|publisher=Prabhat Prakashan|isbn=9789350480748|language=hi}}]","char_index":180,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=qeJUBQAAQBAJ&pg=PA11&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEIPDAC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38482,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:12.089581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.48974609375}],"citations_needed":[]},{"text":"असे असले तरी \"माझ्या बॉंबमुळे एकही बळी गेला नाही.","translated_text":"However, \"My bomb did not cause any casualties.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते फक्त आमच्या कार्याकडे ल़क्ष वेधण्यास केले गेले होते\" असे त्यांचे म्हणणे होते.","translated_text":"They were only meant to attract attention to our work\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र तरीही अलीपूर बॉंब खटल्यात सहभागी असल्याचा त्यांच्यावर आरोप होता.","translated_text":"Nevertheless, he was accused of being involved in the Alipur bomb case.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.","translated_text":"and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२१ पर्यंत ते स्वतःच्या जन्मगावी शिक्षक म्हणून राहिले आणि त्यांनी समाजसेवा हेच व्रत घेतले.","translated_text":"Until 1921, he remained a teacher in his native village and devoted himself to social work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पहाटे उठल्याबरोबर गावचे रस्ते झाडणे व शौचकूप साफ करणे हे व्रत त्यांनी जन्मभर निभावले.","translated_text":"He devoted his entire life to cleaning the streets and toilets of his village.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.","translated_text":"and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२१ ते इ.","translated_text":"From 1921 to C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२४ या कालखंडात पुणे जिल्हयातील मुळशी पेटा येथील धरणग्रस्त शेतकऱ्यांना जमीन मिळविण्याकरिता सत्याग्रहाचे आंदोलन चालवले.","translated_text":"During the period of 1924, the Satyagraha movement for land was waged by the dammed farmers of Mulshi Peta in Pune district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या आंदोलनादरम्यान बापट यांना सेनापती म्हणून ओळखले जाऊ लागले.","translated_text":"During the protests, Bapat became known as the commander.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या आंदोलनात त्यांना तीनदा कारागृहावासाची शिक्षा झाली.","translated_text":"He was sentenced to three terms of imprisonment during the protests.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेवटची सात वर्षे सक्तमजुरीची होती.","translated_text":"The last seven years were hard work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संस्थानांतल्या प्रजाजनांच्या हक्कांकरिता चालू असलेल्या आंदोलनांत भाग घेऊन त्यांनी संस्थानाच्या प्रवेशबंद्या मोडल्या व त्याबदल कारागृहवासही सोसला.","translated_text":"Participating in the ongoing protests for the rights of the people in the institutions, he broke the entrance barriers of the institution and replaced it with imprisonment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वातंत्र्योत्तरकाळातही भाववाढ विरोधी आंदोलन, गोवामुक्ती आंदोलन, संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन इत्यादी आंदोलनांमध्ये त्यांनी पुढाकार घेतला.","translated_text":"During the post-independence period, he also took the lead in the anti-bhakra movement, Goa Liberation Movement, United Maharashtra Movement etc.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=0sv_R3B8aMwC&pg=PA80&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEINTAB#v=onepage&q=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&f=false|title=Pachaas Krantikari|last=Patoriya|date=2008|publisher=Rajpal & Sons|isbn=9788170287469|language=hi}}]","char_index":135,"name":":0","url":"https://books.google.co.in/books?id=0sv_R3B8aMwC&pg=PA80&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEINTAB","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43218,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:12.349930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर १९१४ मध्ये सेनापती बापटांना मुलगा झाला.","translated_text":"In November 1914, the commander father had a son.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या बारशाच्या निमित्ताने बापटांनी पहिले भोजन हरिजनांना दिले.","translated_text":"On the occasion of his reign, the fathers gave the first meal to the Harijas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एप्रिल १९१५ मध्ये ते पुण्यात वासूकाका जोशी यांच्��ा 'चित्रमयजगत' या मासिकात नोकरी करू लागले.","translated_text":"In April 1915, he joined the staff of Vasuka Joshi's \"Pichramayjagat\" magazine in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी लोकमान्य टिळकांच्या इंग्रजी वृत्तपत्रात, दैनिक मराठातही नोकरी केली आहे.","translated_text":"He has also worked for Lokmanya Tilak's English newspaper, Daily Maratha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दैनिक मराठा सोडल्यानंतर ते लोक-संग्रह नावाच्या दैनिकात राजकारणावर लिखाण करू लागले.","translated_text":"After leaving Daini Maratha, he started writing about politics in the daily called Lok-Sakhra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचबरोबर डॉ. श्रीधर व्यंकटेश केतकर यांच्या ज्ञानकोशाचे कामही ते बघत.","translated_text":"At the same time, he was also viewing the encyclopedia of Dr. Sridhar Venkatesh Ketkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बापटांच्या पत्नीचे ४ ऑगस्ट १९२० रोजी निधन झाले.","translated_text":"Dad's wife died on August 4, 1920.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर सेनापती बापट मुंबईतीत झाडूवाल्यांचे नेतृत्व करू लागले.","translated_text":"Subsequently, the commander-in-chief, Bapat, took over the leadership of the Jaduwala in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासाठी त्यांनी मुंबईच्या 'संदेश' नावाच्या वृत्तपत्रात एक मोठे निवेदन दिले.","translated_text":"He made a big statement in Mumbai's newspaper called 'Sandes'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झाडू-कामगार मित्रमंडळ नावाची संस्था त्यांनी स्थापन केली.","translated_text":"He founded an organisation called the Juvenile-Labor Friendship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सप्टेंबर १९२९ मध्ये, झाडूवाल्यांशी मानवतेने वागण्याचा पुकारा करीत बापटांनी गळ्यात पेटी लटकावून भजन करीत शहरातून मुंबईच्या चौपाटीपर्यंत मोर्चा काढला.","translated_text":"In September 1929, in an appeal for humane treatment of the grassroots, the fathers marched from the city to the square of Mumbai with a box hanging from their necks and chanting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेवटी त्यांनी पुकारलेल्या संपाची यशस्वी सांगता झाली.","translated_text":"Eventually, the strike he called was successful.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अंदमानमध्ये जन्मठेपेची शिक्षा भोगताना इन्द्रभूषण सेन यांनी आत्महत्या केली होती, उल्लासकर दत्त हे भयंकर यातना सहन करीत वेडे झाले होते.","translated_text":"Indra Bhushan Sen committed suicide while serving a life sentence in Andaman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे पाहून, सेनापती बापटांनी अंदमानमध्ये काळ्या पाण्याची शिक्षा भोगत असलेल्या कैद्यांच्या सुटकेसाठी डॉ.","translated_text":"Seeing this, the Commander-in-Chief asked Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नारायण दामोदर सावरकर यांच्यासह एक सह्यांची मोहीम चालविली.","translated_text":"Narayan, along with Damodar Savarkar, led a joint campaign.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासाठी ते घरोघर फिरत, लेख लिहीत, सभा घेत.","translated_text":"They go from house to house, write articles, have meetings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रचारासाठी बापटांनी 'राजबंदी मुक्ती मंडळ' स्थापन केले होते.","translated_text":"For this campaign, Baba founded the Rajbandi Liberation Board.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.१९४४ साली नागपूर येथे सेनापती बापट यांच्या अध्यक्षतेखाली विद्यार्थी परिषदेचे आयोजन करण्यात आले.","translated_text":"A student conference was held in Nagpur in 1944 under the chairmanship of Senepatin Bapat.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=0sv_R3B8aMwC&pg=PA80&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEINTAB#v=onepage&q=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&f=false|title=Pachaas Krantikari|last=Patoriya|date=2008|publisher=Rajpal & Sons|isbn=9788170287469|language=hi}}]","char_index":99,"name":":0","url":"https://books.google.co.in/books?id=0sv_R3B8aMwC&pg=PA80&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEINTAB","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43218,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:12.349930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अनुवाद कार्य","translated_text":"Translation work","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी भाषेच्या दृष्टीने एक अत्यंत मोलाचे काम पां.म.बापट यांनी केले.","translated_text":"A very valuable work in terms of Marathi language was done by P. M. Bapat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"योगी श्रीअरविंद यांनी विपुल लेखन केले आहे.","translated_text":"Yogi Shriyarvind has written extensively.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते सारे लेखन Collected Works of Sri Aurobindo या नावाने ३६ खंडांमध्ये प्रकाशित करण्यात आले आहे.","translated_text":"All these writings have been published in 36 volumes under the title Collected Works of Sri Aurobindo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातील काही महत्त्वाच्या इंग्रजी ग्रंथांचे सेनापती बापट यांनी मराठीत भाषांतर केले आहे.","translated_text":"Some of the important English texts have been translated into Marathi by Senepat Bapat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीअरविंद आश्रम, पुडुचेरी यांच्या मार्फत हे ग्रंथ प्रकाशित झाले आहेत.","translated_text":"These books have been published through Shri Arvind Ashram, Puducherry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ते ग्रंथ पुढीलप्रमाणे -","translated_text":"The scriptures are as follows:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Life Divine - दिव्य जीवन (३ खंड)","translated_text":"Life Divine - Divine Life (Volume 3)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The Renaissance in India with A Defence of Indian Culture - (या ग्रंथातील काही भाग) - भारतीय संस्कृतीचा पाया The Synthesis of Yoga - योग समन्वय Essays on The Gita - गीतेवरील निबंध Isha Upanishad - ईश उपनिषद The Human Cycle - मानवी एकतेचा आदर्श (अप्रकाशित) The supramental manifestation upon the earth - पृथ्वीवर अतिमानसाचा आविष्कार (पुस्तक)","translated_text":"The Renaissance in India with A Defence of Indian Culture - The Synthesis of Yoga - Yoga Coordination Essays on The Gita - Essays on Gita Isha Upanishad - Ish Upanishad - The Human Cycle - The ideal of human unity (unpublished) The supramental manifestation upon the earth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गौरव","translated_text":"The Glory","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुण्यातील १५ ऑगस्ट, इ.","translated_text":"15th August in Pune, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४७ साली ध्वजारोहण सेनापती बापटांच्या हस्ते करण्यात आले.","translated_text":"In 1947, the flag was raised by the commander-in-chief.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=0sv_R3B8aMwC&pg=PA80&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEINTAB#v=onepage&q=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&f=false|title=Pachaas Krantikari|last=Patoriya|date=2008|publisher=Rajpal & Sons|isbn=9788170287469|language=hi}}]","char_index":57,"name":":0","url":"https://books.google.co.in/books?id=0sv_R3B8aMwC&pg=PA80&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEINTAB","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43218,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:12.349930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"पुण्यातील एका सार्वजनिक रस्त्याला त्यांचे नाव देण्यात आले आहे.","translated_text":"A public street in Pune is named after him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लघुपट","translated_text":"A short film","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सेनापती बापट यांच्या कार्यावर राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान (NCERT) यांनी एका लघु माहितीपटाची निर्मिती केलेली आहे.","translated_text":"The National Educational Research Council (NCERT) has produced a short documentary on the work of Sennapet Bapat.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{Citation|last=NCERT OFFICIAL|title=Senapati Bapat|date=2016-05-26|url=https://www.youtube.com/watch?v=BKcBpRb_zCk&t=8s|accessdate=2018-07-11}}]","char_index":112,"name":null,"url":"https://www.youtube.com/watch?v=BKcBpRb_zCk&t=8s","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":728991,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:12.602414-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चरित्रे","translated_text":"Characteristics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सेनापती बापट, य.दि.फडके, नॅशनल बुक ट्रस्ट ऑफ इंडिया, ISBN 978-81-237-0177-6","translated_text":"Commander Bapat, Y.D.Fadke, National Book Trust of India, ISBN 978-81-237-0177-6","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|title=मराठी पुस्तके सूची २०१५|publisher=नॅशनल बुक ट्रस्ट ऑफ इंडिया|year=२०१५|location=नवी दिल्ली}}]","char_index":75,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":", पुरुषोत्तम पांडुरंग गोखले, प्रकाशक - ग.","translated_text":"He is the founder of Pushkotam Pandurang Gokhle, Publisher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्र.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रधान, उपाध्यक्ष, सेनापती बापट जन्म-शताब्दी महोत्सव समिती, १९८१","translated_text":"Principal, Vice President, Commander Bapat Birth-Century Committees, 1981","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय क्रांतिकारक वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Indian Revolutionary Class: Indian freedom fighters class: Maharashtra politicians class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1880: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६७ मधील मृत्यू वर्ग:इयत्ता १० वी मराठी कुमारभारती अभ्यासक्रमाचे संदर्भलेख","translated_text":"Death Class of 1967: Reference to the 10th Marathi Kumar Bharati course","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय क्रांतिकारक वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Indian Revolutionary Class: Indian freedom fighters class: Maharashtra politicians class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1880: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६७ मधील मृत्यू वर्ग:इयत्ता १० वी मराठी कुमारभारती अभ्यासक्रमाचे संदर्भलेख वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:अरविंद घोष यांचे साहित्य","translated_text":"Death Class of 1967: This is the 10th Marathi Kumar Bharati course Reference text: Postal ticket holder Class: Literature by Arvind Ghosh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"स. १९६७) हे भारतीय क्रांतिकारक स्वातंत्र्यसैनिक होते. मुळशी सत्याग्रहाचे त्यांनी नेतृत्व केले म्हणून जनतेने त्यांना सेनापती ही पदवी बहाल केली.","translated_text":"What is the meaning of life? 1967) was an Indian revolutionary freedom fighter. He was given the title of Senepatin by the people for his leadership of the original Satyagraha.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=8_fcCwAAQBAJ&pg=PA40&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjstMLsppbcAhVIRo8KHem0DjgQ6AEISDAE#v=onepage&q=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&f=false |title=Shabdawali |last=BOARD|first=ACME EDITORIAL |publisher=Acme a point of perfection private limited |language=hi}}]","char_index":142,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=8_fcCwAAQBAJ&pg=PA40&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjstMLsppbcAhVIRo8KHem0DjgQ6AEISDAE","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20385,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:03.353090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (94 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"महादेव तसेच गंगाबाई बापट यांचे हे पुत्र होत. त्यांचा जन्म पारनेर (जिल्हा अहमदनगर) येथे झाला.","translated_text":"He was the son of Mahadev and Gangabai Bapat. He was born in Parnar (District of Ahmednagar).","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्र���त|url=http://vskbharat.com/12-%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE-%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B8-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B5/|title=विश्व संवाद केंद्र भारत|last=|first=|date=|website=|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":92,"name":null,"url":"http://vskbharat.com/12-%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE-%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B8-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B5/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":101663,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:03.585044-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (21 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"स्वातंत्र्यवीर सावरकर यांनी गुप्तपणे बॉम्ब तयार करण्याची कला शिकून घेतली आणि त्यानंतर सेनापती बापट आणि हेमचंद्र दास या आपल्या सहकारी मित्रांना हे तंत्र शिकण्यासाठी पॅरिसला पाठविले.","translated_text":"He learned the art of making bombs in secret and then sent his fellow friends, General Bapat and Hemchandra Das, to Paris to learn the technique.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=qeJUBQAAQBAJ&pg=PA11&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEIPDAC#v=onepage&q=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&f=false|title=MAIN SAVARKAR BOL RAHA HOON|last=GOYAL|first=SHIV KUMAR|publisher=Prabhat Prakashan|isbn=9789350480748|language=hi}}]","char_index":180,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=qeJUBQAAQBAJ&pg=PA11&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEIPDAC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38482,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:12.089581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.48974609375}]},{"text":"शेवटची सात वर्षे सक्तमजुरीची होती. संस्थानांतल्या प्रजाजनांच्या हक्कांकरिता चालू असलेल्या आंदोलनांत भाग घेऊन त्यांनी संस्थानाच्या प्रवेशबंद्या मोडल्या व त्याबदल कारागृहवासही सोसला. स्वातंत्र्योत्तरकाळातही भाववाढ विरोधी आंदोलन, गोवामुक्ती आंदोलन, संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन इत्यादी आंदोलनांमध्ये त्यांनी पुढाकार घेतला.","translated_text":"The last seven years were hard work. Participating in the ongoing protests for the rights of the people in the institutions, he broke the entrance barriers of the institution and replaced it with imprisonment. During the post-independence period, he also took the lead in the anti-bhakra movement, Goa Liberation Movement, United Maharashtra Movement etc.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=0sv_R3B8aMwC&pg=PA80&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEINTAB#v=onepage&q=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&f=false|title=Pachaas Krantikari|last=Patoriya|date=2008|publisher=Rajpal & Sons|isbn=9788170287469|language=hi}}]","char_index":316,"name":":0","url":"https://books.google.co.in/books?id=0sv_R3B8aMwC&pg=PA80&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEINTAB","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43218,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:12.349930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"त्यासाठी ते घरोघर फिरत, लेख लिहीत, सभा घेत. या प्रचारासाठी बापटांनी 'राजबंदी मुक्ती मंडळ' स्थापन केले होते. इ.स.१९४४ साली नागपूर येथे सेनापती बापट यांच्या अध्यक्षतेखाली विद्यार्थी परिषदेचे आयोजन करण्यात आले.","translated_text":"They go from house to house, write articles, have meetings. For this campaign, Baba founded the Rajbandi Liberation Board. A student conference was held in Nagpur in 1944 under the chairmanship of Senepatin Bapat.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=0sv_R3B8aMwC&pg=PA80&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEINTAB#v=onepage&q=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&f=false|title=Pachaas Krantikari|last=Patoriya|date=2008|publisher=Rajpal & Sons|isbn=9788170287469|language=hi}}]","char_index":207,"name":":0","url":"https://books.google.co.in/books?id=0sv_R3B8aMwC&pg=PA80&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEINTAB","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43218,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:12.349930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"पुण्यातील १५ ऑगस्ट, इ. स. १९४७ साली ध्वजारोहण सेनापती बापटांच्या हस्ते करण्यात आले.","translated_text":"15th August in Pune, etc. What is the meaning of life? In 1947, the flag was raised by the commander-in-chief.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=0sv_R3B8aMwC&pg=PA80&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEINTAB#v=onepage&q=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF%20%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&f=false|title=Pachaas Krantikari|last=Patoriya|date=2008|publisher=Rajpal & Sons|isbn=9788170287469|language=hi}}]","char_index":83,"name":":0","url":"https://books.google.co.in/books?id=0sv_R3B8aMwC&pg=PA80&dq=%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%BF+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%9F&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjymf-qrpHcAhUNTY8KHR-AAcsQ6AEINTAB","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43218,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:12.349930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"सेनापती बापट यांच्या कार्यावर राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान (NCERT) यांनी एका लघु माहितीपटाची निर्मिती केलेली आहे.","translated_text":"The National Educational Research Council (NCERT) has produced a short documentary on the work of Sennapet Bapat.","citations":[{"content":"[{{Citation|last=NCERT OFFICIAL|title=Senapati Bapat|date=2016-05-26|url=https://www.youtube.com/watch?v=BKcBpRb_zCk&t=8s|accessdate=2018-07-11}}]","char_index":112,"name":null,"url":"https://www.youtube.com/watch?v=BKcBpRb_zCk&t=8s","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":728991,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:12.602414-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"सेनापती बापट, य.दि.फडके, नॅशनल बुक ट्रस्ट ऑफ इंडिया, ISBN 978-81-237-0177-6","translated_text":"Commander Bapat, Y.D.Fadke, National Book Trust of India, ISBN 978-81-237-0177-6","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|title=मराठी पुस्तके सूची २०१५|publisher=��ॅशनल बुक ट्रस्ट ऑफ इंडिया|year=२०१५|location=नवी दिल्ली}}]","char_index":75,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"सेनापती बापट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पांडुरंग महादेव बापट]]","hash":"b0393ad159ddd94a408654ed39f6d0fa3cdd9d97b8ff4aa9d17162b083d04bc0","last_revision":"2011-01-25T13:11:39Z","first_revision":"2008-11-12T02:44:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.668814","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पांडुरंग महादेव बापट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पांडुरंग महादेव बापट","translated_text":"Re-directed by Pandurang Mahadev Bapat","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आस्वान","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''आस्वान''' हे [[दक्षिण]] [[इजिप्त|इजिप्तमधील]] एक [[शहर]] आहे. हे शहर [[नाईल नदी]]च्या किनारी वसलेले आहे.\n\n[[आस्वान धरण]] येथून जवळ आहे.\n\n[[वर्ग:इजिप्तमधील शहरे]]\n[[वर्ग:आस्वान प्रांत]]","hash":"6382c36ba867dddc5bc3e9eeedb1bb1cbf6e407119c54e59be6e6446a86b901e","last_revision":"2024-03-01T05:56:48Z","first_revision":"2008-11-12T07:53:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.720133","cross_lingual_links":{"af":"Aswan","ar":"أسوان","arz":"اسوان","az":"Əsvan","azb":"اسوان","be":"Асуан","be-x-old":"Асуан","bg":"Асуан","bn":"আসওয়ান","bs":"Asuan","ca":"Assuan","ceb":"Aswan","ckb":"ئەسوان","cs":"Asuán","da":"Aswan","de":"Assuan","el":"Ασουάν","en":"Aswan","eo":"Asuano","es":"Asuán","et":"Assuan","eu":"Aswan","fa":"اسوان","fi":"Assuan","fr":"Assouan","ga":"Aswan","gl":"Asuán","ha":"Aswan, Egypt","he":"אסואן","hr":"Asuan","hu":"Asszuán","hy":"Ասուան","id":"Aswan","it":"Assuan","ja":"アスワン","ka":"ასუანი","kab":"Aswan","kk":"Асуан","kn":"ಆಸ್ವಾನ್","ko":"아스완","ku":"Eswan","ky":"Асуан","la":"Syene","lt":"Asuanas","lv":"Asuāna","mg":"Aswan","mi":"Hewene","mk":"Асуан","ml":"അസ്വാൻ","ms":"Aswan","nl":"Aswan","nn":"Aswan","nb":"Aswan","oc":"Assoan","os":"Асуан","pl":"Asuan","pnb":"اسوان","pt":"Assuão","ro":"Assuan","ru":"Асуан","scn":"Assuan","sco":"Aswan","sh":"Asuan","simple":"Aswan","sk":"Aswán (mesto v Egypte)","sl":"Asuan","sr":"Асуан","sv":"Assuan","sw":"Aswan","ta":"அஸ்வான்","tg":"Асвон","th":"อัสวาน","tr":"Asvan","ug":"ئەسۋان","uk":"Асуан","ur":"اسوان","uz":"Asvon","vi":"Aswan","war":"Aswan","wuu":"阿斯旺","zh":"阿斯旺","zh-yue":"阿斯旺","zu":"Aswan"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"आस्वान हे दक्षिण इजिप्तमधील एक शहर आहे. हे शहर नाईल नदीच्या किनारी वसलेले आहे.\n\nआस्वान धरण येथून जवळ आहे.\n\nवर्ग:इजिप्तमधील शहरे वर्ग:आस्वान प्रांत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आस्वान हे दक्षिण इजिप्तमधील एक शहर आहे.","translated_text":"Aswan is a city in southern Egypt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर नाईल नदीच्या किनारी वसलेले आहे.","translated_text":"The city is situated on the banks of the Nile River.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आस्वान धरण येथून जवळ आहे.","translated_text":"The Aswan Dam is nearby.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इजिप्तमधील शहरे वर्ग:आस्वान प्रांत","translated_text":"Category:Cities in Egypt Category:Aswan Province","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शिक्षा","wikicode":"{{गल्लत|शिक्षण}}\nसहा प्रकारच्या वेदांगामधील शिक्षा हे एक स्वतंत्र शास्त्र आहे.हे पहिले वेदांग आहे.व्युत्त्पत्तीच्या दृष्टीने स्वर ,वर्ण आदींचा उच्चार कसा करावा हे शिकविणारी विद्या म्हणजे शिक्षा.स्वर तीन प्रकारचे असतात.उदात्त,अनुदात्त,स्वरित.स्वराचा उच्चार करायला जो वेळ लागतो त्याला मात्रा असे म्हणतात.-हस्व,दीर्घ,प्लुत अशा तीन मात्रा आहेत.\nवैदिक काळापासूनच वेदांगाकडे वैदिक ऋषींचे लक्ष वेधले गेले होते.तैत्तिरीय उपनिषदात शिक्षेची वर्ण,स्वर,मात्रा,बल,साम आणि संतान अशी सहाप्रकारची अंगे सांगितली आहेत.\n\n==इतिहास==\nशिक्षाशास्त्राचा महत्त्वाचा पूर्णपणे आधारित ग्रंथ म्हणजे \"पाणिनीय शिक्षा\" होय. या ग्रंथात साठ श्लोक असून याचा इतिहास खूप जुना आहे पण याचे मूळ ग्रंथ आता मिळू शकत नाहीत.महाभारताच्या शांतिपर्वात आचार्य गालव कृत अहसा एका शिक्षाशास्त्राचा उल्लेख येतो शिक्षणाच्या संदर्भामध्ये अनेक महत्त्वपूर्ण घडामोडी या काळामध्ये घडलेल्या आहेत रामायण तसेच महाभारत हे त्याचे उत्तम उदाहरण आहेत या काळातील शिक्षण शिक्षण पद्धती शिक्षकांचे स्थान या सर्वच गोष्टी महत्त्वाच्या होत्या याचा निर्देश हा या काळातील रामायण आणि महाभारत या महाकाव्याच्या आधारित देखील येतो.[पांडे सुरुची,संस्कृत साहित्याचा इतिहास भाग १ ]\n{{हिंदू धर्मग्रंथ}}\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:न्याय]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]","hash":"9e722afd48c3f7da70a58ede4f8b01810d1df1b941a3abf6f10fa7a833d27e6c","last_revision":"2022-04-19T11:30:52Z","first_revision":"2008-11-12T10:01:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.776326","cross_lingual_links":{"ar":"عقوبة","ast":"Pena","az":"Cəza","bat-smg":"Bausmie","be":"Пакаранне","bg":"Наказание","bn":"শাস্তি","bs":"Kazna","ca":"Càstig","cs":"Trest","cv":"Хаса","cy":"Cosb","da":"Straf","de":"Strafe","el":"Ποινή","en":"Punishment","eo":"Puno (juro)","es":"Pena","et":"Karistus","eu":"Zigor","fa":"تنبیه","fi":"Rangaistus","fr":"Châtiment","fy":"Bestraffing","he":"ענישה","hi":"दण्ड","hr":"Kazna","id":"Hukuman","is":"Refsing","it":"Pena","ja":"処罰","ka":"სასჯელი","kk":"Жаза","kn":"ಶಿಕ್ಷೆ","ko":"처벌","ku":"Siza","ky":"Жаза","la":"Poena","ln":"Etúmbu","lt":"Bausmė","lv":"Sods","ml":"ശിക്ഷ","new":"दण्ड","nl":"Straf","nn":"Straff","nb":"Straff","pa":"ਸਜ਼ਾ","pl":"Kara (prawo)","pt":"Sanção penal","qu":"Wanachay","ro":"Pedeapsă","ru":"Наказание","sah":"Дьас","simple":"Punishment","sk":"Trest","so":"Ciqaab","sr":"Казна","sv":"Straff","sw":"Adhabu","te":"శిక్ష","tr":"Ceza","uk":"Покарання","ur":"سزا","vec":"Pena (derito)","vi":"Hình phạt","wa":"Penitince","wuu":"惩罚","xh":"Isohlwayo","zh":"惩罚","zh-yue":"罰"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"सहा प्रकारच्या वेदांगामधील शिक्षा हे एक स्वतंत्र शास्त्र आहे.हे पहिले वेदांग आहे.व्युत्त्पत्तीच्या दृष्टीने स्वर ,वर्ण आदींचा उच्चार कसा करावा हे शिकविणारी विद्या म्हणजे शिक्षा.स्वर तीन प्रकारचे असतात.उदात्त,अनुदात्त,स्��रित.स्वराचा उच्चार करायला जो वेळ लागतो त्याला मात्रा असे म्हणतात.-हस्व,दीर्घ,प्लुत अशा तीन मात्रा आहेत. वैदिक काळापासूनच वेदांगाकडे वैदिक ऋषींचे लक्ष वेधले गेले होते.तैत्तिरीय उपनिषदात शिक्षेची वर्ण,स्वर,मात्रा,बल,साम आणि संतान अशी सहाप्रकारची अंगे सांगितली आहेत.\n\nशिक्षाशास्त्राचा महत्त्वाचा पूर्णपणे आधारित ग्रंथ म्हणजे \"पाणिनीय शिक्षा\" होय. या ग्रंथात साठ श्लोक असून याचा इतिहास खूप जुना आहे पण याचे मूळ ग्रंथ आता मिळू शकत नाहीत.महाभारताच्या शांतिपर्वात आचार्य गालव कृत अहसा एका शिक्षाशास्त्राचा उल्लेख येतो शिक्षणाच्या संदर्भामध्ये अनेक महत्त्वपूर्ण घडामोडी या काळामध्ये घडलेल्या आहेत रामायण तसेच महाभारत हे त्याचे उत्तम उदाहरण आहेत या काळातील शिक्षण शिक्षण पद्धती शिक्षकांचे स्थान या सर्वच गोष्टी महत्त्वाच्या होत्या याचा निर्देश हा या काळातील रामायण आणि महाभारत या महाकाव्याच्या आधारित देखील येतो.\n\nवर्ग:न्याय वर्ग:रिकामी पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सहा प्रकारच्या वेदांगामधील शिक्षा हे एक स्वतंत्र शास्त्र आहे.हे","translated_text":"Punishment in six types of Vedanta is a separate science.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पहिले वेदांग आहे.व्युत्त्पत्तीच्या दृष्टीने स्वर ,वर्ण आदींचा उच्चार कसा करावा हे शिकविणारी विद्या म्हणजे शिक्षा.स्वर तीन प्रकारचे असतात.उदात्त,अनुदात्त,स्वरित.स्वराचा उच्चार करायला जो वेळ लागतो त्याला मात्रा असे म्हणतात.-हस्व,दीर्घ,प्लुत अशा तीन मात्रा आहेत.","translated_text":"The first is Vedang. The science that teaches how to pronounce vowels, characters, etc. in terms of variation is punctuation. There are three types of vowels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैदिक काळापासूनच वेदांगाकडे वैदिक ऋषींचे लक्ष वेधले गेले होते.तैत्तिरीय उपनिषदात शिक्षेची वर्ण,स्वर,मात्रा,बल,साम आणि संतान अशी सहाप्रकारची अंगे सांगितली आहेत.","translated_text":"Since the Vedic era, Vedanga has attracted the attention of Vedic sages. The Tibetan Prologue describes six types of anges of punishment: character, sound, matter, strength, sam and progeny.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिक्षाशास्त्राचा महत्त्वाचा पूर्णपणे आधारित ग्रंथ म्हणजे \"पाणिनीय शिक्षा\" होय.","translated_text":"One of the most important books in education that is entirely grounded is \"Water Punishment\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ग्रंथात साठ श्लोक असून याचा इतिहास खूप जुना आहे पण याचे मूळ ग्रंथ आता मिळू शकत नाहीत.महाभारताच्या शां��िपर्वात आचार्य गालव कृत अहसा एका शिक्षाशास्त्राचा उल्लेख येतो शिक्षणाच्या संदर्भामध्ये अनेक महत्त्वपूर्ण घडामोडी या काळामध्ये घडलेल्या आहेत रामायण तसेच महाभारत हे त्याचे उत्तम उदाहरण आहेत या काळातील शिक्षण शिक्षण पद्धती शिक्षकांचे स्थान या सर्वच गोष्टी महत्त्वाच्या होत्या याचा निर्देश हा या काळातील रामायण आणि महाभारत या महाकाव्याच्या आधारित देखील येतो.","translated_text":"It has a very old history with 60 verses, but its original texts can no longer be found. In the Shanti Parva of Mahabharata, Acharya Galv reported that many important developments in the context of education took place during this period. The Ramayana and the Mahabharata are great examples of this.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[पांडे सुरुची,संस्कृत साहित्याचा इतिहास भाग १ ]","char_index":459,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:न्याय वर्ग:रिकामी पाने","translated_text":"Category:Justice Category:Empty pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"शिक्षाशास्त्राचा महत्त्वाचा पूर्णपणे आधारित ग्रंथ म्हणजे \"पाणिनीय शिक्षा\" होय. या ग्रंथात साठ श्लोक असून याचा इतिहास खूप जुना आहे पण याचे मूळ ग्रंथ आता मिळू शकत नाहीत.महाभारताच्या शांतिपर्वात आचार्य गालव कृत अहसा एका शिक्षाशास्त्राचा उल्लेख येतो शिक्षणाच्या संदर्भामध्ये अनेक महत्त्वपूर्ण घडामोडी या काळामध्ये घडलेल्या आहेत रामायण तसेच महाभारत हे त्याचे उत्तम उदाहरण आहेत या काळातील शिक्षण शिक्षण पद्धती शिक्षकांचे स्थान या सर्वच गोष्टी महत्त्वाच्या होत्या याचा निर्देश हा या काळातील रामायण आणि महाभारत या महाकाव्याच्या आधारित देखील येतो.","translated_text":"One of the most important books in education that is entirely grounded is \"Water Punishment\". It has a very old history with 60 verses, but its original texts can no longer be found. In the Shanti Parva of Mahabharata, Acharya Galv reported that many important developments in the context of education took place during this period. The Ramayana and the Mahabharata are great examples of this.","citations":[{"content":"[पांडे सुरुची,संस्कृत साहित्याचा इतिहास भाग १ ]","char_index":538,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"गोपालनाथ महाराज","wikicode":"श्री परब्रम्ह '''गोपालनाथ महाराज''' यांचे समाधी मंदिर त्रिपुटी येथे आहे. हे ठिकाण सातारा शहरा पासुन १० किलोमिटर वर आहे. मंदीराशेजारी मोठा तलाव आहे.\n\n== गोपाळनाथांचे लौकिक चरित्र ==\nगोपाळनाथ महाराजांचा जन्म सलाबतपूर या गावी झाला. हे गांव [[नगर]] जिल्ह्यात [[नेवासे]] तालुक्यात येते. तेथील श्रीमंत सावकार गोविंदपंत घोलप यांचे ते द्वितीय पुत्र. घराणे श्रीमंत म्हणून त्यांना \"नाईक\" ही उपाधी होती. जन्म तिथी श्रावण वद्य अष्टमी, बुधवार, [[रोहिणी (नक्षत्र)|रोहिणी]] नक्षत्र म्हणजेच श्रीकृष्ण जन्माचीच तिथी व वेळ. संशोधनानंतर निश्चित केलेला जन्म शके १६१२ ([[इ.स. १६९०]]).\n\nगोपाळनाथांच्या वडिलांनी नंतर सलाबतपूर सोडले व ते खानदेशात कोंढवळ गावी गेले. परंतु लवकरच त्यांनी देह ठेविला. आपल्या तीन पुत्रांना घेऊन आनंदीबाई विदर्भातील [[अमरावती]] नजीकच्या सुर्जीं-अंजनगाव येथे आल्या.\n\n== तपस्या व गुरू भेट ==\nगोपाळनाथांचे मुळ नाव लक्ष्मण, त्यांचे मौजीबंधन मातेने केले. पण त्यांचे लक्ष घरात रमेना व अल्पावधीतच त्यांनी घर सोडले व ते पयोष्णि नदीच्या तीरावर असलेल्या \"रामतीर्थ\" या स्थानी तपस्येस गेले. कठीण तपस्या केली. तप फळाला आले. आकाशातून जलप्रसाद पडला. पाठोपाठ श्री [[दत्तात्रेय]] प्रगटले. त्यांनी लक्ष्मणाला क्षेमालींगन दिले. श्री दत्तात्रेयानी मनोरथ विचारले. \"ब्रह्मविद्या प्राप्त व्हावी, अन्य काही मागणे नाही\" असे लक्ष्मणाने सांगितले. श्री दत्तात्रेयांनी ही इच्छा पूर्ण केली. लक्ष्मण गुडघ्यावर नतमस्तक बसले, बद्धांजुळी पसरून एकाग्रतेने श्रवण करु लागले. दत्तात्रेयांनी त्यांच्या मस्तकी वरदहस्त ठेविला व [[वेद]]शास्त्राचे बीज असे ब्रह्मज्ञान सांगितले. श्री दत्तात्रेयांनी विचारले \"पूर्ण समाधान झाले काय?\", उत्तर आले \"होय हे दयार्णवा, मी संशयरहित झालो\". या क्षणीच \"लक्ष्मण\" हे \"गोपाळनाथ\" झाले.\n\nपण थोड्याच वेळात श्री दत्तात्रेय अंतर्धान पावले आणि आकाशवाणी झाली - \"हे नाथा, तुला सद् गुरू कृपा होताच तुझे ज्ञान सफल होईल. [[घार]] मस्तकावर घिरट्या घालीत आहे, त्याच वेळी जो पुरुष तुझ्या पाठीशी उभा राहून तुला दुग्धवाटी पाजेल असा पुरुष हाच तुझा गुरू समज व त्याला शरण जा.\"\n\nगुरूच्या शोधात गोपाळनाथ भ्रमंती करीत असताना खानदेशात सिऊरबारापाड्याचे या गावी अगदी वर सांगितल्या सारखा प्रसंग घडला व नाथांना त्यांचे गुरू रंगनाथ हे भेटले. हे रंगनाथ सोनार समाजातील सत्पुरूष होते.\n\n== गुरू परंपरा ==\nश्रीनाथांची गुरुपरंपरा ही आदिनारायनापासून आली. ही नाथ परम्परा आहे. त्यातल्या त्यात महाराष्ट्रात जी दत्त-जनार्दन-एकनाथ ही परंपरा माहिती आहे, त्याच परंपरेत श्री गोपाळनाथ येतात. श्री गोपाळनाथ हे वरील परंपरेतील रंगनाथांचे शिष्य. गोपाळनाथांचा काळ इ. स. १६९० ते इ. स. १७६६ (शके १६१२ ते १६८८) हा होय. ही परंपरा गोपाळनाथांच्या नंतरही आज अखेर विद्यमान आहे.\n\nरंगनाथांकडे गोपाळनाथांनी ब्रह्मविद्येचे ज्ञान प्राप्त केले. खुद्द दत्तात्रेयांनी वरदहस्त ठेवल्यावरही गोपाळनाथांना गुरूची आवश्यकता होती. रंगनाथांनी गोपाळनाथांना योगविद्देत परीपुर्ण पारंगत केले. रंगनाथांकडे गोपाळनाथांच्यावर जे संस्कार झाले, त्यामुळे गोपाळनाथ सर्वदृष्टीने ब्रह्मविद्या व योगशास्त्र जाणते झाले. गुरूंचे हे ऋण त्यांनी अखंड मिरविले. संप्रदायात जे भजन म्हटले जाते त्यात गुरुशिष्यांच्या या प्रेमाचे चित्र उमटले आहे. \"रंगनाथ गोपाळ । जय जय रंगनाथ गोपाळ\"\n\n==बाह्य दुवे==\n\n* http://santeknath.org/shishya%20parampara.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131206060026/http://santeknath.org/shishya%20parampara.html |date=2013-12-06 }}\n\n[[वर्ग:हिंदू संत]]","hash":"632b460256dcb95b5e11db536dcc552f3b95a850f8f1447e6dfacf616056900d","last_revision":"2022-11-22T05:53:58Z","first_revision":"2008-11-12T12:18:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.830181","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"श्री परब्रम्ह गोपालनाथ महाराज यांचे समाधी मंदिर त्रिपुटी येथे आहे. हे ठिकाण सातारा शहरा पासुन १० किलोमिटर वर आहे. मंदीराशेजारी मोठा तलाव आहे.\n\nगोपाळनाथ महाराजांचा जन्म सलाबतपूर या गावी झाला. हे गांव नगर जिल्ह्यात नेवासे तालुक्यात येते. तेथील श्रीमंत सावकार गोविंदपंत घोलप यांचे ते द्वितीय पुत्र. घराणे श्रीमंत म्हणून त्यांना \"नाईक\" ही उपाधी होती. जन्म तिथी श्रावण वद्य अष्टमी, बुधवार, रोहिणी नक्षत्र म्हणजेच श्रीकृष्ण जन्माचीच तिथी व वेळ. संशोधनानंतर निश्चित केलेला जन्म शके १६१२ (इ.स. १६९०).\n\nगोपाळनाथांच्या वडिलांनी नंतर सलाबतपूर सोडले व ते खानदेशात कोंढवळ गावी गेले. परंतु लवकरच त्यांनी देह ठेविला. आपल्या तीन पुत्रांना घेऊन आनंदीबाई विदर्भातील अमरावती नजीकच्या सुर्जीं-अंजनगाव येथे आल्या.\n\nगोपाळनाथांचे मुळ नाव लक्ष्मण, त्यांचे मौजीबंधन मातेने केले. पण त्यांचे लक्ष घरात रमेना व अल्पावधीतच त्यांनी घर सोडले व ते पयोष्णि नदीच्या तीरावर असलेल्या \"रामतीर्थ\" या स्थानी तपस्येस गेले. कठीण तपस्या केली. तप फळाला आले. आकाशातून जलप्रसाद पडला. पाठोपाठ श्री दत्तात्रेय प्रगटले. त्यांनी लक्ष्मणाला क्षेमालींगन दिले. श्री दत्तात्रेयानी मनोरथ विचारले. \"���्रह्मविद्या प्राप्त व्हावी, अन्य काही मागणे नाही\" असे लक्ष्मणाने सांगितले. श्री दत्तात्रेयांनी ही इच्छा पूर्ण केली. लक्ष्मण गुडघ्यावर नतमस्तक बसले, बद्धांजुळी पसरून एकाग्रतेने श्रवण करु लागले. दत्तात्रेयांनी त्यांच्या मस्तकी वरदहस्त ठेविला व वेदशास्त्राचे बीज असे ब्रह्मज्ञान सांगितले. श्री दत्तात्रेयांनी विचारले \"पूर्ण समाधान झाले काय?\", उत्तर आले \"होय हे दयार्णवा, मी संशयरहित झालो\". या क्षणीच \"लक्ष्मण\" हे \"गोपाळनाथ\" झाले.\n\nपण थोड्याच वेळात श्री दत्तात्रेय अंतर्धान पावले आणि आकाशवाणी झाली - \"हे नाथा, तुला सद् गुरू कृपा होताच तुझे ज्ञान सफल होईल. घार मस्तकावर घिरट्या घालीत आहे, त्याच वेळी जो पुरुष तुझ्या पाठीशी उभा राहून तुला दुग्धवाटी पाजेल असा पुरुष हाच तुझा गुरू समज व त्याला शरण जा.\"\n\nगुरूच्या शोधात गोपाळनाथ भ्रमंती करीत असताना खानदेशात सिऊरबारापाड्याचे या गावी अगदी वर सांगितल्या सारखा प्रसंग घडला व नाथांना त्यांचे गुरू रंगनाथ हे भेटले. हे रंगनाथ सोनार समाजातील सत्पुरूष होते.\n\nश्रीनाथांची गुरुपरंपरा ही आदिनारायनापासून आली. ही नाथ परम्परा आहे. त्यातल्या त्यात महाराष्ट्रात जी दत्त-जनार्दन-एकनाथ ही परंपरा माहिती आहे, त्याच परंपरेत श्री गोपाळनाथ येतात. श्री गोपाळनाथ हे वरील परंपरेतील रंगनाथांचे शिष्य. गोपाळनाथांचा काळ इ. स. १६९० ते इ. स. १७६६ (शके १६१२ ते १६८८) हा होय. ही परंपरा गोपाळनाथांच्या नंतरही आज अखेर विद्यमान आहे.\n\nरंगनाथांकडे गोपाळनाथांनी ब्रह्मविद्येचे ज्ञान प्राप्त केले. खुद्द दत्तात्रेयांनी वरदहस्त ठेवल्यावरही गोपाळनाथांना गुरूची आवश्यकता होती. रंगनाथांनी गोपाळनाथांना योगविद्देत परीपुर्ण पारंगत केले. रंगनाथांकडे गोपाळनाथांच्यावर जे संस्कार झाले, त्यामुळे गोपाळनाथ सर्वदृष्टीने ब्रह्मविद्या व योगशास्त्र जाणते झाले. गुरूंचे हे ऋण त्यांनी अखंड मिरविले. संप्रदायात जे भजन म्हटले जाते त्यात गुरुशिष्यांच्या या प्रेमाचे चित्र उमटले आहे. \"रंगनाथ गोपाळ । जय जय रंगनाथ गोपाळ\"\n\nवर्ग:हिंदू संत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्री परब्रम्ह गोपालनाथ महाराज यांचे समाधी मंदिर त्रिपुटी येथे आहे.","translated_text":"The mortuary temple of Shri Parbrahm Gopalanath Maharaj is located in Tripuri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे ठिकाण सातारा शहरा पासुन १० किलोमिटर वर आहे.","translated_text":"This place is 10 km from Satara city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंदीराशेजारी मोठा तलाव आहे.","translated_text":"There is a large pond near the temple.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गोपाळनाथांचे लौकिक चरित्र","translated_text":"The secular biography of Gopal Nath","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गोपाळनाथ महाराजांचा जन्म सलाबतपूर या गावी झाला.","translated_text":"Gopalnath Maharaja was born in Salabatpur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे गांव नगर जिल्ह्यात नेवासे तालुक्यात येते.","translated_text":"The village is located in the Nevasay taluk of Nagar district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथील श्रीमंत सावकार गोविंदपंत घोलप यांचे ते द्वितीय पुत्र.","translated_text":"He was the second son of the wealthy lender Govindpant Gholp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घराणे श्रीमंत म्हणून त्यांना \"नाईक\" ही उपाधी होती.","translated_text":"As a wealthy family, he held the title of \"Nike\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जन्म तिथी श्रावण वद्य अष्टमी, बुधवार, रोहिणी नक्षत्र म्हणजेच श्रीकृष्ण जन्माचीच तिथी व वेळ.","translated_text":"The date and time of birth of Lord Krishna is the date and time of birth of Lord Krishna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संशोधनानंतर निश्चित केलेला जन्म शके १६१२ (इ.स.","translated_text":"The date of birth, as determined by research, is 1612 (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६९०).","translated_text":"1690).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गोपाळनाथांच्या वडिलांनी नंतर सलाबतपूर सोडले व ते खानदेशात कोंढवळ गावी गेले.","translated_text":"Later, Gopal Nath's father left Salabatpur and moved to Khandwal village in Khanate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु लवकरच त्यांनी देह ठेविला.","translated_text":"But soon they had a body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या तीन पुत्रांना घेऊन आनंदीबाई विदर्भातील अमरावती नजीकच्या सुर्जीं-अंजनगाव येथे आल्या.","translated_text":"With her three sons, Anandhibai came to Surji-Anjangaon near Amaravati in Vidarbha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तपस्या व गुरू भेट","translated_text":"Tapasya and Guru visit","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गोपाळनाथांचे मुळ नाव लक्ष्मण, त्यांचे मौजीबंधन मातेने केले.","translated_text":"The original name of Gopal Nath was given to him by his mother, Laxman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण त्यांचे लक्ष घरात रमेना व अल्पावधीतच त्यांनी घर सोडले व ते पयोष्णि नदीच्या तीरावर असलेल्या \"रामतीर्थ\" या स्थानी तपस्येस गेले.","translated_text":"But in a short time, he left his home at Ramena and went to the place called Ramathirth, which is on the banks of the river Piyushni.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कठीण तपस्या केली.","translated_text":"It was a difficult task.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तप फळाला आले.","translated_text":"The temptation paid off.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आकाशातून जलप्रसाद पडला.","translated_text":"The rain fell from the sky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाठोपाठ श्री दत्तात्रेय प्रगटले.","translated_text":"Mr. Dattatrey appeared afterwards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी लक्ष्मणाला क्षेमालींगन दिले.","translated_text":"He bestowed Khemalignan on Lakshmana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री दत्तात्रेयानी मनोरथ विचारले.","translated_text":"Mr. Dhattrayani asked Manarth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"ब्रह्मविद्या प्राप्त व्हावी, अन्य काही मागणे नाही\" असे लक्ष्मणाने सांगितले.","translated_text":"\"Brahman is to be received, nothing else is to be asked\", said Lakshmana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री दत्तात्रेयांनी ही इच्छा पूर्ण केली.","translated_text":"Shri Dattatreya fulfilled this wish.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लक्ष्मण गुडघ्यावर नतमस्तक बसले, बद्धांजुळी पसरून एकाग्रतेने श्रवण करु लागले.","translated_text":"Lakshmana sat down on his knees, spread his bow and listened attentively.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दत्तात्रेयांनी त्यांच्या मस्तकी वरदहस्त ठेविला व वेदशास्त्राचे बीज असे ब्रह्मज्ञान सांगितले.","translated_text":"The Dattatrai placed their heads on top of their hands and called the Vedas the seed of the Vedas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री दत्तात्रेयांनी विचारले \"पूर्ण समाधान झाले काय?\", उत्तर आले \"होय हे दयार्णवा, मी संशयरहित झालो\".","translated_text":"Mr. Dattatreya asked, \"Are you completely satisfied?\" He replied, \"Yes, it is a pity, I became unsuspecting\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या क्षणीच \"लक्ष्मण\" हे \"गोपाळनाथ\" झाले.","translated_text":"It was at this moment that Lakshmana became Gopal Nath.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पण थोड्याच वेळात श्री दत्तात्रेय अंतर्धान पावले आणि आकाशवाणी झाली - \"हे नाथा, तुला सद् गुरू कृपा होताच तुझे ज्ञान सफल होईल.","translated_text":"But in a short time, Shri Dattatrey stepped forward and there was a voice from the sky: \"Natha, if you have had the grace of Sadhguru, your knowledge will be successful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घार मस्तकावर घिरट्या घालीत आहे, त्याच वेळी जो पुरुष तुझ्या पाठीशी उभा राहून तुला दुग्धवाटी पाजेल असा पुरुष हाच तुझा गुरू समज व त्याला शरण जा.\"","translated_text":"And thou shalt consider the man that is with thee, and shall nurse thee, the man that is with thee, and shall be thy master, and thou shalt bow down to him.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गुरूच्या शोधात गोपाळनाथ भ्रमंती करीत असताना खानदेशात सिऊरबारापाड्याचे या गावी अगदी वर सांगितल्या सारखा प्रसंग घडला व नाथांना त्यांचे गुरू रंगनाथ हे भेटले.","translated_text":"While Gopal Nath was searching for Guru, a similar incident occurred in the village of Siurbarapaadi in Khanate and Nathal met his Guru, Ranganath.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे रंगनाथ सोनार समाजातील सत्पुरूष होते.","translated_text":"Ranganath Sonar was the right man of the society.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गुरू परंपरा","translated_text":"Tradition of the Guru","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीनाथांची गुरुपरंपरा ही आदिनारायनापासून आली.","translated_text":"The Guru tradition of Srinath came from Adinarayana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही नाथ परम्परा आहे.","translated_text":"This is the Nath tradition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातल्या त्यात महाराष्ट्रात जी दत्त-जनार्दन-एकनाथ ही परंपरा माहिती आहे, त्याच परंपरेत श्री गोपाळनाथ येतात.","translated_text":"Among them, Shri Gopal Nath comes from the same tradition known in Maharashtra as the Dutt-Janardhan-Eknath.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री गोपाळनाथ हे वरील परंपरेतील रंगनाथांचे शिष्य.","translated_text":"Shri Gopal Nath is a disciple of the above tradition of Ranganatha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोपाळनाथांचा काळ इ.","translated_text":"The time of the Gopalanathas, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६९० ते इ.","translated_text":"From 1690 to C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७६६ (शके १६१२ ते १६८८) हा होय.","translated_text":"1766 (c. 1612 to 1688) is the year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही परंपरा गोपाळनाथांच्या नंतरही आज अखेर विद्यमान आहे.","translated_text":"This tradition continues even after the Gopalanathas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रंगनाथांकडे गोपाळनाथांनी ब्रह्मविद्येचे ज्ञान प्राप्त केले.","translated_text":"Gopal Nath gained knowledge of Brahminism from Ranganath.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खुद्द दत्तात्रेयांनी वरदहस्त ठेवल्यावरही गोपाळनाथांना गुरूची आवश्यकता होती.","translated_text":"Even though the Dattatrai themselves held hands, the Gopalnaths needed a Guru.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रंगनाथांनी गोपाळनाथांना योगविद्देत परीपुर्ण पारंगत केले.","translated_text":"Ranganath made Gopal Nath well versed in Yoga.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रंगनाथांकडे गोपाळनाथांच्यावर जे संस्कार झाले, त्यामुळे गोपाळनाथ सर्वदृष्टीने ब्रह्मविद्या व योगशास्त्र जाणते झाले.","translated_text":"Gopal Nath was well versed in Brahmology and Yoga.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गुरूंचे हे ऋण त्यांनी अखंड मिरविले.","translated_text":"He repaid this debt to the Guru unabated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संप्रदायात जे भजन म्हटले जाते त्यात गुरुशिष्यांच्या या प्रेमाचे चित्र उमटले आहे.","translated_text":"This love of Guru disciples is depicted in what is called a hymn in the sect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"रंगनाथ गोपाळ । जय जय रंगनाथ गोपाळ\"","translated_text":"\"Rangnath Gopal. Jai Jai Ranganath Gopal\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू संत","translated_text":"Category:Hindu saints","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"श्��ी परब्रम्ह गोपालनाथ महाराज","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गोपालनाथ महाराज]]","hash":"e50e48d70d82a3fb098695c90207beffcce6e53e807e6ebd0c02324a27ad6204","last_revision":"2011-01-25T02:59:24Z","first_revision":"2008-11-12T13:38:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.885145","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गोपालनाथ महाराज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गोपालनाथ महाराज","translated_text":"Re-directed by Gopalanath Maharaj","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"श्रीधर महादेव जोशी","wikicode":"{{संदर्भहीन लेख}}\n{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = श्रीधर महादेव जोशी\n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| टोपणनाव = एसएम जोशी\n| जन्मदिनांक = [[नोव्हेंबर १२]], [[इ.स. १९०४]]\n| जन्मस्थान = \n| मृत्युदिनांक = [[एप्रिल १]], [[इ.स. १९८९]]\n| मृत्युस्थान = \n| चळवळ = [[भारतीय स्वातंत्र्यलढा]], [[समाजवाद]]\n| संघटना = \n| पत्रकारिता लेखन = \n| पुरस्कार = \n| स्मारके = \n| धर्म = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| वडील नाव = \n| आई नाव = \n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''श्रीधर महादेव जोशी''', अर्थात '''एस.एम. जोशी''', (जन्म : १२ नोव्हेंबर १९०४; मृत्य : १ एप्रिल १९८९) हे [[भारतीय स्वातंत्र्यलढा|भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक]], [[समाजवाद|समाजवादी]] कार्यकर्ते होते. ते प्रथम समाजवादी, नंतर प्रजासमाजवादी आणि शेवटी संयुक्त समाजवादी पक्षाचे सभासद होते. पत्रकारिता, लेखन, वक्तृत्व, राजकारण व समाजकारण या क्षेत्रांतील निःस्वार्थीपणे अन् अविरतपणे केलेल्या कार्यामुळे ज्यांचे आयुष्यच ‘एक धडपडीचा इतिहास’ बनून गेले असे ते समाजवादी लढवय्ये असून मवाळ वृत्तीचे एक नेते होते. एसएम जोशींचे महाविद्यालयीन शिक्षण पुण्याच्या फर्ग्युसन काॅलेजातून झाले.\n\nभारताला स्वातंत्र्य मिळाल्यानंतरही स्वार्थाकडे दुर्लक्ष करून, देशार्थासाठी कार्यरत राहणे एसएम जोशींनी चालूच ठेवले. १९५७ साली ते महाराष्ट्र विधानसभेत आमदार झाले आणि १९६७ साली ते २ऱ्या लोकसभेसाठी खासदार म्हणून निवडून गेले.\n\nघरात दोन वेळच्या जेवणाची पंचाईत असताना आणि स्वतःचेच दुःख डोंगराएवढे असतानाही देशहिताच्या गोष्टी करण्याची इच्छा त्यांना लहानपणापासूनच होती. जो दुबळा आहे त्याच्या बाजूने आपल्या तत्त्वांची ताकद उभा करणारा हा लढवय्या अगदी लहानपणापासून लोकहितदक्ष असे.\n\nदेश स्वतंत्र व्हावा म्हणून आपापल्या परीने आणि मार्गाने प्रत्येक जण लढत होता. जहाल – मवाळांच्या अखंड प्रयत्नातून आशेचा किरण सामान्यांच्या नजरेच्या टप्प्यात येत होता. हे प्रयत्न, राष्ट्रभक्तीचे वातावरण या सर्वांविषयी एस.एम. यांना विलक्षण ओढ होती.\n\nएसएम जोशी हे संयुक्त महाराष्ट्र समितीचे सक्रिय सभासद होते. संयुक्त महाराष्ट्रासाठी झालेल्या चळवळीत आणि त्यानिमित्त झालेल्या प्रत्येक सार्वजनिक सभेत एसएम यांची हजेरी असे.\n\n==प्रकाशित साहित्य==\n* नेताजींचे सीमोल्लंघन \n* मी एस् एम् (आत्मचरित्र)\n\n==एसएम जोशींवरील पुस्तके==\n* लोकशाही समाजवादाचा दीपस्तंभ (डाॅ. वासंती रासम आणि डाॅ. करिअप्पा खापरे)\n\n==स्मारके==\n* एस. एम. जोशी हिंदी शाळा, पुणे. \n* एस. एम. जोशी काॅलेज, हडपसर (पुणे) \n* एस. एम. जोशी सभागृह, पुणे\n* एस. एम. जोशी अध्यापक विद्यालय, नाशिक\n\n==बाह्य दुवे==\nhttps://www.marathisrushti.com/articles/s-m-joshi/\n\n{{DEFAULTSORT:जोशी,श्रीधर महादेव}}\n[[वर्ग:४ थी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:पुण्याचे खासदार]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी]]\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९०४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८९ मधील मृत्यू]]","hash":"52346ce73c2aae558a2f177795e8008470661beb16831e6377c093fdf64214f6","last_revision":"2023-05-16T00:53:17Z","first_revision":"2008-11-12T14:23:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.936503","cross_lingual_links":{"en":"Shreedhar Mahadev Joshi","hi":"श्रीधर माधव जोशी"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"श्रीधर महादेव जोशी, अर्थात एस.एम. जोशी, (जन्म : १२ नोव्हेंबर १९०४; मृत्य : १ एप्रिल १९८९) हे भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक, समाजवादी कार्यकर्ते होते. ते प्रथम समाजवादी, नंतर प्रजासमाजवादी आणि शेवटी संयुक्त समाजवादी पक्षाचे सभासद होते. पत्रकारिता, लेखन, वक्तृत्व, राजकारण व समाजकारण या क्षेत्रांतील निःस्वार्थीपणे अन् अविरतपणे केलेल्या कार्यामुळे ज्यांचे आयुष्यच 'एक धडपडीचा इतिहास' बनून गेले असे ते समाजवादी लढवय्ये असून मवाळ वृत्तीचे एक नेते होते. एसएम जोशींचे महाविद्यालयीन शिक्षण पुण्याच्या फर्ग्युसन काॅलेजातून झाले.\n\nभारताला स्वातंत्र्य मिळाल्यानंतरही स्वार्थाकडे दुर्लक्ष करून, देशार्थासाठी कार्यरत राहणे एसएम जोशींनी चालूच ठेवले. १९५७ साली ते महाराष्ट्र विधानसभेत आमदार झाले आणि १९६७ साली ते २ऱ्या लोकसभेसाठी खासदार म्हणून निवडून गेले.\n\nघरात दोन वेळच्या जेवणाची पंचाईत असताना आणि स्वतःचेच दुःख डोंगराएवढे असतानाही देशहिताच्या गोष्टी करण्याची इच्छा त्यांना लहानपणापासूनच होती. जो दुबळा आहे त्याच्या बाजूने आपल्या तत्त्वांची ताकद उभा करणारा हा लढवय्या अगदी लहानपणापास��न लोकहितदक्ष असे.\n\nदेश स्वतंत्र व्हावा म्हणून आपापल्या परीने आणि मार्गाने प्रत्येक जण लढत होता. जहाल – मवाळांच्या अखंड प्रयत्नातून आशेचा किरण सामान्यांच्या नजरेच्या टप्प्यात येत होता. हे प्रयत्न, राष्ट्रभक्तीचे वातावरण या सर्वांविषयी एस.एम. यांना विलक्षण ओढ होती.\n\nएसएम जोशी हे संयुक्त महाराष्ट्र समितीचे सक्रिय सभासद होते. संयुक्त महाराष्ट्रासाठी झालेल्या चळवळीत आणि त्यानिमित्त झालेल्या प्रत्येक सार्वजनिक सभेत एसएम यांची हजेरी असे.\n\nनेताजींचे सीमोल्लंघन मी एस् एम् (आत्मचरित्र)\n\nलोकशाही समाजवादाचा दीपस्तंभ (डाॅ. वासंती रासम आणि डाॅ. करिअप्पा खापरे)\n\nएस. एम. जोशी हिंदी शाळा, पुणे. एस. एम. जोशी काॅलेज, हडपसर (पुणे) एस. एम. जोशी सभागृह, पुणे एस. एम. जोशी अध्यापक विद्यालय, नाशिक\n\nवर्ग:४ थी लोकसभा सदस्य वर्ग:पुण्याचे खासदार वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स. १९०४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९८९ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = श्रीधर महादेव जोशी\n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| टोपणनाव = एसएम जोशी\n| जन्मदिनांक = [[नोव्हेंबर १२]], [[इ.स. १९०४]]\n| जन्मस्थान = \n| मृत्युदिनांक = [[एप्रिल १]], [[इ.स. १९८९]]\n| मृत्युस्थान = \n| चळवळ = [[भारतीय स्वातंत्र्यलढा]], [[समाजवाद]]\n| संघटना = \n| पत्रकारिता लेखन = \n| पुरस्कार = \n| स्मारके = \n| धर्म = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| वडील नाव = \n| आई नाव = \n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीधर महादेव जोशी, अर्थात एस.एम.","translated_text":"Shri Dhar Mahadev Joshi, which means SM.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोशी, (जन्म : १२ नोव्हेंबर १९०४; मृत्य : १ एप्रिल १९८९) हे भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक, समाजवादी कार्यकर्ते होते.","translated_text":"Joshi, (born: 12 November 1904; died: 1 April 1989) was an Indian freedom fighter, socialist activist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते प्रथम समाजवादी, नंतर प्रजासमाजवादी आणि शेवटी संयुक्त समाजवादी पक्षाचे सभासद होते.","translated_text":"He was first a Socialist, then a Republican and finally a member of the United Socialist Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पत्रकारिता, लेखन, वक्तृत्व, राजकारण व समाजकारण या क्षेत्रांतील निःस्वार्थीपणे अन् अविरतपणे केलेल्या कार्यामुळे ज्यांचे आयुष्यच 'एक धडपडीचा इतिहास' बनून गेले असे ते समाजवादी लढवय्ये असून मवाळ वृत्तीचे एक नेते होते.","translated_text":"He was a socialist fighter and a leader of a moderate attitude whose selfless and endless work in the fields of journalism, writing, rhetoric, politics and social policy made his life a 'story of struggle'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एसएम जोशींचे महाविद्यालयीन शिक्षण पुण्याच्या फर्ग्युसन काॅलेजातून झाले.","translated_text":"SM Joshi received his college education from Ferguson College, Pune.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताला स्वातंत्र्य मिळाल्यानंतरही स्वार्थाकडे दुर्लक्ष करून, देशार्थासाठी कार्यरत राहणे एसएम जोशींनी चालूच ठेवले.","translated_text":"Even after India gained independence, SM Joshi continued to work for the country, regardless of self-interest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५७ साली ते महाराष्ट्र विधानसभेत आमदार झाले आणि १९६७ साली ते २ऱ्या लोकसभेसाठी खासदार म्हणून निवडून गेले.","translated_text":"In 1957, he became an MLA in the Maharashtra Legislative Assembly and in 1967, he was elected as an MP for the 2nd Lok Sabha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"घरात दोन वेळच्या जेवणाची पंचाईत असताना आणि स्वतःचेच दुःख डोंगराएवढे असतानाही देशहिताच्या गोष्टी करण्याची इच्छा त्यांना लहानपणापासूनच होती.","translated_text":"He had a desire to do things for the country since childhood, even when he was in a two-hour food shortage at home and his own grief was as big as a mountain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जो दुबळा आहे त्याच्या बाजूने आपल्या तत्त्वांची ताकद उभा करणारा हा लढवय्या अगदी लहानपणापासून लोकहितदक्ष असे.","translated_text":"This fighter, who defended his principles on behalf of the weak, was a public figure from an early age.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देश स्वतंत्र व्हावा म्हणून आपापल्या परीने आणि मार्गाने प्रत्येक जण लढत होता.","translated_text":"Everyone was fighting for independence in their own way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जहाल – मवाळांच्या अखंड प्रयत्नातून आशेचा किरण सामान्यांच्या नजरेच्या टप्प्यात येत होता.","translated_text":"Through the relentless efforts of the waves, the ray of hope was coming to the stage of ordinary eyes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे प्रयत्न, राष्ट्रभक्तीचे वातावरण या सर्वांविषयी एस.एम.","translated_text":"All these efforts, the atmosphere of nationalism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांना विलक्षण ओढ होती.","translated_text":"They had a remarkable attraction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एसएम जोशी हे संयुक्त महाराष्ट्र समितीचे सक्रिय सभासद होते.","translated_text":"SM Joshi was an active member of the Joint Maharashtra Committee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संयुक्त महाराष्ट्रासाठी झालेल्या चळवळीत आणि त्यानिमित्त झालेल्या प्रत्येक सार्वजनिक सभेत एसएम यांची हजेरी असे.","translated_text":"S.M. was present at the United Maharashtra Movement and at every public meeting held on its occasion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नेताजींचे सीमोल्लंघन मी एस् एम् (आत्मचरित्र)","translated_text":"I'm a self-taught artist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"एसएम जोशींवरील पुस्तके","translated_text":"Books on SM Joshi","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोकशाही समाजवादाचा दीपस्तंभ (डाॅ.","translated_text":"The lampstone of democratic socialism (Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वासंती रासम आणि डाॅ.","translated_text":"Dr. Vasanthi Rasam and Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"करिअप्पा खापरे)","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्मारके","translated_text":"Monuments","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एस.","translated_text":"S. S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एम.","translated_text":"M. M.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोशी हिंदी शाळा, पुणे.","translated_text":"Joshi Hindi School, Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एस.","translated_text":"S. S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एम.","translated_text":"M. M.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोशी काॅलेज, हडपसर (पुणे) एस.","translated_text":"Joshi College, Hadasar (Pune) S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एम.","translated_text":"M. M.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोशी सभागृह, पुणे एस.","translated_text":"Joshi Hall, Pune S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एम.","translated_text":"M. M.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोशी अध्यापक विद्यालय, नाशिक","translated_text":"Joshi Teacher School, Nashik","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:४ थी लोकसभा सदस्य वर्ग:पुण्याचे खासदार वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: 4th Lok Sabha Members Class: Members of Parliament Class: Maharashtra Politicians Class: Marathi Writers Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1904: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1989.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मदनमोहन मालवीय","wikicode":"{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = मदनमोहन मालवीय\n| चित्र = Madan Mohan Malaviya1.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = मदनमोहन मालवीयांचे तिकिटावरील चित्र\n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = [[डिसेंबर २५]], [[इ.स. १८६१]]\n| जन्मस्थान = [[अलाहाबाद]]\n| मृत्युदिनांक = [[नोव्हेंबर १२]], [[इ.स. १९४६]]\n| मृत्युस्थान = [[वाराणसी]]\n| चळवळ = [[भारतीय स्वातंत्र्यलढा]], हिंदू पुनरुत्थान\n| संघटना = [[बनारस हिंदू विद्यापीठ]]\n| पत्रकारिता लेखन = \n| पुरस्कार = [[भारतरत्न]] (२०१४)मरणोत्तर\n| स्मारके = \n| धर्म = हिंदू\n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| वडील नाव = पंडित ब्रिजनाथ\n| आई नाव = मूनादेवी\n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| तळटिप�� = \n}}\nपंडित '''मदनमोहन मालवीय''' ([[डिसेंबर २५]], [[इ.स. १८६१]] - [[नोव्हेंबर १२]], [[इ.स. १९४६]]) हे [[भारतीय स्वातंत्र्यलढा|भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक]] व [[काशी हिंदू विश्वविद्यालय|बनारस हिंदू विद्यापीठाचे]] संस्थापक होते.\n{{विस्तार}}\nमालवीयांनी भारतीयांमध्ये आधुनिक शिक्षणाला चालना देण्यासाठी धडपड केली आणि शेवटी १ 16 १ in मध्ये वाराणसी येथे बनारस हिंदू विद्यापीठाची स्थापना केली, जे बी.एच.यू. अंतर्गत तयार करण्यात आले. कायदा, १ 15 १.. आशियातील सर्वात मोठे निवासी विद्यापीठ आणि जगातील सर्वात मोठे एक, कला, वाणिज्य, विज्ञान, अभियांत्रिकी, भाषिक, धार्मिक वैद्यकीय, कृषी, परफॉर्मिंग आर्ट्स, कायदा आणि तंत्रज्ञान या सर्व क्षेत्रातील सुमारे ,000०,००० विद्यार्थी आहेत. जगभर. १ – १ – -१3838 from दरम्यान ते बनारस हिंदू विद्यापीठाचे कुलगुरू होते. \n\n भारतीय इंडेंटर सिस्टीम, विशेषतः कॅरिबियन देशांतून संपवण्याच्या भूमिकेबद्दलही त्यांची आठवण येते. इंडो-कॅरिबियन लोकांना मदत करण्याच्या त्यांच्या प्रयत्नांची तुलना महात्मा गांधींनी भारतीय दक्षिण आफ्रिकेला मदत करण्याच्या प्रयत्नांशी केली.\n\n मालवीय हे भारतातील स्काउटिंगच्या संस्थापकांपैकी एक होते. १ 190 ० in मध्ये त्यांनी अलाहाबादहून प्रसिद्ध झालेल्या इंग्रजी-वृत्तपत्र, इंग्रजी-वर्तमानपत्राची स्थापना केली. १ 24 २24 ते १ 6 from6 पर्यंत ते हिंदुस्तान टाईम्सचे अध्यक्षही होते. त्यांच्या प्रयत्नांमुळे १ 36 3636 मध्ये हिंदुस्तान दैनिक नावाची हिंदी आवृत्ती सुरू झाली. \n\n त्यांच्या १33 व्या जयंती वर्धापन दिनानिमित्त २ 24 डिसेंबर २०१ on रोजी त्याला मरणोत्तर भारतरत्न, भारताचा सर्वोच्च नागरी पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले. \n{{भारतरत्न}}\n\n{{DEFAULTSORT:मालवीय, मदनमोहन}}\n[[वर्ग:भारतीय राजकारणी]]\n[[वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक]]\n[[वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती]]\n[[वर्ग:इ.स. १८६१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४६ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:भारतरत्न पुरस्कारविजेते]]\n\n मालवीयांचा जन्म पंडित बैजनाथ आणि मुना देवी मालवीय यांच्या ब्राह्मण कुटुंबात 25 डिसेंबर 1861 रोजी अलाहाबाद, उत्तर-पश्चिम प्रांत, भारत येथे झाला. संस्कृत शिष्यवृत्तीसाठी प्रसिद्ध असलेले त्यांचे पूर्वज मूळचे सध्याचे मध्य प्रदेशातील मालवा (उज्जैन) येथील होते आणि म्हणूनच त्यांना मलावीय म्हणून ओळखले जाऊ लागले. त्���ांचे मूळ आडनाव चतुर्वेदी होते. त्यांचे वडील संस्कृत शास्त्रातील एक विद्वान मनुष्य देखील होते आणि ते श्रीमद्भागवत पठण करीत असत.\n\nमालवीय यांचे पारंपारिक शिक्षण दोन संस्कृत पाठशाळांमध्ये झाले आणि नंतर त्यांनी इंग्रजी शाळेत शिक्षण सुरू केले. मालावीयांनी आपले शिक्षण हरदेवाच्या धर्म ज्ञानोपदेश पाठशाळेत सुरू केले, जिथे त्यांनी आपले प्राथमिक शिक्षण पूर्ण केले आणि नंतर विद्या वर्दिनी सभा संचालित आणखी एक शाळा. त्यानंतर त्यांनी अलाहाबाद जिल्हा शाळा (अलाहाबाद जिल्हा शाळा) मध्ये प्रवेश केला आणि तिथे त्यांनी मकरंद या नावाने कविता लिहिण्यास सुरुवात केली जे मासिके व मासिकांमध्ये प्रकाशित झाले.\n\nमालवीय १ Alla79 in मध्ये मुयर सेंट्रल कॉलेजमधून आता अलाहाबाद विद्यापीठ म्हणून ओळखले जाते. हॅरिसन महाविद्यालयाच्या मुख्याध्यापकाने मालवीय यांना मासिक शिष्यवृत्ती दिली, ज्यांचे कुटुंब आर्थिक संकटात सापडले होते, आणि त्याला बी.ए. कलकत्ता विद्यापीठात.\n\nत्यांना संस्कृतमध्ये एमए करावे असे असले, तरी त्यांच्या कौटुंबिक परिस्थितीमुळे हे होऊ दिले नाही आणि त्यांच्या वडिलांनी त्यांना भागवत वाचनाचा कौटुंबिक व्यवसाय घ्यावा अशी इच्छा होती, अशा प्रकारे जुलै १ 1884 in मध्ये मदन मोहन मालवीय यांनी शासकीय हायस्कूलमध्ये सहाय्यक मास्टर म्हणून आपल्या कारकिर्दीची सुरुवात केली. अलाहाबाद मध्ये.","hash":"07018554a450253a1a8de68d0f0b9928104a64b35f0d0f7f9e5ea5f9bf4f762f","last_revision":"2022-04-06T16:19:58Z","first_revision":"2008-11-12T14:37:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:32.988548","cross_lingual_links":{"arz":"مادان موهان مالاڤيا","as":"মদন মোহন মালৱীয়","bh":"मदन मोहन मालवीय","bn":"মদনমোহন মালব্য","en":"Madan Mohan Malaviya","fa":"مادان موهان مالاویا","fr":"Madan Mohan Malaviya","gu":"મદન મોહન માલવીય","hi":"मदनमोहन मालवीय","id":"Madan Mohan Malaviya","kn":"ಮದನ ಮೋಹನ ಮಾಳವೀಯ","mai":"मदन मोहन मालवीय","ml":"മദൻ മോഹൻ മാളവ്യ","ne":"मदन मोहन मालवीय","or":"ମଦନ ମୋହନ ମାଲବ୍ୟ","pa":"ਮਦਨ ਮੋਹਨ ਮਾਲਵੀਆ","pnb":"پنڈت مدن موہن مالویا","ru":"Малавия, Мадан Мохан","sa":"मदनमोहन मालवीय","simple":"Madan Mohan Malaviya","ta":"மதன் மோகன் மாளவியா","te":"మదన్ మోహన్ మాలవ్యా","ur":"مدن موہن مالویہ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"पंडित मदनमोहन मालवीय (डिसेंबर २५, इ.स. १८६१ - नोव्हेंबर १२, इ.स. १९४६) हे भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक व बनारस हिंदू विद्यापीठाचे संस्थापक होते.\n\nमालवीयांनी भारतीयांमध्ये आधुनिक शिक्षणाला चालना देण्यासाठी धडपड केली आणि शेवटी १ 16 १ in मध्ये वाराणसी येथे बनारस हिंदू विद्यापीठाची स्थापना केली, जे बी.एच.यू. अंतर्गत तयार करण्यात आले. कायदा, १ 15 १.. आशियातील सर्वात मोठे निवासी विद्यापीठ आणि जगातील सर्वात मोठे एक, कला, वाणिज्य, विज्ञान, अभियांत्रिकी, भाषिक, धार्मिक वैद्यकीय, कृषी, परफॉर्मिंग आर्ट्स, कायदा आणि तंत्रज्ञान या सर्व क्षेत्रातील सुमारे ,000०,००० विद्यार्थी आहेत. जगभर. १ – १ – -१3838 from दरम्यान ते बनारस हिंदू विद्यापीठाचे कुलगुरू होते.\n\nभारतीय इंडेंटर सिस्टीम, विशेषतः कॅरिबियन देशांतून संपवण्याच्या भूमिकेबद्दलही त्यांची आठवण येते. इंडो-कॅरिबियन लोकांना मदत करण्याच्या त्यांच्या प्रयत्नांची तुलना महात्मा गांधींनी भारतीय दक्षिण आफ्रिकेला मदत करण्याच्या प्रयत्नांशी केली.\n\nमालवीय हे भारतातील स्काउटिंगच्या संस्थापकांपैकी एक होते. १ 190 ० in मध्ये त्यांनी अलाहाबादहून प्रसिद्ध झालेल्या इंग्रजी-वृत्तपत्र, इंग्रजी-वर्तमानपत्राची स्थापना केली. १ 24 २24 ते १ 6 from6 पर्यंत ते हिंदुस्तान टाईम्सचे अध्यक्षही होते. त्यांच्या प्रयत्नांमुळे १ 36 3636 मध्ये हिंदुस्तान दैनिक नावाची हिंदी आवृत्ती सुरू झाली.\n\nत्यांच्या १33 व्या जयंती वर्धापन दिनानिमित्त २ 24 डिसेंबर २०१ on रोजी त्याला मरणोत्तर भारतरत्न, भारताचा सर्वोच्च नागरी पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले.\n\nवर्ग:भारतीय राजकारणी वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:इ.स. १८६१ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४६ मधील मृत्यू वर्ग:भारतरत्न पुरस्कारविजेते\n\nमालवीयांचा जन्म पंडित बैजनाथ आणि मुना देवी मालवीय यांच्या ब्राह्मण कुटुंबात 25 डिसेंबर 1861 रोजी अलाहाबाद, उत्तर-पश्चिम प्रांत, भारत येथे झाला. संस्कृत शिष्यवृत्तीसाठी प्रसिद्ध असलेले त्यांचे पूर्वज मूळचे सध्याचे मध्य प्रदेशातील मालवा (उज्जैन) येथील होते आणि म्हणूनच त्यांना मलावीय म्हणून ओळखले जाऊ लागले. त्यांचे मूळ आडनाव चतुर्वेदी होते. त्यांचे वडील संस्कृत शास्त्रातील एक विद्वान मनुष्य देखील होते आणि ते श्रीमद्भागवत पठण करीत असत.\n\nमालवीय यांचे पारंपारिक शिक्षण दोन संस्कृत पाठशाळांमध्ये झाले आणि नंतर त्यांनी इंग्रजी शाळेत शिक्षण सुरू केले. मालावीयांनी आपले शिक्षण हरदेवाच्या धर्म ज्ञानोपदेश पाठशाळेत सुरू केले, जिथे त्यांनी आपले प्राथमिक शिक्षण पूर्ण केले आणि नंतर विद्या वर्दिनी स��ा संचालित आणखी एक शाळा. त्यानंतर त्यांनी अलाहाबाद जिल्हा शाळा (अलाहाबाद जिल्हा शाळा) मध्ये प्रवेश केला आणि तिथे त्यांनी मकरंद या नावाने कविता लिहिण्यास सुरुवात केली जे मासिके व मासिकांमध्ये प्रकाशित झाले.\n\nमालवीय १ Alla79 in मध्ये मुयर सेंट्रल कॉलेजमधून आता अलाहाबाद विद्यापीठ म्हणून ओळखले जाते. हॅरिसन महाविद्यालयाच्या मुख्याध्यापकाने मालवीय यांना मासिक शिष्यवृत्ती दिली, ज्यांचे कुटुंब आर्थिक संकटात सापडले होते, आणि त्याला बी.ए. कलकत्ता विद्यापीठात.\n\nत्यांना संस्कृतमध्ये एमए करावे असे असले, तरी त्यांच्या कौटुंबिक परिस्थितीमुळे हे होऊ दिले नाही आणि त्यांच्या वडिलांनी त्यांना भागवत वाचनाचा कौटुंबिक व्यवसाय घ्यावा अशी इच्छा होती, अशा प्रकारे जुलै १ 1884 in मध्ये मदन मोहन मालवीय यांनी शासकीय हायस्कूलमध्ये सहाय्यक मास्टर म्हणून आपल्या कारकिर्दीची सुरुवात केली. अलाहाबाद मध्ये.\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = मदनमोहन मालवीय\n| चित्र = Madan Mohan Malaviya1.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = मदनमोहन मालवीयांचे तिकिटावरील चित्र\n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = [[डिसेंबर २५]], [[इ.स. १८६१]]\n| जन्मस्थान = [[अलाहाबाद]]\n| मृत्युदिनांक = [[नोव्हेंबर १२]], [[इ.स. १९४६]]\n| मृत्युस्थान = [[वाराणसी]]\n| चळवळ = [[भारतीय स्वातंत्र्यलढा]], हिंदू पुनरुत्थान\n| संघटना = [[बनारस हिंदू विद्यापीठ]]\n| पत्रकारिता लेखन = \n| पुरस्कार = [[भारतरत्न]] (२०१४)मरणोत्तर\n| स्मारके = \n| धर्म = हिंदू\n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| वडील नाव = पंडित ब्रिजनाथ\n| आई नाव = मूनादेवी\n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंडित मदनमोहन मालवीय (डिसेंबर २५, इ.स.","translated_text":"Pandit Madanmohan Malviyan (December 25, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६१ - नोव्हेंबर १२, इ.स.","translated_text":"In 1861, on November 12, C.E., he was arrested and charged with treason.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४६) हे भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक व बनारस हिंदू विद्यापीठाचे संस्थापक होते.","translated_text":"1946) was an Indian freedom fighter and founder of the Banaras Hindu University.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मालवीयांनी भारतीयांमध्ये आधुनिक शिक्षणाला चालना देण्यासाठी धडपड केली आणि शेवटी १ 16 १ in मध्ये वाराणसी येथे बनारस हिंदू विद्यापीठाची स्थापना केली, जे बी.एच.यू.","translated_text":"The Malvians fought to promote modern education among the Indians and eventually founded the Banaras Hindu University in Varanasi in 1916, which was established by the B.H.U.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतर्गत तयार करण्यात आले.","translated_text":"It was built internally.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कायदा, १ 15 १.. आशियातील सर्वात मोठे निवासी विद्यापीठ आणि जगातील सर्वात मोठे एक, कला, वाणिज्य, विज्ञान, अभियांत्रिकी, भाषिक, धार्मिक वैद्यकीय, कृषी, परफॉर्मिंग आर्ट्स, कायदा आणि तंत्रज्ञान या सर्व क्षेत्रातील सुमारे ,000०,००० विद्यार्थी आहेत.","translated_text":"Law, 15. The largest residential university in Asia and one of the largest in the world, it has around 50,000 students in all fields of arts, commerce, science, engineering, linguistics, religious medicine, agriculture, performing arts, law and technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगभर.","translated_text":"All over the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१ – १ – -१3838 from दरम्यान ते बनारस हिंदू विद्यापीठाचे कुलगुरू होते.","translated_text":"He was the Vice Chancellor of the Banaras Hindu University from 1389 to 1838.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय इंडेंटर सिस्टीम, विशेषतः कॅरिबियन","translated_text":"Indian Indenter systems, especially the Caribbean","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशांतून संपवण्याच्या भूमिकेबद्दलही त्यांची आठवण येते.","translated_text":"He is also remembered for his role in eliminating countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंडो-कॅरिबियन लोकांना मदत करण्याच्या त्यांच्या प्रयत्नांची तुलना महात्मा गांधींनी भारतीय दक्षिण आफ्रिकेला मदत करण्याच्या प्रयत्नांशी केली.","translated_text":"Mahatma Gandhi compared his efforts to help the Indo-Caribbean people to Indian efforts to help South Africa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मालवीय हे भारतातील स्काउटिंगच्या संस्थापकांपैकी एक होते.","translated_text":"Malviya was one of the founders of Scouting in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१ 190 ० in मध्ये त्यांनी अलाहाबादहून प्रसिद्ध झालेल्या इंग्रजी-वृत्तपत्र, इंग्रजी-वर्तमानपत्राची स्थापना केली.","translated_text":"In 1909, he founded an English-language newspaper, the English-language newspaper, which was published from Allahabad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१ 24 २24 ते १ 6 from6 पर्यंत ते हिंदुस्तान टाईम्सचे अध्यक्षही होते.","translated_text":"He was also the president of the Hindustan Times from 1924 to 1866.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या प्रयत्नांमुळे १ 36 3636 मध्ये हिंदुस्तान दैनिक नावाची हिंदी आवृत्ती सुरू झाली.","translated_text":"His efforts led to the launch of the Hindi edition of Hindustan Daily in 1936.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांच्या १33 व्या जयंती वर्धापन दिनानिमित्त २ 24 डिसेंबर २०१ on रोजी त्याला मरणोत्तर भारतरत्न, भारताचा सर्वोच्च नागरी पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले.","translated_text":"He was posthumously awarded the Bharat Ratna, India's highest civilian award, on 24 December 2019 on the occasion of his 133rd birthday.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय राजकारणी वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Indian Politicians Category:Indian freedom fighters Category:Persons with postal tickets Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६१ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1861: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४६ मधील मृत्यू वर्ग:भारतरत्न पुरस्कारविजेते","translated_text":"Death Class of 1946: Award winner without India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मालवीयांचा जन्म पंडित बैजनाथ आणि मुना देवी मालवीय यांच्या ब्राह्मण कुटुंबात 25 डिसेंबर 1861 रोजी अलाहाबाद, उत्तर-पश्चिम प्रांत, भारत येथे झाला.","translated_text":"Malviya was born on 25 December 1861 in Allahabad, North-Western Province, India, to the Brahmin family of Pandit Baijnath and Muna Devi Malviya.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संस्कृत शिष्यवृत्तीसाठी प्रसिद्ध असलेले त्यांचे पूर्वज मूळचे सध्याचे मध्य प्रदेशातील मालवा (उज्जैन) येथील होते आणि म्हणूनच त्यांना मलावीय म्हणून ओळखले जाऊ लागले.","translated_text":"Known for his Sanskrit scholarship, his ancestors were originally from Malwa (Ujjain) in present-day Madhya Pradesh and hence came to be known as Malavians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे मूळ आडनाव चतुर्वेदी होते.","translated_text":"His original surname was Chaturvedi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे वडील संस्कृत शास्त्रातील एक विद्वान मनुष्य देखील होते आणि ते श्रीमद्भागवत पठण करीत असत.","translated_text":"His father was also a Sanskrit scholar, and he was a richly fortunate reader.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मालवीय यांचे पारंपारिक शिक्षण दोन संस्कृत पाठशाळांमध्ये झाले आणि नंतर त्यांनी इंग्रजी शाळेत शिक्षण सुरू केले.","translated_text":"Malviya received his traditional education in two Sanskrit schools and then started his education in an English school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मालावीयांनी आपले शिक्षण हरदेवाच्या धर्म ज्ञानोपदेश पाठशाळेत सुरू केले, जिथे त्यांनी आपले प्राथमिक शिक्षण पूर्ण केले आणि नंतर विद्या वर्दिनी सभा संचालित आणखी एक शाळा.","translated_text":"The Malavians began their education at the Dharma Gyanopadhya School of Hardeva, where they completed their primary education and then another school run by Vidya Vardini Sabha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर त्यांनी अलाहाबाद जिल्हा शाळा (अलाहाबाद जिल्हा शाळा) मध्ये प्रवेश केला आणि तिथे त्यांनी मकरंद या नावाने कविता लिहिण्यास सुरुवात केली जे मासिके व मासिकांमध्ये प्रकाशित झाले.","translated_text":"He then entered the Allahabad District School, where he began to write poems under the name Makarand which were published in magazines and journals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मालवीय १ Alla79 in मध्ये मुयर सेंट्रल कॉलेजमधून आता अलाहाबाद विद्यापीठ म्हणून ओळखले जाते.","translated_text":"It evolved from Muir Central College in Allahabad in 1879 and is now known as Allahabad University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हॅरिसन महाविद्यालयाच्या मुख्याध्यापकाने मालवीय यांना मासिक शिष्यवृत्ती दिली, ज्यांचे कुटुंब आर्थिक संकटात सापडले होते, आणि त्याला बी.ए.","translated_text":"The principal of Harrison College offered a monthly scholarship to Malvie, whose family was in financial trouble, and he earned his B.A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलकत्ता विद्यापीठात.","translated_text":"At the University of Calcutta.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांना संस्कृतमध्ये एमए करावे असे असले, तरी त्यांच्या कौटुंबिक परिस्थितीमुळे हे होऊ दिले नाही आणि त्यांच्या वडिलांनी त्यांना भागवत वाचनाचा कौटुंबिक व्यवसाय घ्यावा अशी इच्छा होती, अशा प्रकारे जुलै १ 1884 in मध्ये मदन मोहन मालवीय यांनी शासकीय हायस्कूलमध्ये सहाय्यक मास्टर म्हणून आपल्या कारकिर्दीची सुरुवात केली.","translated_text":"Although he wanted to do an MA in Sanskrit, his family circumstances did not allow this to happen and his father wanted him to take up the family business of Bhagavad-gita reading, thus in July 1884 Madan Mohan Malviya began his career as an assistant master in a government high school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अलाहाबाद मध्ये.","translated_text":"In Allahabad.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"केशवराव जेधे","wikicode":"{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = केशवराव मारूती जेधे\n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = केशवराव जेधे \n| टोपणनाव = तात्यासाहेब \n| जन्मदिनांक = [[२१ एप्रिल]], [[इ.स. १८९६]]\n| जन्मस्थान = पुणे \n| मृत्युदिनांक = [[नोव्हेंबर १२]], [[इ.स. १९५९|१९५९]]\n| मृत्युस्थान = पुणे \n| चळवळ = हिंदू बहुजन उद्धार\n| संघटना = ब्राह्मणेतर पक्ष\n| पत्रकारिता लेखन = शिवस्मारक \n| पुरस्कार = \n| स्मारके = \n| धर्म = [[हिंदू धर्म|हिंदू]]\n| प्रभाव = शाहूमहाराज \n| प्रभावित = \n| वडील नाव = मारूती \n| आई नाव = \n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| तळटिपा = \n}}\n'''केशवराव मारोतराव जेधे''' ([[२१ एप्रिल]], [[इ.स. १८९६]] - [[नोव्हेंबर १२]], [[इ.स. १९५९|१९५९]]) हे [[मराठी]] राजकारणी, बहुजन समाजोद्धार चळवळीचे नेते होते. जेधे कुटूंब कान्होजी नाईक यांचे वंशज होते. केशवराव जेधे यांचा जन्म २१ एप्रिल, इ.स. १८९६ रोजी [[पुणे]] येथे झाला.\n\nकेशवरावांना तात्यासाहेब या नावाने ओळखले जाते. केशवराव जेधे यांचा संबंध [[ब्राह्मणेतर चळवळ|ब्राह्मणेतर चळवळीशी]] होता. पुणे येथील जेधे मॅन्शन हे या चळवळीचे केंद्र होते. पुण्यातील प्रसिद्ध स्वारगेट चौक हे त्यांच्या नावावर आहे. केशवरावांनी शिवाजी मराठा हायस्कूल, पुणे ��ेथे शिक्षकाची नोकरी केली. केशवराव जेधे यांनी छत्रपती मेळावा काढून [[लोकमान्य टिळक|टिळकांच्या]] [[शिव जयंती|शिवजयंतीला]] आव्हान दिले होते. त्यांनी \"शांतीचा गांधी पुतळा। देशा प्यारा जाहला।\" ही कविता लिहली. \n\nजेधे हे पुण्यातील देशमुख वंशाचे एक सधन [[मराठा]] कुटुंब होते. कुटुंबातील सदस्य [[सत्यशोधक समाज|सत्यशोधक समाजाचे]] होते आणि विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीच्या काळात सामाजिक कार्यात त्यांनी सक्रिय सहभाग घेतला.[{{cite book|author=Jayant Lele|title=Elite Pluralism and Class Rule: Political development in Maharashtra, India|url=https://books.google.com/books?id=lMhtDwAAQBAJ&pg=PT5|date=15 December 1981|publisher=University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division|isbn=978-1-4875-8657-7|page=53}}] जेथे कुटुंबाकडे पुण्यात एक पितळ कारखान्याची मालकी होती. हा कारखाना जेधे यांच्या सर्वात मोठ्या भावाने चालविला होता. केशवराव सत्यशोधक समाजात सक्रिय कार्य करत असताना, त्यांचे एक भाऊ बाबुराव ब्राह्मणेतर चळवळीत सक्रिय होते. बाबुराव हे कोल्हापूर संस्थांचे [[शाहू महाराज|छत्रपती शाहू महाराज]] यांचे निकटवर्तीय होते.[Omvedt, G. (1974). Non-Brahmans and Nationalists in Poona. Economic and Political Weekly, 9(6/8), 201-216. Retrieved February 7, 2021, from http://www.jstor.org/stable/4363419]\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{DEFAULTSORT:जेधे,केशवराव}}\n[[वर्ग:मराठी समाजसेवक]]\n[[वर्ग:जोतीराव फुले]]\n[[वर्ग:भारतीय संविधान सभेचे सदस्य]]\n[[वर्ग:इ.स. १८९६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५९ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"b43c3ddb08cc5744c9b0c27ae01827ad0e6fbff8c66dd3cb8493db644bcb8c84","last_revision":"2022-03-27T16:25:48Z","first_revision":"2008-11-12T15:33:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.049951","cross_lingual_links":{"arz":"كيشافراو جيد","en":"Keshavrao Jedhe","hi":"केशवराव जेधे","ml":"കേശവ്റാവു ജേധെ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"केशवराव मारोतराव जेधे (२१ एप्रिल, इ.स. १८९६ - नोव्हेंबर १२, १९५९) हे मराठी राजकारणी, बहुजन समाजोद्धार चळवळीचे नेते होते. जेधे कुटूंब कान्होजी नाईक यांचे वंशज होते. केशवराव जेधे यांचा जन्म २१ एप्रिल, इ.स. १८९६ रोजी पुणे येथे झाला.\n\nकेशवरावांना तात्यासाहेब या नावाने ओळखले जाते. केशवराव जेधे यांचा संबंध ब्राह्मणेतर चळवळीशी होता. पुणे येथील जेधे मॅन्शन हे या चळवळीचे केंद्र होते. पुण्यातील प्रसिद्ध स्वारगेट चौक हे त्यांच्या नावावर आहे. केशवरावांनी शिवाजी मराठा हायस्कूल, पुणे येथे शिक्षकाची नोकरी केली. केशवराव जेधे यांनी छत्रपती मेळावा काढून टिळकांच्या शिवजयंतीला आव्हान दिले होते. त्यांनी \"शांतीचा गांधी पुतळा। देशा प्यारा जाहला।\" ही कविता लिहली.\n\nजेधे हे पुण्यात��ल देशमुख वंशाचे एक सधन मराठा कुटुंब होते. कुटुंबातील सदस्य सत्यशोधक समाजाचे होते आणि विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीच्या काळात सामाजिक कार्यात त्यांनी सक्रिय सहभाग घेतला. जेथे कुटुंबाकडे पुण्यात एक पितळ कारखान्याची मालकी होती. हा कारखाना जेधे यांच्या सर्वात मोठ्या भावाने चालविला होता. केशवराव सत्यशोधक समाजात सक्रिय कार्य करत असताना, त्यांचे एक भाऊ बाबुराव ब्राह्मणेतर चळवळीत सक्रिय होते. बाबुराव हे कोल्हापूर संस्थांचे छत्रपती शाहू महाराज यांचे निकटवर्तीय होते.\n\nवर्ग:मराठी समाजसेवक वर्ग:जोतीराव फुले वर्ग:भारतीय संविधान सभेचे सदस्य वर्ग:इ.स. १८९६ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९५९ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = केशवराव मारूती जेधे\n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = केशवराव जेधे \n| टोपणनाव = तात्यासाहेब \n| जन्मदिनांक = [[२१ एप्रिल]], [[इ.स. १८९६]]\n| जन्मस्थान = पुणे \n| मृत्युदिनांक = [[नोव्हेंबर १२]], [[इ.स. १९५९|१९५९]]\n| मृत्युस्थान = पुणे \n| चळवळ = हिंदू बहुजन उद्धार\n| संघटना = ब्राह्मणेतर पक्ष\n| पत्रकारिता लेखन = शिवस्मारक \n| पुरस्कार = \n| स्मारके = \n| धर्म = [[हिंदू धर्म|हिंदू]]\n| प्रभाव = शाहूमहाराज \n| प्रभावित = \n| वडील नाव = मारूती \n| आई नाव = \n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केशवराव मारोतराव जेधे (२१ एप्रिल, इ.स.","translated_text":"Keshvarav Marotrav Jhedha (April 21, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९६ - नोव्हेंबर १२, १९५९) हे मराठी राजकारणी, बहुजन समाजोद्धार चळवळीचे नेते होते.","translated_text":"1896 - November 12, 1959) was a Marathi politician, leader of the Bahujan Samajwadi Movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जेधे कुटूंब कान्होजी नाईक यांचे वंशज होते.","translated_text":"Most of the families were descendants of Kanjoy Naik.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केशवराव जेधे यांचा जन्म २१ एप्रिल, इ.स.","translated_text":"Keshvarav Jade was born on April 21, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९६ रोजी पुणे येथे झाला.","translated_text":"He was born in Pune in 1896.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केशवरावांना तात्यासाहेब या नावाने ओळखले जाते.","translated_text":"The hairdresser is known as Tatya Saheb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केशवराव जेधे यांचा संबंध ब्राह्मणेतर चळवळीशी होता.","translated_text":"Keshwarav Jade was associated with the non-Brahman movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुणे येथील जेधे मॅन्शन हे या चळवळीचे केंद्र होते.","translated_text":"The Jade Mansion in Pune was the centre of the movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुण्यातील प्रसिद्ध स्वारगेट चौक हे त्यांच्या नावावर आहे.","translated_text":"The famous Swargate Square in Pune is named after him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केशवरावांनी शिवाजी मराठा हायस्कूल, पुणे येथे शिक्षकाची नोकरी केली.","translated_text":"Keshwara worked as a teacher at Shivaji Maratha High School, Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केशवराव जेधे यांनी छत्रपती मेळावा काढून टिळकांच्या शिवजयंतीला आव्हान दिले होते.","translated_text":"Keshwarav Jadeh had challenged the Shiva Jayanti of the Tigers by holding the Chhatrapati Meela.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी \"शांतीचा गांधी पुतळा। देशा प्यारा जाहला।\" ही कविता लिहली.","translated_text":"He wrote the poem, \"Gandhi Statue of Peace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जेधे हे पुण्यातील देशमुख वंशाचे एक सधन मराठा कुटुंब होते.","translated_text":"Jedhe was a wealthy Maratha family from the Deshmukh tribe of Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुटुंबातील सदस्य सत्यशोधक समाजाचे होते आणि विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीच्या काळात सामाजिक कार्यात त्यांनी सक्रिय सहभाग घेतला.","translated_text":"Members of the family belonged to the SatyaSadha community and actively participated in social activities in the early twentieth century.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{cite book|author=Jayant Lele|title=Elite Pluralism and Class Rule: Political development in Maharashtra, India|url=https://books.google.com/books?id=lMhtDwAAQBAJ&pg=PT5|date=15 December 1981|publisher=University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division|isbn=978-1-4875-8657-7|page=53}}]","char_index":123,"name":"Lele1981","url":"https://books.google.com/books?id=lMhtDwAAQBAJ&pg=PT5","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":32843,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:13.179420-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"जेथे कुटुंबाकडे पुण्यात एक पितळ कारखान्याची मालकी होती.","translated_text":"Where the family owned a brass factory in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा कारखाना जेधे यांच्या सर्वात मोठ्या भावाने चालविला होता.","translated_text":"This factory was run by Jade's eldest brother.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केशवराव सत्यशोधक समाजात सक्रिय कार्य करत असताना, त्यांचे एक भाऊ बाबुराव ब्राह्मणेतर चळवळीत सक्रिय होते.","translated_text":"While Keshwarav was active in the Satya Sadhak society, one of his brothers, Baburav, was active in the non-Brahman movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाबुराव हे कोल्हापूर संस्थांचे छत्रपती शाहू महाराज यांचे निकटवर्तीय होते.","translated_text":"Baburov was a close associate of Shah Maharaj, Chhatrapati of Kolhapur Institutions.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[Omvedt, G. (1974). Non-Brahmans and Nationalists in Poona. Economic and Political Weekly, 9(6/8), 201-216. Retrieved February 7, 2021, from http://www.jstor.org/stable/4363419]","char_index":73,"name":null,"url":"http://www.jstor.org/stable/4363419","source_text":null,"source_code_content_type":"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:13.383393-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी समाजसेवक वर्ग:जोतीराव फुले वर्ग:भारतीय संविधान सभेचे सदस्य वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Marathi social worker class:Jotirav Flower class:Members of the Indian Constituent Assembly class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९६ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1896: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५९ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of death in 1959: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"जेधे हे पुण्यातील देशमुख वंशाचे एक सधन मराठा कुटुंब होते. कुटुंबातील सदस्य सत्यशोधक समाजाचे होते आणि विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीच्या काळात सामाजिक कार्यात त्यांनी सक्रिय सहभाग घेतला.","translated_text":"Jedhe was a wealthy Maratha family from the Deshmukh tribe of Pune. Members of the family belonged to the SatyaSadha community and actively participated in social activities in the early twentieth century.","citations":[{"content":"[{{cite book|author=Jayant Lele|title=Elite Pluralism and Class Rule: Political development in Maharashtra, India|url=https://books.google.com/books?id=lMhtDwAAQBAJ&pg=PT5|date=15 December 1981|publisher=University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division|isbn=978-1-4875-8657-7|page=53}}]","char_index":181,"name":"Lele1981","url":"https://books.google.com/books?id=lMhtDwAAQBAJ&pg=PT5","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":32843,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:13.179420-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (30 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"हा कारखाना जेधे यांच्या सर्वात मोठ्या भावाने चालविला होता. केशवराव सत्यशोधक समाजात सक्रिय कार्य करत असताना, त्यांचे एक भाऊ बाबुराव ब्राह्मणेतर चळवळीत सक्रिय होते. बाबुराव हे कोल्हापूर संस्थांचे छत्रपती शाहू महाराज यांचे निकटवर्तीय होते.","translated_text":"This factory was run by Jade's eldest brother. While Keshwarav was active in the Satya Sadhak society, one of his brothers, Baburav, was active in the non-Brahman movement. Baburov was a close associate of Shah Maharaj, Chhatrapati of Kolhapur Institutions.","citations":[{"content":"[Omvedt, G. (1974). Non-Brahmans and Nationalists in Poona. Economic and Political Weekly, 9(6/8), 201-216. Retrieved February 7, 2021, from http://www.jstor.org/stable/4363419]","char_index":236,"name":null,"url":"http://www.jstor.org/stable/4363419","source_text":null,"source_code_content_type":"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:13.383393-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"आयन","wikicode":"{{गल्लत|अयन}}\nएखाद्या [[अणू|अणूवर]] जर [[विद्युतभार]] असेल तर त्याला '''आयन''' असे म्हणतात.\n(+) प्लस/धन आयन व (-)मायनस/ऋण आयन असे दोन प्रकार पडतात. \nहायड्रोजनचे धनप्रभारित एक अणू आयन : H+\n\nकॅटायन म्हणजे धन प्रभारित आयन ( ज्यामध्ये इलेक्ट्रोन हे प्रोटोन पेक्षा कमी असतात ) आणि अनायन म्हणजे ऋण प्रभारित आयन ( ज्यामध्ये इलेक्ट्रोन हे प्रोटोन पेक्षा जास्त असतात ) होय.धन प्रभारि�� आयन आणि ऋण प्रभारित आयन यामध्ये विरुद्ध प्रभार असल्यामुळे ते एकमेकांना आकर्षित करतात व आयनिक संयुगे तयार करतात.\n\nकेवळ एकाच अणूचा समावेश असणारया आयनला अणू किंवा मोनॅटोमिक आयन असे म्हणतात, तर दोन किंवा अधिक अणू आण्विक आयन किंवा पॉलीएटॉमिक आयन बनवतात.द्रव (गॅस किंवा द्रव) मध्ये भौतिक आयनीकरणाच्या बाबतीत, \"आयन जोड्या\" उत्स्फूर्त रेणूच्या टकरांद्वारे तयार केल्या जातात, जिथे प्रत्येक व्युत्पन्न जोड्यामध्ये एक स्वतंत्र इलेक्ट्रॉन आणि धन प्रभारित आयन असते.आयन रासायनिक क्रियेद्वारे देखील तयार केले जातात, जसे द्रवपदार्थामध्ये मीठ विरघळणे किंवा इतर मार्गांनी जसे की सोल्यूशन मधून थेट करंट पुरवणे,आयनीकरणद्वारे एनोडचे आयनीकरण.\n\nआयन हा शब्द ग्रीक शब्दापासून आला आहे.हा शब्द इंग्रजी भौतिकशास्त्रज्ञ आणि रसायनशास्त्रज्ञ मायकेल फॅराडे यांनी १८३४ मध्ये तत्कालीन-अज्ञात प्रजातींसाठी आणला होता जो एका इलेक्ट्रोडमधून दुसऱ्या इलेक्ट्रोडकडे जलीय माध्यमातून जातो.फॅराडे यांना या प्रजातींचे स्वरूप माहित नव्हते,परंतु त्याला माहित होते की धातू विलीन झाल्यामुळे आणि एका इलेक्ट्रोडच्या द्रावणात प्रवेश केल्यामुळे आणि दुसऱ्या इलेक्ट्रोडच्या द्रावणातून नवीन धातू बाहेर आला, कि तो विदूत्धारा मधून जातो.\n\nवायूसारख्या अवस्थेतील आयन अत्यधिक प्रतिक्रियात्मक असतात आणि तटस्थ रेणू किंवा आयनिक लवण देण्यासाठी विपरित चार्ज आयनशी वेगाने संवाद साधतात.आयन एकमेकांपासून दूर जात असताना उर्जा आणि एन्ट्रॉपी बदलांच्या संयोजनात कारणास्तव सॉल्व्हेंट्सशी (उदाहरणार्थ, पाण्यात) संवाद साधल्यास आयन द्रव किंवा घन अवस्थेत देखील तयार होतात.या स्थिर प्रजाती कमी तापमानात वातावरणात अधिक प्रमाणात आढळतात.एक सामान्य उदाहरण म्हणजे समुद्राच्या पाण्यात असणारे आयन, जे विरघळलेल्या लवणातून मिळतात.\n\nचार्ज ऑब्जेक्ट्स म्हणून, आयन उलट विद्युत शुल्काकडे आकर्षित होतात (सकारात्मक ते नकारात्मक आणि उलट) आणि अशा शुल्काद्वारे मागे घेतले जातात.जेव्हा ते हलतात तेव्हा त्यांचे मार्ग चुंबकीय क्षेत्राद्वारे डिफ्रॅक्ट केले जाऊ शकतात.\n\nइलेक्ट्रॉन, त्यांच्या लहान वस्तुमानांमुळे आणि म्हणून मोठ्या प्रमाणात स्पेस-फिलिंग गुणधर्माच्या लाटा म्हणून, कोणतेही इलेक्ट्रॉन असलेले ��रमाणू आणि रेणू यांचे आकार निश्चित करतात.अशा प्रकारे, आयन (नकारात्मक चार्ज आयन) मूळ रेणू किंवा अणूपेक्षा मोठे असतात कारण जास्त इलेक्ट्रॉन एकमेकांना मागे हटवतात आणि आयनच्या भौतिक आकारात भर घालत असतात कारण त्याचे आकार त्याच्या इलेक्ट्रॉन संख्याद्वारे निर्धारित केले जाते.इलेक्ट्रॉन मेघाच्या लहान आकारामुळे संबंधित मूळ परमाणु किंवा रेणूपेक्षा कॅशन्स लहान असतात.एका विशिष्ट केशनमध्ये (हायड्रोजनचे) कोणतेही इलेक्ट्रॉन नसतात आणि अशा प्रकारे एकल प्रोटॉन असतो - जो हायड्रोजन अणूच्या पालकांपेक्षा खूपच लहान असतो.\n[[वर्ग :भौतिकीय रसायनशास्त्र]]","hash":"ed4c98fa0556dd121e28785005bac770989536963c264252c28df4ea6226ecbf","last_revision":"2022-04-16T16:11:47Z","first_revision":"2008-11-12T16:35:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.112549","cross_lingual_links":{"af":"Ioon","ar":"أيون","ast":"Ion","az":"İon","azb":"یون","bcl":"Iyono","be":"Іон","be-x-old":"Іён","bg":"Йон","bn":"আয়ন","br":"Ion","bs":"Ion","ca":"Ió (àtom)","cdo":"Liê-cṳ̄","ceb":"Ion (pisika)","ckb":"ئایۆن","cs":"Ion","cv":"Ион","cy":"Ïon","da":"Ion","de":"Ion","el":"Ιόν","en":"Ion","eo":"Jono","es":"Ion","et":"Ioon","eu":"Ioi","fa":"یون","fi":"Ioni","fo":"Jón (evnafrøði)","fr":"Ion","frr":"Ion","ga":"Ian","gcr":"Ion","gl":"Ión","gv":"Eeane","he":"יון","hi":"आयन","hr":"Ion","ht":"Iyon","hu":"Ion","hy":"Իոն","ia":"Ion","id":"Ion","io":"Iono","is":"Jón (efnafræði)","it":"Ione","ja":"イオン (化学)","jv":"Ion","ka":"იონი","kge":"Ion","kk":"Ион","kn":"ಅಯಾನು","ko":"이온","ku":"Îyon","ky":"Иондор","la":"Ion","li":"Ion","lmo":"Jun","lt":"Jonas (dalelė)","lv":"Jons","mg":"Rio","mk":"Јон","ml":"അയോൺ","mn":"Ион","ms":"Ion","my":"အိုင်ယွန်","nds":"Ion","ne":"आयन","nl":"Ion (deeltje)","nn":"Ion","nb":"Ion","nov":"Ione","oc":"Ion","om":"Ayoonii","os":"Ион","pa":"ਆਇਨ","pl":"Jon","pnb":"آئن","pt":"Íon","qu":"Iyun","ro":"Ion","ru":"Ион","rue":"Йон","sah":"Ион","scn":"Ioni","sd":"آئن","sh":"Jon","si":"අයන","simple":"Ion","sk":"Ión (častica)","sl":"Ion","sn":"Nonda","sq":"Joni","sr":"Јон","su":"Ion","sv":"Jon","sw":"Ioni","szl":"Jōn","ta":"அயனி","te":"అయాన్","tg":"Ион","th":"ไอออน","tl":"Ion","tr":"İyon","uk":"Іон","ur":"آئون","uz":"Ion","vep":"Ion","vi":"Ion","vls":"Ion","vo":"Yion","war":"Iono","wuu":"离子","yo":"Íónì","zh":"离子","zh-classical":"離子","zh-min-nan":"Lī-chú","zh-yue":"離子","zu":"Isihonyo"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"एखाद्या अणूवर जर विद्युतभार असेल तर त्याला आयन असे म्हणतात. (+) प्लस/धन आयन व (-)मायनस/ऋण आयन असे दोन प्रकार पडतात. हायड्रोजनचे धनप्रभारित एक अणू आयन : H+\n\nकॅटायन म्हणजे धन प्रभारित आयन ( ज्यामध्ये इलेक्ट्रोन हे प्रोटोन पेक्षा कमी असतात ) आणि अनायन म्हणजे ऋण प्रभारित आयन ( ज्यामध्ये इलेक्ट्रोन हे प्रोटोन पेक्षा जास्त असतात ) होय.धन प्रभारित आयन आणि ऋण प्रभारित आयन यामध्ये विरुद्ध प्रभार असल्यामुळे ते एकमेकांना आकर्षित करतात व आयनिक संयुगे तयार करतात.\n\nकेवळ एकाच अणूचा समावेश असणारया आयनला अणू किंवा मोनॅटोमिक आयन असे म्हणतात, तर दोन किंवा अधिक अणू आण्विक आयन किंवा पॉलीएटॉमिक आयन बनवतात.द्रव (गॅस किंवा द्रव) मध्ये भौतिक आयनीक���णाच्या बाबतीत, \"आयन जोड्या\" उत्स्फूर्त रेणूच्या टकरांद्वारे तयार केल्या जातात, जिथे प्रत्येक व्युत्पन्न जोड्यामध्ये एक स्वतंत्र इलेक्ट्रॉन आणि धन प्रभारित आयन असते.आयन रासायनिक क्रियेद्वारे देखील तयार केले जातात, जसे द्रवपदार्थामध्ये मीठ विरघळणे किंवा इतर मार्गांनी जसे की सोल्यूशन मधून थेट करंट पुरवणे,आयनीकरणद्वारे एनोडचे आयनीकरण.\n\nआयन हा शब्द ग्रीक शब्दापासून आला आहे.हा शब्द इंग्रजी भौतिकशास्त्रज्ञ आणि रसायनशास्त्रज्ञ मायकेल फॅराडे यांनी १८३४ मध्ये तत्कालीन-अज्ञात प्रजातींसाठी आणला होता जो एका इलेक्ट्रोडमधून दुसऱ्या इलेक्ट्रोडकडे जलीय माध्यमातून जातो.फॅराडे यांना या प्रजातींचे स्वरूप माहित नव्हते,परंतु त्याला माहित होते की धातू विलीन झाल्यामुळे आणि एका इलेक्ट्रोडच्या द्रावणात प्रवेश केल्यामुळे आणि दुसऱ्या इलेक्ट्रोडच्या द्रावणातून नवीन धातू बाहेर आला, कि तो विदूत्धारा मधून जातो.\n\nवायूसारख्या अवस्थेतील आयन अत्यधिक प्रतिक्रियात्मक असतात आणि तटस्थ रेणू किंवा आयनिक लवण देण्यासाठी विपरित चार्ज आयनशी वेगाने संवाद साधतात.आयन एकमेकांपासून दूर जात असताना उर्जा आणि एन्ट्रॉपी बदलांच्या संयोजनात कारणास्तव सॉल्व्हेंट्सशी (उदाहरणार्थ, पाण्यात) संवाद साधल्यास आयन द्रव किंवा घन अवस्थेत देखील तयार होतात.या स्थिर प्रजाती कमी तापमानात वातावरणात अधिक प्रमाणात आढळतात.एक सामान्य उदाहरण म्हणजे समुद्राच्या पाण्यात असणारे आयन, जे विरघळलेल्या लवणातून मिळतात.\n\nचार्ज ऑब्जेक्ट्स म्हणून, आयन उलट विद्युत शुल्काकडे आकर्षित होतात (सकारात्मक ते नकारात्मक आणि उलट) आणि अशा शुल्काद्वारे मागे घेतले जातात.जेव्हा ते हलतात तेव्हा त्यांचे मार्ग चुंबकीय क्षेत्राद्वारे डिफ्रॅक्ट केले जाऊ शकतात.\n\nइलेक्ट्रॉन, त्यांच्या लहान वस्तुमानांमुळे आणि म्हणून मोठ्या प्रमाणात स्पेस-फिलिंग गुणधर्माच्या लाटा म्हणून, कोणतेही इलेक्ट्रॉन असलेले परमाणू आणि रेणू यांचे आकार निश्चित करतात.अशा प्रकारे, आयन (नकारात्मक चार्ज आयन) मूळ रेणू किंवा अणूपेक्षा मोठे असतात कारण जास्त इलेक्ट्रॉन एकमेकांना मागे हटवतात आणि आयनच्या भौतिक आकारात भर घालत असतात कारण त्याचे आकार त्याच्या इलेक्ट्रॉन संख्याद्वारे निर्धारित केले जाते.इलेक्ट्रॉन मेघा��्या लहान आकारामुळे संबंधित मूळ परमाणु किंवा रेणूपेक्षा कॅशन्स लहान असतात.एका विशिष्ट केशनमध्ये (हायड्रोजनचे) कोणतेही इलेक्ट्रॉन नसतात आणि अशा प्रकारे एकल प्रोटॉन असतो - जो हायड्रोजन अणूच्या पालकांपेक्षा खूपच लहान असतो. वर्ग :भौतिकीय रसायनशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एखाद्या अणूवर जर विद्युतभार असेल तर त्याला आयन असे म्हणतात.","translated_text":"If an atom has an electric charge, it's called an ion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(+) प्लस/धन आयन व (-)मायनस/ऋण आयन असे दोन प्रकार पडतात.","translated_text":"There are two types: (+) plus/dune ion and (-) minus/debt ion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हायड्रोजनचे धनप्रभारित एक अणू आयन : H+","translated_text":"A richly charged atom of hydrogen: H+","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॅटायन म्हणजे धन प्रभारित आयन ( ज्यामध्ये इलेक्ट्रोन हे प्रोटोन पेक्षा कमी असतात ) आणि अनायन म्हणजे ऋण प्रभारित आयन ( ज्यामध्ये इलेक्ट्रोन हे प्रोटोन पेक्षा जास्त असतात ) होय.धन प्रभारित आयन आणि ऋण प्रभारित आयन यामध्ये विरुद्ध प्रभार असल्यामुळे ते एकमेकांना आकर्षित करतात व आयनिक संयुगे तयार करतात.","translated_text":"A cation is a charge-charged ion (in which electrons are less than protons) and an anion is a charge-charged ion (in which electrons are more than protons). Because the charge-charged ion and charge-charged ion have opposite charges, they attract each other and form ionic compounds.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केवळ एकाच अणूचा समावेश असणारया आयनला अणू किंवा मोनॅटोमिक आयन असे म्हणतात, तर दोन किंवा अधिक अणू आण्विक आयन किंवा पॉलीएटॉमिक आयन बनवतात.द्रव (गॅस किंवा द्रव) मध्ये भौतिक आयनीकरणाच्या बाबतीत, \"आयन जोड्या\" उत्स्फूर्त रेणूच्या टकरांद्वारे तयार केल्या जातात, जिथे प्रत्येक व्युत्पन्न जोड्यामध्ये एक स्वतंत्र इलेक्ट्रॉन आणि धन प्रभारित आयन असते.आयन रासायनिक क्रियेद्वारे देखील तयार केले जातात, जसे द्रवपदार्थामध्ये मीठ विरघळणे किंवा इतर मार्गांनी जसे की सोल्यूशन मधून थेट करंट पुरवणे,आयनीकरणद्वारे एनोडचे आयनीकरण.","translated_text":"An ion consisting of only one atom is called a molecule or monatomic ion, while two or more atoms form a molecular ion or polyatomic ion. In the case of physical ionization in a liquid (gas or liquid), \"ion pairs\" are formed by the collisions of spontaneous molecules, where each derived pair contains a separate electron and a richly charged ion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आयन हा शब्द ग्रीक शब्दापासून आला आहे.हा शब्द इंग्रजी भौतिकशास्त्रज्ञ आणि रसायनशास्त्रज्ञ मायकेल फॅराडे यांनी १८३४ मध्ये तत्कालीन-अज्ञात प्रजातींसाठी आणला होता जो एका इलेक्ट्रोडमधून दुसऱ्या इलेक्ट्रोडकडे जलीय माध्यमातून जातो.फॅराडे यांना या प्रजातींचे स्वरूप माहित नव्हते,परंतु त्याला माहित होते की धातू विलीन झाल्यामुळे आणि एका इलेक्ट्रोडच्या द्रावणात प्रवेश केल्यामुळे आणि दुसऱ्या इलेक्ट्रोडच्या द्रावणातून नवीन धातू बाहेर आला, कि तो विदूत्धारा मधून जातो.","translated_text":"The word ion comes from the Greek word. It was coined by the English physicist and chemist Michael Faraday in 1834 for a then-unknown species that passes from one electrode to another via the aqueous medium. Faraday did not know the nature of these species, but he knew that as the metal merges and enters the solution of one electrode and new metal emerges from the solution of another electrode, it passes through the medium.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वायूसारख्या अवस्थेतील आयन अत्यधिक प्रतिक्रियात्मक असतात आणि तटस्थ रेणू किंवा आयनिक लवण देण्यासाठी विपरित चार्ज आयनशी वेगाने संवाद साधतात.आयन एकमेकांपासून दूर जात असताना उर्जा आणि एन्ट्रॉपी बदलांच्या संयोजनात कारणास्तव सॉल्व्हेंट्सशी (उदाहरणार्थ, पाण्यात) संवाद साधल्यास आयन द्रव किंवा घन अवस्थेत देखील तयार होतात.या स्थिर प्रजाती कमी तापमानात वातावरणात अधिक प्रमाणात आढळतात.एक सामान्य उदाहरण म्हणजे समुद्राच्या पाण्यात असणारे आयन, जे विरघळलेल्या लवणातून मिळतात.","translated_text":"Ions in a gas-like state are highly reactive and rapidly interact with oppositely charged ions to give neutral molecules or ionic salts. A common example is ions in seawater, which are derived from dissolved salts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चार्ज ऑब्जेक्ट्स म्हणून, आयन उलट विद्युत शुल्काकडे आकर्षित होतात (सकारात्मक ते नकारात्मक आणि उलट) आणि अशा शुल्काद्वारे मागे घेतले जातात.जेव्हा ते हलतात तेव्हा त्यांचे मार्ग चुंबकीय क्षेत्राद्वारे डिफ्रॅक्ट केले जाऊ शकतात.","translated_text":"As charged objects, ions are attracted to opposite electric charges (positive to negative and vice versa) and are withdrawn by such charges. When they move, their paths can be deflected by magnetic fields.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इलेक्ट्रॉन, त्यांच्या लहान वस्तुमानांमुळे आणि म्हणून मोठ्या प्रमाणात स्पेस-फिलिंग गुणधर्माच्या लाटा म्हणून, कोणतेही इलेक्ट्रॉन असलेले परमाणू आणि रेणू यांचे आकार निश्चित करतात.अशा प्रकारे, आयन (नकारात्मक चार्ज आयन) मूळ रेणू किंवा अणूपेक्षा मोठे असतात कारण जास्त इलेक्ट्रॉन एकमेकांना मागे हटवतात आणि आयनच्या भौतिक आकारात भर घालत असतात कारण त्याचे आकार त्याच्या इलेक्ट्रॉन संख्याद्वारे निर्धारित केले जाते.इलेक्ट्रॉन मेघाच्या लहान आकारामुळे संबंधित मूळ परमाणु किंवा रेणूपेक्षा कॅशन्स लहान अस��ात.एका विशिष्ट केशनमध्ये (हायड्रोजनचे) कोणतेही इलेक्ट्रॉन नसतात आणि अशा प्रकारे एकल प्रोटॉन असतो - जो हायड्रोजन अणूच्या पालकांपेक्षा खूपच लहान असतो.","translated_text":"Electrons, because of their small masses and therefore as waves of large space-filling properties, determine the size of any electron-containing atom and molecule. Thus, ions (negative charged ions) are larger than the original molecule or atom because more electrons move backwards from each other and add to the physical size of the ion because its size is determined by its number of electrons. Due to the small size of the electron cloud, the associated original atom or atom cations are smaller than the atom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग :भौतिकीय रसायनशास्त्र","translated_text":"Class: Physical chemistry","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तैत्तिरीय उपनिषद्","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तैत्तिरीयोपनिषद]]","hash":"06376a55a66162a9c4d437cde75b7c86c17e0f36f2c03cf0c546364dbfc43ed7","last_revision":"2023-02-01T13:29:41Z","first_revision":"2008-11-12T16:46:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.174968","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तैत्तिरीयोपनिषद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तैत्तिरीयोपनिषद","translated_text":"This is the first book in the series to be translated into English.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वरुण","wikicode":"{{माहितीचौकट हिंदू दैवत\n| नाव = वरुण\n| चित्र = Varuna makara.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = [[मकर|मकर वाहनावर]] आरूढ झालेला वरुण (इ.स. १८२०)\n| आधिपत्य = पाणी, समुद्र, पाताळ\n| नाव_मराठी_देवनागरी_लेखन = वरुण\n| नाव_संस्कृत_देवनागरी_लेखन = \n| नाव_पाली_लेखन = \n| नाव_कन्नड_लेखन = \n| नाव_तमिळ_लेखन = \n| नाव_अन्य_लिपी = \n| नाव_अन्य_लिपी_लेखन = \n| निवासस्थान = [[समुद्र]]\n| लोक = \n| वाहन = [[मकर]]\n| शस्त्र = [[पाश]], वरुणास्त्र आणि [[गांडीव]] \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = [[वारुणी]]\n| अपत्ये = \n| अन्य_नावे = \n| या_देवतेचे_अन्य_अवतार = \n| या_अवताराची_मुख्य_देवता = \n| मंत्र = \n| नामोल्लेख_धार्मिक_साहित्य = \n| मुख्य_तीर्थक्षेत्रे = \n| विशेष = \n| तळटीपा = \n}}\n'''वरुण '''(/ˈvɜːrʊnə, ˈvɑːrə-/; संस्कृत: वरुण, IAST: Varuṇa) हा एक हिंदू देव आहे, जो आकाश, महासागर आणि पाण्याशी संबंधित आहे. वैदिक शास्त्रांमध्ये, त्याला मित्र देवता सोबत जोडले गेले आहे आणि तो Ṛta(न्याय) आणि सत्याचा स्वामी आहे. वरुणाचा उल्लेख आदित्य, देवी [[अदिति|अदितीचा]] पुत्र म्हणूनही केला जातो. पुराणांसारख्या नंतरच्या हिंदू ग्रंथांमध्ये वरुण हा दिक्पाल किंवा [[पश्चिम दिशा|पश्चिम दिशेचा]] संरक्षक आहे. मकरावर ([[मगर]]) आरूढ झालेला आणि हातात पाश (फंदा, दोरीची पळवाट) आणि एक घागर धरलेला एक तरुण माणूस म्हणून त्याचे चित्रण करण्यात आले आहे. त्याला अनेक बायका आहेत आणि वैदिक [[वशिष्ठ|ऋषी वस��ष्ठ]] यांच्यासह अनेक मुलांचे वडील आहेत.[{{जर्नल स्रोत|date=2024-03-08|title=Varuna|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Varuna&oldid=1212526695|journal=Wikipedia|language=en}}]\n\n'''वरुण''' ही वैदिक [[हिंदू धर्म|हिंदू धर्मानुसार]] [[पाणी|पाण्याचा]] व स्वर्गीय सागराचा अधिपती [[देव]] मानला जातो. [[ऋग्वेद|ऋग्वेदकाळात]] वरुणाला महत्त्वाचे स्थान होते; उत्तर काळात वरुणाला पाताळ व सर्व प्रकारांच्या जलराशींवर आधिपत्य असणाऱ्या देवाचे स्वरूप पावले.\n\n== सण ==\n{{मुख्य लेख |नारळी पौर्णिमा}}\n=== नारळी पौर्णिमा ===\nनारळी पौर्णिमा हा महाराष्ट्र, भारतातील हिंदू मासेमारी समुदायांद्वारे विशेषतः [[मुंबई]] आणि कोकण किनारपट्टीच्या आसपास साजरा केला जाणारा एक औपचारिक दिवस आहे. हे हिंदू महिन्याच्या [[श्रावण महिना|श्रावण महिन्याच्या]] पौर्णिमेच्या दिवशी आयोजित केले जाते जे जुलै किंवा ऑगस्टच्या आसपास येते. या दिवशी महासागर आणि पाण्याची देवता वरुण यांना [[तांदूळ]], [[फुले]] आणि [[नारळ]] यांसारखे नैवेद्य दाखवले जातात.[{{जर्नल स्रोत|date=2024-03-08|title=Varuna|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Varuna&oldid=1212526695|journal=Wikipedia|language=en}}]\n\n== संदर्भ यादि ==\n\n\n[[वर्ग:हिंदू दैवते]]","hash":"b0d5bbd1abed6287ec23deb04cb2927edbfdfd803bded19082ac0e6cf69f8392","last_revision":"2024-03-17T07:42:47Z","first_revision":"2008-11-12T16:49:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.245532","cross_lingual_links":{"als":"Varuna","ar":"فارونا","as":"বৰুণ","bat-smg":"Varūna","bcl":"Varuna","be":"Варуна","bh":"वरुण","bn":"বরুণ (দেবতা)","br":"Varuna","ca":"Varuna","cdo":"Varuna","cs":"Varuna","de":"Varuna (indische Gottheit)","el":"Βαρούνα","en":"Varuna","eo":"Varuno","es":"Váruna","et":"Varuna","eu":"Varuna","fa":"وارونا","fi":"Varuna","fr":"Varuna","gom":"वरूण","gu":"વરૂણ","he":"וארונה","hi":"वरुण (देव)","hr":"Varuna (božanstvo)","hu":"Varuna (isten)","hy":"Վարունա","id":"Baruna","it":"Varuṇa","ja":"ヴァルナ (神)","jv":"Baruna","ka":"ვარუნა","kn":"ವರುಣ","ko":"바루나","lt":"Varuna","ml":"വരുണൻ","ms":"Waruna","ne":"वरुण","nl":"Varuna (god)","nb":"Varuna","pl":"Waruna","pt":"Varuna","ru":"Варуна","sk":"Varuna","sl":"Varuna","sv":"Varuna","ta":"வருணன்","te":"వరుణుడు","tg":"Воруна","th":"พระพิรุณ","tr":"Varuna","tt":"Варуна","uk":"Варуна","uz":"Varuna","vi":"Varuna","zh":"伐楼拿"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"वरुण (/ˈvɜːrʊnə, ˈvɑːrə-/; संस्कृत: वरुण, IAST: Varuṇa) हा एक हिंदू देव आहे, जो आकाश, महासागर आणि पाण्याशी संबंधित आहे. वैदिक शास्त्रांमध्ये, त्याला मित्र देवता सोबत जोडले गेले आहे आणि तो Ṛta(न्याय) आणि सत्याचा स्वामी आहे. वरुणाचा उल्लेख आदित्य, देवी अदितीचा पुत्र म्हणूनही केला जातो. पुराणांसारख्या नंतरच्या हिंदू ग्रंथांमध्ये वरुण हा दिक्पाल किंवा पश्चिम दिशेचा संरक्षक आहे. मकरावर (मगर) आरूढ झालेला आणि हातात पाश (फंदा, दोरीची पळवाट) आणि एक घागर धरलेला एक तरुण माणूस म्हणून त्याचे चित्रण करण्यात आले आहे. त्याला अनेक बायका आहेत आणि वैदिक ऋषी वसिष्ठ यांच्यासह अनेक मुलांचे वडील आहेत.\n\nवरुण ही वैदिक हिंदू धर्मानुसार पाण्याचा व स्वर्गीय सागराचा अधिपती देव मानला जातो. ऋग्वेदकाळात वरुणाला महत्त्वाचे स्थान होते; उत्तर काळात वरुणाला पाताळ व सर्व प्रकारांच्या जलराशींवर आधिपत्य असणाऱ्या देवाचे स्वरूप पावले.\n\nनारळी पौर्णिमा हा महाराष्ट्र, भारतातील हिंदू मासेमारी समुदायांद्वारे विशेषतः मुंबई आणि कोकण किनारपट्टीच्या आसपास साजरा केला जाणारा एक औपचारिक दिवस आहे. हे हिंदू महिन्याच्या श्रावण महिन्याच्या पौर्णिमेच्या दिवशी आयोजित केले जाते जे जुलै किंवा ऑगस्टच्या आसपास येते. या दिवशी महासागर आणि पाण्याची देवता वरुण यांना तांदूळ, फुले आणि नारळ यांसारखे नैवेद्य दाखवले जातात.\n\nवर्ग:हिंदू दैवते\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट हिंदू दैवत\n| नाव = वरुण\n| चित्र = Varuna makara.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = [[मकर|मकर वाहनावर]] आरूढ झालेला वरुण (इ.स. १८२०)\n| आधिपत्य = पाणी, समुद्र, पाताळ\n| नाव_मराठी_देवनागरी_लेखन = वरुण\n| नाव_संस्कृत_देवनागरी_लेखन = \n| नाव_पाली_लेखन = \n| नाव_कन्नड_लेखन = \n| नाव_तमिळ_लेखन = \n| नाव_अन्य_लिपी = \n| नाव_अन्य_लिपी_लेखन = \n| निवासस्थान = [[समुद्र]]\n| लोक = \n| वाहन = [[मकर]]\n| शस्त्र = [[पाश]], वरुणास्त्र आणि [[गांडीव]] \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = [[वारुणी]]\n| अपत्ये = \n| अन्य_नावे = \n| या_देवतेचे_अन्य_अवतार = \n| या_अवताराची_मुख्य_देवता = \n| मंत्र = \n| नामोल्लेख_धार्मिक_साहित्य = \n| मुख्य_तीर्थक्षेत्रे = \n| विशेष = \n| तळटीपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वरुण (/ˈvɜːrʊnə, ˈvɑːrə-/; संस्कृत: वरुण, IAST: Varuṇa) हा एक हिंदू देव आहे, जो आकाश, महासागर आणि पाण्याशी संबंधित आहे.","translated_text":"Varun (/ˈvɜːrʊnə, ˈvɑːrə-/; Sanskrit: Varun, IAST: Varuṇa) is a Hindu god, associated with the sky, ocean and water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैदिक शास्त्रांमध्ये, त्याला मित्र देवता सोबत जोडले गेले आहे आणि तो Ṛta(न्याय) आणि सत्याचा स्वामी आहे.","translated_text":"In the Vedic scriptures, he is associated with the friend god and is the lord of Rta (justice) and truth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वरुणाचा उल्लेख आदित्य, देवी अदितीचा पुत्र म्हणूनही केला जातो.","translated_text":"Varuna is also mentioned as the son of Aditya, the goddess Aditi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुराणांसारख्या नंतरच्या हिंदू ग्रंथांमध्ये वरुण हा दिक्पाल किंवा पश्चिम दिशेचा संरक्षक आहे.","translated_text":"In later Hindu texts such as the Puranas, Varun is the patron of the western direction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मकरावर (मगर) आरूढ झालेला आणि हातात पाश (फंदा, दोरीची पळवाट) आणि एक घागर धरलेला एक तरुण माणूस म्हणून त्याचे चित्रण करण्यात आले आहे.","translated_text":"He is depicted as a young man with a rope and a hook in his hand.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याला अनेक बायका आहेत आणि वैदिक ऋषी वसिष्ठ यांच्यासह अनेक मुलांचे वडील आहेत.","translated_text":"He has many wives and is the father of many children including Vedic Rishi Vasishtha.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2024-03-08|title=Varuna|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Varuna&oldid=1212526695|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":77,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Varuna&oldid=1212526695","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":237468,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:13.415827-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.72412109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वरुण ही वैदिक हिंदू धर्मानुसार पाण्याचा व स्वर्गीय सागराचा अधिपती देव मानला जातो.","translated_text":"According to Vedic Hinduism, Varuna is the god of water and the heavenly sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऋग्वेदकाळात वरुणाला महत्त्वाचे स्थान होते; उत्तर काळात वरुणाला पाताळ व सर्व प्रकारांच्या जलराशींवर आधिपत्य असणाऱ्या देवाचे स्वरूप पावले.","translated_text":"In the Rigveda, Varuna had a prominent position; in the later period, Varuna was seen as a god who dominated all kinds of rivers and waters.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सण","translated_text":"Festivals","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"नारळी पौर्णिमा","translated_text":"Coconut palm oil","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नारळी पौर्णिमा हा महाराष्ट्र, भारतातील हिंदू मासेमारी समुदायांद्वारे विशेषतः मुंबई आणि कोकण किनारपट्टीच्या आसपास साजरा केला जाणारा एक औपचारिक दिवस आहे.","translated_text":"Naraly Purnima is a formal day celebrated by Hindu fishing communities in Maharashtra, India, especially around Mumbai and the coast of Coconut.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे हिंदू महिन्याच्या श्रावण महिन्याच्या पौर्णिमेच्या दिवशी आयोजित केले जाते","translated_text":"It is held on the full moon day of the Hindu month of Sravana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जे जुलै किंवा ऑगस्टच्या आसपास येते.","translated_text":"Which happens around July or August.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी महासागर आणि पाण्याची देवता वरुण यांना तांदूळ, फुले आणि नारळ यांसारखे नैवेद्य दाखवले जातात.","translated_text":"On this day, Lord Varun, the god of the sea and water, is shown sacrifices such as rice, flowers and coconut.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2024-03-08|title=Varuna|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Varuna&oldid=1212526695|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":99,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Varuna&oldid=1212526695","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":237468,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:13.415827-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.72412109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ यादि","translated_text":"references","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू दैवते","translated_text":"Category:Hindu gods","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"पुराणांसारख्या नंतरच्या हिंदू ग्रंथांमध्ये वरुण हा दिक्पाल किंवा पश्चिम दिशेचा संरक्षक आहे. मकरावर (मगर) आरूढ झालेला आणि हातात पाश (फंदा, दोरीची पळवाट) आणि एक घागर धरलेला एक तरुण माणूस म्हणून त्याचे चित्रण करण्यात आले आहे. त्याला अनेक बायका आहेत आणि वैदिक ऋषी वसिष्ठ यांच्यासह अनेक मुलांचे वडील आहेत.","translated_text":"In later Hindu texts such as the Puranas, Varun is the patron of the western direction. He is depicted as a young man with a rope and a hook in his hand. He has many wives and is the father of many children including Vedic Rishi Vasishtha.","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2024-03-08|title=Varuna|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Varuna&oldid=1212526695|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":300,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Varuna&oldid=1212526695","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":237468,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:13.415827-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.72412109375}]},{"text":"हे हिंदू महिन्याच्या श्रावण महिन्याच्या पौर्णिमेच्या दिवशी आयोजित केले जाते जे जुलै किंवा ऑगस्टच्या आसपास येते. या दिवशी महासागर आणि पाण्याची देवता वरुण यांना तांदूळ, फुले आणि नारळ यांसारखे नैवेद्य दाखवले जातात.","translated_text":"It is held on the full moon day of the Hindu month of Sravana. Which happens around July or August. On this day, Lord Varun, the god of the sea and water, is shown sacrifices such as rice, flowers and coconut.","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2024-03-08|title=Varuna|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Varuna&oldid=1212526695|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":211,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Varuna&oldid=1212526695","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":237468,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:13.415827-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.72412109375}]}]}
+{"title":"जनार्दनस्वामी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जनार्दन स्वामी]]","hash":"57867a64f0400207478ab223ca6e188f2d387333e0270afc770e7db0fd513523","last_revision":"2022-09-12T13:31:25Z","first_revision":"2008-11-12T16:54:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.299669","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जनार्दन स्वामी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जनार्दन स्वामी","translated_text":"Re-direction by Janardhan Swami","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तैत्तरियोपनिषद","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तैत्तिरीयोपनिषद]]","hash":"06376a55a66162a9c4d437cde75b7c86c17e0f36f2c03cf0c546364dbfc43ed7","last_revision":"2023-02-04T10:34:16Z","first_revision":"2008-11-13T00:12:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.349571","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तैत्तिरीयोपनिषद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तैत्तिरीयोपनिषद","translated_text":"This is the first book in the series to be translated into English.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तैत्तिरीयोपनिषद","wikicode":"{{हिंदू धर्मग्रंथ}}\n\nतैत्तिरीय हे उपनिषद हे जुने शांकरभाष्य असलेले [[उपनिषद]] आहे.
\nहे यजुर्वेदाच्या [[तैत्तिरीय]] शाखेशी संबंधित आहे. हे तीन भागात मांडलेले आहे. या भागांना वल्ली असे म्हंटले जाते.
\nया वल्ली पुढील प्रमाणे.\n\n==शिक्षावल्ली==\nहा [[वेदांग|वेदांगांचा]] पहिला भाग आहे.
\nयातल्या पहिल्या [[अनुवाक|अनुवाकाची]] सुरुवात शांतिमंत्राने होते.
\nदुसरा अनुवाक् हा शिक्षावल्लीची अनुक्रमणिका आहे.\n\n==ब्रह्मानंदवल्ली==\n==भृगुवल्ली==\nया वल्लीमध्ये [[वरुण|वरुणाच्या]] मुलाने, भृगूने तपश्चर्येने व वरुणाच्या कृपेने ब्राह्मणत्व कसे मिळविले याचे वर्णन आहे.\n\n{{विस्तार}}\n{{वेद}}\n\n[[वर्ग:उपनिषदे]]","hash":"68764577890423d1c5aeed079da97de63f4ec746040ca307873d9f1d250912db","last_revision":"2023-02-01T13:30:01Z","first_revision":"2008-11-13T00:14:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.403272","cross_lingual_links":{"bn":"তৈত্তিরীয় উপনিষদ","de":"Taittiriya-Upanishad (Hinduismus)","en":"Taittiriya Upanishad","es":"Taitiriya-upanishad","fa":"اوپانیشاد تیتریه","fr":"Taittiriya Upanishad","hi":"तैत्तिरीयोपनिषद","it":"Taittirīya Upaniṣad","ja":"タイッティリーヤ・ウパニシャッド","kn":"ತೈತ್ತಿರೀಯೋಪನಿಷತ್","lt":"Taitiryja Upanišada","ml":"തൈത്തിരീയോപനിഷത്ത്","ne":"तैत्तिरीयोपनिषद","new":"तैत्तिरीय (उपनिषद्)","ru":"Тайттирия-упанишада","sa":"तैत्तिरीयोपनिषत्","ta":"தைத்திரீய உபநிடதம்","te":"తైత్తిరీయోపనిషత్తు","uk":"Тайттірія-упанішада","zh":"鹧鸪氏奥义书"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"तैत्तिरीय हे उपनिषद हे जुने शांकरभाष्य असलेले उपनिषद आहे.\n\nहे यजुर्वेदाच्या तैत्तिरीय शाखेशी संबंधित आहे. हे तीन भागात मांडलेले आहे. या भागांना वल्ली असे म्हंटले जाते.\n\nया वल्ली पुढील प्रमाणे.\n\nहा वेदांगांचा पहिला भाग आहे.\n\nयातल्या पहिल्या अनुवाकाची सुरुवात शांतिमंत्राने होते.\n\nदुसरा अनुवाक् हा शिक्षावल्लीची अनुक्रमणिका आहे.\n\nया वल्लीमध्ये वरुणाच्या मुलाने, भृगूने तपश्चर्येने व वरुणाच्या कृपेने ब्राह्मणत्व कसे मिळविले याचे वर्णन आहे.\n\nवर्ग:उपनिषदे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तैत्तिरीय हे उपनिषद हे जुने शांकरभाष्य असलेले उपनिषद आहे.","translated_text":"The Taitiriya is an ancient Shankara language.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे यजुर्वेदाच्या तैत्तिरीय शाखेशी संबंधित आहे.","translated_text":"It is related to the Taitiri branch of Yajurveda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे तीन भागात मांडलेले आहे.","translated_text":"It's divided into three parts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या भागांना वल्ली असे म्हंटले जाते.","translated_text":"These areas are called valleys.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या वल्ली पुढील प्रमाणे.","translated_text":"This valley is as follows.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शिक्षावल्ली","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा वेदांगांचा पहिला भाग आहे.","translated_text":"This is the first part of the poem.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यातल्या पहिल्या अनुवाकाची सुरुवात शांतिमंत्राने होते.","translated_text":"The first of these successors was started by the Minister of Peace.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुसरा अनुवाक् हा शिक्षावल्लीची अनुक्रमणिका आहे.","translated_text":"The second sentence is the Education Index.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ब्रह्मानंदवल्ली","translated_text":"Brahmanandvally","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भृगुवल्ली","translated_text":"What is the meaning of this verse?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या वल्लीमध्ये वरुणाच्या मुलाने, भृगूने तपश्चर्येने व वरुणाच्या कृपेने ब्राह्मणत्व कसे मिळविले याचे वर्णन आहे.","translated_text":"In this valley, Varuna's son, Bhrugu, describes how he acquired Brahmanism through Tapasure and Varuna's grace.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उपनिषदे","translated_text":"Category:Colonies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सलिम अली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सलीम अली]]","hash":"b80d0578ac96304132729080946b2e0e6968ca827256dd7ea8c5b41a9ce81f2d","last_revision":"2011-01-25T12:15:17Z","first_revision":"2008-11-13T00:20:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.457376","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सलीम अली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सलीम अली","translated_text":"Directed by Salim Ali","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वरूण","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वरुण]]","hash":"c52dda4c2036928edf336aee293a0a202d4639f4dac5a5b447374cc8a8fdcedb","last_revision":"2011-01-25T01:54:20Z","first_revision":"2008-11-13T00:21:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.509444","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वरुण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वरुण","translated_text":"Re-direction by Varun","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कृष्णदयार्णव","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = नरहर नारायण जोशी-कुलकर्णी\n| टोपण_नाव = कृष्णदयार्णव\n| जन्म_दिनांक = इ.स. १६७५ (अक्षय्य तृतीया)\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = १३ नोव्हेंबर १७४०\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = [[भक्ती]], [[अध्यात्म]]\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = श्रीकृष्णस्वयंवर, श्रीमद् भागवताच्या दशम स्कंधावर [[हरिवरदा ]]\n| प्रभाव = [[एकनाथ]], [[ज्ञानेश्वर]]\n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''कृष्णदयार्णव''' (मूळ नाव : नरहर नारायण जोशी-कुलकर्णी) (जन्म : कोपर्डे-सातारा, अक्षय्य तृतीया-इ.स. १६७५; - पैठण, १३ नोव्हेंबर १७४०) हे [[मराठी भाषा|मराठी]] कवी होते. [[एकनाथ|एकनाथांचे]] शिष्य असलेल्या कृष्णदयार्णवांनी 'श्रीकृष्णस्वयंवर' नावाचा ओवीबद्ध ग्रंथ रचला.\n\nकृष्णदयार्णवांचे घराणे पिढीजात वतनदार असलेल्या जोशी - कुलकर्ण्यांचे. वडील नारायणराव आणि आई बहिणाबाई. वयाच्या पाचव्या वर्षी मुंज झाल्यावर वडिलांच्या हाताखाली कृष्णदयार्णवांचे पारंपरिक पद्धतीने शिक्षण सुरू होते. वयाच्या आठव्या वर्षी त्यांचे लग्न झाले. ते अवघे १२ वर्षांचे असताना त्यांचे वडील वारले व प्रपंचांचा भार त्यांच्यावर पडला. या सुमारास औरंगजेबाचे दक्षिणेवर आक्रमण झाल्याने त्यांनी कुटुंबीयांसह अंबेजोगाई येथे स्थलांतर केले.\n\nपुढे गुरू श्रीगोविंद यांनी कृष्णदयार्णव यांना दीक्षामंत्र दिला (सन १६९६). त्यांच्या हाताखाली शास्त्राध्ययन केल्यावर ते अंबेजोगाईस परतले. पण तो तोपर्यंत सारा मुलुख मोगलांनी उद्ध्वस्त केला होता. तेव्हा बीडजवळील पिंपनेर येथे ते स्थायिक झाले.\n\nकृष्णदयार्णवांना महारोग लागला. त्यावर उपाय म्हणून भागवताच्या दशमस्कंधावर त्यांनीं 'हरिवरदा' नावाची प्राकृत टीका लिहिण्यास सुरुवात केली. त्यावेळी त्यांचे वय ५४ होते. या ग्रंथास श्रीधरी टीकेचा आधार आहे. पूर्वार्धाचे ४९ अध्याय संपले व रोग नाहींसा झाला. उत्तरार्धाचे ३७ अध्याय संपविले, ३८ व्या अध्यायाचे २३ श्लोक झाले आणि कृष्णदयार्णवस्वामी पैठण येथें समाधिस्त झाले(शके १६६२ मार्गशीर्ष).\nया ग्रंथाचे लेखन तब्बल १६ वर्षे चालले. ४२ हजार ओव्या लिहून हा ग्रंथ अपुराच होता. त्यातील ओवी एकनाथांच्या ओवीसारखी साडेचार चरणी आहे. या ग्रंथात फारशी - अरबी शब्दांच्या प्रवेश होऊ नये, म्हणून त्यांनी संस्कृत प्रतिशब्द घडविले. तथापि सन १७४० च्या सुमारास कृष्णदयार्णवांचे निधन झाल्याने, अपुरा राहिलेला हा ग्रंथ त्यांचे शिष्य उत्तमश्लोक यांनी पुढे पूर्ण केला.ज्ञानेश्वरीचीहि छाया ग्रंथावर पडलेली आहे. विद्वान लोक या “हरिवरदा” ग्रंथास फार मान देतात. यावरून कर्त्याची विद्वत्ता व बहुश्रुतपणा दिसून य���तो. काव्याच्या दृष्टीनेंहि ग्रंथ चांगला वठला आहे. विस्ताराच्या मानानें हा ग्रंथ प्रचंड आहे. याची एकंदर ओवीसंख्या ४२ हजार आहे. स्वामींचा “तन्मयानंद” नांवाचा आणखी एक ग्रंथ व बरेचसे अभंग आणि पदें इतकी कृति सध्यां उपलब्ध आहे [महाराष्ट्र सारस्वत].\n\nयाशिवाय, काही स्फुट कविताही कृष्णदयार्णवांच्या नावावर आहेत.\n\nकृष्णदयार्णवांनी श्रीकृष्ण उपासनेचा भारतभर प्रसार केला. त्यासाठी १६ मठांची त्यांनी स्थापना केली.\n\n==कृष्णदयार्णवांची ग्रंथरचना==\n* चिन्मयानंदबोस\n* तत्त्वयानंद\n* विचारचंद्रिका\n* सारांशात्मक गीता\n* शिवचरित्रकथा\n* श्रीकृष्णस्वयंवर (ओवीबद्ध)\n* सिद्धान्तसार \n* [[हरिवरदा]] (ओवीबद्ध)\n\nश्रीमद्भागवतच्या दशम स्कंधावर 42 हजार ओव्यांची टीका. संत एकनाथांचा अनुग्रह स्वप्नामध्ये झाल्यावर त्यांनी भागवताच्या दशम स्कंधावर सुंदर मराठीत टीका लिहिली. ही टीका त्यांनी अंबाजोगाईच्या योगेश्वरी देवीच्या परिसरात बसून लिहिली असे म्हटले जाते. हा ग्रंथ साहित्याच्या दृष्टिकोनातून अत्यंत महत्त्वाचा असून मराठी भाषेत घुसवलेले उर्दू ,फार्सी व परकीय शब्द न वापरता अस्सल देशी मराठी शब्द वापरून कृष्णदयार्णव यांनी मराठी भाषेला या हरीवरदा टीकेतून मोठीच भेट दिली आहे.\n\n\n{{मराठी कवी}}\n\n{{DEFAULTSORT:कृष्णदयार्णव}}\n[[वर्ग:मराठी कवी]]\n[[वर्ग:इ.स. १६७५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १७४० मधील मृत्यू]]","hash":"3f46001338b0977602c38e72af805bbfb02fb726f342b4ea0ce63481ed410e10","last_revision":"2022-04-17T17:47:52Z","first_revision":"2008-11-13T06:04:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.559025","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कृष्णदयार्णव (मूळ नाव : नरहर नारायण जोशी-कुलकर्णी) (जन्म : कोपर्डे-सातारा, अक्षय्य तृतीया-इ.स. १६७५; - पैठण, १३ नोव्हेंबर १७४०) हे मराठी कवी होते. एकनाथांचे शिष्य असलेल्या कृष्णदयार्णवांनी 'श्रीकृष्णस्वयंवर' नावाचा ओवीबद्ध ग्रंथ रचला.\n\nकृष्णदयार्णवांचे घराणे पिढीजात वतनदार असलेल्या जोशी - कुलकर्ण्यांचे. वडील नारायणराव आणि आई बहिणाबाई. वयाच्या पाचव्या वर्षी मुंज झाल्यावर वडिलांच्या हाताखाली कृष्णदयार्णवांचे पारंपरिक पद्धतीने शिक्षण सुरू होते. वयाच्या आठव्या वर्षी त्यांचे लग्न झाले. ते अवघे १२ वर्षांचे असताना त्यांचे वडील वारले व प्रपंचांचा भार त्यांच्यावर पडला. या सुमारास औरंगजेबाचे दक्षिणेवर आक्रमण झाल्याने त्यांनी कुटुंबीयांसह अंबेजोगाई येथे स्थलांतर केले.\n\nपुढे ��ुरू श्रीगोविंद यांनी कृष्णदयार्णव यांना दीक्षामंत्र दिला (सन १६९६). त्यांच्या हाताखाली शास्त्राध्ययन केल्यावर ते अंबेजोगाईस परतले. पण तो तोपर्यंत सारा मुलुख मोगलांनी उद्ध्वस्त केला होता. तेव्हा बीडजवळील पिंपनेर येथे ते स्थायिक झाले.\n\nकृष्णदयार्णवांना महारोग लागला. त्यावर उपाय म्हणून भागवताच्या दशमस्कंधावर त्यांनीं 'हरिवरदा' नावाची प्राकृत टीका लिहिण्यास सुरुवात केली. त्यावेळी त्यांचे वय ५४ होते. या ग्रंथास श्रीधरी टीकेचा आधार आहे. पूर्वार्धाचे ४९ अध्याय संपले व रोग नाहींसा झाला. उत्तरार्धाचे ३७ अध्याय संपविले, ३८ व्या अध्यायाचे २३ श्लोक झाले आणि कृष्णदयार्णवस्वामी पैठण येथें समाधिस्त झाले(शके १६६२ मार्गशीर्ष). या ग्रंथाचे लेखन तब्बल १६ वर्षे चालले. ४२ हजार ओव्या लिहून हा ग्रंथ अपुराच होता. त्यातील ओवी एकनाथांच्या ओवीसारखी साडेचार चरणी आहे. या ग्रंथात फारशी - अरबी शब्दांच्या प्रवेश होऊ नये, म्हणून त्यांनी संस्कृत प्रतिशब्द घडविले. तथापि सन १७४० च्या सुमारास कृष्णदयार्णवांचे निधन झाल्याने, अपुरा राहिलेला हा ग्रंथ त्यांचे शिष्य उत्तमश्लोक यांनी पुढे पूर्ण केला.ज्ञानेश्वरीचीहि छाया ग्रंथावर पडलेली आहे. विद्वान लोक या \"हरिवरदा\" ग्रंथास फार मान देतात. यावरून कर्त्याची विद्वत्ता व बहुश्रुतपणा दिसून येतो. काव्याच्या दृष्टीनेंहि ग्रंथ चांगला वठला आहे. विस्ताराच्या मानानें हा ग्रंथ प्रचंड आहे. याची एकंदर ओवीसंख्या ४२ हजार आहे. स्वामींचा \"तन्मयानंद\" नांवाचा आणखी एक ग्रंथ व बरेचसे अभंग आणि पदें इतकी कृति सध्यां उपलब्ध आहे [महाराष्ट्र सारस्वत].\n\nयाशिवाय, काही स्फुट कविताही कृष्णदयार्णवांच्या नावावर आहेत.\n\nकृष्णदयार्णवांनी श्रीकृष्ण उपासनेचा भारतभर प्रसार केला. त्यासाठी १६ मठांची त्यांनी स्थापना केली.\n\nचिन्मयानंदबोस तत्त्वयानंद विचारचंद्रिका सारांशात्मक गीता शिवचरित्रकथा श्रीकृष्णस्वयंवर (ओवीबद्ध) सिद्धान्तसार हरिवरदा (ओवीबद्ध)\n\nश्रीमद्भागवतच्या दशम स्कंधावर 42 हजार ओव्यांची टीका. संत एकनाथांचा अनुग्रह स्वप्नामध्ये झाल्यावर त्यांनी भागवताच्या दशम स्कंधावर सुंदर मराठीत टीका लिहिली. ही टीका त्यांनी अंबाजोगाईच्या योगेश्वरी देवीच्या परिसरात बसून लिहिली असे म्हटले जाते. हा ग्रंथ साहित्याच्या दृष्टि���ोनातून अत्यंत महत्त्वाचा असून मराठी भाषेत घुसवलेले उर्दू ,फार्सी व परकीय शब्द न वापरता अस्सल देशी मराठी शब्द वापरून कृष्णदयार्णव यांनी मराठी भाषेला या हरीवरदा टीकेतून मोठीच भेट दिली आहे.\n\nवर्ग:मराठी कवी वर्ग:इ.स. १६७५ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १७४० मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = नरहर नारायण जोशी-कुलकर्णी\n| टोपण_नाव = कृष्णदयार्णव\n| जन्म_दिनांक = इ.स. १६७५ (अक्षय्य तृतीया)\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = १३ नोव्हेंबर १७४०\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = [[भक्ती]], [[अध्यात्म]]\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = श्रीकृष्णस्वयंवर, श्रीमद् भागवताच्या दशम स्कंधावर [[हरिवरदा ]]\n| प्रभाव = [[एकनाथ]], [[ज्ञानेश्वर]]\n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कृष्णदयार्णव (मूळ नाव : नरहर नारायण जोशी-कुलकर्णी) (जन्म : कोपर्डे-सातारा, अक्षय्य तृतीया-इ.स.","translated_text":"Krishnadeyarnav (original name: Narhar Narayan Joshi-Kulkarni) (born: Koparde-Satara, Akshaya Tritaya-e.s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६७५; - पैठण, १३ नोव्हेंबर १७४०) हे मराठी कवी होते.","translated_text":"1675 - Patan, 13 November 1740) was a Marathi poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकनाथांचे शिष्य असलेल्या कृष्णदयार्णवांनी 'श्रीकृष्णस्वयंवर' नावाचा ओवीबद्ध ग्रंथ रचला.","translated_text":"Krishnadevarna, a disciple of Eknath, composed an ovid scripture called 'Shri Krishna Swayamvar'.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कृष्णदयार्णवांचे घराणे पिढीजात वतनदार असलेल्या जोशी - कुलकर्ण्यांचे.","translated_text":"The family of Krishnadayarnva belongs to the family of Joshi - Kulkarna, who has inherited it from generation to generation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वडील नारायणराव आणि आई बहिणाबाई.","translated_text":"Narayana Rao's father and his mother are sisters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वयाच्या पाचव्या वर्षी मुंज झाल्यावर वडिलांच्या हाताखाली कृष्णदयार्णवांचे पारंपरिक पद्धतीने शिक्षण सुरू होते.","translated_text":"After his death at the age of five, Krishnadevarna received his traditional education from his father.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वयाच्या आठव्या वर्षी त्यांचे लग्न झाले.","translated_text":"She got married at the age of eight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते अवघे १२ वर्षांचे असताना त्यांचे वडील वारले व प्रपंचांचा भार त्यांच्यावर पडला.","translated_text":"When he was only 12 years old, his father's widows and orphans burdened him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सुमारास औरंगजेबाचे दक्षिणेवर आक्रमण झाल्याने त्यांनी कुटुंबीयांसह अंबेजोगाई येथे स्थलांतर केले.","translated_text":"Around this time, the southern part of Aurangzeb was invaded and he and his family moved to Ambejogai.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुढे गुरू श्रीगोविंद यांनी कृष्णदयार्णव यांना दीक्षामंत्र दिला (सन १६९६).","translated_text":"Further, Guru Sri Govind also bestowed a dictionary upon Krishnadevarna (died 1696).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या हाताखाली शास्त्राध्ययन केल्यावर ते अंबेजोगाईस परतले.","translated_text":"After studying the sciences under him, he returned to Ambejogai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण तो तोपर्यंत सारा मुलुख मोगलांनी उद्ध्वस्त केला होता.","translated_text":"But by then Sara Muluk had been destroyed by the Mughals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हा बीडजवळील पिंपनेर येथे ते स्थायिक झाले.","translated_text":"They settled in Pimpner, near Beid.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कृष्णदयार्णवांना महारोग लागला.","translated_text":"Krishnadevarna became ill.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावर उपाय म्हणून भागवताच्या दशमस्कंधावर त्यांनीं 'हरिवरदा' नावाची प्राकृत टीका लिहिण्यास सुरुवात केली.","translated_text":"As a remedy, he began to write a natural criticism called 'Hrivarda' on the decimals of Bhagavad Gita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावेळी त्यांचे वय ५४ होते.","translated_text":"He was 54 at the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ग्रंथास श्रीधरी टीकेचा आधार आहे.","translated_text":"This book is based on the Sri Dharma criticism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्वार्धाचे ४९ अध्याय संपले व रोग नाहींसा झाला. उत्तरार्धाचे ३७ अध्याय संपविले, ३८ व्या अध्यायाचे २३ श्लोक झाले आणि कृष्णदयार्णवस्वामी पैठण येथें समाधिस्त झाले(शके १६६२ मार्गशीर्ष).","translated_text":"The 49 chapters of the first half ended and the disease disappeared. The 37 chapters of the second half ended, the 38th chapter became 23 verses, and the Krishnadevarnavaswamy was buried here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ग्रंथाचे लेखन तब्बल १६ वर्षे चालले.","translated_text":"This book was written over a period of 16 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"४२ हजार ओव्या लिहून हा ग्रंथ अपुराच होता.","translated_text":"Writing 42,000 verses was not enough.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातील ओवी एकनाथांच्या ओवीसारखी साडेचार चरणी आहे.","translated_text":"The ovaries are four and a half steps, like the ovaries of unicorns.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ग्रंथात फारशी - अरबी शब्दांच्या प्रवेश होऊ नये, म्हणून त्यांनी संस्कृत प्रतिशब्द घडविले.","translated_text":"He created a Sanskrit equivalent, so that Arabic words could not be entered into the text.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तथापि सन १७४० च्या सुमारास कृष्णदयार्णवांचे निधन झाल्याने, अपुरा राहिलेला हा ग्रंथ त्यांचे शिष्य उत्तमश्लोक यांनी पुढे पूर्ण केला.ज्ञानेश्वरीचीहि छाया ग्रंथावर पडलेली आहे.","translated_text":"However, due to the death of Krishnadevarna around 1740, this incomplete text was completed by his disciple Bhatneshlak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विद्वान लोक या \"हरिवरदा\" ग्रंथास फार मान देतात.","translated_text":"Scholars have great respect for this book.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यावरून कर्त्याची विद्वत्ता व बहुश्रुतपणा दिसून येतो.","translated_text":"This shows the skill and versatility of the performer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काव्याच्या दृष्टीनेंहि ग्रंथ चांगला वठला आहे.","translated_text":"The book is good in terms of poetry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विस्ताराच्या मानानें हा ग्रंथ प्रचंड आहे.","translated_text":"In terms of expansion, this book is enormous.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याची एकंदर ओवीसंख्या ४२ हजार आहे.","translated_text":"The total number of OVIs is 42,000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वामींचा \"तन्मयानंद\" नांवाचा आणखी एक ग्रंथ व बरेचसे अभंग आणि पदें इतकी कृति सध्यां उपलब्ध आहे [महाराष्ट्र सारस्वत].","translated_text":"Another book of Swami's name \"Tanamayananda\" and a lot of Abhang and titles are currently available [Maharashtra Saraswat].","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याशिवाय, काही स्फुट कविताही कृष्णदयार्णवांच्या नावावर आहेत.","translated_text":"Apart from this, there are also a few short poems in Krishnadevarna's name.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कृष्णदयार्णवांनी श्रीकृष्ण उपासनेचा भारतभर प्रसार केला.","translated_text":"Krishnadevarna spread the worship of Krishna throughout India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासाठी १६ मठांची त्यांनी स्थापना केली.","translated_text":"He established 16 monasteries for this purpose.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कृष्णदयार्णवांची ग्रंथरचना","translated_text":"The book is written by Krishnadevarna.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चिन्मयानंदबोस तत्त्वयानंद विचारचंद्रिका सारांशात्मक गीता शिवचरित्रकथा श्रीकृष्णस्वयंवर (ओवीबद्ध) सिद्धान्तसार हरिवरदा (ओवीबद्ध)","translated_text":"Chinnamanandaboos philosopheryananda thoughtchandrika Summary Gita Shiva chronicle Shri Krishna Swayam (OVB) based on the theory of Harivarda (OVB)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीमद्भागवतच्या दशम स्कंधावर 42 हजार ओव्यांची टीका.","translated_text":"There were 42,000 criticisms of the 10th Skanda of Srimad Bhagavat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संत एकनाथांचा अनुग्रह स्वप्नामध्ये झाल्यावर त्यांनी भागवताच्या दशम स्कंधावर सुंदर मराठीत टीका लिहिली.","translated_text":"When Saint Eknath's grace came to him in a dream, he wrote a commentary in beautiful Marathi on the 10th Skanda of Bhagwati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही टीका त्यांनी अंबाजोगा��च्या योगेश्वरी देवीच्या परिसरात बसून लिहिली असे म्हटले जाते.","translated_text":"This criticism is said to have been written while sitting in the premises of the Yogeshwari Devi in Ambajogalai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा ग्रंथ साहित्याच्या दृष्टिकोनातून अत्यंत महत्त्वाचा असून मराठी भाषेत घुसवलेले उर्दू ,फार्सी व परकीय शब्द न वापरता अस्सल देशी मराठी शब्द वापरून कृष्णदयार्णव यांनी मराठी भाषेला या हरीवरदा टीकेतून मोठीच भेट दिली आहे.","translated_text":"This book is very important from a literary point of view and Krishnadeyarnav has made a great contribution to the Marathi language by using authentic native Marathi words without inserting Urdu, Persian and foreign words into the Marathi language.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी कवी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi poet class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६७५ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1675: C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७४० मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1740.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इर्विन रोमेल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एर्विन रोमेल]]","hash":"2e3cf3a7a6c827c7faf08ceb8a201ed2bbc4e80379c2dec4ef949ae2f750030a","last_revision":"2008-12-17T09:10:36Z","first_revision":"2008-11-13T06:57:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.639146","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एर्विन रोमेल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एर्विन रोमेल","translated_text":"It is a direct translation of Erwin Rommel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"केनोपनिषद्","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[केनोपनिषद]]","hash":"6fba84827b65d8028cfe87efabb7768a33f4a7d5065d99ca6ed741272dcc8a60","last_revision":"2023-02-01T13:18:53Z","first_revision":"2008-11-13T10:02:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.699349","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन केनोपनिषद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन केनोपनिषद","translated_text":"It is the most commonly used method of re-direction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मुंडकोपनिषद्","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मुंडकोपनिषद]]","hash":"d108700b6b00e09d85fac82c1a1da96e61c318a33e21271a0b579fb0a3f8b86d","last_revision":"2023-02-01T13:16:54Z","first_revision":"2008-11-13T10:03:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.760046","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मुंडकोपनिषद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मुंडकोपनिषद","translated_text":"This is the first time that I have been able to read the Bible.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऐतरेयोपनिषद","wikicode":"{{हिंदू धर्मग्रंथ}}\nऐतरेय उपनिषद हे एक [[उपनिषद]] आहे. ऐतरेय या ऋषींनी लिहीलेले वा सांगितलेले म्हणून याचे नाव ते ऐतरेय उपनिषद असे झाले.\nऐतर हा 'इतरा' या स्त्री हिचा पुत्र होता त्यांनी आपल्या आईचे नाव लावले होते. [[छांदोग्य उपनिषद]]ात ऐतरेय ऋषींचा उल्लेख आढळतो.\n== स्वरूप ==\nहे गद्य साहित्य आहे. यात सृष्टिचा जन्म, मानव शरी�� उत्पत्ति आणि अन्न उत्पादन याचे वर्णन आहे.\n== ज्ञान ==\nऐतरेय उपनिषद [[आत्मा]] आणि ब्रह्माबद्दल ज्ञान देणारे आहे. असा प्रवाद आढळतो. यात माणसाची कर्मेंद्रिये कोणती, [[ज्ञानेंद्रिये]] कोणती, इंद्रियाचे काम काय पण इंद्रियांनी आपापली कामे करावी म्हणून त्यांना कोण प्रवृत्त करतो? ज्ञानेंद्रियांद्वारे झालेले ज्ञान नेमके कोणाला होते? ज्ञाता कोण? या प्रश्नांची उत्तरे दिलेली आहेत. (येन वा पश्यति ,ये न वा शृणोति,येन वा गंधानाजिघ्रति,येन वा वाचं व्याकरोति,येन वा स्वादु चास्वादुच विजानातिस आत्मा कतर:?) तसेच [[मृत्यु]] नंतर पुढे काय याचे उत्तरही यात दिलेले आहे. ह्या उपनिषदात ध्यान-धारणा, प्राणायाम इत्यादी अभ्यासाने ॐ करून ज्ञानप्राप्ति करण्याचे मार्ग दिले आहेत.\n{{विस्तार}}\n{{वेद}}\n\n[[वर्ग:उपनिषदे]]\n[[वर्ग:हिंदू तत्त्वज्ञान]]\n[[वर्ग:हिंदू ग्रंथ]]","hash":"8cebc51e5bb6e4cf25bcfbc5d0322207df8db9afb632139946eefefd97eca9e3","last_revision":"2022-06-29T13:39:22Z","first_revision":"2008-11-13T10:04:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.851169","cross_lingual_links":{"bn":"ঐতরেয়োপনিষদ","de":"Aitareya-Upanishad","en":"Aitareya Upanishad","es":"Aitareya-upaniṣad","fa":"اوپانیشاد آیتریه","fr":"Aitareya Upanishad","hi":"ऐतरेय उपनिषद","it":"Aitareya Upaniṣad","ja":"アイタレーヤ・ウパニシャッド","kn":"ಐತರೇಯೋಪನಿಷತ್","lt":"Aitarėja Upanišada","ml":"ഐതരേയോപനിഷത്ത്","ne":"ऐतरेय उपनिषद्","new":"ऐतरेय (उपनिषद्)","ru":"Айтарея-упанишада","sa":"ऐतरेयोपनिषत्","ta":"ஐதரேய உபநிடதம்","te":"ఐతరేయోపనిషత్తు","uk":"Айтарея-упанішада"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"ऐतरेय उपनिषद हे एक उपनिषद आहे. ऐतरेय या ऋषींनी लिहीलेले वा सांगितलेले म्हणून याचे नाव ते ऐतरेय उपनिषद असे झाले. ऐतर हा 'इतरा' या स्त्री हिचा पुत्र होता त्यांनी आपल्या आईचे नाव लावले होते. छांदोग्य उपनिषदात ऐतरेय ऋषींचा उल्लेख आढळतो.\n\nहे गद्य साहित्य आहे. यात सृष्टिचा जन्म, मानव शरीर उत्पत्ति आणि अन्न उत्पादन याचे वर्णन आहे.\n\nऐतरेय उपनिषद आत्मा आणि ब्रह्माबद्दल ज्ञान देणारे आहे. असा प्रवाद आढळतो. यात माणसाची कर्मेंद्रिये कोणती, ज्ञानेंद्रिये कोणती, इंद्रियाचे काम काय पण इंद्रियांनी आपापली कामे करावी म्हणून त्यांना कोण प्रवृत्त करतो? ज्ञानेंद्रियांद्वारे झालेले ज्ञान नेमके कोणाला होते? ज्ञाता कोण? या प्रश्नांची उत्तरे दिलेली आहेत. (येन वा पश्यति ,ये न वा शृणोति,येन वा गंधानाजिघ्रति,येन वा वाचं व्याकरोति,येन वा स्वादु चास्वादुच विजानातिस आत्मा कतर:?) तसेच मृत्यु नंतर पुढे काय याचे उत्तरही यात दिलेले आहे. ह्या उपनि��दात ध्यान-धारणा, प्राणायाम इत्यादी अभ्यासाने ॐ करून ज्ञानप्राप्ति करण्याचे मार्ग दिले आहेत.\n\nवर्ग:उपनिषदे वर्ग:हिंदू तत्त्वज्ञान वर्ग:हिंदू ग्रंथ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऐतरेय उपनिषद हे एक उपनिषद आहे.","translated_text":"Aithray Upanishad is a Upanishad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऐतरेय या ऋषींनी लिहीलेले वा सांगितलेले म्हणून याचे नाव ते ऐतरेय उपनिषद असे झाले.","translated_text":"And the name of it was called Aethra, because it was written or spoken by the sages of Aethra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऐतर हा 'इतरा' या स्त्री हिचा पुत्र होता त्यांनी आपल्या आईचे नाव लावले होते.","translated_text":"He was the son of a woman named Ithra, and they named him after his mother.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छांदोग्य उपनिषदात ऐतरेय ऋषींचा उल्लेख आढळतो.","translated_text":"The Chandogya Upanishad mentions Aitray Rishi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्वरूप","translated_text":"Nature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे गद्य साहित्य आहे.","translated_text":"This is prose literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात सृष्टिचा जन्म, मानव शरीर उत्पत्ति आणि अन्न उत्पादन याचे वर्णन आहे.","translated_text":"It describes the birth of creation, the origin of the human body, and the production of food.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ज्ञान","translated_text":"Knowledge","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऐतरेय उपनिषद आत्मा आणि ब्रह्माबद्दल ज्ञान देणारे आहे.","translated_text":"Aitray Upanishad is the one who gives knowledge about soul and Brahma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असा प्रवाद आढळतो.","translated_text":"This is a common argument.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात माणसाची कर्मेंद्रिये कोणती, ज्ञानेंद्रिये कोणती, इंद्रियाचे काम काय पण इंद्रियांनी आपापली कामे करावी म्हणून त्यांना कोण प्रवृत्त करतो?","translated_text":"What is the work of the human senses, what is the intelligence of the senses, what is the function of the senses, but who motivates the senses to do their work?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्ञानेंद्रियांद्वारे झालेले ज्ञान नेमके कोणाला होते?","translated_text":"Who exactly had the knowledge of the senses?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्ञाता कोण?","translated_text":"Who knows?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रश्नांची उत्तरे दिलेली आहेत.","translated_text":"These questions are answered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(येन वा पश्यति ,ये न वा शृणोति,येन वा गंधानाजिघ्रति,येन वा वाचं व्याकरोति,येन वा स्वादु चास्वादुच विजानातिस आत्मा कतर:?) तसेच मृत्यु नंतर पुढे काय याचे उत्तरही यात दिलेले आहे.","translated_text":"It also answers the question of what happens after death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या उपनिषदात ध्यान-धारणा, प्राणायाम इत्यादी अभ्यासाने ॐ करून ज्ञानप्राप्ति करण्याचे मार्ग दिले आहेत.","translated_text":"In this Upanishad, meditation, pranayama, etc. are the ways of acquiring knowledge through study.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उपनिषदे वर्ग:हिंदू तत्त्वज्ञान वर्ग:हिंदू ग्रंथ","translated_text":"Class:Colonies class:Hindu philosophy class:Hindu texts","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ईशावास्योपनिषद","wikicode":"{{हिंदू धर्मग्रंथ}}\n\nशुक्ल यजुर्वेदाच्या कण्व शाखेच्या संहितेचा चाळिसावा अध्याय म्हणजे ईशावास्य [[उपनिषद]] होय. ह्या उपनिषदाचा मंत्र भागात समावेश होतो म्हणून ह्या उपनिषदाला जास्त महत्त्व आहे. सर्व उपनिषदांत ह्याला पहिले स्थान दिले जाते. या उपनिषदाचा पहिला मंत्र हा, \"ईशावास्यमिदं\" असा सुरू होतो, म्हणून ह्याचे नाव ईशावास्योपनिषद् असे रूढ झाले.\nया संहितेला ईशोपनिषद, वाजसनेयी उपनिषद, मंत्रोपनिषद असेही म्हटले जाते. कर्म व ज्ञान या विरोधी द्वंद्वाचा समन्वय हा या उपनिषदाचा मुख्य विषय आहे.\n\n==मूळ स्रोत ग्रंथाचे विकिस्रोतात स्थानांतरण==\n{{विकिस्रोतातस्थानांतरित}}\n{{वेद}}\n\n[[वर्ग:उपनिषदे]]","hash":"849d9e602ee53d16eaec95ea3b492c649b2aff087d8ffed75244c456b51f7027","last_revision":"2022-03-24T16:02:27Z","first_revision":"2008-11-13T10:06:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.921091","cross_lingual_links":{"ar":"أوبانيشاد إيشا","bcl":"Isha Upanishad","bn":"ঈশোপনিষদ্","ckb":"ئیشا ئوپانیشاد","de":"Isha-Upanishad","en":"Isha Upanishad","es":"Īśa-upaniṣad","fa":"اوپانیشاد ایشا","fr":"Isha Upanishad","gu":"ઇશાવાસ્ય ઉપનિષદ","hi":"ईशावास्य उपनिषद्","it":"Īṣa Upaniṣad","ja":"イーシャー・ウパニシャッド","kn":"ಈಶಾವಾಸ್ಯೋಪನಿಷತ್","lt":"Yša Upanišada","ml":"ഈശാവാസ്യോപനിഷത്ത്","ne":"ईशावास्योपनिषद्","new":"ईश (उपनिषद्)","pa":"ਈਸ਼ਾ ਉਪਨਿਸ਼ਦ","ru":"Иша-упанишада","sa":"ईशावास्योपनिषत्","ta":"ஈசா வாஸ்ய உபநிடதம்","te":"ఈశావాస్యోపనిషత్తు","uk":"Іша-Упанішада","zh":"自在奥义书"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"शुक्ल यजुर्वेदाच्या कण्व शाखेच्या संहितेचा चाळिसावा अध्याय म्हणजे ईशावास्य उपनिषद होय. ह्या उपनिषदाचा मंत्र भागात समावेश होतो म्हणून ह्या उपनिषदाला जास्त महत्त्व आहे. सर्व उपनिषदांत ह्याला पहिले स्थान दिले जाते. या उपनिषदाचा पहिला मंत्र हा, \"ईशावास्यमिदं\" असा सुरू होतो, म्हणून ह्याचे नाव ईशावास्योपनिषद् असे रूढ झाले. या संहितेला ईशोपनिषद, वाजसनेयी उपनिषद, मंत्रोपनिषद असेही म्हटले जाते. कर्म व ज्ञान या विरोधी द्वंद्वाचा समन्वय हा या उपनिषदाचा मुख्य विषय आहे.\n\nवर्ग:उपनिषदे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शुक्ल यजुर्वेदाच्या कण्व शाखेच्या संहितेचा चाळिसावा अध्याय म्हणजे ईशावास्य उपनिषद होय.","translated_text":"The forty-third chapter of the code of the atomic branch of the Shukla Yajurveda is the Ishavasya Upanishad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या उपनिषदाचा मंत्र भागात समावेश होतो म्हणून ह्या उपनिषदाला जास्त महत्त्व आहे.","translated_text":"It is of utmost importance as it is included in the mantra section of the Upanishad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्व उपनिषदांत ह्याला पहिले स्थान दिले जाते.","translated_text":"It is the first of all the Upanishads.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या उपनिषदाचा पहिला मंत्र हा, \"ईशावास्यमिदं\" असा सुरू होतो, म्हणून ह्याचे नाव ईशावास्योपनिषद् असे रूढ झाले.","translated_text":"The first mantra of this episcopate begins with \"Jesus Christ\", hence the name \"Jesus Christ\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संहितेला ईशोपनिषद, वाजसनेयी उपनिषद, मंत्रोपनिषद असेही म्हटले जाते.","translated_text":"This code is also known as Eishopnishad, Vajasnayi Upanishad, Mantropnishad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कर्म व ज्ञान या विरोधी द्वंद्वाचा समन्वय हा या उपनिषदाचा मुख्य विषय आहे.","translated_text":"The main theme of the Upanishad is the co-ordination of the conflict between karma and knowledge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मूळ स्रोत ग्रंथाचे विकिस्रोतात स्थानांतरण","translated_text":"Transfers of the original source text to Wikipedia","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उपनिषदे","translated_text":"Category:Colonies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बृहदारण्यकोपनिषद","wikicode":"{{हिंदू धर्मग्रंथ}}\nबृहदारण्यकोपनिषद हे एक [[उपनिषद]] आहे. \n{{विस्तार}} \n{{वेद}}\n\n[[वर्ग:उपनिषदे]]","hash":"60bfff0a0e5e7f9dbe94a36e623149dee8c7facbdeccab5781d6127e3d42a6d2","last_revision":"2011-10-29T05:03:40Z","first_revision":"2008-11-13T10:06:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:33.974175","cross_lingual_links":{"bcl":"Brihadaranyaka Upanishad","bn":"বৃহদারণ্যকোপনিষদ","de":"Brihadaranyaka-Upanishad","en":"Brihadaranyaka Upanishad","es":"Bṛihadāraṇyaka-upaniṣad","fa":"اوپانیشاد بریهدآرنیکه","fr":"Brihadaranyaka Upanishad","gu":"બૃહદારણ્યક ઉપનિષદ","hi":"बृहदारण्यक उपनिषद्","it":"Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad","ja":"ブリハッド・アーラニヤカ・ウパニシャッド","kn":"ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕ ಉಪನಿಷತ್","lt":"Brihadaranjaka Upanišada","ml":"ബൃഹദാരണ്യകോപനിഷത്ത്","ne":"बृहदारण्यक उपनिषद","new":"बृहदारण्यक (उपनिषद्)","nb":"Brihadaranyaka upanishad","pl":"Upaniszada Bryhadaranjaka","ru":"Брихадараньяка-упанишада","sa":"बृहदारण्यकोपनिषत्","ta":"பிரகதாரண்யக உபநிடதம்","uk":"Бріхадараньяка-упанішада"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"बृहदारण्यकोपनिषद हे एक उपनिषद आहे.\n\nवर्ग:उपनिषदे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बृहदारण्यकोपनिषद हे एक उपनिषद आहे.","translated_text":"The Vibhardani Kopnishad is a subnishad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उपनिषदे","translated_text":"Category:Colonies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"छांदोग्योपनिषद्","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[छांदोग्योपनिषद]]","hash":"328d08c54467b677443393579ecc729ebe8513249aa2e98866291a0034a3719e","last_revision":"2023-01-19T13:02:50Z","first_revision":"2008-11-13T10:07:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.026329","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन छांदोग्योपनिषद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन छांदोग्योपनिषद","translated_text":"This is the first time that I've been able to do this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अंमलदार (नाटक)","wikicode":"{{माहितीचौकट नाटक\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| लेखक = [[पु.ल. देशपांडे]]\n| व्यक्तिरेखा = \n| भाषा = [[मराठी]] \n| देश = [[भारत]]\n| नाट्यप्रकार = \n| नाट्यविषय = \n| पार्श्वभूमी = \n| निर्मिती_वर्ष = १९५२\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शक = \n| गीतकार = \n| संगीतकार = \n| नृत्यदिग्दर्शक = \n| नेपथ्यकार = \n| प्रकाशयोजना = \n| ध्वनिव्यवस्था = \n| रंगभूषा = \n| वेशभूषा = \n| कलाकार = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''अंमलदार''' हे [[पु.ल. देशपांडे]] यांनी रूपांतरित केलेले पहिलेच [[नाटक]] आहे. रशियन नाटककार [[निकोलाय गोगोल]] ह्याच्या [[द इन्स्पेक्टर जनरल (नाटक)|द इन्स्पेक्टर जनरल]] या नाटयकृतीचे हे मराठी रूपांतर आहे. '''अंमलदार'''मध्ये स्वतः [[पु.ल. देशपांडे]] सर्जेरावांची भूमिका करत.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{नाटक}}\n\n[[वर्ग:मराठी नाटक नामसूची]]\n[[वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची]]\n[[वर्ग:पु.ल. देशपांडे यांचे साहित्य]]","hash":"2e3dce92f2f6fa814dc11a3f402da81940419f0a6e09ba44d1f5ccef93ee8f24","last_revision":"2022-09-06T11:16:27Z","first_revision":"2008-11-13T10:55:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.086019","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अंमलदार हे पु.ल. देशपांडे यांनी रूपांतरित केलेले पहिलेच नाटक आहे. रशियन नाटककार निकोलाय गोगोल ह्याच्या द इन्स्पेक्टर जनरल या नाटयकृतीचे हे मराठी रूपांतर आहे. अंमलदारमध्ये स्वतः पु.ल. देशपांडे सर्जेरावांची भूमिका करत.\n\nवर्ग:मराठी नाटक नामसूची वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची वर्ग:पु.ल. देशपांडे यांचे साहित्य\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट नाटक\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| लेखक = [[पु.ल. देशपांडे]]\n| व्यक्तिरेखा = \n| भाषा = [[मराठी]] \n| देश = [[भारत]]\n| नाट्यप्रकार = \n| नाट्यविषय = \n| पार्श्वभूमी = \n| निर्मिती_वर्ष = १९५२\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शक = \n| गीतकार = \n| संगीतकार = \n| नृत्यदिग्दर्शक = \n| नेपथ्यकार = \n| प्रकाशयोजना = \n| ध्वनिव्यवस्था = \n| रंगभूषा = \n| वेशभूषा = \n| कलाकार = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अंमलदार हे पु.ल.","translated_text":"Animaldar is the P.L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे यांनी रूपांतरित केलेले पहिलेच नाटक आहे.","translated_text":"It is the first play to be adapted by Deshpande.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रशियन नाटकक���र निकोलाय गोगोल ह्याच्या द इन्स्पेक्टर जनरल या नाटयकृतीचे हे मराठी रूपांतर आहे.","translated_text":"This is a Marathi adaptation of the play The Inspector General by Russian playwright Nikolai Gogol.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंमलदारमध्ये स्वतः पु.ल.","translated_text":"In Ammaldar himself, P.L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे सर्जेरावांची भूमिका करत.","translated_text":"Deshpande playing the role of the surgeon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी नाटक नामसूची वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची वर्ग:पु.ल.","translated_text":"Class:Marathi drama name list class:Marathi literature name list class:P.L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे यांचे साहित्य","translated_text":"Literature by Deshpande","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बायोस्फियर रिझर्व","wikicode":"'''बायोस्फियर रिझर्व''' भारतातील अभयारण्ये व राष्ट्रीय उद्यानातील एक खास प्रकार आहे. बायोस्फेअर रिझर्व मध्ये नैसर्गिक संपत्तीला कोणत्याही प्रकारचा मानवी हस्तक्षेपाल परवानगी नाही. त्या अंतर्गत रिझर्व मध्ये कोणत्याही प्रकारची शिकार, चराई , वृक्षतोडीला परवानगी नाही. इतकेच नव्हे तर जंगलांमधील फळे, पाने, काटक्या, किटकजन्य पदार्थ (उदा: [[मध]], पोळे, वारूळातील वाळू इ.) सुद्धा जंगलातून काढण्यास परवानगी नाही. तसेच कोणतेही मानवी प्रकल्प (उदा: रस्ते बांधणे,पूल बांधणे) रिझर्वच्या मध्ये काढण्यास परवानगी नसते.\n\nभारतातील बायोस्फियर रिझर्व\n\n* नंदादेवी बायोस्फियर रिझर्व - उत्तराखंड\n* मोठे निकोबार बायोस्फियर रिझर्व - अंदमान व निकोबार द्विपसमूह","hash":"f400d4995d87d4227d7b7a60510c6231886581f10a9d590bbdc7845555387f66","last_revision":"2023-01-20T05:35:23Z","first_revision":"2008-11-13T11:41:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.142845","cross_lingual_links":{"af":"Biosfeerreservaat","ast":"Reserva de la biosfera","az":"Biosfer qoruğu","bg":"Биосферен резерват","bh":"बायोस्फियर रिजर्व","ca":"Reserva de la biosfera","cs":"Biosférická rezervace","da":"Biosfærereservat","de":"Biosphärenreservat","en":"Biosphere reserve","eo":"Biosfera rezervejo","es":"Reserva de la biosfera","et":"Biosfäärikaitseala","eu":"Biosfera erreserba","fa":"ذخیرهگاه زیستکره","fi":"Biosfäärialue","fr":"Réserve mondiale de biosphère","gl":"Reserva da biosfera","he":"שמורה ביוספרית","hi":"संरक्षित जैवमंडल","hr":"Rezervat biosfere","hu":"Bioszféra-rezervátum","it":"Riserva della biosfera","ja":"生物圏保護区","ko":"생물권보전지역","ky":"Биочөйрөлүк резерваты","lv":"Biosfēras rezervāts","nl":"Biosfeerreservaat","nn":"Biosfærereservat","nb":"Biosfærereservat","pl":"Rezerwat biosfery","pt":"Reserva da biosfera","ru":"Биосферный заповедник","sh":"Rezervat biosfere","simple":"Biosphere reserve","sk":"Biosférická rezervácia","sl":"Biosferni rezervat","sr":"Резерват биосфере","sv":"Biosfärområde","th":"เขตสงวนชีวมณฑล","uk":"Біосферний заповідник","uz":"Biosfera qoʻriqxonasi","vi":"Khu dự trữ sinh quyển thế giới","zh":"生物圈保护区"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"बायोस्फियर रिझर्व भारतातील अभयारण्ये व राष्ट्रीय उद्यानातील एक खास प्रकार आहे. बायोस्फेअर रिझर्��� मध्ये नैसर्गिक संपत्तीला कोणत्याही प्रकारचा मानवी हस्तक्षेपाल परवानगी नाही. त्या अंतर्गत रिझर्व मध्ये कोणत्याही प्रकारची शिकार, चराई , वृक्षतोडीला परवानगी नाही. इतकेच नव्हे तर जंगलांमधील फळे, पाने, काटक्या, किटकजन्य पदार्थ (उदा: मध, पोळे, वारूळातील वाळू इ.) सुद्धा जंगलातून काढण्यास परवानगी नाही. तसेच कोणतेही मानवी प्रकल्प (उदा: रस्ते बांधणे,पूल बांधणे) रिझर्वच्या मध्ये काढण्यास परवानगी नसते.\n\nभारतातील बायोस्फियर रिझर्व\n\nनंदादेवी बायोस्फियर रिझर्व - उत्तराखंड मोठे निकोबार बायोस्फियर रिझर्व - अंदमान व निकोबार द्विपसमूह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बायोस्फियर रिझर्व भारतातील अभयारण्ये व राष्ट्रीय उद्यानातील एक खास प्रकार आहे.","translated_text":"Biosphere Reserve is a special type of sanctuary and national park in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बायोस्फेअर रिझर्व मध्ये नैसर्गिक संपत्तीला कोणत्याही प्रकारचा मानवी हस्तक्षेपाल परवानगी नाही.","translated_text":"Natural resources in biosphere reserves are not allowed any kind of human interference.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या अंतर्गत रिझर्व मध्ये कोणत्याही प्रकारची शिकार, चराई , वृक्षतोडीला परवानगी नाही.","translated_text":"No hunting, grazing or deforestation is allowed within the reserve.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतकेच नव्हे तर जंगलांमधील फळे, पाने, काटक्या, किटकजन्य पदार्थ (उदा: मध, पोळे, वारूळातील वाळू इ.)","translated_text":"Not only that, but also fruits, leaves, pickles, insecticides (e.g. honey, seeds, sand in a forest, etc.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुद्धा जंगलातून काढण्यास परवानगी नाही.","translated_text":"It is also not allowed to remove from the forest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच कोणतेही मानवी प्रकल्प (उदा: रस्ते बांधणे,पूल बांधणे) रिझर्वच्या मध्ये काढण्यास परवानगी नसते.","translated_text":"No human project (e.g. road construction, bridge construction) is allowed in the reserve.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातील बायोस्फियर रिझर्व","translated_text":"Biosphere reserves in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नंदादेवी बायोस्फियर रिझर्व - उत्तराखंड मोठे निकोबार बायोस्फियर रिझर्व - अंदमान व निकोबार द्विपसमूह","translated_text":"Nanda Devi Biosphere Reserve - Uttarakhand Large Nicobar Biosphere Reserve - Andaman and Nicobar Diaspora","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बायोस्फेअर रिझर्व","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बायोस्फियर रिझर्व]]","hash":"501f05531df393a94ad05f065595bdc5da25b0c16311b6bf96eaa0b640d7e4fc","last_revision":"2011-01-24T22:59:03Z","first_revision":"2008-11-13T16:03:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.199881","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बायोस्फियर रिझर्व\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बायोस्फियर रिझर्व","translated_text":"Redirecting Biosphere Reserves","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चैत्र","wikicode":"[[चित्र:Gudi Padwa Gudi.PNG|इवलेसे|उजवे|उभारलेली गुढी]]\n\n'''{{लेखनाव}}''' हा हिदू पंचांगातल्या शालिवाहन शकानुसार, तसेच भारतीय सौर राष्ट्रीय [[पंचांग|पंचांगानुसार]] वर्षाचा पहिला महिना आहे. हिंदू पंचागानुसार हा महिना चैत्र प्रतिपदेला (गुढी पाडव्याला) सुरू होतो. पौर्णिमान्त पंचांगात हा १५ दिवस आधीच सुरू होतो. भारतीय राष्ट्रीय पंचांगाप्रमाणे २२ किंवा (इसवी सनाच्या लीप वर्षाची) २१ मार्च ही त्या महिन्याची पहिली तारीख असते. \n\nचैत्र महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या मार्च आणि एप्रिल महिन्यांत येतो.\n\nसूर्य जेव्हा मेष राशीमध्ये प्रवेश करतो, त्या वेळी [[भारतीय सौर दिनदर्शिका|भारतीय सौर]] चैत्र महिना सुरू होतो. हिंदू पंचांगाप्रमाणे सूर्य मीन राशीत असताना चैत्र महिना सुरू होतो, आणि तो सूर्याच्या मेष राशीच्या प्रवेशानंतर काही दिवसांनी संपतो. चैत्र महिन्यात [[वसंत]] ऋतूची सुरुवात होते. (ऋतूंचे नेमके महिने कोणते त्यावर विविध मते आहेत. काहींच्या मते वसंत ऋतू माघ किंवा फाल्गुन महिन्यात सुरू होतो). पण काही असले तरी चैत्र महिन्यात वसंत ऋतू असतो. \n\nपौर्णिमान्त पंचांगानुसार फाल्गुन महिन्यानंतर चैत्रातला कृष्ण पक्ष येत असला, तरी त्या महिन्यात नववर्ष सुरू होत नाही. त्यांचे नवीन शकसंवत्सर हे चैत्र शुद्ध प्रतिपदेला, गुढी पाडव्याच्या दिवशीच सुरू होते.\n\nजर चैत्राचा महिना अधिकमास असेल तर वर्षारंभ पाडव्याच्याही एक महिना आधी होतो. त्यादिवशी शकाचा अनुक्रमांक एकाने वाढतो. पौर्णिमान्त आणि अमावास्यान्त्य ह्या दोन्ही प्रकारांत अधिक मासाचे दोन्ही पक्ष एकाच कालावधीत येतात. मात्र, चैत्र महिना हा अधिक मास असण्याचे प्रसंग फार थोडे आहेत. उदा० इसवी सनाच्या १९०१ सालापासून ते २०५० सालापर्यंत सन १९४५, १९६४ आणि २०२९ ह्या तीनच वर्षी अधिक चैत्र होता.. गुढी पाडवा, उगादी आदी सण निज चैत्राच्या पहिल्या दिवशी असतात, अधिक महिन्यात सण नसतात. \n\n== चैत्र महिन्यातील सण, यात्रा, जयंत्या, पुण्यतिथ्या==\n* चैत्र शुद्ध प्रतिपदा\n** [[गुढीपाडवा]]\n** चेटी चांद (चैत्री चंद्र)\n** चैत्र नवरात्रारंभ \n** कृष्णाजी महाराज यात्रा, सावंगा (अमरावती)\n** गौतम ऋषी जयंती\n** भगवान झुलेलाल जयंती\n** दादा ठणठणपाळ आनंद महोत्सव\n** निंबादेवीची यात्रा, निंबोळा (बुलढाणा)\n** बाबाजी महाराज पुण्यतिथी, लोधीखेडा (छिंदवाडा)\n** महालक्ष्मी पालखी यात्रा (मुंबई)\n** माधवनाथ महाराज जन्मोत्सव, चित्रकूट-इंदूर\n** छत्रपती संभाजी महाराज पुण्यतिथी\n** सीतारामबाबा उंडेगावकर जन्मोत्सव, उंडेगाव-परांडा (उस्मानाबाद)\n** डाॅ. हेडगेवार जयंती\n* चैत्र शुद्ध द्वितीया\n** अक्कलकोट महाराज प्रकट दिन \n** सिंधारा दोज\n** हरिहर महाराज (त्याडी) पुण्यतिथी, अमरावती\n* चैत्र शुद्ध तृतीया-(गण)गौरी तृतीया; मत्स्य जयंती; सौभाग्यसुंदरी व्रत; \n* चैत्र शुद्ध चतुर्थी :\n** गुरू अनंगदेव पुण्यतिथी\n** गोमाजी महाराज यात्रा, नागझरी-बुलढाणा जिल्हा \n* चैत्र शुद्ध पंचमी \n** गुहराज निषाद जयंती\n** गुरू गोविंदसिंग पुण्यतिथी\n** जगदंबा यात्रा, आष्टा (नांदेड)\n** जगदंबा यात्रा, गोडेगाव (श्रीरामपूर)\n** पहाडसिंग महाराज पुण्यतिथी, खामगाव (बुलढाणा)\n** पहाडसिंग महाराज पुण्यतिथी, पारखेड (बुलढाणा)\n** पुंडलिकबाबा जयंती, मूर्तिजापूर (अकोला)\n** मीना अवतार (मीना समाज)\n** राम राज्योत्सव\n** श्री पंचमी \n** श्री लक्ष्मी पंचमी\n** सटरफटर महाराज पुण्यतिथी, धालेवाडी, पुरंदर (पुणे)\n* चैत्र शुद्ध अष्टमी\n** सम्राट अशोक जयंती\n** अशोकाष्टमी\n** साईबाबा महोत्सव प्रारंभ (शिर्डी)\n* चैत्र शुद्ध नवमी\n** अवधिया दिवस\n** चैत्री नवरात्र समाप्ती\n** [[राम नवमी]]\n** स्वामिनारायण जयंती\n* चैत्र शुद्ध दशमी\n** जवारे विसर्जन\n** शिर्डी साईबाबा उत्सव समाप्ती\n* चैत्र शुद्ध एकादशी\n** कामदा एकादशी\n** चैत्री यात्रा (पंढरपूर)\n** भाऊ महाराज साल्पेकर पुण्यतिथी (नागपूर)\n** शंभूमहादेव यात्रा (शिखर शिंगणापूर)\n** साधू महाराज पुण्यतिथी, उमरखेड (पुसद)\n* चैत्र शुद्ध द्वादशी\n** मदन द्वादशी\n* चैत्र शुद्ध त्रयोदशी\n** अनंग त्रयोदशी\n** आसरादेवी यात्रा, दोनद खुर्द (अकोला)\n** [[महावीर जयंती]]\n* चैत्र शुद्ध चतुर्दशी \n** दानक चतुर्दशी\n* चैत्र पौर्णिमा\n** व्रत पौर्णिमा\n** शिरकाईदेवी यात्रा (शिरकोली, पुणे जिल्हा). कोल्हापूर जिल्ह्यातील तारदळ गावी शिरकाई देवीची यात्रा माघ महिन्यातल्या वद्य चतुर्दशीला असते.\n** [[हनुमान जयंती]]\n** हाटकेश्वर जयंती\n* चैत्र वद्य द्वितीया\n** आसों दोज\n** खरमास समाप्ती\n** श्रीधरस्वामी पुण्यतिथी\n* चैत्र वद्य तृतीया\n** विशू\n* चैत्र वद्य पंचमी \n** गुरू तेगबहादुर जयंती\n* वैशाख वद्य सप्तमी\n** गुरू अर्जुनदेव जयंती\n* चैत्र व���्य एकादशी\n** वरुथिनी एकादशी\n* चैत्र वद्य द्वादशी\n** सेन जयंती (सेन समाज)\n* चैत्र अमावास्या\n** सतुवाई अमावास्या\n\n==चैत्र महिन्यातली विशिष्ट व्रते==\n===अजादान===\nअजा= शेळी. चैत्र मासी कोणत्याही शुभ दिवसापासून तीन दिवस नक्त (पाणी न वापरता शिजवलेले अन्न) भोजन करतात. दुधाने भिजवलेल्या तांदळाच्या पिठाची भाकरी हे भोज्य अन्न समजतात. भोजनापूर्वी चंदनाने पार्वतीची दशभुज प्रतिमा रेखतात. ज्वालामुखी या नावाने तिची पूजा करतात. तिसऱ्या दिवशी पाच दुधाळ शेळ्या ब्राह्मणास दान देतात. दानाचे फल-मोक्ष.\n\n===आनंदव्रत===\nया व्रतात अयाचित जलदान करावयाचे असते. व्रतावधी चैत्रादी चार महिने. व्रताच्या अंती अन्न, वस्त्र, तिलपात्र व सुवर्ण यांचे दान करावयाचे असते. फल-ब्रह्मलोकाची प्राप्ती व कल्पान्ती राजपद.\n\n===तिथिपूजन===\nप्रतिपदादी प्रत्येक तिथीला तिथिस्वामीची पूजा करून हे व्रत केले जाते. त्याचे विधिविधान असे- प्रातःस्नान उरकून वेदीवर अथवा चौरंगावर लाल वस्त्र पसरून त्यावर अक्षतांचे अष्टदल काढतात. ज्या दिवशी जी तिथी असेल त्या दिवशी त्या तिथीच्या स्वामीची सुवर्णमूर्ती अष्टदलाच्या मध्यभागी स्थापन स्थापन करून तिची पूजा करतात.\n\nनिरनिराळ्या तिथींचे स्वामी पुढीलप्रमाणे आहेत :
\nप्रतिपदा-अग्निदेव; द्वितीया-ब्रह्मा; तृतीया-गौरी; चतुर्थी-गणेश; पंचमी-सर्प; षष्ठी-कार्तिकस्वामी; सप्तमी-सूर्य; अष्टमी-शिव (भैरव); नवमी-दुर्गा; दशमी-अन्तक (यमराज); एकादशी-विश्वेदेवा; द्वादशी-हरी (विष्ष्णू); त्रयोदशी-कामदेव; चतुर्दशी-शिव; पौर्णिमा-चंद्र; अमावस्या-पितर. या तिथिस्वामींचे पूजन त्या त्या तिथीला करतात, म्हणजे हर्ष, उत्साह आणि आरोग्य यांची अभिवृद्धी होते, अशी मान्यता आहे. \n\n==चैत्रगीते==\nचैत्र हा कवींचा आवडता महिना आहे. चैत्रावर अनेक कवींनी कविता/गीते लिहिली आहेत. त्यांपैकी काही ही : \n\n* नटली चैत्राची नवलाई (चित्रपटगीत, चित्रपट : पहिली मंगळागौर (१९४२); कवी : बाबुराव गोखले; अभिनेत्री आणि गायिका : [[लता मंगेशकर]], [[स्नेहप्रभा प्रधान]]; संगीत : [[दादा चांदेकर]])\n* भारती सृष्टीचे सौंदर्य खेळे, दावित सतत रूप आगळे | वसंत वनात जनात हसे, सृष्टीदेवी जणु नाचे उल्हासे | गातात संगीत पृथ्वीचे भाट, चैत्र वैशाखाचा ऐसा हा थाट (चित्रगीत, चित्रपट : कुंकू; कवी : [[शांताराम आठवले]]; गायिका : [[वासंती]]; संगीत : [[केशवराव भोळ���]]; राग : [[राग देस|देस]])\n\n\n\n{{भारतीय दिनदर्शिका महिना|चैत्र|फाल्गुन|वैशाख}}\n{{भारतीय महिने}}\n{{विस्तार}}\n{{साचा:हिंदू कालमापन}}\n\n[[वर्ग:हिंदू कालमापन]]\n[[वर्ग:हिंदू पंचांग]]\n[[वर्ग:ज्योतिष]]\n[[वर्ग:चैत्र महिना|*]]","hash":"4bf017770bf2ef1390936eb239102622f2512994f05c10a53e48361014cbf69f","last_revision":"2022-03-27T16:36:17Z","first_revision":"2008-11-13T16:25:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.264544","cross_lingual_links":{"af":"Chaitra","bh":"चइत","bn":"চৈত্র (হিন্দু মাস)","dty":"चैत","en":"Chaitra","es":"Chaitra","fr":"Chaitra (calendrier hindou)","gu":"ચૈત્ર","hi":"चैत्र","km":"ចេត្រ","kn":"ಚೈತ್ರ ಮಾಸ","mnw":"စဲ၊ ဂိတု","ne":"चैत","nl":"Chaitra","or":"ଚୈତ୍ର","pl":"Ćajtra","ru":"Чайтра","sa":"चैत्रमासः","sd":"چيٽُ","ta":"சித்திரை","te":"చైత్రమాసము","ur":"چیت (ہندو مہینہ)","xmf":"ჩაიტრა"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"हा हिदू पंचांगातल्या शालिवाहन शकानुसार, तसेच भारतीय सौर राष्ट्रीय पंचांगानुसार वर्षाचा पहिला महिना आहे. हिंदू पंचागानुसार हा महिना चैत्र प्रतिपदेला (गुढी पाडव्याला) सुरू होतो. पौर्णिमान्त पंचांगात हा १५ दिवस आधीच सुरू होतो. भारतीय राष्ट्रीय पंचांगाप्रमाणे २२ किंवा (इसवी सनाच्या लीप वर्षाची) २१ मार्च ही त्या महिन्याची पहिली तारीख असते.\n\nचैत्र महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या मार्च आणि एप्रिल महिन्यांत येतो.\n\nसूर्य जेव्हा मेष राशीमध्ये प्रवेश करतो, त्या वेळी भारतीय सौर चैत्र महिना सुरू होतो. हिंदू पंचांगाप्रमाणे सूर्य मीन राशीत असताना चैत्र महिना सुरू होतो, आणि तो सूर्याच्या मेष राशीच्या प्रवेशानंतर काही दिवसांनी संपतो. चैत्र महिन्यात वसंत ऋतूची सुरुवात होते. (ऋतूंचे नेमके महिने कोणते त्यावर विविध मते आहेत. काहींच्या मते वसंत ऋतू माघ किंवा फाल्गुन महिन्यात सुरू होतो). पण काही असले तरी चैत्र महिन्यात वसंत ऋतू असतो.\n\nपौर्णिमान्त पंचांगानुसार फाल्गुन महिन्यानंतर चैत्रातला कृष्ण पक्ष येत असला, तरी त्या महिन्यात नववर्ष सुरू होत नाही. त्यांचे नवीन शकसंवत्सर हे चैत्र शुद्ध प्रतिपदेला, गुढी पाडव्याच्या दिवशीच सुरू होते.\n\nजर चैत्राचा महिना अधिकमास असेल तर वर्षारंभ पाडव्याच्याही एक महिना आधी होतो. त्यादिवशी शकाचा अनुक्रमांक एकाने वाढतो. पौर्णिमान्त आणि अमावास्यान्त्य ह्या दोन्ही प्रकारांत अधिक मासाचे दोन्ही पक्ष एकाच कालावधीत येतात. मात्र, चैत्र महिना हा अधिक मास असण्याचे प्रसंग फार थोडे आहेत. उदा० इसवी सनाच्या १९०१ सालापासून ते २०५० सालापर्यंत सन १९४५, १९६४ आणि २०२९ ह्या तीनच वर्षी अधिक चैत्र होता.. गुढी पाडवा, उगादी आदी सण निज चैत्राच्या पहिल्या दिवशी असतात, अधिक महिन्यात सण नसतात.\n\nचैत्र शुद्ध प्रतिपदा गुढीपाडवा चेटी चांद (चैत्री चंद्र) चैत्र नवरात्रारंभ कृष्णाजी महाराज यात्रा, सावंगा (अमरावती) गौतम ऋषी जयंती भगवान झुलेलाल जयंती दादा ठणठणपाळ आनंद महोत्सव निंबादेवीची यात्रा, निंबोळा (बुलढाणा) बाबाजी महाराज पुण्यतिथी, लोधीखेडा (छिंदवाडा) महालक्ष्मी पालखी यात्रा (मुंबई) माधवनाथ महाराज जन्मोत्सव, चित्रकूट-इंदूर छत्रपती संभाजी महाराज पुण्यतिथी सीतारामबाबा उंडेगावकर जन्मोत्सव, उंडेगाव-परांडा (उस्मानाबाद) डाॅ. हेडगेवार जयंती चैत्र शुद्ध द्वितीया अक्कलकोट महाराज प्रकट दिन सिंधारा दोज हरिहर महाराज (त्याडी) पुण्यतिथी, अमरावती चैत्र शुद्ध तृतीया-(गण)गौरी तृतीया; मत्स्य जयंती; सौभाग्यसुंदरी व्रत; चैत्र शुद्ध चतुर्थी : गुरू अनंगदेव पुण्यतिथी गोमाजी महाराज यात्रा, नागझरी-बुलढाणा जिल्हा चैत्र शुद्ध पंचमी गुहराज निषाद जयंती गुरू गोविंदसिंग पुण्यतिथी जगदंबा यात्रा, आष्टा (नांदेड) जगदंबा यात्रा, गोडेगाव (श्रीरामपूर) पहाडसिंग महाराज पुण्यतिथी, खामगाव (बुलढाणा) पहाडसिंग महाराज पुण्यतिथी, पारखेड (बुलढाणा) पुंडलिकबाबा जयंती, मूर्तिजापूर (अकोला) मीना अवतार (मीना समाज) राम राज्योत्सव श्री पंचमी श्री लक्ष्मी पंचमी सटरफटर महाराज पुण्यतिथी, धालेवाडी, पुरंदर (पुणे) चैत्र शुद्ध अष्टमी सम्राट अशोक जयंती अशोकाष्टमी साईबाबा महोत्सव प्रारंभ (शिर्डी) चैत्र शुद्ध नवमी अवधिया दिवस चैत्री नवरात्र समाप्ती राम नवमी स्वामिनारायण जयंती चैत्र शुद्ध दशमी जवारे विसर्जन शिर्डी साईबाबा उत्सव समाप्ती चैत्र शुद्ध एकादशी कामदा एकादशी चैत्री यात्रा (पंढरपूर) भाऊ महाराज साल्पेकर पुण्यतिथी (नागपूर) शंभूमहादेव यात्रा (शिखर शिंगणापूर) साधू महाराज पुण्यतिथी, उमरखेड (पुसद) चैत्र शुद्ध द्वादशी मदन द्वादशी चैत्र शुद्ध त्रयोदशी अनंग त्रयोदशी आसरादेवी यात्रा, दोनद खुर्द (अकोला) महावीर जयंती चैत्र शुद्ध चतुर्दशी दानक चतुर्दशी चैत्र पौर्णिमा व्रत पौर्णिमा शिरकाईदेवी यात्रा (शिरकोली, पुणे जिल्हा). कोल्हापूर जिल्ह्यातील तारदळ गावी शिरकाई देवीची यात्रा माघ महिन्यातल्या वद्य चतुर्दशीला असते. हनुमान जयंती हाटकेश्वर जयंती चैत्र वद्य द्वितीया आसों द���ज खरमास समाप्ती श्रीधरस्वामी पुण्यतिथी चैत्र वद्य तृतीया विशू चैत्र वद्य पंचमी गुरू तेगबहादुर जयंती वैशाख वद्य सप्तमी गुरू अर्जुनदेव जयंती चैत्र वद्य एकादशी वरुथिनी एकादशी चैत्र वद्य द्वादशी सेन जयंती (सेन समाज) चैत्र अमावास्या सतुवाई अमावास्या\n\nअजा= शेळी. चैत्र मासी कोणत्याही शुभ दिवसापासून तीन दिवस नक्त (पाणी न वापरता शिजवलेले अन्न) भोजन करतात. दुधाने भिजवलेल्या तांदळाच्या पिठाची भाकरी हे भोज्य अन्न समजतात. भोजनापूर्वी चंदनाने पार्वतीची दशभुज प्रतिमा रेखतात. ज्वालामुखी या नावाने तिची पूजा करतात. तिसऱ्या दिवशी पाच दुधाळ शेळ्या ब्राह्मणास दान देतात. दानाचे फल-मोक्ष.\n\nया व्रतात अयाचित जलदान करावयाचे असते. व्रतावधी चैत्रादी चार महिने. व्रताच्या अंती अन्न, वस्त्र, तिलपात्र व सुवर्ण यांचे दान करावयाचे असते. फल-ब्रह्मलोकाची प्राप्ती व कल्पान्ती राजपद.\n\nप्रतिपदादी प्रत्येक तिथीला तिथिस्वामीची पूजा करून हे व्रत केले जाते. त्याचे विधिविधान असे- प्रातःस्नान उरकून वेदीवर अथवा चौरंगावर लाल वस्त्र पसरून त्यावर अक्षतांचे अष्टदल काढतात. ज्या दिवशी जी तिथी असेल त्या दिवशी त्या तिथीच्या स्वामीची सुवर्णमूर्ती अष्टदलाच्या मध्यभागी स्थापन स्थापन करून तिची पूजा करतात.\n\nनिरनिराळ्या तिथींचे स्वामी पुढीलप्रमाणे आहेत :\n\nप्रतिपदा-अग्निदेव; द्वितीया-ब्रह्मा; तृतीया-गौरी; चतुर्थी-गणेश; पंचमी-सर्प; षष्ठी-कार्तिकस्वामी; सप्तमी-सूर्य; अष्टमी-शिव (भैरव); नवमी-दुर्गा; दशमी-अन्तक (यमराज); एकादशी-विश्वेदेवा; द्वादशी-हरी (विष्ष्णू); त्रयोदशी-कामदेव; चतुर्दशी-शिव; पौर्णिमा-चंद्र; अमावस्या-पितर. या तिथिस्वामींचे पूजन त्या त्या तिथीला करतात, म्हणजे हर्ष, उत्साह आणि आरोग्य यांची अभिवृद्धी होते, अशी मान्यता आहे.\n\nचैत्र हा कवींचा आवडता महिना आहे. चैत्रावर अनेक कवींनी कविता/गीते लिहिली आहेत. त्यांपैकी काही ही :\n\nनटली चैत्राची नवलाई (चित्रपटगीत, चित्रपट : पहिली मंगळागौर (१९४२); कवी : बाबुराव गोखले; अभिनेत्री आणि गायिका : लता मंगेशकर, स्नेहप्रभा प्रधान; संगीत : दादा चांदेकर) भारती सृष्टीचे सौंदर्य खेळे, दावित सतत रूप आगळे | वसंत वनात जनात हसे, सृष्टीदेवी जणु नाचे उल्हासे | गातात संगीत पृथ्वीचे भाट, चैत्र वैशाखाचा ऐसा हा थाट (चित्रगीत, चित्रपट : कुंकू; कवी : शांताराम आठवले; गायिका : वासंती; संगीत : केशवराव भोळे; राग : देस)\n\nवर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा हिदू पंचांगातल्या शालिवाहन शकानुसार, तसेच भारतीय सौर राष्ट्रीय पंचांगानुसार वर्षाचा पहिला महिना आहे.","translated_text":"It is the first month of the year according to the Shalivahan Shakh in the Hindu calendar as well as the Indian National Solar Calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदू पंचागानुसार हा महिना चैत्र प्रतिपदेला (गुढी पाडव्याला) सुरू होतो.","translated_text":"According to the Hindu calendar, this month begins with Chaitra Padwa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पौर्णिमान्त पंचांगात हा १५ दिवस आधीच सुरू होतो.","translated_text":"It starts 15 days early in the full moon calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय राष्ट्रीय पंचांगाप्रमाणे २२ किंवा (इसवी सनाच्या लीप वर्षाची) २१ मार्च ही त्या महिन्याची पहिली तारीख असते.","translated_text":"According to the Indian National Calendar, March 22 or 21st (leap year of the 21st century) is the first date of that month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चैत्र महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या मार्च आणि एप्रिल महिन्यांत येतो.","translated_text":"The month of Chaitra falls in March and April of the Gregorian calendar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सूर्य जेव्हा मेष राशीमध्ये प्रवेश करतो, त्या वेळी भारतीय सौर चैत्र महिना सुरू होतो.","translated_text":"When the sun enters the zodiac, the Indian solar month of Chaitra begins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदू पंचांगाप्रमाणे सूर्य मीन राशीत असताना चैत्र महिना सुरू होतो, आणि तो सूर्याच्या मेष राशीच्या प्रवेशानंतर काही दिवसांनी संपतो.","translated_text":"According to the Hindu calendar, the month of Chaitra begins when the Sun is in Pisces, and ends a few days after the entry of the sun's zodiac.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चैत्र महिन्यात वसंत ऋतूची सुरुवात होते.","translated_text":"The month of Chaitra marks the beginning of spring.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(ऋतूंचे नेमके महिने कोणते त्यावर विविध मते आहेत.","translated_text":"(There are differing opinions about the exact months of the seasons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काहींच्या मते वसंत ऋतू माघ किंवा फाल्गुन महिन्यात सुरू होतो).","translated_text":"According to some, spring begins in the month of Magh or Falgun).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण काही असले तरी चैत्र महिन्यात वसंत ऋतू असतो.","translated_text":"But for some, the month of Chaitra is springtime.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पौर्णिमान्त पंचांगानुसार फाल्गुन महिन्यानंतर चैत्रातला कृष्ण पक्ष येत असला, तरी त्या महिन्यात नववर्ष सुरू होत नाही.","translated_text":"Although Krishna Party came to Chaitra after the full moon, the new year does not begin in that month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे नवीन शकसंवत्सर हे चैत्र शुद्ध प्रतिपदेला, गुढी पाडव्याच्या दिवशीच सुरू होते.","translated_text":"His new cycle, Chaitra Purwa Padla, begins on the day of Godi Padva.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जर चैत्राचा महिना अधिकमास असेल तर वर्षारंभ पाडव्याच्याही एक महिना आधी होतो.","translated_text":"If the month of Chaitra is full moon, then the start of the year is also a month before Padhwa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यादिवशी शकाचा अनुक्रमांक एकाने वाढतो.","translated_text":"On that day the number of doubts increases by one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पौर्णिमान्त आणि अमावास्यान्त्य ह्या दोन्ही प्रकारांत अधिक मासाचे दोन्ही पक्ष एकाच कालावधीत","translated_text":"Both full-blooded and full-blooded, both sides of more fish at the same time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येतात.","translated_text":"They're coming.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र, चैत्र महिना हा अधिक मास असण्याचे प्रसंग फार थोडे आहेत.","translated_text":"However, there are very few instances where the month of Chaitra is more massive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उदा० इसवी सनाच्या १९०१ सालापासून ते २०५० सालापर्यंत सन १९४५, १९६४ आणि २०२९ ह्या तीनच वर्षी अधिक चैत्र होता..","translated_text":"For example, from 1901 to 2050, there were three more years of Chaitra in the year 1945, 1964 and 2029.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गुढी पाडवा, उगादी आदी सण निज चैत्राच्या पहिल्या दिवशी असतात, अधिक महिन्यात सण नसतात.","translated_text":"Gudi Padwa, Ugadi etc. Festivals are held on the first day of Nizam Chaitra, there are no festivals in the month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चैत्र महिन्यातील सण, यात्रा, जयंत्या, पुण्यतिथ्या","translated_text":"The festivals of the month of Chaitra, the voyages, the jubilees, the completions.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चैत्र शुद्ध प्रतिपदा गुढीपाडवा चेटी चांद (चैत्री चंद्र) चैत्र नवरात्रारंभ कृष्णाजी","translated_text":"Chaitra Puri Prasad Gudipadwa Chetti Chandra Chaitra Navratriyam Krishnaji","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराज यात्रा, सावंगा (अमरावती) गौतम ऋषी जयंती भगवान झुलेलाल जयंती दादा ठणठणपाळ आनंद महोत्सव निंबादेवीची यात्रा, निंबोळा (बुलढाणा) बाबाजी महाराज पुण्यतिथी, लोधीखेडा (छिंदवाडा) महालक्ष्मी पालखी यात्रा (मुंबई) माधवनाथ महाराज जन्मोत्सव, चित्रकूट-इंदूर छत्रपती संभाजी महाराज पुण्यतिथी सीतारामबाबा उंडेगावकर जन्मोत्सव, उंडेगाव-परांडा (उस्मानाबाद) डाॅ.","translated_text":"Maharashtra Yatra, Sawantha (Amaravati) Gautam Rishi Jayanti Lord Zuleel Jayanti Dada Thanthanpal Anand Festival Nimbadevi's Yatra, Nimbola (Buldhana) Babaji Maharashtra Yatra, Lodi Kheda (Chindwada) Maharashtra Palkhi Yatra (Mumbai) Madhanath Maharashtra Yatra, Chitrakat-Indur Chhatrapati Sambhi Maharashtra Yatra, Sitaraambaba Udegawar Birthday, Udegawar Udegawar Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेडगेवार जयंती चैत्र शुद्ध द्वितीया अक्कलकोट महाराज प्रकट दि�� सिंधारा दोज हरिहर महाराज (त्याडी) पुण्यतिथी, अमरावती चैत्र शुद्ध तृतीया-(गण)गौरी तृतीया; मत्स्य जयंती; सौभाग्यसुंदरी व्रत; चैत्र शुद्ध चतुर्थी : गुरू अनंगदेव पुण्यतिथी गोमाजी महाराज यात्रा, नागझरी-बुलढाणा जिल्हा चैत्र शुद्ध पंचमी गुहराज निषाद जयंती गुरू गोविंदसिंग पुण्यतिथी जगदंबा यात्रा, आष्टा (नांदेड)","translated_text":"Headgewar Jayanti Chaitra Pure II Akkalkot Maharaj Ghargand Din Sindhara Doj Harihar Maharaj (Tadi) Puraneeti, Amaravati Chaitra Pure Third-Gan) Gauri Third; Matsya Jayanti, Saubhagya Sundari Vrat, Chaitra Pure Fourth: Guru Anangdeva Puraneeti Gomaji Maharaj Yatra, Nagasri-Buldhana District Chaitra Purane पंचमी Gujarat Nishad Jayanti Guru Govind Singh Puraneeti Jagdhanba Yatra, Asha (Devad)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगदंबा यात्रा, गोडेगाव (श्रीरामपूर) पहाडसिंग महाराज पुण्यतिथी, खामगाव (बुलढाणा) पहाडसिंग महाराज पुण्यतिथी, पारखेड (बुलढाणा) पुंडलिकबाबा जयंती, मूर्तिजापूर (अकोला) मीना अवतार (मीना समाज) राम राज्योत्सव श्री पंचमी श्री लक्ष्मी पंचमी सटरफटर महाराज पुण्यतिथी, धालेवाडी, पुरंदर (पुणे) चैत्र शुद्ध अष्टमी सम्राट अशोक जयंती अशोकाष्टमी साईबाबा महोत्सव प्रारंभ (शिर्डी) चैत्र शुद्ध नवमी अवधिया दिवस चैत्री नवरात्र समाप्ती राम नवमी स्वामिनारायण जयंती चैत्र शुद्ध दशमी जवारे विसर्जन शिर्डी साईबाबा उत्सव समाप्ती चैत्र शुद्ध एकादशी कामदा एकादशी चैत्री यात्रा (पंढरपूर) भाऊ महाराज साल्पेकर पुण्यतिथी (नागपूर) शंभूमहादेव यात्रा (शिखर शिंगणापूर) साधू महाराज पुण्यतिथी, उमरखेड (पुसद) चैत्र शुद्ध द्वादशी मदन द्वादशी चैत्र शुद्ध त्रयोदशी अनंग त्रयोदशी आसरादेवी यात्रा, दोनद खुर्द (अकोला) महावीर जयंती चैत्र शुद्ध चतुर्दशी दानक चतुर्दशी चैत्र पौर्णिमा व्रत पौर्णिमा शिरकाईदेवी यात्रा (शिरकोली, पुणे जिल्हा).","translated_text":"Jagammanba Yatra, Godegaon (Srirampur) Mount Singh Maharaj Punyapathi, Khamgaon (Buldhana) Mount Singh Maharaj Punyapathi, Parkhead (Buldhana) Pundlikbaba Jayanti, Murtijapur (Akola) Meena Avatar (Mina Society) Ram Rajyotshva Panchami Lakshmi Dhamma Panchami Satarafter Maharaj Punyapathi, Purlevadhi, Purandar (Pundar) Chaitra Pure Eighth Emperor Ashoka Jayanti Ashoka Sahib Shadi Festival starts (Shirdi) Chaitra Pure Shadiya Day Chaitra Navratri Chaitra Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya Chadiya","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोल्हापूर जिल्ह्यातील तारदळ गावी शिरकाई देवीची यात्रा माघ महिन्यातल्या वद्य चतुर्दशीला असते.","translated_text":"The journey of Shirkai Devi to Tardal village in Kolhapur district takes place on the 14th day of the month of Magh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हनुमान जयंती हाटकेश्वर जयंती चैत्र वद्य द्वितीया आसों दोज खरमा�� समाप्ती श्रीधरस्वामी पुण्यतिथी चैत्र वद्य तृतीया विशू चैत्र वद्य पंचमी गुरू तेगबहादुर जयंती वैशाख वद्य सप्तमी गुरू अर्जुनदेव जयंती चैत्र वद्य एकादशी वरुथिनी एकादशी चैत्र वद्य द्वादशी सेन जयंती (सेन समाज) चैत्र अमावास्या सतुवाई अमावास्या","translated_text":"Hanuman Jayanti Hatkeshwar Jayanti Chaitra Vadi 2nd Ason Doos Kharmas Ending Sridhar Swami Punnathithi Chaitra Vadi 3rd Vishu Chaitra Vadi 5th Guru Tegbahadur Jayanti Vaishak Vadi 7th Guru Arjundev Jayanti Chaitra Vadi Ekadashi Varuthini Ekadashi Chaitra Vadi 12th Sen Jayanti (Sen Society) Chaitra Amavasya Satya Amavasya","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चैत्र महिन्यातली विशिष्ट व्रते","translated_text":"Special fasts in the month of Chaitra","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अजादान","translated_text":"Free speech","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अजा= शेळी.","translated_text":"It's a goat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चैत्र मासी कोणत्याही शुभ दिवसापासून तीन दिवस नक्त (पाणी न वापरता शिजवलेले अन्न) भोजन करतात.","translated_text":"Chaitra Massi eat Naktha (food cooked without using water) for three days from any auspicious day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुधाने भिजवलेल्या तांदळाच्या पिठाची भाकरी हे भोज्य अन्न समजतात.","translated_text":"Bread of rice flour soaked with milk is considered to be a food.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भोजनापूर्वी चंदनाने पार्वतीची दशभुज प्रतिमा रेखतात.","translated_text":"Before eating, Chandana draws a decimal image of Parvati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्वालामुखी या नावाने तिची पूजा करतात.","translated_text":"It is worshiped by volcanoes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिसऱ्या दिवशी पाच दुधाळ शेळ्या ब्राह्मणास दान देतात.","translated_text":"On the third day, five dairy goats donate to Brahman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दानाचे फल-मोक्ष.","translated_text":"The fruit of the grain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आनंदव्रत","translated_text":"What is the meaning of life?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या व्रतात अयाचित जलदान करावयाचे असते.","translated_text":"These veins need to donate enough water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्रतावधी चैत्रादी चार महिने.","translated_text":"Four months of fasting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्रताच्या अंती अन्न, वस्त्र, तिलपात्र व सुवर्ण यांचे दान करावयाचे असते.","translated_text":"At the end of the fast, donations of food, clothing, oil and gold are made.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फल-ब्रह्मलोकाची प्राप्ती व कल्पान्ती राजपद.","translated_text":"The achievement of the fruit-brahmiloca and the imaginary reign.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तिथिपूजन","translated_text":"The date of worship","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रतिपदादी प्रत्येक तिथीला तिथिस्वामीची पूजा करून हे व्रत केले जाते.","translated_text":"This fast is observed by worshipping the Tithiswami on every Tithis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचे विधिविधान अ��े- प्रातःस्नान उरकून वेदीवर अथवा चौरंगावर लाल वस्त्र पसरून त्यावर अक्षतांचे अष्टदल काढतात.","translated_text":"His law was to take a bath in the morning and spread a red garment on the altar or on the square and remove the eight layers of ashta.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्या दिवशी जी तिथी असेल त्या दिवशी त्या तिथीच्या स्वामीची सुवर्णमूर्ती अष्टदलाच्या मध्यभागी स्थापन स्थापन करून तिची पूजा करतात.","translated_text":"On the day of the feast, the golden statue of the lord of the feast will be placed in the middle of the eighth column and worshiped.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निरनिराळ्या तिथींचे स्वामी पुढीलप्रमाणे आहेत :","translated_text":"The masters of different dates are as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रतिपदा-अग्निदेव; द्वितीया-ब्रह्मा; तृतीया-गौरी; चतुर्थी-गणेश; पंचमी-सर्प; षष्ठी-कार्तिकस्वामी; सप्तमी-सूर्य; अष्टमी-शिव (भैरव); नवमी-दुर्गा; दशमी-अन्तक (यमराज); एकादशी-विश्वेदेवा; द्वादशी-हरी (विष्ष्णू); त्रयोदशी-कामदेव; चतुर्दशी-शिव; पौर्णिमा-चंद्र; अमावस्या-पितर.","translated_text":"He is the God of the universe, the God of the universe, the God of the universe, the God of the universe, the God of the universe, the God of the universe, the God of the universe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या तिथिस्वामींचे पूजन त्या त्या तिथीला करतात, म्हणजे हर्ष, उत्साह आणि आरोग्य यांची अभिवृद्धी होते, अशी मान्यता आहे.","translated_text":"It is believed that the devotion of these Tathiswaswaswas is to increase their happiness, enthusiasm and health.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चैत्रगीते","translated_text":"Singing songs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चैत्र हा कवींचा आवडता महिना आहे.","translated_text":"Chaitra is a favorite month of poets.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चैत्रावर अनेक कवींनी कविता/गीते लिहिली आहेत.","translated_text":"Many poets have written poems/songs on Chaitra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांपैकी काही ही :","translated_text":"Here are some of them:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नटली चैत्राची नवलाई (चित्रपटगीत, चित्रपट : पहिली मंगळागौर (१९४२);","translated_text":"Navlai of Natli Chaitra (film, film: First Mangalore (1942));","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कवी : बाबुराव गोखले; अभिनेत्री आणि गायिका : लता मंगेशकर, स्नेहप्रभा प्रधान; संगीत : दादा चांदेकर) भारती सृष्टीचे सौंदर्य खेळे, दावित सतत रूप आगळे | वसंत वनात जनात हसे, सृष्टीदेवी जणु नाचे उल्हासे | गातात संगीत पृथ्वीचे भाट, चैत्र वैशाखाचा ऐसा हा थाट (चित्रगीत, चित्रपट : कुंकू;","translated_text":"Poet: Baburov Gokhale; actress and singer: Lata Mangeshkar, Sneha Prabha Pradhan; music: Dada Chandekar) The beauty of Indian creation plays, the alleged continuous appearance of Agle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कवी : शांताराम आठवले; गायिका : वासंती;","translated_text":"The poet: Shantaram remembered; the singer: Vasanti;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संगीत : केशवराव भोळे; राग : देस)","translated_text":"Music: Keshwarav Bhola; Rage: Des)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *","translated_text":"Class: Hindu timekeeping class: Hindu calendar class: astrology *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वैशाख","wikicode":"{{हा लेख|हिंदू सण|वेसक}}\n[[चित्र:Hindu calendar 1871-72.jpg|इवलेसे|१८७१-७२ची हिंदू दिनदर्शिका]]\n[[चित्र:Pohela boishakh 2.jpg|इवलेसे]]\n'''{{लेखनाव}}''' हा एक हिंदू [[पंचांग]]ानुसार आणि भारतीय सौर दिनांकानुसार दुसरा महिना आहे.\n\nसूर्य जेव्हा वृषभ राशीमध्ये प्रवेश करतो, तेव्हा भारतीय सौर वैशाख महिन्याची सुरुवात होते.\n\n== वैशाख महिन्यातील सण ==\n* वैशाख शुद्ध तृतीया-अक्षय्य तृतीया, परशुराम जयंती.\n* वैशाख शुद्ध पंचमी-आद्य शंकराचार्य जयंती, रामानुजाचार्य जयंती, सूरदास जयंती..\n* वैशाख शुद्ध अष्टमी -बगलामुखी जयंती\n* वैशाख शुद्ध चतुर्दशी (नृसिंह चतुर्दशी)-नृसिंह जयंती; छिन्नमस्ता जयंती.\n* वैशाख पौर्णिमा-बुद्ध पौर्णिमा; भृगु जयंती,\n* वैशाख कृष्ण प्रतिपदा-नारद जयंती.\n* वैशाख अमावस्या-शनैश्चर जयंती.\n\n==कालबैसाखी==\nपश्चिम बंगाल-बांगलादेश या भागांत ग्रीष्म ऋतूतील वैशाख महिन्यात पडणाऱ्या वादळी पावसाला कालबैसाखी म्हणतात. \n\n==टोपणनाव==\n* '''वैशाख''' हे त्र्यं.वि. देशमुख नावाच्या मराठी कवीचे [[टोपणनावानुसार मराठी कवी|टोपणनाव]] आहे.\n\n{{भारतीय दिनदर्शिका महिना|वैशाख|चैत्र|जेष्ठ}}\n{{भारतीय महिने}}\n{{हिंदू कालमापन}}\n\n[[वर्ग:हिंदू कालमापन]]\n[[वर्ग:हिंदू पंचांग]]\n[[वर्ग:ज्योतिष]]\n[[वर्ग:वैशाख महिना|*]]","hash":"bd5068140333833924db2cafbe8503cf35217f11206b1fecff47bd93ab5c7f4a","last_revision":"2022-04-16T18:33:45Z","first_revision":"2008-11-13T16:26:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.315435","cross_lingual_links":{"af":"Vaishakha","bh":"बइसाख","bn":"বৈশাখ (হিন্দু মাস)","ca":"Vaisakha","dty":"बैशाक","en":"Vaisakha","eo":"Vajŝako","fr":"Baisakh","gom":"वैशाख","gu":"વૈશાખ","hi":"वैशाख","km":"ពិសាខ","kn":"ವೈಶಾಖ ಮಾಸ","ml":"വൈശാഖം","ne":"वैशाख","nl":"Vaishakha","or":"ବୈଶାଖ","ru":"Вайшакха","sa":"वैशाखमासः","ta":"வைகாசி","te":"వైశాఖమాసము","ur":"بیساکھ","xmf":"ვაიშაკჰა"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"हा एक हिंदू पंचांगानुसार आणि भारतीय सौर दिनांकानुसार दुसरा महिना आहे.\n\nसूर्य जेव्हा वृषभ राशीमध्ये प्रवेश करतो, तेव्हा भारतीय सौर वैशाख महिन्याची सुरुवात होते.\n\nवैशाख शुद्ध तृतीया-अक्षय्य तृतीया, परशुराम जयंती. वैशाख शुद्ध पंचमी-आद्य शंकराचार्य जयंती, रामानुजाचार्य जयंती, सूरदास जयंती.. वैशाख शुद्ध अष��टमी -बगलामुखी जयंती वैशाख शुद्ध चतुर्दशी (नृसिंह चतुर्दशी)-नृसिंह जयंती; छिन्नमस्ता जयंती. वैशाख पौर्णिमा-बुद्ध पौर्णिमा; भृगु जयंती, वैशाख कृष्ण प्रतिपदा-नारद जयंती. वैशाख अमावस्या-शनैश्चर जयंती.\n\nपश्चिम बंगाल-बांगलादेश या भागांत ग्रीष्म ऋतूतील वैशाख महिन्यात पडणाऱ्या वादळी पावसाला कालबैसाखी म्हणतात.\n\nवैशाख हे त्र्यं.वि. देशमुख नावाच्या मराठी कवीचे टोपणनाव आहे.\n\nवर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा एक हिंदू पंचांगानुसार आणि भारतीय सौर दिनांकानुसार दुसरा महिना आहे.","translated_text":"It is the second month of the Hindu calendar and the second month of the Indian solar calendar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सूर्य जेव्हा वृषभ राशीमध्ये प्रवेश करतो, तेव्हा भारतीय सौर वैशाख महिन्याची सुरुवात होते.","translated_text":"When the Sun enters the zodiac, the Indian solar month of Vaishaq begins.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वैशाख महिन्यातील सण","translated_text":"The festivals in the month of Vaishak","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वैशाख शुद्ध तृतीया-अक्षय्य तृतीया, परशुराम जयंती.","translated_text":"Vishakha Pura Thritya - Akshaya Thritya, Parshuram Jayanti.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैशाख शुद्ध पंचमी-आद्य शंकराचार्य जयंती, रामानुजाचार्य जयंती, सूरदास जयंती..","translated_text":"Vishakh Pukhash Panchami - today is Shankaracharya Jayanti, Ramanajacharya Jayanti, Surdas Jayanti.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैशाख शुद्ध अष्टमी -बगलामुखी जयंती वैशाख शुद्ध चतुर्दशी (नृसिंह चतुर्दशी)-नृसिंह जयंती; छिन्नमस्ता जयंती.","translated_text":"Vaishak puri eighth - Bhagalaमुखी Jayanti Vaishak puri चतुर्दशी (Nrsingh चतुर्दशी) -Nrsingh Jayanti; Chinnamasta Jayanti.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैशाख पौर्णिमा-बुद्ध पौर्णिमा; भृगु जयंती, वैशाख कृष्ण प्रतिपदा-नारद जयंती.","translated_text":"Vishakha Purnima-Buddha Purnima; Bhrugu Jayanti, Vishakha Krishna Anupada-Narad Jayanti.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैशाख अमावस्या-शनैश्चर जयंती.","translated_text":"It is the birth anniversary of Vaishak Amasya- Shannashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कालबैसाखी","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पश्चिम बंगाल-बांगलादेश या भागांत ग्रीष्म ऋतूतील वैशाख महिन्यात पडणाऱ्या वादळी पावसाला कालबैसाखी म्हणतात.","translated_text":"The stormy rains in West Bengal and Bangladesh during the summer month of Vaishakh are called kalabasakhi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"टोपणनाव","translated_text":"A nickname","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वैशाख हे त्र्यं.वि.","translated_text":"Vaishak is the third.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशमुख नावाच्या मराठी कवीचे ट��पणनाव आहे.","translated_text":"Deshmukh is the nickname of a Marathi poet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *","translated_text":"Class: Hindu timekeeping class: Hindu calendar class: astrology *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ज्येष्ठ","wikicode":"[[चित्र:Hindu calendar 1871-72.jpg|इवलेसे|१८७१-७२ची हिंदू दिनदर्शिका]]\n[[चित्र:Barsait.jpg|इवलेसे|वट पौर्णिमा]]\n'''{{लेखनाव}}''' हा हिंदू पंचांगानुसार आणि भारतीय सौर कालगणनेनुसार तिसरा महिना आहे. \n\nजेव्हा सूर्य हा १५ जूनच्या सुमारास मिथुन राशीत प्रवेश करतो (मिथुनसंक्रान्त होते), तेव्हा हिंदू पंचांगातील ज्येष्ठ महिना सुरू असतो. \n\nभारतीय सरकारी ज्येष्ठ महिना दर वर्षी २२ मे या दिवशी सुरू होतो आणि २१ जूनला संपतो.\n\n==ज्येष्ठ महिन्यातील विशेष दिवस==\n* ज्येष्ठ शुक्ल प्रतिपदा - गंगा दशहरा प्रारंभ\n* ज्येष्ठ शुद्ध दशमी म्हणजे दशहरा संपल्याचा दिवस. प्रतिपदेला सुरू झालेला साधारणपणे दहा दिवसांचा दशहरा, हा दशमीला संपतो. याच ज्येष्ठ शुद्ध दशमीला [[मारुती|हनुमानाचे]] सुवर्चलाशी लग्न झाले. \n* ज्येष्ठ शुक्ल एकादशी - निर्जला एकादशी, गायत्री जयंती. \n* ज्येष्ठ शुक्ल दशमी - गंगा दशहरा समाप्ती\n* ज्येष्ठ पौर्णिमा - वट पौर्णिमा, कबीर जयंती\n* ज्येष्ठ कृष्ण एकादशी - अपरा (अचला) एकादशी \n{{विस्तार}}\n{{भारतीय दिनदर्शिका महिना|ज्येष्ठ|वैशाख|आषाढ}}\n{{भारतीय महिने}}\n{{साचा:हिंदू कालमापन}}\n\n[[वर्ग:हिंदू कालमापन]]\n[[वर्ग:हिंदू पंचांग]]\n[[वर्ग:ज्योतिष]]\n[[वर्ग:ज्येष्ठ महिना|*]]","hash":"e64a1d12c808cc37539d4928833f9b7b3e2f89d2c22081f97bc90fe9876ef29e","last_revision":"2022-04-16T17:18:11Z","first_revision":"2008-11-13T16:27:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.380544","cross_lingual_links":{"af":"Jyeshtha","bh":"जेठ","bn":"জ্যৈষ্ঠ (হিন্দু মাস)","dty":"जेठ","en":"Jyeshtha (month)","fr":"Jyeshtha (mois)","gu":"જેઠ","hi":"ज्येष्ठ (मास)","km":"ជេស្ឋ","kn":"ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸ","mnw":"ဇှ်ေ၊ ဂိတု","ne":"जेठ","nl":"Jyeshtha","or":"ଜ୍ୟୈଷ୍ଠ","ru":"Джьештха","sa":"ज्येष्ठमासः","ta":"ஆனி","te":"జ్యేష్ఠమాసము","xmf":"ჟეშტჰა"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"हा हिंदू पंचांगानुसार आणि भारतीय सौर कालगणनेनुसार तिसरा महिना आहे.\n\nजेव्हा सूर्य हा १५ जूनच्या सुमारास मिथुन राशीत प्रवेश करतो (मिथुनसंक्रान्त होते), तेव्हा हिंदू पंचांगातील ज्येष्ठ महिना सुरू असतो.\n\nभारतीय सरकारी ज्येष्ठ महिना दर वर्षी २२ मे या दिवशी सुरू होतो आणि २१ जूनला संपतो.\n\nज्येष्ठ शुक्ल प्रतिपदा - गंगा दशहरा प्रारंभ ज्येष्ठ शुद्ध दशमी म्हणजे दशहरा संपल्याचा दिवस. प्रतिपदेला सुरू झालेला साधारणपणे द��ा दिवसांचा दशहरा, हा दशमीला संपतो. याच ज्येष्ठ शुद्ध दशमीला हनुमानाचे सुवर्चलाशी लग्न झाले. ज्येष्ठ शुक्ल एकादशी - निर्जला एकादशी, गायत्री जयंती. ज्येष्ठ शुक्ल दशमी - गंगा दशहरा समाप्ती ज्येष्ठ पौर्णिमा - वट पौर्णिमा, कबीर जयंती ज्येष्ठ कृष्ण एकादशी - अपरा (अचला) एकादशी\n\nवर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा हिंदू पंचांगानुसार आणि भारतीय सौर कालगणनेनुसार तिसरा महिना आहे.","translated_text":"It is the third month of the Hindu calendar and the third month of the Indian solar calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जेव्हा सूर्य हा १५ जूनच्या सुमारास मिथुन राशीत प्रवेश करतो (मिथुनसंक्रान्त होते), तेव्हा हिंदू पंचांगातील ज्येष्ठ महिना सुरू असतो.","translated_text":"When the Sun enters Gemini around June 15th, the Hindu calendar's senior month begins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय सरकारी ज्येष्ठ महिना दर वर्षी २२ मे या दिवशी सुरू होतो आणि २१ जूनला संपतो.","translated_text":"The Indian government's Senior Month begins on May 22 and ends on June 21 every year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ज्येष्ठ महिन्यातील विशेष दिवस","translated_text":"Special days in the senior month","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्येष्ठ शुक्ल प्रतिपदा - गंगा दशहरा प्रारंभ ज्येष्ठ शुद्ध दशमी म्हणजे दशहरा संपल्याचा दिवस.","translated_text":"Ganga Dussehra begins on the day when Dussehra ends.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रतिपदेला सुरू झालेला साधारणपणे दहा दिवसांचा दशहरा, हा दशमीला संपतो.","translated_text":"Usually, a decade of ten days begins with a period and ends with a decade.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच ज्येष्ठ शुद्ध दशमीला हनुमानाचे सुवर्चलाशी लग्न झाले.","translated_text":"This elder Purash Dasmi was married to Suvarchala of Hanuman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्येष्ठ शुक्ल एकादशी - निर्जला एकादशी, गायत्री जयंती.","translated_text":"Senior Shukla Ekadashi - Nirjala Ekadashi, Gaitri Jayanti.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्येष्ठ शुक्ल दशमी - गंगा दशहरा समाप्ती ज्येष्ठ पौर्णिमा - वट पौर्णिमा, कबीर जयंती ज्येष्ठ कृष्ण एकादशी - अपरा (अचला) एकादशी","translated_text":"Senior Shukla Dasmi - Ganga Dasha End of Senior Poornima - Wat Paurnima, Kabir Jayanti Senior Krishna Ekadashi - Apra Ekadashi","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *","translated_text":"Class: Hindu timekeeping class: Hindu calendar class: astrology *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"श्रावण","wikicode":"[[File:नागपंचमी सण (पुणे) २०२२.jpg|thumb|नागपंचमी सण (पुणे) २०२२]]\n\n[[चित्र:Raksha_Bandhan.jpg|इवलेसे|[[रक्षाबंधन]] हा श्रावणातील प्रमुख सण आहे. यामध्ये ब��िणी आपल्या भावाला [[राखी]] बांधतात.]]\n[[चित्र:Rakhi_on_hand_01.jpg|इवलेसे|[[राखी]]]]\n{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n\n'''श्रावण''' महिना हा [[हिंदू]] [[पंचांग|पंचांगानुसार]] आणि [[भारतीय सौर दिनदर्शिका|भारतीय सौर दिनदर्शिकेनुसार]] वर्षातला पाचवा महिना आहे. या महिन्याच्या [[पौर्णिमा|पौर्णिमेला]] [[चंद्र]] [[श्रवण]] [[नक्षत्र|नक्षत्रा]]त असतो, त्यावरून या महिन्याला ''श्रावण'' असे नाव मिळाले आहे.[{{स्रोत पुस्तक|title=भारतीय संस्कृती कोश खंड नववा|last=जोशी|first=महादेवशास्त्री|publisher=भारतीय संस्कृतिकोश मंडळ|year=मार्च २०१०|isbn=|location=पुणे|pages=४५६}}] \n==खगोलीय महत्व==\n[[भारतीय राष्ट्रीय दिनदर्शिका|भारतीय राष्ट्रीय दिनदर्शिकेतला]] श्रावण महिना हा [[जुलै]]च्या उत्तरार्धात [[पौर्णिमा|पौर्णिमे]]पासून सुरू होतो आणि [[ऑगस्ट]]च्या तिसऱ्या आठवड्यात पुढील पौर्णिमेच्या दिवशी संपतो. [[तमिळ]] कॅलेंडरमध्ये तो अवनी म्हणून ओळखला जातो आणि सौर वर्षाचा पाचवा महिना असतो. चंद्र धार्मिक कॅलेंडरमध्ये श्रावण हा [[अमावास्या|अमावस्ये]]पासून सुरू होतो आणि तो वर्षाचा पाचवा महिना असतो. '''श्राबोन''' ([[बंगाली]]: ''শ্রাবণ''; श्रवण देखील म्हणतात) हा सौर बंगाली कॅलेंडरचा चौथा महिना आहे. तसेच [[नेपाळी]] कॅलेंडरचा चौथा महिना असतो. श्रावण हा [[वर्षा]] ऋतुचा([[पावसाळा|पावसाळ्या]]चा) दुसरा महिना असतो.\n==अधिक श्रावण==\n\n\n\nसाधारणतः ८ किंवा ११ आणि क्वचित १९ वर्षांनी [[अधिक मास|अधिक श्रावण]] य[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://maharashtratimes.com/astro/festival/news/adhik-mahina-2023-shravan-know-purushottam-maas-date-mystery-and-significance-in-marathi/articleshow/98208358.cms|title=अधिक मास २०२३: १९ वर्षानंतर जुळून येतोय श्रावण महिन्यात असा संयोग, रक्षाबंधन सणावर होईल परिणाम|website=Maharashtra Times|language=mr|access-date=2023-08-16}}]ेतो. त्या महिन्यात येणाऱ्या शुक्ल किंवा वद्य या दोन्ही एकादश्यांना कमला एकादशी हे नाव आहे. उत्तर हिंदुस्थानात या एकादश्यांना अनुक्रमे पद्मिनी आणि परम एकादशी म्हणतात. एकादश्या वगळल्या तर [[अधिक मास|अधिक श्रावणात]] कोणतेही हिंदू सण किंवा व्रताचे दिवस येत नाहीत. ज्यावर्षी [[अधिक मास|अधिक श्रावण]] असतो त्यावर्षी पाच महिन्यांचा [[चातुर्मास]] असतो. [[चातुर्मास|चातुर्मासात]] लग्ने होत नसल्याने ती [[अधिक मास|अधिक श्रावणातही]] होत नाहीत.\n\n[[अधिक मास|अधिक श्रावण]] असलेली गेली आणि येणारी काही वर्षे : इसवी सन १९०१, १९०९, १९२०, १९२८, १९३९, १९४७, १९५८, १९६६, १९७७, १९८५, ���००४ आणि २०२३, २०४२, २०६१...वगैरे.\n\n==सणांचा राजा==\nश्रावण महिन्याला सर्व व्रतांचा/सणांचा राजा म्हटले जाते.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=g6FsB3psOTIC&pg=PA640&dq=auspicious+month+of+shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC67fg9dTcAhXBfSsKHcjfARsQ6AEIPTAE#v=onepage&q=auspicious%20month%20of%20shravan&f=false|title=The Illustrated Encyclopoedia of Hinduism, Volume 2|last=Ph.D|first=James G. Lochtefeld|date=2001-12-15|publisher=The Rosen Publishing Group, Inc|isbn=9780823931804|language=en}}] श्रावण महिन्यातील प्रत्येक वारी कोणत्याना कोणत्या देवतेची पूजा वा व्रत करण्याची हिंदू आणि [[जैन]]धर्मीयांची परंपरा आहे.\nया विशिष्ट महिन्यात केल्या जाणाऱ्या शंकराच्या उपासनेला [[हिंदू धर्म|हिंदू धर्मा]]त विशेष महत्त्व आहे.\nसंपूर्ण [[भारतीय उपखंड|भारतीय उपखंडा]]साठी श्रावण महिना खूप महत्त्वाचा आहे कारण तो [[नैऋत्य मोसमी वारे|नैऋत्य मान्सून]]च्या आगमनाशी जोडलेला आहे.\n\n== श्रावण महिन्यातील सण ==\n* श्रावण शुद्ध पंचमी- \nमुख्य पान : [[नागपंचमी]]\n\nया दिवशी नागांची पूजा करण्याची परंपरा भारतीय संस्कृतीत प्रचलित आहे.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=o4GcDwAAQBAJ&pg=PA19&dq=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiTtrvvtbTjAhUKRo8KHY9yCdwQ6AEIMTAB#v=onepage&q=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A5%80&f=false|title=Maihar Ke Angana|last=Raghuvanshi|first=Deepa Singh|date=2019-06-10|publisher=Vani Prakashan|isbn=9789388434331|language=hi}}]
\n\n* श्रावण महिन्याच्या शुक्ल पक्षातल्या [[षष्ठी]]च्या दिवशी [[कल्की]] जयंती असते.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=Fb9Zc0yPVUUC&pg=PA144&dq=%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%AF%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwixsLnTt7TjAhVK7HMBHcYNBcYQ6AEINDAC#v=onepage&q=%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80%20%E0%A4%9C%E0%A4%AF%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A5%80&f=false|title=The Hindu Religious Year|last=Underhill|first=Muriel Marion|date=1991|publisher=Asian Educational Services|isbn=9788120605237|language=en}}]\n\n* श्रावण शुक्ल त्रयोदशी - [[नरहरी सोनार]] जयंती.\n\n* श्रावण पौर्णिमा- '''रक्षाबंधन''', '''नारळी पौर्णिमा'''.\n{{मुख्यलेख|श्रावण पौर्णिमा}}\n''नारळी पौर्णिमा''' हा सण हिंदू महिन्यांपैकी [[श्रावण पौर्णिमा|श्रावण महिन्यातील पौर्णिमेच्या दिवशी]] साजरा केला जातो.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=IleHyBDWbzEC&pg=PA565&dq=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B3%E0%A5%80+%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwixjPPxt7TjAhUk4XMBHbWXCcQQ6AEIKjAA#v=onepage&q=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B3%E0%A5%80%20%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&f=false|title=Land and people of Indian states and union territories : (in 36 volumes). 16. Maharashtra|last=Bhargava|first=S. C. Bhatt, Gopal K.|date=2005|publisher=Gyan Publishing House|isbn=9788178353722|language=en}}]\n\nया दिवशी [[समुद्र]]किनारी राहणारे लोक [[वरुण]]देवतेप्रीत्यर्थ समुद्राची पूजा करून त्याला [[नारळ]] अर्पण करतात. या दिवशी मासेमारी करणारे महाराष्ट्रातले [[कोळी]] व समुद्राशी निगडित असलेल्या व्यवसायांतील इतर लोक [[समुद्र|समुद्राची]] [[पूजा]] करून त्यास [[नारळ]] अर्पण करतात.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.uk/books?id=aL_kDAAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PT944&dq=narali+purnima+festival&hl=en&redir_esc=y|title=The Rough Guide to India (Travel Guide eBook)|last=Guides|first=Rough|date=2016-10-03|publisher=Rough Guides UK|isbn=978-0-241-29539-7|language=en}}] पावसाळ्यात बंद असलेले मासे पकडणे या दिवसापासून परत सुरू होते. ज्या कुटुंबात रोजच्या खाण्यात नारळ नसतो, त्याही मराठी घरांमधून या दिवशी नारळीभात, नारळाच्या वड्या यांसारखे नारळापासून बनलेले खाद्य पदार्थ बनवतात.\n[[File:होडी पूजन साहित्य नेणा-या महिला.jpg|thumb|होडी पूजन साहित्य नेणा-या महिला]]\n\nयाच दिवशी बहीण भावाच्या हातात राखी बांधते त्यावरून या पौर्णिमेला [[रक्षाबंधन|राखी]] पौर्णिमा असे म्हणतात.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=HJ6O8nwsFWgC&pg=PA321&dq=%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%96%E0%A5%80++%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiNhJaXuLTjAhXUTX0KHYQ7DXEQ6AEIOzAD#v=onepage&q=%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%96%E0%A5%80%20%20%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&f=false|title=A Dictionary of Hinduism: Including Its Mythology, Religion, History, Literature and Pantheon|last=Kapoor|first=Subodh|date=2004-11|publisher=Cosmo Publications|isbn=9788177558746|language=en}}] ही [[पौर्णिमा]] पोवती पौर्णिमा म्हणूनही ओळखली जाते, कारण या दिवशी सुताची पोवती करून ती [[विष्णू]], [[शिव]], [[सूर्य]] इत्यादी देवतांना अर्पण करतात व मग कुटुंबातील स्त्री-पुरुष ती पोवती हातात बांधतात. \n\nयाच दिवशी श्रवण नक्षत्र असल्याने ब्राह्मण पुरुष उपाकर्म करून नवीन यज्ञोपवीत धारण करतात. या विधीला श्रावणी असे नाव आहे.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=oDIqAQAAMAAJ&q=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A5%80+%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0&dq=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A5%80+%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjPx5KDubTjAhUNA3IKHZ_MBKAQ6AEIODAC|title=सूत्र साहित्य में वर्णित भारतीय समाज एवं संस्कृति|last=गुप्त|first=देवेंद्र कुमार|date=2010|publisher=प्रतिभा प्रकाशन|isbn=9788177022209|language=hi}}]
श्रावणी ही श्रावण पौर्णिमेलाच करतात असे नाही, श्रावणी हस्त नक्षत्रात चंद्र असताना 'श्रावण शुक्ल पंचमी'लाही असू शकते. पौर्णिमेला चंद्रग्रहण असल्यास श्रावण पौर्णिमेला श्रावणी नक्कीच करत नाहीत. ऋग्वेद्यांची श्रावणी, यजुर्वेद्यांची श्रावणी, तैत्तिरीय शाखा व तिच्या अंतर्गत येणाऱ्या हिरण्यकेशी उपशाखेच्या ब्राह्मणांची श्रावणी या वेगवेगळ्या दिवशी असू शकतात. \n\nश्रावण महिन्यात लागोपाठच्या दोन दिवशी पौर्णिमा असेल, तर पहिल्या दिवशी नारळी पौर्णिमा आणि दुसऱ्या दिवशी राखी पौर्णिमा असते. \nराखी पौर्णिमेच्या दिवशी भारताच्या उत्तराखंड राज्याच्या चंपावत जिह्यातल्या देईपुरी इलाख्यात बरही देवीला खुश करण्यासाठी गावातल्या दोन गटांत एकमेकांवर दगडफेक होते. दगडफेकीत अनेकजण घायाळ होतात. २०१९ साली १२० लोक जखमी झाले होते. मात्र हायकोर्टाने दगडफेकीवर बंदी आणल्याने काही लोकांनी दगडांऐवजी सफरचंदे फेकून मारली. \n\n* श्रावण वद्य प्रतिपदा (मध्य प्रदेशातील भाद्रपद वद्य प्रतिपदा) : भुज(जा)रिया पर्व. राखी पौर्णिमेच्या दुसऱ्या दिवशी भुजरिया पर्व असते. भारताच्या मध्य प्रदेश राज्यातील खेड्यांमध्ये हे धूमधडाक्यात साजरे होते.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.uk/books?id=eL4MAQAAIAAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=bhujaria+festival&q=bhujaria+festival&hl=en&redir_esc=y|title=Rock-art of India: Paintings and Engravings|last=Chakravarty|first=Kalyan Kumar|date=1984|publisher=Arnold-Heinemann|isbn=978-0-391-03219-4|language=en}}] भुजरिया पर्वाची तयारी नागपंचमीपासून होते. या दिवशी घरांघरांत टोपल्यांमध्ये किंवा मातीच्या छोट्या कुंड्यांमध्ये माती भरून घरातले गव्हाचे बी पेरतात. अंकुर फुटल्यावर ती रोपे राखी पौर्णिमेच्या दुसऱ्या दिवशी उपटून नदीच्या पाण्यात बुचकळून धुतात आणि एकमेकांना वाटतात. रोपांना कजलिया म्हणतात. गावातील वृद्ध माणसे कजलिया पाहून एक प्रकारे मातीचे आणि बियांचे परीक्षण करतात, व रोपे आणणाऱ्या मुलांना खाऊ देतात. \n\nया निमित्ताने गावातले स्त्री-पुरुष टिमकी, ढोलक, झांजा, यांच्या तालावर नाचतात. स्त्रिया मंगलगीते गात गात नदीवर, जलाशयांवर जाऊन भुजारियांचे विसर्जन करतात. \n\n* श्रावण वद्य [[अष्टमी]]- [[श्रीकृष्ण]] जयंती/'''[[कृष्ण जन्माष्टमी|कृष्ण जन्माष्टमी']]'' \n\nश्रावण वद्य अष्टमीला श्रीकृष्ण जन्माष्टमी असे म्हणतात, कारण या दिवशी श्रीकृष्णाचा जन्म झाला.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=1qhYL4ydm5UC&pg=PA147&dq=%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A3+%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%AE%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjXrsmwubTjAhWWSH0KHWGWDMIQ6AEIXTAI#v=onepage&q=%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A3%20%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%AE%E0%A5%80&f=false|title=Hindi Ki Shabd Sampada|last=Mishra|first=Vidyaniwas|date=2009-01-01|publisher=Rajkamal Prakashan|isbn=9788126715930|language=hi}}] या दिवशी भाविक स्त्रीपुरुष [[उपवास]] करतात व कृष्ण जन्माचा सोहळा करतात. श्रावण वद्य नवमी या दिवशी बालगोपाल गोपाळकाला किंवा [[गोपाळकाला |दहीहंडी]] साजरी करतात.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.uk/books?id=RYUaBgAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=dahihandi++festival&hl=en&redir_esc=y|title=Festivals of India|last=Mukundananda|first=Swami|date=2015-01-04|publisher=Jagadguru Kripaluji Yog|language=en}}]
\n\n* पिठोरी अमावास्या/दर्भग्रहणी अमावास्या/ '''[[पोळा]]''' \n\nश्रावण महिन्यातील अमावास्येला पिठोरी अमावास्या असे नाव आहे. संतती���्या प्राप्तीसाठी सौभाग्यवती स्त्रिया पिठोरी व्रत करतात.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=ooV3Rz9zQvQC&pg=PA168&dq=%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A0%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjt4rX6ubTjAhVEbn0KHUXNDO4Q6AEIKjAA#v=onepage&q=%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A0%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%80%20%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE&f=false|title=Images of Women in Maharashtrian Literature and Religion: A Translation of the Pratyabhijnahrdayam with an Introduction and Notes, by Ksemaraja|last=Feldhaus|first=Anne|last2=Feldhaus|first2=Professor of Religious Studies Anne|date=1996-01-01|publisher=SUNY Press|isbn=9780791428375|language=en}}] याच दिवशी काही ठिकाणी [[शेतकरी]] [[पोळा]] नावाचा सण साजरा करतात.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=JC-014hKeKAC&pg=PA85&dq=pola+festival&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiE7YPzvbTjAhVJfH0KHUMMDCkQ6AEIKjAA#v=onepage&q=pola%20festival&f=false|title=Fairs and Festivals of Indian Tribes|last=Tribhuwan|first=Robin D.|date=2003|publisher=Discovery Publishing House|isbn=9788171416400|language=en}}]हा सण बैलांसंबंधी असून, या दिवशी बैलांना शृंगारून त्यांची मिरवणूक काढतात.[भारतीय संस्कृती कोश खंड नववा ]\n\n==व्रते==\n[[File:मंगळागौरी पूजन.jpg|thumb|मंगळागौरी पूजन]]\nव्रत म्हणजे व्रतवैकल्ये! वैकल्यांचा अर्थ विकलता ! म्हणजे बारीक होणे. स्वार्थ व परमार्थ साधणारे हे व्रत आहे.[लेखक- य .शं. लेले (लेखक हे धर्मशास्राचे अभ्यासक असून त्यांच्या अभ्यासातून त्यांनी त्यांचे विचार मांडले आहेत.) विवेक २६ ऑगस्ट २००७]\n\nसोमवार- श्रावणातील सोमवारी शंकराची पूजा व उपासना करण्याची पद्धत आहे. नवविवाहित वधू लग्नानंतर पाच वर्षेपर्यंत श्रावणातल्या दर सोमवारी शिवामूठ वाहतात. मूठभर तांदूळ व तीळ, मूग, जवस, व सातूची शिवामूठ एकेका सोमवारी एकेक याप्रमाणे शिवाला वाहतात.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=aWcRAQAAIAAJ&q=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B2+%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%87&dq=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B2+%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%87&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj6pMuaurTjAhWDbX0KHTK-AREQ6AEIRDAE|title=Mādheracā āhera|last=Reje|first=Shailaja Prasannakumar|date=1968|language=mr}}]
\n\nमंगळवार-नवविवाहित स्त्रिया श्रावणात दर मंगळवारी शिव मंगळागौरीची पूजा करतात.[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/sawan-2022-mangalagouri-vrat-significance-and-puja-rituals-observed-on-first-tuesday-of-shravan-au189-761332.html|title=Shravan 2022: श्रावणातल्या पहिल्या मंगळवारी ठेवतात मंगळागौरी व्रत, महत्त्व आणि पूजा विधी|last=Marathi|first=TV9|date=2022-07-19|website=TV9 Marathi|language=mr|access-date=2022-07-20}}] पहिली पाच वर्षे मंगळागौर केल्यानंतर, नंतरच्या एखाद्या वर्षी उद्यापन करतात. त्यावेळी आपल्या आईला वाण म्हणून सोन्याचा नाग देतात.
\n\nबुधवार- बुधाची पूजा
\n\nगुरुवार- बृहस्पती पूजा
\n\nशुक्रवार - जिवती देवीचे पूजन, पुरणाच्या दिव्यांनी अपत्यांना ओवाळणे आणि हळदी-कुंकू करण्याच���ही प्रथा आहे.[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/jivati-2022-this-date-has-jivati-significance-and-puja-rituals-au189-764488.html|title=Jivati 2022: या तारखेला आहे जिवती, महत्त्व आणि पूजा विधी|last=Marathi|first=TV9|date=2022-07-23|website=TV9 Marathi|language=mr|access-date=2022-07-23}}]
\n\nशनिवार- ब्रह्मचारी किंवा ब्राह्मण यांचे पूजन[{{स्रोत पुस्तक|title=भारतीय संस्कृती कोष खंड नववा|last=जोशी|first=महादेवशास्त्री|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}]
\n\nरविवार- आदित्य राणूबाई पूजन[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=ooV3Rz9zQvQC&pg=PA167&dq=%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF++%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%88&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiJqIrwmOGAAxXkZmwGHTCyC-IQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&q=%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%20%20%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%88&f=false|title=Images of Women in Maharashtrian Literature and Religion: A Translation of the Pratyabhijnahrdayam with an Introduction and Notes, by Ksemaraja|last=Feldhaus|first=Anne|last2=Feldhaus|first2=Professor of Religious Studies Anne|date=1996-01-01|publisher=SUNY Press|isbn=978-0-7914-2837-5|language=en}}]
\n\nसत्यनारायण पूजा - श्रावण महिन्यात [[सत्यनारायण पूजा]] करण्याची पद्धती महाराष्ट्रात प्रचलित झाली आहे.[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=PT5h4IjBMk0C&printsec=frontcover&dq=satyanarayan+pooja+in+Shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj_1IvTurTjAhVXcCsKHaiRDlcQ6AEINDAC#v=onepage&q&f=false|title=Explore Hinduism|last=Pandit|first=Bansi|date=2005|publisher=Heart of Albion|isbn=9781872883816|language=en}}] \n\nदान - श्रावण हा चातुर्मासातील श्रेष्ठ महिना मानला जात असल्याने कित्येक धनिक लोक प्रतिपदेपासून अमावास्येपर्यंत ब्राह्मणांना व गोरगरिबांना भोजन देतात. देवस्थानांतही या महिन्यात कथापुराणादी कार्यक्रम ठेवतात.[भारतीय संस्कृती कोश खंड नववा ]\n\n* कावड नेणे- [[उत्तर भारत|उत्तर भारता]]त विशेषतः [[बिहार]] मधील वैजनाथ या [[ज्योतिर्लिंग|ज्योतिर्लिंगां]]पैकी एक असलेल्या शिवमंदिरात [[गंगा नदी|गंगे]]चे पाणी कावडीतून वाहून नेऊन शिवपिंडीला अभिषेक करण्याची परंपरा आहे. अशी कावड खांद्यावर घेऊन चालत जाणाऱ्या भाविकांना कावडिया असे संबोधिले जाते.[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://timesofindia.indiatimes.com/religion/festivals/kanwar-yatra-2022-day-date-history-and-significance/articleshow/92945694.cms|title=Kanwar Yatra 2022: Day, Date, History and Significance {{!}} - Times of India|last=Jul 18|first=Mahima Sharma / TOI-Online / Updated:|last2=2022|website=The Times of India|language=en|access-date=2022-07-23|last3=Ist|first3=10:06}}]\n\n==[[भारत]]ात अन्य ठिकाणी==\n[[उत्तर भारत]]ात या महिन्यात झुलन यात्रा, रक्षाबंधन, जन्माष्टमी व नंदोत्सव हे उत्सव विशेष महत्त्वाचे मानतात. झुलन जत्रा हा दोलोत्सव आहे. [[पौर्णिमा|पौर्णिमे]]च्या दिवशी [[राधा]] व [[कृष्ण]] यांना हिंदोळ्यावर बसवून झोके देतात व स्त्रिया त्यांच्यासंबंधी गीते गातात. हा उत्सव एकादशी पासून पौर्णिमेपर्यंत चालतो. कृष्ण जन्माच्या दुसऱ्या दिवशी नंदोत्सव कर���ात. नंदाला पुत्र झाला असे समजून या दिवशी हळदी-कुंकू मिसळलेले पाणी पिचकारीने उडवतात.[भारतीय संस्कृती कोश खंड नववा]\n\n==साहित्यात==\n* असा रंगारी श्रावण आला (क्रमिक पाठ्यपुस्तकातील कविता, कवी [[ऐश्वर्य पाटेकर]])\n* आकाशाचा अतिथी, आला श्रावण श्रावण. त्याच्या सुंदर पोतडीत सप्तरंगी तोरण\n* आला आषाढ-श्रावण, आल्या पावसाच्या सरी, किती चातकचोचीने प्यावा वर्षांऋतू तरी! (कवी - [[बा.सी. मर्ढेकर]])\n* आला श्रावण श्रावण, होई मनही स्वच्छंद, सर्वाच्या मनी दरवळे, भक्तीचा सुगंध.\n* इंद्रधनुष्याच्या बांधित कमानी, संध्येच्या गगनी श्रावण आला\n* कुरवाळित येतिल मजला, श्रावणातिल जलधारा, सळसळून भिजली पाने, मज करतिल सजल इशारा ... (कविता, कवी -[[मंगेश पाडगावकर]])\n* चल गं सये वारुळाला वारुळाला, नागोबाला पुजायाला पूजायाला (समूहगीत, गीतकार - [[ग.दि. माडगूळकर]]; संगीत दिग्दर्शक - [[सुधीर फडके]]; चित्रपट - जिवाचा सखा) \n* चार दिसावर उभा ओला श्रावण झुलवा, न्याया पाठवा भावाला हिला माहेरी बोलवा (कवयित्री : [[शांता शेळके]]) \n* पाउसाच्या मोहक थेंबात, श्रावण हे सजले, भिजुनी अंग अंग, ओले चिंब, मन हे भिजले (कवी - सचिन तळे)\n* फांद्यावरी बांधिले गं मुलींनी हिंदोळे . . पंचमिचा सण आला डोळे माझे ओले (ग.दि. माडगूळकर; गजानन वाटवे, गजानन वाटवे). . .\n* भारती सृष्टीचे सौंदर्य खेळे....श्रावणी पाऊस हास्याचा पडे, श्रीकृष्ण जन्माची दंगल उडे (कवी : [[शांताराम आठवले]], संगीत : [[केशवराव भोळे]], गायिका : [[वासंती]] चित्रपट : कुंकू, राग : [[राग देस|देस]])\n* रात्र श्रावणी आज राजसा पाऊस पडतोय भारी | पाखरू पिरतीचं लाजून बसलंय उरी (लावणी, कवी अशोकजी परांजपे; गायिका [[सुलोचना चव्हाण]]; संगीत विश्वनाथ मोरे; नाटक -आतून कीर्तन वरून तमाशा)\n* रिमझिम झरती श्रावणधारा धरतीच्या कलशात, प्रियाविण उदास वाटे रात (भावगीत), कवी- मधुकर जोशी, संगीत दिग्दर्शक - [[दशरथ पुजारी]], गायिका - [[सुमन कल्याणपूर]])[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.loksatta.com/lokprabha/vishesha/shravan-songs-1279126/|title=अब के सजन सावन में…|website=Loksatta|language=mr|access-date=2022-07-23}}]\n* रिमझिम बरसत आला श्रावण, साजन नाही आला…. (कविता, कवयित्री -[[शांता शेळके]])\n* श्रावण आला गं वनी श्रावण आला, दरवळे गंध मधूर ओला ([[ग.दि. माडगुळकर]], [[राम कदम]], [[आशा भोसले]], चित्रपट-वऱ्हाडी आणि वाजंत्री )\n* श्रावण आला तरू तरूला बांधू हिंदोळा (गायिका आणि अभिनेत्री : [[लता मंगेशकर]], [[स्नेहप्रभा प्रधान]], संगीतकार : [[दादा चांदोरकर]], चित्रपट : पहिली मंगळागौर-१९४२)\n* श्रावणमासी, हर्ष मानसी, हिरवळ दाटे चोहीकडे \" या [[बालकवी]] यांच्या कवितेत श्रावण महिन्याचे वर्णन आले आहे.[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678|title=Balkavi : आज आहे बालकवींचा स्मृतीदिन, त्यानिमित्ताने वाचा त्यांनी लिहिलेल्या अजरामर कविता|date=2022-05-04|website=www.timesnowmarathi.com|language=mr|access-date=2022-07-23|archive-date=2022-05-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20220524144753/https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678|url-status=dead}}]\n* श्रावणा कुणाचे मनस्वी हे क्षण? निसर्ग चित्रांत पावले स्पंदन! -कविता, कवयित्री- [[इंदिरा संत]])\n* भरलं आऽभाऽळ पावसाळी पाहुणा गऽ, बाई श्रावणाचं ऊन्ह मला झेऽपेऽऽना (लावणी/चित्रगीत, चित्रपट : एक होता विदूषक, कवीे : [[ना.धों. महानोर]], संगीतकार : [[आनंद मोडक]], गायिका [[आशा भोसले||)\n* श्रावणात घन निळा बरसला (कवी-मंगेश पाडगांवकर, संगीत दिग्दर्शक-[[श्रीनिवास खळे]], गायिका [[लता मंगेशकर]])[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.lokmat.com/nagpur/sravanat-ghan-nila-barasla/|title=श्रावणात घन निळा बरसला...|last=author/lokmat-news-network|date=2018-08-30|website=Lokmat|language=mr-IN|access-date=2022-07-23}}]\n* सर सुखाची श्रावणी की नाचरा वळीव हा | गुंतण्या आतुर फिरुनी आज वेडा जीव हा (कवी नीलेश मोहरीर/गुरू ठाकूर; गायक - अभिजित शिंदे, बेला शेंडे, चित्रपट - मंगलाष्टक वन्स मोअर)\n* हासरा नाचरा जरासा लाजरा, सुंदर साजिरा श्रावण आला, तांबुस कोमल पाऊल टाकीत, भिजल्या मातीत श्रावण आला ...(कविता, कवी -[[कुसुमाग्रज]])[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.lokmat.com/maharashtra/great-marathi-poems-and-literature-about-shravan-month/|title=हासरा नाचरा जरासा लाजरा, सुंदर साजिरा श्रावण आला...!|last=author/online-lokmat|date=2018-08-12|website=Lokmat|language=mr-IN|access-date=2021-08-12}}]\n* क्षणात लपून जाशी क्षणात दिसून, जसे काही श्रावणाचे सोनसळी उन्ह (कवी : [[संदीप खरे]], संगीत/गायक : [[सलील कुलकर्णी]])\n\n==चित्रपटगीतांत सावन (कवी, संगीत दिग्दर्शक, गायक/गायिका, चित्रपट, राग)==\n* अजहुँ न आएँ बालमा सावन बीता जाएँ (हसरत जयपुरी, शंकर जयकिशन, सुमन कल्याणपूर-मोहम्मद रफी, साँझ और सवेरा, मधुवंती)\n* अब के बरस भेज भैया को बाबुल, सावन में लीजो बुलाय रे (शैलेंद्र, सचिनदेव बर्मन, आशा भोसले, बंदिनी, ??)\n* अब के सावन ऐसे बरसे (पारंपरिक, शुभा मुद्गल)\n* अब के सावन घर आजा (पारंपरिक, मुरली मनोहर स्वरूप, ठुमरी-बेगम अख्तर)\n* अब के सावन साजन घर आजा (इक्बाल बानू आणि बरकत अली खान आणि श्रुती सडोलीकर, अनुक्रमे तिलक कामोद आणि तिलक कामोद आण��� मांड खमाज)\n* अब के साजन सावन में, आग लगेगी बदनमें (आनंद बक्षी, सचिनदेव बर्मन, लता, चुपके चुपके, ??)\n* आओगे तुम, जब साजना, अँगना फूल खिलेंगे, बरसेगा सावन, बरसेगा सावन, झूम झूम के (इरशाद कामिल, प्रीतम व संदेश शांडिल्य, राशीद खान, जब वी मेट, ??)\n* आया सावन झूम के (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, लता मंगेशकर-मोहम्मद रफी, आया सावन झूम के, ??)\n* आया है सावन का मस्त महीना (अज़ीज़ कश्मीरी, विनोद, ??, आशा भोसले, एक दोन तीन, ?? )\n* कई बार पहले बरसा था ये सावन (हिंदी चित्रपटगीत; चित्रपट - यूँही कभी; कवी - [[योगेश गौर]]; गायक/गायिका - [[उदित नारायण]]+[[कविता कृष्णमूर्ती]]; संगीतकार - निखिल-विनय)\n* कितने सावन बरस गये (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, अनुराधा पौडवाल, बीस साल बाद, ??)\n* गरजत बरसत सावन आयो रे, लायो न संग में, हमरे बिछडे बलमवा (साहिर लुधियानवी, रोशन, कमल बारोत-सुधा मल्होत्रा-सुमन कल्याणपूर, बरसात की रात, ??)\n* गरज बरस सावन घिर आयो (अली अझमत-सबीर जफर, अन्नू मलिक, अली अझमत, पाप, ??)\n* झिलमिल सितारों का आँगन होगा झिम झिम बरसता सावन होगा (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, मोहम्मद रफी-लता, जीवनमृत्यु, ??)\n* तू मिला दे मिला दे (गायक सोनू निगम, चित्रपट : सावन - द लव्ह सीझन) (गाण्याच्या शब्दांत सावन सापडला नाही)\n* मौसम है आशिक़ाना, ऐ दिल कहीं से उनको, ऐसें में ढूँढ लाना,.....काली घटा के साएँ, बिरहन को डस रहे हैं, डर हैना मार डालें, सावन का क्या ठिकाना ([[कमाल अमरोही]], [[गुलाम मोहम्मद]], [[लता मंगेशकर]], पाकीज़ा)\n* बदला छाए कि झूले पड गये, हाय कि मेले लग गये, कि आया सावन झूम के (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, लता मंगेशकर-मोहम्मद रफी-साथी, आया सावन झूम के, ??)\n* बागों में पडे झुले, तुम भूल गये हमको; हम तुमको नहीं भूले..सावन का महिना है, साजन से जुदा रह कर जीना भी क्या जीना है (गायक - बडे गुलाम अली)\n* बालम आये बसो मेरे मन में, सावन आया तुमना आये (पारंपरिक, तिमिर बरन, कुंदनलाल सैगल, देवदास, काफी)\n* मेरे नैना सावन भादों (आनंद बक्षी, राहुलदेव बर्मन, किशोर. लता, मेहबूबा)\n* मौसम है आशिकाना... काली घटा के साए, बिरहन को डस रहे है, डर हैना मार डाले, सावन का क्या ठिकाना, सावन का क्या ठिकाना (कमाल अमरोही, गुलाम मोहम्मद, लता, पाकिज़ा)\n* मोहोब्बत बरसा देना तू, सावन आया है (गीत-अरिजीतसिंग)\n* रिमझिम गिरे सावन, सुलग सुलग जाये मन ([[योगेश गौर]]; [[राहुलदेव बर्मन]]; [[किशोरकुमार]]+[[��ता मंगेशकर]]; चित्रपट - मंज़िल)\n* रुमझुम बरसे बदरवा, मस्त हवाएं आई, पिया घर आजा आजा, पिया घर आजा | सावन कैसे बीते रे, मै यहाँ तुम वहाँ, हमको नींद न आयें रे, याद सताये तेरी.. (दीनानाथ मधोक, नौशाद, जोहराबाई अंबालावाली, रतन, ??)\n* सावन का महीना पवन कॆे सोर (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, मुकेश-लता, मिलन, ??)\n* सावन का महीना शादीबिना मुश्किल है जीना (एम.जी. हशमत, अनू मलिक, विनोद राठोड, हलचल, ??)\t\t\n* सावन के झूले पडे (आनंद बक्षी, राहुलदेव बर्मन, लता मंगेशकर, जुर्माना, पहाडी)\n* सावन के झूलों ने (??, ??, मोहम्मद अज़ीज़, निगाहें, ??)\n* सावन के नज़ारे हैं, अहा अहा (वली साहब, गुलाम हैदर, शमशाद बेगम-गुलाम हैदर, खजांची, ??)\n* सावन के बादलों, उनसे ये जा कहो (डी.एन. मधोक, नौशाद, करण दीवाण, जोहराबाई अंबाली, रतन, वृंदावनी सारंग)\n* सावन के बादलों की तरह से भरे हुए, ये वो नयन हैं जिनसे के जंगल हरे हुए (कवी : [[मिर्झा मुहम्मद रफी सौदा|सौदा]])\n* सावन घन गरजे बजाये मधुर मधुर मल्हार (विद्याधर गोखले, वसंत देसाई, प्रसाद सावकार, पंडितराज जगन्नाथ-नाटक, ??) \n* सावन बरसता है ... तुझसे मिल कर भी यह दिल तरसता है (अंजान; बप्पी लाहिरी; अनुराधा पौडवाल; शानदार)\n* सावन में मोरनी बन के, मैं तो छम छम नाचूँ, ओ मैं तो छम छम नाचूँ (मेहबूब, ललित सेन, फाल्गुनी पाठक, सांवरियाँ तेरी याद में, ??)\n* अरे हाय हाय ये मजबूरी, ये मौसम और ये दूरी, अरे हाय हाय हाय मजबूरी, ये मौसम और ये दूरी, मुझे पल पल है तड़पाये, तेरी दो टकियाँ दी नौकरी वे मेरा लाखों का सावन जाये (वर्मा मलिक, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, लता मंगेशकर, रोटी, कपडा ऑर मकान, ??)\n* हर दिल जो प्यार करेगा, वो गाना गायेगा...... अब कह दूँगी, करते करते, कितने सावन बीत गये, जाने कब इन आँखों का शरमाना जायेगा, दीवाना सैंकड़ों में पहचाना जायेगा (शैलेंद्र-आर.एस. शंकरसिंग, शंकर-जयकिशन, हर दिल जो प्यार करेगा, मुकेश-लता-महेंद्र कपूर, ??)\n* हरियाला सावन ढोल बजाता आया, धिन तक तक मन के मोर नचाता आया ([[शैलेंद्र]], [[सलील चौधरी]]. [[लता मंगेशकर]]-[[मन्ना डे]] आणि कोरस, दो बीघा जमीन)\n\n==चित्रदालन==\n\nFile:Rakhi shopping Raksha Bandhan Hindu festival.jpg|राखी पौर्णिमा पूर्वतयारी \nFile:Janmashtami 01.jpg|कृष्ण जन्माष्टमी\nFile:Dahi Handi.JPG|दही हंडी\nFile:Inside Meruling Temple of Lord Shiva.jpg|शिवाचे मंदिर \nFile:Bhimashankar1.jpg|शिवपूजा\nFile:Satyanarayan Pooja.jpg|सत्यनारायण पूजा\n\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{भारतीय दिनदर्शिका महिना|श्रावण|आषाढ|भाद्रपद}}\n{{भारतीय महिने}}\n{{ह���ंदू कालमापन}}\n\n[[वर्ग:हिंदू कालमापन]]\n[[वर्ग:हिंदू पंचांग]]\n[[वर्ग:ज्योतिष]]\n[[वर्ग:श्रावण महिना|*]]","hash":"4c388c7431a104be8ad4ad9c17c365a72ae0f08a92806e9d26ee87b73388e4a9","last_revision":"2024-04-12T20:41:15Z","first_revision":"2008-11-13T16:28:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.450062","cross_lingual_links":{"af":"Shraavana","bh":"सावन","bn":"শ্রাবণ (হিন্দু মাস)","dty":"साउन","en":"Shravana (month)","gu":"શ્રાવણ","hi":"श्रावण","km":"ស្រាពណ៍","kn":"ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸ","mai":"सावोन","mnw":"တ္ၚဲဒှ်မၞိဟ်","ne":"साउन","nl":"Shraavana","or":"ଶ୍ରାବଣ","pl":"Śrawana","ru":"Шравана","sa":"श्रावणमासः","ta":"ஆவணி","tcy":"ಸೋಣೊ","xmf":"შრავანა"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"श्रावण महिना हा हिंदू पंचांगानुसार आणि भारतीय सौर दिनदर्शिकेनुसार वर्षातला पाचवा महिना आहे. या महिन्याच्या पौर्णिमेला चंद्र श्रवण नक्षत्रात असतो, त्यावरून या महिन्याला श्रावण असे नाव मिळाले आहे.\n\nभारतीय राष्ट्रीय दिनदर्शिकेतला श्रावण महिना हा जुलैच्या उत्तरार्धात पौर्णिमेपासून सुरू होतो आणि ऑगस्टच्या तिसऱ्या आठवड्यात पुढील पौर्णिमेच्या दिवशी संपतो. तमिळ कॅलेंडरमध्ये तो अवनी म्हणून ओळखला जातो आणि सौर वर्षाचा पाचवा महिना असतो. चंद्र धार्मिक कॅलेंडरमध्ये श्रावण हा अमावस्येपासून सुरू होतो आणि तो वर्षाचा पाचवा महिना असतो. श्राबोन (बंगाली: শ্রাবণ; श्रवण देखील म्हणतात) हा सौर बंगाली कॅलेंडरचा चौथा महिना आहे. तसेच नेपाळी कॅलेंडरचा चौथा महिना असतो. श्रावण हा वर्षा ऋतुचा(पावसाळ्याचा) दुसरा महिना असतो.\n\nसाधारणतः ८ किंवा ११ आणि क्वचित १९ वर्षांनी अधिक श्रावण येतो. त्या महिन्यात येणाऱ्या शुक्ल किंवा वद्य या दोन्ही एकादश्यांना कमला एकादशी हे नाव आहे. उत्तर हिंदुस्थानात या एकादश्यांना अनुक्रमे पद्मिनी आणि परम एकादशी म्हणतात. एकादश्या वगळल्या तर अधिक श्रावणात कोणतेही हिंदू सण किंवा व्रताचे दिवस येत नाहीत. ज्यावर्षी अधिक श्रावण असतो त्यावर्षी पाच महिन्यांचा चातुर्मास असतो. चातुर्मासात लग्ने होत नसल्याने ती अधिक श्रावणातही होत नाहीत.\n\nअधिक श्रावण असलेली गेली आणि येणारी काही वर्षे : इसवी सन १९०१, १९०९, १९२०, १९२८, १९३९, १९४७, १९५८, १९६६, १९७७, १९८५, २००४ आणि २०२३, २०४२, २०६१...वगैरे.\n\nश्रावण महिन्याला सर्व व्रतांचा/सणांचा राजा म्हटले जाते. श्रावण महिन्यातील प्रत्येक वारी कोणत्याना कोणत्या देवतेची पूजा वा व्रत करण्याची हिंदू आणि जैनधर्मीयांची परंपरा आहे. या विशिष्ट महिन्यात केल्या जाणाऱ्या शंकराच्या उपासनेला हिंदू ध���्मात विशेष महत्त्व आहे. संपूर्ण भारतीय उपखंडासाठी श्रावण महिना खूप महत्त्वाचा आहे कारण तो नैऋत्य मान्सूनच्या आगमनाशी जोडलेला आहे.\n\nश्रावण शुद्ध पंचमी- मुख्य पान : नागपंचमी\n\nया दिवशी नागांची पूजा करण्याची परंपरा भारतीय संस्कृतीत प्रचलित आहे.\n\nश्रावण महिन्याच्या शुक्ल पक्षातल्या षष्ठीच्या दिवशी कल्की जयंती असते.\n\nश्रावण शुक्ल त्रयोदशी - नरहरी सोनार जयंती.\n\nश्रावण पौर्णिमा- रक्षाबंधन, नारळी पौर्णिमा.\n\nनारळी पौर्णिमा हा सण हिंदू महिन्यांपैकी श्रावण महिन्यातील पौर्णिमेच्या दिवशी साजरा केला जातो.\n\nया दिवशी समुद्रकिनारी राहणारे लोक वरुणदेवतेप्रीत्यर्थ समुद्राची पूजा करून त्याला नारळ अर्पण करतात. या दिवशी मासेमारी करणारे महाराष्ट्रातले कोळी व समुद्राशी निगडित असलेल्या व्यवसायांतील इतर लोक समुद्राची पूजा करून त्यास नारळ अर्पण करतात. पावसाळ्यात बंद असलेले मासे पकडणे या दिवसापासून परत सुरू होते. ज्या कुटुंबात रोजच्या खाण्यात नारळ नसतो, त्याही मराठी घरांमधून या दिवशी नारळीभात, नारळाच्या वड्या यांसारखे नारळापासून बनलेले खाद्य पदार्थ बनवतात.\n\nयाच दिवशी बहीण भावाच्या हातात राखी बांधते त्यावरून या पौर्णिमेला राखी पौर्णिमा असे म्हणतात. ही पौर्णिमा पोवती पौर्णिमा म्हणूनही ओळखली जाते, कारण या दिवशी सुताची पोवती करून ती विष्णू, शिव, सूर्य इत्यादी देवतांना अर्पण करतात व मग कुटुंबातील स्त्री-पुरुष ती पोवती हातात बांधतात.\n\nयाच दिवशी श्रवण नक्षत्र असल्याने ब्राह्मण पुरुष उपाकर्म करून नवीन यज्ञोपवीत धारण करतात. या विधीला श्रावणी असे नाव आहे. श्रावणी ही श्रावण पौर्णिमेलाच करतात असे नाही, श्रावणी हस्त नक्षत्रात चंद्र असताना 'श्रावण शुक्ल पंचमी'लाही असू शकते. पौर्णिमेला चंद्रग्रहण असल्यास श्रावण पौर्णिमेला श्रावणी नक्कीच करत नाहीत. ऋग्वेद्यांची श्रावणी, यजुर्वेद्यांची श्रावणी, तैत्तिरीय शाखा व तिच्या अंतर्गत येणाऱ्या हिरण्यकेशी उपशाखेच्या ब्राह्मणांची श्रावणी या वेगवेगळ्या दिवशी असू शकतात.\n\nश्रावण महिन्यात लागोपाठच्या दोन दिवशी पौर्णिमा असेल, तर पहिल्या दिवशी नारळी पौर्णिमा आणि दुसऱ्या दिवशी राखी पौर्णिमा असते. राखी पौर्णिमेच्या दिवशी भारताच्या उत्तराखंड राज्याच्या चंपावत जिह्यातल्या देईपुरी इलाख्यात बर��ी देवीला खुश करण्यासाठी गावातल्या दोन गटांत एकमेकांवर दगडफेक होते. दगडफेकीत अनेकजण घायाळ होतात. २०१९ साली १२० लोक जखमी झाले होते. मात्र हायकोर्टाने दगडफेकीवर बंदी आणल्याने काही लोकांनी दगडांऐवजी सफरचंदे फेकून मारली.\n\nश्रावण वद्य प्रतिपदा (मध्य प्रदेशातील भाद्रपद वद्य प्रतिपदा) : भुज(जा)रिया पर्व. राखी पौर्णिमेच्या दुसऱ्या दिवशी भुजरिया पर्व असते. भारताच्या मध्य प्रदेश राज्यातील खेड्यांमध्ये हे धूमधडाक्यात साजरे होते. भुजरिया पर्वाची तयारी नागपंचमीपासून होते. या दिवशी घरांघरांत टोपल्यांमध्ये किंवा मातीच्या छोट्या कुंड्यांमध्ये माती भरून घरातले गव्हाचे बी पेरतात. अंकुर फुटल्यावर ती रोपे राखी पौर्णिमेच्या दुसऱ्या दिवशी उपटून नदीच्या पाण्यात बुचकळून धुतात आणि एकमेकांना वाटतात. रोपांना कजलिया म्हणतात. गावातील वृद्ध माणसे कजलिया पाहून एक प्रकारे मातीचे आणि बियांचे परीक्षण करतात, व रोपे आणणाऱ्या मुलांना खाऊ देतात.\n\nया निमित्ताने गावातले स्त्री-पुरुष टिमकी, ढोलक, झांजा, यांच्या तालावर नाचतात. स्त्रिया मंगलगीते गात गात नदीवर, जलाशयांवर जाऊन भुजारियांचे विसर्जन करतात.\n\nश्रावण वद्य अष्टमी- श्रीकृष्ण जयंती/कृष्ण जन्माष्टमी'\n\nश्रावण वद्य अष्टमीला श्रीकृष्ण जन्माष्टमी असे म्हणतात, कारण या दिवशी श्रीकृष्णाचा जन्म झाला. या दिवशी भाविक स्त्रीपुरुष उपवास करतात व कृष्ण जन्माचा सोहळा करतात. श्रावण वद्य नवमी या दिवशी बालगोपाल गोपाळकाला किंवा दहीहंडी साजरी करतात.\n\nपिठोरी अमावास्या/दर्भग्रहणी अमावास्या/ पोळा\n\nश्रावण महिन्यातील अमावास्येला पिठोरी अमावास्या असे नाव आहे. संततीच्या प्राप्तीसाठी सौभाग्यवती स्त्रिया पिठोरी व्रत करतात. याच दिवशी काही ठिकाणी शेतकरी पोळा नावाचा सण साजरा करतात.हा सण बैलांसंबंधी असून, या दिवशी बैलांना शृंगारून त्यांची मिरवणूक काढतात.\n\nव्रत म्हणजे व्रतवैकल्ये! वैकल्यांचा अर्थ विकलता ! म्हणजे बारीक होणे. स्वार्थ व परमार्थ साधणारे हे व्रत आहे.\n\nसोमवार- श्रावणातील सोमवारी शंकराची पूजा व उपासना करण्याची पद्धत आहे. नवविवाहित वधू लग्नानंतर पाच वर्षेपर्यंत श्रावणातल्या दर सोमवारी शिवामूठ वाहतात. मूठभर तांदूळ व तीळ, मूग, जवस, व सातूची शिवामूठ एकेका सोमवारी एकेक याप्रमाणे शिवाला वाहतात.\n\nमंगळवा��-नवविवाहित स्त्रिया श्रावणात दर मंगळवारी शिव मंगळागौरीची पूजा करतात. पहिली पाच वर्षे मंगळागौर केल्यानंतर, नंतरच्या एखाद्या वर्षी उद्यापन करतात. त्यावेळी आपल्या आईला वाण म्हणून सोन्याचा नाग देतात.\n\nबुधवार- बुधाची पूजा\n\nगुरुवार- बृहस्पती पूजा\n\nशुक्रवार - जिवती देवीचे पूजन, पुरणाच्या दिव्यांनी अपत्यांना ओवाळणे आणि हळदी-कुंकू करण्याचीही प्रथा आहे.\n\nशनिवार- ब्रह्मचारी किंवा ब्राह्मण यांचे पूजन\n\nरविवार- आदित्य राणूबाई पूजन\n\nसत्यनारायण पूजा - श्रावण महिन्यात सत्यनारायण पूजा करण्याची पद्धती महाराष्ट्रात प्रचलित झाली आहे.\n\nदान - श्रावण हा चातुर्मासातील श्रेष्ठ महिना मानला जात असल्याने कित्येक धनिक लोक प्रतिपदेपासून अमावास्येपर्यंत ब्राह्मणांना व गोरगरिबांना भोजन देतात. देवस्थानांतही या महिन्यात कथापुराणादी कार्यक्रम ठेवतात.\n\nकावड नेणे- उत्तर भारतात विशेषतः बिहार मधील वैजनाथ या ज्योतिर्लिंगांपैकी एक असलेल्या शिवमंदिरात गंगेचे पाणी कावडीतून वाहून नेऊन शिवपिंडीला अभिषेक करण्याची परंपरा आहे. अशी कावड खांद्यावर घेऊन चालत जाणाऱ्या भाविकांना कावडिया असे संबोधिले जाते.\n\nउत्तर भारतात या महिन्यात झुलन यात्रा, रक्षाबंधन, जन्माष्टमी व नंदोत्सव हे उत्सव विशेष महत्त्वाचे मानतात. झुलन जत्रा हा दोलोत्सव आहे. पौर्णिमेच्या दिवशी राधा व कृष्ण यांना हिंदोळ्यावर बसवून झोके देतात व स्त्रिया त्यांच्यासंबंधी गीते गातात. हा उत्सव एकादशी पासून पौर्णिमेपर्यंत चालतो. कृष्ण जन्माच्या दुसऱ्या दिवशी नंदोत्सव करतात. नंदाला पुत्र झाला असे समजून या दिवशी हळदी-कुंकू मिसळलेले पाणी पिचकारीने उडवतात.\n\nअसा रंगारी श्रावण आला (क्रमिक पाठ्यपुस्तकातील कविता, कवी ऐश्वर्य पाटेकर) आकाशाचा अतिथी, आला श्रावण श्रावण. त्याच्या सुंदर पोतडीत सप्तरंगी तोरण आला आषाढ-श्रावण, आल्या पावसाच्या सरी, किती चातकचोचीने प्यावा वर्षांऋतू तरी! (कवी - बा.सी. मर्ढेकर) आला श्रावण श्रावण, होई मनही स्वच्छंद, सर्वाच्या मनी दरवळे, भक्तीचा सुगंध. इंद्रधनुष्याच्या बांधित कमानी, संध्येच्या गगनी श्रावण आला कुरवाळित येतिल मजला, श्रावणातिल जलधारा, सळसळून भिजली पाने, मज करतिल सजल इशारा ... (कविता, कवी -मंगेश पाडगावकर) चल गं सये वारुळाला वारुळाला, नागोबाला पुजायाला पूजायाला (समूह���ीत, गीतकार - ग.दि. माडगूळकर; संगीत दिग्दर्शक - सुधीर फडके; चित्रपट - जिवाचा सखा) चार दिसावर उभा ओला श्रावण झुलवा, न्याया पाठवा भावाला हिला माहेरी बोलवा (कवयित्री : शांता शेळके) पाउसाच्या मोहक थेंबात, श्रावण हे सजले, भिजुनी अंग अंग, ओले चिंब, मन हे भिजले (कवी - सचिन तळे) फांद्यावरी बांधिले गं मुलींनी हिंदोळे . . पंचमिचा सण आला डोळे माझे ओले (ग.दि. माडगूळकर; गजानन वाटवे, गजानन वाटवे). . . भारती सृष्टीचे सौंदर्य खेळे....श्रावणी पाऊस हास्याचा पडे, श्रीकृष्ण जन्माची दंगल उडे (कवी : शांताराम आठवले, संगीत : केशवराव भोळे, गायिका : वासंती चित्रपट : कुंकू, राग : देस) रात्र श्रावणी आज राजसा पाऊस पडतोय भारी | पाखरू पिरतीचं लाजून बसलंय उरी (लावणी, कवी अशोकजी परांजपे; गायिका सुलोचना चव्हाण; संगीत विश्वनाथ मोरे; नाटक -आतून कीर्तन वरून तमाशा) रिमझिम झरती श्रावणधारा धरतीच्या कलशात, प्रियाविण उदास वाटे रात (भावगीत), कवी- मधुकर जोशी, संगीत दिग्दर्शक - दशरथ पुजारी, गायिका - सुमन कल्याणपूर) रिमझिम बरसत आला श्रावण, साजन नाही आला…. (कविता, कवयित्री -शांता शेळके) श्रावण आला गं वनी श्रावण आला, दरवळे गंध मधूर ओला (ग.दि. माडगुळकर, राम कदम, आशा भोसले, चित्रपट-वऱ्हाडी आणि वाजंत्री ) श्रावण आला तरू तरूला बांधू हिंदोळा (गायिका आणि अभिनेत्री : लता मंगेशकर, स्नेहप्रभा प्रधान, संगीतकार : दादा चांदोरकर, चित्रपट : पहिली मंगळागौर-१९४२) श्रावणमासी, हर्ष मानसी, हिरवळ दाटे चोहीकडे \" या बालकवी यांच्या कवितेत श्रावण महिन्याचे वर्णन आले आहे. श्रावणा कुणाचे मनस्वी हे क्षण? निसर्ग चित्रांत पावले स्पंदन! -कविता, कवयित्री- इंदिरा संत) भरलं आऽभाऽळ पावसाळी पाहुणा गऽ, बाई श्रावणाचं ऊन्ह मला झेऽपेऽऽना (लावणी/चित्रगीत, चित्रपट : एक होता विदूषक, कवीे : ना.धों. महानोर, संगीतकार : आनंद मोडक, गायिका [[आशा भोसले||) श्रावणात घन निळा बरसला (कवी-मंगेश पाडगांवकर, संगीत दिग्दर्शक-श्रीनिवास खळे, गायिका लता मंगेशकर) सर सुखाची श्रावणी की नाचरा वळीव हा | गुंतण्या आतुर फिरुनी आज वेडा जीव हा (कवी नीलेश मोहरीर/गुरू ठाकूर; गायक - अभिजित शिंदे, बेला शेंडे, चित्रपट - मंगलाष्टक वन्स मोअर) हासरा नाचरा जरासा लाजरा, सुंदर साजिरा श्रावण आला, तांबुस कोमल पाऊल टाकीत, भिजल्या मातीत श्रावण आला ...(कविता, कवी -कुसुमाग्रज) क्षणात लपून जाशी क्षणात दिसून, जसे काही श्रावणाचे सोनसळी उन्ह (कवी : संदीप खरे, संगीत/गायक : सलील कुलकर्णी)\n\nअजहुँ न आएँ बालमा सावन बीता जाएँ (हसरत जयपुरी, शंकर जयकिशन, सुमन कल्याणपूर-मोहम्मद रफी, साँझ और सवेरा, मधुवंती) अब के बरस भेज भैया को बाबुल, सावन में लीजो बुलाय रे (शैलेंद्र, सचिनदेव बर्मन, आशा भोसले, बंदिनी, ??) अब के सावन ऐसे बरसे (पारंपरिक, शुभा मुद्गल) अब के सावन घर आजा (पारंपरिक, मुरली मनोहर स्वरूप, ठुमरी-बेगम अख्तर) अब के सावन साजन घर आजा (इक्बाल बानू आणि बरकत अली खान आणि श्रुती सडोलीकर, अनुक्रमे तिलक कामोद आणि तिलक कामोद आणि मांड खमाज) अब के साजन सावन में, आग लगेगी बदनमें (आनंद बक्षी, सचिनदेव बर्मन, लता, चुपके चुपके, ??) आओगे तुम, जब साजना, अँगना फूल खिलेंगे, बरसेगा सावन, बरसेगा सावन, झूम झूम के (इरशाद कामिल, प्रीतम व संदेश शांडिल्य, राशीद खान, जब वी मेट, ??) आया सावन झूम के (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, लता मंगेशकर-मोहम्मद रफी, आया सावन झूम के, ??) आया है सावन का मस्त महीना (अज़ीज़ कश्मीरी, विनोद, ??, आशा भोसले, एक दोन तीन, ?? ) कई बार पहले बरसा था ये सावन (हिंदी चित्रपटगीत; चित्रपट - यूँही कभी; कवी - योगेश गौर; गायक/गायिका - उदित नारायण+कविता कृष्णमूर्ती; संगीतकार - निखिल-विनय) कितने सावन बरस गये (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, अनुराधा पौडवाल, बीस साल बाद, ??) गरजत बरसत सावन आयो रे, लायो न संग में, हमरे बिछडे बलमवा (साहिर लुधियानवी, रोशन, कमल बारोत-सुधा मल्होत्रा-सुमन कल्याणपूर, बरसात की रात, ??) गरज बरस सावन घिर आयो (अली अझमत-सबीर जफर, अन्नू मलिक, अली अझमत, पाप, ??) झिलमिल सितारों का आँगन होगा झिम झिम बरसता सावन होगा (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, मोहम्मद रफी-लता, जीवनमृत्यु, ??) तू मिला दे मिला दे (गायक सोनू निगम, चित्रपट : सावन - द लव्ह सीझन) (गाण्याच्या शब्दांत सावन सापडला नाही) मौसम है आशिक़ाना, ऐ दिल कहीं से उनको, ऐसें में ढूँढ लाना,.....काली घटा के साएँ, बिरहन को डस रहे हैं, डर हैना मार डालें, सावन का क्या ठिकाना (कमाल अमरोही, गुलाम मोहम्मद, लता मंगेशकर, पाकीज़ा) बदला छाए कि झूले पड गये, हाय कि मेले लग गये, कि आया सावन झूम के (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, लता मंगेशकर-मोहम्मद रफी-साथी, आया सावन झूम के, ??) बागों में पडे झुले, तुम भूल गये हमको; हम तुमको नहीं भूले..सावन का महिना है, साजन से जुदा रह कर जीना भी क्या जीना है (गायक - बडे गुलाम अली) बालम आये बसो मेरे मन में, सावन आया तुमना आये (पारंपरिक, तिमिर बरन, कुंदनलाल सैगल, देवदास, काफी) मेरे नैना सावन भादों (आनंद बक्षी, राहुलदेव बर्मन, किशोर. लता, मेहबूबा) मौसम है आशिकाना... काली घटा के साए, बिरहन को डस रहे है, डर हैना मार डाले, सावन का क्या ठिकाना, सावन का क्या ठिकाना (कमाल अमरोही, गुलाम मोहम्मद, लता, पाकिज़ा) मोहोब्बत बरसा देना तू, सावन आया है (गीत-अरिजीतसिंग) रिमझिम गिरे सावन, सुलग सुलग जाये मन (योगेश गौर; राहुलदेव बर्मन; किशोरकुमार+लता मंगेशकर; चित्रपट - मंज़िल) रुमझुम बरसे बदरवा, मस्त हवाएं आई, पिया घर आजा आजा, पिया घर आजा | सावन कैसे बीते रे, मै यहाँ तुम वहाँ, हमको नींद न आयें रे, याद सताये तेरी.. (दीनानाथ मधोक, नौशाद, जोहराबाई अंबालावाली, रतन, ??) सावन का महीना पवन कॆे सोर (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, मुकेश-लता, मिलन, ??) सावन का महीना शादीबिना मुश्किल है जीना (एम.जी. हशमत, अनू मलिक, विनोद राठोड, हलचल, ??) सावन के झूले पडे (आनंद बक्षी, राहुलदेव बर्मन, लता मंगेशकर, जुर्माना, पहाडी) सावन के झूलों ने (??, ??, मोहम्मद अज़ीज़, निगाहें, ??) सावन के नज़ारे हैं, अहा अहा (वली साहब, गुलाम हैदर, शमशाद बेगम-गुलाम हैदर, खजांची, ??) सावन के बादलों, उनसे ये जा कहो (डी.एन. मधोक, नौशाद, करण दीवाण, जोहराबाई अंबाली, रतन, वृंदावनी सारंग) सावन के बादलों की तरह से भरे हुए, ये वो नयन हैं जिनसे के जंगल हरे हुए (कवी : सौदा) सावन घन गरजे बजाये मधुर मधुर मल्हार (विद्याधर गोखले, वसंत देसाई, प्रसाद सावकार, पंडितराज जगन्नाथ-नाटक, ??) सावन बरसता है ... तुझसे मिल कर भी यह दिल तरसता है (अंजान; बप्पी लाहिरी; अनुराधा पौडवाल; शानदार) सावन में मोरनी बन के, मैं तो छम छम नाचूँ, ओ मैं तो छम छम नाचूँ (मेहबूब, ललित सेन, फाल्गुनी पाठक, सांवरियाँ तेरी याद में, ??) अरे हाय हाय ये मजबूरी, ये मौसम और ये दूरी, अरे हाय हाय हाय मजबूरी, ये मौसम और ये दूरी, मुझे पल पल है तड़पाये, तेरी दो टकियाँ दी नौकरी वे मेरा लाखों का सावन जाये (वर्मा मलिक, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, लता मंगेशकर, रोटी, कपडा ऑर मकान, ??) हर दिल जो प्यार करेगा, वो गाना गायेगा...... अब कह दूँगी, करते करते, कितने सावन बीत गये, जाने कब इन आँखों का शरमाना जायेगा, दीवाना सैंकड़ों में पहचाना जायेगा (शैलेंद्र-आर.एस. शंकरसिंग, शंकर-जयकिशन, हर दिल जो प्यार करेगा, मुकेश-लता-महेंद्र कपूर, ??) हर���याला सावन ढोल बजाता आया, धिन तक तक मन के मोर नचाता आया (शैलेंद्र, सलील चौधरी. लता मंगेशकर-मन्ना डे आणि कोरस, दो बीघा जमीन)\n\nवर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रावण महिना हा हिंदू पंचांगानुसार आणि भारतीय सौर दिनदर्शिकेनुसार वर्षातला पाचवा महिना आहे.","translated_text":"The month of Sravana is the fifth month of the year according to the Hindu calendar and the Indian solar calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या महिन्याच्या पौर्णिमेला चंद्र श्रवण नक्षत्रात असतो, त्यावरून या महिन्याला श्रावण असे नाव मिळाले आहे.","translated_text":"The full moon of this month is in the Sravana constellation, hence the name Sravana.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|title=भारतीय संस्कृती कोश खंड नववा|last=जोशी|first=महादेवशास्त्री|publisher=भारतीय संस्कृतिकोश मंडळ|year=मार्च २०१०|isbn=|location=पुणे|pages=४५६}}]","char_index":102,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"खगोलीय महत्व","translated_text":"The importance of astronomy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय राष्ट्रीय दिनदर्शिकेतला श्रावण महिना हा जुलैच्या उत्तरार्धात पौर्णिमेपासून सुरू होतो आणि ऑगस्टच्या तिसऱ्या आठवड्यात पुढील पौर्णिमेच्या दिवशी संपतो.","translated_text":"In the Indian National Calendar, the month of Sravana begins on the full moon in the second half of July and ends on the next full moon in the third week of August.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तमिळ कॅलेंडरमध्ये तो अवनी म्हणून ओळखला जातो आणि सौर वर्षाचा पाचवा महिना असतो.","translated_text":"In the Tamil calendar, it is known as Avani and is the fifth month of the solar year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चंद्र धार्मिक कॅलेंडरमध्ये श्रावण हा अमावस्येपासून सुरू होतो आणि तो वर्षाचा पाचवा महिना असतो.","translated_text":"In the lunar religious calendar, the month of Sravana begins with the new moon and is the fifth month of the year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्राबोन (बंगाली: শ্রাবণ; श्रवण देखील म्हणतात) हा सौर बंगाली कॅलेंडरचा चौथा महिना आहे.","translated_text":"Shravan (Bengali: শ্রাবণ; also known as Shravan) is the fourth month of the solar Bengali calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच नेपाळी कॅलेंडरचा चौथा महिना असतो.","translated_text":"It is also the fourth month of the Nepali calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रावण हा वर्षा ऋतुचा(पावसाळ्याचा) दुसरा महिना असतो.","translated_text":"Shravan is the second month of the monsoon season.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अधिक श्रावण","translated_text":"More drainage","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साधारणतः ८ किंवा ११ आणि क्वचित १९ वर्षांनी अधिक श्रावण येतो.","translated_text":"Usually more urination occurs after 8 or 11 years, and rarely after 19.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://maharashtratimes.com/astro/festival/news/adhik-mahina-2023-shravan-know-purushottam-maas-date-mystery-and-significance-in-marathi/articleshow/98208358.cms|title=अधिक मास २०२३: १९ वर्षानंतर जुळून येतोय श्रावण महिन्यात असा संयोग, रक्षाबंधन सणावर होईल परिणाम|website=Maharashtra Times|language=mr|access-date=2023-08-16}}]","char_index":56,"name":null,"url":"https://maharashtratimes.com/astro/festival/news/adhik-mahina-2023-shravan-know-purushottam-maas-date-mystery-and-significance-in-marathi/articleshow/98208358.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461975,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:15.153175-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77734375}],"citations_needed":[]},{"text":"त्या महिन्यात येणाऱ्या शुक्ल किंवा वद्य या दोन्ही एकादश्यांना कमला एकादशी हे नाव आहे.","translated_text":"Kamla Ekadashi is the name of both the Shukla or Vadya eleven days of that month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उत्तर हिंदुस्थानात या एकादश्यांना अनुक्रमे पद्मिनी आणि परम एकादशी म्हणतात.","translated_text":"In North India, these elevations are called Padmini and Parama elevations respectively.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकादश्या वगळल्या तर अधिक श्रावणात कोणतेही हिंदू सण किंवा व्रताचे दिवस येत नाहीत.","translated_text":"With the exception of Ekadasha, there are no Hindu festivals or fasting days in most Sravans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्यावर्षी अधिक श्रावण असतो त्यावर्षी पाच महिन्यांचा चातुर्मास असतो.","translated_text":"The year with the highest incidence is five months of menstruation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चातुर्मासात लग्ने होत नसल्याने ती अधिक श्रावणातही होत नाहीत.","translated_text":"They don't get married in the fourth month, so they don't get married in the fourth month.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिक श्रावण असलेली गेली आणि येणारी काही वर्षे : इसवी सन १९०१, १९०९, १९२०, १९२८, १९३९, १९४७, १९५८, १९६६, १९७७, १९८५, २००४ आणि २०२३, २०४२, २०६१...वगैरे.","translated_text":"There's more to come in the years that have passed, and the years that will come: A.D. 1901, 1909, 1920, 1928, 1939, 1947, 1958, 1966, 1977, 1985, 2004, 2023, 2042, 2061, and so on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सणांचा राजा","translated_text":"The King of Festivals","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रावण महिन्याला सर्व व्रतांचा/सणांचा राजा म्हटले जाते.","translated_text":"The month of Sravana is known as the king of all fasts.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=g6FsB3psOTIC&pg=PA640&dq=auspicious+month+of+shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC67fg9dTcAhXBfSsKHcjfARsQ6AEIPTAE#v=onepage&q=auspicious%20month%20of%20shravan&f=false|title=The Illustrated Encyclopoedia of Hinduism, Volume 2|last=Ph.D|first=James G. Lochtefeld|date=2001-12-15|publisher=The Rosen Publishing Group, Inc|isbn=9780823931804|language=en}}]","char_index":55,"name":":0","url":"https://books.google.co.in/books?id=g6FsB3psOTIC&pg=PA640&dq=auspicious+month+of+shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC67fg9dTcAhXBfSsKHcjfARsQ6AEIPTAE","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28999,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:15.551840-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90869140625}],"citations_needed":[]},{"text":"श्रावण महिन्यातील प्रत्येक वारी कोणत्याना कोणत्या देवतेची पूजा वा व्रत करण्याची हिंदू आणि जैनधर्मीयांची परंपरा आहे.","translated_text":"It is a tradition of Hindus and Jains to worship or fast to any deity in every month of the month of Sravana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या विशिष्ट महिन्यात केल्या जाणाऱ्या शंकराच्या उपासनेला हिंदू धर्मात विशेष महत्त्व आहे.","translated_text":"The worship of Shankara in this particular month has special significance in Hinduism.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=g6FsB3psOTIC&pg=PA640&dq=auspicious+month+of+shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC67fg9dTcAhXBfSsKHcjfARsQ6AEIPTAE#v=onepage&q=auspicious%20month%20of%20shravan&f=false|title=The Illustrated Encyclopoedia of Hinduism, Volume 2|last=Ph.D|first=James G. Lochtefeld|date=2001-12-15|publisher=The Rosen Publishing Group, Inc|isbn=9780823931804|language=en}}]","char_index":86,"name":":0","url":"https://books.google.co.in/books?id=g6FsB3psOTIC&pg=PA640&dq=auspicious+month+of+shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC67fg9dTcAhXBfSsKHcjfARsQ6AEIPTAE","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28999,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:15.551840-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90869140625}],"citations_needed":[]},{"text":"संपूर्ण भारतीय उपखंडासाठी श्रावण महिना खूप महत्त्वाचा आहे कारण तो नैऋत्य मान्सूनच्या आगमनाशी जोडलेला आहे.","translated_text":"The month of Sravana is very important for the entire Indian subcontinent as it is associated with the arrival of the southwestern monsoon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"श्रावण महिन्यातील सण","translated_text":"The festivals of the month of Sravana","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रावण शुद्ध पंचमी- मुख्य पान : नागपंचमी","translated_text":"Shravan Pure Panchami - Main page: Nagpanchami","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या दिवशी नागांची पूजा करण्याची परंपरा भारतीय संस्कृतीत प्रचलित आहे.","translated_text":"On this day, the tradition of worshipping snakes is widespread in Indian culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=o4GcDwAAQBAJ&pg=PA19&dq=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiTtrvvtbTjAhUKRo8KHY9yCdwQ6AEIMTAB#v=onepage&q=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A5%80&f=false|title=Maihar Ke Angana|last=Raghuvanshi|first=Deepa Singh|date=2019-06-10|publisher=Vani Prakashan|isbn=9789388434331|language=hi}}]","char_index":67,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=o4GcDwAAQBAJ&pg=PA19&dq=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiTtrvvtbTjAhUKRo8KHY9yCdwQ6AEIMTAB","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":16788,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:15.793697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रावण महिन्याच्या शुक्ल पक्षातल्या षष्ठीच्या दिवशी कल्की जयंती असते.","translated_text":"Kalki Jubilee is celebrated on the sixth day of the month of Shukla.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=Fb9Zc0yPVUUC&pg=PA144&dq=%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%AF%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwixsLnTt7TjAhVK7HMBHcYNBcYQ6AEINDAC#v=onepage&q=%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80%20%E0%A4%9C%E0%A4%AF%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A5%80&f=false|title=The Hindu Religious Year|last=Underhill|first=Muriel Marion|date=1991|publisher=Asian Educational Services|isbn=9788120605237|language=en}}]","char_index":69,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=Fb9Zc0yPVUUC&pg=PA144&dq=%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%AF%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwixsLnTt7TjAhVK7HMBHcYNBcYQ6AEINDAC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":30895,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:16.030528-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रावण शुक्ल त्रयोदशी - नरहरी सोनार जयंती.","translated_text":"Shravana Shukla Trilogy - Narari Sonar Jubilee.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रावण पौर्णिमा- रक्षाबंधन, नारळी पौर्णिमा.","translated_text":"Shravana Purnima - Raksha Bandhan, Nary Purnima.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नारळी पौर्णिमा हा सण हिंदू महिन्यांपैकी श्रावण महिन्यातील पौर्णिमेच्या दिवशी साजरा केला जातो.","translated_text":"Naraly Purnima is celebrated on the full moon day of the Hindu month of Sravana.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=IleHyBDWbzEC&pg=PA565&dq=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B3%E0%A5%80+%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwixjPPxt7TjAhUk4XMBHbWXCcQQ6AEIKjAA#v=onepage&q=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B3%E0%A5%80%20%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&f=false|title=Land and people of Indian states and union territories : (in 36 volumes). 16. Maharashtra|last=Bhargava|first=S. C. Bhatt, Gopal K.|date=2005|publisher=Gyan Publishing House|isbn=9788178353722|language=en}}]","char_index":93,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=IleHyBDWbzEC&pg=PA565&dq=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B3%E0%A5%80+%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwixjPPxt7TjAhUk4XMBHbWXCcQQ6AEIKjAA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":51735,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:16.284672-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या दिवशी समुद्रकिनारी राहणारे लोक वरुणदेवतेप्रीत्यर्थ समुद्राची पूजा करून त्याला नारळ अर्पण करतात.","translated_text":"On this day, the people of the coastline worship the sea deity Varun and offer him coconut.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी मासेमारी करणारे महाराष्ट्रातले कोळी व समुद्राशी निगडित असलेल्या व्यवसायांतील इतर लोक समुद्राची पूजा करून त्यास नारळ अर्पण करतात.","translated_text":"On this day, fishermen from Maharashtra worship the sea and offer coconut to it.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.uk/books?id=aL_kDAAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PT944&dq=narali+purnima+festival&hl=en&redir_esc=y|title=The Rough Guide to India (Travel Guide eBook)|last=Guides|first=Rough|date=2016-10-03|publisher=Rough Guides UK|isbn=978-0-241-29539-7|language=en}}]","char_index":137,"name":null,"url":"https://books.google.co.uk/books?id=aL_kDAAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PT944&dq=narali+purnima+festival&hl=en&redir_esc=y","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":61255,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:16.551752-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"पावसाळ्यात बंद असलेले मासे पकडणे या दिवसापासून परत सुरू होते.","translated_text":"Fishing that is closed in the rainy season starts again from this day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्या कुटुंबात रोजच्या खाण्यात नारळ नसतो, त्याही मराठी घरांमधून या दिवशी नारळीभात, नारळाच्या वड्या यांसारखे नारळापासून बनलेले खाद्य पदार्थ बनवतात.","translated_text":"Families that do not have coconut in their daily meals also make coconut-based dishes like coconut pudding and coconut pudding from Marathi houses on this day.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याच दिवशी बहीण भावाच्या हातात राखी बांधते त्यावरून या पौर्णिमेला राखी पौर्णिमा असे म्हणतात.","translated_text":"On the same day, the sister binds the rakhi in her brother's hand and this is called rakhi purnama.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=HJ6O8nwsFWgC&pg=PA321&dq=%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%96%E0%A5%80++%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiNhJaXuLTjAhXUTX0KHYQ7DXEQ6AEIOzAD#v=onepage&q=%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%96%E0%A5%80%20%20%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&f=false|title=A Dictionary of Hinduism: Including Its Mythology, Religion, History, Literature and Pantheon|last=Kapoor|first=Subodh|date=2004-11|publisher=Cosmo Publications|isbn=9788177558746|language=en}}]","char_index":91,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=HJ6O8nwsFWgC&pg=PA321&dq=%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%96%E0%A5%80++%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiNhJaXuLTjAhXUTX0KHYQ7DXEQ6AEIOzAD","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":16224,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:16.857209-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (38 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"ही पौर्णिमा पोवती पौर्णिमा म्हणूनही ओळखली जाते, कारण या दिवशी सुताची पोवती करून ती विष्णू, शिव, सूर्य इत्यादी देवतांना अर्पण करतात व मग कुटुंबातील स्त्री-पुरुष ती पोवती हातात बांधतात.","translated_text":"It is also known as the fullness, because on this day, the knitting of the yarn is done to the deities Vishnu, Shiva, Sun etc. and then the men and women of the family tie the knitting in their hands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याच दिवशी श्रवण नक्षत्र असल्याने ब्राह्मण पुरुष उपाकर्म करून नवीन यज्ञोपवीत धारण करतात.","translated_text":"On this day, the Brahmins wear a new sacrament by fasting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या विधीला श्रावणी असे नाव आहे.","translated_text":"This ritual is called Sravani.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=oDIqAQAAMAAJ&q=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A5%80+%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0&dq=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A5%80+%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjPx5KDubTjAhUNA3IKHZ_MBKAQ6AEIODAC|title=सूत्र साहित्य में वर्णित भारतीय समाज एवं संस्कृति|last=गुप्त|first=देवेंद्र कुमार|date=2010|publisher=प्रतिभा प्रकाशन|isbn=9788177022209|language=hi}}]","char_index":30,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=oDIqAQAAMAAJ&q=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A5%80+%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0&dq=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A5%80+%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjPx5KDubTjAhUNA3IKHZ_MBKAQ6AEIODAC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":69042,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:17.076203-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.53125}],"citations_needed":[]},{"text":"श्रावणी ही श्रावण पौर्णिमेलाच करतात असे नाही, श्रावणी हस्त नक्षत्रात चंद्र असताना 'श्रावण शुक्ल पंचमी'लाही असू शकते.","translated_text":"Not only does Sravani perform Sravana fullness, the Sravani can also be 'Sravana Shukla Panchami' when the moon is in the constellation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पौर्णिमेला चंद्रग्रहण असल्यास श्रावण पौर्णिमेला श्रावणी नक्कीच करत नाहीत.","translated_text":"If there is a full moon eclipse, then the Sravans will not be able to see the full moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऋग्वेद्यांची श्रावणी, यजुर्वेद्यांची श्रावणी, तैत्तिरीय शाखा व तिच्या अंतर्गत येणाऱ्या हिरण्यकेशी उपशाखेच्या ब्राह्मणांची श्रावणी या वेगवेगळ्या दिवशी असू शकतात.","translated_text":"The sacraments of the Rigveda, the sacraments of the Yajurveda, the sacraments of the Taitiri Branch and the sacraments of the Brahmins of the hernia and hernia branches can take place on different days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रावण महिन्यात लागोपाठच्या दोन दिवशी पौर्णिमा असेल, तर पहिल्या दिवशी नारळी पौर्णिमा आणि दुसऱ्या दिवशी राखी पौर्णिमा असते.","translated_text":"In the month of Sravana, the next two days are full moon, the first day is coconut full moon and the second day is rakhi full moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राखी पौर्णिमेच्या दिवशी भारताच्या उत्तराखंड राज्याच्या चंपावत जिह्यातल्या देईपुरी इलाख्यात बरही देवीला खुश करण्यासाठी गावातल्या दोन गटांत एकमेकांवर दगडफेक होते.","translated_text":"On the day of Rakhi Purnima, two groups of villagers were throwing stones at each other to please many deities in Deipuri district of Champawat, Uttarakhand state of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दगडफेकीत अनेकजण घायाळ होतात.","translated_text":"Many people are injured in stoning.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१९ साली १२० लोक जखमी झाले होते.","translated_text":"In 2019, 120 people were injured.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र हायकोर्टाने दगडफेकीवर बंदी आणल्याने काही लोकांनी दगडांऐवजी सफरचंदे फेकून मारली.","translated_text":"However, when the High Court banned stoning, some people threw apples instead of stones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रावण वद्य प्रतिपदा (मध्य प्रदेशातील भाद्रपद वद्य प्रतिपदा) : भुज(जा)रिया पर्व.","translated_text":"Shravana Vadya (Middle Pradesh Bhadrpada Vadya Vadya) is the name of the festival.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राखी पौर्णिमेच्या दुसऱ्या दिवशी भुजरिया पर्व असते.","translated_text":"The next day of Rakhi full moon is Bhujriya festival.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारताच्या मध्य प्रदेश राज्यातील खेड्यांमध्ये हे धूमधडाक्यात साजरे होते.","translated_text":"It was celebrated in villages in the Indian state of Madhya Pradesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.uk/books?id=eL4MAQAAIAAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=bhujaria+festival&q=bhujaria+festival&hl=en&redir_esc=y|title=Rock-art of India: Paintings and Engravings|last=Chakravarty|first=Kalyan Kumar|date=1984|publisher=Arnold-Heinemann|isbn=978-0-391-03219-4|language=en}}]","char_index":71,"name":null,"url":"https://books.google.co.uk/books?id=eL4MAQAAIAAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=bhujaria+festival&q=bhujaria+festival&hl=en&redir_esc=y","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":44325,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:17.421239-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.5087890625}],"citations_needed":[]},{"text":"भुजरिया पर्वाची तयारी नागपंचमीपासून होते.","translated_text":"Bhujriya Parva is prepared from Nagpanchami.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी घरांघरांत टोपल्यांमध्ये किंवा मातीच्या छोट्या कुंड्यांमध्ये माती भरून घरातले गव्हाचे बी पेरतात.","translated_text":"On this day, household wheat seeds are sown in earthen pots or small earthen pots.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंकुर फुटल्यावर ती रोपे राखी पौर्णिमेच्या दुसऱ्या दिवशी उपटून नदीच्या पाण्यात बुचकळून धुतात आणि एकमेकांना वाटतात.","translated_text":"When the seeds have sprouted, they break up the plants on the next day of the full moon, soak them in the water of the river, and then feed each other.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोपांना कजलिया म्हणतात.","translated_text":"The plants are called kazalias.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावातील वृद्ध माणसे कजलिया पाहून एक प्रकारे मातीचे आणि बियांचे परीक्षण करतात, व रोपे आणणाऱ्या मुलांना खाऊ देतात.","translated_text":"The old men in the village, seeing Kazaliya, sort of look at the soil and the seeds, and feed the seedlings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या निमित्ताने गावातले स्त्री-पुरुष टिमकी, ढोलक, झांजा, यांच्या तालावर नाचतात.","translated_text":"On this occasion, men and women of the village dance on the locks of Timki, Dholak, Janja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्त्रिया मंगलगीते गात गात नदीवर, जलाशयांवर जाऊन भुजारियांचे विसर्जन करतात.","translated_text":"Women are singing mangal songs and going to the rivers and ponds and immersing the buzzards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रावण वद्य अष्टमी- श्रीकृष्ण जयंती/कृष्ण जन्माष्टमी'","translated_text":"Shravan Vadya Ashtami - Shri Krishna Jayanti/ Krishna Janmasthami","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रावण वद्य अष्टमीला श्रीकृष्ण जन्माष्टमी असे म्हणतात, कारण या दिवशी श्रीकृष्णाचा जन्म झाला.","translated_text":"The Sravana Vadya Ashtami is called Sri Krishna Janmasthami because on this day, Sri Krishna was born.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=1qhYL4ydm5UC&pg=PA147&dq=%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A3+%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%AE%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjXrsmwubTjAhWWSH0KHWGWDMIQ6AEIXTAI#v=onepage&q=%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A3%20%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%AE%E0%A5%80&f=false|title=Hindi Ki Shabd Sampada|last=Mishra|first=Vidyaniwas|date=2009-01-01|publisher=Rajkamal Prakashan|isbn=9788126715930|language=hi}}]","char_index":92,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=1qhYL4ydm5UC&pg=PA147&dq=%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A3+%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%AE%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjXrsmwubTjAhWWSH0KHWGWDMIQ6AEIXTAI","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38520,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:17.857392-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9033203125}],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी भाविक स्त्रीपुरुष उपवास करतात व कृष्ण जन्माचा सोहळा करतात.","translated_text":"On this day, men and women fast and celebrate the birth of Krishna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रावण वद्य नवमी या दिवशी बालगोपाल गोपाळकाला किंवा दहीहंडी साजरी करतात.","translated_text":"On this day, Sravana Vadya Navami celebrates the guardian or daihandi.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.uk/books?id=RYUaBgAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=dahihandi++festival&hl=en&redir_esc=y|title=Festivals of India|last=Mukundananda|first=Swami|date=2015-01-04|publisher=Jagadguru Kripaluji Yog|language=en}}]","char_index":71,"name":null,"url":"https://books.google.co.uk/books?id=RYUaBgAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=dahihandi++festival&hl=en&redir_esc=y","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":21752,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:18.122281-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (59 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पिठोरी अमावास्या/दर्भग्रहणी अमावास्या/ पोळा","translated_text":"Pithori Amavasya / Duraghrani Amavasya / Polla","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रावण महिन्यातील अमावास्येला पिठोरी अमावास्या असे नाव आहे.","translated_text":"The month of Amasya in the month of Sravana is called Pithori Amasya.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संततीच्या प्राप्तीसाठी सौभाग्यवती स्त्रिया पिठोरी व्रत करतात.","translated_text":"Successful women fast for the sake of childbearing.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=ooV3Rz9zQvQC&pg=PA168&dq=%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A0%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjt4rX6ubTjAhVEbn0KHUXNDO4Q6AEIKjAA#v=onepage&q=%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A0%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%80%20%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE&f=false|title=Images of Women in Maharashtrian Literature and Religion: A Translation of the Pratyabhijnahrdayam with an Introduction and Notes, by Ksemaraja|last=Feldhaus|first=Anne|last2=Feldhaus|first2=Professor of Religious Studies Anne|date=1996-01-01|publisher=SUNY Press|isbn=9780791428375|language=en}}]","char_index":61,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=ooV3Rz9zQvQC&pg=PA168&dq=%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A0%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjt4rX6ubTjAhVEbn0KHUXNDO4Q6AEIKjAA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":35354,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:18.415248-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09136962890625}],"citations_needed":[]},{"text":"याच दिवशी काही ठिकाणी शेतकरी पोळा नावाचा सण साजरा करतात.हा सण बैलांसंबंधी असून, या दिवशी बैलांना शृंगारून त्यांची मिरवणूक काढतात.","translated_text":"On this day, in some places, farmers celebrate a festival called Pola, which is about bulls.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=JC-014hKeKAC&pg=PA85&dq=pola+festival&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiE7YPzvbTjAhVJfH0KHUMMDCkQ6AEIKjAA#v=onepage&q=pola%20festival&f=false|title=Fairs and Festivals of Indian Tribes|last=Tribhuwan|first=Robin D.|date=2003|publisher=Discovery Publishing House|isbn=9788171416400|language=en}}]","char_index":56,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=JC-014hKeKAC&pg=PA85&dq=pola+festival&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiE7YPzvbTjAhVJfH0KHUMMDCkQ6AEIKjAA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36093,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:18.688327-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[भारतीय संस्कृती कोश खंड नववा ]","char_index":129,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"व्रते","translated_text":"Fasting","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्रत म्हणजे व्रतवैकल्ये!","translated_text":"Fasting is fasting!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैकल्यांचा अर्थ विकलता !","translated_text":"The meaning of the word \"swallow\" is \"swallow\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे बारीक होणे.","translated_text":"It's about being slim.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वार्थ व परमार्थ साधणारे हे व्रत आहे.","translated_text":"It is a fast for selfishness and selfishness.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[लेखक- य .शं. लेले (लेखक हे धर्मशास्राचे अभ्यासक असून त्यांच्या अभ्यासातून त्यांनी त्यांचे विचार मांडले आहेत.) विवेक २६ ऑगस्ट २००७]","char_index":38,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सोमवार- श्रावणातील सोमवारी शंकराची पूजा व उपासना करण्याची पद्धत आहे.","translated_text":"Monday - Shravan Monday is the day of worship and worship of Shankara.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नवविवाहित वधू लग्नानंतर पाच वर्षेपर्यंत श्रावणातल्या दर सोमवारी शिवामूठ वाहतात.","translated_text":"A newly married bride flows Shivamuttha every Monday in the Saravanan for five years after the wedding.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूठभर तांदूळ व तीळ, मूग, जवस, व सातूची शिवामूठ एकेका सोमवारी एकेक याप्रमाणे शिवाला वाहतात.","translated_text":"A handful of rice, and flour, and wheat, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=aWcRAQAAIAAJ&q=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B2+%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%87&dq=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B2+%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%87&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj6pMuaurTjAhWDbX0KHTK-AREQ6AEIRDAE|title=Mādheracā āhera|last=Reje|first=Shailaja Prasannakumar|date=1968|language=mr}}]","char_index":90,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=aWcRAQAAIAAJ&q=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B2+%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%87&dq=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B2+%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%87&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj6pMuaurTjAhWDbX0KHTK-AREQ6AEIRDAE","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":70548,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:18.966426-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.488037109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंगळवार-नवविवाहित स्त्रिया श्रावणात दर मंगळवारी शिव मंगळागौरीची पूजा करतात.","translated_text":"Married women worship Lord Shiva every Tuesday during Sravana.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/sawan-2022-mangalagouri-vrat-significance-and-puja-rituals-observed-on-first-tuesday-of-shravan-au189-761332.html|title=Shravan 2022: श्रावणातल्या पहिल्या मंगळवारी ठेवतात मंगळागौरी व्रत, महत्त्व आणि पूजा विधी|last=Marathi|first=TV9|date=2022-07-19|website=TV9 Marathi|language=mr|access-date=2022-07-20}}]","char_index":75,"name":null,"url":"https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/sawan-2022-mangalagouri-vrat-significance-and-puja-rituals-observed-on-first-tuesday-of-shravan-au189-761332.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":259458,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:19.344383-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7841796875}],"citations_needed":[]},{"text":"पहिली पाच वर्षे मंगळागौर केल्यानंतर, नंतरच्या एखाद्या वर्षी उद्यापन करतात.","translated_text":"After the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first five years, after the first year, after the first year, after the first year, after the last year, after the first year, after the last year, after the last year, after the last year, after the last year, after the last year, after the last year, after the last year, after the last year of the year, after the last year of the year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावेळी आपल्या आईला वाण म्हणून सोन्याचा नाग देतात.","translated_text":"At that time, a golden snake is given to your mother as a seed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुधवार- बुधाची पूजा","translated_text":"Wednesday - Buddha worship","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गुरुवार- बृहस्पती पूजा","translated_text":"Thursday - Jupiter worship","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शुक्रवार - जिवती देवीचे पूजन, पुरणाच्या दिव्यांनी अपत्यांना ओवाळणे आणि हळदी-कुंकू करण्याचीही प्रथा आहे.","translated_text":"Friday - It is also customary to worship the living goddess, to wave the dead with the lamps of Purna and to kneel with the salt.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/jivati-2022-this-date-has-jivati-significance-and-puja-rituals-au189-764488.html|title=Jivati 2022: या तारखेला आहे जिवती, महत्त्व आणि पूजा विधी|last=Marathi|first=TV9|date=2022-07-23|website=TV9 Marathi|language=mr|access-date=2022-07-23}}]","char_index":103,"name":null,"url":"https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/jivati-2022-this-date-has-jivati-significance-and-puja-rituals-au189-764488.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":258034,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:19.587184-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73828125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शनिवार- ब्रह्मचारी किंवा ब्राह्मण यांचे पूजन","translated_text":"Saturday - Prayer to Brahmins or Brahmins","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|title=भारतीय संस्कृती कोष खंड नववा|last=जोशी|first=महादेवशास्त्री|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}]","char_index":44,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रविवार- आदित्य राणूबाई पूजन","translated_text":"Sunday - Aditya Ranubai Pooja","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=ooV3Rz9zQvQC&pg=PA167&dq=%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF++%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%88&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiJqIrwmOGAAxXkZmwGHTCyC-IQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&q=%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%20%20%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%88&f=false|title=Images of Women in Maharashtrian Literature and Religion: A Translation of the Pratyabhijnahrdayam with an Introduction and Notes, by Ksemaraja|last=Feldhaus|first=Anne|last2=Feldhaus|first2=Professor of Religious Studies Anne|date=1996-01-01|publisher=SUNY Press|isbn=978-0-7914-2837-5|language=en}}]","char_index":27,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=ooV3Rz9zQvQC&pg=PA167&dq=%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF++%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%88&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiJqIrwmOGAAxXkZmwGHTCyC-IQ6AF6BAgIEAI","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34999,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:19.659134-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0927734375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सत्यनारायण पूजा - श्रावण महिन्यात सत्यनारायण पूजा करण्याची पद्धती महाराष्ट्रात प्रचलित झाली आहे.","translated_text":"Satyanarayana Puja - The practice of Satyanarayana Puja during the month of Sravana has become prevalent in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=PT5h4IjBMk0C&printsec=frontcover&dq=satyanarayan+pooja+in+Shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj_1IvTurTjAhVXcCsKHaiRDlcQ6AEINDAC#v=onepage&q&f=false|title=Explore Hinduism|last=Pandit|first=Bansi|date=2005|publisher=Heart of Albion|isbn=9781872883816|language=en}}]","char_index":96,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=PT5h4IjBMk0C&printsec=frontcover&dq=satyanarayan+pooja+in+Shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj_1IvTurTjAhVXcCsKHaiRDlcQ6AEINDAC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":30186,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:19.952186-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दान - श्रावण हा चातुर्मासातील श्रेष्ठ महिना मानला जात असल्याने कित्येक धनिक लोक प्रतिपदेपासून अमावास्येपर्यंत ब्राह्मणांना व गोरगरिबांना भोजन देतात.","translated_text":"Since Dhan - Shravan is considered to be the best month in the month of Chaturmas, many wealthy people feed the Brahmins and the poor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देवस्थानांतही या महिन्यात कथापुराणादी कार्यक्रम ठेवतात.","translated_text":"There are also mythological events held in the temples during this month.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[भारतीय संस्कृती कोश खंड नववा ]","char_index":55,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कावड नेणे- उत्तर भारतात विशेषतः","translated_text":"Cotton - especially in North India","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बिहार मधील वैजनाथ या ज्योतिर्लिंगांपैकी एक असलेल्या शिवमंदिरात गंगेचे पाणी कावडीतून वाहून नेऊन शिवपिंडीला अभिषेक करण्याची परंपरा आहे.","translated_text":"The Shiva temple, which is one of the Jyotirlingas of Vajanath in Bihar, has a tradition of anointing Shivpindi by carrying the water of the Ganga from the cask.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=g6FsB3psOTIC&pg=PA640&dq=auspicious+month+of+shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC67fg9dTcAhXBfSsKHcjfARsQ6AEIPTAE#v=onepage&q=auspicious%20month%20of%20shravan&f=false|title=The Illustrated Encyclopoedia of Hinduism, Volume 2|last=Ph.D|first=James G. Lochtefeld|date=2001-12-15|publisher=The Rosen Publishing Group, Inc|isbn=9780823931804|language=en}}]","char_index":133,"name":":0","url":"https://books.google.co.in/books?id=g6FsB3psOTIC&pg=PA640&dq=auspicious+month+of+shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC67fg9dTcAhXBfSsKHcjfARsQ6AEIPTAE","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28999,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:15.551840-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90869140625}],"citations_needed":[]},{"text":"अशी कावड खांद्यावर घेऊन चालत जाणाऱ्या भाविकांना कावडिया असे संबोधिले जाते.","translated_text":"The pilgrims who carry this cloth on their shoulders are called Kawadia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://timesofindia.indiatimes.com/religion/festivals/kanwar-yatra-2022-day-date-history-and-significance/articleshow/92945694.cms|title=Kanwar Yatra 2022: Day, Date, History and Significance {{!}} - Times of India|last=Jul 18|first=Mahima Sharma / TOI-Online / Updated:|last2=2022|website=The Times of India|language=en|access-date=2022-07-23|last3=Ist|first3=10:06}}]","char_index":74,"name":null,"url":"https://timesofindia.indiatimes.com/religion/festivals/kanwar-yatra-2022-day-date-history-and-significance/articleshow/92945694.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":437020,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:20.284852-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85400390625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भारतात अन्य ठिकाणी","translated_text":"In other places in India","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उत्तर भारतात या महिन्यात झुलन यात्रा, रक्षाबंधन, जन्माष्टमी व नंदोत्सव हे उत्सव विशेष महत्त्वाचे मानतात.","translated_text":"In North India, the festivals of Jhulan Yatra, Raksha Bandhan, Janmasthami and Nandotwas are of special importance in this month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झुलन जत्रा हा दोलोत्सव आहे.","translated_text":"Zulan Jatra is a double festival.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पौर्णिमेच्या दिवशी राधा व कृष्ण यांना हिंदोळ्यावर बसवून झोके देतात व स्त्रिया त्यांच्���ासंबंधी गीते गातात.","translated_text":"On the full moon day, Radha and Krishna sit on their Hindus and give their socks and the women sing songs about them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा उत्सव एकादशी पासून पौर्णिमेपर्यंत चालतो.","translated_text":"The festival is celebrated from the eleventh till the full moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृष्ण जन्माच्या दुसऱ्या दिवशी नंदोत्सव करतात.","translated_text":"Krishna celebrates Nando on the second day of his birth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंदाला पुत्र झाला असे समजून या दिवशी हळदी-कुंकू मिसळलेले पाणी पिचकारीने उडवतात.","translated_text":"On this day, when they know that Nanda has given birth to a son, they blow the water with a mixture of salt and pepper.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[भारतीय संस्कृती कोश खंड नववा]","char_index":79,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"साहित्यात","translated_text":"In literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"असा रंगारी श्रावण आला (क्रमिक","translated_text":"There was this colorful sound.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाठ्यपुस्तकातील कविता, कवी ऐश्वर्य पाटेकर) आकाशाचा अतिथी, आला श्रावण श्रावण.","translated_text":"Poetry in the textbook, poet Aishwarya Patekar) guest of the sky, came Shravan Shravan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या सुंदर पोतडीत सप्तरंगी तोरण आला आषाढ-श्रावण, आल्या पावसाच्या सरी, किती चातकचोचीने प्यावा वर्षांऋतू तरी!","translated_text":"And in his beautiful vessel came a seven-colored rainbow, a rainbow, and a rainbow, and how much wine to drink in the seasons!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(कवी - बा.सी.","translated_text":"(Poet - B.C.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मर्ढेकर) आला श्रावण श्रावण, होई मनही स्वच्छंद, सर्वाच्या मनी दरवळे, भक्तीचा सुगंध.","translated_text":"Shravan, Shravan, Shravan, Shravan, Shravan, Shravan, Shravan, Shravan, Shravan, Shravan, Shravan, Shravan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंद्रधनुष्याच्या बांधित कमानी, संध्येच्या गगनी श्रावण आला कुरवाळित येतिल मजला, श्रावणातिल जलधारा, सळसळून भिजली पाने, मज करतिल सजल इशारा ...","translated_text":"The rainbow bows, the sunshine of the afternoon, the rusty floors, the streams of the rainbow, the wet leaves, the pleasant sunshine...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(कविता, कवी -मंगेश पाडगावकर) चल गं सये वारुळाला वारुळाला, नागोबाला पुजायाला पूजायाला (समूहगीत, गीतकार - ग.दि.","translated_text":"(Poet, poet - Mangesh Padaghavankar) Chal Gan Sai Varula to Varula, Nagoba to Pujaia to Pujaia (songwriter, lyricist, etc.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माडगूळकर; संगीत दिग्दर्शक - सुधीर फडके; चित्रपट - जिवाचा सखा) चार दिसावर उभा ओला श्रावण झुलवा, न्याया पाठवा भावाला हिला माहेरी बोलवा (कवयित्री : शांता शेळके) पाउसाच्या मोहक थेंबात, श्रावण हे सजले, भिजुनी अंग अंग, ओले चिंब, मन हे भिजले (कवी - सचिन तळे) फांद्यावरी बांधिले गं मुलींनी हिंदोळे . .","translated_text":"Maddulkar; music director - Sudhir Fadhke; film - Jiva Sakha) Standing on four sides, wave Ola Sravana, send justice to brother, call him Maheri (poetry: Shantha Shelke) in the graceful dot of the pouch, Sravana is decorated, visuni organ organ, wet chimb, mind is wet (poet - Sachin Talle)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंचमिचा सण आला डोळे माझे ओले (ग.दि.","translated_text":"The fifth feast has come. My eyes are wet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माडगूळकर; गजानन वाटवे, गजानन वाटवे). . .","translated_text":"It's like, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारती सृष्टीचे सौंदर्य खेळे....श्रावणी पाऊस हास्याचा पडे, श्रीकृष्ण जन्माची दंगल उडे (कवी : शांताराम आठवले, संगीत : केशवराव भोळे, गायिका : वासंती चित्रपट : कुंकू, राग : देस) रात्र श्रावणी आज राजसा पाऊस पडतोय भारी | पाखरू पिरतीचं लाजून बसलंय उरी (लावणी, कवी अशोकजी परांजपे; गायिका सुलोचना चव्हाण; संगीत विश्वनाथ मोरे; नाटक -आतून कीर्तन वरून तमाशा) रिमझिम झरती श्रावणधारा धरतीच्या कलशात, प्रियाविण उदास वाटे रात (भावगीत), कवी- मधुकर जोशी, संगीत दिग्दर्शक - दशरथ पुजारी, गायिका - सुमन कल्याणपूर) रिमझिम बरसत आला श्रावण, साजन नाही आला….","translated_text":"The beauty of Bharati Srikanthi....Sravani Raju Laughs Pade, Srikrishna Janachi Dangal Ude (poet: Shantaram Remembers, music: Keshwarav Bhole, singer: Vasanthi movie: Kunku, Rag: Das) Night Sravani Rajsa is raining today.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.loksatta.com/lokprabha/vishesha/shravan-songs-1279126/|title=अब के सजन सावन में…|website=Loksatta|language=mr|access-date=2022-07-23}}]","char_index":492,"name":null,"url":"https://www.loksatta.com/lokprabha/vishesha/shravan-songs-1279126/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":462764,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:20.739014-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93701171875}],"citations_needed":[]},{"text":"(कविता, कवयित्री -शांता शेळके) श्रावण आला गं वनी श्रावण आला, दरवळे गंध मधूर ओला (ग.दि.","translated_text":"(Poetry, Poetry - Silk Silk) There was a sound, there was a sound, there was a smell of fruit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माडगुळकर, राम कदम, आशा भोसले, चित्रपट-वऱ्हाडी आणि वाजंत्री ) श्रावण आला तरू तरूला बांधू हिंदोळा (गायिका आणि अभिनेत्री : लता मंगेशकर, स्नेहप्रभा प्रधान, संगीतकार : दादा चांदोरकर, चित्रपट : पहिली मंगळागौर-१९४२) श्रावणमासी, हर्ष मानसी, हिरवळ दाटे चोहीकडे \" या बालकवी यांच्या कवितेत श्रावण महिन्याचे वर्णन आले आहे.","translated_text":"The month of Sravana is described in the poem of this balkvi by Madgolkar, Ram Kadam, Asha Bhosle, Film-Vradhi and Vajantri) Sravana came Taru Bandhu Hindu (singer and actress: Lata Mangeshkar, Sneha Prabha Pradhan, composer: Dada Chandorkar, film: First Mangalore - 1942) Sravanamasi, Harsh Manasi, Hirwal Date Chohi.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678|title=Balkavi : आज आहे बालकवींचा स्मृतीदिन, त्यानिमित्ताने वाचा त्यांनी लिहिलेल्या अजरामर कविता|date=2022-05-04|website=www.timesnowmarathi.com|language=mr|access-date=2022-07-23|archive-date=2022-05-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20220524144753/https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678|url-status=dead}}]","char_index":310,"name":null,"url":"https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":590950,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:23.807252-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.55419921875},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678|title=Balkavi : आज आहे बालकवींचा स्मृतीदिन, त्यानिमित्ताने वाचा त्यांनी लिहिलेल्या अजरामर कविता|date=2022-05-04|website=www.timesnowmarathi.com|language=mr|access-date=2022-07-23|archive-date=2022-05-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20220524144753/https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678|url-status=dead}}]","char_index":310,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220524144753/https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.072872-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"श्रावणा कुणाचे मनस्वी हे क्षण?","translated_text":"Whose favourite moment is Sravana?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निसर्ग चित्रांत पावले स्पंदन! -कविता, कवयित्री- इंदिरा संत) भरलं आऽभाऽळ पावसाळी पाहुणा गऽ, बाई श्रावणाचं ऊन्ह मला झेऽपेऽऽना (लावणी/चित्रगीत, चित्रपट : एक होता विदूषक, कवीे : ना.धों.","translated_text":"Nature's pictures vibrate! - Poetry, poetry, Indira Sant. - Full of a rainy day's guests, Bhai Sravana's wohn me Ze'pe'na.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महानोर, संगीतकार : आनंद मोडक, गायिका [[आशा भोसले||) श्रावणात घन निळा बरसला (कवी-मंगेश पाडगांवकर, संगीत दिग्दर्शक-श्रीनिवास खळे, गायिका लता मंगेशकर) सर सुखाची श्रावणी की नाचरा वळीव हा | गुंतण्या आतुर फिरुनी आज वेडा जीव हा (कवी नीलेश मोहरीर/गुरू ठाकूर; गायक - अभिजित शिंदे, बेला शेंडे, चित्रपट - मंगलाष्टक वन्स मोअर) हासरा नाचरा जरासा लाजरा, सुंदर साजिरा श्रावण आला, तांबुस कोमल पाऊल टाकीत, भिजल्या मातीत श्रावण आला ...(कविता, कवी -कुसुमाग्रज) क्षणात लपून जाशी क्षणात दिसून, जसे काही श्रावणाचे सोनसळी उन्ह (कवी : संदीप खरे, संगीत/गायक : सलील कुलकर्णी)","translated_text":"The composer: Anand Modak, singer: Asha Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bh","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.lokmat.com/nagpur/sravanat-ghan-nila-barasla/|title=श्रावणात घन निळा बरसला...|last=author/lokmat-news-network|date=2018-08-30|website=Lokmat|language=mr-IN|access-date=2022-07-23}}]","char_index":147,"name":null,"url":"https://www.lokmat.com/nagpur/sravanat-ghan-nila-barasla/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":53446,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.143665-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7841796875},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.lokmat.com/maharashtra/great-marathi-poems-and-literature-about-shravan-month/|title=हासरा नाचरा जरासा लाजरा, सुंदर साजिरा श्रावण आला...!|last=author/online-lokmat|date=2018-08-12|website=Lokmat|language=mr-IN|access-date=2021-08-12}}]","char_index":441,"name":null,"url":"https://www.lokmat.com/maharashtra/great-marathi-poems-and-literature-about-shravan-month/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":60612,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.180981-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.84814453125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रपटगीतांत सावन (कवी, संगीत दिग्दर्शक, गायक/गायिका, चित्रपट, राग)","translated_text":"Savan in film songs (poet, music director, singer/songwriter, film, song)","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अजहुँ न आएँ","translated_text":"I'm not here yet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बालमा सावन बीता जाएँ (हसरत जयपुरी, शंकर जयकिशन, सुमन कल्याणपूर-मोहम्मद रफी, साँझ और सवेरा, मधुवंती) अब के बरस भेज भैया को बाबुल, सावन में लीजो बुलाय रे (शैलेंद्र, सचिनदेव बर्मन, आशा भोसले, बंदिनी, ??) अब के सावन ऐसे बरसे (पारंपरिक, शुभा मुद्गल) अब के सावन घर आजा (पारंपरिक, मुरली मनोहर स्वरूप, ठुमरी-बेगम अख्तर) अब के सावन साजन घर आजा (इक्बाल बानू आणि बरकत अली खान आणि श्रुती सडोलीकर, अनुक्रमे तिलक कामोद आणि तिलक कामोद आणि मांड खमाज) अब के साजन सावन में, आग लगेगी बदनमें (आनंद बक्षी, सचिनदेव बर्मन, लता, चुपके चुपके, ??) आओगे तुम, जब साजना, अँगना फूल खिलेंगे, बरसेगा सावन, बरसेगा सावन, झूम झूम के (इरशाद कामिल, प्रीतम व संदेश शांडिल्य, राशीद खान, जब वी मेट, ??)","translated_text":"Balma Savan Baitha Jaay (Hasarat Jaipuri, Shankar Jaikishnan, Suman Kalanpur-Mohammed Rafi, Sarrah and Swarah, Madhuvanti) Ab ke Baar Serai Bhaiya ko Babul, Savan in Lijo Bolai Ray (Shailendra, Sachin Dev Burman, Asha Bhosle, Bandini, ??) Ab ke Savan such Bars (Traditional, Shubh Mudgal) Ab ke Savan House Aaj (Traditional, Murli Manohar Swarah, Thumari-Begam Akhtar) Ab ke Khilan Savan House Aaj (Iakbal Banu and Bar Ali Khan and Shruti Sadol, respectively Tilak Khamed and Khamed and Khamed)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आया सावन झूम के (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, लता मंगेशकर-मोहम्मद रफी, आया सावन झूम के, ??)","translated_text":"Ayana Savan Zoom K (Anand Bakshi, Lakshmikant Pyarelal, Lata Mangeshkar-Mohammed Rafi, Ayana Savan Zoom K, ??)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आया है सावन का मस्त महीना (अज़ीज़ कश्मीरी, विनोद, ??, आशा भोसले, एक दोन तीन, ??","translated_text":"\"Aya Hai Savan Ka Mast Month\" (Aziz Kashmiri, comedy, ?), \"Asha Bhosle, one, two, three, ?? \"","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":") कई बार पहले बरसा था ये सावन (हिंदी चित्रपटगीत; चित्रपट - यूँही कभी;","translated_text":"Many times before the rain was here Savan (Hindi film song; movie - Yuhhi Keer;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कवी - योगेश गौर; गायक/गायिका - उदित नारायण+कविता कृष्णमूर्ती; संगीतकार - निखिल-विनय) कितने सावन बरस गये (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, अनुराधा पौडवाल, बीस साल बाद, ??) गरजत बरसत सावन आयो रे, लायो न संग में, हमरे बिछडे बलमवा (साहिर लुधियानवी, रोशन, कमल बारोत-सुधा मल्होत्रा-सुमन कल्याणपूर, बरसात की रात, ??)","translated_text":"Poet - Yogesh Gaur; singer/songwriter - Udit Narayan+kavita Krishnamurti; musician - Nikhil-Vinay) How many Savan बरस गये (Anand Bakshi, Lakshmikant Pyarelal, Anuradha Paudwal, बीस साल बाद, ??) Needs to rain Savan Ayo Re, Layo Na Sang Me, हमरे बिछड़े बलमवा (Sahir Ludhianvi, Roshan, Kamal Barot-dha Malhotra-Sumanpur कल्याण, Rajasat Ki Raat, ??)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गरज बरस सावन घिर आयो (अली अझमत-सबीर जफर, अन्नू मलिक, अली अझमत, पाप, ??)","translated_text":"The need for years of Savan Ghir Ayo (Ali Azmat-Sabir Zafar, Anu Malik, Ali Azmat, Sin, ??)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झिलमिल सितारों का आँगन","translated_text":"The courtyard of the shining stars","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होगा झिम झिम बरसता सावन होगा (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, मोहम्मद रफी-लता, जीवनमृत्यु, ??)","translated_text":"It will be JIM JIM बरसता सावन होगा (Anand Bakshi, Lakshmikant Pyarelal, Muhammad Rafi-Lata, life and death, ??)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तू मिला दे मिला दे (गायक सोनू निगम, चित्रपट : सावन - द लव्ह सीझन) (गाण्याच्या शब्दांत सावन सापडला नाही) मौसम है आशिक़ाना, ऐ दिल कहीं से उनको, ऐसें में ढूँढ लाना,.....काली घटा के साएँ, बिरहन को डस रहे हैं, डर हैना मार डालें, सावन का क्या ठिकाना (कमाल अमरोही, गुलाम मोहम्मद, लता मंगेशकर, पाकीज़ा) बदला छाए कि झूले पड गये, हाय कि मेले लग गये, कि आया सावन झूम के (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, लता मंगेशकर-मोहम्मद रफी-साथी, आया सावन झूम के, ??)","translated_text":"Tu Mila De Mila De (Singer Sonu Nigam, Movie: Savan - The Love Season) (The lyrics of the song do not include Savan) (Mozha Hai Aashicana, A Dil Kahi Se Him, Seeking Him in the Ashes,.....Kali Ka Ka Sayan, Birhan Ko Dossareen, Dur Hana Killer, Savan Ka Ka Naha (Kamal Amrohi, Ghulam Mohammad, Lata Mangeshkar, Pakistani) Changes that the sun has fallen, Haay that the sun has died, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that the sun has gone down, that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बागों में पडे झुले, तुम भूल गये हमको; हम तुमको नहीं भूले..सावन का महिना है, साजन से जुदा रह कर जीना भी क्या जीना है (गायक - बडे गुलाम अली) बालम आये बसो मेरे मन में, सावन आया तुमना आये (पारंपरिक, तिमिर बरन, कुंदनलाल सैगल, देवदास, काफी) मेरे नैना सावन भादों (आनंद बक्षी, राहुलदेव बर्मन, किशोर.","translated_text":"In the gardens, you forgot us; we have not forgotten you. Savan ka month is the month, Sajan se juda rah kar jaina bhi kya jaina hai (singer - big Ghulam Ali) Balam aye sito mere mind in, Savan aaya tumna aye (traditional, Timir Baran, Kundanlal Sagal, Devadas, coffee) Mere Naina Savan Bhados (Anand Bakshi, Rahuldev Burman, Kishore).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लता, मेहबूबा) मौसम है आशिकाना...","translated_text":"Lata, Mehbooba) The weather is in Asia...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काली घटा के साए, बिरहन को डस रहे है, डर हैना मार डाले, सावन का क्या ठिकाना, सावन का क्या ठिकाना (कमाल अमरोही, गुलाम मोहम्मद, लता, पाकिज़ा) मोहोब्बत बरसा देना तू, सावन आया है (गीत-अरिजीतसिंग) रिमझिम गिरे सावन, सुलग सुलग जाये मन (योगेश गौर; राहुलदेव बर्मन; किशोरकुमार+लता मंगेशकर; चित्रपट - मंज़िल) रुमझुम बरसे बदरवा, मस्त हवाएं आई, पिया घर आजा आजा, पिया घर आजा | सावन कैसे बीते रे, मै यहाँ तुम वहाँ, हमको नींद न आयें रे, याद सताये तेरी..","translated_text":"Karli Kalaka Ke Saay, Birhan Ko Dasre Hai, Fear Haina Kills, Savan Ka Ka Kya Nahana, Savan Ka Kya Nahana (Kamal Amarouhi, Ghulam Muhammad, Lata, Pakhaza) Mohoब्बत Barsha Dena You, Savan Aaya Hai (Girl-Arijitsing) Rimsimzim Gire Savan, Suga Suga Jae Man (Yogesh Gaur; Rahul Dev Burman; Kishor Kumar+Baltangeshkar; Film-Mazil) Rumsum Maareva , Mast Haayeen Maareva, Pya Haayeen Maareva, Pya Haayeen Maareva, Pya Haayeen Maareva, Pya Haayeen Maareva, Pya Haayeen Maareva and Pya Haayeen Maareva, Maareva and Pya Haayeen Maareva.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(दीनानाथ मधोक, नौशाद, जोहराबाई अंबालावाली, रतन, ??)","translated_text":"(Dinanath Madhok, Naushad, Zohrabai Ambalawali, Ratan, ??)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सावन का महीना पवन कॆे सोर (आनंद बक्षी, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, मुकेश-लता, मिलन, ??)","translated_text":"The month of Savan is Pawan Ke Sore (Anand Bakshi, Lakshmikant Pyarelal, Mukesh-Lata, Milan, ??)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सावन का महीना शादीबिना मुश्किल है जीना (एम.जी. हशमत, अनू मलिक, विनोद राठोड, हलचल, ??)","translated_text":"Savan Ka Maulana Maradhabin Hai Difficult Jaina (M.G. Hashmat, Anu Malik, Vinood Rathod, Moval, ??)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सावन के झूले पडे (आनंद बक्षी, राहुलदेव बर्मन, लता मंगेशकर, जुर्माना, पहाडी) सावन के झूलों ने (??, ??, मोहम्मद अज़ीज़, निगाहें, ??)","translated_text":"Savan Ke Zhule Pade (Anand Bakshi, Rahul Dev Burman, Lata Mangeshkar, Jharma, hill) Savan Ke Zhule has (??, ??, ??, Muhammad Aziz, Negaheh, ??)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सावन के नज़ारे हैं, अहा अहा (वली साहब, गुलाम हैदर, शमशाद बेगम-गुलाम हैदर, खजांची, ??)","translated_text":"Savan ke nazare hain, ah ah (Wally Sahab, Ghulam Haider, Shamshad Begum-Ghulam Haider, the treasurer, ??)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सावन के बादलों, उनसे ये जा कहो (डी.एन.","translated_text":"The clouds of Savannah, come and tell them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मधोक, नौशाद, करण दीवाण, जोहराबाई अंबाली, रतन, वृंदावनी सारंग) सावन के बादलों की तरह से भरे हुए, ये वो नयन हैं जिनसे के जंगल हरे हुए (कवी : सौदा) सावन घन गरजे बजाये मधुर मधुर मल्हार (विद्याधर गोखले, वसंत देसाई, प्रसाद सावकार, पंडितराज जगन्नाथ-नाटक, ??)","translated_text":"Madhoc, Naushad, Karan Diwan, Johrabai Ambali, Ratan, Vrindavani Sarang) filled with Savan ke बादलों like, Ye Vo Nayan are those with jungle green (poet: सौदा) Savan thick needs instead of tasty tasty malhar (vidyaधर गोखले, वसंत देसाई, प्रसाद सावकार, Panditraj Jagannath-Natak, ??)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सावन बरसता है ...","translated_text":"The Savannah is raining...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुझसे मिल कर भी यह दिल तरसता है (अंजान; बप्पी लाहिरी; अनुराधा पौडवाल; शानदार) सावन में मोरनी बन के, मैं तो छम छम नाचूँ, ओ मैं तो छम छम नाचूँ (मेहबूब, ललित सेन, फाल्गुनी पाठक, सांवरियाँ तेरी याद में, ??) अरे हाय हाय ये मजबूरी, ये मौसम और ये दूरी, अरे हाय हाय हाय मजबूरी, ये मौसम और ये दूरी, मुझे पल पल है तड़पाये, तेरी दो टकियाँ दी नौकरी वे मेरा लाखों का सावन जाये (वर्मा मलिक, लक्ष्मीकांत प्यारेलाल, लता मंगेशकर, रोटी, कपडा ऑर मकान, ??)","translated_text":"It is the heart that longs to meet you (Anjan, Bappie Lahiri, Anuradha Poudwal, wonderful) in the Savannah to become a Morni K, I will dance the Chum Chum Chum, O I will dance the Chum Chum Chum (Mehbub, Lalit Sen, Falguni Pathak, Sanvariyaan Theri Yadmen, ??)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हर दिल जो प्यार करेगा, वो गाना गायेगा...... अब कह दूँगी, करते करते, कितने सावन बीत गये, जाने कब इन आँखों का शरमाना जायेगा, दीवाना सैंकड़ों में पहचाना जायेगा (शैलेंद्र-आर.एस. शंकरसिंग, शंकर-जयकिशन, हर दिल जो प्यार करेगा, मुकेश-लता-महेंद्र","translated_text":"Every heart that will love, will sing... Now say, do, do, how many Savan passed, know when these eyes will be ashamed, Divana will be recognized in hundreds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कपूर, ??)","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हरियाला सावन ढोल बजाता आया, धिन तक तक मन के मोर नचाता आया (शैलेंद्र, सलील चौधरी.","translated_text":"Haryana came with Savan playing the drums, Dhin Takka Man Ke Mor Danchata came (Shailendra, Salil Chaudhary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लता मंगेशकर-मन्ना डे आणि कोरस, दो बीघा जमीन)","translated_text":"Lata Mangeshkar-Manna Day and Chorus, two sets of land)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रदालन","translated_text":"Painting","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *","translated_text":"Class: Hindu timekeeping class: Hindu calendar class: astrology *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"श्रावण महिना हा हिंदू पंचांगानुसार आणि भारतीय सौर दिनदर्शिकेनुसार वर्षातला पाचवा महिना आहे. या महिन्याच्या पौर्णिमेला चंद्र श्रवण नक्षत्रात असतो, त्यावरून या महिन्याला श्रावण असे नाव मिळाले आहे.","translated_text":"The month of Sravana is the fifth month of the year according to the Hindu calendar and the Indian solar calendar. The full moon of this month is in the Sravana constellation, hence the name Sravana.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|title=भारतीय संस्कृती कोश खंड नववा|last=जोशी|first=महादेवशास्त्री|publisher=भारतीय संस्कृतिकोश मंडळ|year=मार्च २०१०|isbn=|location=पुणे|pages=४५६}}]","char_index":194,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"साधारणतः ८ किंवा ११ आणि क्वचित १९ वर्षांनी अधिक श्रावण येतो.","translated_text":"Usually more urination occurs after 8 or 11 years, and rarely after 19.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://maharashtratimes.com/astro/festival/news/adhik-mahina-2023-shravan-know-purushottam-maas-date-mystery-and-significance-in-marathi/articleshow/98208358.cms|title=अधिक मास २०२३: १९ वर्षानंतर जुळून येतोय श्रावण महिन्यात असा संयोग, रक्षाबंधन सणावर होईल परिणाम|website=Maharashtra Times|language=mr|access-date=2023-08-16}}]","char_index":56,"name":null,"url":"https://maharashtratimes.com/astro/festival/news/adhik-mahina-2023-shravan-know-purushottam-maas-date-mystery-and-significance-in-marathi/articleshow/98208358.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":461975,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:15.153175-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77734375}]},{"text":"श्रावण महिन्याला सर्व व्रतांचा/सणांचा राजा म्हटले जाते.","translated_text":"The month of Sravana is known as the king of all fasts.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=g6FsB3psOTIC&pg=PA640&dq=auspicious+month+of+shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC67fg9dTcAhXBfSsKHcjfARsQ6AEIPTAE#v=onepage&q=auspicious%20month%20of%20shravan&f=false|title=The Illustrated Encyclopoedia of Hinduism, Volume 2|last=Ph.D|first=James G. Lochtefeld|date=2001-12-15|publisher=The Rosen Publishing Group, Inc|isbn=9780823931804|language=en}}]","char_index":55,"name":":0","url":"https://books.google.co.in/books?id=g6FsB3psOTIC&pg=PA640&dq=auspicious+month+of+shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC67fg9dTcAhXBfSsKHcjfARsQ6AEIPTAE","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28999,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:15.551840-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90869140625}]},{"text":"श्रावण महिन्याला सर्व व्रतांचा/सणांचा राजा म्हटले जाते. श्रावण महिन्यातील प्रत्येक वारी कोणत्याना कोणत्या देवतेची पूजा वा व्रत करण्याची हिंदू आणि जैनधर्मीयांची परंपरा आहे. या विशिष्ट महिन्यात केल्या जाणाऱ्या शंकराच्या उपासनेला हिंदू धर्मात विशेष महत्त्व आहे.","translated_text":"The month of Sravana is known as the king of all fasts. It is a tradition of Hindus and Jains to worship or fast to any deity in every month of the month of Sravana. The worship of Shankara in this particular month has special significance in Hinduism.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=g6FsB3psOTIC&pg=PA640&dq=auspicious+month+of+shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC67fg9dTcAhXBfSsKHcjfARsQ6AEIPTAE#v=onepage&q=auspicious%20month%20of%20shravan&f=false|title=The Illustrated Encyclopoedia of Hinduism, Volume 2|last=Ph.D|first=James G. Lochtefeld|date=2001-12-15|publisher=The Rosen Publishing Group, Inc|isbn=9780823931804|language=en}}]","char_index":258,"name":":0","url":"https://books.google.co.in/books?id=g6FsB3psOTIC&pg=PA640&dq=auspicious+month+of+shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC67fg9dTcAhXBfSsKHcjfARsQ6AEIPTAE","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28999,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:15.551840-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90869140625}]},{"text":"या दिवशी नागांची पूजा करण्याची परंपरा भारतीय संस्कृतीत प्रचलित आहे.","translated_text":"On this day, the tradition of worshipping snakes is widespread in Indian culture.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=o4GcDwAAQBAJ&pg=PA19&dq=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiTtrvvtbTjAhUKRo8KHY9yCdwQ6AEIMTAB#v=onepage&q=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A5%80&f=false|title=Maihar Ke Angana|last=Raghuvanshi|first=Deepa Singh|date=2019-06-10|publisher=Vani Prakashan|isbn=9789388434331|language=hi}}]","char_index":67,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=o4GcDwAAQBAJ&pg=PA19&dq=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%AE%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiTtrvvtbTjAhUKRo8KHY9yCdwQ6AEIMTAB","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":16788,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:15.793697-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"श्रावण महिन्याच्या शुक्ल पक्षातल्या षष्ठीच्या दिवशी कल्की जयंती असते.","translated_text":"Kalki Jubilee is celebrated on the sixth day of the month of Shukla.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=Fb9Zc0yPVUUC&pg=PA144&dq=%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%AF%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwixsLnTt7TjAhVK7HMBHcYNBcYQ6AEINDAC#v=onepage&q=%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80%20%E0%A4%9C%E0%A4%AF%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A5%80&f=false|title=The Hindu Religious Year|last=Underhill|first=Muriel Marion|date=1991|publisher=Asian Educational Services|isbn=9788120605237|language=en}}]","char_index":69,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=Fb9Zc0yPVUUC&pg=PA144&dq=%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%AF%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwixsLnTt7TjAhVK7HMBHcYNBcYQ6AEINDAC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":30895,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:16.030528-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"नारळी पौर्णिमा हा सण हिंदू महिन्यांपैकी श्रावण महिन्यातील पौर्णिमेच्या दिवशी साजरा केला जातो.","translated_text":"Naraly Purnima is celebrated on the full moon day of the Hindu month of Sravana.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=IleHyBDWbzEC&pg=PA565&dq=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B3%E0%A5%80+%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwixjPPxt7TjAhUk4XMBHbWXCcQQ6AEIKjAA#v=onepage&q=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B3%E0%A5%80%20%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&f=false|title=Land and people of Indian states and union territories : (in 36 volumes). 16. Maharashtra|last=Bhargava|first=S. C. Bhatt, Gopal K.|date=2005|publisher=Gyan Publishing House|isbn=9788178353722|language=en}}]","char_index":93,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=IleHyBDWbzEC&pg=PA565&dq=%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B3%E0%A5%80+%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwixjPPxt7TjAhUk4XMBHbWXCcQQ6AEIKjAA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":51735,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:16.284672-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या दिवशी समुद्रकिनारी राहणारे लोक वरुणदेवतेप्रीत्यर्थ समुद्राची पूजा करून त्याला नारळ अर्पण करतात. या दिवशी मासेमारी करणारे महाराष्ट्रातले कोळी व समुद्राशी निगडित असलेल्या व्यवसायांतील इतर लोक समुद्राची पूजा करून त्यास नारळ अर्पण करतात.","translated_text":"On this day, the people of the coastline worship the sea deity Varun and offer him coconut. On this day, fishermen from Maharashtra worship the sea and offer coconut to it.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.uk/books?id=aL_kDAAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PT944&dq=narali+purnima+festival&hl=en&redir_esc=y|title=The Rough Guide to India (Travel Guide eBook)|last=Guides|first=Rough|date=2016-10-03|publisher=Rough Guides UK|isbn=978-0-241-29539-7|language=en}}]","char_index":236,"name":null,"url":"https://books.google.co.uk/books?id=aL_kDAAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&pg=PT944&dq=narali+purnima+festival&hl=en&redir_esc=y","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":61255,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:16.551752-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"याच दिवशी बहीण भावाच्या हातात राखी बांधते त्यावरून या पौर्णिमेला राखी पौर्णिमा असे म्हणतात.","translated_text":"On the same day, the sister binds the rakhi in her brother's hand and this is called rakhi purnama.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=HJ6O8nwsFWgC&pg=PA321&dq=%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%96%E0%A5%80++%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiNhJaXuLTjAhXUTX0KHYQ7DXEQ6AEIOzAD#v=onepage&q=%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%96%E0%A5%80%20%20%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&f=false|title=A Dictionary of Hinduism: Including Its Mythology, Religion, History, Literature and Pantheon|last=Kapoor|first=Subodh|date=2004-11|publisher=Cosmo Publications|isbn=9788177558746|language=en}}]","char_index":91,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=HJ6O8nwsFWgC&pg=PA321&dq=%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%96%E0%A5%80++%E0%A4%AA%E0%A5%8C%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiNhJaXuLTjAhXUTX0KHYQ7DXEQ6AEIOzAD","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":16224,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:16.857209-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (38 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"याच दिवशी श्रवण नक्षत्र असल्याने ब्राह्मण पुरुष उपाकर्म करून नवीन यज्ञोपवीत धारण करतात. या विधीला श्रावणी असे नाव आहे.","translated_text":"On this day, the Brahmins wear a new sacrament by fasting. This ritual is called Sravani.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=oDIqAQAAMAAJ&q=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A5%80+%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0&dq=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A5%80+%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjPx5KDubTjAhUNA3IKHZ_MBKAQ6AEIODAC|title=सूत्र साहित्य में वर्णित भारतीय समाज एवं संस्कृति|last=गुप्त|first=देवेंद्र कुमार|date=2010|publisher=प्रतिभा प्रकाशन|isbn=9788177022209|language=hi}}]","char_index":118,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=oDIqAQAAMAAJ&q=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A5%80+%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0&dq=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A5%80+%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjPx5KDubTjAhUNA3IKHZ_MBKAQ6AEIODAC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":69042,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:17.076203-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.53125}]},{"text":"श्रावण वद्य प्रतिपदा (मध्य प्रदेशातील भाद्रपद वद्य प्रतिपदा) : भुज(जा)रिया पर्व. राखी पौर्णिमेच्या दुसऱ्या दिवशी भुजरिया पर्व असते. भारताच्या मध्य प्रदेश राज्यातील खेड्यांमध्ये हे धूमधडाक्यात साजरे होते.","translated_text":"Shravana Vadya (Middle Pradesh Bhadrpada Vadya Vadya) is the name of the festival. The next day of Rakhi full moon is Bhujriya festival. It was celebrated in villages in the Indian state of Madhya Pradesh.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.uk/books?id=eL4MAQAAIAAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=bhujaria+festival&q=bhujaria+festival&hl=en&redir_esc=y|title=Rock-art of India: Paintings and Engravings|last=Chakravarty|first=Kalyan Kumar|date=1984|publisher=Arnold-Heinemann|isbn=978-0-391-03219-4|language=en}}]","char_index":203,"name":null,"url":"https://books.google.co.uk/books?id=eL4MAQAAIAAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=bhujaria+festival&q=bhujaria+festival&hl=en&redir_esc=y","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":44325,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:17.421239-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.5087890625}]},{"text":"श्रावण वद्य अष्टमीला श्रीकृष्ण जन्माष्टमी असे म्हणतात, कारण या दिवशी श्रीकृष्णाचा जन्म झाला.","translated_text":"The Sravana Vadya Ashtami is called Sri Krishna Janmasthami because on this day, Sri Krishna was born.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=1qhYL4ydm5UC&pg=PA147&dq=%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A3+%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%AE%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjXrsmwubTjAhWWSH0KHWGWDMIQ6AEIXTAI#v=onepage&q=%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A3%20%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%AE%E0%A5%80&f=false|title=Hindi Ki Shabd Sampada|last=Mishra|first=Vidyaniwas|date=2009-01-01|publisher=Rajkamal Prakashan|isbn=9788126715930|language=hi}}]","char_index":92,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=1qhYL4ydm5UC&pg=PA147&dq=%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A3+%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%AE%E0%A5%80&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjXrsmwubTjAhWWSH0KHWGWDMIQ6AEIXTAI","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38520,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:17.857392-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9033203125}]},{"text":"श्रावण वद्य अष्टमीला श्रीकृष्ण जन्माष्टमी असे म्हणतात, कारण या दिवशी श्रीकृष्णाचा जन्म झाला. या दिवशी भाविक स्त्रीपुरुष उपवास करतात व कृष्ण जन्माचा सोहळा करतात. श्रावण वद्य नवमी या दिवशी बालगोपाल गोपाळकाला किंवा दहीहंडी साजरी करतात.","translated_text":"The Sravana Vadya Ashtami is called Sri Krishna Janmasthami because on this day, Sri Krishna was born. On this day, men and women fast and celebrate the birth of Krishna. On this day, Sravana Vadya Navami celebrates the guardian or daihandi.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.uk/books?id=RYUaBgAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=dahihandi++festival&hl=en&redir_esc=y|title=Festivals of India|last=Mukundananda|first=Swami|date=2015-01-04|publisher=Jagadguru Kripaluji Yog|language=en}}]","char_index":232,"name":null,"url":"https://books.google.co.uk/books?id=RYUaBgAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=dahihandi++festival&hl=en&redir_esc=y","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":21752,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:18.122281-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (59 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"श्रावण महिन्यातील अमावास्येला पिठोरी अमावास्या असे नाव आहे. संततीच्या प्राप्तीसाठी सौभाग्यवती स्त्रिया पिठोरी व्रत करतात.","translated_text":"The month of Amasya in the month of Sravana is called Pithori Amasya. Successful women fast for the sake of childbearing.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=ooV3Rz9zQvQC&pg=PA168&dq=%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A0%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjt4rX6ubTjAhVEbn0KHUXNDO4Q6AEIKjAA#v=onepage&q=%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A0%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%80%20%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE&f=false|title=Images of Women in Maharashtrian Literature and Religion: A Translation of the Pratyabhijnahrdayam with an Introduction and Notes, by Ksemaraja|last=Feldhaus|first=Anne|last2=Feldhaus|first2=Professor of Religious Studies Anne|date=1996-01-01|publisher=SUNY Press|isbn=9780791428375|language=en}}]","char_index":121,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=ooV3Rz9zQvQC&pg=PA168&dq=%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A0%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjt4rX6ubTjAhVEbn0KHUXNDO4Q6AEIKjAA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":35354,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:18.415248-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09136962890625}]},{"text":"श्रावण महिन्यातील अमावास्येला पिठोरी अमावास्या असे नाव आहे. संततीच्या प्राप्तीसाठी सौभाग्यवती स्त्रिया पिठोरी व्रत करतात. याच दिवशी काही ठिकाणी शेतकरी पोळा नावाचा सण साजरा करतात.हा सण बैलांसंबंधी असून, या दिवशी बैलांना शृंगारून त्यांची मिरवणूक काढतात.","translated_text":"The month of Amasya in the month of Sravana is called Pithori Amasya. Successful women fast for the sake of childbearing. On this day, in some places, farmers celebrate a festival called Pola, which is about bulls.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=JC-014hKeKAC&pg=PA85&dq=pola+festival&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiE7YPzvbTjAhVJfH0KHUMMDCkQ6AEIKjAA#v=onepage&q=pola%20festival&f=false|title=Fairs and Festivals of Indian Tribes|last=Tribhuwan|first=Robin D.|date=2003|publisher=Discovery Publishing House|isbn=9788171416400|language=en}}]","char_index":178,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=JC-014hKeKAC&pg=PA85&dq=pola+festival&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiE7YPzvbTjAhVJfH0KHUMMDCkQ6AEIKjAA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36093,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:18.688327-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[भारतीय संस्कृती कोश खंड नववा ]","char_index":251,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"वैकल्यांचा अर्थ विकलता ! म्हणजे बारीक होणे. स्वार्थ व परमार्थ साधणारे हे व्रत आहे.","translated_text":"The meaning of the word \"swallow\" is \"swallow\". It's about being slim. It is a fast for selfishness and selfishness.","citations":[{"content":"[लेखक- य .शं. लेले (लेखक हे धर्मशास्राचे अभ्यासक असून त्यांच्या अभ्यासातून त्यांनी त्यांचे विचार मांडले आहेत.) विवेक २६ ऑगस्ट २००७]","char_index":82,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"सोमवार- श्रावणातील सोमवारी शंकराची पूजा व उपासना करण्याची पद्धत आहे. नवविवाहित वधू लग्नानंतर पाच वर्षेपर्यंत श्रावणातल्या दर सोमवारी शिवामूठ वाहतात. मूठभर तांदूळ व तीळ, मूग, जवस, व सातूची शिवामूठ एकेका सोमवारी एकेक याप्रमाणे शिवाला वाहतात.","translated_text":"Monday - Shravan Monday is the day of worship and worship of Shankara. A newly married bride flows Shivamuttha every Monday in the Saravanan for five years after the wedding. A handful of rice, and flour, and wheat, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley, and barley.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=aWcRAQAAIAAJ&q=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B2+%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%87&dq=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B2+%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%87&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj6pMuaurTjAhWDbX0KHTK-AREQ6AEIRDAE|title=Mādheracā āhera|last=Reje|first=Shailaja Prasannakumar|date=1968|language=mr}}]","char_index":239,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=aWcRAQAAIAAJ&q=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B2+%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%87&dq=%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B2+%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%87&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj6pMuaurTjAhWDbX0KHTK-AREQ6AEIRDAE","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":70548,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:18.966426-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.488037109375}]},{"text":"मंगळवार-नवविवाहित स्त्रिया श्रावणात दर मंगळवारी शिव मंगळागौरीची पूजा करतात.","translated_text":"Married women worship Lord Shiva every Tuesday during Sravana.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/sawan-2022-mangalagouri-vrat-significance-and-puja-rituals-observed-on-first-tuesday-of-shravan-au189-761332.html|title=Shravan 2022: श्रावणातल्या पहिल्या मंगळवारी ठेवतात मंगळागौरी व्रत, महत्त्व आणि पूजा विधी|last=Marathi|first=TV9|date=2022-07-19|website=TV9 Marathi|language=mr|access-date=2022-07-20}}]","char_index":75,"name":null,"url":"https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/sawan-2022-mangalagouri-vrat-significance-and-puja-rituals-observed-on-first-tuesday-of-shravan-au189-761332.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":259458,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:19.344383-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7841796875}]},{"text":"शुक्रवार - जिवती देवीचे पूजन, पुरणाच्या दिव्यांनी अपत्यांना ओवाळणे आणि हळदी-कुंकू करण्याचीही प्रथा आहे.","translated_text":"Friday - It is also customary to worship the living goddess, to wave the dead with the lamps of Purna and to kneel with the salt.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/jivati-2022-this-date-has-jivati-significance-and-puja-rituals-au189-764488.html|title=Jivati 2022: या तारखेला आहे जिवती, महत्त्व आणि पूजा विधी|last=Marathi|first=TV9|date=2022-07-23|website=TV9 Marathi|language=mr|access-date=2022-07-23}}]","char_index":103,"name":null,"url":"https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/jivati-2022-this-date-has-jivati-significance-and-puja-rituals-au189-764488.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":258034,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:19.587184-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.73828125}]},{"text":"शनिवार- ब्रह्मचारी किंवा ब्राह्मण यांचे पूजन","translated_text":"Saturday - Prayer to Brahmins or Brahmins","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|title=भारतीय संस्कृती कोष खंड नववा|last=जोशी|first=महादेवशास्त्री|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=}}]","char_index":44,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"रविवार- आदित्य राणूबाई पूजन","translated_text":"Sunday - Aditya Ranubai Pooja","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=ooV3Rz9zQvQC&pg=PA167&dq=%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF++%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%88&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiJqIrwmOGAAxXkZmwGHTCyC-IQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&q=%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%20%20%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%88&f=false|title=Images of Women in Maharashtrian Literature and Religion: A Translation of the Pratyabhijnahrdayam with an Introduction and Notes, by Ksemaraja|last=Feldhaus|first=Anne|last2=Feldhaus|first2=Professor of Religious Studies Anne|date=1996-01-01|publisher=SUNY Press|isbn=978-0-7914-2837-5|language=en}}]","char_index":27,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=ooV3Rz9zQvQC&pg=PA167&dq=%E0%A4%86%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF++%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%88&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiJqIrwmOGAAxXkZmwGHTCyC-IQ6AF6BAgIEAI","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34999,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:19.659134-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0927734375}]},{"text":"सत्यनारायण पूजा - श्रावण महिन्यात सत्यनारायण पूजा करण्याची पद्धती महाराष्ट्रात प्रचलित झाली आहे.","translated_text":"Satyanarayana Puja - The practice of Satyanarayana Puja during the month of Sravana has become prevalent in Maharashtra.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=PT5h4IjBMk0C&printsec=frontcover&dq=satyanarayan+pooja+in+Shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj_1IvTurTjAhVXcCsKHaiRDlcQ6AEINDAC#v=onepage&q&f=false|title=Explore Hinduism|last=Pandit|first=Bansi|date=2005|publisher=Heart of Albion|isbn=9781872883816|language=en}}]","char_index":96,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=PT5h4IjBMk0C&printsec=frontcover&dq=satyanarayan+pooja+in+Shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj_1IvTurTjAhVXcCsKHaiRDlcQ6AEINDAC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":30186,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:19.952186-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (28 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"दान - श्रावण हा चातुर्मासातील श्रेष्ठ महिना मानला जात असल्याने कित्येक धनिक लोक प्रतिपदेपासून अमावास्येपर्यंत ब्राह्मणांना व गोरगरिबांना भोजन देतात. देवस्थानांतही या महिन्यात कथापुराणादी कार्यक्रम ठेवतात.","translated_text":"Since Dhan - Shravan is considered to be the best month in the month of Chaturmas, many wealthy people feed the Brahmins and the poor. There are also mythological events held in the temples during this month.","citations":[{"content":"[भारतीय संस्कृती कोश खंड नववा ]","char_index":204,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"कावड नेणे- उत्तर भारतात विशेषतः बिहार मधील वैजनाथ या ज्योतिर्लिंगांपैकी एक असलेल्या शिवमंदिरात गंगेचे पाणी कावडीतून वाहून नेऊन शिवपिंडीला अभिषेक करण्याची परंपरा आहे.","translated_text":"Cotton - especially in North India The Shiva temple, which is one of the Jyotirlingas of Vajanath in Bihar, has a tradition of anointing Shivpindi by carrying the water of the Ganga from the cask.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|url=https://books.google.co.in/books?id=g6FsB3psOTIC&pg=PA640&dq=auspicious+month+of+shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC67fg9dTcAhXBfSsKHcjfARsQ6AEIPTAE#v=onepage&q=auspicious%20month%20of%20shravan&f=false|title=The Illustrated Encyclopoedia of Hinduism, Volume 2|last=Ph.D|first=James G. Lochtefeld|date=2001-12-15|publisher=The Rosen Publishing Group, Inc|isbn=9780823931804|language=en}}]","char_index":165,"name":":0","url":"https://books.google.co.in/books?id=g6FsB3psOTIC&pg=PA640&dq=auspicious+month+of+shravan&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC67fg9dTcAhXBfSsKHcjfARsQ6AEIPTAE","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28999,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:15.551840-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90869140625}]},{"text":"कावड नेणे- उत्तर भारतात विशेषतः बिहार मधील वैजनाथ या ज्योतिर्लिंगांपैकी एक असलेल्या शिवमंदिरात गंगेचे पाणी कावडीतून वाहून नेऊन शिवपिंडीला अभिषेक करण्याची परंपरा आहे. अशी कावड खांद्यावर घेऊन चालत जाणाऱ्या भाविकांना कावडिया असे संबोधिले जाते.","translated_text":"Cotton - especially in North India The Shiva temple, which is one of the Jyotirlingas of Vajanath in Bihar, has a tradition of anointing Shivpindi by carrying the water of the Ganga from the cask. The pilgrims who carry this cloth on their shoulders are called Kawadia.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://timesofindia.indiatimes.com/religion/festivals/kanwar-yatra-2022-day-date-history-and-significance/articleshow/92945694.cms|title=Kanwar Yatra 2022: Day, Date, History and Significance {{!}} - Times of India|last=Jul 18|first=Mahima Sharma / TOI-Online / Updated:|last2=2022|website=The Times of India|language=en|access-date=2022-07-23|last3=Ist|first3=10:06}}]","char_index":240,"name":null,"url":"https://timesofindia.indiatimes.com/religion/festivals/kanwar-yatra-2022-day-date-history-and-significance/articleshow/92945694.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":437020,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:20.284852-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85400390625}]},{"text":"हा उत्सव एकादशी पासून पौर्णिमेपर्यंत चालतो. कृष्ण जन्माच्या दुसऱ्या दिवशी नंदोत्सव करतात. नंदाला पुत्र झाला असे समजून या दिवशी हळदी-कुंकू मिसळलेले पाणी पिचकारीने उडवतात.","translated_text":"The festival is celebrated from the eleventh till the full moon. Krishna celebrates Nando on the second day of his birth. On this day, when they know that Nanda has given birth to a son, they blow the water with a mixture of salt and pepper.","citations":[{"content":"[भा���तीय संस्कृती कोश खंड नववा]","char_index":169,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"पंचमिचा सण आला डोळे माझे ओले (ग.दि. माडगूळकर; गजानन वाटवे, गजानन वाटवे). . . भारती सृष्टीचे सौंदर्य खेळे....श्रावणी पाऊस हास्याचा पडे, श्रीकृष्ण जन्माची दंगल उडे (कवी : शांताराम आठवले, संगीत : केशवराव भोळे, गायिका : वासंती चित्रपट : कुंकू, राग : देस) रात्र श्रावणी आज राजसा पाऊस पडतोय भारी | पाखरू पिरतीचं लाजून बसलंय उरी (लावणी, कवी अशोकजी परांजपे; गायिका सुलोचना चव्हाण; संगीत विश्वनाथ मोरे; नाटक -आतून कीर्तन वरून तमाशा) रिमझिम झरती श्रावणधारा धरतीच्या कलशात, प्रियाविण उदास वाटे रात (भावगीत), कवी- मधुकर जोशी, संगीत दिग्दर्शक - दशरथ पुजारी, गायिका - सुमन कल्याणपूर) रिमझिम बरसत आला श्रावण, साजन नाही आला….","translated_text":"The fifth feast has come. My eyes are wet. It's like, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know. The beauty of Bharati Srikanthi....Sravani Raju Laughs Pade, Srikrishna Janachi Dangal Ude (poet: Shantaram Remembers, music: Keshwarav Bhole, singer: Vasanthi movie: Kunku, Rag: Das) Night Sravani Rajsa is raining today.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.loksatta.com/lokprabha/vishesha/shravan-songs-1279126/|title=अब के सजन सावन में…|website=Loksatta|language=mr|access-date=2022-07-23}}]","char_index":569,"name":null,"url":"https://www.loksatta.com/lokprabha/vishesha/shravan-songs-1279126/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":462764,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:20.739014-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93701171875}]},{"text":"भारती सृष्टीचे सौंदर्य खेळे....श्रावणी पाऊस हास्याचा पडे, श्रीकृष्ण जन्माची दंगल उडे (कवी : शांताराम आठवले, संगीत : केशवराव भोळे, गायिका : वासंती चित्रपट : कुंकू, राग : देस) रात्र श्रावणी आज राजसा पाऊस पडतोय भारी | पाखरू पिरतीचं लाजून बसलंय उरी (लावणी, कवी अशोकजी परांजपे; गायिका सुलोचना चव्हाण; संगीत विश्वनाथ मोरे; नाटक -आतून कीर्तन वरून तमाशा) रिमझिम झरती श्रावणधारा धरतीच्या कलशात, प्रियाविण उदास वाटे रात (भावगीत), कवी- मधुकर जोशी, संगीत दिग्दर्शक - दशरथ पुजारी, गायिका - सुमन कल्याणपूर) रिमझिम बरसत आला श्रावण, साजन नाही आला…. (कविता, कवयित्री -शांता शेळके) श्रावण आला गं वनी श्रावण आला, दरवळे गंध मधूर ओला (ग.दि. माडगुळकर, राम कदम, आशा भोसले, चित्रपट-वऱ्हाडी आणि वाजंत्री ) श्रावण आला तरू तरूला बांधू हिंदोळा (गायिका आणि अभिनेत्री : लता मंगेशकर, स्नेहप्रभा प्रधान, संगीतकार : दादा चांदोरकर, चित्रपट : पहिली मंगळागौर-१९४२) श्रावणमासी, हर्ष मानसी, हिरवळ दाटे चोहीकडे \" या बालकवी यांच्या कवितेत श्रावण महिन्याचे वर्णन आले आहे.","translated_text":"The beauty of Bharati Srikanthi....Sravani Raju Laughs Pade, Srikrishna Janachi Dangal Ude (poet: Shantaram Remembers, music: Keshwarav Bhole, singer: Vasanthi movie: Kunku, Rag: Das) Night Sravani Rajsa is raining today. (Poetry, Poetry - Silk Silk) There was a sound, there was a sound, there was a smell of fruit. The month of Sravana is described in the poem of this balkvi by Madgolkar, Ram Kadam, Asha Bhosle, Film-Vradhi and Vajantri) Sravana came Taru Bandhu Hindu (singer and actress: Lata Mangeshkar, Sneha Prabha Pradhan, composer: Dada Chandorkar, film: First Mangalore - 1942) Sravanamasi, Harsh Manasi, Hirwal Date Chohi.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678|title=Balkavi : आज आहे बालकवींचा स्मृतीदिन, त्यानिमित्ताने वाचा त्यांनी लिहिलेल्या अजरामर कविता|date=2022-05-04|website=www.timesnowmarathi.com|language=mr|access-date=2022-07-23|archive-date=2022-05-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20220524144753/https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678|url-status=dead}}]","char_index":930,"name":null,"url":"https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":590950,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:23.807252-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.55419921875},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678|title=Balkavi : आज आहे बालकवींचा स्मृतीदिन, त्यानिमित्ताने वाचा त्यांनी लिहिलेल्या अजरामर कविता|date=2022-05-04|website=www.timesnowmarathi.com|language=mr|access-date=2022-07-23|archive-date=2022-05-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20220524144753/https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678|url-status=dead}}]","char_index":930,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220524144753/https://www.timesnowmarathi.com/fashion-lifestyle/article/marathi-poet-balkavi-tryambayk-bapuji-thombare-death-anniversary-read-his-poem/404678","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.072872-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"श्रावणा कुणाचे मनस्वी हे क्षण? निसर्ग चित्रांत पावले स्पंदन! -कविता, कवयित्री- इंदिरा संत) भरलं आऽभाऽळ पावसाळी पाहुणा गऽ, बाई श्रावणाचं ऊन्ह मला झेऽपेऽऽना (लावणी/चित्रगीत, चित्रपट : एक होता विदूषक, कवीे : ना.धों. महानोर, संगीतकार : आनंद मोडक, गायिका [[आशा भोसले||) श्रावणात घन निळा बरसला (कवी-मंगेश पाडगांवकर, संगीत दिग्दर्शक-श्रीनिवास खळे, गायिका लता मंगेशकर) सर सुखाची श्रावणी की नाचरा वळीव हा | गुंतण्या आतुर फिरुनी आज वेडा जीव हा (कवी नीलेश मोहरीर/गुरू ठाकूर; गायक - अभिजित शिंदे, बेला शेंडे, चित्रपट - मंगलाष्टक वन्स मोअर) हासरा नाचरा जरासा लाजरा, सुंदर साजिरा श्रावण आला, तांबुस कोमल पाऊल ट���कीत, भिजल्या मातीत श्रावण आला ...(कविता, कवी -कुसुमाग्रज) क्षणात लपून जाशी क्षणात दिसून, जसे काही श्रावणाचे सोनसळी उन्ह (कवी : संदीप खरे, संगीत/गायक : सलील कुलकर्णी)","translated_text":"Whose favourite moment is Sravana? Nature's pictures vibrate! - Poetry, poetry, Indira Sant. - Full of a rainy day's guests, Bhai Sravana's wohn me Ze'pe'na. The composer: Anand Modak, singer: Asha Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bhosle Bh","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.lokmat.com/nagpur/sravanat-ghan-nila-barasla/|title=श्रावणात घन निळा बरसला...|last=author/lokmat-news-network|date=2018-08-30|website=Lokmat|language=mr-IN|access-date=2022-07-23}}]","char_index":360,"name":null,"url":"https://www.lokmat.com/nagpur/sravanat-ghan-nila-barasla/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":53446,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.143665-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7841796875},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.lokmat.com/maharashtra/great-marathi-poems-and-literature-about-shravan-month/|title=हासरा नाचरा जरासा लाजरा, सुंदर साजिरा श्रावण आला...!|last=author/online-lokmat|date=2018-08-12|website=Lokmat|language=mr-IN|access-date=2021-08-12}}]","char_index":654,"name":null,"url":"https://www.lokmat.com/maharashtra/great-marathi-poems-and-literature-about-shravan-month/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":60612,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.180981-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.84814453125}]}]}
+{"title":"भाद्रपद","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हा हिंदू पंचांगानुसार आणि भारतीय सौर दिनदर्शिकेप्रमाणे सहावा महिना आहे. सूर्य जेव्हा कन्या राशीत प्रवेश करतो, तेव्हा सौर भाद्रपद सुरू होतो.\n\n== भाद्रपद महिन्यातील सण ==\n\n* भाद्रपद शुद्ध तृतीया- [[हरितालिका|हरितालिका व्रत]]; [[वराह अवतार|वराहजयंती]]\n* भाद्रपद शुद्ध चतुर्थी- [[गणेशोत्सव|गणेश चतुर्थी]].\n* भाद्रपद शुद्ध पंचमी- [[भाद्रपद शुद्ध पंचमी|ऋषि पंचमी]].\n* भाद्रपद शुद्ध षष्ठी- गौरी आवाहन.\n* भाद्रपद शुद्ध सप्तमी- [[गौरीपूजन|गौरी पूजन]].\n* भाद्रपद शुद्ध अष्टमी- गौरी विसर्जन.\n* भाद्रपद शुद्ध चतुर्दशी- [[अनंत चतुर्दशी]].\n* भाद्रपद वद्य अष्टमी - या दिवशी पूर्वांचलाच्या काही भागांत एक खास व्रत केले जाते. जीमूतवाहन या देवतेच्या कृपेसाठी हे जीवितपुत्रिका व्रत असते.\n\n{{भारतीय दिनदर्शिका महिना|भाद्रपद|श्रावण|आश्विन}}\n{{विस्तार}}\n{{भारतीय महिने}}\n{{हिंदू कालमापन}}\n\n[[वर्ग:हिंदू कालमापन]]\n[[वर्ग:हिंदू पंचांग]]\n[[वर्ग:ज्योतिष]]\n[[वर्ग:भाद्रपद महिना|*]]","hash":"c57119b958d368129cfe2ff16a232fa2d0b574d170460b91c91ef15aa6be86cb","last_revision":"2022-01-17T02:14:00Z","first_revision":"2008-11-13T16:29:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.506117","cross_lingual_links":{"af":"Bhaadrapada","bh":"भादो","bn":"ভাদ্র (হিন্দু মাস)","dty":"भदो","en":"Bhadra (Hindu calendar)","gu":"ભાદરવો","hi":"भाद्रपद","km":"ភទ្របទ","kn":"ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸ","mai":"भादो","ml":"ഭദ്ര (ഹിന്ദു കലണ്ടർ)","ne":"भदौ","new":"भाद्र","nl":"Bhaadrapada","or":"ଭାଦ୍ରବ","ru":"Бхадрапада","sa":"भाद्रपदमासः","ta":"புரட்டாசி","te":"భాద్రపదమాసము","xmf":"ბჰადრაპადა"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"हा हिंदू पंचांगानुसार आणि भारतीय सौर दिनदर्शिकेप्रमाणे सहावा महिना आहे. सूर्य जेव्हा कन्या राशीत प्रवेश करतो, तेव्हा सौर भाद्रपद सुरू होतो.\n\nभाद्रपद शुद्ध तृतीया- हरितालिका व्रत; वराहजयंती भाद्रपद शुद्ध चतुर्थी- गणेश चतुर्थी. भाद्रपद शुद्ध पंचमी- ऋषि पंचमी. भाद्रपद शुद्ध षष्ठी- गौरी आवाहन. भाद्रपद शुद्ध सप्तमी- गौरी पूजन. भाद्रपद शुद्ध अष्टमी- गौरी विसर्जन. भाद्रपद शुद्ध चतुर्दशी- अनंत चतुर्दशी. भाद्रपद वद्य अष्टमी - या दिवशी पूर्वांचलाच्या काही भागांत एक खास व्रत केले जाते. जीमूतवाहन या देवतेच्या कृपेसाठी हे जीवितपुत्रिका व्रत असते.\n\nवर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा हिंदू पंचांगानुसार आणि भारतीय सौर दिनदर्शिकेप्रमाणे सहावा महिना आहे.","translated_text":"It is the sixth month of the Hindu calendar and the sixth month of the Indian solar calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सूर्य जेव्हा कन्या राशीत प्रवेश करतो, तेव्हा सौर भाद्रपद सुरू होतो.","translated_text":"When the sun enters the zodiac, the solar eclipse begins.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भाद्रपद महिन्यातील सण","translated_text":"Feasts in the month of Bhadrpada","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भाद्रपद शुद्ध तृतीया- हरितालिका व्रत; वराहजयंती भाद्रपद शुद्ध चतुर्थी- गणेश चतुर्थी.","translated_text":"Bhadrpada purity third - Haritalika Vratha; Varahjayanti Bhadrpada purity fourth - Ganesh fourth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाद्रपद शुद्ध पंचमी- ऋषि पंचमी.","translated_text":"Bhadrpada Puran Panchami - Rishi Panchami.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाद्रपद शुद्ध षष्ठी- गौरी आवाहन.","translated_text":"Bhadrpada Pure Shashti - Gauri appeal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाद्रपद शुद्ध सप्तमी- गौरी पूजन.","translated_text":"Bhadrpada Puka Sapti - Gauri Pujan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाद्रपद शुद्ध अष्टमी- गौरी विसर्जन.","translated_text":"Bhadrpada Puri Ashtami is Gauri's immersion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाद्रपद शुद्ध चतुर्दशी- अनंत चतुर्दशी.","translated_text":"Bhadrpada is pure quadratic - infinite quadratic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाद्रपद वद्य अष्टमी - या दिवशी पूर्वांचलाच्या काही भागांत एक खास व्रत केले जाते.","translated_text":"Bhadrpada Vadya Ashtami - A special fast is observed on this day in some parts of Purvanchal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जीमूतवाहन या देवतेच्या कृपेसाठी हे जीवितपुत्रिका व्रत असते.","translated_text":"It is the fast of the living daughter for the grace of the goddess Gemutvahan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *","translated_text":"Class: Hindu timekeeping class: Hindu calendar class: astrology *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अश्विन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आश्विन]]","hash":"f982cd2e6e6443cf585afd9d50adc7e6a6a908b3870f339d27604b9906f22b28","last_revision":"2009-12-14T04:08:12Z","first_revision":"2008-11-13T16:30:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.580045","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आश्विन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आश्विन","translated_text":"Re-directed by Ashwin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कार्तिक","wikicode":"[[चित्र:Diwali fest.jpg|इवलेसे|भाऊबीज]]\n\n'''कार्तिक''' हा हिंदू पंचांगापमाणे येणारा आठवा महिना आहे. याच्या आधीचा महिना आश्विन आणि नंतरचा मार्गशीर्ष. कार्तिक हा शब्द हिंदी-नेपाळी-संस्कृतमध्ये कार्त्तिक असा लिहितात. या महिन्यामध्ये इतर महिन्यांप्रमाणेच शुक्ल (शुद्ध) आणि कृष्ण (वद्य) नावाचे दोन पक्ष (पंधरवडे) असतात.\n\nभारत सरकार प्रणीत भारतीय [[पंचांग|राष्ट्रीय पंचांगातील]] महिन्यांची नावे हिंदू पंचांगाप्रमाणेच असल्याने त्याही पंचांगानुसार '''{{लेखनाव}}''' हा वर्षातील आठवा महिना असतो. त्या पंचागानुसार हा महिना २३ ऑक्टोबर रोजी सुरू होतो आणि तिसाव्या दिवशी २१ नोव्हेंबर या तारखेला संपतो.\n\nकार्तिक महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या ऑक्टोबर आणि नोव्हेंबर महिन्यांत येतो. \n\nकार्तिक महिन्यात अनेकदा [[क्षयमास]] येतो. \n\n==कार्तिक महिन्यात येणारे सण==\n===शुक्ल पक्ष : ===\nप्रतिपदा - हिला [[बलिप्रतिपदा]] म्हणतात. या दिवशी [[दिवाळी]]तला [[पाडवा]] असतो. या दिवशी [[विक्रम संवत|विक्रम संवताचे]] (याचा वर्षक्रमांक इसवी सनाच्या आकड्यात ५७-५६ मिळवल्यास मिळतो) आणि जैन संवताचे (याचा वर्षक्रमांक इसवी सनाच्या आकड्यात ५२७-५२६ मिळवल्यास मिळतो) नवीन वर्ष सुरू होते. बलिप्रतिपदेच्या दिवशी गोवर्धन पूजा, गौ क्रीडा आणि अन्नकूट हेही सण असतात. या दिवशी सागर जिल्ह्यातील रमछिरिया येथे देवगोवर्धन मेळा आणि इंदूर जिल्ह्यातील गौतमपुरा गावात हिंगोट युद्ध असते.\n\nद्वितीया - या दिवशी [[भाऊबीज]] आणि यम द्वितीया असते. याच दिवशी [[वाशीम]] जिल्ह्यातील डव्हा गावातल्या विश्वनाथबाबांची पुण्यतिथी असते. [[चित्रगुप्त]] देवाची पूजाही याच दिवशी असते.\n\nतृतीया - [[विश्वामित्र]] जयंती.\n\nपंचमी - पांडव पंचमी; कड पंचमी. जैनांची ज्ञान पंचमी. याच दिवशी नागपूर जिल्ह्यातील धापेवाडा येथे तुळशीमाय पुण्यतिथी असते. गुरू गोविंदसिंह पुण्यतिथी.\n\nषष्ठी - सूर्य षष्ठी. डाला षष्ठी. [[वर्धा]] जिल्ह्यातील पळसगाव वाई गावात सखुबाई पुण्यतिथी; अकोला जिल्ह्यातील कोंडोली गावात [[मौनीमहाराज]] पुण्यतिथी.\n\nसप्तमी - [[जलाराम]] जयंती. या दिवशी [[सहस्रबाहू]] जन्मोत्सव असतो. \n\nअष्टमी - गोपाष्टमी. ; या दिवशी कृष्ण पहिल्यांदा गुरे चरायला गेला होता. या दिवशी धुळे जिल्ह्यातील देवपूर गावात बापूजी भंडारी पुण्यतिथी असते.\n\nनवमी - अक्षय नवमी; आवळे नवमी; कूष्मांड नवमी. ह्या दिवशी आवळ्याच्या झाडाखाली बसून आवळे भोजनाचा कार्क्रम असतो. या दिवशी [[नागपूर]]ला गोविंदबाबा रोंघे पुण्यतिथी असते. \n\nदशमी - या दिवशी [[बुलढाणा]] जिल्ह्यातील जानेफळ गावात अवधूतानंदस्वामी यांची पुण्यतिथी असते.\n\nएकादशी - प्रबोधिनी (देवउठनी) एकादशी' महाराष्ट्रात सार्वत्रिक उपवासाचा दिवस. पंढरपूरची कार्तिक वारी. [[हिंगोली]] जिल्ह्यातील नर्सीनामदेव गावात नामदेव जयंती. विष्णूप्रबोधोत्सव. [[जळगाव]] येथे श्रीराम रथोत्सव. [[चतुर्मास|चातुर्मासातला]] शेवटचा दिवस. तुळशी विवाहांना आरंभ. देवदिवाळी. कवी कालिदास जयंती (?). आवळी भोजनाचा दिवस ?).\n\nद्वादशी - [[पुरंदर]] तालुक्यातील गुळूंचे गावात ज्योतिर्लिंग काटेबारस. कवी कालिदास जयंती (?). महाराष्ट्रात लग्न-मुंजींच्या मुहूर्तांना सुरुवात.\n\nत्रयोदशी - [[गोरक्षनाथ]] प्रकट दिन (?). काहींच्या मते वैशाख पौर्णिमा (अक्षय जयंती) हा गोरखनाथांचा प्रकट दिन आहे.\n\nचतुर्दशी - वैकुंठ चतुर्दशी.\n\nपौर्णिमा : त्रिपुरारी पौर्णिमा. [[अमरावती]] जिल्ह्यातील बहिराम गावात बहिरामबुवांची यात्रा. क्षेत्र रामटेक येथे प्रभु रामचंद्र देवस्थान यात्रा. कार्तिकस्नान समाप्ती. स्नानदान पौर्णिमा. व्रत पौर्णिमा. [[गुरू नानक]] जयंती. मुंबईच्या महालक्ष्मी देवळातला अन्नकूट महोत्सव. अमरावती जिल्ह्यात कौंडिण्यपूर यात्रा.[[अमरावती]] जिल्ह्यातील वरखेड गावात अडकुजी महाराज पुण्यतिथी. [[बीड]] जिल्ह्यातील कपिलधारा गावात मन्मथस्वामी यात्रा. तुळशीच्या लग्नांचा शेवटचा दिवस.\n\n===कार्तिक कृष्ण पक्ष===\nप्रतिपदा (या दिवशी मध्य आणि उत्तर भारतात अगहन-मार्गशीर्ष महिना सुरू होतो.) : नागपूर जिल्ह्यातील धापेवाडा तेथे पांडुरंग रथ-यात्रा; अमरावती जिल्ह्यातील चांदूरबाजार येथे सदानंद ब्रह्मचारी महाराज यांचा पुण्यतिथी उत्सव; बुलढाणा जिल्ह्यातील सोनाळा येथे सोनाजी महाराज यात्रा; अकोला जिल्ह्यातील सुलतानपूर येथे परशुराम महाराज पुण्यतिथी उत्सव; जबलपूरजवळील भेडाघाट येथे भेडाघाट मेळा. \n\nतृतीया : वर्धा जिल्ह्यातील कापशी गावात नानाजी महाराज पुण्यतिथी . \n\nचतुर्थी : नागपूर जिल्ह्यातील काटोल गावात पुरुषोत्तम महाराज जयंती.\n\nपंचमी : नागपुरात मुकुंदराज महाराज साधू पुण्यतिथी; अमरावती जिल्ह्यातील मंगरूळ दस्तगीर गावात पांडुरंगाची यात्रा. मायानंद चैतन्य जयंती\n\nषष्ठी : अमरावती जिल्ह्यातील मार्डी येथे बळिराम महाराज पुण्यतिथी; छिंदवाडा जिल्ह्यातील बानावाकोडा गावात रामजीबाबा जयंती\n\nअष्टमी : कालभैरव जयंती; कालभैरवाष्टमी, पारनेर जिल्ह्यातील गारगुंडी गावात पाटीलबुवा गोविंद झावरे पुण्यतिथी.\n\nनवमी : अमरावती जिल्ह्यातील बग्गी गावात मणिरामबाबा पुण्यतिथी; वर्धा गावातील विरूळ आबा गावात आबाजी महाराज यात्रा.\n\nएकादशी : उत्पत्ती/उत्पन्ना एकादशी; आळंदी यात्रा.\n\nद्वादशी : अमरावती जिल्ह्यातील एकवीरादेवी गावात जनार्दनस्वामी पुण्यतिथी; बिरसा मुंडा जयंती.\n\nत्रयोदशी : दासगणू महाराज पुण्यतिथी; आळंदी येथे ज्ञानेश्वर महाराज सामाधी उत्सव; जालना जिल्ह्यातील नाव्हा गावात रंगनाथ महाराज पुण्यतिथी.\n\nचतुर्दशी : संत तुकडोजी जयंती.\n\nअमावास्या : वाशीम जिल्ह्यातील लोणी गावात सखाराम महाराज पुण्यतिथी व महापंगत.\n\n{{भारतीय दिनदर्शिका महिना|कार्तिक|आश्विन|मार्गशीर्ष}}\n{{विस्तार}}\n{{भारतीय महिने}}\n{{साचा:हिंदू कालमापन}}\n\n\n\n[[वर्ग:हिंदू कालमापन]]\n[[वर्ग:हिंदू पंचांग]]\n[[वर्ग:ज्योतिष]]\n[[वर्ग:कार्तिक महिना|*]]","hash":"3513bed845cc678ccacf152bc996c7444fb5d795cb8480e369fdf1e67d597829","last_revision":"2022-03-27T16:22:42Z","first_revision":"2008-11-13T16:33:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.631467","cross_lingual_links":{"af":"Kaartika","as":"কাতি","bcl":"Kārtika (bulan)","bh":"कातिक","bn":"কার্তিক","de":"Kartik","dty":"कात्तिक","en":"Kārtika (month)","fr":"Kartika","gu":"કારતક","hi":"कार्तिक (मास)","km":"កត្តិក","kn":"ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸ","mai":"कातिक","ne":"कात्तिक","nl":"Kaartika","or":"କାର୍ତ୍ତିକ","pa":"ਕਾਰਤਿਕ (ਮਹੀਨਾ)","ru":"Картика","sa":"कार्त्तिकमासः","sd":"ڪَتِي","ta":"கார்த்திகை (தமிழ் மாதம்)","te":"కార్తీకమాసం","uk":"Картіка","ur":"کارتیک (مہینہ)","xmf":"კარტიკა"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"कार्तिक हा हिंदू पंचांगापमाणे येणारा आठवा महिना आहे. याच्या आधीचा महिना आश्विन आणि नंतरचा मार्गशीर्ष. कार्तिक हा शब्द हिंदी-नेपाळी-संस्कृतमध्ये कार्त्तिक असा लिहितात. या महिन्यामध्ये इतर महिन्यांप्रमाणेच शुक्ल (शुद्ध) आणि कृष्ण (वद्य) नावाचे दोन पक्ष (पंधरवडे) असतात.\n\nभारत सरकार प्रणीत भारतीय राष्ट्रीय पंचांगातील महिन्यांची नावे हिंदू पंचांगाप्रमाणेच असल्याने त्याही पंचांगानुसार हा वर्षातील आठवा महिना असतो. त्या पंचागानुसार हा महिना २३ ऑक्टोबर रोजी सुरू होतो आणि तिसाव्या दिवशी २१ नोव्हेंबर या तारखेला संपतो.\n\nकार्तिक महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या ऑक्टोबर आणि नोव्हेंबर महिन्यांत येतो.\n\nकार्तिक महिन्यात अनेकदा क्षयमास येतो.\n\nप्रतिपदा - हिला बलिप्रतिपदा म्हणतात. या दिवशी दिवाळीतला पाडवा असतो. या दिवशी विक्रम संवताचे (याचा वर्षक्रमांक इसवी सनाच्या आकड्यात ५७-५६ मिळवल्यास मिळतो) आणि जैन संवताचे (याचा वर्षक्रमांक इसवी सनाच्या आकड्यात ५२७-५२६ मिळवल्यास मिळतो) नवीन वर्ष सुरू होते. बलिप्रतिपदेच्या दिवशी गोवर्धन पूजा, गौ क्रीडा आणि अन्नकूट हेही सण असतात. या दिवशी सागर जिल्ह्यातील रमछिरिया येथे देवगोवर्धन मेळा आणि इंदूर जिल्ह्यातील गौतमपुरा गावात हिंगोट युद्ध असते.\n\nद्वितीया - या दिवशी भाऊबीज आणि यम द्वितीया असते. याच दिवशी वाशीम जिल्ह्यातील डव्हा गावातल्या विश्वनाथबाबांची पुण्यतिथी असते. चित्रगुप्त देवाची पूजाही याच दिवशी असते.\n\nतृतीया - विश्वामित्र जयंती.\n\nपंचमी - पांडव पंचमी; कड पंचमी. जैनांची ज्ञान पंचमी. याच दिवशी नागपूर जिल्ह्यातील धापेवाडा येथे तुळशीमाय पुण्यतिथी असते. गुरू गोविंदसिंह पुण्यतिथी.\n\nषष्ठी - सूर्य षष्ठी. डाला षष्ठी. वर्धा जिल्ह्यातील पळसगाव वाई गावात सखुबाई पुण्यतिथी; अकोला जिल्ह्यातील कोंडोली गावात मौनीमहाराज पुण्यतिथी.\n\nसप्तमी - जलाराम जयंती. या दिवशी सहस्रबाहू जन्मोत्सव असतो.\n\nअष्टमी - गोपाष्टमी. ; या दिवशी कृष्ण पहिल्यांदा गुरे चरायला गेला होता. या दिवशी धुळे जिल्ह्यातील देवपूर गावात बापूजी भंडारी पुण्यतिथी असते.\n\nनवमी - अक्षय नवमी; आवळे नवमी; कूष्मांड नवमी. ह्या दिवशी आवळ्याच्या झाडाखाली बसून आवळे भोजनाचा कार्क्रम असतो. या दिवशी नागपूरला गोविंदबाबा रोंघे पुण्यतिथी असते.\n\n���शमी - या दिवशी बुलढाणा जिल्ह्यातील जानेफळ गावात अवधूतानंदस्वामी यांची पुण्यतिथी असते.\n\nएकादशी - प्रबोधिनी (देवउठनी) एकादशी' महाराष्ट्रात सार्वत्रिक उपवासाचा दिवस. पंढरपूरची कार्तिक वारी. हिंगोली जिल्ह्यातील नर्सीनामदेव गावात नामदेव जयंती. विष्णूप्रबोधोत्सव. जळगाव येथे श्रीराम रथोत्सव. चातुर्मासातला शेवटचा दिवस. तुळशी विवाहांना आरंभ. देवदिवाळी. कवी कालिदास जयंती (?). आवळी भोजनाचा दिवस ?).\n\nद्वादशी - पुरंदर तालुक्यातील गुळूंचे गावात ज्योतिर्लिंग काटेबारस. कवी कालिदास जयंती (?). महाराष्ट्रात लग्न-मुंजींच्या मुहूर्तांना सुरुवात.\n\nत्रयोदशी - गोरक्षनाथ प्रकट दिन (?). काहींच्या मते वैशाख पौर्णिमा (अक्षय जयंती) हा गोरखनाथांचा प्रकट दिन आहे.\n\nचतुर्दशी - वैकुंठ चतुर्दशी.\n\nपौर्णिमा : त्रिपुरारी पौर्णिमा. अमरावती जिल्ह्यातील बहिराम गावात बहिरामबुवांची यात्रा. क्षेत्र रामटेक येथे प्रभु रामचंद्र देवस्थान यात्रा. कार्तिकस्नान समाप्ती. स्नानदान पौर्णिमा. व्रत पौर्णिमा. गुरू नानक जयंती. मुंबईच्या महालक्ष्मी देवळातला अन्नकूट महोत्सव. अमरावती जिल्ह्यात कौंडिण्यपूर यात्रा.अमरावती जिल्ह्यातील वरखेड गावात अडकुजी महाराज पुण्यतिथी. बीड जिल्ह्यातील कपिलधारा गावात मन्मथस्वामी यात्रा. तुळशीच्या लग्नांचा शेवटचा दिवस.\n\nप्रतिपदा (या दिवशी मध्य आणि उत्तर भारतात अगहन-मार्गशीर्ष महिना सुरू होतो.) : नागपूर जिल्ह्यातील धापेवाडा तेथे पांडुरंग रथ-यात्रा; अमरावती जिल्ह्यातील चांदूरबाजार येथे सदानंद ब्रह्मचारी महाराज यांचा पुण्यतिथी उत्सव; बुलढाणा जिल्ह्यातील सोनाळा येथे सोनाजी महाराज यात्रा; अकोला जिल्ह्यातील सुलतानपूर येथे परशुराम महाराज पुण्यतिथी उत्सव; जबलपूरजवळील भेडाघाट येथे भेडाघाट मेळा.\n\nतृतीया : वर्धा जिल्ह्यातील कापशी गावात नानाजी महाराज पुण्यतिथी .\n\nचतुर्थी : नागपूर जिल्ह्यातील काटोल गावात पुरुषोत्तम महाराज जयंती.\n\nपंचमी : नागपुरात मुकुंदराज महाराज साधू पुण्यतिथी; अमरावती जिल्ह्यातील मंगरूळ दस्तगीर गावात पांडुरंगाची यात्रा. मायानंद चैतन्य जयंती\n\nषष्ठी : अमरावती जिल्ह्यातील मार्डी येथे बळिराम महाराज पुण्यतिथी; छिंदवाडा जिल्ह्यातील बानावाकोडा गावात रामजीबाबा जयंती\n\nअष्टमी : कालभैरव जयंती; कालभैरवाष्टमी, पारनेर जिल्ह्यातील गारगुंडी गावात पाटीलबुवा गोविंद झावरे पुण्यतिथी.\n\nनवमी : अमरावती जिल्ह्यातील बग्गी गावात मणिरामबाबा पुण्यतिथी; वर्धा गावातील विरूळ आबा गावात आबाजी महाराज यात्रा.\n\nएकादशी : उत्पत्ती/उत्पन्ना एकादशी; आळंदी यात्रा.\n\nद्वादशी : अमरावती जिल्ह्यातील एकवीरादेवी गावात जनार्दनस्वामी पुण्यतिथी; बिरसा मुंडा जयंती.\n\nत्रयोदशी : दासगणू महाराज पुण्यतिथी; आळंदी येथे ज्ञानेश्वर महाराज सामाधी उत्सव; जालना जिल्ह्यातील नाव्हा गावात रंगनाथ महाराज पुण्यतिथी.\n\nचतुर्दशी : संत तुकडोजी जयंती.\n\nअमावास्या : वाशीम जिल्ह्यातील लोणी गावात सखाराम महाराज पुण्यतिथी व महापंगत.\n\nवर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कार्तिक हा हिंदू पंचांगापमाणे येणारा आठवा महिना आहे.","translated_text":"Kartik is the eighth month in the Hindu calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच्या आधीचा महिना आश्विन आणि नंतरचा मार्गशीर्ष.","translated_text":"It was preceded by the month of Ashwin and followed by the month of Pathashish.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कार्तिक हा शब्द हिंदी-नेपाळी-संस्कृतमध्ये कार्त्तिक असा लिहितात.","translated_text":"The word Kartik is written as Kartik in Hindi-Nepal-Sanskrit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या महिन्यामध्ये इतर महिन्यांप्रमाणेच शुक्ल (शुद्ध) आणि कृष्ण (वद्य) नावाचे दोन पक्ष (पंधरवडे) असतात.","translated_text":"Like other months, this month has two parties called Shukla and Krishna.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारत सरकार प्रणीत भारतीय राष्ट्रीय पंचांगातील महिन्यांची नावे हिंदू पंचांगाप्रमाणेच असल्याने त्याही पंचांगानुसार हा वर्षातील आठवा महिना असतो.","translated_text":"It is the eighth month of the year according to the Hindu calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या पंचागानुसार हा महिना २३ ऑक्टोबर रोजी सुरू होतो आणि तिसाव्या दिवशी २१ नोव्हेंबर या तारखेला संपतो.","translated_text":"According to the calendar, the month begins on October 23 and ends on November 21.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कार्तिक महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या ऑक्टोबर आणि नोव्हेंबर महिन्यांत येतो.","translated_text":"The month of Kartik falls in October and November of the Gregorian calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कार्तिक महिन्यात अनेकदा क्षयमास येतो.","translated_text":"During the month of Kartik, there is often an apology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कार्तिक महिन्यात येणारे सण","translated_text":"The festivals in the month of Kartik","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शुक्ल पक्ष :","translated_text":"The Shukla side:","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रतिपदा - हिला बलिप्रतिपदा म्हणतात.","translated_text":"This is called sacrificial property.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी दिवाळीतला पाडवा असतो.","translated_text":"Diwali is celebrated on this day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी विक्रम संवताचे (याचा वर्षक्रमांक इसवी सनाच्या आकड्यात ५७-५६ मिळवल्यास मिळतो) आणि जैन संवताचे (याचा वर्षक्रमांक इसवी सनाच्या आकड्यात ५२७-५२६ मिळवल्यास मिळतो) नवीन वर्ष सुरू होते.","translated_text":"On this day marks the beginning of the new year of the Vikram Santa (which is given by the number 57-56 in the numerator of the Sun) and the Jain Santa (which is given by the number 527-526 in the numerator of the Sun).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बलिप्रतिपदेच्या दिवशी गोवर्धन पूजा, गौ क्रीडा आणि अन्नकूट हेही सण असतात.","translated_text":"On the day of sacrifice, there are also festivals such as Govardhan Puja, Gau Sports and Ankhut.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी सागर जिल्ह्यातील रमछिरिया येथे देवगोवर्धन मेळा आणि इंदूर जिल्ह्यातील गौतमपुरा गावात हिंगोट युद्ध असते.","translated_text":"On this day there is the Devgo Vardhan Fair at Ramchiria in Sagar district and the Hingot War in Gautampura village in Indore district.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्वितीया - या दिवशी भाऊबीज आणि यम द्वितीया असते.","translated_text":"The second is on this day of brotherhood and Yama is the second.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच दिवशी वाशीम जिल्ह्यातील डव्हा गावातल्या विश्वनाथबाबांची पुण्यतिथी असते.","translated_text":"On this day, Vishwanath Baba's birth anniversary is celebrated in Dawa village of Wasim district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रगुप्त देवाची पूजाही याच दिवशी असते.","translated_text":"It is also the day of devotion to the God Picturagupta.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तृतीया - विश्वामित्र जयंती.","translated_text":"The third is Vishwamyitra Jayanti.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंचमी - पांडव पंचमी; कड पंचमी.","translated_text":"Panchami - Pandva Panchami; Kadh Panchami.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जैनांची ज्ञान पंचमी.","translated_text":"The knowledge of the beings is panchami.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच दिवशी नागपूर जिल्ह्यातील धापेवाडा येथे तुळशीमाय पुण्यतिथी असते.","translated_text":"On this day, the Tulshamaya Punnathiti is celebrated in Dhapedawa, Nagpur district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गुरू गोविंदसिंह पुण्यतिथी.","translated_text":"It is Guru Govind Singh's anniversary.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"षष्ठी - सूर्य षष्ठी. डाला षष्ठी.","translated_text":"Sixth - the sun sixth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्धा जिल्ह्यातील पळसगाव वाई गावात सखुबाई पुण्यतिथी; अकोला जिल्ह्यातील कोंडोली गावात मौनीमहाराज पुण्यतिथी.","translated_text":"Sakhubai is in the village of Palsagaon Vai in Wardha district; Mauni Maharaj is in the village of Kondoli in Akola district.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सप्तमी - जलाराम जयंती.","translated_text":"The seventh - Jhararam Jayanti.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी सहस्रबाहू जन्मोत्सव असतो.","translated_text":"This day marks the birth anniversary of Thousand Bahu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अष्टमी - गोपाष्टमी. ; या दिवशी कृष्ण पहिल्यांदा गुरे चरायला गेला होता.","translated_text":"On this day, Krishna went to graze cattle for the first time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी धुळे जिल्ह्यातील देवपूर गावात बापूजी भंडारी पुण्यतिथी असते.","translated_text":"On this day, Bapuji Bhandari's birth anniversary is celebrated in Devpur village of Dhule district.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नवमी - अक्षय नवमी; आवळे नवमी; कूष्मांड नवमी.","translated_text":"Navam - Akshay Navam; Avalle Navam; Kushmand Navam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या दिवशी आवळ्याच्या झाडाखाली बसून आवळे भोजनाचा कार्क्रम असतो.","translated_text":"On this day, it's a ritual to sit under an oak tree and eat oats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी नागपूरला गोविंदबाबा रोंघे पुण्यतिथी असते.","translated_text":"On this day, Nagpur celebrates Govindbaba Ronge's birth anniversary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दशमी - या दिवशी बुलढाणा जिल्ह्यातील जानेफळ गावात अवधूतानंदस्वामी यांची पुण्यतिथी असते.","translated_text":"Dashi - On this day, Awadhutananda Swasmi's birth anniversary is celebrated in the village of Janepal in Buldhana district.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एकादशी - प्रबोधिनी (देवउठनी) एकादशी' महाराष्ट्रात सार्वत्रिक उपवासाचा दिवस.","translated_text":"Ekadashi - Prabodhini (DevUthani) Ekadashi is a day of universal fasting in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंढरपूरची कार्तिक वारी.","translated_text":"Karthik Vary of Pandharpur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंगोली जिल्ह्यातील नर्सीनामदेव गावात नामदेव जयंती.","translated_text":"Namdev Jayanti in the village of Narsinamdev in Hingoli district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विष्णूप्रबोधोत्सव.","translated_text":"It is Vishnu's anti-Vishnu festival.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जळगाव येथे श्रीराम रथोत्सव.","translated_text":"Shri Ram Rathotsav at Jalgaon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चातुर्मासातला शेवटचा दिवस.","translated_text":"The last day of the fourth month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुळशी विवाहांना आरंभ.","translated_text":"The beginning of the Tulsi marriages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देवदिवाळी.","translated_text":"It is Diwali.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कवी कालिदास जयंती (?).","translated_text":"The poet Kalidas Jayanti (?).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आवळी भोजनाचा दिवस ?).","translated_text":"What's up with dinner?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्वादशी - पुरंदर तालुक्यातील गुळूंचे गावात ज्योतिर्लिंग काटेबारस.","translated_text":"Dwadashi - Jyotirling Katebar in the village of Gulu in Purandar Taluk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कवी कालिदास जयंती (?).","translated_text":"The poet Kalidas Jayanti (?).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्रात लग्न-मुंजींच्या मुहूर्तांना सुरुवात.","translated_text":"Maharashtra has begun marriages.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्रयोदशी - गोरक्षनाथ प्रकट दिन (?).","translated_text":"Tryodacy - Gorkshnath day of manifestation (?).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काहींच्या मते वैशाख पौर्णिमा (अक्षय जयंती) हा गोरखनाथांचा प्रकट दिन आहे.","translated_text":"According to some, Vaishak Paurnima (Akshay Jayanti) is the manifest day of Gorakhnath.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चतुर्दशी - वैकुंठ चतुर्दशी.","translated_text":"Quadrilateral - the square of the hypotenuse.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पौर्णिमा : त्रिपुरारी पौर्णिमा.","translated_text":"Tripurari fullness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमरावती जिल्ह्यातील बहिराम गावात बहिरामबुवांची यात्रा.","translated_text":"The visit of Bahiram Babu to Bahiram village in Amravati district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षेत्र रामटेक येथे प्रभु रामचंद्र देवस्थान यात्रा. कार्तिकस्नान समाप्ती. स्नानदान पौर्णिमा.","translated_text":"Lord Ram Chandra devastana journey at Ramtek district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्रत पौर्णिमा.","translated_text":"Venous insufficiency.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गुरू नानक जयंती.","translated_text":"This is Guru Nanak Jayanti.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबईच्या महालक्ष्मी देवळातला अन्नकूट महोत्सव.","translated_text":"Anankut Festival in the Maha Lakshmi Devlat of Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमरावती जिल्ह्यात कौंडिण्यपूर यात्रा.अमरावती जिल्ह्यातील वरखेड गावात अडकुजी महाराज पुण्यतिथी.","translated_text":"Adkuji Maharaj will mark the completion of Kaundiyanpur Yatra in Amravati district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बीड जिल्ह्यातील कपिलधारा गावात मन्मथस्वामी यात्रा.","translated_text":"Manmath Swami Yatra in Kapil Dhara village of Beed district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुळशीच्या लग्नांचा शेवटचा दिवस.","translated_text":"It's the last day of Tulsi's wedding.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कार्तिक कृष्ण पक्ष","translated_text":"Karthik Krishna Party","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रतिपदा (या दिवशी मध्य आणि उत्तर भारतात अगहन-मार्गशीर्ष महिना सुरू होतो.) : नागपूर जिल्ह्यातील धापेवाडा तेथे पांडुरंग रथ-यात्रा; अमरावती जिल्ह्यातील चांदूरबाजार येथे सदानंद ब्रह्मचारी महाराज यांचा पुण्यतिथी उत्सव; बुलढाणा जिल्ह्यातील सोनाळा येथे सोनाजी महाराज यात्रा; अकोला जिल्ह्यातील सुलतानपूर येथे परशुराम महाराज पुण्यतिथी उत्सव; जबलपूरजवळील भेडाघाट येथे भेडाघाट मेळा.","translated_text":"Patada (beginning of Aghan-Maharashtra month in central and northern India on this day): Pandurang Rath-Yatra at Dhapeda in Nagpur district; Punanithy festival of Sadanand Brahmachari Maharaj at Chandurbazar in Amravati district; Sonaji Maharaj Yatra at Sonala in Buldhana district; Parashuram Maharaj Punanithy festival at Sultanpur in Akola district; Punanithy fair at Bendagaat near Jabalpur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तृतीया : वर्धा जिल्ह्यातील कापशी गावात नानाजी महाराज पुण्यतिथी .","translated_text":"Third: Nanaji Maharaj 's birth anniversary in Kapashi village of Wardha district .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चतुर्थी : नागपूर जिल्ह्यातील काटोल गावात पुरुषोत्तम महाराज जयंती.","translated_text":"Fourth: Purushottam Maharaj Jayanti in Katol village of Nagpur district.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंचमी : नागपुरात मुकुंदराज महाराज साधू पुण्यतिथी; अमरावती जिल्ह्यातील मंगरूळ दस्तगीर गावात पांडुरंगाची यात्रा.","translated_text":"Panchami: Mukundaraj Maharaj Saidu Puncti in Nagpur; visit of Pandurang to the village of Mangral Dastgir in Amravati district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मायानंद चैतन्य जयंती","translated_text":"This is the birth anniversary of Mayandan Chaitanya.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"षष्ठी : अमरावती जिल्ह्यातील मार्डी येथे बळिराम महाराज पुण्यतिथी;","translated_text":"Sixth: Ballyram Maharaj Purianthi at Mardi in Amravati district;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छिंदवाडा जिल्ह्यातील बानावाकोडा गावात रामजीबाबा जयंती","translated_text":"Ramjibaba Jayanti in Banawada village of Chhindwada district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अष्टमी : कालभैरव जयंती; कालभैरवाष्टमी, पारनेर जिल्ह्यातील गारगुंडी गावात पाटीलबुवा गोविंद झावरे पुण्यतिथी.","translated_text":"Ashtami: Kalbharav Jayanti; Palbharav Vashti, Patilbhuva Govind Javare in the village of Gargundi in the district of Parnar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नवमी : अमरावती जिल्ह्यातील बग्गी गावात मणिरामबाबा पुण्यतिथी; वर्धा गावातील विरूळ आबा गावात आबाजी महाराज यात्रा.","translated_text":"Navmi: Manirambaba in Baggi village of Amravati district; Abhi Maharaj travels to Virual Aba village of Wardha village.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एकादशी : उत्पत्ती/उत्पन्ना एकादशी; आळंदी यात्रा.","translated_text":"Ekadashi: origin/product Ekadashi; Alandi journey.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्वादशी : अमरावती जिल्ह्यातील एकवीरादेवी गावात जनार्दनस्वामी पुण्यतिथी; बिरसा मुंडा जयंती.","translated_text":"Twelve: Janardanswamy in Akvira Devi village of Amravati district; Birsa Munda Jayanti.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्रयोदशी : दासगणू महाराज पुण्यतिथी; आळंदी येथे ज्ञानेश्वर महाराज सामाधी उत्सव; जालना जिल्ह्यातील नाव्हा गावात रंगनाथ महाराज पुण्यतिथी.","translated_text":"Tryoods: Dasagnu Maharaj Punyapathi; Gyaneswar Maharaj Samadhi Festival in Alandi; Ranganath Maharaj Punyapathi in Nava village of Jalna district.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चतुर्दशी : संत तुकडोजी जयंती.","translated_text":"Fourth of July: Saint Tukdogi Jubilee.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमावास्या : वाशीम जिल्ह्यातील लोणी गावात सखाराम महाराज पुण्यतिथी व महापंगत.","translated_text":"Amavasya: Sakharam Maharaj is a PUNYATHI and MAHAPANGT in Lonny village of Wasim district.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *","translated_text":"Class: Hindu timekeeping class: Hindu calendar class: astrology *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मार्गशीर्ष","wikicode":"'''मार्गशीर्ष''' हा भारतीय [[पंचांग|पंचांगानुसार]] वर्षातील नववा महिना आहे. यालाच अग्रहायण किंवा अगहन असेही म्हटले जाते. हा ३० दिवसांचा असतो.\n\nहा हिंदू पंचांगाप्रमाणेही ९वा महिना आहे. हा महिना सर्वोत्तम आहे असे [[श्रीकृष्ण|श्रीकृष्णाने]] [[भगवद्गीता|भगवद्गीतेत]] सांगितले आहे. (मासानां मार्गशीर्षोहम् |)\n\nमार्गशीर्ष महिन्याला हिंदीत अगहन म्हणतात.\n\nबहुधा मार्गशीर्ष महिन्यात केव्हातरी सूर्य धनुराशीत प्रवेश करतो. त्यादिवशी धनुर्मास आणि खरमास सुरू होतात.\n\nमार्गशीर्ष महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या नोव्हेंबर किंवा डिसेंबर महिन्यात येतो.\n\n==मार्गशीर्ष महिन्यातील महत्त्वाचे दिवस==\n* शुक्ल प्रतिपदा : देव दीपावली; मार्तंड भैरव षड्रात्रोत्सव प्रारंभ (चंपा षष्ठीच्या नवरात्राची सुरुवात)\n* शुक्ल षष्ठी : चंपा षष्ठी. मार्तंड भैरव नवरात्राचा शेवटचा दिवस.\n* शुक्ल सप्तमी : मित्र सप्तमी\n* शुक्ल नवमी : महानंदा नवमी\n* शुक्ल एकादशी : मोक्षदा एकादशी; गीता जयंती\n* पौर्णिमा : दत्त जयंती; अन्नपूर्ण जयंती\n* कृष्ण एकादशी : सफला एकादशी\n* अमावास्या : [[वेळ अमावास्या]]\n\n{{भारतीय दिनदर्शिका महिना|मार्गशीर्ष|कार्तिक|पौष|}}\n{{विस्तार}}\n{{भारतीय महिने}}\n{{हिंदू कालमापन}}\n\n[[वर्ग:हिंदू कालमापन]]\n[[वर्ग:हिंदू पंचांग]]\n[[वर्ग:ज्योतिष]]\n[[वर्ग:मार्गशीर्ष महिना|*]]","hash":"fb68a6b8fa71d97eaba0f44f7389135f7fe448e19c2cfdd187dbc2780468116d","last_revision":"2022-03-27T17:19:53Z","first_revision":"2008-11-13T16:35:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.687415","cross_lingual_links":{"af":"Maargashiirsha","bh":"अगहन","bn":"অগ্রহায়ণ (হিন্দু মাস)","dty":"मंसिर","en":"Agrahayana","gu":"માગશર","hi":"मार्गशीर्ष","km":"មិគសិរ","kn":"ಮಾರ್ಗಶಿರ ಮಾಸ","ne":"मङ्सिर","nl":"Maargashiirsha","or":"ମାର୍ଗଶିର","ru":"Маргаширша","sa":"मार्गशीर्षमासः","ta":"மார்கழி","xmf":"მარგაშირშა"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"मार्गशीर्ष हा भारतीय पंचांगानुसार वर्षातील नववा महिना आहे. यालाच अग्रहायण किंवा अगहन असेही म्हटले जाते. हा ३�� दिवसांचा असतो.\n\nहा हिंदू पंचांगाप्रमाणेही ९वा महिना आहे. हा महिना सर्वोत्तम आहे असे श्रीकृष्णाने भगवद्गीतेत सांगितले आहे. (मासानां मार्गशीर्षोहम् |)\n\nमार्गशीर्ष महिन्याला हिंदीत अगहन म्हणतात.\n\nबहुधा मार्गशीर्ष महिन्यात केव्हातरी सूर्य धनुराशीत प्रवेश करतो. त्यादिवशी धनुर्मास आणि खरमास सुरू होतात.\n\nमार्गशीर्ष महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या नोव्हेंबर किंवा डिसेंबर महिन्यात येतो.\n\nशुक्ल प्रतिपदा : देव दीपावली; मार्तंड भैरव षड्रात्रोत्सव प्रारंभ (चंपा षष्ठीच्या नवरात्राची सुरुवात) शुक्ल षष्ठी : चंपा षष्ठी. मार्तंड भैरव नवरात्राचा शेवटचा दिवस. शुक्ल सप्तमी : मित्र सप्तमी शुक्ल नवमी : महानंदा नवमी शुक्ल एकादशी : मोक्षदा एकादशी; गीता जयंती पौर्णिमा : दत्त जयंती; अन्नपूर्ण जयंती कृष्ण एकादशी : सफला एकादशी अमावास्या : वेळ अमावास्या\n\nवर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मार्गशीर्ष हा भारतीय पंचांगानुसार वर्षातील नववा महिना आहे.","translated_text":"Margashir is the ninth month of the year according to the Indian calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यालाच अग्रहायण किंवा अगहन असेही म्हटले जाते.","translated_text":"This is also known as a foreshadowing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा ३० दिवसांचा असतो.","translated_text":"It's 30 days.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा हिंदू पंचांगाप्रमाणेही ९वा महिना आहे.","translated_text":"It is the ninth month of the Hindu calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा महिना सर्वोत्तम आहे असे श्रीकृष्णाने भगवद्गीतेत सांगितले आहे.","translated_text":"Krishna says in the Bhagavad Gita that this month is the best.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(मासानां मार्गशीर्षोहम् |)","translated_text":"(Applause of the months)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मार्गशीर्ष महिन्याला हिंदीत अगहन म्हणतात.","translated_text":"The month of Margashir is called Aghan in Hindi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बहुधा मार्गशीर्ष महिन्यात केव्हातरी सूर्य धनुराशीत प्रवेश करतो.","translated_text":"Most often in the first month of the year, the Kavatari Sun enters the arc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यादिवशी धनुर्मास आणि खरमास सुरू होतात.","translated_text":"On this day, Dhanurmas and Kharmas begin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मार्गशीर्ष महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या नोव्हेंबर किंवा डिसेंबर महिन्यात येतो.","translated_text":"The month of March falls in November or December of the Gregorian calendar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्गशीर्ष महिन्यातील मह���्त्वाचे दिवस","translated_text":"In the month of Ramadan, there are important days.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शुक्ल प्रतिपदा : देव दीपावली; मार्तंड भैरव षड्रात्रोत्सव प्रारंभ (चंपा षष्ठीच्या नवरात्राची सुरुवात) शुक्ल षष्ठी : चंपा षष्ठी.","translated_text":"Shukla embodiment: Deva Dipavali; Martand Bhaiyarov Shadratrotsava initiation (the beginning of the Navratri of Champa sixth) Shukla sixth: Champa sixth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मार्तंड भैरव नवरात्राचा शेवटचा दिवस.","translated_text":"It is the last day of Marthand Bharav Navratra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शुक्ल सप्तमी : मित्र सप्तमी शुक्ल नवमी : महानंदा नवमी शुक्ल एकादशी : मोक्षदा एकादशी; गीता जयंती पौर्णिमा : दत्त जयंती; अन्नपूर्ण जयंती कृष्ण एकादशी : सफला एकादशी अमावास्या : वेळ अमावास्या","translated_text":"Shukla सप्तमी: Friends सप्तमी शुक्ल नवमी: greatanda नवमी शुक्ल एकादशी: मोक्षदा एकादशी; गीता जयंती पूर्णिमा: दत्त जयंती; अन्नपूर्ण जयंती कृष्ण एकादशी: सफला एकादशी अमावास्याः समय अमावास्या","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *","translated_text":"Class: Hindu timekeeping class: Hindu calendar class: astrology *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पौष","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हा एक भारतीय [[पंचांग|पंचांगानुसार]] वर्षातील दहावा महिना आहे. हा महिना ३० दिवसांचा असतो.\n\nप़ौष महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या डिसेंबर आणि जानेवारी महिन्यांत येतो. पौष महिन्यात येणारी [[मकर संक्रांत]] ही १४ जानेवारी या तारखेच्या आसापास असते. \n\n{{भारतीय दिनदर्शिका महिना|पौष|मार्गशीर्ष|माघ}}\n{{विस्तार}}\n{{भारतीय महिने}}\n{{साचा:हिंदू कालमापन}}\n\n[[वर्ग:हिंदू कालमापन]]\n[[वर्ग:हिंदू पंचांग]]\n[[वर्ग:ज्योतिष]]\n[[वर्ग:पौष महिना|*]]","hash":"7bc0b7fd5c647d528f6483b31f9398a9db4cf58a489a029692646935e9d47c1c","last_revision":"2020-07-05T14:36:24Z","first_revision":"2008-11-13T16:36:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.740174","cross_lingual_links":{"af":"Pausha","bh":"पूस","bn":"পৌষ (হিন্দু মাস)","dty":"पौष","en":"Pausha","gu":"પોષ","hi":"पौष","km":"បុស្ស","kn":"ಪುಷ್ಯ ಮಾಸ","ne":"पुस","nl":"Pausha","or":"ପୌଷ","ru":"Пауша","sa":"पौषमासः","ta":"தை","te":"పుష్యమాసం","xmf":"პაუშა"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"हा एक भारतीय पंचांगानुसार वर्षातील दहावा महिना आहे. हा महिना ३० दिवसांचा असतो.\n\nप़ौष महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या डिसेंबर आणि जानेवारी महिन्यांत येतो. पौष महिन्यात येणारी मकर संक्रांत ही १४ जानेवारी या तारखेच्या आसापास असते.\n\nवर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा एक भारतीय पंचांगानुसार वर्षातील दहावा महिना आहे.","translated_text":"It is the tenth month of the year according to an Indian calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा महिना ३० दिवसांचा असतो.","translated_text":"This month is 30 days long.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प़ौष महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या डिसेंबर आणि जानेवारी महिन्यांत येतो.","translated_text":"The month Poush falls in December and January of the Gregorian calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पौष महिन्यात येणारी मकर संक्रांत ही १४ जानेवारी या तारखेच्या आसापास असते.","translated_text":"In the month of Poos, Mahar Sankranti falls on the 14th of January.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *","translated_text":"Class: Hindu timekeeping class: Hindu calendar class: astrology *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"माघ","wikicode":"{{गल्लत|माघ (कवी)}}\n\n'''{{लेखनाव}}''' हा एक भारतीय राष्ट्रीय [[पंचांग|पंचांगानुसार]] वर्षातील अकरावा महिना आहे. हा महिना ३० दिवसांचा असतो. तो २१ जानेवारीला सुरू होतो आणि फेब्रुवारी १९ रोजी संपतो.\n\nमाघ महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या जानेवारी आणि फेब्रुवारी महिन्यांत येतो. \n\nमाघ हा हिंदू पंचागानुसारही वर्षातला अकरावा महिना आहे. ’अमावास्यान्त’ पद्धतीनुसार माघ महिना माघ शुक्ल प्रतिपदेला सुरू होतो आणि माघ अमावास्येला संपतो. पौर्णिमान्त पद्धतीनुसार हा महिना १५ दिवस आधी सुरू होतो आणि १५ दिवस आधी म्हणजे पौर्णिमेला संपतो. म्हणजे जेव्हा अमावास्यान्त पद्धतीची कार्तिक वद्य प्रतिपदा असते, तेव्हा पौर्णिमान्त पद्धतीची माघ वद्य प्रतिपदा असते. दोन्ही पद्धतींतला शुक्लपक्ष एकच असतो.\n\n==माघ महिन्यातील संण आणि उत्सव==\n* माघ शुद्ध प्रतिपदा : कलावतीदेवी पुण्यतिथी (बेळगांव); श्रीचिंतामणी यात्रा (कळंब-यवतमाळ) \n* माघ शुद्ध द्वितीया : धर्मनाथ बीजोत्सव (धामोरी, ब्रह्मगड, सोनेवाडी -कोपरगाव तालुका) \n* माघ शुद्ध तृतीया : जागजई (यवतमाळ) येथील झेबूजीमहाराज पुण्यतिथी यात्रा; [[मार्कंडेय]] जयंती.\n* माघ शुद्ध चतुर्थी : तिलकुंद चतुर्थी; वरद चतुर्थी,; गणेश जयंती; राऊळ महाराज पुण्यतिथी पालखी यात्रा (मोरगांव)\n* माघ शुद्ध पंचमी : वसंत पंचमी; शांतादुर्गा रथोत्सव; गणेश महाराज पुण्यतितिथी (पणज); सखाराम महाराज पुण्यतिथी (इलोरा-बुलढाणा); विठ्ठल रखुमाई यात्रा (धोपेवाडा-नागपूर); मन्मथस्वामी जन्मोत्सव (कपिलधार-बीड), [[संत तुकाराम]महाराजांचा जन्मदिवस\n* माघ शुद्ध षष्ठी : मारोतराव मार्लेगावकर पुण्यतिथी (नागापूर- नांदेड)\n* माघ शुद्ध सप्तमी : [[रथ सप्तमी]]; [[नर्मदा जयंती]]; नानाजी महाराज दहीहंडी यात्रा (कापशी-वर्धा); कश्यपाचार्य जयंती (राजगुरुनगर-पुणे)\n* माघ शुद्ध अष्टमी : भीमाष्टमी; बेंडोजीबाबा यात्रा (घुईखेड-अमरावती); भगवती येवलेकरस्वामी पुण्यतिथी (कोपरगाव) \n* माघ शुद्ध नवमी : मधुसूदन महाराज पुण्यतिथी (सोनगीर-धुळे)\n* माघ शुद्ध दशमी : भक्त पुंडलिक उत्सव (पंढरपूर); [[संत तुकाराम]]महाराज अनुग्रह दिन : या दिवसापासून सुरू होणाऱ्या सप्ताहात भंडारा डोंगरावर कीर्तनादी कार्यक्रम होतात. \n* माघ वद्य अष्टमी : जानकी जयंती; सीता प्रकट-दिन.. \n* माघ वद्य नवमी : रामदास जयंती- दास नवमी.\n* माघ वद्य एकादशी : विजया एकादशी\n* माघ वद्य त्रयोदशी : महाशिवरात्र\n\n{{भारतीय दिनदर्शिका महिना|माघ|पौष|फाल्गुन}}\n{{विस्तार}}\n{{भारतीय महिने}}\n{{साचा:हिंदू कालमापन}}\n\n[[वर्ग:हिंदू कालमापन]]\n[[वर्ग:हिंदू पंचांग]]\n[[वर्ग:ज्योतिष]]\n[[वर्ग:माघ महिना|*]]","hash":"a0c98142c2e6d20ca04d2fe1b6ece1af71c0d5712a7b04da84275f3c38b864a3","last_revision":"2022-03-29T16:16:02Z","first_revision":"2008-11-13T16:37:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.792567","cross_lingual_links":{"af":"Maagha","bh":"माघ","bn":"মাঘ (হিন্দু মাস)","dty":"माघ","en":"Magha (month)","hi":"माघ (मास)","km":"មាឃ","kn":"ಮಾಘ ಮಾಸ","ne":"माघ","nl":"Maagha","nb":"Māgh","or":"ମାଘ","pl":"Magha","ru":"Магха (месяц)","sa":"माघमासः","ta":"மாசி","xmf":"მაგჰა (თუთა)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"हा एक भारतीय राष्ट्रीय पंचांगानुसार वर्षातील अकरावा महिना आहे. हा महिना ३० दिवसांचा असतो. तो २१ जानेवारीला सुरू होतो आणि फेब्रुवारी १९ रोजी संपतो.\n\nमाघ महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या जानेवारी आणि फेब्रुवारी महिन्यांत येतो.\n\nमाघ हा हिंदू पंचागानुसारही वर्षातला अकरावा महिना आहे. 'अमावास्यान्त' पद्धतीनुसार माघ महिना माघ शुक्ल प्रतिपदेला सुरू होतो आणि माघ अमावास्येला संपतो. पौर्णिमान्त पद्धतीनुसार हा महिना १५ दिवस आधी सुरू होतो आणि १५ दिवस आधी म्हणजे पौर्णिमेला संपतो. म्हणजे जेव्हा अमावास्यान्त पद्धतीची कार्तिक वद्य प्रतिपदा असते, तेव्हा पौर्णिमान्त पद्धतीची माघ वद्य प्रतिपदा असते. दोन्ही पद्धतींतला शुक्लपक्ष एकच असतो.\n\nमाघ शुद्ध प्रतिपदा : कलावतीदेवी पुण्यतिथी (बेळगांव); श्रीचिंतामणी यात्रा (कळंब-यवतमाळ) माघ शुद्ध द्वितीया : धर्मनाथ बीजोत्सव (धामोरी, ब्रह्मगड, सोनेवाडी -कोपरगाव तालुका) माघ शुद्ध तृतीया : जागजई (यवतमाळ) येथील झेबूजीमहाराज पुण्यतिथी यात्रा; मार्कंडेय जयंती. माघ शुद्ध चतुर्���ी : तिलकुंद चतुर्थी; वरद चतुर्थी,; गणेश जयंती; राऊळ महाराज पुण्यतिथी पालखी यात्रा (मोरगांव) माघ शुद्ध पंचमी : वसंत पंचमी; शांतादुर्गा रथोत्सव; गणेश महाराज पुण्यतितिथी (पणज); सखाराम महाराज पुण्यतिथी (इलोरा-बुलढाणा); विठ्ठल रखुमाई यात्रा (धोपेवाडा-नागपूर); मन्मथस्वामी जन्मोत्सव (कपिलधार-बीड), [[संत तुकाराम]महाराजांचा जन्मदिवस माघ शुद्ध षष्ठी : मारोतराव मार्लेगावकर पुण्यतिथी (नागापूर- नांदेड) माघ शुद्ध सप्तमी : रथ सप्तमी; नर्मदा जयंती; नानाजी महाराज दहीहंडी यात्रा (कापशी-वर्धा); कश्यपाचार्य जयंती (राजगुरुनगर-पुणे) माघ शुद्ध अष्टमी : भीमाष्टमी; बेंडोजीबाबा यात्रा (घुईखेड-अमरावती); भगवती येवलेकरस्वामी पुण्यतिथी (कोपरगाव) माघ शुद्ध नवमी : मधुसूदन महाराज पुण्यतिथी (सोनगीर-धुळे) माघ शुद्ध दशमी : भक्त पुंडलिक उत्सव (पंढरपूर); संत तुकाराममहाराज अनुग्रह दिन : या दिवसापासून सुरू होणाऱ्या सप्ताहात भंडारा डोंगरावर कीर्तनादी कार्यक्रम होतात. माघ वद्य अष्टमी : जानकी जयंती; सीता प्रकट-दिन.. माघ वद्य नवमी : रामदास जयंती- दास नवमी. माघ वद्य एकादशी : विजया एकादशी माघ वद्य त्रयोदशी : महाशिवरात्र\n\nवर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा एक भारतीय राष्ट्रीय पंचांगानुसार वर्षातील अकरावा महिना आहे.","translated_text":"It is the eleventh month of the year according to an Indian national calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा महिना ३० दिवसांचा असतो.","translated_text":"This month is 30 days long.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो २१ जानेवारीला सुरू होतो आणि फेब्रुवारी १९ रोजी संपतो.","translated_text":"It starts on January 21 and ends on February 19.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माघ महिना हा ग्रेगोरियन कॅलेंडरच्या जानेवारी आणि फेब्रुवारी महिन्यांत येतो.","translated_text":"The month of Magh falls in January and February of the Gregorian calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माघ हा हिंदू पंचागानुसारही वर्षातला अकरावा महिना आहे.","translated_text":"Magh is also the eleventh month of the year according to the Hindu calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'अमावास्यान्त' पद्धतीनुसार माघ महिना माघ शुक्ल प्रतिपदेला सुरू होतो आणि माघ अमावास्येला संपतो.","translated_text":"The month of Magh begins with the month of Magh Shuql and ends with the month of Magh Amasya.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पौर्णिमान्त पद्धतीनुसार हा महिना १५ दिवस आधी सुरू होतो आणि १५ दिवस आधी म्हणजे पौर्णिमेला संपतो.","translated_text":"The month begins 15 days before the full moon and ends 15 days before the full moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे जेव्हा अमावास्यान्त पद्धतीची कार्तिक वद्य प्रतिपदा असते, तेव्हा पौर्णिमान्त पद्धतीची माघ वद्य प्रतिपदा असते.","translated_text":"This means that when there is a Karthik vowel substitute for the Amavasyant method, then there is a Magh vowel substitute for the Purnimant method.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन्ही पद्धतींतला शुक्लपक्ष एकच असतो.","translated_text":"Both methods have the same zero-sum aspect.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"माघ महिन्यातील संण आणि उत्सव","translated_text":"The festivals and celebrations of the month of Magh","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माघ शुद्ध प्रतिपदा : कलावतीदेवी पुण्यतिथी (बेळगांव); श्रीचिंतामणी यात्रा (कळंब-यवतमाळ) माघ शुद्ध द्वितीया : धर्मनाथ बीजोत्सव (धामोरी, ब्रह्मगड, सोनेवाडी -कोपरगाव तालुका) माघ शुद्ध तृतीया : जागजई (यवतमाळ) येथील झेबूजीमहाराज पुण्यतिथी यात्रा; मार्कंडेय जयंती.","translated_text":"Magh puri patronage: Kalawati Devi Punyapathi (Belgaon); Srichintamani Yatra (Kalanb-Yavtamaal) Magh puri secondary: Dharmanath Bijotsav (Dhamori, Brahmagadh, Sonewadi - Kopergaon Taluka) Magh puri thirdary Jagjayi (Yavtamaal) Zebuji Maharaja Punyapathi Yatra; Markandey Jayanti.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माघ शुद्ध चतुर्थी : तिलकुंद चतुर्थी; वरद चतुर्थी,; गणेश जयंती; राऊळ महाराज पुण्यतिथी पालखी यात्रा (मोरगांव) माघ शुद्ध पंचमी : वसंत पंचमी; शांतादुर्गा रथोत्सव; गणेश महाराज पुण्यतितिथी (पणज); सखाराम महाराज पुण्यतिथी (इलोरा-बुलढाणा); विठ्ठल रखुमाई यात्रा (धोपेवाडा-नागपूर); मन्मथस्वामी जन्मोत्सव (कपिलधार-बीड), [[संत तुकाराम]महाराजांचा जन्मदिवस माघ शुद्ध षष्ठी : मारोतराव मार्लेगावकर पुण्यतिथी (नागापूर- नांदेड) माघ शुद्ध सप्तमी : रथ सप्तमी; नर्मदा जयंती; नानाजी महाराज दहीहंडी यात्रा (कापशी-वर्धा); कश्यपाचार्य जयंती (राजगुरुनगर-पुणे) माघ शुद्ध अष्टमी : भीमाष्टमी; बेंडोजीबाबा यात्रा (घुईखेड-अमरावती); भगवती येवलेकरस्वामी पुण्यतिथी (कोपरगाव) माघ शुद्ध नवमी : मधुसूदन महाराज पुण्यतिथी (सोनगीर-धुळे) माघ शुद्ध दशमी : भक्त पुंडलिक उत्सव (पंढरपूर); संत तुकाराममहाराज अनुग्रह दिन : या दिवसापासून सुरू होणाऱ्या सप्ताहात भंडारा डोंगरावर कीर्तनादी कार्यक्रम होतात.","translated_text":"Maag puri चतुर्थी: Tilakund चतुर्थी; Varad चतुर्थी; Ganesh Jayanti; Raoul Maharaja Punyapathi Palki Yatra (Morgaon) Maag puri पंचमी: Vasanth Panchami; Shantadurga Rathotsav; Ganesh Maharaja Punyapathi (Panj); Sakharam Maharaja Punyapathi (Illora-Buldaana); Viththal Lakhumay Yatra (Dhopepada-Nagarpur); Manam Tuthaswamy Janmotsuv (Kapildar-Bid), Maharaja's birthdays on the pure sixth day of Margaon Margaon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माघ वद्य अष्टमी : जानकी जयंती; सीता प्रकट-दिन..","translated_text":"Magh Vadya Ashtami: Janki Jayanti; Sita Raghu-din.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माघ वद्य नवमी : रामदास जयंती- दास नवमी.","translated_text":"Magh Vadya Navmi: Ramdas Jayanti - Das Navmi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माघ वद्य एकादशी : विजया एकादशी माघ वद्य त्रयोदशी : महाशिवरात्र","translated_text":"Mahag Vadya Ekadashi: Vijaya Ekadashi Mahag Vadya Trilogy: Mahashivratri","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *","translated_text":"Class: Hindu timekeeping class: Hindu calendar class: astrology *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फाल्गुन","wikicode":"[[चित्र:Farbpigmente für das Holi-Fest Festival, Ajmer Rajasthan Holi 2007.jpg|इवलेसे]]\n'''{{लेखनाव}}''' हा एक भारतीय [[पंचांग|पंचांगानुसार]] वर्षातील बारावा महिना आहे. \n\nफाल्गुन हा हिंदू पंचांगाप्रमाणेही बारावा महिना असतो. या महिन्यात होळी (हुताशनी पौर्णिमा) हा सण येतो. \n\nफाल्गुन महिन्यात श्रीमुख फाल्गुन व भाव फाल्गुन आदी प्रकार असतात. अर्जुनाचा जन्म श्रीमुख फाल्गुन महिन्याच्या पौर्णिमेला झाला, तर नकुल-सहदेव यांचे जन्म भाव फाल्गुन महिन्यात अमावास्येच्या दिवशी झाले. \n\nफाल्गुन शुक्ल द्वितीयेला फुलेरा दूज म्हणतात. हा सण फाल्गुन महिन्यातला सर्वात शुभ आणि धार्मिक समजला जातो. या दिवशी श्रीकृष्ण होळीच्या सणात भाग घेतो आणि रंगांऐवजी रंगीबेरंगी फुलांनी होळी खेळतो. \n\nफाल्गुन महिन्यातल्या शुद्ध एकादशीला आमलकी एकादशी आणि कृष्ण एकादशीला पापमोचनी एकादशी म्हणतात. \n\nफाल्गुन पौर्णिमेच्या दिवशी होळी पौर्णिमा असते. या दिवशी होलिकादहन होते. शुक्ल अष्टमीपासून ते पौर्णिमेपर्यंतच्या काळाला होलाष्टक म्हणतात. \n\nफाल्गुन वद्य षष्ठीला (एक)नाथ षष्ठी म्हणतात. \n\nफाल्गुन हा हिंदू कालगणनेप्रमाणे वर्षाचा शेवटचा म्हणजे बारावा महिना. या महिन्याच्या पौर्णिमेच्या सुमारास (पूर्वी किंवा उत्तरा) फाल्गुनी नक्षत्रात चंद्र असतो म्हणून याला फाल्गुन हे नाव पडले आहे. याला तपस्य असेही नाव आहे. शिशिर ऋतूतील हा दुसरा महिना आहे. यातील पौर्णिमा व अमावास्या या तिथी १४ मन्वादि तिथींपैकी (मन्वंतरांच्या प्रारंभ-तिथींपैकी) आहेत. या महिन्याच्या पौर्णिमेस होळी, वद्य प्रतिपदेस धूलिवंदन आणि वद्य पंचमीला रंगपंचमी हे सण येतात. यांशिवाय श्री रामकृष्ण परमहंस यांची जयंती शुद्ध द्वितीया तुकारामबीज वद्य द्वितीया, नाथषष्ठी ही वद्य षष्ठी. वद्य तृतीयेस शिवजयंती असल्याचे काहींचे मत आहे. दक्षिण भारतातील बहुतेक देवस्थानांचे उत्सव फाल्गुनात असतात. भारताच्या राष्ट्रीय पंचांगाचा फाल्गुन महिना ३० दिवसांचा असून तो लीप वर्षात १९ व एरवी २० फेब्रुवारीस सुरू होतो .\n\n\n{{भारतीय दिनदर्शिका महिना|फाल्गुन|माघ|चैत्र}}\n{{विस्तार}}\n{{भारतीय महिने}}\n{{साचा:हिंदू कालमापन}}\n\n[[वर्ग:हिंदू कालमापन]]\n[[वर्ग:हिंदू पंचांग]]\n[[वर्ग:ज्योतिष]]\n[[वर्ग:फाल्गुन महिना|*]]","hash":"a52419147681538e00a65aa2c099e75c8ff81c29a55a669d815c6267dabc33de","last_revision":"2021-07-21T17:08:54Z","first_revision":"2008-11-13T16:38:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.869733","cross_lingual_links":{"af":"Phaalguna","bh":"फागुन","bn":"ফাল্গুন (হিন্দু মাস)","ca":"Phalguna","dty":"फाल्गुण","en":"Phalguna","fr":"Phalguna","gu":"ફાગણ","hi":"फाल्गुन","km":"ផល្គុន","kn":"ಫಾಲ್ಗುಣ ಮಾಸ","ne":"फागुन","nl":"Phaalguna","or":"ଫାଲଗୁନ","pl":"Phalguna","ru":"Пхальгуна","sa":"फाल्गुनमासः","sd":"ڦڳڻ","ta":"பங்குனி","xmf":"პჰალგუნა"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.163226","text":"हा एक भारतीय पंचांगानुसार वर्षातील बारावा महिना आहे.\n\nफाल्गुन हा हिंदू पंचांगाप्रमाणेही बारावा महिना असतो. या महिन्यात होळी (हुताशनी पौर्णिमा) हा सण येतो.\n\nफाल्गुन महिन्यात श्रीमुख फाल्गुन व भाव फाल्गुन आदी प्रकार असतात. अर्जुनाचा जन्म श्रीमुख फाल्गुन महिन्याच्या पौर्णिमेला झाला, तर नकुल-सहदेव यांचे जन्म भाव फाल्गुन महिन्यात अमावास्येच्या दिवशी झाले.\n\nफाल्गुन शुक्ल द्वितीयेला फुलेरा दूज म्हणतात. हा सण फाल्गुन महिन्यातला सर्वात शुभ आणि धार्मिक समजला जातो. या दिवशी श्रीकृष्ण होळीच्या सणात भाग घेतो आणि रंगांऐवजी रंगीबेरंगी फुलांनी होळी खेळतो.\n\nफाल्गुन महिन्यातल्या शुद्ध एकादशीला आमलकी एकादशी आणि कृष्ण एकादशीला पापमोचनी एकादशी म्हणतात.\n\nफाल्गुन पौर्णिमेच्या दिवशी होळी पौर्णिमा असते. या दिवशी होलिकादहन होते. शुक्ल अष्टमीपासून ते पौर्णिमेपर्यंतच्या काळाला होलाष्टक म्हणतात.\n\nफाल्गुन वद्य षष्ठीला (एक)नाथ षष्ठी म्हणतात.\n\nफाल्गुन हा हिंदू कालगणनेप्रमाणे वर्षाचा शेवटचा म्हणजे बारावा महिना. या महिन्याच्या पौर्णिमेच्या सुमारास (पूर्वी किंवा उत्तरा) फाल्गुनी नक्षत्रात चंद्र असतो म्हणून याला फाल्गुन हे नाव पडले आहे. याला तपस्य असेही नाव आहे. शिशिर ऋतूतील हा दुसरा महिना आहे. यातील पौर्णिमा व अमावास्या या तिथी १४ मन्वादि तिथींपैकी (मन्वंतरांच्या प्रारंभ-तिथींपैकी) आहेत. या महिन्याच्या पौर्णिमेस होळी, वद्य प्रतिपदेस धूलिवंदन आणि वद्य पंचमीला रंगपंचमी हे सण येतात. यांशिवाय श्री रामकृष्ण परम���ंस यांची जयंती शुद्ध द्वितीया तुकारामबीज वद्य द्वितीया, नाथषष्ठी ही वद्य षष्ठी. वद्य तृतीयेस शिवजयंती असल्याचे काहींचे मत आहे. दक्षिण भारतातील बहुतेक देवस्थानांचे उत्सव फाल्गुनात असतात. भारताच्या राष्ट्रीय पंचांगाचा फाल्गुन महिना ३० दिवसांचा असून तो लीप वर्षात १९ व एरवी २० फेब्रुवारीस सुरू होतो .\n\nवर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा एक भारतीय पंचांगानुसार वर्षातील बारावा महिना आहे.","translated_text":"It is the twelfth month of the year according to an Indian calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फाल्गुन हा हिंदू पंचांगाप्रमाणेही बारावा महिना असतो.","translated_text":"Falgun is the twelfth month of the Hindu calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या महिन्यात होळी (हुताशनी पौर्णिमा) हा सण येतो.","translated_text":"The festival of Holi (Hutashani Purnima) falls in this month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फाल्गुन महिन्यात श्रीमुख फाल्गुन व भाव फाल्गुन आदी प्रकार असतात.","translated_text":"In the month of Phalgun there are Srimukh Phalgun and Bhava Phalgun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्जुनाचा जन्म श्रीमुख फाल्गुन महिन्याच्या पौर्णिमेला झाला, तर नकुल-सहदेव यांचे जन्म भाव फाल्गुन महिन्यात अमावास्येच्या दिवशी झाले.","translated_text":"Arjuna was born on the full moon of the month of Srimukh Falgun, while Nakul Sahadev was born on the full moon of the month of Bhava Falgun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फाल्गुन शुक्ल द्वितीयेला फुलेरा दूज म्हणतात.","translated_text":"The Falgun Shukla II is called the Fulera Duj.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा सण फाल्गुन महिन्यातला सर्वात शुभ आणि धार्मिक समजला जातो.","translated_text":"This festival is considered to be the most auspicious and religious festival in the month of Phalgun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी श्रीकृष्ण होळीच्या सणात भाग घेतो आणि रंगांऐवजी रंगीबेरंगी फुलांनी होळी खेळतो.","translated_text":"On this day, Srikrishna takes part in the festival of Holi and plays Holi with colorful flowers instead of colors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फाल्गुन महिन्यातल्या शुद्ध एकादशीला आमलकी एकादशी आणि कृष्ण एकादशीला पापमोचनी एकादशी म्हणतात.","translated_text":"The pure elephant in the month of Phalgun is called Amlakhi elephant and Krishna elephant in the month of Phapomochni elephant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फाल्गुन पौर्णिमेच्या दिवशी होळी पौर्णिमा असते.","translated_text":"On the full moon day of Falgun, Holi is full moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी होलिकादहन होते.","translated_text":"On this day, the Holocaust took place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शुक्ल अष्टमीपासून ते पौर्णिमेपर्यंतच्या काळाला होलाष्ट��� म्हणतात.","translated_text":"The period from the eighth to the full moon is called the holocaust.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फाल्गुन वद्य षष्ठीला (एक)नाथ षष्ठी म्हणतात.","translated_text":"The Falgun Vada is called Seshti (a) Nath Seshti.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फाल्गुन हा हिंदू कालगणनेप्रमाणे वर्षाचा शेवटचा म्हणजे बारावा महिना.","translated_text":"Falgun is the twelfth month of the year according to the Hindu calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या महिन्याच्या पौर्णिमेच्या सुमारास (पूर्वी किंवा उत्तरा) फाल्गुनी नक्षत्रात चंद्र असतो म्हणून याला फाल्गुन हे नाव पडले आहे.","translated_text":"It is called Falgun because the moon is in the constellation of Falguni around the full moon of this month (east or north).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याला तपस्य असेही नाव आहे.","translated_text":"It is also called Tapasya.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिशिर ऋतूतील हा दुसरा महिना आहे.","translated_text":"This is the second month of the monsoon season.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातील पौर्णिमा व अमावास्या या तिथी १४ मन्वादि तिथींपैकी (मन्वंतरांच्या प्रारंभ-तिथींपैकी) आहेत.","translated_text":"Purnima and Amavasya are among the 14 Manvadi Tithes (the start-date of the Manivantra).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या महिन्याच्या पौर्णिमेस होळी, वद्य प्रतिपदेस धूलिवंदन आणि वद्य पंचमीला रंगपंचमी हे सण येतात.","translated_text":"The full moon of this month is celebrated on the full moon of Holi, Vadi Padas Dhulivandana and Vadi Panchami.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांशिवाय श्री रामकृष्ण परमहंस यांची जयंती शुद्ध द्वितीया तुकारामबीज वद्य द्वितीया, नाथषष्ठी ही वद्य षष्ठी.","translated_text":"Apart from this, Shri Ramakrishna Paramahansa's Jayanti Pura II, Tukarambij Vada II, Nathashshasti is the sixth Vada.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वद्य तृतीयेस शिवजयंती असल्याचे काहींचे मत आहे.","translated_text":"It is believed by some that Vada Trity is Shiva Jayanti.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दक्षिण भारतातील बहुतेक देवस्थानांचे उत्सव फाल्गुनात असतात.","translated_text":"Most of the temples in South India are celebrated in Falgun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारताच्या राष्ट्रीय पंचांगाचा फाल्गुन महिना ३० दिवसांचा असून तो लीप वर्षात १९ व एरवी २० फेब्रुवारीस सुरू होतो .","translated_text":"The National Calendar of India has 30 days in the month of Phalgun which starts on 19th and 20th of February in the leap year .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू कालमापन वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिष *","translated_text":"Class: Hindu timekeeping class: Hindu calendar class: astrology *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:भारतीय महिने","wikicode":"{| class=\"navbox\" style=\"margin-left:auto; margin-right:auto; width:auto\"\n! {{AutoLink|भारतीय महिने|भारतीय महिने}}\n|-\n| [[चैत्र]]{{·}} [[वैशाख]]{{·}} [[ज्येष्ठ]] {{·}} [[आषाढ]] {{·}} [[श्रावण]] {{·}} [[भाद्रपद]] {{·}} [[आश्व���न]] {{·}} [[कार्तिक]] {{·}} [[मार्गशीर्ष]] {{·}} [[पौष]] {{·}} [[माघ]] {{·}} [[फाल्गुन]]\n|}[[वर्ग:कालमापनविषयक साचे]]","hash":"e63f2078a6319edecb06ad47e4eda701d458712cb9f0446952ebf80e216c9127","last_revision":"2011-08-05T14:09:51Z","first_revision":"2008-11-13T17:05:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.939336","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:कालमापनविषयक साचे\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"navbox\" style=\"margin-left:auto; margin-right:auto; width:auto\"\n! {{AutoLink|भारतीय महिने|भारतीय महिने}}\n|-\n| [[चैत्र]]{{·}} [[वैशाख]]{{·}} [[ज्येष्ठ]] {{·}} [[आषाढ]] {{·}} [[श्रावण]] {{·}} [[भाद्रपद]] {{·}} [[आश्विन]] {{·}} [[कार्तिक]] {{·}} [[मार्गशीर्ष]] {{·}} [[पौष]] {{·}} [[माघ]] {{·}} [[फाल्गुन]]\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कालमापनविषयक साचे","translated_text":"Class: Timing templates","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शंकराचार्य","wikicode":"'''शंकराचार्य''' हे [[हिंदू धर्म|हिंदू धर्मातील]] सर्वोच्च आचार्य मानले जातात. [[आद्य शंकराचार्य|आद्य शंकराचार्यांनी]] द्वारका, जगन्नाथपुरी, शृंगेरी आणि बद्रीकेदार येथे चार पीठे स्थापन केली आणि त्यांवर प्रत्येकी एक पीठासीन शंकराचार्य नेमून आचार्य परंपरा घालून दिली.\n\nपहा : [[आद्य शंकराचार्य]]\n{{विस्तार}}\n{{Navbox\n| bodystyle = background:#fdfdfd; width:100%; vertical-align:middle;\n| titlestyle = background:orange; \n| abovestyle = background:#ddddff; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:center; \n| belowstyle = background:#ddddff; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:center;\n| groupstyle = background:#ddddff; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:right;width:10%;font-weight:bold;\n| liststyle = background:transparent; text-align:left/center; border-left:0px solid gray; \n| oddstyle = background:transparent;\n| evenstyle = background:#f7f7f7;\n| name = हिंदू धर्मामधील पंथ आणि संप्रदाय\n| title = '''हिंदू धर्मामधील पंथ आणि संप्रदाय (ग्रंथ)'''\n\n| group1 = नाथ संप्रदाय\n| list1 = [[मच्छिंद्रनाथ]] • [[गोरखनाथ]] • [[गहिनीनाथ]] • [[जालिंदरनाथ]] • [[कानिफनाथ]] • [[भर्तरीनाथ]] • [[रेवणनाथ]] • [[नागनाथ]] • [[चरपटीनाथ]] • [[नवनाथ कथासार]] • [[नवनाथ भक्तिसार (ग्रंथ)]]\n| group2 = वारकरी संत \n| list2 = [[निवृत्तिनाथ]] • [[ज्ञानेश्वर]] • [[सोपानदेव]] • [[मुक्ताबाई]] • [[नामदेव]] • [[गोरा कुंभार]] • [[केशवचैतन्य]] •[[तुकाराम]] • [[एकनाथ]] • [[चोखामेळा]] • [[निळोबा]] • [[पुंडलिक]] • [[सावता माळी]] • [[सोयराबाई चोखामेळा]] • [[कान्होपात्रा]] • [[संत बहिणाबाई]] • [[जनाबाई]] • [[चांगदेव]] • [[महिपती ताहराबादकर]] • [[विष्णूबुवा जोग]] •[[बंकटस्वामी]] • [[भगवानबाबा]] • [[वामनभाऊ]] • [[भीमसिंह महाराज]] • [[नामदेवशास्त्री सानप]] • \n| group3 = मराठी संत\n| list3 = [[साईबाबा]] • [[श्रीस्वामी समर्थ]] • [[गजानन महाराज]] • [[गाडगे महाराज]] • [[गगनगिरी महाराज]] • [[मोरया गोसावी]] • [[जंगली महाराज]] • [[तुकडोजी महाराज]] • [[दासगणू महाराज]] • [[ श्री संत अच्युत महाराज ]] • [[चैतन्य महाराज देगलूरकर]]\n| group4 = समर्थ संप्रदाय\n| list4 = [[आचार्य गोपालदास]] • [[कल्याण स्वामी]] • [[केशव विष्णू बेलसरे]] • [[जगन्नाथ स्वामी]] • [[दिनकर स्वामी]] • [[दिवाकर स्वामी]] • [[भीम स्वामी]] • [[मसुरकर महाराज]] • [[मेरु स्वामी]]• [[रंगनाथ स्वामी]] • [[समर्थ रामदास स्वामी]] • [[वासुदेव स्वामी]] • [[वेणाबाई]] • [[श्रीब्रह्मचैतन्य गोंदवलेकर महाराज]] • [[सखा कवी]] • [[गिरिधर स्वामी]]\n| group5 = लिंगायत संप्रदाय\n| list5 = [[रेणुकाचार्य]] • [[एकोरामाध्य शिवाचार्य]] • [[विश्वाराध्य शिवाचार्य]] • [[बसवेश्वर]] • [[पंडिताचार्य]] • [[अल्लमप्रभु]]• [[सिद्धरामेश्वर]] • [[उमापति शिवाचार्य]] • [[चन्नबसव]] • [[वागिश पंडिताराध्य शिवाचार्य]] • [[सिद्धेश्वर स्वामी]] • [[शिवकूमार स्वामी]] • [[चंद्रशेखर शिवाचार्य]] • [[वीरसोमेश्वर शिवाचार्य]]\n| group6 = महानुभाव पंथ\n| list6 = [[गोविंद प्रभू]] • [[चक्रधरस्वामी]] • [[केशिराज बास]] • [[लीळाचरित्र]]\n| group7 = तमिळ संत\n| list7 = [[तोंडैमंडल मुदलियार]] • [[नायनार]] • [[सेक्किळार]] • [[नंदनार]]• [[पेरियपुराण]] • [[आळवार]] • [[कुलसेकर आळ्वार्]] • [[आंडाळ]]• [[तिरुप्पाणाळ्वार्]] • [[तिरुमंगैयाळ्वार्]] • [[तिरुमळिसैयाळ्वार्]]• [[तोंडरडिप्पोडियाळ्वार्]] • [[तोंडैमंडल मुदलियार]] • [[नम्माळ्वार्]]• [[पुत्तदाळ्वार्]] • [[पेयरळ्वार्]] • [[पेरियाळ्वार]]• [[पोय्गैयाळ्वार्]] • [[मदुरकवि आळ्वार्]] • [[दिव्य प्रबंधम]]\n| group ८ = आधुनिक संत\n| list८ = [[रामदेव]] • [[आसाराम बापू]] • [[अनिरुद्ध बापू]] • [[दयानंद सरस्वती]]• [[गंगागीरी महाराज]] • [[भक्तराज महाराज]] • [[विमला ठकार]] • [[आंडाळ]]• [[डॉ. कुर्तकोटी]] • [[तिरुमंगैयाळ्वार्]] • [[तिरुमळिसैयाळ्वार्]]• [[तोंडरडिप्पोडियाळ्वार्]] • [[तोंडैमंडल मुदलियार]] • [[नम्माळ्वार्]]• [[पुत्तदाळ्वार्]] • [[पेयरळ्वार्]] • [[पेरियाळ्वार]]• [[पोय्गैयाळ्वार्]] • [[मदुरकवि आळ्वार्]] • [[दिव्य प्रबंधम]]\n|}}\n\n\n[[वर्ग:नाथ संप्रदाय]]\n[[वर्ग:वैष्णव पंथ|*]]\n[[वर्ग:हिंदू संत]]\n[[वर्ग:शंकराचार्य|*]]","hash":"a804dc97c27fa67bbcd05a2937b30a5892c69fdb5a9a4b582ce32d0c4b8af74b","last_revision":"2022-03-22T17:25:34Z","first_revision":"2008-11-13T17:11:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:34.990302","cross_lingual_links":{"bn":"শঙ্করাচার্য (উপাধি)","de":"Shankaracharya (Titel)","en":"Shankaracharya","fr":"Shankaracharya","gom":"Shankaracharya","hi":"शंकराचार्य","it":"Shankaracharya","ja":"シャンカラ・アーチャーリヤ","ml":"ശങ്കരാചാര്യർ","nl":"Shankaracharya","or":"ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ","th":"ศังกราจารย์"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"शंकराचार्य हे हिंदू धर्मातील सर्वोच्च आचार्य मानले जातात. आद्य शंकराचार्यांनी द्वारका, जगन्नाथपुरी, शृंगेरी आणि बद्रीकेदार येथे चार पीठे स्थापन केली आणि त्यांवर प्रत्येकी एक पीठासीन शंकराचार्य नेमून आचार्य परंपरा घालून दिली.\n\nपहा : आद्य शंकराचार्य\n\nवर्ग:नाथ संप्रदाय * वर्ग:हिंदू संत *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शंकराचार्य हे हिंदू धर्मातील सर्वोच्च आचार्य मानले जातात.","translated_text":"Shankaracharya is considered to be the supreme Acharya of Hinduism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आद्य शंकराचार्यांनी द्वारका, जगन्नाथपुरी, शृंगेरी आणि बद्रीकेदार येथे चार पीठे स्थापन केली आणि त्यांवर प्रत्येकी एक पीठासीन शंकराचार्य नेमून आचार्य परंपरा घालून दिली.","translated_text":"Adya Shankaracharya established four Pithas at Dwarka, Jagan Nathpuri, Srangeri and Badrikedar and assigned one Pithasine Shankaracharya to each of them.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पहा : आद्य शंकराचार्य","translated_text":"See also: Adya Shankaracharya","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नाथ संप्रदाय * वर्ग:हिंदू संत *","translated_text":"Class:Nath sect * Class:Hindu saint *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॅक्सनविल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॅक्सनव्हिल (फ्लोरिडा)]]","hash":"0a097125b5a1627e25d19e43a8e2a345bdb0b39fb477dae6422bd72752e8b933","last_revision":"2023-10-07T23:31:48Z","first_revision":"2008-11-13T20:09:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.050312","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॅक्सनव्हिल (फ्लोरिडा)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॅक्सनव्हिल (फ्लोरिडा)","translated_text":"I'm going back to Jacksonville, Florida.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऑट्टो फोन गेरिक","wikicode":"[[चित्र:Otto von Guericke portrait.jpg|thumb|right|ऑट्टो फोन गेरिक]]\n'''ऑट्टो फोन गेरिक''' ( [[२० नोव्हेंबर]] [[इ.स. १६०२|१६०२]] - म्रुत्यु: [[११ मे]] [[इ.स. १६८६|१६८६]] ([[जुलियन दिनदर्शिका|जुलियन दिनदर्शिकेनुसार]]) तर, ([[३० नोव्हेंबर]] [[इ.स. १६०२|१६०२]] - म्रुत्यु: [[२१ मे]] [[इ.स. १६८६|१६८६]] ([[ग्रेगरीय दिनदर्शिका|ग्रेगरीय दिनदर्शिकेनुसार]])), हा एक [[जर्मन]] [[भौतिकशास्त्रज्ञ]], [[संशोधक]] व राजकारणी होता.त्याच्या संशोधनाचे प्रमुख टप्पे हे निर्वात भौतिकशास्त्र, स्थिरविद्युतिय प्रतिसारणाच्या प्रयोगाच्या निश्चित अशा पद्धतीचा शोध, केवल अवकाश, वगैरे होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n\n[[वर्ग:जर्मन भौतिकशास्त्रज्ञ|ग्वेरिक, ऑट्टो फोन]]\n[[वर्ग:इ.स. १६०२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १६८६ मधील मृत्यू]]","hash":"eea7746d139f937b62a59481cc857a2183d2a2eb7ef3b3d854f1b29d76666a2e","last_revision":"2022-03-05T20:31:57Z","first_revision":"2008-11-13T20:12:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.115827","cross_lingual_links":{"ar":"أوتو فون غيريكه","arz":"اوتوفون جوريك","azb":"اتو وان قریکه","be":"Ота фон Герыке","be-x-old":"Ота фон Герыке","bg":"Ото фон Герике","ca":"Otto von Guericke","cs":"Otto von Guericke","da":"Otto von Guericke","de":"Otto von Guericke","el":"Ότο φον Γκέρικε","en":"Otto von Guericke","eo":"Otto von Guericke","es":"Otto von Guericke","eu":"Otto von Guericke","fa":"اتو فون گریکه","fi":"Otto von Guericke","fr":"Otto von Guericke","ga":"Otto von Guericke","gl":"Otto von Guericke","he":"אוטו פון גריקה","hi":"ओटो वॉन गुरिके","hr":"Otto von Guericke","hu":"Otto von Guericke","id":"Otto von Guericke","ie":"Otto von Guericke","io":"Otto von Guericke","is":"Otto von Guericke","it":"Otto von Guericke","ja":"オットー・フォン・ゲーリケ","jv":"Otto van Guericke","ka":"ოტო ფონ გერიკე","kn":"ಆಟ್ಟೋ ವಾನ್ ಗೇರಿಕೆ","ko":"오토 폰 게리케","lt":"Otto von Guericke","lv":"Oto fon Gērike","mg":"Otto von Guericke","nl":"Otto von Guericke","nn":"Otto von Guericke","nb":"Otto von Guericke","pa":"ਓਟੋ ਵੋਨ ਗਯੁਰਿਕੇ","pl":"Otto von Guericke","pt":"Otto von Guericke","ro":"Otto von Guericke","ru":"Герике, Отто фон","sco":"Otto von Guericke","simple":"Otto von Guericke","sk":"Otto von Guericke","sl":"Otto von Guericke","sq":"Otto von Guericke","sv":"Otto von Guericke","te":"ఆట్టో వాన్ గెరిక్","tl":"Otto von Guericke","tr":"Otto von Guericke","uk":"Отто фон Ґеріке","vi":"Otto von Guericke","war":"Otto von Guericke","wuu":"奥托·冯·格里克","zh":"奥托·冯·居里克"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"ऑट्टो फोन गेरिक ( २० नोव्हेंबर १६०२ - म्रुत्यु: ११ मे १६८६ (जुलियन दिनदर्शिकेनुसार) तर, (३० नोव्हेंबर १६०२ - म्रुत्यु: २१ मे १६८६ (ग्रेगरीय दिनदर्शिकेनुसार)), हा एक जर्मन भौतिकशास्त्रज्ञ, संशोधक व राजकारणी होता.त्याच्या संशोधनाचे प्रमुख टप्पे हे निर्वात भौतिकशास्त्र, स्थिरविद्युतिय प्रतिसारणाच्या प्रयोगाच्या निश्चित अशा पद्धतीचा शोध, केवल अवकाश, वगैरे होते.\n\nग्वेरिक, ऑट्टो फोन वर्ग:इ.स. १६०२ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १६८६ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑट्टो फोन गेरिक ( २० नोव्हेंबर १६०२ - म्रुत्यु: ११ मे १६८६ (जुलियन दिनदर्शिकेनुसार) तर, (३० नोव्हेंबर १६०२ - म्रुत्यु: २१ मे १६८६ (ग्रेगरीय दिनदर्शिकेनुसार)), हा एक जर्मन भौतिकशास्त्रज्ञ, संशोधक व राजकारणी होता.त्याच्या संशोधनाचे प्रमुख टप्पे हे निर्वात भौतिकशास्त्र, स्थिरविद्युतिय प्रतिसारणाच्या प्रयोगाच्या निश्चित अशा पद्धतीचा शोध, केवल अवकाश, वगैरे होते.","translated_text":"Otto von Garrick (20 November 1602 - 11 May 1686 (Julian calendar), (30 November 1602 - 21 May 1686 (Gregorian calendar)), was a German physicist, researcher, and politician. His major research milestones were the discovery of methods such as vacuum physics, stationary electrical fixed experiments, space exploration, etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्वेरिक, ऑट्टो फोन वर्ग:इ.स.","translated_text":"Gwarrick, Otto phone class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६०२ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1602: A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६८६ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1686.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऑट्टो फोन ग्वेरिक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ऑट्टो फोन गेरिक]]","hash":"07c87622b3bc52bd871aab3ed72e47d5928263e7c63e5660a3514e0629333559","last_revision":"2011-01-24T18:28:39Z","first_revision":"2008-11-13T20:12:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.176018","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ऑट्टो फोन गेरिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ऑट्टो फोन गेरिक","translated_text":"Redirecting Otto phone GERIC","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विद्युत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वीज]]","hash":"f5c5947aca6920b36beefb5218817ca84cafb0f9e72a97b8df4c44a3e170b95d","last_revision":"2011-01-25T02:11:56Z","first_revision":"2008-11-14T01:57:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.234902","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वीज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वीज","translated_text":"Redirecting electricity","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अँतोनियो सालियेरी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अँतोनियो साल्येरी]]","hash":"7d50de22e469475ba525163924e313d931c630c6fed58567037b3cf758326ee6","last_revision":"2023-08-28T06:46:27Z","first_revision":"2008-11-14T15:50:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.291290","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अँतोनियो साल्येरी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अँतोनियो साल्येरी","translated_text":"It was the first time that I'd ever heard of him.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रँक मिचेल","wikicode":"'''फ्रॅंक मिचेल''' ([[ऑगस्ट १३]], [[इ.स. १८७२]]:मार्केट वेटन, [[यॉर्कशायर]], [[इंग्लंड]] - [[ऑक्टोबर ११]], [[इ.स. १९३५]]:ब्लॅकहीथ, [[लंडन]], [[इंग्लंड]]) हा {{cr|ENG}}कडून पाच कसोटी सामने खेळलेला [[क्रिकेट]] खेळाडू होता.\n\n{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू|मिचेल, फ्रॅंक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७२ मधील जन्म|मिचेल, फ्रॅंक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३५ मधील मृत्यू|मिचेल, फ्रॅंक]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"ba519e9ea120afe83381dd5a347b3b8a3f10c0b63762da6c636cfbc4189d3bf0","last_revision":"2022-08-15T05:44:15Z","first_revision":"2008-11-14T16:56:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.348958","cross_lingual_links":{"ar":"فرانك ميتشيل (لاعب اتحاد الرغبي)","arz":"فرانك ميتشيل","bn":"ফ্রাঙ্ক মিচেল","en":"Frank Mitchell (sportsman, born 1872)","fr":"Frank Mitchell (sport)","ta":"பிராங்க் மிச்செல்","te":"ఫ్రాంక్ మిచెల్","ur":"فرینک مچل (کرکٹر)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"फ्रॅंक मिचेल (ऑगस्ट १३, इ.स. १८७२:मार्केट वेटन, यॉर्कशायर, इंग्लंड - ऑक्टोबर ११, इ.स. १९३५:ब्लॅकहीथ, लंडन, इंग्लंड) हा कडून पाच कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.\n\nमिचेल, फ्रॅंक मिचेल, फ्रॅंक मिचेल, फ्रॅंक वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ्रॅंक मिचेल (ऑगस्ट १३, इ.स.","translated_text":"Frank Mitchell (August 13, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७२:मार्केट वेटन, यॉर्कशायर, इंग्लंड - ऑक्टोबर ११, इ.स.","translated_text":"1872: Market Wheaton, Yorkshire, England - October 11, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३५:ब्लॅकह��थ, लंडन, इंग्लंड) हा कडून पाच कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.","translated_text":"1935: Blackheath, London, England) was a cricketer who played in five Tests for England.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिचेल, फ्रॅंक मिचेल, फ्रॅंक मिचेल, फ्रॅंक वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Michele, Frank Michele, Frank Michele, Frank class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रमोन मॅगसेसे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[रमोन मॅग्सेसे]]","hash":"4d2f0a3826f6f6dd7c6e86ecdef62797b8e4105e01a509775fdb252441db626e","last_revision":"2010-04-05T02:03:03Z","first_revision":"2008-11-14T18:38:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.411703","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनरमोन मॅग्सेसे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनरमोन मॅग्सेसे","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टेम्पलटन पुरस्कार","wikicode":"'''टेंम्पलटन पुरस्कार''' हा विशेष सामाजिक कार्य केल्याबद्दल दिला जाणारा आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार आहे. हा पुरस्कार सर [[जॉन टेम्पलटन]] या ब्रिटिश उद्योगपती व दानशूर व्यक्तीच्या नावे दिला जातो.\n\nहा पुरस्कार [[इ.स. १९७३|१९७३पासून]] देण्यात येतो. आत्तापर्यंत हा पुरस्कार [[मदर तेरेसा]], [[सर्वपल्ली राधाकृष्णन]], [[बिली ग्रॅहाम]], [[बाबा आमटे]], [[पांडुरंगशास्त्री आठवले]], [[दलाई लामा]] यांसह अनेक व्यक्तींना दिला गेला आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार]]","hash":"6dad01cf39781a5f2ebc18f0a913d9754619366446937de6ba7b1716e1d6f8b3","last_revision":"2017-07-26T18:27:02Z","first_revision":"2008-11-14T18:41:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.465034","cross_lingual_links":{"ar":"قائمة الحاصلين على جائزة تمبلتون","az":"Templeton mükafatı","bn":"টেম্পলটন পুরস্কার","cs":"Templetonova cena","de":"Templeton-Preis","el":"Βραβείο Τέμπλτον","en":"Templeton Prize","eo":"Premio Templeton","es":"Premio Templeton","et":"Templetoni auhind","fi":"Templeton-palkinto","fr":"Prix Templeton","hi":"टेंपलटन पुरस्कार","hu":"Templeton-díj","id":"Penghargaan Templeton","it":"Premio Templeton","ja":"テンプルトン賞","ko":"템플턴상","ml":"ടെമ്പിൾട്ടൺ പുരസ്കാരം","ms":"Hadiah Templeton","nl":"Templetonprijs","nb":"Templetonprisen","pl":"Nagroda Templetona","pt":"Prêmio Templeton","ru":"Темплтоновская премия","sh":"Nagrada Templeton","sk":"Templetonova cena","sr":"Nagrada Templton","ta":"டெம்பிள்டன் பரிசு","tg":"Ҷоизаи Темплтон","uk":"Темплтонівська премія","zh":"邓普顿奖"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"टेंम्पलटन पुरस्कार हा विशेष सामाजिक कार्य केल्याबद्दल दिला जाणारा आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार आहे. हा पुरस्कार सर जॉन टेम्पलटन या ब्रिटिश उद्योगपती व दानशूर व्यक्तीच्या नावे दिला जातो.\n\nहा पुरस्कार १९७३पासून देण्यात येतो. आत्तापर्यंत हा पुरस्कार मदर तेरेसा, सर्वपल्ली राधाकृष्णन, बिली ग्रॅहाम, बाबा आमटे, पांडुरंगशास्त्री आठवले, दलाई लामा यांसह अनेक व्यक्तींना दिला गेला आहे.\n\nवर्ग:आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टेंम्पलटन पुरस्कार हा विशेष सामाजिक कार्य केल्याबद्दल","translated_text":"The Templeton Award is for outstanding social work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिला जाणारा आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार आहे.","translated_text":"It is an international award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पुरस्कार सर जॉन टेम्पलटन या ब्रिटिश उद्योगपती व दानशूर व्यक्तीच्या नावे दिला जातो.","translated_text":"The award is named after Sir John Templeton, a British businessman and philanthropist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा पुरस्कार १९७३पासून देण्यात येतो.","translated_text":"The prize has been awarded since 1973.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आत्तापर्यंत हा पुरस्कार मदर तेरेसा, सर्वपल्ली राधाकृष्णन, बिली ग्रॅहाम, बाबा आमटे, पांडुरंगशास्त्री आठवले, दलाई लामा यांसह अनेक व्यक्तींना दिला गेला आहे.","translated_text":"So far, this award has been given to many individuals including Mother Teresa, Sarapalli Radhakrishnan, Billy Graham, Baba Amete, Pandurang Sastry, Dalai Lama.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार","translated_text":"Category:International awards","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"महात्मा गांधी पुरस्कार","wikicode":"'''महात्मा गांधी पुरस्कार''' हा विशेष सामाजिक कार्य केल्याबद्दल दिला जाणारा आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार आहे.\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार]]\n[[वर्ग:महात्मा गांधी यांच्या नावे असलेल्या गोष्टी]]","hash":"790f5aae66747b08a62bee6bbd4e8bf8ca87b5857d282926e4ac4a5471648ee3","last_revision":"2020-01-30T14:15:25Z","first_revision":"2008-11-14T18:43:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.519206","cross_lingual_links":{"en":"Gandhi Global Family medals and awards","ta":"காந்தி உலக குடும்ப பதக்கமும் விருதும்"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"महात्मा गांधी पुरस्कार हा विशेष सामाजिक कार्य केल्याबद्दल दिला जाणारा आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार आहे.\n\nवर्ग:आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार वर्ग:महात्मा गांधी यांच्या नावे असलेल्या गोष्टी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महात्मा गांधी पुरस्कार हा विशेष सामाजिक कार्य केल्याबद्दल","translated_text":"Mahatma Gandhi Award for outstanding social work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिला जाणारा आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार आहे.","translated_text":"It is an international award.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार वर्ग:महात्मा गांधी यांच्या नावे असलेल्या गोष्टी","translated_text":"Category:International Award Category:Things named after Mahatma Gandhi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रेमन मॅगसेसे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रमोन मॅग्सेसे]]","hash":"52639e19bab2c2c5fa21b617dba23a0db9d5ffab56cf38954285e126404dec11","last_revision":"2010-04-10T17:02:11Z","first_revision":"2008-11-14T18:50:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.569532","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रमोन मॅग्सेसे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रमोन मॅग्सेसे","translated_text":"Remarks by Ramon Magsaysay","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रमोन देल फियरो मॅगसेसे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रमोन मॅग्सेसे]]","hash":"52639e19bab2c2c5fa21b617dba23a0db9d5ffab56cf38954285e126404dec11","last_revision":"2010-04-10T17:02:15Z","first_revision":"2008-11-14T18:51:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.629707","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रमोन मॅग्सेसे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रमोन मॅग्सेसे","translated_text":"Remarks by Ramon Magsaysay","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रमॉन मॅगसेसे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रमोन मॅग्सेसे]]","hash":"52639e19bab2c2c5fa21b617dba23a0db9d5ffab56cf38954285e126404dec11","last_revision":"2010-04-10T17:02:20Z","first_revision":"2008-11-14T18:51:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.693330","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रमोन मॅग्सेसे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रमोन मॅग्सेसे","translated_text":"Remarks by Ramon Magsaysay","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टेंम्पलटेंट पुरस्कार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[टेम्पलटन पुरस्कार]]","hash":"20b3fa10081879de90bb4ab801a53dfac8ca940a5997e0309359e0a368cd5cd4","last_revision":"2011-09-29T20:55:06Z","first_revision":"2008-11-14T18:52:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.750138","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन टेम्पलटन पुरस्कार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन टेम्पलटन पुरस्कार","translated_text":"Templeton Award for redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ध्वनिप्रदूषण","wikicode":"'''ध्वनिप्रदूषण''' म्हणजे प्राणी, मनुष्य, यंत्र यांच्यामुळे वातावरणात निर्माण झालेल्या व इतर मनुष्य किंवा प्राणी यांना बाधा पोचविणाऱ्या आवाजामुळे निर्माण झालेली स्थिती. ध्वनिप्रदूषणाचे मुख्य स्रोत परिवहन प्रणाली, आवाज करणारी यंत्रसामग्री, लोकांचा गोंगाट, वाद्यांचे आवाज वगैरे असे आहे. या व्यतिरिक्त गाड्यांचे हॉर्न, सायरन, फटाके, गिरण्यांचे भोंगे, ध्वनिवर्धकांचे आवाज, रेडिओ-दूरचित्रवाणी संचांतून बाहेर पडलेले आवाज या सर्व गोष्टी ध्वनिप्रदूषण वाढण्यास मदत करतात. विविध मीडियांमुळे आवाजाचा गोंगाट वाढला आहे आणि त्याचा विपरित परिणाम दिसून येतो.\n\n== मानवी आरोग्यावरील परिणाम ==\nध्वनिप्रदूषणामुळे मानसिक आणि शारीरिक स्वास्थ्य या दोघांवर परिणाम होतो. ध्वनिप्रदूषणामुळे शारीरिक व मानसिक ताण वाढतो, मनुष्य चिडचिडा आणि आक्रमक होतो. त्याला झोप लागत नाही म्हणून त्याचे [[मानसिक संतुलन]] बिघडते व माणूस वेडाप���सा होतो. ध्वनिप्रदूषणामुळे रक्तदाब वाढतो व हृदयरोगाला आमंत्रण मिळते. कारखान्यांत मोठ्या आवाजाच्या ठिकाणी काम करणाऱ्या कामगारांना म्हातारपणी बहिरेपणा येतो, म्हणजेच ध्वनिप्रदूषणामुळे हळूहळू बहिरेपणा येतो. हृदयरोग असलेली व्यक्ती मोठमोठ्या ध्वनिवर्धकाच्या आवाजाने दगावण्याची शक्यता असते. गर्भवती स्त्रीच्या गर्भालाही ध्वनिप्रदूषणामुळे हानी पोहचू शकते. सणासुदीमध्ये स्पीकरच्या आवाजामुळे मोठ्या प्रमाणात ध्वनिप्रदूषण होते.\n\nविमानतळाजवळ असलेल्या घरांच्या भिंतींना विमानाच्या आवाजाने तडे पडतात. ध्वनिप्रदूषणाचा जनावरांवरसुद्धा हानिकारक प्रभाव पडतो. सैन्याच्या पाणबुडीत वापरल्या जाणाऱ्या सोनार (sonar) या ध्वनिलहरींमुळे व्हेल ह्या प्रजातीच्या काही जातींचे मासे मृत्युमुखी पडतात.\n\nआवाज व ध्वनिच्या तीव्रतेचे आरोग्य समस्यांमध्ये रोजच वाढतंय. एका आरोग्य सर्वे नुसार अधिक ध्वनिच्या ठिकाणी काम करणारी माणसे चिडचिड असतात. ध्वनिप्रदूषणामुळे रक्तदाब सुद्धा वाढतो. डोकेदुखी वाढते. बहिरेपणा येऊन कानाचे आजार देखील होतात. प्रमाणापेश्या जास्त ध्वनिमुळे “निरोसिस ” होतो. आज मुंबई हे जगामध्ये तिसऱ्या क्रमांकाचे प्रदूषित शहर बनले आहे.\n;ध्वनिप्रदूषण (नियमन व नियंत्रण), नियम, २००० :\n\nवाहनांची वाढती संख्या, औद्योगिकीकरण, धार्मिक व सांस्कृतिक कार्यक्रम, वेगवेगळ्या कारणांसाठी होणारे स्टेज शो अशा विविध कारणांमुळे ध्वनिप्रदूषणाची समस्या वाढत आहे. या समस्येवर नियंत्रण ''--[[विशेष:योगदान/59.94.1.10|59.94.1.10]] ०८:१६, २२ जानेवारी २०१४ (IST)तिरप्या मुद्राक्षरातील मजकूर''करण्यासाठी हे नियम बनविण्यात आले.\n\nयामधील नियम ५ व ६ आणि पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, १९८६मधील कलम १५ अन्वये ध्वनिप्रदूषणाच्या मर्यादेचे उल्लंघन केले जात असेल तर त्यासाठी पाच वर्षांपर्यंत शिक्षेची तरतूद आहे. फौजदारी प्रक्रिया संहितेतील तरतुदीप्रमाणे ध्वनिप्रदूषणाचा गुन्हा दखलपात्र व अजामीनपात्रही आहे.\n\n== नियंत्रणासाठी उपाय==\n* [[मुंबई]]तील वाढते ध्वनिप्रदूषण रोखण्यासाठी उड्डाणपूल व इलिव्हेटेड रोडवर आवाज प्रतिबंधके लावली गेली आहेत. पुलांच्या कठड्यांभोवती फायबरचे सात फूट उंचीचे अडथळे उभारले की आवाजाची तीव्रता कमी होते. इमारत व उड्डाणपूल यांच्यातले अंतर ३० मीटरपेक्षा कमी असेल तर फ्लायओव्हरच्या दोन्ही बाजूला सात फूट उंचीची आवाज प्रतिबंधके उभारली जातात.\n* भारतात सर्वोच्च न्यायालयाने कानठळ्या बसविणाऱ्या १२५ [[डेसिबल्स]]पेक्षा मोठा आवाज करणाऱ्या फटाक्यांवर बंदी घातली आहे.\n\n==जनजागृती==\n===महाराष्ट्र===\nराष्ट्रीय हरित लवाद, पश्चिम विभाग, पुणे यांनी वाहनांमध्ये लावण्यात येणाऱ्या हॉर्न्स, सायरन्स यासाठीची योग्य ती मानके अधिसूचित करण्याचे निर्देश दिले आहेत.[http://www.mpcb.gov.in/images/pdf/MIS_2014_CR71.pdf ] वाहतूक पोलिसांनी 'नो हॉर्न डे' असे उपक्रम राबवले आहेत.\nठाण्यात एके दिवशी कर्कश हॅफझार्ड हॉर्न वाजवून ध्वनिप्रदूषण करणाऱ्या ६ हजार १९५ वाहनचालकांवर कारवाई झाली. \n \n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:ध्वनिप्रदूषण]]\n[[वर्ग:प्रदूषण]]","hash":"f3332565319a4634c55440d6450058033999d36b39ee445dc93ad7729d73fb5b","last_revision":"2023-12-22T06:50:54Z","first_revision":"2008-11-15T08:50:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.804054","cross_lingual_links":{"af":"Geraasbesoedeling","ar":"تلوث ضوضائي","as":"শব্দ প্ৰদূষণ","az":"Akustik-səs çirklənməsi","bcl":"Polusyon sa ribok","be":"Шумавое забруджванне","bew":"Penyembutrakan suara","bg":"Шумово замърсяване","bh":"शोर प्रदूषण","bn":"শব্দদূষণ","br":"Saotradur dre drouz","ca":"Contaminació acústica","ckb":"پیسکردن بە دەنگ","cs":"Hlukové znečištění","de":"Lärm","el":"Ηχορρύπανση","en":"Noise pollution","eo":"Brupoluo","es":"Contaminación acústica","et":"Mürareostus","eu":"Hots-kutsadura","fa":"آلودگی صوتی","fi":"Melusaaste","fr":"Pollution sonore","gl":"Contaminación acústica","gu":"ધ્વનિ પ્રદૂષણ","hi":"ध्वनि प्रदूषण","hr":"Buka","hu":"Zajszennyezés","id":"Polusi suara","it":"Inquinamento acustico","ja":"騒音","kn":"ಶಬ್ದ ಮಾಲಿನ್ಯ","ko":"소음 공해","lt":"Triukšmo tarša","ml":"ശബ്ദമലിനീകരണം","mn":"Дуу чимээний бохирдол","ms":"Pencemaran bunyi","ne":"ध्वनि प्रदूषण","nl":"Geluidshinder","nb":"Støyforurensning","oc":"Bruch","pl":"Hałas","pnb":"شور دی آلودگی","ps":"د شور ککړتيا (صوتي کثافت)","pt":"Poluição sonora","ro":"Poluare acustică","ru":"Шумовое загрязнение","sa":"शब्दमालिन्यम्","si":"ශබ්ද දූෂණය","sl":"Zvočno onesnaževanje","sq":"Ndotja e zhurmës","sr":"Komunalna buka","sv":"Buller","ta":"ஒலி மாசு","te":"శబ్ద కాలుష్యం","th":"มลภาวะทางเสียง","tr":"Gürültü kirliliği","uk":"Шумове забруднення","ur":"شور کی آلودگی","vi":"Ô nhiễm tiếng ồn","wuu":"噪声污染","zh":"噪音污染","zh-yue":"噪音污染"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"ध्वनिप्रदूषण म्हणजे प्राणी, मनुष्य, यंत्र यांच्यामुळे वातावरणात निर्माण झालेल्या व इतर मनुष्य किंवा प्राणी यांना बाधा पोचविणाऱ्या आवाजामुळे निर्माण झालेली स्थिती. ध्वनिप्रदूषणाचे मुख्य स्रोत परिवहन प्रणाली, आवाज करणारी यंत्रसामग्री, लोकांचा गोंगाट, वाद्यांचे आवाज वगैरे असे आहे. या व्यतिरिक्त गाड्यांचे हॉर्न, सायरन, फटाके, गिरण्यांचे भोंगे, ध्वनिवर्धकांचे आवाज, रेडिओ-दूरचित्रवाणी संचांतून बाहेर पडलेले आवाज या सर्व गोष्टी ध्वनिप्रदूषण वाढण्यास मदत करतात. विविध मीडियांमुळे आवाजाचा गोंगाट वाढला आहे आणि त्याचा विपरित परिणाम दिसून येतो.\n\nध्वनिप्रदूषणामुळे मानसिक आणि शारीरिक स्वास्थ्य या दोघांवर परिणाम होतो. ध्वनिप्रदूषणामुळे शारीरिक व मानसिक ताण वाढतो, मनुष्य चिडचिडा आणि आक्रमक होतो. त्याला झोप लागत नाही म्हणून त्याचे मानसिक संतुलन बिघडते व माणूस वेडापिसा होतो. ध्वनिप्रदूषणामुळे रक्तदाब वाढतो व हृदयरोगाला आमंत्रण मिळते. कारखान्यांत मोठ्या आवाजाच्या ठिकाणी काम करणाऱ्या कामगारांना म्हातारपणी बहिरेपणा येतो, म्हणजेच ध्वनिप्रदूषणामुळे हळूहळू बहिरेपणा येतो. हृदयरोग असलेली व्यक्ती मोठमोठ्या ध्वनिवर्धकाच्या आवाजाने दगावण्याची शक्यता असते. गर्भवती स्त्रीच्या गर्भालाही ध्वनिप्रदूषणामुळे हानी पोहचू शकते. सणासुदीमध्ये स्पीकरच्या आवाजामुळे मोठ्या प्रमाणात ध्वनिप्रदूषण होते.\n\nविमानतळाजवळ असलेल्या घरांच्या भिंतींना विमानाच्या आवाजाने तडे पडतात. ध्वनिप्रदूषणाचा जनावरांवरसुद्धा हानिकारक प्रभाव पडतो. सैन्याच्या पाणबुडीत वापरल्या जाणाऱ्या सोनार (sonar) या ध्वनिलहरींमुळे व्हेल ह्या प्रजातीच्या काही जातींचे मासे मृत्युमुखी पडतात.\n\nआवाज व ध्वनिच्या तीव्रतेचे आरोग्य समस्यांमध्ये रोजच वाढतंय. एका आरोग्य सर्वे नुसार अधिक ध्वनिच्या ठिकाणी काम करणारी माणसे चिडचिड असतात. ध्वनिप्रदूषणामुळे रक्तदाब सुद्धा वाढतो. डोकेदुखी वाढते. बहिरेपणा येऊन कानाचे आजार देखील होतात. प्रमाणापेश्या जास्त ध्वनिमुळे \"निरोसिस \" होतो. आज मुंबई हे जगामध्ये तिसऱ्या क्रमांकाचे प्रदूषित शहर बनले आहे. ध्वनिप्रदूषण (नियमन व नियंत्रण), नियम, २०००\n\nवाहनांची वाढती संख्या, औद्योगिकीकरण, धार्मिक व सांस्कृतिक कार्यक्रम, वेगवेगळ्या कारणांसाठी होणारे स्टेज शो अशा विविध कारणांमुळे ध्वनिप्रदूषणाची समस्या वाढत आहे. या समस्येवर नियंत्रण --59.94.1.10 ०८:१६, २२ जानेवारी २०१४ (IST)तिरप्या मुद्राक्षरातील मजकूरकरण्यासाठी हे नियम बनविण्यात आले.\n\nयामधील नियम ५ व ६ आणि पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, १९८६मधील कलम १५ अन्वये ध्वनिप्रदूषणाच्या मर्यादेचे उल्लंघन केले जात असेल तर त्यासाठी पाच वर्षांपर्यंत शिक्षेची तरतूद आहे. फौजदारी प्रक्रिया संहितेतील तरतुदीप्रमाणे ध्वनिप्रदूषणाचा गुन्हा दखलपात्र व अजामीनपात्रही आहे.\n\nमुंबईतील व���ढते ध्वनिप्रदूषण रोखण्यासाठी उड्डाणपूल व इलिव्हेटेड रोडवर आवाज प्रतिबंधके लावली गेली आहेत. पुलांच्या कठड्यांभोवती फायबरचे सात फूट उंचीचे अडथळे उभारले की आवाजाची तीव्रता कमी होते. इमारत व उड्डाणपूल यांच्यातले अंतर ३० मीटरपेक्षा कमी असेल तर फ्लायओव्हरच्या दोन्ही बाजूला सात फूट उंचीची आवाज प्रतिबंधके उभारली जातात. भारतात सर्वोच्च न्यायालयाने कानठळ्या बसविणाऱ्या १२५ डेसिबल्सपेक्षा मोठा आवाज करणाऱ्या फटाक्यांवर बंदी घातली आहे.\n\nराष्ट्रीय हरित लवाद, पश्चिम विभाग, पुणे यांनी वाहनांमध्ये लावण्यात येणाऱ्या हॉर्न्स, सायरन्स यासाठीची योग्य ती मानके अधिसूचित करण्याचे निर्देश दिले आहेत. वाहतूक पोलिसांनी 'नो हॉर्न डे' असे उपक्रम राबवले आहेत. ठाण्यात एके दिवशी कर्कश हॅफझार्ड हॉर्न वाजवून ध्वनिप्रदूषण करणाऱ्या ६ हजार १९५ वाहनचालकांवर कारवाई झाली.\n\nवर्ग:ध्वनिप्रदूषण वर्ग:प्रदूषण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ध्वनिप्रदूषण म्हणजे प्राणी, मनुष्य, यंत्र यांच्यामुळे वातावरणात निर्माण झालेल्या व इतर मनुष्य किंवा प्राणी यांना बाधा पोचविणाऱ्या आवाजामुळे निर्माण झालेली स्थिती.","translated_text":"Sound pollution is a condition caused by noise produced by animals, humans, or machines in the environment that interferes with other humans or animals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ध्वनिप्रदूषणाचे मुख्य स्रोत परिवहन प्रणाली, आवाज करणारी यंत्रसामग्री, लोकांचा गोंगाट, वाद्यांचे आवाज वगैरे असे आहे.","translated_text":"The main sources of noise pollution are transport systems, sounding machinery, noise of people, sound of instruments, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या व्यतिरिक्त गाड्यांचे हॉर्न, सायरन, फटाके, गिरण्यांचे भोंगे, ध्वनिवर्धकांचे आवाज, रेडिओ-दूरचित्रवाणी संचांतून बाहेर पडलेले आवाज या सर्व गोष्टी ध्वनिप्रदूषण वाढण्यास मदत करतात.","translated_text":"In addition, the horns of the cars, the sirens, the fireworks, the blasts of the mills, the sound of loudspeakers, the noise coming out of radio and television transmitters all contribute to the increase in noise pollution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विविध मीडियांमुळे आवाजाचा गोंगाट वाढला आहे आणि त्याचा विपरित परिणाम दिसून येतो.","translated_text":"Various media outlets have increased noise and have shown adverse effects.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मानवी आरोग्यावरील परिणाम","translated_text":"The effects on human health","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ध्वनिप्रदूषणामुळे मानसिक आणि शारीरिक स्वास्थ्य या दोघांवर परिणाम होतो.","translated_text":"Sound pollution affects both mental and physical health.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ध्वनिप��रदूषणामुळे शारीरिक व मानसिक ताण वाढतो, मनुष्य चिडचिडा आणि आक्रमक होतो.","translated_text":"Sound pollution increases physical and mental stress, makes a person irritable and aggressive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याला झोप लागत नाही म्हणून त्याचे मानसिक संतुलन बिघडते व माणूस वेडापिसा होतो.","translated_text":"He doesn't sleep, so his mental balance is upset, and he's crazy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ध्वनिप्रदूषणामुळे रक्तदाब वाढतो व हृदयरोगाला आमंत्रण मिळते.","translated_text":"Sound pollution increases blood pressure and leads to heart disease.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारखान्यांत मोठ्या आवाजाच्या ठिकाणी काम करणाऱ्या कामगारांना म्हातारपणी बहिरेपणा येतो, म्हणजेच ध्वनिप्रदूषणामुळे हळूहळू बहिरेपणा येतो.","translated_text":"Workers who work in high-noise areas in factories become deaf due to old age, which means that noise pollution causes them to become deaf gradually.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हृदयरोग असलेली व्यक्ती मोठमोठ्या ध्वनिवर्धकाच्या आवाजाने दगावण्याची शक्यता असते.","translated_text":"A person with heart disease is more likely to be overwhelmed by the sound of a loud speaker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गर्भवती स्त्रीच्या गर्भालाही ध्वनिप्रदूषणामुळे हानी पोहचू शकते.","translated_text":"The fetus of a pregnant woman can also be damaged by noise pollution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सणासुदीमध्ये स्पीकरच्या आवाजामुळे मोठ्या प्रमाणात ध्वनिप्रदूषण होते.","translated_text":"During the festival, loudspeakers cause a large amount of noise pollution.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विमानतळाजवळ असलेल्या घरांच्या भिंतींना विमानाच्या आवाजाने तडे पडतात.","translated_text":"The walls of houses near the airport collapse with the sound of airplanes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ध्वनिप्रदूषणाचा जनावरांवरसुद्धा हानिकारक प्रभाव पडतो. सैन्याच्या पाणबुडीत वापरल्या जाणाऱ्या सोनार (sonar) या ध्वनिलहरींमुळे व्हेल ह्या प्रजातीच्या काही जातींचे मासे मृत्युमुखी पडतात.","translated_text":"Sound pollution also has a detrimental effect on animals. Sound waves used in military submarines, such as sonar, cause the death of some species of whales.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आवाज व ध्वनिच्या तीव्रतेचे आरोग्य समस्यांमध्ये रोजच वाढतंय.","translated_text":"Sound and noise intensity are increasing in health problems every day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एका आरोग्य सर्वे नुसार अधिक ध्वनिच्या ठिकाणी काम करणारी माणसे चिडचिड असतात.","translated_text":"According to a health survey, people who work in more noisy places tend to be irritable.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ध्वनिप्रदूषणामुळे रक्तदाब सुद्धा वाढतो. डोकेदुखी वाढते.","translated_text":"Sound pollution also increases blood pressure and headaches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बहिरेपणा येऊन कानाचे आजार देखील होतात.","translated_text":"Deafness also leads to ear diseases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रमाणापेश्या जास्त ध्वनिमुळे \"निरोसिस \" होतो. आज मुंबई हे जगामध्ये तिसऱ्या क्रमांकाचे प्रदूषित शहर बनले आहे.","translated_text":"Today, Mumbai has become the third most polluted city in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ध्वनिप्रदूषण (नियमन व नियंत्रण), नियम, २०००","translated_text":"Sound pollution (regulation and control), rules, 2000","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वाहनांची वाढती संख्या, औद्योगिकीकरण, धार्मिक व सांस्कृतिक कार्यक्रम, वेगवेगळ्या कारणांसाठी होणारे स्टेज शो अशा विविध कारणांमुळे ध्वनिप्रदूषणाची समस्या वाढत आहे.","translated_text":"The problem of noise pollution is exacerbated by various factors such as the increasing number of vehicles, industrialization, religious and cultural events, stage shows held for different purposes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या समस्येवर नियंत्रण --59.94.1.10 ०८:१६, २२ जानेवारी २०१४ (IST)तिरप्या मुद्राक्षरातील मजकूरकरण्यासाठी हे नियम बनविण्यात आले.","translated_text":"Control this problem --59.94.1.10 08:16, 22 January 2014 (IST) This rule was made for texting in three-letter form.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यामधील नियम ५ व ६ आणि पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, १९८६मधील कलम १५ अन्वये ध्वनिप्रदूषणाच्या मर्यादेचे उल्लंघन केले जात असेल तर त्यासाठी पाच वर्षांपर्यंत शिक्षेची तरतूद आहे.","translated_text":"Rules 5 and 6 and Section 15 of the Environmental Protection Act, 1986 provide for a penalty of up to five years for infringement of the limits of noise pollution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फौजदारी प्रक्रिया संहितेतील तरतुदीप्रमाणे ध्वनिप्रदूषणाचा गुन्हा दखलपात्र व अजामीनपात्रही आहे.","translated_text":"As per the provisions of the Code of Criminal Procedure, the offence of sound pollution is also punishable and non-punishable.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नियंत्रणासाठी उपाय","translated_text":"Measures for Control","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबईतील वाढते ध्वनिप्रदूषण रोखण्यासाठी उड्डाणपूल व इलिव्हेटेड रोडवर आवाज प्रतिबंधके लावली गेली आहेत.","translated_text":"Noise restrictions have been imposed on airports and elevated roads in Mumbai to curb increasing noise pollution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुलांच्या कठड्यांभोवती फायबरचे सात फूट उंचीचे अडथळे उभारले की आवाजाची तीव्रता कमी होते.","translated_text":"Seven feet of fibre barriers were erected around the bridges to reduce the noise intensity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इमारत व उड्डाणपूल यांच्यातले अंतर ३० मीटरपेक्षा कमी असेल तर फ्लायओव्हरच्या दोन्ही बाजूला सात फूट उंचीची आवाज प्रतिबंधके उभारली जातात.","translated_text":"If the distance between the building and the runway is less than 30 meters, seven feet high noise barriers are erected on both sides of the flyover.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतात सर्वोच्च न्यायालयाने कानठ���्या बसविणाऱ्या १२५ डेसिबल्सपेक्षा मोठा आवाज करणाऱ्या फटाक्यांवर बंदी घातली आहे.","translated_text":"In India, the Supreme Court has banned fireworks that make noise above 125 decibels.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जनजागृती","translated_text":"Awareness","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"महाराष्ट्र","translated_text":"Maharashtra","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राष्ट्रीय हरित लवाद, पश्चिम विभाग, पुणे यांनी वाहनांमध्ये लावण्यात येणाऱ्या हॉर्न्स, सायरन्स यासाठीची योग्य ती मानके अधिसूचित करण्याचे निर्देश दिले आहेत.","translated_text":"National Green Arbitration, Western Division, Pune has directed to notify the appropriate standards for horns, sirens to be installed in vehicles.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://www.mpcb.gov.in/images/pdf/MIS_2014_CR71.pdf ]","char_index":153,"name":null,"url":"http://www.mpcb.gov.in/images/pdf/MIS_2014_CR71.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.544303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"वाहतूक पोलिसांनी 'नो हॉर्न डे' असे उपक्रम राबवले आहेत.","translated_text":"The Traffic Police have launched activities called 'No Horn Day'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ठाण्यात एके दिवशी कर्कश हॅफझार्ड हॉर्न वाजवून ध्वनिप्रदूषण करणाऱ्या ६ हजार १९५ वाहनचालकांवर कारवाई झाली.","translated_text":"On the same day, 6,195 motorists were arrested for sound pollution by playing the Krakash Hafzard horn.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ध्वनिप्रदूषण वर्ग:प्रदूषण","translated_text":"Category:Sound pollution Category:Pollution","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"राष्ट्रीय हरित लवाद, पश्चिम विभाग, पुणे यांनी वाहनांमध्ये लावण्यात येणाऱ्या हॉर्न्स, सायरन्स यासाठीची योग्य ती मानके अधिसूचित करण्याचे निर्देश दिले आहेत.","translated_text":"National Green Arbitration, Western Division, Pune has directed to notify the appropriate standards for horns, sirens to be installed in vehicles.","citations":[{"content":"[http://www.mpcb.gov.in/images/pdf/MIS_2014_CR71.pdf ]","char_index":153,"name":null,"url":"http://www.mpcb.gov.in/images/pdf/MIS_2014_CR71.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.544303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"नाशिक रोड","wikicode":"'''नाशिक रोड''' हे [[नाशिक]] शहराचे एक उपनगर आहे. येथे [[भारतीय रेल्वे]]चे [[नाशिक रोड रेल्वे स्थानक|स्थानक]] आहे.\n\nनाशिक रोड येथे नोटांचा छापखाना आहे. तसेच [[नाशिक]] शहराचे [[रेल्वे]] स्थानकही आहे. नाशिकरोड येथे पूर्वी मद्यार्काचा सरकारी कारखाना होता. तो कारखाना आता बंद केला आहे.\nनाशिकरोडचा जेलरोड हा भाग वेगाने विकसित झाला आहे. जेलरोडवर सरकारी तुरुंग आहे.\n\n[[पंचवटी]], सीबीएस(सेन्ट्रल बस स्टेशन) तसेच नाश��करोड येथून [[पांडवलेणी]]करिता बसेस सुटतात.\n\n[[वर्ग:नाशिक]]","hash":"7a9b95b3945173d0e28802273ccd79c5b27a53d4361106f07fc17ce93b566806","last_revision":"2022-04-16T17:34:54Z","first_revision":"2008-11-15T09:27:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.858222","cross_lingual_links":{"en":"Nashik Road","ur":"ناسک روڈ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"नाशिक रोड हे नाशिक शहराचे एक उपनगर आहे. येथे भारतीय रेल्वेचे स्थानक आहे.\n\nनाशिक रोड येथे नोटांचा छापखाना आहे. तसेच नाशिक शहराचे रेल्वे स्थानकही आहे. नाशिकरोड येथे पूर्वी मद्यार्काचा सरकारी कारखाना होता. तो कारखाना आता बंद केला आहे. नाशिकरोडचा जेलरोड हा भाग वेगाने विकसित झाला आहे. जेलरोडवर सरकारी तुरुंग आहे.\n\nपंचवटी, सीबीएस(सेन्ट्रल बस स्टेशन) तसेच नाशिकरोड येथून पांडवलेणीकरिता बसेस सुटतात.\n\nवर्ग:नाशिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाशिक रोड हे नाशिक शहराचे एक उपनगर आहे.","translated_text":"Nashik Road is a suburb of Nashik city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे भारतीय रेल्वेचे स्थानक आहे.","translated_text":"There is an Indian Railway station here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाशिक रोड येथे नोटांचा छापखाना आहे.","translated_text":"There is a note printing shop at Nashik Road.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच नाशिक शहराचे रेल्वे स्थानकही आहे.","translated_text":"There is also a railway station in Nashik.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नाशिकरोड येथे पूर्वी मद्यार्काचा सरकारी कारखाना होता.","translated_text":"Nashik Road used to be a governmental liquor factory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो कारखाना आता बंद केला आहे.","translated_text":"That factory is now closed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नाशिकरोडचा जेलरोड हा भाग वेगाने विकसित झाला आहे.","translated_text":"This section of the Nashik Road has developed rapidly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जेलरोडवर सरकारी तुरुंग आहे.","translated_text":"There is a government prison on the jail road.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंचवटी, सीबीएस(सेन्ट्रल बस स्टेशन) तसेच नाशिकरोड येथून पांडवलेणीकरिता बसेस सुटतात.","translated_text":"The Central Bus Station (CBS) as well as Nashik Road are the buses that run to and from Pondavelani.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नाशिक","translated_text":"Category:Destructive","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दत्तात्रेय शंकर डावजेकर","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''दत्तात्रेय शंकर डावजेकर''' ऊर्फ '''दत्ता डावजेकर''' ([[नोव्हेंबर १५]], [[इ.स. १९१७]] - [[सप्टेंबर १९]], [[इ.स. २००७]]) हे [[मराठी]]तील संगीतकार होते. हिंदी चित्रपटसृष्टीत त्यांना 'डीडी' या टोपणनावानेही ओळखले जाई. [[इ.स. १९४१]] सालापासून त्यांनी चित्रपटांना व मराठी भावगीतांना संगीत दिले होते.\n\n== जीवन ==\n{{बदल}}\n{{विकिकरण}}\nदत्ता डावजेकर यांनी हिंदी आणि मराठी चित्रपट सृष्टीत पार्श्वगायिका म्हणून लता मंगेशकरांना पदार्पणाची संधी दिली. हिंदी चित्रपट होता आपकी सेवामें आणि गाणे होते पा लागूं कर जोरी रे. तसेच मराठी चित्रपट होता माझं बाळ. डावजेकरांनी त्यानंतर आशा मंगेशकर(भोसले), उषा मंगेशकर आणि सुधा मल्होत्रा ह्यांनाही पार्श्वगायिका म्हणून सर्वप्रथम संधी दिली.\n\nदत्ता डावजेकरांचे वडील बाबुराव, तमाशांत आणि उर्दू नाटकांत तबला वाजवत असत. वडिलांबरोबर सदैव असणाऱ्या डावजेकरांनी तबलावादन आणि पेटीवादन आत्मसात करून घेतले. तबला-पेटी वादनांबरोबरच त्यांनी गाण्यांना चाली द्यायलाही सुरुवात केली. त्यानंतर सुप्रसिद्ध अभिनेत्री आणि गायिका शांता आपटे ह्यांनी स्वतःच्या गायनाच्या मैफिलींसाठी डावजेकरांना आपल्याबरोबर साथीला घेऊन सगळा उत्तरी हिंदुस्थान हिंडवून आणले. इथे त्यांना मासिक २०रूपये पगार मिळत असे.\nत्यानंतर दत्त डावजेकरांनी काही वर्षे सी.रामचंद्र आणि चित्रगुप्त ह्यांचे साहाय्यक म्हणून काम केले. त्यानंतर १९४१ साली त्यांना स्वतंत्रपणे म्युनिसिपालिटी ह्या मराठी चित्रपटाच्या संगीत दिग्दर्शनाची संधी मिळाली. लगेच १९४२ साली त्यांना सरकारी पाहुणे हा चित्रपट मिळाला. ह्यातले नाचे संगीत नटवर हे गीत खूप गाजले. त्यानंतर १९४३ साली माझं बाळ हा चित्रपट मिळाला. ह्यात लता मंगेशकरांनी पहिल्यांदाच पार्श्वगायन केले. त्यापाठोपाठ डावजेकरांचा १९४७ साली आलेला हिंदी चित्रपट म्हणजे आप की सेवामें. या चित्रपटात लताने पहिल्यांदाच हिंदीतले पार्श्वगायन केले. म्हणजेच मराठी आणि हिंदी चित्रपटातले लताजींचे पहिले पार्श्वगायन पदार्पण हे दत्ता डावजेकरांच्या संगीत दिग्दर्शनाखाली झाले.\n\nत्यानंतर त्यांनी आपकी अदालत ह्या वसंत जोगळेकरांचा आणि कैदी गोवलकोंडाका/प्रिझनर ऑफ गोवलकोंडा हा प्रेमनाथच्या हिंदी-इंग्रजी चित्रपटाच्या संगीतरचना केल्या. ह्यात त्यांनी सुधा मल्होत्रा ह्यांना पार्श्वगायनाची प्रथम संधी दिली.\n\nदत्ता डावजेकरांनी साधारण ६० च्या वर चित्रपटांचे संगीत दिग्दर्शन केले आहे. राजा परांजपे, गजानन जागीरदार, मास्टर विनायक, दिनकर पाटील, दत्ता धर्माधिकारी, राजदत्त, राजा ठाकूर इत्यादी निर्माते-दिग्दर्शकांबरोबर त्यांनी काम केलेले आहे. रंगल्या रात्री अशा, पाठलाग, पाहू रे किती वाट, थोरातांची कमळा, पडछाया, चिमणराव-गुंड्याभाऊ, पेडगावचे शहाणे, जुनं ते सोनं, संथ वाहते कृष्णामाई, सुखाची सावली, वैशाख वणवा, मधुचंद्र, यशोदा इत्यादी चित्रपटातील त्यांचे संगीत विलक्षण गाजले.\nडीडींनी १०-१२ नाटकांचेही संगीत दिग्दर्शन केलेले आहे. त्यापैकी थॅंक यू मिस्टर ग्लाड ह्या नाटकाला संगीत देण्यासाठी त्यांनी जर्मन संगीतही आत्मसात केले. डीडी हे जसे उत्तम संगीतकार होते तसे ते उत्तम कवीही होते. त्यांनी रचलेली आणि गाजलेली काही गीते अशी आहेत.\n\n१)आली दिवाळी मंगलदायी, आनंद झाला घरोघरी- गायिका : लता मंगेशकर\n\n२)कुणि बाई, गुणगुणले। गीत माझिया ह्रुदयी ठसले॥ -गायिका: आशा भोसले\n\n३)गेला कुठे बाई कान्हा, कान्हा येईना। गेला कुठे माझा राजा, राजा येईना॥ – गायिका: लता मंगेशकर\n\n४)थांबते मी रोज येथे, जी तुझ्यासाठी । बोलणेना बोलणे रे, ते तुझ्या हाती ॥ – गायिका: आशा भोसले\n\n५)तुज स्वप्नि पहिले रे, गोपाला ! गायिका: लता मंगेशकर\n\nभारतीय नागरिकाचा घास रोज अडतो ओठी हे गदिमांनी लिहिलेले पाहू रे किती वाट ह्या चित्रपटातले गीत, डीडींचे सर्वात गाजलेले गाणे म्हणता येईल. ह्या गाण्याने त्यावेळचे सगळे विक्रम मोडले होते. ह्या गाण्यामुळे मिळालेले सर्व उत्पन्न सैनिक कल्याण निधीला देण्यात आले.\nडीडींची अजून काही गाजलेली गाणी अशी आहेत.\n\n१)ऊठ शंकरा सोड समाधी-चित्रपट: पडछाया-गायिका : रेखा डावजेकर\n\n२) अंगणी गुलमोहर फुलला- गायिका : माणिक वर्मा \n\n३)आईसारखे दैवत साऱ्या जगतावर नाही- चित्रपट: वैशाख वणवा- गायिका: सुमन कल्याणपूर\n\n४)गोमू माहेरला जाते हो नाखवा-चित्रपट: वैशाख वणवा. गायकः पं.जितेंद्र अभिषेकी\n \n५)गंगा आली रे अंगणी- चित्रपट:संथ वाहते कृष्णामाई\n\n६)या डोळ्यांची दोन पाखरे फिरतील तुमच्या भवती- चित्रपट पाठलाग- गायिका: आशा भोसले\n\n७)तुझेनी माझे इवले गोकुळ – चित्रपट: सुखाची सावली. गायक-गायिका: लता आणि हृदयनाथ मंगेशकर\n\n८)संथ वाहते कृष्णामाई- चित्रपट: संथ वाहते कृष्णामाई- गायकः सुधीर फडके\n\n९)रामा रघुनंदना,रामा रघुनंदना – चित्रपट: सुखाची सावली – गायिका: आशा भोसले\n\n१०)बाई माझी करंगळी मोडली- चित्रपट: पडछाया- गायिका:आशा भोसले\n\n१९९२ साली डीडींनी शेवटचा चित्रपट केला. \n वयाच्या नव्वदाव्या वर्षी डीडींचे १९ सप्टेंबर २००७ रोजी त्यांच्या राहत्या घरी तीव्र हृदय विकाराच्या झटक्याने निधन झाले.{{विस्तार}}\n\n== कारकीर्द ==\n=== चित्रपट ===\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n! width=\"20%\"| चित्रपट\n! width=\"20%\"| भाषा\n! width=\"30%\"| सहभाग\n|- \n| || [[माझं बाळ, चित्रपट|माझं बाळ]] || मराठी || संगीत\n|-\n| || [[चिमुकला संसार, चित्रपट|चिमुकला संसार]] || मराठी || संगीत\n|- \n| || [[रंगल्या रात्री अश्या, चित्रपट|रंगल्या रात्री अश्या]] || मराठी || संगीत\n|- \n| १९६४ || [[पाठलाग, चित्रपट|पाठलाग]] || मराठी || संगीत\n|- \n| १९६४ || [[वैशाख वणवा, चित्रपट|वैशाख वणवा]] || मराठी || संगीत\n|- \n| १९६६ || [[शेवटचा मालुसरा, चित्रपट|शेवटचा मालुसरा]] || मराठी || संगीत\n|- \n| १९६७ || [[संथ वाहते कृष्णामाई, चित्रपट|संथ वाहते कृष्णामाई]] || मराठी || संगीत\n|- \n| || [[धरतीची लेकरं, चित्रपट|धरतीची लेकरं]] || मराठी || संगीत\n|- \n| || [[यशोदा, चित्रपट|यशोदा]] || मराठी || संगीत\n|- \n| १९६३ || [[सुखाची सावली, चित्रपट|सुखाची सावली]] || मराठी || संगीत\n|- \n| १९६३ || [[पाहू रे किती वाट, चित्रपट|पाहू रे किती वाट]] || मराठी || संगीत\n|}\n\n==बाह्य दुवे==\n* [https://www.aathavanitli-gani.com/Sangeetkar/Dutta_Davjekar 'आठवणीतली गाणी.कॉम' वर दत्ता डावजेकरांनी संगीत दिलेली गाणी]\n* [https://www.aathavanitli-gani.com/Geetkar/Dutta_Davjekar 'आठवणीतली गाणी.कॉम' वर दत्ता डावजेकरांनी लिहिलेली गाणी]\n* [http://magevalunpahtana.wordpress.com/2009/08/13/मराठी-सुगम-संगीतातील-नरर-3/]\n\n{{DEFAULTSORT:डावजेकर,दत्तात्रेय शंकर}}\n[[वर्ग:मराठी संगीतकार]]\n[[वर्ग:मराठी गीतकार]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००७ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:लता मंगेशकर पुरस्कार विजेते]]","hash":"85cc7f728918899ce8da0da8dfde1d3698f99fece6bb365b3106e157040a3d29","last_revision":"2023-12-19T06:51:42Z","first_revision":"2008-11-15T09:36:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.908931","cross_lingual_links":{"en":"Datta Davjekar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"दत्तात्रेय शंकर डावजेकर ऊर्फ दत्ता डावजेकर (नोव्हेंबर १५, इ.स. १९१७ - सप्टेंबर १९, इ.स. २००७) हे मराठीतील संगीतकार होते. हिंदी चित्रपटसृष्टीत त्यांना 'डीडी' या टोपणनावानेही ओळखले जाई. इ.स. १९४१ सालापासून त्यांनी चित्रपटांना व मराठी भावगीतांना संगीत दिले होते.\n\nदत्ता डावजेकर यांनी हिंदी आणि मराठी चित्रपट सृष्टीत पार्श्वगायिका म्हणून लता मंगेशकरांना पदार्पणाची संधी दिली. हिंदी चित्रपट होता आपकी सेवामें आणि गाणे होते पा लागूं कर जोरी रे. तसेच मराठी चित्रपट होता माझं बाळ. डावजेकरांनी त्यानंतर आशा मंगेशकर(भोसले), उषा मंगेशकर आणि सुधा मल्होत्रा ह्यांनाही पार्श्वगायिका म्हणून सर्वप्रथम संधी दिली.\n\nदत्ता डावजेकरांचे वडील बाबुराव, तमाशांत आणि उर्दू नाटकां��� तबला वाजवत असत. वडिलांबरोबर सदैव असणाऱ्या डावजेकरांनी तबलावादन आणि पेटीवादन आत्मसात करून घेतले. तबला-पेटी वादनांबरोबरच त्यांनी गाण्यांना चाली द्यायलाही सुरुवात केली. त्यानंतर सुप्रसिद्ध अभिनेत्री आणि गायिका शांता आपटे ह्यांनी स्वतःच्या गायनाच्या मैफिलींसाठी डावजेकरांना आपल्याबरोबर साथीला घेऊन सगळा उत्तरी हिंदुस्थान हिंडवून आणले. इथे त्यांना मासिक २०रूपये पगार मिळत असे. त्यानंतर दत्त डावजेकरांनी काही वर्षे सी.रामचंद्र आणि चित्रगुप्त ह्यांचे साहाय्यक म्हणून काम केले. त्यानंतर १९४१ साली त्यांना स्वतंत्रपणे म्युनिसिपालिटी ह्या मराठी चित्रपटाच्या संगीत दिग्दर्शनाची संधी मिळाली. लगेच १९४२ साली त्यांना सरकारी पाहुणे हा चित्रपट मिळाला. ह्यातले नाचे संगीत नटवर हे गीत खूप गाजले. त्यानंतर १९४३ साली माझं बाळ हा चित्रपट मिळाला. ह्यात लता मंगेशकरांनी पहिल्यांदाच पार्श्वगायन केले. त्यापाठोपाठ डावजेकरांचा १९४७ साली आलेला हिंदी चित्रपट म्हणजे आप की सेवामें. या चित्रपटात लताने पहिल्यांदाच हिंदीतले पार्श्वगायन केले. म्हणजेच मराठी आणि हिंदी चित्रपटातले लताजींचे पहिले पार्श्वगायन पदार्पण हे दत्ता डावजेकरांच्या संगीत दिग्दर्शनाखाली झाले.\n\nत्यानंतर त्यांनी आपकी अदालत ह्या वसंत जोगळेकरांचा आणि कैदी गोवलकोंडाका/प्रिझनर ऑफ गोवलकोंडा हा प्रेमनाथच्या हिंदी-इंग्रजी चित्रपटाच्या संगीतरचना केल्या. ह्यात त्यांनी सुधा मल्होत्रा ह्यांना पार्श्वगायनाची प्रथम संधी दिली.\n\nदत्ता डावजेकरांनी साधारण ६० च्या वर चित्रपटांचे संगीत दिग्दर्शन केले आहे. राजा परांजपे, गजानन जागीरदार, मास्टर विनायक, दिनकर पाटील, दत्ता धर्माधिकारी, राजदत्त, राजा ठाकूर इत्यादी निर्माते-दिग्दर्शकांबरोबर त्यांनी काम केलेले आहे. रंगल्या रात्री अशा, पाठलाग, पाहू रे किती वाट, थोरातांची कमळा, पडछाया, चिमणराव-गुंड्याभाऊ, पेडगावचे शहाणे, जुनं ते सोनं, संथ वाहते कृष्णामाई, सुखाची सावली, वैशाख वणवा, मधुचंद्र, यशोदा इत्यादी चित्रपटातील त्यांचे संगीत विलक्षण गाजले. डीडींनी १०-१२ नाटकांचेही संगीत दिग्दर्शन केलेले आहे. त्यापैकी थॅंक यू मिस्टर ग्लाड ह्या नाटकाला संगीत देण्यासाठी त्यांनी जर्मन संगीतही आत्मसात केले. डीडी हे जसे उत्तम संगीतकार होते तसे ते उत्तम कवीही होते. त्यांनी रचलेली आणि गाजलेली काही गीते अशी आहेत.\n\n१)आली दिवाळी मंगलदायी, आनंद झाला घरोघरी- गायिका : लता मंगेशकर\n\n२)कुणि बाई, गुणगुणले। गीत माझिया ह्रुदयी ठसले॥ -गायिका: आशा भोसले\n\n३)गेला कुठे बाई कान्हा, कान्हा येईना। गेला कुठे माझा राजा, राजा येईना॥ – गायिका: लता मंगेशकर\n\n४)थांबते मी रोज येथे, जी तुझ्यासाठी । बोलणेना बोलणे रे, ते तुझ्या हाती ॥ – गायिका: आशा भोसले\n\n५)तुज स्वप्नि पहिले रे, गोपाला ! गायिका: लता मंगेशकर\n\nभारतीय नागरिकाचा घास रोज अडतो ओठी हे गदिमांनी लिहिलेले पाहू रे किती वाट ह्या चित्रपटातले गीत, डीडींचे सर्वात गाजलेले गाणे म्हणता येईल. ह्या गाण्याने त्यावेळचे सगळे विक्रम मोडले होते. ह्या गाण्यामुळे मिळालेले सर्व उत्पन्न सैनिक कल्याण निधीला देण्यात आले. डीडींची अजून काही गाजलेली गाणी अशी आहेत.\n\n१)ऊठ शंकरा सोड समाधी-चित्रपट: पडछाया-गायिका : रेखा डावजेकर\n\n२) अंगणी गुलमोहर फुलला- गायिका : माणिक वर्मा\n\n३)आईसारखे दैवत साऱ्या जगतावर नाही- चित्रपट: वैशाख वणवा- गायिका: सुमन कल्याणपूर\n\n४)गोमू माहेरला जाते हो नाखवा-चित्रपट: वैशाख वणवा. गायकः पं.जितेंद्र अभिषेकी\n\n५)गंगा आली रे अंगणी- चित्रपट:संथ वाहते कृष्णामाई\n\n६)या डोळ्यांची दोन पाखरे फिरतील तुमच्या भवती- चित्रपट पाठलाग- गायिका: आशा भोसले\n\n७)तुझेनी माझे इवले गोकुळ – चित्रपट: सुखाची सावली. गायक-गायिका: लता आणि हृदयनाथ मंगेशकर\n\n८)संथ वाहते कृष्णामाई- चित्रपट: संथ वाहते कृष्णामाई- गायकः सुधीर फडके\n\n९)रामा रघुनंदना,रामा रघुनंदना – चित्रपट: सुखाची सावली – गायिका: आशा भोसले\n\n१०)बाई माझी करंगळी मोडली- चित्रपट: पडछाया- गायिका:आशा भोसले\n\n१९९२ साली डीडींनी शेवटचा चित्रपट केला. वयाच्या नव्वदाव्या वर्षी डीडींचे १९ सप्टेंबर २००७ रोजी त्यांच्या राहत्या घरी तीव्र हृदय विकाराच्या झटक्याने निधन झाले.\n\n'आठवणीतली गाणी.कॉम' वर दत्ता डावजेकरांनी संगीत दिलेली गाणी 'आठवणीतली गाणी.कॉम' वर दत्ता डावजेकरांनी लिहिलेली गाणी\n\nवर्ग:मराठी संगीतकार वर्ग:मराठी गीतकार वर्ग:इ.स. १९१७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००७ मधील मृत्यू वर्ग:लता मंगेशकर पुरस्कार विजेते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दत्तात्रेय शंकर डावजेकर ऊर्फ दत्ता डावजेकर (नोव्हेंबर १५, इ.स.","translated_text":"Dattatrey Shankar Daujekar also known as Dutta Daujekar (15 November, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१७ - सप्टेंबर १९, इ.स.","translated_text":"In September 1917, Jehovah's Witnesses were among the first to be baptized in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७) हे मराठीतील संगीतकार होते.","translated_text":"2007), was a Marathi musician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदी चित्रपटसृष्टीत त्यांना 'डीडी' या टोपणनावानेही ओळखले जाई.","translated_text":"He will also be known by the nickname 'DD' in Hindi cinema.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४१ सालापासून त्यांनी चित्रपटांना व मराठी भावगीतांना संगीत दिले होते.","translated_text":"Since 1941, he had composed music for films and Marathi songs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दत्ता डावजेकर यांनी हिंदी आणि मराठी चित्रपट सृष्टीत पार्श्वगायिका म्हणून लता मंगेशकरांना पदार्पणाची संधी दिली.","translated_text":"Dutta Davjeeker gave Lata Mangeshkar the opportunity to debut as a background singer in Hindi and Marathi filmmaking.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदी चित्रपट होता आपकी सेवामें आणि गाणे होते पा लागूं कर जोरी रे.","translated_text":"There was a Hindi film called Your Service and there was a song called Pa Laghu Ka Jori Ray.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच मराठी चित्रपट होता माझं बाळ.","translated_text":"And it was a Marathi movie, my baby.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डावजेकरांनी त्यानंतर आशा मंगेशकर(भोसले), उषा मंगेशकर आणि सुधा मल्होत्रा ह्यांनाही पार्श्वगायिका म्हणून सर्वप्रथम संधी दिली.","translated_text":"Davezekar also gave the first chance as a backing vocalist to Asha Mangeshkar, Usha Mangeshkar and Sudha Malhotra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दत्ता डावजेकरांचे वडील बाबुराव, तमाशांत आणि उर्दू नाटकांत तबला वाजवत असत.","translated_text":"Dutta Davezekar's father used to play the tabla in Baburov, Tamashant and Urdu plays.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वडिलांबरोबर सदैव असणाऱ्या डावजेकरांनी तबलावादन आणि पेटीवादन आत्मसात करून घेतले.","translated_text":"The Dawegers, who were always with his father, absorbed Tablavadan and Petivadan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तबला-पेटी वादनांबरोबरच त्यांनी गाण्यांना चाली द्यायलाही सुरुवात केली.","translated_text":"In addition to playing tabla-petti, he also started to play songs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर सुप्रसिद्ध अभिनेत्री आणि गायिका शांता आपटे ह्यांनी स्वतःच्या गायनाच्या मैफिलींसाठी डावजेकरांना आपल्याबरोबर साथीला घेऊन सगळा उत्तरी हिंदुस्थान हिंडवून आणले.","translated_text":"Then famous actress and singer Shanta Apatte took the Dawaz with her for her singing concerts and travelled across northern India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इथे त्यांना मासिक २०रूपये पगार मिळत असे.","translated_text":"Here, he earned a salary of Rs 20 a month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर दत्त डावजेकरांनी काही वर्षे सी.रामचंद्र आणि चित्रगुप्त ह्यांचे साहाय्यक म्हणून काम केले.","translated_text":"After that, Dutt Davezekar worked for some years as an assistant to C. Ramchandra and Chitragupta.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर १९४१ साली त्यांना स्वतंत्रपणे म्युनिसिपालिटी ह्या मराठी चित्रपटाच्या संगीत दिग्दर्शनाची संधी मिळाली.","translated_text":"Then, in 1941, he had the opportunity to direct music for the Marathi film Municipality independently.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लगेच १९४२ साली त्यांना सरकारी पाहुणे हा चित्रपट मिळाला.","translated_text":"Immediately, in 1942, he received the official invitation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्यातले नाचे संगीत नटवर हे गीत खूप गाजले.","translated_text":"This song was very much sung in the dance music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर १९४३ साली माझं बाळ हा चित्रपट मिळाला.","translated_text":"Then, in 1943, my son got this movie.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्यात लता मंगेशकरांनी पहिल्यांदाच पार्श्वगायन केले.","translated_text":"It was the first time that Lata Mangeshkar sang backstage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यापाठोपाठ डावजेकरांचा १९४७ साली आलेला हिंदी चित्रपट म्हणजे आप की सेवामें.","translated_text":"It was followed by the 1947 Hindi film Up Ki Sevaamen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटात लताने पहिल्यांदाच हिंदीतले पार्श्वगायन केले.","translated_text":"This is the first time that Lata sang in Hindi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजेच मराठी आणि हिंदी चित्रपटातले लताजींचे पहिले पार्श्वगायन पदार्पण हे दत्ता डावजेकरांच्या संगीत दिग्दर्शनाखाली झाले.","translated_text":"That is to say, Lataji's first side singing debut in Marathi and Hindi films was under the musical direction of Datta Dhavjekar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यानंतर त्यांनी आपकी अदालत ह्या वसंत जोगळेकरांचा आणि कैदी गोवलकोंडाका/प्रिझनर ऑफ गोवलकोंडा हा प्रेमनाथच्या हिंदी-इंग्रजी चित्रपटाच्या संगीतरचना केल्या.","translated_text":"He then composed the music for the Hindi-English film Yeri Court and Priyanka Gowalkonda/ Prisoner of Gowalkonda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्यात त्यांनी सुधा मल्होत्रा ह्यांना पार्श्वगायनाची प्रथम संधी दिली.","translated_text":"He gave Sudha Malhotra the first chance to play the backdrop.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दत्ता डावजेकरांनी साधारण ६० च्या वर चित्रपटांचे संगीत दिग्दर्शन केले आहे.","translated_text":"Dutta Dhavjekar has directed music for over 60 films.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजा परांजपे, गजानन जागीरदार, मास्टर विनायक, दिनकर पाटील, दत्ता धर्माधिकारी, राजदत्त, राजा ठाकूर इत्यादी निर्माते-दिग्दर्शकांबरोबर त्यांनी काम केलेले आहे.","translated_text":"He has worked with producers and directors like Raja Paranjpe, Gajanan Jagirdar, Master Vinayak, Dinkar Patil, Dutta Dharmawati, Dutta, Raja Thakur etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रंगल्या रात्री अशा, पाठलाग, पाहू रे किती वाट, थोरातांची कमळा, पडछाया, चिमणराव-गुंड्याभाऊ, पेडगावचे शहाणे, जुनं ते सोनं, संथ वाहते कृष्णामाई, सुखाची सावली, वैशाख वणवा, मधुचंद्र, यशोदा इत्यादी चित्रपटातील त्यांचे संगीत विलक्षण गाजले.","translated_text":"His music in films such as Purchasing, Watch How Many Watts, Thoraat Kamal, Padshaya, Chimnarav-Gundyabhavu, Pedgaon's Sage, Old to Gold, Santh Karnavaayi, Sukhya's Shadow, Vaishak Vannava, Madhum Chandra, Yashod etc. was exceptional.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डीडींनी १०-१२ नाटकांचेही संगीत दिग्दर्शन केलेले आहे.","translated_text":"DD has also directed music for 10-12 plays.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यापैकी थॅंक यू मिस्टर ग्लाड ह्या नाटकाला संगीत देण्यासाठी त्यांनी जर्मन संगीतही आत्मसात केले.","translated_text":"Among them, he also adapted German music for the play Thank You Mr. Glad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डीडी हे जसे उत्तम संगीतकार होते तसे ते उत्तम कवीही होते.","translated_text":"D.D. was a great musician as well as a great poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी रचलेली आणि गाजलेली काही गीते अशी आहेत.","translated_text":"These are some of the songs he composed and sang.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१)आली दिवाळी मंगलदायी, आनंद झाला घरोघरी- गायिका : लता मंगेशकर","translated_text":"1) Ali Diwali is blessed, happy house - Singer: Lata Mangeshkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२)कुणि बाई, गुणगुणले। गीत माझिया ह्रुदयी ठसले॥ -गायिका: आशा भोसले","translated_text":"The song of my heart was full of joy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३)गेला कुठे बाई कान्हा, कान्हा येईना। गेला कुठे माझा राजा, राजा येईना॥ – गायिका: लता मंगेशकर","translated_text":"Where is my king, my king, my king?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४)थांबते मी रोज येथे, जी तुझ्यासाठी । बोलणेना बोलणे रे, ते तुझ्या हाती ॥ – गायिका: आशा भोसले","translated_text":"I'm here for you every day. I'm here for you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५)तुज स्वप्नि पहिले रे, गोपाला !","translated_text":"Your dream is first, Gopala!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गायिका: लता मंगेशकर","translated_text":"Singer: Lata Mangeshkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय नागरिकाचा घास रोज अडतो ओठी हे गदिमांनी लिहिलेले पाहू रे किती वाट ह्या चित्रपटातले गीत, डीडींचे सर्वात गाजलेले गाणे म्हणता येईल.","translated_text":"The Indian man's grass sticks to his lip every day. The song in the film, Let's see how much you want, is one of the most sung songs of all time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या गाण्याने त्यावेळचे सगळे विक्रम मोडले होते.","translated_text":"This song broke all the records of the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या गाण्यामुळे मिळालेले सर्व उत्पन्न सैनिक कल्याण निधीला देण्यात आले.","translated_text":"All proceeds from this song were donated to the Soldier Welfare Fund.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डीडींची अजून काही गाजलेली गाणी अशी आहेत.","translated_text":"Here are some of the other songs that D.D.'s performed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१)ऊठ शंकरा सोड समाधी-चित्रपट: पडछाया-गायिका : रेखा डावजेकर","translated_text":"1) Wake up Shankara Sod Cemetery - film: Shadow - singer: Raina Davezekar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२) अंगणी गुलमोहर फुलला- गायिका : माणिक वर्मा","translated_text":"2) Angani Gulmohar Fulla - singer: Manik Varma","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३)आईसारखे दैवत साऱ्या जगतावर नाही-","translated_text":"3) There is no goddess like Mother in all the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रपट: वैशाख वणवा- गायिका: सुमन कल्याणपूर","translated_text":"Film: Vaishak Vanwa - Singer: Suman Kalyanpur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४)गोमू माहेरला जाते हो नाखवा-चित्रपट: वैशाख वणवा.","translated_text":"4) Go to Gomu Maher Nail film: Vaishak Vaneva.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गायकः पं.जितेंद्र अभिषेकी","translated_text":"Singer: Pan.Jitendra Abhisheki","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५)गंगा आली रे अंगणी- चित्रपट:संथ वाहते कृष्णामाई","translated_text":"5. Ganga Aali Ray Angani - Film: Santh Waaktha Krishnamai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"६)या डोळ्यांची दोन पाखरे फिरतील तुमच्या भवती- चित्रपट पाठलाग- गायिका: आशा भोसले","translated_text":"These two birds of the eye will walk around your destiny.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"७)तुझेनी माझे इवले गोकुळ – चित्रपट: सुखाची सावली. गायक-गायिका: लता आणि हृदयनाथ मंगेशकर","translated_text":"You are my Eve Gokul Film: Shadow of happiness. Singer-songwriter: Lata and Kardar Nath Mangeshkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"८)संथ वाहते कृष्णामाई- चित्रपट: संथ वाहते कृष्णामाई- गायकः सुधीर फडके","translated_text":"8.Santh Waaktha Krishnamai - Film: Santh Waaktha Krishnamai - Singer: Sudhir Fadke","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"९)रामा रघुनंदना,रामा रघुनंदना – चित्रपट: सुखाची सावली – गायिका: आशा भोसले","translated_text":"9) Rama Ragunananda, Rama Ragunananda Film: Shadow of happiness singer: Asha Bhosle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१०)बाई माझी करंगळी मोडली- चित्रपट: पडछाया- गायिका:आशा भोसले","translated_text":"The girl broke my ankle - Film: Padshaya - Singer: Asha Bhosle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९९२ साली डीडींनी शेवटचा चित्रपट केला.","translated_text":"In 1992, D.D. made his last film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वयाच्या नव्वदाव्या वर्षी डीडींचे १९ सप्टेंबर २००७ रोजी त्यांच्या राहत्या घरी तीव्र हृदय विकाराच्या झटक्याने निधन झाले.","translated_text":"At the age of ninety, DD died of a massive heart attack at his residence on September 19, 2007.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"चित्रपट","translated_text":"Films","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n! width=\"20%\"| चित्रपट\n! width=\"20%\"| भाषा\n! width=\"30%\"| सहभाग\n|- \n| || [[माझं बाळ, चित्रपट|माझं बाळ]] || मराठी || संगीत\n|-\n| || [[चिमुकला संसार, चित्रपट|चिमुकला संसार]] || मराठी || संगीत\n|- \n| || [[रंगल्या रात्री अश्या, चित्रपट|रंगल्या रात्री अश्या]] || मराठी || संगीत\n|- \n| १९६४ || [[पाठलाग, चित्रपट|पाठलाग]] || मराठी || संगीत\n|- \n| १९६४ || [[वैशाख वणवा, चित्रपट|वैशाख वणवा]] || मराठी || संगीत\n|- \n| १९६६ || [[शेवटचा मालुसरा, चित्रपट|शेवटचा मालुसरा]] || मराठी || संगीत\n|- \n| १९६७ || [[संथ वाहते कृष्णामाई, चित्रपट|संथ वाहते कृष्णामाई]] || मराठी || संगीत\n|- \n| || [[धरतीची लेकरं, चित्रपट|धरतीची लेकरं]] || मराठी || संगीत\n|- \n| || [[यशोदा, चित्रपट|यशोदा]] || मराठी || संगीत\n|- \n| १९६३ || [[सुखाची सावली, चित्रपट|सुखाची सावली]] || मराठी || संगीत\n|- \n| १९६३ || [[पाहू रे किती वाट, चित्रपट|पाहू रे किती वाट]] || मराठी || संगीत\n|}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'आठवणीतली गाणी.कॉम' वर दत्ता डावजेकरांनी संगीत दिलेली गाणी 'आठवणीतली गाणी.कॉम' वर दत्ता डावजेकरांनी लिहिलेली गाणी","translated_text":"Songs composed by Dutta Davjakar on 8th Sangeet.com Songs written by Dutta Davjakar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी संगीतकार वर्ग:मराठी गीतकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Marathi musician class:Marathi lyricist class:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1917: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७ मधील मृत्यू वर्ग:लता मंगेशकर पुरस्कार विजेते","translated_text":"Death Class of 2007: Lata Mangeshkar Award winner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भारतातील अभयारण्ये","wikicode":"{{विस्तार}}\nभारतामधे 103 राष्ट्रीय उद्याने आणि 565 अभयारण्ये आहेत.[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php |title=भारतीय सरकार साईट |access-date=2011-07-10 |archive-date=2011-09-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110907145708/http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php |url-status=dead }}]\n\n==अरुणाचल प्रदेश==\n*[[नामदफा अभयारण्य]] कोणत्या प्राण्यांसाठी प्रसिद्धी आहे\n\n==आसाम==\n*[[काझीरंगा अभयारण्य]] ते सांगून ती कोणत्या प्राण्यांसाठी प्रसिद्धी आहे\nAns.: एकशिंगी गेंड्यांसाठी प्रसिद्ध आहे.\n\n==कर्नाटक==\n*[[कबीनी अभयारण्य]] \n\n==केरळ==\n*[[चिन्नार पशु-अभयारण्य]]\n*[[अरलम पशू-अभयारण्य]]\n*[[इडुक्की पशु-अभयारण्य]]\n\n==छत्तीसगड==\n*[[रायपूर अभयारण्य]] \n\n==महाराष्ट् (विभागवार)==\n'''[[कोकण]]''' \n*[[कर्नाळा अभयारण्य]] \n*[[चांदोली अभयारण्य]]\n*[[तानसा अभयारण्य]]\n*[[फणसाड अभयारण्य]]\n*[[बोरीवली राष्ट्रीय उद्यान]]\n*[[मालवण समुद्री अभयारण्य]]\n*[[माहीम अभयारण्य]]\n\n'''पश्चिम महाराष्ट्र''' \n*[[कोयना अभयारण्य]]\n*[[दाजीपूर अभयारण्य]]न\n*[[नांदूर मधमेश्वर अभयारण्य]]\n*[[नान्नज अभयारण्य]]\n*[[भीमाशंकर अभयारण्य]]\n*[[मुळा-मुठा अभयारण्य]]\n*[[सागरेश्वर अभयारण्य]]\n*[[रेहेकुरी अभयारण्य]]\n*[[सुपे अभयारण्य]]\n*[[हरिश्चंद्रगड-कळसूबाई अभयारण्य]]\n\n'''विदर्भ'''\n*[[अंधारी अभयारण्य]] \n*[[अंबाबरवा अभयारण्य]]\n*[[काटेपूर्णा अभयारण्य]]\n*[[कारंजा-सोहोळ अभयारण्य]]\n*[[टिपेश्वर अभयारण्य]]\n*[[ढाकणा-कोलकाज अभयारण्य]]\n*[[ताडोबा राष्ट्रीय उद्यान]]\n*[[नरनाळा अभयारण्य]]\n*[[नवेगाव राष्ट्रीय उद्यान]]\n*[[नागझिरा अभयारण्य]]\n*[[पेंच राष्ट्रीय उद्यान]]\n*[[पैनगंगा अभयारण्य|किनवट अभयारण्य]]\n*[[बोर अभयारण्य]]\n*[[भामरागड अभयारण्य]]\n*[[मेळघाट]] व्याघ्र प्रकल्प\n*[[लोणार अभयारण्य]]\n*[[वान अभयारण्य]]\n*[[ज्ञानगंगा अभयारण्य]]\n\n'''उत्तर महाराष्ट्र''' \n*[[अनेर धरण अभयारण्य]]\n*पाल-[[यावल अभयारण्य]]\n\n'''मराठवाडा''' \n*[[किनवट अभयारण्य]]\n*[[गौताळा अभयारण्य]]\n*[[जायकवाडी अभयारण्य]]\n*[[नायगाव अभयारण्य]]\n*[[येडशी अभयारण्य]]\n\n==बाह्य दुवे== \n*[http://www.mahaforest.nic.in/ महाराष्ट्र राज्य वनविभाग सरकारी संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160506012425/http://www.mahaforest.nic.in/ |date=2016-05-06 }}\n*[http://www.esakal.com/esakal/20120814/4745371762285685618.htm कबीनी अभयारण्य] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121027072736/http://esakal.com/esakal/20120814/4745371762285685618.htm |date=2012-10-27 }}\n*[https://www.keralatourism.org/marathi/destination/destination.php?id=358 चिन्नार पशु-अभयारण्य]\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:भारतातील अभयारण्ये]]","hash":"f029272db0e25b7cf99f221dd73c60587bc70da7481f7e5f3ded02fa0f19d283","last_revision":"2023-11-21T08:10:45Z","first_revision":"2008-11-15T13:54:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:35.961974","cross_lingual_links":{"as":"ভাৰতৰ অভয়াৰণ্যসমূহ","bn":"ভারতের বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্যের তালিকা","en":"List of wildlife sanctuaries of India","fr":"Sanctuaires de vie sauvage de l'Inde","gu":"અભયારણ્ય","hi":"भारत के अभयारण्य","ml":"ഇന്ത്യയിലെ വന്യജീവിസങ്കേതങ്ങൾ","ta":"இந்தியச் சரணாலயங்கள்"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"भारतामधे 103 राष्ट्रीय उद्याने आणि 565 अभयारण्ये आहेत.\n\nनामदफा अभयारण्य कोणत्या प्राण्यांसाठी प्रसिद्धी आहे\n\nकाझीरंगा अभयारण्य ते सांगून ती कोणत्या प्राण्यांसाठी प्रसिद्धी आहे Ans.: एकशिंगी गेंड्यांसाठी प्रसिद्ध आहे.\n\nकबीनी अभयारण्य\n\nचिन्नार पशु-अभयारण्य अरलम पशू-अभयारण्य इडुक्की पशु-अभयारण्य\n\nरायपूर अभयारण्य\n\nकोकण कर्नाळा अभयारण्य चांदोली अभयारण्य तानसा अभयारण्य फणसाड अभयारण्य बोरीवली राष्ट्रीय उद्यान मालवण समुद्री अभयारण्य माहीम अभयारण्य\n\nपश्चिम महाराष्ट्र कोयना अभयारण्य दाजीपूर अभयारण्यन नांदूर मधमेश्वर अभयारण्य नान्नज अभयारण्य भीमाशंकर अभयारण्य मुळा-मुठा अभयारण्य सागरेश्वर अभयारण्य रेहेकुरी अभयारण्य सुपे अभयारण्य हरिश्चंद्रगड-कळसूबाई अभयारण्य\n\nविदर्भ अंधारी अभयारण्य अंबाबरवा अभयारण्य काटेपूर्णा अभयारण्य कारंजा-सोहोळ अभयारण्य टिपेश्वर अभयारण्य ढाकणा-कोलकाज अभयारण्य ताडोबा राष्ट्रीय उद्यान नरनाळा अभयारण्य नवेगाव राष्ट्रीय उद्यान नागझिरा अभयारण्य पेंच राष्ट्रीय उद्यान किनवट अभयारण्य बोर अभयारण्य भामरागड अभयारण्य मेळघाट व्याघ्र प्रकल्प लोणार अभयारण्य वान अभयारण्य ज्ञानगंगा अभयारण्य\n\nउत्तर महाराष्ट्र अनेर धरण अभयारण्य पाल-यावल अभयारण्य\n\nमराठवाडा किनवट अभयारण्य गौताळा अभयारण्य जायकवाडी अभयारण्य नायगाव अभयारण्य येडशी अभयारण्य\n\nमहाराष्ट्र राज्य वनविभाग सरकारी संकेतस्थळ कबीनी अभयारण्य चिन्नार पशु-अभयारण्य\n\nवर्ग:भारतातील अभयारण्ये\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतामधे 103 राष्ट्रीय उद्याने आणि 565 अभयारण्ये आहेत.","translated_text":"There are 103 national parks and 565 sanctuaries in India.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php |title=भारतीय सरकार साईट |access-date=2011-07-10 |archive-date=2011-09-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110907145708/http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php |url-status=dead }}]","char_index":54,"name":"अभयारण्यांची संख्या","url":"http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:34.814871-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php |title=भारतीय सरकार साईट |access-date=2011-07-10 |archive-date=2011-09-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110907145708/http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php |url-status=dead }}]","char_index":54,"name":"अभयारण्यांची संख्या","url":"http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:34.814871-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अरुणाचल प्रदेश","translated_text":"Arunachal Pradesh","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नामदफा अभयारण्य कोणत्या प्राण्यांसाठी प्रसिद्धी आहे","translated_text":"Namdafa Sanctuary is famous for what animals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आसाम","translated_text":"Assam","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"काझीरंगा अभयारण्य ते सांगून ती कोणत्या प्राण्यांसाठी प्रसिद्धी आहे Ans.: एकशिंगी गेंड्यांसाठी प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"The Kaziranga Sanctuary is famous for its one-horned frogs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कर्नाटक","translated_text":"Karnataka","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कबीनी अभयारण्य","translated_text":"Kabini Sanctuary","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"केरळ","translated_text":"Kerala","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चिन्नार पशु-अभयारण्य अरलम पशू-अभयारण्य इडुक्की पशु-अभयारण्य","translated_text":"Chinnar cattle sanctuary Arlam cattle sanctuary Idukki cattle sanctuary","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"छत्तीसगड","translated_text":"Chhattisgarh","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रायपूर अभयारण्य","translated_text":"Raipur Sanctuary","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महाराष्ट् (विभागवार)","translated_text":"Maharashtra (department)","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोकण कर्नाळा अभयारण्य चांदोली अभयारण्य तानसा अभयारण्य फणसाड अभयारण्य बोरीवली राष्ट्रीय उद्यान मालवण समुद्री अभयारण्य माहीम अभयारण्य","translated_text":"Kokan Karnala Sanctuary Chandoli Sanctuary Tansa Sanctuary Fansad Sanctuary Borivali National Park Malvan Marine Sanctuary Mahim Sanctuary","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पश्चिम महाराष्ट्र कोयना अभयारण्य दाजीपूर अभयारण्यन नांदूर मधमेश्वर अभयारण्य नान्नज अभयारण्य भीमाशंकर अभयारण्य मुळा-मुठा अभयारण्य सागरेश्वर अभयारण्य रेहेकुरी अभयारण्य सुपे अभयारण्य हरिश्चंद्रगड-कळसूबाई अभयारण्य","translated_text":"West Maharashtra Koyna Sanctuary Dajipur Sanctuary Nandur Madmeshwar Sanctuary Nananj Sanctuary Bhimashankar Sanctuary Root-Mutta Sanctuary Sagareshwar Sanctuary Rehekuri Sanctuary Super Sanctuary Harishchandragar-Kalsobai Sanctuary","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विदर्भ अंधारी अभयारण्य अंबाबरवा अभयारण्य काटेपूर्णा अभयारण्य कारंजा-सोहोळ अभयारण्य टिपेश्वर अभयारण्य ढाकणा-कोलकाज अभयारण्य ताडोबा राष्ट्रीय उद्यान नरनाळा अभयारण्य नवेगाव राष्ट्रीय उद्यान नागझिरा अभयारण्य पेंच राष्ट्रीय उद्यान किनवट अभयारण्य बोर अभयारण्य भामरागड अभयारण्य मेळघाट व्याघ्र प्रकल्प लोणार अभयारण्य वान अभयारण्य ज्ञानगंगा अभयारण्य","translated_text":"Vidhar Dar Dar Dar Sanctuary Ambabarwa Sanctuary Kattepurna Sanctuary Fountain-Sohol Sanctuary Tipeswar Sanctuary Dhaka-Kolkata Sanctuary Tadoba National Park Naranal Sanctuary Nevegaon National Park Nagjira Sanctuary Pench National Park Kinakvat Sanctuary Bor Sanctuary Bhanmaragarh Sanctuary Fair Tiger Project Low Sanctuary Van Sanctuary Gyanaganga Sanctuary","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उत्तर महाराष्ट्र अनेर धरण अभयारण्य पाल-यावल अभयारण्य","translated_text":"North Maharashtra Aner Dam Sanctuary Pal Yaval Sanctuary","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठवाडा किनवट अभयारण्य गौताळा अभयारण्य जायकवाडी अभयारण्य नायगाव अभयारण्य येडशी अभयारण्य","translated_text":"Marathwada Kunvat Sanctuary Goatala Sanctuary Jaikwadi Sanctuary Naigaon Sanctuary Yedshi Sanctuary","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्र राज्य वनविभाग सरकारी संकेतस्थळ कबीनी अभयारण्य चिन्नार पशु-अभयारण्य","translated_text":"Maharashtra State Forest Department Government website Kabini Sanctuary Chinnar Animal Sanctuary","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160506012425/http://www.mahaforest.nic.in/ |date=2016-05-06 }}","char_index":42,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160506012425/http://www.mahaforest.nic.in/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:44.841914-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121027072736/http://esakal.com/esakal/20120814/4745371762285685618.htm |date=2012-10-27 }}","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121027072736/http://esakal.com/esakal/20120814/4745371762285685618.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:54.856978-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील अभयारण्ये","translated_text":"Category:Sanctuaries in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"भारतामधे 103 राष्ट्रीय उद्याने आणि 565 अभयारण्ये आहेत.","translated_text":"There are 103 national parks and 565 sanctuaries in India.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php |title=भारतीय सरकार साईट |access-date=2011-07-10 |archive-date=2011-09-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110907145708/http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php |url-status=dead }}]","char_index":54,"name":"अभयारण्यांची संख्या","url":"http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:34.814871-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php |title=भारतीय सरकार साईट |access-date=2011-07-10 |archive-date=2011-09-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110907145708/http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php |url-status=dead }}]","char_index":54,"name":"अभयारण्यांची संख्या","url":"http://india.gov.in/sectors/environment/wildlife.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:34.814871-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"महाराष्ट्र राज्य वनविभाग सरकारी संकेतस्थळ कबीनी अभयारण्य चिन्नार पशु-अभयारण्य","translated_text":"Maharashtra State Forest Department Government website Kabini Sanctuary Chinnar Animal Sanctuary","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160506012425/http://www.mahaforest.nic.in/ |date=2016-05-06 }}","char_index":42,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160506012425/http://www.mahaforest.nic.in/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:44.841914-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121027072736/http://esakal.com/esakal/20120814/4745371762285685618.htm |date=2012-10-27 }}","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121027072736/http://esakal.com/esakal/20120814/4745371762285685618.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:54.856978-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"ईशोपनिषद","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ईशावास्योपनिषद]]","hash":"c3ff26bec56f812b9530b480e3eaa058700aecce40a2e0549482cd8aaa8caa6d","last_revision":"2016-01-08T00:38:05Z","first_revision":"2008-11-15T16:05:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.041156","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ईशावास्योपनिषद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ईशावास्योपनिषद","translated_text":"This is a direct translation of the Bible.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मुंडकोपनिषद","wikicode":"{{हिंदू धर्मग्रंथ}}\n\nमुंडक उपनिषद हे एक [[उपनिषद]] आहे. संन्यासाश्रमाचा पुरस्कार करणारे [[तत्त्वज्ञान]]पर [[उपनिषद]] असून भगवद्गीतेत याचा उपयोग केलेला दिसतो. या उपनिषदाचे तीन [[अध्याय]] असून त्यात पासष्ट [[श्लोक]] आहेत. हे प्रश्नोत्तर स्वरूपात आहे. [[गुरू]] [[शिष्य]] संवाद असे याचे स्वरूप आहे. यात [[ज्ञान]] आणि [[सत्य]] याचे विवेचन केलेले आहे. तसेच यात उपनिषदात यज्ञातील कर्मकांडांची टीका केलेली आढळते. म्हणजे हे उपनिषद कर्मकांडाला महत्त्व देत नाही.आपल्या राज्यघटनेत ज्या राजमुद्राचा उल्लेख केला आहे ती याच मुंडक उपनिषदातुन घेतली आहे.\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:उपनिषदे]]","hash":"602b736f84bb48c8a9b2ee8e793ceb573fb160b3b614f167e1eadc7a6e7454c9","last_revision":"2024-03-13T02:58:56Z","first_revision":"2008-11-15T16:05:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.225315","cross_lingual_links":{"bh":"मुंडकोपनिषद","bn":"মুণ্ডক উপনিষদ","en":"Mundaka Upanishad","es":"Mundaka-upanishad","fa":"اوپانیشاد موندکه","fr":"Mundaka Upanishad","hi":"मुण्डकोपनिषद्","it":"Muṇḍaka Upaniṣad","ja":"ムンダカ・ウパニシャッド","kn":"ಮುಂಡಕೋಪನಿಷತ್","lt":"Mundaka Upanišada","ml":"മുണ്ഡകോപനിഷത്ത്","ne":"मुण्डकोपनिषद","new":"मुण्डक (उपनिषद्)","pa":"ਮੁੰਡਕੋਉਪਨਿਸ਼ਦ","ru":"Мундака-упанишада","sa":"मुण्डकोपनिषत्","ta":"முண்டக உபநிடதம்","te":"ముండకోపనిషత్తు","uk":"Мундака-упанішада"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"मुंडक उपनिषद हे एक उपनिषद आहे. संन्यासाश्रमाचा पुरस्कार करणारे तत्त्वज्ञानपर उपनिषद असून भगवद्गी���ेत याचा उपयोग केलेला दिसतो. या उपनिषदाचे तीन अध्याय असून त्यात पासष्ट श्लोक आहेत. हे प्रश्नोत्तर स्वरूपात आहे. गुरू शिष्य संवाद असे याचे स्वरूप आहे. यात ज्ञान आणि सत्य याचे विवेचन केलेले आहे. तसेच यात उपनिषदात यज्ञातील कर्मकांडांची टीका केलेली आढळते. म्हणजे हे उपनिषद कर्मकांडाला महत्त्व देत नाही.आपल्या राज्यघटनेत ज्या राजमुद्राचा उल्लेख केला आहे ती याच मुंडक उपनिषदातुन घेतली आहे.\n\nवर्ग:उपनिषदे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंडक उपनिषद हे एक उपनिषद आहे.","translated_text":"The Mundak Upanishad is a Upanishad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संन्यासाश्रमाचा पुरस्कार करणारे तत्त्वज्ञानपर उपनिषद असून भगवद्गीतेत याचा उपयोग केलेला दिसतो.","translated_text":"The awardee of the award is the Upanishad on philosophy and appears to have been used in the Bhagavad Gita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या उपनिषदाचे तीन अध्याय असून त्यात पासष्ट श्लोक आहेत.","translated_text":"The Upanishad has three chapters and passages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे प्रश्नोत्तर स्वरूपात आहे.","translated_text":"It's in the form of a question and answer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गुरू शिष्य संवाद असे याचे स्वरूप आहे.","translated_text":"It is a form of teacher-disciple dialogue.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात ज्ञान आणि सत्य याचे विवेचन केलेले आहे.","translated_text":"It is a discussion of knowledge and truth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच यात उपनिषदात यज्ञातील कर्मकांडांची टीका केलेली आढळते.","translated_text":"It also finds criticism of the yogis in the Upanishads.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे हे उपनिषद कर्मकांडाला महत्त्व देत नाही.आपल्या राज्यघटनेत ज्या राजमुद्राचा उल्लेख केला आहे ती याच मुंडक उपनिषदातुन घेतली आहे.","translated_text":"This means that it does not give importance to the upnishads. The coin mentioned in our constitution is derived from the same head of upnishads.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उपनिषदे","translated_text":"Category:Colonies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"केनोपनिषद","wikicode":"{{हिंदू धर्मग्रंथ}}\n\nकेन उपनिषद हे दहा उपनिषदांपैकी द्वितीय क्रमांकाचे [[उपनिषद सूची|उपनिषद]] आहे. [[आद्य शंकराचार्य|श्रीमद् आदि शंकरा]]चार्यांनी या उपनिषदावर भाष्य लिहिलेले असल्याने तत्त्वज्ञानाच्या दृष्टीने हे [[उपनिषद]] महत्त्वाचे मानले जाते.\n\nकेन उपनिषद हे सामवेदाच्या ‘तलवकार’ शाखेचे उपनिषद आहे व ते जैमिनीय उपनिषत् ब्राह्मण ग्रंथांचा भाग म्हणून उपलब्ध आहे. म्हणून शंकराचार्यांनी या उपनिषदाला ‘तलवकार’ उपनिषद म्हटले आहे. सामवेदाच्या तलवकार शाखेचा केन उपनिषद वगळता कोणताही ग्रंथ आज उपलब्ध नाही. त्यामुळे सामवेदातील तत्त्वज्ञानाच्या अभ्यासाच्या दृष्टीने सुद्धा हे उपनिषद महत्त्वपूर्ण आहे.\n\nकेन उपनिषदाला ‘ब्राह्मी उपनिषद’ असे वैकल्पिक नाव सुद्धा या उपनिषदात सांगितलेले आहे. ‘तप,[[दान]] आणि कर्म’ हा या उपनिषदाचा आधार आहे असे सांगितलेले आहे.\n\n'''केन उपनिषदाची रचना :'''\n\nकेन उपनिषदाची सुरुवात ‘केन’ या शब्दाने होते. म्हणूनच या उपनिषदाला केन हे नाव मिळाले आहे. हे उपनिषद गद्य-पद्य मिश्रित आहे. गुरुशिष्यांच्या प्रश्नोत्तररुपी संवादातून या उपनिषदाची निर्मिती झाली आहे.\n\nकेन उपनिषदात एकूण ‘३५’ मंत्र असून ते चार खंडांमध्ये विभागलेले आहेत. त्याचे विभाजन पुढीलप्रमाणे-\n\nप्रथम खंड – ९ मंत्र\n\nद्वितीय खंड – ५ मंत्र\n\nतृतीय खंड – १२ मंत्र\n\nचतुर्थ खंड – ९ मंत्र\n\nया चार खंडांपैकी पहिले दोन खंड हे पद्यात्मक असून शेवटचे दोन खंड हे गद्यात्मक आहेत.\n\n'''केन उपनिषद शांतिमंत्र :'''\n\nकेन उपनिषदातील शांतिमंत्र असा आहे –\n\n'''ॐ आप्यायन्तु ममाङ्गानि वाक् प्राणश्चक्षु:,'''\n\n'''श्रोत्रमथो बलमिन्द्रियाणिच ।'''\n\n'''सर्वाणि सर्वं ब्रह्मौपनिषदं माsहं ब्रह्म निराकुर्याम् ।'''\n\n'''मा मा ब्रह्म निराकरोदनिराकरणमस्त्व निराकरणम् ।।'''\n\n'''मेsस्तु तदात्मनि निरते य उपनिषत्सु ।'''\n\n'''धर्मास्ते मयि सन्तु ते मयि सन्तु ।।'''\n\n'''।। ॐ शान्ति: शान्ति: शान्ति: ।।'''\n\nयाचा अर्थ माझे सर्व अवयव, वाणी,प्राण,डोळे,कान, ब्रह्मविद्येच्या अभ्यासाला समर्थ होवोत. इंद्रिये बलवान होवोत. उपनिषदातील ब्रह्मज्ञान मला प्राप्त होवो. माझे ज्ञान अखंड असो. उपनिषत् – धर्म माझ्यात एकरूप होऊन माझा ताप-त्रय नष्ट होवो. या शांतिमंत्रानंतर केन उपनिषदातील मुख्य विवेचनाला सुरुवात होते.[उपनिषदांचे मराठी भाषांतर – सिद्धेश्वरशास्त्री चित्राव]\n\n'''केन उपनिषद प्रथम खंड :'''\n\nया खंडात ९ मंत्र समाविष्ट आहेत. या खंडात ब्रह्माचे स्वरूप स्पष्ट केले आहे. खंडाची सुरुवात शिष्याच्या प्रश्नाने होते. शिष्याच्या प्रश्नाला उत्तर म्हणून आचार्य ब्रह्माचे स्वरूप स्पष्ट करतात. [[ब्रह्म (निःसंदिग्धीकरण)|ब्रह्म]] म्हणजे जिच्यापर्यंत मन,वाचा,चक्षू पोहोचू शकत नाही अशी शक्ती होय.ज्या शक्तीची उपासना सगुण रूपात केली जात नाही अशी शक्ती म्हणजे ब्रह्म होय असे विवेचन या खंडात केले आहे\n\n'''केन उपनिषद द्वितीय खंड :'''\n\nया खंडात ५ मंत्र समाविष्ट आहेत. या खंडात व्यक्तीला ब्रह्मज्ञान झाले की नाही हे ओळखण्याचे निकष सांगितले आहेत.\n\n'''केन उपनिषद तृतीय खंड :'''\n\nया खंडात एकूण १२ मंत्र समाविष्ट आहेत. या खंडात ब्रह्माचे सामर्थ्य विशद करण्यासाठी उमा हैमवतीची आख्यायिका सांगितलेली आहे. या कथेनुसार देव-दानवांच्या युद्धात देवांचा विजय झाल्यामुळे देवांना आपण सर्वश्रेष्ठ आहोत असा गर्व होतो. त्यांचे गर्वहरण करण्यासाठी ब्रह्मशक्ती उमाहैमवतीचे रूप घेऊन अवतरते व देवांना ब्रह्मतत्त्व सर्वश्रेष्ठ आहे याची जाणीव करून देते.\n\n'''केन उपनिषद चतुर्थ खंड :'''\n\nया खंडात ९ मंत्र समाविष्ट आहेत. या खंडामध्ये उमाहैमवती देवांना ब्रह्मतत्त्वाचे श्रेष्ठत्व विशद करून सांगते. तसेच उपनिषदाचा समारोप करताना जो हे उपनिषद व ब्रह्मविद्या जाणतो तो अनंतकाल स्वर्गात सुखात राहतो असे सांगितले आहे.\n\n'''केनोपनिषदातील ब्रह्मज्ञानाचे आकलन :'''\n\nया उपनिषदाच्या द्वितीय खंडात ब्रह्मज्ञान झाले अथवा नाही हे ओळखण्याचे निकष सांगितले आहेत. या उपनिषदात म्हटलेले आहे की जर ज्ञान झाले नाही असे वाटले तर ज्ञान झाले असे समज. यालाच ब्रह्मज्ञान असे म्हणता येईल जे समजण्याच्या पलीकडचे असते.\n\n'''केन उपनिषदातील सर्वसाधारण तत्त्वज्ञान :'''\n\nजगदुत्पत्तीचे रहस्य कथन करणारे हे उपनिषद आहे. या उपनिषदाच्या पहिल्या दोन खंडांमध्ये आत्म्याचे अस्तित्व तर्काने सिद्ध केले असून अंतिम दोन खंडांमध्ये जगाचे आद्य मूळ आत्मा आहे असे सिद्ध केले आहे. निसर्गातील प्रत्येक घटनेमागे आणि मानवी हालचालीमागे ब्रह्माची शक्ती असते हा या उपनिषदाचा मूलभूत सिद्धांत आहे. कथेच्या माध्यमातून तत्त्वज्ञान सांगणे हे उपनिषदांचे वैशिष्ट्य असून ते या उपनिषदालाही लागू होते. या उपनिषदात प्रामुख्याने ‘[[अग्नी (देवता)|अग्नी]]’, ‘[[वायू]]’, ‘[[इंद्र]]’ आणि ‘उमा हैमवती’ या चार देवतांचा उल्लेख आढळतो. एक वैशिष्ट्य म्हणजे उमा हैमवती या देवतेचा उल्लेख केनोपनिषद वगळता कुठल्याही वैदिक साहित्यात आढळत नाही. तसेच यात वर्णन केलेला इंद्र हा [[ऋग्वेद|ऋग्वेदा]]तील महापराक्रमी इंद्र नसून ब्रह्मशक्तीपुढे हतबल झालेला इंद्र आहे.\n\n'''केन उपनिषदावरील समीक्षाग्रंथ :'''\n\nआदि शंकराचार्यांनी केनोपनिषदावर दोन टीकाग्रंथ लिहिले आहेत. एका ग्रंथाचे न��व केनोपनिषद-पदभाष्य व दुसऱ्या ग्रंथाचे नाव केनोपनिषद-वाक्यभाष्य असे आहे. एकोणिसाव्या शतकात विंडश्मन आणि काही विद्वानांनी केनोपनिषदाचे [[जर्मन भाषा|जर्मन]] भाषांतर प्रसिद्ध केले.\n\nडेव्हिड स्टोल या संगीतकाराने केनोपनिषदातील शांतिमंत्रावरून प्रेरित होऊन Sonata for 2 Pianosची निर्मिती केली.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:उपनिषदे]]","hash":"0d5138362c9e25c479224552cc4a0bc97ae916585a1c833b5d48321f72ad511d","last_revision":"2023-04-30T10:31:17Z","first_revision":"2008-11-15T16:06:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.292448","cross_lingual_links":{"as":"কেনোপনিষদ","bcl":"Kena Upanishad","bn":"কেনোপনিষদ্","de":"Kena-Upanishad","en":"Kena Upanishad","es":"Kena-upaniṣad","fa":"اوپانیشاد کنه","fr":"Kena Upanishad","hi":"केनोपनिषद","ja":"ケーナ・ウパニシャッド","kn":"ಕೇನೋಪನಿಷತ್","lt":"Kena Upanišada","ml":"കേനോപനിഷത്ത്","ne":"केनोपनिषद","new":"केन (उपनिषद्)","pa":"ਕੇਨ ਉਪਨਿਸ਼ਦ","pnb":"کین اپنشد","ru":"Кена-упанишада","sa":"केनोपनिषत्","ta":"கேன உபநிடதம்","te":"కేనోపనిషత్తు","uk":"Кена-упанішада"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"केन उपनिषद हे दहा उपनिषदांपैकी द्वितीय क्रमांकाचे उपनिषद आहे. श्रीमद् आदि शंकराचार्यांनी या उपनिषदावर भाष्य लिहिलेले असल्याने तत्त्वज्ञानाच्या दृष्टीने हे उपनिषद महत्त्वाचे मानले जाते.\n\nकेन उपनिषद हे सामवेदाच्या 'तलवकार' शाखेचे उपनिषद आहे व ते जैमिनीय उपनिषत् ब्राह्मण ग्रंथांचा भाग म्हणून उपलब्ध आहे. म्हणून शंकराचार्यांनी या उपनिषदाला 'तलवकार' उपनिषद म्हटले आहे. सामवेदाच्या तलवकार शाखेचा केन उपनिषद वगळता कोणताही ग्रंथ आज उपलब्ध नाही. त्यामुळे सामवेदातील तत्त्वज्ञानाच्या अभ्यासाच्या दृष्टीने सुद्धा हे उपनिषद महत्त्वपूर्ण आहे.\n\nकेन उपनिषदाला 'ब्राह्मी उपनिषद' असे वैकल्पिक नाव सुद्धा या उपनिषदात सांगितलेले आहे. 'तप,दान आणि कर्म' हा या उपनिषदाचा आधार आहे असे सांगितलेले आहे.\n\nकेन उपनिषदाची रचना :\n\nकेन उपनिषदाची सुरुवात 'केन' या शब्दाने होते. म्हणूनच या उपनिषदाला केन हे नाव मिळाले आहे. हे उपनिषद गद्य-पद्य मिश्रित आहे. गुरुशिष्यांच्या प्रश्नोत्तररुपी संवादातून या उपनिषदाची निर्मिती झाली आहे.\n\nकेन उपनिषदात एकूण '३५' मंत्र असून ते चार खंडांमध्ये विभागलेले आहेत. त्याचे विभाजन पुढीलप्रमाणे-\n\nप्रथम खंड – ९ मंत्र\n\nद्वितीय खंड – ५ मंत्र\n\nतृतीय खंड – १२ मंत्र\n\nचतुर्थ खंड – ९ मंत्र\n\nया चार खंडांपैकी पहिले दोन खंड हे पद्यात्मक असून शेवटचे दोन खंड हे गद्यात्मक आहेत.\n\nकेन उपनिषद शांतिमंत्र :\n\nकेन उपनिषदातील शांतिमंत्र असा आहे –\n\nॐ ��प्यायन्तु ममाङ्गानि वाक् प्राणश्चक्षु:,\n\nश्रोत्रमथो बलमिन्द्रियाणिच ।\n\nसर्वाणि सर्वं ब्रह्मौपनिषदं माsहं ब्रह्म निराकुर्याम् ।\n\nमा मा ब्रह्म निराकरोदनिराकरणमस्त्व निराकरणम् ।।\n\nमेsस्तु तदात्मनि निरते य उपनिषत्सु ।\n\nधर्मास्ते मयि सन्तु ते मयि सन्तु ।।\n\n।। ॐ शान्ति: शान्ति: शान्ति: ।।\n\nयाचा अर्थ माझे सर्व अवयव, वाणी,प्राण,डोळे,कान, ब्रह्मविद्येच्या अभ्यासाला समर्थ होवोत. इंद्रिये बलवान होवोत. उपनिषदातील ब्रह्मज्ञान मला प्राप्त होवो. माझे ज्ञान अखंड असो. उपनिषत् – धर्म माझ्यात एकरूप होऊन माझा ताप-त्रय नष्ट होवो. या शांतिमंत्रानंतर केन उपनिषदातील मुख्य विवेचनाला सुरुवात होते.\n\nकेन उपनिषद प्रथम खंड :\n\nया खंडात ९ मंत्र समाविष्ट आहेत. या खंडात ब्रह्माचे स्वरूप स्पष्ट केले आहे. खंडाची सुरुवात शिष्याच्या प्रश्नाने होते. शिष्याच्या प्रश्नाला उत्तर म्हणून आचार्य ब्रह्माचे स्वरूप स्पष्ट करतात. ब्रह्म म्हणजे जिच्यापर्यंत मन,वाचा,चक्षू पोहोचू शकत नाही अशी शक्ती होय.ज्या शक्तीची उपासना सगुण रूपात केली जात नाही अशी शक्ती म्हणजे ब्रह्म होय असे विवेचन या खंडात केले आहे\n\nकेन उपनिषद द्वितीय खंड :\n\nया खंडात ५ मंत्र समाविष्ट आहेत. या खंडात व्यक्तीला ब्रह्मज्ञान झाले की नाही हे ओळखण्याचे निकष सांगितले आहेत.\n\nकेन उपनिषद तृतीय खंड :\n\nया खंडात एकूण १२ मंत्र समाविष्ट आहेत. या खंडात ब्रह्माचे सामर्थ्य विशद करण्यासाठी उमा हैमवतीची आख्यायिका सांगितलेली आहे. या कथेनुसार देव-दानवांच्या युद्धात देवांचा विजय झाल्यामुळे देवांना आपण सर्वश्रेष्ठ आहोत असा गर्व होतो. त्यांचे गर्वहरण करण्यासाठी ब्रह्मशक्ती उमाहैमवतीचे रूप घेऊन अवतरते व देवांना ब्रह्मतत्त्व सर्वश्रेष्ठ आहे याची जाणीव करून देते.\n\nकेन उपनिषद चतुर्थ खंड :\n\nया खंडात ९ मंत्र समाविष्ट आहेत. या खंडामध्ये उमाहैमवती देवांना ब्रह्मतत्त्वाचे श्रेष्ठत्व विशद करून सांगते. तसेच उपनिषदाचा समारोप करताना जो हे उपनिषद व ब्रह्मविद्या जाणतो तो अनंतकाल स्वर्गात सुखात राहतो असे सांगितले आहे.\n\nकेनोपनिषदातील ब्रह्मज्ञानाचे आकलन :\n\nया उपनिषदाच्या द्वितीय खंडात ब्रह्मज्ञान झाले अथवा नाही हे ओळखण्याचे निकष सांगितले आहेत. या उपनिषदात म्हटलेले आहे की जर ज्ञान झाले नाही असे वाटले तर ज्ञान झाले ���से समज. यालाच ब्रह्मज्ञान असे म्हणता येईल जे समजण्याच्या पलीकडचे असते.\n\nकेन उपनिषदातील सर्वसाधारण तत्त्वज्ञान :\n\nजगदुत्पत्तीचे रहस्य कथन करणारे हे उपनिषद आहे. या उपनिषदाच्या पहिल्या दोन खंडांमध्ये आत्म्याचे अस्तित्व तर्काने सिद्ध केले असून अंतिम दोन खंडांमध्ये जगाचे आद्य मूळ आत्मा आहे असे सिद्ध केले आहे. निसर्गातील प्रत्येक घटनेमागे आणि मानवी हालचालीमागे ब्रह्माची शक्ती असते हा या उपनिषदाचा मूलभूत सिद्धांत आहे. कथेच्या माध्यमातून तत्त्वज्ञान सांगणे हे उपनिषदांचे वैशिष्ट्य असून ते या उपनिषदालाही लागू होते. या उपनिषदात प्रामुख्याने 'अग्नी', 'वायू', 'इंद्र' आणि 'उमा हैमवती' या चार देवतांचा उल्लेख आढळतो. एक वैशिष्ट्य म्हणजे उमा हैमवती या देवतेचा उल्लेख केनोपनिषद वगळता कुठल्याही वैदिक साहित्यात आढळत नाही. तसेच यात वर्णन केलेला इंद्र हा ऋग्वेदातील महापराक्रमी इंद्र नसून ब्रह्मशक्तीपुढे हतबल झालेला इंद्र आहे.\n\nकेन उपनिषदावरील समीक्षाग्रंथ :\n\nआदि शंकराचार्यांनी केनोपनिषदावर दोन टीकाग्रंथ लिहिले आहेत. एका ग्रंथाचे नाव केनोपनिषद-पदभाष्य व दुसऱ्या ग्रंथाचे नाव केनोपनिषद-वाक्यभाष्य असे आहे. एकोणिसाव्या शतकात विंडश्मन आणि काही विद्वानांनी केनोपनिषदाचे जर्मन भाषांतर प्रसिद्ध केले.\n\nडेव्हिड स्टोल या संगीतकाराने केनोपनिषदातील शांतिमंत्रावरून प्रेरित होऊन Sonata for 2 Pianosची निर्मिती केली.\n\nवर्ग:उपनिषदे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषद हे दहा उपनिषदांपैकी द्वितीय क्रमांकाचे उपनिषद आहे.","translated_text":"Ken Upanishad is the second most popular of the ten Upanishads.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीमद् आदि शंकराचार्यांनी या उपनिषदावर भाष्य लिहिलेले असल्याने तत्त्वज्ञानाच्या दृष्टीने हे उपनिषद महत्त्वाचे मानले जाते.","translated_text":"It is considered to be of great importance in philosophy as it was commented on by Srimad Adi Shankaracharya.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषद हे सामवेदाच्या 'तलवकार' शाखेचे उपनिषद आहे व ते जैमिनीय उपनिषत् ब्राह्मण ग्रंथांचा भाग म्हणून उपलब्ध आहे.","translated_text":"The Ken Upanishad is the Upanishad of the Talvakar branch of Samveda and is available as part of the Jaminiya Upanishad Brahmin texts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणून शंकराचार्यांनी या उपनिषदाला 'तलवकार' उपनिषद म्हटले आहे.","translated_text":"Therefore, Shankaracharya has called this subnishad 'Tavkar' subnishad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सामवेदाच्या तलवकार शाखेचा केन उप��िषद वगळता कोणताही ग्रंथ आज उपलब्ध नाही.","translated_text":"There is no text available today except the Ken Upanishad of the Talvakar branch of Samveeda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे सामवेदातील तत्त्वज्ञानाच्या अभ्यासाच्या दृष्टीने सुद्धा हे उपनिषद महत्त्वपूर्ण आहे.","translated_text":"Therefore, it is also important for the study of the philosophy of common sense.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषदाला 'ब्राह्मी उपनिषद' असे वैकल्पिक नाव सुद्धा या उपनिषदात सांगितलेले आहे.","translated_text":"Ken Upanishad is also given the alternative name 'Brahmi Upanishad'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'तप,दान आणि कर्म' हा या उपनिषदाचा आधार आहे असे सांगितलेले आहे.","translated_text":"TAP, DAN and KARMA is said to be the foundation of this Upanishad.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषदाची रचना :","translated_text":"The structure of the Ken Upanishad is as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषदाची सुरुवात 'केन' या शब्दाने होते.","translated_text":"The Ken subjunctive begins with the word 'Ken'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणूनच या उपनिषदाला केन हे नाव मिळाले आहे.","translated_text":"Hence the name Ken.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे उपनिषद गद्य-पद्य मिश्रित आहे.","translated_text":"It is a compound of the Upanishads.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गुरुशिष्यांच्या प्रश्नोत्तररुपी संवादातून या उपनिषदाची निर्मिती झाली आहे.","translated_text":"The Upanishad was formed from the Q&A of Guru disciples.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषदात एकूण '३५' मंत्र असून ते चार खंडांमध्ये विभागलेले आहेत.","translated_text":"There are a total of 35 mantras in the Ken Upanishad and they are divided into four continents.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचे विभाजन पुढीलप्रमाणे-","translated_text":"It is divided as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रथम खंड – ९ मंत्र","translated_text":"First volume ⁇ 9 Mantras","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्वितीय खंड – ५ मंत्र","translated_text":"Second volume ⁇ 5 Mantras","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तृतीय खंड – १२ मंत्र","translated_text":"Volumes 3 ⁇ 12 Mantras","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चतुर्थ खंड – ९ मंत्र","translated_text":"4th volume ⁇ 9 Mantras","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या चार खंडांपैकी पहिले दोन खंड हे पद्यात्मक असून शेवटचे दोन खंड हे गद्यात्मक आहेत.","translated_text":"The first two volumes of these four volumes are poetic and the last two volumes are poetic.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषद शांतिमंत्र :","translated_text":"Ken Upanishad, Minister of Peace:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषदातील शांतिमंत्र असा आहे –","translated_text":"This is the Chancellor of the University of Kent.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ॐ आप्यायन्तु ममाङ्गानि वाक् प्राणश्चक्षु:,","translated_text":"I have spoken the word of life and death,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रोत्रमथो बलमिन्द्रियाणिच ।","translated_text":"He is the earliest man.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वाणि सर्वं ब्रह्मौपनिषदं माsहं ब्रह्म निराकुर्याम् ।","translated_text":"All things are all Brahmopunishad and all things are Brahmopunishad .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मा मा ब्रह्म निराकरोदनिराकरणमस्त्व निराकरणम् ।।","translated_text":"Ma Ma Brahma is the solution to the problem.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेsस्तु तदात्मनि निरते य उपनिषत्सु ।","translated_text":"The Spirit of the Lord is always with you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धर्मास्ते मयि सन्तु ते मयि सन्तु ।।","translated_text":"Righteousness is in me, and they are in me.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"।। ॐ शान्ति: शान्ति: शान्ति: ।।","translated_text":"It's all about peace.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याचा अर्थ माझे सर्व अवयव, वाणी,प्राण,डोळे,कान, ब्रह्मविद्येच्या अभ्यासाला समर्थ होवोत.","translated_text":"It means that all my organs, voices, animals, eyes, ears, are capable of studying Brahma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंद्रिये बलवान होवोत.","translated_text":"The senses become stronger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उपनिषदातील ब्रह्मज्ञान मला प्राप्त होवो.","translated_text":"May I receive the theology of the Upanishads.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माझे ज्ञान अखंड असो.","translated_text":"May my knowledge be unbroken.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उपनिषत् – धर्म माझ्यात एकरूप होऊन माझा ताप-त्रय नष्ट होवो.","translated_text":"Let my fever and my thirst be consumed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या शांतिमंत्रानंतर केन उपनिषदातील मुख्य विवेचनाला सुरुवात होते.","translated_text":"Following this, the main debate of Ken Upanishad begins.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[उपनिषदांचे मराठी भाषांतर – सिद्धेश्वरशास्त्री चित्राव]","char_index":63,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषद प्रथम खंड :","translated_text":"Ken Upanishad first volume:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या खंडात ९ मंत्र समाविष्ट आहेत.","translated_text":"This volume contains nine mantras.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या खंडात ब्रह्माचे स्वरूप स्पष्ट केले आहे.","translated_text":"This volume explains the nature of Brahma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खंडाची सुरुवात शिष्याच्या प्रश्नाने होते.","translated_text":"The chapter begins with the question of the disciple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिष्याच्या प्रश्नाला उत्तर म्हणून आचार्य ब्रह्माचे स्वरूप स्पष्ट करतात.","translated_text":"In answer to the question of the disciple, Acharya explains the nature of Brahma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्रह्म म्हणजे जिच्यापर्यंत मन,वाचा,चक्षू पोहोचू शकत नाही अशी शक्ती होय.ज्या शक्तीची उपासना सगुण रूपात केली जात नाही अशी शक्ती म्हणजे ब्रह्म होय असे विवेचन या खंडात केले आहे","translated_text":"Brahma is the power to which the mind, reading, the eye cannot reach.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषद द्वितीय खंड :","translated_text":"Ken Upanishad 2nd volume:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या खंडात ५ मंत्र समाविष्ट आहेत.","translated_text":"This volume contains five mantras.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या खंडात व्यक्तीला ब्रह्मज्ञान झाले की नाही हे ओळखण्याचे निकष सांगितले आहेत.","translated_text":"This section sets out the criteria for identifying whether a person has attained or has not attained Brahmana.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषद तृतीय खंड :","translated_text":"Ken Upanishad third volume:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या खंडात एकूण १२ मंत्र समाविष्ट आहेत.","translated_text":"The volume contains a total of 12 mantras.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या खंडात ब्रह्माचे सामर्थ्य विशद करण्यासाठी उमा हैमवतीची आख्यायिका सांगितलेली आहे.","translated_text":"The legend of Uma Haimvati is told to convey the power of Brahma in this continent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कथेनुसार देव-दानवांच्या युद्धात देवांचा विजय झाल्यामुळे देवांना आपण सर्वश्रेष्ठ आहोत असा गर्व होतो.","translated_text":"According to this legend, we pride ourselves on God's victory in the war of the gods and goddesses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे गर्वहरण करण्यासाठी ब्रह्मशक्ती उमाहैमवतीचे रूप घेऊन अवतरते व देवांना ब्रह्मतत्त्व सर्वश्रेष्ठ आहे याची जाणीव करून देते.","translated_text":"Brahmashakti takes the form of Umahamavati and makes the gods aware that Brahmashakti is supreme.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषद चतुर्थ खंड :","translated_text":"Ken Upanishad fourth volume:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या खंडात ९ मंत्र समाविष्ट आहेत.","translated_text":"This volume contains nine mantras.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या खंडामध्ये उमाहैमवती देवांना ब्रह्मतत्त्वाचे श्रेष्ठत्व विशद करून सांगते.","translated_text":"In this volume, Umahamavati teaches the gods about the supremacy of Brahmanism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच उपनिषदाचा समारोप करताना जो हे उपनिषद व ब्रह्मविद्या जाणतो तो अनंतकाल स्वर्गात सुखात राहतो असे सांगितले आहे.","translated_text":"And in the conclusion of the Upanishad, it is said that whoever knows this Upanishad and astrology will live in peace forever in heaven.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केनोपनिषदातील ब्रह्मज्ञानाचे आकलन :","translated_text":"The understanding of theology in the Kenonian period:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या उपनिषदाच्या द्वितीय खंडात ब्रह्मज्ञान झाले अथवा नाही हे ओळखण्याचे निकष सांगितले आहेत.","translated_text":"The second volume of the Upanishad sets out the criteria for determining whether or not there is a Brahminism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या उपनिषदात म्हटलेले आहे की जर ज्ञान झाले नाही असे वाटले तर ज्ञान झाले असे समज.","translated_text":"It is said that if there is no knowledge, then there is understanding.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यालाच ब्रह्मज्ञान असे म्हणता येईल जे समजण्याच्या पलीकडचे असते.","translated_text":"This is what can be called a mysticism that goes beyond understanding.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषदातील सर्वसाधारण तत्त्वज्ञान :","translated_text":"The general philosophy of Kean University is:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगदुत्पत्तीचे रहस्य कथन करणारे हे उपनिषद आहे.","translated_text":"It is the Upanishad that tells the mystery of the world's fate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या उपनिषदाच्या पहिल्या दोन खंडांमध्ये आत्म्याचे अस्तित्व तर्काने सिद्ध केले असून अंतिम दोन खंडांमध्ये जगाचे आद्य मूळ आत्मा आहे असे सिद्ध केले आहे.","translated_text":"In the first two volumes of this Upanishad, the existence of the soul is proved by reason, while in the last two volumes, the origin of the world is proved by reason.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निसर्गातील प्रत्येक घटनेमागे आणि मानवी हालचालीमागे ब्रह्माची शक्ती असते हा या उपनिषदाचा मूलभूत सिद्धांत आहे.","translated_text":"The basic theory of the Upanishads is that behind every event in nature and every human movement there is a force of Brahma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कथेच्या माध्यमातून तत्त्वज्ञान सांगणे हे उपनिषदांचे वैशिष्ट्य असून ते या उपनिषदालाही लागू होते.","translated_text":"It is a characteristic of the Upanishads to tell philosophy through stories and it applies to this Upanishads as well.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या उपनिषदात प्रामुख्याने 'अग्नी', 'वायू', 'इंद्र' आणि 'उमा हैमवती' या चार देवतांचा उल्लेख आढळतो.","translated_text":"The four main deities mentioned in the Upanishads are Agni, Yuu, Indra and Uma Hamwati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक वैशिष्ट्य म्हणजे उमा हैमवती या देवतेचा उल्लेख केनोपनिषद वगळता कुठल्याही वैदिक साहित्यात आढळत नाही.","translated_text":"One characteristic is that the deity Uma Hamwati is not mentioned in any Vedic literature except the Kenopnishad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच यात वर्णन केलेला इंद्र हा ऋग्वेदातील महापराक्रमी इंद्र नसून ब्रह्मशक्तीपुढे हतबल झालेला इंद्र आहे.","translated_text":"Likewise, the Indra described here is not the almighty Indra in the Rigveda, but the Indra who has fallen before Brahma.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केन उपनिषदावरील समीक्षाग्रंथ :","translated_text":"The following is a review of Ken Upanishad:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आदि शंकराचार्यांनी केनोपनिषदावर दोन टीकाग्रंथ लिहिले आहेत.","translated_text":"Adi Shankaracharya has written two commentaries on Kenopnishda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एका ग्रंथाचे नाव केनोपनिषद-पदभाष्य व दुसऱ्या ग्रंथाचे नाव केनोपनिषद-वाक्यभाष्य असे आहे.","translated_text":"One book is called Kenopnishad-Patabhasha and the other book is called Kenopnishad-Patabhasha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकोणिसाव्या शतकात विंडश्मन आणि काही विद्वानांनी केनोपनिषदाचे जर्मन भाषांतर प्रसिद्ध केले.","translated_text":"In the nineteenth century, Windsman and some scholars published a German translation of the Kenobians.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डेव्हिड स्टोल या संगीतकाराने केनोपनिषदातील शांतिमंत्रावरून प्रेरित होऊन Sonata for 2 Pianosची निर्मिती केली.","translated_text":"The composer, David Stoll, was inspired by Kenopniash's mantra of peace and created Sonata for 2 Pianos.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उपनिषदे","translated_text":"Category:Colonies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"माझे ज्ञान अखंड असो. उपनिषत् – धर्म माझ्यात एकरूप होऊन माझा ताप-त्रय नष्ट होवो. या शांतिमंत्रानंतर केन उपनिषदातील मुख्य विवेचनाला सुरुवात होते.","translated_text":"May my knowledge be unbroken. Let my fever and my thirst be consumed. Following this, the main debate of Ken Upanishad begins.","citations":[{"content":"[उपनिषदांचे मराठी भाषांतर – सिद्धेश्वरशास्त्री चित्राव]","char_index":143,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"छांदोग्योपनिषद","wikicode":"{{हिंदू धर्मग्रंथ}}\nछांदोग्योपनिषद हे एक [[उपनिषद]] आहे. \n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:उपनिषदे]]","hash":"99d4572bd07565f00b68c9c8c20a34d282ab1f4e1f996f1ca22c8f772d90753e","last_revision":"2023-01-19T13:03:04Z","first_revision":"2008-11-15T16:06:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.353346","cross_lingual_links":{"bn":"ছান্দোগ্যোপনিষদ্","de":"Chandogya-Upanishad","en":"Chandogya Upanishad","eo":"Ĉandogja upaniŝado","es":"Chāndogya Upaniṣad","et":"Chāndogya-upaniṣad","fa":"اوپانیشاد چاندوگیه","fr":"Chāndogya Upaniṣad","hi":"छांदोग्य उपनिषद","it":"Chāndogya Upaniṣad","ja":"チャーンドーギヤ・ウパニシャッド","kn":"ಛಾಂದೋಗ್ಯೋಪನಿಷತ್","lt":"Čhandogja Upanišada","ml":"ഛാന്ദോഗ്യോപനിഷത്ത്","ne":"छान्दोग्य उपनिषद्","new":"छान्दोग्य (उपनिषद्)","nb":"Chāndogya upanishad","pa":"ਛਾਂਦੋਗਯ ਉਪਨਿਸ਼ਦ","pnb":"چھاندوگی اپنشد","ru":"Чхандогья-упанишада","sa":"छान्दोग्योपनिषत्","ta":"சாந்தோக்கிய உபநிடதம்","te":"ఛాందోగ్యోపనిషత్తు","uk":"Чхандог'я-упанішада","ur":"چھاندوگی اپنشد"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"छांदोग्योपनिषद हे एक उपनिषद आहे.\n\nवर्ग:उपनिषदे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"छांदोग्योपनिषद हे एक उपनिषद आहे.","translated_text":"Chandogypnishad is a subjunctive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उपनिषदे","translated_text":"Category:Colonies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:शंकराचार्य","wikicode":"[[वर्ग:हिंदू आचार्य]]\n[[वर्ग:धर्मगुरू]]","hash":"fc84ee1a862f4f68c45e7e7696254d741b79d8c9af297bdc9644ba8f30409491","last_revision":"2008-11-15T16:11:18Z","first_revision":"2008-11-15T16:11:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.412399","cross_lingual_links":{"en":"Category:Shankaracharyas","or":"ଶ୍ରେଣୀ:ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"वर्ग:हिंदू आचार्य वर्ग:धर्मगुरू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू आचार्य वर्ग:धर्मगुरू","translated_text":"Class: Hindu Acharya class: Dharguru","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आद्य शंकराचार्य","wikicode":"{{माहितीचौकट तत्त्वज्ञ\n| नाव = आद्य शंकराचार्य\n| चित्र = Raja Ravi Varma - Sankaracharya.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = [[राजा रविवर्मा|राजा रविवर्म्याने]] चितारलेले आदि शंकराचार्यांचे चित्र\n| पूर्ण नाव = \n| जन्मदिनांक = इ.पू. ५०८\n| जन्मस्थान = [[कालडी]], [[केरळ]], [[भारत]]\n| मृत्युदिनांक = इ.पू. ४७६\n| मृत्युस्थान = [[केदारनाथ]], [[उत्तराखंड]], भारत\n| कार्यक्षेत्र = [[तत्त्वज्ञान]], [[धर्म]]\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| भाषा = [[संस्कृत भाषा|संस्कृत]]\n| तत्त्वप्रणाली = [[अद्वैत वेदान्त]]\n| तत्त्वप्रणाली प्रादेशिक वर्ग = [[हिंदू धर्म]]\n| तत्त्वप्रणाली कालपरत्वे वर्ग = \n| प्रमुख विषय = अद्वैतवाद\n| लक्षणीय कल्पना = \n| प्रसिद्ध लिखाण = [[शांकरभाष्य]]\n| गुरू = गोविंद भगवत्पाद\n| शिष्य = सुरेश्वराचार्य, पद्मपादाचार्य, तोटकाचार्य\n| वडील_नाव = शिवगुरू\n| आई_नाव = विशीष्टादेवी/आर्यांबा\n| पती_नाव = लागु नाही\n| पत्नी_नाव = अविवाहीत\n| अपत्ये = लागु नाही\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}} \n'''आद्य शंकराचार्य''' किंवा आदि शंकराचार्य ([[मल्याळम भाषा|मल्याळम]]: ആദി ശങ്കരൻ, [[संस्कृत भाषा|संस्कृत]]: आदि शङ्करः ;) (इ.पू. ५०८ - इ.पू. ४७६) हे [[अद्वैत वेदान्त|अद्वैत वेदान्तमताचे]] उद्गाते व [[भारत|भारतीय]] [[हिंदू धर्म|हिंदू धर्मीयांचे]] तत्त्वज्ञ होते. त्यांनी सांख्यांचा प्रधानकारणवाद आणि पूर्वमिमांसिकांचा ज्ञानकर्मसमुच्चयवाद खोडून काढत अद्वैतवाद प्रस्थापित केला आणि ज्ञानमार्गाचा पुरस्कार केला. इ.पू. ५०० च्या आसपास कन्याकुमारी ते काश्मीर, आणि द्वारका ते जगन्नाथपुरी असे सर्व भारतभर भ्रमण करून, त्यांनी वैदिक धर्माची पुनःस्थापना केली.[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html|title=आदि शंकराचार्य के जन्म के बारे में फैला भ्रम, जानिए सचाई|विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20210119120918/https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html|विदा दिनांक=2021-01-19|access-date=१४ जून २०२१|url-status=live}}]\n\nशंकराचार्य हे हिंदू धर्मातील सर्वोच्च आचार्य मानले जातात. आद्य शंकराचार्यांनी द्वारका मठ, जगन्नाथपुरी मठ, शृंगेरी मठ आणि [[बद्रीकेदार मठ|ज्योतिर्मठ]] येथे चार पीठे निर्मून, त्यांवर प्रत्येकी एक पीठासीन शंकराचार्य नेमून आचार्य परंपरा घालून दिली.\n\nया आदि शंकराचार्यांनी प्रस्थानत्रयींवर (ब्रह्मसूत्र, उपनिषदे व भगवद्गीता) आणि अन्य विषयांवर अनेक भाष्यग्रंथ लिहिले आहेत. त्यांनी तत्त्वज्ञानविषयक ग्रंथ, संस्कृत स्तोत्रे, आणि तत्सम काव्ये रचली आहेत. त्यांच्या अनेक पद्यरचना अनुप्रासादी काव्यालंकारांनी ओथंबलेल्या आहेत.\n\n==इतिहास==\nकेरळ राज्यातील कलाडी या गावामध्ये शिवगुरू आणि आर्याम्बा या ब्राह्मण दांपत्याच्या पोटी त्यांचा जन्म झाला. आद्य शंकराचार्य हे तीन वर्षांचे असताना त्यांच्या पित्याचे निधन झाले. असे म्हणतात कि त्यांच्या वाणीवर साक्षात देवी सरस्वती विराजमान होती. त्यांच्या आईने अत्यंत प्रतिकूल परिस्थितीत त्यांचे पालनपोषण केले. ते त्यावेळच्या परंपरेप्रमाणे, यज्ञोपवीत उपनयन संस्कार झाल्यावर गुरुगृही अध्ययनास गेले. वयाच्या आठव्या वर्षी संन्यास घेऊन गुरूच्या शोधार्थ निघाले. चालत-चालत ते मध्यप्रदेश येथील [[ओंकारेश्वर]] येथे पोचले. तेथील श्रीगुरू [[गौडपाद]] यांचे शिष्य श्री गोविंद भगवत्पाद भट यांना त्यांनी आपले गुरू केले. त्यानंतर त्यांनी अद्वैतमताचा प्रसार करण्यासाठी भारतात पदभ्रमण सुरू केले. या यात्रेचा समारोप त्यांनी [[काशी विश्वनाथ मंदिर|काशी विश्वनाथ]] येथे केला. आदी शंकराचार्यांनी 'ब्रह्मसत्यं जगन्मिथ्या' हे तत्त्वज्ञान मांडले. त्यांनी [[शैव पंथ|शैव]] व [[वैष्णव पंथ|वैष्णव]] हा वाद संपवण्याचे एक मोठे काम केले.त्यांनी चार पीठ स्थापन केले. [[आदी शंकराचार्य|आद्यगुरु]] वयाच्या 32 व्या वर्षी परमातम्यात विलीन झाले.[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://tarunbharat.net/epapertb.aspx?lang=3&spage=Asmpage&NB=2018-12-23#Asmpage_1 |title=आदी शंकराचार्य,मठाम्नाय महानुशासन आणि कुंभपरंपरा |लेखक=प्रा. भालचंद्र माधवराव हरदास |दिनांक=२३-१२-२०१८ |प्रकाशक=तरुण भारत वृत्तपत्र, नरकेसरी प्रकाशन नागपूर. |ॲक्सेसदिनांक=२४-१२-२०१८ |विदा संके���स्थळ दुवा= |विदा दिनांक= }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]\n\n==आदी शंकराचार्यांचे लिखित साहित्य==\nआद्य शंकराचार्यांनी लिहिलेली उपनिषदे, भगवद्गीता आणि ब्रह्मसूत्रांवरील भाष्ये जगप्रसिद्ध आहेत. आद्य शंकराचर्यांनी आपल्या 'मठाम्नाय' या ग्रंथात, भारतातील दशनामी संन्यास प्रणाली, चारही मठ, दशनामी आखाडे व त्यांच्या आधाराने चालणारे कुंभपर्व या बाबतच्या नीती,रीती व नियम, विधान व सिद्धांत यांचे विवेचन केले आहे.[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://tarunbharat.net/epapertb.aspx?lang=3&spage=Asmpage&NB=2018-12-23#Asmpage_2 तरुण भारत नागपूर, आसमंत पुरवणी, पान २ |title=आदी शंकराचार्य,मठाम्नाय महानुशासन आणि कुंभपरंपरा |लेखक=प्रा. भालचंद्र माधवराव हरदास |दिनांक=२३-१२-२०१८ |प्रकाशक=तरुण भारत वृत्तपत्र, नरकेसरी प्रकाशन नागपूर. |ॲक्सेसदिनांक=२४-१२-२०१८ |विदा संकेतस्थळ दुवा= |विदा दिनांक= }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]\n* भाष्ये -\n** ईशोपनिषद भाष्य\n** ऐतरोपनिषद भाष्य\n** कठोपनिषद भाष्य\n** केनोपनिषद भाष्य\n** छांदोग्योपनिषद भाष्य\n** तैत्तिरीयोपनिषद भाष्य\n** प्रश्नोपनिषद भाष्य\n** बृहदारण्यकोपनिषद भाष्य\n** ब्रह्मसूत्र भाष्य\n** भगवद्गीता भाष्य\n** मंडूकोपनिषद कारिका भाष्य\n** मुंडकोपनिषद भाष्य\n** विष्णूसहस्रनाम स्तोत्र भाष्य\n** सनत्सुजातीय भाष्य\n\n* अष्टोत्तरसहस्रनामावलिः\n* उपदेशसहस्री\n* चर्पटपंजरिकास्तोत्रम्\n* तत्त्वविवेकाख्यम्\n* दत्तात्रेयस्तोत्रम्\n* द्वादशपंजरिकास्तोत्रम्\n* पंचदशी \n** कूटस्थदीप.\n** चित्रदीप\n** तत्त्वविवेक\n** तृप्तिदीप\n** द्वैतविवेक\n** ध्यानदीप\n** नाटक दीप\n** पञ्चकोशविवेक\n** पञ्चमहाभूतविवेक\n** पञ्चकोशविवेक\n** ब्रह्मानन्दे अद्वैतानन्द\n** ब्रह्मानन्दे आत्मानन्द\n** ब्रह्मानन्दे योगानन्द\n** महावाक्यविवेक\n** विद्यानन्द\n** विषयानन्द\n* परापूजास्तोत्रम्\n* प्रपंचसार\n* [[भवान्यष्टकम्|भवान्यष्टकम्]]\n* लघुवाक्यवृत्ती\n* विवेकचूडामणि\n* सर्व वेदान्त सिद्धान्त सार संग्रह\n* साधनपंचकम\n\n==छोट्या तत्त्वज्ञानविषक रचना (कंसात श्लोकसंख्या/ओवीसंख्या)==\n\n* अद्वैत अनुभूति (८४)\n* अद्वैत पंचकम् (५)\n* अनात्मा श्रीविगर्हण (१८)\n* अपरोक्षानुभूति (१४४)\n* उपदेश पंचकम् किंवा साधन पंचकम् (५)\n* एकश्लोकी (१)\n* कौपीनपंचकम् (५)\n* जीवनमुक्त आनंदलहरी (१७)\n* तत्त्वोपदेश(८७)\n* धन्याष्टकम् (८)\n* निर्वाण मंजरी (१२)\n* निर्वाणशतकम् (६)\n* प��चीकरणम् (गद्य)\n* प्रबोध सुधाकर (२५७)\n* प्रश्नोत्तर रत्नमालिका (६७)\n* प्रौढ अनुभूति (१७)\n* यति पंचकम् (५)\n* योग तरावली(?) (२९)\n* वाक्यवृत्ति (५३)\n* शतश्लोकी (१००)\n* सदाचार अनुसंधानम् (५५)\n* साधन पंचकम् किंवा उपदेश पंचकम् (५)\n* स्वरूपानुसंधान अष्टकम् (९)\n* स्वात्म निरूपणम् (१५३)\n* स्वात्मप्रकाशिका (६८) \n \n; गणेश स्तुतिपर:\n* गणेश पंचरत्नम् (५)\n* गणेश भुजांगम् (९)\n\n;शिवस्तुतिपर:\n* कालभैरव अष्टकम् (१०)\n* दशश्लोकी स्तुति (१०)\n* दक्षिणमूर्ति अष्टकम् (१०)\n* दक्षिणमूर्ति स्तोत्रम् (१९)\n* दक्षिणमूर्ति वर्णमाला स्तोत्रम् (१३)\n* मृत्युंजय मानसिक पूजा (४६)\n* वेदसार शिव स्तोत्रम् (११)\n* शिव अपराधक्षमापन स्तोत्रम् (१७)\n* शिव आनंदलहरी (१००)\n* शिव केशादिपादान्तवर्णन स्तोत्रम् (२९)\n* शिव नामावलि अष्टकम् (९)\n* शिव पंचाक्षर स्तोत्रम् (६)\n* शिव पंचाक्षरा नक्षत्रमालास्तोत्रम् (२८)\n* शिव पादादिकेशान्तवर्णनस्तोत्रम् (४१)\n* शिव भुजांगम् (४)\n* शिव मानस पूजा(५)\n* सुवर्णमाला स्तुति (५०)\n\n;शक्तिस्तुतिपर:\n* अन्नपूर्णा अष्टकम् (८)\n* आनंदलहरी \n* कनकधारा स्तोत्रम् (१८)\n* कल्याण वृष्टिस्तव (१६)\n* गौरी दशकम् (११)\n* त्रिपुरसुंदरी अष्टकम् (८)\n* त्रिपुरसुंदरी मानस पूजा (१२७)\n* त्रिपुरसुंदरी वेद पाद स्तोत्रम् (१०)\n* देवी चतुःषष्ठी उपचार पूजा स्तोत्रम् (७२)\n* देवी भुजांगम् (२८)\n* नवरत्न मालिका (१०)\n* भवानी भुजांगम् (१७)\n* भ्रमरांबा अष्टकम् (९)\n* मंत्रमातृका पुष्पमालास्तव (१७)\n* महिषासुरमर्दिनी स्तोत्रम्\n* ललिता पंचरत्नम् (६)\n* शारदा भुजंगप्रयात स्तोत्रम् (८)\n* सौंदर्यलहरी (१००) \n\n;विष्णू आणि त्याच्या अवतारांच्या स्तुतिपर:\n* अच्युताष्टकम् (९)\n* कृष्णाष्टकम् (८)\n* गोविंदाष्टकम् (९)\n* जगन्नाथाष्टकम् (८)\n* पांडुरंगाष्टकम् (९)\n* भगवन् मानस पूजा (१०)\n* मोहमुद्गार (भज गोविंदम्) (३१)\n* राम भुजंगप्रयात स्तोत्रम् (२९)\n* लक्ष्मीनृसिंह करावलंब (करुणरस) स्तोत्रम् (१७) \n* लक्ष्मीनरसिंह पंचरत्नम् (५)\n* विष्णूपादादिकेशान्त स्तोत्रम् (५२)\n* विष्णू भुजंगप्रयात स्तोत्रम् (१४)\n* षट्पदीस्तोत्रम् (७)\n\n;इतर देवतांच्या आणि तीर्थांच्या स्तुतिपर:\n* अर्धनारीश्वरस्तोत्रम् (९)\n* उमा महेश्वर स्तोत्रम् (१३)\n* काशी पंचकम् (५)\n* गंगाष्टकम् (९)\n* गुरू अष्टकम् (१०)\n* नर्मदाष्टकम् (९)\n* निर्गुण मानस पूजा (३३)\n* मनकर्ण��का अष्टकम् (९)\n* यमुनाष्टकम् (८)\n* यमुनाष्टकम्-२ (९)\n\n== शंकराचार्यांवरील वा त्यांच्या लिखाणावरील पुस्तके ==\n* आद्य शंकराचार्य (लेखक - अविनाश महादेव नगरकर)\n* आद्यशंकराचार्य (शांता कुळहळ्ळी ) \n* आद्य शंकराचार्य (संध्या शिरवाडकर) \n* जगद्गुरू श्रीमत् शंकराचार्य (मूळ हिंदी चरित्र; लेखक - पंडित [[दीनदयाळ उपाध्याय]]; मराठी अनुवाद - लक्ष्मण टोपले; प्रकाशक - मोरया प्रकाशन, पुणे)\n* द्वादश- रत्नमाला (शंकराचार्यांच्या बारा स्तोत्रांवर आधारित सुलभ विवेचन, लेखक - ह.भी. चिकेरूर ) \n* पुनरुत्थान (कादंबरी, डाॅ. [[सच्चिदानंद शेवडे]]) - ढवळे प्रकाशन\n* भज गोविन्दम् (सुधा चांदोरकर)\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.sringeri.net/|आद्य शंकराचार्यांनी स्थापलेल्या शृंगेरी पीठाचे संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.advaita-vedanta.org/avhp/sankara-life.html|अद्वैत वेदान्त.ऑर्ग - आद्य शंकराचार्यांचे चरित्र|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:शंकराचार्य]]\n[[वर्ग:हिंदू आचार्य]]\n[[वर्ग:भारतीय तत्त्वज्ञ]]\n[[वर्ग:धर्म संस्थापक]]\n[[वर्ग:इ.स. ७८८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. ८२० मधील मृत्यू]]","hash":"796cab24f55b4e51460aadf47fb7cad10312457a2dd3416f776e9dbc4e607e68","last_revision":"2024-02-02T08:38:59Z","first_revision":"2008-11-15T16:17:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.463626","cross_lingual_links":{"af":"Adi Shankara","ar":"آدي شانكارا","arz":"آدى شانكارا","as":"আদি শংকৰ","ast":"Adi Shankara","az":"Şankara","ba":"Шанкара","bg":"Шанкара","bh":"आदि शंकर","bn":"আদি শঙ্কর","ca":"Adi Xankara","cs":"Ádi Šankara","de":"Shankara","en":"Adi Shankara","eo":"Adi-Ŝankaro","es":"Adi Shankara","eu":"Adi Shankara","fa":"شانکرا","fi":"Adi Shankara","fr":"Adi Shankara","gcr":"Adi Shankara","gl":"Adi Shankara","gom":"Adi Shankara","gu":"આદિ શંકરાચાર્ય","he":"שנקרה","hi":"आदि शंकराचार्य","hif":"Adi Shankara","hu":"Ádi Sankara","hy":"Շանկարա","id":"Adi Shankara","it":"Śaṅkara","ja":"シャンカラ","kk":"Шанкара","kn":"ಆದಿ ಶಂಕರ","ko":"샹카라","ky":"Шанкара","la":"Ādi Śaṅkara","lt":"Šankara","lv":"Ādi Šankara","mg":"Adi Shankara","ml":"ആദി ശങ്കരൻ","mn":"Ади Шанкара","ms":"Sankaracharya","mwl":"Shánkara","ne":"शङ्कराचार्य","new":"आदि शंकर","nl":"Shankara","nb":"Adi Shankara","or":"ଆଦିଶଙ୍କର","pa":"ਆਦਿ ਸ਼ੰਕਰਾਚਾਰੀਆ","pi":"आदि शंकर","pl":"Adi Śankara","pnb":"شنکر آچاریہ","ps":"ادې شانکارا","pt":"Adi Xancara","ro":"Adi Shankara","ru":"Шанкара","sa":"आदिशङ्कराचार्यः","sh":"Adi Shankara","simple":"Adi Shankara","sk":"Ádi Šankara","sl":"Adi Šankara","sr":"Adi Šankara","sv":"Adi Shankara","ta":"ஆதி சங்கரர்","tcy":"ಆದಿ ಶಂಕರ","te":"ఆది శంకరాచార్యులు","th":"อาทิศังกราจารย์","tr":"Adi Şankara","tt":"Шанкара","uk":"Аді Шанкарачар'я","ur":"شنکر آچاریہ","vi":"Adi Shankara","war":"Adi Shankara","wuu":"阿迪·商羯罗","zh":"阿迪·商羯罗","zh-yue":"阿迪·商羯羅"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"आद्य शंकराचार्य किंवा आदि शंकराचार्य (मल्याळम: ആദി ശങ്കരൻ, संस्कृत: आदि शङ्करः ;) (इ.पू. ५०८ - इ.पू. ४७६) हे अद्वैत वेदान्तमताचे उद्गाते व भारतीय हिंदू धर्मीयांचे तत्त्वज्ञ होते. त्यांनी सांख्यांचा प्रधानकारणवाद आणि पूर्वमिमांसिकांचा ज्ञानकर्मसमुच्चयवाद खोडून काढत अद्वैतवाद प्रस्थापित केला आणि ज्ञानमार्गाचा पुरस्कार केला. इ.पू. ५०० च्या आसपास कन्याकुमारी ते काश्मीर, आणि द्वारका ते जगन्नाथपुरी असे सर्व भारतभर भ्रमण करून, त्यांनी वैदिक धर्माची पुनःस्थापना केली.\n\nशंकराचार्य हे हिंदू धर्मातील सर्वोच्च आचार्य मानले जातात. आद्य शंकराचार्यांनी द्वारका मठ, जगन्नाथपुरी मठ, शृंगेरी मठ आणि ज्योतिर्मठ येथे चार पीठे निर्मून, त्यांवर प्रत्येकी एक पीठासीन शंकराचार्य नेमून आचार्य परंपरा घालून दिली.\n\nया आदि शंकराचार्यांनी प्रस्थानत्रयींवर (ब्रह्मसूत्र, उपनिषदे व भगवद्गीता) आणि अन्य विषयांवर अनेक भाष्यग्रंथ लिहिले आहेत. त्यांनी तत्त्वज्ञानविषयक ग्रंथ, संस्कृत स्तोत्रे, आणि तत्सम काव्ये रचली आहेत. त्यांच्या अनेक पद्यरचना अनुप्रासादी काव्यालंकारांनी ओथंबलेल्या आहेत.\n\nकेरळ राज्यातील कलाडी या गावामध्ये शिवगुरू आणि आर्याम्बा या ब्राह्मण दांपत्याच्या पोटी त्यांचा जन्म झाला. आद्य शंकराचार्य हे तीन वर्षांचे असताना त्यांच्या पित्याचे निधन झाले. असे म्हणतात कि त्यांच्या वाणीवर साक्षात देवी सरस्वती विराजमान होती. त्यांच्या आईने अत्यंत प्रतिकूल परिस्थितीत त्यांचे पालनपोषण केले. ते त्यावेळच्या परंपरेप्रमाणे, यज्ञोपवीत उपनयन संस्कार झाल्यावर गुरुगृही अध्ययनास गेले. वयाच्या आठव्या वर्षी संन्यास घेऊन गुरूच्या शोधार्थ निघाले. चालत-चालत ते मध्यप्रदेश येथील ओंकारेश्वर येथे पोचले. तेथील श्रीगुरू गौडपाद यांचे शिष्य श्री गोविंद भगवत्पाद भट यांना त्यांनी आपले गुरू केले. त्यानंतर त्यांनी अद्वैतमताचा प्रसार करण्यासाठी भारतात पदभ्रमण सुरू केले. या यात्रेचा समारोप त्यांनी काशी विश्वनाथ येथे केला. आदी शंकराचार्यांनी 'ब्रह्मसत्यं जगन्मिथ्या' हे तत्त्वज्ञान मांडले. त्यांनी शैव व वैष्णव हा वाद संपवण्याचे एक मोठे काम केले.त्यांनी चार पीठ स्थापन केले. आद्यगुरु वयाच्या 32 व्या वर्षी परमातम्यात विलीन झाले.\n\nआद्य शंकराचार्यांनी लिहिलेली उपनिषदे, भगवद्गीता आणि ब्रह्मसूत्रांवरील भाष्ये जगप्रसिद्ध आहेत. आद्य शंकराचर्यांनी आपल्या 'मठाम्नाय' या ग्रंथात, भारतातील दशनामी संन्यास प्रणाली, चारही मठ, दशनामी ��खाडे व त्यांच्या आधाराने चालणारे कुंभपर्व या बाबतच्या नीती,रीती व नियम, विधान व सिद्धांत यांचे विवेचन केले आहे. भाष्ये - ईशोपनिषद भाष्य ऐतरोपनिषद भाष्य कठोपनिषद भाष्य केनोपनिषद भाष्य छांदोग्योपनिषद भाष्य तैत्तिरीयोपनिषद भाष्य प्रश्नोपनिषद भाष्य बृहदारण्यकोपनिषद भाष्य ब्रह्मसूत्र भाष्य भगवद्गीता भाष्य मंडूकोपनिषद कारिका भाष्य मुंडकोपनिषद भाष्य विष्णूसहस्रनाम स्तोत्र भाष्य सनत्सुजातीय भाष्य\n\nअष्टोत्तरसहस्रनामावलिः उपदेशसहस्री चर्पटपंजरिकास्तोत्रम् तत्त्वविवेकाख्यम् दत्तात्रेयस्तोत्रम् द्वादशपंजरिकास्तोत्रम् पंचदशी कूटस्थदीप. चित्रदीप तत्त्वविवेक तृप्तिदीप द्वैतविवेक ध्यानदीप नाटक दीप पञ्चकोशविवेक पञ्चमहाभूतविवेक पञ्चकोशविवेक ब्रह्मानन्दे अद्वैतानन्द ब्रह्मानन्दे आत्मानन्द ब्रह्मानन्दे योगानन्द महावाक्यविवेक विद्यानन्द विषयानन्द परापूजास्तोत्रम् प्रपंचसार भवान्यष्टकम् लघुवाक्यवृत्ती विवेकचूडामणि सर्व वेदान्त सिद्धान्त सार संग्रह साधनपंचकम\n\nअद्वैत अनुभूति (८४) अद्वैत पंचकम् (५) अनात्मा श्रीविगर्हण (१८) अपरोक्षानुभूति (१४४) उपदेश पंचकम् किंवा साधन पंचकम् (५) एकश्लोकी (१) कौपीनपंचकम् (५) जीवनमुक्त आनंदलहरी (१७) तत्त्वोपदेश(८७) धन्याष्टकम् (८) निर्वाण मंजरी (१२) निर्वाणशतकम् (६) पंचीकरणम् (गद्य) प्रबोध सुधाकर (२५७) प्रश्नोत्तर रत्नमालिका (६७) प्रौढ अनुभूति (१७) यति पंचकम् (५) योग तरावली(?) (२९) वाक्यवृत्ति (५३) शतश्लोकी (१००) सदाचार अनुसंधानम् (५५) साधन पंचकम् किंवा उपदेश पंचकम् (५) स्वरूपानुसंधान अष्टकम् (९) स्वात्म निरूपणम् (१५३) स्वात्मप्रकाशिका (६८)\n\nगणेश स्तुतिपर गणेश पंचरत्नम् (५) गणेश भुजांगम् (९)\n\nशिवस्तुतिपर कालभैरव अष्टकम् (१०) दशश्लोकी स्तुति (१०) दक्षिणमूर्ति अष्टकम् (१०) दक्षिणमूर्ति स्तोत्रम् (१९) दक्षिणमूर्ति वर्णमाला स्तोत्रम् (१३) मृत्युंजय मानसिक पूजा (४६) वेदसार शिव स्तोत्रम् (११) शिव अपराधक्षमापन स्तोत्रम् (१७) शिव आनंदलहरी (१००) शिव केशादिपादान्तवर्णन स्तोत्रम् (२९) शिव नामावलि अष्टकम् (९) शिव पंचाक्षर स्तोत्रम् (६) शिव पंचाक्षरा नक्षत्रमालास्तोत्रम् (२८) शिव पादादिकेशान्तवर्णनस्तोत्रम् (४१) शिव भुजांगम् (४) शिव मानस पूजा(५) सुवर्णमाला स���तुति (५०)\n\nशक्तिस्तुतिपर अन्नपूर्णा अष्टकम् (८) आनंदलहरी कनकधारा स्तोत्रम् (१८) कल्याण वृष्टिस्तव (१६) गौरी दशकम् (११) त्रिपुरसुंदरी अष्टकम् (८) त्रिपुरसुंदरी मानस पूजा (१२७) त्रिपुरसुंदरी वेद पाद स्तोत्रम् (१०) देवी चतुःषष्ठी उपचार पूजा स्तोत्रम् (७२) देवी भुजांगम् (२८) नवरत्न मालिका (१०) भवानी भुजांगम् (१७) भ्रमरांबा अष्टकम् (९) मंत्रमातृका पुष्पमालास्तव (१७) महिषासुरमर्दिनी स्तोत्रम् ललिता पंचरत्नम् (६) शारदा भुजंगप्रयात स्तोत्रम् (८) सौंदर्यलहरी (१००)\n\nविष्णू आणि त्याच्या अवतारांच्या स्तुतिपर अच्युताष्टकम् (९) कृष्णाष्टकम् (८) गोविंदाष्टकम् (९) जगन्नाथाष्टकम् (८) पांडुरंगाष्टकम् (९) भगवन् मानस पूजा (१०) मोहमुद्गार (भज गोविंदम्) (३१) राम भुजंगप्रयात स्तोत्रम् (२९) लक्ष्मीनृसिंह करावलंब (करुणरस) स्तोत्रम् (१७) लक्ष्मीनरसिंह पंचरत्नम् (५) विष्णूपादादिकेशान्त स्तोत्रम् (५२) विष्णू भुजंगप्रयात स्तोत्रम् (१४) षट्पदीस्तोत्रम् (७)\n\nइतर देवतांच्या आणि तीर्थांच्या स्तुतिपर अर्धनारीश्वरस्तोत्रम् (९) उमा महेश्वर स्तोत्रम् (१३) काशी पंचकम् (५) गंगाष्टकम् (९) गुरू अष्टकम् (१०) नर्मदाष्टकम् (९) निर्गुण मानस पूजा (३३) मनकर्णिका अष्टकम् (९) यमुनाष्टकम् (८) यमुनाष्टकम्-२ (९)\n\nआद्य शंकराचार्य (लेखक - अविनाश महादेव नगरकर) आद्यशंकराचार्य (शांता कुळहळ्ळी ) आद्य शंकराचार्य (संध्या शिरवाडकर) जगद्गुरू श्रीमत् शंकराचार्य (मूळ हिंदी चरित्र; लेखक - पंडित दीनदयाळ उपाध्याय; मराठी अनुवाद - लक्ष्मण टोपले; प्रकाशक - मोरया प्रकाशन, पुणे) द्वादश- रत्नमाला (शंकराचार्यांच्या बारा स्तोत्रांवर आधारित सुलभ विवेचन, लेखक - ह.भी. चिकेरूर ) पुनरुत्थान (कादंबरी, डाॅ. सच्चिदानंद शेवडे) - ढवळे प्रकाशन भज गोविन्दम् (सुधा चांदोरकर)\n\nवर्ग:शंकराचार्य वर्ग:हिंदू आचार्य वर्ग:भारतीय तत्त्वज्ञ वर्ग:धर्म संस्थापक वर्ग:इ.स. ७८८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. ८२० मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट तत्त्वज्ञ\n| नाव = आद्य शंकराचार्य\n| चित्र = Raja Ravi Varma - Sankaracharya.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = [[राजा रविवर्मा|राजा रविवर्म्याने]] चितारलेले आदि शंकराचार्यांचे चित्र\n| पूर्ण नाव = \n| जन्मदिनांक = इ.पू. ५०८\n| जन्मस्थान = [[कालडी]], [[केरळ]], [[भारत]]\n| मृत्युदिनांक = इ.पू. ४७६\n| मृत्युस्थान = [[केदारनाथ]], [[उत्तराखंड]], भारत\n| कार्यक्षेत्र = [[तत्त्वज्ञान]], [[धर्म]]\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| भाषा = [[संस्कृत भाषा|संस्कृत]]\n| तत्त्वप्रणाली = [[अद्वैत वेदान्त]]\n| तत्त्वप्रणाली प्रादेशिक वर्ग = [[हिंदू धर्म]]\n| तत्त्वप्रणाली कालपरत्वे वर्ग = \n| प्रमुख विषय = अद्वैतवाद\n| लक्षणीय कल्पना = \n| प्रसिद्ध लिखाण = [[शांकरभाष्य]]\n| गुरू = गोविंद भगवत्पाद\n| शिष्य = सुरेश्वराचार्य, पद्मपादाचार्य, तोटकाचार्य\n| वडील_नाव = शिवगुरू\n| आई_नाव = विशीष्टादेवी/आर्यांबा\n| पती_नाव = लागु नाही\n| पत्नी_नाव = अविवाहीत\n| अपत्ये = लागु नाही\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आद्य शंकराचार्य किंवा आदि शंकराचार्य (मल्याळम: ആദി ശങ്കരൻ, संस्कृत: आदि शङ्करः ;) (इ.पू.","translated_text":"Adya Shankaracharya or Adi Shankaracharya (Malayalam: ആദി ശങ്കരൻ, Sanskrit: आदि शङ्कर: ;) (B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५०८ - इ.पू. ४७६) हे अद्वैत वेदान्तमताचे उद्गाते व भारतीय हिंदू धर्मीयांचे तत्त्वज्ञ होते.","translated_text":"508 - 476 BC) was the founder of Advait Vedanta and a philosopher of Indian Hinduism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी सांख्यांचा प्रधानकारणवाद आणि पूर्वमिमांसिकांचा ज्ञानकर्मसमुच्चयवाद खोडून काढत अद्वैतवाद प्रस्थापित केला आणि ज्ञानमार्गाचा पुरस्कार केला.","translated_text":"He deflected the primacy of numbers and the collectivism of the ancient minds by establishing monotheism and rewarding the path of knowledge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.पू.","translated_text":"He was born in 33 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५०० च्या आसपास कन्याकुमारी ते काश्मीर, आणि द्वारका ते जगन्नाथपुरी असे सर्व भारतभर भ्रमण करून, त्यांनी वैदिक धर्माची पुनःस्थापना केली.","translated_text":"Around the year 500, he travelled all over India from Kanyakumari to Kashmir, and from Dwarka to Jagannathpuri, restoring the Vedic religion.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html|title=आदि शंकराचार्य के जन्म के बारे में फैला भ्रम, जानिए सचाई|विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20210119120918/https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html|विदा दिनांक=2021-01-19|access-date=१४ जून २०२१|url-status=live}}]","char_index":133,"name":null,"url":"https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84114,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:54.932719-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.908203125},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html|title=आदि शंकराचार्य के जन्म के बारे में फैला भ्रम, जानिए सचाई|विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20210119120918/https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html|विदा दिनांक=2021-01-19|access-date=१४ जून २०२१|url-status=live}}]","char_index":133,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210119120918/https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:57.324504-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शंकराचार्य हे हिंदू धर्मातील सर्वोच्च आचार्य मानले जातात.","translated_text":"Shankaracharya is considered to be the supreme Acharya of Hinduism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आद्य शंकराचार्यांनी द्वारका मठ, जगन्नाथपुरी मठ, शृंगेरी मठ आणि ज्योतिर्मठ येथे चार पीठे निर्मून, त्यांवर प्रत्येकी एक पीठासीन शंकराचार्य नेमून आचार्य परंपरा घालून दिली.","translated_text":"The Adya Shankaracharya created four Pithas at Dwarka Monastery, Jagan Nathpuri Monastery, Chainary Monastery and Jyotirmth, and assigned one Pithasine Shankaracharya to each of them.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या आदि शंकराचार्यांनी प्रस्थानत्रयींवर (ब्रह्मसूत्र, उपनिषदे व भगवद्गीता) आणि अन्य विषयांवर अनेक भाष्यग्रंथ लिहिले आहेत.","translated_text":"These Adi Shankaracharya have written many commentaries on the Prasthana Triti (Brahmasutra, Upanishads and Bhagavad Gita) and other topics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी तत्त्वज्ञानविषयक ग्रंथ, संस्कृत स्तोत्रे, आणि तत्सम काव्ये रचली आहेत.","translated_text":"He composed philosophical texts, Sanskrit hymns, and similar poems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या अनेक पद्यरचना अनुप्रासादी काव्यालंकारांनी ओथंबलेल्या आहेत.","translated_text":"Many of his poems are influenced by classical poets.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केरळ राज्यातील कलाडी या गावामध्ये शिवगुरू आणि आर्याम्बा या ब्राह्मण दांपत्याच्या पोटी त्यांचा जन्म झाला.","translated_text":"He was born in Kaladi, Kerala, the grandson of a Brahmin couple, Shivguru and Aramba.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आद्य शंकराचार्य हे तीन वर्षांचे असताना त्यांच्या पित्याचे निधन झाले.","translated_text":"Adya Shankaracharya's father died when he was three years old.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे म्हणतात कि त्यांच्या वाणीवर साक्षात देवी सरस्वती विराजमान होती.","translated_text":"It is said that Goddess Saraswati sat on her voice as a witness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या आईने अत्यंत प्रतिकूल परिस्थितीत त्यांचे पालनपोषण केले.","translated_text":"His mother raised him in extremely unfavorable circumstances.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते त्यावेळच्या परंपरेप्रमाणे, यज्ञोपवीत उपनयन संस्कार झाल्यावर गुरुगृही अध्ययनास गेले. वयाच्या आठव्या वर्षी सं��्यास घेऊन गुरूच्या शोधार्थ निघाले.","translated_text":"As was the tradition at the time, after the Yogpovit Subbanayan ritual, he went to study at Guruguri. At the age of eight, he retired and set out in search of his Guru.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चालत","translated_text":"Running","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-चालत ते मध्यप्रदेश येथील ओंकारेश्वर येथे पोचले.","translated_text":"On his way, he arrived in Onkareshwar, Madhya Pradesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथील श्रीगुरू गौडपाद यांचे शिष्य श्री गोविंद भगवत्पाद भट यांना त्यांनी आपले गुरू केले.","translated_text":"There, he made Shri Govind Bhagwatpad Bhatt, a disciple of Shri Guru Gaudpad, his teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर त्यांनी अद्वैतमताचा प्रसार करण्यासाठी भारतात पदभ्रमण सुरू केले.","translated_text":"He then embarked on a pilgrimage to India to spread singularity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या यात्रेचा समारोप त्यांनी काशी विश्वनाथ येथे केला.","translated_text":"He concluded his pilgrimage in Kashi Viswanath.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आदी शंकराचार्यांनी 'ब्रह्मसत्यं जगन्मिथ्या' हे तत्त्वज्ञान मांडले.","translated_text":"The philosophy of Adi Shankaracharya is 'Brahmasatthya Jagannamithya'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी शैव व वैष्णव हा वाद संपवण्याचे एक मोठे काम केले.त्यांनी चार पीठ स्थापन केले.","translated_text":"He did a great job of settling the Shiva and Vaishnava dispute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आद्यगुरु वयाच्या 32 व्या वर्षी परमातम्यात विलीन झाले.","translated_text":"At the age of 32, Adyaguru merged with the Supreme Being.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://tarunbharat.net/epapertb.aspx?lang=3&spage=Asmpage&NB=2018-12-23#Asmpage_1 |title=आदी शंकराचार्य,मठाम्नाय महानुशासन आणि कुंभपरंपरा |लेखक=प्रा. भालचंद्र माधवराव हरदास |दिनांक=२३-१२-२०१८ |प्रकाशक=तरुण भारत वृत्तपत्र, नरकेसरी प्रकाशन नागपूर. |ॲक्सेसदिनांक=२४-१२-२०१८ |विदा संकेतस्थळ दुवा= |विदा दिनांक= }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":53,"name":null,"url":"http://tarunbharat.net/epapertb.aspx?lang=3&spage=Asmpage&NB=2018-12-23","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1924,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:00.469448-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (52 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आदी शंकराचार्यांचे लिखित साहित्य","translated_text":"Literature written by Adi Shankaracharya","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आद्य शंकराचार्यांनी लिहिलेली उपनिषदे, भगवद्गीता आणि ब्रह्मसूत्रांवरील भाष्ये जगप्रसिद्ध आहेत.","translated_text":"The Upanishads, Bhagavad Gita and Brahmsutras written by Adya Shankaracharya are world renowned.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आद्य शंकराचर्यांनी आपल्या 'मठाम्नाय' या ग्रंथात, भारतातील दशनामी संन्यास प्रणाली, चारही मठ, दशनामी आखाडे व त्यांच्या आधाराने चालणारे कुंभपर्व या बाबतच्या नीती,रीती व नियम, विधान व सिद्धांत यांचे विवेचन केले आहे.","translated_text":"In his book 'Mathamnay', Adya Shankaracharya discusses the policies, customs and rules, statutes and theories of India's Dashnam Sannyas system, four monasteries, Dashnam Aakheda and the Kumbhpurvas based on them.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://tarunbharat.net/epapertb.aspx?lang=3&spage=Asmpage&NB=2018-12-23#Asmpage_2 तरुण भारत नागपूर, आसमंत पुरवणी, पान २ |title=आदी शंकराचार्य,मठाम्नाय महानुशासन आणि कुंभपरंपरा |लेखक=प्रा. भालचंद्र माधवराव हरदास |दिनांक=२३-१२-२०१८ |प्रकाशक=तरुण भारत वृत्तपत्र, नरकेसरी प्रकाशन नागपूर. |ॲक्सेसदिनांक=२४-१२-२०१८ |विदा संकेतस्थळ दुवा= |विदा दिनांक= }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":211,"name":null,"url":"http://tarunbharat.net/epapertb.aspx?lang=3&spage=Asmpage&NB=2018-12-23","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1924,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:00.469448-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (52 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"भाष्ये - ईशोपनिषद भाष्य ऐतरोपनिषद भाष्य कठोपनिषद भाष्य केनोपनिषद भाष्य छांदोग्योपनिषद भाष्य तैत्तिरीयोपनिषद भाष्य प्रश्नोपनिषद भाष्य बृहदारण्यकोपनिषद भाष्य ब्रह्मसूत्र भाष्य भगवद्गीता भाष्य मंडूकोपनिषद कारिका भाष्य मुंडकोपनिषद भाष्य विष्णूसहस्रनाम स्तोत्र भाष्य सनत्सुजातीय भाष्य","translated_text":"It is also known as the \"Ethiopian language\" or \"Ethiopian language\" or \"Ethiopian language\" or \"Ethiopian language\" or \"Ethiopian language\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अष्टोत्तरसहस्रनामावलिः उपदेशसहस्री चर्पटपंजरिकास्तोत्रम् तत्त्वविवेकाख्यम् दत्तात्रेयस्तोत्रम् द्वादशपंजरिकास्तोत्रम् पंचदशी कूटस्थदीप.","translated_text":"Eighty-three thousand names: preaching thousand, four hundred, four hundred, four hundred, four hundred, four hundred, five hundred, five hundred, twelve, twelve, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, twenty, and twenty - thirty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रदीप तत्त्वविवेक तृप्तिदीप द्वैतविवेक ध्यानदीप नाटक दीप पञ्चकोशविवेक पञ्चमहाभूतविवेक पञ्चकोशविवेक ब्रह्मानन्दे अद्वैतानन्द ब्रह्मानन्दे आत्मानन्द ब्रह्मानन्दे योगानन्द महावाक्यविवेक विद्यानन्द विषयानन्द परापूजास्तोत्रम् प्रपंचसार भवान्यष्टकम् लघुवाक्यवृत्ती विवेकचूडामणि सर्व वेदान्त सिद्धान्त सार संग्रह साधनपंचकम","translated_text":"The philosophical philosophy is based on the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophical philosophy, the philosophical philosophical philosophy, the philosophical philosophical philosophy, the philosophical philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophical philosophy, the philosophical philosophical philosophy, the philosophical philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the philosophical philosophy, the","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"छोट्या तत्त्वज्ञानविषक रचना (कंसात श्लोकसंख्या/ओवीसंख्या)","translated_text":"Small philosophical structure (number of syllables/OV number in brackets)","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अद्वैत अनुभूति (८४) अद्वैत पंचकम् (५) अनात्मा श्रीविगर्हण (१८) अपरोक्षानुभूति (१४४) उपदेश पंचकम् किंवा साधन पंचकम् (५) एकश्लोकी (१) कौपीनपंचकम् (५) जीवनमुक्त आनंदलहरी (१७) तत्त्वोपदेश(८७) धन्याष्टकम् (८) निर्वाण मंजरी (१२) निर्वाणशतकम् (६) पंचीकरणम् (गद्य) प्रबोध सुधाकर (२५७) प्रश्नोत्तर रत्नमालिका (६७) प्रौढ अनुभूति (१७) यति पंचकम् (५) योग तरावली(?)","translated_text":"Advait Anubhuti (84) Advait पंचकम् (5) Anantma Srivigirhan (18) Aproक्षानुभूति (144) Preaching पंचकम् or instrument पंचकम् (5) Ekshloki (1) Kaupin Panchकम् (5) Life Free Anandaleri (17) Principle (8) Thankyaष्टकम् (8) Nirvana Manjeri (12) Nirvana Shantakum (6) Panchikanam (Gyada) Probod Sukhara (257) Question and Answer Ratnamalika (67) Adults","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(२९) वाक्यवृत्ति (५३) शतश्लोकी (१००) सदाचार अनुसंधानम् (५५) साधन पंचकम् किंवा उपदेश पंचकम् (५) स्वरूपानुसंधान अष्टकम् (९) स्वात्म निरूपणम् (१५३) स्वात्मप्रकाशिका (६८)","translated_text":"He is also the founder of the Buddhist religion. He is the founder of the Buddhist religion. He is the founder of the Buddhist religion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गणेश स्तुतिपर गणेश पंचरत्नम् (५) गणेश भुजांगम् (९)","translated_text":"Ganesh Shrutipar Ganesh Pancharat Nam (5) Ganesh Bhujangam (9)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिवस्तुतिपर कालभैरव अष्टकम् (१०) दशश्लोकी स्तुति (१०) दक्षिणमूर्ति अष्टकम् (१०) दक्षिणमूर्ति स्तोत्रम् (१९) दक्षिणमूर्ति वर्णमाला स्तोत्रम् (१३) मृत्युंजय मानसिक पूजा (४६) वेदसार शिव स्तोत्रम् (११) शिव अपराधक्षमापन स्तोत्रम् (१७) शिव आनंदलहरी (१००) शिव केशादिपादान्तवर्णन स्तोत्रम् (२९) शिव नामावलि अष्टकम् (९) शिव पंचाक्षर स्तोत्रम् (६) शिव पंचाक्षरा नक्षत्रमालास्तोत्रम् (२८) शिव पादादिकेशान्तवर्णनस्तोत्रम् (४१) शिव भुजांगम् (४) शिव मानस पूजा(५) सुवर्णमाला स्तुति (५०)","translated_text":"Shivastutipar Kalbhairav Ashtakam (10) Dashshloki Shruti (10) SouthMurti Ashtakam (10) SouthMurti Chantram (19) SouthMurti Alphabets Chantram (13) Moruthanjay Mental Puja (46) Vedasar Shiva Chantram (11) Shiva Guilt Forgiveness Chantram (17) Shiva Anandhaleri (100) Shiva Keshadipadana Chantram (29) Shiva Namamwali Ashtakam (9) Shiva Panchatra Chantram (6) Shiva Panchatra Chantram (28) Shiva Padakshant Chantram (41) Shiva Chantram (4)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शक्तिस्तुतिपर अन्नपूर्णा अष्टकम् (८) आनंदलहरी कनकधारा स्तोत्रम् (१८) कल्याण वृष्टिस्तव (१६) गौरी दशकम् (११) त्रिपुरसुंदरी अष्टकम् (८) त्रिपुरसुंदरी मानस पूजा (१२७) त्रिपुरसुंदरी वेद पाद स्तोत्रम् (१०) देवी चतुःषष्ठी उपचार पूजा स्तोत्रम् (७२) देवी भुजांगम् (२८) नवरत्न मालिका (१०) भवानी भुजांगम् (१७) भ्रमरांबा अष्टकम् (९) मंत्रमातृका पुष्पमालास्तव (१७) महिषासुरमर्दिनी स्तोत्रम् ललिता पंचरत्नम् (६) शारदा भुजंगप्रयात स्तोत्रम् (८) सौंदर्यलहरी (१००)","translated_text":"Shaktiस्तुतिपर अन् नपुर्णा अष्टकम् (8) आनंदलहरी कनकधारा स्तोत्रम् (१८) कल्याण वृष्टिस्तव (१६) गौरी दशकम् (११) त्रिपुरसुन्दरी अष्टकम् (८) त्रिपुरसुन्दरी मानस पूजा (१२७) त्रिपुरसुन्दरी वेद पाद स्तोत्रम् (१०) देवी चतुष्ष्ष्ठी उपचार स्तोत्रम् (७२) देवी भुजाङ्गम् (२८) नवरत्न न मालिका (१०) भवानी भुजाङ्गम् (१७) भ्रमबा अष्टकम् (९) पूजामात मंत्रृका पुष्पमालाव (१७) महिषासुरमर्दिनी स्तोत्रम् ललिता पंचरत्न (६) शारदर्य्याङ्गप्रोत्रम् (८) भुजाङ्ग स्तोत्रम् (१००)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विष्णू आणि त्याच्या अवतारांच्या स्तुतिपर अच्युताष्टकम् (९) कृष्णाष्टकम् (८) गोविंदाष्टकम् (९) जगन्नाथाष्टकम् (८) पांडुरंगाष्टकम् (९) भगवन् मानस पूजा (१०) मोहमुद्गार (भज गोविंदम्) (३१) राम भुजंगप्रयात स्तोत्रम् (२९) लक्ष्मीनृसिंह करावलंब (करुणरस) स्तोत्रम् (१७) लक्ष्मीनरसिंह पंचरत्नम् (५) विष्णूपादादिकेशान्त स्तोत्रम् (५२) विष्णू भुजंगप्रयात स्तोत्रम् (१४) षट्पदीस्तोत्रम् (७)","translated_text":"Praise of Vishnu and his avatars Achyutashtam (9) Krishnaashtam (8) Govindaashtam (9) Jagan Nathashtam (8) Pandurangashtam (9) Bhagavan Manas Puja (10) Mohmud Ghar (Baj Govindam) (31) Ram Bhujangaprayat Sthotram (29) Lakshminir Singh Karavalam (Karunaras) Sthotram (17) Lakshminir Singh Pancharat Nam (5) Vishnu Prasad Bhushan Sthotram (52) Vishnu Sthotram (14) Sthotram Sthotram (7)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इतर देवतांच्या आणि तीर्थांच्या स्तुतिपर अर्धनारीश्वरस्तोत्रम् (९) उमा महेश्वर स्तोत्रम् (१३) काशी पंचकम् (५) गंगाष्टकम् (९) गुरू अष्टकम् (१०) नर्मदाष्टकम् (९) निर्गुण मानस पूजा (३३) मनकर्णिका अष्टकम् (९) यमुनाष्टकम् (८) यमुनाष्टकम्-२ (९)","translated_text":"Praise of other deities and shrines: Ardhnariswarasotram (9), Uma Maheshwarasotram (13), Kashi पंचकम् (5), Gangashtkam (9), Guru Ashtkam (10), Narmadashtkam (9), Virgo Manas Puja (33), Manakarnika Ashtkam (9), Yamunaashtkam (8), Yamunaashtkam-2 (9).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शंकराचार्यांवरील वा त्यांच्या लिखाणावरील पुस्तके","translated_text":"Books about Shankaracharya or their writings","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आद्य शंकराचार्य (लेखक - अविनाश महादेव नगरकर) आद्यशंकराचार्य (शांता कुळहळ्ळी ) आद्य शंकराचार्य (संध्या शिरवाडकर) जगद्गुरू श्रीमत् शंकराचार्य (मूळ हिंदी चरित्र; लेखक - पंडित दीनदयाळ उपाध्याय; मराठी अनुवाद - लक्ष्मण टोपले; प्रकाशक - मोरया प्रकाशन, पुणे) द्वादश- रत्नमाला (शंकराचार्यांच्या बारा स्तोत्रांवर आधारित सुलभ विवेचन, लेखक - ह.भी.","translated_text":"Adya Shankaracharya (writer - Avinash Mahadev Nagarkar) Adya Shankaracharya (Sandhya Shirvadkar) Adya Shankaracharya (Sandhya Shirvadkar) Jagad Guru Srimat Shankaracharya (original Hindi biography; writer - Pandit Dindyal Upadhyay; Marathi translation - Lakshman Tople; publisher - Moraya Publishing, Pune)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चिकेरूर ) पुनरुत्थान (कादंबरी, डाॅ.","translated_text":"In the book of Proverbs, we read: \"He is a man of understanding, a man of understanding\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सच्चिदानंद शेवडे) - ढवळे प्रकाशन भज गोविन्दम् (सुधा चांदोरकर)","translated_text":"Satchidananand Shade) - Bhaj Govindam (Sudha Chandorkar)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:शंकराचार्य वर्ग:हिंदू आचार्य वर्ग:भारतीय तत्त्वज्ञ वर्ग:धर्म संस्थापक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Sankaracharya class:Hindu Acharya class:Indian philosopher class:Founder of religion class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"७८८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 788 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"८२० मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 820","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"त्यांनी सांख्यांचा प्रधानकारणवाद आणि पूर्वमिमांसिकांचा ज्ञानकर्मसमुच्चयवाद खोडून काढत अद्वैतवाद प्रस्थापित केला आणि ज्ञानमार्गाचा पुरस्कार केला. इ.पू. ५०० च्या आसपास कन्याकुमारी ते काश्मीर, आणि द्वारका ते जगन्नाथपुरी असे सर्व भारतभर भ्रमण करून, त्यांनी वैदिक धर्माची पुनःस्थापना केली.","translated_text":"He deflected the primacy of numbers and the collectivism of the ancient minds by establishing monotheism and rewarding the path of knowledge. He was born in 33 B.C.E. Around the year 500, he travelled all over India from Kanyakumari to Kashmir, and from Dwarka to Jagannathpuri, restoring the Vedic religion.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html|title=आदि शंकराचार्य के जन्म के बारे में फैला भ्रम, जानिए सचाई|विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20210119120918/https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html|विदा दिनांक=2021-01-19|access-date=१४ जून २०२१|url-status=live}}]","char_index":285,"name":null,"url":"https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84114,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:54.932719-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.908203125},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html|title=आदि शंकराचार्य के जन्म के बारे में फैला भ्रम, जानिए सचाई|विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20210119120918/https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html|विदा दिनांक=2021-01-19|access-date=१४ जून २०२१|url-status=live}}]","char_index":285,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210119120918/https://hindi.webdunia.com/sanatan-dharma-mahapurush/adi-shankaracharya-119050400029_1.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:57.324504-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"आदी शंकराचार्यांनी 'ब्रह्मसत्यं जगन्मिथ्या' हे तत्त्वज्ञान मांडले. त्यांनी शैव व वैष्णव हा वाद संपवण्याचे एक मोठे काम केले.त्यांनी चार पीठ स्थापन केले. आद्यगुरु वयाच्या 32 व्या वर्षी परमातम्यात विलीन झाले.","translated_text":"The philosophy of Adi Shankaracharya is 'Brahmasatthya Jagannamithya'. He did a great job of settling the Shiva and Vaishnava dispute. At the age of 32, Adyaguru merged with the Supreme Being.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://tarunbharat.net/epapertb.aspx?lang=3&spage=Asmpage&NB=2018-12-23#Asmpage_1 |title=आदी शंकराचार्य,मठाम्नाय महानुशासन आणि कुंभपरंपरा |लेखक=प्रा. भालचंद्र माधवराव हरदास |दिनांक=२३-१२-२०१८ |प्रकाशक=तरुण भारत वृत्तपत्र, नरकेसरी प्रकाशन नागपूर. |ॲक्सेसदिनांक=२४-१२-२०१८ |विदा संकेतस्थळ दुवा= |विदा दिनांक= }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":205,"name":null,"url":"http://tarunbharat.net/epapertb.aspx?lang=3&spage=Asmpage&NB=2018-12-23","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1924,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:00.469448-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (52 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"आद्य शंकराचार्यांनी लिहिलेली उपनिषदे, भगवद्गीता आणि ब्रह्मसूत्रांवरील भाष्ये जगप्रसिद्ध आहेत. आद्य शंकराचर्यांनी आपल्या 'मठाम्नाय' या ग्रंथात, भारतातील दशनामी संन्यास प्रणाली, चारही मठ, दशनामी आखाडे व त्यांच्या आधाराने चालणारे कुंभपर्व या बाबतच्या नीती,रीती व नियम, विधान व सिद्धांत यांचे विवेचन केले आहे.","translated_text":"The Upanishads, Bhagavad Gita and Brahmsutras written by Adya Shankaracharya are world renowned. In his book 'Mathamnay', Adya Shankaracharya discusses the policies, customs and rules, statutes and theories of India's Dashnam Sannyas system, four monasteries, Dashnam Aakheda and the Kumbhpurvas based on them.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://tarunbharat.net/epapertb.aspx?lang=3&spage=Asmpage&NB=2018-12-23#Asmpage_2 तरुण भारत नागपूर, आसमंत पुरवणी, पान २ |title=आदी शंकराचार्य,मठाम्नाय महानुशासन आणि कुंभपरंपरा |लेखक=प्रा. भालचंद्र माधवराव हरदास |दिनांक=२३-१२-२०१८ |प्रकाशक=तरुण भारत वृत्तपत्र, नरकेसरी प्रकाशन नागपूर. |ॲक्सेसदिनांक=२४-१२-२०१८ |विदा संकेतस्थळ दुवा= |विदा दिनांक= }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":305,"name":null,"url":"http://tarunbharat.net/epapertb.aspx?lang=3&spage=Asmpage&NB=2018-12-23","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1924,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:00.469448-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (52 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"आदि शंकराचार्य","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आद्य शंकराचार्य]]","hash":"b9f20e97c1ae0e5f16812dd9cd08432b72ac045e63f3fc118437c4ce6db4c501","last_revision":"2011-01-24T16:13:57Z","first_revision":"2008-11-15T16:18:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.517439","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आद्य शंकराचार्य\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आद्य शंकराचार्य","translated_text":"Re-direction by Adya Shankaracharya","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ध्वनीप्रदूषण","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ध्वनिप्रदूषण]]","hash":"8702f8b48b1810849162d9561da129d265cca2ec5306ba78e717ccd52461b362","last_revision":"2011-01-24T21:36:27Z","first_revision":"2008-11-15T16:45:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.583138","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ध्वनिप्रदूषण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ध्वनिप्रदूषण","translated_text":"Redirection of sound pollution","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:ध्वनिप्रदूषण","wikicode":"[[वर्ग:प्रदूषण]]","hash":"cbbf1ae84b3cd39a501ca3ed8e10556046fe22fb6af17bb936c7614324cc5f1e","last_revision":"2008-11-15T16:47:07Z","first_revision":"2008-11-15T16:47:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.635192","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تلوث ضوضائي","bn":"বিষয়শ্রেণী:শব্দদূষণ","de":"Kategorie:Lärm","en":"Category:Noise pollution","fa":"رده:آلودگی صوتی","fi":"Luokka:Melu","fr":"Catégorie:Pollution sonore","id":"Kategori:Pencemaran suara","ja":"Category:騒音","ko":"분류:소음 공해","mk":"Категорија:Звучно загадување","nb":"Kategori:Støyforurensning","pt":"Categoria:Poluição sonora","si":"ප්රවර්ගය:ශබ්ද දූෂණය","sl":"Kategorija:Hrup","ta":"பகுப்பு:இரைச்சல் மாசு","tr":"Kategori:Gürültü kirliliği","ur":"زمرہ:صوتی آلودگی","zh":"Category:噪音污染"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"वर्ग:प्रदूषण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:प्रदूषण","translated_text":"Category:Pollution","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नारायण हरी आपटे","wikicode":"{{गल्लत|हरी नारायण आपटे}}\n{{माहितीचौकट साहित्यिक\n | नाव = ना. ह. आपटे तथा नानासाहेब आपटे \n | चित्र = https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/cf/NH_Apte.jpg\n | चित्र_रुंदी = \n | चित्र_title = \n | पूर्ण_नाव = नारायण हरी आपटे \n | टोपण_नाव = नानासाहेब, नरेंद्र \n | जन्म_दिनांक = ११ जुलै १८८९\n | जन्म_स्थान = समडोळी (सांगली जिल्हा)\n | मृत्यू_दिन���ंक = १४ नोव्हेंबर १९७१ \n | मृत्यू_स्थान = कोरेगाव \n | कार्यक्षेत्र = बाल-साहित्यिक, कादंबरीकार, संपादक, मुद्रक, प्रकाशक, चित्रपट कथाकार \n | राष्ट्रीयत्व = भारतीय \n | धर्म = हिंदू \n | भाषा = मराठी \n | कार्यकाळ = १९०५-१९७०\n | साहित्य_प्रकार = कादंबरी, ऐतिहासिक कादंबरी\n | विषय = \n | चळवळ = \n | प्रसिद्ध_साहित्यकृती = न पटणारी गोष्ट, गृहसौख्य, सुखाचा मूलमंत्र, सुगरणीचा संसार, आम्ही दोघे (ते आणि मी) \n | प्रभाव = [[हरी_नारायण_आपटे|ह. ना. आपटे]], [[राम_गणेश_गडकरी|राम गणेश गडकरी]] \n | प्रभावित = [[स्नेहलता दसनूरकर]], [[ब.ल._वष्ट|ब. ल. वष्ट]] \n | पुरस्कार = \n | वडील_नाव = हरी नारायण आपटे, लेखक नव्हे \n | आई_नाव = \n | पती_नाव = \n | पत्नी_नाव = सरस्वतीबाई आपटे (गोदावरी काणे, जत)\n | अपत्ये = सहा मुली, एक दत्तक मुलगा \n | स्वाक्षरी_चित्र = \n | संकेतस्थळ_दुवा = \n | तळटिपा = \n }}\n'''नारायण हरी आपटे''' (जन्म : समडोळी-सांगली जिल्हा, ११ जुलै १८८९; - कोरेगाव-सातारा, १४ नोव्हेंबर १९७१) हे [[मराठी भाषा|मराठी]] , कादंबरीकार, व्याख्याते आणि प्रकाशक होते. त्यांचे शिक्षण समडोळीला आणि नंतर सातारा येथे झाले. ते किर्लोस्कर खबर (पहिले उपसंपादक), उद्यान, लोकमित्र तसेच आल्हाद साप्ताहिक व मधुकर या मासिकाचे संस्थापक-संपादक होते. ‘आपटे आणि मंडळी’ या नावाने प्रकाशनगृह स्थापन केले. प्रकाशन करण्यासाठी स्वतःचा ‘श्रीनिवास छापखाना’ कोरेगाव येथे सुरू केला \n\n* २, ३ व ४ नोव्हेंबर १९६२ सातारा येथे भरलेल्या महाराष्ट्र साहित्य संमेलनाचे ते स्वागताध्यक्ष होते. \n* १,२ डिसेंबर १९३३ बडोदा वांग्मय परिषदेच्या अधिवेशनाचे संमेलनाध्यक्ष, (http://vangmayparishadbaroda.org/adhiveshan.php)\n* २५ मे १९४१, पुणे येथे भरलेल्या शारदोपासक संमेलनाचे अध्यक्ष. (ध्रुव मासिक जून १९४१). \n\nनारायण हरि आपटे यांनी मुख्यत: कादंबऱ्या लिहिल्या असल्या, तरी त्यांच्या लघुकथासंग्रह आणि वैचारिक लेखनही प्रकाशित झाले आहे . त्यांनी जवळपास साठ कादंबऱ्या लिहिल्या आहेत. त्यांतल्या थोड्याशा ऐतिहासिक सोडल्या तर बाकीच्या सामाजिक कादंबऱ्या आहेत. त्यांची एकूण साहित्य-ग्रंथ संख्या सुमारे १०० इतकी आहे. इंग्रजांची परकीय नोकरी करावयाची नाही अशी हिंमत बाळगून केवळ लिखाण करून संसार करणारे ते काही लेखकांपैकी एक होत. \n\nआपटे हे ‘किर्लोस्कर खबर’ या नियतकालिकाचे काही काळ सहसंपादक होते. साताऱ्यातून ते आल्हाद साप्ताहिक प्रसिद्ध करत. कोरेग���वहून त्यांचे स्वतःचे ‘मधुकर’ नावाचे मासिक प्रसिद्ध होत असे.\n\nन पटणारी गोष्ट (१९२३), सुखाचा मूलमंत्र (१९२४), पहाटेपूर्वींचा काळोख (१९२६), उमज पडेल तर (१९३९), एकटी (१९४५) या आपट्यांच्या काही प्रसिद्ध सामाजिक कादंबऱ्या होत. त्यांच्या ऐतिहासिक कादंबऱ्यापैकी अजिंक्यतारा (१९०९), संधिकाल (१९२२), लांच्छित चंद्रमा (१९२५) आणि रजपूतांचा भीष्म (१९४९) या विशेष उल्लेखनीय आहेत. आराम-विराम (१९३४) आणिबनारसी बोरे हे त्यांचे कथासंग्रह. यांशिवाय गृहसौख्य (१९३१), आयुष्याचा पाया (१९४६), कुर्यात् सदा मंगलम् (१९४९) यांसारख्या ग्रंथांतून संसारसुखाचे मूलभूत सिद्धान्त, वैवाहिक नीती, तरुण विद्यार्थ्यांचे आदर्श वर्तन इ. विषयांसंबंधी विवेचन त्यांनी केले आहे. त्यांनी सारेच लेखन बोधवादी भूमिकेतून केलेले आहे. त्यांची शैली प्रसादपूर्ण आणि प्रसन्न आहे. \n\nनारायण हरी आपटे यांच्या ‘न पटणारी गोष्ट’ या कादंबरीवर प्रभातने ‘कुंकू’ चित्रपटाची निर्मिती करून जरठकुमारी विवाह ही त्या काळातील ज्वलंत समस्या चव्हाट्यावर मांडली. ट्रेलरची पद्धत कुंकू चित्रपटापासून सुरू झाली. ट्रेलरमुळे सिनेप्रेक्षकांची उत्सुकता कमालीची ताणली गेली होती.\n\n(खालील मजकूर http://www.lokprabha.com/20110923/mumbai-talkies.htmवरून साभार)\n\n\"\"\"\"\nकुंकू सिनेमा गाजला तो, [[व्ही. शांताराम|शांतारामबापूंच्या]] कल्पक दिग्दर्शनामुळे. तसेच पार्श्र्वसंगीतासाठी वाद्यांऐवजी नैसर्गिक ध्वनींचा प्रयोग यामुळे, यात परशुरामचे ‘मन सुद्ध तुझं..’ हे लोकप्रिय गाणे, शांता आपटेंनी केलेला मीरेचा सहजसुंदर अभिनय, केशवराव दातेंनी रंगविलेला जरठ काकासाहेब, ‘कुंकू’ आणि हिंदीतील ‘दुनियाना माने’ हा चित्रपट सिनेउद्योगातील मैलाचा दगड ठरला. १९३७ साली विजयादशमीच्या शुभमुहूर्तावर मुंबईत कृष्ण सिनेमात ‘कुंकू’ प्रदर्शित झाला. गिरगाव रोडच्या कृष्ण सिनेमात ‘कुंकू’ने आपले बस्तान ठोकले. ‘कुंकू’ हा कृष्ण सिनेमाच्या (OPERA HOUSE, KRISHNA CINEMA, TRIBHUVAN ROAD, GIRGAON) इतिहासातील सर्वाधिक गाजलेला चित्रपट म्हणून नोंद झाला. ‘दुनिया न माने’ हा मुंबईतील 'एक्सेलसियर'ला लागलेला पहिला हिंदी चित्रपट होता. \n\nया आधी नारायण हरी आपटे यांच्याच ‘भाग्यश्री’ कादंबरीवर प्रभातने ‘अमृतमंथन’ (१९३४) चित्रपटाची निर्मिती केली. सुविद्य नटी नलिनी तर्खडने यात राणी मोहिनीची भूमिका केली. चित्रपटाच्या शेवटी तत्���्वासाठी अंध झालेला राजगुरू देवीसमोर स्वहस्ते आपले शिर कापून अर्पण करतो असा क्लायमॅक्स आहे. हिंदीमध्ये राजगुरूची ही आव्हानात्मक अवघड भूमिका भेदक आणि पाणीदार डोळ्याच्या चंद्रमोहनने केली होती. सुमित्राच्या भूमिकेतील शांता आपटेची गाणी संपूर्ण हिंदुस्थानात लोकप्रिय झाली होती. ‘अमृतमंथन’च्या दिग्दर्शनासाठी व्ही. शांताराम यांना, तर उत्कृष्ट अभिनयासाठी चंद्रमोहन यांना गोहर सुवर्ण पदक देऊन सन्मानित करण्यात आलं होतं. ‘अमृतमंथन’ची हिंदी आवृत्ती कृष्णमध्ये एकोणतीस आठवडे चालली. त्या काळी चित्रपटांचे रौप्य महोत्सव इतक्या सहजासहजी होत नसत. \n\nनारायण हरी आपटे यांच्याच ‘रजपूत रमणी’ कादंबरीवर प्रभातने ‘रजपूत रमणी’ (१९ ३६) चित्रपट तयार केला. यात मानसिंहाची भूमिका नानासाहेब फाटकांनी तर सौदामिनीची भूमिका नलिनी तर्खडने केली होती. केशवराव धायबरने दिग्दर्शित केलेला हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर सपशेल आपटला. \n\nआपट्यांच्या लघुकथांवरून काही चित्रपट बनले आहेत. ‘भाग्यरेखा’ हा चित्रपट ना.ह.आपट्यांच्या ‘पाच ते पाच’ या कथेवरून केला होता. चित्रपटाची पटकथा, गीते आणि दिग्दर्शन शांताराम आठवले यांचे होते. त्या चित्रपटात १९४२ सालच्या चळवळीतील भूमिगत क्रांतिकारकांचे खडतर साहसी जीवन दाखवले होते. सामान्यांचा क्रांतिकारकांना मिळणारा सक्रिय व धाडसी पाठिंबा, भाकरी मोर्चा सारखे सामाजिक लढे, आदर्श, ध्येयनिष्ठ प्रेम, मोहाच्या क्षणातून उद्भवलेला कुमारी माता हा पेचप्रसंग, हे सर्व दाखवणारे आणि \"निर्भयतेने जीवन जगा\" असा संदेश देणारे हे राजकीय पार्श्वभूमी असलेले चित्रण होते. चित्रपट फारच उत्तम बनला होता, परंतु महात्मा गांधींचा खून झाला, आणि दंगे, जाळपोळ यांत चित्रपटाची वाताहत झाली. \n\n'''कुंकू''' हा प्रभात चित्रपटसंस्थेचाचा गाजलेला चित्रपट, ना.ह.आपटे यांच्या ‘न पटणारी गोष्ट’ या कादंबरीवर आधारित आहे. [http://'http://www.rasik.com/marathi/best_books/sarvottam_maTA_pustake.html 'महाराष्ट्र टाईम्स'] आपल्या २९ जून १९८६ च्या अंकात १५० निवडक मराठी पुस्तकांची यादी 'सर्वोत्कृष्ट/नावाजलेली' म्हणून प्रसिद्ध केली होती. या पुस्तकांची निवड 'महाराष्ट्र टाईम्सने स्वतःच केली होती. वाचकांच्या प्रतिक्रिया विचारात घेऊन २७ पुस्तकांची या यादीत नंतर भर घालण्यात आली त्यात ‘न पटणारी गोष्ट’ ही कादंबरी निवडली गेली. \n\n१९६२ सालच्या सातारा येथे भरलेल्या अखिल भारतीय मराठी साहित्यसंमेलनाचे ना.ह. आपटे हे स्वागताध्यक्ष होते. अध्यक्ष बॅरिस्टर न.वि.गाडगीळ होते. \n\nनारायण हरी आपटे हे सातारा जिल्ह्यातील कोरेगाव येथे १४ नोव्हेंबर, इ.स. १९७१ रोजी निवर्तले.\n\n== प्रकाशित साहित्य ==\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| अजरामर || || || \n|- \n| अजिंक्यतारा||ऐतिहासिक कादंबरी || || इ.स. १९०९\n|- \n| अपेक्षा || सामाजिक कादंबरी|| || \n|- \n| अमरसंग्राम || || || \n|- \n| अमेरिका पूर्वखंड || || || \n|- \n| अर्वाचीन रामराज्य || || || \n|- \n| आनंदमंदिर||सामाजिक कादंबरी || || \n|- \n| आपण आहो माणसे||सामाजिक कादंबरी || || \n|- \n| आम्ही दोघे ||सामाजिक कादंबरी || || \n|-\n|आयुष्याचा पाया || वैचारिक|| || इ.स. १९४६\n|- \n|आराम ||कथासंग्रह || || \n|- \n| आराम-विराम||कथासंग्रह || || इ.स. १९३४\n|- \n| उमज पडेल तर ||सामाजिक कादंबरी || || इ.स. १९३९\n|- \n| एकटी||सामाजिक कादंबरी || || इ.स. १९४५ \n|- \n| ऐरणीवर|| || || \n|- \n| कड्याच्या टोकावर|| || || \n|- \n| कथाकौमुदी || कथासंग्रह|| || \n|- \n| कर्मगति || || ||इ.स. \n|- \n| कुठे आहे तो देव || || || \n|- \n| कुर्यात सदा मंगलम || बोधप्रद लेख|| || इ.स. १९४९\n|- \n| केवळ नवलाई || || || \n|- \n| कोंडा-कणी || || || \n|- \n| कोणी कोणाचे नव्हे || || || \n|- \n| गृह सौख्य|| बोधप्रद लेख || || इ.स. १९३१\n|- \n| ग्रीष्मागमन || || || \n|- \n| जवानांचा जीवनधर्म || || || इ.स. १९६२\n|- \n| जाऊबाई ||सामाजिक कादंबरी || || \n|- \n| ते आणि मी|| || || \n|- \n|त्या अबला होता|| || || \n|- \n| दिवाकरदृष्टी || || || \n|- \n| दुरंगी दुनिया|| || || \n|- \n|न पटणारी गोष्ट ||सामाजिक कादंबरी || || इ.स.१९२३\n|-\n| पंजाबचा लढवय्या शीख ||ऐतिहासिक कादंबरी || || इ.स. १९१७\n|-\n|पहाटे पूर्वीचा काळोख ||सामाजिक कादंबरी || || इ.स. १९२६\n|- \n|पांच ते पांच ||दीर्घकथा || || \n|- \n|पाणी आणि शेवाळ|| || || \n|- \n| पिशाचसाधन || || || \n|- \n|पुरुषाचे भाग्य || || || \n|- \n|फसगत || || || \n|- \n|बनारसी बोरे || कथासंग्रह|| || इ.स. १९३२\n|- \n|भाग्यश्री||सामाजिक कादंबरी || || \n|- \n| भुरळ|| || || इ.स. १९१४ \n|- \n|मानवी आशा || || || \n|- \n| मी वाट पाहीन || || || \n|- \n| याला कारण शिक्षण|| || || \n|- \n| रजपुतांचा भीष्म || ऐतिहासिक कादंबरी|| || इ.स. १९१९\n|- \n| रत्नगुंफा || || || \n|- \n| लांच्छित चंद्रमा|| ऐतिहासिक कादंबरी|| || इ.स. १९१३ \n|- \n| लोकमित्र || || || इ.स. १९२१ \n|- \n| वेटिंग रूम || || || \n|- \n| वैभवाच्या कोंदणात|| || || \n|- \n| व्यवसायपत्रे || || || \n|- \n| संगदोष|| || || \n|- \n| संधिकाल||ऐतिहासिक कादंबरी || || १९२२ \n|- \n| संसारांत पडण्यापूर्वी || बोधप्रद || || \n|- \n| समर्थ शिष्य || || || इ.स. १९१७ \n|- \n| साजणी|| || || \n|- \n| सायंकाळी ५ ते प्रभातकाली ५|| || || \n|- \n| सुखाचा मूलमंत्र || सामाजिक कादंबरी|| || इ.स. १९२४\n|- \n| सुगरणीचा संसार || || || \n|- \n| सुमन गंध || || || \n|- \n| सोन्याचे बिल्वर|| || || \n|- \n| हंसा आणि रुसा || || || \n|- \n| हदयाची श्रीमंती|| || || इ.स. १९२०\n|- \n|}\n\n== चित्रपट - भाग्यरेखा==\n(http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%96%E0%A4%BE_(%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AA%E0%A4%9F) )\n\nभाग्यरेखा हा इ.स. १९४८ साली चित्रपटगृहांत झळकलेला व [[शांताराम आठवले]] यांनी दिग्दर्शिलेला मराठी भाषेतील चित्रपट आहे. [[शांता आपटे]], [[पुरुषोत्तम लक्ष्मण देशपांडे]] यांच्या यात प्रमुख भूमिका होत्या. या चित्रपटातील गीते [[शांताराम_आठवले|शांताराम आठवले]] यांनी लिहिली होती, तर त्यांना [[केशवराव भोळे|केशवराव भोळ्यांनी]] चाली बांधल्या होत्या.\n\nअन्य चित्रपट\nhttp://www.imdb.com/name/nm0032545/ येथे.\n\n==ना.ह. आपटे यांच्यावरील पुस्तके==\n* ना.ह. आपटे व्यक्ती आणि वाङ्मय (डॉ. सौदामिनी चौधरी)\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://granthalaya.org/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:%E0%A4%86%E0%A4%AA%E0%A4%9F%E0%A5%87%20%E0%A4%A8%E0%A4%BE.%20%E0%A4%B9 | title = {{लेखनाव}} यांच्या साहित्यकृती | प्रकाशक = ग्रंथालय.ऑर्ग | अॅक्सेसदिनांक = २१ सप्टेंबर, इ.स. २०११ | भाषा = इंग्लिश }}\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n{{DEFAULTSORT:आपटे,नारायण हरी}}\n[[वर्ग:मराठी पटकथाकार]]\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८८९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७१ मधील मृत्यू]]","hash":"362160ac910a9dc29b615575356d998bb99b9fc77bf10d91c90bcb5e126fe77c","last_revision":"2023-03-28T15:53:05Z","first_revision":"2008-11-15T17:13:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.695702","cross_lingual_links":{"arz":"نارايان هارى ابتى","de":"Narayan Hari Apte","en":"Narayan Hari Apte","hi":"नारायण हरी आपटे"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"नारायण हरी आपटे (जन्म : समडोळी-सांगली जिल्हा, ११ जुलै १८८९; - कोरेगाव-सातारा, १४ नोव्हेंबर १९७१) हे मराठी , कादंबरीकार, व्याख्याते आणि प्रकाशक होते. त्यांचे शिक्षण समडोळीला आणि नंतर सातारा येथे झाले. ते किर्लोस्कर खबर (पहिले उपसंपादक), उद्यान, लोकमित्र तसेच आल्हाद साप्ताहिक व मधुकर या मासिकाचे संस्थापक-संपादक होते. 'आपटे आणि मंडळी' या नावाने प्रकाशनगृह स्थापन केले. प्रकाशन करण्यासाठी स्वतःचा 'श्रीनिवास छापखाना' कोरेगाव येथे सुरू केला\n\n२, ३ व ४ नोव्हेंबर १९६२ सातारा येथे भरलेल्या महाराष्ट्र साहित्य संमेलनाचे ते स्वागताध्यक्ष होते. १,२ डिसेंबर १९३३ बडोदा वांग्मय परिषदेच्या अधिवेशनाचे संमेलनाध्यक्ष, () २५ मे १९४१, पुणे येथे भरलेल्या शारदोपासक संमेलनाचे अध्यक्ष. (ध्रुव मासिक जून १९४१).\n\nनारायण हरि आपटे यांनी मुख्यत: कादं���ऱ्या लिहिल्या असल्या, तरी त्यांच्या लघुकथासंग्रह आणि वैचारिक लेखनही प्रकाशित झाले आहे . त्यांनी जवळपास साठ कादंबऱ्या लिहिल्या आहेत. त्यांतल्या थोड्याशा ऐतिहासिक सोडल्या तर बाकीच्या सामाजिक कादंबऱ्या आहेत. त्यांची एकूण साहित्य-ग्रंथ संख्या सुमारे १०० इतकी आहे. इंग्रजांची परकीय नोकरी करावयाची नाही अशी हिंमत बाळगून केवळ लिखाण करून संसार करणारे ते काही लेखकांपैकी एक होत.\n\nआपटे हे 'किर्लोस्कर खबर' या नियतकालिकाचे काही काळ सहसंपादक होते. साताऱ्यातून ते आल्हाद साप्ताहिक प्रसिद्ध करत. कोरेगावहून त्यांचे स्वतःचे 'मधुकर' नावाचे मासिक प्रसिद्ध होत असे.\n\nन पटणारी गोष्ट (१९२३), सुखाचा मूलमंत्र (१९२४), पहाटेपूर्वींचा काळोख (१९२६), उमज पडेल तर (१९३९), एकटी (१९४५) या आपट्यांच्या काही प्रसिद्ध सामाजिक कादंबऱ्या होत. त्यांच्या ऐतिहासिक कादंबऱ्यापैकी अजिंक्यतारा (१९०९), संधिकाल (१९२२), लांच्छित चंद्रमा (१९२५) आणि रजपूतांचा भीष्म (१९४९) या विशेष उल्लेखनीय आहेत. आराम-विराम (१९३४) आणिबनारसी बोरे हे त्यांचे कथासंग्रह. यांशिवाय गृहसौख्य (१९३१), आयुष्याचा पाया (१९४६), कुर्यात् सदा मंगलम् (१९४९) यांसारख्या ग्रंथांतून संसारसुखाचे मूलभूत सिद्धान्त, वैवाहिक नीती, तरुण विद्यार्थ्यांचे आदर्श वर्तन इ. विषयांसंबंधी विवेचन त्यांनी केले आहे. त्यांनी सारेच लेखन बोधवादी भूमिकेतून केलेले आहे. त्यांची शैली प्रसादपूर्ण आणि प्रसन्न आहे.\n\nनारायण हरी आपटे यांच्या 'न पटणारी गोष्ट' या कादंबरीवर प्रभातने 'कुंकू' चित्रपटाची निर्मिती करून जरठकुमारी विवाह ही त्या काळातील ज्वलंत समस्या चव्हाट्यावर मांडली. ट्रेलरची पद्धत कुंकू चित्रपटापासून सुरू झाली. ट्रेलरमुळे सिनेप्रेक्षकांची उत्सुकता कमालीची ताणली गेली होती.\n\n(खालील मजकूर साभार)\n\n\"\"\"\" कुंकू सिनेमा गाजला तो, शांतारामबापूंच्या कल्पक दिग्दर्शनामुळे. तसेच पार्श्र्वसंगीतासाठी वाद्यांऐवजी नैसर्गिक ध्वनींचा प्रयोग यामुळे, यात परशुरामचे 'मन सुद्ध तुझं..' हे लोकप्रिय गाणे, शांता आपटेंनी केलेला मीरेचा सहजसुंदर अभिनय, केशवराव दातेंनी रंगविलेला जरठ काकासाहेब, 'कुंकू' आणि हिंदीतील 'दुनियाना माने' हा चित्रपट सिनेउद्योगातील मैलाचा दगड ठरला. १९३७ साली विजयादशमीच्या शुभमुहूर्तावर मुंबईत कृष्ण सिनेमात 'कुंकू' प्रदर्शित झाला. गिरगाव रोडच्या कृष्ण सिनेमात 'कुंकू'ने आपले बस्तान ठोकले. 'कुंकू' हा कृष्ण सिनेमाच्या (OPERA HOUSE, KRISHNA CINEMA, TRIBHUVAN ROAD, GIRGAON) इतिहासातील सर्वाधिक गाजलेला चित्रपट म्हणून नोंद झाला. 'दुनिया न माने' हा मुंबईतील 'एक्सेलसियर'ला लागलेला पहिला हिंदी चित्रपट होता.\n\nया आधी नारायण हरी आपटे यांच्याच 'भाग्यश्री' कादंबरीवर प्रभातने 'अमृतमंथन' (१९३४) चित्रपटाची निर्मिती केली. सुविद्य नटी नलिनी तर्खडने यात राणी मोहिनीची भूमिका केली. चित्रपटाच्या शेवटी तत्त्वासाठी अंध झालेला राजगुरू देवीसमोर स्वहस्ते आपले शिर कापून अर्पण करतो असा क्लायमॅक्स आहे. हिंदीमध्ये राजगुरूची ही आव्हानात्मक अवघड भूमिका भेदक आणि पाणीदार डोळ्याच्या चंद्रमोहनने केली होती. सुमित्राच्या भूमिकेतील शांता आपटेची गाणी संपूर्ण हिंदुस्थानात लोकप्रिय झाली होती. 'अमृतमंथन'च्या दिग्दर्शनासाठी व्ही. शांताराम यांना, तर उत्कृष्ट अभिनयासाठी चंद्रमोहन यांना गोहर सुवर्ण पदक देऊन सन्मानित करण्यात आलं होतं. 'अमृतमंथन'ची हिंदी आवृत्ती कृष्णमध्ये एकोणतीस आठवडे चालली. त्या काळी चित्रपटांचे रौप्य महोत्सव इतक्या सहजासहजी होत नसत.\n\nनारायण हरी आपटे यांच्याच 'रजपूत रमणी' कादंबरीवर प्रभातने 'रजपूत रमणी' (१९ ३६) चित्रपट तयार केला. यात मानसिंहाची भूमिका नानासाहेब फाटकांनी तर सौदामिनीची भूमिका नलिनी तर्खडने केली होती. केशवराव धायबरने दिग्दर्शित केलेला हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर सपशेल आपटला.\n\nआपट्यांच्या लघुकथांवरून काही चित्रपट बनले आहेत. 'भाग्यरेखा' हा चित्रपट ना.ह.आपट्यांच्या 'पाच ते पाच' या कथेवरून केला होता. चित्रपटाची पटकथा, गीते आणि दिग्दर्शन शांताराम आठवले यांचे होते. त्या चित्रपटात १९४२ सालच्या चळवळीतील भूमिगत क्रांतिकारकांचे खडतर साहसी जीवन दाखवले होते. सामान्यांचा क्रांतिकारकांना मिळणारा सक्रिय व धाडसी पाठिंबा, भाकरी मोर्चा सारखे सामाजिक लढे, आदर्श, ध्येयनिष्ठ प्रेम, मोहाच्या क्षणातून उद्भवलेला कुमारी माता हा पेचप्रसंग, हे सर्व दाखवणारे आणि \"निर्भयतेने जीवन जगा\" असा संदेश देणारे हे राजकीय पार्श्वभूमी असलेले चित्रण होते. चित्रपट फारच उत्तम बनला होता, परंतु महात्मा गांधींचा खून झाला, आणि दंगे, जाळपोळ यांत चित्रपटाची वाताहत झाली.\n\nकुंकू हा प्रभात चित्रपटसंस्थेचाचा गाजलेला चि��्रपट, ना.ह.आपटे यांच्या 'न पटणारी गोष्ट' या कादंबरीवर आधारित आहे. 'महाराष्ट्र टाईम्स' आपल्या २९ जून १९८६ च्या अंकात १५० निवडक मराठी पुस्तकांची यादी 'सर्वोत्कृष्ट/नावाजलेली' म्हणून प्रसिद्ध केली होती. या पुस्तकांची निवड 'महाराष्ट्र टाईम्सने स्वतःच केली होती. वाचकांच्या प्रतिक्रिया विचारात घेऊन २७ पुस्तकांची या यादीत नंतर भर घालण्यात आली त्यात 'न पटणारी गोष्ट' ही कादंबरी निवडली गेली.\n\n१९६२ सालच्या सातारा येथे भरलेल्या अखिल भारतीय मराठी साहित्यसंमेलनाचे ना.ह. आपटे हे स्वागताध्यक्ष होते. अध्यक्ष बॅरिस्टर न.वि.गाडगीळ होते.\n\nनारायण हरी आपटे हे सातारा जिल्ह्यातील कोरेगाव येथे १४ नोव्हेंबर, इ.स. १९७१ रोजी निवर्तले.\n\n( )\n\nभाग्यरेखा हा इ.स. १९४८ साली चित्रपटगृहांत झळकलेला व शांताराम आठवले यांनी दिग्दर्शिलेला मराठी भाषेतील चित्रपट आहे. शांता आपटे, पुरुषोत्तम लक्ष्मण देशपांडे यांच्या यात प्रमुख भूमिका होत्या. या चित्रपटातील गीते शांताराम आठवले यांनी लिहिली होती, तर त्यांना केशवराव भोळ्यांनी चाली बांधल्या होत्या.\n\nअन्य चित्रपट येथे.\n\nना.ह. आपटे व्यक्ती आणि वाङ्मय (डॉ. सौदामिनी चौधरी)\n\nवर्ग:मराठी पटकथाकार वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स. १८८९ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९७१ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n | नाव = ना. ह. आपटे तथा नानासाहेब आपटे \n | चित्र = https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/cf/NH_Apte.jpg\n | चित्र_रुंदी = \n | चित्र_title = \n | पूर्ण_नाव = नारायण हरी आपटे \n | टोपण_नाव = नानासाहेब, नरेंद्र \n | जन्म_दिनांक = ११ जुलै १८८९\n | जन्म_स्थान = समडोळी (सांगली जिल्हा)\n | मृत्यू_दिनांक = १४ नोव्हेंबर १९७१ \n | मृत्यू_स्थान = कोरेगाव \n | कार्यक्षेत्र = बाल-साहित्यिक, कादंबरीकार, संपादक, मुद्रक, प्रकाशक, चित्रपट कथाकार \n | राष्ट्रीयत्व = भारतीय \n | धर्म = हिंदू \n | भाषा = मराठी \n | कार्यकाळ = १९०५-१९७०\n | साहित्य_प्रकार = कादंबरी, ऐतिहासिक कादंबरी\n | विषय = \n | चळवळ = \n | प्रसिद्ध_साहित्यकृती = न पटणारी गोष्ट, गृहसौख्य, सुखाचा मूलमंत्र, सुगरणीचा संसार, आम्ही दोघे (ते आणि मी) \n | प्रभाव = [[हरी_नारायण_आपटे|ह. ना. आपटे]], [[राम_गणेश_गडकरी|राम गणेश गडकरी]] \n | प्रभावित = [[स्नेहलता दसनूरकर]], [[ब.ल._वष्ट|ब. ल. वष्ट]] \n | पुरस्कार = \n | वडील_नाव = हरी नारायण आपटे, लेखक नव्हे \n | आई_नाव = \n | पती_नाव = \n | पत्नी_नाव = सरस्वतीबाई आपटे (गोदावरी काणे, जत)\n | अपत्ये = सहा मुली, एक दत्तक मुलगा \n | स्वाक्षरी_चित्र = \n | संकेतस्थळ_दुवा = \n | तळटिपा = \n }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नारायण हरी आपटे (जन्म : समडोळी-सांगली जिल्हा, ११ जुलै १८८९;","translated_text":"Narayan Hari Apate (born: Samadoli-Sangli district, 11 July 1889)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- कोरेगाव-सातारा, १४ नोव्हेंबर १९७१) हे मराठी , कादंबरीकार, व्याख्याते आणि प्रकाशक होते.","translated_text":"- Koregaon-Satara, 14 November 1971) was a Marathi, novelist, lecturer and publisher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे शिक्षण समडोळीला आणि नंतर सातारा येथे झाले.","translated_text":"He was educated at Samadoli and then Satara.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते किर्लोस्कर खबर (पहिले उपसंपादक), उद्यान, लोकमित्र तसेच आल्हाद साप्ताहिक व मधुकर या मासिकाचे संस्थापक-संपादक होते.","translated_text":"He was the founding editor-in-chief of Kirloskar खबर (former deputy editor), Taman, Lokamitra as well as Alhaad Weekly and Madhukar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'आपटे आणि मंडळी' या नावाने प्रकाशनगृह स्थापन केले.","translated_text":"A publishing house was set up under the name 'Apatte and Chandla'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रकाशन करण्यासाठी स्वतःचा 'श्रीनिवास छापखाना' कोरेगाव येथे सुरू केला","translated_text":"He started his own 'Shrinivas Printing House' in Koregaon for publication.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२, ३ व ४ नोव्हेंबर १९६२ सातारा येथे भरलेल्या महाराष्ट्र साहित्य संमेलनाचे ते स्वागताध्यक्ष होते.","translated_text":"He was the welcoming chairman of the Maharashtra Literary Congress held on 2, 3 and 4 November 1962 in Satara.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१,२ डिसेंबर १९३३ बडोदा वांग्मय परिषदेच्या अधिवेशनाचे संमेलनाध्यक्ष, () २५ मे १९४१, पुणे येथे भरलेल्या शारदोपासक संमेलनाचे अध्यक्ष.","translated_text":"1, 2 December 1933 Chairman of the assembly of the Baroda Wangmai Council, President of the Shardopasak Conference held on 25 May 1941, Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(ध्रुव मासिक जून १९४१).","translated_text":"(Polar Monthly June 1941).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नारायण हरि आपटे यांनी मुख्यत: कादंबऱ्या लिहिल्या असल्या, तरी त्यांच्या लघुकथासंग्रह आणि वैचारिक लेखनही प्रकाशित झाले आहे .","translated_text":"Narayan Hari Apate wrote mainly novels, but his short story collections and philosophical writings have also been published.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी जवळपास साठ कादंबऱ्या लिहिल्या आहेत.","translated_text":"He has written about sixty novels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांतल्या थोड्याशा ऐतिहासिक सोडल्या तर बाकीच्या सामाजिक कादंबऱ्या आहेत.","translated_text":"The rest are social novels, except for a few historical ones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची एकूण साहित्य-ग्रंथ संख्या सुमारे १०० इतकी आहे.","translated_text":"His total number of books is about 100.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्रजांची परकीय नोकरी करावयाची नाही अशी हिंमत बाळगून केवळ लिखाण करून संसार करणारे ते काही लेखकांपैकी एक होत.","translated_text":"He was one of the few writers who had the audacity not to employ the English abroad, but only to write.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपटे हे 'किर्लोस्कर खबर' या नियतकालिकाचे काही काळ सहसंपादक होते.","translated_text":"Apatte was for some time co-editor of the magazine Kirloskar खबर.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साताऱ्यातून ते आल्हाद साप्ताहिक प्रसिद्ध करत.","translated_text":"From the stars he published the weekly Al-Adha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोरेगावहून त्यांचे स्वतःचे 'मधुकर' नावाचे मासिक प्रसिद्ध होत असे.","translated_text":"He published his own monthly magazine called 'Mudhakar'.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न पटणारी गोष्ट (१९२३), सुखाचा मूलमंत्र (१९२४), पहाटेपूर्वींचा काळोख (१९२६), उमज पडेल तर (१९३९), एकटी (१९४५) या आपट्यांच्या काही प्रसिद्ध सामाजिक कादंबऱ्या होत.","translated_text":"Some of his most famous social novels were The Incredible Story (1923), The Prime Minister of Happiness (1924), The Darkness Before Dawn (1926), When the Sun Goes Down (1939) and Alone (1945).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या ऐतिहासिक कादंबऱ्यापैकी अजिंक्यतारा (१९०९), संधिकाल (१९२२), लांच्छित चंद्रमा (१९२५) आणि रजपूतांचा भीष्म (१९४९) या विशेष उल्लेखनीय आहेत.","translated_text":"His historical novels are especially notable, such as Ajinkya Star (1909), Treaty (1922), Lanchchhat Chandra (1925) and Rajputha's Bhishma (1949).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आराम-विराम (१९३४) आणिबनारसी बोरे हे त्यांचे कथासंग्रह.","translated_text":"His collections of short stories are Rest-pause (1934) and Banarasi Bore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांशिवाय गृहसौख्य (१९३१), आयुष्याचा पाया (१९४६), कुर्यात् सदा मंगलम् (१९४९) यांसारख्या ग्रंथांतून संसारसुखाचे मूलभूत सिद्धान्त, वैवाहिक नीती, तरुण विद्यार्थ्यांचे आदर्श वर्तन इ.","translated_text":"Apart from this, the basic principles of world happiness, marital policy, the ideal behavior of young students, etc. are derived from such texts as Ghosakhshna (1931), The Foundation of Life (1946) and Kareet Sadha Mangalum (1949).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विषयांसंबंधी विवेचन त्यांनी केले आहे.","translated_text":"He has discussed the issues.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी सारेच लेखन बोधवादी भूमिकेतून केलेले आहे.","translated_text":"All of his writings are intellectual.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची शैली प्रसादपूर्ण आणि प्रसन्न आहे.","translated_text":"His style is lavish and pleasant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नारायण हरी आपटे यांच्या 'न पटणारी गोष्ट' या कादंबरीवर प्रभातने 'कुंकू' चित्रपटाची निर्मिती करून जरठकुमारी विवाह ही त्या काळातील ज्वलंत समस्या चव्हाट्यावर मांडल���.","translated_text":"By producing the film Kunku based on Narayan Hari Apatte's novel Unpatta Story, Jarat Kumari Marriage addressed the burning issues of the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ट्रेलरची पद्धत कुंकू चित्रपटापासून सुरू झाली.","translated_text":"The style of the trailer started with the movie Kunku.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ट्रेलरमुळे सिनेप्रेक्षकांची उत्सुकता कमालीची ताणली गेली होती.","translated_text":"The trailer caused a stir in the audience.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(खालील मजकूर साभार)","translated_text":"(Reference given below)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"\"\"\" कुंकू सिनेमा गाजला तो, शांतारामबापूंच्या कल्पक दिग्दर्शनामुळे.","translated_text":"He got his start in Kunku cinema, thanks to the creative direction of Shantaram Babu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच पार्श्र्वसंगीतासाठी वाद्यांऐवजी नैसर्गिक ध्वनींचा प्रयोग यामुळे, यात परशुरामचे 'मन सुद्ध तुझं..' हे लोकप्रिय गाणे, शांता आपटेंनी केलेला मीरेचा सहजसुंदर अभिनय, केशवराव दातेंनी रंगविलेला जरठ काकासाहेब, 'कुंकू' आणि हिंदीतील 'दुनियाना माने' हा चित्रपट सिनेउद्योगातील मैलाचा दगड ठरला.","translated_text":"It was also through the use of natural sounds rather than instruments for parshwar music that Parshuram's popular song 'Mann Sudd Thun' , Shantha Apateni's smooth acting of Meera, Keshwarav Datheni's painting of Jarth Kakaasaheb, Kunku and the Hindi film 'Duniya Mane' became a milestone in the film industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३७ साली विजयादशमीच्या शुभमुहूर्तावर मुंबईत कृष्ण सिनेमात 'कुंकू' प्रदर्शित झाला.","translated_text":"Kunku was released in 1937 at Krishna Cinema in Mumbai on the eve of Vijayadashmi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गिरगाव रोडच्या कृष्ण सिनेमात 'कुंकू'ने आपले बस्तान ठोकले.","translated_text":"In the Krishna cinema of Girgaon Road, Kunku made his debut.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'कुंकू' हा कृष्ण सिनेमाच्या (OPERA HOUSE, KRISHNA CINEMA, TRIBHUVAN ROAD, GIRGAON) इतिहासातील सर्वाधिक गाजलेला चित्रपट म्हणून नोंद झाला.","translated_text":"Kunku was the highest grossing film in the history of Krishna Cinema (OPERA HOUSE, KRISHNA CINEMA, TRIBHUVAN ROAD, GIRGAON).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'दुनिया न माने' हा मुंबईतील 'एक्सेलसियर'ला लागलेला पहिला हिंदी चित्रपट होता.","translated_text":"'Duniya Na Mane' was the first Hindi film to be made by Accelerator in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या आधी नारायण हरी आपटे यांच्याच 'भाग्यश्री' कादंबरीवर प्रभातने 'अमृतमंथन' (१९३४) चित्रपटाची निर्मिती केली.","translated_text":"Prior to this, he produced the film Amrithmanthan (1934), based on the novel Bhagyashree by Narayan Hari Apte.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुविद्य नटी नलिनी तर्खडने यात राणी मोहिनीची भूमिका केली.","translated_text":"Suvidya Natti Nalini Tarkhard played the role of Queen Charm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रपटाच्या शेवटी तत्त्वासाठी अंध झालेला राजगुरू दे��ीसमोर स्वहस्ते आपले शिर कापून अर्पण करतो असा क्लायमॅक्स आहे.","translated_text":"At the end of the film, the climax is that Rajguru, who is blind to the principle, cuts off his head and surrenders himself to Goddess.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदीमध्ये राजगुरूची ही आव्हानात्मक अवघड भूमिका भेदक आणि पाणीदार डोळ्याच्या चंद्रमोहनने केली होती.","translated_text":"In Hindi, this challenging and difficult role of Rajguru was played by Chandromohan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुमित्राच्या भूमिकेतील शांता आपटेची गाणी संपूर्ण हिंदुस्थानात लोकप्रिय झाली होती.","translated_text":"Shantha Apate's songs in the role of Sumitra were popular all over India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'अमृतमंथन'च्या दिग्दर्शनासाठी व्ही.","translated_text":"The film is directed by V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शांताराम यांना, तर उत्कृष्ट अभिनयासाठी चंद्रमोहन यांना गोहर सुवर्ण पदक देऊन सन्मानित करण्यात आलं होतं.","translated_text":"Shantaram was awarded the Gohar Gold Medal for Outstanding Performance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'अमृतमंथन'ची हिंदी आवृत्ती कृष्णमध्ये एकोणतीस आठवडे चालली.","translated_text":"The Hindi version of Amrithmanthan ran for thirty-one weeks in Krishna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या काळी चित्रपटांचे रौप्य महोत्सव इतक्या सहजासहजी होत नसत.","translated_text":"In those days, silver film festivals were not so easy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नारायण हरी आपटे यांच्याच 'रजपूत रमणी' कादंबरीवर प्रभातने 'रजपूत रमणी' (१९ ३६) चित्रपट तयार केला.","translated_text":"The film 'Rajput Ramani' (1936) is based on the novel 'Rajput Ramani' by Narayan Hari Apte.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात मानसिंहाची भूमिका नानासाहेब फाटकांनी तर सौदामिनीची भूमिका नलिनी तर्खडने केली होती.","translated_text":"The role of Manasinga was played by Nana Saheb Patta and the role of Saudamini was played by Nalini Tarakhand.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केशवराव धायबरने दिग्दर्शित केलेला हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर सपशेल आपटला.","translated_text":"Directed by Keshwarav Dhyber, the film flopped at the box office.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपट्यांच्या लघुकथांवरून काही चित्रपट बनले आहेत.","translated_text":"Some of his short stories have been made into films.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'भाग्यरेखा' हा चित्रपट ना.ह.आपट्यांच्या 'पाच ते पाच' या कथेवरून केला होता.","translated_text":"The film was based on the story \"Five to Five\" by N.H. Apatya.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रपटाची पटकथा, गीते आणि दिग्दर्शन शांताराम आठवले यांचे होते.","translated_text":"The film's screenplay, lyrics and direction were by Shantaram Akbaray.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या चित्रपटात १९४२ सालच्या चळवळीतील भूमिगत क्रांतिकारकांचे खडतर साहसी जीवन दाखवले होते.","translated_text":"The film depicted the brutal adventures of underground revolutionaries in the movement of 1942.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सामान्यांचा क्रांतिकारकांना मिळणारा सक्रिय व धाडसी पाठिंबा, भाकरी मोर्चा सारखे सामाजिक लढे, आदर्श, ध्येयनिष्ठ प्रेम, मोहाच्या क्षणातून उद्भवलेला कुमारी माता हा पेचप्रसंग, हे सर्व दाखवणारे आणि \"निर्भयतेने जीवन जगा\" असा संदेश देणारे हे राजकीय पार्श्वभूमी असलेले चित्रण होते.","translated_text":"It depicted the active and courageous support of ordinary revolutionaries, the social struggles such as the Bread March, ideals, ambitious love, the passion of the moment of Moha, the virgin mother, all of which were portrayed with a political background and a message of \"live life in fear\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रपट फारच उत्तम बनला होता, परंतु महात्मा गांधींचा खून झाला, आणि दंगे, जाळपोळ यांत चित्रपटाची वाताहत झाली.","translated_text":"The film did very well, but the assassination of Mahatma Gandhi, and the atmosphere of the film was riots and flames.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुंकू हा प्रभात चित्रपटसंस्थेचाचा गाजलेला चित्रपट, ना.ह.आपटे यांच्या 'न पटणारी गोष्ट' या कादंबरीवर आधारित आहे.","translated_text":"Kunku is a film by the Sabah Film Institute, based on the novel 'Unbelievable Story' by Na. H. Apte.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'महाराष्ट्र टाईम्स' आपल्या २९ जून १९८६ च्या अंकात १५० निवडक मराठी पुस्तकांची यादी 'सर्वोत्कृष्ट/नावाजलेली' म्हणून प्रसिद्ध केली होती.","translated_text":"The Maharashtra Times published a list of 150 selected Marathi books as 'Best/Renowned' in its 29 June 1986 issue.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकांची निवड 'महाराष्ट्र टाईम्सने स्वतःच केली होती.","translated_text":"These books were selected by Maharashtra Times itself.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाचकांच्या प्रतिक्रिया विचारात घेऊन २७ पुस्तकांची या यादीत नंतर भर घालण्यात आली त्यात 'न पटणारी गोष्ट' ही कादंबरी निवडली गेली.","translated_text":"Taking into account the feedback of readers, the novel 'Unbelievable' was later added to the list of 27 books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९६२ सालच्या सातारा येथे भरलेल्या अखिल भारतीय मराठी साहित्यसंमेलनाचे ना.ह.","translated_text":"The All India Marathi Literature Congress held in Satara in 1962 was inaugurated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपटे हे स्वागताध्यक्ष होते.","translated_text":"Apatte was the host.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अध्यक्ष बॅरिस्टर न.वि.गाडगीळ होते.","translated_text":"The President Barrister N.V. was a carpenter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नारायण हरी आपटे हे सातारा जिल्ह्यातील कोरेगाव येथे १४ नोव्हेंबर, इ.स.","translated_text":"Narayan Hari Apatte was born in Koregaon, Satara district on 14th November.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७१ रोजी निवर्तले.","translated_text":"He left in 1971.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| अजरामर || || || \n|- \n| अजिंक्यतारा||ऐतिहासिक कादंबरी || || इ.स. १९०९\n|- \n| अपेक्षा || सामाजिक कादंबरी|| || \n|- \n| अमरसंग्राम || || || \n|- \n| अमेरिका पूर्वखंड || || || \n|- \n| अर्वाचीन रामराज्य || || || \n|- \n| आनंदमंदिर||सामाजिक कादंबरी || || \n|- \n| आपण आहो माणसे||सामाजिक कादंबरी || || \n|- \n| आम्ही दोघे ||सामाजिक कादंबरी || || \n|-\n|आयुष्याचा पाया || वैचारिक|| || इ.स. १९४६\n|- \n|आराम ||कथासंग्रह || || \n|- \n| आराम-विराम||कथासंग्रह || || इ.स. १९३४\n|- \n| उमज पडेल तर ||सामाजिक कादंबरी || || इ.स. १९३९\n|- \n| एकटी||सामाजिक कादंबरी || || इ.स. १९४५ \n|- \n| ऐरणीवर|| || || \n|- \n| कड्याच्या टोकावर|| || || \n|- \n| कथाकौमुदी || कथासंग्रह|| || \n|- \n| कर्मगति || || ||इ.स. \n|- \n| कुठे आहे तो देव || || || \n|- \n| कुर्यात सदा मंगलम || बोधप्रद लेख|| || इ.स. १९४९\n|- \n| केवळ नवलाई || || || \n|- \n| कोंडा-कणी || || || \n|- \n| कोणी कोणाचे नव्हे || || || \n|- \n| गृह सौख्य|| बोधप्रद लेख || || इ.स. १९३१\n|- \n| ग्रीष्मागमन || || || \n|- \n| जवानांचा जीवनधर्म || || || इ.स. १९६२\n|- \n| जाऊबाई ||सामाजिक कादंबरी || || \n|- \n| ते आणि मी|| || || \n|- \n|त्या अबला होता|| || || \n|- \n| दिवाकरदृष्टी || || || \n|- \n| दुरंगी दुनिया|| || || \n|- \n|न पटणारी गोष्ट ||सामाजिक कादंबरी || || इ.स.१९२३\n|-\n| पंजाबचा लढवय्या शीख ||ऐतिहासिक कादंबरी || || इ.स. १९१७\n|-\n|पहाटे पूर्वीचा काळोख ||सामाजिक कादंबरी || || इ.स. १९२६\n|- \n|पांच ते पांच ||दीर्घकथा || || \n|- \n|पाणी आणि शेवाळ|| || || \n|- \n| पिशाचसाधन || || || \n|- \n|पुरुषाचे भाग्य || || || \n|- \n|फसगत || || || \n|- \n|बनारसी बोरे || कथासंग्रह|| || इ.स. १९३२\n|- \n|भाग्यश्री||सामाजिक कादंबरी || || \n|- \n| भुरळ|| || || इ.स. १९१४ \n|- \n|मानवी आशा || || || \n|- \n| मी वाट पाहीन || || || \n|- \n| याला कारण शिक्षण|| || || \n|- \n| रजपुतांचा भीष्म || ऐतिहासिक कादंबरी|| || इ.स. १९१९\n|- \n| रत्नगुंफा || || || \n|- \n| लांच्छित चंद्रमा|| ऐतिहासिक कादंबरी|| || इ.स. १९१३ \n|- \n| लोकमित्र || || || इ.स. १९२१ \n|- \n| वेटिंग रूम || || || \n|- \n| वैभवाच्या कोंदणात|| || || \n|- \n| व्यवसायपत्रे || || || \n|- \n| संगदोष|| || || \n|- \n| संधिकाल||ऐतिहासिक कादंबरी || || १९२२ \n|- \n| संसारांत पडण्यापूर्वी || बोधप्रद || || \n|- \n| समर्थ शिष्य || || || इ.स. १९१७ \n|- \n| साजणी|| || || \n|- \n| सायंकाळी ५ ते प्रभातकाली ५|| || || \n|- \n| सुखाचा मूलमंत्र || सामाजिक कादंबरी|| || इ.स. १९२४\n|- \n| सुगरणीचा संसार || || || \n|- \n| सुमन गंध || || || \n|- \n| सोन्याचे बिल्वर|| || || \n|- \n| हंसा आणि रुसा || || || \n|- \n| हदयाची श्रीमंती|| || || इ.स. १९२०\n|- \n|}"},{"type":"heading","text":"चित्रपट - भाग्यरेखा","translated_text":"Film - The Fate Line","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"( )","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भाग्यरेखा हा इ.स.","translated_text":"The fate line is C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४८ साली चित्रपटगृहांत झळकलेला व शांताराम आठवले यांनी दिग्दर्शिलेला मराठी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"It is a Marathi language film directed by Shantaram Aatwale and released in theatres in 1948.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शांता आपटे, पुरुषोत्तम लक्ष्मण देशपांडे यांच्या यात प्रमुख भूमिका होत्या.","translated_text":"Shantha Apatte, Manushottam Lakshman Deshpande played the lead roles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटातील गीते शांताराम आठवले यांनी लिहिली होती, तर त्यांना केशवराव भोळ्यांनी चाली बांधल्या होत्या.","translated_text":"The songs of the film were composed by Shantaram Aatwale, while the songs were composed by Keshwarav Bhola.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अन्य चित्रपट येथे.","translated_text":"Another movie here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ना.ह. आपटे यांच्यावरील पुस्तके","translated_text":"Books by N.H. Apatte","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ना.ह.","translated_text":"No, not at all.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपटे व्यक्ती आणि वाङ्मय (डॉ.","translated_text":"It is also important to note that the Bible does not say that we should be ashamed of ourselves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सौदामिनी चौधरी)","translated_text":"(Sudamini Chaudhary)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी पटकथाकार वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi screenwriter class: Marathi writer class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८९ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1889: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७१ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1971.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ग.ना. जाधव","wikicode":"'''गजानन नारायण''' ऊर्फ '''ग.ना. जाधव''' ([[नोव्हेंबर १४]], [[इ.स. १९१७|१९१७]]; कोल्हापुर- [[५ जानेवारी]], [[इ.स. २००४|२००४]]) हे [[मराठी]] चित्रकार होते. विशेषकरून दृश्यकला या पद्धतीने ते चित्र काढत असत. जाधव यांचा जन्म १४ नोव्हेंबर १९१७ रोजी कोल्हापूर येथे एका गरीब कुटुंबात झाला. त्यांच्या वडिलांचे नाव नारायणराव तर आईचे नाव तानाबाई होते. परिस्थितीमुळे त्यांचे शालेय शिक्षण इयत्ता चौथी नंतर थांबले. लहानपणीच त्यांना चित्रकलेत रस निर्माण झाला. वयाच्या अठराव्या वर्षी त्यांनी चित्रकलेच्या परीक्षा दिल्या आणि चांगल्या क्रमांकाने उत्तीर्ण झाले. त्यांना घरीच गणपतराव वडणगेकर व बाबूराव पेंटर यांच्याकडून चित्रकलेचे शिक्षण मिळाले. त��यानंतर बाबा गजबर, माधवराव बागल, चित्रकार जांभळीकर यांचे त्यांना मार्गदर्शन लाभले. इ.स. १९४२ मध्ये त्यांचे लग्न 'इंदिरा कदम' यांच्याशी झाले.\n\nपुढे 'किर्लोस्कर’, ‘स्त्री’ व ‘मनोहर’ या मासिकांचे मुखपृष्ठ व आतील रेखाचित्रे तयार करण्याची त्यांना नोकरी मिळाली. त्याच काळात त्यांनी १९५३ मध्ये 'जी.डी. आर्ट पेन्टिंगचा' अभ्यासक्रम मुंबईच्या सर जे.जे. स्कूल ऑफ आर्ट येथून पहिल्या श्रेणीत पूर्ण केला.\n\nत्यांनी विविध प्रसिद्ध व्यक्तींची छायाचित्रे सिटिंग पद्धतीने समोर बसवून काढली, ज्यात बाबूराव पेंटर, गणपतराव वडणगेकर, कर्मवीर भाऊराव पाटील, म.म. दत्तो वामन पोतदार, प्र.के.अत्रे, शिल्पकार तालीम, शंकरराव किर्लोस्कर, शंतनुराव किर्लोस्कर, कवयित्री शांता शेळके, ह.ना. आपटे, ना.सी. फडके, मालती किर्लोस्कर, अनंत काणेकर, चित्रकार अलमेलकर, चित्रकार रवींद्र मिस्त्री, तर्कतीर्थ लक्ष्मणशास्त्री जोशी, कवी मनमोहन, गोपीनाथ तळवलकर यांचा समावेश आहे.[[https://maharashtranayak.in/jaadhava-gajaanana-naaraayana जाधव, गजानन नारायण, महाराष्ट्र नायक]]\n\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भ यादी}}\n{{DEFAULTSORT:जाधव, गजानन नारायणराव}}\n\n[[वर्ग:मराठी चित्रकार]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००४ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग: पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"3972391ed51636a0d74efc3df993a79e67591bee4d6deebc1af1d6a6b8201856","last_revision":"2022-09-16T03:55:13Z","first_revision":"2008-11-15T17:18:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.749983","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"गजानन नारायण ऊर्फ ग.ना. जाधव (नोव्हेंबर १४, १९१७; कोल्हापुर- ५ जानेवारी, २००४) हे मराठी चित्रकार होते. विशेषकरून दृश्यकला या पद्धतीने ते चित्र काढत असत. जाधव यांचा जन्म १४ नोव्हेंबर १९१७ रोजी कोल्हापूर येथे एका गरीब कुटुंबात झाला. त्यांच्या वडिलांचे नाव नारायणराव तर आईचे नाव तानाबाई होते. परिस्थितीमुळे त्यांचे शालेय शिक्षण इयत्ता चौथी नंतर थांबले. लहानपणीच त्यांना चित्रकलेत रस निर्माण झाला. वयाच्या अठराव्या वर्षी त्यांनी चित्रकलेच्या परीक्षा दिल्या आणि चांगल्या क्रमांकाने उत्तीर्ण झाले. त्यांना घरीच गणपतराव वडणगेकर व बाबूराव पेंटर यांच्याकडून चित्रकलेचे शिक्षण मिळाले. त्यानंतर बाबा गजबर, माधवराव बागल, चित्रकार जांभळीकर यांचे त्यांना मार्गदर्शन लाभले. इ.स. १९४२ मध्ये त्यांचे लग्न 'इंदिरा कदम' यांच्याशी झाले.\n\nपुढे 'किर्लोस्कर', 'स्त्री' व 'मनोहर' या मासिकांचे मुखपृष्ठ व आतील रेखाचित्रे त���ार करण्याची त्यांना नोकरी मिळाली. त्याच काळात त्यांनी १९५३ मध्ये 'जी.डी. आर्ट पेन्टिंगचा' अभ्यासक्रम मुंबईच्या सर जे.जे. स्कूल ऑफ आर्ट येथून पहिल्या श्रेणीत पूर्ण केला.\n\nत्यांनी विविध प्रसिद्ध व्यक्तींची छायाचित्रे सिटिंग पद्धतीने समोर बसवून काढली, ज्यात बाबूराव पेंटर, गणपतराव वडणगेकर, कर्मवीर भाऊराव पाटील, म.म. दत्तो वामन पोतदार, प्र.के.अत्रे, शिल्पकार तालीम, शंकरराव किर्लोस्कर, शंतनुराव किर्लोस्कर, कवयित्री शांता शेळके, ह.ना. आपटे, ना.सी. फडके, मालती किर्लोस्कर, अनंत काणेकर, चित्रकार अलमेलकर, चित्रकार रवींद्र मिस्त्री, तर्कतीर्थ लक्ष्मणशास्त्री जोशी, कवी मनमोहन, गोपीनाथ तळवलकर यांचा समावेश आहे.\n\nवर्ग:मराठी चित्रकार वर्ग:इ.स. १९१७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००४ मधील मृत्यू वर्ग: पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गजानन नारायण ऊर्फ ग.ना.","translated_text":"Gajanan Narayan aka G.N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जाधव (नोव्हेंबर १४, १९१७; कोल्हापुर- ५ जानेवारी, २००४) हे मराठी चित्रकार होते.","translated_text":"Jadhav (November 14, 1917; Kolhapur - January 5, 2004) was a Marathi painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विशेषकरून दृश्यकला या पद्धतीने ते चित्र काढत असत.","translated_text":"Especially visually, this is how they painted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जाधव यांचा जन्म १४ नोव्हेंबर १९१७ रोजी कोल्हापूर येथे एका गरीब कुटुंबात झाला.","translated_text":"Jadhav was born on 14 November 1917 in Kolhapur to a poor family.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या वडिलांचे नाव नारायणराव तर आईचे नाव तानाबाई होते.","translated_text":"His father's name was Narayana Rao and his mother's name was Tanabai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परिस्थितीमुळे त्यांचे शालेय शिक्षण इयत्ता चौथी नंतर थांबले.","translated_text":"Due to the situation, his schooling was suspended after the fourth grade.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लहानपणीच त्यांना चित्रकलेत रस निर्माण झाला.","translated_text":"As a child, he developed an interest in painting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वयाच्या अठराव्या वर्षी त्यांनी चित्रकलेच्या परीक्षा दिल्या आणि चांगल्या क्रमांकाने उत्तीर्ण झाले.","translated_text":"At the age of eighteen, he took the drawing examination and passed with good marks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना घरीच गणपतराव वडणगेकर व बाबूराव पेंटर यांच्याकडून चित्रकलेचे शिक्षण मिळाले.","translated_text":"He received his painting lessons at home from Ganpatrao Wadhaneeker and Baburrao Painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर बाबा गजबर, माधवराव बागल, चित्रकार जांभळीकर यांचे त्यांना मार्गदर्शन लाभले.","translated_text":"He was then guided by Baba Gajbar, Madhavrao Bagal, the painter Jamblikar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४२ मध्ये त्यांचे लग्न 'इंदिरा कदम' यांच्याशी झाले.","translated_text":"In 1942, he married Indira Kadam.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुढे 'किर्लोस्कर', 'स्त्री' व 'मनोहर' या मासिकांचे मुखपृष्ठ व आतील रेखाचित्रे तयार करण्याची त्यांना नोकरी मिळाली.","translated_text":"Later, he was hired to design covers and interior drawings for the magazines Kirloskar, Istri and Manohar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच काळात त्यांनी १९५३ मध्ये 'जी.डी.","translated_text":"At the same time, in 1953, he wrote the book G.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर्ट पेन्टिंगचा' अभ्यासक्रम मुंबईच्या सर जे.जे.","translated_text":"The curriculum of Art Painting is taught by Sir J.J. of Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्कूल ऑफ आर्ट येथून पहिल्या श्रेणीत पूर्ण केला.","translated_text":"Graduated from the School of Art in first class.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांनी विविध प्रसिद्ध व्यक्तींची छायाचित्रे सिटिंग पद्धतीने समोर बसवून काढली, ज्यात बाबूराव पेंटर, गणपतराव वडणगेकर, कर्मवीर भाऊराव पाटील, म.म.","translated_text":"He took pictures of various celebrities sitting in front of them, including Babu Rao Painter, Ganpatrao Wadhaneeker, Karmavir Bhararao Patil, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दत्तो वामन पोतदार, प्र.के.अत्रे, शिल्पकार तालीम, शंकरराव किर्लोस्कर, शंतनुराव किर्लोस्कर, कवयित्री शांता शेळके, ह.ना.","translated_text":"Dato Waman, the weaver, Pr.K. Atre, the architect Talim, Shankar Rao Kirloskar, Shantanu Rao Kirloskar, the poet Shanta Shelake, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपटे, ना.सी.","translated_text":"You know, N.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फडके, मालती किर्लोस्कर, अनंत काणेकर, चित्रकार अलमेलकर, चित्रकार रवींद्र मिस्त्री, तर्कतीर्थ लक्ष्मणशास्त्री जोशी, कवी मनमोहन, गोपीनाथ तळवलकर यांचा समावेश आहे.","translated_text":"Among them are Fadhke, Malti Kirloskar, Ananth Kanekar, painter Almelkar, painter Ravindra Mistry, Rakarith Lakshman Joshi, poet Manmohan, and Gopinath Talwalkar.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[[https://maharashtranayak.in/jaadhava-gajaanana-naaraayana जाधव, गजानन नारायण, महाराष्ट्र नायक]]","char_index":158,"name":null,"url":"https://maharashtranayak.in/jaadhava-gajaanana-naaraayana","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87830,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:00.945814-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94873046875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी चित्रकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi painter class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1917: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४ मधील मृत्यू वर्ग: पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 2004: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"दत्तो वामन पोतदार, प्र.के.अत्रे, शिल्पकार तालीम, शंकरराव किर्लोस्कर, शंतनुराव किर्लोस्कर, कवयित्री शांता शेळके, ह.ना. आपटे, ना.सी. फडके, मालती किर्लोस्कर, अनंत काणेकर, चित्रकार अलमेलकर, चित्रकार रवींद्र मिस्त्री, तर्कतीर्थ लक्ष्मणशास्त्री जोशी, कवी मनमोहन, गोपीनाथ तळवलकर यांचा समावेश आहे.","translated_text":"Dato Waman, the weaver, Pr.K. Atre, the architect Talim, Shankar Rao Kirloskar, Shantanu Rao Kirloskar, the poet Shanta Shelake, etc. You know, N.C. Among them are Fadhke, Malti Kirloskar, Ananth Kanekar, painter Almelkar, painter Ravindra Mistry, Rakarith Lakshman Joshi, poet Manmohan, and Gopinath Talwalkar.","citations":[{"content":"[[https://maharashtranayak.in/jaadhava-gajaanana-naaraayana जाधव, गजानन नारायण, महाराष्ट्र नायक]]","char_index":289,"name":null,"url":"https://maharashtranayak.in/jaadhava-gajaanana-naaraayana","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87830,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:00.945814-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94873046875}]}]}
+{"title":"गंगाधर बाळकृष्ण वाड","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' (? - [[नोव्हेंबर १४]], [[इ.स. २००४|२००४]]) हे [[मराठी]] चित्रकार होते.\n\n{{DEFAULTSORT:वाड,गंगाधर बाळकृष्ण}}\n[[वर्ग:मराठी चित्रकार]]\n[[वर्ग:इ.स. २००४ मधील मृत्यू]]","hash":"1f756cad5b2e696ada09a15dcda5104e78b50a003fa73bc1c2dad59939493aab","last_revision":"2014-02-03T16:57:16Z","first_revision":"2008-11-15T17:20:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.804634","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"(? - नोव्हेंबर १४, २००४) हे मराठी चित्रकार होते.\n\nवर्ग:मराठी चित्रकार वर्ग:इ.स. २००४ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(?","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- नोव्हेंबर १४, २००४) हे मराठी चित्रकार होते.","translated_text":"- November 14, 2004) was a Marathi painter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी चित्रकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi painter class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2004","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाळ वाड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गंगाधर बाळकृष्ण वाड]]","hash":"b2870b7fab4b66413ad4e5ca711d17591e7d4a10182c8ed8c840af797ae174db","last_revision":"2011-01-24T23:00:08Z","first_revision":"2008-11-15T17:20:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.867488","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गंगाधर बाळकृष्ण वाड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गंगाधर बाळकृष्ण वाड","translated_text":"Redirected by Ganga Dhar Balakrishna Vadh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रोहिणी भाटे","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''{{लेखनाव}}''' (जन्म : पाटणा, १४ नोव्हेंबर १९२४; - पुणे, १० ऑक्टोबर २००८) या [[मराठी]] [[कथक|कथक नर्तकी]] होत्या.\n\nज्या काळात भारतात पांढरपेशा घरातील मुलींनी स्टेजवर नृत्य करणे ही प्रथा समाजमान्य नव्हती, त्या ���ाळात एका मराठी मुलीने नृत्य करणे ही गोष्ट धारिष्ट्याचीच होती. पण एकदा घेतलेला निर्णय रोहिणी भाटे यांनी मरेपर्यंत निभावला. त्या बुद्धिमान तर होत्याच शिवाय त्या कविताही करीत. गाण्याचेही त्यांना अंग होते. या सर्वांचा उपयोग त्यांना नृत्यसाधनेसाठी झाला.\n\nरोहिणी भाटे यांनी लखनौ घराण्याचे कथक नर्तक लच्छूमहाराज व जयपूर घराण्याचे नर्तक मोहनराव कल्याणपूरकर यांच्याकडे कथक नृत्याचे शिक्षण घेतले होते.[{{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-3579020.cms | title = ज्येष्ठ कथ्थक नृत्यांगना रोहिणी भाटे यांचे निधन | प्रकाशक = [[महाराष्ट्र टाइम्स]] | दिनांक = १० ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | अॅक्सेसदिनांक = २३ ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | भाषा = मराठी }}{{मृत दुवा|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]. त्यांनी इ.स. १९७२ च्या सुमारास [[पुणे|पुण्यात]] ''नृत्यभारती'' नावाची कथक नृत्यप्रशिक्षण अकादमी स्थापली. नृत्यकलेतील त्यांच्या योगदानाबद्दल त्यांना [[महाराष्ट्र शासन|महाराष्ट्र शासनाने]] इ.स. १९७७ साली ''महाराष्ट्र राज्य पुरस्काराने'', तर इ.स. १९९० साली ''महाराष्ट्र गौरव पुरस्कार'' देऊन गौरवले गेले.[. नवी दिल्लीच्या ''संगीत नाटक अकादमी''ने इ.स. १९७९ साली त्यांना ''संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार'' प्रदान केला. ][{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm | title = संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारविजेते | प्रकाशक = संगीत नाटक अकादमी, नवी दिल्ली | अॅक्सेसदिनांक = २३ ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | भाषा = मराठी | विदा संकेतस्थळ दुवा = https://web.archive.org/web/20111002122718/http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm | विदा दिनांक = 2011-10-02 | url-status = bot: unknown }}].\n\nरोहिणी भाटे यांनी लिहिलेले ''लहेजा'' या नावाचे आत्मचरित्र प्रकाशित झाले आहे. त्यांच्या शिष्यांमध्ये प्राजक्ता अत्रे, ऋजुता सोमण, मराठी चित्रपट अभिनेत्री [[शर्वरी जमेनीस]] यांचा समावेश आहे.\n\nपुढील पिढीतील नर्तकी शमा भाटे या रोहिणीबाईंच्या स्नुषा (सूनबाई) आहेत. \n\nगायक [[प्रभाकर जठार]] हे रोहिणी भाटे यांचे द्वितीय पती. \n\n==पुरस्कार==\n[[पुणे]] महापालिका रोहिणी भाटे यांच्या नावाने ’स्वर्गीय गुरू पंडिता रोहिणी भाटे पुरस्कार’ देते. सन्मानचिन्ह, शाल आणि ५० हजार रुपये रोख असे या पुरस्काराचे स्वरूप आहे. मुख्य पुरस्कारासह आणखी पाच सहपुरस्कार दिले जातात. १०,००० रुपये रोख, सन्मानचिन्ह व शाल असे या सहपुरस्कारांचे स्वरूप आहे.\n\n२०१५ साली मुख्य पुरस्कार [[सुचेता चापेकर|सुचेता भिडे चापेकर]] यांना प्रदान झाला. मंजिरी कारूळकर व आभा आवटी यांना कथ्थक नृत्यप्रावीण्यासाठी आणि शीतल ओक, शेखर कुंभोजकर व हर्षवर्धन पाठक यांना अनुक्रमे, वेशभूषा, गायन आणि प्रकाश योजना यांच्यातील नैपुण्याबद्दल त्या वर्षीचे सहपुरस्कार दिले गेले.\n\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{DEFAULTSORT:भाटे,रोहिणी}}\n[[वर्ग:इ.स. १९२४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:कथक नर्तक]]\n[[वर्ग:मराठी नर्तक]]\n[[वर्ग:मराठी लेखिका]]\n[[वर्ग:संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:कालिदास सन्मान पुरस्कारविजेते]]","hash":"f208664032f6cd0e5b6d4f286a5493abecba36666ac6ac26932419b1c65cb54f","last_revision":"2023-02-01T23:58:24Z","first_revision":"2008-11-15T17:25:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.928674","cross_lingual_links":{"as":"ৰোহিনী ভাটে","bn":"রোহিণী ভাটে","en":"Rohini Bhate","es":"Rohini Bhate","hi":"रोहिणी भाटे","kn":"ರೋಹಿಣಿ ಭಾಟೆ","mai":"रोहिणी भाटे","or":"ରୋହିଣୀ ଭାଟେ","pa":"ਰੋਹਿਣੀ ਭਾਤੇ","pnb":"روہینی بھاٹے","sat":"ᱨᱳᱦᱤᱱᱤ ᱵᱷᱟᱴᱮ","ta":"ரோகிணி பாட்","te":"రోహిణి భాటే","ur":"روہینی بھاٹے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"(जन्म : पाटणा, १४ नोव्हेंबर १९२४; - पुणे, १० ऑक्टोबर २००८) या मराठी कथक नर्तकी होत्या.\n\nज्या काळात भारतात पांढरपेशा घरातील मुलींनी स्टेजवर नृत्य करणे ही प्रथा समाजमान्य नव्हती, त्या काळात एका मराठी मुलीने नृत्य करणे ही गोष्ट धारिष्ट्याचीच होती. पण एकदा घेतलेला निर्णय रोहिणी भाटे यांनी मरेपर्यंत निभावला. त्या बुद्धिमान तर होत्याच शिवाय त्या कविताही करीत. गाण्याचेही त्यांना अंग होते. या सर्वांचा उपयोग त्यांना नृत्यसाधनेसाठी झाला.\n\nरोहिणी भाटे यांनी लखनौ घराण्याचे कथक नर्तक लच्छूमहाराज व जयपूर घराण्याचे नर्तक मोहनराव कल्याणपूरकर यांच्याकडे कथक नृत्याचे शिक्षण घेतले होते.. त्यांनी इ.स. १९७२ च्या सुमारास पुण्यात नृत्यभारती नावाची कथक नृत्यप्रशिक्षण अकादमी स्थापली. नृत्यकलेतील त्यांच्या योगदानाबद्दल त्यांना महाराष्ट्र शासनाने इ.स. १९७७ साली महाराष्ट्र राज्य पुरस्काराने, तर इ.स. १९९० साली महाराष्ट्र गौरव पुरस्कार देऊन गौरवले गेले.. नवी दिल्लीच्या संगीत नाटक अकादमीने इ.स. १९७९ साली त्यांना संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार प्रदान केला. .\n\nरोहिणी भाटे यांनी लिहिलेले लहेजा या नावाचे आत्मचरित्र प्रकाशित झाले आहे. त्यांच्या शिष्यांमध्ये प्राजक्ता अत्रे, ऋजुता सोमण, मराठी चित्रपट अभिनेत्री शर्वरी जमेनीस यांचा समावेश आहे.\n\nपुढील पिढीतील नर्तकी शमा भाटे या रोहिणीबाईंच्या स्नुषा (सूनबाई) आहेत.\n\nगायक प्रभाकर जठार हे रोहिणी भाटे यांचे द्वितीय पती.\n\nपुणे महापालिका रोहिणी भाटे यांच्या नावाने 'स्वर्गीय गुरू पंडिता रोहिणी भाटे पुरस्कार' देते. सन्मानचिन्ह, शाल आणि ५० हजार रुपये रोख असे या पुरस्काराचे स्वरूप आहे. मुख्य पुरस्कारासह आणखी पाच सहपुरस्कार दिले जातात. १०,००० रुपये रोख, सन्मानचिन्ह व शाल असे या सहपुरस्कारांचे स्वरूप आहे.\n\n२०१५ साली मुख्य पुरस्कार सुचेता भिडे चापेकर यांना प्रदान झाला. मंजिरी कारूळकर व आभा आवटी यांना कथ्थक नृत्यप्रावीण्यासाठी आणि शीतल ओक, शेखर कुंभोजकर व हर्षवर्धन पाठक यांना अनुक्रमे, वेशभूषा, गायन आणि प्रकाश योजना यांच्यातील नैपुण्याबद्दल त्या वर्षीचे सहपुरस्कार दिले गेले.\n\nवर्ग:इ.स. १९२४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू वर्ग:कथक नर्तक वर्ग:मराठी नर्तक वर्ग:मराठी लेखिका वर्ग:संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारविजेते वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:कालिदास सन्मान पुरस्कारविजेते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(जन्म : पाटणा, १४ नोव्हेंबर १९२४; - पुणे, १० ऑक्टोबर २००८) या मराठी कथक नर्तकी होत्या.","translated_text":"(born: Patna, 14 November 1924; died in Pune, 10 October 2008) was a Marathi Kathak dancer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्या काळात भारतात पांढरपेशा घरातील मुलींनी स्टेजवर नृत्य करणे ही प्रथा समाजमान्य नव्हती, त्या काळात एका मराठी मुलीने नृत्य करणे ही गोष्ट धारिष्ट्याचीच होती.","translated_text":"At a time when the practice of white house girls dancing on stage was not socially acceptable in India, it was the practice of a Marathi girl dancing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण एकदा घेतलेला निर्णय रोहिणी भाटे यांनी मरेपर्यंत निभावला.","translated_text":"But the one decision Rohini Bhatt made lasted till his death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या बुद्धिमान तर होत्याच शिवाय त्या कविताही करीत.","translated_text":"She was not only intelligent, but she also wrote poetry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गाण्याचेही त्यांना अंग होते.","translated_text":"They were also part of the song.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सर्वांचा उपयोग त्यांना नृत्यसाधनेसाठी झाला.","translated_text":"All of these were used by him for dancing instruments.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोहिणी भाटे यांनी लखनौ घराण्याचे कथक नर्तक लच्छूमहाराज व जयपूर घराण्याचे नर्तक मोहनराव कल्याणपूरकर यांच्याकडे कथक नृत्याचे शिक्षण घेतले होते..","translated_text":"Rohini Bhatt had been trained in Kathak dance by the Kathak dancer of the Lucknow household, Lachi Maharaj and the Jaipur household dancer, Mohanrao Kalyanpurkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-3579020.cms | title = ज्येष्ठ कथ्थक नृत्यांगना रोहिणी भाटे यांचे निधन | प्रकाशक = [[महाराष्ट्र टाइम्स]] | दिनांक = १० ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | अॅक्सेसदिनांक = २३ ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | भाषा = मराठी }}{{मृत दुवा|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":141,"name":"मटावृत्तनिधन","url":"http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-3579020.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:02.423314-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी इ.स.","translated_text":"And they're going to do it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७२ च्या सुमारास पुण्यात नृत्यभारती नावाची कथक नृत्यप्रशिक्षण अकादमी स्थापली.","translated_text":"Around 1972, the Kathak Dance Training Academy was established in Pune called Narsar Bharati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नृत्यकलेतील त्यांच्या योगदानाबद्दल","translated_text":"His contributions to the field of dance","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना महाराष्ट्र शासनाने इ.स.","translated_text":"He has been awarded the Padma Shri by the Government of Maharashtra","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ साली महाराष्ट्र राज्य पुरस्काराने, तर इ.स.","translated_text":"He was awarded the Maharashtra State Award in 1977.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९० साली महाराष्ट्र गौरव पुरस्कार देऊन गौरवले गेले..","translated_text":"He was honoured with the Maharashtra Gorav Award in 1990.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-3579020.cms | title = ज्येष्ठ कथ्थक नृत्यांगना रोहिणी भाटे यांचे निधन | प्रकाशक = [[महाराष्ट्र टाइम्स]] | दिनांक = १० ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | अॅक्सेसदिनांक = २३ ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | भाषा = मराठी }}{{मृत दुवा|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":52,"name":"मटावृत्तनिधन","url":"http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-3579020.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:02.423314-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"नवी दिल्लीच्या संगीत नाटक अकादमीने इ.स.","translated_text":"The Sangeet Natak Akademi, New Delhi, has awarded the prestigious Sangeet Natak Akademi Award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७९ साली त्यांना संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार प्रदान केला.","translated_text":"In 1979, he was awarded the Sangeet Natak Akademi Award.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm | title = संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारविजेते | प्रकाशक = संगीत नाटक अकादमी, नवी दिल्ली | अॅक्सेसदिनांक = २३ ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | भाषा = मराठी | विदा संकेतस्थळ दुवा = https://web.archive.org/web/20111002122718/http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm | विदा दिनांक = 2011-10-02 | url-status = bot: unknown }}]","char_index":57,"name":"संगीतनाटकअकादमी","url":"http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1251,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:02.443984-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm | title = संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारविजेते | प्रकाशक = संगीत नाटक अकादमी, नवी दिल्ली | अॅक्सेसदिनांक = २३ ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | भाषा = मराठी | विदा संकेतस्थळ दुवा = https://web.archive.org/web/20111002122718/http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm | विदा दिनांक = 2011-10-02 | url-status = bot: unknown }}]","char_index":57,"name":"संगीतनाटकअकादमी","url":"http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1251,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:02.443984-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":".","translated_text":"- What?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोहिणी भाटे यांनी लिहिलेले लहेजा या नावाचे आत्मचरित्र प्रकाशित झाले आहे.","translated_text":"An autobiography written by Rohini Bhatt titled Laheja has been published.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या शिष्यांमध्ये प्राजक्ता अत्रे, ऋजुता सोमण, मराठी चित्रपट अभिनेत्री शर्वरी जमेनीस यांचा समावेश आहे.","translated_text":"Among his pupils are Prajatta Atare, Rituta Soman, and Marathi film actress Shwari Jameniz.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुढील पिढीतील नर्तकी शमा भाटे या रोहिणीबाईंच्या स्नुषा (सूनबाई) आहेत.","translated_text":"The next generation of dancers, Shama Bhatt, is the Sunbai of the Rohinibai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गायक प्रभाकर जठार हे रोहिणी भाटे यांचे द्वितीय पती.","translated_text":"Singer Prabhakar Jathar is the second husband of Rohini Bhatt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुणे महापालिका रोहिणी भाटे यांच्या नावाने 'स्वर्गीय गुरू पंडिता रोहिणी भाटे पुरस्कार' देते. सन्मानचिन्ह, शाल आणि ५० हजार रुपये रोख असे या पुरस्काराचे स्वरूप आहे.","translated_text":"The Municipality of Pune awards the 'Sवर्गीय गुरु पंडिता रोहिणी भाटे पुरस्कार' in the name of Rohini Bhatt in the form of a badge of honour, a school and Rs 50,000 in cash.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुख्य पुरस्कारासह आणखी पाच सहपुरस्कार दिले जातात.","translated_text":"Five other co-awards are given, including the main prize.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१०,००० रुपये रोख, सन्मानचिन्ह व शाल असे या सहपुरस्कारांचे स्वरूप आहे.","translated_text":"These co-awards are in the form of Rs 10,000 in cash, badge of honour and Shal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२०१५ साली मुख्य पुरस्कार सुचेता भिडे चापेकर यांना प्रदान झाला.","translated_text":"In 2015, the main prize was awarded to Sushita Bide Chapekar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंजिरी कारूळकर व आभा आवटी यांना कथ्थक नृत्यप्रावीण्यासाठी आणि शीतल ओक, शेखर कुंभोजकर व हर्षवर्धन पाठक यांना अनुक्रमे, वेशभूषा, गायन आणि प्रकाश योजना यांच्यातील नैपुण्याबद्दल त्या वर्षीचे सहपुरस्कार दिले गेले.","translated_text":"Manjri Karulkar and Abha Awati were awarded the co-prize of the year for their excellence in Kathak Dance, and Shilol Ok, Shekhar Kumbhokar and Harsh Vardhan Patch respectively for their excellence in Vishbhusha, Gaina and Prakash Yojana.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1924, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील मृत्यू वर्ग:कथक नर्तक वर्ग:मराठी नर्तक वर्ग:मराठी लेखिका वर्ग:संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारविजेते वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:कालिदास सन्मान पुरस्कारविजेते","translated_text":"Death class of 2008:Kathak dancer class:Marathi dancer class:Marathi writer class:Music Drama Academy Award winner class:Woman biography class:Kalidas honor award winner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"रोहिणी भाटे यांनी लखनौ घराण्याचे कथक नर्तक लच्छूमहाराज व जयपूर घराण्याचे नर्तक मोहनराव कल्याणपूरकर यांच्याकडे कथक नृत्याचे शिक्षण घेतले होते..","translated_text":"Rohini Bhatt had been trained in Kathak dance by the Kathak dancer of the Lucknow household, Lachi Maharaj and the Jaipur household dancer, Mohanrao Kalyanpurkar.","citations":[{"content":"[{{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-3579020.cms | title = ज्येष्ठ कथ्थक नृत्यांगना रोहिणी भाटे यांचे निधन | प्रकाशक = [[महाराष्ट्र टाइम्स]] | दिनांक = १० ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | अॅक्सेसदिनांक = २३ ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | भाषा = मराठी }}{{मृत दुवा|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":141,"name":"मटावृत्तनिधन","url":"http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-3579020.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:02.423314-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"त्यांना महाराष्ट्र शासनाने इ.स. १९७७ साली महाराष्ट्र राज्य पुरस्काराने, तर इ.स. १९९० साली महाराष्ट्र गौरव पुरस्कार देऊन गौरवले गेले..","translated_text":"He has been awarded the Padma Shri by the Government of Maharashtra He was awarded the Maharashtra State Award in 1977. He was honoured with the Maharashtra Gorav Award in 1990.","citations":[{"content":"[{{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-3579020.cms | title = ज्येष्ठ कथ्थक नृत्यांगना रोहिणी भाटे यांचे निधन | प्रकाशक = [[महाराष्ट्र टाइम्स]] | दिनांक = १० ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | अॅक्सेसदिनांक = २३ ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | भाषा = मराठी }}{{मृत दुवा|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":132,"name":"मटावृत्तनिधन","url":"http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-3579020.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:02.423314-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"१९९० साली महाराष्ट्र गौरव पुरस्कार देऊन गौरवले गेले.. नवी दिल्लीच्या संगीत नाटक अकादमीने इ.स. १९७९ साली त्यांना संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार प्रदान केला.","translated_text":"He was honoured with the Maharashtra Gorav Award in 1990. The Sangeet Natak Akademi, New Delhi, has awarded the prestigious Sangeet Natak Akademi Award. In 1979, he was awarded the Sangeet Natak Akademi Award.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm | title = संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारविजेते | प्रकाशक = संगीत नाटक अकादमी, नवी दिल्ली | अॅक्सेसदिनांक = २३ ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | भाषा = मराठी | विदा संकेतस्थळ दुवा = https://web.archive.org/web/20111002122718/http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm | विदा दिनांक = 2011-10-02 | url-status = bot: unknown }}]","char_index":151,"name":"संगीतनाटकअकादमी","url":"http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1251,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:02.443984-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा = http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm | title = संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारविजेते | प्रकाशक = संगीत नाटक अकादमी, नवी दिल्ली | अॅक्सेसदिनांक = २३ ऑक्टोबर, इ.स. २०११ | भाषा = मराठी | विदा संकेतस्थळ दुवा = https://web.archive.org/web/20111002122718/http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm | विदा दिनांक = 2011-10-02 | url-status = bot: unknown }}]","char_index":151,"name":"संगीतनाटकअकादमी","url":"http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1251,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:02.443984-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (35 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"सायन्स डिरेक्ट","wikicode":"{{वर्ग}}\n'''सायन्स डिरेक्ट''' हे शास्त्रीय नियतकालिकांचे जगातील सर्वांत मोठे कोष आहे. याची मालकी एल्सफियर या संस्थेकडे असून. साधारणपणे २५०० शास्त्रीय नियतकालिकांचे ८५ लाख शास्त्रीय निबंध यांच्या कोषात आहेत. १९९० नंतरचे बहुतांशी नियतकालिके यांनी आंतरजालावर उपलब्ध केली असून आता शास्त्रीय ��ोधनिबंधांना शोधणे अतिशय सुकर झाले आहे. \n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.sciencedirect.com/ सायन्सडिरेक्ट]\n*[http://www.info.sciencedirect.com/ ScienceDirect Info Site]\n*[http://pts.sciencedirect.com/journalholdings/sd_holdings_guest.asp Generate a current list of available journals] {{Webarchive|url=https://archive.is/20050722013032/http://pts.sciencedirect.com/journalholdings/sd_holdings_guest.asp |date=2005-07-22 }}","hash":"9164929d8caca29a99c0326b4116b1555af32c7244fa099171608f796c1ff366","last_revision":"2022-11-21T22:34:33Z","first_revision":"2008-11-15T17:29:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:36.990816","cross_lingual_links":{"bg":"ScienceDirect","ca":"ScienceDirect","cs":"ScienceDirect","de":"ScienceDirect","el":"ScienceDirect","en":"ScienceDirect","eo":"ScienceDirect","es":"ScienceDirect","fa":"ساینسدایرکت","fr":"ScienceDirect","hr":"ScienceDirect","id":"ScienceDirect","it":"ScienceDirect","ja":"ScienceDirect","ms":"ScienceDirect","pl":"ScienceDirect","pt":"ScienceDirect","ru":"ScienceDirect","ta":"சைன்ஸ் டைரக்ட்","th":"ไซแอนซ์ ไดเร็ค","uk":"ScienceDirect","vi":"ScienceDirect","zh":"ScienceDirect"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"सायन्स डिरेक्ट हे शास्त्रीय नियतकालिकांचे जगातील सर्वांत मोठे कोष आहे. याची मालकी एल्सफियर या संस्थेकडे असून. साधारणपणे २५०० शास्त्रीय नियतकालिकांचे ८५ लाख शास्त्रीय निबंध यांच्या कोषात आहेत. १९९० नंतरचे बहुतांशी नियतकालिके यांनी आंतरजालावर उपलब्ध केली असून आता शास्त्रीय शोधनिबंधांना शोधणे अतिशय सुकर झाले आहे.\n\nसायन्सडिरेक्ट ScienceDirect Info Site Generate a current list of available journals\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सायन्स डिरेक्ट हे शास्त्रीय नियतकालिकांचे जगातील सर्वांत मोठे कोष आहे.","translated_text":"Science Direct is the world's largest fund of scientific journals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याची मालकी एल्सफियर या संस्थेकडे असून.","translated_text":"It's owned by Elsevier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साधारणपणे २५०० शास्त्रीय नियतकालिकांचे ८५ लाख शास्त्रीय निबंध यांच्या कोषात आहेत.","translated_text":"There are around 2500 scientific journals with 85 lakh scientific papers in the collection.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९० नंतरचे बहुतांशी नियतकालिके यांनी आंतरजालावर उपलब्ध केली असून आता शास्त्रीय शोधनिबंधांना शोधणे अतिशय सुकर झाले आहे.","translated_text":"Since the late 1990s, most periodicals have been made available on the Internet, and it is now very easy to search for scientific papers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सायन्सडिरेक्ट ScienceDirect Info Site Generate a current list of available journals","translated_text":"ScienceDirect Info Site Generate a current list of available journals","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://archive.is/20050722013032/http://pts.sciencedirect.com/journalholdings/sd_holdings_guest.asp |date=2005-07-22 }}","char_index":83,"name":null,"url":"https://archive.is/20050722013032/http://pts.sciencedirect.com/journalholdings/sd_holdings_guest.asp","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:03.460584-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"सायन्सडिरेक्ट ScienceDirect Info Site Generate a current list of available journals","translated_text":"ScienceDirect Info Site Generate a current list of available journals","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://archive.is/20050722013032/http://pts.sciencedirect.com/journalholdings/sd_holdings_guest.asp |date=2005-07-22 }}","char_index":83,"name":null,"url":"https://archive.is/20050722013032/http://pts.sciencedirect.com/journalholdings/sd_holdings_guest.asp","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:03.460584-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"ना.ह. आपटे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नारायण हरी आपटे]]","hash":"600d36a7c23eccc7c0d832fb6ecdf159f867b9414a74b9e7b8f802f9cc7bf0d9","last_revision":"2011-01-24T21:41:01Z","first_revision":"2008-11-16T07:51:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.050135","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नारायण हरी आपटे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नारायण हरी आपटे","translated_text":"Directed by Narayan Hari Apate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अमीश साहेबा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अमीष साहेबा]]","hash":"7536af4f6dde70ffee58e1686ad466f03e142c7ae4e5342dd1f467c291b3896c","last_revision":"2011-01-24T16:01:25Z","first_revision":"2008-11-16T20:36:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.117165","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अमीष साहेबा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अमीष साहेबा","translated_text":"Re-directed by Amish Saheba","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बॉलिवुड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बॉलीवूड]]","hash":"a586e136c2e4309308c979aed7b5a75b0050a9345176d2f9a888e451cf0f12a7","last_revision":"2011-08-01T05:09:19Z","first_revision":"2008-11-17T01:54:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.173183","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बॉलीवूड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बॉलीवूड","translated_text":"Re-direction of Bollywood","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉनी टिल्डेस्ली","wikicode":"{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n[[चित्र:Johnny Tyldesley Vanity Fair 8 August 1906.jpg|thumb|right|200px|{{लेखनाव}}]]\n'''जॉन थॉमस टिल्डेस्ली''' ऊर्फ '''''जॉनी टिल्डेस्ली''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Johnny Tyldesley'') ([[नोव्हेंबर २२]], [[इ.स. १८७३]]:[[वोर्स्ली, लॅंकेशायर]], [[इंग्लंड]] - [[नोव्हेंबर २७]], [[इ.स. १९३०]]:[[एक्लेस, लॅंकेशायर]], इंग्लंड) हा {{cr|ENG}}कडून ३१ कसोटी सामने खेळलेला [[क्रिकेट]] खेळाडू होता.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.cricinfo.com/england/content/player/21636.html क्रिकइन्फो.कॉम - प्रोफाइल (इंग्लिश मजकूर)]\n\n{{DEFAULTSORT:टिल्डेस्ली, जॉनी}}\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३० मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"76fac12d9ce7c0cc6c542d28e054fcefad0d299f518d53e6a4a7f3752315d5ee","last_revision":"2022-08-15T05:32:25Z","first_revision":"2008-11-17T06:16:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.230147","cross_lingual_links":{"arz":"جونى تيلديسلى","bn":"জনি টিল্ডসলে","en":"Johnny Tyldesley","ta":"ஜொன்னீ டெல்டெஸ்லே","ur":"جانی ٹائلڈسلے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"जॉन थॉमस टिल्डेस्ली ऊर्फ जॉनी टिल्डेस्ली (इंग्लिश: Johnny Tyldesley'') (नोव्हेंबर २२, इ.स. १८७३:वोर्स्ली, लॅंकेशायर, इंग्लंड - नोव्हेंबर २७, इ.स. १९३०:एक्लेस, लॅंकेशायर, इंग्लंड) हा कडून ३१ कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.\n\nक्रिकइन्फो.कॉम - प्रोफाइल (इंग्लिश मजकूर)\n\nवर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स. १८७३ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९३० मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉन थॉमस टिल्डेस्ली ऊर्फ जॉनी टिल्डेस्ली (इंग्लिश: Johnny Tyldesley'') (नोव्हेंबर २२, इ.स.","translated_text":"John Thomas Tildesley aka Johnny Tildesley (English: Johnny Tyldesley'') (born November 22, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७३:वोर्स्ली, लॅंकेशायर, इंग्लंड - नोव्हेंबर २७, इ.स.","translated_text":"1873: Worsley, Lancashire, England - November 27, 1873","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३०:एक्लेस, लॅंकेशायर, इंग्लंड) हा कडून ३१ कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.","translated_text":"1930: Ackles, Lancashire, England) was a cricketer who played 31 Test matches for England.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिकइन्फो.कॉम - प्रोफाइल (इंग्लिश मजकूर)","translated_text":"This is a list of articles that have been translated into English.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: English cricketers Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७३ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1873: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३० मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 1930: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉन थॉमस टिल्डेस्ली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉनी टिल्डेस्ली]]","hash":"f0f454612f14dcb2c06ba800e1e83338e08d54ba9a683c24027f3834668490a0","last_revision":"2011-01-24T20:25:29Z","first_revision":"2008-11-17T06:17:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.296633","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॉनी टिल्डेस्ली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉनी टिल्डेस्ली","translated_text":"It's the first time I've ever been to a movie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"प्लम वॉर्नर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पेल्हाम वॉर्नर]]","hash":"8a4cc5f2444d8e6aa3cbc9d1cd1452ae84fd12e1f0150c5c2ed0f24bc6a2d04d","last_revision":"2011-01-24T22:30:54Z","first_revision":"2008-11-17T06:18:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.349032","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पेल्हाम वॉर्नर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पेल्हाम वॉर्नर","translated_text":"Re-directed by Pelham Warner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्लेम विल्सन","wikicode":"द रेव्हरंड '''क्लेमेंट युस्टेस मॅक्रो विल्सन''' ([[१५ मे]], [[इ.स. १८७५]] - [[८ फेब्रुवारी]], [[इ.स. १९४४]]) हा {{cr|ENG}}कडून १८९८-९९मध्ये दोन कसोटी सामने खेळलेला [[क्रिकेट]] खेळाडू होता.विल्सन पेशाने [[चर्च ऑफ इंग्लंड]]चा पादरी होता.\n\n{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n{{DEFAULTSORT:विल्सन, क्लेम}}\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४४ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"5e8ac4b4bfdc4429784eb0f3ea10052882ddc6c9d0e0207fe466fff8eb25605a","last_revision":"2022-08-15T05:50:52Z","first_revision":"2008-11-17T06:20:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.404090","cross_lingual_links":{"arz":"كليم ويلسون","bn":"ক্লেম উইলসন","en":"Clem Wilson","ta":"கிளேம் வில்சன்","te":"క్లెమ్ విల్సన్","ur":"کلیم ولسن"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"द रेव्हरंड क्लेमेंट युस्टेस मॅक्रो विल्सन (१५ मे, इ.स. १८७५ - ८ फेब्रुवारी, इ.स. १९४४) हा कडून १८९८-९९मध्ये दोन कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.विल्सन पेशाने चर्च ऑफ इंग्लंडचा पादरी होता.\n\nवर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स. १८७५ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द रेव्हरंड क्लेमेंट युस्टेस मॅक्रो विल्सन (१५ मे, इ.स.","translated_text":"The Reverend Clement Eustace Macro Wilson (May 15, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७५ - ८ फेब्रुवारी, इ.स.","translated_text":"1875 - February 8, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४४) हा कडून १८९८-९९मध्ये दोन कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.विल्सन पेशाने चर्च ऑफ इंग्लंडचा पादरी होता.","translated_text":"1944) was a cricketer who played in two Tests from 1898 to 1899. Wilson Pessan was a Church of England clergyman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: English cricketers Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७५ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1875: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1944 death: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्लेमेंट युस्टेस मॅक्रो विल्सन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[क्लेम विल्सन]]","hash":"9fc4c6434516cc6c81d869bc48e6e93de6a0e99256c9663e3d952b4ae5b219d7","last_revision":"2011-01-24T19:14:49Z","first_revision":"2008-11-17T06:21:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.453826","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन क्लेम विल्सन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन क्लेम विल्सन","translated_text":"Re-directed by Clem Wilson","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्लेमेन्ट युस्टेस मॅक्रो विल्सन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[क्लेम विल्सन]]","hash":"9fc4c6434516cc6c81d869bc48e6e93de6a0e99256c9663e3d952b4ae5b219d7","last_revision":"2011-01-24T19:15:01Z","first_revision":"2008-11-17T06:21:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.506573","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन क्लेम विल्सन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन क्लेम विल्सन","translated_text":"Re-directed by Clem Wilson","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आल्फ्रेड आर्चर","wikicode":"'''आल्फ्रेड जर्मन आर्चर''' ([[डिसेंबर ६]], [[इ.स. १८७१]]:[[रिचमंड, सरे]], [[इंग्लंड]] - [[जुलै १५]], [[इ.स. १९३५]]:सीफर्ड, [[ससेक्स]], इंग्लंड) हा {{cr|ENG}}कडून एक कसोटी सामना खेळलेला [[क्रिकेट]] खेळाडू होता.\n\n{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू|आर्चर, आल्फ्रेड]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७१ मधील जन्म|आर्चर, आल्फ्रेड]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३५ मधील मृत्यू|आर्चर, आल्फ्रेड]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"2bee64b3c8dd47ed9bb790677e3ea03471e39649fee8e330ab91280aa21a4383","last_revision":"2022-08-15T05:23:30Z","first_revision":"2008-11-17T06:23:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.564205","cross_lingual_links":{"ar":"ألفرد ارتشر","arz":"الفرد ارتشر","bn":"আলফ্রেড আর্চার","en":"Alfred Archer","ta":"ஆல்பிரட் ஆர்ச்சர்","ur":"الفریڈ آرچر"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"आल्फ्रेड जर्मन आर्चर (डिसेंबर ६, इ.स. १८७१:रिचमंड, सरे, इंग्लंड - जुलै १५, इ.स. १९३५:सीफर्ड, ससेक्स, इंग्लंड) हा कडून एक कसोटी सामना खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.\n\nआर्चर, आल्फ्रेड आर्चर, आल्फ्रेड आर्चर, आल्फ्रेड वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आल्फ्रेड जर्मन आर्चर (डिसेंबर ६, इ.स.","translated_text":"Alfred the German Archer (December 6, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७१:रिचमंड, सरे, इंग्लंड - जुलै १५, इ.स.","translated_text":"1871: Richmond, Surrey, England - July 15, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३५:सीफर्ड, ससेक्स, इंग्लंड) हा कडून एक कसोटी सामना खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.","translated_text":"1935: Seaford, Sussex, England) was a Test cricketer from England.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आर्चर, आल्फ्रेड आर्चर, आल्फ्रेड आर्चर, आल्फ्रेड वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Archer, Alfred Archer, Alfred Archer, Alfred class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आल्फ्रेड जर्मन आर्चर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आल्फ्रेड आर्चर]]","hash":"c095ee2e540191863e03c87acb3747f090c02fe170d6539f850cb60c196016ac","last_revision":"2011-01-24T16:21:15Z","first_revision":"2008-11-17T06:23:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.624489","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आल्फ्रेड आर्चर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आल्फ्रेड आर्चर","translated_text":"It's the first time that I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वॉल्टर मीड","wikicode":"{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू|मीड, वॉल्टर]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:इ.स. १८६८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५४ मधील मृत्यू]]","hash":"083b8ba285955fd622420797155c0b12e70eb609ce3439626852157344207ef8","last_revision":"2024-04-14T00:12:13Z","first_revision":"2008-11-17T06:29:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.694539","cross_lingual_links":{"arz":"والتر مياد","bn":"ওয়াল্টার মিড","en":"Walter Mead (cricketer)","ta":"வால்டர் மீட்","ur":"والٹر میڈ (کرکٹر)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"मीड, वॉल्टर वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:इ.स. १८६८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९५४ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मीड, वॉल्टर वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:इ.स.","translated_text":"Mead, Walter class: empty pages class: male biography class: e.s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1868: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1954.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विली क्वैफ","wikicode":"'''विल्यम''' ''विली'' '''क्वैफ''' ([[मार्च १७]], [[इ.स. १८७२]]:[[न्यूहेवन, ससेक्स]], [[इंग्लंड]] - [[ऑक्टोबर १३]], [[इ.स. १९५१]]:[[एजबास्टन, बर्मिंगहॅम]]) हा {{cr|ENG}}कडून सात कसोटी सामने खेळलेला [[क्रिकेट]] खेळाडू होता.\n\n{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू|क्वैफ, विली]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७२ मधील जन्म|क्वैफ, विली]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५१ मधील मृत्यू|क्वैफ, विली]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"4696d9755d1b8dd3c8c4a22884a0807d24d4a9fcc43ed7bcccab14d830ec6328","last_revision":"2022-08-15T05:28:03Z","first_revision":"2008-11-17T06:31:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.761222","cross_lingual_links":{"arz":"ويلى كوايف","bn":"উইলি কুয়েইফ","en":"Willie Quaife","ur":"ولی کوائف"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"विल्यम विली क्वैफ (मार्च १७, इ.स. १८७२:न्यूहेवन, ससेक्स, इंग्लंड - ऑक्टोबर १३, इ.स. १९५१:एजबास्टन, बर्मिंगहॅम) हा कडून सात कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.\n\nक्वैफ, विली क्वैफ, विली क्वैफ, विली वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विल्यम विली क्वैफ (मार्च १७, इ.स.","translated_text":"William Willey Quaff (March 17, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७२:न्यूहेवन, ससेक्स, इंग्लंड - ऑक्टोबर १३, इ.स.","translated_text":"1872: New Haven, Sussex, England - October 13, CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५१:एजबास्टन, बर्मिंगहॅम) हा कडून सात कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.","translated_text":"1951: Edgbaston, Birmingham) was a cricketer who played seven Test matches for England.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्वैफ, विली क्वैफ, विली क्वैफ, विली वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Quaff, Willy Quaff, Willy Quaff, Willy class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विल्यम क्वैफ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विली क्वैफ]]","hash":"f1e08262b7a85452fd2663bcbca986ab81049fe7818b6cc352f5b3289cbd9efe","last_revision":"2011-01-25T02:17:09Z","first_revision":"2008-11-17T06:33:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.815044","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विल��� क्वैफ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विली क्वैफ","translated_text":"Re-directed by Willie Quaff","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पैठण (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n'''पैठण''' या शब्दाशी खालील लेखांशी संबंधित आहेत.
\n* [[पैठण]] : महाराष्ट्रामधील एक शहर.\n* [[पैठणी]]\n* [[पैठण तालुका]]\n* [[पैठण धरण]]\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"adae02fa5552f7d55cfc55ad40d7263ed647f61f5212aa094851c72a7bc1a84e","last_revision":"2018-11-27T13:46:40Z","first_revision":"2008-11-17T15:01:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.867463","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पैठण या शब्दाशी खालील लेखांशी संबंधित आहेत.\n\nपैठण : महाराष्ट्रामधील एक शहर. पैठणी पैठण तालुका पैठण धरण\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पैठण या शब्दाशी खालील लेखांशी संबंधित आहेत.","translated_text":"Patan is related to the following articles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पैठण : महाराष्ट्रामधील एक शहर.","translated_text":"A city in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पैठणी पैठण तालुका पैठण धरण","translated_text":"It's not just a waterfall, it's a waterfall.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अलंकार(निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अलंकार (निःसंदिग्धीकरण)]]","hash":"86afea1b6c6cda80d5476933e2734111386d556772f24f810dc428591772d535","last_revision":"2011-01-24T16:05:08Z","first_revision":"2008-11-17T16:51:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.927141","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अलंकार (निःसंदिग्धीकरण)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अलंकार (निःसंदिग्धीकरण)","translated_text":"Re-directional ornamentation (disambiguation)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बिल ब्रॅडली","wikicode":"'''वॉल्टर मॉरिस''' ''बिल'' '''ब्रॅडली''' ([[जानेवारी २]], [[इ.स. १८७५]]:[[लंडन]], [[इंग्लंड]] - [[जून १९]], [[इ.स. १९४४]]:लंडन) हा {{cr|ENG}}कडून दोन कसोटी सामने खेळलेला [[क्रिकेट]] खेळाडू होता.\n\n{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू|ब्रॅडली, बिल]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४४ मधील मृत्यू|ब्रॅडली, बिल]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७५ मधील जन्म|ब्रॅडली, बिल]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8b0d20edddb9a75fc20b83a394c4b5dfc0cde4bc0d1d7801ce2bb4aea25bf978","last_revision":"2022-08-15T05:42:53Z","first_revision":"2008-11-17T18:26:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:37.986180","cross_lingual_links":{"ar":"بيل برادلي (لاعب كريكت)","arz":"بيل برادلى (لاعب كريكت)","bn":"বিল ব্রাডলি","en":"Bill Bradley (cricketer)","ta":"பில் பிரேட்லி","ur":"بل بریڈلے (کرکٹر)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.239974","text":"वॉल्टर मॉरिस बिल ब्रॅडली (जानेवारी २, इ.स. १८७५:लंडन, इंग्लंड - जून १९, इ.स. १९४४:लंडन) हा कडून दोन कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.\n\nब्रॅडली, बिल ब्रॅडली, बिल ब्रॅडली, बिल वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वॉल्टर मॉरिस","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बिल ब्रॅडली (जानेवारी २, इ.स.","translated_text":"Bill Bradley (January 2, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७५:लंडन, इंग्लंड - जून १९, इ.स.","translated_text":"1875: London, England - June 19, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४४:लंडन) हा कडून दोन कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.","translated_text":"1944: London) was a cricketer who played two Test matches for England.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्रॅडली, बिल ब्रॅडली, बिल ब्रॅडली, बिल वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Bradley, bill bradley, bill bradley, bill class:man biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वॉल्टर मॉरिस ब्रॅडली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बिल ब्रॅडली]]","hash":"5d429ee935646a657f7bd3d55e117d9f862ec9de9ec2bf403c4afed4d4112d98","last_revision":"2011-01-25T02:32:44Z","first_revision":"2008-11-17T18:27:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.048629","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बिल ब्रॅडली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बिल ब्रॅडली","translated_text":"Re-directed by Bill Bradley","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आर्थर जोन्स","wikicode":"'''आर्थर ओवेन जोन्स''' ([[ऑगस्ट १६]], [[इ.स. १८७२]] - [[डिसेंबर २१]], [[इ.स. १९१४]]) हा {{cr|ENG}}कडून १२ कसोटी खेळलेला [[क्रिकेट]] खेळाडू होता.\n\n{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू|जोन्स, आर्थर]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७२ मधील जन्म|जोन्स, आर्थर]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१४ मधील मृत्यू|जोन्स, आर्थर]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"5ec6f51cf139b092b0cf58a31c6803c50eeda2ff988a262d69f5326981218006","last_revision":"2022-08-15T05:31:37Z","first_revision":"2008-11-17T18:29:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.111361","cross_lingual_links":{"ar":"آرثر جونز (لاعب كريكت)","arz":"آرثر جونز","bn":"আর্থার জোন্স","en":"Arthur Jones (English cricketer)","ta":"ஆர்தர் ஜோன்ஸ்","ur":"آرتھرجونز(انگریز کرکٹر)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.308938","text":"आर्थर ओवेन जोन्स (ऑगस्ट १६, इ.स. १८७२ - डिसेंबर २१, इ.स. १९१४) हा कडून १२ कसोटी खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.\n\nजोन्स, आर्थर जोन्स, आर्थर जोन्स, आर्थर वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आर्थर ओवेन जोन्स (ऑगस्ट १६, इ.स.","translated_text":"Arthur Owen Jones (born August 16, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७२ - डिसेंबर २१, इ.स.","translated_text":"1872 - December 21, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१४) हा कडून १२ कसोटी खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.","translated_text":"1914) was a cricketer who played 12 Tests.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जोन्स, आर्थर जोन्स, आर्थर जोन्स, आर्थर वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Jones, arthur jones, arthur jones, arthur class:man biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आर्थर ओवेन जोन्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आर्थर जोन्स]]","hash":"50d5f0319268357314e6b885288522e2cba04d3917bbd61316f2df104f513a7d","last_revision":"2011-01-24T16:19:20Z","first_revision":"2008-11-17T18:30:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.175054","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आर्थर जोन्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आर्थर जोन्स","translated_text":"Re-directed by Arthur Jones","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लायोनेल पलैरेट","wikicode":"'''लायोनेल चार्ल्स हॅमिल्टन पलैरेट''' ([[मे २७]], [[इ.स. १८७०]]:[[ग्रेंज-ओव्हर-सँड्स, लँकेशायर]], [[इंग्लंड]] - [[मार्च २७]], [[इ.स. १९३३]]:[[एक्समथ, डेव्हन]], इंग्लंड) हा {{cr|ENG}}कडून दोन कसोटी सामने खेळलेला [[क्रिकेट]] खेळाडू आहे.\n\n{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू|पलैरेट, लायोनेल]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३३ मधील मृत्यू|पलैरेट, लायोनेल]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७० मधील जन्म|पलैरेट, लायोनेल]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"bf060387abdd2084154cacbd79ae04e2e2c68e48dd6e70cb2417ba98c3e30b10","last_revision":"2022-08-15T05:36:15Z","first_revision":"2008-11-17T18:32:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.230560","cross_lingual_links":{"ar":"ليونيل بالير","arz":"ليونيل بالير","bn":"লিওনেল প্যালেরিট","en":"Lionel Palairet","fr":"Lionel Palairet","ta":"லயனல் பெலேரெட்","uk":"Ліонель Паларет","ur":"لیونل پیلریٹ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.308938","text":"लायोनेल चार्ल्स हॅमिल्टन पलैरेट (मे २७, इ.स. १८७०:ग्रेंज-ओव्हर-सँड्स, लँकेशायर, इंग्लंड - मार्च २७, इ.स. १९३३:एक्समथ, डेव्हन, इंग्लंड) हा कडून दोन कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू आहे.\n\nपलैरेट, लायोनेल पलैरेट, लायोनेल पलैरेट, लायोनेल वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लायोनेल चार्ल्स हॅमिल्टन पलैरेट (मे २७, इ.स.","translated_text":"Lionel Charles Hamilton Palaret (born May 27, C.E.) is an American writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७०:ग्रेंज-ओव्हर-सँड्स, लँकेशायर, इंग्लंड - मार्च २७, इ.स.","translated_text":"1870: Grange-over-Sands, Lancashire, England - March 27, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३३:एक्समथ, डेव्हन, इंग्लंड) हा कडून दोन कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू आहे.","translated_text":"1933 in Exmouth, Devon, England) was a cricketer who played in two Tests for England.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पलैरेट, लायोनेल पलैरेट, लायोनेल पलैरेट, लायोनेल वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Palaret, Lionel Palaret, Lionel Palaret, Lionel class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लायोनेल चार्ल्स हॅमिल्टन पलैरेट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लायोनेल पलैरेट]]","hash":"c1ce757fc68c6d2bd2423a49d2b3b4401e037b7fb9e7d9ae565f35f9c7743c3b","last_revision":"2011-01-25T01:29:23Z","first_revision":"2008-11-17T18:33:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.283199","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लायोनेल पलैरेट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लायोनेल पलैरेट","translated_text":"Re-directed by Lionel Palaret","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"निरोध","wikicode":"{{हा लेख|गर्भनिरोधक|निरोध (निःसंदिग्धिकरण)}} \n{{माहितीचौकट कुटुंबनियोजन पद्धती\n|नाव = निरोध\n|चित्र = Kondom.jpg\n|चित्रवर्णन = पुरुषांकरिताचा गुंडाळलेला निरोध\n|कुटुंबनियोजन पद्धत = अवरोध\n|प्रथम वापर दिनांक = [[इ.स. १९५५]]\n|गर्भधारणा = Failure\n|पहिले वर्ष = first year \n|पूर्ण असफल% = २\n|अंशत: असफल% = १० ते १८\n|परिणामाची वेळ = तात्पुरता\n|उलटण्याची शक्यता = \n|वापरकर्त्यास सूचना = ...\n|गुप्तरोगसंसर्गापासून बचाव होय/नाही = होय \n|काळ = वापरताना\n|वजनात वाढ होय/नाही = नाही \n|फायदे = वैद्यकीय सल्ल्याची आवश्यकता नाही\n|जोखीम = \n|medical_notes = \n}}\n[[चित्र:Préservatif féminin.jpg|right|200px|thumb|स्त्रियांकरिताचा निरोध]]\nसर्वसामान्य भाषेत निरोध हे एक गर्भनिरोधक आहे. निरोध हे पुरुष व स्त्रिया दोघांसाठी उपलब्ध असते. पुरुषाने आपल्या शिश्नावर व स्त्रीने योनिच्या आत लावायचे असते.\n\n==निरोधचा उपयोग==\n* गर्भनिरोधक\n* यौन संचारित रोगांचा अटकाव.\n\n==निरोध कोठे मिळेल?==\n* जवळच्या सरकारी आरोग्य केंद्रात कंडोम निशुल्क उपलब्ध असतात.\n* जवळील औषधांच्या दुकानात सुद्धा कंडोम विहित किमतीत मिळते.\n\nकंडोम विकत घेताना लाजू नये.स्त्रियांनी आपल्या जीवन साथीसाठी कंडोम घेताना लाजू नये.\n\n==निरोधचे प्रकार==\n* नैसर्गिक रबरापासून बनविलेले\n* प्राण्यांच्या त्वचा किंवा इतर अवयवांपासून बनविलेले.\n* कृत्रिम पॉलियुरेथीनपासून बनविलेले.\n\n==हे पण महत्त्वाचे==\n[[एड्स]]\n{{कुटुंबनियोजन पद्धती}}\n\n[[वर्ग:लैंगिकता]]\n[[वर्ग:कुटुंबनियोजन]]","hash":"807e5098a3ce7e6688cd2e05d3fdca8f5c840428fd5f0f61c1b02b0cd09147e3","last_revision":"2022-02-07T17:48:28Z","first_revision":"2008-11-17T20:58:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.336028","cross_lingual_links":{"af":"Kondoom","als":"Kondom","ar":"عازل ذكري","arz":"الواقى الذكرى","as":"কণ্ডম","ast":"Preservativu","az":"Prezervativ","azb":"کاندوم","bar":"Kondom","bcl":"Kondom","be":"Прэзерватыў","be-x-old":"Прэзэрватыў","bg":"Презерватив","bh":"कौंडम","bn":"কনডম","bo":"སྲུང་ཤུབས།","br":"Stevell","ca":"Preservatiu","ckb":"کۆندۆم","cs":"Kondom","cy":"Condom","da":"Kondom","de":"Kondom","diq":"Prezervatif","el":"Προφυλακτικό","eml":"Guldòun","en":"Condom","eo":"Kondomo","es":"Preservativo","et":"Kondoom","eu":"Kondoi","fa":"کاندوم","fi":"Kondomi","fr":"Préservatif","fy":"Kondoom","ga":"Coiscín","gl":"Preservativo","gu":"નિરોધ","ha":"Kwararon roba","he":"קונדום","hi":"निरोध","hr":"Prezervativ","ht":"Kapot","hu":"Óvszer","hy":"Պահպանակ","ia":"Preservativo","id":"Kondom","ig":"Condom","is":"Smokkur","it":"Profilattico","ja":"コンドーム","ka":"პრეზერვატ��ვი","kg":"Kapoti","kk":"Үрпекқап","ko":"콘돔","ksh":"Kondom","ku":"Kondom","la":"Praeservativum (contraceptivum)","lb":"Kapëttchen","lmo":"Goldon","ln":"Kapɔ́ti","lt":"Prezervatyvas","lv":"Prezervatīvs","mk":"Презерватив","ml":"കോണ്ടം","ms":"Kondom","my":"ကွန်ဒုံး","mzn":"کاندوم","ne":"ढाल","nl":"Condoom","nn":"Kondom","nb":"Kondom","or":"କଣ୍ଡୋମ","pa":"ਕੰਡੋਮ","pl":"Prezerwatywa","ps":"کانډوم","pt":"Preservativo","qu":"Ullu islampu","ro":"Prezervativ","ru":"Презерватив","sat":"ᱠᱚᱱᱰᱳᱢ","scn":"Prisirvativu","sco":"Condom","sh":"Kondom","si":"උපත් පාලන කොපු","simple":"Condom","sk":"Prezervatív","sl":"Kondom","sq":"Prezervativi","sr":"Кондом","sv":"Kondom","sw":"Kondomu","szl":"Olik","ta":"கருத்தடை உறை","te":"కండోం","th":"ถุงยางอนามัย","tl":"Panlalaking kondom","tr":"Prezervatif","uk":"Презерватив","ur":"کنڈوم","uz":"Prezervativ","vi":"Bao cao su","vo":"Preservum","wa":"Capote inglesse","war":"Kondom","wuu":"避孕套","xmf":"პრეზერვატივი","yi":"קאנדאם","yo":"Kọ́ndọ̀mù","zh":"安全套","zh-classical":"避孕套","zh-min-nan":"Sak-khuh","zh-yue":"避孕套"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.308938","text":"सर्वसामान्य भाषेत निरोध हे एक गर्भनिरोधक आहे. निरोध हे पुरुष व स्त्रिया दोघांसाठी उपलब्ध असते. पुरुषाने आपल्या शिश्नावर व स्त्रीने योनिच्या आत लावायचे असते.\n\nगर्भनिरोधक यौन संचारित रोगांचा अटकाव.\n\nजवळच्या सरकारी आरोग्य केंद्रात कंडोम निशुल्क उपलब्ध असतात. जवळील औषधांच्या दुकानात सुद्धा कंडोम विहित किमतीत मिळते.\n\nकंडोम विकत घेताना लाजू नये.स्त्रियांनी आपल्या जीवन साथीसाठी कंडोम घेताना लाजू नये.\n\nनैसर्गिक रबरापासून बनविलेले प्राण्यांच्या त्वचा किंवा इतर अवयवांपासून बनविलेले. कृत्रिम पॉलियुरेथीनपासून बनविलेले.\n\nएड्स\n\nवर्ग:लैंगिकता वर्ग:कुटुंबनियोजन\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कुटुंबनियोजन पद्धती\n|नाव = निरोध\n|चित्र = Kondom.jpg\n|चित्रवर्णन = पुरुषांकरिताचा गुंडाळलेला निरोध\n|कुटुंबनियोजन पद्धत = अवरोध\n|प्रथम वापर दिनांक = [[इ.स. १९५५]]\n|गर्भधारणा = Failure\n|पहिले वर्ष = first year \n|पूर्ण असफल% = २\n|अंशत: असफल% = १० ते १८\n|परिणामाची वेळ = तात्पुरता\n|उलटण्याची शक्यता = \n|वापरकर्त्यास सूचना = ...\n|गुप्तरोगसंसर्गापासून बचाव होय/नाही = होय \n|काळ = वापरताना\n|वजनात वाढ होय/नाही = नाही \n|फायदे = वैद्यकीय सल्ल्याची आवश्यकता नाही\n|जोखीम = \n|medical_notes = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वसामान्य भाषेत निरोध हे एक गर्भनिरोधक आहे.","translated_text":"In common parlance, contraception is a contraceptive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निरोध हे पुरुष व स्त्रिया दोघांसाठी उपलब्ध असते.","translated_text":"Restriction is available for both men and women.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरुषाने आपल्या शिश्नावर व स्त्रीने योनिच्या आत लावायचे असते.","translated_text":"A man wants to put it on his penis and a woman wants to put it inside her vagina.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"निरोधचा उपयोग","translated_text":"The use of restraint","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गर्भनिरोधक यौन संचारित रोगांचा अटकाव.","translated_text":"Prevention of sexually transmitted diseases.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"निरोध कोठे मिळेल?","translated_text":"Where can you find a deterrent?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जवळच्या सरकारी आरोग्य केंद्रात कंडोम निशुल्क उपलब्ध असतात.","translated_text":"Condoms are available free of charge at the nearest government health centres.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जवळील औषधांच्या दुकानात सुद्धा कंडोम विहित किमतीत मिळते.","translated_text":"Condoms are also available at prescribed prices at nearby pharmacies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कंडोम विकत घेताना लाजू नये.स्त्रियांनी आपल्या जीवन साथीसाठी कंडोम घेताना लाजू नये.","translated_text":"Do not be ashamed to buy condoms. Women should not be ashamed to buy condoms for their life partner.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"निरोधचे प्रकार","translated_text":"Types of resistance","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नैसर्गिक रबरापासून बनविलेले प्राण्यांच्या त्वचा किंवा इतर अवयवांपासून बनविलेले.","translated_text":"Made of natural rubber, made from animal skin or other organs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृत्रिम पॉलियुरेथीनपासून बनविलेले.","translated_text":"Made from synthetic polyurethane.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे पण महत्त्वाचे","translated_text":"That's also important.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एड्स","translated_text":"Aids","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:लैंगिकता वर्ग:कुटुंबनियोजन","translated_text":"Category:sexuality Category:family planning","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विखळे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विखाळे (कोरेगाव)]]","hash":"8bf2f78ff8ae576cebbfbe86a3d8359cd2267f03e5cdb945d4b924d90c3047d4","last_revision":"2022-01-20T18:36:41Z","first_revision":"2008-11-18T14:37:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.389342","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विखाळे (कोरेगाव)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विखाळे (कोरेगाव)","translated_text":"Redirection disengagement (Koregaon)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सर्वोच्च शिखरे","wikicode":"जगातील '''सर्वोच्च १४ शिखरे''' ही ८,००० मीटर पेक्षा उंच आहेत. यातील सर्व शिखरे ही हिमालयातील असून, नेपाळ, चीन (तिबेट प्रांत), [[पाकव्याप्त काश्मीर]] व भारतात आहेत. [[एव्हरेस्ट]] हे सर्वोच्च शिखर आहे. या शिखरांची यादी खालील प्रमाणे आहे.\n\nसर्वोच्च शिखरांवरील पहिली चढाई [[नंगा पर्वत]]ावर सन १८९५ मध्ये झाली या मोहिमेचे नेतृत्व आल्बर्ट ममेरी यांनी केले होते. मात्र त्यांचे प्रयत्न असफल झाले. अर्ध्या श���कानंतर मॉरिस हेरझॉग व लुईस लॅचेनाल यांनी [[अन्नपूर्णा १|अन्नपूर्णावर]] [[जून ३]], १९५० रोजी पहिली यशस्वी चढाई केली. \n\n[[राइनहार्ड मेसनर]] या इटालियन गिर्यारोहकाने ही सर्वच्या सर्व १४ सर्वोच्च शिखरे पहिल्यांदा पादाक्रांत करण्याचा मान मिळवला. १६ ऑक्टोबर १९८६ रोजी दहा वर्षाच्या कालखंडात ही मोहीम त्याने फत्ते केली. त्यानंतर आजवर अजून १४ गिर्यारोहकांनी हा मान मिळवला आहे. भारतीय गिर्यारोहकांनी ही शिखरे सर करण्यात मिळवलेले यशही लक्षणीय आहे. भारताकडून बहुतांशी लष्कराने काढलेल्या मोहिमांत यश मिळाले आहे. \n\nया शिखरांपैकी ७ शिखरे ही सर्वॊच्च समजली गेली आहेत; ती अशी :-\n\nThe 'Seven Summits' are comprised of the highest mountains on each of the seven continents of the Earth: Mount Everest, Aconcagua, Denali, Kilimanjaro, Elbrus, Mount Vinson and Carstensz Pyramid.\n\n\n \n{| class=\"wikitable sortable\" border=\"0\" align=\"center\" style=\"border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF\"\n|-align=\"center\" bgcolor=\"#CCCCCC\"\n!शिखर\n!उंची\n!स्थान्\n!पहिली यशस्वी चढाई\n!पहिले गिर्यारोहक(s)\n!First ascent in winter\n!First ascensionist(s) in winter\n!एकूण यशस्वी चढायाs*\n!दुर्घटना*\n!म्रुत्यू दर*\n!म्रुत्यू दर
१९९० च्या आधी*\n!म्रुत्यू दर
१९९० च्या नंतर*\n|-\n|[[एव्हरेस्ट]]\n|८८४८ m\n|[[नेपाळ]]/[[चीन]]\n|[[मे २९]] [[१९५३]]\n|{{flagicon|NZL}} [[एडमंड हिलरी]]
{{flagicon|NEP}} [[तेनसिंग नोर्गे]]\n|[[February 17]] [[1980]]
\n|{{flagicon|POL}} क्रिझ्स्टोफ विलिकी
{{flagicon|POL}} लेस्झेक किचे\n|१९२४||१७९||९.३०%||३७%||४.४%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n|[[के२]]\n|८६११ m\n|[[भारत]]\n|[[जुलै ३१]], [[१९५४]]\n|{{flagicon|ITA}} अखिली चोपाग्नोनी
{{flagicon|ITA}} लिनो लासेडेल्ली\n|\n|\n||१९८||५३||२६.७७%||४१%||१९.७%\n|-\n|[[कांचनगंगा]]\n|8586 m\n|[[नेपाळ]]/[[भारत]]\n|[[मे २५]], [[१९५५]]\n|{{flagicon|UK}} जॉर्ज बँड
{{flagicon|UK}} जो ब्राउन\n|[[January 11]][[1986]]\n|{{flagicon|POL}} क्रिझ्स्टोफ विलीकी
{{flagicon|POL}} जर्झी कुकुझ्का\n|१८५||४०||२१.६२%||२१%||२२%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n|[[ल्होत्से]]\n|८,५१६ m\n|[[नेपाळ]]/[[चीन]]\n|[[मे १८]], [[१९५६]]\n|{{flagicon|CH}} फ्रिट्झ ल्युशिंगर
{{flagicon|CH}} अर्न्स्ट रिझ\n|[[डिसेंबर ३१]], [[इ.स. १९८८]]\n|{{flagicon|POL}} क्रिझ्स्टोफ विलीकी\n|२४३||११||४.५३%||१४%||२%\n|-\n|[[मकालू]]\n|८,४६३ m\n|[[नेपाळ]]/[[चीन]]\n|[[मे १५]], [[१९५५]]\n|{{flagicon|FRA}} [[जीन कोझी]]
{{flagicon|FRA}} [[लिओनेल तेरे]]\n|\n|\n|२०६||२२||१०.६८%||१६%||८.५%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n|[[चो ओऊ]]\n|८२०१ m\n|[[नेपाळ]]/[[चीन]]\n|[[ऑक्टोबर १९]], [[१९५४]]\n|{{flagicon|AUT}} योसेफ योखलर
{{flagicon|NEP}} पसांग दावा लामा
{{flagicon|AUT}} हेर्बर्ट टिची\n|[[फेब्रुवारी १२]], [[इ.स. १९८५]]\n|{{flagicon|POL}} [[मॅचीये बर्बेका]]
{{flagicon|POL}} [[मॅचिये पावलिकोव्स्की]]\n|\n|\n|\n|\n|\n|-\n|[[धवलगिरी]]\n|८,१६७ m\n|[[नेपाळ]]\n|[[मे १३]], [[१९६०]]\n|{{flagicon|AUT}} [[कर्ट डिमबर्गर]]
{{flagicon|CH}} पेतर डिनर
{{flagicon|NEP}} नवांग दोर्जे
{{flagicon|NEP}} निमा दोर्जे
{{flagicon|CH}} एनर्स्ट फोरर
{{flagicon|AUT}} अलबिन शेलबर्ट\n|[[जानेवारी २१]], [[इ.स. १९८५]]\n|{{flagicon|POL}} [[Andrzej Czok]]
{{flagicon|POL}} [[Jerzy Kukuczka]]\n|३१३||५६||१७.८९%||३१%||११%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n\n|[[मानसलू]]\n|8163 m\n|[[नेपाळ]]\n|[[मे ९]], [[१९५६]]\n|{{flagicon|JPN}} तोशिओ इमानीशी
{{flagicon|NEP}} [[Gyalzen Norbu]]\n|[[जानेवारी १४]], [[इ.स. १९८४]]\n|{{flagicon|POL}} [[Maciej Berbeka]]
{{flagicon|POL}} [[Ryszard Gajewski]]\n|२४०||५२||२१.६७%||३५.१६%||१३.४२%\n|-\n|[[नंगा पर्वत]]\n|8125 m\n|[[पाकिस्तान]]\n|[[July 3]], [[1953]]\n|{{flagicon|AUT}} हेरमान बुहल\n|\n|\n|२१६||६१||२८.२४%||७७%||५.५%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n|[[अन्नपूर्णा १]]\n|८,०९१ m\n|[[नेपाळ]]\n|[[June 3]], [[1950]]\n|{{flagicon|FRA}} [[Maurice Herzog]]
{{flagicon|FRA}} [[Louis Lachenal]]\n|[[February 3]], [[1987]]\n|{{flagicon|POL}} [[Jerzy Kukuczka]]
{{flagicon|POL}} [[Artur Hajzer]]\n|\n|\n|\n|\n|\n|-\n|[[Gasherbrum I]]\n|8068 m\n|[[Pakistan]]/[[China]]\n|[[July 5]], [[1958]]\n|{{flagicon|USA}} [[Andrew Kauffman]]
{{flagicon|USA}} [[Pete Schoening]]\n|\n|\n|195||21||10.77%||15.5%||8.75%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n|[[ब्रॉड पीक]]\n|८०४७ m\n|[[पाकिस्तान]]/[[चीन]]\n|[[जुन ९]], [[१९५७]]\n|{{flagicon|AUT}} [[फ्रिट्झ विंटरस्टेलर]]
{{flagicon|AUT}} [[मार्कुस स्मुक]]
{{flagicon|AUT}} [[कर्ट डिमबर्गर]]
{{flagicon|AUT}} [[हरमान बुहल]]
\n|\n|\n|२५५||१८||७.२०%||5%||८.६%\n|-\n|[[Gasherbrum II]]\n|8035 m\n|[[पाकिस्तान]]/[[चीन]]\n|[[July 8]], [[1956]]\n|{{flagicon|AUT}} [[Fritz Moravec]]
{{flagicon|AUT}} [[Josef Larch]]
{{flagicon|AUT}} [[Hans Willenpart]]\n|\n|\n|650||17||2.62%||7.8%||0.44%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n|[[Shishapangma]]\n|8027 m\n|[[चीन]]\n|[[May 2]], [[1964]]\n|Ten climbers led by
{{flagicon|PRC}} [[Hsu Ching]]\n|[[January 14]], [[2005]]\n|{{flagicon|POL}} [[Piotr Morawski]]
{{flagicon|ITA}} [[Simone Moro]]\n|201||19||9.45%||2%||16.8%\n|}\n\n* As of September 2003, data from ''[[Chinese National Geography]]'' 2006.8, page '''77'''.\n\n== चित्रे ==\n\n\nImage:Everest kalapatthar crop.jpg| एव्हरेस्ट\nImage:K2 2006b.jpg| के२\nImage:Kangchenjunga.JPG| कांचनगंगा\nImage:LhotseMountain.jos.500pix.jpg| ल्होत्से\nImage:Makalu from Island Peak.jpg|मकालू\nImage:ChoOyu-fromGokyo.jpg| चो ओऊ\nImage:DhaulagiriMountain.jos.500pix.jpg| धवलगिरी\nImage:Manaslu, from base camp trip.jpg| मानसलू\nImage:Nanga parbat, Pakistan by gul791.jpg| नंगा पर्वत\nImage:AnnapurnaSouthMountain.jos.500pix.jpg| अन्नपूर्णा\nImage:HiddenPeak.jpg|Gasherbrum I\nImage:7 15 BroadPeak.jpg| ब्रॉड पीक\nImage:Gasherbrum2.jpg| Gasherbrum II\nImage:Shishapangma.jpg| Shishapangma\n\n\n[[वर्ग:उंच पर्वतशिखरे]]\n[[वर्ग:हिमालय]]","hash":"43a256acc0600683d537769ee44ab2005cb40abe45e8c4e87daafd10b836ec63","last_revision":"2024-03-15T23:40:38Z","first_revision":"2008-11-18T15:34:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.449202","cross_lingual_links":{"ar":"جبال ارتفاعها أكثر من 8000 متر","ast":"Ochomil","az":"Səkkizminliklər","be":"Васьмітысячнікі","be-x-old":"Васьмітысячнікі","bg":"Осемхилядник","bn":"আট-হাজারী পর্বতশৃঙ্গ","bs":"Spisak vrhova viših od 8000 m","ca":"Vuit mil (alpinisme)","cs":"Osmitisícovka","cy":"Copaon dros 8,000 metr","da":"Otte-tusinder","de":"Achttausender","el":"Κορυφές οκτώ χιλιάδων μέτρων","en":"Eight-thousander","eo":"Listo de la montoj pli altaj ol 8000 m","es":"Ochomil","et":"Kaheksatuhandeline","eu":"Zortzimilako","fa":"هشتهزارمتریها","fr":"Sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude","gl":"Oitomil","he":"פסגות 8,000 המטרים","hi":"आठ हज़ारी","hu":"Nyolcezer méternél magasabb hegycsúcsok listája","hy":"Ութհազարականներ","id":"Delapan ribuan","is":"Fjöll yfir 8000 metra hæð","it":"Ottomila","ja":"8000メートル峰","ka":"რვაათასიანი მწვერვალები","ko":"8000미터 봉우리","lt":"Aukštesni nei 8000 m kalnai","mai":"आठ-हजारी","ml":"എട്ടായിരക്കാർ","ms":"Lapan ribuan","ne":"आठ-हजारी","nl":"Achtduizender","oc":"Uech mila (alpinisme)","pl":"Ośmiotysięcznik","pnb":"آٹھ ہزاری پہاڑ","pt":"Montanhas com mais de oito mil metros de altitude","ro":"Listă de munți care au altitudinea peste 8.000 de m","ru":"Восьмитысячники","sh":"Vrhovi preko 8.000 m.","sk":"Osemtisícovka","sl":"Osemtisočak","sr":"Списак врхова преко 8000 метара","ta":"எண்ணாயிரம் மீட்டரை மீறும் மலைகள்","th":"ภูเขาแปดพันเมตร","tr":"Sekizbinlik","uk":"Восьмитисячники","ur":"آٹھ ہزاری پہاڑ","vec":"Otomiłe","vi":"Danh sách đỉnh núi cao trên 8000 mét","xmf":"ბრუოვითოშიანი კონკეფი","zh":"八千米以上山峰列表"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.308938","text":"जगातील सर्वोच्च १४ शिखरे ही ८,००० मीटर पेक्षा उंच आहेत. यातील सर्व शिखरे ही हिमालयातील असून, नेपाळ, चीन (तिबेट प्रांत), पाकव्याप्त काश्मीर व भारतात आहेत. एव्हरेस्ट हे सर्वोच्च शिखर आहे. या शिखरांची यादी खालील प्रमाणे आहे.\n\nसर्वोच्च शिखरांवरील पहिली चढाई नंगा पर्वतावर सन १८९५ मध्ये झाली या मोहिमेचे नेतृत्व आल्बर्ट ममेरी यांनी केले होते. मात्र त्यांचे प्रयत्न असफल झाले. अर्ध्या शतकानंतर मॉरिस हेरझॉग व लुईस लॅचेनाल यांनी अन्नपूर्णावर जून ३, १९५० रोजी पहिली यशस्वी चढाई केली.\n\nराइनहार्ड मेसनर या इटालियन गिर्यारोहकाने ही सर्वच्या सर्व १४ सर्वोच्च शिखरे पहिल्यांदा पादाक्रांत करण्याचा मान मिळवला. १६ ऑक्टोबर १९८६ रोजी दहा वर्षाच्या कालखंडात ही मोहीम त्याने फत्ते केली. त्यानंतर आजवर अजून १४ गिर्यारोहकांनी हा मान मिळवला आहे. भारतीय गिर्यारोहकांनी ही शिखरे सर करण्यात मिळवलेले यशही लक्षणीय आहे. भारताकडून बहुतांशी लष्कराने काढलेल्या मोहिमांत यश मिळाले आहे.\n\nया शिखरांपैकी ७ शिखरे ही सर्वॊच्च समजली गेली आहेत; ती अशी :-\n\nThe 'Seven Summits' are comprised of the highest mountains on each of the seven continents of the Earth: Mount Everest, Aconcagua, Denali, Kilimanjaro, Elbrus, Mount Vinson and Carstensz Pyramid.\n\n* As of September 2003, data from Chinese National Geography 2006.8, page 77.\n\nवर्ग:उंच पर्वतशिखरे वर्ग:हिमालय\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगातील सर्वोच्च १४ शिखरे ही ८,००० मीटर पेक्षा उंच आहेत.","translated_text":"The 14 highest peaks in the world are over 8,000 meters high.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातील सर्व शिखरे ही हिमालयातील असून, नेपाळ, चीन (तिबेट प्रांत), पाकव्याप्त काश्मीर व भारतात आहेत.","translated_text":"All of these peaks are in the Himalayas, Nepal, China (Tibetan province), Pakistan-occupied Kashmir and India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एव्हरेस्ट हे सर्वोच्च शिखर आहे.","translated_text":"Everest is the highest peak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या शिखरांची यादी खालील प्रमाणे आहे.","translated_text":"The list of these peaks is as follows.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वोच्च शिखरांवरील पहिली चढाई नंग��� पर्वतावर सन १८९५ मध्ये झाली या मोहिमेचे नेतृत्व आल्बर्ट ममेरी यांनी केले होते.","translated_text":"The first ascent of the highest peaks was made in 1895 by Albert Mamery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र त्यांचे प्रयत्न असफल झाले.","translated_text":"However, their efforts failed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्ध्या शतकानंतर मॉरिस","translated_text":"More than half a century later, Morris","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेरझॉग व लुईस लॅचेनाल यांनी अन्नपूर्णावर जून ३, १९५० रोजी पहिली यशस्वी चढाई केली.","translated_text":"Herzog and Louis Lachinal made their first successful ascent of Annapurna on June 3, 1950.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राइनहार्ड मेसनर या इटालियन गिर्यारोहकाने ही सर्वच्या सर्व १४ सर्वोच्च शिखरे पहिल्यांदा पादाक्रांत करण्याचा मान मिळवला.","translated_text":"Reinhard Masser, an Italian mountaineer, first climbed all 14 of the world's highest peaks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६ ऑक्टोबर १९८६ रोजी दहा वर्षाच्या कालखंडात ही मोहीम त्याने फत्ते केली.","translated_text":"He completed the expedition on October 16, 1986, over a ten-year period.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर आजवर अजून १४ गिर्यारोहकांनी हा मान मिळवला आहे.","translated_text":"Since then, 14 other climbers have won this honour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय गिर्यारोहकांनी ही शिखरे सर करण्यात मिळवलेले","translated_text":"Indian climbers climbed these summits.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यशही लक्षणीय आहे.","translated_text":"Success is also significant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारताकडून बहुतांशी लष्कराने काढलेल्या मोहिमांत यश मिळाले आहे.","translated_text":"Most of India's military operations have been successful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या शिखरांपैकी ७ शिखरे ही सर्वॊच्च समजली गेली आहेत; ती अशी :-","translated_text":"Seven of these peaks have been summarized as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"The 'Seven Summits' are comprised of the highest mountains on each of the seven continents of the Earth: Mount Everest, Aconcagua, Denali, Kilimanjaro, Elbrus, Mount Vinson and Carstensz Pyramid.","translated_text":"The Seven Summits are comprised of the highest mountains on each of the seven continents of the Earth: Mount Everest, Aconcagua, Denali, Kilimanjaro, Elbrus, Mount Vinson and Carstensz Pyramid.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" border=\"0\" align=\"center\" style=\"border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF\"\n|-align=\"center\" bgcolor=\"#CCCCCC\"\n!शिखर\n!उंची\n!स्थान्\n!पहिली यशस्वी चढाई\n!पहिले गिर्यारोहक(s)\n!First ascent in winter\n!First ascensionist(s) in winter\n!एकूण यशस्वी चढायाs*\n!दुर्घटना*\n!म्रुत्यू दर*\n!म्रुत्यू दर
१९९० च्या आधी*\n!म्रुत्यू दर
१९९० च्या नंतर*\n|-\n|[[एव्हरेस्ट]]\n|८८४८ m\n|[[नेपाळ]]/[[चीन]]\n|[[मे २९]] [[१९५३]]\n|{{flagicon|NZL}} [[एडमंड हिलरी]]
{{flagicon|NEP}} [[तेनसिंग नोर्गे]]\n|[[February 17]] [[1980]]
\n|{{flagicon|POL}} क्रिझ्स्टोफ विलिकी
{{flagicon|POL}} लेस्झे�� किचे\n|१९२४||१७९||९.३०%||३७%||४.४%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n|[[के२]]\n|८६११ m\n|[[भारत]]\n|[[जुलै ३१]], [[१९५४]]\n|{{flagicon|ITA}} अखिली चोपाग्नोनी
{{flagicon|ITA}} लिनो लासेडेल्ली\n|\n|\n||१९८||५३||२६.७७%||४१%||१९.७%\n|-\n|[[कांचनगंगा]]\n|8586 m\n|[[नेपाळ]]/[[भारत]]\n|[[मे २५]], [[१९५५]]\n|{{flagicon|UK}} जॉर्ज बँड
{{flagicon|UK}} जो ब्राउन\n|[[January 11]][[1986]]\n|{{flagicon|POL}} क्रिझ्स्टोफ विलीकी
{{flagicon|POL}} जर्झी कुकुझ्का\n|१८५||४०||२१.६२%||२१%||२२%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n|[[ल्होत्से]]\n|८,५१६ m\n|[[नेपाळ]]/[[चीन]]\n|[[मे १८]], [[१९५६]]\n|{{flagicon|CH}} फ्रिट्झ ल्युशिंगर
{{flagicon|CH}} अर्न्स्ट रिझ\n|[[डिसेंबर ३१]], [[इ.स. १९८८]]\n|{{flagicon|POL}} क्रिझ्स्टोफ विलीकी\n|२४३||११||४.५३%||१४%||२%\n|-\n|[[मकालू]]\n|८,४६३ m\n|[[नेपाळ]]/[[चीन]]\n|[[मे १५]], [[१९५५]]\n|{{flagicon|FRA}} [[जीन कोझी]]
{{flagicon|FRA}} [[लिओनेल तेरे]]\n|\n|\n|२०६||२२||१०.६८%||१६%||८.५%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n|[[चो ओऊ]]\n|८२०१ m\n|[[नेपाळ]]/[[चीन]]\n|[[ऑक्टोबर १९]], [[१९५४]]\n|{{flagicon|AUT}} योसेफ योखलर
{{flagicon|NEP}} पसांग दावा लामा
{{flagicon|AUT}} हेर्बर्ट टिची\n|[[फेब्रुवारी १२]], [[इ.स. १९८५]]\n|{{flagicon|POL}} [[मॅचीये बर्बेका]]
{{flagicon|POL}} [[मॅचिये पावलिकोव्स्की]]\n|\n|\n|\n|\n|\n|-\n|[[धवलगिरी]]\n|८,१६७ m\n|[[नेपाळ]]\n|[[मे १३]], [[१९६०]]\n|{{flagicon|AUT}} [[कर्ट डिमबर्गर]]
{{flagicon|CH}} पेतर डिनर
{{flagicon|NEP}} नवांग दोर्जे
{{flagicon|NEP}} निमा दोर्जे
{{flagicon|CH}} एनर्स्ट फोरर
{{flagicon|AUT}} अलबिन शेलबर्ट\n|[[जानेवारी २१]], [[इ.स. १९८५]]\n|{{flagicon|POL}} [[Andrzej Czok]]
{{flagicon|POL}} [[Jerzy Kukuczka]]\n|३१३||५६||१७.८९%||३१%||११%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n\n|[[मानसलू]]\n|8163 m\n|[[नेपाळ]]\n|[[मे ९]], [[१९५६]]\n|{{flagicon|JPN}} तोशिओ इमानीशी
{{flagicon|NEP}} [[Gyalzen Norbu]]\n|[[जानेवारी १४]], [[इ.स. १९८४]]\n|{{flagicon|POL}} [[Maciej Berbeka]]
{{flagicon|POL}} [[Ryszard Gajewski]]\n|२४०||५२||२१.६७%||३५.१६%||१३.४२%\n|-\n|[[नंगा पर्वत]]\n|8125 m\n|[[पाकिस्तान]]\n|[[July 3]], [[1953]]\n|{{flagicon|AUT}} हेरमान बुहल\n|\n|\n|२१६||६१||२८.२४%||७७%||५.५%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n|[[अन्नपूर्णा १]]\n|८,०९१ m\n|[[नेपाळ]]\n|[[June 3]], [[1950]]\n|{{flagicon|FRA}} [[Maurice Herzog]]
{{flagicon|FRA}} [[Louis Lachenal]]\n|[[February 3]], [[1987]]\n|{{flagicon|POL}} [[Jerzy Kukuczka]]
{{flagicon|POL}} [[Artur Hajzer]]\n|\n|\n|\n|\n|\n|-\n|[[Gasherbrum I]]\n|8068 m\n|[[Pakistan]]/[[China]]\n|[[July 5]], [[1958]]\n|{{flagicon|USA}} [[Andrew Kauffman]]
{{flagicon|USA}} [[Pete Schoening]]\n|\n|\n|195||21||10.77%||15.5%||8.75%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n|[[ब्रॉड पीक]]\n|८०४७ m\n|[[पाकिस्तान]]/[[चीन]]\n|[[जुन ९]], [[१९५७]]\n|{{flagicon|AUT}} [[फ्रिट्झ विंटरस्टेलर]]
{{flagicon|AUT}} [[मार्कुस स्मुक]]
{{flagicon|AUT}} [[कर्ट डिमबर्गर]]
{{flagicon|AUT}} [[हरमान बुहल]]
\n|\n|\n|२५५||१८||७.२०%||5%||८.६%\n|-\n|[[Gasherbrum II]]\n|8035 m\n|[[पाकिस्तान]]/[[चीन]]\n|[[July 8]], [[1956]]\n|{{flagicon|AUT}} [[Fritz Moravec]]
{{flagicon|AUT}} [[Josef Larch]]
{{flagicon|AUT}} [[Hans Willenpart]]\n|\n|\n|650||17||2.62%||7.8%||0.44%\n|--bgcolor=\"#EFEFEF\"\n|[[Shishapangma]]\n|8027 m\n|[[चीन]]\n|[[May 2]], [[1964]]\n|Ten climbers led by
{{flagicon|PRC}} [[Hsu Ching]]\n|[[January 14]], [[2005]]\n|{{flagicon|POL}} [[Piotr Morawski]]
{{flagicon|ITA}} [[Simone Moro]]\n|201||19||9.45%||2%||16.8%\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"* As of September 2003, data from Chinese National Geography 2006.8, page 77.","translated_text":"* As of September 2003, data from Chinese National Geography 2006.8, page 77.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रे","translated_text":"Paintings","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उंच पर्वतशिखरे वर्ग:हिमालय","translated_text":"Category:High mountain peaks Category:Himalayas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:मसाल्याचे पदार्थ","wikicode":"[[वर्ग:मसाले]]","hash":"97c5bda604d4ec225d5bb4d623d702d74d15ac48dc3eaf5945a937c37d9c2667","last_revision":"2008-11-20T15:15:40Z","first_revision":"2008-11-19T15:24:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.502485","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:मसाले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मसाले","translated_text":"Category:Works and spices","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"देवदत्त रामकृष्ण भांडारकर","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''देवदत्त रामकृष्ण भांडारकर''' ([[नोव्हेंबर १९]], [[इ.स. १८७५|१८७५]] - [[मे ३०]], [[इ.स. १९५०|१९५०]]) हे मराठी इतिहास संशोधक तसेच पुरातत्त्वशास्त्रज्ञ होते. इतिहास संशोधक [[रा.गो. भांडारकर]] हे यांचे वडील होत. \n\n==योगदान==\n[[पंचम जॉर्ज]]साठी [[इ.स. १९११]] साली त्यांनी [[घारापुरी]] बेटाची मार्गदर्शिका लिहिली. प्राचीन बांधकामे, [[नाणेशास्त्र]], राजकारण यांचा त्यांनी विशेष अभ्यास केला होता.[{{संकेतस्थळ स्रोत | url=http://www.loksatta.com/navneet-news/requirement-of-the-crop-protection-267643/ | title=नवनीत:आजचे महाराष्ट्रसारस्वत | publisher=लोकसत्ता | date=१९ नोव्हेंबर २०१३ | accessdate=५ डिसेंबर २०१३ | language=मराठी | लेखक=संजय वझरेकर}}]\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n२. प्रा. गणेश राऊत, नवनीत, दै. लोकसत्ता http://epaper.loksatta.com/40083/indian-express/30-05-2012#page/8/2 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120602035850/http://epaper.loksatta.com/40083/indian-express/30-05-2012#page/8/2 |date=2012-06-02 }}\n\n{{DEFAULTSORT:भांडारकर,देवदत्त रामकृष्ण}}\n[[वर्ग:मराठी इतिहास संशोधक]]\n[[वर्ग:भारतीय पुरातत्त्वज्ञ]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पुण्यातील शास्त्रज्ञ]]","hash":"cd5474d02f1473b20ab776171fd281940715beeebd5c4b21fc2d6cd522307ff8","last_revision":"2024-04-05T11:57:32Z","first_revision":"2008-11-19T15:29:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.558966","cross_lingual_links":{"en":"D.R. Bhandarkar","hi":"देवदत्त रामकृष्ण भांडारकर","te":"డి. ఆర్. భండార్కర్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.308938","text":"देवदत्त रामकृष्ण भांडारकर (नोव्हेंबर १९, १८७५ - मे ३०, १९५०) हे मराठी इतिहास संशोधक तसेच पुरातत्त्वशास्त्रज्ञ होते. इतिहास संशोधक रा.गो. भांडारकर हे यांचे वडील होत.\n\nपंचम जॉर्जसाठी इ.स. १९११ साली त्यांनी घारापुरी बेटाची मार्गदर्शिका लिहिली. प्राचीन बांधकामे, नाणेशास्त्र, राजकारण यांचा त्यांनी विशेष अभ्यास केला होता.\n\n२. प्रा. गणेश राऊत, नवनीत, दै. लोकसत्ता\n\nवर्ग:मराठी इतिहास संशोधक वर्ग:भारतीय पुरातत्त्वज्ञ वर्���:इ.स. १८७५ मधील जन्म वर्ग:पुण्यातील शास्त्रज्ञ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देवदत्त रामकृष्ण भांडारकर (नोव्हेंबर १९, १८७५ - मे ३०, १९५०) हे मराठी इतिहास संशोधक तसेच पुरातत्त्वशास्त्रज्ञ होते.","translated_text":"Devdatt Ramakrishna Bhandarkar (19 November 1875 - 30 May 1950) was a Marathi history researcher as well as an archaeologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतिहास संशोधक रा.गो.","translated_text":"The historian R. Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भांडारकर हे यांचे वडील होत.","translated_text":"Bhandarkar was his father.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"योगदान","translated_text":"Contributions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंचम जॉर्जसाठी इ.स.","translated_text":"For George V, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९११ साली त्यांनी घारापुरी बेटाची मार्गदर्शिका लिहिली.","translated_text":"In 1911, he wrote a guide to the island of Gharapuri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्राचीन बांधकामे, नाणेशास्त्र, राजकारण यांचा त्यांनी विशेष अभ्यास केला होता.","translated_text":"He specialized in ancient architecture, monetary science, and politics.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | url=http://www.loksatta.com/navneet-news/requirement-of-the-crop-protection-267643/ | title=नवनीत:आजचे महाराष्ट्रसारस्वत | publisher=लोकसत्ता | date=१९ नोव्हेंबर २०१३ | accessdate=५ डिसेंबर २०१३ | language=मराठी | लेखक=संजय वझरेकर}}]","char_index":76,"name":null,"url":"http://www.loksatta.com/navneet-news/requirement-of-the-crop-protection-267643/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":455408,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.185498-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9462890625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२. प्रा.","translated_text":"2 Teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गणेश राऊत, नवनीत, दै.","translated_text":"It's all about Ganesh Raout, Navnit, Day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोकसत्ता","translated_text":"Democracy","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120602035850/http://epaper.loksatta.com/40083/indian-express/30-05-2012#page/8/2 |date=2012-06-02 }}","char_index":8,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120602035850/http://epaper.loksatta.com/40083/indian-express/30-05-2012#page/8/2","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:08.422153-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी इतिहास संशोधक वर्ग:भारतीय पुरातत्त्वज्ञ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi history researcher class: Indian archaeologist class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७५ मधील जन्म वर्ग:पुण्यातील शास्त्रज्ञ","translated_text":"Born in 1875: Scientist from Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"पंचम जॉर्जसाठी इ.स. १९११ साली त्यांनी घारापुरी बेटाची मार्गदर्शिका लिहिली. प्राचीन बांधकामे, नाणेशास्त्र, रा��कारण यांचा त्यांनी विशेष अभ्यास केला होता.","translated_text":"For George V, C.E. In 1911, he wrote a guide to the island of Gharapuri. He specialized in ancient architecture, monetary science, and politics.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | url=http://www.loksatta.com/navneet-news/requirement-of-the-crop-protection-267643/ | title=नवनीत:आजचे महाराष्ट्रसारस्वत | publisher=लोकसत्ता | date=१९ नोव्हेंबर २०१३ | accessdate=५ डिसेंबर २०१३ | language=मराठी | लेखक=संजय वझरेकर}}]","char_index":151,"name":null,"url":"http://www.loksatta.com/navneet-news/requirement-of-the-crop-protection-267643/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":455408,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.185498-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9462890625}]},{"text":"२. प्रा. गणेश राऊत, नवनीत, दै. लोकसत्ता","translated_text":"2 Teacher. It's all about Ganesh Raout, Navnit, Day. Democracy","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120602035850/http://epaper.loksatta.com/40083/indian-express/30-05-2012#page/8/2 |date=2012-06-02 }}","char_index":39,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120602035850/http://epaper.loksatta.com/40083/indian-express/30-05-2012#page/8/2","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:08.422153-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"गो.गं. लिमये","wikicode":"कॅ. '''गोपाळ गंगाधर लिमये''' (जन्म : पुणे, [[२५ सप्टेंबर]], [[इ.स. १८८१]]; [{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://marathivishwakosh.in/khandas/khand15/index.php?option=com_content&view=article&id=11159 | title=लिमये, गोपाळ गंगाधर | लेखक=[[म.ना. अदवंत]] | प्रकाशक=महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ, मुंबई | भाषा=मराठी | accessdate=२ आॅक्टोबर २०१४}}] - - पुणे, [[नोव्हेंबर १९]], [[इ.स. १९७१|१९७१]]) हे एक [[मराठी]] विनोदी लेखक होते.\n\nगो.गं. लिमये यांचे प्राथमिक शिक्षण [[बेळगाव|बेळगावात]] आणि माध्यमिक शिक्षण [[पुणे|पुण्याच्या]] [[न्यू इंग्लिश स्कूल]]मधून झाले. [[मुंबई]]च्या [[ग्रॅंट मेडिकल कॉलेज|ग्रॅंट मेडिकल कॉलेजातून]] सुवर्णपदकासहित त्यांनी वैद्यकीय पदवी घेतली आणि त्या जोरावर ते लष्करात दाखल झाले. [[इ.स. १९१८]] ते १९२१ या काळात त्यांनी सैन्यदलात कॅप्टनच्या हुद्द्यावर नोकरी केली. तेथून सेवानिवृत्ती घेतल्यावर कॅ.लिमये यांनी मुंबई महापालिकेत आरोग्याधिकारी म्हणून काम केले.\n\n१९३७ साली मुंबईत स्थापन झालेल्या [[फोटोग्राफिक सोसायटी ऑफ इंडिया]]चे ते संस्थापक सदस्य होते.\n\nलिमये यांनी [[इ.स. १९१२]]पासून मासिक मनोरंजनमध्ये कथा लिहून मराठी कथालेखनाचा प्रारंभ केला. ते मराठीतील वैशिष्ट्यपूर्ण विनोदी लेखक समजले जात.\n\nप्रवासवर्णन, आत्मनिवेदन अशा अनेक माध्यमांचा विनोदासाठी लिमये यांनी मोठ्या कुशलतेने उपयोग करून घेतला. त्यामुळे त्यांच्या विनोदी लेखनात ल���्षणीय नाट्यमय विविधता आलेली आहे.\n\nकॅ. लिमये यांनी युद्धाच्या अनुभवांवर कथा लिहून मराठीत युद्धकथांची लक्षणीय भर घातली. ’सैन्यांतील आठवणी’ हे लिमये यांचे आत्मनिवेदनात्मक पुस्तक. पेशावर, दारेसलाम, बगदाद इत्यादी ठिकाणच्या त्यांच्या आठवणी त्यांनी त्यात मनोरंजक पद्धतीने सांगितल्या आहेत. ह्यांशिवाय विख्यात फ्रेन्च नाटककार मोलियर ह्याच्या काही नाटकांचे मराठी अनुवाद त्यांनी केले. वैद्यक, शुश्रूषा अशा विषयांशी संबंधित पुस्तकेही त्यांनी लिहिली आहेत.\n\n==कॅ.गो.गं. लिमये यांची पुस्तके==\n* गो.गं. लिमये ह्यांच्या निवडक कथा (संपादन-राम कोलारकर, १९७०)\n* गोपाळकाला (१९४२)\n* जुना बाजार (१९३२)\n* तिच्याकरिता (१९३३)\n* तुमच्याकरिता (१९५०)\n* निवडक कथा (१९७०)\n* बापूची प्रतिज्ञा (१९१३)\n* वनज्योत्स्ना (दीर्घकथा-१९२४) \n* विनोद-बकावली:वि-चित्र (१९६५)\n* विनोदसागर (१९२५)\n* विनोदी लेखसंग्रह (१९२३)\n* विमानाच्या माऱ्यापासून रक्षण (प्रकाशक-केमकर आणि मंडळी)\n* शकूचा भाऊ (१९२८)\n* सखा सोनचाफा व इतर गोष्टी (१९२२)\n* सैन्यातील आठवणी (१९३९)\n* सौ.मंगला (नाटक)\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n{{DEFAULTSORT:लिमये,गो.गं.}}\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८८१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७१ मधील मृत्यू]]","hash":"6bbb0455d3969e7845ef14eccafdca8df56163cac84838f787b285e7d1ed7dc6","last_revision":"2022-03-19T16:40:43Z","first_revision":"2008-11-19T15:32:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.611284","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कॅ. गोपाळ गंगाधर लिमये (जन्म : पुणे, २५ सप्टेंबर, इ.स. १८८१; - - पुणे, नोव्हेंबर १९, १९७१) हे एक मराठी विनोदी लेखक होते.\n\nगो.गं. लिमये यांचे प्राथमिक शिक्षण बेळगावात आणि माध्यमिक शिक्षण पुण्याच्या न्यू इंग्लिश स्कूलमधून झाले. मुंबईच्या ग्रॅंट मेडिकल कॉलेजातून सुवर्णपदकासहित त्यांनी वैद्यकीय पदवी घेतली आणि त्या जोरावर ते लष्करात दाखल झाले. इ.स. १९१८ ते १९२१ या काळात त्यांनी सैन्यदलात कॅप्टनच्या हुद्द्यावर नोकरी केली. तेथून सेवानिवृत्ती घेतल्यावर कॅ.लिमये यांनी मुंबई महापालिकेत आरोग्याधिकारी म्हणून काम केले.\n\n१९३७ साली मुंबईत स्थापन झालेल्या फोटोग्राफिक सोसायटी ऑफ इंडियाचे ते संस्थापक सदस्य होते.\n\nलिमये यांनी इ.स. १९१२पासून मासिक मनोरंजनमध्ये कथा लिहून मराठी कथालेखनाचा प्रारंभ केला. ते मराठीतील वैशिष्ट्यपूर्ण विनोदी लेखक समजले जात.\n\nप्रवासवर्णन, आत्मनिवेदन अशा अनेक माध्यमांचा विनोदासाठी लिमये यांनी मोठ्या कुशलतेने उपयोग करून घेतला. त्यामुळे त्यांच्या विनोदी लेखनात लक्षणीय नाट्यमय विविधता आलेली आहे.\n\nकॅ. लिमये यांनी युद्धाच्या अनुभवांवर कथा लिहून मराठीत युद्धकथांची लक्षणीय भर घातली. 'सैन्यांतील आठवणी' हे लिमये यांचे आत्मनिवेदनात्मक पुस्तक. पेशावर, दारेसलाम, बगदाद इत्यादी ठिकाणच्या त्यांच्या आठवणी त्यांनी त्यात मनोरंजक पद्धतीने सांगितल्या आहेत. ह्यांशिवाय विख्यात फ्रेन्च नाटककार मोलियर ह्याच्या काही नाटकांचे मराठी अनुवाद त्यांनी केले. वैद्यक, शुश्रूषा अशा विषयांशी संबंधित पुस्तकेही त्यांनी लिहिली आहेत.\n\nगो.गं. लिमये ह्यांच्या निवडक कथा (संपादन-राम कोलारकर, १९७०) गोपाळकाला (१९४२) जुना बाजार (१९३२) तिच्याकरिता (१९३३) तुमच्याकरिता (१९५०) निवडक कथा (१९७०) बापूची प्रतिज्ञा (१९१३) वनज्योत्स्ना (दीर्घकथा-१९२४) विनोद-बकावली:वि-चित्र (१९६५) विनोदसागर (१९२५) विनोदी लेखसंग्रह (१९२३) विमानाच्या माऱ्यापासून रक्षण (प्रकाशक-केमकर आणि मंडळी) शकूचा भाऊ (१९२८) सखा सोनचाफा व इतर गोष्टी (१९२२) सैन्यातील आठवणी (१९३९) सौ.मंगला (नाटक)\n\nवर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स. १८८१ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९७१ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॅ.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोपाळ गंगाधर लिमये (जन्म : पुणे, २५ सप्टेंबर, इ.स.","translated_text":"Gopal Gangadhar Limay (born: Pune, 25 September, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८१; - - पुणे, नोव्हेंबर १९, १९७१) हे एक मराठी विनोदी लेखक होते.","translated_text":"1881; - - Pune, 19 November 1971) was a Marathi comedy writer.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://marathivishwakosh.in/khandas/khand15/index.php?option=com_content&view=article&id=11159 | title=लिमये, गोपाळ गंगाधर | लेखक=[[म.ना. अदवंत]] | प्रकाशक=महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ, मुंबई | भाषा=मराठी | accessdate=२ आॅक्टोबर २०१४}}]","char_index":6,"name":null,"url":"http://marathivishwakosh.in/khandas/khand15/index.php?option=com_content&view=article&id=11159","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1234,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:08.497717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गो.गं.","translated_text":"Go, go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लिमये यांचे प्राथमिक शिक्षण बेळगावात आणि माध्यमिक शिक्षण पुण्याच्या न्यू इंग्लिश स्कूलमधून झाले.","translated_text":"Limay received his primary education in Belgavat and secondary education in New English School, Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबईच्या ग्रॅंट मेडिकल कॉलेजातून सुवर्णपदकासहित त्यांनी वैद्यकीय पदवी घेतली आणि त्या जोरावर ते लष्करात दाखल झाले.","translated_text":"He obtained his medical degree with a gold medal from Grant Medical College, Mumbai and upon that he joined the army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१८ ते १९२१ या काळात त्यांनी सैन्यदलात कॅप्टनच्या हुद्द्यावर नोकरी केली.","translated_text":"From 1918 to 1921, he served in the army as a captain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथून सेवानिवृत्ती घेतल्यावर कॅ.लिमये यांनी मुंबई महापालिकेत आरोग्याधिकारी","translated_text":"After his retirement, K. Limey became a health officer in Mumbai Municipality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणून काम केले.","translated_text":"So it worked.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९३७ साली मुंबईत स्थापन झालेल्या फोटोग्राफिक सोसायटी ऑफ इंडियाचे ते संस्थापक सदस्य होते.","translated_text":"He was a founding member of the Photographic Society of India, which was founded in Mumbai in 1937.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लिमये यांनी इ.स.","translated_text":"Limey, who was born in C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१२पासून मासिक मनोरंजनमध्ये कथा लिहून मराठी कथालेखनाचा प्रारंभ केला.","translated_text":"He started his career in Marathi fiction writing by writing stories in monthly entertainment from 1912.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते मराठीतील वैशिष्ट्यपूर्ण विनोदी लेखक समजले जात.","translated_text":"He was considered the defining comedian in Marathi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रवासवर्णन, आत्मनिवेदन अशा अनेक माध्यमांचा विनोदासाठी लिमये यांनी मोठ्या कुशलतेने उपयोग करून घेतला.","translated_text":"Limay skillfully used various means of comedy such as travel narration, self-realization.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे त्यांच्या विनोदी लेखनात लक्षणीय नाट्यमय विविधता आलेली आहे.","translated_text":"As a result, there has been considerable dramatic variation in his comic writing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॅ.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लिमये यांनी युद्धाच्या अनुभवांवर कथा लिहून मराठीत युद्धकथांची लक्षणीय भर घातली.","translated_text":"Limay wrote stories about his war experiences and made a significant contribution to war stories in Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'सैन्यांतील आठवणी' हे लिमये यांचे आत्मनिवेदनात्मक पुस्तक.","translated_text":"'Memories in the Armies' is Limay's autobiographical book.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेशावर, दारेसलाम, बगदाद इत्यादी ठिकाणच्या त्यांच्या आठवणी त्यांनी त्यात मनोरंजक पद्धतीने सांगितल्या आहेत.","translated_text":"He recalled his memories of Peshawar, Dar es Salaam, Baghdad, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्यांशिवाय विख्यात फ्रेन्च नाटककार मोलियर ह्याच्या काही नाटकांचे मराठी अनुवाद त्यांनी केले.","translated_text":"Apart from this, he also translated some plays by the famous French playwright Molière into Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैद्यक, शुश्रूषा अशा विषयांशी संबंधित पुस्तकेही त्यांनी लिहिली आहेत.","translated_text":"He has also written books on subjects such as medicine and good luck.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कॅ.गो.गं. लिमये यांची पुस्तके","translated_text":"Books by K. G. Limay","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गो.गं.","translated_text":"Go, go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लिमये ह्यांच्या निवडक कथा (संपादन-राम कोलारकर, १९७०) गोपाळकाला (१९४२) जुना बाजार (१९३२) तिच्याकरिता (१९३३) तुमच्याकरिता (१९५०) निवडक कथा (१९७०) बापूची प्रतिज्ञा (१९१३) वनज्योत्स्ना (दीर्घकथा-१९२४) विनोद-बकावली:वि-चित्र (१९६५) विनोदसागर (१९२५) विनोदी लेखसंग्रह (१९२३) विमानाच्या माऱ्यापासून रक्षण (प्रकाशक-केमकर आणि मंडळी) शकूचा भाऊ (१९२८) सखा सोनचाफा व इतर गोष्टी (१९२२) सैन्यातील आठवणी (१९३९) सौ.मंगला (नाटक)","translated_text":"Select Stories of Limey (Sundan-Ram Kolarkar, 1970) Gopalaka (1942), Old Market for Her (1932) Select Stories for You (1950) The Promise of Bapu (1913) One Jyotna (1924) Winod-Baka:V-Picture (1965) Winod Sagar (1925) Comedy Collections of articles (Publisher-Kemkar and others) Shoku's brother (1928) Sathya Sonfa and other stories (1922)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi Writers Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८१ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1881, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७१ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1971.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"कॅ. गोपाळ गंगाधर लिमये (जन्म : पुणे, २५ सप्टेंबर, इ.स. १८८१; - - पुणे, नोव्हेंबर १९, १९७१) हे एक मराठी विनोदी लेखक होते.","translated_text":"What is it? Gopal Gangadhar Limay (born: Pune, 25 September, C.E.) 1881; - - Pune, 19 November 1971) was a Marathi comedy writer.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://marathivishwakosh.in/khandas/khand15/index.php?option=com_content&view=article&id=11159 | title=लिमये, गोपाळ गंगाधर | लेखक=[[म.ना. अदवंत]] | प्रकाशक=महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ, मुंबई | भाषा=मराठी | accessdate=२ आॅक्टोबर २०१४}}]","char_index":61,"name":null,"url":"http://marathivishwakosh.in/khandas/khand15/index.php?option=com_content&view=article&id=11159","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1234,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:08.497717-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"ए.डी. भोसले","wikicode":"कॉम्रेड '''ए.डी. भोसले''' ऊर्फ '''अप्पासाहेब भोसले''' (? - [[नोव्हेंबर १९]], [[इ.स. २००२]]) हे [[मराठी]] कामगार चळवळीचे पुढारी, [[लाल निशाण पक्ष (लेनिनवादी)|लाल निश���ण पक्षाचे (लेनिनवादी)]] संस्थापक अध्यक्ष होते.\n\n{{DEFAULTSORT:भोसले,ए. डी.}}\n[[वर्ग:मराठी कामगार चळवळकर्ते]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी]]\n[[वर्ग:इ.स. २००२ मधील मृत्यू]]","hash":"f57bd60d61cb73fd13fec9d8735059e2809327b9fa80cbf9547e47470e051011","last_revision":"2014-12-05T12:37:11Z","first_revision":"2008-11-19T15:51:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.661665","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कॉम्रेड ए.डी. भोसले ऊर्फ अप्पासाहेब भोसले (? - नोव्हेंबर १९, इ.स. २००२) हे मराठी कामगार चळवळीचे पुढारी, लाल निशाण पक्षाचे (लेनिनवादी) संस्थापक अध्यक्ष होते.\n\nवर्ग:मराठी कामगार चळवळकर्ते वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:इ.स. २००२ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॉम्रेड ए.डी.","translated_text":"Comrade A. D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भोसले ऊर्फ अप्पासाहेब भोसले (?","translated_text":"Bhosle aka Appaasaheb Bhosle (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- नोव्हेंबर १९, इ.स.","translated_text":"- Nov. 19, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००२) हे मराठी कामगार चळवळीचे पुढारी, लाल निशाण पक्षाचे (लेनिनवादी) संस्थापक अध्यक्ष होते.","translated_text":"2002), was a leader of the Marathi labour movement, the founding president of the Red Cross (Leninist) Party.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी कामगार चळवळकर्ते वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Marathi labour activists class:Maharashtra politicians class:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००२ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 2002.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एम्. अण्णादुराई","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एम. अण्णादुराई]]","hash":"28812e947bcd6491a6dcd40ee4980983114ac5a59abe6c560a7b35c9c02b429c","last_revision":"2011-01-24T18:20:51Z","first_revision":"2008-11-19T16:24:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.713407","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एम. अण्णादुराई\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एम.","translated_text":"Redirect M.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अण्णादुराई","translated_text":"Annadurai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नंगा पर्बत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नंगा पर्वत]]","hash":"c6506c034a08ab7e87065e14c24533924dc6d172d18158cae13a91ced740f14f","last_revision":"2011-01-24T21:36:37Z","first_revision":"2008-11-19T16:55:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.765680","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नंगा पर्वत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नंगा पर्वत","translated_text":"Redirection of the Nanga Mountains","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गो. गं. लिमये","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गो.गं. लिमये]]","hash":"ada20d3350602f8d351193f009dafdddb2dc4fe2acfa30f96b77ae3a0f234e84","last_revision":"2011-01-24T19:32:01Z","first_revision":"2008-11-19T17:52:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.828439","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गो.गं. लिमये\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ग��.गं. लिमये","translated_text":"This is the first time I have heard of this kind of thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मॅक्सिमिनस दुसरा","wikicode":"{{माहितीचौकट राज्याधिकारी \n| नाव = मॅक्सिमिनस दुसरा\n| पदवी = [[रोमन सम्राट]] \n| चित्र =\n| चित्र_शीर्षक = \n| राजध्वज_चित्र = \n| राजध्वज_चित्र_शीर्षक = \n| राजचिन्ह_चित्र = \n| राजचिन्ह_चित्र_शीर्षक = \n| राज्य_काळ = \n| राज्यारोहण = \n| राज्याभिषेक = \n| राज्यव्याप्ती = \n| राजधानी = \n| पूर्ण_नाव = \n| इतर_पदव्या = \n| जन्म_दिनांक = २० नोव्हेंबर, २७०\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक= ३१३\n| मृत्यू_स्थान = \n| पूर्वाधिकारी = \n| राजपद_वारस = \n| राजपद_वारस_प्रकार = \n| उत्तराधिकारी = \n| वडील = \n| आई = \n| पत्नी = \n| इतर_पत्नी = \n| पती = \n| इतर_पती = \n| संतती = \n| राजवंश = \n| राजगीत = \n| राजब्रीदवाक्य = \n| राजचलन = \n| तळटिपा = \n}}\n'''दुसरा मॅक्सिमिनस''' (लॅटिन पूर्ण नाव: ''गैयस व्हॅलेरियस गॅलेरियस मॅक्सिमिनस दैया ऑगस्टस''; [[२० नोव्हेंबर]], [[इ.स. २७०|२७०]] - जुलै किंवा ऑगस्ट, [[इ.स. ३१३|३१३]]) हा ३०८ ते [[इ.स. ३१३|३१३]] दरम्यान रोमन सम्राट होता.\n\n{{रोमन सम्राट}}\n\n[[वर्ग:रोमन सम्राट|मॅक्सिमिनस ०२]]\n[[वर्ग:इ.स. २७० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. ३१३ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"61596a1219eb38c931eed40db7c8d078be09e811fda0f607d6474ea53ae3e073","last_revision":"2018-01-09T03:49:46Z","first_revision":"2008-11-19T17:53:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.880432","cross_lingual_links":{"ar":"ماكسيمينوس دايا","arz":"ماكسيمينوس دايا","az":"II Maksimin Daza","azb":"ماکسیمینوس دایا","be":"Максімін II Даза","bg":"Максимин Дая","br":"Maximinus II","ca":"Maximí Daia","cs":"Maximinus Daia","da":"Maximinus II Daza","de":"Maximinus Daia","diq":"Maximinus","el":"Μαξιμίνος Β΄","en":"Maximinus Daza","eo":"Maksimino Daia","es":"Maximino Daya","et":"Maximinus Daia","eu":"Maximino Daia","fa":"ماکسیمینوس دایا","fi":"Maximinus Daia","fr":"Maximin II Daïa","fy":"Maksiminus Daia","gl":"Maximino Daia","he":"מקסימינוס דאיה","hr":"Maksimin Daja","hu":"Maximinus Daia római császár","id":"Maximinus II","it":"Massimino Daia","ja":"マクシミヌス・ダイア","ko":"막시미누스 다자","la":"Maximinus Daia","lt":"Maksiminas Daja","mk":"Максимин Даја","nl":"Maximinus II Daia","nb":"Maximinus II Daia","oc":"Maximin II Daïa","pl":"Maksymin Daja","pt":"Maximino Daia","ro":"Maximinus Daia","ru":"Максимин II Даза","sh":"Maksimin Daja","sq":"Maksimin Daja","sr":"Максимин Даја","sv":"Maximinus Daia","sw":"Maximinus Daia","th":"จักรพรรดิมักซิมีนุส ดาซา","tl":"Maximinus","tr":"II. Maximinus","uk":"Максимін II Даза","ur":"ماکسیمینوس داتزا","vi":"Maximinus II","yo":"Maximinus","zh":"馬克西米努斯·戴亞","zh-min-nan":"Maximinus Daia"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.308938","text":"दुसरा मॅक्सिमिनस (लॅटिन पूर्ण नाव: गैयस व्हॅलेरियस गॅलेरियस मॅक्सिमिनस दैया ऑगस्टस; २० नोव्हेंबर, २७० - जुलै किंवा ऑगस्ट, ३१३) हा ३०८ ते ३१३ दरम्यान रोमन सम्राट होता.\n\nमॅक्सिमिनस ०२ वर्ग:इ.स. २७० मधील जन्म वर्ग:इ.स. ३१३ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राज्याधिकारी \n| नाव = मॅक्सिमिनस दुस��ा\n| पदवी = [[रोमन सम्राट]] \n| चित्र =\n| चित्र_शीर्षक = \n| राजध्वज_चित्र = \n| राजध्वज_चित्र_शीर्षक = \n| राजचिन्ह_चित्र = \n| राजचिन्ह_चित्र_शीर्षक = \n| राज्य_काळ = \n| राज्यारोहण = \n| राज्याभिषेक = \n| राज्यव्याप्ती = \n| राजधानी = \n| पूर्ण_नाव = \n| इतर_पदव्या = \n| जन्म_दिनांक = २० नोव्हेंबर, २७०\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक= ३१३\n| मृत्यू_स्थान = \n| पूर्वाधिकारी = \n| राजपद_वारस = \n| राजपद_वारस_प्रकार = \n| उत्तराधिकारी = \n| वडील = \n| आई = \n| पत्नी = \n| इतर_पत्नी = \n| पती = \n| इतर_पती = \n| संतती = \n| राजवंश = \n| राजगीत = \n| राजब्रीदवाक्य = \n| राजचलन = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुसरा मॅक्सिमिनस (लॅटिन पूर्ण नाव: गैयस व्हॅलेरियस गॅलेरियस मॅक्सिमिनस दैया ऑगस्टस; २० नोव्हेंबर, २७० - जुलै किंवा ऑगस्ट, ३१३) हा ३०८ ते ३१३ दरम्यान रोमन सम्राट होता.","translated_text":"Maximinus II (Latin full name: Gaius Valerius Galerius Maximinus Dias Augustus; 20 November 270 - July or August 313) was Roman emperor from 308 to 313.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मॅक्सिमिनस ०२ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Maximinus 02 class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२७० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 270 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"३१३ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"313 death class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मॅक्सिमिनस, रोमन सम्राट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मॅक्सिमिनस दुसरा]]","hash":"4b98cf118eb59a33a6117c3a091eac74e98f991a59c7a3a2069f93d8e641a915","last_revision":"2018-01-09T03:53:17Z","first_revision":"2008-11-19T17:54:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:38.933317","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मॅक्सिमिनस दुसरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मॅक्सिमिनस दुसरा","translated_text":"This is a direct translation of Maximinus II.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मॅक्सिमिनस (रोमन सम्राट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मॅक्सिमिनस दुसरा]]","hash":"4b98cf118eb59a33a6117c3a091eac74e98f991a59c7a3a2069f93d8e641a915","last_revision":"2018-01-09T03:53:22Z","first_revision":"2008-11-19T17:55:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.014417","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मॅक्सिमिनस दुसरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मॅक्सिमिनस दुसरा","translated_text":"This is a direct translation of Maximinus II.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गैयस मॅक्सिमिनस व्हॅलेरियस गॅलेरियस मॅक्सिमिनस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मॅक्सिमिनस दुसरा]]","hash":"4b98cf118eb59a33a6117c3a091eac74e98f991a59c7a3a2069f93d8e641a915","last_revision":"2018-01-09T03:53:27Z","first_revision":"2008-11-19T17:56:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.068170","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मॅक्सिमिनस दुसरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मॅक्सिमिनस दुसर���","translated_text":"This is a direct translation of Maximinus II.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मॅक्झिमिनस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मॅक्सिमिनस दुसरा]]","hash":"4b98cf118eb59a33a6117c3a091eac74e98f991a59c7a3a2069f93d8e641a915","last_revision":"2018-01-09T03:53:32Z","first_revision":"2008-11-19T17:56:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.127307","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मॅक्सिमिनस दुसरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मॅक्सिमिनस दुसरा","translated_text":"This is a direct translation of Maximinus II.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कढीपत्ता","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कढीलिंब]]","hash":"85dd82819c7383e0e5c5171a6b9de1cfa0bb930855b4ff969208ea97d592a1d6","last_revision":"2016-04-25T19:05:05Z","first_revision":"2008-11-20T00:56:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.190330","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कढीलिंब\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कढीलिंब","translated_text":"Re-direction of the pillar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कडी पत्ता","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कढीलिंब]]","hash":"85dd82819c7383e0e5c5171a6b9de1cfa0bb930855b4ff969208ea97d592a1d6","last_revision":"2016-04-27T00:15:23Z","first_revision":"2008-11-20T00:57:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.258234","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कढीलिंब\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कढीलिंब","translated_text":"Re-direction of the pillar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गुरू","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गुरू ग्रह]]","hash":"ac983d34f8f21d57ed320256f05e29780c606b0d8f3714a4720fd45264443f28","last_revision":"2011-01-24T19:26:03Z","first_revision":"2008-11-20T01:09:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.306482","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गुरू ग्रह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गुरू ग्रह","translated_text":"Redirection of the planet Jupiter","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कडीपत्ता","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कढीलिंब]]","hash":"85dd82819c7383e0e5c5171a6b9de1cfa0bb930855b4ff969208ea97d592a1d6","last_revision":"2016-04-27T00:15:28Z","first_revision":"2008-11-20T15:10:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.359333","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कढीलिंब\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कढीलिंब","translated_text":"Re-direction of the pillar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोथिंबिर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कोथिंबीर]]","hash":"102131f662edcdaa70954f525f4d3b0a26e440b85e4ac958ad6faedf550af68d","last_revision":"2011-01-24T19:05:59Z","first_revision":"2008-11-20T15:16:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.412251","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कोथिंबीर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कोथिंबीर","translated_text":"Re-direction of Kothinbir","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:अखिल भारतीय हिंदू महासभा","wikicode":"[[वर्ग:हिंदू पुनरुत्थानवादी]]\n[[वर्ग:हिंदू चळवळी आणि संघटना]]\n[[वर्ग:हिंदू संस्था]]","hash":"062a131052d0d364a177e65d0e521eebf36ee739f04780ae47fbc5b8b60420d4","last_revision":"2017-03-02T17:58:30Z","first_revision":"2008-11-20T15:33:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.473029","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:हिंदू पुनरुत्थानवादी वर्ग:हिंदू चळवळी आणि संघटना वर्ग:हिंदू संस्था\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू पुनरुत्थानवादी वर्ग:हिंदू चळवळी आणि संघटना वर्ग:हिंदू संस्था","translated_text":"Class: Hindu revivalist class: Hindu movement and organization class: Hindu organization","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शांताराम शिवराम सावरकर","wikicode":"'''शांताराम शिवराम सावरकर''' ऊर्फ '''बाळाराव सावरकर''' (? - [[नोव्हेंबर २०]], [[इ.स. १९९७]]) हे [[मराठी]] राजकारणी, [[अखिल भारतीय हिंदू महासभा|अखिल भारतीय हिंदू महासभेचे]] माजी अध्यक्ष होते.\n\nस्वातंत्र्यवीर [[विनायक दामोदर सावरकर|वि.दा.सावरकरांच्या]] ’मला काय त्याचे’ (१९७३) या कादंबरीची प्रस्तावना बाळाराव सावरकर यांनी लिहिली आहे. ते ’वीर सावरकर आणि गांधीजी’ या लेखसंग्रहाचे संकलक होते.\n\nगांधीहत्येनंतर दिल्लीत तुरुंगात असलेल्या स्वातंत्र्यवीर सावरकरांचा निषेध करण्यासाठी मुंबईतील सावरकर-सदनावर संतप्त जमाव चालून आला होता तेव्हा बाळाराव सावरकर, भास्कर शिंदे आणि तेंडुलकर यांनी केवळ लाठीच्या साहाय्याने जमावाला तोंड दिले. मात्र या हल्ल्यात स्वातंत्र्यवीरांचे धाकटे बंधु डॉ. नारायणराव हे गंभीर जखमी झाले आणि त्यातच पुढे १९ ऑक्टोबर, १९४९ रोजी त्यांचा मृत्यू झाला.\n\n==बाळाराव सावरकरांनी लिहिलेली पुस्तके==\n* क्रांतिघोष (संपादित)\n* गोमांतक\n* जोसेफ मॅझिनी (संपादन)\n* तेजोगोल \n* भाषणे राजकीय \n* भाषाशुद्धी\n* महायोगी वीर [[सावरकर]]\n* योगी योद्धा विदासा \n* [[रानफुले]]\n* विलक्षण जपानी (दि इन्क्रेडिबल जॅपनीज या पुस्तकाचा अनुवाद) \n* वीर [[सावरकर]] आणि गांधीजी (लेखसंग्रह-संकलन)\n* [[सावरकर]] चरित्र\n* [[स्वातंत्र्यवीर सावरकर]] (चरित्र, खंड १ ते ४)\n* [[स्वातंत्र्यवीर सावरकर]] : अखंड हिदुस्थान लढा पर्व १३७३\n* [[स्वातंत्र्यवीर सावरकर]] : अखंड हिंदुस्थान लढा पर्व (सन १९४१ ते १९४७)\n* [[स्वातंत्र्यवीर सावरकर]] दर्शन \n* [[स्वातंत्र्यवीर सावरकर]] : सांगता पर्व \n* [[स्वातंत्र्यवीर सावरकर]] हिंदुमहासभापर्व (भाग १) \n* हिंदुराष्ट्र - पूर्वी, आता, पुढे \n* हिंदुसमाजसंरक्षक स्वातंत्र्यवीर वि. दा. [[सावरकर]] \n\n\n\n\n{{DEFAULTSORT:सावरकर,शांताराम शिवराम}}\n[[वर्ग:अखिल भारतीय हिंदू महासभा]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी]]","hash":"c0a712fb239b76b9cc86fb873c0cf9db6291c15c04a2e5bfcb8e0f76fd436231","last_revision":"2017-01-23T12:50:18Z","first_revision":"2008-11-20T15:39:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.537432","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"शांताराम शिवराम सावरकर ऊर्फ बाळाराव सावरकर (? - नोव्हेंबर २०, इ.स. १९९७) हे मराठी राजकारणी, अखिल भारतीय हिंदू महासभेचे माजी अध्यक्ष होते.\n\nस्वातंत्र्यवीर वि.दा.सावरकरांच्या 'मला काय त्याचे' (१९७३) या कादंबरीची प्रस्तावना बाळाराव सावरकर यांनी लिहिली आहे. ते 'वीर सावरकर आणि गांधीजी' या लेखसंग्रहाचे संकलक होते.\n\nगांधीहत्येनंतर दिल्लीत तुरुंगात असलेल्या स्वातंत्र्यवीर सावरकरांचा निषेध करण्यासाठी मुंबईतील सावरकर-सदनावर संतप्त जमाव चालून आला होता तेव्हा बाळाराव सावरकर, भास्कर शिंदे आणि तेंडुलकर यांनी केवळ लाठीच्या साहाय्याने जमावाला तोंड दिले. मात्र या हल्ल्यात स्वातंत्र्यवीरांचे धाकटे बंधु डॉ. नारायणराव हे गंभीर जखमी झाले आणि त्यातच पुढे १९ ऑक्टोबर, १९४९ रोजी त्यांचा मृत्यू झाला.\n\nक्रांतिघोष (संपादित) गोमांतक जोसेफ मॅझिनी (संपादन) तेजोगोल भाषणे राजकीय भाषाशुद्धी महायोगी वीर सावरकर योगी योद्धा विदासा रानफुले विलक्षण जपानी (दि इन्क्रेडिबल जॅपनीज या पुस्तकाचा अनुवाद) वीर सावरकर आणि गांधीजी (लेखसंग्रह-संकलन) सावरकर चरित्र स्वातंत्र्यवीर सावरकर (चरित्र, खंड १ ते ४) स्वातंत्र्यवीर सावरकर : अखंड हिदुस्थान लढा पर्व १३७३ स्वातंत्र्यवीर सावरकर : अखंड हिंदुस्थान लढा पर्व (सन १९४१ ते १९४७) स्वातंत्र्यवीर सावरकर दर्शन स्वातंत्र्यवीर सावरकर : सांगता पर्व स्वातंत्र्यवीर सावरकर हिंदुमहासभापर्व (भाग १) हिंदुराष्ट्र - पूर्वी, आता, पुढे हिंदुसमाजसंरक्षक स्वातंत्र्यवीर वि. दा. सावरकर\n\nवर्ग:अखिल भारतीय हिंदू महासभा वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शांताराम शिवराम सावरकर ऊर्फ बाळाराव सावरकर (?","translated_text":"Shantaram Shivram Savarkar also known as Bhalarav Savarkar (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- नोव्हेंबर २०, इ.स.","translated_text":"- Nov. 20, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९७) हे मराठी राजकारणी, अखिल भारतीय हिंदू महासभेचे माजी अध्यक्ष होते.","translated_text":"1997) was a Marathi politician, former President of the All India Hindu Mahasabha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्वातंत्र्यवीर वि.दा.सावरकरांच्या 'मला काय त्याचे' (१९७३) या कादंबरीची प्रस्तावना बाळाराव सावरकर यांनी लिहिली आहे.","translated_text":"Bhararava Savarkar has written the foreword to the novel 'Mula Kaisa' (1973) by the freedom fighter V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते 'वीर सावरकर आणि गांधीजी' या लेखसंग्रहाचे स���कलक होते.","translated_text":"He was the collector of the 'Vir Savarkar and Gandhiji' collection.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गांधीहत्येनंतर दिल्लीत तुरुंगात असलेल्या स्वातंत्र्यवीर सावरकरांचा निषेध करण्यासाठी मुंबईतील सावरकर-सदनावर संतप्त जमाव चालून आला होता तेव्हा बाळाराव सावरकर, भास्कर शिंदे आणि तेंडुलकर यांनी केवळ लाठीच्या साहाय्याने जमावाला तोंड दिले.","translated_text":"After Gandhi's assassination, an angry mob marched to Mumbai's Savarkar-Sadana to protest the freedom fighters imprisoned in Delhi, but Bhalarav Savarkar, Bhaskar Sinde and Tendulkar only met the crowd with the help of sticks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र या हल्ल्यात स्वातंत्र्यवीरांचे धाकटे बंधु डॉ.","translated_text":"However, the younger brother of the freedom fighters, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नारायणराव हे गंभीर जखमी झाले आणि त्यातच पुढे १९ ऑक्टोबर, १९४९ रोजी त्यांचा मृत्यू झाला.","translated_text":"Narayana Rao was seriously wounded and died on October 19, 1949.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाळाराव सावरकरांनी लिहिलेली पुस्तके","translated_text":"Books written by Bhalarav Savarkar","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रांतिघोष (संपादित) गोमांतक जोसेफ मॅझिनी (संपादन) तेजोगोल भाषणे राजकीय भाषाशुद्धी महायोगी वीर सावरकर योगी योद्धा विदासा रानफुले विलक्षण जपानी (दि इन्क्रेडिबल जॅपनीज या पुस्तकाचा अनुवाद) वीर सावरकर आणि गांधीजी (लेखसंग्रह-संकलन) सावरकर चरित्र स्वातंत्र्यवीर सावरकर (चरित्र, खंड १ ते ४) स्वातंत्र्यवीर सावरकर : अखंड हिदुस्थान लढा पर्व १३७३ स्वातंत्र्यवीर सावरकर : अखंड हिंदुस्थान लढा पर्व (सन १९४१ ते १९४७) स्वातंत्र्यवीर सावरकर दर्शन स्वातंत्र्यवीर सावरकर : सांगता पर्व स्वातंत्र्यवीर सावरकर हिंदुमहासभापर्व (भाग १) हिंदुराष्ट्र - पूर्वी, आता, पुढे हिंदुसमाजसंरक्षक स्वातंत्र्यवीर वि.","translated_text":"Revolutionary (edited) Gomanthak Joseph Mazini (edited) Tejogool Speech Political linguistics Maha Yogi Vir Savarkar Yogi Warrior Vidasa Ranfulla Uncanny Japanese (translated from The Incredible Japanese) Vir Savarkar and Gandhiji (written-collected) Savarkar biography Independence Savarkar (character, volumes 1 to 1): Independence Savarkar Akhand Hindustan 4 Battle Festival 1373 Independence Savarkar: Akhand Hindustan Battle Festival (1941 to 1947)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दा.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सावरकर","translated_text":"Savarkar","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अखिल भारतीय हिंदू महासभा वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी","translated_text":"Class: All India Hindu Mahasabha Class: Politician from Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाळाराव सावरकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शांताराम शिवराम सावरकर]]","hash":"8d34219c4b202daba725c0b899bf35a68857a9ec3180b8d9b02d77afc9e15249","last_revision":"2011-01-24T23:00:38Z","first_revision":"2008-11-20T15:39:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.616309","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शांताराम शिवराम सावरकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शांताराम शिवराम सावरकर","translated_text":"Redirected by Shantaram Shivram Savarkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"प्रबोधनकार ठाकरे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[केशव सीताराम ठाकरे]]","hash":"8217c1c18d519a088674523ede6545e3ece1ba13bea04a018273d63ffd5e95d1","last_revision":"2011-01-24T22:27:06Z","first_revision":"2008-11-20T15:51:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.672622","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन केशव सीताराम ठाकरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन केशव सीताराम ठाकरे","translated_text":"Re-directed by Keshav Sitharam Thakere","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चंद्रशेखर शंकर धर्माधिकारी","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n | नाव = \n | चित्र = \n | चित्र_रुंदी = \n | चित्र_शीर्षक = \n | पूर्ण_नाव = \n | टोपण_नाव = \n | जन्म_दिनांक = \n | जन्म_स्थान = \n | मृत्यू_दिनांक = \n | मृत्यू_स्थान = \n | शिक्षण =\n | कार्यक्षेत्र = \n | राष्ट्रीयत्व = \n | धर्म =\n | भाषा = \n | कार्यकाळ = \n | साहित्य_प्रकार = \n | विषय = \n | चळवळ = \n | संघटना =\n | प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n | प्रभाव = \n | प्रभावित = \n | पुरस्कार = \n | वडील_नाव = \n | आई_नाव = \n | पती_नाव = \n | पत्नी_नाव = \n | अपत्ये = \n | स्वाक्षरी_चित्र = \n | संकेतस्थळ_दुवा = \n | तळटिपा = \n }}\n{{विस्तार}}\n'''चंद्रशेखर शंकर धर्माधिकारी''' ([[नोव्हेंबर २०]], [[इ.स. १९२७|१९२७]] - ३ जानेवारी २०१९) हे [[मराठी]] वकील, न्यायाधीश, लेखक, [[भारतीय स्वातंत्र्यलढा|भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक]] आहेत. ते [[मुंबई उच्च न्यायालय|मुंबई उच्च न्यायालयाचे]] माजी मुख्य न्यायाधीश होते. [[दादा धर्माधिकारी]] हे त्यांचे वडील होत.\n\n==प्रकाशित साहित्य==\n* अंतर्यात्रा\n* काळाची पाऊले\n* न्यायमूर्ती का हलफनामा (हिंदी)\n* भारतीय संविधानाचे अधिष्ठान\n* मंझिल दूरच राहिली!\n* माणूसनामा\n* मानवनिष्ठ अध्यात्म\n* लोकतंत्र एवं राहों के अन्वेषण (हिंदी)\n* शोध गांधींचा\n* समाजमन\n* सहप्रवास\n* सूर्योदयाची वाट पाहूया\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://amrutmanthan.wordpress.com/2009/07/28/महाराष्ट्र-काय-होता-काय-झ/ न्या. धर्माधिकारींचा एक लेख ]\n* [http://www.loksatta.com/old/daily/20021120/extra.htm न्या. धर्माधिकारींवर लोकसत्ता मधील लेख] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160309221500/http://www.loksatta.com/old/daily/20021120/extra.htm |date=2016-03-09 }}\n\n==पुरस्कार==\n* पद्मभूषण पुरस्कार, २००४\n\n==इतर==\n\nगांधीजी आणि त्यांचे विचार हा माझ्या श्रद्धेचा विषय आहे. व्यक्तीप्रामाण्य व ग्रंथप्रामाण्य न मानता जिज्ञासू, निरपेक्ष वृत्तीने आणि तटस्थता कायम ठेवून गांधीजींच्या विचाराचा विचार आजच्या संदर्भात करावाच लागेल.\n-- न्या. चंद्रशेखर धर्माधिकारी\n
\n\n\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n{{DEFAULTSORT:धर्माधिकारी,चंद्रशेखर शंकर}}\n[[वर्ग:पद्मभूषण पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक]]\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:भारतीय न्यायाधीश]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २०१९ मधील मृत्यू]]","hash":"fdae0e37b7cc61060704bbcf4d79357e46e84130ece183376dd0d546d310e663","last_revision":"2022-11-22T06:11:22Z","first_revision":"2008-11-20T16:01:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.730144","cross_lingual_links":{"arz":"تشاندراشيخار شانكار دهارمادهيكارى","en":"Chandrashekhar Shankar Dharmadhikari","hi":"चंद्रशेखर शंकर धर्माधिकारी","te":"చంద్రశేఖర్ శంకర్ ధర్మాధికారి"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.308938","text":"चंद्रशेखर शंकर धर्माधिकारी (नोव्हेंबर २०, १९२७ - ३ जानेवारी २०१९) हे मराठी वकील, न्यायाधीश, लेखक, भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक आहेत. ते मुंबई उच्च न्यायालयाचे माजी मुख्य न्यायाधीश होते. दादा धर्माधिकारी हे त्यांचे वडील होत.\n\nअंतर्यात्रा काळाची पाऊले न्यायमूर्ती का हलफनामा (हिंदी) भारतीय संविधानाचे अधिष्ठान मंझिल दूरच राहिली! माणूसनामा मानवनिष्ठ अध्यात्म लोकतंत्र एवं राहों के अन्वेषण (हिंदी) शोध गांधींचा समाजमन सहप्रवास सूर्योदयाची वाट पाहूया\n\nन्या. धर्माधिकारींचा एक लेख न्या. धर्माधिकारींवर लोकसत्ता मधील लेख\n\nपद्मभूषण पुरस्कार, २००४\n\nगांधीजी आणि त्यांचे विचार हा माझ्या श्रद्धेचा विषय आहे. व्यक्तीप्रामाण्य व ग्रंथप्रामाण्य न मानता जिज्ञासू, निरपेक्ष वृत्तीने आणि तटस्थता कायम ठेवून गांधीजींच्या विचाराचा विचार आजच्या संदर्भात करावाच लागेल. -- न्या. चंद्रशेखर धर्माधिकारी\n\nवर्ग:पद्मभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:भारतीय न्यायाधीश वर्ग:इ.स. १९२७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २०१९ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n | नाव = \n | चित्र = \n | चित्र_रुंदी = \n | चित्र_शीर्षक = \n | पूर्ण_नाव = \n | टोपण_नाव = \n | जन्म_दिनांक = \n | जन्म_स्थान = \n | मृत्यू_दिनांक = \n | मृत्यू_स्थान = \n | शिक्षण =\n | कार्यक्षेत्र = \n | राष्ट्रीयत्व = \n | धर्म =\n | भाषा = \n | कार्यकाळ = \n | साहित्य_प्रकार = \n | विषय = \n | चळवळ = \n | संघटना =\n | प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n | प्रभाव = \n | प्रभावित = \n | पुरस्कार = \n | वडील_नाव = \n | आई_नाव = \n | पती_नाव = \n | पत्नी_नाव = \n | अपत्ये = \n | स्वाक्षरी_चित्र = \n | संकेतस्थळ_दुवा = \n | तळटिपा = \n }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चंद्रशेखर शंकर धर्माधिकारी (नोव्हेंबर २०, १९२७ - ३ जानेवारी २०१९) हे मराठी वकील, न्यायाधीश, लेखक, भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक आहेत.","translated_text":"Chandrasekhar Shankar Dharmapathi (20 November 1927 - 3 January 2019) was a Marathi lawyer, judge, writer and Indian freedom fighter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते मुंबई उच्च न्यायालयाचे माजी मुख्य न्यायाधीश होते.","translated_text":"He was a former Chief Justice of the Mumbai High Court.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दादा धर्माधिकारी हे त्यांचे वडील होत.","translated_text":"Grandfather would have been his father.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अंतर्यात्रा काळाची पाऊले न्यायमूर्ती का हलफनामा (हिंदी) भारतीय संविधानाचे अधिष्ठान मंझिल दूरच राहिली!","translated_text":"The steps of the internal time Justice why the Constitutional Court of India has stayed far away!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माणूसनामा मानवनिष्ठ अध्यात्म लोकतंत्र एवं राहों के अन्वेषण (हिंदी) शोध गांधींचा समाजमन सहप्रवास सूर्योदयाची वाट पाहूया","translated_text":"Human Names Humanistic Spirituality Democracy and Remains of Exploration (Hindi) Exploration Gandhi's socialist journey Let's wait for the sunrise","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्या.","translated_text":"Justice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धर्माधिकारींचा एक लेख न्या.","translated_text":"A clergyman's article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धर्माधिकारींवर लोकसत्ता मधील लेख","translated_text":"The article on clergy in a democracy","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160309221500/http://www.loksatta.com/old/daily/20021120/extra.htm |date=2016-03-09 }}","char_index":32,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160309221500/http://www.loksatta.com/old/daily/20021120/extra.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:08.537373-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पद्मभूषण पुरस्कार, २००४","translated_text":"Padma Bhushan Award, 2004","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतर","translated_text":"Others","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गांधीजी आणि त्यांचे विचार हा माझ्या श्रद्धेचा विषय आहे.","translated_text":"Gandhiji and his ideas are a matter of my faith.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्यक्तीप्रामाण्य व ग्रंथप्रामाण्य न मानता जिज्ञासू, निरपेक्ष वृत्तीने आणि तटस्थता कायम ठेवून गांधीजींच्या विचाराचा विचार आजच्या संदर्भात करावाच लागेल. -- न्या.","translated_text":"Gandhi's thought must be reflected in the present context with a curious, absolute attitude and neutrality, without regard to the authenticity of person and the authenticity of scripture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चंद्रशेखर धर्माधिकारी","translated_text":"Chandrasekhar is a religious leader.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पद्मभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:भारतीय न्यायाधीश वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Padma Bhushan Award winners Category:Indian freedom fighters Category:Marathi writers Category:Indian judges Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1927: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१९ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2019","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"न्या. धर्माधिकारींचा एक लेख न्या. धर्माधिकारींवर लोकसत्ता मधील लेख","translated_text":"Justice. A clergyman's article. The article on clergy in a democracy","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160309221500/http://www.loksatta.com/old/daily/20021120/extra.htm |date=2016-03-09 }}","char_index":66,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160309221500/http://www.loksatta.com/old/daily/20021120/extra.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:08.537373-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"वर्ग:कर्नाटकचा इतिहास","wikicode":"[[वर्ग:कर्नाटक|इतिहास]]\n[[वर्ग:भारतातील राज्यांचा इतिहास]]","hash":"ffad6794ea229c512bf1cc6823518359d2a15d537dc97c4916443a7705348b6f","last_revision":"2023-02-26T16:02:21Z","first_revision":"2008-11-20T16:11:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.786340","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:تاريخ كارناتاكا","azb":"بؤلمه:کارناتاکانین تاریخی","bh":"श्रेणी:कर्नाटक के इतिहास","bn":"বিষয়শ্রেণী:কর্ণাটকের ইতিহাস","de":"Kategorie:Geschichte (Karnataka)","en":"Category:History of Karnataka","fa":"رده:تاریخ کرناتکه","fi":"Luokka:Karnatakan historia","fr":"Catégorie:Histoire du Karnataka","hi":"श्रेणी:कर्नाटक का इतिहास","id":"Kategori:Sejarah Karnataka","it":"Categoria:Storia del Karnataka","ja":"Category:カルナータカ州の歴史","kn":"ವರ್ಗ:ಕರ್ನಾಟಕದ ಇತಿಹಾಸ","ko":"분류:카르나타카주의 역사","lt":"Kategorija:Karnatakos istorija","ml":"വർഗ്ഗം:കർണ്ണാടകത്തിന്റെ ചരിത്രം","ms":"Kategori:Sejarah Karnataka","nl":"Categorie:Geschiedenis van Karnataka","or":"ଶ୍ରେଣୀ:କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଇତିହାସ","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਕਰਨਾਟਕ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ","ru":"Категория:История Карнатаки","ta":"பகுப்பு:கர்நாடக வரலாறு","te":"వర్గం:కర్ణాటక చరిత్ర","tr":"Kategori:Karnataka tarihi","uk":"Категорія:Історія Карнатаки","ur":"زمرہ:تاریخ کرناٹک","vi":"Thể loại:Lịch sử Karnataka","zh":"Category:卡纳塔克邦历史"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.308938","text":"इतिहास वर्ग:भारतातील राज्यांचा इतिहास\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इतिहास वर्ग:भारतातील राज्यांचा इतिहास","translated_text":"History Category:History of the states of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मॉन्टेनिग्रो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[माँटेनिग्रो]]","hash":"46b11ca717c0b4d55ac73ef83d8f301fc95f7875dfa71fc113ddc3ff471b4403","last_revision":"2022-09-09T14:06:36Z","first_revision":"2008-11-20T16:13:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.841255","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन माँटेनिग्रो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुन��्निर्देशन माँटेनिग्रो","translated_text":"Re-directed to Montenegro","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"२००८ हंगेरीयन ग्रांप्री","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[२००८ हंगेरियन ग्रांप्री]]","hash":"b954fbd9fe86bc93aee29b5f21363a9a53b04d879fc01e83a94710a75fd4a2b4","last_revision":"2011-01-24T15:29:19Z","first_revision":"2008-11-20T16:15:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.892795","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन २००८ हंगेरियन ग्रांप्री\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन २००८ हंगेरियन ग्रांप्री","translated_text":"Redirected 2008 Hungarian Grand Prix","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"धर्माधिकारी","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[चंद्रशेखर शंकर धर्माधिकारी]] - मराठी वकील, न्यायाधीश, भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक.\n* आचार्य [[दादा धर्माधिकारी]] - गांधीवादी मराठी लेखक आणि तत्त्वचिंतक\n* [[समीर धर्माधिकारी]] - मराठी चित्रपटअभिनेता, मॉडेल.\n* [[नानासाहेब धर्माधिकारी]] - समर्थ संप्रदायाचे निरूपणकार.\n* [[अप्पासाहेब धर्माधिकारी]] - समाज सेवक\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"058a40c79d300a21dfdc2f0b981843219ee67d298b19096029cfe385d69775a7","last_revision":"2020-05-14T13:08:02Z","first_revision":"2008-11-20T16:18:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:39.946922","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nचंद्रशेखर शंकर धर्माधिकारी - मराठी वकील, न्यायाधीश, भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक. आचार्य दादा धर्माधिकारी - गांधीवादी मराठी लेखक आणि तत्त्वचिंतक समीर धर्माधिकारी - मराठी चित्रपटअभिनेता, मॉडेल. नानासाहेब धर्माधिकारी - समर्थ संप्रदायाचे निरूपणकार. अप्पासाहेब धर्माधिकारी - समाज सेवक\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चंद्रशेखर शंकर धर्माधिकारी - मराठी वकील, न्यायाधीश, भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक.","translated_text":"Chandrasekhar Shankar Dharmawati - Marathi lawyer, judge, Indian freedom fighter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आचार्य दादा धर्माधिकारी - गांधीवादी मराठी लेखक आणि तत्त्वचिंतक समीर धर्माधिकारी - मराठी चित्रपटअभिनेता, मॉडेल.","translated_text":"Acharya Dada Dharamasthi - Gandhiist Marathi writer and philosopher Samir Dharamasthi - Marathi film actor, model.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नानासाहेब धर्माधिकारी - समर्थ संप्रदायाचे निरूपणकार.","translated_text":"Nanasaheb is the representative of the power sect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अप्पासाहेब धर्माधिकारी - समाज सेवक","translated_text":"Appa Saheb is a social worker.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:���राठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चंद्रशेखर धर्माधिकारी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चंद्रशेखर शंकर धर्माधिकारी]]","hash":"6631cc5c0c787fda1d981be0e4e666b5122024818d145daf8182dc28d6211ad7","last_revision":"2011-01-24T19:41:24Z","first_revision":"2008-11-20T16:19:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.009656","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चंद्रशेखर शंकर धर्माधिकारी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चंद्रशेखर शंकर धर्माधिकारी","translated_text":"Redirected by Chandrasekhar Shankar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सावरकर","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[गणेश दामोदर सावरकर]] - भारतीय क्रांतिकारक, हिंदू समाजसुधारक.\n* [[जयंत सावरकर]]- मराठी नाट्यअभिनेते\n* [[विनायक दामोदर सावरकर]] - भारतीय क्रांतिकारक, हिंदू समाजसुधारक.\n* [[शांताराम शिवराम सावरकर]] ऊर्फ बाळाराव सावरकर - अखिल भारतीय हिंदू महासभेचे माजी अध्यक्ष.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"8174a0f29dfaf1d9cb76926d0408669ae1a860441ec65a48ab32261bbcfd2111","last_revision":"2023-05-29T17:55:52Z","first_revision":"2008-11-20T16:22:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.069441","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nगणेश दामोदर सावरकर - भारतीय क्रांतिकारक, हिंदू समाजसुधारक. जयंत सावरकर- मराठी नाट्यअभिनेते विनायक दामोदर सावरकर - भारतीय क्रांतिकारक, हिंदू समाजसुधारक. शांताराम शिवराम सावरकर ऊर्फ बाळाराव सावरकर - अखिल भारतीय हिंदू महासभेचे माजी अध्यक्ष.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गणेश दामोदर सावरकर - भारतीय क्रांतिकारक, हिंदू समाजसुधारक.","translated_text":"Ganesh Damodar Savarkar - Indian revolutionary, Hindu social reformer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जयंत सावरकर- मराठी नाट्यअभिनेते विनायक दामोदर सावरकर - भारतीय क्रांतिकारक, हिंदू समाजसुधारक. शांताराम शिवराम सावरकर ऊर्फ बाळाराव सावरकर - अखिल भारतीय हिंदू महासभेचे माजी अध्यक्ष.","translated_text":"Jayant Savarkar - Marathi playwright Vinayak Damodar Savarkar - Indian revolutionary, Hindu social reformer. Shantaram Shivaram Savarkar aka Bhalarav Savarkar - former President of the All India Hindu General Assembly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तांबे (आडनाव)","wikicode":"{{हा लेख|तांबे - मराठी आडनाव|तांबे (निःसंदिग्धीकरण)}}\n'''तांबे''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[भास���कर रामचंद्र तांबे]] - मराठी कवी.\n* [[राणी लक्ष्मीबाई]] - ह्या लग्नाआधी तांबे या महाराष्ट्रातील [[ब्राम्हण]] घराण्यातील होत्या\n* [[मोरोपंत तांबे]] - राणी लक्ष्मीबाईचे वडील.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"bb9e63cbac98a3a41f8b248a2d5f2607ef09d819c3aa72362d2ca823cc4d3d0f","last_revision":"2020-11-13T04:12:08Z","first_revision":"2008-11-20T16:27:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.143240","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"तांबे हे मराठी आडनाव आहे.\n\nभास्कर रामचंद्र तांबे - मराठी कवी. राणी लक्ष्मीबाई - ह्या लग्नाआधी तांबे या महाराष्ट्रातील ब्राम्हण घराण्यातील होत्या मोरोपंत तांबे - राणी लक्ष्मीबाईचे वडील.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तांबे हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"Copper is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भास्कर रामचंद्र तांबे - मराठी कवी.","translated_text":"Bhaskar Ramchandra Coppe - Marathi poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राणी लक्ष्मीबाई - ह्या लग्नाआधी तांबे या महाराष्ट्रातील ब्राम्हण घराण्यातील होत्या मोरोपंत तांबे - राणी लक्ष्मीबाईचे वडील.","translated_text":"Rani Lakshmibai - Before this marriage, she belonged to the Brahmin family of Tamba, Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तांबे (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n'''तांबे''' या शब्दशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत:\n\n* [[तांबे]] - धातू, मूलद्रव्य\n* [[तांबे (आडनाव)]] - तांबे या मराठी आडनावाबद्दल माहिती\n\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"f6aabddfed8260f0d58bc9ad582174be15dce54ce5dfc6185bb3950acc0afea3","last_revision":"2022-05-24T11:08:28Z","first_revision":"2008-11-20T16:28:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.204288","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"तांबे या शब्दशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत:\n\nतांबे - धातू, मूलद्रव्य तांबे (आडनाव) - तांबे या मराठी आडनावाबद्दल माहिती\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तांबे या शब्दशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत:","translated_text":"The following articles relate to copper:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तांबे - धातू, मूलद्रव्य तांबे (आडनाव) - तांबे या मराठी आडनावाबद्दल माहिती","translated_text":"Copper - metal, commodity copper (surname) - copper","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हळबे","wikicode":"'''हळवे''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\nहे आडनाव [[स्कॉटलंड]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिक���]], [[युनायटेड किंग्डम]] आणि [[कॅनडा]]मध्येही आढळते.[{{संकेतस्थळ स्रोत|title=अॅन्सेस्ट्री.कॉम|दुवा=https://www.ancestry.com/name-origin?surname=halbe|संकेतस्थळ=अॅन्सेस्ट्री.कॉम|प्रकाशक=अॅन्सेस्ट्री.कॉम|ॲक्सेसदिनांक=२०२३-०७-०६}}]\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[इंदिराबाई हळबे]] ऊर्फ मावशी हळबे - मराठी समाजसेविका.\n* [[लक्ष्मणशास्त्री मोरेश्वर हळबे]] - मराठी कादंबरीकार.\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"cac310a5013332245caa43840a18c5e9edcf650e5f7294ae2d7830452dd64ef4","last_revision":"2023-07-07T01:45:50Z","first_revision":"2008-11-20T16:31:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.263291","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हळवे हे मराठी आडनाव आहे.\n\nहे आडनाव स्कॉटलंड, अमेरिका, युनायटेड किंग्डम आणि कॅनडामध्येही आढळते.\n\nइंदिराबाई हळबे ऊर्फ मावशी हळबे - मराठी समाजसेविका. लक्ष्मणशास्त्री मोरेश्वर हळबे - मराठी कादंबरीकार.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हळवे हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"Halwe is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे आडनाव स्कॉटलंड, अमेरिका, युनायटेड किंग्डम आणि कॅनडामध्येही आढळते.","translated_text":"The surname is also found in Scotland, the United States, the United Kingdom, and Canada.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|title=अॅन्सेस्ट्री.कॉम|दुवा=https://www.ancestry.com/name-origin?surname=halbe|संकेतस्थळ=अॅन्सेस्ट्री.कॉम|प्रकाशक=अॅन्सेस्ट्री.कॉम|ॲक्सेसदिनांक=२०२३-०७-०६}}]","char_index":68,"name":null,"url":"https://www.ancestry.com/name-origin?surname=halbe","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":538151,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:08.607136-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंदिराबाई हळबे ऊर्फ मावशी हळबे - मराठी समाजसेविका.","translated_text":"Indirabai Halbe also known as Mawashi Halbe - Marathi social worker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लक्ष्मणशास्त्री मोरेश्वर हळबे - मराठी कादंबरीकार.","translated_text":"Lakshman Sastry Moreshwar Halbe - Marathi novelist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"हे आडनाव स्कॉटलंड, अमेरिका, युनायटेड किंग्डम आणि कॅनडामध्येही आढळते.","translated_text":"The surname is also found in Scotland, the United States, the United Kingdom, and Canada.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|title=अॅन्सेस्ट्री.कॉम|दुवा=https://www.ancestry.com/name-origin?surname=halbe|संकेतस्थळ=अॅन्सेस्ट्री.कॉम|प्रकाशक=अॅन्सेस्ट्री.कॉम|ॲक्सेसदिनांक=२०२३-०७-०६}}]","char_index":68,"name":null,"url":"https://www.ancestry.com/name-origin?surname=halbe","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":538151,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:08.607136-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"माधव सातवळेकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[माधव श्रीपाद सातवळेकर]]","hash":"bf9b0f1099214bc7f919f0a6f717520eef20624faf1b3ea88c7abbbaaffcfb33","last_revision":"2011-01-24T23:53:24Z","first_revision":"2008-11-20T16:33:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.318782","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन माधव श्रीपाद सातवळेकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन माधव श्रीपाद सातवळेकर","translated_text":"Redirected by Madhav Shripad Satvalekar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सातवळेकर","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[श्रीपाद दामोदर सातवळेकर]] - मराठी चित्रकार, संस्कृत विद्वान.\n* [[माधव श्रीपाद सातवळेकर]] - मराठी चित्रकार.\n\n== इतर ==\n* सातवळेकर -- [[व.पु. काळे]] यांच्या [[कर्मचारी (कथासंग्रह)|कर्मचारी]] या कथासंग्रहामधील एक व्यक्तिमत्व\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"a2d3f89b87d6c899b762096514afaf24544be478df2ac409a72dc3a0048ac4b0","last_revision":"2024-02-23T00:38:31Z","first_revision":"2008-11-20T16:33:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.375790","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nश्रीपाद दामोदर सातवळेकर - मराठी चित्रकार, संस्कृत विद्वान. माधव श्रीपाद सातवळेकर - मराठी चित्रकार.\n\nसातवळेकर -- व.पु. काळे यांच्या कर्मचारी या कथासंग्रहामधील एक व्यक्तिमत्व\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीपाद दामोदर सातवळेकर - मराठी चित्रकार, संस्कृत विद्वान.","translated_text":"Shripad Damodar Satvlekar - Marathi painter, Sanskrit scholar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माधव श्रीपाद सातवळेकर - मराठी चित्रकार.","translated_text":"Madhav Shripad Satwalekar - Marathi painter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतर","translated_text":"Others","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सातवळेकर -- व.पु.","translated_text":"It's the seventh one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काळे यांच्या कर्मचारी या कथासंग्रहामधील एक व्यक्तिमत्व","translated_text":"Black's employee is one of the characters in this story collection.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मोरे","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे. तसेच मोरे हे सध्याच्या भारतातील महाराष्ट्र राज्यातील [[मराठा]] ���ुळ आहे. \n\n[[मराठा]] जातीत मोरे कुळ आहे. 'मराठा' मोरे कुळातील सदस्य त्यांचे आडनाव म्हणून कुळाचे नाव वापरतात. \n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[संत तुकाराम]] - प्रसिद्ध वारकरी संत\n* [[रामकृष्ण मोरे]] - मराठी राजकारणी.\n* [[किरण मोरे]] - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"16dc847112a7061cef4e1474fc83f02a5feea09f9b7bc3679b141a5b6a44abfc","last_revision":"2023-09-26T16:54:32Z","first_revision":"2008-11-20T16:34:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.432247","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे. तसेच मोरे हे सध्याच्या भारतातील महाराष्ट्र राज्यातील मराठा कुळ आहे.\n\nमराठा जातीत मोरे कुळ आहे. 'मराठा' मोरे कुळातील सदस्य त्यांचे आडनाव म्हणून कुळाचे नाव वापरतात.\n\nसंत तुकाराम - प्रसिद्ध वारकरी संत रामकृष्ण मोरे - मराठी राजकारणी. किरण मोरे - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच मोरे हे सध्याच्या भारतातील महाराष्ट्र राज्यातील मराठा कुळ आहे.","translated_text":"More is a Maratha clan from the present-day Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठा जातीत मोरे कुळ आहे.","translated_text":"There is a tribe of Moors in the Maratha caste.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'मराठा' मोरे कुळातील सदस्य त्यांचे आडनाव म्हणून कुळाचे नाव वापरतात.","translated_text":"Members of the Maratha More clan use the clan name as their surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संत तुकाराम - प्रसिद्ध वारकरी संत रामकृष्ण मोरे - मराठी राजकारणी.","translated_text":"Saint Tukaram - famous worker Saint Ramakrishna Moree - Marathi politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किरण मोरे - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.","translated_text":"Kiran More - Indian cricketer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जाधव","wikicode":"'''जाधव''' हे आडनाव मुख्यतः [[दक्षिण भारत]] आणि [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्रात]] आढळतात.[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://books.google.com/books?redir_esc=y&id=SQIzAAAAIAAJ&focus=searchwithinvolume&q=Ahirs+Yadavs+Jadhavs|title=Population Geography: A Journal of the Association of Population Geographers of India, Volume 10, Issues 1-2|last=Association of Population Geographers of India|date=1988|publisher=The Association Original : the University of California|page=5|access-date=21 June 2017}}] भारतीय हिंदु नाव, संस्कृत यादवाचे ‘यदुचे’, ‘यदुचे वंशज’. यदु हे एक प्रख्यात हिंदू राजा होते, ज्याला कृष्णदेवतेचे पूर्वज मानले जात असे, याला कधीकधी यादव म्हणून ओळखले जाते. असे म्हटले जाते की कृष्णा हे कळपातील रहिवासी असलेल्या अहिरांमध्ये वाढले होते, म्हणून यादव हे आडनाव त्यांच्यात लोकप्रिय आहे. महाराष्ट्रात हे नाव मराठ्यांमध्ये आढळते.\n\n== जाधव आडनावाचा इतिहास ==\nमहाराष्ट्रात आठव्या शतकापासून यादवांचे राज्य होते. हे यादव श्रीकृष्णाचा भाऊ बलराम यांचे वंशज होते. बलरामाच्या वंशातील दृढप्रहार हा या वंशाचा मूळ पुरुष होता. या वंशातील सेऊणचंद्र यादवाने महाराष्ट्रात साम्राज्य स्थापन केले.त्यामुळे उत्तर महाराष्ट्रामध्ये बलराम या व्यक्तिमत्त्वाला खूप मोठे आदरस्थान होते. बलरामाची प्रतिमा ही नेहमी खांद्यावर नांगर घेतलेली दाखवली जाते यावरूनच समजून येते की भारतातील शेतकऱ्यांमध्ये बलरामाला दैवताचे स्थान होते. उत्तर भारतामध्ये शेतकऱ्यांमध्ये बलराम हे नाव प्रचलित आहे. जाधव घराणे हे देवगिरीच्या यादवांच्या घरण्यातूनच निर्माण झाल्याच्या काही नोंदी आढळतात. साधारणतः १३ व्या शतकात कृष्णदेव महादेव रामदेवराय यांना खिलजीने पराभूत केलं. त्यानंतर कृष्णदेव गोविंददेव यांच्यापासून जाधव आडनाव लावण्यास सुरुवात झाली. छत्रपती शिवाजी महाराज यांचे आजोबा, जिजाऊंचे पिता, निजामशाहीतील मराठा वतनदार असणारे राजे लखुजीराव जाधव यांनी 12 वर्ष अजिंक्य राहिलेला देवगिरी किल्ला जिंकून जाधव घराण्याचे नाव खऱ्या अर्थाने उंचावले. जाधव हे आडनाव क्षत्रीय मराठ्यांचा वारसा सांगणारे असले तरी सद्य परिस्थितीत महाराष्ट्रातील इतर समाजात देखील जाधव आडनाव लावल्याचे पाहायला मिळते.\n\nजाधव आडनावचे उल्लेखनीय लोकः\n\n* [[भरत जाधव]] (जन्म १९७३), भारतीय नाट्य व चित्रपट निर्माते\n* भास्कर जाधव, भारतीय राजकारणी\n* दिनकरराव भाऊ जाधव (सरकार) ( १९३०) महाराष्ट्रातील विधानसभेचे सदस्य, महाराष्ट्र विधानपरिषदेचे सदस्य, भारतीय राजकारणी, कोल्हापूर, भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस\n* चारुदत्त जाधव, अध्यक्ष, आंतरराष्ट्रीय ब्रेल बुद्धिबळ संघटना\n* [[धनाजी जाधव]] (१६५०–१७०८), [[मराठा साम्राज्य|मराठा साम्राज्याचा]] योद्धा\n* [[केदार जाधव]] (जन्म १९८५), भारतीय क्रिकेट खेळाडू\n* [[खाशाबा जाधव|खाशाबा दादासाहेब जाधव]] (१९२६ – १९८४), भारतीय ऑलिम्पिक कुस्तीपटू\n* [[कुलभूषण जाधव]] (जन्म १९७०), भारतीय नौदला अधिकारी आणि कथित गुप्तचर एजंट सध्या पाकिस्तानात कोठडीत आहेत.\n* [[लखुजी जाधव|१६]] व्या शतकातील [[सिंदखेड राजा|सिंदखेड राजाचे]] प��रमुख [[लखुजी जाधव|लखुजीराजे जाधव]]\n* लौकिक जाधव (जन्म १९८९), भारतीय संघ फुटबॉलर\n* अंबादास जाधव, (जन्म १९९०), महाराष्ट्रातील व्यावसायिक \n* मेरी क्लबवाला जाधव (१९०९ – -१९७५), भारतीय परोपकारी\n* [[नामदेव जाधव]] (जन्म १९२१), व्हिक्टोरिया क्रॉसचा भारतीय प्राप्तकर्ता\n* [[नरेंद्र जाधव]] (जन्म १९५३), भारतीय अर्थशास्त्रज्ञ, नोकरशाही, लेखक आणि शिक्षणतज्ज्ञ\n* [[प्रतापराव गणपतराव जाधव]] (जन्म १९६०) भारतीय संसदेतील [[लोकसभा|लोकसभेचे सदस्य]]\n* [[प्रियदर्शन जाधव]] (जन्म १९८०), [[मराठी लोक|मराठी]] अभिनेता, चित्रपट दिग्दर्शक, चित्रपट निर्माता आणि पटकथा लेखक\n* [[रवी जाधव]], भारतीय चित्रपट निर्माते आणि चित्रपट दिग्दर्शक\n* संजय जाधव, भारतीय चित्रपट निर्माते आणि चित्रपट दिग्दर्शक\n* संजय हरिभाऊ जाधव (जन्म १९६७), भारतीय राजकारणी\n* [[सिद्धार्थ जाधव]] (जन्म १९८१ ), भारतीय अभिनेता आणि विनोदी कलाकार\n* स्नेहल जाधव (जन्म १९९०), [[मराठी लोक|महाराष्ट्रीयन]] क्रिकेट खेळाडू\n* उमेश. जी. जाधव (जन्म १९५९), खासदार\n* यामिनी जाधव, भारतीय राजकारणी\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:आडनावे]]\n[[वर्ग:मराठा समाज]]\n[[वर्ग:क्षत्रिय]]\n[[वर्ग:९६ कुळी]]","hash":"8dfee5d3257545d6ff7ae186a45584f6d2ad7e54d7bf91af6f89a3008e617e49","last_revision":"2024-03-20T04:25:27Z","first_revision":"2008-11-20T16:39:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.490279","cross_lingual_links":{"en":"Jadhav","gu":"જાધવ","hi":"जाधव","ko":"자다브","ta":"ஜாதவ்"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.308938","text":"जाधव हे आडनाव मुख्यतः दक्षिण भारत आणि महाराष्ट्रात आढळतात. भारतीय हिंदु नाव, संस्कृत यादवाचे 'यदुचे', 'यदुचे वंशज'. यदु हे एक प्रख्यात हिंदू राजा होते, ज्याला कृष्णदेवतेचे पूर्वज मानले जात असे, याला कधीकधी यादव म्हणून ओळखले जाते. असे म्हटले जाते की कृष्णा हे कळपातील रहिवासी असलेल्या अहिरांमध्ये वाढले होते, म्हणून यादव हे आडनाव त्यांच्यात लोकप्रिय आहे. महाराष्ट्रात हे नाव मराठ्यांमध्ये आढळते.\n\nमहाराष्ट्रात आठव्या शतकापासून यादवांचे राज्य होते. हे यादव श्रीकृष्णाचा भाऊ बलराम यांचे वंशज होते. बलरामाच्या वंशातील दृढप्रहार हा या वंशाचा मूळ पुरुष होता. या वंशातील सेऊणचंद्र यादवाने महाराष्ट्रात साम्राज्य स्थापन केले.त्यामुळे उत्तर महाराष्ट्रामध्ये बलराम या व्यक्तिमत्त्वाला खूप मोठे आदरस्थान होते. बलरामाची प्रतिमा ही नेहमी खांद्यावर नांगर घेतलेली दाखवली जाते यावरूनच समजून येते की भारतातील शेतकऱ्यांमध्ये बलरामाल�� दैवताचे स्थान होते. उत्तर भारतामध्ये शेतकऱ्यांमध्ये बलराम हे नाव प्रचलित आहे. जाधव घराणे हे देवगिरीच्या यादवांच्या घरण्यातूनच निर्माण झाल्याच्या काही नोंदी आढळतात. साधारणतः १३ व्या शतकात कृष्णदेव महादेव रामदेवराय यांना खिलजीने पराभूत केलं. त्यानंतर कृष्णदेव गोविंददेव यांच्यापासून जाधव आडनाव लावण्यास सुरुवात झाली. छत्रपती शिवाजी महाराज यांचे आजोबा, जिजाऊंचे पिता, निजामशाहीतील मराठा वतनदार असणारे राजे लखुजीराव जाधव यांनी 12 वर्ष अजिंक्य राहिलेला देवगिरी किल्ला जिंकून जाधव घराण्याचे नाव खऱ्या अर्थाने उंचावले. जाधव हे आडनाव क्षत्रीय मराठ्यांचा वारसा सांगणारे असले तरी सद्य परिस्थितीत महाराष्ट्रातील इतर समाजात देखील जाधव आडनाव लावल्याचे पाहायला मिळते.\n\nजाधव आडनावचे उल्लेखनीय लोकः\n\nभरत जाधव (जन्म १९७३), भारतीय नाट्य व चित्रपट निर्माते भास्कर जाधव, भारतीय राजकारणी दिनकरराव भाऊ जाधव (सरकार) ( १९३०) महाराष्ट्रातील विधानसभेचे सदस्य, महाराष्ट्र विधानपरिषदेचे सदस्य, भारतीय राजकारणी, कोल्हापूर, भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस चारुदत्त जाधव, अध्यक्ष, आंतरराष्ट्रीय ब्रेल बुद्धिबळ संघटना धनाजी जाधव (१६५०–१७०८), मराठा साम्राज्याचा योद्धा केदार जाधव (जन्म १९८५), भारतीय क्रिकेट खेळाडू खाशाबा दादासाहेब जाधव (१९२६ – १९८४), भारतीय ऑलिम्पिक कुस्तीपटू कुलभूषण जाधव (जन्म १९७०), भारतीय नौदला अधिकारी आणि कथित गुप्तचर एजंट सध्या पाकिस्तानात कोठडीत आहेत. १६ व्या शतकातील सिंदखेड राजाचे प्रमुख लखुजीराजे जाधव लौकिक जाधव (जन्म १९८९), भारतीय संघ फुटबॉलर अंबादास जाधव, (जन्म १९९०), महाराष्ट्रातील व्यावसायिक मेरी क्लबवाला जाधव (१९०९ – -१९७५), भारतीय परोपकारी नामदेव जाधव (जन्म १९२१), व्हिक्टोरिया क्रॉसचा भारतीय प्राप्तकर्ता नरेंद्र जाधव (जन्म १९५३), भारतीय अर्थशास्त्रज्ञ, नोकरशाही, लेखक आणि शिक्षणतज्ज्ञ प्रतापराव गणपतराव जाधव (जन्म १९६०) भारतीय संसदेतील लोकसभेचे सदस्य प्रियदर्शन जाधव (जन्म १९८०), मराठी अभिनेता, चित्रपट दिग्दर्शक, चित्रपट निर्माता आणि पटकथा लेखक रवी जाधव, भारतीय चित्रपट निर्माते आणि चित्रपट दिग्दर्शक संजय जाधव, भारतीय चित्रपट निर्माते आणि चित्रपट दिग्दर्शक संजय हरिभाऊ जाधव (जन्म १९६७), भारतीय राजकारणी सिद्धार्थ जाधव (जन्म १��८१ ), भारतीय अभिनेता आणि विनोदी कलाकार स्नेहल जाधव (जन्म १९९०), महाराष्ट्रीयन क्रिकेट खेळाडू उमेश. जी. जाधव (जन्म १९५९), खासदार यामिनी जाधव, भारतीय राजकारणी\n\nवर्ग:आडनावे वर्ग:मराठा समाज वर्ग:क्षत्रिय वर्ग:९६ कुळी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जाधव हे आडनाव मुख्यतः दक्षिण भारत आणि महाराष्ट्रात आढळतात.","translated_text":"The surname Jadhav is mostly found in South India and Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://books.google.com/books?redir_esc=y&id=SQIzAAAAIAAJ&focus=searchwithinvolume&q=Ahirs+Yadavs+Jadhavs|title=Population Geography: A Journal of the Association of Population Geographers of India, Volume 10, Issues 1-2|last=Association of Population Geographers of India|date=1988|publisher=The Association Original : the University of California|page=5|access-date=21 June 2017}}]","char_index":58,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?redir_esc=y&id=SQIzAAAAIAAJ&focus=searchwithinvolume&q=Ahirs+Yadavs+Jadhavs","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":45151,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:08.810049-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.489990234375}],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय हिंदु नाव, संस्कृत यादवाचे 'यदुचे', 'यदुचे वंशज'.","translated_text":"Indian Hindu name, Yaduche of Sanskrit Yadava, descendant of Yadu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यदु हे एक प्रख्यात हिंदू राजा होते, ज्याला कृष्णदेवतेचे पूर्वज मानले जात असे, याला कधीकधी यादव म्हणून ओळखले जाते.","translated_text":"Yadu was a prominent Hindu king, considered the ancestor of Krishna, sometimes known as Yadav.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे म्हटले जाते की कृष्णा हे कळपातील रहिवासी असलेल्या अहिरांमध्ये वाढले होते, म्हणून यादव हे आडनाव त्यांच्यात लोकप्रिय आहे.","translated_text":"It is said that Krishna was raised among the Ahira residents of the herd, so the surname Yadav is popular among them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्रात हे नाव मराठ्यांमध्ये आढळते.","translated_text":"In Maharashtra, this name is found in the Marathas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जाधव आडनावाचा इतिहास","translated_text":"The history of Jadhav Adnava","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्रात आठव्या शतकापासून यादवांचे राज्य होते.","translated_text":"Maharashtra was ruled by the Yadvas since the 8th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे यादव श्रीकृष्णाचा भाऊ बलराम यांचे वंशज होते.","translated_text":"He was a descendant of Shri Krishna's brother Balram.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बलरामाच्या वंशातील दृढप्रहार हा या वंशाचा मूळ पुरुष होता.","translated_text":"The strong man of the tribe of Balram was the native man of this tribe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या वंशातील सेऊणचंद्र यादवाने महाराष्ट्रात साम्राज्य स्थापन केले.त्यामुळे उत्तर महाराष्ट्रामध्ये बलराम या व्यक्तिमत्त्वाला खूप मोठे आदरस्थान होते.","translated_text":"Seonchandra Yadav of this dynasty founded an empire in Maharashtra, so Balram was highly revered in North Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बलरामाची प्रतिमा ही नेहमी खांद्यावर नांगर घेतलेली दाखवली जाते यावरूनच समजून येते की भारतातील शेतकऱ्यांमध्ये बलरामाला दैवताचे स्थान होते.","translated_text":"The fact that the image of Balram is always depicted with an anchor on his shoulder suggests that Balram was the deity among the peasants of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उत्तर भारतामध्ये शेतकऱ्यांमध्ये बलराम हे नाव प्रचलित आहे.","translated_text":"The name Balram is popular among farmers in North India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जाधव घराणे हे देवगिरीच्या यादवांच्या घरण्यातूनच निर्माण झाल्याच्या काही नोंदी आढळतात.","translated_text":"There are some records of the Jadhav dynasty originating from the house of the Yadhav of the Devgiri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साधारणतः १३ व्या शतकात कृष्णदेव महादेव रामदेवराय यांना","translated_text":"In the thirteenth century, Krishnadeva was given to Mahadeva Ramdevarai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खिलजीने पराभूत केलं.","translated_text":"Khilji defeated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर कृष्णदेव गोविंददेव यांच्यापासून जाधव आडनाव लावण्यास सुरुवात झाली.","translated_text":"Afterwards, he started to take the surname Jadhav from Krishnadeva Govinddev.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती शिवाजी महाराज यांचे आजोबा, जिजाऊंचे पिता, निजामशाहीतील मराठा वतनदार असणारे राजे लखुजीराव जाधव यांनी 12 वर्ष अजिंक्य राहिलेला देवगिरी किल्ला","translated_text":"Devgiri Fort which was conquered for 12 years by Raja Lakhujirao Jadhav, the grandfather of Chhatrapati Shivaji Maharaj, father of Jizawa, the Maratha heir to the Nizamship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जिंकून जाधव घराण्याचे नाव खऱ्या अर्थाने उंचावले.","translated_text":"With the victory, the name of the Jadhav family was truly elevated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जाधव हे आडनाव क्षत्रीय मराठ्यांचा वारसा सांगणारे असले तरी सद्य परिस्थितीत महाराष्ट्रातील इतर समाजात देखील जाधव आडनाव लावल्याचे पाहायला मिळते.","translated_text":"While the surname Jadhav is a heritage of the regional Marathas, the present situation shows that other communities in Maharashtra have also adopted the surname Jadhav.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जाधव आडनावचे उल्लेखनीय लोकः","translated_text":"Notable people with the surname Jadhav:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भरत जाधव (जन्म १९७३), भारतीय नाट्य व चित्रपट निर्माते भास्कर जाधव, भारतीय राजकारणी दिनकरराव भाऊ जाधव (सरकार) ( १९३०) महाराष्ट्रातील विधानसभेचे सदस्य, महाराष्ट्र विधानपरिषदेचे सदस्य, भारतीय राजकारणी, कोल्हापूर, भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस चारुदत्त जाधव, अध्यक्ष, आंतरराष्ट्रीय ब्रेल बुद्धिबळ संघटना धनाजी जाधव (१६५०–१७०८), मराठा साम्राज्याचा योद्धा केदार जाधव (जन्म १९८५), भा��तीय क्रिकेट खेळाडू खाशाबा दादासाहेब जाधव (१९२६ – १९८४), भारतीय ऑलिम्पिक कुस्तीपटू कुलभूषण जाधव (जन्म १९७०), भारतीय नौदला अधिकारी आणि कथित गुप्तचर एजंट सध्या पाकिस्तानात कोठडीत आहेत.","translated_text":"Bharat Jadhav (born 1973), Indian playwright and filmmaker Bhaskar Jadhav, Indian politician Dinkar Rao Bhai Jadhav (Government) (1930), Member of the Maharashtra Legislative Assembly, Member of the Maharashtra Legislative Council, Indian politician, Kolhapur, Indian National Congress Charudhat Jadhav, President, International Braille Chess Association Dhanaji Jadhav (1650-1708), warrior of the Maratha Empire Kemadar Jadhav (born 1985), Indian cricketer Khashabad Jadhav (1926-1984), Indian Olympic wrestler Kullap Jadhav (born 1970), Indian naval officer and alleged agent is currently in Pakistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६ व्या शतकातील सिंदखेड राजाचे प्रमुख लखुजीराजे जाधव लौकिक जाधव (जन्म १९८९), भारतीय संघ फुटबॉलर अंबादास जाधव, (जन्म १९९०), महाराष्ट्रातील व्यावसायिक मेरी क्लबवाला जाधव (१९०९ – -१९७५), भारतीय परोपकारी नामदेव जाधव (जन्म १९२१), व्हिक्टोरिया क्रॉसचा भारतीय प्राप्तकर्ता नरेंद्र जाधव (जन्म १९५३), भारतीय अर्थशास्त्रज्ञ, नोकरशाही, लेखक आणि शिक्षणतज्ज्ञ प्रतापराव गणपतराव जाधव (जन्म १९६०) भारतीय संसदेतील लोकसभेचे सदस्य प्रियदर्शन जाधव (जन्म १९८०), मराठी अभिनेता, चित्रपट दिग्दर्शक, चित्रपट निर्माता आणि पटकथा लेखक रवी जाधव, भारतीय चित्रपट निर्माते आणि चित्रपट दिग्दर्शक संजय जाधव, भारतीय चित्रपट निर्माते आणि चित्रपट दिग्दर्शक संजय हरिभाऊ जाधव (जन्म १९६७), भारतीय राजकारणी सिद्धार्थ जाधव (जन्म १९८१ ), भारतीय अभिनेता आणि विनोदी कलाकार स्नेहल जाधव (जन्म १९९०), महाराष्ट्रीयन क्रिकेट खेळाडू उमेश.","translated_text":"The chief of the 16th century Sindhkhed Raja, Lakhuri Raj Jadhav Lokic Jadhav (born 1989), Indian football player Ambas Jadhav (born 1990), Maharashtra businessman Mary Clubwala Jadhav (1909-1975), Indian philanthropist Namdev Jadhav (born 1921), Indian recipient of the Victoria Cross, Narendra Jadhav (born 1953), Indian scientist, nobleman, writer and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जी.","translated_text":"G. What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जाधव (जन्म १९५९), खासदार यामिनी जाधव, भारतीय राजकारणी","translated_text":"Jadhav (born 1959), MP Yamini Jadhav, Indian politician","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आडनावे वर्ग:मराठा समाज वर्ग:क्षत्रिय वर्ग:९६ कुळी","translated_text":"Class:Adnanimous class:Maratha society class:Regional class: 96 clans","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"जाधव हे आडनाव मुख्यतः दक्षिण भारत आणि महाराष्ट्रात आढळतात.","translated_text":"The surname Jadhav is mostly found in South India and Maharashtra.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://books.google.com/books?redir_esc=y&id=SQIzAAAAIAAJ&focus=searchwithinvolume&q=Ahirs+Yadavs+Jadhavs|title=Population Geography: A Journal of the Association of Population Geographers of India, Volume 10, Issues 1-2|last=Association of Population Geographers of India|date=1988|publisher=The Association Original : the University of California|page=5|access-date=21 June 2017}}]","char_index":58,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?redir_esc=y&id=SQIzAAAAIAAJ&focus=searchwithinvolume&q=Ahirs+Yadavs+Jadhavs","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":45151,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:08.810049-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.489990234375}]}]}
+{"title":"थत्ते","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[यदुनाथ थत्ते]] - मराठी पत्रकार, संपादक.\n* [[सुधीर थत्ते]] - मराठी लेखक, वैज्ञानिक.\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"dc162999eeccd8a296a277fde5e53e472191980f94274794c7ae36a84321c1c6","last_revision":"2010-02-24T06:23:31Z","first_revision":"2008-11-20T16:41:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.550287","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nयदुनाथ थत्ते - मराठी पत्रकार, संपादक. सुधीर थत्ते - मराठी लेखक, वैज्ञानिक.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यदुनाथ थत्ते - मराठी पत्रकार, संपादक.","translated_text":"Yaduthath Thatta - Marathi journalist, editor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुधीर थत्ते - मराठी लेखक, वैज्ञानिक.","translated_text":"Sudhir Thatta - Marathi writer, scientist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"महाडिक","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[यशवंत महाडिक]] ऊर्फ यशवंत दत्त - मराठी अभिनेता.\n* [[धनंजय महाडिक]] - भारतीय हॉकी खेळाडू.\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"a52174ac931d83ec97b2cc3018e187b98d72465f39b5a5b3e7fdf76e24ee24a1","last_revision":"2010-05-07T20:32:15Z","first_revision":"2008-11-20T16:43:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.609993","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nयशवंत महाडिक ऊर्फ यशवंत दत्त - मराठी अभिनेता. धनंजय महाडिक - भारतीय हॉकी खेळाडू.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यशवंत महाडिक ऊर्फ यशवंत दत्त - मराठी अभिनेता.","translated_text":"Yashwant Mahadik also known as Yashwant Dutt - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धनंजय महाडिक - भारतीय हॉकी खेळाडू.","translated_text":"Dhananjay Mahadik is an Indian hockey player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विलेम जेकब व्हान स्टॉकम","wikicode":"'''वि���ेम जेकब व्हान स्टॉकम''' ([[नोव्हेंबर २०]], [[इ.स. १९१०]] - [[जून १०]], [[इ.स. १९४४]]) हा [[नेदरलँड्स|डच]] भौतिकशास्त्रज्ञ होता. याने [[साधारण सापेक्षता|साधारण सापेक्षतावादामध्ये]] मोलाची भर घातली.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n\n{{DEFAULTSORT:व्हान स्टॉकम, विलेम जेकब}}\n[[वर्ग:डच भौतिकशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४४ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"fd9b2999c2c1ea8999863e2efb463d0ab9e46668ca33cad7a715d56f5f12789b","last_revision":"2020-06-29T04:19:18Z","first_revision":"2008-11-20T17:20:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.663368","cross_lingual_links":{"cs":"Willem van Stockum","de":"Willem Jacob van Stockum","en":"Willem Jacob van Stockum","es":"Willem Jacob van Stockum","fa":"ویلم ژاکوب ون استاکم","nl":"Willem Jacob van Stockum","ru":"Ван Стокум, Виллем","uk":"Віллем ван Стокум"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.308938","text":"विलेम जेकब व्हान स्टॉकम (नोव्हेंबर २०, इ.स. १९१० - जून १०, इ.स. १९४४) हा डच भौतिकशास्त्रज्ञ होता. याने साधारण सापेक्षतावादामध्ये मोलाची भर घातली.\n\nवर्ग:डच भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स. १९१० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विलेम जेकब व्हान स्टॉकम (नोव्हेंबर २०, इ.स.","translated_text":"William Jacob Van Stockham (November 20, C.E.) was born in St. Louis, Missouri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१० - जून १०, इ.स.","translated_text":"1910 - June 10, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४४) हा डच भौतिकशास्त्रज्ञ होता.","translated_text":"1944) was a Dutch physicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याने साधारण सापेक्षतावादामध्ये मोलाची भर घातली.","translated_text":"It added value to ordinary relativism.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:डच भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Dutch physicist class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1910: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1944 death: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सेल्मा लॅगरल्यॉफ","wikicode":"[[चित्र:Selma Lagerlöf.jpg|right|250 px|thumb|{{लेखनाव}}]]\n'''सेल्मा लॅगरल्यॉफ''' ([[स्वीडिश भाषा|स्वीडिश]]: {{ध्वनी|Sv-Selma_Lagerlöf.ogg|Selma Lagerlöf}}; [[२० नोव्हेंबर]], [[इ.स. १८५८]] - [[१६ मार्च]], [[इ.स. १९४०]]) ही एक [[स्वीडन|स्वीडिश]] लेखिका होती. १९०९ साली [[साहित्यातील नोबेल पारितोषिक|साहित्यातील]] [[नोबेल पुरस्कार]] मिळवणारी ती पहिली महिला साहित्यिक होती.[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1909/ | title=The Nobel Prize in Literature 1909 | प्रकाशक=Nobelprize.org | ॲक्सेसदिनांक=१९ ऑक्टोबर २०१३ | भाषा=इंग्रजी | अनुवादीत title=साहित्यातील नोबेल पारितोषिक १९०९}}]\n\n== संदर्भ आणि नोंद�� ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.nobel.se/literature/laureates/1909/index.html Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf] on Nobelprize.org\n{{commons|Selma Lagerlöf|सेल्मा लॅगरल्यॉफ}}\n\n{{DEFAULTSORT:लॅगरल्यॉफ, सेल्मा}}\n[[वर्ग:स्वीडिश लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८५८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४० मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:साहित्यातील नोबेल पारितोषिकविजेते]]","hash":"08751e00493b89e4fc81f644a8f4f03486f4e42e1393e0fa6a9810bf3b0753c6","last_revision":"2020-04-26T10:35:39Z","first_revision":"2008-11-20T17:24:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.717605","cross_lingual_links":{"af":"Selma Lagerlöf","alt":"Лагерлёф, Сельма","an":"Selma Lagerlöf","ar":"سلمى لاغرلوف","arz":"سلمى لاجرلوف","ast":"Selma Lagerlöf","avk":"Selma Lagerlöf","az":"Selma Lagerlöf","azb":"سلما لاقرلوف","ba":"Сельма Лагерлёф","bcl":"Selma Lagerlöf","be":"Сельма Лагерлёф","be-x-old":"Сэльма Лягерлёф","bg":"Селма Лагерльоф","bn":"সেলমা লাগেরলফ","br":"Selma Lagerlöf","bs":"Selma Lagerlöf","ca":"Selma Lagerlöf","ckb":"سەلما لاگەرلۆف","cs":"Selma Lagerlöfová","cy":"Selma Lagerlöf","da":"Selma Lagerlöf","de":"Selma Lagerlöf","el":"Σέλμα Λάγκερλεφ","en":"Selma Lagerlöf","eo":"Selma Lagerlöf","es":"Selma Lagerlöf","et":"Selma Lagerlöf","eu":"Selma Lagerlöf","fa":"سلما لاگرلوف","fi":"Selma Lagerlöf","fo":"Selma Lagerlöf","fr":"Selma Lagerlöf","frr":"Selma Lagerlöf","fy":"Selma Lagerlöf","ga":"Selma Lagerlöf","gd":"Selma Lagerlöf","gl":"Selma Lagerlöf","hak":"Selma Lagerlöf","he":"סלמה לגרלף","hi":"सेल्मा लागरलोफ","hr":"Selma Lagerlöf","ht":"Selma Lagerlöf","hu":"Selma Lagerlöf","hy":"Սելմա Լագերլյոֆ","id":"Selma Lagerlöf","ilo":"Selma Lagerlöf","io":"Selma Lagerlöf","is":"Selma Lagerlöf","it":"Selma Lagerlöf","ja":"セルマ・ラーゲルレーヴ","jv":"Selma Lagerlöf","ka":"სელმა ლაგერლოფი","kk":"Сельма Лагерлёф","kn":"ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗೆರ್ಲೋಫ್","ko":"셀마 라겔뢰프","ku":"Selma Lagerlöf","ky":"Селма Лагерлөф","la":"Selma Lagerlöf","lb":"Selma Lagerlöf","lfn":"Selma Lagerlöf","lt":"Selma Lagerlöf","lv":"Selma Lāgerlēva","mai":"सेल्मा लागेर्लाफ","mg":"Selma Lagerlöf","mk":"Селма Лагерлеф","ml":"സെല്മാ ലോഗേർലെവ്","mrj":"Лагерлӧф, Сельма","ms":"Selma Lagerlöf","my":"ဆဲလ်မာ လော့ခ်ဂေလော့ဖ်","mzn":"سلما لاگرلوف","ne":"सेल्मा लागेर्लाफ","nl":"Selma Lagerlöf","nn":"Selma Lagerlöf","nb":"Selma Lagerlöf","oc":"Selma Lagerlöf","olo":"Selma Lagerlöf","pa":"ਸੇਲਮਾ ਲਾਗੇਰਲੋਫ਼","pl":"Selma Lagerlöf","pms":"Selma Lagerlöf","pnb":"سلما لاگرلوف","pt":"Selma Lagerlöf","qu":"Selma Lagerlöf","ro":"Selma Lagerlöf","ru":"Лагерлёф, Сельма","se":"Selma Lagerlöf","sh":"Selma Lagerlöf","simple":"Selma Lagerlöf","sk":"Selma Lagerlöfová","sl":"Selma Lagerlöf","smn":"Selma Lagerlöf","so":"Selma Lagerlöf","sq":"Selma Lagerlöf","sr":"Селма Лагерлеф","sv":"Selma Lagerlöf","sw":"Selma Lagerlof","ta":"செல்மா லோவிசா லேகர்லாவ்","te":"సెల్మా లాగర్లోఫ్","th":"เซลมา ลอเกร์เลิฟ","tl":"Selma Lagerlöf","tr":"Selma Lagerlöf","tt":"Зелма Лагерлөф","tyv":"Лагерлёф, Сельма","uk":"Сельма Лагерлеф","ur":"سلما لاگرلف","uz":"Selma Lagerlöf","vi":"Selma Lagerlöf","war":"Selma Lagerlöf","wuu":"塞尔玛·拉格洛夫","xmf":"სელმა ლაგერლოფი","yo":"Selma Lagerlöf","zh":"塞尔玛·拉格洛夫","zh-min-nan":"Selma Lagerlöf","zh-yue":"拉格洛夫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.308938","text":"सेल्मा लॅगरल्यॉफ (स्वीडिश: ; २० नोव्हेंबर, इ.स. १८५८ - १६ मार्च, इ.स. १९४०) ही एक स्वीडिश लेखिका होती. १९०९ साली साहित्यातील नोबेल पुरस्कार मिळवणारी ती पहिली महिला साहित्यिक होती.\n\nSelma Ottilia Lovisa Lagerlöf on Nobelprize.org\n\nवर्ग:स्वीडिश लेखक वर्ग:इ.स. १८५८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४० मधील मृत्यू वर्ग:साहित्यातील नोबेल पारितोषिकविजेते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सेल्मा लॅगरल्यॉफ (स्वीडिश: ; २० नोव्हेंबर, इ.स.","translated_text":"Selma Lagerlöf (Swedish:; 20 November, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५८ - १६ मार्च, इ.स.","translated_text":"1858 - March 16, C.E. The year 1858 was marked by the arrival of Jesus Christ.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४०) ही एक स्वीडिश लेखिका होती.","translated_text":"1940) was a Swedish writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०९ साली साहित्यातील नोबेल पुरस्कार मिळवणारी ती पहिली महिला साहित्यिक होती.","translated_text":"She was the first woman to win the Nobel Prize in Literature in 1909.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1909/ | title=The Nobel Prize in Literature 1909 | प्रकाशक=Nobelprize.org | ॲक्सेसदिनांक=१९ ऑक्टोबर २०१३ | भाषा=इंग्रजी | अनुवादीत title=साहित्यातील नोबेल पारितोषिक १९०९}}]","char_index":76,"name":null,"url":"http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1909/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":131356,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:09.060409-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (100 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf on Nobelprize.org","translated_text":"Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf on Nobelprize.org","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:स्वीडिश लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Swedish writers Category:Sweden","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1858: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४० मधील मृत्यू वर्ग:साहित्यातील नोबेल पारितोषिकविजेते","translated_text":"Death class of 1940: Nobel Prize winner in literature","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"१८५८ - १६ मार्च, इ.स. १९४०) ही एक स्वीडिश लेखिका होती. १९०९ साली साहित्यातील नोबेल पुरस्कार मिळवणारी ती पहिली महिला साहित्यिक होती.","translated_text":"1858 - March 16, C.E. The year 1858 was marked by the arrival of Jesus Christ. 1940) was a Swedish writer. She was the first woman to win the Nobel Prize in Literature in 1909.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1909/ | title=The Nobel Prize in Literature 1909 | प्रकाशक=Nobelprize.org | ॲक्सेसदिनांक=१९ ऑक्टोबर २०१३ | भाषा=इंग्रजी | अनुवादीत title=साहित्यातील नोबेल पारितोषिक १९०९}}]","char_index":131,"name":null,"url":"http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1909/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":131356,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:09.060409-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (100 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"सेल्मा ऑट्टिलिया लोव्हिसा लॅगेर्लॉफ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सेल्मा लॅगरल्यॉफ]]","hash":"b164bef1cb4df339ee335f52e6fe76a7a8c98b4b6510d25364baa90013e82ad4","last_revision":"2011-10-07T16:28:06Z","first_revision":"2008-11-20T17:25:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.769381","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सेल्मा लॅगरल्यॉफ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सेल्मा लॅगरल्यॉफ","translated_text":"Re-directed by Selma Lagerlöf","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेनास","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इथियोपियाचा मेनास]]","hash":"1593306d75a09226dfce50abe246728a7b4a4fe591b691f0b256b7c6cd5e9339","last_revision":"2024-01-04T14:46:23Z","first_revision":"2008-11-20T17:37:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.825119","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इथियोपियाचा मेनास\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इथियोपियाचा मेनास","translated_text":"Re-direction of the Ethiopian Minas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नेदरलँडस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नेदरलँड्स]]","hash":"a5114d11908b140163d6a39e7cc8aad7a599120996ce6f5e58b87d517b85a5c3","last_revision":"2012-06-15T17:39:59Z","first_revision":"2008-11-20T17:41:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.933031","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नेदरलँड्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नेदरलँड्स","translated_text":"Redirection to the Netherlands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १६४० मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १६४०]]\n[[वर्ग:इ.स.च्या १६४० च्या दशकातील जन्म]]","hash":"85ea132c68b341a04bb4c2534e7c5cb60ad1dc3d9fdd430c82f036caabaf4a06","last_revision":"2015-05-15T10:06:25Z","first_revision":"2008-11-20T17:49:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:40.995073","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1640 шықәсазы ииз","af":"Kategorie:Geboortes in 1640","an":"Categoría:1640 (naixencias)","ar":"تصنيف:مواليد 1640","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1640","az":"Kateqoriya:1640-cı ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۶۴۰-جی میلادی ایلده دوغولانلار","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1640 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1640 годзе","bg":"Категория:Родени през 1640 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৪০-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৬৪০-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1640","bs":"Kategorija:Rođeni 1640.","ca":"Categoria:Naixements del 1640","cdo":"分類:1640 nièng chók-sié","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٦٤٠","cs":"Kategorie:Narození v roce 1640","cy":"Categori:Genedigaethau 1640","da":"Kategori:Født i 1640","de":"Kategorie:Geboren 1640","dsb":"Kategorija:Roź. 1640","en":"Category:1640 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1640","es":"Categoría:Nacidos en 1640","et":"Kategooria:Sündinud 1640","eu":"Kategoria:1640ko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۶۴۰ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1640 syntyneet","fr":"Catégorie:Naissance en 1640","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1640","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1640","gan":"分類:1640年出世","gl":"Categoría:Nados en 1640","gv":"Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1640","he":"קטגוריה:ילידי 1640","hu":"Kategória:1640-ben született személyek","hy":"Կատեգորիա:1640 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1640","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1640","it":"Categoria:Nati nel 1640","ja":"Category:1640年生","jv":"Kategori:Kalairan 1640","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1640","kk":"Санат:1640 жылы туғандар","ko":"분류:1640년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1640","la":"Categoria:Nati 1640","lb":"Kategorie:Gebuer 1640","lv":"Kategorija:1640. gadā dzimušie","mdf":"Категорие:Шачсь 1640 кизоня","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1640","mk":"Категорија:Родени во 1640 година","ml":"വർഗ്ഗം:1640-ൽ ജനിച്ചവർ","mn":"Ангилал:1640 онд төрсөн","my":"ကဏ္ဍ:၁၆၄၀ မွေးဖွားသူများ","nds":"Kategorie:Boren 1640","nn":"Kategori:Fødde i 1640","nb":"Kategori:Fødsler i 1640","oc":"Categoria:Naissença en 1640","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1640","pnb":"گٹھ:1640 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 1640","ro":"Categorie:Nașteri în 1640","ru":"Категория:Родившиеся в 1640 году","sa":"वर्गः:१६४० जननम्","sco":"Category:1640 births","se":"Kategoriija:Riegádeamit 1640","sh":"Kategorija:Rođeni 1640.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1640","simple":"Category:1640 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1640","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1640","sq":"Kategoria:Lindje 1640","sr":"Категорија:Рођени 1640.","sv":"Kategori:Födda 1640","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1640","ta":"பகுப்பு:1640 பிறப்புகள்","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1640","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2183","tl":"Kategorya:Ipinanganak noong 1640","tr":"Kategori:1640 doğumlular","tt":"Төркем:1640 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1640","ur":"زمرہ:1640ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1640-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 1640","vo":"Klad:Moteds ün 1640","zh":"Category:1640年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1640 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1640年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:इ.स. १६४० वर्ग:इ.स.च्या १६४० च्या दशकातील जन्म\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६४० वर्ग:इ.स.च्या १६४० च्या दशकातील जन्म","translated_text":"Class of 1640: Born in the 1640s","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १६४२ मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १६४२]]","hash":"7e9a19be1c5706423bdb8c7a8e14462b89211de9be66464db9091db0e357a84c","last_revision":"2013-04-23T08:01:55Z","first_revision":"2008-11-20T17:52:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.058468","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1642 шықәсазы ииз","af":"Kategorie:Geboortes in 1642","an":"Categoría:1642 (naixencias)","ar":"تصنيف:مواليد 1642","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1642","az":"Kateqoriya:1642-ci ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۶۴۲-جی میلادی ایلده دوغولانلار","ba":"Категория:1642 йылда тыуғандар","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1642 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1642 годзе","bg":"Категория:Родени през 1642 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৪২-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৬৪২-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1642","bs":"Kategorija:Rođeni 1642.","ca":"Categoria:Naixements del 1642","cdo":"分類:1642 nièng chók-sié","ceb":"Kategoriya:Mga natawo sa 1642","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٦٤٢","cs":"Kategorie:Narození v roce 1642","cy":"Categori:Genedigaethau 1642","da":"Kategori:Født i 1642","de":"Kategorie:Geboren 1642","diq":"Kategori:Merdumê ke 1642 de biyê","en":"Category:1642 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1642","es":"Categoría:Nacidos en 1642","et":"Kategooria:Sündinud 1642","eu":"Kategoria:1642ko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۶۴۲ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1642 syntyneet","fr":"Catégorie:Naissance en 1642","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1642","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1642","gan":"分類:1642年出世","gl":"Categoría:Nados en 1642","he":"קטגוריה:ילידי 1642","hsb":"Kategorija:Rodź. 1642","ht":"Kategori:Nesans nan lane 1642","hu":"Kategória:1642-ben született személyek","hy":"Կատեգորիա:1642 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1642","ilo":"Kategoria:1642 a pannakaipasngay","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1642","it":"Categoria:Nati nel 1642","ja":"Category:1642年生","jv":"Kategori:Kalairan 1642","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1642","kk":"Санат:1642 жылы туғандар","ko":"분류:1642년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1642","kw":"Klass:Dinethyansow 1642","ky":"Категория:Туулгандар 1642-жылы","la":"Categoria:Nati 1642","lb":"Kategorie:Gebuer 1642","lv":"Kategorija:1642. gadā dzimušie","mdf":"Категорие:Шачсь 1642 кизоня","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1642","mk":"Категорија:Родени во 1642 година","ml":"വർഗ്ഗം:1642-ൽ ജനിച്ചവർ","mn":"Ангилал:1642 онд төрсөн","ms":"Kategori:Kelahiran 1642","my":"ကဏ္ဍ:၁၆၄၂ မွေးဖွားသူများ","nds":"Kategorie:Boren 1642","nn":"Kategori:Fødde i 1642","nb":"Kategori:Fødsler i 1642","oc":"Categoria:Naissença en 1642","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1642","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1642","pnb":"گٹھ:1642 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 1642","ro":"Categorie:Nașteri în 1642","ru":"Категория:Родившиеся в 1642 году","sa":"वर्गः:१६४२ जननम्","sah":"Категория:1642 сыллаахха төрөөбүттэр","sco":"Category:1642 births","se":"Kategoriija:Riegádeamit 1642","sh":"Kategorija:Rođeni 1642.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1642","simple":"Category:1642 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1642","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1642","sq":"Kategoria:Lindje 1642","sr":"Категорија:Рођени 1642.","sv":"Kategori:Födda 1642","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1642","szl":"Kategoryjo:Rodzyńi we 1642","ta":"பகுப்பு:1642 பிறப்புகள்","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1642","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2185","tl":"Kategorya:Ipinanganak noong 1642","tr":"Kategori:1642 doğumlular","tt":"Төркем:1642 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1642","ur":"زمرہ:1642ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1642-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 1642","war":"Kaarangay:Mga natawo han 1642","zh":"Category:1642年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1642 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1642年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:इ.स. १६४२\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६४२","translated_text":"1642","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १६४६ मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १६४६]]","hash":"9f0d9d29e2e3f252abe87317a1a2b479413b3b925789bdccea7e57792c0e72e9","last_revision":"2013-04-23T08:01:58Z","first_revision":"2008-11-20T17:55:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.120854","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1646 шықәсазы ииз","af":"Kategorie:Geboortes in 1646","an":"Categoría:1646 (naixencias)","ar":"تصنيف:مواليد 1646","ary":"تصنيف:زيادة 1646","arz":"تصنيف:مواليد 1646","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1646","az":"Kateqoriya:1646-cı ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۶۴۶-جی میلادی ایلده دوغولانلار","ba":"Категория:1646 йылда тыуғандар","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1646 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1646 годзе","bg":"Категория:Родени през 1646 година","bh":"श्रेणी:1646 में जनम","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৪৬-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৬৪৬-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1646","bs":"Kategorija:Rođeni 1646.","ca":"Categoria:Naixements del 1646","cdo":"分類:1646 nièng chók-sié","ce":"Категори:Бинарш 1646 шарахь","ceb":"Kategoriya:Mga natawo sa 1646","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٦٤٦","cs":"Kategorie:Narození v roce 1646","cy":"Categori:Genedigaethau 1646","da":"Kategori:Født i 1646","de":"Kategorie:Geboren 1646","dsb":"Kategorija:Roź. 1646","en":"Category:1646 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1646","es":"Categoría:Nacidos en 1646","et":"Kategooria:Sündinud 1646","eu":"Kategoria:1646ko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۶۴۶ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1646 syntyneet","fr":"Catégorie:Naissance en 1646","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1646","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1646","gan":"分類:1646年出世","gl":"Categoría:Nados en 1646","he":"קטגוריה:ילידי 1646","hif":"vibhag:1646 janam","hsb":"Kategorija:Rodź. 1646","hu":"Kategória:1646-ban született személyek","hy":"Կատեգորիա:1646 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1646","ilo":"Kategoria:1646 a pannakaipasngay","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1646","it":"Categoria:Nati nel 1646","ja":"Category:1646年生","jv":"Kategori:Kalairan 1646","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1646","kk":"Санат:1646 жылы туғандар","ko":"분류:1646년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1646","kw":"Klass:Dinethyansow 1646","ky":"Категория:Туулгандар 1646-жылы","la":"Categoria:Nati 1646","lb":"Kategorie:Gebuer 1646","lv":"Kategorija:1646. gadā dzimušie","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1646","mk":"Категорија:Родени во 1646 година","ml":"വർഗ്ഗം:1646-ൽ ജനിച്ചവർ","mn":"Анги��ал:1646 онд төрсөн","ms":"Kategori:Kelahiran 1646","my":"ကဏ္ဍ:၁၆၄၆ မွေးဖွားသူများ","nds":"Kategorie:Boren 1646","nn":"Kategori:Fødde i 1646","nb":"Kategori:Fødsler i 1646","oc":"Categoria:Naissença en 1646","olo":"Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1646","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1646","pnb":"گٹھ:1646 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 1646","ro":"Categorie:Nașteri în 1646","ru":"Категория:Родившиеся в 1646 году","sa":"वर्गः:१६४६ जननम्","sah":"Категория:1646 сыллаахха төрөөбүттэр","sco":"Category:1646 births","se":"Kategoriija:Riegádeamit 1646","sh":"Kategorija:Rođeni 1646.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1646","simple":"Category:1646 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1646","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1646","sq":"Kategoria:Lindje 1646","sr":"Категорија:Рођени 1646.","sv":"Kategori:Födda 1646","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1646","ta":"பகுப்பு:1646 பிறப்புகள்","te":"వర్గం:1646 జననాలు","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1646","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2189","tr":"Kategori:1646 doğumlular","tt":"Төркем:1646 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1646","ur":"زمرہ:1646ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1646-yilda tugʻilganlar","vep":"Kategorii:Sündnuded vl 1646","vi":"Thể loại:Sinh năm 1646","vo":"Klad:Moteds ün 1646","war":"Kaarangay:Mga natawo han 1646","xmf":"კატეგორია:დუნაბადი 1646","zh":"Category:1646年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1646 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1646年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:इ.स. १६४६\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६४६","translated_text":"1646","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १६४८ मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १६४८]]","hash":"7f35ff90442af22a0fcdf275c21ddd7d490cd6f2f618e5bd945eb869fd754e95","last_revision":"2013-04-15T09:47:07Z","first_revision":"2008-11-20T17:57:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.175271","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1648 шықәсазы ииз","an":"Categoría:1648 (naixencias)","ar":"تصنيف:مواليد 1648","ary":"تصنيف:زيادة 1648","arz":"تصنيف:مواليد 1648","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1648","az":"Kateqoriya:1648-ci ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۶۴۸-جی میلادی ایلده دوغولانلار","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1648 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1648 годзе","bg":"Категория:Родени през 1648 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৪৮-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৬৪৮-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1648","bs":"Kategorija:Rođeni 1648.","ca":"Categoria:Naixements del 1648","cdo":"分類:1648 nièng chók-sié","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٦٤٨","cs":"Kategorie:Narození v roce 1648","cy":"Categori:Genedigaethau 1648","da":"Kategori:Født i 1648","de":"Kategorie:Geboren 1648","dsb":"Kategorija:Roź. 1648","en":"Category:1648 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1648","es":"Categoría:Nacidos en 1648","et":"Kategooria:Sündinud 1648","eu":"Kategoria:1648ko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۶۴۸ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1648 syntyneet","fr":"Catégorie:Naissance en 1648","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1648","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1648","gan":"分類:1648年出世","gl":"Categoría:Nados en 1648","he":"קטגוריה:ילידי 1648","hu":"Kategória:1648-ban született személyek","hy":"Կատեգորիա:1648 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1648","it":"Categoria:Nati nel 1648","ja":"Category:1648年生","jv":"Kategori:Kalairan 1648","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1648","ko":"분류:1648년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1648","la":"Categoria:Nati 1648","lb":"Kategorie:Gebuer 1648","lv":"Kategorija:1648. gadā dzimušie","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1648","mk":"Категорија:Родени во 1648 година","ml":"വർഗ്ഗം:1648-ൽ ജനിച്ചവർ","my":"ကဏ္ဍ:၁၆၄၈ မွေးဖွားသူများ","nds":"Kategorie:Boren 1648","nn":"Kategori:Fødde i 1648","nb":"Kategori:Fødsler i 1648","oc":"Categoria:Naissença en 1648","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1648","pnb":"گٹھ:1648 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 1648","ro":"Categorie:Nașteri în 1648","ru":"Категория:Родившиеся в 1648 году","sa":"वर्गः:१६४८ जननम्","sco":"Category:1648 births","se":"Kategoriija:Riegádeamit 1648","sh":"Kategorija:Rođeni 1648.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1648","simple":"Category:1648 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1648","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1648","sq":"Kategoria:Lindje 1648","sr":"Категорија:Рођени 1648.","sv":"Kategori:Födda 1648","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1648","ta":"பகுப்பு:1648 பிறப்புகள்","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1648","tr":"Kategori:1648 doğumlular","tt":"Төркем:1648 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1648","ur":"زمرہ:1648ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1648-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 1648","war":"Kaarangay:Mga natawo han 1648","zh":"Category:1648年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1648 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1648年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:इ.स. १६४८\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६४८","translated_text":"1648","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १६४८ मधील मृत्यू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १६४८]]","hash":"7f35ff90442af22a0fcdf275c21ddd7d490cd6f2f618e5bd945eb869fd754e95","last_revision":"2013-04-23T08:02:01Z","first_revision":"2008-11-20T17:57:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.227566","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1648 шықәсазы иԥсыз","af":"Kategorie:Sterftes in 1648","an":"Categoría:1648 (muertes)","ar":"تصنيف:وفيات 1648","arz":"تصنيف:وفيات 1648","ast":"Categoría:Persones finaes en 1648","az":"Kateqoriya:1648-ci ildə vəfat edənlər","azb":"بؤلمه:۱۶۴۸-جی میلادی ایلده اؤلنلر","be":"Катэгорыя:Памерлі ў 1648 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў 1648 годзе","bg":"Категория:Починали през 1648 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৪৮-এ মৃত্যু","bpy":"থাক:মারি ১৬৪৮-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)","br":"Rummad:Marvioù 1648","bs":"Kategorija:Umrli 1648.","ca":"Categoria:Morts el 1648","cdo":"分類:1648 nièng guó-sié","ckb":"پۆل:مردووانی ١٦٤٨","cs":"Kategorie:Úmrtí v roce 1648","cy":"Categori:Marwolaethau 1648","da":"Kategori:Døde i 1648","de":"Kategorie:Gestorben 1648","diq":"Kategori:Merdumê ke 1648 de merdê","en":"Category:1648 deaths","eo":"Kategorio:Mortintoj en 1648","es":"Categoría:Fallecidos en 1648","et":"Kategooria:Surnud 1648","eu":"Kategoria:1648ko heriotzak","fa":"رده:درگذشتگان ۱۶۴۸ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1648 kuolleet","fr":"Catégorie:Décès en 1648","fy":"Kategory:Persoan stoarn yn 1648","gan":"分類:1648年過世","gl":"Categoría:Finados en 1648","he":"קטגוריה:נפטרים ב-1648","hu":"Kategória:1648-ban elhunyt személyek","hy":"Կատեգորիա:1648 մահեր","id":"Kategori:Kematian 1648","is":"Flokkur:Fólk dáið árið 1648","it":"Categoria:Morti nel 1648","ja":"Category:1648年没","jv":"Kategori:Pati 1648","ka":"კატეგორია:გარდაცვლილი 1648","kk":"Санат:1648 жылы қайтыс болғандар","ko":"분류:1648년 사망","ku":"Kategorî:Mirin 1648","la":"Categoria:Mortui 1648","lb":"Kategorie:Gestuerwen 1648","lv":"Kategorija:1648. gadā mirušie","mg":"Sokajy:Maty tamin'ny taona 1648","mk":"Категорија:Починати во 1648 година","ml":"വർഗ്ഗം:1648-ൽ മരിച്ചവർ","mn":"Ангилал:1648 онд өнгөрсөн","ms":"Kategori:Kematian 1648","my":"ကဏ္ဍ:၁၆၄၈ ကွယ်လွန်သူများ","nds":"Kategorie:Storven 1648","nn":"Kategori:Døde i 1648","nb":"Kategori:Dødsfall i 1648","oc":"Categoria:Decès en 1648","pl":"Kategoria:Zmarli w 1648","pnb":"گٹھ:1648 دیاں موتاں","pt":"Categoria:Mortos em 1648","ro":"Categorie:Decese în 1648","ru":"Категория:Умершие в 1648 году","sa":"वर्गः:१६४८ मरणम्","sco":"Category:1648 daiths","se":"Kategoriija:Jápmimat 1648","sh":"Kategorija:Umrli 1648.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1648","simple":"Category:1648 deaths","sk":"Kategória:Úmrtia v 1648","sl":"Kategorija:Umrli leta 1648","sq":"Kategoria:Vdekje 1648","sr":"Категорија:Умрли 1648.","sv":"Kategori:Avlidna 1648","sw":"Jamii:Waliofariki 1648","ta":"பகுப்பு:1648 இறப்புகள்","tg":"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1648","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2191","tr":"Kategori:1648 yılında ölenler","tt":"Төркем:1648 елда вафатлар","uk":"Категорія:Померли 1648","ur":"زمرہ:1648ء کی وفیات","uz":"Turkum:1648-yilda vafot etganlar","vi":"Thể loại:Mất năm 1648","zh":"Category:1648年逝世","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1648 nî kòe-sin","zh-yue":"Category:1648年死"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:इ.स. १६४८\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६४८","translated_text":"1648","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १६५४ मधील मृत्यू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १६५४]]","hash":"655e05e35cde05b89018725b1befa8b3d8245b2ecc8978f326023501c73fffd4","last_revision":"2013-04-15T02:07:29Z","first_revision":"2008-11-20T18:24:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.279595","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1654 шықәсазы иԥсыз","an":"Categoría:1654 (muertes)","ar":"تصنيف:وفيات 1654","ast":"Categoría:Persones finaes en 1654","az":"Kateqoriya:1654-cü ildə vəfat edənlər","azb":"بؤلمه:۱۶۵۴-جو میلادی ایلده اؤلنلر","be":"Катэгорыя:Памерлі ў 1654 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў 1654 годзе","bg":"Категория:Починали през 1654 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৫৪-এ মৃত্যু","bpy":"থাক:মারি ১৬৫৪-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)","br":"Rummad:Marvioù 1654","bs":"Kategorija:Umrli 1654.","ca":"Categoria:Morts el 1654","cdo":"分類:1654 nièng guó-sié","ckb":"پۆل:مردووانی ١٦٥٤","crh":"Kategoriya:1654 senesinde ölgenler","cs":"Kategorie:Úmrtí v roce 1654","cy":"Categori:Marwolaethau 1654","da":"Kategori:Døde i 1654","de":"Kategorie:Gestorben 1654","en":"Category:1654 deaths","eo":"Kategorio:Mortintoj en 1654","es":"Categoría:Fallecidos en 1654","et":"Kategooria:Surnud 1654","eu":"Kategoria:1654ko heriotzak","fa":"رده:درگذشتگان ۱۶۵۴ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1654 kuolleet","fr":"Catégorie:Décès en 1654","fy":"Kategory:Persoan stoarn yn 1654","gan":"分類:1654年過世","gl":"Categoría:Finados en 1654","gv":"Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1654","he":"קטגוריה:נפטרים ב-1654","hu":"Kategória:1654-ben elhunyt személyek","hy":"Կատեգորիա:1654 մահեր","id":"Kategori:Kematian 1654","is":"Flokkur:Fólk dáið árið 1654","it":"Categoria:Morti nel 1654","ja":"Category:1654年没","jv":"Kategori:Pati 1654","ka":"კატეგორია:გარდაცვლილი 1654","ko":"분류:1654년 사망","krc":"Категория:1654 джылда ёлгенле","la":"Categoria:Mortui 1654","lb":"Kategorie:Gestuerwen 1654","lv":"Kategorija:1654. gadā mirušie","mdf":"Категорие:Куласть 1654 кизоня","mg":"Sokajy:Maty tamin'ny taona 1654","mk":"Категорија:Починати во 1654 година","ml":"വർഗ്ഗം:1654-ൽ മരിച്ചവർ","ms":"Kategori:Kematian 1654","mt":"Kategorija:Mietu fl-1654","nds":"Kategorie:Storven 1654","nn":"Kategori:Døde i 1654","nb":"Kategori:Dødsfall i 1654","oc":"Categoria:Decès en 1654","os":"Категори:1654-æм азы чи амардис, уыдон","pl":"Kategoria:Zmarli w 1654","pnb":"گٹھ:1654 دیاں موتاں","pt":"Categoria:Mortos em 1654","ro":"Categorie:Decese în 1654","ru":"Категория:Умершие в 1654 году","sa":"वर्गः:१६५४ मरणम्","sco":"Category:1654 daiths","se":"Kategoriija:Jápmimat 1654","sh":"Kategorija:Umrli 1654.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1654","simple":"Category:1654 deaths","sk":"Kategória:Úmrtia v 1654","sl":"Kategorija:Umrli leta 1654","sq":"Kategoria:Vdekje 1654","sr":"Категорија:Умрли 1654.","sv":"Kategori:Avlidna 1654","sw":"Jamii:Waliofariki 1654","tg":"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1654","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2197","tr":"Kategori:1654 yılında ölenler","tt":"Төркем:1654 елда вафатлар","uk":"Категорія:Померли 1654","ur":"زمرہ:1654ء کی وفیات","uz":"Turkum:1654-yilda vafot etganlar","vi":"Thể loại:Mất năm 1654","zh":"Category:1654年逝世","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1654 nî kòe-sin","zh-yue":"Category:1654年死"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:इ.स. १६५४\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६५४","translated_text":"1654","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १६६५ मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १६६५]]","hash":"5fdee155971aca7dee8db85d1cce687a92a27bf9e3c51eb8c057b6bcedbbdba5","last_revision":"2013-04-15T02:35:07Z","first_revision":"2008-11-20T18:28:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.333315","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1665 шықәсазы ииз","af":"Kategorie:Geboortes in 1665","an":"Categoría:1665 (naixencias)","ar":"تصنيف:مواليد 1665","arz":"تصنيف:مواليد 1665","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1665","az":"Kateqoriya:1665-ci ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۶۶۵-جی میلادی ایلده دوغولانلار","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1665 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1665 годзе","bg":"Категория:Родени през 1665 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৬৫-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৬৬৫-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1665","bs":"Kategorija:Rođeni 1665.","ca":"Categoria:Naixements del 1665","cdo":"分類:1665 nièng chók-sié","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٦٦٥","cs":"Kategorie:Narození v roce 1665","cy":"Categori:Genedigaethau 1665","da":"Kategori:Født i 1665","de":"Kategorie:Geboren 1665","en":"Category:1665 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1665","es":"Categoría:Nacidos en 1665","et":"Kategooria:Sündinud 1665","eu":"Kategoria:1665eko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۶۶۵ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1665 syntyneet","fo":"Bólkur:Føðingar í 1665","fr":"Catégorie:Naissance en 1665","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1665","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1665","gan":"分類:1665年出世","gl":"Categoría:Nados en 1665","he":"קטגוריה:ילידי 1665","hu":"Kategória:1665-ben született személyek","hy":"Կատեգորիա:1665 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1665","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1665","it":"Categoria:Nati nel 1665","ja":"Category:1665年生","jv":"Kategori:Kalairan 1665","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1665","kk":"Санат:1665 жылы туғандар","ko":"분류:1665년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1665","la":"Categoria:Nati 1665","lb":"Kategorie:Gebuer 1665","lv":"Kategorija:1665. gadā dzimušie","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1665","mk":"Категорија:Родени во 1665 година","ml":"വർഗ്ഗം:1665-ൽ ജനിച്ചവർ","mn":"Ангилал:1665 онд төрсөн","my":"ကဏ္ဍ:၁၆၆၅ မွေးဖွားသူများ","nds":"Kategorie:Boren 1665","nn":"Kategori:Fødde i 1665","nb":"Kategori:Fødsler i 1665","oc":"Categoria:Naissença en 1665","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1665","pnb":"گٹھ:1665 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 1665","ro":"Categorie:Nașteri în 1665","ru":"Категория:Родившиеся в 1665 году","sa":"वर्गः:१६६५ जननम्","sco":"Category:1665 births","se":"Kategoriija:Riegádeamit 1665","sh":"Kategorija:Rođeni 1665.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1665","simple":"Category:1665 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1665","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1665","sq":"Kategoria:Lindje 1665","sr":"Категорија:Рођени 1665.","sv":"Kategori:Födda 1665","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1665","ta":"பகுப்பு:1665 பிறப்புகள்","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1665","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2208","tr":"Kategori:1665 doğumlular","tt":"Төркем:1665 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1665","ur":"زمرہ:1665ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1665-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 1665","zh":"Category:1665年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1665 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1665年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:इ.स. १६६५\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६६५","translated_text":"1665","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १६६६ मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १६६६]]","hash":"adceae296e897caf6c75605bb29f3ad5b7ff23c3a5f7d287250677d999827ddb","last_revision":"2013-04-23T08:02:05Z","first_revision":"2008-11-20T18:32:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.390154","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1666 шықәсазы ииз","af":"Kategorie:Geboortes in 1666","an":"Categoría:1666 (naixencias)","ar":"تصنيف:مواليد 1666","arz":"تصنيف:مواليد 1666","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1666","az":"Kateqoriya:1666-cı ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۶۶۶-جی میلادی ایلده دوغولانلار","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1666 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1666 годзе","bg":"Категория:Родени през 1666 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৬৬-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৬৬৬-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1666","bs":"Kategorija:Rođeni 1666.","ca":"Categoria:Naixements del 1666","cdo":"分類:1666 nièng chók-sié","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٦٦٦","cs":"Kategorie:Narození v roce 1666","cy":"Categori:Genedigaethau 1666","da":"Kategori:Født i 1666","de":"Kategorie:Geboren 1666","en":"Category:1666 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1666","es":"Categoría:Nacidos en 1666","et":"Kategooria:Sündinud 1666","eu":"Kategoria:1666ko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۶۶۶ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1666 syntyneet","fo":"Bólkur:Føðingar í 1666","fr":"Catégorie:Naissance en 1666","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1666","gan":"分類:1666年出世","gl":"Categoría:Nados en 1666","gv":"Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1666","he":"קטגוריה:ילידי 1666","hu":"Kategória:1666-ban született személyek","hy":"Կատեգորիա:1666 ծնունդներ","hyw":"Ստորոգութիւն:1666 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1666","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1666","it":"Categoria:Nati nel 1666","ja":"Category:1666年生","jv":"Kategori:Kalairan 1666","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1666","kk":"Санат:1666 жылы туғандар","ko":"분류:1666년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1666","la":"Categoria:Nati 1666","lb":"Kategorie:Gebuer 1666","lv":"Kategorija:1666. gadā dzimušie","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1666","mk":"Категорија:Родени во 1666 година","ml":"വർഗ്ഗം:1666-ൽ ജനിച്ചവർ","my":"ကဏ္ဍ:၁၆၆၆ မွေးဖွားသူများ","myv":"Категория:Чачозь 1666 ие","nds":"Kategorie:Boren 1666","nn":"Kategori:Fødde i 1666","nb":"Kategori:Fødsler i 1666","oc":"Categoria:Naissença en 1666","pdc":"Abdeeling:Gebore 1666","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1666","pnb":"گٹھ:1666 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 1666","ro":"Categorie:Nașteri în 1666","ru":"Категория:Родившиеся в 1666 году","sa":"वर्गः:१६६६ जननम्","sco":"Category:1666 births","se":"Kategoriija:Riegádeamit 1666","sh":"Kategorija:Rođeni 1666.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1666","simple":"Category:1666 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1666","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1666","sq":"Kategoria:Lindje 1666","sr":"Категорија:Рођени 1666.","sv":"Kategori:Födda 1666","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1666","ta":"பகுப்பு:1666 பிறப்புகள்","te":"వర్గం:1666 జననాలు","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1666","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2209","tr":"Kategori:1666 doğumlular","tt":"Төркем:1666 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1666","ur":"زمرہ:1666ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1666-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 1666","war":"Kaarangay:Mga natawo han 1666","zh":"Category:1666年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1666 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1666年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:इ.स. १६६६\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६६६","translated_text":"1666","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तेन्झिंग नोर्गे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तेनझिंग नोर्गे]]","hash":"85bd20ffdbcbc2b4a2e9dd916342d056a89d256bb2ccbb2c93b8099674c06fa8","last_revision":"2009-08-28T21:57:48Z","first_revision":"2008-11-20T20:51:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.439812","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तेनझिंग नोर्गे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तेनझि���ग नोर्गे","translated_text":"Re-directed by Tenzing Norge","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एप्रिल (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n* [[एप्रिल महिना]] - हा ग्रेगोरियन दिनदर्शिकेनुसार वर्षातील चौथा महिना आहे.\n* एप्रिल हे इंग्लिश भाषीय देशांत मुलीचे नाव असते.\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"69b1c0d591c4f371e0c73f9030a62cc137ff0d1041e54a9531feb110eddd012c","last_revision":"2018-11-27T13:46:41Z","first_revision":"2008-11-20T23:17:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.491543","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"एप्रिल महिना - हा ग्रेगोरियन दिनदर्शिकेनुसार वर्षातील चौथा महिना आहे. एप्रिल हे इंग्लिश भाषीय देशांत मुलीचे नाव असते. वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एप्रिल महिना - हा ग्रेगोरियन दिनदर्शिकेनुसार वर्षातील चौथा महिना आहे.","translated_text":"April - is the fourth month of the year in the Gregorian calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एप्रिल हे इंग्लिश भाषीय देशांत मुलीचे नाव असते.","translated_text":"April is a girl's name in English-speaking countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जून (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n* [[जून महिना]] : [[ग्रेगरी दिनदर्शिका|ग्रेगरीय दिनदर्शिकेनुसार]] वर्षातील सहावा महिना.\n* इंग्लिशभाषिक प्रदेशात जून हे मुलींचे नावही असते.\n* [[जून (विमानवाहतूक कंपनी)]] - [[एर फ्रांस]]ची उपकंपनी\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"207509be8960bd02be550c0f6d1a9f9d353c36b894d942a5048334fe8fd46852","last_revision":"2018-11-27T13:46:41Z","first_revision":"2008-11-20T23:23:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.558298","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"जून महिना : ग्रेगरीय दिनदर्शिकेनुसार वर्षातील सहावा महिना. इंग्लिशभाषिक प्रदेशात जून हे मुलींचे नावही असते. जून (विमानवाहतूक कंपनी) - एर फ्रांसची उपकंपनी\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जून महिना : ग्रेगरीय दिनदर्शिकेनुसार वर्षातील सहावा महिना.","translated_text":"June: The sixth month of the year according to the Gregorian calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लिशभाषिक प्रदेशात जून हे मुलींचे नावही असते.","translated_text":"In English-speaking regions, June is also a girl's name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जून (विमानवाहतूक कंपनी) - एर फ्रांसची उपकंपनी","translated_text":"June (airline) - a subsidiary of Air France","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एम्मा गोल्डमन","wikicode":"[[चित्र:Portrait Emma Goldman.jpg|right|thumb|एम्मा गोल्डमन, सर्का १९१०]] \n'''एम्मा गोल्डमन''' ([[जून ���७]],[[इ.स. १८६९|१८६९]] - [[मे १४]],[[इ.स. १९४०|१९४०]]) या एक राजकीय अराजकतावादी (anarchist){{मराठी शब्द सुचवा}} होत्या. \n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १८६९ मधील जन्म|गोल्डमन, एम्मा]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४० मधील मृत्यू|गोल्डमन, एम्मा]]\n[[वर्ग:अराजकतावादी|गोल्डमन, एम्मा]]","hash":"2c4c2e81b60e1e061834b8a4a54e0e192ba90da9d27f0be3fd80999dcd6f91ab","last_revision":"2013-03-10T07:12:04Z","first_revision":"2008-11-21T00:10:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.615617","cross_lingual_links":{"af":"Emma Goldman","ang":"Emma Goldman","ar":"إيما جولدمان","arz":"ايما جولدمان","ast":"Emma Goldman","avk":"Emma Goldman","az":"Emma Qoldman","azb":"اما قولدمن","ba":"Эмма Гольдман","bat-smg":"Emma Goldman","be":"Эма Голдман","be-x-old":"Эма Голдман","bg":"Ема Голдман","bn":"এমা গোল্ডম্যান","bs":"Emma Goldman","ca":"Emma Goldman","ckb":"ئێما گۆڵدمان","cs":"Emma Goldmanová","cy":"Emma Goldman","da":"Emma Goldman","de":"Emma Goldman","diq":"Emma Goldman","el":"Έμμα Γκόλντμαν","en":"Emma Goldman","eo":"Emma Goldman","es":"Emma Goldman","et":"Emma Goldman","eu":"Emma Goldman","fa":"اما گلدمن","fi":"Emma Goldman","fr":"Emma Goldman","gl":"Emma Goldman","he":"אמה גולדמן","hi":"एमा गोल्डमन","hif":"Emma Goldman","hr":"Emma Goldman","hu":"Emma Goldman","hy":"Էմմա Գոլդման","ia":"Emma Goldman","id":"Emma Goldman","is":"Emma Goldman","it":"Emma Goldman","ja":"エマ・ゴールドマン","ko":"엠마 골드만","kw":"Emma Goldman","la":"Emma Goldman","lb":"Emma Goldman","lij":"Emma Goldman","lt":"Ema Goldman","lv":"Emma Goldmane","mg":"Emma Goldman","mk":"Ема Голдман","ml":"എമ്മ ഗോൾഡ്മാൻ","mn":"Эмма Гольдман","mzn":"اما گلدمن","nds":"Emma Goldman","new":"एमा गोल्डम्यान","nl":"Emma Goldman","nn":"Emma Goldman","nb":"Emma Goldman","olo":"Emma Goldman","pa":"ਐਮਾ ਗੋਲਡਮਨ","pl":"Emma Goldman","ps":"اېما ګولډمن","pt":"Emma Goldman","ro":"Emma Goldman","ru":"Гольдман, Эмма","sa":"एमा गोल्डमन","sco":"Emma Goldman","sd":"ايما گولڊمين","sh":"Emma Goldman","simple":"Emma Goldman","sk":"Emma Goldmanová","sl":"Emma Goldman","sq":"Emma Goldman","sr":"Ема Голдман","sv":"Emma Goldman","sw":"Emma Goldman","ta":"எம்மா கோல்ட்மன்","te":"ఎమ్మా గోల్డ్ మేన్","tl":"Emma Goldman","tr":"Emma Goldman","tt":"Эмма Гольдман","uk":"Емма Ґольдман","ur":"ایما گولڈمین","vi":"Emma Goldman","war":"Emma Goldman","wuu":"埃玛·戈尔德曼","xmf":"ემა გოლდმანი","zh":"埃玛·戈尔德曼","zh-classical":"高德曼","zh-min-nan":"Emma Goldman","zh-yue":"高德曼"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"एम्मा गोल्डमन (जून २७,१८६९ - मे १४,१९४०) या एक राजकीय अराजकतावादी (anarchist) होत्या.\n\nगोल्डमन, एम्मा गोल्डमन, एम्मा गोल्डमन, एम्मा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एम्मा गोल्डमन (जून २७,१८६९ - मे १४,१९४०) या एक राजकीय अराजकतावादी (anarchist) होत्या.","translated_text":"Emma Goldman (June 27, 1869 - May 14, 1940) was a political anarchist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गोल्डमन, एम्मा गोल्डमन, एम्मा गोल्डमन, एम्मा","translated_text":"Goldman, Emma Goldman, Emma Goldman, Emma","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेलन केलर","wikicode":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = हेलन केलर\n| चित्र = Helen_KellerA.jpg|right|thumb|हेलन ऍडम्स केलर\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = हेलन ॲडम्स केलर \n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = हेलन ॲडम्स केलर\n| जन्म_दिनांक = [[जून २७]], [[इ.स. १८८०]]\n| जन्म_स्थान = टस्कंबिया, [[अलाबामा]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[जून १]], [[इ.स. १९६८]]\n| मृत्यू_स्थान = ईस्टन, [[कनेटिकट]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]\n| मृत्यू_कारण = मेंदूतील रक्तस्राव\n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = नॅशनल कॅथेड्रल, [[वॉशिंग्टन, डी.सी.]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]]\n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = अमेरिकन\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = राजकीय कार्यकर्ती, व्याख्याती, समाजसेविका\n| कारकीर्द_काळ = [[इ.स. १९०९]] - [[इ.स. १९६१]]\n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = ख्रिस्ती\n| जोडीदार = \n| अपत्ये = \n| वडील = [[आर्थर केलर]] \n| आई = [[केट ॲडम्स]]\n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = [[प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम]]\n| स्वाक्षरी = helen_keller_signature.svg\n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\nडॉ. '''हेलन ॲडम्स केलर''' ([[जून २७]], [[इ.स. १८८०]] - [[जून १]], [[इ.स. १९६८]]) या अमेरिकन लेखिका, सुधारक व प्राध्यापिका होत्या. महाविद्यालयातून पदवीदार होणाऱ्या त्या पहिल्या [[मूकबधिर]] व्यक्ती होत्या .\n\n
\n\n==सुरुवातीचे दिवस ==\nहेलन केलर हिचा जन्म २७ जून, इ.स. १८८० मध्ये [[टस्कंबिया]], [[अलाबामा]] येथे झाला. तिच्या आजोबांनी काही दशकांपूर्वी बांधलेल्या एव्ही ग्रीन या घरात त्यांचे कुटुंब राहत होते. हेलनच्या आईचे नाव केट ॲडम्स होते. हेलनच्या वडिलांनी बरीच वर्षे 'टस्कंबिया नॉर्थ अलबमियन'चे संपादन केले व नंतर काही दिवस ते सांघिक राज्य सेनेचे [सांघिक राज्य सेना (इंग्लिश: ''Confederate States Army'', ''कॉन्फेडरेट स्टेट्स आर्मी'')] कप्तान होते. हेलनची आजी ही [[रॉबर्ट ई ली]] यांची बहीण होती. हेलनची आई केट ही चार्लस ॲडम्स यांची मुलगी होती. हेलनच्या पूर्वजांपैकी एक जण हे झूरिचमध्ये मूक बधिरांसाठीचे पहिले शिक्षक होते.\n\nहेलन या जन्मजात मूक बधीर नव्हत्या. लोहितांग ज्वर (स्कार्लेट फीव्हर) किंवा मस्तिष्कावरण ज्वरामुळे (मेनिंजायटिस) नंतर ती अंध आणि बधिर झाली.\n\n==प्राथमिक शिक्षण ==\nमे, [[इ.स. १८८८]] मध्ये केलर यांनी अंधांसांठीच्या पर्किनस संस्थेत प्रवेश घेतला. [[इ.स. १८९४]] मध्ये त्यांनी आणि [[ॲन सॅलिव्हन]] यांनी [[न्यू यॉर्क]]मधल्या बधिरांसाठीच्या राइट ह्यूमसन शाळेत प्रवेश घेतला आणि सारा फुलर यांच्याकडून शिक्षण घेतले. [[इ.स. १८९६]] मध्ये त्या [[मॅसेच्युसेट्स]]ला परतल्या. केलर यांनी महिलांसाठीच्या केंब्रिज शाळेत प्रवेश घेतला आणि १९०० मध्ये त्या रॅडक्लिफ कॉलेजला गेल्या व तेथे त्या ब्रिग्स हॉल, साऊथ हाऊसमध्ये राहिल्या. त्यांचे प्रशंसक, [[मार्क ट्वेन]] यांनी त्यांची ओळख हेन्री हटलस्टन यांच्याशी करून दिली, त्यांनी व त्यांच्या पत्नी एबी यांनी केलर यांच्या शिक्षणाचे पैसे भरले.\n\n==लेखन ==\nकेलर यांनी १२ पुस्तके आणि अनेक लेख लिहिले आहेत.\n\n# दि फ्रॉस्ट किंग : वयाच्या ११ वर्षी त्यांनी [[द फ्रॉस्ट किंग (पुस्तक)]] (इ.स. १८८१) हे पुस्तक लिहिले. मात्र या कथेवर साहित्य चोरीचा आरोप झाला होता. ती कथा द फ्राॅस्ट फेअरीज या मार्गरेट कॅनबी यांच्या पुस्तकातून घेतली होती. पुढे संशोधनांती कळाले की केलर यांना अर्धचेतनस्मृती झाली होती, म्हणजेच की त्यांना कॅनबी यांची कथा ऐकवली गेली होत त्यांच्या अंतर्मनामध्ये राहिली होती.\n# दि स्टोरी ऑफ माय लाइफ : वयाच्या २२ वर्षी त्यांनी स्वतःची आत्मकथा [[द स्टोरी ऑफ माय लाइफ (पुस्तक)]] (इ.स. १९०३), सॅलिव्हन आणि त्यांचे पती जॉन मेसी यांच्या साहाय्याने लिहिली. ही आत्मकथा त्यांच्या वयाच्या २१ वर्षे पर्यंतच्या महाविद्यालयाच्या काळातील आहे आणि त्यांच्या स्वतःच्या शब्दांत लिहिली आहे.\n# दि वर्ल्ड आय लिव्ह इन : केलर यांनी [[द वर्ल्ड आय लिव्ह इन (पुस्तक)]] ([[इ.स. १९०८]]) साली प्रकाशित केले. या पुस्तकातून जगाबद्दल काय वाटते हे सांगितले आहे. त्यांची ‘आऊट ऑफ द डार्क', ही सामाजिक विषयांवरील निबंधांची मालिका [[इ.स. १९१३]] मध्ये प्रकाशित केली.\n\n==अकीता कुत्रा==\nजेव्हा केलरने जुलैमध्ये इ.स. १९३७ साली [[जपान]]मध्ये [[अकीता परगणा|अकीता परगण्याला]] भेट दिली, तेव्हा त्यांनी हाचीको या [[इ.स. १९३५]] साली वारलेल्या प्रसिद्ध अकीता कुत्र्याबद्दल चौकशी केली, तिने एका जपानी माणसाला सांगितले की तिलाही तसे कुत्रे हवे आहे; तिला महिन्याभरातच कामिकाझे-गो नावाचा एक कुत्रे देण्यात आले, पण ते विषाणुजन्य रोगाने मेले. जुलै, [[इ.स. १९३८]] मध्ये जपानी सरकारने कामिकाझे-गोचा थोरला भाऊ केंझन-गो नावाचा आणखी एक कुत्रा त्यांना भेट म्हणून दिला.. हेलर यांनी नेलेल्या या कुत्र्यांमुळे अमेरिकेत अकीता कुत्र्यांबद्दल जागरूकता नि��्माण झाली.\n\n==सहकारी ==\nॲनी मेन्सफील्ड सॅलिव्हन ह्यांचे सहकार्य हेलन केलर यांच्या जीवनात लाभले. हेलनचे शिक्षण झाल्यानंतरही त्या तिच्याबरोबर काही काळ राहिल्या. ॲन यांचा विवाह [[जॉन मेसी]] ह्यांच्याशी इ.स. १९०५ साली झाला. त्यांची तब्येत [[इ.स. १९१४]] नंतर उतरत गेली. ॲन सॅलिव्हन ह्यांचा मृत्यू १९३६ साली झाला. त्यापूर्वी त्या कोमात होत्या. मृत्यूसमयी त्यांचा हात केलर यांच्या हातात होता. [{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx |title=संग्रहित प्रत |access-date=2012-10-28 |archive-date=2012-12-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121231065031/http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx |url-status=dead }}] त्यांच्या मृत्यूनंतर थाँप्सन आणि केलर या दोघी कनेटिकट येथे निवास करू लागल्या.\n\nपॉली थाँप्सन यांना हेलनच्या घराची काळजी घेण्यासाठी नेमले होते. मूकबधिर लोकांबरोबर संवाद साधण्याचा अनुभव नसलेल्या अशा त्या एक साधारण तरुणी होत्या. [http://www.graceproducts.com/keller/life.html] हेलन त्यानंतर ॲन आणि जॉन ह्या दोन्ही सहकाऱ्यांबरोबर फॉरेस्ट हिल्स, क्वीन्स येथे राहण्यास गेल्या व त्यांनी तिथून \"अमेरिकन फाऊंडेशन फॉर द ब्लाईंड\" सुरू केले. [http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_National_Institute_of_Blind_People]. १९५७ साली थाँप्सनना हृदयविकाराचा झटका आला आणि त्यांची तब्येत खालावली. १९६० साली त्यांचा मृत्यू झाला.\n[[चित्र:Helen_Keller_wearing_a_sari_in_Bombay.jpg|इवलेसे|मुंबई भेटीत साडी परिधान करताना ]]\n\n==नंतरचे आयुष्य ==\n[[इ.स. १९६१]] मध्ये हेलन केलर यांना हृदयविकाराचा झटका आला. शेवटच्या दिवसात त्या त्यांच्या घरातच होत्या. [[१४ सप्टेंबर]], [[इ.स. १९६४]] रोजी राष्ट्रपती [[लिंडन बी. जॉन्सन]] यांनी हेलन केलर यांना अमेरिकेमधील सर्वश्रेष्ठ नागरी सन्मान असलेले प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम दिले. [[इ.स. १९६५]] मध्ये त्यांची नॅशनल वीमेन्स हॉल ऑफ फेममध्ये निवड झाली. केलर यांनी नंतरचे आयुष्य अमेरिकन फाऊंडेशन, ह्या अंध लोकांच्या संघटनेसाठी निधी जमवण्यात खर्ची घातले .[[१ जून]], [[इ.स. १९६८]]च्या रात्री आर्कन रीज, ईस्टर्न, [[कनेटिकट]] येथील घरात झोपेतच त्यांचा मृत्यू झाला.\n\n==हेलन यांच्या नावाचे पुरस्कार==\nपुण्याच्या आडकर फाउंडेशन आणि श्यामची आई फाऊंडेशन या संस्था अंधांकरिता काम करणाऱ्या व्यक्तीला डॉ. हेलन केलर पुरस्कार देतात. २०१६ साली हा पुरस्कार पुणे विद्यापीठातील प्रगत तंत्र अंध विद्यार्थी केंद्राचे समन्वयक धनंजय भोळे यांना प्र���ान करण्यात आला. (२७-६-२०१६). २०१५ साली हा पुरस्कार निरंजन पंड्या यांना मिळाला होता.\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{DEFAULTSORT:केलर, हेलन ॲडम्स}}\n[[वर्ग:इ.स. १८८० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६८ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:अमेरिकन समाजसुधारक]]\n[[वर्ग:मूकबधिर व्यक्ती]]\n[[वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते]]","hash":"631f71bb1e875651c427e75f307cecb209b14ff05795f9c59a2579cc1fd9bcf1","last_revision":"2024-02-16T08:31:37Z","first_revision":"2008-11-21T00:16:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.671267","cross_lingual_links":{"af":"Helen Keller","ar":"هيلين كيلر","arz":"هيلين كيلير","as":"হেলেন কেলাৰ","ast":"Helen Keller","avk":"Helen Keller","az":"Helen Keller","azb":"هلن کلر","bat-smg":"Helen Keller","bcl":"Helen Keller","be":"Хелен Адамс Келер","bg":"Хелън Келър","bn":"হেলেন কেলার","br":"Helen Keller","bs":"Helen Keller","ca":"Helen Keller","ckb":"ھێلێن کێلەر","cs":"Helen Kellerová","cy":"Helen Keller","da":"Helen Keller","de":"Helen Keller","diq":"Helen Keller","dtp":"Helen Keller","el":"Έλεν Κέλερ","en":"Helen Keller","eo":"Helen Keller","es":"Helen Keller","et":"Helen Keller","eu":"Helen Keller","fa":"هلن کلر","fi":"Helen Keller","fo":"Helen Keller","fr":"Helen Keller","gl":"Helen Keller","gu":"હેલેન કેલર","ha":"Helen Keller","he":"הלן קלר","hi":"हेलेन केलर","hif":"Helen Keller","hr":"Helen Keller","hu":"Helen Keller","hy":"Հելեն Քելլեր","hyw":"Հելէն Քելլըր","id":"Helen Keller","is":"Helen Keller","it":"Helen Keller","ja":"ヘレン・ケラー","jv":"Helen Keller","ka":"ჰელენ კელერი","kn":"ಹೆಲೆನ್ ಕೆಲರ್","ko":"헬렌 켈러","kw":"Helen Keller","la":"Helena Keller","lad":"Helen Keller","lb":"Helen Keller","lt":"Helen Keller","lv":"Helena Kelere","mai":"हेलेन केलर","mg":"Helen Keller","mk":"Хелен Келер","ml":"ഹെലൻ കെല്ലർ","mn":"Хелен Келлер","ms":"Helen Keller","nds":"Helen Keller","ne":"हेलेन केलर","new":"हेलेन केलर","nl":"Helen Keller","nn":"Helen Keller","nb":"Helen Keller","oc":"Helen Keller","or":"ହେଲେନ କେଲେର","pa":"ਹੈਲਨ ਕੈਲਰ","pl":"Helen Keller","pms":"Helen Keller","pnb":"ہیلن کیلر","ps":"هېلن کېلر","pt":"Helen Keller","qu":"Helen Keller","ro":"Helen Keller","ru":"Келлер, Хелен Адамс","sa":"हेलेन् केलर्","sat":"ᱦᱮᱞᱮᱱ ᱠᱮᱞᱟᱨ","sd":"هيلن ڪيلر","sh":"Helen Keller","simple":"Helen Keller","sk":"Helen Kellerová","sl":"Helen Keller","sq":"Helen Keller","sr":"Хелен Келер","sv":"Helen Keller","sw":"Helen Keller","ta":"எலன் கெல்லர்","te":"హెలెన్ కెల్లర్","tg":"Ҳелен Келлер","th":"เฮเลน เคลเลอร์","tl":"Helen Keller","tr":"Helen Keller","uk":"Гелен Келлер","ur":"ہیلن کیلر","uz":"Helen Keller","vi":"Helen Keller","war":"Helen Keller","wuu":"海伦·凯勒","xmf":"ჰელენ კელერი","zh":"海倫·凱勒","zh-min-nan":"Helen Keller","zh-yue":"海倫凱勒"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"डॉ. हेलन ॲडम्स केलर (जून २७, इ.स. १८८० - जून १, इ.स. १९६८) या अमेरिकन लेखिका, सुधारक व प्राध्यापिका होत्या. महाविद्यालयातून पदवीदार होणाऱ्या त्या पहिल्या मूकबधिर व्यक्ती होत्या .\n\nहेलन केलर हिचा जन्म २७ जून, इ.स. १८८० मध्ये टस्कंबिया, अलाबामा येथे झाला. तिच्या आजोबांनी काही दशकांपूर्वी बांधलेल्या एव्ही ग्रीन या घरात त्यांचे कुटुंब राहत होते. हेलनच्या आईचे नाव केट ॲडम्स होते. हेलनच्या वडिलांनी बरीच वर्षे 'टस्कंबिया नॉर्थ अलबमियन'चे संपादन केले व नंतर काही दिवस ते सांघिक राज्य सेनेचे कप्तान होते. हेलनची आजी ही रॉब��्ट ई ली यांची बहीण होती. हेलनची आई केट ही चार्लस ॲडम्स यांची मुलगी होती. हेलनच्या पूर्वजांपैकी एक जण हे झूरिचमध्ये मूक बधिरांसाठीचे पहिले शिक्षक होते.\n\nहेलन या जन्मजात मूक बधीर नव्हत्या. लोहितांग ज्वर (स्कार्लेट फीव्हर) किंवा मस्तिष्कावरण ज्वरामुळे (मेनिंजायटिस) नंतर ती अंध आणि बधिर झाली.\n\nमे, इ.स. १८८८ मध्ये केलर यांनी अंधांसांठीच्या पर्किनस संस्थेत प्रवेश घेतला. इ.स. १८९४ मध्ये त्यांनी आणि ॲन सॅलिव्हन यांनी न्यू यॉर्कमधल्या बधिरांसाठीच्या राइट ह्यूमसन शाळेत प्रवेश घेतला आणि सारा फुलर यांच्याकडून शिक्षण घेतले. इ.स. १८९६ मध्ये त्या मॅसेच्युसेट्सला परतल्या. केलर यांनी महिलांसाठीच्या केंब्रिज शाळेत प्रवेश घेतला आणि १९०० मध्ये त्या रॅडक्लिफ कॉलेजला गेल्या व तेथे त्या ब्रिग्स हॉल, साऊथ हाऊसमध्ये राहिल्या. त्यांचे प्रशंसक, मार्क ट्वेन यांनी त्यांची ओळख हेन्री हटलस्टन यांच्याशी करून दिली, त्यांनी व त्यांच्या पत्नी एबी यांनी केलर यांच्या शिक्षणाचे पैसे भरले.\n\nकेलर यांनी १२ पुस्तके आणि अनेक लेख लिहिले आहेत.\n\nदि फ्रॉस्ट किंग : वयाच्या ११ वर्षी त्यांनी द फ्रॉस्ट किंग (पुस्तक) (इ.स. १८८१) हे पुस्तक लिहिले. मात्र या कथेवर साहित्य चोरीचा आरोप झाला होता. ती कथा द फ्राॅस्ट फेअरीज या मार्गरेट कॅनबी यांच्या पुस्तकातून घेतली होती. पुढे संशोधनांती कळाले की केलर यांना अर्धचेतनस्मृती झाली होती, म्हणजेच की त्यांना कॅनबी यांची कथा ऐकवली गेली होत त्यांच्या अंतर्मनामध्ये राहिली होती. दि स्टोरी ऑफ माय लाइफ : वयाच्या २२ वर्षी त्यांनी स्वतःची आत्मकथा द स्टोरी ऑफ माय लाइफ (पुस्तक) (इ.स. १९०३), सॅलिव्हन आणि त्यांचे पती जॉन मेसी यांच्या साहाय्याने लिहिली. ही आत्मकथा त्यांच्या वयाच्या २१ वर्षे पर्यंतच्या महाविद्यालयाच्या काळातील आहे आणि त्यांच्या स्वतःच्या शब्दांत लिहिली आहे. दि वर्ल्ड आय लिव्ह इन : केलर यांनी द वर्ल्ड आय लिव्ह इन (पुस्तक) (इ.स. १९०८) साली प्रकाशित केले. या पुस्तकातून जगाबद्दल काय वाटते हे सांगितले आहे. त्यांची 'आऊट ऑफ द डार्क', ही सामाजिक विषयांवरील निबंधांची मालिका इ.स. १९१३ मध्ये प्रकाशित केली.\n\nजेव्हा केलरने जुलैमध्ये इ.स. १९३७ साली जपानमध्ये अकीता परगण्याला भेट दिली, तेव्हा त्यांनी हाचीको या इ.स. १९३५ साली वारलेल्या प्रसिद्ध अकीत��� कुत्र्याबद्दल चौकशी केली, तिने एका जपानी माणसाला सांगितले की तिलाही तसे कुत्रे हवे आहे; तिला महिन्याभरातच कामिकाझे-गो नावाचा एक कुत्रे देण्यात आले, पण ते विषाणुजन्य रोगाने मेले. जुलै, इ.स. १९३८ मध्ये जपानी सरकारने कामिकाझे-गोचा थोरला भाऊ केंझन-गो नावाचा आणखी एक कुत्रा त्यांना भेट म्हणून दिला.. हेलर यांनी नेलेल्या या कुत्र्यांमुळे अमेरिकेत अकीता कुत्र्यांबद्दल जागरूकता निर्माण झाली.\n\nॲनी मेन्सफील्ड सॅलिव्हन ह्यांचे सहकार्य हेलन केलर यांच्या जीवनात लाभले. हेलनचे शिक्षण झाल्यानंतरही त्या तिच्याबरोबर काही काळ राहिल्या. ॲन यांचा विवाह जॉन मेसी ह्यांच्याशी इ.स. १९०५ साली झाला. त्यांची तब्येत इ.स. १९१४ नंतर उतरत गेली. ॲन सॅलिव्हन ह्यांचा मृत्यू १९३६ साली झाला. त्यापूर्वी त्या कोमात होत्या. मृत्यूसमयी त्यांचा हात केलर यांच्या हातात होता. त्यांच्या मृत्यूनंतर थाँप्सन आणि केलर या दोघी कनेटिकट येथे निवास करू लागल्या.\n\nपॉली थाँप्सन यांना हेलनच्या घराची काळजी घेण्यासाठी नेमले होते. मूकबधिर लोकांबरोबर संवाद साधण्याचा अनुभव नसलेल्या अशा त्या एक साधारण तरुणी होत्या. हेलन त्यानंतर ॲन आणि जॉन ह्या दोन्ही सहकाऱ्यांबरोबर फॉरेस्ट हिल्स, क्वीन्स येथे राहण्यास गेल्या व त्यांनी तिथून \"अमेरिकन फाऊंडेशन फॉर द ब्लाईंड\" सुरू केले. . १९५७ साली थाँप्सनना हृदयविकाराचा झटका आला आणि त्यांची तब्येत खालावली. १९६० साली त्यांचा मृत्यू झाला.\n\nइ.स. १९६१ मध्ये हेलन केलर यांना हृदयविकाराचा झटका आला. शेवटच्या दिवसात त्या त्यांच्या घरातच होत्या. १४ सप्टेंबर, इ.स. १९६४ रोजी राष्ट्रपती लिंडन बी. जॉन्सन यांनी हेलन केलर यांना अमेरिकेमधील सर्वश्रेष्ठ नागरी सन्मान असलेले प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम दिले. इ.स. १९६५ मध्ये त्यांची नॅशनल वीमेन्स हॉल ऑफ फेममध्ये निवड झाली. केलर यांनी नंतरचे आयुष्य अमेरिकन फाऊंडेशन, ह्या अंध लोकांच्या संघटनेसाठी निधी जमवण्यात खर्ची घातले .१ जून, इ.स. १९६८च्या रात्री आर्कन रीज, ईस्टर्न, कनेटिकट येथील घरात झोपेतच त्यांचा मृत्यू झाला.\n\nपुण्याच्या आडकर फाउंडेशन आणि श्यामची आई फाऊंडेशन या संस्था अंधांकरिता काम करणाऱ्या व्यक्तीला डॉ. हेलन केलर पुरस्कार देतात. २०१६ साली हा पुरस्कार पुणे विद्यापीठातील प्रगत तंत्र अंध विद्यार्थ�� केंद्राचे समन्वयक धनंजय भोळे यांना प्रदान करण्यात आला. (२७-६-२०१६). २०१५ साली हा पुरस्कार निरंजन पंड्या यांना मिळाला होता.\n\nवर्ग:इ.स. १८८० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९६८ मधील मृत्यू वर्ग:अमेरिकन समाजसुधारक वर्ग:मूकबधिर व्यक्ती वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = हेलन केलर\n| चित्र = Helen_KellerA.jpg|right|thumb|हेलन ऍडम्स केलर\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = हेलन ॲडम्स केलर \n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = हेलन ॲडम्स केलर\n| जन्म_दिनांक = [[जून २७]], [[इ.स. १८८०]]\n| जन्म_स्थान = टस्कंबिया, [[अलाबामा]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[जून १]], [[इ.स. १९६८]]\n| मृत्यू_स्थान = ईस्टन, [[कनेटिकट]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]\n| मृत्यू_कारण = मेंदूतील रक्तस्राव\n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = नॅशनल कॅथेड्रल, [[वॉशिंग्टन, डी.सी.]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]]\n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = अमेरिकन\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = राजकीय कार्यकर्ती, व्याख्याती, समाजसेविका\n| कारकीर्द_काळ = [[इ.स. १९०९]] - [[इ.स. १९६१]]\n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = ख्रिस्ती\n| जोडीदार = \n| अपत्ये = \n| वडील = [[आर्थर केलर]] \n| आई = [[केट ॲडम्स]]\n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = [[प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम]]\n| स्वाक्षरी = helen_keller_signature.svg\n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॉ.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेलन ॲडम्स केलर (जून २७, इ.स.","translated_text":"Helen Adams Keller (June 27, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८० - जून १, इ.स.","translated_text":"1880 - June 1, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८) या अमेरिकन लेखिका, सुधारक व प्राध्यापिका होत्या.","translated_text":"1968) is an American writer, reformer, and professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाविद्यालयातून पदवीदार होणाऱ्या त्या पहिल्या मूकबधिर व्यक्ती होत्या .","translated_text":"She was the first deaf person to graduate from college .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सुरुवातीचे दिवस","translated_text":"The Early Days","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेलन केलर हिचा जन्म २७ जून, इ.स.","translated_text":"Helen Keller was born on June 27, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८० मध्ये टस्कंबिया, अलाबामा येथे झाला.","translated_text":"He was born in 1880 in Tuscumbia, Alabama.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिच्या आजोबांनी काही दशकांपूर्वी बांधलेल्या एव्ही ग्रीन या घरात त्यांचे कुटुंब राहत होते.","translated_text":"Her family lived in the house that her grandfather built a few decades ago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेलनच्या आईचे नाव केट ॲडम्स होते.","translated_text":"Helen's mother's name was Kate Adams.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेलनच्या वडिलांनी बरीच वर्षे 'टस्कंबिया नॉर्थ अलबमियन'चे संपादन केले व नंतर काही दिवस ते सांघिक राज्य सेनेचे कप्तान होते.","translated_text":"Helen's father acquired the Tuscumbia North Albanian for many years, and after a few days he became a captain in the Confederate Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[सांघिक राज्य सेना (इंग्लिश: ''Confederate States Army'', ''कॉन्फेडरेट स्टेट्स आर्मी'')]","char_index":109,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"हेलनची आजी ही रॉबर्ट ई ली यांची बहीण होती.","translated_text":"Helen's grandmother was the sister of Robert E. Lee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेलनची आई केट ही चार्लस ॲडम्स यांची मुलगी होती.","translated_text":"Helen's mother, Kate, was the daughter of Charles Adams.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेलनच्या पूर्वजांपैकी एक जण हे झूरिचमध्ये मूक बधिरांसाठीचे पहिले शिक्षक होते.","translated_text":"One of Helen's ancestors was the first teacher for the deaf in Zurich.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेलन या जन्मजात मूक बधीर नव्हत्या.","translated_text":"Helen was not born mute or deaf.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोहितांग ज्वर (स्कार्लेट फीव्हर) किंवा मस्तिष्कावरण ज्वरामुळे (मेनिंजायटिस) नंतर ती अंध आणि बधिर झाली.","translated_text":"She became blind and deaf after suffering from scarlet fever or meningitis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्राथमिक शिक्षण","translated_text":"Primary education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मे, इ.स.","translated_text":"May, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८८ मध्ये केलर यांनी अंधांसांठीच्या पर्किनस संस्थेत प्रवेश घेतला.","translated_text":"In 1888 Keller entered the Perkins Institute for the Blind.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९४ मध्ये त्यांनी आणि ॲन सॅलिव्हन यांनी न्यू यॉर्कमधल्या बधिरांसाठीच्या राइट ह्यूमसन शाळेत प्रवेश घेतला आणि सारा फुलर यांच्याकडून शिक्षण घेतले.","translated_text":"In 1894, he and Jan Sullivan attended the Wright-Humson School for the Deaf in New York and were educated by Sarah Fuller.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९६ मध्ये त्या मॅसेच्युसेट्सला परतल्या.","translated_text":"In 1896, they returned to Massachusetts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केलर यांनी महिलांसाठीच्या केंब्रिज शाळेत प्रवेश घेतला आणि १९०० मध्ये त्या रॅडक्लिफ कॉलेजला गेल्या व तेथे त्या ब्रिग्स हॉल, साऊथ हाऊसमध्ये राहिल्या.","translated_text":"Keller attended Cambridge Women's School and in 1900 moved to Radcliffe College, where she lived at Brigham Hall, South House.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे प्रशंसक, मार्क ट्वेन यांनी त्यांची ओळख हेन्री हटलस्टन यांच्याशी करून दिली, त्यांनी व त्यांच्या पत्नी एबी यांनी केलर यांच्या शिक्षणाचे पैसे भरले.","translated_text":"His admirer, Mark Twain, introduced him to Henry Huttleston, who and his wife, Abby, paid for Keller's education.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लेखन","translated_text":"Writing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केलर यांनी १२ पुस्तके आणि अनेक लेख लिहिले आहेत.","translated_text":"Keller has written 12 books and numerous articles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दि फ्रॉस्ट किंग : वयाच्या ११ वर्षी त्यांनी द फ्रॉस्ट किंग (पुस्तक) (इ.स.","translated_text":"The Frost King: At the age of 11, he published The Frost King.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८१) हे पुस्तक लिहिले.","translated_text":"1881) wrote this book.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र या कथेवर साहित्य चोरीचा आरोप झाला होता.","translated_text":"However, the story was accused of theft of literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती कथा द फ्राॅस्ट फेअरीज या मार्गरेट कॅनबी यांच्या पुस्तकातून घेतली होती.","translated_text":"It was based on the book The Fast Fairies by Margaret Canby.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे संशोधनांती कळाले की केलर यांना अर्धचेतनस्मृती झाली होती, म्हणजेच की त्यांना कॅनबी यांची कथा ऐकवली गेली होत त्यांच्या अंतर्मनामध्ये राहिली होती.","translated_text":"Researchers later found that Keller had a semi-conscious memory, which meant that he was being told the story of cannabis and was living in his innermost being.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दि स्टोरी ऑफ माय लाइफ : वयाच्या २२ वर्षी त्यांनी स्वतःची आत्मकथा द स्टोरी ऑफ माय लाइफ (पुस्तक) (इ.स.","translated_text":"The Story of My Life: At the age of 22, he published his autobiography The Story of My Life (book).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०३), सॅलिव्हन आणि त्यांचे पती जॉन मेसी यांच्या साहाय्याने लिहिली.","translated_text":"1903), written with Sullivan and her husband, John Macy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही आत्मकथा त्यांच्या वयाच्या २१ वर्षे पर्यंतच्या महाविद्यालयाच्या काळातील आहे आणि त्यांच्या स्वतःच्या शब्दांत लिहिली आहे.","translated_text":"This autobiography is from his college days up to the age of 21 and written in his own words.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दि वर्ल्ड आय लिव्ह इन : केलर यांनी द वर्ल्ड आय लिव्ह इन (पुस्तक) (इ.स.","translated_text":"The World I Live In: The World I Live In by Keller (book)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०८) साली प्रकाशित केले.","translated_text":"1908) was published in 1908.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकातून जगाबद्दल काय वाटते हे सांगितले आहे.","translated_text":"This book tells you how you feel about the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची 'आऊट ऑफ द डार्क', ही सामाजिक विषयांवरील निबंधांची मालिका इ.स.","translated_text":"His \"Out of the Dark\", a series of essays on social issues, has been published in many languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१३ मध्ये प्रकाशित केली.","translated_text":"Published in 1913.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अकीता कुत्रा","translated_text":"Akita is a dog","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जेव्हा केलरने जुलैमध्ये इ.स.","translated_text":"When Keller started in July of that year,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३७ साली जपानमध्ये अकीता परगण्याला भेट दिली, तेव्हा त्यांनी हाचीको या इ.स.","translated_text":"When Akita visited Parganas in Japan in 1937, he met Hachiko C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३५ साली वारलेल्या प्रसिद्ध अकीता कुत्र्याबद्दल चौकशी केली, तिने एका जपानी माणसाला सांगितले की तिलाही तसे कुत्रे हवे आहे; तिला महिन्याभरातच कामिकाझे-गो नावाचा एक कुत्रे देण्यात आले, पण ते विषाणुजन्य रोगाने मेले. जुलै, इ.स.","translated_text":"Asking about the famous Akita dog that died in 1935, she told a Japanese man that she wanted a dog like her; within a month she was given a dog named Kamikaze-go, but he died of a viral disease.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३८ मध्ये जपानी सरकारने कामिकाझे-गोचा थोरला भाऊ केंझन-गो नावाचा आणखी एक कुत्रा त्यांना भेट म्हणून दिला..","translated_text":"In 1938, the Japanese government gave Kamikaze-go's older brother, Kenzen-go, another dog as a gift.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेलर यांनी नेलेल्या या कुत्र्यांमुळे अमेरिकेत अकीता कुत्र्यांबद्दल जागरूकता निर्माण झाली.","translated_text":"Heller brought these dogs to raise awareness about Akita dogs in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सहकारी","translated_text":"Co-workers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ॲनी मेन्सफील्ड सॅलिव्हन ह्यांचे सहकार्य हेलन केलर यांच्या जीवनात लाभले.","translated_text":"The collaboration of Mansfield Sullivan led to the life of Helen Keller.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेलनचे शिक्षण झाल्यानंतरही त्या तिच्याबरोबर काही काळ राहिल्या.","translated_text":"After Helen's education, he stayed with her for some time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲन यांचा विवाह जॉन मेसी ह्यांच्याशी इ.स.","translated_text":"She was married to John Macy in C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०५ साली झाला.","translated_text":"It was 1905.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची तब्येत इ.स.","translated_text":"They were in good health.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१४ नंतर उतरत गेली.","translated_text":"It went down after 1914.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲन सॅलिव्हन ह्यांचा मृत्यू १९३६ साली झाला.","translated_text":"Mr. Sullivan died in 1936.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यापूर्वी त्या कोमात होत्या.","translated_text":"Before that, she was in a coma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मृत्यूसमयी त्यांचा हात केलर यांच्या हातात होता.","translated_text":"At the time of his death, his hand was in Keller's hand.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx |title=संग्रहित प्रत |access-date=2012-10-28 |archive-date=2012-12-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121231065031/http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx |url-status=dead }}]","char_index":47,"name":null,"url":"http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":579322,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:09.515174-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (64 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx |title=संग्रहित प्रत |access-date=2012-10-28 |archive-date=2012-12-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121231065031/http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx |url-status=dead }}]","char_index":47,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121231065031/http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:11.443939-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या मृत्यूनंतर थाँप्सन आणि केलर या दोघी कनेटिकट येथे निवास करू लागल्या.","translated_text":"After their deaths, Thompson and Keller both settled in Connecticut.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पॉली थाँप्सन यांना हेलनच्या घराची काळजी घेण्यासाठी नेमले होते.","translated_text":"Polly Thompson was assigned to take care of Helen's house.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूकबधिर लोकांबरोबर संवाद साधण्याचा अनुभव नसलेल्या अशा त्या एक साधारण तरुणी होत्या.","translated_text":"She was an ordinary young woman who had no experience in communicating with deaf people.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://www.graceproducts.com/keller/life.html]","char_index":82,"name":null,"url":"http://www.graceproducts.com/keller/life.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":32227,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:11.512440-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (62 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"हेलन त्यानंतर ॲन आणि जॉन ह्या दोन्ही सहकाऱ्यांबरोबर फॉरेस्ट हिल्स, क्वीन्स येथे राहण्यास गेल्या व त्यांनी तिथून \"अमेरिकन फाऊंडेशन फॉर द ब्लाईंड\" सुरू केले. .","translated_text":"Helen then moved to Forest Hills, Queens, with her two colleagues, John and Jan, where she founded the American Foundation for the Blind.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_National_Institute_of_Blind_People]","char_index":156,"name":null,"url":"http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_National_Institute_of_Blind_People","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":164660,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:11.993872-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71435546875}],"citations_needed":[]},{"text":"१९५७ साली थाँप्सनना हृदयविकाराचा झटका आला आणि त्यांची तब्येत खालावली.","translated_text":"In 1957, Thompson suffered a heart attack that left him in poor health.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६० साली त्यांचा मृत्यू झाला.","translated_text":"He died in 1960.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नंतरचे आयुष्य","translated_text":"Later life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६१ मध्ये हेलन केलर यांना हृदयविकाराचा झटका आला.","translated_text":"In 1961, Helen Keller suffered a heart attack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेवटच्या दिवसात त्या त्यांच्या घरातच होत्या.","translated_text":"She was in their home for the last few days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१४ सप्टेंबर, इ.स.","translated_text":"September 14, A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६४ रोजी राष्ट्रपती लिंडन बी.","translated_text":"In 1964, President Lyndon B. Johnson signed the Declaration of Independence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जॉन्सन यांनी हेलन केलर यांना अमेरिकेमधील सर्वश्रेष्ठ नागरी सन्मान असलेले प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम दिले.","translated_text":"Johnson awarded Helen Keller the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian honor in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६५ मध्ये त्यांची नॅशनल वीमेन्स हॉल ऑफ फेममध्ये निवड झाली.","translated_text":"She was elected to the National Women's Hall of Fame in 1965.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केलर यांनी नंतरचे आयुष्य अमेरिकन फाऊंडेशन, ह्या अंध लोकांच्या संघटनेसाठी निधी जमवण्यात खर्ची घातले .१","translated_text":"Keller spent the rest of his life raising funds for the American Foundation, an organization for the blind.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जून, इ.स.","translated_text":"June, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८च्या रात्री आर्कन रीज, ईस्टर्न, कनेटिकट येथील घरात झोपेतच त्यांचा मृत्यू झाला.","translated_text":"He died in his sleep on the night of 1968 at his home in Arcon Ridge, Eastern Connecticut.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हेलन यांच्या नावाचे पुरस्कार","translated_text":"The award is named after Helen.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुण्याच्या आडकर फाउंडेशन आणि श्यामची आई फाऊंडेशन या संस्था अंधांकरिता काम करणाऱ्या व्यक्तीला डॉ.","translated_text":"A person working for the blind, who is a founder of the Awadhkar Foundation in Pune and Shyam's Mother Foundation, has been honoured by Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेलन केलर पुरस्कार देतात.","translated_text":"Helen Keller presents the award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१��� साली हा पुरस्कार पुणे विद्यापीठातील प्रगत तंत्र अंध विद्यार्थी केंद्राचे समन्वयक धनंजय भोळे यांना प्रदान करण्यात आला.","translated_text":"In 2016, the award was presented to Dhananjay Bhole, Coordinator of the Advanced Tech Blind Student Centre at the University of Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(२७-६-२०१६).","translated_text":"(Matthew 28:19, 20) The Bible does not say that we should be ignorant of God's Word.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१५ साली हा पुरस्कार निरंजन पंड्या यांना मिळाला होता.","translated_text":"The award was given to Niranjan Pandya in 2015.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1880: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८ मधील मृत्यू वर्ग:अमेरिकन समाजसुधारक वर्ग:मूकबधिर व्यक्ती वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते","translated_text":"Class of death in 1968: American social reformer class: silent deaf person class: Presidential Medal of Freedom winner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"तिच्या आजोबांनी काही दशकांपूर्वी बांधलेल्या एव्ही ग्रीन या घरात त्यांचे कुटुंब राहत होते. हेलनच्या आईचे नाव केट ॲडम्स होते. हेलनच्या वडिलांनी बरीच वर्षे 'टस्कंबिया नॉर्थ अलबमियन'चे संपादन केले व नंतर काही दिवस ते सांघिक राज्य सेनेचे कप्तान होते.","translated_text":"Her family lived in the house that her grandfather built a few decades ago. Helen's mother's name was Kate Adams. Helen's father acquired the Tuscumbia North Albanian for many years, and after a few days he became a captain in the Confederate Army.","citations":[{"content":"[सांघिक राज्य सेना (इंग्लिश: ''Confederate States Army'', ''कॉन्फेडरेट स्टेट्स आर्मी'')]","char_index":233,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ॲन सॅलिव्हन ह्यांचा मृत्यू १९३६ साली झाला. त्यापूर्वी त्या कोमात होत्या. मृत्यूसमयी त्यांचा हात केलर यांच्या हातात होता.","translated_text":"Mr. Sullivan died in 1936. Before that, she was in a coma. At the time of his death, his hand was in Keller's hand.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx |title=संग्रहित प्रत |access-date=2012-10-28 |archive-date=2012-12-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121231065031/http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx |url-status=dead }}]","char_index":120,"name":null,"url":"http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":579322,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:09.515174-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (64 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx |title=संग्रहित प्रत |access-date=2012-10-28 |archive-date=2012-12-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121231065031/http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx |url-status=dead }}]","char_index":120,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121231065031/http://www.rnib.org.uk/aboutus/aboutsightloss/famous/Pages/helenkeller.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:11.443939-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"पॉली थाँप्सन यांना हेलनच्या घराची काळजी घेण्यासाठी नेमले होते. मूकबधिर लोकांबरोबर संवाद साधण्याचा अनुभव नसलेल्या अशा त्या एक साधारण तरुणी होत्या.","translated_text":"Polly Thompson was assigned to take care of Helen's house. She was an ordinary young woman who had no experience in communicating with deaf people.","citations":[{"content":"[http://www.graceproducts.com/keller/life.html]","char_index":145,"name":null,"url":"http://www.graceproducts.com/keller/life.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":32227,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:11.512440-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (62 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"पॉली थाँप्सन यांना हेलनच्या घराची काळजी घेण्यासाठी नेमले होते. मूकबधिर लोकांबरोबर संवाद साधण्याचा अनुभव नसलेल्या अशा त्या एक साधारण तरुणी होत्या. हेलन त्यानंतर ॲन आणि जॉन ह्या दोन्ही सहकाऱ्यांबरोबर फॉरेस्ट हिल्स, क्वीन्स येथे राहण्यास गेल्या व त्यांनी तिथून \"अमेरिकन फाऊंडेशन फॉर द ब्लाईंड\" सुरू केले. .","translated_text":"Polly Thompson was assigned to take care of Helen's house. She was an ordinary young woman who had no experience in communicating with deaf people. Helen then moved to Forest Hills, Queens, with her two colleagues, John and Jan, where she founded the American Foundation for the Blind.","citations":[{"content":"[http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_National_Institute_of_Blind_People]","char_index":302,"name":null,"url":"http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_National_Institute_of_Blind_People","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":164660,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:11.993872-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71435546875}]}]}
+{"title":"मार्टिन ल्यूथर किंग, जुनियर","wikicode":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = मार्टिन ल्यूथर किंग, जुनियर\n| चित्र = Martin Luther King Jr NYWTS.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = \n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = १५ जानेवारी १९२९\n| जन्म_स्थान = ॲटलॅंटा, युनायटेड स्टेट्स\n| मृत्यू_दिनांक = ४ एप्रिल, १९६८\n| मृत्यू_स्थान = मेम्फिस, युनायटेड स्टेट्स\n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = \n| कारकीर्द_काळ = \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्वव��्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार = कोरेटा स्कॉट किंग\n| अपत्ये = योलांडा डॅनिस, मार्टिन ल्यूथर तिसरा, डेक्स्टर स्कॉट, बर्निस अल्बर्टाईन\n| वडील = रेव्हरेंड मार्टिन ल्यूथर किंग, सीनियर\n| आई = ॲल्बर्टा विल्यम्स किंग\n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\n\n{{विस्तार}}\n\n'''मार्टिन ल्यूथर किंग, जुनियर''' (जन्म : १५ जानेवारी १९२९; - ४ एप्रिल १९६८) हे एक अमेरिकन सुधारक व धर्मगुरू होते. ते [[अमेरिकन नागरी अधिकार चळवळ|अमेरिकन नागरी अधिकार चळवळीतील]] प्रमुख नेते होते. त्यांचा मुख्य वारसा म्हणजे अमेरिकेतील समान नागरी अधिकार. यासाठी ते आज मानवाधिकाराचे प्रतीक म्हणून ओळखले जातात.\n\n==चरित्रे==\n* मार्टिन लुथर किंग (कीर्ती परचुरे); डायमंड पब्लिकेशन.\n* स्वातंत्र्ययोद्धा मार्टिन ल्यूथर किंग ( ज्यु.) (डाॅ. [[डॉ. अश्विनी धोंगडे ]]); दिलीपराज प्रकाशन\n\n\n\n{{DEFAULTSORT:किंग, मार्टिन ल्यूथर जुनियर}}\n[[वर्ग:इ.स. १९२९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६८ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:अमेरिकन समाजसुधारक]]\n[[वर्ग:आफ्रिकन अमेरिकन व्यक्ती]]\n[[वर्ग:अमेरिकेतील नागरी हक्क चळवळ]]\n[[वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती]]\n[[वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते]]","hash":"3f0180789b2e5c5b0b8f20a4001097876f2736d9009ea4ea25abcb7867ac2a1e","last_revision":"2021-08-27T19:49:32Z","first_revision":"2008-11-21T00:26:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.730109","cross_lingual_links":{"ab":"Кинг, Мартин Лиутер","af":"Martin Luther King jr.","als":"Martin Luther King","am":"ዶ/ር ማርቲን ሉተር ኪንግ","ami":"Martin Luther King","an":"Martin Luther King, Jr.","ann":"Martin Luther King Jr","anp":"मार्टिन लूथर किंग","ar":"مارتن لوثر كينغ الابن","arz":"مارتين لوثر كينج","as":"মাৰ্টিন লুথাৰ কিং, কনিষ্ঠ","ast":"Martin Luther King","avk":"Martin Luther King","awa":"मार्टिन लूथर किंग","ay":"Martin Luther King","az":"Martin Lüter Kinq","azb":"مارتین لوتر کینگ","ba":"Мартин Лютер Кинг","ban":"Martin Luther King Jr","bat-smg":"Martins Lioterės Kėngs","bcl":"Martin Luther King, Jr.","be":"Марцін Лютэр Кінг","be-x-old":"Мартын Лютэр Кінг","bg":"Мартин Лутър Кинг","bn":"মার্টিন লুথার কিং, জুনিয়র","bo":"མར་ཏིན་ལུ་ཏར་ཁིན།","br":"Martin Luther King, Jr.","bs":"Martin Luther King Jr.","btm":"Martin Luther King Jr.","bxr":"Мартин Лютер Кинг","ca":"Martin Luther King","cdo":"Martin Luther King","ce":"Кинг, Мартин Лютер","ckb":"مارتین لووتەر کینگ دووەمی","cs":"Martin Luther King","cv":"Мартин Лютер Кинг","cy":"Martin Luther King","da":"Martin Luther King","de":"Martin Luther King","diq":"Martin Luther King, Jr.","dty":"मार्टिन लूथर किंग(जुनियर)","el":"Μάρτιν Λούθερ Κινγκ","eml":"Martin Luther King, Jr.","en":"Martin Luther King Jr.","eo":"Martin Luther King","es":"Martin Luther King","et":"Martin Luther King","eu":"Martin Luther King","ext":"Martin Luther King","fa":"مارتین لوتر کینگ جونیور","fi":"Martin Luther King, Jr.","fiu-vro":"Kingi Martin Luther","fo":"Martin Luther King","fr":"Martin Luther King","frr":"Martin Luther King","fy":"Martin Luther King","ga":"Martin Luther King","gan":"馬丁·路德·金","gd":"Martin Luther King, Jr.","gl":"Martin Luther King","gn":"Martin Luther King","gom":"Martin Luther King","gu":"માર્ટિન લ્યૂથર કિંગ","ha":"Martin Luther King","hak":"Martin Luther King","he":"מרטין לותר קינג","hi":"मार्टिन लूथर किंग","hif":"Martin Luther King, Jr.","hr":"Martin Luther King, Jr.","ht":"Martin Luther King","hu":"Martin Luther King","hy":"Մարտին Լյութեր Քինգ","hyw":"Մարթին Լուտըր Քինկ","ia":"Martin Luther King, Jr.","id":"Martin Luther King Jr.","ig":"Martin Luther King, Jr.","ilo":"Martin Luther King, Jr.","io":"Martin Luther King","is":"Martin Luther King, Jr.","it":"Martin Luther King","ja":"マーティン・ルーサー・キング・ジュニア","jv":"Martin Luther King, Jr.","ka":"მარტინ ლუთერ კინგი","kbp":"Martin Luther King","kcg":"Martin Luther King Jnr.","ki":"Martin Luther King Jr.","kk":"Мартин Лютер Кинг","km":"ម៉ាទីន ឡូតធឺរ ឃីង","kn":"ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್","ko":"마틴 루터 킹 주니어","ku":"Martin Luther King","kw":"Martin Luther King, Jr.","la":"Martinus Lutherus King","lb":"Martin Luther King, Jr.","lfn":"Martin Luther King Jr.","li":"Martin Luther King","lij":"Martin Luther King","lmo":"Martin Luther King","ln":"Martin Luther King","lt":"Martin Luther King","lv":"Mārtins Luters Kings","mai":"मार्टिन लुथर किङ, जुनियर","mg":"Martin Luther King","mk":"Мартин Лутер Кинг","ml":"മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ജൂനിയർ","mn":"Мартин Лютер Кинг","ms":"Martin Luther King, Jr.","mt":"Martin Luther King Jr.","my":"မာတင် လူသာကင်း ဂျူနီယာ","mzn":"مارتین لوتر کینگ","nds":"Martin Luther King","nds-nl":"Martin Luther King","ne":"मार्टिन लुथर किङ, जुनियर","nl":"Martin Luther King","nn":"Martin Luther King jr.","nb":"Martin Luther King jr.","nqo":"ߡߊߙߑߕߍ߲߫ ߟߎߕߍߙ ߞߌ߲ߜ߭ ߘߐ߰ߡߊ߲","oc":"Martin Luther King","or":"ମାର୍ଟିନ ଲୁଥର କିଙ୍ଗ ଜୁନିଅର","pa":"ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਕਿੰਗ ਜੂਨੀਅਰ","pam":"Martin Luther King Jr.","pl":"Martin Luther King","pms":"Martin Luther King","pnb":"مارٹن لوتھر کنگ","ps":"مارتین لوتر کینګ","pt":"Martin Luther King Jr.","qu":"Martin Luther King","rm":"Martin Luther King","ro":"Martin Luther King","roa-rup":"Martin Luther King Tinirlu","ru":"Кинг, Мартин Лютер","rue":"Мартін Лутер Кінґ","sa":"मार्टिन् लूथर् किङ्ग् (ज्यू)","sah":"Кинг Мартин Лютер","sat":"ᱢᱟᱨᱴᱤᱱ ᱞᱩᱛᱷᱟᱨ ᱠᱤᱝ ᱡᱩᱱᱤᱭᱚᱨ","sc":"Martin Luther King","scn":"Martin Luther King","sco":"Martin Luther King Jr.","sh":"Martin Luther King, Jr.","si":"මාර්ටින් ලූතර් කිං","simple":"Martin Luther King Jr.","sk":"Martin Luther King, Jr.","sl":"Martin Luther King mlajši","smn":"Martin Luther King Jr.","so":"Martin Luther King","sq":"Martin Luther King","sr":"Мартин Лутер Кинг","sv":"Martin Luther King","sw":"Martin Luther King, Jr.","ta":"மார்ட்டின் லூதர் கிங்","te":"మార్టిన్ లూథర్ కింగ్","th":"มาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์","tl":"Martin Luther King, Jr.","tly":"Martin Luter King","tr":"Martin Luther King Jr.","tt":"Martin Lüter King","ug":"مارتىن لوتىر كىڭ","uk":"Мартін Лютер Кінг","ur":"مارٹن لوتھر کنگ جونیئر","uz":"Martin Luther King Jr.","vep":"King Martin Lüter","vi":"Martin Luther King","vo":"Martin Luther King Jr.","wa":"Martin Luther King","war":"Martin Luther King, Jr.","wuu":"马丁·路德·金","xmf":"მარტინ ლუთერ კინგი","yi":"מארטין לוטער קינג","yo":"Martin Luther King, Jr.","zea":"Martin Luther King","zh":"马丁·路德·金","zh-min-nan":"Martin Luther King","zh-yue":"馬丁路德金"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"मार्टिन ल्यूथर किंग, जुनियर (जन्म : १५ जानेवारी १९२९; - ४ एप्रिल १९६८) हे एक अमेरिकन सुधारक व धर्मगुरू होते. ते अमेरिकन नागरी अधिकार चळवळीतील प्रमुख नेते होते. त्यांचा मुख्य वारसा म्हणजे अमेरिकेतील समान नागरी अधिकार. यासाठी ते आज मानवाधिकाराचे प्रतीक म्हणून ओळखले जातात.\n\nमार्टिन लुथर किंग (कीर्ती परचुरे); डायमंड पब्लिकेशन. स्वातंत्र्ययोद्धा मार्टिन ल्यूथर किंग ( ज्यु.) (डाॅ. डॉ. अश्विनी धोंगडे ); दिलीपराज प्रकाशन\n\nवर्ग:इ.स. १९२९ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९६८ मधील मृत्यू वर्ग:अमेरिकन समाजसुधारक वर्ग:आफ्रिकन अमेरिकन व्यक्ती वर्ग:अमेरिकेतील नागरी हक्क चळवळ वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = मार्टिन ल्यूथर किंग, जुनियर\n| चित्र = Martin Luther King Jr NYWTS.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = \n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = १५ जानेवारी १९२९\n| जन्म_स्थान = ॲटलॅंटा, युनायटेड स्टेट्स\n| मृत्यू_दिनांक = ४ एप्रिल, १९६८\n| मृत्यू_स्थान = मेम्फिस, युनायटेड स्टेट्स\n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = \n| कारकीर्द_काळ = \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार = कोरेटा स्कॉट किंग\n| अपत्ये = योलांडा डॅनिस, मार्टिन ल्यूथर तिसरा, डेक्स्टर स्कॉट, बर्निस अल्बर्टाईन\n| वडील = रेव्हरेंड मार्टिन ल्यूथर किंग, सीनियर\n| आई = ॲल्बर्टा विल्यम्स किंग\n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मार्टिन ल्यूथर किंग, जुनियर (जन्म : १५ जानेवारी १९२९; - ४ एप्रिल १९६८) हे एक अमेरिकन सुधारक व धर्मगुरू होते.","translated_text":"Martin Luther King, Jr. (January 15, 1929 - April 4, 1968) was an American reformer and clergyman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते अमेरिकन नागरी अधिकार चळवळीतील प्रमुख नेते होते.","translated_text":"He was a leading figure in the American civil rights movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा मुख्य वारसा म्हणजे अमेरिकेतील समान नागरी अधिकार.","translated_text":"Their main legacy is equal civil rights in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यासाठी ते आज मानवाधिकाराचे प्रतीक म्हणून ओळखले जातात.","translated_text":"For this reason, they are now known as a symbol of human rights.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चरित्रे","translated_text":"Characteristics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मार्टिन लुथर किंग (कीर्ती परचुरे); डायमंड पब्लिकेशन.","translated_text":"Martin Luther King, Jr. (famously known as the King); Diamond Publications.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वातंत्र्ययोद्धा मार्टिन ल्यूथर किंग ( ज्यु.) (डाॅ. डॉ.","translated_text":"Martin Luther King, Jr. (Jewish) was a freedom fighter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अश्विनी धोंगडे ); दिलीपराज प्रकाशन","translated_text":"Ashwini Dhokde ); Diliparaj published","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२९ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1929, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८ मधील मृत्यू वर्ग:अमेरिकन समाजसुधारक वर्ग:आफ्रिकन अमेरिकन व्यक्ती","translated_text":"Class of death in 1968: American social reformer class: African American person","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:अमेरिकेतील नागरी हक्क चळवळ वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते","translated_text":"Category:U.S. Civil Rights Movement Category:Persons with Postal Tickets Category: Presidential Medal of Freedom winners","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेलन ऍडम्स केलर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हेलन केलर]]","hash":"91dccaa6d72e7037ebc6f2ca311cf00a2c4b50956d13dfe32018c1a52833bcaf","last_revision":"2011-01-25T13:31:12Z","first_revision":"2008-11-21T00:27:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.781921","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हेलन केलर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हेलन केलर","translated_text":"Re-directed by Helen Keller","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल","wikicode":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल\n| चित्र = Florence Nightingale CDV by H Lenthall.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्म_दिनांक = {{जन्म दिनांक|1820|5|12}}\n| जन्म_स्थान = [[फ्लोरेन्स]], [[इटली]]\n| मृत्यू_दिनांक = {{मृत्यू दिनांक आणि वय|1910|8|13|1820|5|12}}\n| मृत्यू_स्थान = पार्क लेन, [[लंडन]], [[युनायटेड किंग्डम]]\n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = [[परिचारिका]] व [[संख्याशास्त्र]]ज्ञ\n| कारकीर्द_काळ = \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = [[परिचारिका]] व्यवसायाला आधुनिक स्वरूप आणले\n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = रुग्णालय स्वच्छता, रॉयल स्टॅटिस्टिकल सोसायटीच्या पहिल्या महिला सभासद \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार = \n| अपत्ये = \n| वडील = \n| आई = \n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = रॉयल रेड क्रॉस (१८८३), ऑर्डर ऑफ मेरीट (कॉमनवेल्थ) (१९०७)\n| स्वाक्षरी = Florence Nightingale Signature.svg\n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\n'''फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल''' ([[मे १२]],[[इ.स. १८२०|१८२०]] - [[ऑगस्ट १३]],[[इ.स. १९१०|१९१०]]) या अग्रगण्य परिचारिका, लेखक व संख्याशास्त्रज्ञ होत्या. इ.स. १८५३ साली झालेल्या [[क्राइमियन युद्ध]]दरम्यान जखमी सैनिकांची सुश्रुषा केल्याबद्दल त्यांना प्रसिद्धी मिळाली. त्यांना \"लेडी विथ द लॅम्प\" (The Lady with the Lamp) असे म्हणत. अतिशय सुखवस्तू घराण्यात जन्म होऊनही परमेश्वराने आपल्याला भूतदयेसाठी व मानवतेची सेवा करण्यासाठीच जन्माला घातले अशा भावनेने त्या प्रेरित झाल्या होत्या. रेडक्रॉसचे संस्थापक हेन्री ड्युनंट यांनी त्यांना 'लेडी विथ द लॅम्प' ही उपाधी दिली. त्यांच्या हातातील कौशल्य व वैज्ञानिक दृष्टिकोनातून रूग्णसेवा केल्यामुळेच परिचर्याशास्त्राला नवीन दिशा प्राप्त झाली. त्यांच्या सन्मानाप्रित्यर्थ १२ मे हा त्यांचा जन्मदिवस जगभरामध्ये \"जागतिक परिचर्यादिन\" म्हणून साजरा केला जातो.[{{स्रोत पुस्तक|title=दिनमहात्म्य|last=शहाणे|first=क्षिप्रा|publisher=उन्मेष प्रकाशन|year=२०००|location=पुणे|pages=८६-८७}}]\n\n== संख्याशास्त्र आणि स्वच्छताविषयक काम ==\n[[चित्र:Nightingale-mortality.jpg|इवलेसे|नाइटिंगेल रोझ प्लॉट |डावे]]फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल यांना लहानपणापपासूनच गणितात गती होती. आकडेवारीचे आलेखांच्या माध्यमातून दृश्य सादरीकरण करणे, हे त्याकाळात फारसे प्रचलित नव्हते. [[:en:William Playfair|विल्यम प्लेफेअर]] यांनी विकसित केलेल्या [[:en:Pie chart|पाय आकृती]]सारख्या आलेखांचा त्यांनी परिणामकारकपणे वापर केला.\n\nनाइटिंगेल यांचे संख्याशास्त्रातील सर्वात महत्त्वपूर्ण योगदान म्हणजे त्यांनी विकसित केलेली [[:en:Pie chart#Polar area diagram|ध्रुवीय क्षेत्र आकृती]] होय. या प्रकारच्या आलेखास नाइटिंगेल रोझ प्लॉट असेही म्हटले जाते. स्वतः काम करीत असलेल्या लष्करी रुग्णालयातील दर महिन्यातील मृत्यूंची संख्या व कारणे यांचे सादरीकरण करण्यासाठी त्यांनी या आकृतीचा वापर केला. एरवी आकडेवारीच्या जंजाळामुळे संसद सदस्य आणि सरकारी अधिकारी यांच्याकडून असे अहवाल दुर्लक्षित राहात असत. परंतु, नाइटिंगेल यांनी केलेल्या प्रभावशाली दृश्य ���ादरीकरणामुळे सैनिकांसाठीच्या वैद्यकीय सुविधा किती अपुऱ्या आहेत याची जाणीव होऊन या वैद्यकीय सुविधांचा दर्जा सुधारण्याचे प्रयत्न सुरू झाले. या सर्व कामामुळे रॉयल स्टॅटिस्टिकल सोसायटी\n[[:en:Royal Statistical Society|रॉयल स्टॅटिस्टिकल सोसायटी]]च्या पहिल्या महिला सभासद होण्याचा सन्मान १८५९ साली नाइटिंगेल यांना प्राप्त झाला. पुढे [[:en:American Statistical Association|अमेरिकन स्टॅटिस्टिकल असोसिएशन]]ने देखील त्यांना सन्माननीय सदस्यत्व बहाल केले.\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.archive.org/details/f_nightingale {{लेखनाव}} वरील साहित्य]\n\n{{कॉमन्स|Florence Nightingale|{{लेखनाव}}}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १८२० मधील जन्म|नाइटिंगेल, फ्लॉरेन्स]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१० मधील मृत्यू|नाइटिंगेल, फ्लॉरेम्स]]\n[[वर्ग:ब्रिटिश परिचारिका|नाइटिंगेल, फ्लॉरेन्स]]\n[[वर्ग:ब्रिटिश लेखक|नाइटिंगेल, फ्लॉरेन्स]]","hash":"5fd3b8b9bc8f7bea38c7551d10402538ff6bb74f3b04305ae9f0ec6eecddb637","last_revision":"2022-01-17T17:20:15Z","first_revision":"2008-11-21T00:35:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.840760","cross_lingual_links":{"af":"Florence Nightingale","am":"ፍሎረንስ ናይቲንጌል","ami":"Fololonsi Nantingkel","an":"Florence Nightingale","ar":"فلورنس نايتينجيل","arz":"فلورينس نايتينجيل","as":"ফ্লোৰেন্স নাইটিংগেল","ast":"Florence Nightingale","az":"Florens Naytingel","azb":"فلورانس نایتینقل","bat-smg":"Fluorencėjė Naitėngol","bcl":"Florence Nightingale","be":"Флорэнс Найцінгейл","bg":"Флорънс Найтингейл","bn":"ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল","br":"Florence Nightingale","bs":"Florence Nightingale","ca":"Florence Nightingale","ckb":"فلۆرەنس نایتینجڵ","cs":"Florence Nightingalová","cy":"Florence Nightingale","da":"Florence Nightingale","de":"Florence Nightingale","dtp":"Florence Nightingale","el":"Φλόρενς Νάιτινγκεϊλ","eml":"Florence Nightingale","en":"Florence Nightingale","eo":"Florence Nightingale","es":"Florence Nightingale","et":"Florence Nightingale","eu":"Florence Nightingale","ext":"Florence Nightingale","fa":"فلورانس نایتینگل","fi":"Florence Nightingale","fr":"Florence Nightingale","frp":"Florence Nightingale","ga":"Florence Nightingale","gan":"南丁格爾","gl":"Florence Nightingale","gn":"Florence Nightingale","he":"פלורנס נייטינגייל","hi":"फ़्लोरेन्स नाइटिंगेल","hif":"Florence Nightingale","hr":"Florence Nightingale","hu":"Florence Nightingale","hy":"Ֆլորենս Նայթինգեյլ","hyw":"Ֆլորանս Նայթինկէյլ","ia":"Florence Nightingale","id":"Florence Nightingale","is":"Florence Nightingale","it":"Florence Nightingale","ja":"フローレンス・ナイチンゲール","jv":"Florence Nightingale","ka":"ფლორენს ნაიტინგეილი","kk":"Флоренс Найтингейл","kn":"ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್","ko":"플로렌스 나이팅게일","ku":"Florence Nightingale","kw":"Florence Nightingale","la":"Florentia Nightingale","lb":"Florence Nightingale","lt":"Florence Nightingale","lv":"Florensa Naitingeila","mai":"फ्लोरेन्स नाइटिङ्गेल","mg":"Florence Nightingale","min":"Florence Nightingale","mk":"Флоренс Најтингел","ml":"ഫ്ലോറൻസ് നൈറ്റിൻഗേൽ","mn":"Флоренс Найтингейл","ms":"Florence Nightingale","my":"ဖလော်ရင့်စ် နိုက်တင်ဂေးလ်","nds":"Florence Nightingale","ne":"फ्लोरेन्स नाइटिङ्गेल","new":"फ्लोरेन्स नाईटिङेल","nl":"Florence Nightingale","nn":"Florence Nightingale","nb":"Florence Nightingale","nov":"Florence Nightingale","pa":"ਫ਼ਲੋਰੈਂਸ ਨਾਈਟਿੰਗੇਲ","pl":"Florence Nightingale","pms":"Florence Nightingale","pnb":"فلورنس نائٹنگیل","ps":"فلورنس نايټينګل","pt":"Florence Nightingale","ro":"Florence Nightingale","ru":"Найтин��ейл, Флоренс","sa":"फ्लोरेन्स नैटिन्गेल","sc":"Florence Nightingale","sd":"فلورينس نائيٽ انگل","sh":"Florence Nightingale","si":"ෆ්ලොරන්ස් නයිටිංගේල්","simple":"Florence Nightingale","sk":"Florence Nightingalová","sl":"Florence Nightingale","sr":"Флоренс Најтингејл","sv":"Florence Nightingale","sw":"Florence Nightingale","ta":"புளோரன்சு நைட்டிங்கேல்","tcy":"ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್","te":"ఫ్లోరెన్స్ నైటింగేల్","th":"ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล","tl":"Florence Nightingale","tr":"Florence Nightingale","uk":"Флоренс Найтінгейл","ur":"فلورنس نائٹنگیل","uz":"Florence Nightingale","vec":"Florence Nightingale","vi":"Florence Nightingale","war":"Florence Nightingale","wuu":"弗洛伦斯·南丁格尔","xmf":"ფლორენს ნაიტინგეილი","zh":"弗羅倫斯·南丁格爾","zh-classical":"南丁格爾","zh-min-nan":"Florence Nightingale","zh-yue":"南丁格爾"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल (मे १२,१८२० - ऑगस्ट १३,१९१०) या अग्रगण्य परिचारिका, लेखक व संख्याशास्त्रज्ञ होत्या. इ.स. १८५३ साली झालेल्या क्राइमियन युद्धदरम्यान जखमी सैनिकांची सुश्रुषा केल्याबद्दल त्यांना प्रसिद्धी मिळाली. त्यांना \"लेडी विथ द लॅम्प\" (The Lady with the Lamp) असे म्हणत. अतिशय सुखवस्तू घराण्यात जन्म होऊनही परमेश्वराने आपल्याला भूतदयेसाठी व मानवतेची सेवा करण्यासाठीच जन्माला घातले अशा भावनेने त्या प्रेरित झाल्या होत्या. रेडक्रॉसचे संस्थापक हेन्री ड्युनंट यांनी त्यांना 'लेडी विथ द लॅम्प' ही उपाधी दिली. त्यांच्या हातातील कौशल्य व वैज्ञानिक दृष्टिकोनातून रूग्णसेवा केल्यामुळेच परिचर्याशास्त्राला नवीन दिशा प्राप्त झाली. त्यांच्या सन्मानाप्रित्यर्थ १२ मे हा त्यांचा जन्मदिवस जगभरामध्ये \"जागतिक परिचर्यादिन\" म्हणून साजरा केला जातो.\n\nफ्लॉरेन्स नाइटिंगेल यांना लहानपणापपासूनच गणितात गती होती. आकडेवारीचे आलेखांच्या माध्यमातून दृश्य सादरीकरण करणे, हे त्याकाळात फारसे प्रचलित नव्हते. विल्यम प्लेफेअर यांनी विकसित केलेल्या पाय आकृतीसारख्या आलेखांचा त्यांनी परिणामकारकपणे वापर केला.\n\nनाइटिंगेल यांचे संख्याशास्त्रातील सर्वात महत्त्वपूर्ण योगदान म्हणजे त्यांनी विकसित केलेली ध्रुवीय क्षेत्र आकृती होय. या प्रकारच्या आलेखास नाइटिंगेल रोझ प्लॉट असेही म्हटले जाते. स्वतः काम करीत असलेल्या लष्करी रुग्णालयातील दर महिन्यातील मृत्यूंची संख्या व कारणे यांचे सादरीकरण करण्यासाठी त्यांनी या आकृतीचा वापर केला. एरवी आकडेवारीच्या जंजाळामुळे संसद सदस्य आणि सरकारी अधिकारी यांच्याकडून असे अहवाल दुर्लक्षित राहात असत. परंतु, नाइटिंगेल यांनी केलेल्या प्रभावशाली दृश्य स���दरीकरणामुळे सैनिकांसाठीच्या वैद्यकीय सुविधा किती अपुऱ्या आहेत याची जाणीव होऊन या वैद्यकीय सुविधांचा दर्जा सुधारण्याचे प्रयत्न सुरू झाले. या सर्व कामामुळे रॉयल स्टॅटिस्टिकल सोसायटी रॉयल स्टॅटिस्टिकल सोसायटीच्या पहिल्या महिला सभासद होण्याचा सन्मान १८५९ साली नाइटिंगेल यांना प्राप्त झाला. पुढे अमेरिकन स्टॅटिस्टिकल असोसिएशनने देखील त्यांना सन्माननीय सदस्यत्व बहाल केले.\n\n{{लेखनाव}} वरील साहित्य\n\nनाइटिंगेल, फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल, फ्लॉरेम्स नाइटिंगेल, फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल, फ्लॉरेन्स\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल\n| चित्र = Florence Nightingale CDV by H Lenthall.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्म_दिनांक = {{जन्म दिनांक|1820|5|12}}\n| जन्म_स्थान = [[फ्लोरेन्स]], [[इटली]]\n| मृत्यू_दिनांक = {{मृत्यू दिनांक आणि वय|1910|8|13|1820|5|12}}\n| मृत्यू_स्थान = पार्क लेन, [[लंडन]], [[युनायटेड किंग्डम]]\n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = [[परिचारिका]] व [[संख्याशास्त्र]]ज्ञ\n| कारकीर्द_काळ = \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = [[परिचारिका]] व्यवसायाला आधुनिक स्वरूप आणले\n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = रुग्णालय स्वच्छता, रॉयल स्टॅटिस्टिकल सोसायटीच्या पहिल्या महिला सभासद \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार = \n| अपत्ये = \n| वडील = \n| आई = \n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = रॉयल रेड क्रॉस (१८८३), ऑर्डर ऑफ मेरीट (कॉमनवेल्थ) (१९०७)\n| स्वाक्षरी = Florence Nightingale Signature.svg\n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल (मे १२,१८२० - ऑगस्ट १३,१९१०) या अग्रगण्य परिचारिका, लेखक व संख्याशास्त्रज्ञ होत्या.","translated_text":"Florence Nightingale (May 12, 1820 - August 13, 1910) was a leading nurse, writer, and statistician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५३ साली झालेल्या क्राइमियन युद्धदरम्यान जखमी सैनिकांची सुश्रुषा केल्याबद्दल त्यांना प्रसिद्धी मिळाली.","translated_text":"During the Crimean War of 1853, he became famous for his treatment of wounded soldiers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना \"लेडी विथ द लॅम्प\" (The Lady with the Lamp) असे म्हणत.","translated_text":"They called them \"The Lady with the Lamp\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अतिशय सुखवस्तू घराण्यात जन्म होऊनही परमेश्वराने आपल्याला भूतदयेसाठी व मानवतेची सेवा करण्यासाठीच जन्माला घातले अशा भावनेने त्या प्रेरित झाल्या होत्या.","translated_text":"They were born into a very wealthy family, but they were inspired by the Spirit of God to give us grace and to serve humanity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रेडक्रॉसचे संस्थापक हेन्री ड्युनंट यांनी त्यांना 'लेडी विथ द लॅम्प' ही उपाधी दिली.","translated_text":"The founder of the Red Cross, Henry Dunant, awarded her the title \"Lady with the Lamp\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या हातातील कौशल्य व वैज्ञानिक दृष्टिकोनातून रूग्णसेवा केल्यामुळेच परिचर्याशास्त्राला नवीन दिशा प्राप्त झाली.","translated_text":"It was only through his skill and scientific approach to nursing that nursing got a new direction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या सन्मानाप्रित्यर्थ १२ मे हा त्यांचा जन्मदिवस जगभरामध्ये \"जागतिक परिचर्यादिन\" म्हणून साजरा केला जातो.","translated_text":"In his honour, his birthday, May 12, is celebrated worldwide as \"World Ministry Day\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|title=दिनमहात्म्य|last=शहाणे|first=क्षिप्रा|publisher=उन्मेष प्रकाशन|year=२०००|location=पुणे|pages=८६-८७}}]","char_index":109,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संख्याशास्त्र आणि स्वच्छताविषयक काम","translated_text":"Numerology and sanitation work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल यांना लहानपणापपासूनच गणितात गती होती.","translated_text":"Florence Nightingale had a knack for mathematics from an early age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आकडेवारीचे आलेखांच्या माध्यमातून दृश्य सादरीकरण करणे, हे त्याकाळात फारसे प्रचलित नव्हते.","translated_text":"It wasn't very common at the time to present images using statistical graphs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विल्यम प्लेफेअर यांनी विकसित केलेल्या पाय आकृतीसारख्या आलेखांचा त्यांनी परिणामकारकपणे वापर केला.","translated_text":"He made effective use of graphs such as the foot diagram developed by William Playfair.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाइटिंगेल यांचे संख्याशास्त्रातील सर्वात महत्त्वपूर्ण योगदान म्हणजे त्यांनी विकसित केलेली ध्रुवीय क्षेत्र आकृती होय.","translated_text":"Nightingale's most important contribution to numerology was the polar field diagram he developed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रकारच्या आलेखास नाइटिंगेल रोझ प्लॉट असेही म्हटले जा���े.","translated_text":"This type of plot is also known as the Nightingale Rose Plot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वतः काम करीत असलेल्या लष्करी रुग्णालयातील दर महिन्यातील मृत्यूंची संख्या व कारणे यांचे सादरीकरण करण्यासाठी त्यांनी या आकृतीचा वापर केला.","translated_text":"He used this figure to present the number and causes of deaths per month in the military hospital where he worked.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एरवी आकडेवारीच्या जंजाळामुळे संसद सदस्य आणि सरकारी अधिकारी यांच्याकडून असे अहवाल दुर्लक्षित राहात असत.","translated_text":"These reports are often overlooked by MPs and government officials due to the network of ERV data.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु, नाइटिंगेल यांनी केलेल्या प्रभावशाली दृश्य सादरीकरणामुळे सैनिकांसाठीच्या वैद्यकीय सुविधा किती अपुऱ्या आहेत याची जाणीव होऊन या वैद्यकीय सुविधांचा दर्जा सुधारण्याचे प्रयत्न सुरू झाले.","translated_text":"However, Nightingale's impressive visual presentation led him to realize the inadequacy of medical facilities for soldiers, and to begin to improve the quality of these medical facilities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सर्व कामामुळे रॉयल स्टॅटिस्टिकल सोसायटी रॉयल स्टॅटिस्टिकल सोसायटीच्या पहिल्या महिला सभासद होण्याचा सन्मान १८५९ साली नाइटिंगेल यांना प्राप्त झाला.","translated_text":"All this work earned Knightingell the honour of becoming the first female member of the Royal Statistical Society in 1859.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे अमेरिकन स्टॅटिस्टिकल असोसिएशनने देखील त्यांना सन्माननीय सदस्यत्व बहाल केले.","translated_text":"He was also awarded honorary membership by the American Statistical Association.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{लेखनाव}} वरील साहित्य","translated_text":"Literature at the top","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाइटिंगेल, फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल, फ्लॉरेम्स नाइटिंगेल, फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल, फ्लॉरेन्स","translated_text":"It's the nightingale, the nightingale, the nightingale, the nightingale, the nightingale.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"रेडक्रॉसचे संस्थापक हेन्री ड्युनंट यांनी त्यांना 'लेडी विथ द लॅम्प' ही उपाधी दिली. त्यांच्या हातातील कौशल्य व वैज्ञानिक दृष्टिकोनातून रूग्णसेवा केल्यामुळेच परिचर्याशास्त्राला नवीन दिशा प्राप्त झाली. त्यांच्या सन्मानाप्रित्यर्थ १२ मे हा त्यांचा जन्मदिवस जगभरामध्ये \"जागतिक परिचर्यादिन\" म्हणून साजरा केला जातो.","translated_text":"The founder of the Red Cross, Henry Dunant, awarded her the title \"Lady with the Lamp\". It was only through his skill and scientific approach to nursing that nursing got a new direction. In his honour, his birthday, May 12, is celebrated worldwide as \"World Ministry Day\".","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|title=दिनमहात्म्य|last=शहाणे|first=क्षिप्रा|publisher=उन्मेष प्रकाशन|year=२०००|location=पुणे|pages=८६-८७}}]","char_index":308,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"रोझा पार्क्स","wikicode":"{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = रोझा पार्क्स\n| चित्र = Rosaparks.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = रोझा पार्क्स [[इ.स. १९५५]] साली, मागे [[मार्टिन ल्यूथर किंग, जुनियर]]\n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = [[फेब्रुवारी ४]], [[इ.स. १९१३]]\n| जन्मस्थान = टस्कगी, [[अलाबामा]], [[संयुक्त राष्ट्रे]]\n| मृत्युदिनांक = [[ऑक्टोबर २४]], [[इ.स. २००५]]\n| मृत्युस्थान = [[डेट्रोईट]], [[मिशीगन]], [[संयुक्त राष्ट्रे]]\n| चळवळ = कृष्णवर्णीयांचे नागरी हक्क\n| संघटना = \n| पत्रकारिता लेखन = \n| पुरस्कार = \n| स्मारके = \n| धर्म = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| वडील नाव = \n| आई नाव = \n| पती नाव = रेमंड पार्क्स (१९३२-१९७७)\n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी चित्र = Rosa Parks Signature.svg\n| तळटिपा = \n}}\n\n\n'''रोझा पार्क्स''' ([[फेब्रुवारी ४]],[[इ.स. १९१३|१९१३]] - [[ऑक्टोबर २४]],[[इ.स. २००५|२००५]]) या [[आफ्रिकन अमेरिकन व्यक्ति|आफ्रिकन अमेरिकन]] नागरी अधिकार सुधारक कार्यकर्त्या होत्या. अमेरिकन काँग्रसने नंतर त्यांचा उल्लेख \"आधुनिक काळातील नागरी अधिकार चळवळीची जनक\" असा केला आहे.[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-106publ26/html/PLAW-106publ26.htm | भाषा=इंग्रजी | title=पब्लिक लॉ १०६-२६ | ॲक्सेसदिनांक=५ फेब्रुवारी, इ.स. २०१३}}]\n\n==घटना व घडामोडी==\n{{multiple image|align=left|width=200|direction=vertical\n|header=रोझा पार्क्सची अटक|header_align=center\n|image1=Rosaparks policereport.jpg|caption1=१ डिसेंबर, इ.स. १९५५ रोजी पोलिसांनी रोझा पार्क्सबाबत नोंदविलेला अहवाल, पान क्र. १\n|image2=Rosaparks policereport2.jpg|caption2=१ डिसेंबर, इ.स. १९५५ रोजी पोलिसांनी रोझा पार्क्सबाबत नोंदविलेला अहवाल, पान क्र. २\n|image3=Rosaparks fingerprints.jpg|caption3=रोझा पार्क्सच्या बोटांचे ठसे.\n}}\nइ.स. १९५५ सालातील १ डिसेंबर या दिवशी कृष्णवर्णीय असलेली रोझा पार्क्स ही त्याकाळात कृष्णवर्णीयांसाठी आरक्षित असलेल्या बसच्या मागील भागातील बाकड्यावर बसलेली होती. मधल्या एका थांब्यावर एक गोरा पुरुष बसमध्ये चढला आणि बसच्या ड्रायव्हरने रोझाला त्याच्यासाठी जागेवरून उठण्यास सांगितले. रोझाने बसमधील आपली जागा एका गोऱ्या व्यक्तीसाठी रिकामी करण्याचे नाकारले. रोझाच्या या कृत्याबद्दल तिला तुरुंगात डांबण्यात आले. रोझाच्या अटकेच्या निषेधार्थ सारा कृष्णवर्णीय समाज रस्त्यावर उतरला आणि [[मार्टिन ल्युथर किंग]] यांच्या नेतृत्वाखाली कृष्णवणीर्यांनी वंशभेदाचे धोरण राबविणाऱ्या शासकीय वाहतूक यंत्रणेच्या बसेसवर वर्षभर बहिष्कार टाकला.[{{संकेतस्थळ स्रोत | दिनांक=७ नोव्हेंबर, इ.स. २००८ | दुवा=http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/3683368.cms | प्रकाशक=[[महाराष्ट्र टाईम्स]] | भाषा=मराठी | title=अलाबामा ते ओबामा : कृष्णवणिर्यांची तेजस्वी वर्षे... | ॲक्सेसदिनांक=६ फेब्रुवारी, इ.स. २०१३}}] रोझा पार्क्सच्या या एका प्रतिकाराच्या घटनेमुळे अमेरिकेतील नागरी हक्कांच्या चळवळीला सुरुवात झाली. \n==संदर्भ आणि नोंदी== \n{{संदर्भयादी}}\n\n{{DEFAULTSORT:पार्क्स, रोझा}}\n[[वर्ग:इ.स. १९१३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००५ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:आफ्रिकन अमेरिकन व्यक्ती]]\n[[वर्ग:अमेरिकन नागरी अधिकार चळवळ]]\n[[वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"9c573d862013c333d47aeab92350503a4e7d025901edf6c2b373068d40ccd785","last_revision":"2022-05-19T14:11:22Z","first_revision":"2008-11-21T00:42:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.894255","cross_lingual_links":{"af":"Rosa Parks","am":"ሮዛ ፓርክስ","an":"Rosa Parks","ar":"روزا باركس","arz":"روزا باركس","ast":"Rosa Parks","az":"Roza Parks","ban":"Rosa Parks","bcl":"Rosa Parks","be":"Роза Паркс","be-x-old":"Роза Паркс","bg":"Роза Паркс","bn":"রোজা পার্কস","br":"Rosa Parks","bs":"Rosa Parks","ca":"Rosa Parks","ckb":"ڕۆزا پارکس","cs":"Rosa Parksová","cy":"Rosa Parks","da":"Rosa Parks","de":"Rosa Parks","el":"Ρόζα Παρκς","en":"Rosa Parks","eo":"Rosa Parks","es":"Rosa Parks","et":"Rosa Parks","eu":"Rosa Parks","fa":"رزا پارکس","fi":"Rosa Parks","fo":"Rosa Parks","fr":"Rosa Parks","fy":"Rosa Parks","ga":"Rosa Parks","gl":"Rosa Parks","he":"רוזה פארקס","hi":"रोज़ा पार्क्स","hif":"Rosa Parks","hr":"Rosa Parks","hu":"Rosa Parks","hy":"Ռոզա Փարքս","hyw":"Ռոզա Փարքս","id":"Rosa Parks","ig":"Rosa Parks","io":"Rosa Parks","is":"Rosa Parks","it":"Rosa Parks","ja":"ローザ・パークス","jv":"Rosa Parks","ka":"როზა პარქსი","ko":"로자 파크스","ku":"Rosa Parks","la":"Rosa Parks","lad":"Rosa Parks","lb":"Rosa Parks","li":"Rosa Parks","lmo":"Rosa Parks","ln":"Rosa Parks","lt":"Rosa Parks","lv":"Roza Pārksa","mai":"रोजा पार्क्स","mg":"Rosa Parks","mk":"Роза Паркс","ml":"റോസ പാർക്സ്","mn":"Роза Ли Паркс","ms":"Rosa Parks","my":"ရိုဆာပတ်","nds":"Rosa Parks","new":"रोजा पार्क्स","nl":"Rosa Parks","nn":"Rosa Parks","nb":"Rosa Parks","oc":"Rosa Parks","pa":"ਰੋਜ਼ਾ ਪਾਰਕਸ","pl":"Rosa Parks","pnb":"روزا پارکس","ps":"روزا پارکس","pt":"Rosa Parks","ro":"Rosa Parks","ru":"Паркс, Роза","sa":"रोजा पार्क्स","sco":"Rosa Parks","sh":"Rosa Parks","simple":"Rosa Parks","sk":"Rosa Parksová","sl":"Rosa Parks","sq":"Rosa Parks","sr":"Роза Паркс","sv":"Rosa Parks","sw":"Rosa Parks","ta":"ரோசா பார்க்ஸ்","te":"రోసా పార్క్స్","tl":"Rosa Parks","tr":"Rosa Parks","uk":"Роза Паркс","ur":"روزا پارکس","uz":"Rosa Parks","vi":"Rosa Parks","war":"Rosa Parks","wuu":"罗莎·帕克斯","yo":"Rosa Parks","zh":"羅莎·帕克斯","zh-min-nan":"Rosa Parks","zh-yue":"柏樂莎"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"रोझा पार्क्स (फेब्रुवारी ४,१९१३ - ऑक्टोबर २४,२००५) या आफ्रिकन अमेरिकन नागरी अधिकार सुधारक कार्यकर्त्या होत्या. अमेरिकन काँग्रसने नंतर त्यांचा उल्लेख \"आधुनिक काळातील नागरी अधिकार चळवळीची जनक\" असा केला आहे.\n\nइ.स. १९५५ सालातील १ डिसेंबर या दिवशी कृष्णवर्णीय असलेली रोझा पार्क्स ही त्याकाळात कृष्णवर्णीयांसाठी आरक्षित असलेल्या बसच्या मागील भागातील बाकड्यावर बसलेली होती. मधल्या एका थांब्यावर एक गोरा पुरुष बसमध्ये चढला आणि बसच्या ड्रायव्हरने रोझाला त्याच्यासाठी जागेवरून उठण्यास सांगितले. रोझाने बसमधील आपली जागा एका गोऱ्या व्यक्तीसाठी रिकामी करण्याचे नाकारले. रोझाच्या या कृत्याबद्दल तिला तुरुंगात डांबण्यात आले. रोझाच्या अटकेच्या निषेधार्थ सारा कृष्णवर्णीय समाज रस्त्यावर उतरला आणि मार्टिन ल्युथर किंग यांच्या नेतृत्वाखाली कृष्णवणीर्यांनी वंशभेदाचे धोरण राबविणाऱ्या शासकीय वाहतूक यंत्रणेच्या बसेसवर वर्षभर बहिष्कार टाकला. रोझा पार्क्सच्या या एका प्रतिकाराच्या घटनेमुळे अमेरिकेतील नागरी हक्कांच्या चळवळीला सुरुवात झाली.\n\nवर्ग:इ.स. १९१३ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००५ मधील मृत्यू वर्ग:आफ्रिकन अमेरिकन व्यक्ती वर्ग:अमेरिकन नागरी अधिकार चळवळ वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = रोझा पार्क्स\n| चित्र = Rosaparks.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = रोझा पार्क्स [[इ.स. १९५५]] साली, मागे [[मार्टिन ल्यूथर किंग, जुनियर]]\n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = [[फेब्रुवारी ४]], [[इ.स. १९१३]]\n| जन्मस्थान = टस्कगी, [[अलाबामा]], [[संयुक्त राष्ट्रे]]\n| मृत्युदिनांक = [[ऑक्टोबर २४]], [[इ.स. २००५]]\n| मृत्युस्थान = [[डेट्रोईट]], [[मिशीगन]], [[संयुक्त राष्ट्रे]]\n| चळवळ = कृष्णवर्णीयांचे नागरी हक्क\n| संघटना = \n| पत्रकारिता लेखन = \n| पुरस्कार = \n| स्मारके = \n| धर्म = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| वडील नाव = \n| आई नाव = \n| पती नाव = रेमंड पार्क्स (१९३२-१९७७)\n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी चित्र = Rosa Parks Signature.svg\n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोझा पार्क्स (फेब्रुवारी ४,१९१३ - ऑक्टोबर २४,२००५) या आफ्रिकन अमेरिकन नागरी अधिकार सुधारक कार्यकर्त्या होत्या.","translated_text":"Rosa Parks (February 4, 1913 - October 24, 2005) was an African American civil rights activist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकन काँग्रसने नंतर त्यांचा उल्लेख \"आधुनिक काळातील नागरी अधिकार चळवळीची जनक\" असा केला आहे.","translated_text":"The U.S. Congress later referred to him as \"the father of the modern civil rights movement\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-106publ26/html/PLAW-106publ26.htm | भाषा=इंग्रजी | title=पब्लिक लॉ १०६-२६ | ॲक्सेसदिनांक=५ फेब्रुवारी, इ.स. २०१३}}]","char_index":93,"name":null,"url":"http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-106publ26/html/PLAW-106publ26.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5330,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:12.397102-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89697265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"घटना व घडामोडी","translated_text":"Events and Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५५ सालातील १ डिसेंबर या दिवशी कृष्णवर्णीय असलेली रोझा पार्क्स ही त्याकाळात कृष्णवर्णीयांसाठी आरक्षित असलेल्या बसच्या मागील भागातील बाकड्यावर बसलेली होती.","translated_text":"On December 1, 1955, Rosa Parks, a black woman, sat in the back of a bus reserved for black people at the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मधल्या एका थांब्यावर एक गोरा पुरुष बसमध्ये चढला आणि बसच्या ड्रायव्हरने रोझाला त्याच्यासाठी जागेवरून उठण्यास सांगितले.","translated_text":"At a central stop, a white man boarded a bus and the bus driver asked Rosa to get up for him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोझाने बसमधील आपली जागा एका गोऱ्या व्यक्तीसाठी रिकामी करण्याचे नाकारले.","translated_text":"Rosa refused to vacate her seat on the bus for a white person.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोझाच्या या कृत्याबद्दल तिला तुरुंगात डांबण्यात आले.","translated_text":"She was imprisoned for Rosa's actions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोझाच्या अटकेच्या निषेधार्थ सारा कृष्णवर्णीय समाज रस्त्यावर उतरला आणि मार्टिन ल्युथर किंग यांच्या नेतृत्वाखाली कृष्णवणीर्यांनी वंशभेदाचे धोरण राबविणाऱ्या शासकीय वाहतूक यंत्रणेच्या बसेसवर वर्षभर बहिष्कार टाकला.","translated_text":"The entire black community took to the streets to protest Rosa's arrest, and under the leadership of Martin Luther King, the Krishnanarians boycotted government transportation system buses that implemented racial discrimination policies for a year.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दिनांक=७ नोव्हेंबर, इ.स. २००८ | दुवा=http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/3683368.cms | प्रकाशक=[[महाराष्ट्र टाईम्स]] | भाषा=मराठी | title=अलाबामा ते ओबामा : कृष्णवणिर्यांची तेजस्वी वर्षे... | ॲक्सेसदिनांक=६ फेब्रुवारी, इ.स. २०१३}}]","char_index":209,"name":null,"url":"http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/3683368.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:12.733295-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"रोझा पार्क्सच्या या एका प्रतिकाराच्या घटनेमुळे अमेरिकेतील नागरी हक्कांच्या चळवळीला सुरुवात झाली.","translated_text":"This one of Rosa Parks' protests sparked the civil rights movement in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१३ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1913: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ मधील मृत्यू वर्ग:आफ्रिकन अमेरिकन व्यक्ती","translated_text":"Death Class of 2005: African American Person","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:अमेरिकन नागरी अधिकार चळवळ वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Category:American civil rights movement Category:presidential medal of freedom winner Category:women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"रोझा पार्क्स (फेब्रुवारी ४,१९१३ - ऑक्टोबर २४,२००५) या आफ्रिकन अमेरिकन नागरी अधिकार सुधारक कार्यकर्त्या होत्या. अमेरिकन काँग्रसने नंतर त्यांचा उल्लेख \"आधुनिक काळातील नागरी अधिकार चळवळीची जनक\" असा केला आहे.","translated_text":"Rosa Parks (February 4, 1913 - October 24, 2005) was an African American civil rights activist. The U.S. Congress later referred to him as \"the father of the modern civil rights movement\".","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-106publ26/html/PLAW-106publ26.htm | भाषा=इंग्रजी | title=पब्लिक लॉ १०६-२६ | ॲक्सेसदिनांक=५ फेब्रुवारी, इ.स. २०१३}}]","char_index":204,"name":null,"url":"http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-106publ26/html/PLAW-106publ26.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5330,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:12.397102-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89697265625}]},{"text":"रोझाने बसमधील आपली जागा एका गोऱ्या व्यक्तीसाठी रिकामी करण्याचे नाकारले. रोझाच्या या कृत्याबद्दल तिला तुरुंगात डांबण्यात आले. रोझाच्या अटकेच्या निषेधार्थ सारा कृष्णवर्णीय समाज रस्त्यावर उतरला आणि मार्टिन ल्युथर किंग यांच्या नेतृत्वाखाली कृष्णवणीर्यांनी वंशभेदाचे धोरण राबविणाऱ्या शासकीय वाहतूक यंत्रणेच्या बसेसवर वर्षभर बहिष्कार टाकला.","translated_text":"Rosa refused to vacate her seat on the bus for a white person. She was imprisoned for Rosa's actions. The entire black community took to the streets to protest Rosa's arrest, and under the leadership of Martin Luther King, the Krishnanarians boycotted government transportation system buses that implemented racial discrimination policies for a year.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत | दिनांक=७ नोव्हेंबर, इ.स. २००८ | दुवा=http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/3683368.cms | प्रकाशक=[[महाराष्ट्र टाईम्स]] | भाषा=मराठी | title=अलाबामा ते ओबामा : कृष्णवणिर्यांची तेजस्वी वर्षे... | ॲक्सेसदिनांक=६ फेब्रुवारी, इ.स. २०१३}}]","char_index":334,"name":null,"url":"http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/3683368.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:12.733295-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"चे गेव्हारा","wikicode":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = चे गेव्हारा\n| चित्र = Che Guevara - Guerrillero Heroico by Alberto Korda.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = चे गेव्हारा\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = अर्नेस्टो गेव्हारा\n| जन्म_दिनांक = १४ जून, इ.स. १९२८\n| जन्म_स्थान = [[रोझारियो]], [[सांता फे (प्रांत)|सांता फे]], [[आर्जेन्टिना]]\n| मृत्यू_दिनांक = ९ ऑक्टॉबर, इ.स. १९६७ (वय ३९)\n| मृत्यू_स्थान = [[ला हिगुएरा]], [[वायेग्रांदे (प्रांत)|वायेग्रांदे]], [[बोलिव्हिया]]\n| मृत्यू_कारण = [[मृत्युदंड]]\n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = [[चे गेव्हारा माउसोलियम]], [[सांता क्लारा (क्यूबा)|सांता क्लारा]], [[क्यूबा]]\n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = बुएनोस आइरेस विद्यापीठ\n| पेशा = डॉक्टर, लेखक\n| कारकीर्द_काळ = \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = क्रांतिकारक\n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार = \n| अपत्ये = \n| वडील = अर्नेस्टो गेव्हारा लिंच\n| आई = \n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\nडॉक्टर '''अर्नेस्टो \"चे\" गेव्हारा''' ([[स्पॅनिश भाषा|स्पॅनिश]]: ''Ernesto Che Guevara''), ऊर्फ '''चे गेव्हारा''' किंवा '''एल चे''' किंवा '''चे''', ([[जून १४]], [[इ.स. १९२८]] - [[ऑक्टोबर ९]], [[इ.स. १९६७]]) हा [[आर्जेंटिना]]चा [[मार्क्सवाद|मार्क्सवादी]] क्रांतिकारक, लेखक, गनिमी लढवय्यांचा म्होरक्या, राजकीय नेता आणि लष्करतज्ज्ञ होता. तो [[क्यूबाची क्रांती|क्यूबाच्या क्रांति]]काळातला एक प्रमुख नेता होता.\n\nवैद्यकीय शिक्षण घेत असताना चेने [[लॅटिन अमेरिका|लॅटिन अमेरिकेचे]] भ्रमण केले. त्यादरम्यान त्याला गरिबी व एलियनेशनचे विदारक दृश्य आढळले. त्यामुळे त्याचे मतपरिवर्तन झाले. त्याचे अनुभव व त्याच्या निरीक्षणांद्वारे तो ह्या निष्कर्षापर्यंत पोहोचला की \"लॅटिन अमेरिकन प्रदेशात रुजलेली आर्थिक विषमता ही [[भांडवलशाही]], [[एकाधिकार|एकाधिकारशाही]], [[नव-वसाहतवाद]] व [[साम्राज्यवाद]] ह्या आंतरिक घटकांचा परिणाम आहे. ह्यावर एकमात्र उपाय म्हणजे जागतिक क्रांती आहे.\" ह्या विचारांनी त्याला [[ग्वाटेमाला]]च्या सामाजिक पुनर्रचनेमध्ये सहभागी होण्यास प्रवृत्त केले. हे पुनर्रचनेचे कार्य ग्वाटेमालाच्या तत्कालीन राष्ट्राध्यक्ष [[जॅकोबो आर्बेंझ]] ह्यांच्या नेतृत्वाखाली झाले होते.\n\n== सुरुवातीचे जीवन ==\nचे गेव्हारा याचा जन्म १४ जून १९२८ रोजी दक्षिण अमेरिकेतील अर्जेन्टिनामध्ये देशात झाला.[{{संकेतस्थळ स्रोत|last1=ग्रेट मराठी|title=क्रांतिकारक अर्नेस्टो चे गव्हेराच्या काही आठवणी|दुवा=http://greatmarathi.com/che-guevara/|संकेतस्थळ=greatmarathi.com|ॲक्सेसदिनांक=26 जानेवारी 2020|archive-date=2020-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200126082417/http://greatmarathi.com/che-guevara/|url-status=dead}}]\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:गेव्हारा,चे}}\n[[वर्ग:इ.स. १९२८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६७ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:आर्जेन्टाइन व्यक्ती]]\n[[वर्ग:क्युबाचा इतिहास]]\n[[वर्ग:मार्क्सवाद]]","hash":"1331781ce9ff42ad80474f3389297a0451ec7f20c5bee77a45ab772c78fe0869","last_revision":"2023-11-10T17:06:27Z","first_revision":"2008-11-21T00:55:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:41.952199","cross_lingual_links":{"ab":"Че Гевара, Ернесто","af":"Che Guevara","als":"Che Guevara","am":"ቼ ጌቫራ","an":"Ernesto Guevara","ar":"تشي جيفارا","ary":"تشي ݣيڤارا","arz":"جيفارا","as":"চে গোৱেৰা","ast":"Che Guevara","ay":"Che Guevara","az":"Ernesto Çe Qevara","azb":"ارنستو چئ قوارا","ba":"Че Гевара","bar":"Ernesto Che Guevara","bat-smg":"Čė Gėvara","be":"Эрнэста Гевара","be-x-old":"Чэ Гевара","bg":"Че Гевара","bn":"চে গেভারা","br":"Che Guevara","bs":"Che Guevara","btm":"Che Guevara","bxr":"Че Гевара","ca":"Che Guevara","cdo":"Che Guevara","ce":"Че Гевара, Эрнесто","ckb":"چێ گیڤارا","cs":"Che Guevara","cv":"Эрнесто Че Гевара","cy":"Che Guevara","da":"Che Guevara","de":"Che Guevara","diq":"Ernesto Che Guevara","dsb":"Ernesto Che Guevara","el":"Ερνέστο Τσε Γκεβάρα","eml":"Ernesto Che Guevara","en":"Che Guevara","eo":"Che Guevara","es":"Che Guevara","et":"Che Guevara","eu":"Che Guevara","fa":"چه گوارا","fi":"Che Guevara","fiu-vro":"Che Guevara","fo":"Che Guevara","fr":"Che Guevara","frr":"Che Guevara","fur":"Che Guevara","fy":"Che Guevara","ga":"Che Guevara","gd":"Che Guevara","gl":"Che Guevara","glk":"چه گوارا","gn":"Che Guevara","gu":"ચે ગૂવેરા","he":"צ'ה גווארה","hi":"चे ग्वेरा","hif":"Che Guevara","hr":"Che Guevara","hsb":"Ernesto Che Guevara","hu":"Che Guevara","hy":"Չե Գևարա","ia":"Che Guevara","id":"Che Guevara","ilo":"Che Guevara","inh":"Эрнесто Че Гевара","io":"Che Guevara","is":"Che Guevara","it":"Che Guevara","ja":"チェ・ゲバラ","jbo":"tces.gevaras","jv":"Ernesto Che Guevara","ka":"ერნესტო ჩე გევარა","kk":"Че Гевара","km":"ឈី ហ្គីវ៉ារ៉ា","kn":"ಚೇ ಗುವೇರಾ","ko":"체 게바라","ku":"Che Guevara","kw":"Che Guevara","ky":"Че Гевара","la":"Ernestus Guevara","lb":"Che Guevara","lez":"Эрнесто Че Гевара","li":"Che Guevara","lmo":"Che Guevara","lt":"Che Guevara","lv":"Če Gevara","mai":"चे ग्वेभारा","mg":"Che Guevara","min":"Che Guevara","mk":"Че Гевара","ml":"ചെ ഗെവാറ","mn":"Че Гевара","mrj":"Че Гевара, Эрнесто","ms":"Che Guevara","mt":"Che Guevara","mwl":"Che Guevara","my":"ချေဂွေဗားရား","mzn":"چه گوارا","nds":"Che Guevara","ne":"चे गेभारा","new":"चे ग्वेभारा","nl":"Che Guevara","nn":"Che Guevara","nb":"Che Guevara","oc":"Che Guevara","om":"Chee Guvaaraa","os":"Че Гевара, Эрнесто","pa":"ਚੀ ਗਵੇਰਾ","pl":"Che Guevara","pms":"Ernesto Che Guevara","pnb":"چی گویرا","ps":"چې گوارا","pt":"Che Guevara","qu":"Ernesto Guevara","rm":"Che Guevara","rmy":"Che Guevara","ro":"Che Guevara","ru":"Че Гевара, Эрнесто","rue":"Че Ґевара","sa":"चे ग्वेएरा","sah":"Че Гевара","sat":"ᱪᱮ ᱜᱮᱵᱷᱟᱨᱟ","sc":"Che Guevara","scn":"Che Guevara","sco":"Che Guevara","sd":"چي گويرا","sh":"Che Guevara","shi":"Tci Givara","si":"චේ ගුවේරා","simple":"Che Guevara","sk":"Che Guevara","sl":"Che Guevara","so":"Che Guvara","sq":"Ernesto Çe Gevara","sr":"Че Гевара","su":"Che Guevara","sv":"Che Guevara","sw":"Che Guevara","szl":"Ernesto Guevara","ta":"சே குவேரா","te":"చే గువేరా","tg":"Че Гевара","th":"เช เกบารา","tl":"Che Guevara","tly":"Ce Gevara","tr":"Che Guevara","tt":"Эрнесто Че Гевара","uk":"Ернесто Че Гевара","ur":"چی گویرا","uz":"Ernesto Che Guevara","vec":"Che Guevara","vep":"Če Gevara Ernesto","vi":"Che Guevara","vo":"Che Guevara","war":"Che Guevara","wuu":"切·格瓦拉","xmf":"ერნესტო ჩე გევარა","yi":"טשע געווארא","yo":"Che Guevara","zea":"Che Guevara","zh":"切·格瓦拉","zh-min-nan":"Che Guevara","zh-yue":"哲古華拉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"डॉक्टर अर्नेस्टो \"चे\" गेव्हारा (स्पॅनिश: Ernesto Che Guevara), ऊर्फ चे गेव्हारा किंवा एल चे किंवा चे, (जून १४, इ.स. १९२८ - ऑक्टोबर ९, इ.स. १९६७) हा आर्जेंटिनाचा मार्क्सवादी क्रांतिकारक, लेखक, गनिमी लढवय्यांचा म्होरक्या, राजकीय नेता आणि लष्करतज्ज्ञ होता. तो क्यूबाच्या क्रांतिकाळातला एक प्रमुख नेता होता.\n\nवैद्यकीय शिक्षण घेत असताना चेने लॅटिन अमेरिकेचे भ्रमण केले. त्यादरम्यान त्याला गरिबी व एलियनेशनचे विदारक दृश्य आढळले. त्यामुळे त्याचे मतपरिवर्तन झाले. त्याचे अनुभव व त्याच्या निरीक्षणांद्वारे तो ह्या निष्कर्षापर्यंत पोहोचला की \"लॅटिन अमेरिकन प्रदेशात रुजलेली आर्थिक विषमता ही भांडवलशाही, एकाधिकारशाही, नव-वसाहतवाद व साम्राज्यवाद ह्या आंतरिक घटकांचा परिणाम आहे. ह्यावर एकमात्र उपाय म्हणजे जागतिक क्रांती आहे.\" ह्या विचारांनी त्याला ग्वाटेमालाच्या सामाजिक पुनर्रचनेमध्ये सहभागी होण्यास प्रवृत्त केले. हे पुनर्रचनेचे कार्य ग्वाटेमालाच्या तत्कालीन राष्ट्राध्यक्ष जॅकोबो आर्बेंझ ह्यांच्या नेतृत्वाखाली झाले होते.\n\nचे गेव्हारा याचा जन्म १४ जून १९२८ रोजी दक्षिण अमेरिकेतील अर्जेन्टिनामध्ये देशात झाला.\n\nवर्ग:इ.स. १९२८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९६७ मधील मृत्यू वर्ग:आर्जेन्टाइन व्यक्ती वर्ग:क्युबाचा इतिहास वर्ग:मार्क्सवाद\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = चे गेव्हारा\n| चित्र = Che Guevara - Guerrillero Heroico by Alberto Korda.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = चे गेव्हारा\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = अर्नेस्टो गेव्हारा\n| जन्म_दिनांक = १४ जून, इ.स. १९२८\n| जन्म_स्थान = [[रोझारियो]], [[सांता फे (प्रांत)|सांता फे]], [[आर्जेन्टिना]]\n| मृत्यू_दिनांक = ९ ऑक्टॉबर, इ.स. १९६७ (वय ३९)\n| मृत्यू_स्थान = [[ला हिगुएरा]], [[वायेग्रांदे (प्रांत)|वायेग्रांदे]], [[बोलिव्हिया]]\n| मृत्यू_कारण = [[मृत्युदंड]]\n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = [[चे गेव्हारा माउसोलियम]], [[सांता क्लारा (क्यूबा)|सांता क्लारा]], [[क्यूबा]]\n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = बुएनोस आइरेस विद्यापीठ\n| पेशा = डॉक्टर, लेखक\n| कारकीर्द_काळ = \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = क्रांतिकारक\n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार = \n| अपत्ये = \n| वडील = अर्नेस्टो गेव्हारा लिंच\n| आई = \n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॉक्टर अर्नेस्टो \"चे\" गेव्हारा (स्पॅनिश: Ernesto Che Guevara), ऊर्फ चे गेव्हारा किंवा एल चे किंवा चे, (जून १४, इ.स.","translated_text":"Dr. Ernesto \"Che\" Guevara (Spanish: Ernesto Che Guevara), aka Che Guevara or El Che or Che, (born June 14, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२८ - ऑक्टोबर ९, इ.स.","translated_text":"The year 1928 - October 9, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६७) हा आर्जेंटिनाचा मार्क्सवादी क्रांतिकारक, लेखक, गनिमी लढवय्यांचा म्होरक्या, राजकीय नेता आणि लष्करतज्ज्ञ होता.","translated_text":"1967) was an Argentine Marxist revolutionary, writer, activist, political leader, and military expert.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो क्यूबाच्या क्रांतिकाळातला एक प्रमुख नेता होता.","translated_text":"He was a key leader in the Cuban Revolution.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वैद्यकीय शिक्षण घेत असताना चेने लॅटिन अमेरिकेचे भ्रमण केले.","translated_text":"While studying medicine, Chen traveled to Latin America.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यादरम्यान त्याला गरिबी व एलियनेशनचे विदारक दृश्य आढळले.","translated_text":"In the meantime, he encountered a vicious vision of poverty and alienation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे त्याचे मतपरिवर्तन झाले.","translated_text":"So he changed his mind.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचे अनुभव व त्याच्या निरीक्षणांद्वारे तो ह्या निष्कर्षापर्यंत पोहोचला की \"लॅटिन अमेरिकन प्रदेशात रुजलेली आर्थिक विषमता ही भांडवलशाही, एकाधिकारशाही, नव-वसाहतवाद व साम्राज्यवाद ह्या आंतरिक घटकांचा परिणाम आहे.","translated_text":"Through his experience and observations, he came to the conclusion that \"the economic disparity rooted in the Latin American region is the result of internal factors such as capitalism, monopoly, neo-colonialism and imperialism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्यावर एकमात्र उपाय म्हणजे जागतिक क्रांती आहे.\"","translated_text":"The only solution to this is a global revolution\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या विचारांनी त्याला ग्वाटेमालाच्या सामाजिक पुनर्रचनेमध्ये सहभागी होण्यास प्रवृत्त केले.","translated_text":"These ideas led him to participate in the social restructuring of Guatemala.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे पुनर्रचनेचे कार्य ग्वाटेमालाच्या तत्कालीन राष्ट्राध्यक्ष जॅकोबो आर्बेंझ ह्यांच्या नेतृत्वाखाली झाले होते.","translated_text":"This reconstruction work was carried out under the leadership of the then President of Guatemala, Jacobo Arbenz.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सुरुवातीचे जीवन","translated_text":"Early life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चे गेव्हारा याचा जन्म १४ जून १९२८ रोजी दक्षिण अमेरिकेतील अर्जेन्टिनामध्ये देशात झाला.","translated_text":"Che Guevara was born on June 14, 1928, in Argentina, South America.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|last1=ग्रेट मराठी|title=क्रांतिकारक अर्नेस्टो चे गव्हेराच्या काही आठवणी|दुवा=http://greatmarathi.com/che-guevara/|संकेतस्थळ=greatmarathi.com|ॲक्सेसदिनांक=26 जानेवारी 2020|archive-date=2020-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200126082417/http://greatmarathi.com/che-guevara/|url-status=dead}}]","char_index":85,"name":null,"url":"http://greatmarathi.com/che-guevara/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:12.738417-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|last1=ग्रेट मराठी|title=क्रांतिकारक अर्नेस्टो चे गव्हेराच्या काही आठवणी|दुवा=http://greatmarathi.com/che-guevara/|संकेतस्थळ=greatmarathi.com|ॲक्सेसदिनांक=26 जानेवारी 2020|archive-date=2020-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200126082417/http://greatmarathi.com/che-guevara/|url-status=dead}}]","char_index":85,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200126082417/http://greatmarathi.com/che-guevara/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.880699-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1928, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६७ मधील मृत्यू वर्ग:आर्जेन्टाइन व्यक्ती","translated_text":"Class of death in 1967: Argentine","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:क्युबाचा इतिहास वर्ग:मार्क्सवाद","translated_text":"Class: History of Cuba class: Marxism","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"चे गेव्हारा याचा जन्म १४ जून १९२८ रोजी दक्षिण अमेरिकेतील अर्जेन्टिनामध्ये देशात झाला.","translated_text":"Che Guevara was born on June 14, 1928, in Argentina, South America.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|last1=ग्रेट मराठी|title=क्रांतिकारक अर्नेस्टो चे गव्हेराच्या काही आठवणी|दुवा=http://greatmarathi.com/che-guevara/|संकेतस्थळ=greatmarathi.com|ॲक्सेसदिनांक=26 जानेवारी 2020|archive-date=2020-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200126082417/http://greatmarathi.com/che-guevara/|url-status=dead}}]","char_index":85,"name":null,"url":"http://greatmarathi.com/che-guevara/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:12.738417-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|last1=ग्रेट मराठी|title=क्रांतिकारक अर्नेस्टो चे गव्हेराच्या काही आठवणी|दुवा=http://greatmarathi.com/che-guevara/|संकेतस्थळ=greatmarathi.com|ॲक्सेसदिनांक=26 जानेवारी 2020|archive-date=2020-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200126082417/http://greatmarathi.com/che-guevara/|url-status=dead}}]","char_index":85,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200126082417/http://greatmarathi.com/che-guevara/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.880699-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"अर्नेस्टो गवारा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चे गेव्हारा]]","hash":"18fe0af73e203961a87577450c492bb5dd16ee7318878d65d178c9012bef88cd","last_revision":"2015-07-03T11:23:00Z","first_revision":"2008-11-21T00:56:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.018784","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चे गेव्हारा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चे गेव्हारा","translated_text":"The Gevara of Redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चे गेव्हारा]]","hash":"18fe0af73e203961a87577450c492bb5dd16ee7318878d65d178c9012bef88cd","last_revision":"2015-07-03T11:23:05Z","first_revision":"2008-11-21T00:56:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.071968","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चे गेव्हारा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चे गेव्हारा","translated_text":"The Gevara of Redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इंगमार बर्गमन","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n[[चित्र:Ingmar Bergman Smultronstallet.jpg|right|thumb| अर्न्स्ट इंगमार बर्गमन, [[वाइल्ड स्टॉबेरीज (चित्रपट)|वाइल्ड स्टॉबेरीज]] चित्रपटाच्या निर्मितीदरम्यान]]\n'''अर्न्स्ट इंगमार बर्गमन'''; {{Lang-sv|Ernst Ingmar Bergman}} ([[जुलै १४]],[[इ.स. १९१८]] - [[जुलै ३०]],[[इ.स. २००७]]) हे नऊ वेळा ऑस्कर पुरस्कार जिंकणारे स्विडिश चित्रपट, नाटक व ऑपेरा दिग्दर्शक होते. आधुनिक चित्रपटातील सर्वोत्कृष्ठ व सर्वाधिक प्रभावकारक चित्रपट दिग्दर्शकापैकी एक म्हणून ते ओळखले जातात.\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९१८ मधील जन्म|बर्गमन, अर्न्स्ट इंगमार]]\n[[वर्ग:इ.स. २००७ मधील मृत्यू|बर्गमन, अर्न्स्ट इंगमार]]\n[[वर्ग:स्विडिश चित्रपट दिग्दर्शक|बर्गमन, अर्न्स्ट इंगमार]]\n[[वर्ग:ऑस्कर पुरस्कार विजेते दिग्दर्शक|बर्गमन, अर्न्स्ट इंगमार]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"9479a193314af7182293a75aa87466b965938b092bbf841458772c5804d001de","last_revision":"2022-12-02T16:01:27Z","first_revision":"2008-11-21T01:16:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.133529","cross_lingual_links":{"af":"Ingmar Bergman","als":"Ingmar Bergman","am":"ኢንግማር በርግማን","an":"Ingmar Bergman","ar":"إنغمار برغمان","arz":"انجمار بيرجمان","as":"ইংমাৰ বাৰ্গমেন","ast":"Ingmar Bergman","ay":"Ingmar Bergman","az":"İnqmar Berqman","azb":"اینقمار برقمان","ba":"Ингмар Бергман","bar":"Ingmar Bergman","bat-smg":"Ingmars Bergmans","be":"Інгмар Бергман","be-x-old":"Інгмар Бэргман","bew":"Ingmar Bergman","bg":"Ингмар Бергман","bi":"Ingmar Bergman","bn":"ইংমার বারিমান","br":"Ingmar Bergman","bs":"Ingmar Bergman","btm":"Ingmar Bergman","bxr":"Ингмар Бергман","ca":"Ingmar Bergman","ce":"Бергман, Ингмар","ckb":"ئینگمار بێرگمەن","crh":"İngmar Bergman","cs":"Ingmar Bergman","cy":"Ingmar Bergman","da":"Ingmar Bergman","de":"Ingmar Bergman","el":"Ίνγκμαρ Μπέργκμαν","en":"Ingmar Bergman","eo":"Ingmar Bergman","es":"Ingmar Bergman","et":"Ingmar Bergman","eu":"Ingmar Bergman","fa":"اینگمار برگمان","fi":"Ingmar Bergman","fo":"Ingmar Bergman","fr":"Ingmar Bergman","frr":"Ingmar Bergman","fy":"Ingmar Bergman","ga":"Ingmar Bergman","gd":"Ingmar Bergman","gl":"Ingmar Bergman","gn":"Ingmar Bergman","he":"אינגמר ברגמן","hi":"इंगमार बर्गमान","hif":"Ingmar Bergman","hr":"Ingmar Bergman","ht":"Ingmar Bergman","hu":"Ingmar Bergman","hy":"Ինգմար Բերգման","ia":"Ingmar Bergman","id":"Ingmar Bergman","ilo":"Ingmar Bergman","io":"Ingmar Bergman","is":"Ingmar Bergman","it":"Ingmar Bergman","ja":"イングマール・ベルイマン","ka":"ინგმარ ბერგმანი","kbp":"Ingmar Bergman","kk":"Ингмар Бергман","ko":"잉마르 베리만","ksh":"Ingmar Bergman","ku":"Ingmar Bergman","kw":"Ingmar Bergman","ky":"Ингмар Бергман","la":"Inguiomerus Bergman","lb":"Ingmar Bergman","li":"Ingmar Bergman","lmo":"Ingmar Bergman","lt":"Ingmar Bergman","lv":"Ingmars Bergmans","mg":"Ingmar Bergman","min":"Ingmar Bergman","mk":"Ингмар Бергман","ml":"ഇങ്മർ ബർഗ്മൻ","mn":"Ингмар Бэргман","ms":"Ingmar Bergman","my":"အင်ဂမာ ဘာ့ဂ်မန်း","nah":"Ingmar Bergman","nds":"Ingmar Bergman","nl":"Ingmar Bergman","nn":"Ingmar Bergman","nb":"Ingmar Bergman","oc":"Ingmar Bergman","pa":"ਇੰਗਮਾਰ ਬਰਗਮਾਨ","pl":"Ingmar Bergman","pms":"Ingmar Bergman","pnb":"انگمار برگمان","pt":"Ingmar Bergman","qu":"Ingmar Bergman","ro":"Ingmar Bergman","ru":"Бергман, Ингмар","rue":"Інґмар Берґман","sa":"इङ्गमार बर्गमान","sc":"Ingmar Bergman","sco":"Ingmar Bergman","sh":"Ingmar Bergman","si":"ඉන්ග්මා බ'ග්මාන්","simple":"Ingmar Bergman","sk":"Ingmar Bergman","sl":"Ingmar Bergman","sq":"Ingmar Bergman","sr":"Ингмар Бергман","sv":"Ingmar Bergman","sw":"Ingmar Bergman","ta":"இங்மார் பேர்ஜ்மன்","te":"ఇంగ్మార్ బెర్గ్మాన్","tg":"Ингмар Бергман","th":"อิงมาร์ เบิร์กแมน","tl":"Ingmar Bergman","tr":"Ingmar Bergman","tt":"İngmar Bergman","uk":"Інгмар Бергман","ur":"انگمار برگمین","vec":"Ingmar Bergman","vep":"Bergman Ingmar","vi":"Ingmar Bergman","vo":"Ingmar Bergman","war":"Ingmar Bergman","wuu":"英格玛·伯格曼","xmf":"ინგმარ ბერგმანი","yi":"אינגמאר בערזשמאן","zh":"英格玛·伯格曼","zh-classical":"伯格曼","zh-min-nan":"Ingmar Bergman","zh-yue":"英瑪褒曼"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"अर्न्स्ट इंगमार बर्गमन; (जुलै १४,इ.स. १९१८ - जुलै ३०,इ.स. २००७) हे नऊ वेळा ऑस्कर पुरस्कार जिंकणारे स्विडिश चित्रपट, नाटक व ऑपेरा दिग्दर्शक होते. आधुनिक चित्रपटातील सर्वोत्कृष्ठ व सर्वाधिक प्रभावकारक चित्रपट दिग्दर्शकापैकी एक म्हणून ते ओळखले जातात.\n\nबर्गमन, अर्न्स्ट इंगमार बर्गमन, अर्न्स्ट इंगमार बर्गमन, अर्न्स्ट इंगमार बर्गमन, अर्न्स्ट इंगमार वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अर्न्स्ट इंगमार बर्गमन; (जुलै १४,इ.स.","translated_text":"The Bible says: \"Every man that does not keep his commandments does not keep his commandments, but keeps his commandments\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१८ - जुलै ३०,इ.स.","translated_text":"1918 - July 30, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७) हे नऊ वेळा ऑस्कर पुरस्कार जिंकणारे स्विडिश चित्रपट, नाटक व ऑपेरा दिग्दर्शक होते.","translated_text":"2007), was a nine-time Oscar-winning Swedish film, theatre and opera director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आधुनिक चित्रपटातील सर्वोत्कृष्ठ व सर्वाधिक प्रभावकारक चित्रपट दिग्दर्शकापैकी एक म्हणून ते ओळखले जातात.","translated_text":"He is widely regarded as one of the greatest and most influential film directors in modern cinema.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बर्गमन, अर्न्स्ट इंगमार बर्गमन, अर्न्स्ट इंगमार बर्गमन, अर्न्स्ट इंगमार बर्गमन, अर्न्स्ट इंगमार वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Bergman, Ernst Ingmar Bergman, Ernst Ingmar Bergman, Ernst Ingmar Bergman, Ernst Ingmar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अर्न्स्ट इंगमार बर्गमन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इंगमार बर्गमन]]","hash":"d3d3e69238d83bc029b4b09c40c8c39f0a2af213c40c5bae1ff6aad4be1ad40e","last_revision":"2011-01-24T16:04:30Z","first_revision":"2008-11-21T01:17:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.195862","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इंगमार बर्गमन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इंगमार बर्गमन","translated_text":"It is a direct translation by Ingmar Bergman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वॉल्ट डिस्ने","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वॉल्ट डिझ्नी]]","hash":"4c0874e13b97b6f3bb2b807c690904f6c25b7420adceb66c3997da7cf0454b27","last_revision":"2022-07-14T10:13:18Z","first_revision":"2008-11-21T04:32:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.255806","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वॉल्ट डिझ्नी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वॉल्ट डिझ्नी","translated_text":"Redirected by Walt Disney","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फेदेरिको फेलिनी","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = फेदेरिको फेलिनी\n| चित्र = Federico Fellini NYWTS 2.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[जानेवारी २०]], [[इ.स. १९२०]]\n| जन्म_स्थान = रिमिनी, [[इटली]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑक्टोबर ३१]], [[इ.स. १९९३]] (७३व्या वर्षी)\n| मृत्यू_स्थान = [[रोम]], [[इटली]]\n| कार्यक्षेत्र = [[चित्रपट निर्मिती]], व [[चित्रपट दिग्दर्शक|दिग्दर्शक]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = \n| कार्यकाळ = १९४५-१९९२\n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = [[चार्ली चॅप्लिन]], [[जॉन फोर्ड]], [[लुई ब्युनेल]], [[सर्जे परजानोव्ह]], [[अकिरा कुरोसावा]]\n| प्रभावित = [[इंगमार बेर्गमन]], [[स्टॅनली क्युब्रिक]], [[जॉन वॉटर्स]], [[मार्टिन स्कोर्सेसे]], [[वूडी ॲलन]], [[रेनिअर फासबाइंडर]], [[डेव्हिड लिंच]], [[टेरी गिलीयम]], [[पेड्रो अल्मोडोवार]], [[दारियुश मेहर्जुइ]], [[दारेन अरोनोफ्स्की]], [[असघर फरहादी]], [[नानी मोरेट्टि]], [[अलेजान्द्रो जोदोरोव्स्की]], [[एमिर कुस्तुरिका]], [[ग्लाउबेर रोचा]], [[जीन-लक गोडार्ड]], [[टिम बर्टन]], [[फ्रान्सिस फोर्ड कोपोला]], [[गिरिश कासारवल्ली]], [[डॅव्हिड क्रोनेनबर्ग]], [[फ्रॅन्कोय ट्रुफां]]\n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = [[ज्युलियेटा मसिना]] (१९४३–मरेपर्यंत)\n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''फेदेरिको फेलिनी''' ([[जानेवारी २०]],[[इ.स. १९२०|१९२०]] - [[ऑक्टोबर ३१]],[[इ.स. १९९३|१९९३]]) हे इटालियन चित्रपट दिग्दर्शक होते. \n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९२० मधील जन्म|फेलिनी, फेदेरिको]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९३ मधील मृत्यू|फेलिनी, फेदेरिको]]\n[[वर्ग:इटालियन चित्रपट दिग्दर्शक|फेलिनी, फेदेरिको]]","hash":"482c5894c1ae4973a73457daa7f123399437a40b95a949f985d193af37e2db70","last_revision":"2014-02-08T07:21:59Z","first_revision":"2008-11-21T04:39:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.313464","cross_lingual_links":{"af":"Federico Fellini","als":"Federico Fellini","an":"Federico Fellini","ar":"فيديريكو فليني","arz":"فيديريكو فيللينى","ast":"Federico Fellini","az":"Federiko Fellini","azb":"فدریکو فلینی","ba":"Федерико Феллини","bar":"Federico Fellini","bat-smg":"Federico Fellini","be":"Федэрыка Феліні","be-x-old":"Фэдэрыка Фэліні","bew":"Federico Fellini","bg":"Федерико Фелини","bh":"फेदेरिको फेलिनी","bi":"Federico Fellini","bn":"ফেদেরিকো ফেল্লিনি","br":"Federico Fellini","bs":"Federico Fellini","btm":"Federico Fellini","ca":"Federico Fellini","ce":"Феллини, Федерико","ckb":"فێدێریکۆ فێلینی","crh":"Federiko Fellini","cs":"Federico Fellini","cy":"Federico Fellini","da":"Federico Fellini","de":"Federico Fellini","diq":"Federico Fellini","el":"Φεντερίκο Φελίνι","eml":"Federico Fellini","en":"Federico Fellini","eo":"Federico Fellini","es":"Federico Fellini","et":"Federico Fellini","eu":"Federico Fellini","fa":"فدریکو فلینی","fi":"Federico Fellini","fr":"Federico Fellini","gl":"Federico Fellini","gn":"Federico Fellini","he":"פדריקו פליני","hi":"फेदेरिको फेलिनी","hif":"Federico Fellini","hr":"Federico Fellini","hu":"Federico Fellini","hy":"Ֆեդերիկո Ֆելինի","hyw":"Ֆետերիքօ Ֆելլինի","ia":"Federico Fellini","id":"Federico Fellini","ilo":"Federico Fellini","io":"Federico Fellini","is":"Federico Fellini","it":"Federico Fellini","ja":"フェデリコ・フェリーニ","ka":"ფედერიკო ფელინი","kk":"Федерико Феллини","ko":"페데리코 펠리니","kw":"Federico Fellini","ky":"Федерико Феллини","la":"Fridericus Fellini","lb":"Federico Fellini","li":"Federico Fellini","lmo":"Federico Fellini","lt":"Federico Fellini","lv":"Federiko Fellīni","mg":"Federico Fellini","mhr":"Феллини, Федерико","min":"Federico Fellini","mk":"Федерико Фелини","ml":"ഫെഡെറികോ ഫെല്ലിനി","mn":"Федерико Феллини","ms":"Federico Fellini","my":"ဖက်ဒရီကို ဖယ်လိနီ","nah":"Federico Fellini","nap":"Federico Fellini","nds":"Federico Fellini","nl":"Federico Fellini","nn":"Federico Fellini","nb":"Federico Fellini","oc":"Federico Fellini","pa":"ਫ਼ੈਡੇਰੀਕੋ ਫ਼ੈਲੀਨੀ","pl":"Federico Fellini","pms":"Federico Fellini","pnb":"فیڈریکو فیلینی","pt":"Federico Fellini","qu":"Federico Fellini","ro":"Federico Fellini","ru":"Феллини, Федерико","rue":"Федеріко Фелліні","sah":"Феллини Федерико","sc":"Federico Fellini","scn":"Fidiricu Fellini","sh":"Federico Fellini","simple":"Federico Fellini","sk":"Federico Fellini","sl":"Federico Fellini","sq":"Federico Fellini","sr":"Федерико Фелини","sv":"Federico Fellini","sw":"Federico Fellini","ta":"பெ��ெரிக்கோ ஃபெலினி","te":"ఫెడెరికో ఫెలినీ","th":"เฟเดรีโก เฟลลีนี","tk":"Fellini Federiko","tl":"Federico Fellini","tr":"Federico Fellini","tt":"Federiko Fellini","uk":"Федеріко Фелліні","ur":"فیڈریکو فیلینی","uz":"Federico Fellini","vec":"Federico Fellini","vep":"Fellini Federiko","vi":"Federico Fellini","vo":"Federico Fellini","war":"Federico Fellini","wuu":"费德里柯·费里尼","xmf":"ფედერიკო ფელინი","yi":"פעדעריקא פעליני","zh":"费德里柯·费里尼","zh-min-nan":"Federico Fellini","zh-yue":"費德里柯·費里尼"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"फेदेरिको फेलिनी (जानेवारी २०,१९२० - ऑक्टोबर ३१,१९९३) हे इटालियन चित्रपट दिग्दर्शक होते.\n\nफेलिनी, फेदेरिको फेलिनी, फेदेरिको फेलिनी, फेदेरिको\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = फेदेरिको फेलिनी\n| चित्र = Federico Fellini NYWTS 2.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[जानेवारी २०]], [[इ.स. १९२०]]\n| जन्म_स्थान = रिमिनी, [[इटली]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑक्टोबर ३१]], [[इ.स. १९९३]] (७३व्या वर्षी)\n| मृत्यू_स्थान = [[रोम]], [[इटली]]\n| कार्यक्षेत्र = [[चित्रपट निर्मिती]], व [[चित्रपट दिग्दर्शक|दिग्दर्शक]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = \n| कार्यकाळ = १९४५-१९९२\n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = [[चार्ली चॅप्लिन]], [[जॉन फोर्ड]], [[लुई ब्युनेल]], [[सर्जे परजानोव्ह]], [[अकिरा कुरोसावा]]\n| प्रभावित = [[इंगमार बेर्गमन]], [[स्टॅनली क्युब्रिक]], [[जॉन वॉटर्स]], [[मार्टिन स्कोर्सेसे]], [[वूडी ॲलन]], [[रेनिअर फासबाइंडर]], [[डेव्हिड लिंच]], [[टेरी गिलीयम]], [[पेड्रो अल्मोडोवार]], [[दारियुश मेहर्जुइ]], [[दारेन अरोनोफ्स्की]], [[असघर फरहादी]], [[नानी मोरेट्टि]], [[अलेजान्द्रो जोदोरोव्स्की]], [[एमिर कुस्तुरिका]], [[ग्लाउबेर रोचा]], [[जीन-लक गोडार्ड]], [[टिम बर्टन]], [[फ्रान्सिस फोर्ड कोपोला]], [[गिरिश कासारवल्ली]], [[डॅव्हिड क्रोनेनबर्ग]], [[फ्रॅन्कोय ट्रुफां]]\n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = [[ज्युलियेटा मसिना]] (१९४३–मरेपर्यंत)\n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फेदेरिको फेलिनी (जानेवारी २०,१९२० - ऑक्टोबर ३१,१९९३) हे इटालियन चित्रपट दिग्दर्शक होते.","translated_text":"Federico Fellini (20 January 1920 - 31 October 1993) was an Italian film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फेलिनी, फेदेरिको फेलिनी, फेदेरिको फेलिनी, फेदेरिको","translated_text":"Fellini, Federico Fellini, Federico Fellini, Federico Fellini, and the other two.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इटालियन चित्रपट दिग्दर्शक","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक]]","hash":"58b80ae89012752a3654bd695dbd325a84f0cd0e75f72e6f6dba5e8efc735ebd","last_revision":"2017-03-02T17:09:44Z","first_revision":"2008-11-21T04:40:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.363667","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Italiaanse rolprentregisseurs","an":"Categoría:Directors cinematograficos d'Italia","ar":"تصنيف:مخرجو أفلام إيطاليون","ast":"Categoría:Direutores de cine d'Italia","az":"Kateqoriya:İtaliya film rejissorları","ba":"Категория:Италия кинорежиссёрҙары","be":"Катэгорыя:Кінарэжысёры Італіі","be-x-old":"Катэгорыя:Італьянскія кінарэжысэры","bg":"Категория:Италиански кинорежисьори","bn":"বিষয়শ্রেণী:ইতালীয় চলচ্চিত্র পরিচালক","br":"Rummad:Filmaozerien Italia","ca":"Categoria:Directors de cinema italians","ckb":"پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی ئیتالی","cy":"Categori:Cyfarwyddwyr ffilm o'r Eidal","da":"Kategori:Filminstruktører fra Italien","el":"Κατηγορία:Ιταλοί σκηνοθέτες κινηματογράφου","en":"Category:Italian film directors","es":"Categoría:Directores de cine de Italia","et":"Kategooria:Itaalia filmilavastajad","eu":"Kategoria:Italiako zinema zuzendariak","fa":"رده:کارگردانان فیلم اهل ایتالیا","fi":"Luokka:Italialaiset elokuvaohjaajat","fy":"Kategory:Italjaansk filmregisseur","gl":"Categoría:Directores de cine de Italia","he":"קטגוריה:במאי קולנוע איטלקים","hr":"Kategorija:Talijanski filmski redatelji","hu":"Kategória:Olasz filmrendezők","hy":"Կատեգորիա:Իտալացի ռեժիսորներ","id":"Kategori:Sutradara Italia","io":"Kategorio:Italiana filmifisti","is":"Flokkur:Ítalskir kvikmyndaleikstjórar","it":"Categoria:Registi cinematografici italiani","ja":"Category:イタリアの映画監督","ka":"კატეგორია:იტალიელი კინორეჟისორები","kk":"Санат:Италия кинорежиссёрлері","ko":"분류:이탈리아의 영화 감독","ku":"Kategorî:Derhênerên fîlman ên îtalî","lb":"Kategorie:Italieenesch Filmregisseuren","lt":"Kategorija:Italijos kino režisieriai","lv":"Kategorija:Itāļu kinorežisori","min":"Kategori:Sutradara Italia","ml":"വർഗ്ഗം:ഇറ്റാലിയൻ ചലച്ചിത്രസംവിധായകർ","mn":"Ангилал:Италийн кино найруулагч","ms":"Kategori:Pengarah filem Itali","mt":"Kategorija:Reġisti Taljani","nl":"Categorie:Italiaans filmregisseur","nb":"Kategori:Italienske filmregissører","os":"Категори:Италийы кинорежиссёртæ","pl":"Kategoria:Włoscy reżyserzy filmowi","pms":"Categorìa:Regista ëd cine italian","pt":"Categoria:Cineastas da Itália","qu":"Katiguriya:Kuyu walltay pusaq (Italya)","ro":"Categorie:Regizori de film italieni","ru":"Категория:Кинорежиссёры Италии","sco":"Category:Italian film directors","sh":"Kategorija:Italijanski filmski režiseri","simple":"Category:Italian movie directors","sk":"Kategória:Talianski filmoví režiséri","sl":"Kategorija:Italijanski filmski režiserji","smn":"Luokka:Italialâš stivrejeijeeh","sq":"Kategoria:Regjisorë filmash italianë","sr":"Категорија:Италијански редитељи","sv":"Kategori:Italienska filmregissörer","sw":"Jamii:Waongozaji Filamu wa Italia","ta":"பகுப்பு:இத்தாலியத் திரைப்பட இயக்குநர்கள்","th":"หมวดหมู่:ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอิตาลี","tr":"Kategori:İtalyan film yönetmenleri","uk":"Категорія:Італійські кінорежисери","ur":"زمرہ:اطالوی فلم ہدایت کار","vep":"Kategorii:Italijan režissörad","vi":"Thể loại:Đạo diễn phim người Ý","zh":"Category:義大利電影導演"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक","translated_text":"Category:Film directors by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:स्विडिश चित्रपट दिग्दर्शक","wikicode":"*\n[[वर्ग:देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक]]","hash":"8ef9f2fc082b38a6bb06a9d2ec2eb92eac39530dd152b6bc558c29bc81306e0d","last_revision":"2008-11-21T04:41:59Z","first_revision":"2008-11-21T04:41:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.417022","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Directors cinematograficos de Suecia","ar":"تصنيف:مخرجو أفلام سويديون","ast":"Categoría:Direutores de cine de Suecia","az":"Kateqoriya:İsveç film rejissorları","ba":"Категория:Швеция кинорежиссёрҙары","be":"Катэгорыя:Кінарэжысёры Швецыі","be-x-old":"Катэгорыя:Швэдзкія кінарэжысэры","bg":"Категория:Шведски режисьори","bn":"বিষয়শ্রেণী:সুয়েডীয় চলচ্চিত্র পরিচালক","br":"Rummad:Filmaozerien Sveden","bs":"Kategorija:Švedski režiseri","ca":"Categoria:Directors de cinema suecs","ckb":"پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی سویدی","cs":"Kategorie:Švédští režiséři","da":"Kategori:Filminstruktører fra Sverige","el":"Κατηγορία:Σουηδοί σκηνοθέτες κινηματογράφου","en":"Category:Swedish film directors","eo":"Kategorio:Svedaj reĝisoroj","es":"Categoría:Directores de cine de Suecia","et":"Kategooria:Rootsi filmilavastajad","eu":"Kategoria:Suediako zinema zuzendariak","fa":"رده:کارگردانان فیلم اهل سوئد","fi":"Luokka:Ruotsalaiset elokuvaohjaajat","fo":"Bólkur:Filmsleikstjórar úr Svøríki","fr":"Catégorie:Réalisateur suédois","fy":"Kategory:Sweedsk filmregisseur","gl":"Categoría:Directores de cine de Suecia","he":"קטגוריה:במאי קולנוע שוודים","hr":"Kategorija:Švedski filmski redatelji","hu":"Kategória:Svéd filmrendezők","hy":"Կատեգորիա:Շվեդ կինոռեժիսորներ","id":"Kategori:Sutradara Swedia","io":"Kategorio:Suediana filmifisti","is":"Flokkur:Sænskir kvikmyndaleikstjórar","it":"Categoria:Registi cinematografici svedesi","ja":"Category:スウェーデンの映画監督","ka":"კატეგორია:შვედი კინორეჟისორები","kk":"Санат:Швеция кинорежиссёрлері","ko":"분류:스웨덴의 영화 감독","ku":"Kategorî:Derhênerên fîlman ên swêdî","lb":"Kategorie:Schweedesch Filmregisseuren","lt":"Kategorija:Švedijos kino režisieriai","lv":"Kategorija:Zviedru kinorežisori","min":"Kategori:Sutradara Swedia","mk":"Категорија:Шведски режисери","mn":"Ангилал:Шведийн кино найруулагч","ms":"Kategori:Pengarah filem Sweden","nl":"Categorie:Zweeds filmregisseur","nb":"Kategori:Svenske filmregissører","pl":"Kategoria:Szwedzcy reżyserzy filmowi","pt":"Categoria:Cineastas da Suécia","qu":"Katiguriya:Kuyu walltay pusaq (Suwidsuyu)","ro":"Categorie:Regizori de film suedezi","ru":"Категория:Кинорежиссёры Швеции","sh":"Kategorija:Švedski filmski režiseri","simple":"Category:Swedish movie directors","sk":"Kategória:Švédski filmoví režiséri","sl":"Kategorija:Švedski filmski režiserji","sr":"Категорија:Шведски редитељи","sv":"Kategori:Svenska filmregissörer","th":"หมวดหมู่:ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวสวีเดน","tr":"Kategori:İsveçli film yönetmenleri","uk":"Категорія:Шведські кінорежисери","ur":"زمرہ:سویڈش فلم ہدایت کار","vep":"Kategorii:Ročinman režissörad","zh":"Category:瑞典电影导演"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक","translated_text":"Category:Film directors by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:अमेरिकन चित्रपट दिग्दर्शक","wikicode":"*\n[[वर्ग : देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक]]","hash":"812cdd740170e5bf2e32f32b8075e1f45444e7394a70d646d321d8eb53febf7c","last_revision":"2008-11-21T04:43:42Z","first_revision":"2008-11-21T04:43:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.478508","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Amerikaanse rolprentregisseurs","an":"Categoría:Directors cinematograficos d'Estaus Unius","ar":"تصنيف:مخرجو أفلام أمريكيون","arz":"تصنيف:مخرجين افلام امريكان","ast":"Categoría:Direutores de cine d'Estaos Xuníos","az":"Kateqoriya:ABŞ film rejissorları","azb":"بؤلمه:فیلم یؤنتمنی","ba":"Категория:АҠШ кинорежиссёрҙары","be":"Катэгорыя:Кінарэжысёры ЗША","be-x-old":"Катэгорыя:Кінарэжысэры ЗША","bg":"Категория:Американски кинорежисьори","bn":"বিষয়শ্রেণী:মার্কিন চলচ্চিত্র পরিচালক","br":"Rummad:Filmaozerien SUA","bs":"Kategorija:Američki režiseri","ca":"Categoria:Directors de cinema estatunidencs","ckb":"پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی ئەمریکی","cs":"Kategorie:Američtí filmoví režiséři","cv":"Категори:АПШ киноре��иссёрĕсем","cy":"Categori:Cyfarwyddwyr ffilm o'r Unol Daleithiau","da":"Kategori:Filminstruktører fra USA","el":"Κατηγορία:Αμερικανοί σκηνοθέτες κινηματογράφου","en":"Category:American film directors","eo":"Kategorio:Usonaj reĝisoroj","es":"Categoría:Directores de cine de Estados Unidos","et":"Kategooria:Ameerika Ühendriikide filmilavastajad","eu":"Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako zinema zuzendariak","fa":"رده:کارگردانان فیلم اهل ایالات متحده آمریکا","fi":"Luokka:Yhdysvaltalaiset elokuvaohjaajat","fo":"Bólkur:Filmsleikstjórar úr USA","fr":"Catégorie:Réalisateur américain","fy":"Kategory:Amerikaansk filmregisseur","gl":"Categoría:Directores de cine dos Estados Unidos de América","gv":"Ronney:Stiureyderyn fillym Americaanagh","he":"קטגוריה:במאי קולנוע אמריקאים","hi":"श्रेणी:अमेरिकी फिल्म निर्देशक","hr":"Kategorija:Američki filmski redatelji","hu":"Kategória:Amerikai filmrendezők","hy":"Կատեգորիա:Ամերիկացի կինոռեժիսորներ","id":"Kategori:Sutradara film Amerika Serikat","io":"Kategorio:Usana filmifisti","is":"Flokkur:Bandarískir kvikmyndaleikstjórar","it":"Categoria:Registi cinematografici statunitensi","ja":"Category:アメリカ合衆国の映画監督","jv":"Kategori:Sutradara Amérika Sarékat","ka":"კატეგორია:ამერიკელი კინორეჟისორები","kk":"Санат:АҚШ кинорежиссёрлері","ko":"분류:미국의 영화 감독","ku":"Kategorî:Derhênerên fîlman ên amerîkî","lb":"Kategorie:US-amerikanesch Filmregisseuren","lt":"Kategorija:JAV kino režisieriai","lv":"Kategorija:Amerikāņu kinorežisori","mk":"Категорија:Американски режисери","ml":"വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്രസംവിധായകർ","mn":"Ангилал:АНУ-ын кино найруулагч","ms":"Kategori:Pengarah filem Amerika Syarikat","my":"ကဏ္ဍ:အမေရိကန် ရုပ်ရှင် ဒါရိုက်တာများ","nap":"Categurìa:Reggiste mmericane","ne":"श्रेणी:अमेरिकी चलचित्र निर्देशकहरू","nl":"Categorie:Amerikaans filmregisseur","nb":"Kategori:Filmregissører fra USA","oc":"Categoria:Realizator american","os":"Категори:АИШ-ы кинорежиссёртæ","pl":"Kategoria:Amerykańscy reżyserzy filmowi","pms":"Categorìa:Regista ëd cine american","pt":"Categoria:Cineastas dos Estados Unidos","qu":"Katiguriya:Kuyu walltay pusaq (USA)","ro":"Categorie:Regizori de film americani","ru":"Категория:Кинорежиссёры США","sco":"Category:American film directors","sh":"Kategorija:Američki filmski režiseri","simple":"Category:American movie directors","sk":"Kategória:Filmoví režiséri USA","sl":"Kategorija:Ameriški filmski režiserji","sr":"Категорија:Амерички филмски редитељи","sv":"Kategori:Amerikanska filmregissörer","sw":"Jamii:Waongozaji Filamu wa Marekani","ta":"பகுப்பு:அமெரிக்கத் திரைப்பட இயக்குநர்கள்","th":"หมวดหมู่:ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอเมริกัน","tl":"Kategorya:Mga direktor ng pelikula mula sa Estados Unidos","tr":"Kategori:Amerikalı film yönetmenleri","tt":"Төркем:АКШ кинорежиссёрлары","uk":"Категорія:Кінорежисери США","ur":"زمرہ:امریکی فلم ہدایت کار","uz":"Turkum:Amerikalik kinorejissyorlar","vec":"Categoria:Rezisti statunitensi","vi":"Thể loại:Đạo diễn điện ảnh Mỹ","xmf":"კატეგორია:ამერიკალი კინორეჟისორეფი","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn olùdarí fílmù ará Amẹ́ríkà","zh":"Category:美國電影導演","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Bí-kok tiān-iáⁿ tō-ián","zh-yue":"Category:美國電影導演"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग : देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग : देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक","translated_text":"Category: Film directors by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आल्फ्रेड हिचकॉक","wikicode":"[[चित्र:Alfred Hitchcock NYWTSm.jpg|इवलेसे|उजवे|255x255px|सर आल्फ्रेड जोसेफ हिचकॉक]]\n''सर'' '''आल्फ्रेड जोसेफ हिचकॉक''' ([[ऑगस्ट १३]], [[इ.स. १८९९]] - [[एप्रिल २९]], [[इ.स. १९८०]]) हा [[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश भाषक]] चित्रपटांचा [[ब्रिटन|ब्रिटिश]] दिग्दर्शक व निर्माता होता. रहस्यपटांतील व मानसशास्त्रीय भयपटांतील नावीन्यपूर्ण प्रयोगांसाठी तो ओळखला जातो. [[युनायटेड किंग्डम]] या त्याच्या मायदेशात [[मूकपट]]ांमधील व बोलपटांमधील यशस्वी कारकिर्दीनंतर हिचकॉक [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेतील]] [[हॉलिवूड|हॉलिवुड चित्रपटसृष्टीत]] गेला. ब्रिटिश नागरिकत्व अबाधित राखून [[इ.स. १९५६]] साली तो अमेरिकेचा नागरिक बनला.\n\nआपल्या ५० वर्षाहून दीर्घ कार्यकालावधीत हिचकॉकने स्वतःची एक वेगळ्या व लक्षणीय दिग्दर्शन शैलीसाठी म्हणून ओळख करून घेतली.[{{संकेतस्थळ स्रोत |title= Alfred Hitchcock's America |दुवा= http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |वर्ष= एप्रिल/मे २००७ |access-date= 2012-08-23 |archive-date= 2007-07-11 |archive-url= https://web.archive.org/web/20070711184905/http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |url-status= dead }}\n* {{वेबॅक आर्किव्ह |url=http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |date=20091227101951}}] त्याने कॅमेरा कलाकाराच्या नजरेचा वेध घेईल अशा प्रकारे कॅमेरा वापरण्याची एक नवीन पद्धत अस्तित्वात आणली ज्यामुळे प्रेक्षकांना खाजगीतील दृश्य बघितल्यासारखे वाटेल.[{{संकेतस्थळ स्रोत |title= Film Techniques of Alfred Hitchcock |दुवा= http://www.borgus.com/think/hitch.htm |प्रकाशक= Borgus Productions |वर्ष= डिसेंबर २००७ |access-date= 2012-08-23 |archive-date= 2019-10-03 |archive-url= https://web.archive.org/web/20191003004441/http://www.borgus.com/think/hitch.htm |url-status= dead }}] प्रेक्षकांची उत्कंठा, भीती किंवा जवळीक ताणावी अशी दृश्ये तो निवडी आणि त्यांचे नवनवीन तऱ्हेने [[संकलन]] करी. त्याच्या गोष्टीत बऱ्याचदा कायद्याच्या कचाट्यातून दूर पळणारा पुरुष एका सुंदर बाईसोबत असे.[{{संकेतस्थळ स्रोत| title= NOTORIOUS! (Hitchcock and his icy blondes) |दुवा= http://www.independent.ie/entertainment/books/notorious-hitchcock-and-his-icy-blondes-1435652.html |वर्ष= १८ जुलै २००९}}]\n\n== बालपण ==\nआल्फ्रेड हिचकॉक ह्यांचा जन्म इंग्लड देशातील इक्सेस परागण्यात लेस्टॉनस्टोन येथे झाला होता. त्यांच्या वडिलांचे नाव विल्यम हिचकॉक ([[इ.स. १८६२|१८६२]] - [[इ.स. १९१४|१९१४]]) तर आईचे नाव इमा जेन हिचकॉक ([[इ.स. १८६३|१८६३]]-[[इ.स. १९४२|१९४२]]). या दाम्पत्याला तीन मुले होती. अल्फ्रेड हे त्यांचे दुसरे अपत्य. ह्या रोमन कॅथलिक परंपरेतल्या कुटुंबात अल्फ्रेड लहानाचे मोठे झाले. वडिलांचे म्हणजे विल्यम हिचकॉक ह्यांचे फळे आणि कुक्कुटविक्रीचे दुकान होते.[https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hitchcock]\n\n== शालेय शिक्षण ==\nअल्फ्रेड ह्यांनी '[[सेल्सेशन विद्याल, बेटरसी|सेल्सेशन विद्यालय, बे��रसी]]' आणि '[[जेस्यूईट ग्रामर स्कूल, सेन्ट लिंग्नॅटीस विद्यालय]]' येथून आपले शालेय शिक्षण घेतले होते. अल्फ्रेड यांच्या वयाच्या १५ व्या वर्षी त्यांच्या वडिलांचे निधन झाले. त्याच वर्षी अल्फ्रेड ह्यांनी लिंग्नॅटीस विद्यालय सोडून लंडन येथील '[[कंर्ट्री काऊन्सि स्कूल ऑफ इंजिनिअरींग ऐण्ड नेव्हिघेशन इन पोलार|कंर्ट्री काऊन्सि स्कूल ऑफ इंजिनिअरींग ऐण्ड नेव्हिगेशन इन पोलार]]' येथल्या अभियांत्रिकी शिक्षण संस्थेत प्रवेश घेतला व तेथून आरेखनाचा अभ्यासक्रम पूर्ण केला.\n\n== प्रारंभिक कार्यक्षेत्र ==\nआरेखनाचा अभ्याक्रम पूर्ण केल्यावर अल्फ्रेड यांनी 'हेन्ले' नावाच्या कंपनीत 'जाहिरात संकल्पका'ची नोकरी धरली. [[पहिले महायुद्ध|पहिल्या महायुद्धा]]च्या काळात त्यांना इंग्रजी सैन्यातही बोलावणे आले होते. मात्र त्यांची उंची, आकारमान आणि अनामिक शारीरिक स्थितीमुळे सवलत मिळाली होती. १९१७ साली ते 'रॉयल इंजिनिअरींग कॅडेट' मध्ये रुजू झाले, पण त्यांची लष्करी कारकीर्द अगदीच अल्प होती.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.alfred-hitchcock.com/ अधिकृत संकेतस्थळ (इंग्लिश मजकूर)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100510200449/http://www.alfred-hitchcock.com/ |date=2010-05-10 }}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:हिचकॉक,आल्फ्रेड}}\n[[वर्ग:इ.स. १८९९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८० मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:इंग्लिश भाषेमधील चित्रपट दिग्दर्शक]]\n[[वर्ग:ब्रिटिश चित्रपट दिग्दर्शक]]\n[[वर्ग:ब्रिटिश चित्रपट निर्माते]]","hash":"b27a5a81fd3934cb38e90fe37d98ee39bc1618339942da463a4da2428a1b231e","last_revision":"2022-11-22T02:08:32Z","first_revision":"2008-11-21T04:50:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.538826","cross_lingual_links":{"af":"Alfred Hitchcock","als":"Alfred Hitchcock","am":"አልፍሬድ ሂችኮክ","an":"Alfred Hitchcock","ar":"ألفريد هتشكوك","arz":"الفريد هيتشكوك","as":"আলফ্ৰেড হিচকক","ast":"Alfred Hitchcock","ay":"Alfred Hitchcock","az":"Alfred Hiçkok","azb":"آلفرد هیچکاک","ba":"Альфред Хичкок","bar":"Alfred Hitchcock","bat-smg":"Alfreds Hėčkuoks","bcl":"Alfred Hitchcock","be":"Альфрэд Хічкак","be-x-old":"Альфрэд Гічкок","bew":"Alfred Hitchcock","bg":"Алфред Хичкок","bh":"अल्फ्रेड हिचकॉक","bi":"Alfred Hitchcock","bn":"অ্যালফ্রেড হিচকক","br":"Alfred Hitchcock","bs":"Alfred Hitchcock","btm":"Alfred Hitchcock","bxr":"Альфред Хичкок","ca":"Alfred Hitchcock","ce":"Хичкок, Альфред","ceb":"Alfred Hitchcock","ckb":"ئەلفرێد ھیچکۆک","crh":"Alfred Hiçkok","cs":"Alfred Hitchcock","cv":"Хичкок Альфред","cy":"Alfred Hitchcock","da":"Alfred Hitchcock","de":"Alfred Hitchcock","diq":"Alfred Hitchcock","el":"Άλφρεντ Χίτσκοκ","eml":"Alfred Hitchcock","en":"Alfred Hitchcock","eo":"Alfred Hitchcock","es":"Alfred Hitchcock","et":"Alfred Hitchcock","eu":"Alfred Hitchcock","ext":"Alfred Hitchcock","fa":"آلفرد هیچکاک","fi":"Alfred Hitchcock","fo":"Alfred Hitchcock","fr":"Alfred Hitchcock","fy":"Alfred Hitchcock","ga":"Alfred Hitchcock","gl":"Alfred Hitchcock","gn":"Alfred Hitchcock","gom":"Alfred Hitchcock","he":"אלפרד היצ'קוק","hi":"एल्फ़्रेड हिचकॉक","hif":"Alfred Hitchcock","hr":"Alfred Hitchcock","hsb":"Alfred Hitchcock","ht":"Alfred Hitchcock","hu":"Alfred Hitchcock","hy":"Ալֆրեդ Հիչքոք","hyw":"Ալֆրետ Հիչքոք","ia":"Alfred Hitchcock","id":"Alfred Hitchcock","ilo":"Alfred Hitchcock","io":"Alfred Hitchcock","is":"Alfred Hitchcock","it":"Alfred Hitchcock","ja":"アルフレッド・ヒッチコック","jv":"Alfred Hitchcock","ka":"ალფრედ ჰიჩკოკი","kab":"Alfred Hitchcock","kbp":"Alfred Hitchcock","kk":"Альфред Хичкок","kn":"ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್","ko":"앨프리드 히치콕","kw":"Alfred Hitchcock","la":"Alfredus Hitchcock","lb":"Alfred Hitchcock","li":"Alfred Hitchcock","lmo":"Alfred Hitchcock","lt":"Alfred Hitchcock","lv":"Alfreds Hičkoks","mg":"Alfred Hitchcock","min":"Alfred Hitchcock","mk":"Алфред Хичкок","ml":"ആൽഫ്രെഡ് ഹിച്ച്കോക്ക്","mn":"Альфред Хичкок","ms":"Alfred Hitchcock","mzn":"الفرد هچکاک","nah":"Alfred Hitchcock","nds":"Alfred Hitchcock","new":"अल्फ्रेड हिच्कक्","nl":"Alfred Hitchcock","nn":"Alfred Hitchcock","nb":"Alfred Hitchcock","oc":"Alfred Hitchcock","olo":"Alfred Hitchcock","pa":"ਐਲਫ਼ਰੈੱਡ ਹਿਚਕੌਕ","pl":"Alfred Hitchcock","pms":"Alfred Hitchcock","pnb":"ایلفریڈ ہچکاک","pt":"Alfred Hitchcock","qu":"Alfred Hitchcock","ro":"Alfred Hitchcock","ru":"Хичкок, Альфред","rue":"Алфред Гічкок","sa":"एल्फ़्रेड हिचकॉक","sah":"Хичкок Альфред","sh":"Alfred Hitchcock","simple":"Alfred Hitchcock","sk":"Alfred Hitchcock","sl":"Alfred Hitchcock","sq":"Alfred Hitchcock","sr":"Алфред Хичкок","sv":"Alfred Hitchcock","sw":"Alfred Hitchcock","szl":"Alfred Hitchcock","ta":"ஆல்பிரட் ஹிட்ச்காக்","te":"ఆల్ఫ్రెడ్ హిచ్కాక్","th":"อัลเฟรด ฮิตช์ค็อก","tl":"Alfred Hitchcock","tr":"Alfred Hitchcock","tt":"Alfred Hiçkok","tyv":"Хичкок, Альфред","uk":"Альфред Гічкок","ur":"الفریڈ ہچکاک","uz":"Alfred Hitchcock","vec":"Alfred Hitchcock","vep":"Hičkok Al'fred","vi":"Alfred Hitchcock","vo":"Alfred Hitchcock","war":"Alfred Hitchcock","wuu":"阿尔弗雷德·希区柯克","xmf":"ალფრედ ჰიჩკოკი","yi":"אלפרעד היטשקאק","yo":"Alfred Hitchcock","zh":"亞弗列·希治閣","zh-min-nan":"Alfred Hitchcock","zh-yue":"亞弗列·希治閣"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"सर आल्फ्रेड जोसेफ हिचकॉक (ऑगस्ट १३, इ.स. १८९९ - एप्रिल २९, इ.स. १९८०) हा इंग्लिश भाषक चित्रपटांचा ब्रिटिश दिग्दर्शक व निर्माता होता. रहस्यपटांतील व मानसशास्त्रीय भयपटांतील नावीन्यपूर्ण प्रयोगांसाठी तो ओळखला जातो. युनायटेड किंग्डम या त्याच्या मायदेशात मूकपटांमधील व बोलपटांमधील यशस्वी कारकिर्दीनंतर हिचकॉक अमेरिकेतील हॉलिवुड चित्रपटसृष्टीत गेला. ब्रिटिश नागरिकत्व अबाधित राखून इ.स. १९५६ साली तो अमेरिकेचा नागरिक बनला.\n\nआपल्या ५० वर्षाहून दीर्घ कार्यकालावधीत हिचकॉकने स्वतःची एक वेगळ्या व लक्षणीय दिग्दर्शन शैलीसाठी म्हणून ओळख करून घेतली. त्याने कॅमेरा कलाकाराच्या नजरेचा वेध घेईल अशा प्रकारे कॅमेरा वापरण्याची एक नवीन पद्धत अस्तित्वात आणली ज्यामुळे प्रेक्षकांना खाजगीतील दृश्य बघितल्यासारखे वाटेल. प्रेक्षकांची उत्कंठा, भीती किंवा जवळीक ताणावी अशी दृश्ये तो निवडी आणि त्यांचे नवनवीन तऱ्हेने संकलन करी. त्याच्या गोष्टीत बऱ्याचदा कायद्याच्या कचाट्यातून दूर पळणारा पुरुष एका सुंदर बाईसोबत असे.\n\nआल्फ्रेड हिचकॉक ह्यांचा जन्म इंग्लड देशातील इक्सेस परागण्यात लेस्टॉनस्टोन येथे झाला होता. त्यांच्या वडिलांचे नाव विल्यम हिचकॉक (१८६२ - १९१४) तर आईचे नाव इमा जेन हिचकॉक (१८६३-१९४२). या दाम्पत्याला तीन मुले होती. अल्फ्रेड हे त्यांचे दुसरे अपत्य. ह्या रोमन कॅथलिक परंपरेतल्या कुटुंबात अल्फ्रेड लहानाचे मोठे झाले. वडिलांचे म्हणजे विल्यम हिचकॉक ह्यांचे फळे आणि कुक्कुटविक्रीचे दुकान होते.\n\nअल्फ्रेड ह्यांनी 'सेल्सेशन विद्यालय, बेटरसी' आणि 'जेस्यूईट ग्रामर स्कूल, सेन्ट लिंग्नॅटीस विद्यालय' येथून आपले शालेय शिक्षण घेतले होते. अल्फ्रेड यांच्या वयाच्या १५ व्या वर्षी त्यांच्या वडिलांचे निधन झाले. त्याच वर्षी अल्फ्रेड ह्यांनी लिंग्नॅटीस विद्यालय सोडून लंडन येथील 'कंर्ट्री काऊन्सि स्कूल ऑफ इंजिनिअरींग ऐण्ड नेव्हिगेशन इन पोलार' येथल्या अभियांत्रिकी शिक्षण संस्थेत प्रवेश घेतला व तेथून आरेखनाचा अभ्यासक्रम पूर्ण केला.\n\nआरेखनाचा अभ्याक्रम पूर्ण केल्यावर अल्फ्रेड यांनी 'हेन्ले' नावाच्या कंपनीत 'जाहिरात संकल्पका'ची नोकरी धरली. पहिल्या महायुद्धाच्या काळात त्यांना इंग्रजी सैन्यातही बोलावणे आले होते. मात्र त्यांची उंची, आकारमान आणि अनामिक शारीरिक स्थितीमुळे सवलत मिळाली होती. १९१७ साली ते 'रॉयल इंजिनिअरींग कॅडेट' मध्ये रुजू झाले, पण त्यांची लष्करी कारकीर्द अगदीच अल्प होती.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ (इंग्लिश मजकूर)\n\nवर्ग:इ.स. १८९९ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९८० मधील मृत्यू वर्ग:इंग्लिश भाषेमधील चित्रपट दिग्दर्शक वर्ग:ब्रिटिश चित्रपट दिग्दर्शक वर्ग:ब्रिटिश चित्रपट निर्माते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर आल्फ्रेड जोसेफ हिचकॉक (ऑगस्ट १३, इ.स.","translated_text":"Sir Alfred Joseph Hitchcock (August 13, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९९ - एप्रिल २९, इ.स.","translated_text":"In 1899 - April 29, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८०) हा इंग्लिश भाषक चित्रपटांचा ब्रिटिश दिग्दर्शक व निर्माता होता.","translated_text":"1980) was a British director and producer of English-language films.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रहस्यपटांतील व मानसशास्त्रीय भयपटांतील नावीन्यपूर्ण प्रयोगांसाठी तो ओळखला जातो.","translated_text":"He is known for his innovative experiments in mystery and psychological horror films.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युनायटेड किंग्डम या त्याच्या मायदेशात मूकपटांमधील व बोलपटांमधील यशस्वी कारकिर्दीनंतर हिचकॉक अमेरिकेतील हॉलिवुड चित्रपटसृष्टीत गेला.","translated_text":"Hitchcock moved to Hollywood in the United States after a successful career in silent and Bollywood films in his native United Kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्रिटिश नागरिकत्व अबाधित राखून इ.स.","translated_text":"British citizenship unhindered etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५६ साली तो अमेरिकेचा नागरिक बनला.","translated_text":"In 1956, he became a U.S. citizen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपल्या ५० वर्षाहून दीर्घ कार्यकालावधीत हिचकॉकने स्वतःची एक वेगळ्या व लक्षणीय दिग्दर्शन शैलीसाठी म्हणून ओळख करून घेतली.","translated_text":"In his career spanning more than 50 years, Hitchcock established himself as a distinct and significant style of directing.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |title= Alfred Hitchcock's America |दुवा= http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |वर्ष= एप्रिल/मे २००७ |access-date= 2012-08-23 |archive-date= 2007-07-11 |archive-url= https://web.archive.org/web/20070711184905/http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |url-status= dead }} * {{वेबॅक आर्किव्ह |url=http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |date=20091227101951}}]","char_index":118,"name":"Heritage02-28-07","url":"http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":47659,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.951713-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (53 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |title= Alfred Hitchcock's America |दुवा= http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |वर्ष= एप्रिल/मे २००७ |access-date= 2012-08-23 |archive-date= 2007-07-11 |archive-url= https://web.archive.org/web/20070711184905/http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |url-status= dead }} * {{वेबॅक आर्किव्ह |url=http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |date=20091227101951}}]","char_index":118,"name":"Heritage02-28-07","url":"http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":47659,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.951713-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (53 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने कॅमेरा कलाकाराच्या नजरेचा वेध घेईल अशा प्रकारे कॅमेरा वापरण्याची एक नवीन पद्धत अस्तित्वात आणली ज्यामुळे प्रेक्षकांना खाजगीतील दृश्य बघितल्यासारखे वाटेल.","translated_text":"He introduced a new way of using the camera to capture the artist's eyes so that the viewer would feel as if they were seeing a private scene.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |title= Film Techniques of Alfred Hitchcock |दुवा= http://www.borgus.com/think/hitch.htm |प्रकाशक= Borgus Productions |वर्ष= डिसेंबर २००७ |access-date= 2012-08-23 |archive-date= 2019-10-03 |archive-url= https://web.archive.org/web/20191003004441/http://www.borgus.com/think/hitch.htm |url-status= dead }}]","char_index":159,"name":"techniques","url":"http://www.borgus.com/think/hitch.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":187,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:23.284073-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |title= Film Techniques of Alfred Hitchcock |दुवा= http://www.borgus.com/think/hitch.htm |प्रकाशक= Borgus Productions |वर्ष= ड��सेंबर २००७ |access-date= 2012-08-23 |archive-date= 2019-10-03 |archive-url= https://web.archive.org/web/20191003004441/http://www.borgus.com/think/hitch.htm |url-status= dead }}]","char_index":159,"name":"techniques","url":"http://www.borgus.com/think/hitch.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":187,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:23.284073-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"प्रेक्षकांची उत्कंठा, भीती किंवा जवळीक ताणावी अशी दृश्ये तो निवडी आणि त्यांचे नवनवीन तऱ्हेने संकलन करी.","translated_text":"He will select enthusiastic, fearful or intimate views and collect them in new ways.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |title= Film Techniques of Alfred Hitchcock |दुवा= http://www.borgus.com/think/hitch.htm |प्रकाशक= Borgus Productions |वर्ष= डिसेंबर २००७ |access-date= 2012-08-23 |archive-date= 2019-10-03 |archive-url= https://web.archive.org/web/20191003004441/http://www.borgus.com/think/hitch.htm |url-status= dead }}]","char_index":103,"name":"techniques","url":"http://www.borgus.com/think/hitch.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":187,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:23.284073-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या गोष्टीत बऱ्याचदा कायद्याच्या कचाट्यातून दूर पळणारा पुरुष एका सुंदर बाईसोबत असे.","translated_text":"In his story, a man who often ran away from the hustle and bustle of the law was with a beautiful woman.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत| title= NOTORIOUS! (Hitchcock and his icy blondes) |दुवा= http://www.independent.ie/entertainment/books/notorious-hitchcock-and-his-icy-blondes-1435652.html |वर्ष= १८ जुलै २००९}}]","char_index":88,"name":null,"url":"http://www.independent.ie/entertainment/books/notorious-hitchcock-and-his-icy-blondes-1435652.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4719,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:23.448755-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बालपण","translated_text":"My childhood","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आल्फ्रेड हिचकॉक ह्यांचा जन्म इंग्लड देशातील इक्सेस परागण्यात लेस्टॉनस्टोन येथे झाला होता.","translated_text":"Alfred Hitchcock was born in Leastonstone in the English county of Exeter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या वडिलांचे नाव विल्यम हिचकॉक (१८६२ - १९१४) तर आईचे नाव इमा जेन हिचकॉक (१८६३-१९४२).","translated_text":"His father was William Hitchcock (1862-1914) and his mother was Emma Jane Hitchcock (1863-1942).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दाम्पत्याला तीन मुले होती.","translated_text":"The couple had three children.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अल्फ्रेड हे त्यांचे दुसरे अपत्य.","translated_text":"Alfred is their second son-in-law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या रोमन कॅथलिक परंपरेतल्या कुटुंबात अल्फ्रेड लहानाचे मोठे झाले.","translated_text":"Alfred the Younger grew up in a Roman Catholic family.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वडिलांचे म्हणजे विल्यम हिचकॉक ह्यांचे फळे आणि कुक्कुटविक्रीचे दुकान होते.","translated_text":"His father, William Hitchcock, owned a fruit and chicken shop.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hitchcock]","char_index":73,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hitchcock","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":803454,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:23.843973-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70458984375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शालेय शिक्षण","translated_text":"School education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अल्फ्रेड ह्यांनी 'सेल्सेशन विद्यालय, बेटरसी' आणि 'जेस्यूईट ग्रामर स्कूल, सेन्ट लिंग्नॅटीस विद्यालय' येथून आपले शालेय शिक्षण घेतले होते.","translated_text":"Alfred received his schooling from the Sellation School, Battersea and the Jesuit Grammar School, St. Ignatius School.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अल्फ्रेड यांच्या वयाच्या १५ व्या वर्षी त्यांच्या वडिलांचे निधन झाले.","translated_text":"Alfred's father died when he was 15.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच वर्षी अल्फ्रेड ह्यांनी लिंग्नॅटीस विद्यालय सोडून लंडन येथील 'कंर्ट्री काऊन्सि स्कूल ऑफ इंजिनिअरींग ऐण्ड नेव्हिगेशन इन पोलार' येथल्या अभियांत्रिकी शिक्षण संस्थेत प्रवेश घेतला व तेथून आरेखनाचा अभ्यासक्रम पूर्ण केला.","translated_text":"In the same year, Alfred left Lingnathis School to attend the Engineering Institute at the Country Counties School of Engineering and Navigation in Polar, London, where he completed a course in drawing.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hitchcock]","char_index":219,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hitchcock","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":803454,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:23.843973-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70458984375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रारंभिक कार्यक्षेत्र","translated_text":"Initial scope","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आरेखनाचा अभ्याक्रम पूर्ण केल्यावर अल्फ्रेड यांनी 'हेन्ले' नावाच्या कंपनीत 'जाहिरात संकल्पका'ची नोकरी धरली.","translated_text":"After completing his drawing studies, Alfred took a job as an advertising conceptualist at a company called Henley.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पहिल्या महायुद्धाच्या काळात त्यांना इंग्रजी सैन्यातही बोलावणे आले होते.","translated_text":"During World War I, he was drafted into the English army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र त्यांची उंची, आकारमान आणि अनामिक शारीरिक स्थितीमुळे सवलत मिळाली होती.","translated_text":"However, they were discounted due to their height, size and anonymity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१७ साली ते 'रॉयल इंजिनिअरींग कॅडेट' मध्ये रुजू झाले, पण त्यांची लष्करी कारकीर्द अगदीच अल्प होती.","translated_text":"In 1917, he joined the Royal Engineering Cadet, but his military career was short-lived.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ (इंग्लिश मजकूर)","translated_text":"Official website (English text)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100510200449/http://www.alfred-hitchcock.com/ |date=2010-05-10 }}","char_index":32,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100510200449/http://www.alfred-hitchcock.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:24.571318-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९९ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1899: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० मधील मृत्यू वर्ग:इंग्लिश भाषेमधील चित्रपट दिग्दर्शक वर्ग:ब्रिटिश चित्रपट दिग्दर्शक वर्ग:ब्रिटिश चित्रपट निर्माते","translated_text":"Death Class of 1980: English-language film director class: British film director class: British filmmakers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"आपल्या ५० वर्षाहून दीर्घ कार्यकालावधीत हिचकॉकने स्वतःची एक वेगळ्या व लक्षणीय दिग्दर्शन शैलीसाठी म्हणून ओळख करून घेतली.","translated_text":"In his career spanning more than 50 years, Hitchcock established himself as a distinct and significant style of directing.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |title= Alfred Hitchcock's America |दुवा= http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |वर्ष= एप्रिल/मे २००७ |access-date= 2012-08-23 |archive-date= 2007-07-11 |archive-url= https://web.archive.org/web/20070711184905/http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |url-status= dead }} * {{वेबॅक आर्किव्ह |url=http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |date=20091227101951}}]","char_index":118,"name":"Heritage02-28-07","url":"http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":47659,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.951713-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (53 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |title= Alfred Hitchcock's America |दुवा= http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |वर्ष= एप्रिल/मे २००७ |access-date= 2012-08-23 |archive-date= 2007-07-11 |archive-url= https://web.archive.org/web/20070711184905/http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |url-status= dead }} * {{वेबॅक आर्किव्ह |url=http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml |date=20091227101951}}]","char_index":118,"name":"Heritage02-28-07","url":"http://www.americanheritage.com/articles/magazine/ah/2007/2/2007_2_28.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":47659,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.951713-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (53 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"आपल्या ५० वर्षाहून दीर्घ कार्यकालावधीत हिचकॉकने स्वतःची एक वेगळ्या व लक्षणीय दिग्दर्शन शैलीसाठी म्हणून ओळख करून घेतली. त्याने कॅमेरा कलाकाराच्या नजरेचा वेध घेईल अशा प्रकारे कॅमेरा वापरण्याची एक नवीन पद्धत अस्तित्वात आणली ज्यामुळे प्रेक्षकांना खाजगीतील दृश्य बघितल्यासारखे वाटेल.","translated_text":"In his career spanning more than 50 years, Hitchcock established himself as a distinct and significant style of directing. He introduced a new way of using the camera to capture the artist's eyes so that the viewer would feel as if they were seeing a private scene.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |title= Film Techniques of Alfred Hitchcock |दुवा= http://www.borgus.com/think/hitch.htm |प्रकाशक= Borgus Productions |वर्ष= डिसेंबर २००७ |access-date= 2012-08-23 |archive-date= 2019-10-03 |archive-url= https://web.archive.org/web/20191003004441/http://www.borgus.com/think/hitch.htm |url-status= dead }}]","char_index":278,"name":"techniques","url":"http://www.borgus.com/think/hitch.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":187,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:23.284073-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |title= Film Techniques of Alfred Hitchcock |दुवा= http://www.borgus.com/think/hitch.htm |प्रकाशक= Borgus Productions |वर्ष= डिसेंबर २००७ |access-date= 2012-08-23 |archive-date= 2019-10-03 |archive-url= https://web.archive.org/web/20191003004441/http://www.borgus.com/think/hitch.htm |url-status= dead }}]","char_index":278,"name":"techniques","url":"http://www.borgus.com/think/hitch.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":187,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:23.284073-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"आपल्या ५० वर्षाहून दीर्घ कार्यकालावधीत हिचकॉकने स्वतःची एक वेगळ्या व लक्षणीय दिग्दर्शन शैलीसाठी म्हणून ओळख करून घेतली. त्याने कॅमेरा कलाकाराच्या नजरेचा वेध घेईल अशा प्रकारे कॅमेरा वापरण्याची एक नवीन पद्धत अस्तित्वात आणली ज्यामुळे प्रेक्षकांना खाजगीतील दृश्य बघितल्यासारखे वाटेल. प्रेक्षकांची उत्कंठा, भीती किंवा जवळीक ताणावी अशी दृश्ये तो निवडी आणि त्यांचे नवनवीन तऱ्हेने संकलन करी.","translated_text":"In his career spanning more than 50 years, Hitchcock established himself as a distinct and significant style of directing. He introduced a new way of using the camera to capture the artist's eyes so that the viewer would feel as if they were seeing a private scene. He will select enthusiastic, fearful or intimate views and collect them in new ways.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |title= Film Techniques of Alfred Hitchcock |दुवा= http://www.borgus.com/think/hitch.htm |प्रकाशक= Borgus Productions |वर्ष= डिसेंबर २००७ |access-date= 2012-08-23 |archive-date= 2019-10-03 |archive-url= https://web.archive.org/web/20191003004441/http://www.borgus.com/think/hitch.htm |url-status= dead }}]","char_index":382,"name":"techniques","url":"http://www.borgus.com/think/hitch.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":187,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:23.284073-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"त्याने कॅमेरा कलाकाराच्या नजरेचा वेध घेईल अशा प्रकारे कॅमेरा वापरण्याची एक नवीन पद्धत अस्तित्वात आणली ज्यामुळे प्रेक्षकांना खाजगीतील दृश्य बघितल्यासारखे वाटेल. प्रेक्षकांची उत्कंठा, भीती किंवा जवळीक ताणावी अशी दृश्ये तो निवडी आणि त्यांचे नवनव���न तऱ्हेने संकलन करी. त्याच्या गोष्टीत बऱ्याचदा कायद्याच्या कचाट्यातून दूर पळणारा पुरुष एका सुंदर बाईसोबत असे.","translated_text":"He introduced a new way of using the camera to capture the artist's eyes so that the viewer would feel as if they were seeing a private scene. He will select enthusiastic, fearful or intimate views and collect them in new ways. In his story, a man who often ran away from the hustle and bustle of the law was with a beautiful woman.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत| title= NOTORIOUS! (Hitchcock and his icy blondes) |दुवा= http://www.independent.ie/entertainment/books/notorious-hitchcock-and-his-icy-blondes-1435652.html |वर्ष= १८ जुलै २००९}}]","char_index":352,"name":null,"url":"http://www.independent.ie/entertainment/books/notorious-hitchcock-and-his-icy-blondes-1435652.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4719,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:23.448755-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"अल्फ्रेड हे त्यांचे दुसरे अपत्य. ह्या रोमन कॅथलिक परंपरेतल्या कुटुंबात अल्फ्रेड लहानाचे मोठे झाले. वडिलांचे म्हणजे विल्यम हिचकॉक ह्यांचे फळे आणि कुक्कुटविक्रीचे दुकान होते.","translated_text":"Alfred is their second son-in-law. Alfred the Younger grew up in a Roman Catholic family. His father, William Hitchcock, owned a fruit and chicken shop.","citations":[{"content":"[https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hitchcock]","char_index":172,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hitchcock","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":803454,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:23.843973-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70458984375}]},{"text":"अल्फ्रेड ह्यांनी 'सेल्सेशन विद्यालय, बेटरसी' आणि 'जेस्यूईट ग्रामर स्कूल, सेन्ट लिंग्नॅटीस विद्यालय' येथून आपले शालेय शिक्षण घेतले होते. अल्फ्रेड यांच्या वयाच्या १५ व्या वर्षी त्यांच्या वडिलांचे निधन झाले. त्याच वर्षी अल्फ्रेड ह्यांनी लिंग्नॅटीस विद्यालय सोडून लंडन येथील 'कंर्ट्री काऊन्सि स्कूल ऑफ इंजिनिअरींग ऐण्ड नेव्हिगेशन इन पोलार' येथल्या अभियांत्रिकी शिक्षण संस्थेत प्रवेश घेतला व तेथून आरेखनाचा अभ्यासक्रम पूर्ण केला.","translated_text":"Alfred received his schooling from the Sellation School, Battersea and the Jesuit Grammar School, St. Ignatius School. Alfred's father died when he was 15. In the same year, Alfred left Lingnathis School to attend the Engineering Institute at the Country Counties School of Engineering and Navigation in Polar, London, where he completed a course in drawing.","citations":[{"content":"[https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hitchcock]","char_index":424,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hitchcock","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":803454,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:23.843973-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70458984375}]},{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ (इंग्लिश मजकूर)","translated_text":"Official website (English text)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100510200449/http://www.alfred-hitchcock.com/ |date=2010-05-10 }}","char_index":32,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100510200449/http://www.alfred-hitchcock.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:24.571318-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"वर्ग:ब्रिटिश चित्रपट दिग्दर्शक","wikicode":"*\n[[वर्ग:देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक]]","hash":"8ef9f2fc082b38a6bb06a9d2ec2eb92eac39530dd152b6bc558c29bc81306e0d","last_revision":"2008-11-21T04:51:09Z","first_revision":"2008-11-21T04:51:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.591474","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Britse rolprentregisseurs","an":"Categoría:Directors cinematograficos d'o Reino Uniu","ar":"تصنيف:مخرجو أفلام بريطانيون","arz":"تصنيف:مخرجين افلام بريطانيين","ast":"Categoría:Direutores de cine del Reinu Xuníu","az":"Kateqoriya:Britaniya rejissorları","ba":"Категория:Бөйөк Британия кинорежиссёрҙары","be":"Катэгорыя:Кінарэжысёры Вялікабрытаніі","be-x-old":"Катэгорыя:Брытанскія кінарэжысэры","bn":"বিষয়শ্রেণী:ব্রিটিশ চলচ্চিত্র পরিচালক","bs":"Kategorija:Britanski režiseri","ca":"Categoria:Directors de cinema britànics","cs":"Kategorie:Britští režiséři","cv":"Категори:Аслă Британин кинорежиссёрĕсем","cy":"Categori:Cyfarwyddwyr ffilm o'r Deyrnas Unedig","da":"Kategori:Filminstruktører fra Storbritannien","el":"Κατηγορία:Βρετανοί σκηνοθέτες κινηματογράφου","en":"Category:British film directors","eo":"Kategorio:Britaj reĝisoroj","es":"Categoría:Directores de cine del Reino Unido","et":"Kategooria:Suurbritannia filmilavastajad","eu":"Kategoria:Erresuma Batuko zinema zuzendariak","fa":"رده:کارگردانان فیلم اهل بریتانیا","fi":"Luokka:Brittiläiset elokuvaohjaajat","fr":"Catégorie:Réalisateur britannique","gl":"Categoría:Directores de cine do Reino Unido","he":"קטגוריה:במאי קולנוע בריטים","hr":"Kategorija:Britanski filmski redatelji","hu":"Kategória:Brit filmrendezők","hy":"Կատեգորիա:Բրիտանացի կինոռեժիսորներ","id":"Kategori:Sutradara Britania Raya","is":"Flokkur:Breskir kvikmyndaleikstjórar","it":"Categoria:Registi cinematografici britannici","ja":"Category:イギリスの映画監督","jv":"Kategori:Sutradara Britania Raya","ka":"კატეგორია:ბრიტანელი კინორეჟისორები","kk":"Санат:Ұлыбритания кинорежиссёрлері","ko":"분류:영국의 영화 감독","lb":"Kategorie:Brittesch Filmregisseuren","lv":"Kategorija:Britu kinorežisori","mk":"Категорија:Британски режисери","ml":"വർഗ്ഗം:ബ്രിട്ടീഷ് ചലച്ചിത്രസംവിധായകർ","mn":"Ангилал:Их Британийн кино найруулагч","nl":"Categorie:Brits filmregisseur","nb":"Kategori:Britiske filmregissører","oc":"Categoria:Realizator britanic","pl":"Kategoria:Brytyjscy reżyserzy filmowi","pt":"Categoria:Cineastas do Reino Unido","qu":"Katiguriya:Kuyu walltay pusaq (Hukllachasqa Qhapaq Suyu)","ro":"Categorie:Regizori de film britanici","ru":"Категория:Кинорежиссёры Великобритании","sah":"Категория:Британия киинэ режиссердара","sco":"Category:Breetish film directors","sh":"Kategorija:Britanski filmski režiseri","simple":"Category:British movie directors","sk":"Kategória:Britskí filmoví režiséri","sl":"Kategorija:Britanski filmski režiserji","sr":"Категорија:Британски редитељи","sv":"Kategori:Brittiska filmregissörer","szl":"Kategoryjo:Brytyjske reżysery","ta":"பகுப்பு:பிரித்தானியத் திரைப்பட இயக்குநர்கள்","tr":"Kategori:Britanyalı film yönetmenleri","tt":"Төркем:Бөекбритания кинорежиссёрлары","uk":"Категорія:Британські кінорежисери","ur":"زمرہ:برطانوی فلم ہدایت کار","vi":"Thể loại:Đạo diễn điện ảnh Vương quốc Liên hiệp Anh","zh":"Category:英國電影導演"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक","translated_text":"Category:Film directors by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आल्फ्रेड जोसेफ हिचकॉक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आल्���्रेड हिचकॉक]]","hash":"52cb1371f5e197b9195bd4eacdbb52372173b31693fc4cc7c0a48bd5769c1775","last_revision":"2011-01-24T16:21:18Z","first_revision":"2008-11-21T04:51:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.643184","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आल्फ्रेड हिचकॉक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आल्फ्रेड हिचकॉक","translated_text":"This is a reference to Alfred Hitchcock's translation of the Bible.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अल्फ्रेड जोसेफ हिचकॉक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आल्फ्रेड हिचकॉक]]","hash":"52cb1371f5e197b9195bd4eacdbb52372173b31693fc4cc7c0a48bd5769c1775","last_revision":"2011-01-24T16:07:57Z","first_revision":"2008-11-21T04:51:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.696230","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आल्फ्रेड हिचकॉक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आल्फ्रेड हिचकॉक","translated_text":"This is a reference to Alfred Hitchcock's translation of the Bible.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अल्फ्रेड हिचकॉक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आल्फ्रेड हिचकॉक]]","hash":"52cb1371f5e197b9195bd4eacdbb52372173b31693fc4cc7c0a48bd5769c1775","last_revision":"2011-01-24T16:08:01Z","first_revision":"2008-11-21T04:52:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.761110","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आल्फ्रेड हिचकॉक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आल्फ्रेड हिचकॉक","translated_text":"This is a reference to Alfred Hitchcock's translation of the Bible.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:ब्रिटिश चित्रपट निर्माते","wikicode":"*\n[[वर्ग:देशानुसार चित्रपट निर्माते]]","hash":"b0dd4731970862abf3d4584a41e7e4cd57958e7fefe213812f480e565c8cc5e3","last_revision":"2008-11-21T04:54:12Z","first_revision":"2008-11-21T04:54:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.835748","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Productors cinematograficos d'o Reino Uniu","ar":"تصنيف:منتجو أفلام بريطانيون","ast":"Categoría:Productores de cine del Reinu Xuníu","ba":"Категория:Бөйөк Британия кинопродюсерҙары","be":"Катэгорыя:Кінапрадзюсары Вялікабрытаніі","be-x-old":"Катэгорыя:Брытанскія кінапрадусары","bg":"Категория:Британски филмови продуценти","bn":"বিষয়শ্রেণী:ব্রিটিশ চলচ্চিত্র প্রযোজক","bs":"Kategorija:Britanski filmski producenti","ca":"Categoria:Productors de cinema britànics","cs":"Kategorie:Britští filmoví producenti","cy":"Categori:Cynhyrchwyr ffilm o'r Deyrnas Unedig","da":"Kategori:Filmproducere fra Storbritannien","el":"Κατηγορία:Βρετανοί παραγωγοί ταινιών","en":"Category:British film producers","eo":"Kategorio:Britaj kinproduktoroj","es":"Categoría:Productores de cine del Reino Unido","et":"Kategooria:Suurbritannia filmiprodutsendid","eu":"Kategoria:Erresuma Batuko zinema ekoizleak","fa":"رده:تهیهکنندگان فیلم اهل بریتانیا","fi":"Luokka:Brittiläiset elokuvatuottajat","fr":"Catégorie:Producteur britannique de cinéma","fy":"Kategory:Britsk filmprodusint","gl":"Categoría:Produtores de cine do Reino Unido","gv":"Ronney:Gienteyderyn fillym Goaldagh","he":"קטגוריה:מפיקי קולנוע בריטים","hu":"Kategória:Brit filmproducerek","hy":"Կատեգորիա:Բրիտանացի կինոպրոդյուսերներ","id":"Kategori:Produser film Britania Raya","it":"Categoria:Produttori cinematografici britannici","ja":"Category:イギリスの映画プロデューサー","ka":"კატეგორია:ბრიტანელი კინოპროდიუსერები","kk":"Санат:Ұлыбритания кинопродюсерлері","ko":"분류:영국의 영화 프로듀서","lb":"Kategorie:Brittesch Filmproduzenten","lt":"Kategorija:Jungtinės Karalystės kino prodiuseriai","lv":"Kategorija:Britu kinoproducenti","nl":"Categorie:Brits filmproducent","nn":"Kategori:Britiske filmprodusentar","nb":"Kategori:Britiske filmprodusenter","oc":"Categoria:Productor britanic","pl":"Kategoria:Brytyjscy producenci filmowi","pt":"Categoria:Produtores de cinema do Reino Unido","ro":"Categorie:Producători de film britanici","ru":"Категория:Кинопродюсеры Великобритании","sco":"Category:Breetish film producers","sh":"Kategorija:Britanski filmski producenti","simple":"Category:British movie producers","sk":"Kategória:Britskí filmoví producenti","sl":"Kategorija:Britanski producenti","sv":"Kategori:Brittiska filmproducenter","th":"หมวดหมู่:ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวอังกฤษ","tr":"Kategori:Britanyalı film yapımcıları","uk":"Категорія:Британські кінопродюсери","ur":"زمرہ:برطانوی فلم پروڈیوسر","vi":"Thể loại:Nhà sản xuất phim Anh","zh":"Category:英國電影監製"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट निर्माते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट निर्माते","translated_text":"Category:Filmmakers by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:अमेरिकन चित्रपट निर्माते","wikicode":"*\n[[वर्ग:देशानुसार चित्रपट निर्माते]]","hash":"b0dd4731970862abf3d4584a41e7e4cd57958e7fefe213812f480e565c8cc5e3","last_revision":"2008-11-21T04:55:46Z","first_revision":"2008-11-21T04:55:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.908619","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Amerikaanse rolprentvervaardigers","an":"Categoría:Productors cinematograficos d'Estaus Unius","ar":"تصنيف:منتجو أفلام أمريكيون","arz":"تصنيف:منتجين افلام امريكان","az":"Kateqoriya:ABŞ film prodüserləri","ba":"Категория:АҠШ кинопродюсерҙары","be":"Катэгорыя:Кінапрадзюсары ЗША","be-x-old":"Катэгорыя:Прадусары ЗША","bg":"Категория:Американски филмови продуценти","bn":"বিষয়শ্রেণী:মার্কিন চলচ্চিত্র প্রযোজক","bs":"Kategorija:Američki filmski producenti","ca":"Categoria:Productors de cinema estatunidencs","ckb":"پۆل:بەرھەمھێنەرانی فیلمی ئەمریکی","cs":"Kategorie:Američtí filmoví producenti","cy":"Categori:Cynhyrchwyr ffilm o'r Unol Daleithiau","da":"Kategori:Filmproducere fra USA","el":"Κατηγορία:Αμερικανοί παραγωγοί ταινιών","en":"Category:American film producers","eo":"Kategorio:Usonaj kinproduktoroj","es":"Categoría:Productores de cine de Estados Unidos","et":"Kategooria:Ameerika Ühendriikide filmiprodutsendid","eu":"Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako zinema ekoizleak","fa":"رده:تهیهکنندگان فیلم اهل ایالات متحده آمریکا","fi":"Luokka:Yhdysvaltalaiset elokuvatuottajat","fo":"Bólkur:Amerikanskir filmsframleiðarar","fr":"Catégorie:Producteur américain de cinéma","fy":"Kategory:Amerikaansk filmprodusint","gl":"Categoría:Produtores de cine dos Estados Unidos de América","gv":"Ronney:Gienteyderyn fillym Americaanagh","he":"קטגוריה:מפיקי קולנוע אמריקאים","hr":"Kategorija:Američki filmski producenti","hu":"Kategória:Amerikai filmproducerek","hy":"Կատեգորիա:Ամերիկացի կինոպրոդյուսերներ","id":"Kategori:Produser film Amerika Serikat","is":"Flokkur:Bandarískir kvikmyndaframleiðendur","it":"Categoria:Produttori cinematografici statunitensi","ja":"Category:アメリカ合衆国の映画プロデューサー","ka":"კატეგორია:ამერიკელი კინოპროდიუსერები","kk":"Санат:АҚШ кинопродюсерлері","ko":"분류:미국의 영화 프로듀서","ku":"Kategorî:Fîlmçêkerên amerîkî","lb":"Kategorie:US-amerikanesch Filmproduzenten","lt":"Kategorija:JAV kino prodiuseriai","lv":"Kategorija:ASV kinoproducenti","mk":"Категорија:Американски филмски продуценти","ml":"വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കൾ","ms":"Kategori:Penerbit filem Amerika Syarikat","ne":"श्रेणी:अमेरिकी चलचित्र निर्माताहरू","nl":"Categorie:Amerikaans filmproducent","nn":"Kategori:USA-amerikanske filmprodusentar","nb":"Kategori:Filmprodusenter fra USA","oc":"Categoria:Productor american","pl":"Kategoria:Amerykańscy producenci filmowi","pt":"Categoria:Produtores de cinema dos Estados Unidos","ro":"Categorie:Producători de film americani","ru":"Категория:Кинопродюсеры США","sco":"Category:American film producers","sh":"Kategorija:Američki filmski producenti","simple":"Category:American movie producers","sk":"Kategória:Filmoví producenti USA","sl":"Kategorija:Ameriški filmski producenti","sr":"Категорија:Амерички филмски продуценти","sv":"Kategori:Amerikanska filmproducenter","sw":"Jamii:Watayarishaji Filamu wa Marekani","ta":"பகுப்பு:அமெரிக்கத் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள்","tg":"Гурӯҳ:Кинопродюсерҳои ИМА","th":"หมวดหมู่:ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกัน","tr":"Kategori:Amerikalı film yapımcıları","tt":"Төркем:АКШ кинопродюсерлары","uk":"Категорія:Кінопродюсери США","ur":"زمرہ:امریکی فلم پروڈیوسر","uz":"Turkum:Amerikalik kinoprodyuserlar","vi":"Thể loại:Nhà sản xuất phim Mỹ","vo":"Klad:Filmotijafädans Lamerikänik","xmf":"კატეგორია:ამერიკალი კინოპროდიუსერეფი","zh":"Category:美國電影監製"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट निर्माते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट निर्माते","translated_text":"Category:Filmmakers by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्टॅन्ली कुब्रिक","wikicode":"\n'''स्टॅन्ली कुब्रिक''' ([[जुलै २६]],[[इ.स. १९२८|१९२८]] - [[मार्च ७]],[[इ.स. १९९९|१९९९]]) हे प्रभावशाली अमेरिकन चित्रपट दिग्दर्शक, निर्माते व पटकथालेखक होते. त्यांनी अनेक नावाजलेल्या तसेच वादग्रस्त चित्रपटांचे दिग्दर्शन केले आहे.\n{{विस्तार}}\n\n==कारकीर्द==\n{| class=\"wikitable sortable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n! width=\"33\" | वर्ष!! width=125 | चित्रपट !! width=65 | दिग्दर्शन !! width=65 | निर्माण !! width=65 | पटकथा !! width=65 | इतर !! नोंदी\n|-\n|-\n| rowspan=\"2\"| 1951\n| style=\"text-align:left\"| ''[[डे ऑफ द फाइट]]''\n| हो\n| हो\n|\n| हो\n| स्वतःच्याच रूपात छोटी भूमिका, cinematographer, संपादक (uncredited); sound department (uncredited).\n|-\n| style=\"text-align:left\"| ''[[फ्लाइंग पाद्रे]]''\n| हो\n|\n| हो\n| हो\n| Cinematographer; uncredited as लेखक\n|-\n| rowspan=\"2\"| 1953\n| style=\"text-align:left\"| ''[[फीयर अँड डिझायर]]''\n| हो\n| हो\n| \n| हो\n| Cinematographer and संपादक; sound department (uncredited)\n|-\n| style=\"text-align:left\"| ''[[द सीफेरर्स]]''\n| हो\n|\n|\n| हो\n| Cinematographer, editor and sound department\n|-\n| 1955\n| style=\"text-align:left\"| ''[[किलर्स किस]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n| हो\n| Story, cinematographer and editor\n|-\n| 1956\n| style=\"text-align:left\"| ''[[द किलिंग (चित्रपट)|द किलिंग]]''\n| हो\n|\n| हो\n|\n| निर्माता (uncredited)\n|-\n| 1957\n| style=\"text-align:left\"| ''[[पाथ्स ऑफ ग्लोरी]]''\n| हो\n|\n| हो\n|\n| निर्माता (uncredited)\n|-\n| 1960\n| style=\"text-align:left\"| ''[[स्पार्टाकस (१९६० चित्रपट)|स्पार्टाकस]]''\n| हो\n|\n|\n|\n| Kubrick reportedly [[micromanagement|micromanaged]] cinematographer Russell Metty, who complained Kubrick thought of himself as the \"real\" cinematographer.[[http://www.tcm.com/this-month/article/156514|0/Cinematography-By-Russell-Metty.html Turner Classic Movies bio of Russell Metty]] They frequently clashed on the set.[{{rp|192}}][Cinefantastique, Volume 35, Issues 1–6 p. 65]\n|-\n| 1962\n| style=\"text-align:left\"| ''[[लोलिटा (१९६२ चित्रपट)|लोलिटा]]''\n| हो\n|\n|\n|\n| Uncredited as screenwriter and निर्माता\n|-\n| 1964\n| style=\"text-align:left\"| ''[[डॉ. स्ट्रेंजलव्ह]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n|\n|\n|-\n| 1968\n| style=\"text-align:left\"| ''[[२००१:अ स्पेस ऑडेसी (चित्रपट)|२००१:अ स्पेस ऑडेसी]]''\n| हो\n| ���ो\n| हो\n| हो\n| Special photographic effects designer and director\n|-\n| 1971\n| style=\"text-align:left\"| ''[[अ क्लॉकवर्क ऑरेंज (चित्रपट)|अ क्लॉकवर्क ऑरेंज]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n|\n| Additional camera operator (uncredited)\n|-\n| 1975\n| style=\"text-align:left\"| ''[[बॅरी लंडन]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n|\n|\n|-\n| 1977\n| style=\"text-align:left\"| ''[[द स्पाय हू लव्ह्ड मी (चित्रपट)|द स्पाय हू लव्ह्ड मी]]''\n|\n|\n|\n| हो\n| Lighting advisor (uncredited). Production designer Ken Adam requested Kubrick's advice on lighting the [[007 Stage]]. Kubrick agreed on the condition that his involvement would be kept secret; this was honored until after Kubrick's death in 1999.[{{cite video |people=John Cork |year=200 |title=Inside 'The Spy Who Loved Me' |url= |format= |medium=DVD |language=English |trans_title= |publisher=MGM |location= |archiveurl= |archivedate= |accessdate= |time= |id= |isbn= |oclc= |quote= |ref= }}]\n|-\n| 1980\n| style=\"text-align:left\"| ''[[द शायनिंग (चित्रपट)|द शायनिंग]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n|\n|\n|-\n| 1987\n| style=\"text-align:left\"| ''[[फुल मेटल जॅकेट]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n| हो\n| Murphy (uncredited voice cameo)\n|-\n| 1999\n| style=\"text-align:left\"| ''[[आइझ वाइड शट]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n|\n| Additional camera operator (uncredited)\n|-\n| 2001\n| style=\"text-align:left\"| ''[[ए.आय. आर्टिफिशियल इंटेलिजन्स]]''\n|\n|\n|\n| हो\n| Concept (uncredited) and dedicatee. Kubrick originally intended to direct the film, but it gained momentum only after his death. Director [[Steven Spielberg]] wrote the screenplay based on a 90-page story treatment written by [[Ian Watson (author)|Ian Watson]] under Kubrick's close supervision.\n|-\n|}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९२८ मधील जन्म|कुब्रिक, स्टॅन्ली]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९९ मधील मृत्यू|कुब्रिक, स्टॅन्ली]]\n[[वर्ग:अमेरिकन चित्रपट दिग्दर्शक|कुब्रिक, स्टॅन्ली]]\n[[वर्ग:अमेरिकन चित्रपट निर्माते|कुब्रिक, स्टॅन्ली]]\n[[वर्ग:अमेरिकन चित्रपट पटकथालेखक|कुब्रिक, स्टॅन्ली]]","hash":"49cb0a7fbbcf0a23c0b6e1863840e2a79f29e6be779a50545d4370827b1e575c","last_revision":"2023-11-07T04:27:07Z","first_revision":"2008-11-21T05:02:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:42.966214","cross_lingual_links":{"af":"Stanley Kubrick","als":"Stanley Kubrick","an":"Stanley Kubrick","ar":"ستانلي كوبريك","ary":"ستانلي كوبريك","arz":"ستانلى كوبريك","as":"ষ্টেনলি কুবৰিক","ast":"Stanley Kubrick","az":"Stenli Kubrik","azb":"ایستنلی کوبریک","ba":"Стэнли Кубрик","ban":"Stanley Kubrick","bar":"Stanley Kubrick","bat-smg":"Stenlis Kubrėks","be":"Стэнлі Кубрык","be-x-old":"Стэнлі Кубрык","bew":"Stanley Kubrick","bg":"Стенли Кубрик","bi":"Stanley Kubrick","bn":"স্ট্যানলি কুবরিক","br":"Stanley Kubrick","bs":"Stanley Kubrick","btm":"Stanley Kubrick","ca":"Stanley Kubrick","ce":"Кубрик, Стэнли","ceb":"Stanley Kubrick","ckb":"ستانلی کوبریک","crh":"Stenli Kubrik","cs":"Stanley Kubrick","cy":"Stanley Kubrick","da":"Stanley Kubrick","de":"Stanley Kubrick","diq":"Stanley Kubrick","el":"Στάνλεϊ Κούμπρικ","en":"Stanley Kubrick","eo":"Stanley Kubrick","es":"Stanley Kubrick","et":"Stanley Kubrick","eu":"Stanley Kubrick","fa":"استنلی کوبریک","fi":"Stanley Kubrick","fr":"Stanley Kubrick","ga":"Stanley Kubrick","gl":"Stanley Kubrick","gn":"Stanley Kubrick","gv":"Stanley Kubrick","he":"סטנלי קובריק","hif":"Stanley Kubrick","hr":"Stanley Kubrick","hu":"Stanley Kubrick","hy":"Սթենլի Կուբրիկ","ia":"Stanley Kubrick","id":"Stanley Kubrick","ilo":"Stanley Kubrick","io":"Stanley Kubrick","is":"Stanley Kubrick","it":"Stanley Kubrick","ja":"スタンリー・キューブリック","ka":"სტენლი კუბრიკი","kk":"Стэнли Кубрик","ko":"스탠리 큐브릭","ku":"Stanley Kubrick","kw":"Stanley Kubrick","la":"Stanley Kubrick","lb":"Stanley Kubrick","lfn":"Stanley Kubrick","li":"Stanley Kubrick","lmo":"Stanley Kubrick","lt":"Stanley Kubrick","lv":"Stenlijs Kubriks","mg":"Stanley Kubrick","min":"Stanley Kubrick","mk":"Стенли Кјубрик","ml":"സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്ക്","mn":"Стэнли Кубрик","ms":"Stanley Kubrick","nds":"Stanley Kubrick","nl":"Stanley Kubrick","nn":"Stanley Kubrick","nb":"Stanley Kubrick","oc":"Stanley Kubrick","olo":"Stanley Kubrick","os":"Кубрик, Стэнли","pa":"ਸਟੈਨਲੇ ਕੁਬਰਿਕ","pam":"Stanley Kubrick","pl":"Stanley Kubrick","pms":"Stanley Kubrick","pnb":"سٹینلے کوبرک","pnt":"Στάνλεϊ Κιούμπρικ","pt":"Stanley Kubrick","qu":"Stanley Kubrick","ro":"Stanley Kubrick","ru":"Кубрик, Стэнли","rue":"Стенлі Кубрік","sah":"Стэнли Кубрик","sc":"Stanley Kubrick","scn":"Stanley Kubrick","sco":"Stanley Kubrick","sh":"Stanley Kubrick","simple":"Stanley Kubrick","sk":"Stanley Kubrick","sl":"Stanley Kubrick","sq":"Stanley Kubrick","sr":"Стенли Кјубрик","sv":"Stanley Kubrick","sw":"Stanley Kubrick","ta":"இசுடான்லி குப்ரிக்கு","tg":"Стэнлӣ Кубрик","th":"สแตนลีย์ คูบริก","tl":"Stanley Kubrick","tr":"Stanley Kubrick","tt":"Stenli Kubrik","tyv":"Кубрик, Стэнли","uk":"Стенлі Кубрик","ur":"سٹینلے کوبریک","uz":"Stanley Kubrick","vec":"Stanley Kubrick","vep":"Kubrik Stenli","vi":"Stanley Kubrick","vo":"Stanley Kubrick","war":"Stanley Kubrick","wuu":"斯坦利·库布里克","xmf":"სტენლი კუბრიკი","yi":"סטענלי קובריק","zh":"斯坦利·库布里克","zh-min-nan":"Stanley Kubrick","zh-yue":"史丹利·寇比力克"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"स्टॅन्ली कुब्रिक (जुलै २६,१९२८ - मार्च ७,१९९९) हे प्रभावशाली अमेरिकन चित्रपट दिग्दर्शक, निर्माते व पटकथालेखक होते. त्यांनी अनेक नावाजलेल्या तसेच वादग्रस्त चित्रपटांचे दिग्दर्शन केले आहे.\n\nकुब्रिक, स्टॅन्ली कुब्रिक, स्टॅन्ली कुब्रिक, स्टॅन्ली कुब्रिक, स्टॅन्ली कुब्रिक, स्टॅन्ली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्टॅन्ली कुब्रिक (जुलै २६,१९२८ - मार्च ७,१९९९) हे प्रभावशाली अमेरिकन चित्रपट दिग्दर्शक, निर्माते व पटकथालेखक होते.","translated_text":"Stanley Kubrick (July 26, 1928 - March 7, 1999) was an influential American film director, producer, and screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी अनेक नावाजलेल्या तसेच वादग्रस्त चित्रपटांचे दिग्दर्शन केले आहे.","translated_text":"He has directed many acclaimed and controversial films.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n! width=\"33\" | वर्ष!! width=125 | चित्रपट !! width=65 | दिग्दर्शन !! width=65 | निर्माण !! width=65 | पटकथा !! width=65 | इतर !! नोंदी\n|-\n|-\n| rowspan=\"2\"| 1951\n| style=\"text-align:left\"| ''[[डे ऑफ द फाइट]]''\n| हो\n| हो\n|\n| हो\n| स्वतःच्याच रूपात छोटी भूमिका, cinematographer, संपादक (uncredited); sound department (uncredited).\n|-\n| style=\"text-align:left\"| ''[[फ्लाइंग पाद्रे]]''\n| हो\n|\n| हो\n| हो\n| Cinematographer; uncredited as लेखक\n|-\n| rowspan=\"2\"| 1953\n| style=\"text-align:left\"| ''[[फीयर अँड डिझायर]]''\n| हो\n| हो\n| \n| हो\n| Cinematographer and संपादक; sound department (uncredited)\n|-\n| style=\"text-align:left\"| ''[[द सीफेरर्स]]''\n| हो\n|\n|\n| हो\n| Cinematographer, editor and sound department\n|-\n| 1955\n| style=\"text-align:left\"| ''[[किलर्स किस]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n| हो\n| Story, cinematographer and editor\n|-\n| 1956\n| style=\"text-align:left\"| ''[[द किलिंग (चित्रपट)|द किलिंग]]''\n| हो\n|\n| हो\n|\n| निर्माता (uncredited)\n|-\n| 1957\n| style=\"text-align:left\"| ''[[पाथ्स ऑफ ग्लोरी]]''\n| हो\n|\n| हो\n|\n| निर्माता (uncredited)\n|-\n| 1960\n| style=\"text-align:left\"| ''[[स्पार्टाकस (१९६० चित्रपट)|स्पार्��ाकस]]''\n| हो\n|\n|\n|\n| Kubrick reportedly [[micromanagement|micromanaged]] cinematographer Russell Metty, who complained Kubrick thought of himself as the \"real\" cinematographer.[[http://www.tcm.com/this-month/article/156514|0/Cinematography-By-Russell-Metty.html Turner Classic Movies bio of Russell Metty]] They frequently clashed on the set.[{{rp|192}}][Cinefantastique, Volume 35, Issues 1–6 p. 65]\n|-\n| 1962\n| style=\"text-align:left\"| ''[[लोलिटा (१९६२ चित्रपट)|लोलिटा]]''\n| हो\n|\n|\n|\n| Uncredited as screenwriter and निर्माता\n|-\n| 1964\n| style=\"text-align:left\"| ''[[डॉ. स्ट्रेंजलव्ह]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n|\n|\n|-\n| 1968\n| style=\"text-align:left\"| ''[[२००१:अ स्पेस ऑडेसी (चित्रपट)|२००१:अ स्पेस ऑडेसी]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n| हो\n| Special photographic effects designer and director\n|-\n| 1971\n| style=\"text-align:left\"| ''[[अ क्लॉकवर्क ऑरेंज (चित्रपट)|अ क्लॉकवर्क ऑरेंज]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n|\n| Additional camera operator (uncredited)\n|-\n| 1975\n| style=\"text-align:left\"| ''[[बॅरी लंडन]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n|\n|\n|-\n| 1977\n| style=\"text-align:left\"| ''[[द स्पाय हू लव्ह्ड मी (चित्रपट)|द स्पाय हू लव्ह्ड मी]]''\n|\n|\n|\n| हो\n| Lighting advisor (uncredited). Production designer Ken Adam requested Kubrick's advice on lighting the [[007 Stage]]. Kubrick agreed on the condition that his involvement would be kept secret; this was honored until after Kubrick's death in 1999.[{{cite video |people=John Cork |year=200 |title=Inside 'The Spy Who Loved Me' |url= |format= |medium=DVD |language=English |trans_title= |publisher=MGM |location= |archiveurl= |archivedate= |accessdate= |time= |id= |isbn= |oclc= |quote= |ref= }}]\n|-\n| 1980\n| style=\"text-align:left\"| ''[[द शायनिंग (चित्रपट)|द शायनिंग]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n|\n|\n|-\n| 1987\n| style=\"text-align:left\"| ''[[फुल मेटल जॅकेट]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n| हो\n| Murphy (uncredited voice cameo)\n|-\n| 1999\n| style=\"text-align:left\"| ''[[आइझ वाइड शट]]''\n| हो\n| हो\n| हो\n|\n| Additional camera operator (uncredited)\n|-\n| 2001\n| style=\"text-align:left\"| ''[[ए.आय. आर्टिफिशियल इंटेलिजन्स]]''\n|\n|\n|\n| हो\n| Concept (uncredited) and dedicatee. Kubrick originally intended to direct the film, but it gained momentum only after his death. Director [[Steven Spielberg]] wrote the screenplay based on a 90-page story treatment written by [[Ian Watson (author)|Ian Watson]] under Kubrick's close supervision.\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुब्रिक, स्टॅन्ली कुब्रिक, स्टॅन्ली कुब्रिक, स्टॅन्ली कुब्रिक, स्टॅन्ली कुब्रिक, स्टॅन्ली","translated_text":"Stanley Kubrick, Stanley Kubrick, Stanley Kubrick, Stanley Kubrick, Stanley Kubrick, and Stanley Kubrick, and Stanley Kubrick, and Stanley Kubrick, and Stanley Kubrick.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अकिरा कुरोसावा","wikicode":"{{जपानी नाव|कुरोसावा}}\n[[File:Akirakurosawa-onthesetof7samurai-1953-page88.jpg|thumb]]\n'''अकिरा कुरोसावा''' (मराठी लेखनभेद: '''आकिरा कुरोसावा''' ; [[जपानी भाषा|जपानी]]: 黒澤 明 किंवा 黒沢 明 ; [[रोमन लिपी]]: ''Kurosawa Akira'', ''कुरोसावा अकिरा'';) ([[मार्च २३]], [[इ.स. १९१०]]; [[टोक्यो]], [[जपान]] - [[सप्टेंबर ६]], [[इ.स. १९९८]]; तोक्यो, जपान) हा [[जपानी लोक|जपानी]] चित्रपट दिग्दर्शक, निर्माता व पटकथालेखक होता. सुमारे ५७ वर्षांची प्रदीर्घ चित्रपट-कारकीर्द पाहिलेल्या कुरोसावा यांनी ३० चित्रपट दिग्दर्शिले.\n\nकुरोसावा यांनी [[चित्रकार]] म्हणून काही काळ व्यावसायिक कामे केल्यानंतर ��.स. १९३६ साली जपानी चित्रपटसृष्टीत प्रवेश केला. आरंभी पटकथालेखक व सहायक दिग्दर्शकाची कामे केल्यानंतर त्याने \n[[दुसरे महायुद्ध|दुसऱ्या महायुद्धकाळात]] इ.स. १९४३ साली ''सुगाता सान्शिरो'' चित्रपटाद्वारे दिग्दर्शकीय पदार्पण केले.\n\n== चित्रपट दिग्दर्शन ==\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! वर्ष (इ.स.) !! नाव !! जपानी !! रोमनीकरण \n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९४३\n| ''[[सुगाता सान्शिरो]]''\n| [[姿三四郎]]\n| ''Sugata Sanshirō''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९४४\n| ''[[इचिबान उत्सुकुशिकु]]''\n| [[一番美しく]]\n| ''Ichiban utsukushiku''\n|-\n| rowspan=2 style=background:#efefef; | १९४५\n| ''[[जोकु सुगाता सन्शिरो]]''\n| [[續姿三四郎]]\n| ''Zoku Sugata Sanshirô''\n|- style=background:#efefef;\n| ''[[तोरा नो ओ वो फुमा ओतोकोताशी]]''\n| [[nihongo2|虎の尾を踏む男達]]\n| ''Tora no o wo fumu otokotachi''\n|-\n| rowspan=2 style=background:#efefef; | १९४६\n| ''[[वागा सेशुन नि कुइनाशि]]''\n| [[わが青春に悔なし]]\n| ''Waga seishun ni kuinashi''\n|- style=background:#efefef;\n| ''[[सुबाराशिकि निशियोबि]]''\n| [[素晴らしき日曜日]]\n| ''Subarashiki nichiyôbi''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९४८\n| ''[[योइदोरे तेन्शि]]''\n| [[酔いどれ天使]]\n| ''Yoidore Tenshi''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=2 style=background:#efefef; | १९४९\n| ''[[शिउकानारु केत्तो]]''\n| [[静かなる決闘]]\n| ''Shizukanaru ketto''\n|-\n| ''[[नोरा इनु]]''\n| [[野良犬]]\n| ''Nora inu''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=2 style=background:#efefef; | १९५०\n| ''[[सुक्यन्दारु]]''\n| [[醜聞]]\n| ''Sukyandaru''
वा ''Shūbun''\n|-\n| ''[[रशोमोन]]''\n| [[羅生門]]\n| ''Rashōmon''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९५१\n| ''[[हाकुचि]]''\n| [[白痴]]\n| ''Hakuchi''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९५२\n| ''[[इकिरु]]''\n| [[生きる]]\n| ''Ikiru''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९५४\n| ''[[शिचिनिन नो सामुराइ]]''\n| [[七人の侍]]\n| ''Shichinin no samurai''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९५५\n| ''[[इकिमोनो नो किरोकु]]'''\n| [[生きものの記録]]\n| ''Ikimono no kiroku''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=2 style=background:#efefef; | १९५७\n| ''[[कुमोनोसु जो]]''\n| [[蜘蛛巣城]]\n| ''Kumonosu-jō''\n|-\n| ''[[दोन्जोको]]''\n| [[どん底]]\n| ''Donzoko''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९५८\n| ''[[काकुशि तोरिदे नो सान अकुनिन]]''\n| [[隠し砦の三悪人]]\n| ''Kakushi toride no san akunin''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९६०\n| ''[[वरुइ यात्सु होदो योकु नेमुरु]]''\n| [[悪い奴ほどよく眠る]]\n| ''Warui yatsu hodo yoku nemuru''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९६१\n| ''[[योजिन्बो]]'''\n| [[用心棒]]\n| ''Yōjinbō''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९६२\n| ''[[शुबाकि साञ्जुरो]]''\n| [[椿三十郎]]\n| ''Tsubaki Sanjūrō''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९६३\n| ''[[तेङ्गोकु तो जिगोकु]]''\n| [[天国と地獄]]\n| ''Tengoku to jigoku''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९६५\n| ''[[अकिहिगे]]''\n| [[赤ひげ]]\n| ''Akahige''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९७०\n| ''[[दोदेसुकादेन]]''\n| [[どですかでん]]\n| ''Dodesukaden''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९७५\n| ''[[देरुसु उजारा]]''\n| [[デルス・ウザーラ]]\n| ''Derusu Uzāra''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९८०\n| ''[[कागेमुशा]]''\n| [[影武者]]\n| ''Kagemusha''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९८५\n| ''[[रान]]''\n| [[乱]]\n| ''Ran''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | ��९९०\n| ''[[युमे]]''\n| [[夢]]\n| ''Yume''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९९१\n| ''[[हाचिगात्सु नो रापुसोदि]]''\n| [[八月の狂詩曲]]\n| ''Hachigatsu no rapusodī''
वा ''Hachigatsu no kyōshikyoku''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९९३\n| ''[[मादादयो]]''
\n| [[まあだだよ]]\n| ''Mādadayo''\n|}\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Akira Kurosawa|{{लेखनाव}}}}\n* {{आय.एम.डी.बी. नाव|0000041|{{लेखनाव}}}}\n\n{{DEFAULTSORT:कुरोसावा,अकिरा}}\n[[वर्ग:इ.स. १९१० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९८ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:ऑस्कर पुरस्कार विजेते दिग्दर्शक]]\n[[वर्ग:जपानी चित्रपट दिग्दर्शक]]\n[[वर्ग:जपानी चित्रपट निर्माते]]\n[[वर्ग:जपानी चित्रपट पटकथालेखक]]\n[[वर्ग:मॅग्सेसे पुरस्कारविजेते]]","hash":"3f7b652e9c408380d557d5ea67b1f9d933270dec3b9b6f355b25f8dac78535aa","last_revision":"2022-12-02T16:00:43Z","first_revision":"2008-11-21T05:08:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.026218","cross_lingual_links":{"af":"Akira Kurosawa","als":"Akira Kurosawa","am":"አኪራ ኩሮሳዋ","an":"Akira Kurosawa","ar":"أكيرا كوروساوا","arz":"اكيرا كوروساوا","as":"আকিৰা কুৰোছাৱা","ast":"Akira Kurosawa","avk":"Akira Kurosawa","ay":"Akira Kurosawa","az":"Akira Kurosava","azb":"آکیرا کوروساوا","ba":"Акира Куросава","bar":"Akira Kurosawa","bat-smg":"Akira Kurosawa","be":"Акіра Курасава","be-x-old":"Акіра Курасава","bew":"Akira Kurosawa","bg":"Акира Куросава","bh":"अकीरा कुरोसावा","bi":"Akira Kurosawa","bn":"আকিরা কুরোসাওয়া","br":"Akira Kurosawa","bs":"Akira Kurosawa","btm":"Akira Kurosawa","bxr":"Куросава Акира","ca":"Akira Kurosawa","ce":"Куросава, Акира","chr":"ᎠᎩᎳ ᎫᎶᏌᏩ","ckb":"ئاکیرا کورۆساوا","crh":"Akira Kurosava","cs":"Akira Kurosawa","cv":"Акира Куросава","cy":"Akira Kurosawa","da":"Akira Kurosawa","de":"Akira Kurosawa","diq":"Akira Kurosava","dsb":"Akira Kurosawa","el":"Ακίρα Κουροσάβα","en":"Akira Kurosawa","eo":"Kurosawa Akira","es":"Akira Kurosawa","et":"Akira Kurosawa","eu":"Akira Kurosawa","fa":"آکیرا کوروساوا","fi":"Akira Kurosawa","fr":"Akira Kurosawa","ga":"Akira Kurosawa","gl":"Akira Kurosawa","glk":"آکيرا کۊرؤساوا","gn":"Akira Kurosawa","gor":"Akira Kurosawa","hak":"Kurosawa Akira","he":"אקירה קורוסאווה","hi":"अकिरा कुरोसावा","hif":"Akira Kurosawa","hr":"Akira Kurosawa","ht":"Akira Kurosawa","hu":"Kuroszava Akira","hy":"Ակիրա Կուրոսավա","ia":"Akira Kurosawa","id":"Akira Kurosawa","ilo":"Akira Kurosawa","io":"Akira Kurosawa","is":"Akíra Kúrósava","it":"Akira Kurosawa","ja":"黒澤明","ka":"აკირა კუროსავა","kbp":"Akira Kurosawa","kk":"Акира Куросава","kn":"ಅಕಿರಾ ಕುರೋಸಾವಾ","ko":"구로사와 아키라","ku":"Akira Kurosawa","kw":"Akira Kurosawa","ky":"Акира Куросава","la":"Akira Kurosawa","lb":"Akira Kurosawa","li":"Akira Kurosawa","lmo":"Akira Kurosawa","lt":"Akira Kurosava","lv":"Akira Kurosava","mai":"अकिरा कुरोसावा","mg":"Akira Kurosawa","min":"Akira Kurosawa","mk":"Акира Куросава","ml":"അകിര കുറൊസാവ","mn":"Күросава Акира","ms":"Akira Kurosawa","my":"အကီရာ ကူရိုဆာဝါ","nah":"Akira Kurosawa","nds":"Akira Kurosawa","new":"अकिरा कुरोसावा","nl":"Akira Kurosawa","nn":"Akira Kurosawa","nb":"Akira Kurosawa","oc":"Akira Kurosawa","olo":"Akira Kurosawa","pa":"ਅਕੀਰਾ ਕੁਰੋਸਾਵਾ","pam":"Akira Kurosawa","pcd":"Akira Kurosawa","pfl":"Akira Kurosawa","pl":"Akira Kurosawa","pms":"Akira Kurosawa","pnb":"اکیرا کوروساوا","pt":"Akira Kurosawa","qu":"Akira Kurosawa","ro":"Akira Kurosawa","roa-tara":"Akira Kurosawa","ru":"Куросава, Акира","rue":"Акіра Куросава","sa":"अकिरा कुरोसावा","sah":"Куросава Акира","sc":"Akira Kurosawa","sco":"Akira Kurosawa","sh":"Akira Kurosawa","si":"අකිරා කුරොසෝවා","simple":"Akira Kurosawa","sk":"Akira Kurosawa","sl":"Akira Kurosawa","sq":"Akira Kurosawa","sr":"Акира Куросава","sv":"Akira Kurosawa","sw":"Akira Kurosawa","ta":"அகிரா குரோசாவா","te":"అకీరా కురొసావా","tg":"Акира Куросава","th":"อากิระ คูโรซาวะ","tl":"Akira Kurosawa","tr":"Akira Kurosava","tt":"Акира Куросава","tyv":"Куросава, Акира","uk":"Куросава Акіра","ur":"اکیرا کوروساوا","uz":"Akira Kurosava","vec":"Akira Kurosawa","vep":"Kurosava Akira","vi":"Kurosawa Akira","vo":"Akira Kurosawa","wa":"Akira Kurosawa","war":"Akira Kurosawa","wuu":"黑泽明","xmf":"აკირა კუროსავა","yi":"אקירא קוראסאווא","zh":"黑澤明","zh-min-nan":"Kurosawa Akira","zh-yue":"黑澤明","zu":"Akira Kurosawa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"अकिरा कुरोसावा (मराठी लेखनभेद: आकिरा कुरोसावा ; जपानी: 黒澤 明 किंवा 黒沢 明 ; रोमन लिपी: Kurosawa Akira, कुरोसावा अकिरा;) (मार्च २३, इ.स. १९१०; टोक्यो, जपान - सप्टेंबर ६, इ.स. १९९८; तोक्यो, जपान) हा जपानी चित्रपट दिग्दर्शक, निर्माता व पटकथालेखक होता. सुमारे ५७ वर्षांची प्रदीर्घ चित्रपट-कारकीर्द पाहिलेल्या कुरोसावा यांनी ३० चित्रपट दिग्दर्शिले.\n\nकुरोसावा यांनी चित्रकार म्हणून काही काळ व्यावसायिक कामे केल्यानंतर इ.स. १९३६ साली जपानी चित्रपटसृष्टीत प्रवेश केला. आरंभी पटकथालेखक व सहायक दिग्दर्शकाची कामे केल्यानंतर त्याने दुसऱ्या महायुद्धकाळात इ.स. १९४३ साली सुगाता सान्शिरो चित्रपटाद्वारे दिग्दर्शकीय पदार्पण केले.\n\nवर्ग:इ.स. १९१० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९९८ मधील मृत्यू वर्ग:ऑस्कर पुरस्कार विजेते दिग्दर्शक वर्ग:जपानी चित्रपट दिग्दर्शक वर्ग:जपानी चित्रपट निर्माते वर्ग:जपानी चित्रपट पटकथालेखक वर्ग:मॅग्सेसे पुरस्कारविजेते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अकिरा कुरोसावा (मराठी लेखनभेद: आकिरा कुरोसावा ;","translated_text":"Akira Kurosawa or Akira Kurosawa in Marathi","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जपानी: 黒澤 明 किंवा 黒沢 明 ;","translated_text":"Japanese: 黒澤 明 or 黒沢 明;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोमन लिपी: Kurosawa Akira, कुरोसावा अकिरा;) (मार्च २३, इ.स.","translated_text":"Roman script: Kurosawa Akira, Kurosawa Akira;) (March 23, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१०; टोक्यो, जपान - सप्टेंबर ६, इ.स.","translated_text":"In 1910, the city of Tokyo, Japan - September 6, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९८; तोक्यो, जपान) हा जपानी चित्रपट दिग्दर्शक, निर्माता व पटकथालेखक होता.","translated_text":"1998; Tokyo, Japan) was a Japanese film director, producer, and screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुमारे ५७ वर्षांची प्रदीर्घ चित्रपट-कारकीर्द पाहिलेल्या कुरोसावा यांनी ३० चित्रपट दिग्दर्शिले.","translated_text":"With a long film career spanning nearly 57 years, Kurosawa has directed 30 films.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुरोसावा यांनी चित्रकार म्हणून काही काळ व्यावसायिक कामे केल्यानंतर इ.स.","translated_text":"After a period of professional work as a painter, Kurosawa came to the United States as a painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३६ साली जपानी चित्रपटसृष्टीत प्रवेश केला.","translated_text":"In 1936, he entered the Japanese film industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आरंभी पटकथालेखक व सहायक दिग्दर्शकाची कामे केल्यानंतर त्याने दुसऱ्या महायुद्धकाळात इ.स.","translated_text":"After beginning his career as a screenwriter and assistant director, he worked in the film industry during World War II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४३ साली सुगाता सान्शिरो चित्रपटाद्वारे दिग्दर्शकीय पदार्पण केले.","translated_text":"In 1943, Sugata made her directorial debut with the film Sanshiro.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रपट दिग्दर्शन","translated_text":"Film directing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! वर्ष (इ.स.) !! नाव !! जपानी !! रोमनीकरण \n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९४३\n| ''[[सुगाता सान्शिरो]]''\n| [[姿三四郎]]\n| ''Sugata Sanshirō''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९४४\n| ''[[इचिबान उत्सुकुशिकु]]''\n| [[一番美しく]]\n| ''Ichiban utsukushiku''\n|-\n| rowspan=2 style=background:#efefef; | १९४५\n| ''[[जोकु सुगाता सन्शिरो]]''\n| [[續姿三四郎]]\n| ''Zoku Sugata Sanshirô''\n|- style=background:#efefef;\n| ''[[तोरा नो ओ वो फुमा ओतोकोताशी]]''\n| [[nihongo2|虎の尾を踏む男達]]\n| ''Tora no o wo fumu otokotachi''\n|-\n| rowspan=2 style=background:#efefef; | १९४६\n| ''[[वागा सेशुन नि कुइनाशि]]''\n| [[わが青春に悔なし]]\n| ''Waga seishun ni kuinashi''\n|- style=background:#efefef;\n| ''[[सुबाराशिकि निशियोबि]]''\n| [[素晴らしき日曜日]]\n| ''Subarashiki nichiyôbi''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९४८\n| ''[[योइदोरे तेन्शि]]''\n| [[酔いどれ天使]]\n| ''Yoidore Tenshi''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=2 style=background:#efefef; | १९४९\n| ''[[शिउकानारु केत्तो]]''\n| [[静かなる決闘]]\n| ''Shizukanaru ketto''\n|-\n| ''[[नोरा इनु]]''\n| [[野良犬]]\n| ''Nora inu''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=2 style=background:#efefef; | १९५०\n| ''[[सुक्यन्दारु]]''\n| [[醜聞]]\n| ''Sukyandaru''
वा ''Shūbun''\n|-\n| ''[[रशोमोन]]''\n| [[羅生門]]\n| ''Rashōmon''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९५१\n| ''[[हाकुचि]]''\n| [[白痴]]\n| ''Hakuchi''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९५२\n| ''[[इकिरु]]''\n| [[生きる]]\n| ''Ikiru''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९५४\n| ''[[शिचिनिन नो सामुराइ]]''\n| [[七人の侍]]\n| ''Shichinin no samurai''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९५५\n| ''[[इकिमोनो नो किरोकु]]'''\n| [[生きものの記録]]\n| ''Ikimono no kiroku''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=2 style=background:#efefef; | १९५७\n| ''[[कुमोनोसु जो]]''\n| [[蜘蛛巣城]]\n| ''Kumonosu-jō''\n|-\n| ''[[दोन्जोको]]''\n| [[どん底]]\n| ''Donzoko''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९५८\n| ''[[काकुशि तोरिदे नो सान अकुनिन]]''\n| [[隠し砦の三悪人]]\n| ''Kakushi toride no san akunin''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९६०\n| ''[[वरुइ यात्सु होदो योकु नेमुरु]]''\n| [[悪い奴ほどよく眠る]]\n| ''Warui yatsu hodo yoku nemuru''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९६१\n| ''[[योजिन्बो]]'''\n| [[用心棒]]\n| ''Yōjinbō''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९६२\n| ''[[शुबाकि साञ्जुरो]]''\n| [[椿三十郎]]\n| ''Tsubaki Sanjūrō''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९६३\n| ''[[तेङ्गोकु तो जिगोकु]]''\n| [[天国と地獄]]\n| ''Tengoku to jigoku''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९६५\n| ''[[अकिहिगे]]''\n| [[赤ひげ]]\n| ''Akahige''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९७०\n| ''[[दोदेसुकादेन]]''\n| [[どですかでん]]\n| ''Dodesukaden''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९७५\n| ''[[देरुसु उजारा]]''\n| [[デルス・ウザーラ]]\n| ''Derusu Uzāra''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९८०\n| ''[[कागेमुशा]]''\n| [[影武者]]\n| ''Kagemusha''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९८५\n| ''[[रान]]''\n| [[乱]]\n| ''Ran''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९९०\n| ''[[युमे]]''\n| [[夢]]\n| ''Yume''\n|-\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९९१\n| ''[[हाचिगात्सु नो रापुसोदि]]''\n| [[八月の狂詩曲]]\n| ''Hachigatsu no rapusodī''
वा ''Hachigatsu no kyōshikyoku''\n|- style=background:#efefef;\n| rowspan=1 style=background:#efefef; | १९९३\n| ''[[मादादयो]]''
\n| [[まあだだよ]]\n| ''Mādadayo''\n|}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1910: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९८ मधील मृत्यू वर्ग:ऑस्कर पुरस्कार विजेते दिग्दर्शक वर्ग:जपानी चित्रपट दिग्दर्शक वर्ग:जपानी चित्रपट निर्माते वर्ग:जपानी चित्रपट पटकथालेखक वर्ग:मॅग्सेसे पुरस्कारविजेते","translated_text":"1998 death category:Oscar winning director category:Japanese film director category:Japanese filmmakers category:Japanese film screenwriter category:Magesse award winner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:जपानी चित्रपट दिग्दर्शक","wikicode":"*\n[[वर्ग:देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक]]\n[[वर्ग:जपानी व्यक्ती|द]]","hash":"9a43f9f686e6fda13c71fdb5cf7569f40f74d90eaeb99595469c0f452ced8144","last_revision":"2018-02-03T16:21:36Z","first_revision":"2008-11-21T05:08:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.085861","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Directors cinematograficos de Chapón","ar":"تصنيف:مخرجو أفلام يابانيون","ast":"Categoría:Direutores de cine de Xapón","az":"Kateqoriya:Yaponiya film rejissorları","ba":"Категория:Япония кинорежиссёрҙары","be":"Катэгорыя:Кінарэжысёры Японіі","be-x-old":"Катэгорыя:Японскія кінарэжысэры","bg":"Категория:Японски режисьори","bn":"বিষয়শ্রেণী:জাপানি চলচ্চিত্র পরিচালক","br":"Rummad:Filmaozerien Japan","bs":"Kategorija:Japanski režiseri","ca":"Categoria:Directors de cinema japonesos","ckb":"پۆل:دەرھێنەرانی فیلمی ژاپۆنی","cs":"Kategorie:Japonští režiséři","cy":"Categori:Cyfarwyddwyr ffilm o Japan","da":"Kategori:Filminstruktører fra Japan","el":"Κατηγορία:Ιάπωνες σκηνοθέτες κινηματογράφου","en":"Category:Japanese film directors","eo":"Kategorio:Japanaj reĝisoroj","es":"Categoría:Directores de cine de Japón","et":"Kategooria:Jaapani filmilavastajad","eu":"Kategoria:Japoniako zinema zuzendariak","fa":"رده:کارگردانان فیلم اهل ژاپن","fi":"Luokka:Japanilaiset elokuvaohjaajat","fr":"Catégorie:Réalisateur japonais","fy":"Kategory:Japansk filmregisseur","gl":"Categoría:Directores de cinema do Xapón","he":"קטגוריה:במאי קולנוע יפנים","hi":"श्रेणी:जापानी फ़िल्म निर्देशक","hr":"Kategorija:Japanski filmski redatelji","hu":"Kategória:Japán filmrendezők","hy":"Կատեգորիա:Ճապոնացի ռեժիսորներ","id":"Kategori:Sutradara Jepang","io":"Kategorio:Japoniana filmifisti","is":"Flokkur:Japanskir kvikmyndaleikstjórar","it":"Categoria:Registi cinematografici giapponesi","ja":"Category:日本の映画監督","ka":"კატეგორია:იაპონელი კინორეჟისორები","kk":"Санат:Жапония кинорежиссёрлері","ko":"분류:일본의 영화 감독","lb":"Kategorie:Japanesch Filmregisseuren","lt":"Kategorija:Japonijos kino režisieriai","lv":"Kategorija:Japānas kinorežisori","ml":"വർഗ്ഗം:ജപ്പാനീസ് ചലച്ചിത്രസംവിധായകർ","mn":"Ангилал:Японы кино найруулагч","my":"ကဏ္ဍ:ဂျ���န် ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာများ","nl":"Categorie:Japans filmregisseur","nn":"Kategori:Japanske filmregissørar","nb":"Kategori:Japanske regissører","oc":"Categoria:Realizator japonés","pl":"Kategoria:Japońscy reżyserzy filmowi","pt":"Categoria:Cineastas do Japão","qu":"Katiguriya:Kuyu walltay pusaq (Nihun)","ro":"Categorie:Regizori de film japonezi","ru":"Категория:Кинорежиссёры Японии","sco":"Category:Japanese film directors","sh":"Kategorija:Japanski filmski režiseri","simple":"Category:Japanese movie directors","sk":"Kategória:Japonskí filmoví režiséri","sl":"Kategorija:Japonski filmski režiserji","sr":"Категорија:Јапански редитељи","sv":"Kategori:Japanska filmregissörer","ta":"பகுப்பு:சப்பானியத் திரைப்பட இயக்குநர்கள்","th":"หมวดหมู่:ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่น","tl":"Kategorya:Mga direktor ng pelikula mula sa Hapon","tr":"Kategori:Japon film yönetmenleri","uk":"Категорія:Японські кінорежисери","ur":"زمرہ:جاپانی ہدایتکار","vec":"Categoria:Rezisti japonezi","vi":"Thể loại:Đạo diễn điện ảnh Nhật Bản","xmf":"კატეგორია:იაპონარი კინორეჟისორეფი","zh":"Category:日本电影导演","zh-yue":"Category:日本電影導演"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक द\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट दिग्दर्शक द","translated_text":"Category:Film directors by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:जपानी चित्रपट निर्माते","wikicode":"*\n[[वर्ग:देशानुसार चित्रपट निर्माते]]\n[[वर्ग:जपानी व्यक्ती|च]]","hash":"c0c16a2ef9fbbb6d55d89055a8b17974472469f8f858ae77d843e94af64f1c0c","last_revision":"2018-02-03T16:22:14Z","first_revision":"2008-11-21T05:08:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.143509","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Productors cinematograficos de Chapón","ar":"تصنيف:منتجو أفلام يابانيون","az":"Kateqoriya:Yaponiya film prodüserləri","bg":"Категория:Японски филмови продуценти","bn":"বিষয়শ্রেণী:জাপানি চলচ্চিত্র প্রযোজক","ca":"Categoria:Productors de cinema japonesos","en":"Category:Japanese film producers","eo":"Kategorio:Japanaj kinproduktoroj","fa":"رده:تهیهکنندگان فیلم اهل ژاپن","fr":"Catégorie:Producteur japonais de cinéma","gl":"Categoría:Produtores de cine do Xapón","he":"קטגוריה:מפיקי קולנוע יפנים","id":"Kategori:Produser film Jepang","it":"Categoria:Produttori cinematografici giapponesi","ja":"Category:日本の映画プロデューサー","ka":"კატეგორია:იაპონელი კინოპროდიუსერები","ko":"분류:일본의 영화 프로듀서","lt":"Kategorija:Japonijos kino prodiuseriai","lv":"Kategorija:Japāņu kinoproducenti","nl":"Categorie:Japans filmproducent","nb":"Kategori:Japanske filmprodusenter","pl":"Kategoria:Japońscy producenci filmowi","pt":"Categoria:Produtores de cinema do Japão","ro":"Categorie:Producători de film japonezi","ru":"Категория:Кинопродюсеры Японии","sco":"Category:Japanese film producers","sh":"Kategorija:Japanski filmski producenti","simple":"Category:Japanese movie producers","sq":"Kategoria:Producentë japonezë","sv":"Kategori:Japanska filmproducenter","tr":"Kategori:Japon film yapımcıları","uk":"Категорія:Японські кінопродюсери","ur":"زمرہ:جاپانی فلم پروڈیوسر","zh":"Category:日本電影監製"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट निर्माते च\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार चित्रपट निर्माते च","translated_text":"Category:Filmmakers by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉर्ज लुकास","wikicode":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = जॉर्ज लुकास\n| चित्र = George Lucas, Pasadena.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = जॉर्ज लुकास इ.स. २००९ मध्ये\n| चित्���शीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = जॉर्ज वॉल्टन लुकास, जुनियर\n| जन्म_दिनांक = [[मे १४]], [[इ.स. १९४४]]\n| जन्म_स्थान = [[:en:Modesto, California|मॉडेस्टो]], [[कॅलिफोर्निया]], [[संयुक्त राष्ट्रे|अमेरिका]]\n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = [[:en:Marin County, California|मरिन् काउंटी]], [[कॅलिफोर्निया]], [[संयुक्त राष्ट्रे|अमेरिका]]\n| राष्ट्रीयत्व = अमेरिकी\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = [[:en:University of Southern California|युनिव्हर्सिटी ऑफ सदर्न कॅलिफोर्निया]]\n| पेशा = [[:en:Lucasfilm|लुकासफिल्म]] कंपनीचे अध्यक्ष व मुख्याधिकारी, चित्रपट निर्माता व दिग्दर्शक\n| कारकीर्द_काळ = १९६५ -\n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार = [[:en:Marcia Lucas|मार्सीया लुकास]] (१९६९–१९८३)\n| अपत्ये = \n| वडील = \n| आई = \n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\n\n\n'''जॉर्ज वॉल्टन लुकास, जुनियर''' ( [[मे १४]],[[इ.स. १९४४|१९४४]]) हे अमेरिकन चित्रपट दिग्दर्शक, निर्माते, पटकथालेखक आणि [[लुकासफिल्म लिमिटेड|लुकासफिल्म लिमिटेडचे]] अध्यक्ष आहेत. ते प्रमुख्याने [[स्टार वॉर्स]] या मालिकेतील चित्रपटांसाठी तसेच [[इंडियाना जोन्स]] या कथा-नायकाच्या चित्रपटांसाठी प्रसिद्ध आहेत.\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९४४ मधील जन्म|लुकास, जॉर्ज]]\n[[वर्ग:अमेरिकन चित्रपट दिग्दर्शक|जॉर्ज लुकास]]\n[[वर्ग:अमेरिकन चित्रपट निर्माते|जॉर्ज लुकास]]\n[[वर्ग:अमेरिकन चित्रपट पटकथालेखक|जॉर्ज लुकास]]","hash":"f37031c366881b45fcb1f51418e73cf2219e2b6723cea2ff839ba638f2c8b933","last_revision":"2022-03-05T21:08:17Z","first_revision":"2008-11-21T05:14:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.197210","cross_lingual_links":{"ady":"Джордж Лукас","af":"George Lucas","an":"George Lucas","ar":"جورج لوكاس","arz":"جورج لوكاس","ast":"George Lucas","az":"Corc Lukas","azb":"جرج لوکاس","bat-smg":"Džuordžos Lokasos","be":"Джордж Лукас","be-x-old":"Джордж Лукас","bg":"Джордж Лукас","bn":"জর্জ লুকাস","br":"George Lucas","bs":"George Lucas","ca":"George Lucas","ckb":"جۆرج لوکاس","cs":"George Lucas","cy":"George Lucas","da":"George Lucas","de":"George Lucas","el":"Τζορτζ Λούκας","en":"George Lucas","eo":"George Lucas","es":"George Lucas","et":"George Lucas","eu":"George Lucas","fa":"جرج لوکاس","fi":"George Lucas","fo":"George Lucas","fr":"George Lucas","fy":"George Lucas","ga":"George Lucas","gd":"George Lucas","gl":"George Lucas","hak":"George Lucas","he":"ג'ורג' לוקאס","hi":"जॉर्ज लूकस","hr":"George Lucas","hu":"George Lucas","hy":"Ջորջ Լուկաս","id":"George Lucas","ilo":"George Lucas","io":"George Lucas","is":"George Lucas","it":"George Lucas","ja":"ジョージ・ルーカス","ka":"ჯორჯ ლუკასი","kk":"Джордж Лукас","kn":"ಜಾರ್ಜ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್","ko":"조지 루카스","ku":"George Lucas","kw":"George Lucas","la":"Georgius Lucas","lb":"George Lucas","li":"George Lucas","lt":"George Lucas","lv":"Džordžs Lūkass","mg":"George Lucas","mk":"Џорџ Лукас","ml":"ജോർജ്ജ് ലൂക്കാസ്","mn":"Жорж Лукас","ms":"George Lucas","my":"ဂျော့ဂျ် လူးကပ်စ်","new":"जर्ज लुकास","nl":"George Lucas","nn":"George Lucas","nb":"George Lucas","oc":"George Lucas","pa":"ਜਾਰਜ ਲੂਕਾਸ","pam":"George Lucas","pl":"George Lucas","pms":"George Lucas","pt":"George Lucas","qu":"George Lucas","ro":"George Lucas","ru":"Лукас, Джордж","sa":"ज्योर्ज लुकास","sah":"Лукас Джордж","scn":"George Lucas","sco":"George Lucas","sh":"George Lucas","simple":"George Lucas","sk":"George Lucas","sl":"George Lucas","smn":"George Lucas","sq":"George Lucas","sr":"Џорџ Лукас","sv":"George Lucas","sw":"George Lucas","szl":"George Lucas","ta":"ஜோர்ச் லூகாஸ்","te":"జార్జ్ లూకాస్","th":"จอร์จ ลูคัส","tr":"George Lucas","tt":"Джордж Лукас","uk":"Джордж Лукас","uz":"George Lucas","vi":"George Lucas","vo":"George Lucas","war":"George Lucas","wuu":"乔治·卢卡斯","xmf":"ჯორჯ ლუკასი","yi":"דזשארדזש לוקאס","yo":"George Lucas","zh":"乔治·卢卡斯","zh-min-nan":"George Lucas","zh-yue":"佐治魯卡斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"जॉर्ज वॉल्टन लुकास, जुनियर ( मे १४,१९४४) हे अमेरिकन चित्रपट दिग्दर्शक, निर्माते, पटकथालेखक आणि लुकासफिल्म लिमिटेडचे अध्यक्ष आहेत. ते प्रमुख्याने स्टार वॉर्स या मालिकेतील चित्रपटांसाठी तसेच इंडियाना जोन्स या कथा-नायकाच्या चित्रपटांसाठी प्रसिद्ध आहेत.\n\nलुकास, जॉर्ज जॉर्ज लुकास जॉर्ज लुकास जॉर्ज लुकास\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = जॉर्ज लुकास\n| चित्र = George Lucas, Pasadena.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = जॉर्ज लुकास इ.स. २००९ मध्ये\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = जॉर्ज वॉल्टन लुकास, जुनियर\n| जन्म_दिनांक = [[मे १४]], [[इ.स. १९४४]]\n| जन्म_स्थान = [[:en:Modesto, California|मॉडेस्टो]], [[कॅलिफोर्निया]], [[संयुक्त राष्ट्रे|अमेरिका]]\n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = [[:en:Marin County, California|मरिन् काउंटी]], [[कॅलिफोर्निया]], [[संयुक्त राष्ट्रे|अमेरिका]]\n| राष्ट्रीयत्व = अमेरिकी\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = [[:en:University of Southern California|युनिव्हर्सिटी ऑफ सदर्न कॅलिफोर्निया]]\n| पेशा = [[:en:Lucasfilm|लुकासफिल्म]] कंपनीचे अध्यक्ष व मुख्याधिकारी, चित्रपट निर्माता व दिग्दर्शक\n| कारकीर्द_काळ = १९६५ -\n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार = [[:en:Marcia Lucas|मार्सीया लुकास]] (१९६९–१९८३)\n| अपत्ये = \n| वडील = \n| आई = \n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉर्ज वॉल्टन लुकास, जुनियर ( मे १४,१९४४) हे अमेरिकन चित्रपट दिग्दर्शक, निर्माते, पटकथालेखक आणि लुकासफिल्म लिमिटेडचे अध्यक्ष आहेत.","translated_text":"George Walton Lucas, Jr. (born May 14, 1944) is an American film director, producer, screenwriter and chairman of Lucasfilm Ltd.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते प्रमुख्याने स्टार वॉर्स या मालिकेतील चित्रपटांसाठी तसेच इंडियाना जोन्स या कथा-नायकाच्या चित्रपटांसाठी प्रसिद्ध आहेत.","translated_text":"He is primarily known for his films in the Star Wars franchise as well as his story-hero films Indiana Jones.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लुकास, जॉर्ज जॉर्ज लुकास जॉर्ज लुकास जॉर्ज लुकास","translated_text":"Lucas, George George Lucas and George Lucas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉर्ज वॉल्टन लुकास, जुनियर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉर्ज लुकास]]","hash":"10391dc503e83b5273ce9667de6f2b488f9e27a343b61daa76cc5de295ae6437","last_revision":"2011-01-24T20:32:14Z","first_revision":"2008-11-21T05:15:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.250181","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॉर्ज लुकास\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉर्ज लुकास","translated_text":"George Lucas was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"होगी कारमायकेल","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:कारमायकेल, होगी}}\n[[वर्ग:अमेरिकन संगीतकार]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]\n[[वर्ग:इ.स. १८९९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८१ मधील मृत्यू]]","hash":"5547aab315a8f5f3ec61cdd9e995ee86fbfb3dcc1a97e3fb0ca7a736a4a214a3","last_revision":"2021-08-21T15:57:43Z","first_revision":"2008-11-21T12:29:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.415577","cross_lingual_links":{"af":"Hoagy Carmichael","ar":"هوجى كارمايكل","arz":"هوجى كارمايكل","azb":"هوقی کارمایکل","be":"Хогі Кармайкл","cs":"Hoagy Carmichael","cy":"Hoagy Carmichael","de":"Hoagy Carmichael","en":"Hoagy Carmichael","eo":"Hoagy Carmichael","es":"Hoagy Carmichael","fa":"هوگی کارمایکل","fi":"Hoagy Carmichael","fr":"Hoagy Carmichael","he":"הוגי קרמייקל","id":"Hoagy Carmichael","it":"Hoagy Carmichael","ja":"ホーギー・カーマイケル","ko":"호기 카마이클","nl":"Hoagy Carmichael","nb":"Hoagy Carmichael","pl":"Hoagy Carmichael","pt":"Hoagy Carmichael","ru":"Кармайкл, Хоги","sh":"Hoagy Carmichael","sv":"Hoagy Carmichael","uk":"Хогі Кармайкл","zh":"霍奇·卡迈克尔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"वर्ग:अमेरिकन संगीतकार वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:इ.स. १८९९ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९८१ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकन संगीतकार वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:American musician class:male biography class:empty pages class:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९९ मध���ल जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1899: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1981 of natural causes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्लोरेन्स नाइटिंगेल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल]]","hash":"c043f3b2ac22544df7c9e1a2c4f9827204d32c9fe8fa97aee48e4a0cbc5d3f6e","last_revision":"2012-05-12T13:13:18Z","first_revision":"2008-11-21T16:41:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.469218","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्लॉरेन्स नाइटिंगेल","translated_text":"It's a direct translation of Florence Nightingale.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इन्गमार बर्गमन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इंगमार बर्गमन]]","hash":"d3d3e69238d83bc029b4b09c40c8c39f0a2af213c40c5bae1ff6aad4be1ad40e","last_revision":"2011-01-24T16:29:11Z","first_revision":"2008-11-21T16:42:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.519138","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इंगमार बर्गमन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इंगमार बर्गमन","translated_text":"It is a direct translation by Ingmar Bergman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"किशोरचंद्र सूर्यनारायण देव वेरीचेरला","wikicode":"{{माहितीचौकट संसद सदस्य \n| नाव = किशोरचंद्र सुर्यनारायण देव वेरीचेरला\n| लघुचित्र= \n| पद = [[संसद सदस्य|एमपी]]\n| कार्यकाळ_आरंभ = [[इ.स. २००४]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती = \n| राष्ट्रपती = \n| मागील = [[वीरागौरी शंकरराव दादीचिलुका]] \n| पुढील = \n| जन्मदिनांक = {{जन्म दिनांक आणि वय|1947|2|15}}\n| जन्मस्थान = [[कुरुपम]], [[विझीयानगरम जिल्हा]], [[आंध्र प्रदेश]]\n| मृत्युदिनांक = \n| मृत्युस्थान = \n| पक्ष =[[भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस]]\n| नाते = \n| पत्नी =श्रीमती. व्ही. प्रिती देव\n| अपत्ये = १ मुलगा व १ मुलगी.\n| निवास = [[कुरुपम]], [[विझीयानगरम जिल्हा]], [[आंध्र प्रदेश]]\n| मतदारसंघ = [[पार्वतीपुरम (लोकसभा मतदारसंघ)|पार्वतीपुरम]]\n| कार्यकाळ_आरंभ2 =[[इ.स. १९८४]] \n| कार्यकाळ_समाप्ती2 = [[इ.स. १९८९]]\n| मतदारसंघ2 = [[पार्वतीपुरम (लोकसभा मतदारसंघ)|पार्वतीपुरम]]\n| मागील2 =किशोरचंद्र सुर्यनारायण देव वेरीचेरला \n| पुढील2 = [[विजयराम राजु सत्रुचर्ला]]\n| कार्यकाळ_आरंभ3 =[[इ.स. १९८०]] \n| कार्यकाळ_समाप्ती3 = [[इ.स. १९८४]]\n| मागील3 =किशोरचंद्र सुर्यनारायण देव वेरीचेरला \n| पुढील3 = किशोरचंद्र सुर्यनारायण देव वेरीचेरला \n| मतदारसंघ3 = [[पार्वतीपुरम (लोकसभा मतदारसंघ)|पार्वतीपुरम]]\n| कार्यकाळ_आरंभ4 =[[इ.स. १९७७]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती4 =[[इ.स. १९८०]]\n| मागील4 =[[बीड्डीका सत्यनारायण]]\n| पुढील4 = किशोरचंद्र सुर्यनारायण देव वेरीचेरला \n| मतदारसंघ4 = [[���ार्वतीपुरम (लोकसभा मतदारसंघ)|पार्वतीपुरम]]\n| व्यवसाय = \n| धर्म =\n| सही = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटीपा = \n}}\n\n==संदर्भ==\n*[http://164.100.47.134/newls/Biography.aspx?mpsno=2354 लोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्र]{{मृत दुवा}}[http://wayback.archive.org/web/20090721014649/http://164.100.47.134/newls/Biography.aspx?mpsno=2354 विदागारातील आवृत्ती]\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:वेरीचेरला, किशोरचंद्र सुर्यनारायण देव}}\n[[वर्ग:इ.स. १९४७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी]]\n[[वर्ग:६ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:७ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:८ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:१५ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:पार्वतीपुरमचे खासदार]]\n[[वर्ग:अराकूचे खासदार]]","hash":"02812f79da56d48f2db92b0c9f55c1667cf01feece7d81d5d50004e0bada0563","last_revision":"2021-06-22T01:38:46Z","first_revision":"2008-11-21T16:47:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.571539","cross_lingual_links":{"en":"Kishore Chandra Deo","hi":"किशोर चंद्र सूर्यनारायण देव वाइरीचर्ला","te":"కిషోర్ చంద్ర దేవ్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"लोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्रविदागारातील आवृत्ती\n\nवर्ग:इ.स. १९४७ मधील जन्म वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी वर्ग:६ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:७ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:८ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१५ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:पार्वतीपुरमचे खासदार वर्ग:अराकूचे खासदार\n","elements":[{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्रविदागारातील आवृत्ती","translated_text":"The official website of the Lok Sabha has a version of Character Designer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४७ मधील जन्म वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी वर्ग:६ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:७ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:८ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१५ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:पार्वतीपुरमचे खासदार वर्ग:अराकूचे खासदार","translated_text":"1947 Birth Class: Politician of the Indian National Congress Party Class: 6th Lok Sabha Member Class: 7th Lok Sabha Member Class: 8th Lok Sabha Member Class: 14th Lok Sabha Member Class: 15th Lok Sabha Member Class: Member of Parliament from Parvatipuram","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:User gu-3","wikicode":"\n
\n[[गुजराती भाषा|gu]]-3 | \nही व्यक्ती '''[[गुजराती भाषा|गुजराती]]''' भाषेत '''[[:वर्ग:User gu-3|प्रवीण]]''' आहे.\n\nઆ વ્યક્તિ ગુજરાતી ભાષામાં પ્રવીણ છે.\n | \n
[[वर्ग:User gu-3|{{PAGENAME}}]]\n\n[[वर्ग:User gu]]\n\n
","hash":"35a23262791e3fb4a6c37f93631add063efda98120074e2a76e9598888569c2a","last_revision":"2023-01-03T14:04:35Z","first_revision":"2008-11-21T16:54:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.635918","cross_lingual_links":{"br":"Patrom:User gu-3","ckb":"داڕێژە:User gu-3","da":"Skabelon:Bruger gu-3","en":"Template:User gu-3","fa":"الگو:User gu-3","fr":"Modèle:Utilisateur gu-3","gu":"ઢાંચો:User gu-3","it":"Template:Utente gu-3","ja":"Template:User gu-3","ko":"틀:User gu-3","lad":"Xablón:User gu-3","mg":"Endrika:User gu-3","ro":"Format:Utilizator gu-3","sa":"फलकम्:User gu-3","sk":"Šablóna:User gu-3","zh":"Template:User gu-3"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"{{PAGENAME}}\n\nवर्ग:User gu\n","elements":[{"type":"table","content":"\n[[गुजराती भाषा|gu]]-3 | \nही व्यक्ती '''[[गुजराती भाषा|गुजराती]]''' भाषेत '''[[:वर्ग:User gu-3|प्रवीण]]''' आहे.\n\nઆ વ્યક્તિ ગુજરાતી ભાષામાં પ્રવીણ છે.\n | \n
"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:User gu","translated_text":"Category:User gu","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:User hi-3","wikicode":"\n
\n[[हिंदी भाषा|hi]]-3 | \nही व्यक्ती '''[[हिंदी भाषा|हिंदी]]''' भाषेत '''[[:वर्ग:सदस्य hi-3|प्रवीण]]''' आहे.\n\nयह व्यक्ति हिन्दी भाषा में प्रवीण है।\n | \n
[[वर्ग:सदस्य hi-3|{{PAGENAME}}]]\n\n[[वर्ग:User hi]]\n\n
","hash":"b0bf65aedff52ad9430795c7fbbc9b519447b33a8f8aa4c1bcb48ae32bede53c","last_revision":"2023-01-03T15:19:33Z","first_revision":"2008-11-21T16:56:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.692403","cross_lingual_links":{"af":"Sjabloon:Gebruiker hi-3","az":"Şablon:User hi-3","bh":"टेम्पलेट:User hi-3","bn":"টেমপ্লেট:User hi-3","br":"Patrom:User hi-3","ckb":"داڕێژە:User hi-3","da":"Skabelon:Bruger hi-3","de":"Vorlage:User hi-3","en":"Template:User hi-3","eo":"Ŝablono:User hi-3","fa":"الگو:User hi-3","fi":"Malline:User hi-3","fr":"Modèle:Utilisateur hi-3","gu":"ઢાંચો:User hi-3","hi":"साँचा:User hi-3","hr":"Predložak:Suradnik hi-3","hy":"Կաղապար:User hi-3","it":"Template:Utente hi-3","ja":"Template:User hi-3","ko":"틀:User hi-3","ku":"Şablon:Bikarhêner hi-3","lad":"Xablón:User hi-3","lt":"Šablonas:User hi-3","nl":"Sjabloon:Gebruiker hi-3","nv":"Bee álnééhí:User hi-3","pa":"ਫਰਮਾ:User hi-3","pi":"पटिरूप:User hi-3","pt":"Predefinição:User hi-3","ro":"Format:Utilizator hi-3","sa":"फलकम्:User hi-3","simple":"Template:User hi-3","sk":"Šablóna:User hi-3","sv":"Mall:Användare hi-3","ta":"வார்ப்புரு:User hi-3","te":"మూస:User hi-3","tr":"Şablon:Kullanıcı hi-3","uk":"Шаблон:User hi-3","zh":"Template:User hi-3","zh-yue":"Template:User hi-3"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.781789","text":"{{PAGENAME}}\n\nवर्ग:User hi\n","elements":[{"type":"table","content":"\n[[हिंदी भाषा|hi]]-3 | \nही व्यक्ती '''[[हिंदी भाषा|हिंदी]]''' भाषेत '''[[:वर्ग:सदस्य hi-3|प्रवीण]]''' आहे.\n\nयह व्यक्ति हिन्दी भाषा में प्रवीण है।\n | \n
"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:User hi","translated_text":"Category:User hi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विझीयानगरम जिल्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विजयनगरम जिल्हा]]","hash":"dcf940034f4efb4879c8974dbf1d8266d24a9b78a50c05f31d28af2ae9681316","last_revision":"2015-08-02T20:02:23Z","first_revision":"2008-11-21T17:08:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.757118","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विजयनगरम जिल्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विजयनगरम जिल्हा","translated_text":"Redirection Vijayanagaram district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऋत्विक कुमार घटक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ऋत्विक घटक]]","hash":"0853243365a9e915246216f613deb94c7d023a99185d4ae18c8fe3a8be985d84","last_revision":"2011-01-24T18:04:26Z","first_revision":"2008-11-21T17:11:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.813689","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ऋत्विक घटक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ऋत्विक घटक","translated_text":"Redirection of seasonal factors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऋत्विककुमार घटक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ऋत्विक घटक]]","hash":"0853243365a9e915246216f613deb94c7d023a99185d4ae18c8fe3a8be985d84","last_revision":"2011-01-24T18:04:29Z","first_revision":"2008-11-21T17:12:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.864252","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ऋत्विक घटक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ऋत्विक घटक","translated_text":"Redirection of seasonal factors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सईद अमीर हैदर कमाल नाक्वी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कमाल अमरोही]]","hash":"e6e34bfe39f4504201381fa0325b3d4616869adaf6ecef2d179c0577ced51c1f","last_revision":"2011-01-25T03:09:46Z","first_revision":"2008-11-21T17:28:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.913642","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कमाल अमरोही\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कमाल अमरोही","translated_text":"This is the first time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:बंगाली चित्रपट निर्माते","wikicode":"[[वर्ग:भाषेनुसार चित्रपट निर्माते]]","hash":"b9a30d1fb270295abfb2bfc572754a8b84736aeaec1574b4ece089ea032f785c","last_revision":"2023-03-23T09:22:23Z","first_revision":"2008-11-21T17:33:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:43.972401","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:منتجو أفلام بنغاليون","bn":"বিষয়শ্রেণী:বাংলা চলচ্চিত্র প্রযোজক","en":"Category:Bengali film producers","fa":"رده:تهیهکنندگان فیلم بنگالی","ur":"زمرہ:بنگالی فلم پروڈیوسر"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.841920","text":"वर्ग:भाषेनुसार चित्रपट निर्माते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भाषेनुसार चित्रपट निर्माते","translated_text":"Category:Filmmakers by language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:भाषेनुसार चित्रपट निर्माते","wikicode":"*\n[[वर्ग : चित्रपट निर्माते]]","hash":"556382eee8a3085d483108b226f8f90726c6619431aafa9f6d4d590a5741a0bf","last_revision":"2008-11-21T17:34:04Z","first_revision":"2008-11-21T17:34:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.028281","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग : चित्रपट निर्माते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग : चित्रपट निर��माते","translated_text":"Category: Filmmakers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"महम्मद हमीद अन्सारी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मोहम्मद हमीद अन्सारी]]","hash":"a0e4abb67bf1f4250d4959aef61f6f2e2b3b628fe042da939631758e70c70290","last_revision":"2011-01-24T23:45:09Z","first_revision":"2008-11-21T23:20:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.086307","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मोहम्मद हमीद अन्सारी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मोहम्मद हमीद अन्सारी","translated_text":"Re-directed by Mohammad Hamid Ansari","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लालकृष्ण आडवाणी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लालकृष्ण अडवाणी]]","hash":"cbafb66eb8704d35b8619e0a720996f6d80445bb6fb013a55a6a3ac43244c008","last_revision":"2011-01-25T01:29:58Z","first_revision":"2008-11-21T23:21:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.139644","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लालकृष्ण अडवाणी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लालकृष्ण अडवाणी","translated_text":"Redirected by Lalkrishna Advani","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"उपनाभी बिंदू","wikicode":"[[चित्र:Angular Parameters of Elliptical Orbit.png|right|thumb|अपनाभी(H) व उपनाभी(F) बिंदू]]\n\n'''{{लेखनाव}}''' म्हणजे एखाद्या [[खगोलिय वस्तू|खगोलिय वस्तूच्या]] [[लंबवर्तुळ|लंबवर्तुळाकृती]] कक्षेच्या मध्यबिंदूपासूनचे कमीत कमी अंतर. हे अंतर मोजताना मध्य बिंदू हा त्या वस्तूचा आकर्षण मध्य बिंदू पकडला जातो.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:खगोलशास्त्र]]\n\n[[bs:Periapsis]]\n[[el:Αφήλιο]]\n[[es:Apoastro]]\n[[fi:Apogeum]]\n[[hi:सूर्योच्य]]\n[[kk:Афелий]]\n[[tr:Enberi]]","hash":"65707b9222e2f36d66a65a190d22fc7d68799911f78e2f2be184ed0b5b8d892b","last_revision":"2013-04-15T01:47:42Z","first_revision":"2008-11-22T00:28:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.196076","cross_lingual_links":{"af":"Apside","als":"Apsis (Astronomie)","ar":"قبا","ast":"Ápside","ban":"Apsis","be":"Апацэнтр і перыцэнтр","be-x-old":"Пэрыцэнтар і апацэнтар","bg":"Апсида (астрономия)","bh":"एप्सिस","bn":"অপদূরবিন্দু","bs":"Periapsis","ca":"Àpside","ckb":"نزیکترین و دوورترین","cs":"Apsida (astronomie)","da":"Apsis (astronomi)","de":"Apsis (Astronomie)","el":"Αφήλιο","en":"Apsis","eo":"Apsido","es":"Apoastro","et":"Apsiid (astronoomia)","eu":"Apside","fa":"اوج و حضیض","fi":"Apogeum","fr":"Apside","gl":"Apse","gv":"Apsis","he":"אפסיד","hi":"सूर्योच्य","hr":"Apsida (astronomija)","hu":"Apszispont","hy":"Ապոկենտրոն և պերիկենտրոն","id":"Apsis","io":"Apsido (astronomio)","is":"Nándarstaða og firðstaða","it":"Apside","ja":"近点・遠点","ka":"აპოცენტრი და პერიცენტრი","kk":"Афелий","ko":"장축단","la":"Apsis","lt":"Apsidė (astronomija)","lv":"Apsīda","mk":"Апсида (астрономија)","ml":"അപസൗരം","ms":"Apsis","nds":"Apsis (Astronomie)","nl":"Apside","nn":"Apsis i astronomi","nb":"Apsis (astronomi)","pl":"Apsyda (astronomia)","pt":"Apside","ro":"Apsidă","ru":"Апоцентр и перицентр","sh":"Apsida (astronomija)","si":"දුරාන්තිකය","simple":"Apsis","sk":"Apsida (astronómia)","sl":"Apsidna točka","sr":"Apsida (astronomija)","su":"Apsis","sv":"Apsis","ta":"சுற்றுப்பாதை வீச்சு","th":"จุดใกล้และไกลที่สุด","tr":"Enberi","tyv":"Апогей","uk":"Апсиди","vi":"Củng điểm quỹ đạo","wuu":"拱点","zh":"拱點","zh-yue":"拱點"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.841920","text":"म्हणजे एखाद्या खगोलिय वस्तूच्या लंबवर्तुळाकृती कक्षेच्या मध्यबिंदूपासूनचे कमीत कमी अंतर. हे अंतर मोजताना मध्य बिंदू हा त्या वस्तूचा आकर्षण मध्य बिंदू पकडला जातो.\n\nवर्ग:खगोलशास्त्र\n\nbs:Periapsis el:Αφήλιο es:Apoastro fi:Apogeum hi:सूर्योच्य kk:Афелий tr:Enberi\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"म्हणजे","translated_text":"I mean,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एखाद्या खगोलिय वस्तूच्या लंबवर्तुळाकृती कक्षेच्या मध्यबिंदूपासूनचे कमीत कमी अंतर.","translated_text":"The perimeter of an astronomical object is the minimum distance from the center of the orbit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे अंतर मोजताना मध्य बिंदू हा त्या वस्तूचा आकर्षण मध्य बिंदू पकडला जातो.","translated_text":"When we measure this distance, the center of gravity is captured by the center of gravity of the object.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:खगोलशास्त्र","translated_text":"Category:Astrology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"bs:Periapsis el:Αφήλιο es:Apoastro fi:Apogeum hi:सूर्योच्य kk:Афелий tr:Enberi","translated_text":"It's the first time I've heard of this. It's the last time I've heard it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:IMG 0810.jpg","wikicode":"{{No license}}\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]\n[[Category:Files not in use]]","hash":"3075eecc0fda8cfced1d03ba1ba2c1854dfb1fbb18ad539012f591aedf1f9cf2","last_revision":"2023-07-23T17:39:42Z","first_revision":"2008-11-23T07:46:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.250967","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मधुकर चित्रपटगृह, नाशिक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नाशिक]]","hash":"cfa698e5cc836d3a4627d95ce6f36b18ae04182da26c2934e46f0acc6d2b36f5","last_revision":"2022-05-15T12:38:02Z","first_revision":"2008-11-23T07:49:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.303352","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नाशिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नाशिक","translated_text":"Redirecting Nashik","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:CBSnashik.jpg","wikicode":"{{No license}}\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"49b307f85142340e0cb31c868c83860a5c79698cc48f4c1192e6cb9c38097a49","last_revision":"2023-06-07T16:38:01Z","first_revision":"2008-11-23T07:51:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.354473","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मध्यवर्ती बस स्थानक (नाशिक)","wikicode":"[[चित्र:CBSnashik.jpg|200px|इवलेसे|मध्यवर्ती बस स्थानकाचे विहंगम चित्र]]\n'''मध्यवर्ती बस स्थानक''' हे [[नाशिक]] शहरातील मुख्य बसस्थानक आहे.\n\n[[वर्ग:नाशिक]]","hash":"a9616031ce48eb56f3f2479dbbaa4ce149a3631b057f68cc722d0e55d9e60216","last_revision":"2024-01-03T18:53:03Z","first_revision":"2008-11-23T07:53:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.415370","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मध्यवर्ती बस स्थानक हे नाशिक शहरातील मुख्य बसस्थानक आहे.\n\nवर्ग:नाशिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मध्यवर्ती","translated_text":"Central","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बस स्थानक हे नाशिक शहरातील मुख्य बसस्थानक आहे.","translated_text":"The bus station is the main bus station in the city of Nashik.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नाशिक","translated_text":"Category:Destructive","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Mainroad.jpg","wikicode":"{{No license}}\nmainroad nashik\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]\n[[Category:Files not in use]]","hash":"d69ca18dd55b2d437831c5dca1a86d434d583e8f5ceb8287a787e5ca2b976c03","last_revision":"2023-07-23T19:04:11Z","first_revision":"2008-11-23T07:56:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.472507","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"mainroad nashik\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"mainroad nashik","translated_text":"the main road nashik","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रवींद्र पिंगे","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_title = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[मार्च १३]], [[इ.स. १९२६]] [{{स्रोत पुस्तक | title = दुसऱ्या पिढीचे आत्मकथन | दुवा = | प्रकाशक = मुंबई मराठी साहित्य संघ | संपादक = उज्ज्वला मेहेंदळे | वर्ष = इ.स. २००८ | पृष्ठ = ८१ | भाषा = मराठी }}]\n| जन्म_स्थान = मुंबई, [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑक्टोबर १७]], [[इ.स. २००८]]\n| मृत्यू_स्थान = [[विलेपार्ले, मुंबई]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[व्यक्तिचित्रण]], [[ललीतलेखन]], [[प्रवासवर्णन]], [[साहित्य परिचय]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = सर्वोत्तम रवींद्र पिंगे, शतपावली,पश्चिमेचे पुत्र, आनंदाच्या दाही दिशा, देवाघरचा पाऊस\n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = दमाणी साहित्य पुरस्कार, महाराष्ट्र शासनाचे 3 पुरस्कार, राष्ट्रीय कथा पुरस्कार, कोकण साहित्यभूषण व इतर अनेक पुरस्कार\n| वडील_नाव = रामचंद्र परशुराम पिंगे\n| आई_नाव = सुभद्राबाई रामचंद्र पिंगे\n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = शुभदा. पूर्वाश्रमीच्या कमल वासुदेव मंत्री\n| अपत्ये = सांबप्रसाद पिंगे, चित्रा वाघ\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' ([[मार��च २३]], [[इ.स. १९२६]][ - [[ऑक्टोबर १७]], [[इ.स. २००८]]) हे [[मराठी भाषा|मराठी]] लेखक होते.\n\n== जीवन ==\nरवींद्र पिंग्यांचा जन्म [[मार्च २३]], [[इ.स. १९२६]] रोजी मुंबईत झाला. [कोकणातील] राजापूर तालुक्यातील उपळे हे पिंगे घराण्याचे मूळ गाव. त्यांचे बालपण [[मुंबईत]] गिरगावात गेले.अर्थशास्त्र विषय घेऊन बी ए झाल्यावर त्यांनी मंत्रालयात पंधरा वर्षे नोकरी केली. ते आकाशवाणीच्या मुंबई केंद्रात मराठी विभागात निर्माता पदावर होते. त्यांची सुमारे 40 पुस्तके प्रसिद्ध आहेत. घाटदार, अल्पाक्षरी, संदर्भसंपन्न लेखन हे त्यांच्या लेखणीचे वैशिष्ट्य होते. ‘माणूस’ साप्ताहिकातून प्रसिद्ध झालेले सुमारे अडीचशे ललितलेख वाचकांच्या विशेष पसंतीस उतरले. तीनशे भारतीयांची व्यक्तिचित्रे, पाश्चात्य साहित्यसेवकांचे दोनशे परिचय, शंभर प्रवासवर्णने, हजारो पुस्तक परीक्षणे, साठ मानपत्रे, पाच-सहाशे ललित लेख, पन्नास कथा आणि तितकेच अनुवाद ही पिंगे यांची लेखनसंपत्ती आहे.‘सर्वोत्तम रवींद्र पिंगे’व 'निवडक रवींद्र पिंगे' हे त्यांच्या निवडक लेखांचे संग्रह वाचकांच्या विशेष पसंतीस उतरले आहेत.\n\n== प्रकाशित साहित्य ==\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| परशुरामाची सावली || कादंबरी || || \n|- \n| प्राजक्ताची फांदी || कथा || || \n|- \n| सुखाचं फूल || कथा || || \n|- \n| बकुळफुले -फुले मोहाची || ललित लेखसंग्रह || ||\n|-\n|| मुंबईचं फुलपाखरू || ललित लेखसंग्रह || || \n|-\n ।। ।। पिंपळपान - पाश्चात्य साहित्य परिचय ।। ।।आनंद पर्व - ललित लेखसंग्रह।। ।। ।।प्रकाशाची खिडकी - पाश्चात्य साहित्य परिचय।। ।। तुषार आणि तारे - व्यक्तिचित्रण।। ।। सोनेरी सूर्यफुलं - व्यक्तिचित्रण ।। ।। शकुनाचं पान - ललित लेखसंग्रह ।। ।। समाधानाचं सरोवर - ललित लेखसंग्रह।। ।। मानवंदना - मानपत्रे ।। ।।चिरेबंदी - ललित लेखसंग्रह ।। ।। सुखाचे पदर - ललित लेखसंग्रह ।। ।। सर्वोत्तम रवींद्र पिंगे - निवडक लेख ।। ।। निवडक रवींद्र पिंगे - निवडक लेख।।\n| आनंदाच्या दाही दिशा || प्रवासवर्णन || || \n|- पश्चिमेचे पुत्र ।। पाश्चात्य साहित्य परिचय\n| आनंदव्रत || प्रवासवर्णन || || \n|- \n| दुसरी पौर्णिमा || प्रवासवर्णन || || \n|- \n| शतपावली || व्यक्तिचित्रण || || \n|- \n| देवाघरचा पाऊस || व्यक्तिचित्रण| || \n|- मोकळं आकाश ।। ललित लेखसंग्रह।।\n| दिवे-लामणदिवे || व्यक��तिचित्रण| || \n|- \n| अत्तर आणि गुलाबपाणी || व्यक्तिचित्रण || || \n।।\n\n== संदर्भ व नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{विस्तार}}\n{{मराठी साहित्यिक}}\n{{DEFAULTSORT:पिंगे,रवींद्र}}\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू]]","hash":"697edab964648144443af918420e62e39be1ea359e2c0c9992eabe72e10e619f","last_revision":"2024-03-05T10:16:02Z","first_revision":"2008-11-23T10:25:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.529642","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"(मार्च २३, इ.स. १९२६ - ऑक्टोबर १७, इ.स. २००८) हे मराठी लेखक होते.\n\nरवींद्र पिंग्यांचा जन्म मार्च २३, इ.स. १९२६ रोजी मुंबईत झाला. [कोकणातील] राजापूर तालुक्यातील उपळे हे पिंगे घराण्याचे मूळ गाव. त्यांचे बालपण मुंबईत गिरगावात गेले.अर्थशास्त्र विषय घेऊन बी ए झाल्यावर त्यांनी मंत्रालयात पंधरा वर्षे नोकरी केली. ते आकाशवाणीच्या मुंबई केंद्रात मराठी विभागात निर्माता पदावर होते. त्यांची सुमारे 40 पुस्तके प्रसिद्ध आहेत. घाटदार, अल्पाक्षरी, संदर्भसंपन्न लेखन हे त्यांच्या लेखणीचे वैशिष्ट्य होते. 'माणूस' साप्ताहिकातून प्रसिद्ध झालेले सुमारे अडीचशे ललितलेख वाचकांच्या विशेष पसंतीस उतरले. तीनशे भारतीयांची व्यक्तिचित्रे, पाश्चात्य साहित्यसेवकांचे दोनशे परिचय, शंभर प्रवासवर्णने, हजारो पुस्तक परीक्षणे, साठ मानपत्रे, पाच-सहाशे ललित लेख, पन्नास कथा आणि तितकेच अनुवाद ही पिंगे यांची लेखनसंपत्ती आहे.'सर्वोत्तम रवींद्र पिंगे'व 'निवडक रवींद्र पिंगे' हे त्यांच्या निवडक लेखांचे संग्रह वाचकांच्या विशेष पसंतीस उतरले आहेत.\n\n{| class=\"wikitable sortable\" |- ! width=\"30%\"| नाव ! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार ! width=\"30%\"| प्रकाशन ! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.) |- | परशुरामाची सावली || कादंबरी || || |- | प्राजक्ताची फांदी || कथा || || |- | सुखाचं फूल || कथा || || |- | बकुळफुले -फुले मोहाची || ललित लेखसंग्रह || || |- || मुंबईचं फुलपाखरू || ललित लेखसंग्रह || || |- ।। ।। पिंपळपान - पाश्चात्य साहित्य परिचय ।। ।।आनंद पर्व - ललित लेखसंग्रह।। ।। ।।प्रकाशाची खिडकी - पाश्चात्य साहित्य परिचय।। ।। तुषार आणि तारे - व्यक्तिचित्रण।। ।। सोनेरी सूर्यफुलं - व्यक्तिचित्रण ।। ।। शकुनाचं पान - ललित लेखसंग्रह ।। ।। समाधानाचं सरोवर - ललित लेखसंग्रह।। ।। मानवंदना - मानपत्रे ।। ।।चिरेबंदी - ललित लेखसंग्रह ।। ।। सुखाचे पदर - ललित लेखसंग्रह ।। ।। सर्वोत्तम रवींद्र पिंगे - निवडक लेख ।। ।। निवडक रवींद्र पिंगे - निवडक लेख।। | आनंदाच्या दाही दिशा || प्रवासवर्णन || || |- पश्चिमेचे पुत्र ।। पाश्चात्य साहित्य परिचय | आनंदव्रत || प्रवासवर्णन || || |- | दुसरी पौर्णिमा || प्रवासवर्णन || || |- | शतपावली || व्यक्तिचित्रण || || |- | देवाघरचा पाऊस || व्यक्तिचित्रण| || |- मोकळं आकाश ।। ललित लेखसंग्रह।। | दिवे-लामणदिवे || व्यक्तिचित्रण| || |- | अत्तर आणि गुलाबपाणी || व्यक्तिचित्रण || || ।।\n\nवर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स. १९२६ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_title = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[मार्च १३]], [[इ.स. १९२६]] ][{{स्रोत पुस्तक | title = दुसऱ्या पिढीचे आत्मकथन | दुवा = | प्रकाशक = मुंबई मराठी साहित्य संघ | संपादक = उज्ज्वला मेहेंदळे | वर्ष = इ.स. २००८ | पृष्ठ = ८१ | भाषा = मराठी }}]\n| जन्म_स्थान = मुंबई, [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[ऑक्टोबर १७]], [[इ.स. २००८]]\n| मृत्यू_स्थान = [[विलेपार्ले, मुंबई]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[व्यक्तिचित्रण]], [[ललीतलेखन]], [[प्रवासवर्णन]], [[साहित्य परिचय]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = सर्वोत्तम रवींद्र पिंगे, शतपावली,पश्चिमेचे पुत्र, आनंदाच्या दाही दिशा, देवाघरचा पाऊस\n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = दमाणी साहित्य पुरस्कार, महाराष्ट्र शासनाचे 3 पुरस्कार, राष्ट्रीय कथा पुरस्कार, कोकण साहित्यभूषण व इतर अनेक पुरस्कार\n| वडील_नाव = रामचंद्र परशुराम पिंगे\n| आई_नाव = सुभद्राबाई रामचंद्र पिंगे\n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = शुभदा. पूर्वाश्रमीच्या कमल वासुदेव मंत्री\n| अपत्ये = सांबप्रसाद पिंगे, चित्रा वाघ\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(मार्च २३, इ.स.","translated_text":"(March 23, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२६ - ऑक्टोबर १७, इ.स.","translated_text":"In 1926 - October 17, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[","char_index":4,"name":"दुसऱ्यापिढीचे","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"२००८) हे मराठी लेखक होते.","translated_text":"2008), was a Marathi writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रवींद्र पिंग्यांचा जन्म मार्च २३, इ.स.","translated_text":"Ravindra Pingya was born on March 23, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२६ रोजी मुंबईत झाला.","translated_text":"He was born in Mumbai in 1926.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"[कोकणातील] राजापूर तालुक्यातील उपळे हे पिंगे घराण्याचे मूळ गाव.","translated_text":"Upele is the original village of the Ping family of Rajapur Taluk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे बालपण मुंबईत गिरगावात गेले.अर्थशास्त्र विषय घेऊन बी ए झाल्यावर त्यांनी मंत्रालयात पंधरा वर्षे नोकरी केली.","translated_text":"After graduating with a BA in Economics, he worked in the Ministry for 15 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते आकाशवाणीच्या मुंबई","translated_text":"It's a Mumbai radio show.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केंद्रात मराठी विभागात निर्माता पदावर होते.","translated_text":"He was a producer in the Marathi section of the Centre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची सुमारे 40 पुस्तके प्रसिद्ध आहेत.","translated_text":"He has published about 40 books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घाटदार, अल्पाक्षरी, संदर्भसंपन्न लेखन हे त्यांच्या लेखणीचे वैशिष्ट्य होते.","translated_text":"His writing was characterized by bold, alphabets, and references.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'माणूस' साप्ताहिकातून प्रसिद्ध झालेले सुमारे अडीचशे ललितलेख वाचकांच्या विशेष पसंतीस उतरले.","translated_text":"About two and a half hundred fine novels published in Manus Weekly became a favourite among readers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तीनशे भारतीयांची व्यक्तिचित्रे, पाश्चात्य साहित्यसेवकांचे दोनशे परिचय, शंभर प्रवासवर्णने, हजारो पुस्तक परीक्षणे, साठ मानपत्रे, पाच-सहाशे ललित लेख, पन्नास कथा आणि तितकेच अनुवाद ही पिंगे यांची लेखनसंपत्ती आहे.'सर्वोत्तम रवींद्र पिंगे'व 'निवडक रवींद्र पिंगे' हे त्यांच्या निवडक लेखांचे संग्रह वाचकांच्या विशेष पसंतीस उतरले आहेत.","translated_text":"Three hundred Indian personalities, two hundred introductions of Western literary figures, one hundred travelogues, thousands of book reviews, sixty pamphlets, five-six hundred fine articles, fifty stories and translations are the property of Pinge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{| class=\"wikitable sortable\" |- !","translated_text":"I'm going to tell you what I'm thinking.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"width=\"30%\"| नाव !","translated_text":"width=\"30%\" to name a few!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"width=\"20%\"| साहित्यप्रकार !","translated_text":"The width is 20% of literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"width=\"30%\"| प्रकाशन !","translated_text":"We're going to have to do this again.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)","translated_text":"width=\"20%\" for the year of publication (EC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"|- | परशुरामाची सावली || कादंबरी || || |- | प्राजक्ताची फांदी || कथा || || |- | सुखाचं फूल || कथा || || |- | बकुळफुले -फुले मोहाची || ललित लेखसंग्रह || || |- || मुंबईचं फुलपाखरू || ललित लेखसंग्रह || || |- ।। ।।","translated_text":"The shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura is the shadow of the parshura.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पिंपळपान - पाश्चात्य साहित्य परिचय ।। ।।आनंद पर्व - ललित लेखसंग्रह।। ।। ।।प्रकाशाची","translated_text":"Pimpalpan - introduction to western literature. Anand Parva - collection of short stories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खिडकी - पाश्चात्य साहित्य परिचय।। ।। तुषार आणि तारे - व्यक्तिचित्रण।। ।।","translated_text":"Windows - an introduction to Western literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोनेरी सूर्यफुलं - व्यक्तिचित्रण ।। ।। शकुनाचं पान - ललित लेखसंग्रह ।। ।। समाधानाचं सरोवर - ललित लेखसंग्रह।। ।।","translated_text":"The golden sunflowers - the characters. The pages of Shukuna - the collection of beautiful articles. The lake of happiness - the collection of beautiful articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मानवंदना - मानपत्रे ।। ।।चिरेबंदी - ललित लेखसंग्रह ।। ।। सुखाचे पदर - ललित लेखसंग्रह ।। ।। सर्वोत्तम रवींद्र पिंगे - निवडक लेख ।। ।। निवडक रवींद्र पिंगे - निवडक लेख।।","translated_text":"Manamananda - Manipapers. . . . Chirebandi - Lalit articles collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"| आनंदाच्या दाही दिशा || प्रवासवर्णन || || |- पश्चिमेचे पुत्र ।। पाश्चात्य साहित्य परिचय | आनंदव्रत || प्रवासवर्णन || || |- | दुसरी पौर्णिमा || प्रवासवर्णन || || |- | शतपावली || व्यक्तिचित्रण || || |- | देवाघरचा पाऊस || व्यक्तिचित्रण| || |- मोकळं आकाश ।। ललित लेखसंग्रह।।","translated_text":"The right direction of happiness is defined as the journey of the son of the west. The western literature introduces the joyful journey of the father of the son of the father of the son of the father.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"| दिवे-लामणदिवे","translated_text":"♬ Lamps and lamps ♬","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"|| व्यक्तिचित्रण| || |- | अत्तर आणि गुलाबपाणी || व्यक्तिचित्रण || || ।।","translated_text":"There are many different types of spices and spices.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ व नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi Writers Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२६ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1926, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2008","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"(मार्च २३, इ.स. १९२६ - ऑक्टो��र १७, इ.स.","translated_text":"(March 23, C.E.) In 1926 - October 17, C.E.","citations":[{"content":"][","char_index":20,"name":"दुसऱ्यापिढीचे","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"रवींद्र सदाशिव भट","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = रवींद्र_सदाशिव_भट.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = रवींद्र सदाशिव भट\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[सप्टेंबर १७]], [[इ.स. १९३९|१९३९]]\n| जन्म_स्थान = [[वाई]], [[सातारा जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[नोव्हेंबर २२]], [[इ.स. २००८|२००८]]\n| मृत्यू_स्थान = [[पुणे]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| कार्यक्षेत्र = [[संतसाहित्यिक, साहित्यकार, लेखक, कवी, नाटककार, पटकथाकार]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारतीय लोक|भारतीय]] [[चित्र:Flag of India.svg|18px]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[संतसाहित्य]], [[कादंबरी]], [[नाटक]], [[कविता]], [[बालसाहित्य]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = कुमुद रवींद्र भट\n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' ([[सप्टेंबर १७]], [[इ.स. १९३९|१९३९]] - [[नोव्हेंबर २२]], [[इ.स. २००८|२००८]]) हे [[मराठी भाषा|मराठी]] संतांचे चरित्र कादंबऱ्यांतून रेखाटणारे लेखक, प्रसिद्ध कवी, नाटककार, पटकथाकार होते.\n\nत्यांनी महाराष्ट्र साहित्य परिषदेचे प्रमुख कार्यवाह म्हणून काम केले होते. 'ते माझे घर' या चित्रपटाचे रवींद्र भट निर्माता होते. 'ते माझे घर' या चित्रपटास 1963 सालचा राष्ट्रपती पुरस्कार मिळाला आहे.\n\n== कारकीर्द ==\n=== प्रकाशित साहित्य ===\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशक\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| अनादि मी अनंत मी || कादंबरी || || \n|- \n| अरे संसार संसार || नाटक || || \n|- \n| अवघी दुमदुमली पंढरी || नाटक || || \n|- \n| अस्सा नवरा नको गं बाई || नाटक || || \n|- \n| आभाळाचे गाणे || कादंबरी || || \n|- \n| इंद्रायणीकाठी || कादंबरी || || \n|- \n| एक कळी फुलली नाही || नाटक || || \n|- \n| एक धागा सुखाचा || || || \n|- \n| एका जनार्दनी || कादंबरी || || \n|- \n| ओठावरली गाणी || कविता || || \n|- \n| कथा समर्थांच्या || बालसाहित्य || || \n|- \n| कृष्णाकाठचा भुत्या || ललित लेख || || \n|- \n| केल्याने होत आहे रे || नाटक || || \n|- \n| खुर्ची || काव्यसंग्रह || || \n|- \n| घरट्यात एकटी मी || कादंबरी || || \n|- \n| घास घेई पांडुरंगा || कादंबरी || || \n|- \n| जयगंगे भागीरथी || बालसाहित्य || || \n|- \n| जय जय रघुवीर समर्थ || बालसाहित्य || ||\n|- \n| जाणता अजाणता || काव्यसंग्रह || || \n|- \n| दीनांची माऊली || बालसाहित्य || || \n|- \n| देवाची पाऊले || कादंबरी || || \n|- \n| बंध विमोचन राम || कादंबरी || || \n|- \n| भगीरथ || कादंबरी || || \n|- \n| भेदिले सूर्यमंडळा || कादंबरी || || \n|- \n| मन गाभारा गाभारा || काव्यसंग्रह|| || \n|- \n| मोगरा फुलला || काव्यसंग्रह || || \n|- \n| योगसुखाचे सोहळे || चिंतनात्मक || || \n|- \n| स्वामी विवेकानंद || बालसाहित्य || || \n|- \n| संत एकनाथ || बालसाहित्य || || \n|- \n| संत तुकाराम || बालसाहित्य || || \n|- \n| संत नामदेव || बालसाहित्य || || \n|- \n| सत्यं शिवं सुंदरम || कादंबरी || || \n|-\n| सागरा प्राण तळमळला || कादंबरी || || \n|- \n| सारी पावले मातीचीच || ललित लेख || || \n|- \n| स्वातंत्रवीर || बालसाहित्य || || \n|- \n| हेचि दान देगा देवा || कादंबरी || || \n|- \n| ज्ञानदेव डोळा पाहू चला || चिंतनात्मक || || \n|-\n|वन्ही तो चेतवावा रे\n|कादंबरी\n|\n|\n|-\n|कान्हियाचे चोरी केली\n|काव्यसंग्रह\n|\n|\n|-\n|समर्थ रामदास चित्ररूप चरित्रकथा\n|बालसाहित्य\n|\n|\n|}\n\n=== चित्रपट ===\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n! width=\"20%\"| चित्रपट\n! width=\"20%\"| भाषा\n! width=\"30%\"| सहभाग\n|-\n| || गोविंदा गोपाळा || मराठी || कथा, पटकथा\n|- \n| || ते माझे घर || मराठी || कथा, पटकथा\n|- \n| || नसती उठाठेव || मराठी || कथा, पटकथा\n|}\n\n=== अनुबोधपट ===\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n! width=\"20%\"| चित्रपट\n! width=\"20%\"| भाषा\n! width=\"30%\"| सहभाग\n|-\n| || पंडिता रमाबाई || मराठी ||\n|- \n| || चार हातांचा देव || मराठी ||\n|- \n| || कोका वाजतो वाजतो || मराठी ||\n|-\n|\n|महाराष्ट्राची वीस वर्षे\n|मराठी\n|\n|-\n|\n|आम्ही शिवथरची लेकरं!\n|मराठी\n|\n|-\n|\n|भलरी दादा भलरी!\n|मराठी\n|\n|-\n|\n|लोकमाता\n|मराठी\n|\n|}\n\n=== पुरस्कार ===\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|-\n! width=\"20%\" | पुरस्काराचे नाव\n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n|-\n| राष्ट्रपती पुरस्कार \n| १९६३\n|-\n| चेतना पुरस्कार \n| १९९३\n|-\n| म. सा. प. पुरस्कार \n| १९९३-१९९४\n|-\n|कै. सुशिलाबाई काळे पुरस्कार\n|१९९५\n|-\n|फाय फाउंडेशन\n|१९९६\n|-\n|वाई भूषण\n|१९९८\n|-\n|दर्पण पुरस्कार\n|१९९८\n|-\n|पुणे विद्यापीठ स्वामी स्वरूपानंद पुरस्कार\n|२०००\n|-\n|कादंबरीकार कै. ना. ह. आपटे स्मृति जीवनगौरव पुरस्कार\n|२००३\n|}\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.loksatta.com/daily/20070512/tv10.htm लोकसत्ता लेख] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160309155911/http://www.loksatta.com/daily/20070512/tv10.htm |date=2016-03-09 }}\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n\n\n{{मराठी कवी}}\n\n{{DEFAULTSORT:भट,रवींद्र सदाशिव}}\n[[वर्ग:मराठी कवी]]\n[[वर्ग:मराठी नाटककार]]\n[[वर्ग:मराठी पटकथाकार]]\n[[वर्ग:मराठी बालसाहित्यिक]]\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३९ मधील ��न्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू]]","hash":"59323ac3b859a08ab734669b2f48a5d61ee4453103deda65cf4430c86f12b359","last_revision":"2022-11-22T19:13:29Z","first_revision":"2008-11-23T10:57:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.579656","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"(सप्टेंबर १७, १९३९ - नोव्हेंबर २२, २००८) हे मराठी संतांचे चरित्र कादंबऱ्यांतून रेखाटणारे लेखक, प्रसिद्ध कवी, नाटककार, पटकथाकार होते.\n\nत्यांनी महाराष्ट्र साहित्य परिषदेचे प्रमुख कार्यवाह म्हणून काम केले होते. 'ते माझे घर' या चित्रपटाचे रवींद्र भट निर्माता होते. 'ते माझे घर' या चित्रपटास 1963 सालचा राष्ट्रपती पुरस्कार मिळाला आहे.\n\nलोकसत्ता लेख\n\nवर्ग:मराठी कवी वर्ग:मराठी नाटककार वर्ग:मराठी पटकथाकार वर्ग:मराठी बालसाहित्यिक वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स. १९३९ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = रवींद्र_सदाशिव_भट.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = रवींद्र सदाशिव भट\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[सप्टेंबर १७]], [[इ.स. १९३९|१९३९]]\n| जन्म_स्थान = [[वाई]], [[सातारा जिल्हा]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[नोव्हेंबर २२]], [[इ.स. २००८|२००८]]\n| मृत्यू_स्थान = [[पुणे]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| कार्यक्षेत्र = [[संतसाहित्यिक, साहित्यकार, लेखक, कवी, नाटककार, पटकथाकार]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारतीय लोक|भारतीय]] [[चित्र:Flag of India.svg|18px]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[संतसाहित्य]], [[कादंबरी]], [[नाटक]], [[कविता]], [[बालसाहित्य]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = कुमुद रवींद्र भट\n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(सप्टेंबर १७, १९३९ - नोव्हेंबर २२, २००८) हे मराठी संतांचे चरित्र कादंबऱ्यांतून रेखाटणारे लेखक, प्रसिद्ध कवी, नाटककार, पटकथाकार होते.","translated_text":"(September 17, 1939 - November 22, 2008) was a Marathi saint's biographical novelist, writer, poet, playwright and screenwriter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांनी महाराष्ट्र साहित्य परिषदेचे प्रमुख कार्यवाह म्हणून काम केले होते.","translated_text":"He had served as the Chief Executive Officer of Maharashtra Literary Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'ते माझे घर' या चित्रपटाचे रवींद्र भट निर्माता होते.","translated_text":"Ravindra Bhat was the producer of the movie 'It's My House'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'ते माझे घर' या चित्रपटास 1963 सालचा राष्ट्रपती पुरस्कार मिळाला आहे.","translated_text":"The film 'It's My House' won the 1963 President's Award.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशक\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| अनादि मी अनंत मी || कादंबरी || || \n|- \n| अरे संसार संसार || नाटक || || \n|- \n| अवघी दुमदुमली पंढरी || नाटक || || \n|- \n| अस्सा नवरा नको गं बाई || नाटक || || \n|- \n| आभाळाचे गाणे || कादंबरी || || \n|- \n| इंद्रायणीकाठी || कादंबरी || || \n|- \n| एक कळी फुलली नाही || नाटक || || \n|- \n| एक धागा सुखाचा || || || \n|- \n| एका जनार्दनी || कादंबरी || || \n|- \n| ओठावरली गाणी || कविता || || \n|- \n| कथा समर्थांच्या || बालसाहित्य || || \n|- \n| कृष्णाकाठचा भुत्या || ललित लेख || || \n|- \n| केल्याने होत आहे रे || नाटक || || \n|- \n| खुर्ची || काव्यसंग्रह || || \n|- \n| घरट्यात एकटी मी || कादंबरी || || \n|- \n| घास घेई पांडुरंगा || कादंबरी || || \n|- \n| जयगंगे भागीरथी || बालसाहित्य || || \n|- \n| जय जय रघुवीर समर्थ || बालसाहित्य || ||\n|- \n| जाणता अजाणता || काव्यसंग्रह || || \n|- \n| दीनांची माऊली || बालसाहित्य || || \n|- \n| देवाची पाऊले || कादंबरी || || \n|- \n| बंध विमोचन राम || कादंबरी || || \n|- \n| भगीरथ || कादंबरी || || \n|- \n| भेदिले सूर्यमंडळा || कादंबरी || || \n|- \n| मन गाभारा गाभारा || काव्यसंग्रह|| || \n|- \n| मोगरा फुलला || काव्यसंग्रह || || \n|- \n| योगसुखाचे सोहळे || चिंतनात्मक || || \n|- \n| स्वामी विवेकानंद || बालसाहित्य || || \n|- \n| संत एकनाथ || बालसाहित्य || || \n|- \n| संत तुकाराम || बालसाहित्य || || \n|- \n| संत नामदेव || बालसाहित्य || || \n|- \n| सत्यं शिवं सुंदरम || कादंबरी || || \n|-\n| सागरा प्राण तळमळला || कादंबरी || || \n|- \n| सारी पावले मातीचीच || ललित लेख || || \n|- \n| स्वातंत्रवीर || बालसाहित्य || || \n|- \n| हेचि दान देगा देवा || कादंबरी || || \n|- \n| ज्ञानदेव डोळा पाहू चला || चिंतनात्मक || || \n|-\n|वन्ही तो चेतवावा रे\n|कादंबरी\n|\n|\n|-\n|कान्हियाचे चोरी केली\n|काव्यसंग्रह\n|\n|\n|-\n|समर्थ रामदास चित्ररूप चरित्रकथा\n|बालसाहित्य\n|\n|\n|}"},{"type":"heading","text":"चित्रपट","translated_text":"Films","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n! width=\"20%\"| चित्रपट\n! width=\"20%\"| भाषा\n! width=\"30%\"| सहभाग\n|-\n| || गोविंदा गोपाळा || मराठी || कथा, पटकथा\n|- \n| || ते माझे घर || मराठी || कथा, पटकथा\n|- \n| || नसती उठाठेव || मराठी || कथा, पटकथा\n|}"},{"type":"heading","text":"अनुबोधपट","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n! width=\"20%\"| चित्रपट\n! width=\"20%\"| भाषा\n! width=\"30%\"| सहभाग\n|-\n| || पंडिता रमाबाई || मराठी ||\n|- \n| || चार हातांचा देव || मराठी ||\n|- \n| || कोका वाजतो वाजतो || मराठी ||\n|-\n|\n|महाराष्ट्राची वीस वर्षे\n|मराठी\n|\n|-\n|\n|आम्ही शिवथरची लेकरं!\n|मराठी\n|\n|-\n|\n|भलरी दादा भलरी!\n|मराठी\n|\n|-\n|\n|लोकमाता\n|मराठी\n|\n|}"},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|-\n! width=\"20%\" | पुरस्काराचे नाव\n! width=\"10%\"| वर्ष (इ.स.)\n|-\n| राष्ट्रपती पुरस्कार \n| १९६३\n|-\n| चेतना पुरस्कार \n| १९९३\n|-\n| म. सा. प. पुरस्कार \n| १९९३-१९९४\n|-\n|कै. सुशिलाबाई काळे पुरस्कार\n|१९९५\n|-\n|फाय फाउंडेशन\n|१९९६\n|-\n|वाई भूषण\n|१९९८\n|-\n|दर्पण पुरस्कार\n|१९९८\n|-\n|पुणे विद्यापीठ स्वामी स्वरूपानंद पुरस्कार\n|२०००\n|-\n|कादंबरीकार कै. ना. ह. आपटे स्मृति जीवनगौरव पुरस्कार\n|२००३\n|}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोकसत्ता लेख","translated_text":"Articles of Democracy","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160309155911/http://www.loksatta.com/daily/20070512/tv10.htm |date=2016-03-09 }}","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160309155911/http://www.loksatta.com/daily/20070512/tv10.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:24.644212-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी कवी वर्ग:मराठी नाटककार वर्ग:मराठी पटकथाकार वर्ग:मराठी बालसाहित्यिक वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Marathi poet class:Marathi playwright class:Marathi screenwriter class:Marathi children's literature class:Marathi writer class:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३९ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1939: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2008","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"लोकसत्ता लेख","translated_text":"Articles of Democracy","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160309155911/http://www.loksatta.com/daily/20070512/tv10.htm |date=2016-03-09 }}","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160309155911/http://www.loksatta.com/daily/20070512/tv10.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:24.644212-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"रवींद्र भट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रवींद्र सदाशिव भट]]","hash":"d6039959ad3fec30fcf08d70411f1920d3f49cda7025fc7261f245add7ae6dc1","last_revision":"2011-01-25T00:53:42Z","first_revision":"2008-11-23T10:58:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.636834","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रवींद्र सदाशिव भट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रवींद्र सदाशिव भट","translated_text":"Redirected by Ravindra Sadashiv Bhatt","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"त्र्यंबक शिवराम भारदे","wikicode":"'''त्र्यंबक शिवराम भारदे''' ऊर्फ '''बाळासाहेब भारदे''' (जन्म : २५ मे १९१४; - २२ नोव्हेंबर २००६) हे [[मराठी]] राजकारणी, [[गांधीवाद|गांधीवादी]] नेते होते.\n\nबाळासाहेब भारदे हे महाराष्ट्राचे पहिले सहकार मंत्री होते. ते त्यानंतर ते आधी विधानसभेचे अध्यक्ष झाले. ते मुरब्बी राजकारणी तर होतेच त्याचबरोबर ते गांधीवादी विचारवंत, संत साहित्याचे अभ्यासक, सहकार क्षेत्रातील अग्रणी, पत्रकारही आणि कीर्तनकार होते. \n\nभारदे कुटुंब मुळचे [[अहमदनगर]] जिल्ह्यातील शेवगावचे. बाळासाहेबांचे वडील शिवरामपंत भारदे यांचा एक प्रकांड पंडित म्हणून परिसरात दबदबा होता. पुस्तक\n\n==बाळासाहेब भारदे यांची पत्रकारिता==\n[[अहमदनगर]] जिल्हा कॉग्रेस पक्षाने १९३६मध्ये सत्याग्रहाची चळवळ जनसामान्यांपर्यत नेण्यासाठी ‘संघशक्ती’ हे साप्ताहिक सुरू केले होते. सामांन्य जनतेची गाऱ्हाणी संघशक्तीतून अग्रक्रमाने मांडली जात. संघशक्तीच्या संपादकत्वाची जबाबदारी चले जाव चळवळीतले सेनानी [[रावसाहेब पटवर्धन]] तसेच भाऊसाहेब फिरोदिया यांच्यावर होती. १९४८ च्या सुमारास रावसाहेब पटवर्धन नगर सोडून पुण्याला गेले. त्यामुळं काही काळ संघशक्ती बंद पडले. मात्र रावसाहेबांचे राजकीय शिष्य त्र्यंबक शिवराम उर्फ बाळासाहेब भारदे यांनी संघशक्तीच पुनरुज्जीवन केले. बाळासाहेबांनी आपल्या लोकाभिमुखतेचा व विद्वत्ततापूर्ण विचारांचा ठसा आपल्या संपादनाद्वारे आणि लेखनाद्वारे संघशक्तीवर उमटविला. त्यामुळे संघशक्तीचे नाव महाराष्ट्रात सर्वदूर पसरले. \n\nया काळात [[अहमदनगर]] जिल्ह्यातील पत्रकारितेत सक्रिय असलेल्या बाळासाहेब भारदे यांच्या पुढाकाराने १९४७मध्ये नगर जिल्हा मराठी पत्रकार संघ ही मराठी पत्रकार परिषदेची शाखा सुरू झाली.1 951 मध्ये बाळासाहेब भारदे जिल्हा पत्रकार संघाचे अध्यक्ष झाले. त्यांच्या अध्यक्षपदाच्या कारकिर्दीतच नगरला मराठी पत्रकार परिषदेचे अकरावे अधिवेशन झाले. धुळ्याच्या स्वतंत्र भारतचे संपादक अ.वि.टिळक हे अधिवेशनाचे अध्यक्ष होते. मावळते अध्यक्ष आचार्य प्र.के.अत्रे देखील अधिवे़शनास उपस्थित होते. बाळासाहेब भारदे अधिवेशनाचे स्वागताध्यक्ष होते. दोन वर्षांनी मुंबईत झालेल्या तेराव्या अधिवेशनाचे अध्यक्षपद बाळासाहेब भारदेंना मिळाले. [[ह.रा. महाजनी]] यांनी राजीनामा दिला होता. त्यामुळे त्यांच्या जागेवर बाळासाहेब भारदेंची अध्यक���ष म्हणून नेमणूक झाली होती. १९५३मध्ये झालेल्या या संमेलनाचे स्वागताध्यक्ष [[आप्पा पेेडसे]] होते.\n\n==बाळासाहेब भारदे यांची विधानसभेतील कारकीर्द==\nमुंबईच्या अधिवेशनानंतर मात्र बाळासाहेबांचा पत्रकारितेशी फारसा संबंध राहिला नाही. कारण ते राजकाऱणात कमालीचे व्यस्त झाले. आधी आमदार आणि १९५७मध्ये महाराष्ट्राचे पहिले सहकार मंत्री झाले. पहिल्यांदा १९६२ व पुन्हा १९६७ असे दोन वेळा आणि सलग दहा वर्षे ते महाराष्ट्र विधानसभेचे अध्यक्ष निवडले गेले. \n\n==बाळासाहेब यांचे गांधीवादी वर्तन==\nसहकार मंत्री झाल्याची बातमी भारदेंनी रेडिओवर ऐकली आणि नंतर ते एस.टी.ने तिकीट काढून मुंबईला गेले. हा साधेपणा त्यांनी आयुष्यभर जपला आणि समाजासमोर एक चांगला आदर्श निर्माण केला.\nत्यांच्यावर गांधी विचारांचा पगडा असल्याने त्यांनी गांधीच्या विचारधारेवरच समाजकारण आणि राजकारण केले. त्यांनी जाती-धर्माच्या संस्था आणि संघटनांना कायम दूर ठेवले. त्यांनी उच्च पदांवर काम करताना अनेक चांगले पायंडे पाडले आणि अध्यक्ष म्हणून अपेक्षित असलेला निःपक्षपणा आपल्या निर्णयांतून दाखवून दिला. उच्च नीतिमूल्याचे आचरण करीत त्यांनी अध्यक्षपदाचे पावित्र्यही जतन केले. भारदे बुवांनी महाराष्ट्राला न संपणारे विचारधन तर दिलेच त्याचबरोबर अनेक नावीन्यपूर्ण योजनाही त्यांनी महाराष्ट्राला दिल्या.\n\n==वक्तृत्व, विद्वत्ता आणि साधेपणा==\nअर्थपूर्ण शाब्दिक कोट्या, मर्मभेदी विवेचन, विनोदी शैली ही त्यांच्या वक्तृत्वाची काही अंगे सांगता येतील. धोतर,सदरा आणि डोक्यावर गांधी टोपी घातलेले भारदे बुवा राजकारणातील संत म्हणूनच ओळखले जायचे. राजकारण, अध्यात्म, समाजकारणकिंवा सहकार आणि पत्रकारिता या सर्वच क्षेत्रांत त्यांनी आपल्या कार्याचा आणि विचारांचा ठसा उमटविला. त्यांनी अनेक ग्रंथ लिहिले. मूलतःच तल्लखबुद्धी असलेले भारदे आपल्या विद्वत्तेच्या तेजाने आयुष्यभर तळपत राहिले.\n\nराजकारणात मुरल्यावर बाळासाहेब भारदे यांनी पत्रकारिता सोडली पण कीर्तने करणे सोडले नाही. \n\n==बाळासाहेब भारदे यांनी लिहिलेली पुस्तके==\n* कृषिक्रांती : दोन पैलू\n\n==पुरस्कार आणि सन्मान==\n* पद्मभूषण (सन २००१)\n* भारदे यांच्या नावाने 'देशभक्त बाळासाहेब भारदे स्मृती पुरस्कार' दिला जातो. २०१७ साली हा पुरस्कार जालन्याचे कृषिरत्न ��लतज्ज्ञ विजयअाण्णा बोराडे, भोपाळच्या भारतीय कृषी संशोधन केंद्राचे गांधीवादी वैज्ञानिक डॉ. मधाब चंद्र मन्ना आणि समाज प्रबोधन करणारे पढरपूरचे ह.भ.प. रामदास महाराज जाधव उर्फ कैकाडी महाराज यांना प्रदान झाला.\n* २०१६ साली या पुरस्कारांनी डॉ. सुभाष पुरी, प्राचार्य डॉ. यशवंत पाटणे आणि अनिकेत आमटे (गांधीविचार कार्य) यांना सन्मानित करण्यात आले.\n* बाळासाहेबांच्या नावाचे 'पद्मभूषण बाळासाहेब भारदे प्रतिष्ठान' व 'लोकाग्रणी बाळासाहेब विचारमंच' आहेत. प्रतिष्ठानातर्फे वैचारिकविषयावर परिसंवाद होतात.\n* मोहन भारदे यांनी भारदे यांचे 'बाळासाहेब भारदे' नावाचे चरित्र लिहिले आहे.\n\n\n{{विस्तार}}\n{{DEFAULTSORT:भारदे,बाळासाहेब}}\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००६ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:अहमदनगर-प्रसिद्ध वक्ती]]","hash":"9386b809e83311f869e02726246a1a2bddfd27927a3ec5a470221ee044095582","last_revision":"2023-11-22T22:51:01Z","first_revision":"2008-11-23T11:08:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.694495","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"त्र्यंबक शिवराम भारदे ऊर्फ बाळासाहेब भारदे (जन्म : २५ मे १९१४; - २२ नोव्हेंबर २००६) हे मराठी राजकारणी, गांधीवादी नेते होते.\n\nबाळासाहेब भारदे हे महाराष्ट्राचे पहिले सहकार मंत्री होते. ते त्यानंतर ते आधी विधानसभेचे अध्यक्ष झाले. ते मुरब्बी राजकारणी तर होतेच त्याचबरोबर ते गांधीवादी विचारवंत, संत साहित्याचे अभ्यासक, सहकार क्षेत्रातील अग्रणी, पत्रकारही आणि कीर्तनकार होते.\n\nभारदे कुटुंब मुळचे अहमदनगर जिल्ह्यातील शेवगावचे. बाळासाहेबांचे वडील शिवरामपंत भारदे यांचा एक प्रकांड पंडित म्हणून परिसरात दबदबा होता. पुस्तक\n\nअहमदनगर जिल्हा कॉग्रेस पक्षाने १९३६मध्ये सत्याग्रहाची चळवळ जनसामान्यांपर्यत नेण्यासाठी 'संघशक्ती' हे साप्ताहिक सुरू केले होते. सामांन्य जनतेची गाऱ्हाणी संघशक्तीतून अग्रक्रमाने मांडली जात. संघशक्तीच्या संपादकत्वाची जबाबदारी चले जाव चळवळीतले सेनानी रावसाहेब पटवर्धन तसेच भाऊसाहेब फिरोदिया यांच्यावर होती. १९४८ च्या सुमारास रावसाहेब पटवर्धन नगर सोडून पुण्याला गेले. त्यामुळं काही काळ संघशक्ती बंद पडले. मात्र रावसाहेबांचे राजकीय शिष्य त्र्यंबक शिवराम उर्फ बाळासाहेब भारदे यांनी संघशक्तीच पुनरुज्जीवन केले. बाळासाहेबांनी आपल्या लोकाभिमुखतेचा व विद्वत्ततापूर्ण विचारांचा ठसा आपल्या संपाद���ाद्वारे आणि लेखनाद्वारे संघशक्तीवर उमटविला. त्यामुळे संघशक्तीचे नाव महाराष्ट्रात सर्वदूर पसरले.\n\nया काळात अहमदनगर जिल्ह्यातील पत्रकारितेत सक्रिय असलेल्या बाळासाहेब भारदे यांच्या पुढाकाराने १९४७मध्ये नगर जिल्हा मराठी पत्रकार संघ ही मराठी पत्रकार परिषदेची शाखा सुरू झाली.1 951 मध्ये बाळासाहेब भारदे जिल्हा पत्रकार संघाचे अध्यक्ष झाले. त्यांच्या अध्यक्षपदाच्या कारकिर्दीतच नगरला मराठी पत्रकार परिषदेचे अकरावे अधिवेशन झाले. धुळ्याच्या स्वतंत्र भारतचे संपादक अ.वि.टिळक हे अधिवेशनाचे अध्यक्ष होते. मावळते अध्यक्ष आचार्य प्र.के.अत्रे देखील अधिवे़शनास उपस्थित होते. बाळासाहेब भारदे अधिवेशनाचे स्वागताध्यक्ष होते. दोन वर्षांनी मुंबईत झालेल्या तेराव्या अधिवेशनाचे अध्यक्षपद बाळासाहेब भारदेंना मिळाले. ह.रा. महाजनी यांनी राजीनामा दिला होता. त्यामुळे त्यांच्या जागेवर बाळासाहेब भारदेंची अध्यक्ष म्हणून नेमणूक झाली होती. १९५३मध्ये झालेल्या या संमेलनाचे स्वागताध्यक्ष आप्पा पेेडसे होते.\n\nमुंबईच्या अधिवेशनानंतर मात्र बाळासाहेबांचा पत्रकारितेशी फारसा संबंध राहिला नाही. कारण ते राजकाऱणात कमालीचे व्यस्त झाले. आधी आमदार आणि १९५७मध्ये महाराष्ट्राचे पहिले सहकार मंत्री झाले. पहिल्यांदा १९६२ व पुन्हा १९६७ असे दोन वेळा आणि सलग दहा वर्षे ते महाराष्ट्र विधानसभेचे अध्यक्ष निवडले गेले.\n\nसहकार मंत्री झाल्याची बातमी भारदेंनी रेडिओवर ऐकली आणि नंतर ते एस.टी.ने तिकीट काढून मुंबईला गेले. हा साधेपणा त्यांनी आयुष्यभर जपला आणि समाजासमोर एक चांगला आदर्श निर्माण केला. त्यांच्यावर गांधी विचारांचा पगडा असल्याने त्यांनी गांधीच्या विचारधारेवरच समाजकारण आणि राजकारण केले. त्यांनी जाती-धर्माच्या संस्था आणि संघटनांना कायम दूर ठेवले. त्यांनी उच्च पदांवर काम करताना अनेक चांगले पायंडे पाडले आणि अध्यक्ष म्हणून अपेक्षित असलेला निःपक्षपणा आपल्या निर्णयांतून दाखवून दिला. उच्च नीतिमूल्याचे आचरण करीत त्यांनी अध्यक्षपदाचे पावित्र्यही जतन केले. भारदे बुवांनी महाराष्ट्राला न संपणारे विचारधन तर दिलेच त्याचबरोबर अनेक नावीन्यपूर्ण योजनाही त्यांनी महाराष्ट्राला दिल्या.\n\nअर्थपूर्ण शाब्दिक कोट्या, मर्मभेदी विवेचन, विनोदी शैली ही त्यांच्या वक्��ृत्वाची काही अंगे सांगता येतील. धोतर,सदरा आणि डोक्यावर गांधी टोपी घातलेले भारदे बुवा राजकारणातील संत म्हणूनच ओळखले जायचे. राजकारण, अध्यात्म, समाजकारणकिंवा सहकार आणि पत्रकारिता या सर्वच क्षेत्रांत त्यांनी आपल्या कार्याचा आणि विचारांचा ठसा उमटविला. त्यांनी अनेक ग्रंथ लिहिले. मूलतःच तल्लखबुद्धी असलेले भारदे आपल्या विद्वत्तेच्या तेजाने आयुष्यभर तळपत राहिले.\n\nराजकारणात मुरल्यावर बाळासाहेब भारदे यांनी पत्रकारिता सोडली पण कीर्तने करणे सोडले नाही.\n\nकृषिक्रांती : दोन पैलू\n\nपद्मभूषण (सन २००१) भारदे यांच्या नावाने 'देशभक्त बाळासाहेब भारदे स्मृती पुरस्कार' दिला जातो. २०१७ साली हा पुरस्कार जालन्याचे कृषिरत्न जलतज्ज्ञ विजयअाण्णा बोराडे, भोपाळच्या भारतीय कृषी संशोधन केंद्राचे गांधीवादी वैज्ञानिक डॉ. मधाब चंद्र मन्ना आणि समाज प्रबोधन करणारे पढरपूरचे ह.भ.प. रामदास महाराज जाधव उर्फ कैकाडी महाराज यांना प्रदान झाला. २०१६ साली या पुरस्कारांनी डॉ. सुभाष पुरी, प्राचार्य डॉ. यशवंत पाटणे आणि अनिकेत आमटे (गांधीविचार कार्य) यांना सन्मानित करण्यात आले. बाळासाहेबांच्या नावाचे 'पद्मभूषण बाळासाहेब भारदे प्रतिष्ठान' व 'लोकाग्रणी बाळासाहेब विचारमंच' आहेत. प्रतिष्ठानातर्फे वैचारिकविषयावर परिसंवाद होतात. मोहन भारदे यांनी भारदे यांचे 'बाळासाहेब भारदे' नावाचे चरित्र लिहिले आहे.\n\nवर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:इ.स. १९१४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००६ मधील मृत्यू वर्ग:अहमदनगर-प्रसिद्ध वक्ती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्र्यंबक शिवराम भारदे ऊर्फ बाळासाहेब भारदे (जन्म : २५ मे १९१४; - २२ नोव्हेंबर २००६) हे मराठी राजकारणी, गांधीवादी नेते होते.","translated_text":"Trimbak Shivram Bharde aka Balasaheb Bharde (born 25 May 1914 - died 22 November 2006) was a Marathi politician and Gandhiist leader.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाळासाहेब भारदे हे महाराष्ट्राचे पहिले सहकार मंत्री होते.","translated_text":"Balasaheb Bharde was the first Co-operation Minister of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते त्यानंतर ते आधी विधानसभेचे अध्यक्ष झाले.","translated_text":"He then became the Speaker of the Legislative Assembly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते मुरब्बी राजकारणी तर होतेच त्याचबरोबर ते गांधीवादी विचारवंत, संत साहित्याचे अभ्यासक, सहकार क्षेत्रातील अग्रणी, पत्रकारही आणि कीर्तनकार होते.","translated_text":"He was not only a Murabbi politician but also a Gandhian thinker, a scholar of sacred literature, a pioneer in the field of co-operation, journalist and writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारदे कुटुंब मुळचे अहमदनगर जिल्ह्यातील शेवगावचे.","translated_text":"The Bharde family is originally from Shevgaon in Ahmednagar district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाळासाहेबांचे वडील शिवरामपंत भारदे यांचा एक प्रकांड पंडित म्हणून परिसरात दबदबा होता.","translated_text":"Baba Saheb's father Shivarampanth Bharde was a prominent Pandit in the area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुस्तक","translated_text":"The book","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाळासाहेब भारदे यांची पत्रकारिता","translated_text":"Journalism by Ballasaheb Bharde","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहमदनगर जिल्हा कॉग्रेस पक्षाने १९३६मध्ये सत्याग्रहाची चळवळ जनसामान्यांपर्यत नेण्यासाठी 'संघशक्ती' हे साप्ताहिक सुरू केले होते.","translated_text":"The Ahmednagar District Congress Party had started the weekly 'Sangshakti' in 1936 to bring the Satyagraha movement to the masses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सामांन्य जनतेची गाऱ्हाणी संघशक्तीतून अग्रक्रमाने मांडली जात.","translated_text":"The grievances of the common people are being brought forward by the team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संघशक्तीच्या संपादकत्वाची जबाबदारी चले जाव चळवळीतले सेनानी रावसाहेब पटवर्धन तसेच भाऊसाहेब फिरोदिया यांच्यावर होती.","translated_text":"The editorial responsibility of the Union Force was vested in Ravsaheb Pat Vardhan and Bhai Saheb Firodia, the fighters of the Javad Movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४८ च्या सुमारास रावसाहेब पटवर्धन नगर सोडून पुण्याला गेले.","translated_text":"Around 1948 Rao Saheb left Pat Vardhan Nagar and moved to Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळं काही काळ संघशक्ती बंद पडले.","translated_text":"For a while, the team went out of control.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र रावसाहेबांचे राजकीय शिष्य त्र्यंबक शिवराम उर्फ बाळासाहेब भारदे यांनी संघशक्तीच पुनरुज्जीवन केले.","translated_text":"However, Ravsaheb's political disciple Trumpack Shivram, also known as Balasaheb Bharde, revived the team strength.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाळासाहेबांनी आपल्या लोकाभिमुखतेचा व विद्वत्ततापूर्ण विचारांचा ठसा आपल्या संपादनाद्वारे आणि लेखनाद्वारे संघशक्तीवर उमटविला.","translated_text":"The Babasafriends impressed their people-oriented and scholarly thinking on team strength through their editing and writing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे संघशक्तीचे नाव महाराष्ट्रात सर्वदूर पसरले.","translated_text":"Thus, the name of Union Power spread throughout Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या काळात अहमदनगर जिल्ह्यातील पत्रकारितेत सक्रिय असलेल्या बाळासाहेब भारदे यांच्या पुढाकाराने १९४७मध्ये नगर जिल्हा मराठी पत्रकार संघ ही मराठी पत्रकार परिषदेची शाखा सुरू झाली.1 951 मध्ये बाळासाहेब भारदे जिल्हा पत्रकार संघाचे अध्यक्ष झाले.","translated_text":"During this period, Balasaheb Bharde, who was active in journalism in Ahmednagar district, initiated the branch of the Marathi Press Conference, Nagar District Marathi Press Association in 1947.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या अध्यक्षपदाच्या कारकिर्दीतच नगरला मराठी पत्रकार परिषदेचे अकरावे अधिवेशन झाले.","translated_text":"During his presidency, Nagar held the 11th session of the Marathi Press Conference.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धुळ्याच्या स्वतंत्र भारतचे संपादक अ.वि.टिळक हे अधिवेशनाचे अध्यक्ष होते.","translated_text":"A.V.Tilak, Editor of Dhule's Independent India, was the Chairman of the Conference.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मावळते अध्यक्ष आचार्य प्र.के.अत्रे देखील अधिवे़शनास उपस्थित होते.","translated_text":"Mawalte President Acharya Pr.K. Atre also attended the meeting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाळासाहेब भारदे अधिवेशनाचे स्वागताध्यक्ष होते.","translated_text":"Balasaheb Bharde was the welcoming chairman of the session.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन वर्षांनी मुंबईत झालेल्या तेराव्या अधिवेशनाचे अध्यक्षपद बाळासाहेब भारदेंना मिळाले.","translated_text":"Two years later, Babasaheb Bharde got the Presidency of the Thirteenth Session held in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह.रा.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाजनी यांनी राजीनामा दिला होता.","translated_text":"His Majesty had resigned.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे त्यांच्या जागेवर बाळासाहेब भारदेंची अध्यक्ष म्हणून नेमणूक झाली होती.","translated_text":"This led to the appointment of Balasaheb Bharde as the Chairman in his place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५३मध्ये झालेल्या या संमेलनाचे स्वागताध्यक्ष आप्पा पेेडसे होते.","translated_text":"The conference, held in 1953, was hosted by A. P. Pedase.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाळासाहेब भारदे यांची विधानसभेतील कारकीर्द","translated_text":"Balasaheb Bharde's career in the Legislative Assembly","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबईच्या अधिवेशनानंतर मात्र बाळासाहेबांचा पत्रकारितेशी फारसा संबंध राहिला नाही.","translated_text":"After the Mumbai session, however, Babasaheb had little to do with journalism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारण ते राजकाऱणात कमालीचे व्यस्त झाले.","translated_text":"Because he became very involved in politics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आधी आमदार आणि १९५७मध्ये महाराष्ट्राचे पहिले सहकार मंत्री झाले.","translated_text":"He had previously been an MLA and became the first Co-operative Minister of Maharashtra in 1957.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पहिल्यांदा १९६२ व पुन्हा १९६७ असे दोन वेळा आणि सलग दहा वर्षे ते महाराष्ट्र विधानसभेचे अध्यक्ष निवडले गेले.","translated_text":"He was elected as the Speaker of Maharashtra Legislative Assembly twice, first in 1962 and again in 1967 and for 10 consecutive years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाळासाहेब यांचे गांधीवादी वर्तन","translated_text":"The Gandhian attitude of Balasaheb","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सहकार मंत्री झाल्याची बातमी भारदेंनी रेडिओवर ऐकली आणि नंतर ते एस.टी.ने तिकीट काढून मुंबईला गेले.","translated_text":"Bharadeni heard the news on the radio that he had become the Co-operative Minister and then he got a ticket from ST and went to Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा साधेपणा त्यांनी आयुष्यभर जपला आणि समाजासमोर एक चांगला आदर्श निर्माण केला.","translated_text":"He maintained this simplicity throughout his life and set a good example for society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्यावर गांधी विचारांचा पगडा असल्याने त्यांनी गांधीच्या विचारधारेवरच समाजकारण आणि राजकारण केले.","translated_text":"His social and political activities were based on Gandhi's ideas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी जाती-धर्माच्या संस्था आणि संघटनांना कायम दूर ठेवले.","translated_text":"He kept away from the institutions and organizations of caste and religion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी उच्च पदांवर काम करताना अनेक चांगले पायंडे पाडले आणि अध्यक्ष म्हणून अपेक्षित असलेला निःपक्षपणा आपल्या निर्णयांतून दाखवून दिला.","translated_text":"He broke many good ground while serving in high positions and demonstrated the impartiality expected of him as President in his decisions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उच्च नीतिमूल्याचे आचरण करीत त्यांनी अध्यक्षपदाचे पावित्र्यही जतन केले.","translated_text":"He also maintained the sanctity of his presidency by maintaining high moral values.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारदे बुवांनी महाराष्ट्राला न संपणारे विचारधन तर दिलेच त्याचबरोबर अनेक नावीन्यपूर्ण योजनाही त्यांनी महाराष्ट्राला दिल्या.","translated_text":"Bharde Babu not only gave endless ideas to Maharashtra but also many innovative schemes to Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वक्तृत्व, विद्वत्ता आणि साधेपणा","translated_text":"Rhetoric, scholarship and simplicity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अर्थपूर्ण शाब्दिक कोट्या, मर्मभेदी विवेचन, विनोदी शैली ही त्यांच्या वक्तृत्वाची काही अंगे सांगता येतील.","translated_text":"Meaningful verbal phrases, idiosyncratic commentary, humorous style are some of the elements of his rhetoric.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धोतर,सदरा आणि डोक्यावर गांधी टोपी घातलेले भारदे बुवा राजकारणातील संत म्हणूनच ओळखले जायचे.","translated_text":"He was known as the saint of politics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजकारण, अध्यात्म, समाजकारणकिंवा सहकार आणि पत्रकारिता या सर्वच क्षेत्रांत त्यांनी आपल्या कार्याचा आणि विचारांचा ठसा उमटविला.","translated_text":"He made an impression of his work and ideas in all fields of politics, spirituality, social policy or cooperation and journalism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी अनेक ग्रंथ लिहिले.","translated_text":"He wrote many books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूलतःच तल्लखबुद्धी असलेले भारदे आपल्या विद्वत्तेच्या तेजाने आयुष्यभर तळपत राहिले.","translated_text":"Bharde, who was basically brilliant, lived his whole life in the splendor of his learning.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजकारणात मुरल्यावर बाळासाहेब भारदे यांनी पत्रकारिता सोडली पण कीर्तने करणे सोडले नाही.","translated_text":"After his death in politics, Balasaheb Bharde gave up journalism but did not give up acting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाळासाहेब भारदे यांनी लिहिलेली पुस्तके","translated_text":"Books written by Balasaheb Bharde","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कृषिक्रांती : दोन पैलू","translated_text":"The Agricultural Revolution: Two Factors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार आणि सन्मान","translated_text":"Prizes and Honors","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पद्मभूषण (सन २००१) भारदे यांच्या नावाने 'देशभक्त बाळासाहेब भारदे स्मृती पुरस्कार' दिला जातो.","translated_text":"Padma Bhushan (born 2001) The Patriotic Ballasaheb Bharde Memorial Award is given in the name of Bharde.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१७ साली हा पुरस्कार जालन्याचे कृषिरत्न जलतज्ज्ञ विजयअाण्णा बोराडे, भोपाळच्या भारतीय कृषी संशोधन केंद्राचे गांधीवादी वैज्ञानिक डॉ.","translated_text":"The award was conferred in 2017 by Dr. VijayAnna Borade, an agronomist from Jalna, India's Agricultural Research Centre, Bhopal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मधाब चंद्र मन्ना आणि समाज प्रबोधन करणारे पढरपूरचे ह.भ.प.","translated_text":"Madhab Chandra Manna and H.V.P. of Padharpur","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रामदास महाराज जाधव उर्फ कैकाडी महाराज यांना प्रदान झाला.","translated_text":"Ramdas was conferred on Maharaja Jadhav aka Kakadi Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१६ साली या पुरस्कारांनी डॉ.","translated_text":"In 2016, the awards were presented to Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुभाष पुरी, प्राचार्य डॉ.","translated_text":"Subhas Puri, Principal Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यशवंत पाटणे आणि अनिकेत आमटे (गांधीविचार कार्य) यांना सन्मानित करण्यात आले.","translated_text":"Yashwant Patne and Aniket Amate (Gandhivicharya) were honoured.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाळासाहेबांच्या नावाचे 'पद्मभूषण बाळासाहेब भारदे प्रतिष्ठान' व 'लोकाग्रणी बाळासाहेब विचारमंच' आहेत.","translated_text":"Babasaheb's names are the Padma Bhushan Babasaheb Bharde Establishment and the Lokagri Babasaheb Chishamanch.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रतिष्ठानातर्फे वैचारिकविषयावर परिसंवाद होतात.","translated_text":"The foundation holds seminars on ideological topics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोहन भारदे यांनी भारदे यांचे 'बाळासाहेब भारदे' नावाचे चरित्र लिहिले आहे.","translated_text":"Mohan Bharde has written a biography of Bharde called Balasaheb Bharde.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Politicians from Maharashtra Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1914: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ मधील मृत्यू वर्ग:अहमदनगर-प्रसिद्ध वक्ती","translated_text":"Death Class of 2006: Ahmednagar-Famous Speaker","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाळासाहेब भारदे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[त्र्यंबक शिवराम भारदे]]","hash":"ee0c076930cbd09df6150496275873b8933b17fe719c8072daccde216ebc2a29","last_revision":"2011-01-24T23:00:50Z","first_revision":"2008-11-23T11:08:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.750286","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन त्र्यंबक शिवराम भारदे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन त्र्यंबक शिवराम भारदे","translated_text":"Re-directed by Trimbak Shivram Bharde","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गोविंदभाई श्रॉफ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गोविंददास मन्नुलाल श्रॉफ]]","hash":"2257aa73145aabb8fe5d20c2ba6f01cc3d317a05ae583fb343de229afe6f13b9","last_revision":"2017-02-27T12:44:51Z","first_revision":"2008-11-23T11:11:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.806751","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गोविंददास मन्नुलाल श्रॉफ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गोविंददास मन्नुलाल श्रॉफ","translated_text":"Re-directed by Govinddas Manulal Shroff","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मधुकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नाशिक]]","hash":"cfa698e5cc836d3a4627d95ce6f36b18ae04182da26c2934e46f0acc6d2b36f5","last_revision":"2022-05-17T00:32:04Z","first_revision":"2008-11-23T11:13:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.861462","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नाशिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नाशिक","translated_text":"Redirecting Nashik","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भट","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[भारत|भारताच्या]] अनेक प्रदेशांतील समाजांमध्ये आढळणारे आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[सुरेश भट]] - मराठी कवी.\n* [[रवींद्र भट]] - मराठी लेखक, नाटककार, कवी.\n* [[रघुराम भट]] - भारतीय क्रिकेटखेळाडू.\n* [[विश्वनाथ बाळाजी भट]] तथा थोरले बाजीराव - पेशवे.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]\n[[वर्ग:भारतीय आडनावे]]","hash":"6246c4982f16c194fe60be5b10c20716bf62bed6743610266a67dc30fd7453be","last_revision":"2017-03-14T20:09:53Z","first_revision":"2008-11-23T11:20:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.923259","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे भारताच्या अनेक प्रदेशांतील समाजांमध्ये आढळणारे आडनाव आहे.\n\nसुरेश भट - मराठी कवी. रवींद्र भट - मराठी लेखक, नाटककार, कवी. रघुराम भट - भारतीय क्रिकेटखेळाडू. विश्वनाथ बाळाजी भट तथा थोरले बाजीराव - पेशवे.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:भारतीय आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे भारताच्या अनेक प्रदेशांतील समाजांमध्ये आढळणारे आडनाव आहे.","translated_text":"It is a surname found in many communities in India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुरेश भट - मराठी कवी.","translated_text":"Suresh Bhat - Marathi poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रवींद्र भट - मराठी लेखक, नाटककार, कवी.","translated_text":"Ravindra Bhat - Marathi writer, playwright, poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रघुराम भट - भारतीय क्रिकेटखेळाडू.","translated_text":"Raghuram Bhat - Indian cricketer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विश्वनाथ बाळाजी भट तथा थोरले बाजीराव - पेशवे.","translated_text":"Vishwanath Babaji Bhat and Thorle Bajirao - Peshwe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:भारतीय आडनावे","translated_text":"Class: Marathi surnames Class: Indian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पिंगे","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे. हे सहसा [[गौड सारस्वत ब्राह्मण|गौड सारस्वत ब्राह्मणांमध्ये]] आढळते.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[रवींद्र पिंगे]] - मराठी लेखक.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"1131cdaabdd373f1fb450b1e2a35b751cd9601b4c714b02d1447a71d16883a74","last_revision":"2024-02-23T00:42:28Z","first_revision":"2008-11-23T11:22:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:44.974599","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे. हे सहसा गौड सारस्वत ब्राह्मणांमध्ये आढळते.\n\nरवींद्र पिंगे - मराठी लेखक.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे सहसा गौड सारस्वत ब्राह्मणांमध्ये आढळते.","translated_text":"It is usually found in Gaud Sarswat Brahmins.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रवींद्र पिंगे - मराठी लेखक.","translated_text":"Ravindra Pinge - Marathi writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"द्रविड (आडनाव)","wikicode":"'''द्रविड''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[राहुल द्रविड]] - भारतीय क्रिकेटखेळाडू.\n* [[मोहन सीताराम द्रविड]] - मराठी लेखक.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"15d4e4914bdba1bcc19374e28507876b3b8b6875abf5a9edc8077c2edaaa270d","last_revision":"2019-03-06T08:57:27Z","first_revision":"2008-11-23T11:24:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.025680","cross_lingual_links":{"en":"Dravid (surname)","ta":"திராவிட் (பெயர்)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.841920","text":"द्रविड हे मराठी आडनाव आहे.\n\nराहुल द्रविड - भारतीय क्रिकेटखेळाडू. मोहन सीताराम द्रविड - मराठी लेखक.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्रविड हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"Dravid is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्���ी","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राहुल द्रविड - भारतीय क्रिकेटखेळाडू.","translated_text":"Rahul Dravid - Indian cricketer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोहन सीताराम द्रविड - मराठी लेखक.","translated_text":"Mohan Sitharam Dravid - Marathi writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पाडगावकर","wikicode":"'''पाडगावकर''' तथा '''पाडगांवकर''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[मंगेश पाडगावकर]] - मराठी कवी.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"eed686f8306d554fc5d67fcf6ab7d267633c776319f7f407dbfe59a5553ef522","last_revision":"2024-02-23T00:48:10Z","first_revision":"2008-11-23T11:27:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.077133","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पाडगावकर तथा पाडगांवकर हे मराठी आडनाव आहे.\n\nमंगेश पाडगावकर - मराठी कवी.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाडगावकर तथा पाडगांवकर हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"Padgaonkar is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंगेश पाडगावकर - मराठी कवी.","translated_text":"Mangesh Padgaonkar - Marathi poet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"प्रभुणे","wikicode":"'''प्रभुणे ''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे. हे सहसा [[देशस्थ ऋग्वेदी ब्राह्मण|देशस्थ ऋग्वेदी ब्राह्मणांमध्ये]] आढळते.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[रामशास्त्री प्रभुणे]] - [[मराठा साम्राज्य|मराठा साम्राज्यातील]] मुख्य न्यायाधीश.\n* [[सविता प्रभुणे]] - मराठी चित्रपटअभिनेत्री.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]\n[[वर्ग:देशस्थ ब्राह्मण आडनावे]]","hash":"2f904c652466c7d3703f657014dd4a27adbb08cfca762c570213150caacfdb27","last_revision":"2024-02-23T02:58:05Z","first_revision":"2008-11-23T11:31:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.126712","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"प्रभुणे हे मराठी आडनाव आहे. हे सहसा देशस्थ ऋग्वेदी ब्राह्मणांमध्ये आढळते.\n\nरामशास्त्री प्रभुणे - मराठा साम्राज्यातील मुख्य न्यायाधीश. सविता प्रभुणे - मराठी चित्रपटअभिनेत्री.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:देशस्थ ब्राह्मण आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रभुणे हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"Lordane is a Marathi surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे सहसा देशस्थ ऋग्वेदी ब्राह्मणांमध्ये आढळते.","translated_text":"It is commonly found in the country's Rigveda Brahmins.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रामशास्त्री प्रभुणे - मराठा साम���राज्यातील मुख्य न्यायाधीश.","translated_text":"Ram Shastri Prabhune - Chief Justice of the Maratha Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सविता प्रभुणे - मराठी चित्रपटअभिनेत्री.","translated_text":"Savita Prabhune - Marathi film actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:देशस्थ ब्राह्मण आडनावे","translated_text":"Class: Marathi surname Class: Brahmin surname from the country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बापट","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे. बापट या आडनावाच्या व्यक्ती प्रामुख्याने भारतातील महाराष्ट्र या राज्यात आढळून येतात.\n\n== बापट परिवार चॅरिटेबल ट्रस्ट ==\n[[बापट परिवार चॅरिटेबल ट्रस्ट]]च्या माहिती साठी येथे टिचकी द्या.\n\n== बापट आडनावाच्या प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[अरुण बापट]] -भूकंप वैज्ञानिक\n* [[पंडित उल्हास बापट]] -संतूरवादक\n* [[प्राध्यापक उल्हास बापट]]\n* [[जयंत भालचंद्र बापट]] - ऑस्ट्रेलियात स्थयिक झालेले एक मराठी विद्वान\n* [[दामोदर गणेश बापट]] - कुष्टरोग्यांसाठी आयुष्य व्यतीत करणारे समाजसेवक\n* [[धुंडिराज गणेश बापट]] -वैदिक वाङ्मयाचे भाषांतरकार\n* [[नारायण विष्णूशास्त्री बापट]] -एक भाषांतरकार, निबंधकार व इतिहास लेखन करणारे विद्वान व्यासंगी.\n* [[पुरुषोत्तम विश्वनाथ बापट]] -बौद्ध धर्माचे अभ्यासक\n* [[प्रिया बापट]] - प्रथितयश मराठी अभिनेत्री\n* [[बाळ बापट]] ऊर्फ श्रीकृष्ण बापट - मराठी चित्रपटसृष्टीतील एक गाजलेले छायाचित्रकार.\n* [[रवींद्र दिनकर बापट]] -मराठी लेखक रवी बापट\n* [[राजा बापट]]\n* [[राम बापट]] - एक मराठी विचारवंत, व्याख्याते आणि सामाजिक चळवळीतील नेते\n* [[वसंत बापट]] - प्रसिद्ध मराठी कवी.\n* [[वासुदेव वामन बापट गुरुजी]] - प्राचीन यज्ञसाधनेचा मार्ग सामान्यांसाठी सहजसोपा आणि प्रशस्त करून देणारे थोर व्यक्तिमत्त्व. '(अ)घोरकष्टोद्धरण स्तोत्र', 'दत्तात्रेयस्तोत्र', 'गुरूस्तुति', 'करुणात्रिपदी', 'मंत्रात्मक श्लोक' अशा सिद्ध स्तोत्रांवरील अर्थगर्भ पुस्तकांचे प्रथितयश लेखक. \n* [[विष्णूशास्त्री बापूशास्त्री बापट]] - एकोणिसाव्या शतकातील एक बालसाहित्यिक \n* [[विष्णू वामन बापट|वि.वा. बापट]] ऊर्फ बापटशास्त्री. [[पंचदशी]] सारख्या अनेक संस्कृत ग्रंथांचे मराठी भाषांतर करणारे एक विद्वान.\n* [[सेनापती बापट]] - थोर भारतीय क्रांतिकारक, स्वातंत्र्यसैनिक.\n\n\n\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"fd0e27492c33cf2a6943d3cd60a010d9dc329fa2211ab77296cf9c6729dbbda6","last_revision":"2022-04-03T16:24:11Z","first_revision":"2008-11-23T11:33:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.183187","cross_lingual_links":{"en":"Bapat"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.841920","text":"हे मराठी आडनाव आहे. बापट या आडनावाच्या व्यक्ती प्रामुख्याने भारतातील महाराष्ट्र या राज्यात आढळून येतात.\n\nबापट परिवार चॅरिटेबल ट्रस्टच्या माहिती साठी येथे टिचकी द्या.\n\nअरुण बापट -भूकंप वैज्ञानिक पंडित उल्हास बापट -संतूरवादक प्राध्यापक उल्हास बापट जयंत भालचंद्र बापट - ऑस्ट्रेलियात स्थयिक झालेले एक मराठी विद्वान दामोदर गणेश बापट - कुष्टरोग्यांसाठी आयुष्य व्यतीत करणारे समाजसेवक धुंडिराज गणेश बापट -वैदिक वाङ्मयाचे भाषांतरकार नारायण विष्णूशास्त्री बापट -एक भाषांतरकार, निबंधकार व इतिहास लेखन करणारे विद्वान व्यासंगी. पुरुषोत्तम विश्वनाथ बापट -बौद्ध धर्माचे अभ्यासक प्रिया बापट - प्रथितयश मराठी अभिनेत्री बाळ बापट ऊर्फ श्रीकृष्ण बापट - मराठी चित्रपटसृष्टीतील एक गाजलेले छायाचित्रकार. रवींद्र दिनकर बापट -मराठी लेखक रवी बापट राजा बापट राम बापट - एक मराठी विचारवंत, व्याख्याते आणि सामाजिक चळवळीतील नेते वसंत बापट - प्रसिद्ध मराठी कवी. वासुदेव वामन बापट गुरुजी - प्राचीन यज्ञसाधनेचा मार्ग सामान्यांसाठी सहजसोपा आणि प्रशस्त करून देणारे थोर व्यक्तिमत्त्व. '(अ)घोरकष्टोद्धरण स्तोत्र', 'दत्तात्रेयस्तोत्र', 'गुरूस्तुति', 'करुणात्रिपदी', 'मंत्रात्मक श्लोक' अशा सिद्ध स्तोत्रांवरील अर्थगर्भ पुस्तकांचे प्रथितयश लेखक. विष्णूशास्त्री बापूशास्त्री बापट - एकोणिसाव्या शतकातील एक बालसाहित्यिक वि.वा. बापट ऊर्फ बापटशास्त्री. पंचदशी सारख्या अनेक संस्कृत ग्रंथांचे मराठी भाषांतर करणारे एक विद्वान. सेनापती बापट - थोर भारतीय क्रांतिकारक, स्वातंत्र्यसैनिक.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बापट या आडनावाच्या व्यक्ती","translated_text":"A person with the surname Batat","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रामुख्याने भारतातील महाराष्ट्र या राज्यात आढळून येतात.","translated_text":"They are mainly found in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बापट परिवार चॅरिटेबल ट्रस्ट","translated_text":"It is a registered charitable trust.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बापट परिवार चॅरिटेबल ट्रस्टच्या माहिती साठी येथे टिचकी द्या.","translated_text":"Click here for information about the Babat Family Charitable Trust.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बापट आडनावाच्या प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"A famous person by the name of Batat Adwa","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अरुण बापट -भूकंप वैज्ञानिक पंडित उल्हास बापट -संतूरवादक प्राध्यापक उल्हास बापट जयंत भालचंद्र बापट - ऑस्ट्रेलियात स्थयिक झालेले एक मराठी विद्वान दामोदर गणेश बापट - कुष्टरोग्यांसाठी आयुष्य व्यतीत करणारे समाजसेवक धुंडिराज गणेश बापट -वैदिक वाङ्मयाचे भाषांतरकार नारायण विष्णूशास्त्री बापट -एक भाषांतरकार, निबंधकार व इतिहास लेखन करणारे विद्वान व्यासंगी.","translated_text":"Arun Bapat - Earthquake scientist Pandit Ulhas Bapat - Tourist Professor Ulhas Bapat Jaint Bhalchandra Bapat - A Marathi scholar based in Australia Damodar Ganesh Bapat - A social worker who devotes his life to leprosy Dundiraj Ganesh Bapat - A translator of the Vedas Narayan Vishnu Sastry Bapat - A translator, essayist and historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरुषोत्तम विश्वनाथ बापट -बौद्ध धर्माचे अभ्यासक प्रिया बापट - प्रथितयश मराठी अभिनेत्री बाळ बापट ऊर्फ श्रीकृष्ण बापट - मराठी चित्रपटसृष्टीतील एक गाजलेले छायाचित्रकार.","translated_text":"Priya Bapat, a practitioner of Buddhism, Prithyash Marathi actress Bhai Bapat, also known as Srikrishna Bapat, is an accomplished photographer in the Marathi film industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रवींद्र दिनकर बापट -मराठी लेखक रवी बापट राजा बापट राम बापट - एक मराठी विचारवंत, व्याख्याते आणि सामाजिक चळवळीतील नेते वसंत बापट - प्रसिद्ध मराठी कवी.","translated_text":"Raveendra Dinkar Bapat - Marathi writer Ravi Bapat Raja Bapat Ram Bapat - a Marathi thinker, lecturer and leader of the social movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वासुदेव वामन बापट गुरुजी - प्राचीन यज्ञसाधनेचा मार्ग सामान्यांसाठी सहजसोपा आणि प्रशस्त करून देणारे थोर व्यक्तिमत्त्व.","translated_text":"Vasudev Vaman Bapat Guruji - a great personality who made the way of the ancient sacrificial tools easy and easy for the common man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'(अ)घोरकष्टोद्धरण स्तोत्र', 'दत्तात्रेयस्तोत्र', 'गुरूस्तुति', 'करुणात्रिपदी', 'मंत्रात्मक श्लोक' अशा सिद्ध स्तोत्रांवरील अर्थगर्भ पुस्तकांचे प्रथितयश लेखक.","translated_text":"He is the author of thirty-one books on the subject of Buddhism on the proven Psalms such as 'Ahorkasthosthra', 'Dattatrayasthra', 'Gurustati', 'Karunaatripadi', 'Mantra Slok'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विष्णूशास्त्री बापूशास्त्री बापट - एकोणिसाव्या शतकातील एक बालसाहित्यिक वि.वा.","translated_text":"Vishnu Bapu Bapat - a children's literature writer of the 19th century","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बापट ऊर्फ बापटशास्त्री.","translated_text":"A batsman, also known as a batsman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंचदशी सारख्या अनेक संस्कृत ग्रंथांचे मराठी भाषांतर करणारे एक विद्वान.","translated_text":"A scholar who translated many Sanskrit texts like Panchadashi into Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सेनापती बापट - थोर भारतीय क्रांतिकारक, स्वातंत्र्यसैनिक.","translated_text":"General Bapat is a distinguished Indian revolutionary, freedom fighter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पुरंदरे","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे. पुरंदार किल्लयाच्या पायथ्याशी असलेले सासवड हे पुरंदरे ह्यांचे मूळ गाव असते. अनेक पुरंदरे लेखक अाहेत, ते असे :\n\n== लेखक असलेले प्रसिद्ध पुरंदरे ==\n* अतुल पुरंदरे : गणपती उवाच या पुस्तकाचे एक लेखक\n* आशुतोष पुरंदरे (The Suttee या इंग्रजी पुस्तकाचे लेखक)\n* किरण पुरंदरे : पक्षीनिरीक्षक आणि लेखक\n* प्रदीप पुरंदरे : 'पाण्याशप्पथ' या प्रसिद्ध पुस्तकाचे लेखक\n* प्रफुल्ल पुरंदरे : मुंबईतील ‘आनंदवन मित्र मंडळ'चे एक संस्थापक\n* [[बळवंत मोरेश्वर पुरंदरे]] - मराठी इतिहाससंशोधक, लेखक. 'पुरंदरे प्रकाशन'चे प्रकाशक.\n* [[माधुरी पुरंदरे]] - मराठी चित्रकर्ती, लेखिका.\n* वैभव पुरंदरे (सचिन तेंडुलकर, बाळ ठाकरे आदींचे चरित्र लेखक)\n* सुधाकर पुरंदरे (नामसुधा या कवितासंग्रहाचे कवी)\n* [[हेमा पुरंदरे]] : मुंबईतील स्त्रीरोगतज्ज्ञ\n\n== पुरंदरे या वि़षयावरची पुस्तके ==\n* पुरंदर\n* पुरंदरच्या बुरुजावरून\n* पुरंदरे (लेखक - कौस्तुभ कस्तुरे)\n* पुरंदरे यांच्या पर्वतीहून पु. लं.च्या पार्ल्यात\n* पुरंदऱ्यांचा सरकारवाडा\n* पुरंदऱ्यांची दौलत\n* पुरंदऱ्यांची नौबत\n*\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"4f677673402d78a38c8a749171e9041062e6fccd77e19b48c4853b9826f19f18","last_revision":"2022-04-16T17:42:54Z","first_revision":"2008-11-23T11:35:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.238737","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे. पुरंदार किल्लयाच्या पायथ्याशी असलेले सासवड हे पुरंदरे ह्यांचे मूळ गाव असते. अनेक पुरंदरे लेखक अाहेत, ते असे :\n\nअतुल पुरंदरे : गणपती उवाच या पुस्तकाचे एक लेखक आशुतोष पुरंदरे (The Suttee या इंग्रजी पुस्तकाचे लेखक) किरण पुरंदरे : पक्षीनिरीक्षक आणि लेखक प्रदीप पुरंदरे : 'पाण्याशप्पथ' या प्रसिद्ध पुस्तकाचे लेखक प्रफुल्ल पुरंदरे : मुंबईतील 'आनंदवन मित्र मंडळ'चे एक संस्थापक बळवंत मोरेश्वर पुरंदरे - मराठी इतिहाससंशोधक, लेखक. 'पुरंदरे प्रकाशन'चे प्रकाशक. माधुरी पुरंदरे - मराठी चित्रकर्ती, लेखिका. वैभव पुरंदरे (सचिन तेंडुलकर, बाळ ठाकरे आदींचे चरित्र लेखक) सुधाकर पुरंदरे (नामसुधा या कवितासंग्रहाचे कवी) हेमा पुरंदरे : मुंबईतील स्त्रीरोगतज्ज्ञ\n\nपुरंदर पुरंदरच्या बुरुजावरून पुरंदरे (लेखक - कौस्तुभ कस्तुरे) पुरंदरे यांच्��ा पर्वतीहून पु. लं.च्या पार्ल्यात पुरंदऱ्यांचा सरकारवाडा पुरंदऱ्यांची दौलत पुरंदऱ्यांची नौबत\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरंदार किल्लयाच्या पायथ्याशी असलेले सासवड हे पुरंदरे ह्यांचे मूळ गाव असते.","translated_text":"At the foot of the fortress of Purandar, Saaswad is the original village of Purandar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक पुरंदरे लेखक अाहेत, ते असे :","translated_text":"There are many great writers, they say:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लेखक असलेले प्रसिद्ध पुरंदरे","translated_text":"Famous books with authors","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अतुल पुरंदरे : गणपती उवाच या पुस्तकाचे एक लेखक आशुतोष पुरंदरे (The Suttee या इंग्रजी पुस्तकाचे लेखक) किरण पुरंदरे : पक्षीनिरीक्षक आणि लेखक प्रदीप पुरंदरे : 'पाण्याशप्पथ' या प्रसिद्ध पुस्तकाचे लेखक प्रफुल्ल पुरंदरे : मुंबईतील 'आनंदवन मित्र मंडळ'चे एक संस्थापक बळवंत मोरेश्वर पुरंदरे - मराठी इतिहाससंशोधक, लेखक.","translated_text":"Atul Purundare: Ashutosh Purundare (author of the English book The Suttee) Kiryan Purundare: Bird inspector and author Pradeep Purundare: Praful Purundare, author of the famous book 'Paneeshapath': a founder of Mumbai's 'Anandvan Friends Board' - Marathi historian, author.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'पुरंदरे प्रकाशन'चे प्रकाशक.","translated_text":"He is the publisher of 'Prandere Publishing'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माधुरी पुरंदरे - मराठी चित्रकर्ती, लेखिका.","translated_text":"Madhuri Purandare - Marathi painter, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैभव पुरंदरे (सचिन तेंडुलकर, बाळ ठाकरे आदींचे चरित्र लेखक) सुधाकर पुरंदरे (नामसुधा या कवितासंग्रहाचे कवी) हेमा पुरंदरे : मुंबईतील स्त्रीरोगतज्ज्ञ","translated_text":"Vaibhav Purandare (biographical writer of Sachin Tendulkar, Bhai Thackeray etc.) Sudhakar Purandare (poet of the poetry collection Namsudha) Hema Purandare: gynecologist from Mumbai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरंदरे या वि़षयावरची पुस्तके","translated_text":"It is a book on the subject.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुरंदर पुरंदरच्या बुरुजावरून पुरंदरे (लेखक - कौस्तुभ कस्तुरे) पुरंदरे यांच्या पर्वतीहून पु.","translated_text":"From the tower of Pundar Pundar to the hill of Pundar Pundar","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लं.च्या पार्ल्यात पुरंदऱ्यांचा सरकारवाडा पुरंदऱ्यांची दौलत पुरंदऱ्यांची नौबत","translated_text":"The wealth of the rich, the wealth of the poor, the wealth of the poor, the wealth of the poor, the wealth of the poor, the wealth of the poor, the wealth of the poor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"करंदीकर","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n\n* [[अ.ज. करंदीकर]] -मराठी पत्रकार आणिेखक\n* [[ज.स. करंदीकर]] - मराठी पत्रकार आणि लेखक\n* दत्तात्रय रघुनाथ करंदीकर - ग्रंथप्रकाशक\n* [[रघुनाथ पांडुरंग करंदीकर]] -मराठी लेखक\n* [[विंदा करंदीकर]] - मराठी कवी.\n* [[विनायक जनार्दन करंदीकर]] - मराठी कवी (टोपण नाव विनायक)\n* [[वि.रा. करंदीकर]] - माजी प्राध्यापक व मराठी लेखक\n\n\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"e8dd989dc4f4cfe4b10eaed12e2ae53bdc3999a48346f6df4cbd50c97446fb9b","last_revision":"2014-01-03T11:35:29Z","first_revision":"2008-11-23T11:37:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.290828","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nअ.ज. करंदीकर -मराठी पत्रकार आणिेखक ज.स. करंदीकर - मराठी पत्रकार आणि लेखक दत्तात्रय रघुनाथ करंदीकर - ग्रंथप्रकाशक रघुनाथ पांडुरंग करंदीकर -मराठी लेखक विंदा करंदीकर - मराठी कवी. विनायक जनार्दन करंदीकर - मराठी कवी (टोपण नाव विनायक) वि.रा. करंदीकर - माजी प्राध्यापक व मराठी लेखक\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अ.ज.","translated_text":"A.J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"करंदीकर -मराठी पत्रकार आणिेखक ज.स.","translated_text":"Karandikar - Marathi journalist and Akhtar J.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"करंदीकर - मराठी पत्रकार आणि लेखक दत्तात्रय रघुनाथ करंदीकर - ग्रंथप्रकाशक रघुनाथ पांडुरंग करंदीकर -मराठी लेखक विंदा करंदीकर - मराठी कवी.","translated_text":"Karandikar - Marathi journalist and writer Dattatrai Raghunath Karandikar - book publisher Raghunath Pandurang Karandikar - Marathi writer Vinda Karandikar - Marathi poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विनायक जनार्दन करंदीकर - मराठी कवी (टोपण नाव विनायक) वि.रा.","translated_text":"Vinayak Janardhan Karandikar - Marathi poet (full name Vinayak) v.ra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"करंदीकर - माजी प्राध्यापक व मराठी लेखक","translated_text":"Karandikar - former professor and Marathi writer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अत्रे","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[प्रल्हाद केशव अत्रे]] - मराठी लेखक, पत्रकार, राजकारणी, चित्रपटदिग्दर्शक.\n* [[प्रभा अत्रे]] - [[हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत|हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायिका]].\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"1fa500a0fcdf879634d199a86e08c61b5cdc6f9858760052797ebebbd9ed6c70","last_revision":"2022-09-06T11:15:06Z","first_revision":"2008-11-23T11:41:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.357010","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nप्रल्हाद केशव अत्रे - मराठी लेखक, पत्रकार, राजकारणी, चित्रपटदिग्दर्शक. प्रभा अत्रे - हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायिका.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रल्हाद केशव अत्रे - मराठी लेखक, पत्रकार, राजकारणी, चित्रपटदिग्दर्शक.","translated_text":"Pralhad Keshav Atare - Marathi writer, journalist, politician, film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रभा अत्रे - हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायिका.","translated_text":"Prabha Atre is an Indian classical singer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खाडिलकर","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[कृष्णाजी प्रभाकर खाडिलकर]] - मराठी पत्रकार, नाटककार, लेखक.\n* [[नीलकंठ खाडिलकर]] - मराठी पत्रकार.\n* [[त्यागराज खाडिलकर]] - मराठी गायक.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"c5d1ac883af99cbfff8778ed94c5960cf66a5dc35df8ced6da50ef805a14f277","last_revision":"2019-03-06T08:41:14Z","first_revision":"2008-11-23T11:51:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.409732","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nकृष्णाजी प्रभाकर खाडिलकर - मराठी पत्रकार, नाटककार, लेखक. नीलकंठ खाडिलकर - मराठी पत्रकार. त्यागराज खाडिलकर - मराठी गायक.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कृष्णाजी","translated_text":"Krishnaji","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रभाकर खाडिलकर - मराठी पत्रकार, नाटककार, लेखक.","translated_text":"Prabhakar Khadilkar - Marathi journalist, playwright, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नीलकंठ खाडिलकर - मराठी पत्रकार.","translated_text":"Neelkanth Khadilkar - Marathi journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यागराज खाडिलकर - मराठी गायक.","translated_text":"Tyagaraj Khadilkar - Marathi singer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खरे (आडनाव)","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[संदीप खरे]] - मराठी कवी, गायक.\n* [[जयंत खरे]] - मराठी चित्रकार.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"24f52e12969b1361e63a21b0c3a03e45f2a93161ff4c495fb712bbf05d60caa3","last_revision":"2013-04-06T10:14:00Z","first_revision":"2008-11-23T11:53:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.458557","cross_lingual_links":{"en":"Khare","new":"खारे"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.841920","text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\n��ंदीप खरे - मराठी कवी, गायक. जयंत खरे - मराठी चित्रकार.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संदीप खरे - मराठी कवी, गायक.","translated_text":"Sandeep Khar - Marathi poet, singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जयंत खरे - मराठी चित्रकार.","translated_text":"Jayant Khar - Marathi painter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खरे (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n'''{{लेखनाव}}''' या शब्दाशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत:\n* [[खरे (आडनाव)]] - खरे, एक मराठी आडनाव\n\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"e185d62c8149189ba49f23caca752ce3e2715a6866bcb85a1677306343d92127","last_revision":"2022-12-07T01:43:06Z","first_revision":"2008-11-23T11:56:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.512474","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"या शब्दाशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत: खरे (आडनाव) - खरे, एक मराठी आडनाव\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या शब्दाशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत: खरे (आडनाव) - खरे, एक मराठी आडनाव","translated_text":"The following articles relate to the word: true (surname) - true, a Marathi surname","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"द्रविड (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n'''द्रविड''' या शब्दाशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत :\n* [[द्रविड (आडनाव)]] - द्रविड, एक मराठी आडनाव\n* [[राहुल शरद द्रविड]] - भारतीय क्रिकेट खेळाडू \n* [[द्रविड मुन्नेट्र कळगम]] - द्रविड विकास संघटना या अर्थाची एक संघटना.\n* [[द्रविड महाराष्ट्र]] - विश्वनाथ खैरे ह्यांचे मराठीतील समीक्षात्मक पुस्तक. \n* [[पंच द्रविड]] - एक ब्राह्मण समाजातील गट. \n* [[एर द्रविड]] - भावी विमानसेवा 'एर द्रविड' बद्दल लेख. \n* [[मोहन सीताराम द्रविड]] - मराठी लेखक.\n* [[मारूमालारची द्रविड मुन्नेत्र कळघम]] - भारतातील एक राजकीय पक्ष. \n* [[अखिल भारतीय अण्णा द्रविड मुन्नेत्र कळघम]] - भारतातील एक राजकीय पक्ष.\n\n== अन्य संबंधित शब्दांविषयीचे लेख ==\n* [[द्राविड भाषा]] - प्रामुख्याने दक्षिण आशियात बोलल्या जाणाऱ्या भाषांचे कुळ\n\n\n [[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"96fbbb1622034a7028882d8d466362f59ad1f55ce326a8867fa341432d513b6f","last_revision":"2023-09-26T14:03:29Z","first_revision":"2008-11-23T11:57:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.568578","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"द्रविड या शब्दाश��� संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत : द्रविड (आडनाव) - द्रविड, एक मराठी आडनाव राहुल शरद द्रविड - भारतीय क्रिकेट खेळाडू द्रविड मुन्नेट्र कळगम - द्रविड विकास संघटना या अर्थाची एक संघटना. द्रविड महाराष्ट्र - विश्वनाथ खैरे ह्यांचे मराठीतील समीक्षात्मक पुस्तक. पंच द्रविड - एक ब्राह्मण समाजातील गट. एर द्रविड - भावी विमानसेवा 'एर द्रविड' बद्दल लेख. मोहन सीताराम द्रविड - मराठी लेखक. मारूमालारची द्रविड मुन्नेत्र कळघम - भारतातील एक राजकीय पक्ष. अखिल भारतीय अण्णा द्रविड मुन्नेत्र कळघम - भारतातील एक राजकीय पक्ष.\n\nद्राविड भाषा - प्रामुख्याने दक्षिण आशियात बोलल्या जाणाऱ्या भाषांचे कुळ\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्रविड या शब्दाशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत : द्रविड (आडनाव) - द्रविड, एक मराठी आडनाव राहुल शरद द्रविड - भारतीय क्रिकेट खेळाडू द्रविड मुन्नेट्र कळगम - द्रविड विकास संघटना या अर्थाची एक संघटना.","translated_text":"The following articles relate to the word Dravid: Dravid (surname) - Dravid, a Marathi surname Rahul Sharad Dravid - Indian cricketer Dravid Munnetra Khandgam - Dravid Development Organisation is an organisation in the meaning of Dravid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द्रविड महाराष्ट्र - विश्वनाथ खैरे ह्यांचे मराठीतील समीक्षात्मक पुस्तक.","translated_text":"A critical book in Marathi by Dravid Maharashtra - Vishwanath Khare.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंच द्रविड - एक ब्राह्मण समाजातील गट.","translated_text":"Panch Dravid - a group of Brahmins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एर द्रविड - भावी विमानसेवा 'एर द्रविड' बद्दल लेख.","translated_text":"Air Dravid - Articles about the future airline Air Dravid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोहन सीताराम द्रविड - मराठी लेखक.","translated_text":"Mohan Sitharam Dravid - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मारूमालारची द्रविड मुन्नेत्र कळघम - भारतातील एक राजकीय पक्ष.","translated_text":"Dravid Munnetra Khyam of Marumallaar is a political party in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अखिल भारतीय अण्णा द्रविड मुन्नेत्र कळघम - भारतातील एक राजकीय पक्ष.","translated_text":"All India Anna Dravid Munnetra Khyam is a political party in India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अन्य संबंधित शब्दांविषयीचे लेख","translated_text":"What is the meaning of a word?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्राविड भाषा - प्रामुख्याने दक्षिण आशियात बोलल्या जाणाऱ्या भाषांचे कुळ","translated_text":"The Dravidian languages - a family of languages spoken primarily in South Asia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खोटे","wikicode":"* [[खोटे (आडनाव)]] - खोटे, एक मराठी आडनाव\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"d3ec63129f731076d2859949db4d0db64ec33ad96092e3f0efd6e484a3042bca","last_revision":"2021-10-31T19:26:31Z","first_revision":"2008-11-23T11:59:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.622400","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"खोटे (आडनाव) - खोटे, एक मराठी आडनाव\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खोटे (आडनाव) - खोटे, एक मराठी आडनाव","translated_text":"False (surname) - False, a Marathi surname","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खोटे (आडनाव)","wikicode":"'''खोटे''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[दुर्गा खोटे]] - मराठी चित्रपटअभिनेत्री.\n* [[विजू खोटे]] - मराठी चित्रपटअभिनेता.\n* [[शुभा खोटे]] - मराठी चित्रपटअभिनेत्री.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"f1cab020512ccd346495ef6e4218a8064e0adfa529a5fb14abddf85a1de9be63","last_revision":"2012-05-13T04:32:00Z","first_revision":"2008-11-23T12:01:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.687566","cross_lingual_links":{"de":"Khote"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.841920","text":"खोटे हे मराठी आडनाव आहे.\n\nदुर्गा खोटे - मराठी चित्रपटअभिनेत्री. विजू खोटे - मराठी चित्रपटअभिनेता. शुभा खोटे - मराठी चित्रपटअभिनेत्री.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खोटे हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"False is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुर्गा खोटे - मराठी चित्रपटअभिनेत्री.","translated_text":"Durga Lichte - Marathi film actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विजू खोटे - मराठी चित्रपटअभिनेता.","translated_text":"Viju Licha - Marathi film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शुभा खोटे - मराठी चित्रपटअभिनेत्री.","translated_text":"She is a Marathi film actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गायकवाड","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे चंद्र-सोम-यदू-हैहय-वृष्णी-कृष्णवंशोत्पन्न [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[सयाजीराव गायकवाड]] - मराठा सरदार, [[वडोदरा|बडोद्याचे]] संस्थानिक.\n* [[अंशुमन गायकवाड]] - भारतीय [[क्रिकेट]] खेळाडू.\n* [[दत्ताजीराव गायकवाड]] - भारतीय [[क्रिकेट]] खेळाडू.\n* डॉ.सुनील बलिराम गायकवाड - भारतीय जनता पक्षाचे खासदार. १६ वी लोकसभा\n* शिवाजीराव रामोजीराव गायकवाड ([[रजनीकांत]]) -यांचा जन्म हेन्द्रे पाटील मराठा समाजात झाला हिंदी तेलुगू कन्नड तमिळ चित्रपट अभिनेता.\n* अनिलकुमार बलिराम गायकवाड- सचिव, सार्वजनिक बांधकाम विभाग महाराष्ट्र शासन, तथा जॉईंट एम डी, ��म.एस.आर.डी.सी. हिंदू हृदयसम्राट बाळासाहेब ठाकरे समृद्धी महामार्ग.\n\n==हे सुद्धा पहा==\n* [[गायकवाड घराणे]]\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"ac9c567cf009f529eb7e74012ff108fc141daaefa9b6d5a73ebda9827f0765e3","last_revision":"2024-03-31T05:24:17Z","first_revision":"2008-11-23T12:05:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.743154","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे चंद्र-सोम-यदू-हैहय-वृष्णी-कृष्णवंशोत्पन्न मराठी आडनाव आहे.\n\nसयाजीराव गायकवाड - मराठा सरदार, बडोद्याचे संस्थानिक. अंशुमन गायकवाड - भारतीय क्रिकेट खेळाडू. दत्ताजीराव गायकवाड - भारतीय क्रिकेट खेळाडू. डॉ.सुनील बलिराम गायकवाड - भारतीय जनता पक्षाचे खासदार. १६ वी लोकसभा शिवाजीराव रामोजीराव गायकवाड (रजनीकांत) -यांचा जन्म हेन्द्रे पाटील मराठा समाजात झाला हिंदी तेलुगू कन्नड तमिळ चित्रपट अभिनेता. अनिलकुमार बलिराम गायकवाड- सचिव, सार्वजनिक बांधकाम विभाग महाराष्ट्र शासन, तथा जॉईंट एम डी, एम.एस.आर.डी.सी. हिंदू हृदयसम्राट बाळासाहेब ठाकरे समृद्धी महामार्ग.\n\nगायकवाड घराणे\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे चंद्र-सोम-यदू-हैहय-वृष्णी-कृष्णवंशोत्पन्न मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname derived from Chandra-Som-Yedu-Hai-Virsani-Krishna.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सयाजीराव गायकवाड - मराठा सरदार, बडोद्याचे संस्थानिक.","translated_text":"Sayejirao Gaikwad - Maratha Sardar, institute of Baroda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंशुमन गायकवाड - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.","translated_text":"Anshuman Gaikwad - Indian cricketer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दत्ताजीराव गायकवाड - भारतीय क्रिकेट खेळाडू.","translated_text":"Dattajirao Gaikwad - Indian cricketer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डॉ.सुनील बलिराम गायकवाड - भारतीय जनता पक्षाचे खासदार.","translated_text":"Dr Sunil Balyram Gaikwad - MP from Bharatiya Janata Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६ वी लोकसभा शिवाजीराव रामोजीराव गायकवाड (रजनीकांत) -यांचा जन्म हेन्द्रे पाटील मराठा समाजात झाला हिंदी तेलुगू कन्नड तमिळ चित्रपट अभिनेता.","translated_text":"16th Lok Sabha Shivaji Rao Ramogir Rao Gaikwad (Rajinikanth) was born in the Hendra Patil Maratha society in Hindi Telugu Kannada Tamil film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनिलकुमार बलिराम गायकवाड- सचिव, सार्वजनिक बांधकाम विभाग महाराष्ट्र शासन, तथा जॉईंट एम डी, एम.एस.आर.डी.सी.","translated_text":"Anil Kumar Balliram Gaikwad - Secretary, Public Works Department Maharashtra Government and Joint MD, MSRDC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदू हृदयसम्राट बाळासाहेब ठाकरे समृद्धी महामार्ग.","translated_text":"The Highway to Prosperity was founded by the Hindu Heart Emperor, Balasaheb Thakur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गायकवाड घराणे","translated_text":"Singing Households","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गरवारे","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[भालचंद्र दिगंबर गरवारे]] - मराठी उद्योगपती.\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"f0ae2f3d91831c2f27b7576e1636ec32e16c16c0faf0afc7f22f32121d5d5c88","last_revision":"2011-12-25T14:46:11Z","first_revision":"2008-11-23T12:10:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.796990","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nभालचंद्र दिगंबर गरवारे - मराठी उद्योगपती.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भालचंद्र दिगंबर गरवारे - मराठी उद्योगपती.","translated_text":"Bhalchandra Digambar Garwara is a Marathi businessman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गाडगीळ","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\nगाडगीळ हे एक मराठी आडनाव आहे.\n\n== गाडगीळ आडनाव असलेल्या प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[गंगाधर गाडगीळ]] - मराठी लेखक.\n* [[चंद्रशेखर गाडगीळ]] - मराठी गायक, पार्श्वगायक\n* [[दाजीकाका गाडगीळ]] - मराठी सराफी उद्योजक.\n* [[धनंजयराव गाडगीळ]] - मराठी अर्थशास्त्रज्ञ.\n* [[माधव गाडगीळ]] - भारतीय पर्यावरणवादी.\n* [[नरहर विष्णू गाडगीळ|काकासाहेब गाडगीळ]] - मराठी राजकारणी.\n* [[बाळ गाडगीळ]]- मराठी विनोदी लेखक\n* [[मकरंद गाडगीळ]] -मराठी लेखक\n* [[विठ्ठलराव गाडगीळ]] - मराठी राजकारणी.\n* [[सुधीर गाडगीळ]] - मराठी सूत्रसंचालक.\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"b71ba46a7977ac3309d70c64c87c158d86cd6005e7f3300dab3e606a987c7f65","last_revision":"2022-03-22T16:27:03Z","first_revision":"2008-11-23T12:14:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.854385","cross_lingual_links":{"en":"Gadgil"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.841920","text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nगाडगीळ हे एक मराठी आडनाव आहे.\n\nगंगाधर गाडगीळ - मराठी लेखक. चंद्रशेखर गाडगीळ - मराठी गायक, पार्श्वगायक दाजीकाका गाडगीळ - मराठी सराफी उद्योजक. धनंजयराव गाडगीळ - मराठी अर्थशास्त्रज्ञ. माधव गाडगीळ - भारतीय पर्यावरणवादी. काकासाहेब गाडगीळ - मराठी राजकारणी. बाळ गाडगीळ- मराठी विनोदी लेखक मकरंद गाडगीळ -मराठी लेखक विठ्ठलराव गाडगीळ - मराठी राजकारणी. सुधीर गाडगीळ - मराठी सूत्रसंचालक.\n\nव���्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गाडगीळ हे एक मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"Gadgil is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गाडगीळ आडनाव असलेल्या प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"A famous person with a dark surname","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गंगाधर गाडगीळ - मराठी लेखक.","translated_text":"Gangadhar Gadgil - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चंद्रशेखर गाडगीळ - मराठी गायक, पार्श्वगायक दाजीकाका गाडगीळ - मराठी सराफी उद्योजक.","translated_text":"Chandrasekhar Gadgil - Marathi singer, background singer Dajikaka Gadgil - is a Marathi businessman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धनंजयराव गाडगीळ - मराठी अर्थशास्त्रज्ञ.","translated_text":"Dhananjayrao Gadgil - Marathi economist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माधव गाडगीळ - भारतीय पर्यावरणवादी.","translated_text":"Madhav Gadgil is an Indian environmentalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काकासाहेब गाडगीळ - मराठी राजकारणी.","translated_text":"Kakasaheb Gadgil - Marathi politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाळ गाडगीळ- मराठी विनोदी लेखक मकरंद गाडगीळ -मराठी लेखक विठ्ठलराव गाडगीळ - मराठी राजकारणी.","translated_text":"Bala Gadgil - Marathi comedy writer Makarand Gadgil - Marathi writer Viththlar Rao Gadgil - Marathi politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुधीर गाडगीळ - मराठी सूत्रसंचालक.","translated_text":"Sudhir Gadgil - Director of Marathi News.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गुप्ते","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[रंगो बापूजी गुप्ते]] - [[मराठा साम्राज्य|मराठा]] मुत्सद्दी, सातारकर छत्रपती [[छत्रपती प्रतापसिंह भोसले|छत्रपती प्रतापसिंह भोसल्यांचे]] वकील.\n* [[सुभाष गुप्ते|सुभाष पंढरीनाथ गुप्ते]] - भारतीय क्रिकेटखेळाडू.\n* [[अवधूत गुप्ते]] - मराठी संगीतकार.\n\n* अमेय गुप्ते - लेखक , कवी , साहित्यिक .\n* कुमारसेन गुप्ते - संगीतकार \n* कै .प्रभाकर गुप्ते - गीतकार -संगीतकार\n* सौ .वंदना शिरीष गुप्ते - अभिनेत्री\n* सौ .मेधा गुप्ते -प्रधान - देवबाप्पा चित्रपटातील बाल अभिनेत्री\n* कै .डॉ .हेमचंद्र शंकर गुप्ते - माजी महापौर , वैद्यकीय अधिकारी .\n* कै .डॉ .श्रीमती .कुमुदिनी हेमचंद्र गुप्ते - वैद्यकीय अधिकारी , सामाजिक कार्य \n* लेफ्टनंट कै .दिलीपकुमार हेमचंद्र गुप्ते -१९६५ च्या भारत -पाकीस्थान युद्धात विरमरण \n* लोकेश गुप्ते - अभिनेता \n* सौ .चैत्राली गुप्ते - अभिनेत्री .\n* डॉ .राजन हेमचंद्र गुप्ते - स्त्र�� रोग तज्ञ \n*कै .नारायण मुरलीधर गुप्ते (कवी बी ) - मराठी कवी \n*अशोक दत्तात्रय गुप्ते - लेखक - कवी. \n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"b20a87c22da8b1570787e021ec9acbe98d6dc71d63e198c11f966491f327ea66","last_revision":"2022-04-17T17:53:35Z","first_revision":"2008-11-23T12:17:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.907483","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nरंगो बापूजी गुप्ते - मराठा मुत्सद्दी, सातारकर छत्रपती छत्रपती प्रतापसिंह भोसल्यांचे वकील. सुभाष पंढरीनाथ गुप्ते - भारतीय क्रिकेटखेळाडू. अवधूत गुप्ते - मराठी संगीतकार.\n\nअमेय गुप्ते - लेखक , कवी , साहित्यिक . कुमारसेन गुप्ते - संगीतकार कै .प्रभाकर गुप्ते - गीतकार -संगीतकार सौ .वंदना शिरीष गुप्ते - अभिनेत्री सौ .मेधा गुप्ते -प्रधान - देवबाप्पा चित्रपटातील बाल अभिनेत्री कै .डॉ .हेमचंद्र शंकर गुप्ते - माजी महापौर , वैद्यकीय अधिकारी . कै .डॉ .श्रीमती .कुमुदिनी हेमचंद्र गुप्ते - वैद्यकीय अधिकारी , सामाजिक कार्य लेफ्टनंट कै .दिलीपकुमार हेमचंद्र गुप्ते -१९६५ च्या भारत -पाकीस्थान युद्धात विरमरण लोकेश गुप्ते - अभिनेता सौ .चैत्राली गुप्ते - अभिनेत्री . डॉ .राजन हेमचंद्र गुप्ते - स्त्री रोग तज्ञ कै .नारायण मुरलीधर गुप्ते (कवी बी ) - मराठी कवी अशोक दत्तात्रय गुप्ते - लेखक - कवी.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रंगो बापूजी गुप्ते - मराठा मुत्सद्दी, सातारकर छत्रपती छत्रपती प्रतापसिंह भोसल्यांचे वकील.","translated_text":"Rango Babuji Gupta is a Maratha diplomat and advocate of Satarkar Chhatrapati Chhatrapati Pratap Singh Bhosle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुभाष पंढरीनाथ गुप्ते - भारतीय क्रिकेटखेळाडू.","translated_text":"Subhas Pandharinath Gupta - Indian cricketer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अवधूत गुप्ते - मराठी संगीतकार.","translated_text":"Awadhot Secrets - Marathi musician.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमेय गुप्ते - लेखक , कवी , साहित्यिक .","translated_text":"Amey Secrets - writer , poet , literary .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुमारसेन गुप्ते - संगीतकार कै .प्रभाकर","translated_text":"Kumarsen Gupta - Composer by K. Prabhakar","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गुप्ते - गीतकार -संगीतकार सौ .वंदना शिरीष गुप्ते - अभिनेत्री सौ .मेधा गुप्ते -प्रधान - देवबाप्पा चित्रपटातील बाल अभिनेत्री कै .डॉ .हेमचंद्र शंकर गुप्ते - माजी महापौर , वैद्यकीय अधिकारी .","translated_text":"Gupta - songwriter - musician Sa. Vandana Shirish Gupta - actress Sa. Medha Gupta - Prime Minister - child actress in the film Devappa Dr. Hemchandra Shankar Gupta - former mayor , medical officer .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कै .डॉ .श्रीमती .कुमुदिनी हेमचंद्र गुप्ते - वैद्यकीय अधिकारी , सामाजिक कार्य लेफ्टनंट कै .दिलीपकुमार","translated_text":"Dr. Kumudini Hemchandra Gupta is a medical officer, social work lieutenant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेमचंद्र गुप्ते -१९६५ च्या भारत -पाकीस्थान युद्धात विरमरण","translated_text":"Hemchandra Gupta - Killed in the Indo-Pakistani War of 1965","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोकेश गुप्ते - अभिनेता सौ .चैत्राली गुप्ते - अभिनेत्री .","translated_text":"Lokesh Gupta is an Indian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डॉ .राजन हेमचंद्र गुप्ते - स्त्री रोग तज्ञ कै .नारायण","translated_text":"Dr. Rajan Hemchandra Gupte - gynecologist Ka. Narayan","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुरलीधर गुप्ते (कवी बी ) - मराठी कवी अशोक दत्तात्रय गुप्ते - लेखक - कवी.","translated_text":"Murliidhar Gupta (poet B) - Marathi poet Ashok Dattatrai Gupta - writer - poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"घोरपडे","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[बाजी घोरपडे]] - आदिलशाहा चा सरदार शहाजी महाराजांचा घात करणे,बंदी बनवणे साठी ओळखले जातात.\n* [[संताजी घोरपडे]] - [[मराठा साम्राज्य|मराठा]] सेनापती.\n* [[जयसिंगराव घोरपडे]] - भारतीय क्रिकेटखेळाडू.\n* [[घोरपडे घराणे]] - [[मुधोळ संस्थान]]चे राज्यकर्ते.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[घोरपडे उद्यान]]\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"a97a33764a99c139d2340b5a9404c0166a03e37b9265f2bde81a8d643404f2e6","last_revision":"2023-01-30T17:06:45Z","first_revision":"2008-11-23T12:19:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:45.958618","cross_lingual_links":{"en":"Ghorpade"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.841920","text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nबाजी घोरपडे - आदिलशाहा चा सरदार शहाजी महाराजांचा घात करणे,बंदी बनवणे साठी ओळखले जातात. संताजी घोरपडे - मराठा सेनापती. जयसिंगराव घोरपडे - भारतीय क्रिकेटखेळाडू. घोरपडे घराणे - मुधोळ संस्थानचे राज्यकर्ते.\n\nघोरपडे उद्यान\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाजी घोरपडे - आदिलशाहा चा सरदार शहाजी महाराजांचा घात करणे,बंदी बनवणे साठी ओळखले जातात.","translated_text":"Baji Ghorapde - Sardar of Adil Shah Shah Shahji is known for assassinating and imprisoning Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संताजी घोरपडे - मराठा सेनापती.","translated_text":"Santhaji Ghorpade - Maratha commander.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जयसिंगराव घोरपडे - भारतीय क्रिकेटखेळाडू.","translated_text":"Jaisinga Rao Ghorpde - Indian cricketer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घोरपडे घराणे - मुधोळ संस्थानचे राज्यकर्ते.","translated_text":"The Ghorpde Household - the rulers of the Mudhol Institute.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"घोरपडे उद्यान","translated_text":"The gardens are well-maintained.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"घाटे","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[विठ्ठल दत्तात्रय घाटे]] - मराठी लेखक.\n* [[निरंजन घाटे]] - मराठी विज्ञानकथालेखक.\n* [[विजय घाटे (तबलावादक)]] - मराठी तबलावादक\n* [[स्वाती घाटे]] - भारतीय बुद्धिबळपटू\n* [[नेहा घाटे]] - मराठी अभिनेत्री\n* [[दत्तात्रय कोंडो घाटे]]\n* [[विठ्ठल दत्तात्रय घाटे]] - मराठी लेखक , शिक्षणतज्ञ\n* [[धीरज रामचंद्र घाटे]] - राजकारणी , पुणे शहर भाजप अध्यक्ष \n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"112218f9a6f2cb8066bcc316f548fee77783e62bbf3014c39f971c217ff555e1","last_revision":"2023-12-25T15:55:35Z","first_revision":"2008-11-23T12:23:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:46.010473","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nविठ्ठल दत्तात्रय घाटे - मराठी लेखक. निरंजन घाटे - मराठी विज्ञानकथालेखक. विजय घाटे (तबलावादक) - मराठी तबलावादक स्वाती घाटे - भारतीय बुद्धिबळपटू नेहा घाटे - मराठी अभिनेत्री दत्तात्रय कोंडो घाटे विठ्ठल दत्तात्रय घाटे - मराठी लेखक , शिक्षणतज्ञ धीरज रामचंद्र घाटे - राजकारणी , पुणे शहर भाजप अध्यक्ष वर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विठ्ठल दत्तात्रय घाटे - मराठी लेखक.","translated_text":"Vittal Dattatrai Gauthar - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निरंजन","translated_text":"Desolation","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घाटे - मराठी विज्ञानकथालेखक.","translated_text":"Losses - Marathi science fiction writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विजय घाटे (तबलावादक) - मराठी तबलावादक स्वाती घाटे - भारतीय बुद्धिबळपटू नेहा घाटे - मराठी अभिनेत्री दत्तात्रय कोंडो घाटे विठ्ठल दत्तात्रय घाटे - मराठी लेखक , शिक्षणतज्ञ धीरज रामचंद्र घाटे - राजकारणी , पुणे शहर भाजप अध्यक्ष वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Vijay Ghati (Tabalvadak) - Marathi Tabalavadak Swati Ghati - Indian chess player Neha Ghati - Marathi actress Dattatrai Kondho Ghati Viththal Dattatrai Ghati - Marathi writer, educator Dhera Ramchandra Ghati - politician, Pune city BJP President class:Marathi Adnave","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टिळक","wikicode":"'''टिळक''' हे [[मराठी]] आडनाव असून ते [[चित्पावन कोकणस्थ ब्राह्मण|कोकणस्थ ब्राह्मणांत]] आढळते.\n\n== व्यक्ती ==\n===बाळ गंगाधर टिळक घराणे===\n* गंगाधर रामचंद्र टिळक - बाळ गंगाधर टिळक यांचे वडील\n* [[बाळ गंगाधर टिळक]] ऊर्फ लोकमान्य टिळक - भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यातील राजकारणी, पत्रकार, लेखक, तत्त्वज्ञ.\n* [[श्रीधर बळवंत टिळक]] \n* रामचंद्र बळवंत टिळक\n* जयंत श्रीधर टिळक\n* दीपक जयंत टिळक\n* गौरी दीपक टिळक\n* रोहित दीपक टिळक\n* मुक्ता शैलेश टिळक\n* [[तापीबाई टिळक]] (लोकमान्य टिळकांच्या पत्नी)\n\n===नारायण वामन टिळक घराणे===\n* रेव्हरंड [[ना.वा. टिळक|नारायण वामन टिळक]] - मराठी कवी\n* लक्ष्मीबाई नारायण टिळक\n* [[देवदत्त नारायण टिळक]] \n* अशोक देवदत्त टिळक \n* मुक्ता टिळक-लॉरेन्स - अशोक देवदत्त टिळक यांची मुलगी\n* विद्यागौरी टिळक\n\n=== इतर ===\n* [[बाळ दत्तात्रेय टिळक]] - मराठी शास्त्रज्ञ\n* कमलाबाई टिळक\n* इंदुताई टिळक \n* सुयश टिळक\n* चंद्रशेखर टिळक\n* अदिती टिळक\n\n==प्रकाशने==\n* टिळक पंचांग\n==संस्था==\n* [[पार्ले टिळक विद्यालय]]\n* [[टिळक महाराष्ट्र विद्यापीठ]]\n* टिळक आयुर्वेद महाविद्यालय पुणे\n* टिळक हायस्कूल, कऱ्हाड\n* लोकमान्य टिळक जनकल्याण शिक्षण. संस्था\n* लोकमान्य टिळक विद्यामंदिर\n* टिळक स्मारक मंदिर (आणि सभागृह), टिळक रोड, पुणे\n\n===उज्जैनमधील संस्था===\n* लोकमान्य टिळक विद्यालय\n* लोकमान्य टिळक विज्ञान तथा वाणिज्य महाविद्यालय\n* लोकमान्य टिळक शिक्षा परिसर\n* लोकमान्य टिळक सांस्कृतिक न्यास\n\nया सर्व संस्था ’लोटि’ संस्था या नावाने ओळखल्या जातात. हिंदी मुलखात असून संस्थांच्या नावात टिळक हा शब्द आहे, तिलक नाही !\n\n==वास्तू==\n* टिळक स्मारक मंदिर, टिळक रोड, पुणे\n* [[लोकमान्य टिळक टर्मिनस]], मुंबई\n* [[टिळक नगर रेल्वे स्थानक]], मुंबई\n* टिळक भवन, दादर पश्चिम (मुंबई) : [[काकासाहेब गाडगीळ]] मार्गावरील या इमारतीत [[काँग्रेस]]चे कार्यालय आहे.\n \n===पथ===\n* टिळक रोड अनंतपूर; अहमदनगर; ऋषीकेश; घाटकोपर (मुंबई); देहरादून; दिल्ली; निगडी (पुणे); पुणे; अबिड्स (हैदराबाद) \n* नवीन टिळक रोड, अहमदनगर (अहमदनगरमध्ये या रस्त्याला लोटि रोड म्हणतात.)\n\n==हे सुद्धा पहा==\n* [[बाळ (निःसंदिग्धीकरण)]]\n\n\n\n\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"1c460c422d4f4355704069f3531eddf5113101e129ad08fe3a0f8caa4abcbb33","last_revision":"2023-09-24T06:09:28Z","first_revision":"2008-11-23T12:30:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:46.065373","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"टिळक हे मराठी आडनाव असून ते कोकणस्थ ब्राह्मणांत आढळते.\n\nगंगाधर रामचंद्र टिळक - बाळ गंगाधर टिळक यांचे वडील बाळ गंगाधर टिळक ऊर्फ लोकमान्य टिळक - भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यातील राजकारणी, पत्रकार, लेखक, तत्त्वज्ञ. श्रीधर बळवंत टिळक रामचंद्र बळवंत टिळक जयंत श्रीधर टिळक दीपक जयंत टिळक गौरी दीपक टिळक रोहित दीपक टिळक मुक्ता शैलेश टिळक तापीबाई टिळक (लोकमान्य टिळकांच्या पत्नी)\n\nरेव्हरंड नारायण वामन टिळक - मराठी कवी लक्ष्मीबाई नारायण टिळक देवदत्त नारायण टिळक अशोक देवदत्त टिळक मुक्ता टिळक-लॉरेन्स - अशोक देवदत्त टिळक यांची मुलगी विद्यागौरी टिळक\n\nबाळ दत्तात्रेय टिळक - मराठी शास्त्रज्ञ कमलाबाई टिळक इंदुताई टिळक सुयश टिळक चंद्रशेखर टिळक अदिती टिळक\n\nटिळक पंचांग\n\nपार्ले टिळक विद्यालय टिळक महाराष्ट्र विद्यापीठ टिळक आयुर्वेद महाविद्यालय पुणे टिळक हायस्कूल, कऱ्हाड लोकमान्य टिळक जनकल्याण शिक्षण. संस्था लोकमान्य टिळक विद्यामंदिर टिळक स्मारक मंदिर (आणि सभागृह), टिळक रोड, पुणे\n\nलोकमान्य टिळक विद्यालय लोकमान्य टिळक विज्ञान तथा वाणिज्य महाविद्यालय लोकमान्य टिळक शिक्षा परिसर लोकमान्य टिळक सांस्कृतिक न्यास\n\nया सर्व संस्था 'लोटि' संस्था या नावाने ओळखल्या जातात. हिंदी मुलखात असून संस्थांच्या नावात टिळक हा शब्द आहे, तिलक नाही !\n\nटिळक स्मारक मंदिर, टिळक रोड, पुणे लोकमान्य टिळक टर्मिनस, मुंबई टिळक नगर रेल्वे स्थानक, मुंबई टिळक भवन, दादर पश्चिम (मुंबई) : काकासाहेब गाडगीळ मार्गावरील या इमारतीत काँग्रेसचे कार्यालय आहे.\n\nटिळक रोड अनंतपूर; अहमदनगर; ऋषीकेश; घाटकोपर (मुंबई); देहरादून; दिल्ली; निगडी (पुणे); पुणे; अबिड्स (हैदराबाद) नवीन टिळक रोड, अहमदनगर (अहमदनगरमध्ये या रस्त्याला लोटि रोड म्हणतात.)\n\nबाळ (निःसंदिग्धीकरण)\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टिळक हे मराठी आडनाव असून ते कोकणस्थ ब्राह्मणांत आढळते.","translated_text":"Tilak is a Marathi surname found in the Kokanastha Brahmins.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"व्यक्ती","translated_text":"Personally","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाळ गंगाधर टिळक घराणे","translated_text":"Baby Gangadhar Tilak family","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गंगाधर रामचंद्र टिळक - बाळ गंगाधर टिळक यांचे वडील बाळ गंगाधर टिळक ऊर्फ लोकमान्य टिळक - भारतीय स्वातंत्र्यलढ्यातील राजकारणी, पत्रकार, लेखक, तत्त्वज्ञ.","translated_text":"Gangadhar Ramchandra Tilak - The father of the child Gangadhar Tilak aka Lokmanya Tilak - Indian freedom fighter politician, journalist, writer, philosopher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीधर बळवंत टिळक रामचंद्र बळवंत टिळक जयंत श्रीधर टिळक दीपक जयंत टिळक गौरी दीपक टिळक रोहित दीपक टिळक मुक्ता शैलेश टिळक तापीबाई टिळक (लोकमान्य टिळकांच्या पत्नी)","translated_text":"Sri Dhar Balwant Tilak Ramchandra Balwant Tilak Jayant Sri Dhar Tilak Dipak Jayant Tilak Gauri Dipak Tilak Rohit Dipak Tilak Free Shailesh Tilak Tapibai Tilak (wife of the popular Tilak)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नारायण वामन टिळक घराणे","translated_text":"Narayan Waman Tilak households","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रेव्हरंड नारायण वामन टिळक - मराठी कवी लक्ष्मीबाई नारायण टिळक देवदत्त नारायण टिळक अशोक देवदत्त टिळक मुक्ता टिळक-लॉरेन्स - अशोक देवदत्त टिळक यांची मुलगी विद्यागौरी टिळक","translated_text":"Reverend Narayan Waman Tilak - Marathi poet Lakshmibai Narayan Tilak Devdatt Narayan Tilak Ashok Devdatt Tilak free Tilak-Lawrence - daughter of Ashok Devdatt Tilak","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतर","translated_text":"Others","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाळ दत्तात्रेय टिळक - मराठी शास्त्रज्ञ कमलाबाई टिळक इंदुताई टिळक सुयश टिळक चंद्रशेखर टिळक अदिती टिळक","translated_text":"Bala Dattatrey Tilak - Marathi scientist Kamalabai Tilak Indutai Tilak Suyash Tilak Chandrasekhar Tilak Aditi Tilak","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशने","translated_text":"Publications","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टिळक पंचांग","translated_text":"The Tamil calendar","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संस्था","translated_text":"Institutions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पार्ले टिळक विद्यालय टिळक महाराष्ट्र विद्यापीठ टिळक आयुर्वेद महाविद्यालय पुणे टिळक हायस्कूल, कऱ्हाड लोकमान्य टिळक जनकल्याण शिक्षण.","translated_text":"Parle Tilak Vidyalaya Tilak Maharashtra University Tilak Ayurveda College Pune Tilak High School, Karhad Lokmanya Tilak public welfare education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संस्था लोकमान्य टिळक विद्यामंदिर टिळक स्मारक मंदिर (आणि सभागृह), टिळक रोड, पुणे","translated_text":"Institution Lokmanya Tilak Vidya Mandir Tilak Memorial Temple (and Hall), Tilak Road, Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उज्जैनमधील संस्था","translated_text":"Institutions in Ujjain","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोकमान्य टिळक विद्यालय लोकमान्य टिळक विज्ञान तथा वाणिज्य महाविद्यालय लोकमान्य टिळक शिक्षा परिसर लोकमान्य टिळक सांस्कृतिक न्यास","translated_text":"Lokmanya Tilak School Lokmanya Tilak Science and Commerce College Lokmanya Tilak Education District Lokmanya Tilak Cultural Trust","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या सर्व संस्था 'लोटि' संस्था या नावाने ओळखल्या जातात.","translated_text":"All these institutions are known as Lotti Institutions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदी मुलखात असून संस्थांच्या नावात टिळक हा शब्द आहे, तिलक नाही !","translated_text":"In the Hindi language, the word tilk is the name of the institutions, not tilk!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वास्तू","translated_text":"The architecture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टिळक स्मारक मंदिर, टिळक रोड, पुणे लोकमान्य टिळक टर्मिनस, मुंबई टिळक नगर रेल्वे स्थानक, मुंबई टिळक भवन, दादर पश्चिम (मुंबई) : काकासाहेब गाडगीळ मार्गावरील या इमारतीत काँग्रेसचे कार्यालय आहे.","translated_text":"Tilak Memorial Temple, Tilak Road, Pune Lokmanya Tilak Terminus, Mumbai Tilak Nagar Railway Station, Mumbai Tilak Bhavan, Dadar West (Mumbai): The Congress office is located in this building on the Kakasaheb Road.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पथ","translated_text":"The Path","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टिळक रोड अनंतपूर; अहमदनगर; ऋषीकेश; घाटकोपर (मुंबई); देहरादून; दिल्ली; निगडी (पुणे); पुणे; अबिड्स (हैदराबाद) नवीन टिळक रोड, अहमदनगर (अहमदनगरमध्ये या रस्त्याला लोटि रोड म्हणतात.)","translated_text":"Tilak Road Anantpur; Ahmednagar; Rishi Kesh; Ghatkopar (Mumbai); Dehradun; Delhi; Nigdi (Pune); Pune; Abides (Hyderabad) New Tilak Road, Ahmednagar (in Ahmednagar this road is called Lotti Road.)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाळ (निःसंदिग्धीकरण)","translated_text":"Baby (disambiguation)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आगरकर","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[गोपाळ गणेश आगरकर]] - मराठी समाजसुधारक, लेखक.\n* [[अजित आगरकर]] - भारतीय क्रिकेटखेळाडू.\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"f41c33d62ac14ace3ff09466b4a553a24870893c81ec4155a772f2b09b9af90c","last_revision":"2022-09-06T10:59:45Z","first_revision":"2008-11-23T12:34:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:46.117812","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nगोपाळ गणेश आगरकर - मराठी समाजसुधारक, लेखक. अजित आगरकर - भारतीय क्रिकेटखेळाडू.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गोपाळ गणेश आगरकर - मराठी समाजसुधारक, लेखक.","translated_text":"Gopal Ganesh Agarkar - Marathi social reformer, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अजित आगरकर - भारतीय क्रिकेटखेळाडू.","translated_text":"Ajit Agarkar - Indian cricketer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऑट्टो पहिला, पवित्र रोमन सम्राट","wikicode":"[[चित्र:Otto I, Holy Roman Emperor and Berengar.jpg|thumb|right|ऑट्टो पहिला, पवित्र रोमन सम्राट]]\n'''ऑट्टो पहिला''' ([[२३ नोव्हेंबर]] [[इ.स. ९१२|९१२]] - मृत्यु: [[७ मे]] [[इ.स. ९७३|९७३]] ) पारंपारिकरित्या ज्यास 'महान ऑट्टो पहिला' म्हणून ओळखल्या जात असे,हा सन ९३६ पासून असलेला एक [[जर्मन]] सम्राट होता. [[२ फेब्रुवारी]], [[इ.स. ९६२]] ते मृत्युपर्यंत, तो [[पवित्र रोमन सम्राट|पवित्र रोमन राज्याचा सम्राट]] होता.तो हेन्री पहिला याचा ज्येष्ठ पुत्र होता.त्याचे वडिलांचा सन ९३६ मध्ये मृत्यु झाल्यावर, सॅक्सनीची डची व जर्मनीचे राज्य त्याला वारश्याने मिळाले.त्याने त्याच्या वडिलांचे, सर्व जर्मन जमातींना एकत्र करून एक राज्य बनविण्याचे काम पुढे सुरू ठेवले. त्याने मोठ्या घराण्यातील लोकांचे खर्चाने,राजाचे अधिकार फारच वाढविलेत.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:पवित्र रोमन सम्राट|ऑट्टो ०१]]\n[[वर्ग:इ.स. ९१२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. ९७३ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"5ebb1fdd89e4a55d2c7483e1bf3195a087a6ebab2086001fcec8982134079de8","last_revision":"2022-03-05T21:40:19Z","first_revision":"2024-07-04T14:18:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:46.167749","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ऑट्टो पहिला (२३ नोव्हेंबर ९१२ - मृत्यु: ७ मे ९७३ ) पारंपारिकरित्या ज्यास 'महान ऑट्टो पहिला' म्हणून ओळखल्या जात असे,हा सन ९३६ पासून असलेला एक जर्मन सम्राट होता. २ फेब्रुवारी, इ.स. ९६२ ते मृत्युपर्यंत, तो पवित्र रोमन राज्याचा सम्राट होता.तो हेन्री पहिला याचा ज्येष्ठ पुत्र होता.त्याचे वडिलांचा सन ९३६ मध्ये मृत्यु झाल्यावर, सॅक्सनीची डची व जर्मनीचे राज्य त्याला वारश्याने मिळाले.त्याने त्याच्या वडिलांचे, सर्व जर्मन जमातींना एकत्र करून एक राज्य बनविण्याचे काम पुढे सुरू ठेवले. त्याने मोठ्या घराण्यातील लोकांचे खर्चाने,राजाचे अधिकार फारच वाढविलेत.\n\nऑट्टो ०१ वर्ग:इ.स. ९१२ मधील जन्म वर्ग:इ.स. ९७३ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑट्टो पहिला (२३ नोव्हेंबर ९१२ - मृत्यु: ७ मे ९७३ ) पारंपारिकरित्या ज्यास 'महान ऑट्टो पहिला' म्हणून ओळखल्या जात असे,हा सन ९३६ पासून असलेला एक जर्मन सम्राट होता.","translated_text":"Otto I (23 November 912 - died 7 May 973), traditionally known as 'the Great Otto I', was a German emperor from 936 BC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२ फेब्रुवारी, इ.स.","translated_text":"February 2, A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"९६२ ते मृत्युपर्यंत, तो पवित्र रोमन राज्याचा सम्राट होता.तो हेन्री पहिला याचा ज्येष्ठ पुत्र होता.त्याचे वडिलांचा सन ९३६ मध्ये मृत्यु झाल्यावर, सॅक्सनीची डची व जर्मनीचे राज्य त्याला वारश्याने मिळाले.त्याने त्याच्या वडिलांचे, सर्व जर्मन जमातींना एकत्र करून एक राज्य बनविण्याचे काम पुढे सुरू ठेवले.","translated_text":"From 962 until his death, he was the Holy Roman Emperor. He was the eldest son of Henry I. On his father's death in 936, he inherited the Duchy of Saxony and the Kingdom of Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने मोठ्या घराण्यातील लोकांचे खर्चाने,राजाचे अधिकार फारच वाढविलेत.","translated_text":"And he greatly increased the king's power at the expense of the great house.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑट्टो ०१ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Otto 01, class: C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"९१२ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 912 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"९७३ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 973: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गॅलिलियन उपग्रह","wikicode":"[[चित्र:Jupiter.moons2.jpg|thumb|right|300px| गॅलिलियन उपग्रह, या चित्रामध्ये त्यांचा आकार व गुरूवरील राक्षसी तांबडा डाग यांची तुलना केली आहे. चित्रात वरून: [[कॅलिस्टो (उपग्रह)|कॅलिस्टो]],[[गनिमिड (उपग्रह)|गनिमिड]], [[युरोपा (उपग्रह)|युरोपा]] व [[आयो (उपग्रह)|आयो]]]]\n१६१० मध्ये [[गॅलिलियो|गॅलिलियोने]] दूर्बिणीद्वारे [[आयो (उपग्रह)|आयो]], [[युरोपा (उपग्रह)|युरोपा]], [[गनिमिड (उपग्रह)|गनिमिड]] व [[कॅलिस्टो (उपग्रह)|कॅलिस्टो]] या गुरूच़्या चार नैसर्गिक उपग्रहांचा शोध लावला. या उपग्रहांना आता '''गॅलिलियन उपग्रह''' म्हटले जाते. पथ्वीसोडून इतर ग्रहांच्या उपग्रहांचे हे पहिले निरिक्षण मानले जाते. मात्र, चिनी खगोलशास्त्राचा इतिहासकार [[झी झेझोंग]] याच्या मते, गॅलिलियोच्या आधी दोन हजार वर्षांपूर्वीच गुरूच्या एका ग्रहाचा शोध चिनी खगोलशास्त्रज्ञ [[गान डे]] याने इसवीसन पूर्व ३६२ मध्ये दूर्बिणीविना लावला होता.][{{जर्नल स्रोत\n| last=Xi | first=Z. Z.\n| title=The Discovery of Jupiter's Satellite Made by Gan-De 2000 Years Before Galileo\n| journal=Acta Astrophysica Sinica\n| year=1981 | volume=1 | issue=2 | pages=87\n| दुवा=http://adsabs.harvard.edu/abs/1981AcApS...1...87X\n| accessdate=2007-10-27}}\n][{{स्रोत पुस्तक \n| पहिलेनाव=Paul | आडनाव=Dong | वर्ष=2002\n| title=China's Major Mysteries: Paranormal Phenomena and the Unexplained in the People's Republic\n| प्रकाशक=China Books | आयएसबीएन=0835126765 }}]\n{{clear}}\n[[चित्र:Jupiter and moons.jpg|thumb|600px|center|[[कॅलिस्टो (उपग्रह)|कॅलिस्टो]],[[गनिमिड (उपग्रह)|गनिमिड]], गुरू व [[युरोपा (उपग्रह)|युरोपा]]]]\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:गुरू ग्रह|*]]\n[[वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह]]","hash":"5677ab196945b3eebb9a8f2d4ee1a81965c9a3ddef96eb15d6200cbfbc1f39ac","last_revision":"2020-04-26T09:56:56Z","first_revision":"2008-11-23T22:21:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:46.220625","cross_lingual_links":{"af":"Mane van Galilei","als":"Galileischer Mond","ar":"أقمار غاليليو","az":"Qalileo peykləri","be":"Галілеевы спадарожнікі","bg":"Галилееви спътници","bn":"গ্যালিলীয় উপগ্রহ","br":"Loarennoù galilean","ca":"Sat��l·lits galileans","ckb":"مانگەکانی گالیلۆ","cs":"Galileiho měsíce","da":"Galileiske måner","de":"Galileische Monde","el":"Δορυφόροι Γαλιλαίου","en":"Galilean moons","eo":"Galilejaj satelitoj","es":"Satélite galileano","fa":"قمرهای گالیلهای","fi":"Galilein kuut","fr":"Satellites galiléens","ga":"Gealacha Galileo","gl":"Lúas de Galileo","gv":"Ny h-eaystyn Galileagh","he":"הירחים הגליליאניים","hi":"गैलीलियन चंद्रमा","hr":"Galilejanski mjeseci","hu":"Galilei-holdak","hy":"Գալիլեյան արբանյակներ","id":"Satelit Galileo","is":"Galíleótunglin","it":"Satelliti medicei","ja":"ガリレオ衛星","ka":"გალილეისეული თანამგზავრები","kk":"Галилей серіктері","ko":"갈릴레이 위성","lb":"Galiléiesch Mounden","lt":"Galilėjaus palydovai","lv":"Galileja pavadoņi","mk":"Галилееви месечини","ms":"Bulan-bulan Galileo","nds":"Galileische Maanden","nl":"Galileïsche manen","nn":"Galileisk måne","nb":"Galileiske måner","oc":"Lunas galilèas","pl":"Galileuszowe księżyce Jowisza","ps":"ګالیلهيي سپوږمۍ","pt":"Luas de Galileu","ro":"Sateliții galileeni","ru":"Галилеевы спутники","sh":"Galilejanski sateliti","si":"ගැලීලියානු චන්ද්රයින්","simple":"Galilean moons","sk":"Galileove mesiace","sr":"Галилејеви сателити","sv":"Galileiska månar","ta":"கலிலியின் நிலவுகள்","tg":"Радифҳои Галилей","th":"ดวงจันทร์ของกาลิเลโอ","tr":"Galilei uyduları","tt":"Галилей иярченнәре","uk":"Галілеєві супутники","ur":"گلیلیائی چاند","vi":"Vệ tinh Galileo","wuu":"伽利略卫星","zh":"伽利略衛星","zh-yue":"伽利略衛星"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.841920","text":"१६१० मध्ये गॅलिलियोने दूर्बिणीद्वारे आयो, युरोपा, गनिमिड व कॅलिस्टो या गुरूच़्या चार नैसर्गिक उपग्रहांचा शोध लावला. या उपग्रहांना आता गॅलिलियन उपग्रह म्हटले जाते. पथ्वीसोडून इतर ग्रहांच्या उपग्रहांचे हे पहिले निरिक्षण मानले जाते. मात्र, चिनी खगोलशास्त्राचा इतिहासकार झी झेझोंग याच्या मते, गॅलिलियोच्या आधी दोन हजार वर्षांपूर्वीच गुरूच्या एका ग्रहाचा शोध चिनी खगोलशास्त्रज्ञ गान डे याने इसवीसन पूर्व ३६२ मध्ये दूर्बिणीविना लावला होता.\n\n* वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१६१० मध्ये गॅलिलियोने दूर्बिणीद्वारे आयो, युरोपा, गनिमिड व कॅलिस्टो या गुरूच़्या चार नैसर्गिक उपग्रहांचा शोध लावला.","translated_text":"In 1610, Galileo discovered four natural satellites by telescope: Io, Europa, Ganimide, and Calisto.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या उपग्रहांना आता गॅलिलियन उपग्रह म्हटले जाते.","translated_text":"These satellites are now called the Galileo satellites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पथ्वीसोडून इतर ग्रहांच्या उपग्रहांचे हे पहिले निरिक्षण मानले जाते.","translated_text":"This is believed to be the first observation of satellites from other planets.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र, चिनी खगोलशास्त्राचा इतिहासकार झी झेझोंग याच्या मते, गॅलिलियोच्या आधी दोन हजार वर्षांपूर्वीच गुरूच्या एका ग्रहाचा शोध चिनी खगोलशास्त्रज्ञ गान डे याने इसवीसन पूर्व ३६२ मध्ये दूर्बिणीविना लावला होता.","translated_text":"However, according to Chinese astronomy historian Xi Zhezhong, a planet of Jupiter was discovered by the Chinese astronomer Gan de Yue in 362 B.C.E., two thousand years before Galileo.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत | last=Xi | first=Z. Z. | title=The Discovery of Jupiter's Satellite Made by Gan-De 2000 Years Before Galileo | journal=Acta Astrophysica Sinica | year=1981 | volume=1 | issue=2 | pages=87 | दुवा=http://adsabs.harvard.edu/abs/1981AcApS...1...87X | accessdate=2007-10-27}} ]","char_index":203,"name":null,"url":"http://adsabs.harvard.edu/abs/1981AcApS...1...87X","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":19281,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:24.718627-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (21 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत पुस्तक | पहिलेनाव=Paul | आडनाव=Dong | वर्ष=2002 | title=China's Major Mysteries: Paranormal Phenomena and the Unexplained in the People's Republic | प्रकाशक=China Books | आयएसबीएन=0835126765 }}]","char_index":203,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"* वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह","translated_text":"* Class: Satellites of the Guru planet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"या उपग्रहांना आता गॅलिलियन उपग्रह म्हटले जाते. पथ्वीसोडून इतर ग्रहांच्या उपग्रहांचे हे पहिले निरिक्षण मानले जाते. मात्र, चिनी खगोलशास्त्राचा इतिहासकार झी झेझोंग याच्या मते, गॅलिलियोच्या आधी दोन हजार वर्षांपूर्वीच गुरूच्या एका ग्रहाचा शोध चिनी खगोलशास्त्रज्ञ गान डे याने इसवीसन पूर्व ३६२ मध्ये दूर्बिणीविना लावला होता.","translated_text":"These satellites are now called the Galileo satellites. This is believed to be the first observation of satellites from other planets. However, according to Chinese astronomy historian Xi Zhezhong, a planet of Jupiter was discovered by the Chinese astronomer Gan de Yue in 362 B.C.E., two thousand years before Galileo.","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत | last=Xi | first=Z. Z. | title=The Discovery of Jupiter's Satellite Made by Gan-De 2000 Years Before Galileo | journal=Acta Astrophysica Sinica | year=1981 | volume=1 | issue=2 | pages=87 | दुवा=http://adsabs.harvard.edu/abs/1981AcApS...1...87X | accessdate=2007-10-27}} ]","char_index":317,"name":null,"url":"http://adsabs.harvard.edu/abs/1981AcApS...1...87X","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":19281,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:24.718627-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (21 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत पुस्तक | पहिलेनाव=Paul | आडनाव=Dong | वर्ष=2002 | title=China's Major Mysteries: Paranormal Phenomena and the Unexplained in the People's Republic | प्रकाशक=China Books | आयएसबीएन=0835126765 }}]","char_index":317,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"छत्रे","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[विष्णूपंत मोरेश्वर छत्रे]] - आशियातील पहिले सर्कसचालक.\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"5f19c14c062bc18193764039aa0d36fc037983d001407a558dea77f330ba338c","last_revision":"2022-03-22T16:33:00Z","first_revision":"2008-11-24T03:37:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:46.270627","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nविष्णूपंत मोरेश्वर छत्रे - आशियातील पहिले सर्कसचालक.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विष्णूपंत मोरेश्वर छत्रे - आशियातील पहिले सर्कसचालक.","translated_text":"Vishnupant Moreshwar Chhatra - the first circus director in Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राशीचक्र","wikicode":"'''राशीचक्र''' हे [[शरद उपाध्ये]] लिखित एकपात्री विनोदी नाटक आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:मराठी नाटक नामसूची]]","hash":"fde07635d8ea153778d667edff13ec5a668cf9084a51a7280d86cfc03fd8ca8c","last_revision":"2023-12-04T09:43:26Z","first_revision":"2008-11-24T04:09:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:47.582318","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"राशीचक्र हे शरद उपाध्ये लिखित एकपात्री विनोदी नाटक आहे.\n\nवर्ग:मराठी नाटक नामसूची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राशीचक्र हे शरद उपाध्ये लिखित एकपात्री विनोदी नाटक आहे.","translated_text":"Rashi Chakra is a one-act comedy drama written by Sharad Upadhi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी नाटक नामसूची","translated_text":"Category:Marathi drama name list","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"म्हात्रे","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे. हे आडनाव सहसा कोळी, आगरी आणि [[:en:Panchkalshi|पाचकळशी]] समाजातील कुटुंबांत आढळते. म्हात्रे यांना मच्छी मटण खूप आवडतात.भातशेती प्रमुख व्यवसाय ,प्रमुख शस्त्र कोयता.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[गणपतराव म्हात्रे]] - मराठी शिल्पकार\n* [[सावळाराम महाराज म्हात्रे]] - थोर कीर्तनकार\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"d611b1bfcec66a7c6f318ad74e3faca4b37c8d73682737302b6944ac666c9341","last_revision":"2023-10-28T15:36:34Z","first_revision":"2008-11-24T04:37:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:47.644558","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे. हे आडनाव सहसा कोळी, आगरी आणि पाचकळशी समाजातील कुटुंबांत आढळते. म्हात्रे यांना मच्छी मटण खूप आवडतात.भातशेती प्रमुख व्यवसाय ,प्रमुख शस्त्र कोयता.\n\nगणपतराव म्हात्रे - मराठी शिल्पकार सावळाराम महाराज म्हात्रे - थोर कीर्तनकार\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे आडनाव सहसा कोळी, आगरी आणि पाचकळशी समाजातील कुटुंबांत आढळते.","translated_text":"This surname is usually found in the families of the spider, agari, and digestive community.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हात्रे यांना मच्छी मटण खूप आवडतात.भातशेती प्रमुख व्यवसाय ,प्रमुख शस्त्र कोयता.","translated_text":"Elderly people love to fish potatoes. Agriculture is the main business, the main weapon is coyote.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गणपतराव म्हात्रे - मराठी शिल्पकार सावळाराम महाराज म्हात्रे - थोर कीर्तनकार","translated_text":"Ganpatrao Mthare - Marathi architect Sawalaram Maharaj Mthare - a noted architect","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"धोंड (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n'''धोंड''' या शब्दाशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत:\n\n* [[धोंड (आडनाव)]] - धोंड, एक मराठी आडनाव.\n\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"a0ff88d7e55210c8f6c0e18375e7c071058679a3016bc90e48e85ec6266febe2","last_revision":"2022-12-07T01:57:45Z","first_revision":"2008-11-24T04:41:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:47.697954","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"धोंड या शब्दाशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत:\n\nधोंड (आडनाव) - धोंड, एक मराठी आडनाव.\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धोंड या शब्दाशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत:","translated_text":"The following articles relate to the word stone:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धोंड (आडनाव) - धोंड, एक मराठी आडनाव.","translated_text":"Stone (surname) - Stone, a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"म.वा. धोंड","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_title = \n| पूर्ण_नाव = मधुकर वासुदेव धोंड\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[ऑक्टोबर ४]], [[इ.स. १९१४]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[डिसेंबर ५]], [[इ.स. २००७]]\n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]]\n| कार्यक्षेत्र = साहित्य\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत]]ीय\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[समीक्षा]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = [[साहित्य अकादमी पुरस्कार]] (इ.स. १९९७)\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''मधुकर वासुदेव धोंड''' (जन्म : ४ ऑक्टोबर १९१४; - वांद्रे, [[मुंबई]], ५ डिसेंबर २००७) हे [[मराठी भाषा|मराठी]] समीक्षक होते. त्यांनी लिहिलेल्या 'ज्ञानेश्वरीतील लौकिक सृष्टी' या ग्रंथाला इ.स. १९९७ सालचा [[साहित्य अकादमी पुरस्कार]] ��िळाला.\n\n== प्रकाशित साहित्य ==\n* ऐसा विटेवर देव कोठे\n* तरीही येतो वास फुलांना\n* काव्याची भूषणे\n* चंद्र चवथिचा\n* जाळ्यातील चंद्र\n* मऱ्हाटी लावणी (समीक्षा)\n* ज्ञानेश्वरीतील लौकिक सृष्टी (साहित्य अकादमी पारितोषिक इ.स. १९९७)\n* ज्ञानेश्वरी: स्वरूप, तत्त्वज्ञान आणि काव्य (साहित्य आणि समीक्षा)\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/2598666.cms | title = ज्येष्ठ समीक्षक म. वा. धोंड कालवश | प्रकाशक = [[महाराष्ट्र टाइम्स]] | दिनांक = ५ डिसेंबर, इ.स. २००७ | भाषा = मराठी }}\n\n\n{{विस्तार}}\n{{मराठी साहित्यिक}}\n{{DEFAULTSORT: धोंड,मधुकर वासुदेव}}\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:मराठी समीक्षक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००७ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेते]]\n[[वर्ग:भारतीय नास्तिक]]{{संदर्भ हवा}}","hash":"6815fa91306f7243bb9c0de00c2433ee170d2c6a4e1c849dff4c6ac39accb9d3","last_revision":"2022-03-19T17:37:48Z","first_revision":"2008-11-24T04:43:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:47.753473","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मधुकर वासुदेव धोंड (जन्म : ४ ऑक्टोबर १९१४; - वांद्रे, मुंबई, ५ डिसेंबर २००७) हे मराठी समीक्षक होते. त्यांनी लिहिलेल्या 'ज्ञानेश्वरीतील लौकिक सृष्टी' या ग्रंथाला इ.स. १९९७ सालचा साहित्य अकादमी पुरस्कार मिळाला.\n\nऐसा विटेवर देव कोठे तरीही येतो वास फुलांना काव्याची भूषणे चंद्र चवथिचा जाळ्यातील चंद्र मऱ्हाटी लावणी (समीक्षा) ज्ञानेश्वरीतील लौकिक सृष्टी (साहित्य अकादमी पारितोषिक इ.स. १९९७) ज्ञानेश्वरी: स्वरूप, तत्त्वज्ञान आणि काव्य (साहित्य आणि समीक्षा)\n\nवर्ग:मराठी लेखक वर्ग:मराठी समीक्षक वर्ग:इ.स. १९१४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००७ मधील मृत्यू वर्ग:साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेते वर्ग:भारतीय नास्तिक\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_title = \n| पूर्ण_नाव = मधुकर वासुदेव धोंड\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[ऑक्टोबर ४]], [[इ.स. १९१४]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[डिसेंबर ५]], [[इ.स. २००७]]\n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]]\n| कार्यक्षेत्र = साहित्य\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत]]ीय\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[समीक्षा]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = [[साहित्य अकादमी पुरस्कार]] (इ.स. १९९७)\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मधुकर वासुदेव धोंड (जन्म : ४ ऑक्टोबर १९१४; - वांद्रे, मुंबई, ५ डिसेंबर २००७) हे मराठी समीक्षक होते.","translated_text":"Madhukar Vasudev Dhond (born 4 October 1914; died 5 December 2007) was a Marathi critic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी लिहिलेल्या 'ज्ञानेश्वरीतील लौकिक सृष्टी' या ग्रंथाला इ.स.","translated_text":"He wrote a book called The Secular Creation in the Wisdom of God.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९७ सालचा साहित्य अकादमी पुरस्कार मिळाला.","translated_text":"He won the 1997 Sahitya Akademi Award.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऐसा विटेवर देव कोठे तरीही येतो वास फुलांना काव्याची भूषणे चंद्र चवथिचा जाळ्यातील चंद्र मऱ्हाटी लावणी (समीक्षा) ज्ञानेश्वरीतील लौकिक सृष्टी (साहित्य अकादमी पारितोषिक इ.स.","translated_text":"Wherever God comes in this brick, the smell of flowers, the poetry of poetry, the moon, the moon, the moon, the moon, the earth, the moon, the moon, the earth, the earth, the earth, the stars, the stars, the stars, the stars, the stars, and the stars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९७) ज्ञानेश्वरी: स्वरूप, तत्त्वज्ञान आणि काव्य (साहित्य आणि समीक्षा)","translated_text":"1997) Gyanaeswari: nature, philosophy and poetry (literature and review)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:मराठी समीक्षक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Marathi writers Category:Marathi critics Category:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1914: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७ मधील मृत्यू वर्ग:साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेते वर्ग:भारतीय नास्तिक","translated_text":"Death class of 2007: Literature Academy Award winning class: Indian atheist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"धोंड (आडनाव)","wikicode":"'''धोंड''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[प्रल्हाद अनंत धोंड]] - मराठी चित्रकार.\n* [[मधुकर वासुदेव धोंड]] - मराठी समीक्षक.\n* [[मुक्ता धोंड]] - दूरचित्रवाणीमालिका निर्माती.[{{संकेतस्थळ स्रोत|title=आयएमडीबी वरील पान|दुवा=https://www.imdb.com/name/nm5787657/|संकेतस्थळ=आयएमडीबी|प्रकाशक=आयएमडीबी|ॲक्सेसदिनांक=२०२४-०२-२२}}]\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"1d4648522a7efe206cd5ba253648b02e28e5ec5d49db6ebe6f07466dcad61a41","last_revision":"2024-02-23T03:10:29Z","first_revision":"2008-11-24T04:44:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:47.808001","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"धोंड हे मराठी आडनाव आहे.\n\nप्रल्हाद अनंत धोंड - मराठी चित्रकार. मधुकर वासुदेव धोंड - मराठी समीक्षक. मुक्ता धोंड - दूरचित्रवाणीमालिका निर्माती.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धोंड हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"Ston is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रल्हाद अनंत धोंड - मराठी चित्रकार.","translated_text":"Pralhad Eternal Stone - Marathi painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मधुकर वासुदेव धोंड - मराठी समीक्षक.","translated_text":"Madhukar Vasudev Dhand - Marathi critic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुक्ता धोंड - दूरचित्रवाणीमालिका निर्माती.","translated_text":"Free Rock - creator of the television series.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|title=आयएमडीबी वरील पान|दुवा=https://www.imdb.com/name/nm5787657/|संकेतस्थळ=आयएमडीबी|प्रकाशक=आयएमडीबी|ॲक्सेसदिनांक=२०२४-०२-२२}}]","char_index":42,"name":null,"url":"https://www.imdb.com/name/nm5787657/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:24.875471-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"प्रल्हाद अनंत धोंड - मराठी चित्रकार. मधुकर वासुदेव धोंड - मराठी समीक्षक. मुक्ता धोंड - दूरचित्रवाणीमालिका निर्माती.","translated_text":"Pralhad Eternal Stone - Marathi painter. Madhukar Vasudev Dhand - Marathi critic. Free Rock - creator of the television series.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|title=आयएमडीबी वरील पान|दुवा=https://www.imdb.com/name/nm5787657/|संकेतस्थळ=आयएमडीबी|प्रकाशक=आयएमडीबी|ॲक्सेसदिनांक=२०२४-०२-२२}}]","char_index":115,"name":null,"url":"https://www.imdb.com/name/nm5787657/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:24.875471-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"बेंद्रे","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[वासुदेव सीताराम बेंद्रे]] इतिहासकार.\n* [[द.रा. बेंद्रे]] - कन्नड साहित्यिक.\n* [[नारायण श्रीधर बेंद्रे]] - मराठी चित्रकार.\n* [[सोनाली बेंद्रे]] - हिंदी भाषिक चित्रपटांमधील अभिनेत्री.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"f8d0923c8df3e61e22118da7090b0798e7d43af6d667b76511b605aef96ebb5f","last_revision":"2019-03-06T07:52:13Z","first_revision":"2008-11-24T04:48:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:47.859387","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nवासुदेव सीताराम बेंद्रे इतिहासकार. द.रा. बेंद्रे - कन्नड साहित्यिक. नारायण श्रीधर बेंद्रे - मराठी चित्रकार. सोनाली बेंद्रे - हिंदी भाषिक चित्रपटांमधील अभिनेत्री.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वासुदेव सीताराम बेंद्रे इतिहासकार.","translated_text":"Vasudev Sitharam Bendre is a historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द.रा.","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बेंद्रे - कन्नड साहित्यिक.","translated_text":"Bendre - Kannada writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नारायण श्रीधर बेंद्रे - मराठी चित्रकार.","translated_text":"Narayan Sridhar Bendre - Marathi painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोनाली बेंद्रे - हिंदी भाषिक चित्रपटांमधील अभिनेत्री.","translated_text":"Sonali Bendre - actress in Hindi language films.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कांबळे","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी बौद्ध]] व [[हिंदू]] समाजात आढळणारे एक आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[शिवराम जानबा कांबळे]] - दलित चळवळकर्ते, मराठी लेखक\n* [[अरुण कांबळे|अरुण कृष्णाजी कांबळे]] - दलित चळवळकर्ते, मराठी लेखक.\n* [[गोपाळराव बळवंतराव कांबळे]] - मराठी चित्रकार.\n* [[पंढरीनाथ कांबळे]] - मराठी अभिनेता.\n* [[शांताबाई कृष्णाजी कांबळे]]\n* [[मिलिंद कांबळे]]\n*\n\n==राजकीय पक्ष==\n* [[आर.पी.आय. (कांबळे)]]\n\n==चित्रपट==\n*[[जोशी की कांबळे]]\n\n{{DEFAULTSORT:कांबळे}}\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील बौद्ध धर्म]]\n[[वर्ग:हिंदू धर्म]]","hash":"9dec0ddcf2988c26dd5a9fcda1ca380bea4a797be8f089b2ad9b6b8be794c2de","last_revision":"2023-06-25T16:07:26Z","first_revision":"2008-11-24T04:51:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:47.924093","cross_lingual_links":{"en":"Kamble"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:26.841920","text":"हे मराठी बौद्ध व हिंदू समाजात आढळणारे एक आडनाव आहे.\n\n* शिवराम जानबा कांबळे - दलित चळवळकर्ते, मराठी लेखक अरुण कृष्णाजी कांबळे - दलित चळवळकर्ते, मराठी लेखक. गोपाळराव बळवंतराव कांबळे - मराठी चित्रकार. पंढरीनाथ कांबळे - मराठी अभिनेता. शांताबाई कृष्णाजी कांबळे मिलिंद कांबळे\n\nआर.पी.आय. (कांबळे)\n\nजोशी की कांबळे\n\nवर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:महाराष्ट्रामधील बौद्ध धर्म वर्ग:हिंदू धर्म\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी बौद्ध व हिंदू समाजात आढळणारे एक आडनाव आहे.","translated_text":"It is a surname found in the Marathi Buddhist and Hindu communities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"* शिवराम जानबा कांबळे - दलित चळवळकर्ते, मराठी लेखक अरुण कृष्णाजी","translated_text":"Shivram Janba Kamballe - Dalit activist, Marathi writer Arun Krishnaji","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कांबळे - दलित चळवळकर्ते, मराठ��� लेखक.","translated_text":"Kambale - Dalit activist, Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोपाळराव बळवंतराव कांबळे - मराठी चित्रकार.","translated_text":"Gopalrao Balwantrao Kamble - Marathi painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंढरीनाथ कांबळे - मराठी अभिनेता.","translated_text":"Pandharinath Kambale - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शांताबाई कृष्णाजी","translated_text":"Shanthabai Krishnaji","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कांबळे मिलिंद कांबळे","translated_text":"It's a little bit of a breeze.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"राजकीय पक्ष","translated_text":"Political parties","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आर.पी.आय.","translated_text":"R.P.I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(कांबळे)","translated_text":"(Laughter)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रपट","translated_text":"Films","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जोशी की कांबळे","translated_text":"It's not just that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:महाराष्ट्रामधील बौद्ध धर्म वर्ग:हिंदू धर्म","translated_text":"Class: Marathi Family name: Maharashtra Buddhist class: Hinduism","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वाड","wikicode":"{{हा लेख|मराठी आडनाव वाड|वाड (निःसंदिग्धीकरण)}}\n'''वाड''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[गंगाधर बाळकृष्ण वाड]] - मराठी चित्रकार.\n* [[निशिगंधा वाड]] - मराठी अभिनेत्री.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"6956e4716662f818e058d9cc01614d2189a7221cd7020bc59d872fa2794bc698","last_revision":"2024-02-23T03:07:16Z","first_revision":"2008-11-24T04:53:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:47.981475","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वाड हे मराठी आडनाव आहे.\n\nगंगाधर बाळकृष्ण वाड - मराठी चित्रकार. निशिगंधा वाड - मराठी अभिनेत्री.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वाड हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"Vaad is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गंगाधर बाळकृष्ण वाड - मराठी चित्रकार.","translated_text":"Gangadhar Balakrishna Vaad - Marathi painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निशिगंधा वाड - मराठी अभिनेत्री.","translated_text":"Nishigandha Vadh - Marathi actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"परांजपे","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[रघुनाथ पुरुषोत्तम परांजपे]] हे रॅंग्लर झालेले मराठी गणिती.\n* [[रवी परांजपे]] - मराठी चित्रकार.\n* [[शिवराम महादेव परांजपे]] - मराठी लेखक, पत्रकार, संपादक.\n* [[सई परांजपे]] - मराठी व हिंदी भाषिक चित्रपटांची दिग्दर्शिका.\n\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]\n[[वर्ग:���डनावे]]","hash":"7747ebee86c971487226820e727b88ced9a8185c03e7008637edf12ccdf7ddff","last_revision":"2021-01-05T04:15:23Z","first_revision":"2008-11-24T04:56:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.032728","cross_lingual_links":{"en":"Paranjape"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nरघुनाथ पुरुषोत्तम परांजपे हे रॅंग्लर झालेले मराठी गणिती. रवी परांजपे - मराठी चित्रकार. शिवराम महादेव परांजपे - मराठी लेखक, पत्रकार, संपादक. सई परांजपे - मराठी व हिंदी भाषिक चित्रपटांची दिग्दर्शिका.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रघुनाथ पुरुषोत्तम परांजपे हे रॅंग्लर झालेले मराठी गणिती.","translated_text":"Raghunath Purushottam Paranjpe is a ranked Marathi mathematician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रवी परांजपे - मराठी चित्रकार.","translated_text":"Ravi Paranjpe - Marathi painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवराम महादेव परांजपे - मराठी लेखक, पत्रकार, संपादक.","translated_text":"Shivram Mahadev Paranjpe - Marathi writer, journalist, editor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सई परांजपे - मराठी व हिंदी भाषिक चित्रपटांची दिग्दर्शिका.","translated_text":"Sai Paranjpe - Director of Marathi and Hindi language films.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:आडनावे","translated_text":"Class: Marathi surname Class: surname","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दीक्षित","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[भारत|भारताच्या]] विविध भाषिक समाजांमध्ये आढळणारे आडनाव आहे. \n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[कृष्ण गंगाधर दीक्षित]] ऊर्फ 'कवी संजीव' - मराठी कवी, गीतकार.\n* [[म.श्री. दीक्षित]] - मराठी लेखक\n* [[माधुरी दीक्षित]] - हिंदी चित्रपटांमधील मराठी अभिनेत्री.\n* [[शरदकुमार दीक्षित]] - [[पद्मश्री पुरस्कार|पद्मश्री पुरस्कारविजेते]] भारतीय डॉक्टर.\n* [[शीला दीक्षित]] - [[नवी दिल्ली|नव्या दिल्लीच्या]] माजी मुख्यमंत्री.\n* [[श्री.ह. दीक्षित]] - भारतीय तत्त्वज्ञान या विषयावर ग्रंथ लिहिणारे एक प्राध्यापक\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]\n[[वर्ग:भारतीय आडनावे]]","hash":"de70a837928447bc0ca9317142203ffe166306633d889e505eb055f9a627163b","last_revision":"2016-02-03T17:39:11Z","first_revision":"2008-11-24T05:07:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.089219","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे भारताच्या विविध भाषिक समाजांमध्ये आढळणारे आडनाव आहे.\n\nकृष्ण गंगाधर दीक्षित ऊर्फ 'कवी संजीव' - मराठी कवी, गीतकार. म.श्री. दीक्षित - मराठी लेखक माधुरी दीक्षित - हिंदी चित्रपटांमधील मराठी अभिनेत्री. शरदकुमार दीक्षित - पद्मश्री पुरस्कारविजेते भारतीय डॉक्टर. शीला दीक्षित - नव्या दिल्लीच्या माजी मुख्यमंत्री. श्री.ह. दीक्षित - भारतीय तत्त्वज्ञान या विषयावर ग्रंथ लिहिणारे एक प्राध्यापक\n\nवर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:भारतीय आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे भारताच्या विविध भाषिक समाजांमध्ये आढळणारे आडनाव आहे.","translated_text":"It is a surname found in various linguistic communities of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कृष्ण गंगाधर दीक्षित ऊर्फ 'कवी संजीव' - मराठी कवी, गीतकार.","translated_text":"Krishna Ganga Dhar Dikshit aka 'Kavi Sanjeev' - Marathi poet, songwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म.श्री.","translated_text":"Mr. and Mrs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दीक्षित - मराठी लेखक माधुरी दीक्षित - हिंदी चित्रपटांमधील मराठी अभिनेत्री.","translated_text":"Dikshit - Marathi writer Madhuri Dikshit - Marathi actress in Hindi films.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शरदकुमार दीक्षित - पद्मश्री पुरस्कारविजेते भारतीय डॉक्टर.","translated_text":"Sharad Kumar Dikshit - Padma Shri Award winner Indian doctor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शीला दीक्षित - नव्या दिल्लीच्या माजी मुख्यमंत्री.","translated_text":"Sheila Dikshit - Former Chief Minister of New Delhi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री.ह.","translated_text":"Mr. H.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दीक्षित - भारतीय तत्त्वज्ञान या विषयावर ग्रंथ लिहिणारे एक प्राध्यापक","translated_text":"Dixit - a professor who writes texts on Indian philosophy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:भारतीय आडनावे","translated_text":"Class: Marathi surnames Class: Indian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"करमरकर","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[किरण करमरकर]] - मराठी अभिनेता.\n* [[नरेंद्र करमरकर]] - मराठी गणितज्ञ.\n* [[विनायक पांडुरंग करमरकर]] - मराठी शिल्पकार.\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"1c47e0d07965929369873df12136d4895cf7130945657978700c6ecfa7879ade","last_revision":"2019-03-06T08:48:43Z","first_revision":"2008-11-24T05:11:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.147180","cross_lingual_links":{"de":"Karmarkar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nकिरण करमरकर - मराठी अभिनेता. नरेंद्र करमरकर - मराठी गणितज्ञ. विनायक पांडुरंग करमरकर - मराठी शिल्पकार.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किरण करमरकर - मराठी अभिनेता.","translated_text":"Kiran Karmarkar - Marathi actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नरेंद्र करमरकर - मराठी गणितज्ञ.","translated_text":"Narendra Karmarkar - Marathi mathematician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विनायक पांडुरंग करमरकर - मराठी शिल्पकार.","translated_text":"Vinayak Pandurang Karmarkar is a Marathi architect.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मारुती ज्ञानू माने","wikicode":"{{संदर्भहीन लेख}}\n{{विस्तार}}\n'''मारुती ज्ञानू माने''' ([[डिसेंबर २७]], [[इ.स. १९३७|१९३७]] - [[जुलै २७]], [[इ.स. २०१०|२०१०]]) हे [[मराठी]] [[कुस्ती|कुस्तीगीर]] होते.\n\n== जीवन ==\n[[महाराष्ट्र|महाराष्ट्रातील]] [[सांगली जिल्हा|सांगली जिल्ह्यातल्या]] [[मिरज तालुका|मिरज तालुकातील]] कवठेपिरान गावी मारुतीराव माने यांचा जन्म झाला. त्यांनी वयाच्या आठव्या वर्षी कुस्तीच्या तालमीस आरंभ केला.\nराजस्थानच्या कुस्तीपटू महिरुद्दीनचा पराभव करून माने यांना 1964 मध्ये हिंद केसरीचा मुकुट देण्यात आला. तो एकेकाळी जगातील सर्वोत्तम कुस्तीपटूंमध्ये समावेश होता. त्यांना केंद्र शासनाने प्रतिष्ठित ध्यानचंद पुरस्कारही प्रदान केला.\n\n== कुस्तीतील कारकीर्द ==\n=== स्पर्धात्मक कारकीर्द ===\n* ऑलिंपिक स्पर्धेत सहभाग\n* आशियाई सुवर्ण व रौप्यपदक\n* राष्ट्रकुल रौप्यपदक विजेता\n* हिंदकेसरी\n\n=== संघटक म्हणून कारकीर्द ===\n* महाराष्ट्र कुस्तीगीर परिषदेचे अध्यक्ष - १९८५ - १९८६\n* अखिल भारतीय कुस्तीगीर परिषद सदस्य - १९८१ - २०१०\n* अखिल भारतीय माजी मल्ल संघटना - उपाध्यक्ष - १९९२ - २०१०\n\n== राजकीय कारकीर्द ==\n* कवठेपिरान ग्रामपंचायतीचे सरपंच\n* सांगली जि. प.चे सदस्य - १९६० - १९७२\n* राज्यसभा खासदार - १९८५ - १९८६\n\n== पुरस्कार ==\n* ध्यानचंद पुरस्कार\n\n== संकीर्ण ==\nदिल्लीतील एका रस्त्याला हिंदकसेरी मारूती माने असे नाव देण्यात आले आहे.\n\n\n\n{{DEFAULTSORT:माने,मारुती ज्ञानू}}\n[[वर्ग:मराठी कुस्तीगीर]]\n[[वर्ग:श्री शिवछत्रपती जीवनगौरव पुरस्कार विजेते]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २०१० मधील मृत्यू]]","hash":"6ff5ecb1f6d5cee575df6cf7c8b21462b2a53a59e60e0ef9961cd8dd22584398","last_revision":"2023-10-19T14:40:17Z","first_revision":"2008-11-24T09:27:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.205399","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मारुती ज्ञानू माने (डिसेंबर २७, १९३७ - जुलै २७, २०१०) हे मराठी कुस्तीगीर होते.\n\nमहाराष्ट्रातील सांगली जिल्ह्यातल्या मिरज तालुकातील कवठेपिरान गावी मारुतीराव माने यांचा जन्म झाला. त्यांनी वयाच्या आठव्या वर्षी कुस्तीच्या तालमीस आरंभ केला. राजस्थानच्या कुस्तीपटू महिरुद्दीनचा पराभव करून माने यांना 1964 मध्ये हिंद केसरीचा मुकुट देण्यात आला. तो एकेकाळी जगातील सर्वोत्तम कुस्तीपटूंमध्ये समावेश होता. त्यांना केंद्र शासनाने प्रतिष्ठित ध्यानचंद पुरस्कारही प्रदान केला.\n\nऑलिंपिक स्पर्धेत सहभाग आशियाई सुवर्ण व रौप्यपदक राष्ट्रकुल रौप्यपदक विजेता हिंदकेसरी\n\nमहाराष्ट्र कुस्तीगीर परिषदेचे अध्यक्ष - १९८५ - १९८६ अखिल भारतीय कुस्तीगीर परिषद सदस्य - १९८१ - २०१० अखिल भारतीय माजी मल्ल संघटना - उपाध्यक्ष - १९९२ - २०१०\n\nकवठेपिरान ग्रामपंचायतीचे सरपंच सांगली जि. प.चे सदस्य - १९६० - १९७२ राज्यसभा खासदार - १९८५ - १९८६\n\nध्यानचंद पुरस्कार\n\nदिल्लीतील एका रस्त्याला हिंदकसेरी मारूती माने असे नाव देण्यात आले आहे.\n\nवर्ग:मराठी कुस्तीगीर वर्ग:श्री शिवछत्रपती जीवनगौरव पुरस्कार विजेते वर्ग:इ.स. १९३७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २०१० मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मारुती ज्ञानू माने (डिसेंबर २७, १९३७ - जुलै २७, २०१०) हे मराठी कुस्तीगीर होते.","translated_text":"Maruti Gnanau Mane (December 27, 1937 - July 27, 2010) was a Marathi wrestler.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्रातील सांगली जिल्ह्यातल्या मिरज तालुकातील कवठेपिरान गावी मारुतीराव माने यांचा जन्म झाला.","translated_text":"Marutirao Mane was born in the village of Kavthipiran in Mirz Taluk, Sangli district of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी वयाच्या आठव्या वर्षी कुस्तीच्या तालमीस आरंभ केला.","translated_text":"He started wrestling at the age of eight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजस्थानच्या कुस्तीपटू महिरुद्दीनचा पराभव करून माने यांना 1964 मध्ये हिंद केसरीचा मुकुट देण्यात आला.","translated_text":"After defeating Rajasthan wrestler Mahiruddin, Mane was crowned with the Hind Kesari in 1964.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो एकेकाळी जगातील सर्वोत्तम कुस्तीपटूंमध्ये समावेश होता.","translated_text":"He was once one of the best wrestlers in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना केंद्र शासनाने प्रतिष्ठित ध्यानचंद पुरस्कारही प्रदान केला.","translated_text":"He was also awarded the prestigious Dayanchand Award by the Union Government.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कुस्तीतील कारकीर्द","translated_text":"A career in wrestling","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"स्पर्धात्मक कारकीर्द","translated_text":"A competitive career","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑलिंपिक स्पर्धेत सहभाग आशियाई सुवर्ण व रौप्यपदक राष्ट्रकुल रौप्यपदक विजेता हिंदकेसरी","translated_text":"Participation in Olympic Games Asian gold and silver medal Commonwealth silver medal winner Hindkaseri","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संघटक म्हणून कारकीर्द","translated_text":"A career as an organizer","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्र कुस्तीगीर परिषदेचे अध्यक्ष - १९८५ - १९८६ अखिल भारतीय कुस्तीगीर परिषद सदस्य - १९८१ - २०१० अखिल भारतीय माजी मल्ल संघटना - उपाध्यक्ष - १९९२ - २०१०","translated_text":"Chairman of the Maharashtra Wrestling Council - 1985 - 1986 All India Wrestling Council member - 1981 - 2010 All India Former Malla Association - Vice Chairman - 1992 - 2010","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"राजकीय कारकीर्द","translated_text":"Political career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कवठेपिरान ग्रामपंचायतीचे सरपंच सांगली जि.","translated_text":"The Sarpanch of Khwachepiran Gram Panchayat said that","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प.चे सदस्य - १९६० - १९७२ राज्यसभा खासदार - १९८५ - १९८६","translated_text":"Member of the Rajya Sabha from 1960 to 1972 Member of Parliament from 1985 to 1986.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ध्यानचंद पुरस्कार","translated_text":"Dayanchand Award","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संकीर्ण","translated_text":"Narrow","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दिल्लीतील एका रस्त्याला हिंदकसेरी मारूती माने असे नाव देण्यात आले आहे.","translated_text":"One of the streets in Delhi is named Hindaksery Maruti Mane.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी कुस्तीगीर वर्ग:श्री शिवछत्रपती जीवनगौरव पुरस्कार विजेते वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi Wrestling Class: Shri Shiv Chhatrapati Lifetime Achievement Award winner Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1937: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2010","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार कुस्तीगीर","wikicode":"[[वर्ग:कुस्तीगीर| ,राष्ट्रीयत्वानुसार]]\n[[वर्ग:पेशा आणि राष्ट्रीयत्वानुसार व्यक्ती|कुस्तीगीर]]","hash":"fe0a550fc1e710f6edfea550db09721ea49eb681eeb3d675f1cc1a381c3a81ab","last_revision":"2008-11-24T09:53:26Z","first_revision":"2008-11-24T09:51:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.260127","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":",राष्ट्रीयत्वानुसार कुस्तीगीर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":",राष्ट्रीयत्वानुसार कुस्तीगीर","translated_text":"Wrestlers by nationality.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:भारतीय कुस्तीगीर","wikicode":"[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार कुस्तीगीर]]\n[[वर्ग:पेशानुसार भारतीय व्यक्ती|कुस्तीगीर]]","hash":"4d9c0854924aa30335d3618853f23f00f398c5546575a3866e46dfc09a7cae8a","last_revision":"2011-01-09T02:58:14Z","first_revision":"2008-11-24T09:53:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.337466","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:مصارعون ومصارعات هنود","as":"শ্ৰেণী:ভাৰতৰ মল্লযোদ্ধা","bn":"বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় কুস্তিগির","de":"Kategorie:Ringer (Indien)","en":"Category:Indian wrestlers","fi":"Luokka:Intialaiset painijat","fr":"Catégorie:Lutteur indien","ko":"분류:인도의 레슬링 선수","ml":"വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യൻ ഗുസ്തി താരങ്ങൾ","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤੀ ਪਹਿਲਵਾਨ","pl":"Kategoria:Indyjscy zapaśnicy","ro":"Categorie:Luptători indieni","simple":"Category:Indian wrestlers","sv":"Kategori:Indiska fribrottare","ta":"பகுப்பு:இந்திய மற்போர் வீரர்கள்","tr":"Kategori:Hint güreşçiler","ur":"زمرہ:ہندوستانی پہلوان"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार कुस्तीगीर कुस्तीगीर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार कुस्तीगीर कुस्तीगीर","translated_text":"Category:Wrestlers by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:मराठी कुस्तीगीर","wikicode":"[[वर्ग:भारतीय कुस्तीगीर]]\n[[वर्ग:पेशानुसार मराठी व्यक्ती|कुस्तीगीर]]","hash":"a0ee8b424c399b6685af0a09f1f6c9eef8ec4de519872084a5d195e9ae96a3a9","last_revision":"2011-01-09T02:41:05Z","first_revision":"2008-11-24T09:55:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.394733","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:भारतीय कुस्तीगीर कुस्तीगीर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय कुस्तीगीर कुस्तीगीर","translated_text":"Class: Indian wrestler Wrestler","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:आसामी व्यक्ती","wikicode":"[[वर्ग:भाषकत्वानुसार व्यक्ती]]\n[[वर्ग:आसाम|व्यक्ती]]\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार व्यक्ती]]","hash":"9211cc57255797b3ae82a764a3f8d21d1b186f34bd9a661b808908012861c653","last_revision":"2011-08-18T16:56:35Z","first_revision":"2008-11-24T10:05:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.446853","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:भाषकत्वानुसार व्यक्ती व्यक्ती वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार व्यक्ती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भाषकत्वानुसार व्यक्ती","translated_text":"Category:Persons by language","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्यक्ती वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार व्यक्ती","translated_text":"Person category: Person by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:आसामी भाषा","wikicode":"[[वर्ग:भाषा|आसामी]]\n[[वर्ग:भारतामधील भाषा|आसामी]]\n[[वर्ग:आसाम|भाषा]]","hash":"4e48aae708cc2a73646447b2718764933d5b1d336b2f47d642ad782adccfb558","last_revision":"2022-09-08T06:17:15Z","first_revision":"2008-11-24T10:06:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.499759","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:لغة آسامية","as":"শ্ৰেণী:অসমৰ ভাষা আৰু লিপি","az":"Kateqoriya:Assam dili","bh":"श्रेणी:असमिया भाषा","bn":"বিষয়শ্রেণী:অসমীয়া ভাষা","ckb":"پۆل:زمانی ئاسامی","cy":"Categori:Asameg","en":"Category:Assamese language","es":"Categoría:Idioma asamés","fa":"رده:زبان آسامی","fr":"Catégorie:Langue assamaise","gl":"Categoría:Lingua assamesa","hi":"श्रेणी:असमिया भाषा","ilo":"Kategoria:Pagsasao nga Asames","it":"Categoria:Lingua assamese","ko":"분류:아삼어","ku":"Kategorî:Zimanê assamî","la":"Categoria:Lingua Assamica","ml":"വർഗ്ഗം:ആസ്സാമീസ്","ne":"श्रेणी:असमिया भाषा","nb":"Kategori:Assamesisk","ru":"Категория:Ассамский язык","sh":"Kategorija:Asamski jezik","ta":"பகுப்பு:அசாமிய மொழி","tg":"Гурӯҳ:Забони ассомӣ","ur":"زمرہ:آسامی زبان","vi":"Thể loại:Tiếng Assam"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"आसामी आसामी भाषा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आसामी आसाम�� भाषा","translated_text":"Assamese Assamese language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:आसामी साहित्यिक","wikicode":"[[वर्ग:आसामी भाषा|साहित्यिक]]\n[[वर्ग:आसामी व्यक्ती|साहित्यिक]]\n[[वर्ग:भाषेनुसार साहित्यिक|आसामी]]","hash":"3343fa7c063fed5a1cf83cfc44b82f5b74cb2377296c7b3a0248d6ab459e5904","last_revision":"2022-09-08T06:17:33Z","first_revision":"2008-11-24T10:07:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.557756","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"साहित्यिक साहित्यिक आसामी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साहित्यिक साहित्यिक आसामी","translated_text":"Literary literary Assamese","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रजनीकांत बर्दोलोई","wikicode":"'''रजनीकांत बर्दोलोई''' ([[नोव्हेंबर २४]], [[इ.स. १८६७|१८६७]]:[[गुवाहाटी|गौहत्ती]], [[आसाम|असम]], [[भारत]] - [[मार्च २५|२५ मार्च]], [[इ.स. १९४०|१९४०]]:गौहत्ती, असम, भारत) हे [[आसामी भाषा|आसामी]] लेखक होते.\n\n{{DEFAULTSORT:बर्दोलोई,रजनीकांत}}\n[[वर्ग:आसामी साहित्यिक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८६७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४० मधील मृत्यू]]","hash":"79591b3f4df87434aa59fa29522e06efbd3f80834cf9676d6ba95f757e662797","last_revision":"2016-07-05T18:17:15Z","first_revision":"2008-11-24T10:07:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.613936","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"रजनीकांत बर्दोलोई (नोव्हेंबर २४, १८६७:गौहत्ती, असम, भारत - २५ मार्च, १९४०:गौहत्ती, असम, भारत) हे आसामी लेखक होते.\n\nवर्ग:आसामी साहित्यिक वर्ग:इ.स. १८६७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४० मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रजनीकांत बर्दोलोई (नोव्हेंबर २४, १८६७:गौहत्ती, असम, भारत - २५ मार्च, १९४०:गौहत्ती, असम, भारत) हे आसामी लेखक होते.","translated_text":"Rajinikanth Bardoloi (November 24, 1867 - March 25, 1940) was an Assamese writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आसामी साहित्यिक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Asami literary class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1867: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४० मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1940.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राइनहार्ड मेसनर","wikicode":"[[चित्र:Reinhold Messner.jpg|thumb|right|300 px|राइनहार्ड मेसनर]]'''राइनहार्ड मेसनर''' हा इटालियन गिर्यारोहक आहे. जगातील सर्वात प्रसिद्ध गिर्यारोहकांमध्ये गणला जातात. जगातील सर्व सर्वोच्च १४ शिखरे सर करणारी राइनहार्ड मेसनर हे पहिले मानव ठरले. यातील काही शिखरे त्याने अधिक [[प्राणवायू]]शिवाय शिवाय सर केली आहेत.\n\n[[वर्ग:गिर्यारोहक]]","hash":"66ede7cfa367fbd53aa8feb2f3bf1df90badf1133ab52053340a8dfff2298821","last_revision":"2013-04-06T22:31:10Z","first_revision":"2008-11-24T10:10:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.673151","cross_lingual_links":{"ar":"رينولد ميسنر","arz":"رينولد ميسنر","ast":"Reinhold Messner","az":"Raynhold Messner","bar":"Reinhold Messner","be":"Райнхольд Меснер","bg":"Райнхолд Меснер","bn":"রেইনহো���্ড মেসনার","bs":"Reinhold Messner","ca":"Reinhold Messner","cs":"Reinhold Messner","cy":"Reinhold Messner","da":"Reinhold Messner","de":"Reinhold Messner","el":"Ράινχολντ Μέσνερ","en":"Reinhold Messner","eo":"Reinhold Messner","es":"Reinhold Messner","et":"Reinhold Messner","eu":"Reinhold Messner","fa":"راینولد مسنر","fi":"Reinhold Messner","fr":"Reinhold Messner","gl":"Reinhold Messner","he":"ריינהולד מסנר","hu":"Reinhold Messner","id":"Reinhold Messner","it":"Reinhold Messner","ja":"ラインホルト・メスナー","ko":"라인홀트 메스너","lmo":"Reinhold Messner","lt":"Reinhold Messner","ml":"റെയ്നോൾഡ് മെസ്സ്നർ","nl":"Reinhold Messner","nn":"Reinhold Messner","nb":"Reinhold Messner","oc":"Reinhold Messner","pl":"Reinhold Messner","pnb":"رائنہولڈ میسنر","pt":"Reinhold Messner","ro":"Reinhold Messner","ru":"Месснер, Райнхольд","sc":"Reinhold Messner","scn":"Reinhold Messner","sh":"Reinhold Messner","sk":"Reinhold Messner","sl":"Reinhold Messner","sv":"Reinhold Messner","ta":"ரைன்ஹோல்ட் மெஸ்னெர்","th":"ไรน์โฮลด์ เมสเนอร์","tr":"Reinhold Messner","uk":"Райнгольд Месснер","ur":"رائنہولڈ میسنر","vi":"Reinhold Messner","zh":"萊茵霍爾德·梅斯納爾"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"राइनहार्ड मेसनर हा इटालियन गिर्यारोहक आहे. जगातील सर्वात प्रसिद्ध गिर्यारोहकांमध्ये गणला जातात. जगातील सर्व सर्वोच्च १४ शिखरे सर करणारी राइनहार्ड मेसनर हे पहिले मानव ठरले. यातील काही शिखरे त्याने अधिक प्राणवायूशिवाय शिवाय सर केली आहेत.\n\nवर्ग:गिर्यारोहक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राइनहार्ड मेसनर हा इटालियन गिर्यारोहक आहे.","translated_text":"Reinhard Masoner is an Italian mountaineer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगातील सर्वात प्रसिद्ध गिर्यारोहकांमध्ये गणला जातात.","translated_text":"They are among the most famous climbers in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगातील सर्व सर्वोच्च १४ शिखरे सर करणारी राइनहार्ड मेसनर हे पहिले मानव ठरले.","translated_text":"Reinhard Messner became the first human to climb all 14 of the world's highest peaks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातील काही शिखरे त्याने अधिक प्राणवायूशिवाय शिवाय सर केली आहेत.","translated_text":"Some of these peaks he has climbed without more oxygen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गिर्यारोहक","translated_text":"Category:Mountaineers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शबरीमला","wikicode":"'''शबरीमला''' किंवा '''शबरिमल''' [[केरळ]]मधील एक तीर्थक्षेत्र आहे. येथील [[अय्यप्पन]] देवाचे देउळ [[समुद्रसपाटी]]पासून १,२६० [[मी.]] उंचीवर असून दरवर्षी ४.५ ते ५ [[कोटी]] भाविक याला भेट देतात.\n\nहे क्षेत्र [[पेरियार राष्ट्रीय उद्यान|पेरियार व्याघ्र अभयारण्यात]] आहे.\n\n[[वर्ग:केरळ]]\n[[वर्ग:हिंदू मंदिरे]]\n[[वर्ग:भारतामधील हिंदू मंदिरे]]","hash":"33ae7a7d12d3206ef62577969902b897a8748750eef92e8638583bbf65b357ef","last_revision":"2018-10-20T17:47:59Z","first_revision":"2008-11-24T13:28:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.733573","cross_lingual_links":{"ar":"ساباريمالا","arz":"ساباريمالا","bh":"सबरीमला मंदिर","bn":"শবরীমালা","de":"Sabarimala","en":"Sabarimala Temple","es":"Sabarimala","fr":"Sabarimala","hi":"सबरिमलय","it":"Śabarimala","ja":"サバリマラ寺院","kn":"ಶಬರಿಮಲೆ","ml":"ശബരിമല ധർമ്മശാസ്താക്ഷേത്രം","nb":"Sabarimala","or":"ଶବରୀମାଳା ମନ୍ଦିର","pa":"ਸਬਰੀਮਲਾ","pl":"Sabarimala","ru":"Сабаримала","sa":"शबरीमलै","ta":"சபரிமலை","tcy":"ಶಬರಿಮಲೆ","te":"శబరిమల","th":"สพริมละ","ur":"سبراملا"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"शबरीमला किंवा शबरिमल केरळमधील एक तीर्थक्षेत्र आहे. येथील अय्यप्पन देवाचे देउळ समुद्रसपाटीपासून १,२६० मी. उंचीवर असून दरवर्षी ४.५ ते ५ कोटी भाविक याला भेट देतात.\n\nहे क्षेत्र पेरियार व्याघ्र अभयारण्यात आहे.\n\nवर्ग:केरळ वर्ग:हिंदू मंदिरे वर्ग:भारतामधील हिंदू मंदिरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शबरीमला किंवा शबरिमल केरळमधील एक तीर्थक्षेत्र आहे.","translated_text":"Sabarimala or Sabarimal is a shrine in Kerala.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथील अय्यप्पन देवाचे देउळ समुद्रसपाटीपासून १,२६० मी. उंचीवर असून दरवर्षी ४.५ ते ५ कोटी भाविक याला भेट देतात.","translated_text":"At an altitude of 1,260 meters above sea level, Ayyappan is visited by 4.5 to 5 crore pilgrims every year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे क्षेत्र पेरियार व्याघ्र अभयारण्यात आहे.","translated_text":"This area is in Periyar Tiger Reserve.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:केरळ वर्ग:हिंदू मंदिरे वर्ग:भारतामधील हिंदू मंदिरे","translated_text":"Category:Kerala Category:Hindu temples Category:Hindu temples in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अद्रास्तिया (उपग्रह)","wikicode":"[[चित्र:Adrastea.jpg|thumb|right|अद्रास्तिया]]\n'''अद्रास्तिआ''' हा गुरूचा उपग्रह Jupiter XV या नावानेही ओळखला जातो. तो [[गुरू]]च्या आतील चार उपग्रहांपैकी आकाराने सर्वात लहान आहे. त्याचा गुरूभोवतीचा भ्रमणकाळ स्वतःभोवती फिरण्याच्या काळापेक्षा कमी आहे.
\n\n== शोध व निरीक्षणे ==\n१९७९ मध्ये डेव्हिड जेउईट यांनी या उपग्रहाचा शोध लावला. [[व्हॉयेजर २]] या यानाने त्याचे निरीक्षण केले.\n\n== भौतिक गुणधर्म ==\nअद्रास्तियाची घनता पाण्याहून कमी म्हणजे ०.८६ [[ग्रॅम]] आहे.\n\n{{खगोल शास्त्रावरील अपूर्ण लेख}}\n\n[[वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह]]","hash":"f586f240a968bd28cc4281469416a1ac359b81c9ead10e9a16561145e3ef2a7d","last_revision":"2022-09-06T11:15:06Z","first_revision":"2008-11-24T18:07:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.799925","cross_lingual_links":{"af":"Adrastea (maan)","als":"Adrastea (Mond)","an":"Adrastea (satelite)","ar":"أدراستيا","az":"Adrasteya (peyk)","azb":"آدراستیا (قمر)","be":"Адрастэя (спадарожнік)","bg":"Адрастея (спътник)","bn":"অ্যাড্রাস্টিয়া (প্রাকৃতিক উপগ্রহ)","br":"Adrastea (loarenn)","bs":"Adrasteja (satelit)","ca":"Adrastea (satèl·lit)","cdo":"Adrastea (ôi-sĭng)","co":"Adrastea","cs":"Adrastea (měsíc)","cv":"Адрастея (çулташ)","da":"Adrastea (måne)","de":"Adrastea (Mond)","el":"Αδράστεια (δορυφόρος)","en":"Adrastea (moon)","eo":"Adrasteo (luno)","es":"Adrastea (satélite)","eu":"Adrastea (satelitea)","fa":"آدرستیا (قمر)","fi":"Adrastea (kuu)","fr":"Adrastée (lune)","ga":"Adrastea","gl":"Adrastea (lúa)","gv":"Adrastea (eayst)","he":"אדרסטאה","hi":"ऐड्रास्टीया (उपग्रह)","hr":"Adrasteja (mjesec)","hu":"Adrastea","hy":"Ադրաստեա (արբանյակ)","id":"Adrastea (satelit)","it":"Adrastea (astronomia)","ja":"アドラステア (衛星)","ka":"ადრასტეა (თანამგზავრი)","ko":"아드라스테아 (위성)","kv":"Адрастея","la":"Adrastea (satelles)","lb":"Adrastea (Mound)","lt":"Adrastėja (palydovas)","lv":"Adrasteja (pavadonis)","mk":"Адрастеја (месечина)","ml":"അഡ്രാസ്റ്റിയ","mwl":"Adrasteia (satélite)","my":"အန်ဒရာစတီးယာ (ဂြိုဟ်ရံလ)","nds":"Adrastea (Maand)","nl":"Adrastea (maan)","nn":"Jupitermånen Adrastea","nb":"Adrastea (måne)","pl":"Adrastea (księżyc)","pnb":"اڈراسٹیا","pt":"Adrasteia","ro":"Adrastea (satelit)","ru":"Адрастея (спутник)","sh":"Adrasteja (mjesec)","simple":"Adrastea (moon)","sk":"Adrastea (mesiac)","sl":"Adrasteja (luna)","sr":"Адрастеја (сателит)","sv":"Adrastea","tl":"Adrastea (buwan)","tr":"Adrastea (uydu)","uk":"Адрастея (супутник)","vi":"Adrastea (vệ tinh)","war":"Adrastea (bulan)","wuu":"木卫十五","zh":"木卫十五","zh-min-nan":"Adrastea (oē-chheⁿ)","zh-yue":"木衞十五"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"अद्रास्तिआ हा गुरूचा उपग्रह Jupiter XV या नावानेही ओळखला जातो. तो गुरूच्या आतील चार उपग्रहांपैकी आकाराने सर्वात लहान आहे. त्याचा गुरूभोवतीचा भ्रमणकाळ स्वतःभोवती फिरण्याच्या काळापेक्षा कमी आहे.\n\n१९७९ मध्ये डेव्हिड जेउईट यांनी या उपग्रहाचा शोध लावला. व्हॉयेजर २ या यानाने त्याचे निरीक्षण केले.\n\nअद्रास्तियाची घनता पाण्याहून कमी म्हणजे ०.८६ ग्रॅम आहे.\n\nवर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अद्रास्तिआ हा गुरूचा उपग्रह Jupiter XV या नावानेही ओळखला जातो.","translated_text":"Adrastia is also known as Jupiter XV.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो गुरूच्या आतील चार उपग्रहांपैकी आकाराने सर्वात लहान आहे.","translated_text":"It is the smallest of the four Saturn satellites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचा गुरूभोवतीचा भ्रमणकाळ स्वतःभोवती फिरण्याच्या काळापेक्षा कमी आहे.","translated_text":"His journey around the Guru is less than his journey around himself.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शोध व निरीक्षणे","translated_text":"Research and Observations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९७९ मध्ये डेव्हिड जेउईट यांनी या उपग्रहाचा शोध लावला.","translated_text":"It was discovered in 1979 by David Jewitt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्हॉयेजर २ या यानाने त्याचे निरीक्षण केले.","translated_text":"It was observed by the Voyager 2.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौतिक गुणधर्म","translated_text":"Physical properties","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अद्रास्तियाची घनता पाण्याहून कमी म्हणजे ०.८६ ग्रॅम आहे.","translated_text":"Adrastia has a density of 0.86 grams less than water.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह","translated_text":"Class: Satellites of the Guru planet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेटिस (उपग्रह)","wikicode":"'''मेटिस''' हा गुरूचा उपग्रह आहे.\n{{खगोल शास्त्रावरील अपूर्ण लेख}}\n\n[[वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह]]","hash":"2d8da117c9c01e56e67f69520484c330b43c0c5fd43dfce00e7f9f5b440866ee","last_revision":"2013-04-06T21:29:04Z","first_revision":"2008-11-24T18:07:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.853705","cross_lingual_links":{"af":"Metis (maan)","als":"Metis (Mond)","an":"Metis (satelite)","ar":"ميتيس (قمر)","az":"Metida (peyk)","azb":"متیس (قمر)","be":"Метыда (спадарожнік)","bg":"Метида (спътник)","bn":"মেটিস (প্রাকৃতিক উপগ্রহ)","br":"Metis (loarenn)","bs":"Metida (satelit)","ca":"Metis (satèl·lit)","cdo":"Metis (ôi-sĭng)","co":"Metis (astrunumia)","cs":"Metis (měsíc)","cv":"Метида (çулташ)","da":"Metis (måne)","de":"Metis (Mond)","el":"Μήτις (δορυφόρος)","en":"Metis (moon)","eo":"Metiso (luno)","es":"Metis (satélite)","et":"Metis","eu":"Metis (satelitea)","fa":"متیس (قمر)","fi":"Metis (kuu)","fr":"Métis (lune)","ga":"Metis","gl":"Metis (lúa)","gv":"Metis (eayst)","he":"מטיס (ירח)","hi":"मीटस (उपग्रह)","hr":"Metida (mjesec)","hu":"Metis","hy":"Մետիս (արբանյակ)","id":"Metis (satelit)","it":"Metis (astronomia)","ja":"メティス (衛星)","ka":"მეტისი (თანამგზავრი)","ko":"메티스 (위성)","kv":"Метида","la":"Metis (satelles)","lb":"Metis (Mound)","lt":"Metija (palydovas)","lv":"Metīda (pavadonis)","mk":"Метида (месечина)","ml":"മെറ്റിസ്","mwl":"Métis (satélite)","my":"မီသီးစ် (ဂြိုဟ်ရံလ)","nds":"Metis (Maand)","nl":"Metis (maan)","nn":"Jupitermånen Metis","nb":"Metis (måne)","oc":"Metis (satellit)","pl":"Metis (księżyc)","pnb":"میٹس","pt":"Métis (satélite)","ro":"Metis (satelit)","ru":"Метида (спутник)","sh":"Metida (mjesec)","simple":"Metis (moon)","sk":"Metis (mesiac)","sl":"Metida (luna)","sr":"Метис (сателит)","sv":"Metis (måne)","tl":"Metis (buwan)","tr":"Metis (uydu)","uk":"Метіда (супутник)","vi":"Metis (vệ tinh)","war":"Metis (bulan)","wuu":"木卫十六","zh":"木卫十六","zh-min-nan":"Metis (oē-chheⁿ)","zh-yue":"木衞十六"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"मेटिस हा गुरूचा उपग्रह आहे.\n\nवर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेटिस","translated_text":"The Métis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा गुरूचा उपग्रह आहे.","translated_text":"This is a Guru's satellite.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह","translated_text":"Class: Satellites of the Guru planet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"थीबी (उपग्रह)","wikicode":"'''थीबी''' हा गुरूचा उपग्रह आहे.\n{{खगोल शास्त्रावरील अपूर्ण लेख}}\n\n[[वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह]]","hash":"072d19d6756a6d7b7e0ee66dc1942de02704a5080fc17ca71284eaff3ec21784","last_revision":"2013-04-06T14:34:08Z","first_revision":"2008-11-24T18:08:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.908864","cross_lingual_links":{"af":"Tebe (maan)","als":"Thebe (Mond)","an":"Tebe (satelite)","ar":"ثيبي (قمر)","azb":"تئبه (قمر)","be":"Фіва (спадарожнік)","be-x-old":"Тэба (спадарожнік Юпітэра)","bg":"Тива (спътник)","bn":"থিবি","br":"Thebe (loarenn)","bs":"Teba (satelit)","ca":"Tebe (satèl·lit)","cdo":"Thebe (ôi-sĭng)","co":"Tebe","cs":"Thebe (měsíc)","cv":"Фива (çулташ)","da":"Thebe (måne)","de":"Thebe (Mond)","el":"Θήβη (δορυφόρος)","en":"Thebe (moon)","eo":"Tebo (luno)","es":"Tebe (satélite)","eu":"Tebe (satelitea)","fa":"تبه (قمر)","fi":"Thebe","fr":"Thébé (lune)","ga":"Thebe","gl":"Tebe (lúa)","gv":"Thebe (eayst)","he":"תבה","hi":"थीबी (उपग्रह)","hr":"Teba (mjesec)","hu":"Thebe","hy":"Թեբե (արբանյակ)","id":"Thebe (satelit)","it":"Tebe (astronomia)","ja":"テーベ (衛星)","ka":"თებე (თანამგზავრი)","ko":"테베 (위성)","kv":"Фива","la":"Thebe (satelles)","lb":"Thebe (Mound)","lt":"Tebė (palydovas)","lv":"Tēbe (pavadonis)","mk":"Теба (месечина)","ml":"തീബ്","my":"သီးဘီ (ဂြိုဟ်ရံလ)","nds":"Thebe (Maand)","nl":"Thebe (maan)","nn":"Jupitermånen Thebe","nb":"Thebe (måne)","pl":"Tebe (księżyc)","pnb":"تھیب","pt":"Tebe (satélite)","ro":"Thebe (satelit)","ru":"Фива (спутник)","sh":"Teba (mjesec)","si":"තීබි (චන්ද්රයා)","simple":"Thebe (moon)","sk":"Téba (mesiac)","sl":"Teba (luna)","sr":"Теба (сателит)","sv":"Thebe (m��ne)","tr":"Thebe (uydu)","uk":"Теба (супутник)","vi":"Thebe (vệ tinh)","war":"Thebe (bulan)","wuu":"木卫十四","zh":"木卫十四","zh-min-nan":"Thebe (oē-chheⁿ)","zh-yue":"木衞十四"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"थीबी हा गुरूचा उपग्रह आहे.\n\nवर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"थीबी हा गुरूचा उपग्रह आहे.","translated_text":"Thebi is the satellite of Guru.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह","translated_text":"Class: Satellites of the Guru planet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अमाल्थिया (उपग्रह)","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''अमाल्थिआ''' हा गुरूचा उपग्रह आहे.\n\n{{खगोल शास्त्रावरील अपूर्ण लेख}}\n\n[[वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह]]","hash":"816b08d902b7a4998da760c3674ca8c01c590430b33097ba9de719c478742535","last_revision":"2023-09-30T23:42:35Z","first_revision":"2008-11-24T18:09:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:48.968454","cross_lingual_links":{"af":"Amaltea (maan)","als":"Amalthea (Mond)","an":"Amaltea (satelite)","ar":"أمالثيا (قمر)","azb":"آملتیا (اویدو)","be":"Амальтэя (спадарожнік)","bg":"Амалтея (спътник)","bn":"অ্যামলথিয়া (প্রাকৃতিক উপগ্রহ)","br":"Amalthea (loarenn)","bs":"Amalteja (satelit)","ca":"Amaltea (satèl·lit)","cdo":"Amalthea (ôi-sĭng)","co":"Amaltea","cs":"Amalthea (měsíc)","da":"Amalthea (måne)","de":"Amalthea (Mond)","el":"Αμάλθεια (δορυφόρος)","en":"Amalthea (moon)","eo":"Amalteo (luno)","es":"Amaltea (satélite)","et":"Amalthea","eu":"Amaltea (satelitea)","fa":"آمالتئا (قمر)","fi":"Amalthea (kuu)","fr":"Amalthée (lune)","ga":"Amailtia","gl":"Amaltea (lúa)","gv":"Amalthea (eayst)","he":"אמלתאה","hi":"ऐमलथीया (उपग्रह)","hr":"Amalteja (mjesec)","hu":"Amalthea (hold)","hy":"Ամալթեա (արբանյակ)","id":"Amalthea (satelit)","it":"Amaltea (astronomia)","ja":"アマルテア (衛星)","ka":"ამალთეა (თანამგზავრი)","ko":"아말테아 (위성)","kv":"Амальтея","ky":"Амальтея","la":"Amalthea (satelles)","lb":"Amalthea (Mound)","lt":"Amaltėja (palydovas)","lv":"Amalteja (pavadonis)","mk":"Амалтеја (месечина)","ml":"അമാൽത്തിയ","mwl":"Amalteia (satélite)","my":"အမယ်သီးယာ (ဂြိုဟ်ရံလ)","nds":"Amalthea (Maand)","nl":"Amalthea (maan)","nn":"Jupitermånen Amalthea","nb":"Amalthea (måne)","pl":"Amaltea (księżyc)","pnb":"املتھیا","pt":"Amalteia (satélite)","ro":"Amalthea (satelit)","ru":"Амальтея (спутник)","sh":"Amalteja (mjesec)","simple":"Amalthea (moon)","sk":"Amaltea (mesiac)","sl":"Amalteja (luna)","sr":"Амалтеја (сателит)","sv":"Amalthea (måne)","th":"อมัลเทีย (ดาวบริวาร)","tr":"Amalthea (uydu)","uk":"Амальтея (супутник)","uz":"Amalteya","vi":"Amalthea (vệ tinh)","war":"Amalthea (bulan)","wuu":"木卫五","zh":"木卫五","zh-min-nan":"Amalthea (oē-chheⁿ)","zh-yue":"木衞五"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"अमाल्थिआ हा गुरूचा उपग्रह आहे.\n\nवर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमाल्थिआ हा गुरूचा उपग्रह आहे.","translated_text":"Amalthea is the satellite of the Guru.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह","translated_text":"Class: Satellites of the Guru planet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हिमालिया (उपग्रह)","wikicode":"'''हिमालिया''' हा गुरूचा उपग्रह आहे. १९५५ ते १९७५ दरम्यान हा उपग्रह ''हेस्तिया'' या नावाने अनौपचारिकरित्या ओळखला जाई.\n{{खगोल शास्त्रावरील अपूर्ण लेख}}\n\n[[वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह]]","hash":"7d10692825536dbe9483c20912a8fd0572951dfaf1a03f9bd8a49e22c20daaaa","last_revision":"2013-04-07T04:33:21Z","first_revision":"2008-11-24T18:10:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.029624","cross_lingual_links":{"als":"Himalia (Mond)","ar":"هملايا (قمر)","be":"Гімалія (спадарожнік)","be-x-old":"Гімалія (спадарожнік Юпітэра)","bg":"Хималия (спътник)","br":"Himalia (loarenn)","bs":"Himalija (satelit)","ca":"Himalia (satèl·lit)","cdo":"Himalia (ôi-sĭng)","co":"Himalia","cs":"Himalia (měsíc)","da":"Himalia (måne)","de":"Himalia (Mond)","el":"Ιμαλία (δορυφόρος)","en":"Himalia (moon)","eo":"Himalio (luno)","es":"Himalia (satélite)","eu":"Himalia (satelitea)","fa":"هیمالیا (قمر)","fi":"Himalia (kuu)","fr":"Himalia (lune)","ga":"Himalia","gl":"Himalia (lúa)","he":"הימליה (ירח)","hr":"Himalija (mjesec)","hu":"Himalia (hold)","hy":"Հիմալիա (արբանյակ)","id":"Himalia (satelit)","it":"Imalia (astronomia)","ja":"ヒマリア (衛星)","ka":"ჰიმალია (თანამგზავრი)","ko":"히말리아 (위성)","kv":"Гималия","la":"Himalia (satelles)","lb":"Himalia (Mound)","lt":"Himalija (palydovas)","lv":"Himalija (pavadonis)","mk":"Хималија (месечина)","ml":"ഹിമാലിയ","mwl":"Himalia (satélite)","my":"ဟိုင်မေလိယာ (ဂြိုဟ်ရံလ)","nds":"Himalia (Maand)","nl":"Himalia (maan)","nn":"Jupitermånen Himalia","nb":"Himalia (måne)","pl":"Himalia (księżyc)","pnb":"ہمالیہ(چند)","pt":"Himalia (satélite)","ro":"Himalia (satelit)","ru":"Гималия (спутник)","sh":"Himalija (mjesec)","simple":"Himalia (moon)","sk":"Himália (mesiac)","sl":"Himalija (luna)","sr":"Хималија (сателит)","sv":"Himalia (måne)","tg":"Ҳималия (радиф)","th":"ฮิมาเลีย (ดาวบริวาร)","tr":"Himalia (uydu)","uk":"Гімалія (супутник)","vi":"Himalia (vệ tinh)","war":"Himalia (bulan)","wuu":"木卫六","zh":"木卫六","zh-min-nan":"Himalia (oē-chheⁿ)","zh-yue":"木衞六"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"हिमालिया हा गुरूचा उपग्रह आहे. १९५५ ते १९७५ दरम्यान हा उपग्रह हेस्तिया या नावाने अनौपचारिकरित्या ओळखला जाई.\n\nवर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिमालिया हा गुरूचा उपग्रह आहे.","translated_text":"The Himalayas are the satellites of Guru.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५५ ते १९७५ दरम्यान हा उपग्रह हेस्तिया या नावाने अनौपचारिकरित्या ओळखला जाई.","translated_text":"Between 1955 and 1975, the satellite will be informally known as Hestia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह","translated_text":"Class: Satellites of the Guru planet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एलारा (उपग्रह)","wikicode":"'''एलारा''' हा गुरूचा उपग्रह आहे.\n{{खगोल शास्त्रावरील अपूर्ण लेख}}\n[[वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह]]","hash":"5a240c7aaa893c2f89d025e84ba31a72970995b3f7658ead933e99fa69419d0b","last_revision":"2013-04-06T07:33:25Z","first_revision":"2008-11-24T18:11:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.083071","cross_lingual_links":{"als":"Elara (Mond)","ar":"إلارا","az":"Elara (peyk)","be":"Элара (спадарожнік)","bg":"Елара (спътник)","br":"Elara (loarenn)","bs":"Elara (satelit)","ca":"Elara (satèl·lit)","cdo":"Elara (ôi-sĭng)","co":"Elara","cs":"Elara (měsíc)","da":"Elara (måne)","de":"Elara (Mond)","el":"Ελάρα (δορυφόρος)","en":"Elara (moon)","eo":"Elaro (luno)","es":"Elara (satélite)","eu":"Elara (satelitea)","fa":"الارا (قمر)","fi":"Elara (kuu)","fr":"Élara (lune)","ga":"Elara","gl":"Elara (lúa)","he":"אלרה","hr":"Elara (mjesec)","hu":"Elara (hold)","hy":"Էլարա (արբանյակ)","id":"Elara (satelit)","it":"Elara (astronomia)","ja":"エララ (衛星)","ka":"ელარა (თანამგზავრი)","ko":"엘라라 (위성)","kv":"Элара","la":"Elara (satelles)","lb":"Elara (Mound)","lt":"Elara (palydovas)","lv":"Elara (pavadonis)","mk":"Елара (месечина)","my":"အီလရာ (ဂြိုဟ်ရံလ)","nds":"Elara (Maand)","nl":"Elara (maan)","nn":"Jupitermånen Elara","nb":"Elara (måne)","oc":"Elara (satellit)","pl":"Elara (księżyc)","pt":"Elara (satélite natural)","ro":"Elara (satelit)","ru":"Элара (спутник)","sh":"Elara (mjesec)","simple":"Elara (moon)","sk":"Elara (mesiac)","sl":"Elara (luna)","sr":"Елара (сателит)","sv":"Elara","tr":"Elara (uydu)","uk":"Елара (супутник)","vi":"Elara (vệ tinh)","war":"Elara (bulan)","wuu":"木卫七","zh":"木卫七","zh-min-nan":"Elara (oē-chheⁿ)","zh-yue":"木衞七"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"एलारा हा गुरूचा उपग्रह आहे.\n\nवर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एलारा हा गुरूचा उपग्रह आहे.","translated_text":"Elara is a satellite of Guru.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गुरू ग्रहाचे उपग्रह","translated_text":"Class: Satellites of the Guru planet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सूर्यकेंद्री सिद्धान्त","wikicode":"या सिद्धांतानुसार सूर्यमालेतील ग्रह पृथ्वीभोवती न फिरता (जे [[पृथ्वीकेंद्री सिद्धांत|पृथ्वीकेंद्री सिद्धांतात]] म्हटले होते) सूर्याभोवती फिरतात. \nहा सिद्धांत प्राचीन काळापासून अनेक भारतीय, ग्रीक शास्त्रज्ञांनी मांडला असला तरी [[निकोलस कोपर्निकस|कोपर्निकसने]] प्रथम गणिती रूपात याची मांडणी केली.\n{{खगोल शास्त्रावरील अपूर्ण लेख}}\n[[वर्ग:सूर्यमाला]]\n[[वर्ग:खगोलशास्त्र]]","hash":"bf3ca9efc64a0af19f7650ffcbaf8e65b9fd34aa0586f72b74ec8369b80d096a","last_revision":"2013-04-07T03:32:28Z","first_revision":"2008-11-24T18:38:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.145479","cross_lingual_links":{"af":"Heliosentrisme","ar":"مركزية الشمس","ast":"Teoría heliocéntrica","az":"Heliosentrik sistem","ba":"Гелиоцентризм","be":"Геліяцэнтрычная сістэма свету","bg":"Хелиоцентрична система","bn":"সৌরকেন্দ্রিক মতবাদ","bo":"ས་འགུལ་སྨྲ་བ་","ca":"Model heliocèntric","cs":"Heliocentrismus","da":"Heliocentrisme","de":"Heliozentrisches Weltbild","el":"Ηλιοκεντρισμός","en":"Heliocentrism","eo":"Suncentrismo","es":"Teoría heliocéntrica","et":"Heliotsentriline maailmasüsteem","eu":"Heliozentrismo","fa":"نظریه خورشیدمرکزی","fi":"Aurinkokeskinen maailmankuva","fr":"Héliocentrisme","fy":"Heliosintrisme","ga":"Córas héilealárnach na gréine","gl":"Teoría heliocéntrica","he":"המודל ההליוצנטרי","hi":"सूर्य केंद्रीय सिद्धांत","hr":"Heliocentrični sustav","hu":"Heliocentrikus világkép","hy":"Արևակենտրոն համակարգ","id":"Heliosentrisme","is":"Sólmiðjukenningin","it":"Sistema eliocentrico","ja":"地動説","ka":"ჰელიოცენტრული სისტემა","kk":"Әлемнің гелиоцентрлік жүйесі","ko":"태양중심설","ky":"Гелиоцентризм","la":"Theoria heliocentrica","lb":"Heliozentrescht Weltbild","lij":"Teoria elioçentrica","lt":"Heliocentrizmas","lv":"Heliocentrisms","mk":"Хелиоцентричен систем","nds":"Heliozentrisch Weltbild","nl":"Heliocentrisch model","nn":"Heliosentrisk verdsbilete","nb":"Heliosentrisme","oc":"Eliocentrisme","pl":"Heliocentryzm","pt":"Heliocentrismo","ro":"Heliocentrism","ru":"Гелиоцентрическая система мира","sh":"Heliocentrizam","si":"සූර්යකේන්ද්රීය වාදය","simple":"Heliocentrism","sk":"Heliocentrizmus","sl":"Heliocentrični model","sq":"Heliocentrik","sr":"Хелиоцентрични систем","sv":"Heliocentrisk världsbild","szy":"sakamuan nu teban nu cilal","ta":"சூரிய மையவாதம்","te":"సూర్యకేంద్రక సిద్ధాంతం","tg":"Назарияи хуршедмарказӣ","th":"แนวคิดดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลาง","tk":"Kopernigiň Älem baradaky taglymaty","tl":"Heliosentrismo","tr":"Günmerkezlilik","uk":"Геліоцентризм","ur":"شمس مرکزی نظریہ","uz":"Geliotsentrik sistema","vi":"Thuyết nhật tâm","wuu":"日心说","xmf":"ჰელიოცენტრიზმი","zh":"日心说","zh-min-nan":"Tē-tōng-soat","zh-yue":"日心說"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"या सिद्धांतानुसार सूर्यमालेतील ग्रह पृथ्वीभोवती न फिरता (जे पृथ्वीकेंद्री सिद्धांतात म्हटले होते) सूर्याभोवती फिरतात. हा सिद्धांत प्राचीन काळापासून अनेक भारतीय, ग्रीक शास्त्रज्ञांनी मांडला असला तरी कोपर्निकसने प्रथम गणिती रूपात याची मांडणी केली.\n\nवर्ग:सूर्यमाला वर्ग:खगोलशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या सिद्धांतानुसार सूर्यमालेतील ग्रह पृथ्वीभोवती न फिरता (जे पृथ्वीकेंद्री सिद्धांतात म्हटले होते) सूर्याभोवती फिरतात.","translated_text":"According to this theory, the planets in the solar system orbit the sun without revolving around the earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा सिद्धांत प्राचीन काळापासून अनेक भारतीय, ग्रीक शास्त्रज्ञांनी मांडला असला तरी कोपर्निकसने प्रथम गणिती रूपात याची मांडणी केली.","translated_text":"Although this theory has been proposed by many Indian and Greek scientists since ancient times, Copernicus first proposed it in mathematical form.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:सूर्यमाला वर्ग:खगोलशास्त्र","translated_text":"Class: Solarism class: Astrology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अद्रास्तिआ (उपग्रह)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अद्रास्तिया (उपग्रह)]]","hash":"bb781af9266670cfc676ef38348eeb227f8546c4384baaed7fcc6dc71bec9f24","last_revision":"2011-01-24T15:56:48Z","first_revision":"2008-11-24T18:41:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.208230","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अद्रास्तिया (उपग्रह)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अद्रास्तिया (उपग्रह)","translated_text":"It is a satellite of Adrastia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अमाल्थिआ (उपग्रह)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अमाल्थिया (उपग्रह)]]","hash":"d7a8e2163356a6d85743b37ad0e0a70176145671096bdfd665adc3a5ad62d4ae","last_revision":"2011-01-24T16:01:17Z","first_revision":"2008-11-24T18:42:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.270897","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अमाल्थिया (उपग्रह)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अमाल्थिया (उपग्रह)","translated_text":"Redirecting Amalthia (satellite)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ई.ई. बर्नार्ड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एडवर्ड एमर्सन बर्नार्ड]]","hash":"630c2d07ac332b9b18e4b65d9a0d59bcf4c9dc766e04ec5ef1afcd6acf14ae23","last_revision":"2011-01-24T16:33:01Z","first_revision":"2008-11-24T18:45:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.322302","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एडवर्ड एमर्सन बर्नार्ड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एडवर्ड एमर्सन बर्नार्ड","translated_text":"Re-directed by Edward Emerson Bernard","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ओले रोमर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ओले र्यॉमर]]","hash":"a767bb71857f3579e8ffbd84e6f242065034adc99e320cb8e0704603ceb8a908","last_revision":"2011-01-24T18:34:38Z","first_revision":"2008-11-24T18:46:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.377677","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ओले र्यॉमर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ओले र्यॉमर","translated_text":"It's a re-direction by Ole Rhomer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कार्ल सागन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कार्ल सेगन]]","hash":"4eb68c5fbe066eaa70fd2ba91d743c0ef5a53a8bd263e71d7d92e8bf92eb75a6","last_revision":"2011-01-24T18:45:07Z","first_revision":"2008-11-24T18:47:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.434222","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कार्ल सेगन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कार्ल सेगन","translated_text":"Re-directed by Carl Sagan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पृथ्वीकेंद्री सिद्धान्त","wikicode":"[[चित्र:Bartolomeu Velho 1568.jpg|thumb|right|300px|'''अवकाशातील वस्तुंचा नकाशा''' — टॉलेमीच्या पृथ्वीकेंद्री सिद्धांतानुसार पोर्तुगीज नकाशानिर्माता वेल्हो यानी बनविलेला नकाशा, १५६८]]\n\nनंतर चूक ठरविलेल्या या सिद्धांतानुसार अवकाशातील सर्व वस्तू पृथ्वीभोवती फिरतात. [[ॲरिस्टॉटल|अॅरिस्टॉटल]], [[टॉलेमी]], बहुतांश ग्रीक खगोलशास्त्रज्ञ यांनी तसेच प्राचीन चीनमध्ये हा सिद्धांत स्विकारण्यात आला होता. [Colin Ronan, \"Astronomy in China, Korea and Japan,\" in Walker, ed., ''Astronomy Before the Telescope'', pp. 264–5.] हा सिद्धांत पुढे [[सूर्यकेंद्री सिद्धांत|सूर्यकेंद्री सिद्धांताने]] चूक ठरविला.\n{{खगोल शास्त्रावरील अपूर्ण लेख}}\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n[[वर्ग:सूर्यमाला]]\n[[वर्ग:खगोलशास्त्र]]","hash":"a372b0982b027ed2b39d23eec41598d4ee9f84619293b5e6a163d69fd19b5989","last_revision":"2017-12-07T07:40:24Z","first_revision":"2008-11-24T18:49:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.487621","cross_lingual_links":{"af":"Geosentrisme","ar":"نموذج مركزية الأرض","ast":"Teoría xeocéntrica","az":"Geosentrik sistem","azb":"گئوسنتریزم","ba":"Геоцентризм","be":"Геацэнтрычная сістэма свету","bg":"Геоцентрична система","bn":"ভূকেন্দ্রিক মডেল","bo":"གནམ་འགུལ་སྨྲ་བ་","ca":"Teoria geocèntrica","cs":"Geocentrismus","da":"Geocentriske verdensbillede","de":"Geozentrisches Weltbild","el":"Γεωκεντρικό μοντέλο","en":"Geocentric model","eo":"Tercentra teorio","es":"Teoría geocéntrica","et":"Geotsentriline maailmasüsteem","eu":"Teoria geozentriko","fa":"نظریه زمینمرکزی","fi":"Maakeskinen maailmankuva","fr":"Géocentrisme","fy":"Geosintrisme","ga":"Córas Tholamaes","gl":"Xeocentrismo","he":"המודל הגאוצנטרי","hi":"भूकेन्द्रीय मॉडल","hr":"Geocentrični sustav","hu":"Geocentrikus világkép","hy":"Կոորդինատների երկրակենտրոն համակարգ","id":"Geosentrisme","is":"Jarðmiðjukenningin","it":"Sistema geocentrico","ja":"天動説","ka":"გეოცენტრული სისტემა","kk":"Әлемнің геоцентрлік жүйесі","ko":"지구중심설","ky":"Геоцентризм","lb":"Geozentrescht Weltbild","lt":"Geocentrizmas","lv":"Ģeocentrisms","ml":"ഭൗമകേന്ദ്ര മാതൃക","ms":"Model geopusat","nds-nl":"Geozentrisme","nl":"Geocentrisme","nn":"Geosentrisk verdssystem","nb":"Geosentrisme","oc":"Geocentrisme","om":"Akkaayyaa Dachee-handhuurawaa","pl":"Teoria geocentryczna","pt":"Geocentrismo","ro":"Geocentrism","ru":"Геоцентрическая система мира","sh":"Geocentrični sistem","simple":"Geocentrism","sk":"Geocentrizmus","sl":"Geocentrični model","sr":"Геоцентрични систем света","sv":"Geocentrisk världsbild","szy":"musasakamuan nu teban nu lala’","te":"భూ కేంద్రక సిద్ధాం���ం","tg":"Назарияи заминмарказӣ","th":"แนวคิดโลกเป็นศูนย์กลาง","tl":"Heosentrismo","tr":"Yermerkezlilik","uk":"Геоцентризм","ur":"ارض مرکزی نظریہ","vi":"Thuyết địa tâm","wuu":"地心说","xmf":"გეოცენტრიზმი","zh":"地心说","zh-yue":"地心說"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"नंतर चूक ठरविलेल्या या सिद्धांतानुसार अवकाशातील सर्व वस्तू पृथ्वीभोवती फिरतात. अॅरिस्टॉटल, टॉलेमी, बहुतांश ग्रीक खगोलशास्त्रज्ञ यांनी तसेच प्राचीन चीनमध्ये हा सिद्धांत स्विकारण्यात आला होता. हा सिद्धांत पुढे सूर्यकेंद्री सिद्धांताने चूक ठरविला.\n\nवर्ग:सूर्यमाला वर्ग:खगोलशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नंतर चूक ठरविलेल्या या सिद्धांतानुसार अवकाशातील सर्व वस्तू पृथ्वीभोवती फिरतात. अॅरिस्टॉटल, टॉलेमी, बहुतांश ग्रीक खगोलशास्त्रज्ञ यांनी तसेच प्राचीन चीनमध्ये हा सिद्धांत स्विकारण्यात आला होता.","translated_text":"The theory, which was later flawed, that all objects in space revolve around the earth, was adopted by Aristotle, Ptolemy, most Greek astronomers, and ancient China.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[Colin Ronan, \"Astronomy in China, Korea and Japan,\" in Walker, ed., ''Astronomy Before the Telescope'', pp. 264–5.]","char_index":191,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"हा सिद्धांत पुढे सूर्यकेंद्री सिद्धांताने चूक ठरविला.","translated_text":"This theory was later overturned by the solar centrifuge theory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:सूर्यमाला वर्ग:खगोलशास्त्र","translated_text":"Class: Solarism class: Astrology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"नंतर चूक ठरविलेल्या या सिद्धांतानुसार अवकाशातील सर्व वस्तू पृथ्वीभोवती फिरतात. अॅरिस्टॉटल, टॉलेमी, बहुतांश ग्रीक खगोलशास्त्रज्ञ यांनी तसेच प्राचीन चीनमध्ये हा सिद्धांत स्विकारण्यात आला होता.","translated_text":"The theory, which was later flawed, that all objects in space revolve around the earth, was adopted by Aristotle, Ptolemy, most Greek astronomers, and ancient China.","citations":[{"content":"[Colin Ronan, \"Astronomy in China, Korea and Japan,\" in Walker, ed., ''Astronomy Before the Telescope'', pp. 264–5.]","char_index":191,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी","wikicode":"[[चित्र:Giovanni Cassini.jpg|right|thumb|गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी]]\n\n'''गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी''' ([[जून ८]], [[इ.स. १६२५|१६२५]] - [[सप्टेंबर १४]],[[इ.स. १७१२|१७१२]]) हा इटालियन गणितज्ञ, खगोलशास्त्रज्ञ, अभियंता व ज्योतिषी होता. तो ''गिआंडॉमिनिको कॅसिनी'' या नावाने सुद्धा ओळखला जात असे.\n\n{{���िस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १६२५ मधील जन्म|कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको]]\n[[वर्ग:इ.स. १७१२ मधील मृत्यू|कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको]]\n[[वर्ग:इटालियन गणितज्ञ|कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको]]\n[[वर्ग:इटालियन खगोलशास्त्रज्ञ|कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको]]\n[[वर्ग:इटालियन अभियंते|कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको]]\n[[वर्ग:इटालियन ज्योतिषी|कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"002a684e1762f045e45884b7fefb3dd6e792c7c76715e4edb8190b268d3657ad","last_revision":"2022-08-18T17:32:08Z","first_revision":"2008-11-24T18:58:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.548672","cross_lingual_links":{"af":"Giovanni Domenico Cassini","ar":"جيوفاني دومينيكو كاسيني","arz":"جيوفانى دومينيكو كاسينى","az":"Covanni Kassini","azb":"جووانی دومنیکو کاسینی","be":"Джавані Даменіка Касіні","bg":"Джовани Доменико Касини","bn":"জোভান্নি দোমেনিকো কাসসিনি","ca":"Giovanni Cassini","ckb":"جیۆڤانی دۆمینیکۆ کاسینی","cs":"Giovanni Domenico Cassini","da":"Giovanni Cassini","de":"Giovanni Domenico Cassini","el":"Τζοβάνι Ντομένικο Κασίνι","en":"Giovanni Domenico Cassini","eo":"Giovanni Domenico Cassini","es":"Giovanni Cassini","et":"Giovanni Domenico Cassini","eu":"Giovanni Domenico Cassini","fa":"جووانی دومنیکو کاسینی","fi":"Giovanni Domenico Cassini","fr":"Jean-Dominique Cassini","ga":"Giovanni Domenico Cassini","he":"ג'ובאני דומניקו קאסיני","hi":"गियोवन्नी डोमेनिको कैसिनी","hr":"Giovanni Domenico Cassini","hu":"Giovanni Domenico Cassini","hy":"Ջովանի Դոմենիկո Կասինի","id":"Giovanni Domenico Cassini","it":"Giovanni Cassini","ja":"ジョヴァンニ・カッシーニ","ka":"ჯოვანი დომენიკო კასინი","kk":"Джованни Доменико Кассини","ko":"조반니 도메니코 카시니","la":"Ioannes Dominicus Cassinus","lb":"Giovanni Domenico Cassini","lv":"Džovanni Kasīni","ml":"ജിയോവാന്നി കാസീനി","ms":"Giovanni Domenico Cassini","nl":"Giovanni Domenico Cassini","nn":"Giovanni Domenico Cassini","nb":"Giovanni Cassini","oc":"Giovanni Cassini","pl":"Giovanni Cassini","pms":"Giovanni Domenico Cassini","pnb":"گیونی کسینی","pt":"Giovanni Domenico Cassini","ro":"Giovanni Domenico Cassini","ru":"Кассини, Джованни Доменико","sa":"कासनी जियावानि डोमिनिको","scn":"Giannuminicu Cassini","sh":"Giovanni Domenico Cassini","simple":"Giovanni Domenico Cassini","sk":"Giovanni Domenico Cassini","sl":"Giovanni Domenico Cassini","sq":"Giovanni Domenico Cassini","sr":"Ђовани Доменико Касини","sv":"Giovanni Domenico Cassini","ta":"ஜியோவன்னி டொமினிகோ காசினி","th":"โจวันนี โดเมนีโก กัสซีนี","tr":"Giovanni Domenico Cassini","uk":"Джованні Доменіко Кассіні","uz":"Giovanni Domenico Cassini","vi":"Giovanni Domenico Cassini","wuu":"乔凡尼·多美尼科·卡西尼","xmf":"ჯოვანი დომენიკო კასინი","zh":"乔瓦尼·多梅尼科·卡西尼","zh-yue":"喬瓦尼·卡西尼"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी (जून ८, १६२५ - सप्टेंबर १४,१७१२) हा इटालियन गणितज्ञ, खगोलशास्त्रज्ञ, अभियंता व ज्योतिषी होता. तो गिआंडॉमिनिको कॅसिनी या नावाने सुद्धा ओळखला जात असे.\n\nकॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी (जून ८, १६२५ - सप्टेंबर १४,१७१२) हा इटालियन गणितज्ञ, खगोलशास्त्रज्ञ, अभियंता व ज्योतिषी होता.","translated_text":"Giovanni Dominico Cassini (June 8, 1625 - September 14, 1712) was an Italian mathematician, astronomer, engineer and astrologer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो गिआंडॉमिनिको कॅसिनी या नावाने सुद्धा ओळखला जात असे.","translated_text":"He was also known as Giandominico Cassini.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको कॅसिनी, गिओवानी डॉमिनिको वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Giovani Dominico Casini, Giovani Dominico Casini, Giovani Dominico Casini, Giovani Dominico Casini, Giovani Dominico Casini, Giovani Dominico Casini, Giovani Dominico Casini, Giovani Dominico","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एडवर्ड एमर्सन बर्नार्ड","wikicode":"[[चित्र:EdwardEmersonBarnard.jpg|उजवे|इवलेसे|एडवर्ड एमर्सन बर्नार्ड]]\n'''एडवर्ड एमर्सन बर्नार्ड''' ([[डिसेंबर १६]],[[इ.स. १८५७|१८५७]] - [[फेब्रुवारी ६]],[[इ.स. १९२३|१९२३]]) हा अमेरिकन खगोलशास्त्रज्ञ होता. तो '''ई.ई.बर्नार्ड''' या नावानेही ओळखला जाई.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:बर्नार्ड, एडवर्ड एमर्सन}}\n[[वर्ग:इ.स. १८५७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२३ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:अमेरिकन खगोलशास्त्रज्ञ]]","hash":"25e0649f7a35c8a2cf17adb94e6eef03cedc19fc9d427e4990b1444400f77b56","last_revision":"2013-09-21T00:49:01Z","first_revision":"2008-11-24T19:16:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.602237","cross_lingual_links":{"ar":"إدوارد إيمرسون برنارد","arz":"ادوارد ايمرسون برنارد","azb":"ادوارد امرسون برنارد","be":"Эдвард Эмерсан Барнард","bg":"Едуард Емерсън Барнард","bs":"Edward Emerson Barnard","ca":"Edward Barnard","ckb":"ئێدوارد ئیمێرسۆن بارنارد","cs":"Edward Emerson Barnard","de":"Edward Barnard","el":"Έντουαρντ Έμερσον Μπάρναρντ","en":"Edward Emerson Barnard","eo":"Edward Emerson Barnard","es":"Edward Emerson Barnard","et":"Edward Emerson Barnard","eu":"Edward Emerson Barnard","fa":"ادوارد امرسون برنارد","fi":"Edward Emerson Barnard","fr":"Edward Emerson Barnard","gl":"Edward Emerson Barnard","gv":"Edward Emerson Barnard","he":"אדוארד ברנרד","hr":"Edward Emerson Barnard","hu":"Edward Emerson Barnard","hy":"Էդուարդ Էմերսոն Բարնարդ","id":"Edward Emerson Barnard","it":"Edward Emerson Barnard","ja":"エドワード・エマーソン・バーナード","ka":"ედვარდ ემერსონ ბარნარდი","kn":"ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎಮರ್ಸನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್","ko":"에드워드 에머슨 바너드","lb":"Edward Emerson Barnard","mk":"Едвард Емерсон Барнард","nl":"Edward Emerson Barnard","nn":"Edward Emerson Barnard","nb":"Edward Emerson Barnard","nov":"Edward Barnard","pam":"Edward Emerson Barnard","pl":"Edward Emerson Barnard","pt":"Edward Barnard","ro":"Edward Emerson Barnard","ru":"Барнард, Эдвард Эмерсон","simple":"Edward Emerson Barnard","sk":"Edward Emerson Barnard","sl":"Edward Emerson Barnard","sr":"Едвард Емерсон Барнард","sv":"Edward Barnard","ta":"எட்வார்டு எமர்சன் பர்னார்டு","tr":"Edward Emerson Barnard","uk":"Едвард Емерсон Барнард","vi":"Edward Emerson Barnard","xmf":"ედვარდ ემერსონ ბარნარდი","zh":"愛德華·愛默生·巴納德","zh-yue":"愛德華·愛默生·巴納德"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"एडवर्ड एमर्सन बर्नार्ड (डिसेंबर १६,१८५७ - फेब्रुवारी ६,१९२३) हा अमेरिकन खगोलशास्त्रज्ञ होता. तो ई.ई.बर्नार्ड या नावानेही ओळखला जाई.\n\nवर्ग:इ.स. १८५७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९२३ मधील मृत्यू वर्ग:अमेरिकन खगोलशास्त्रज्ञ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एडवर्ड एमर्सन बर्नार्ड (डिसेंबर १६,१८५७ - फेब्रुवारी ६,१९२३) हा अमेरिकन खगोलशास्त्रज्ञ होता.","translated_text":"Edward Emerson Bernard (December 16, 1857 - February 6, 1923) was an American astronomer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो ई.ई.बर्नार्ड या नावानेही ओळखला जाई.","translated_text":"He will also be known as E.E. Bernard.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1857, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२३ मधील मृत्यू वर्ग:अमेरिकन खगोलशास्त्रज्ञ","translated_text":"The death class of 1923: American astronomer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १६२५ मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १६२५]]","hash":"b0247ec402574b51fa08f18deceaf4d358f49fc36ad29c36282de0a4f3f6e435","last_revision":"2013-04-23T08:00:45Z","first_revision":"2008-11-24T20:13:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.651381","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1625 шықәсазы ииз","af":"Kategorie:Geboortes in 1625","an":"Categoría:1625 (naixencias)","ar":"تصنيف:مواليد 1625","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1625","az":"Kateqoriya:1625-ci ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۶۲۵-جی میلادی ایلده دوغولانلار","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1625 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1625 годзе","bg":"Категория:Родени през 1625 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬২৫-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৬২৫-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1625","bs":"Kategorija:Rođeni 1625.","ca":"Categoria:Naixements del 1625","cdo":"分類:1625 nièng chók-sié","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٦٢٥","cs":"Kategorie:Narození v roce 1625","cy":"Categori:Genedigaethau 1625","da":"Kategori:Født i 1625","de":"Kategorie:Geboren 1625","dsb":"Kategorija:Roź. 1625","en":"Category:1625 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1625","es":"Categoría:Nacidos en 1625","et":"Kategooria:Sündinud 1625","eu":"Kategoria:1625eko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۶۲۵ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1625 syntyneet","fr":"Catégorie:Naissance en 1625","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1625","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1625","gan":"分類:1625年出世","gl":"Categoría:Nados en 1625","gv":"Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1625","he":"קטגוריה:ילידי 1625","ht":"Kategori:Nesans nan lane 1625","hu":"Kategória:1625-ben született személyek","hy":"Կատեգորիա:1625 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1625","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1625","it":"Categoria:Nati nel 1625","ja":"Category:1625年生","jv":"Kategori:Kalairan 1625","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1625","kk":"Санат:1625 жылы туғандар","ko":"분류:1625년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1625","la":"Categoria:Nati 1625","lb":"Kategorie:Gebuer 1625","lmo":"Categoria:Nassud in del 1625","lv":"Kategorija:1625. gadā dzimušie","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1625","mk":"Категорија:Родени во 1625 година","ml":"വർഗ്ഗം:1625-ൽ ജനിച്ചവർ","mn":"Ангилал:1625 онд төрсөн","my":"ကဏ္ဍ:၁၆၂၅ မွေးဖွားသူများ","nds":"Kategorie:Boren 1625","nn":"Kategori:Fødde i 1625","nb":"Kategori:Fødsler i 1625","oc":"Categoria:Naissença en 1625","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1625","pnb":"گٹھ:1625 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 1625","ro":"Categorie:Nașteri în 1625","ru":"Категория:Родившиеся в 1625 году","sa":"वर्गः:१६२५ जननम्","sco":"Category:1625 births","se":"Kategoriija:Riegádeamit 1625","sh":"Kategorija:Rođeni 1625.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1625","simple":"Category:1625 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1625","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1625","sq":"Kategoria:Lindje 1625","sr":"Категорија:Рођени 1625.","sv":"Kategori:Födda 1625","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1625","ta":"பகுப்பு:1625 பிறப்புகள்","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1625","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2168","tr":"Kategori:1625 doğumlular","tt":"Төркем:1625 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1625","ur":"زمرہ:1625ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1625-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 1625","zh":"Category:1625年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1625 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1625年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"वर्ग:इ.स. १६२५\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६२५","translated_text":"1625","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"थेबे (उपग्रह)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[थीबी (उपग्रह)]]","hash":"7563f98c6327c261b11456bce16052acae5df252cd9d5a9e827c8e8ce29c168e","last_revision":"2011-01-24T21:19:39Z","first_revision":"2008-11-24T20:17:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.704995","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन थीबी (उपग्रह)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन थीबी (उपग्रह)","translated_text":"The satellite is being redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खगोलशास्त्रीय चिन्हे","wikicode":"'''खगोलशास्त्रीय चिन्हे ''' अवकाशातील विविध वस्तू तसेच घटना दाखविण्यासाठी वापरण्यात येतात. खाली दिलेली यादी सामान्यतः वापरण्यात येणारी चिन्हे दर्शविते. यातील बरीच चिन्हे पाश्चिमात्य ज्योतिषशास्त्रातसुद्धा वापरली जातात.\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! colspan=\"5\" align=center |'''ग्रह'''\n|- align=center\n!नाव!!चिन्ह!!चिन्हाचा अर्थ\n|- align=center\n|[[बुध ग्रह|बुध]]||[[चित्र:Mercury symbol (fixed width).svg|24px|Mercury]]\n| [[मर्क्युरी|मर्क्युरीचे]] शिरस्त्राण व [[कॅज्यूसिअस|दंड]]. \n|- align=center\n|[[शुक्र ग्रह|शुक्र]]||[[चित्र:Venus symbol (fixed width).svg|24px|Venus]]\n| [[व्हीनस (रोमन देवता)|व्हीनसच्या]] हातातील आरसा.\n|- align=center\n|rowspan=\"2\"| [[पृथ्वी]]||[[चित्र:Earth symbol (fixed width).svg|24px|🜨]]\n| [[विषुववृत्त]] व [[रेखावृत्त|रेखावृत्तासहित]] पृथ्वीगोल\n|- align=center\n| [[चित्र:Globus cruciger (fixed width).svg|24px|♁]]\n| [[ग्लोबस क्रुसिंगर]] \n|- align=center\n|[[मंगळ ग्रह|मंगळ]]||[[चित्र:Mars symbol (fixed width).svg|24px|Mars]]\n| [[मार्स|मार्सची]] ढाल व भाला\n|- align=center\n|[[गुरू ग्रह|गुरू]]||[[चित्र:Jupiter symbol (fixed width).svg|24px|Jupiter]]\n| [[ज्युपिटर (रोमन देव)|ज्युपिटरचे]] वज्रास्त्र, गरूड किंवा गुरूचे ग्रीक नाव [[झ्यूस|'झ्यूस'मधील]] (Zeus) \"Z\" [{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा = http://solarsystem.nasa.gov/multimedia/display.cfm?IM_ID=167|title = Planet Symbols|प्रकाशक = NASA|अॅक्सेसदिनांक = 2007-12-31|archive-date = 2015-04-09|archive-url = https://web.archive.org/web/20150409045715/http://solarsystem.nasa.gov/multimedia/display.cfm?IM_ID=167|url-status = dead}}]\n|- align=center\n|[[शनी ग्रह|शनी]]||[[चित्र:Saturn symbol (fixed width).svg|24px|Saturn]]\n| [[सॅटर्न (रोमन देव)|सॅटर्नचा]] [[कोयता]] किंवा [[विळा]]\n|- align=center\n|rowspan=\"2\"| [[युरेनस ग्रह|युरेनस]]||[[चित्र:Uranus platinum symbol (fixed width).svg|24px|Uranus]]\n| [[प्लुटोनियम|प्लूटोनि��मसाठीच्या]] दोन चिन्हांपैकी एक किंवा [[सूर्य]] व [[मंगळ ग्रह|मंगळाच्या]] चिन्हाचे एकत्रीकरण.\n|- align=center\n| [[चित्र:Uranus Herschel symbol (fixed width).svg|25px|Uranus]]\n| युरेनसचा शोधक [[विल्यम हर्षेल|हर्षेलच्या]] आडनावाचे अद्याक्षर \"H\". \n|- align=center\n|[[नेपच्यून ग्रह|नेपच्यून]]||[[चित्र:Neptune symbol (fixed width).svg|24px|Neptune]]\n| [[नेपच्यून (रोमन देव)|नेपच्यूनचे]] त्रिशूळ\n|-\n! colspan=\"5\" align=center | '''बटु ग्रह'''\n|- align=center\n!नाव!!चिन्ह!!चिन्हाचा अर्थ\n|- align=center\n|[[सेरेस (बटु ग्रह)|सेरेस]]||[[चित्र:Ceres symbol (fixed width).svg|24px|Ceres]] || खाली मूठ असलेला कोयता (सॅटर्नच्या वर मूठ असलेल्या कोयत्याशी तुलना करा)\n|- align=center\n|[[प्लूटो (बटु ग्रह)|प्लूटो]]||[[चित्र:Pluto monogram (fixed width).svg|24px|♇]]\n| प्लूटो ('''Pl'''uto) व [[पर्सिव्हाल लॉवेल]] (Percival Lowell) यांच्या अद्याक्षरांची आकृती.\n|- align=center\n|[[हौमिआ (बटु ग्रह)|हौमिआ]]||[[चित्र:Haumea symbol (fixed width).svg|24px|🝻]] ||\n|- align=center\n|[[माकीमाकी (बटु ग्रह)|माकीमाकी]]||[[चित्र:Makemake symbol (fixed width).svg|24px|🝼]] ||\n|- align=center\n|[[एरिस (बटु ग्रह)|एरिस]]||[[चित्र:Eris symbol (fixed width).svg|24px|⯰]] || [[एरिस (ग्रीक देवता)|एरिसचा]] हात.)\n|-\n! colspan=\"5\" align=center |'''लघुग्रह'''\n|- align=center\n!नाव!!चिन्ह!!चिन्हाचा अर्थ\n|- align=center\n|[[2 Pallas|2 Pallas]]||[[चित्र:Pallas symbol (fixed width).svg|24px|Pallas]] || Modified symbol for female/Shield of Athena?\n|- align=center\n|[[3 Juno|3 Juno]]||[[चित्र:Juno symbol (fixed width).svg|24px|Juno]] || Peacock (totem of Juno).\n|- align=center\n|[[4 Vesta|4 Vesta]]||[[चित्र:Vesta symbol (fixed width).svg|24px|Vesta]] || Hearth or fire-altar.\n|- align=center\n|[[5 Astraea|5 Astraea]]||[[चित्र:Astraea symbol (fixed width).svg|24px]]|| Anchor (inverted), or possibly scales of justice.\n|- align=center\n|[[6 Hebe|6 Hebe]]||[[चित्र:Hebe symbol (fixed width).svg|24px]]|| Cup\n|- align=center\n|[[7 Iris|7 Iris]]||[[चित्र:Iris symbol (fixed width).svg|24px]]|| [[Iris (mythology)|Rainbow]] with star under it (asteroid means star-like)\n|- align=center\n|[[8 Flora|8 Flora]]||[[चित्र:Flora symbol (fixed width).svg|24px]]|| Stylised [[Flora (mythology)|flower]]\n|- align=center\n|[[9 Metis|9 Metis]]||[[चित्र:Metis symbol (fixed width).svg|20px]]|| Eye, with star above it (asteroid means star-like)\n|- align=center\n|[[10 Hygeia|10 Hygeia]]||[[चित्र:Rod of Asclepius (fixed width).svg|24px]]|| [[Rod of Asclepius]]\n|- align=center\n|[[11 Parthenope|11 Parthenope]]||[[चित्र:Parthenope symbol (fixed width).svg|24px]]|| \n|- align=center\n|[[12 Victoria|12 Victoria]]||[[चित्र:Victoria symbol (fixed width).svg|24px]]|| \n|- align=center\n|[[14 Irene|14 Irene]]||[[चित्र:Irene symbol (fixed width).svg|24px]]|| \n|- align=center\n|[[15 Eunomia|15 Eunomia]]||[[चित्र:Eunomia symbol (fixed width).svg|24px]]|| \n|- align=center\n|[[16 Psyche|16 Psyche]]||[[चित्र:Psyche symbol (elaborate, fixed width).svg|24px]]|| \n|- align=center\n|[[28 Bellona|28 Bellona]]||[[चित्र:Bellona symbol (fixed width).svg|24px]]|| \n|- align=center\n|[[35 Leukothea|35 Leukothea]]||[[चित्र:Leukothea symbol (fixed width).svg|24px]]||\n|- align=center\n|[[37 Fides|37 Fides]]||[[चित्र:Fides symbol (fixed width).svg|24px]]||\n|-\n! colspan=\"5\" align=center |'''उपग्रह'''\n|- align=center\n!नाव!!चिन्ह!!चिन्हाचा अर्थ\n|- align=center\n|[[चंद्र]] (वर्धिष्णू)||[[चित्र:crescent icon.svg|24px|First quarter moon]]\n| वर्धिष्णू चंद्र\n|- align=center\n|[[चंद्र]] (क्षयगामी)||[[चित्र:decrescent icon.svg|24px|Last quarter Moon]]\n| क्षयगामी (कमी होत जाणारा) चंद्र\n|-\n! colspan=\"5\" align=center |'''अवकाशातील इतर वस्तू'''\n|- align=center\n!ना���!!चिन्ह!!चिन्हाचा अर्थ\n|- align=center\n|[[सूर्य]]||[[चित्र:Sun symbol (fixed width).svg|24px|Sol]]||[[सूर्याचे चिन्ह]]\n|-\n! colspan=\"5\" align=center |'''इतर चिन्हे'''\n|- align=center\n!नाव!!चिन्ह!!चिन्हाचा अर्थ\n|- align=center\n|[[धूमकेतू]]||{{Unicode|☄}}\n|- align=center\n|ascending [[node (astronomy)|node]]||{{Unicode|☊}}\n|- align=center\n|descending [[node (astronomy)|node]]||{{Unicode|☋}}\n|- align=center\n|[[Conjunction (astronomy and astrology)|conjunction]]||{{Unicode|☌}}\n|- align=center\n|[[Opposition (astronomy and astrology)|opposition]]||{{Unicode|☍}}\n|}\n\n== हेसुद्धा पहा ==\n* [[ज्योतिषशास्त्रीय चिन्हे]]\n* [[राशी]]\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [[James L. Hilton]], [http://aa.usno.navy.mil/hilton/AsteroidHistory/minorplanets.html When Did the asteroids Become Minor Planets?] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060520185324/http://aa.usno.navy.mil/hilton/AsteroidHistory/minorplanets.html |date=2006-05-20 }} (contains astronomical symbols for the asteroids)\n\n[[वर्ग:खगोलशास्त्र]]\n[[वर्ग:चिन्हे]]\n[[वर्ग:भाषांतर]]","hash":"07a4acf0b44d16efde26bee35f5868f7223c322da95133e582dc128d33687ec9","last_revision":"2024-01-09T15:35:14Z","first_revision":"2008-11-24T21:39:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.767418","cross_lingual_links":{"af":"Sterrekundige simbool","anp":"खगोलीय चिन्ह","ar":"رمز فلكي","br":"Arouezioù steredoniezh","ca":"Simbologia astronòmica","cs":"Astronomický symbol","cv":"Астрономири символсем","de":"Astronomisches Symbol","en":"Astronomical symbols","eo":"Astronomiaj kaj astrologiaj simboloj","es":"Anexo:Símbolos astronómicos","et":"Astronoomiamärgid","eu":"Ikur astronomiko","fi":"Tähtitieteelliset symbolit","fr":"Symbole astronomique","he":"סמלים אסטרונומיים","hi":"खगोलीय चिन्ह","hy":"Աստղագիտական սիմվոլներ","ig":"Ihe nnọchianya nke kpakpando","it":"Simbolo astronomico","ja":"天文学のシンボル","kk":"Астрономиялық таңбалар","ko":"천문 기호","lb":"Astronomesch Symboler","nn":"Astronomisk symbol","nb":"Astronomiske symboler","pl":"Symbole astronomiczne","pt":"Símbolos astronômicos","ro":"Simbol astronomic","ru":"Астрономические символы","sk":"Astronomický symbol","sl":"Astronomski simbol","sv":"Astronomiska symboler","tg":"Аломатҳои астрономӣ","th":"สัญลักษณ์ทางดาราศาสตร์","uk":"Астрономічні символи","uz":"Astronomik belgilar","vi":"Ký hiệu thiên văn","zh":"天文符號"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"खगोलशास्त्रीय चिन्हे अवकाशातील विविध वस्तू तसेच घटना दाखविण्यासाठी वापरण्यात येतात. खाली दिलेली यादी सामान्यतः वापरण्यात येणारी चिन्हे दर्शविते. यातील बरीच चिन्हे पाश्चिमात्य ज्योतिषशास्त्रातसुद्धा वापरली जातात.\n\nज्योतिषशास्त्रीय चिन्हे राशी\n\nJames L. Hilton, When Did the asteroids Become Minor Planets? (contains astronomical symbols for the asteroids)\n\nवर्ग:खगोलशास्त्र वर्ग:चिन्हे वर्ग:भाषांतर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खगोलशास्त्रीय चिन्हे अवकाशातील विविध वस्तू तसेच घटना दाखविण्यासाठी वापरण्यात येतात.","translated_text":"Astronomical signs are used to show various objects and events in space.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खाली दिलेली यादी सामान्यतः वापरण्यात येणारी चिन्हे दर्शविते.","translated_text":"The list below shows the symbols commonly used.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातील बरीच चिन्हे पाश्चिमात्य ज्योतिषशास्त्रातसुद्धा वापरली जातात.","translated_text":"Many of these signs are also used in Western astrology.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! colspan=\"5\" align=center |'''ग्रह'''\n|- align=center\n!नाव!!चिन्ह!!चिन्हाचा अर्थ\n|- align=center\n|[[बुध ग्रह|बुध]]||[[चित्र:Mercury symbol (fixed width).svg|24px|Mercury]]\n| [[मर्क्युरी|मर्क्युरीचे]] शिरस्त्राण व [[कॅज्यूसिअस|दंड]]. \n|- align=center\n|[[शुक्र ग्रह|शुक्र]]||[[चित्र:Venus symbol (fixed width).svg|24px|Venus]]\n| [[व्हीनस (रोमन देवता)|व्हीनसच्या]] हातातील आरसा.\n|- align=center\n|rowspan=\"2\"| [[पृथ्वी]]||[[चित्र:Earth symbol (fixed width).svg|24px|🜨]]\n| [[विषुववृत्त]] व [[रेखावृत्त|रेखावृत्तासहित]] पृथ्वीगोल\n|- align=center\n| [[चित्र:Globus cruciger (fixed width).svg|24px|♁]]\n| [[ग्लोबस क्रुसिंगर]] \n|- align=center\n|[[मंगळ ग्रह|मंगळ]]||[[चित्र:Mars symbol (fixed width).svg|24px|Mars]]\n| [[मार्स|मार्सची]] ढाल व भाला\n|- align=center\n|[[गुरू ग्रह|गुरू]]||[[चित्र:Jupiter symbol (fixed width).svg|24px|Jupiter]]\n| [[ज्युपिटर (रोमन देव)|ज्युपिटरचे]] वज्रास्त्र, गरूड किंवा गुरूचे ग्रीक नाव [[झ्यूस|'झ्यूस'मधील]] (Zeus) \"Z\" [{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा = http://solarsystem.nasa.gov/multimedia/display.cfm?IM_ID=167|title = Planet Symbols|प्रकाशक = NASA|अॅक्सेसदिनांक = 2007-12-31|archive-date = 2015-04-09|archive-url = https://web.archive.org/web/20150409045715/http://solarsystem.nasa.gov/multimedia/display.cfm?IM_ID=167|url-status = dead}}]\n|- align=center\n|[[शनी ग्रह|शनी]]||[[चित्र:Saturn symbol (fixed width).svg|24px|Saturn]]\n| [[सॅटर्न (रोमन देव)|सॅटर्नचा]] [[कोयता]] किंवा [[विळा]]\n|- align=center\n|rowspan=\"2\"| [[युरेनस ग्रह|युरेनस]]||[[चित्र:Uranus platinum symbol (fixed width).svg|24px|Uranus]]\n| [[प्लुटोनियम|प्लूटोनियमसाठीच्या]] दोन चिन्हांपैकी एक किंवा [[सूर्य]] व [[मंगळ ग्रह|मंगळाच्या]] चिन्हाचे एकत्रीकरण.\n|- align=center\n| [[चित्र:Uranus Herschel symbol (fixed width).svg|25px|Uranus]]\n| युरेनसचा शोधक [[विल्यम हर्षेल|हर्षेलच्या]] आडनावाचे अद्याक्षर \"H\". \n|- align=center\n|[[नेपच्यून ग्रह|नेपच्यून]]||[[चित्र:Neptune symbol (fixed width).svg|24px|Neptune]]\n| [[नेपच्यून (रोमन देव)|नेपच्यूनचे]] त्रिशूळ\n|-\n! colspan=\"5\" align=center | '''बटु ग्रह'''\n|- align=center\n!नाव!!चिन्ह!!चिन्हाचा अर्थ\n|- align=center\n|[[सेरेस (बटु ग्रह)|सेरेस]]||[[चित्र:Ceres symbol (fixed width).svg|24px|Ceres]] || खाली मूठ असलेला कोयता (सॅटर्नच्या वर मूठ असलेल्या कोयत्याशी तुलना करा)\n|- align=center\n|[[प्लूटो (बटु ग्रह)|प्लूटो]]||[[चित्र:Pluto monogram (fixed width).svg|24px|♇]]\n| प्लूटो ('''Pl'''uto) व [[पर्सिव्हाल लॉवेल]] (Percival Lowell) यांच्या अद्याक्षरांची आकृती.\n|- align=center\n|[[हौमिआ (बटु ग्रह)|हौमिआ]]||[[चित्र:Haumea symbol (fixed width).svg|24px|🝻]] ||\n|- align=center\n|[[माकीमाकी (बटु ग्रह)|माकीमाकी]]||[[चित्र:Makemake symbol (fixed width).svg|24px|🝼]] ||\n|- align=center\n|[[एरिस (बटु ग्रह)|एरिस]]||[[चित्र:Eris symbol (fixed width).svg|24px|⯰]] || [[एरिस (ग्रीक देवता)|एरिसचा]] हात.)\n|-\n! colspan=\"5\" align=center |'''लघुग्रह'''\n|- align=center\n!नाव!!चिन्ह!!चिन्हाचा अर्थ\n|- align=center\n|[[2 Pallas|2 Pallas]]||[[चित्र:Pallas symbol (fixed width).svg|24px|Pallas]] || Modified symbol for female/Shield of Athena?\n|- align=center\n|[[3 Juno|3 Juno]]||[[चित्र:Juno symbol (fixed width).svg|24px|Juno]] || Peacock (totem of Juno).\n|- align=center\n|[[4 Vesta|4 Vesta]]||[[चित्र:Vesta symbol (fixed width).svg|24px|Vesta]] || Hearth or fire-altar.\n|- align=center\n|[[5 Astraea|5 Astraea]]||[[चित्र:Astraea symbol (fixed width).svg|24px]]|| Anchor (inverted), or possibly scales of justice.\n|- align=center\n|[[6 Hebe|6 Hebe]]||[[चित्र:Hebe symbol (fixed width).svg|24px]]|| Cup\n|- align=center\n|[[7 Iris|7 Iris]]||[[चित्र:Iris symbol (fixed width).svg|24px]]|| [[Iris (mythology)|Rainbow]] with star under it (asteroid means star-like)\n|- align=center\n|[[8 Flora|8 Flora]]||[[चित्र:Flora symbol (fixed width).svg|24px]]|| Stylised [[Flora (mythology)|flower]]\n|- align=center\n|[[9 Metis|9 Metis]]||[[चित्र:Metis symbol (fixed width).svg|20px]]|| Eye, with star above it (asteroid means star-like)\n|- align=center\n|[[10 Hygeia|10 Hygeia]]||[[चित्र:Rod of Asclepius (fixed width).svg|24px]]|| [[Rod of Asclepius]]\n|- align=center\n|[[11 Parthenope|11 Parthenope]]||[[चित्र:Parthenope symbol (fixed width).svg|24px]]|| \n|- align=center\n|[[12 Victoria|12 Victoria]]||[[चित्र:Victoria symbol (fixed width).svg|24px]]|| \n|- align=center\n|[[14 Irene|14 Irene]]||[[चित्र:Irene symbol (fixed width).svg|24px]]|| \n|- align=center\n|[[15 Eunomia|15 Eunomia]]||[[चित्र:Eunomia symbol (fixed width).svg|24px]]|| \n|- align=center\n|[[16 Psyche|16 Psyche]]||[[चित्र:Psyche symbol (elaborate, fixed width).svg|24px]]|| \n|- align=center\n|[[28 Bellona|28 Bellona]]||[[चित्र:Bellona symbol (fixed width).svg|24px]]|| \n|- align=center\n|[[35 Leukothea|35 Leukothea]]||[[चित्र:Leukothea symbol (fixed width).svg|24px]]||\n|- align=center\n|[[37 Fides|37 Fides]]||[[चित्र:Fides symbol (fixed width).svg|24px]]||\n|-\n! colspan=\"5\" align=center |'''उपग्रह'''\n|- align=center\n!नाव!!चिन्ह!!चिन्हाचा अर्थ\n|- align=center\n|[[चंद्र]] (वर्धिष्णू)||[[चित्र:crescent icon.svg|24px|First quarter moon]]\n| वर्धिष्णू चंद्र\n|- align=center\n|[[चंद्र]] (क्षयगामी)||[[चित्र:decrescent icon.svg|24px|Last quarter Moon]]\n| क्षयगामी (कमी होत जाणारा) चंद्र\n|-\n! colspan=\"5\" align=center |'''अवकाशातील इतर वस्तू'''\n|- align=center\n!नाव!!चिन्ह!!चिन्हाचा अर्थ\n|- align=center\n|[[सूर्य]]||[[चित्र:Sun symbol (fixed width).svg|24px|Sol]]||[[सूर्याचे चिन्ह]]\n|-\n! colspan=\"5\" align=center |'''इतर चिन्हे'''\n|- align=center\n!नाव!!चिन्ह!!चिन्हाचा अर्थ\n|- align=center\n|[[धूमकेतू]]||{{Unicode|☄}}\n|- align=center\n|ascending [[node (astronomy)|node]]||{{Unicode|☊}}\n|- align=center\n|descending [[node (astronomy)|node]]||{{Unicode|☋}}\n|- align=center\n|[[Conjunction (astronomy and astrology)|conjunction]]||{{Unicode|☌}}\n|- align=center\n|[[Opposition (astronomy and astrology)|opposition]]||{{Unicode|☍}}\n|}"},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्योतिषशास्त्रीय चिन्हे राशी","translated_text":"Astrological signs of the zodiac","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"James L. Hilton, When Did the asteroids Become Minor Planets?","translated_text":"James L. Hilton, When Did the Asteroids Become Minor Planets?","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060520185324/http://aa.usno.navy.mil/hilton/AsteroidHistory/minorplanets.html |date=2006-05-20 }}","char_index":61,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060520185324/http://aa.usno.navy.mil/hilton/AsteroidHistory/minorplanets.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:24.923296-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"(contains astronomical symbols for the asteroids)","translated_text":"(contains astronomical symbols for the asteroids)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:खगोलशास्त्र वर्ग:चिन्हे वर्ग:भाषांतर","translated_text":"Class: Astronomy class: Signs class: Translations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"James L. Hilton, When Did the asteroids Become Minor Planets?","translated_text":"James L. Hilton, When Did the Asteroids Become Minor Planets?","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060520185324/http://aa.usno.navy.mil/hilton/AsteroidHistory/minorplanets.html |date=2006-05-20 }}","char_index":61,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060520185324/http://aa.usno.navy.mil/hilton/AsteroidHistory/minorplanets.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:24.923296-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"पोप सिरिसियस","wikicode":"{{माहितीचौकट पोप\n| English name = पोप सिरिसियस\n| image = [[चित्र:Siricius.jpg|200px]]\n| birth_name = Siricius\n| term_start = डिसेंबर ३८४\n| term_end = २६ नोव्हेंबर ३९९\n| predecessor = [[पोप दमासुस पहिला]]\n| successor = [[पोप अनास्तासियस पहिला]]\n| birth_date = \n| birthplace = \n| dead = होय\n| death_date = २६ नोव्हेंबर ३९९\n| deathplace =\n| other = \n}}\n'''पोप संत सिरिसियस''' ({{lang-la|Papa SIRICIUS}}) हा इ.स. ३८४ ते इ.स. ३९९ दरम्यान [[पोप]] होता.\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Pope_St._Siricius कॅथलिक एन्सायक्लोपीडिया]\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[पोपांची यादी]]\n\n{{क्रम|\nयादी= [[पोप]]|\nपासून= [[इ.स. ३८४]]|\nपर्यंत= [[इ.स. ३९९]]|\nमागील= [[पोप दमासुस पहिला]]|\nपुढील= [[पोप अनास्तासियस पहिला]]\n}}\n\n[[वर्ग:इ.स. ३९९ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पोप|सिरिसियस]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"fe1f004fc96fe6aa7b670504155d9fba14b9b2f6f4b30dd7c496d2da39822177","last_revision":"2017-09-06T04:43:12Z","first_revision":"2008-11-24T22:40:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.815453","cross_lingual_links":{"af":"Pous Siricius","als":"Siricius","ar":"سيرغيوس","arz":"القديس سيركيوس","ast":"Siriciu","be-x-old":"Сырыцыюс (папа рымскі)","bg":"Сириций","br":"Siricius","ca":"Papa Sirici","cdo":"Gáu-huòng Siricius","ceb":"Siricio","cs":"Siricius","da":"Pave Siricius","de":"Siricius","diq":"Siricius","el":"Πάπας Σιρίκιος","en":"Pope Siricius","eo":"Siricio","es":"Siricio","et":"Siricius","eu":"Sirizio","fa":"سیریسیوس","fi":"Siricius","fr":"Sirice","ga":"Pápa Siricius","gl":"Siricio, papa","hak":"Kau-fòng Siricius","he":"סיריקיוס","hr":"Siricije","hu":"Sziriciusz pápa","hy":"Սիրիկիոս (Հռոմի պապ)","id":"Paus Sirisius","ilo":"Papa Siricio","it":"Papa Siricio","ja":"シリキウス (ローマ教皇)","jv":"Paus Sirisius","ka":"სირიციუსი (პაპი)","ko":"교황 시리치오","la":"Siricius","lv":"Sirīcijs","mk":"Папа Сирициј","ms":"Paus Siricius","mzn":"سیریسیوس","nds-nl":"Paus Siricius","nl":"Paus Siricius","nn":"Pave Siricius","nb":"Siricius","oc":"Sirici","pl":"Syrycjusz (papież)","pt":"Papa Sirício","ro":"Papa Siriciu","ru":"Сириций","scn":"Siriciu","sh":"Siricije","sk":"Siricius","sl":"Papež Siricij","sq":"Sirici","sr":"Папа Сириције","sv":"Siricius","sw":"Papa Siricius","ta":"சிரீசியஸ் (திருத்தந்தை)","tl":"Papa Siricio","tr":"Siricius","uk":"Сиріцій","ur":"سیریسیوس","vi":"Giáo hoàng Siriciô","war":"Papa Siricio","wuu":"教宗西里修","yo":"Pópù Siricius","zh":"教宗西里修","zh-min-nan":"Kàu-hông Siricius","zh-yue":"聖西理"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"पोप संत सिरिसियस () हा इ.स. ३८४ ते इ.स. ३९९ दरम्यान पोप होता.\n\nकॅथलिक एन्सायक्लोपीडिया\n\nपोपांची यादी\n\nवर्ग:इ.स. ३९९ मधील मृत्यू सिरिसियस वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट पोप\n| English name = पोप सिरिसियस\n| image = [[चित्र:Siricius.jpg|200px]]\n| birth_name = Siricius\n| term_start = डिसेंबर ३८४\n| term_end = २६ नोव्हेंबर ३९९\n| predecessor = [[पोप दमासुस पहिला]]\n| successor = [[पोप अनास्तासियस पहिला]]\n| birth_date = \n| birthplace = \n| dead = होय\n| death_date = २६ नोव्हेंबर ३९९\n| deathplace =\n| other = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पोप संत सिरिसियस () हा इ.स.","translated_text":"Pope Saint Ciricius (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"३८४ ते इ.स.","translated_text":"From 384 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"३९९ दरम्यान पोप होता.","translated_text":"There was a pope in 399.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॅथलिक एन्सायक्लोपीडिया","translated_text":"The Catholic Encyclopedia says: \"The Bible is the Bible, and the Bible is the Bible\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पोपांची यादी","translated_text":"List of Popes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"३९९ मधील मृत्यू सिरिसियस वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death in 399 Ciricius class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"संत सिरिसियस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पोप सिरिसियस]]","hash":"d397dab7c20c3dc2a5725724343b813c623fd827ea4bf01447d4e7e1facf6ef4","last_revision":"2011-01-25T03:07:21Z","first_revision":"2008-11-24T22:40:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.875823","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पोप सिरिसियस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पोप सिरिसियस","translated_text":"Pope Cyriacus was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बीथोव्हेन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लुडविग फान बीथोव्हेन]]","hash":"31faca18a1539247c3a8c550b0a61eb40c341e0c378eaa89e1155ff94b5d37ae","last_revision":"2011-08-23T19:31:00Z","first_revision":"2008-11-24T22:46:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.932531","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लुडविग फान बीथोव्हेन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लुडविग फान बीथोव्हेन","translated_text":"This is a direct translation by Ludwig van Beethoven.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लुडविग फान बीथोव्हेन","wikicode":"{{माहितीचौकट संगीतकार\n| पार्श्वभूमी रंग = \n| नाव = लुडविग फान बेथोव्हेन
Ludwig van Beethoven\n| चित्र = Beethoven.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| पूर्ण नाव = \n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = १७ डिसेंबर १७७०\n| जन्मस्थान = [[बॉन]]\n| मृत्युदिनांक = २६ मर्च १८२७ (वयः ५७)\n| मृत्युस्थान = [[व्हियेना]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| कार्यक्षेत्र = \n| संगीत प्रकार = \n| प्रशिक्षण = \n| कार्यकाळ = १७८७ - १८२७\n| प्रसिद्ध रचना = \n| प्रसिद्ध नाटक = \n| प्रसिद्ध ���ित्रपट = \n| प्रसिद्ध अल्बम = \n| वाद्य = \n| आश्रयदाते = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील नाव =जोहान्न फान बेथोव्हेन \n| आई नाव = \n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| प्रसिद्ध नातेवाईक = \n| स्वाक्षरी चित्र = Beethoven_Signature.svg\n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''लुडविग फान बेथोव्हेन''' ({{lang-de|Ludwig van Beethoven}}; २७ जानेवारी १७७० - ५ डिसेंबर १८२७) हा [[इ.स.चे १८ वे शतक|अठराव्या शतकातील]] एक श्रेष्ठ व प्रभावी [[संगीतकार]] होता. त्या काळातील तो सर्वात लोकप्रिय संगीतकार मानला जातो. [[सिंफनी]], [[पियानो]], [[कोरस]], [[कन्सेर्तो]] इत्यादी प्रकारांमध्ये त्याने सुमारे ६०० संगीतरचना केल्या ज्यांपैकी अनेक रचना आजवरच्या संगीतामध्ये सर्वोत्तम मानल्या जातात.\n\n[[पवित्र रोमन साम्राज्य]]ातील [[साल्झबुर्ग]] येथे जन्मलेल्या मोझार्टने वयाच्या पाचव्या वर्षापासून पेटी व [[व्हायोलिन]]वर संगीतरचना करण्यास सुरुवात केली. वयाच्या सतराव्या वर्षी त्याने साल्झबुर्ग सोडले व [[व्हियेना]]मध्ये वास्तव्यास आला. त्याच्या अनेक अजरामर रचनांची निर्मिती येथेच झाली. संगीतकार ह्या पेशामध्ये त्याला भरपूर प्रसिद्धी मिळाली परंतु त्याची आर्थिक स्थिती हलाखीचीच राहिली. १७९१ साली ३५ वर्ष वयाचा असताना त्याचे गूढ परिस्थितीमध्ये निधन झाले. मृत्यूपूर्वी त्याने निर्माण केलेल्या संगीतरचना आजवर सर्वोत्तम मानल्या जातात.\n\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.mozarthaus.biz/ मोझार्टाहुस]\n* [http://www.salzburg.info/en/art_culture/wolfgang_amadeus_mozart/ साल्झबुर्ग पर्यटन माहिती] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170316202441/http://www.salzburg.info/en/art_culture/wolfgang_amadeus_mozart |date=2017-03-16 }}\n{{Commons|Ludwig van Beethoven|लुडविग फान बेथोव्हेन}}\n{{Commons category|Compositions by Ludwig van Beethoven|बेथोव्हेनच्या संगीत रचना}}\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रियन संगीतकार]]\n[[वर्ग:पाश्चात्य संगीतकार| बीथोव्हेन, लुडविग व्हान]]\n[[वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती]]\n[[वर्ग:इ.स. १७७० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १८२७ मधील मृत्यू]]","hash":"94e11163d82899f5f2afbda23903d3990406c7f05d961d41c48a616d7fa91f47","last_revision":"2023-01-10T12:40:35Z","first_revision":"2008-11-24T22:47:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:49.985685","cross_lingual_links":{"ab":"Бетховен, Лиудвиг ван","af":"Ludwig van Beethoven","als":"Ludwig van Beethoven","am":"ሉድቪግ ቫን ቤትሆቨን","an":"Ludwig van Beethoven","ang":"Hloðwig van Beethoven","ann":"Bitovin","ar":"لودفيج فان بيتهوفن","arc":"ܠܘܕܒܝܓ ܒܐܢ ܒܝܛܗܘܒܢ","ary":"بيتهوڤن","arz":"بيتهوفين","as":"লুটৱিস ফান বিটহ'ফন","ast":"Ludwig van Beethoven","av":"Лудвиг ван Бетгьовен","ay":"Ludwig van Beethoven","az":"Lüdviq van Bethoven","azb":"لودويک بتهوون","ba":"Людвиг ван Бетховен","bar":"Ludwig van Beethoven","bat-smg":"Liodvėks van Bethuovens","bcl":"Ludwig Van Beethoven","be":"Людвіг ван Бетховен","be-x-old":"Людвіг ван Бэтговэн","bew":"Lodewèk pan Bèthopen","bg":"Лудвиг ван Бетховен","bh":"लुडविग वॉन बेथोवेन","bi":"Ludwig van Beethoven","bn":"লুডভিগ ফান বেটহোফেন","br":"Ludwig van Beethoven","bs":"Ludwig van Beethoven","btm":"Ludwig van Beethoven","bxr":"Людвиг ван Бетховен","ca":"Ludwig van Beethoven","cbk-zam":"Ludwig van Beethoven","cdo":"Ludwig van Beethoven","ce":"Бетховен, Людвиг ван","ceb":"Ludwig van Beethoven","ch":"Ludwig van Beethoven","ckb":"لودڤیگ ڤان بێتھۆڤن","co":"Ludwig van Beethoven","crh":"Lüdvig van Bethoven","cs":"Ludwig van Beethoven","cv":"Людвиг ван Бетховен","cy":"Ludwig van Beethoven","da":"Ludwig van Beethoven","de":"Ludwig van Beethoven","diq":"Ludwig van Beethoven","el":"Λούντβιχ βαν Μπετόβεν","en":"Ludwig van Beethoven","eo":"Ludwig van Beethoven","es":"Ludwig van Beethoven","et":"Ludwig van Beethoven","eu":"Ludwig van Beethoven","ext":"Ludwig van Beethoven","fa":"لودویگ فان بتهوون","fi":"Ludwig van Beethoven","fiu-vro":"Van Beethoveni Ludwig","fj":"Ludwig van Beethoven","fo":"Ludwig van Beethoven","fr":"Ludwig van Beethoven","frr":"Ludwig van Beethoven","fur":"Ludwig van Beethoven","fy":"Ludwig van Beethoven","ga":"Ludwig van Beethoven","gag":"Lüdvig van Bethoven","gan":"貝多芬","gcr":"Ludwig van Beethoven","gd":"Ludwig van Beethoven","gl":"Ludwig van Beethoven","glk":"لۊدويگ وان بئتهؤون","gn":"Ludwig van Beethoven","gom":"Ludwig Beethoven","gor":"Ludwig van Beethoven","gv":"Ludwig van Beethoven","ha":"Ludwig van Beethoven","hak":"Ludwig van Beethoven","haw":"Ludwig van Beethoven","he":"לודוויג ואן בטהובן","hi":"लुडविग वान बीथोवेन","hif":"Ludwig van Beethoven","hr":"Ludwig van Beethoven","hsb":"Ludwig van Beethoven","ht":"Ludwig van Beethoven","hu":"Ludwig van Beethoven","hy":"Լյուդվիգ վան Բեթհովեն","hyw":"Լուտուիկ վան Պեթհովէն","ia":"Ludwig van Beethoven","id":"Ludwig van Beethoven","ie":"Ludwig van Beethoven","ig":"Ludwig van Beethoven","ilo":"Ludwig van Beethoven","io":"Ludwig van Beethoven","is":"Ludwig van Beethoven","it":"Ludwig van Beethoven","ja":"ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン","jam":"Ludwig van Beethoven","jbo":"ludvix.fan.beitoven","jv":"Ludwig van Beethoven","ka":"ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი","kaa":"Ludwig van Beethoven","kab":"Ludwig van Beethoven","kbd":"Лудвиг ван Бетховен","kbp":"Ludwig van Beethoven","kk":"Людвиг ван Бетховен","kn":"ಲುಡ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ಬೆಟ್ಹೋವನ್","ko":"루트비히 판 베토벤","krc":"Бетховен, Людвиг ван","ku":"Ludwig van Beethoven","kw":"Ludwig van Beethoven","ky":"Людвиг ван Бетховен","la":"Ludovicus van Beethoven","lad":"Ludwig van Beethoven","lb":"Ludwig van Beethoven","lez":"Людвиг ван Бетховен","lfn":"Ludwig van Beethoven","li":"Ludwig van Beethoven","lij":"Ludwig van Beethoven","lmo":"Ludwig van Beethoven","lt":"Ludwig van Beethoven","lv":"Ludvigs van Bēthovens","map-bms":"Ludwig van Beethoven","mg":"Ludwig van Beethoven","mhr":"Бетховен, Людвиг ван","min":"Ludwig van Beethoven","mk":"Лудвиг ван Бетовен","ml":"ബീഥോവൻ","mn":"Людвиг ван Бетховен","ms":"Ludwig van Beethoven","mt":"Ludwig van Beethoven","mwl":"Ludwig van Beethoven","my":"ဘီသိုဗင်","myv":"Бетховен, Людвиг ван","nah":"Ludwig van Beethoven","nds":"Ludwig van Beethoven","nds-nl":"Ludwig van Beethoven","new":"लूट्विश् फ़ान् बेट्होफ़न्","nl":"Ludwig van Beethoven","nn":"Ludwig van Beethoven","nb":"Ludwig van Beethoven","oc":"Ludwig van Beethoven","olo":"Ludwig van Beethoven","os":"Бетховен, Людвиг ван","pa":"ਲੁਡਵਿਗ ਵਾਨ ਬੀਥੋਵਨ","pag":"Ludwig van Beethoven","pam":"Ludwig van Beethoven","pcd":"Ludwig van Beethoven","pdc":"Ludwig van Beethoven","pl":"Ludwig van Beethoven","pms":"Ludwig van Beethoven","pnb":"لڈوگ فان بیتھوون","ps":"لیودویگ وان بیتهووین","pt":"Ludwig van Beethoven","qu":"Ludwig van Beethoven","rm":"Ludwig van Beethoven","ro":"Ludwig van Beethoven","roa-rup":"Ludwig van Beethoven","ru":"Бетховен, Людвиг ван","rue":"Людвіґ ван Бетховен","sah":"Людвиг ван Бетховен","sc":"Ludwig van Beethoven","scn":"Ludwig van Beethoven","sco":"Ludwig van Beethoven","sh":"Ludwig van Beethoven","si":"ලූඩ්විග් වැන් බීතෝවන්","simple":"Ludwig van Beethoven","sk":"Ludwig van Beethoven","sl":"Ludwig van Beethoven","so":"Ludwig van Beethoven","sq":"Ludwig van Beethoven","sr":"Лудвиг ван Бетовен","stq":"Ludwig van Beethoven","su":"Ludwig van Beethoven","sv":"Ludwig van Beethoven","sw":"Ludwig van Beethoven","szl":"Ludwig van Beethoven","szy":"Lu-te-wi-si.Ban.Pey-tow-ben","ta":"லுடுவிக் வான் பேத்தோவன்","te":"లుడ్విగ్ వాన్ బీథోవెన్","tg":"Людвиг ван Бетҳовен","th":"ลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน","tl":"Ludwig van Beethoven","tr":"Ludwig van Beethoven","tt":"Людвиг ван Бетховен","tyv":"Бетховен, Людвиг ван","udm":"Людвиг ван Бетховен","ug":"بىتخوۋىن","uk":"Людвіг ван Бетховен","ur":"لڈوگ بیتھوون","uz":"Ludwig van Beethoven","vec":"Ludwig van Beethoven","vep":"Bethoven Lüdvig van","vi":"Ludwig van Beethoven","vo":"Ludwig van Beethoven","wa":"Ludwig van Beethoven","war":"Ludwig van Beethoven","wuu":"路德维希·凡·贝多芬","xmf":"ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი","yi":"לודוויג וואן בעטהאוון","yo":"Ludwig van Beethoven","za":"Ludwig van Beethoven","zea":"Ludwig van Beethoven","zh":"路德维希·范·贝多芬","zh-classical":"貝多芬","zh-min-nan":"Ludwig van Beethoven","zh-yue":"路德維希·范·貝多芬"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"लुडविग फान बेथोव्हेन (; २७ जानेवारी १७७० - ५ डिसेंबर १८२७) हा अठराव्या शतकातील एक श्रेष्ठ व प्रभावी संगीतकार होता. त्या काळातील तो सर्वात लोकप्रिय संगीतकार मानला जातो. सिंफनी, पियानो, कोरस, कन्सेर्तो इत्यादी प्रकारांमध्ये त्याने सुमारे ६०० संगीतरचना केल्या ज्यांपैकी अनेक रचना आजवरच्या संगीतामध्ये सर्वोत्तम मानल्या जातात.\n\nपवित्र रोमन साम्राज्यातील साल्झबुर्ग येथे जन्मलेल्या मोझार्टने वयाच्या पाचव्या वर्षापासून पेटी व व्हायोलिनवर संगीतरचना करण्यास सुरुवात केली. वयाच्या सतराव्या वर्षी त्याने साल्झबुर्ग सोडले व व्हियेनामध्ये वास्तव्यास आला. त्याच्या अनेक अजरामर रचनांची निर्मिती येथेच झाली. संगीतकार ह्या पेशामध्ये त्याला भरपूर प्रसिद्धी मिळाली परंतु त्याची आर्थिक स्थिती हलाखीचीच राहिली. १७९१ साली ३५ वर्ष वयाचा असताना त्याचे गूढ परिस्थितीमध्ये निधन झाले. मृत्यूपूर्वी त्याने निर्माण केलेल्या संगीतरचना आजवर सर्वोत्तम मानल्या जातात.\n\nमोझार्टाहुस साल्झबुर्ग पर्यटन माहिती\n\nवर्ग:ऑस्ट्रियन संगीतकार बीथोव्हेन, लुडविग व्हान वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:इ.स. १७७० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १८२७ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट संगीतकार\n| पार्श्वभूमी रंग = \n| नाव = लुडविग फान बेथोव्हेन
Ludwig van Beethoven\n| चित्र = Beethoven.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| पूर्ण नाव = \n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = १७ डिसेंबर १७७०\n| जन्मस्थान = [[बॉन]]\n| मृत्युदिनांक = २६ मर्च १८२७ (वयः ५७)\n| मृत्युस्थान = [[व्हियेना]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| कार्यक्षेत्र = \n| संगीत प्रकार = \n| प्रशिक्षण = \n| कार्यकाळ = १७८७ - १८२७\n| प्रसिद्ध रचना = \n| प्रसिद्ध नाटक = \n| प्रसिद्ध चित्रपट = \n| प्रसिद्ध अल्बम = \n| वाद्य = \n| आश्रयदाते = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील नाव =जोहान्न फान बेथोव्हेन \n| आई नाव = \n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| प्रसिद्ध नातेवाईक = \n| स्वाक्षरी चित्र = Beethoven_Signature.svg\n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लुडविग फान बेथोव्हेन (; २७ जानेवारी १७७० - ५ डिसेंबर १८२७) हा अठराव्या शतकातील एक श्रेष्ठ व प्रभावी संगीतकार होता.","translated_text":"Ludwig van Beethoven (27 January 1770 - 5 December 1827) was one of the greatest and most influential composers of the 18th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या काळातील तो सर्वात लोकप्रिय संगीतकार मानला जातो. सिंफनी, पियानो, कोरस, कन्सेर्तो इत्यादी प्रकारांमध्ये त्याने सुमारे ६०० संगीतरचना केल्या ज्यांपैकी अनेक रचना आजवरच्या संगीतामध्ये सर्वोत्तम मानल्या जातात.","translated_text":"He is considered the most popular composer of his time. He composed about 600 works in symphony, piano, chorus, concerto, etc., many of which are considered to be among the finest in music to date.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पवित्र रोमन साम्राज्यातील साल्झबुर्ग येथे जन्मलेल्या मोझार्टने वयाच्या पाचव्या वर्षापासून पेटी व व्हायोलिनवर संगीतरचना करण्यास सुरुवात केली.","translated_text":"Born in Salzburg in the Holy Roman Empire, Mozart began to compose music at the age of five on the piano and violin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वयाच्या सतराव्या वर्षी त्याने साल्झबुर्ग सोडले व व्हियेनामध्ये वास्तव्यास आला.","translated_text":"At the age of seventeen he left Salzburg and settled in Vienna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या अनेक अजरामर रचनांची निर्मिती येथेच झाली.","translated_text":"It was here that many of his Ajaram compositions were produced.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संगीतकार ह्या पेशामध्ये त्याला भरपूर प्रसिद्धी मिळाली परंतु त्याची आर्थिक स्थिती हलाखीचीच राहिली.","translated_text":"He gained considerable fame as a musician, but his financial situation remained fragile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७९१ साली ३५ वर्ष वयाचा असताना त्याचे गूढ परिस्थितीमध्ये निधन झाले.","translated_text":"In 1791, at the age of 35, he died under mysterious circumstances.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मृत्यूपूर्वी त्याने निर्माण केलेल्या संगीतरचना आजवर सर्वोत्तम मानल्या जातात.","translated_text":"The music he composed before his death is still considered the best.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोझार्टाहुस साल्झबुर्ग पर्यटन","translated_text":"Mozartahus Salzburg tourism","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माहिती","translated_text":"What is information?","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170316202441/http://www.salzburg.info/en/art_culture/wolfgang_amadeus_mozart |date=2017-03-16 }}","char_index":6,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170316202441/http://www.salzburg.info/en/art_culture/wolfgang_amadeus_mozart","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:24.994493-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ऑस्ट्रियन संगीतकार बीथोव्हेन, लुडविग व्हान वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Austrian composer Beethoven, Ludwig van class:People with postal tickets class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७७० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1770: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८२७ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1827.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"मोझार्टाहुस साल्झबुर्ग पर्यटन माहिती","translated_text":"Mozartahus Salzburg tourism What is information?","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170316202441/http://www.salzburg.info/en/art_culture/wolfgang_amadeus_mozart |date=2017-03-16 }}","char_index":36,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170316202441/http://www.salzburg.info/en/art_culture/wolfgang_amadeus_mozart","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:24.994493-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"लुडविग व्हान बेथोव्हेन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लुडविग फान बीथोव्हेन]]","hash":"31faca18a1539247c3a8c550b0a61eb40c341e0c378eaa89e1155ff94b5d37ae","last_revision":"2011-08-23T20:54:41Z","first_revision":"2008-11-24T22:48:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.042469","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लुडविग फान बीथोव्हेन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लुडविग फान बीथोव्हेन","translated_text":"This is a direct translation by Ludwig van Beethoven.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बेथोव्हेन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लुडविग फान बीथोव्हेन]]","hash":"31faca18a1539247c3a8c550b0a61eb40c341e0c378eaa89e1155ff94b5d37ae","last_revision":"2011-08-23T20:54:46Z","first_revision":"2008-11-24T22:48:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.099471","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लुडविग फान बीथोव्हेन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लुडविग फान बीथोव्हेन","translated_text":"This is a direct translation by Ludwig van Beethoven.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चौथे ऑलिंपिक खेळ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[१९०८ उन्हाळी ऑलिंपिक]]","hash":"e1e1b43f51bc93a23b5c0dc5ca5c556c9cb4f24c0e730748a85ba27931a2f099","last_revision":"2011-01-24T20:01:10Z","first_revision":"2008-11-24T22:50:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.152730","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन १९०८ उन्हाळी ऑलिंपिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन १९०८ उन्हाळी ऑलिंपिक","translated_text":"Redirected to the 1908 Summer Olympics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डॉ. भीमराव आंबेडकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बाबासाहेब आंबेडकर]]","hash":"7fb4145a191c159beca376fb27cf5de16f192d46782bc958012c548d04d2bd71","last_revision":"2020-04-05T05:26:45Z","first_revision":"2008-11-24T23:01:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.217355","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बाब���साहेब आंबेडकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बाबासाहेब आंबेडकर","translated_text":"Directed by Babasaheb Ambedkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ग्रेम स्वॅन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ग्रेम स्वान]]","hash":"0d9a6351108114c5b2200f2dc01f900e149e14d51da8d8b6e7268c7779dc8a7a","last_revision":"2011-01-24T19:37:24Z","first_revision":"2008-11-25T03:39:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.274775","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ग्रेम स्वान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ग्रेम स्वान","translated_text":"Re-directed by Graham Swan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ड/लु पद्धत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डकवर्थ-लुईस-स्टर्न पद्धत]]","hash":"7ae69106b87986ce930ba9b5dd0361a39d98bfe386842fa26fffbd6e958df82b","last_revision":"2022-10-11T00:35:55Z","first_revision":"2008-11-25T03:39:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.334723","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डकवर्थ-लुईस-स्टर्न पद्धत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डकवर्थ-लुईस-स्टर्न पद्धत","translated_text":"The Duckworth-Lewis-Stern method of redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:पुनर्निर्देशन","wikicode":"{{dablink|\"{{{1}}}\" इथे पुनर्निर्देशित होतो. {{#if: {{{2|}}}|{{{2}}} यासाठी|शब्दाच्या इतर उपयोगांसाठी }} पहा, [[{{{3|{{{1}}} (निःसंदिग्धीकरण)}}}]].}}\n{{template doc}}\n","hash":"16b37a36a8188187db6577352cedea4cc87bf8a8bc5e38f9f68cc243a1e1c32e","last_revision":"2008-11-25T06:50:46Z","first_revision":"2008-11-25T06:05:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.389392","cross_lingual_links":{"ace":"Seunaleuëk:Redirect","als":"Vorlage:Weiterleitungshinweis","ar":"قالب:تحويل","arz":"قالب:Redirect","as":"সাঁচ:Redirect","ast":"Plantía:Redirixe equí","av":"Халип:Буссинаби","az":"Şablon:İstiqamətləndirmə","azb":"شابلون:یوْللاندیرما","ba":"Ҡалып:Redirect","ban":"Mal:Redirect","bar":"Vorlog:Weiterleitungshinweis","bcl":"Plantilya:Redirect","be":"Шаблон:Перанакіраванне","be-x-old":"Шаблён:Перанакіроўваецца сюды","bg":"Шаблон:От пренасочване","blk":"တမ်းပလေက်:Redirect","bn":"টেমপ্লেট:পুনর্নির্দেশ","br":"Patrom:adkas","bs":"Šablon:Preusmjerenje","bxr":"Загбар:Redirect","ca":"Plantilla:Redirect","cbk-zam":"Plantilla:Redirige aquí","cdo":"模板:Redirect","ce":"Кеп:ДӀасахьажорг","ckb":"داڕێژە:ڕەوانەکەر","co":"Template:Redirect","cs":"Šablona:Přesměrování","cv":"Шаблон:Redirect","cy":"Nodyn:Ailgyfeirio","de":"Vorlage:Weiterleitungshinweis","dv":"ފަންވަތް:Redirect","el":"Πρότυπο:Ανακατεύθυνση","en":"Template:Redirect","eo":"Ŝablono:Alidirekto","es":"Plantilla:Redirige aquí","et":"Mall:Suunamine","eu":"Txantiloi:Redirect","fa":"الگو:تغییرمسیر","fi":"Malline:Ohjaa tänne","fo":"Fyrimynd:Redirect","fr":"Modèle:Redirect","gan":"模板:Redirect","gd":"Teamplaid:Redirect","gl":"Modelo:Redirección","gn":"Tembiecharã:Redirige aquí","gom":"सांचो:Redirect","gor":"Templat:Redirect","gu":"ઢાંચો:Redirect","gv":"Clowan:Aastiurey","he":"תבנית:מפנה","hi":"साँचा:Redirect","hr":"Predložak:Preusmjerava","hu":"Sablon:Redir","hy":"Կաղապար:Redirect","ia":"Patrono:Redirect","iba":"Templat:Redirect","id":"Templat:Redirect","ilo":"Plantilia:Baw-ing","is":"Snið:Tilvísun","ja":"Template:Redirect","ka":"თარგი:Redirect","kab":"Talɣa:Redirect","kcg":"Ta̱mpi̱let:Redirect","kk":"Үлгі:Redirect","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Redirect","ko":"틀:다른 뜻 넘어옴","ku":"Şablon:Beralîkirin","kw":"Skantlyn:Redirect","ky":"Калып:Багыттама","lld":"Template:Redirect","lt":"Šablonas:Redirect","lv":"Veidne:Pāradresācija","mai":"आकृति:Redirect","map-bms":"Cithakan:Redirect","min":"Templat:Redirect","mk":"Предлошка:Пренасочување","ml":"ഫലകം:Redirect","mn":"Загвар:Redirect","mnw":"ထာမ်ပလိက်:Redirect","ms":"Templat:Lencong","mt":"Mudell:Rindirizz","mwl":"Modelo:Redirect","my":"တမ်းပလိတ်:Redirect","nah":"Nemachiyōtīlli:Redirige","ne":"ढाँचा:Redirect","new":"Template:Redirect","nl":"Sjabloon:Redirect","nn":"Mal:Omdirigering","nb":"Mal:Omdirigering","or":"ଛାଞ୍ଚ:Redirect","pa":"ਫਰਮਾ:Redirect","pl":"Szablon:Przekierowanie","ps":"کينډۍ:مخګرځ","pt":"Predefinição:Redirect","rn":"Ingero:Redirect","ro":"Format:Trimite","ru":"Шаблон:Перенаправление","rue":"Шаблона:Redirect","sa":"फलकम्:Header","sco":"Template:Redirect","sd":"سانچو:Redirect","se":"Málle:Stivre deike","sh":"Šablon:Redirect","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Redirect","si":"සැකිල්ල:යළියොමුව","simple":"Template:Redirect","sl":"Predloga:Preusmeritev","so":"Template:Redirect","sq":"Stampa:Redirect","sr":"Шаблон:Преусмерење","su":"Citakan:Redirect","sv":"Mall:Omdirigering","ta":"வார்ப்புரு:Redirect","tcy":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Redirect","te":"మూస:Redirect3","tg":"Шаблон:Равонакунӣ","th":"แม่แบบ:เปลี่ยนทาง","tk":"Şablon:Redirect","tl":"Padron:Redirect","tpi":"Templet:Redirect","tr":"Şablon:Yönlendirme","tt":"Калып:Redirect","uk":"Шаблон:Перенаправлено","ur":"سانچہ:رجوع مکرر","uz":"Andoza:Yoʻnaltirish","vi":"Tiêu bản:Đổi hướng đến đây","xh":"iThemplethi:Redirect","xmf":"თარგი:Redirect","zh":"Template:Redirect","zh-classical":"模板:Redirect","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Redirect","zh-yue":"Template:跳轉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.170053","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:पुनर्निर्देशन/doc","wikicode":"{{documentation subpage}}\n\n=== पुनर्निर्देशन ===\n\n* {{[[साचा:पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशन]]|एफ.डी.आर.}}
: {{पुनर्निर्देशन |एफ.डी.आर.}}\n* {{[[साचा:पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशन]]|एफ.डी.आर.||एफ.डी.आर. (नि:संदिग्धीकरण)}}
: {{पुनर्निर्देशन |एफ.डी.आर.||एफ.डी.आर. (नि:संदिग्धीकरण)}}\n* {{[[साचा:पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशन]]|सॅटर्न|वाहन कंपनी|सॅटर्न (वाहन कंपनी)}}
: {{पुनर्निर्देशन |सॅटर्न|वाहन कंपनी|सॅटर्न (वाहन कंपनी)}}\n\n\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण साचे|{{PAGENAME}}]]\n\n\n[[br:Patrom:adkas]]\n[[eu:Txantiloi:Redirect]]\n[[vi:Tiêu bản:Đổi hướng đến đây]]\n\n[[वर्ग:साचा कागदपत्रे]]\n","hash":"c050e9f3f9499b6a4a2f567767fb90c1e45dcea5db681bcd8993d5ac635f36e9","last_revision":"2013-08-16T20:45:38Z","first_revision":"2008-11-25T06:06:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.446695","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{[[साचा:पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशन]]|एफ.डी.आर.}} : {{[[साचा:पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशन]]|एफ.डी.आर.||एफ.डी.आर. (नि:संदिग्धीकरण)}}: {{[[साचा:पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशन]]|सॅटर्न|वाहन कंपनी|सॅटर्न (वाहन कंपनी)}}:\n\n{{PAGENAME}}\n\nbr:Patrom:adkas eu:Txantiloi:Redirect vi:Tiêu bản:Đổi hướng đến đây\n\nवर्ग:साचा कागदपत्रे\n","elements":[{"type":"heading","text":"पुनर्निर्देशन","translated_text":"Re-direction","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{[[साचा:पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशन]]|एफ.डी.आर.}} : {{[[साचा:पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशन]]|एफ.डी.आर.||एफ.डी.आर.","translated_text":"This is a list of all the different types of software that can be accessed from the Internet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(नि:संदिग्धीकरण)}}: {{[[साचा:पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशन]]|सॅटर्न|वाहन कंपनी|सॅटर्न (वाहन कंपनी)}}:","translated_text":"The following is a list of companies in the United States of America.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"br:Patrom:adkas eu:Txantiloi:Redirect vi:Tiêu bản:Đổi hướng đến đây","translated_text":"This is what I'm talking about.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:साचा कागदपत्रे","translated_text":"Category:Documents of marriage","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"संत गाडगे महाराज","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गाडगे महाराज]]","hash":"2be79f6623ec0cf92a857fd111e3984cad0a348fb5365e9f41988482ce90b9d2","last_revision":"2011-01-25T03:05:53Z","first_revision":"2008-11-25T06:07:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.498829","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गाडगे महाराज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गाडगे महाराज","translated_text":"Redirection wagons, Your Majesty.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दासगणू महाराज","wikicode":"'''गणेश दत्तात्रेय सहस्रबुद्धे''' ऊर्फ '''दासगणू महाराज''' (६ जानेवारी १८६८, (उमरी) - २५ नोव्हेंबर १९६२, (पंढरपूर)) हे [[मराठी भाषा|मराठी]] [[संत]], [[कवी]] व [[कीर्तनकार]] होते.\n\n===जीवन===\nदास गणू महाराज यांनी मोठ्या प्रमाणात केलेल्या संत चरित्रलेखनामुळे त्यांना 'आधुनिक महाराष्ट्राचे महीपती' म्हणून ओळखतात.[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://mahanews.gov.in/content/articleshow.aspx?id=cktH2tD/Tf4iz7xVMx5Isj3GDI/9AkZqBNJH1MAI6jQfVD7PuRgfWQ== |title= दास गणू महाराज: लेखक - डॉ.यू.म.पठाण}}{{मृत दुवा}}]\n\nमहाराज पोलीसखात्यात नोकरीला होते, तरी त्यांच्या ओढा मात्र परमार्थाकडेच होता. यादरम्यानच त्यांच्यावर त्या काळचा कुख्यात गुंड कान्हा भिल्ल याला पकडण्याची जबाबदारी सोपविण्यात आली. जेव्हा त्या गुंडाला ही बातमी कळाली, तेव्हा त्याने महाराजांना जीवे मारण्याचे ठरविले पण महाराज यातून सहीसलामत सुटले. तेव्हापासून त्यांची अशी धारणा झाली की देवानेच आपल्याला वाचविले. मग त्यांनी संपूर्ण जीवन देवाच्या चरणी अर्पण करण्याचे ठरविले. \n\n१९६२ मध्ये दासगणू महाराजांनी [[पंढरपूर]] येथे देह ठेवला.\n\n===साईभक्ती===\nदासगणू महाराज [[साईबाबा]] यांचे परमभक्त होते. साईबाबांच्या स्फूर्तीनेच त्यांनी ओवीबद्ध रचना करण्यास सुरुवात केली. त्यांच्या अभंगस्वरूप लेखनात साईबाबांचा उल्लेख सतत येतो. 'गणू म्हणे' ही त्यांची नाममुद्रा. ते साईबाबांनाचा [[ब्रह्मा]]-[[विष्णू]]-[[महेश|महेशांच्या]] रूपात पाहत. दासगणू महाराज हेच साईबाबा संस्थानचे पहिले अध्यक्ष होते.\n\n===लेखन=== \nदासगणू महाराजांच्या प्रमुख रचना अशा आहेत :\n* श्री आऊबाई चरित्र\n* ईशावास्य भावार��थ बोधिनी\n* श्री गजानन विजय : या ग्रंथामधे श्री.गजाननमहाराजांचे चरित्र दासगणू महाराज यांनी लिहून ठेवले आहे. हा ग्रंथही महाराष्ट्रात खूप लोकप्रिय आहे.\n* गोदामाहात्म्य : ब्रह्मपुराणातील गौतमीमाहात्म्यावर आधारलेला, गोदावरी नदीचे व तिच्या तीरावरील तीर्थक्षेत्रांचे माहात्म्य वर्णन करणारा एकतीस अध्यायांचा पद्य ग्रंथ. श्री दासगणू महाराज प्रतिष्ठान, गोरटे ह्यांनी शके १९१९ मध्ये प्रकाशित केला आहे. \n* भक्त लीलामृत\n* भक्तिसारामृत, \n* भाव दीपिका\n* शंकराचार्य चरित्र\n* शिर्डी माझे पंढरपुर (साईबाबांची आरती)\n* संत कथामृत\n* साई स्तवनमंजिरी\n* गुरुचरित्र सारामृत ग्रंथ \n\n\nस्फुट रचना : \n
\n'''सदगुरुरायानें जला तेल केले दीप उजळील लक्षावधी\n\n'''ठेवुनिया दीप उशापायथ्याशीं पहुडे फळिसी गुरुमूर्ती तू
\n'''गणू म्हणे माया दुर्धर अंधार ज्ञानदीप थोर म्हणूनी लावा'''\n\n'''शिवविष्णूब्रह्मारूप बाबा साई भाव दुजा काही मानू नका
\n'''सदगुरुरायाच्या पायाची जी धूळ तेंच गंगाजळ शुद्ध माना
\n'''अमृताआगळीं मुखींची वचनें तींच माना मनें गीता जेवीं
\n'''गणू म्हणे बाबा वसंत सोज्ज्वळ भक्तांनो कोकीळ व्हा रे तुम्ही'''\n\n=== [[शिर्डी]] क्षेत्राचा महिमा=== \n
\n'''शिर्डीक्षेत्र नोहे पचंबा बाजार तेथें दुकानदार परमार्थाचा
\n'''ऐहिक सुखाचीं खेळणीं बाहुल्या समूळ फेंकिल्या गुरुरायें
\n'''कां कीं तयामाजीं किमपिना अर्थ फसतील व्यर्थ पोरें माझीं
\n'''गणू म्हणे पोर पचंब्यासी जातें किरकिरेंच घेतें आवडीनें'''\n\n'''कर्म भक्ती ज्ञान बाजारीं या माल मनीं जो वाटेल तोचि घ्यावा
\n'''तिघांची किंमत एक आहे जाणा फळहि तिघांना एकचि हो
\n'''भावरुपी द्रव्य पाहिजे तयासी सांई सदगुरुसी दुजें न लगे
\n'''गणू म्हणे भाव नाणें जयापाशीं त्यानें बाजाराशीं येथें जावें'''\n\n'''तू माझा आधार मी तुझा आश्रीत होई कृपावंत पांडुरंगा
\n'''होई कृपावंत तू शुद्ध गौतमी मी एक ओहोळ मशीं देई स्थळ पायापाशीं
\n'''मशी देई स्थळ तू साच कस्तुरी माती मी निर्धारी मला धरणें दुरीं नाही बरे
\n'''मला धरणें दूरी गणू हा अज्ञान करावे पालन देऊनियां ज्ञान ब्रीदासाठी देऊनिया ज्ञान'''\n\n==दासगणू महाराजांची अनेक चरित्रे लिहिली गेली आहेत. त्यांपैकी काही ही==\n* दास गणू महाराज (डॉ. [[यू.म. पठाण]])\n* श्रीदासगणू महाराज (लेखक - [[रमेश सहस्रबुद्धे]])\n* संतकवी दासगणू महाराज चरित्र (ले���िका - मुग्धा दिवाडकर)\n* संतकवी दासगणू महाराज चरित्र आणि काव्यवचन (लेखक - स्वामी वरदानंद भारती ऊर्फ प्राचार्य अनंत दामोदर आठवले उर्फ आप्पा)\n* सन्मार्ग दीपक/श्रीदासगणू महाराज यांचे चरित्र (वसुधा देशपांडे)\n\n==संदर्भ==\n\n{{संदर्भयादी}}\n
\n\nwww.santkavidasganu.org\n\n==बाह्य दुवे==\n\n\n{{मराठी कवी}}\n{{हिंदू धर्मामधील पंथ आणि संप्रदाय}}\n{{DEFAULTSORT:दासगणू महाराज}}\n[[वर्ग:मराठी संत]]\n[[वर्ग:मराठी कवी]]\n[[वर्ग:इ.स. १८६८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६२ मधील मृत्यू]]","hash":"47968ea2ac684ac833e5c773ff9d53444cd0585a1507d8325cee01b8ab68ed2d","last_revision":"2023-10-02T09:24:23Z","first_revision":"2008-11-25T06:08:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.551888","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"गणेश दत्तात्रेय सहस्रबुद्धे ऊर्फ दासगणू महाराज (६ जानेवारी १८६८, (उमरी) - २५ नोव्हेंबर १९६२, (पंढरपूर)) हे मराठी संत, कवी व कीर्तनकार होते.\n\nदास गणू महाराज यांनी मोठ्या प्रमाणात केलेल्या संत चरित्रलेखनामुळे त्यांना 'आधुनिक महाराष्ट्राचे महीपती' म्हणून ओळखतात.\n\nमहाराज पोलीसखात्यात नोकरीला होते, तरी त्यांच्या ओढा मात्र परमार्थाकडेच होता. यादरम्यानच त्यांच्यावर त्या काळचा कुख्यात गुंड कान्हा भिल्ल याला पकडण्याची जबाबदारी सोपविण्यात आली. जेव्हा त्या गुंडाला ही बातमी कळाली, तेव्हा त्याने महाराजांना जीवे मारण्याचे ठरविले पण महाराज यातून सहीसलामत सुटले. तेव्हापासून त्यांची अशी धारणा झाली की देवानेच आपल्याला वाचविले. मग त्यांनी संपूर्ण जीवन देवाच्या चरणी अर्पण करण्याचे ठरविले.\n\n१९६२ मध्ये दासगणू महाराजांनी पंढरपूर येथे देह ठेवला.\n\nदासगणू महाराज साईबाबा यांचे परमभक्त होते. साईबाबांच्या स्फूर्तीनेच त्यांनी ओवीबद्ध रचना करण्यास सुरुवात केली. त्यांच्या अभंगस्वरूप लेखनात साईबाबांचा उल्लेख सतत येतो. 'गणू म्हणे' ही त्यांची नाममुद्रा. ते साईबाबांनाचा ब्रह्मा-विष्णू-महेशांच्या रूपात पाहत. दासगणू महाराज हेच साईबाबा संस्थानचे पहिले अध्यक्ष होते.\n\nदासगणू महाराजांच्या प्रमुख रचना अशा आहेत : श्री आऊबाई चरित्र ईशावास्य भावार्थ बोधिनी श्री गजानन विजय : या ग्रंथामधे श्री.गजाननमहाराजांचे चरित्र दासगणू महाराज यांनी लिहून ठेवले आहे. हा ग्रंथही महाराष्ट्रात खूप लोकप्रिय आहे. गोदामाहात्म्य : ब्रह्मपुराणातील गौतमीमाहात्म्यावर आधारलेला, गोदावरी नदीचे व तिच्या तीरावरील तीर्थक्षेत्रांचे माहात्म्य वर्णन करणारा एकतीस अध्यायांचा पद्य ग्रंथ. श्री दासगणू महाराज प्रतिष्ठान, गोरटे ह्यांनी शके १९१९ मध्ये प्रकाशित केला आहे. भक्त लीलामृत भक्तिसारामृत, भाव दीपिका शंकराचार्य चरित्र शिर्डी माझे पंढरपुर (साईबाबांची आरती) संत कथामृत साई स्तवनमंजिरी गुरुचरित्र सारामृत ग्रंथ\n\nस्फुट रचना :\n\nसदगुरुरायानें जला तेल केले दीप उजळील लक्षावधी\n\nठेवुनिया दीप उशापायथ्याशीं पहुडे फळिसी गुरुमूर्ती तू\n\nगणू म्हणे माया दुर्धर अंधार ज्ञानदीप थोर म्हणूनी लावा\n\nशिवविष्णूब्रह्मारूप बाबा साई भाव दुजा काही मानू नका\n\nसदगुरुरायाच्या पायाची जी धूळ तेंच गंगाजळ शुद्ध माना\n\nअमृताआगळीं मुखींची वचनें तींच माना मनें गीता जेवीं\n\nगणू म्हणे बाबा वसंत सोज्ज्वळ भक्तांनो कोकीळ व्हा रे तुम्ही\n\nशिर्डीक्षेत्र नोहे पचंबा बाजार तेथें दुकानदार परमार्थाचा\n\nऐहिक सुखाचीं खेळणीं बाहुल्या समूळ फेंकिल्या गुरुरायें\n\nकां कीं तयामाजीं किमपिना अर्थ फसतील व्यर्थ पोरें माझीं\n\nगणू म्हणे पोर पचंब्यासी जातें किरकिरेंच घेतें आवडीनें\n\nकर्म भक्ती ज्ञान बाजारीं या माल मनीं जो वाटेल तोचि घ्यावा\n\nतिघांची किंमत एक आहे जाणा फळहि तिघांना एकचि हो\n\nभावरुपी द्रव्य पाहिजे तयासी सांई सदगुरुसी दुजें न लगे\n\nगणू म्हणे भाव नाणें जयापाशीं त्यानें बाजाराशीं येथें जावें\n\nतू माझा आधार मी तुझा आश्रीत होई कृपावंत पांडुरंगा\n\nहोई कृपावंत तू शुद्ध गौतमी मी एक ओहोळ मशीं देई स्थळ पायापाशीं\n\nमशी देई स्थळ तू साच कस्तुरी माती मी निर्धारी मला धरणें दुरीं नाही बरे\n\nमला धरणें दूरी गणू हा अज्ञान करावे पालन देऊनियां ज्ञान ब्रीदासाठी देऊनिया ज्ञान\n\nदास गणू महाराज (डॉ. यू.म. पठाण) श्रीदासगणू महाराज (लेखक - रमेश सहस्रबुद्धे) संतकवी दासगणू महाराज चरित्र (लेखिका - मुग्धा दिवाडकर) संतकवी दासगणू महाराज चरित्र आणि काव्यवचन (लेखक - स्वामी वरदानंद भारती ऊर्फ प्राचार्य अनंत दामोदर आठवले उर्फ आप्पा) सन्मार्ग दीपक/श्रीदासगणू महाराज यांचे चरित्र (वसुधा देशपांडे)\n\nwww.santkavidasganu.org\n\nवर्ग:मराठी संत वर्ग:मराठी कवी वर्ग:इ.स. १८६८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९६२ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गणेश दत्तात्रेय सहस्रबुद्धे ऊर्फ दासगणू महाराज (६ जानेवारी १८६८, (उमरी) - २५ नोव्हेंबर १९६२, (पंढरपूर)) हे मराठी संत, कवी व कीर्तनकार होते.","translated_text":"Ganesh Dattattatrey Sahrabudde also known as Dasagunu Maharaj (6 January 1868 - 25 November 1962), was a Marathi saint, poet and poet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दास गणू महाराज यांनी मोठ्या प्रमाणात केलेल्या संत चरित्रलेखनामुळे त्यांना 'आधुनिक महाराष्ट्राचे महीपती' म्हणून ओळखतात.","translated_text":"Due to his extensive saint biography by Das Ganu Maharaj, he is known as the 'Mahipatti of modern Maharashtra'.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://mahanews.gov.in/content/articleshow.aspx?id=cktH2tD/Tf4iz7xVMx5Isj3GDI/9AkZqBNJH1MAI6jQfVD7PuRgfWQ== |title= दास गणू महाराज: लेखक - डॉ.यू.म.पठाण}}{{मृत दुवा}}]","char_index":118,"name":null,"url":"http://mahanews.gov.in/content/articleshow.aspx?id=cktH2tD/Tf4iz7xVMx5Isj3GDI/9AkZqBNJH1MAI6jQfVD7PuRgfWQ==","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1208,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:25.065885-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराज पोलीसखात्यात नोकरीला होते, तरी त्यांच्या ओढा मात्र परमार्थाकडेच होता.","translated_text":"The Maharaja was employed in the police department, but his focus was on God.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यादरम्यानच त्यांच्यावर त्या काळचा कुख्यात गुंड कान्हा भिल्ल याला पकडण्याची जबाबदारी सोपविण्यात आली.","translated_text":"Meanwhile, he was given the task of arresting the then infamous Gund Kanha Bhil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जेव्हा त्या गुंडाला ही बातमी कळाली, तेव्हा त्याने महाराजांना जीवे मारण्याचे ठरविले पण महाराज यातून सहीसलामत सुटले.","translated_text":"When the governor heard about this, he decided to kill the king, but he escaped.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हापासून त्यांची अशी धारणा झाली की देवानेच आपल्याला वाचविले.","translated_text":"From then on, they believed that God had saved us.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग त्यांनी संपूर्ण जीवन देवाच्या चरणी अर्पण करण्याचे ठरविले.","translated_text":"Then they decided to dedicate their whole lives to God.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९६२ मध्ये दासगणू महाराजांनी पंढरपूर येथे देह ठेवला.","translated_text":"In 1962, the body was laid at Pandharpur by Dasagunu Maharaja.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"साईभक्ती","translated_text":"Self-sacrifice","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दासगणू महाराज साईबाबा यांचे परमभक्त होते.","translated_text":"Dasagunu was a devotee of Maharaja Sai Baba.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साईबाबांच्या स्फूर्तीनेच त्यांनी ओवीबद्ध रचना करण्यास सुरुवात केली.","translated_text":"It was inspired by Sai Baba that he started to create a wave band.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या अभंगस्वरूप लेखनात साईबाबांचा उल्लेख सतत येतो.","translated_text":"In his satirical writings, Sai Baba is constantly mentioned.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'गणू म्हणे' ही त्यांची नाम��ुद्रा.","translated_text":"'Gunu says' is their nickname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते साईबाबांनाचा ब्रह्मा-विष्णू-महेशांच्या रूपात पाहत.","translated_text":"They see Sai Baba as Brahma-Vishnu-Maha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दासगणू महाराज हेच साईबाबा संस्थानचे पहिले अध्यक्ष होते.","translated_text":"Dasagunu Maharaj was the first President of the Saibaba Institute.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लेखन","translated_text":"Writing","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दासगणू महाराजांच्या प्रमुख रचना अशा आहेत : श्री आऊबाई चरित्र ईशावास्य भावार्थ बोधिनी श्री गजानन विजय : या ग्रंथामधे श्री.गजाननमहाराजांचे चरित्र दासगणू महाराज यांनी लिहून ठेवले आहे.","translated_text":"The major works of Dasagunu Maharaja are as follows: Shri Aubai Biography Bodhini Bhagavad-gita Shri Gajanan Vijay: The biography of Shri Gajanan Maharaja has been written by Dasagunu Maharaj.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा ग्रंथही महाराष्ट्रात खूप लोकप्रिय आहे.","translated_text":"This book is also very popular in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोदामाहात्म्य : ब्रह्मपुराणातील गौतमीमाहात्म्यावर आधारलेला, गोदावरी नदीचे व तिच्या तीरावरील तीर्थक्षेत्रांचे माहात्म्य वर्णन करणारा एकतीस अध्यायांचा पद्य ग्रंथ.","translated_text":"Goda Mahāṭma: A verse text of thirty-one chapters, based on the Gautama Mahāṭma of Brahmapuran, describing the majesty of the Godavari River and its shores.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री दासगणू महाराज प्रतिष्ठान, गोरटे ह्यांनी शके १९१९ मध्ये प्रकाशित केला आहे.","translated_text":"It was published in the year 1919 by Shri Dasagnu Maharaj, Govt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भक्त लीलामृत भक्तिसारामृत, भाव दीपिका शंकराचार्य चरित्र शिर्डी माझे पंढरपुर (साईबाबांची आरती) संत कथामृत साई स्तवनमंजिरी गुरुचरित्र सारामृत ग्रंथ","translated_text":"Bhagavad-gita: Bhagavad-gita: Bhagavad-gita: Bhagavad-gita: Bhagavad-gita: Bhagavad-gita: Bhagavad-gita: Bhagavad-gita","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्फुट","translated_text":"Shooting","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रचना :","translated_text":"The composition:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सदगुरुरायानें जला तेल केले दीप उजळील लक्षावधी","translated_text":"Sadhguru Rayan has made oil burning the lamps for millions of years.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ठेवुनिया दीप उशापायथ्याशीं पहुडे फळिसी गुरुमूर्ती तू","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गणू म्हणे माया दुर्धर अंधार ज्ञानदीप थोर म्हणूनी लावा","translated_text":"According to Ganu, the darkness of Maya is the darkness of knowledge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिवविष्णूब्रह्मारूप बाबा साई भाव दुजा काही मानू नका","translated_text":"Shiva Vishnu Brahmarup Baba Sai Bhava Doza Do not believe in anything","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सदगुरुरायाच्या पायाची जी धूळ तेंच गंगाजळ शुद्ध माना","translated_text":"Consider the Ganges as pure as the dust of the feet of Sadhguru.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमृताआगळीं मुखींची वचनें तींच माना मनें गीता जेवीं","translated_text":"Amrita, follow the words of the next speaker.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गणू म्हणे बाबा वसंत सोज्ज्वळ भक्तांनो कोकीळ व्हा रे तुम्ही","translated_text":"Ganu says, \"Baby spring, you are the godfathers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शिर्डी क्षेत्राचा महिमा","translated_text":"The Glory of the Shirdi Region","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिर्डीक्षेत्र नोहे पचंबा बाजार तेथें दुकानदार परमार्थाचा","translated_text":"Shirdi region Nohe Panchba market there is shopkeeper Paramartha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऐहिक सुखाचीं खेळणीं बाहुल्या समूळ फेंकिल्या गुरुरायें","translated_text":"The worldly toys of pleasure are thrown away by a group of dolls.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कां कीं तयामाजीं किमपिना अर्थ फसतील व्यर्थ पोरें माझीं","translated_text":"Why is there such a thing as my own?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गणू म्हणे पोर पचंब्यासी जातें किरकिरेंच घेतें आवडीनें","translated_text":"Ghanu said he would like to go to five or five restaurants.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कर्म भक्ती ज्ञान बाजारीं या माल मनीं जो वाटेल तोचि घ्यावा","translated_text":"Karma, devotion, knowledge, markets, these goods, buy what you want.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तिघांची किंमत एक आहे जाणा फळहि तिघांना एकचि हो","translated_text":"The price of three is one, and the result is one.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भावरुपी द्रव्य पाहिजे तयासी सांई सदगुरुसी दुजें न लगे","translated_text":"You need to be prepared to be happy and not to be overwhelmed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गणू म्हणे भाव नाणें जयापाशीं त्यानें बाजाराशीं येथें","translated_text":"Ghanu says that the price of coins goes to the market.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जावें","translated_text":"Let's go.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तू माझा आधार मी तुझा आश्रीत होई कृपावंत पांडुरंगा","translated_text":"You are my strength, I will be your helper.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"होई कृपावंत तू शुद्ध गौतमी मी एक ओहोळ मशीं देई स्थळ पायापाशीं","translated_text":"Oh, my God, you're pure Gautama. I'll give you a drill.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मशी देई स्थळ तू साच कस्तुरी माती मी निर्धारी मला धरणें दुरीं नाही बरे","translated_text":"You're a real pussy. I'm determined. Don't get me out of the way.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मला धरणें दूरी गणू हा अ��्ञान करावे पालन देऊनियां ज्ञान ब्रीदासाठी देऊनिया ज्ञान","translated_text":"I want to hold the distance to the ignorance to follow the knowledge to breathe the knowledge to give the knowledge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"दासगणू महाराजांची अनेक चरित्रे लिहिली गेली आहेत. त्यांपैकी काही ही","translated_text":"Many biographies have been written of Dasagunu Maharaja.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दास गणू महाराज (डॉ.","translated_text":"He is the son of the late Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यू.म.","translated_text":"I'm not sure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पठाण) श्रीदासगणू महाराज (लेखक - रमेश सहस्रबुद्धे) संतकवी दासगणू महाराज चरित्र (लेखिका - मुग्धा दिवाडकर) संतकवी दासगणू महाराज चरित्र आणि काव्यवचन (लेखक - स्वामी वरदानंद भारती ऊर्फ प्राचार्य अनंत दामोदर आठवले उर्फ आप्पा) सन्मार्ग दीपक/श्रीदासगणू महाराज यांचे चरित्र (वसुधा देशपांडे)","translated_text":"Pathan) Shri Dasagnu Maharaj (author - Ramesh Sahrabhuddha) Santhakvi Dasagnu Maharaj Biography (author - Mugdha Divadkar) Santhakvi Dasagnu Maharaj Biography and Kaayatchanan (author - Swami Varadananda Bharati aka Pradhanya Anant Damodar Achayed aka Appa) Biography of Sanmarad Deepak/Shri Dasagnu Maharaj (author - Vasudha Deshpande)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"www.santkavidasganu.org","translated_text":"This is a list of the best places to visit.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी संत वर्ग:मराठी कवी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi saints class: Marathi poet class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1868: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६२ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1962.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"दास गणू महाराज यांनी मोठ्या प्रमाणात केलेल्या संत चरित्रलेखनामुळे त्यांना 'आधुनिक महाराष्ट्राचे महीपती' म्हणून ओळखतात.","translated_text":"Due to his extensive saint biography by Das Ganu Maharaj, he is known as the 'Mahipatti of modern Maharashtra'.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://mahanews.gov.in/content/articleshow.aspx?id=cktH2tD/Tf4iz7xVMx5Isj3GDI/9AkZqBNJH1MAI6jQfVD7PuRgfWQ== |title= दास गणू महाराज: लेखक - डॉ.यू.म.पठाण}}{{मृत दुवा}}]","char_index":118,"name":null,"url":"http://mahanews.gov.in/content/articleshow.aspx?id=cktH2tD/Tf4iz7xVMx5Isj3GDI/9AkZqBNJH1MAI6jQfVD7PuRgfWQ==","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1208,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:25.065885-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"संत गजानन महाराज","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गजानन महाराज]]","hash":"ce220aa0cd40bf3caab744f6b6892c95b98c398933e09e027206ec978a140d29","last_revision":"2011-01-25T03:05:45Z","first_revision":"2008-11-25T06:08:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.612580","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गजानन महाराज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गजानन महाराज","translated_text":"Re-directed by Gajanan Maharaj","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"संत गोरोबा कुंभार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गोरा कुंभार]]","hash":"cd0b7d27f27b499abb0c160cc43f27acee027c394101ae240c71e0f363a740d3","last_revision":"2012-08-19T17:34:52Z","first_revision":"2008-11-25T06:08:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.669528","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गोरा कुंभार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गोरा कुंभार","translated_text":"The redirection of the white pottery","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"संत तुकडोजी महाराज","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तुकडोजी महाराज]]","hash":"ab5755da74b90b9313c79cd6d831e1ef7a4b4a9abe5f88ddced22dd488281533","last_revision":"2011-01-25T03:06:11Z","first_revision":"2008-11-25T06:09:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.760532","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तुकडोजी महाराज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तुकडोजी महाराज","translated_text":"Re-directed by Tukatogi Maharaj","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"संत ज्ञानेश्वर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ज्ञानेश्वर]]","hash":"017c9392a9299fd4feda49699b7df7a708e252054f01fe7a1b339ff02b02a5c3","last_revision":"2011-01-25T03:06:07Z","first_revision":"2008-11-25T06:09:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.830895","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ज्ञानेश्वर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ज्ञानेश्वर","translated_text":"This is why I am so grateful to you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"संत नामदेव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नामदेव]]","hash":"900a1b5d47e21b47d97ac03fd5e1f3c20a093ca48c1242e635e37d320179b63a","last_revision":"2011-01-25T03:06:31Z","first_revision":"2008-11-25T06:11:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.886663","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नामदेव\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नामदेव","translated_text":"Redirected Namdev","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"संत मुक्ताबाई","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मुक्ताबाई]]","hash":"f725ac63a2e072fb0a475fe58d6c582b89efc904abf837bb1dd47ef338003ae2","last_revision":"2011-01-25T03:06:57Z","first_revision":"2008-11-25T06:11:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.945789","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मुक्ताबाई\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मुक्ताबाई","translated_text":"Directed by Muktabai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"संत सोपानदेव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सोपानदेव]]","hash":"d9c4af4e89859d07e873bebd44e8b86cde6d93d8ac7952a88dff0657eb91209e","last_revision":"2011-01-25T03:07:33Z","first_revision":"2008-11-25T06:11:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:50.995798","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सोपानदेव\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सोपानदेव","translated_text":"Re-directed by Sopandev","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"संत एकनाथ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एकनाथ]]","hash":"43cc53fe9ca2660d7ced37aa7c45ab7fad84f922a7577951a65e0d0d30484edf","last_revision":"2011-01-25T03:05:34Z","first_revision":"2008-11-25T06:12:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.047569","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एकनाथ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एकनाथ","translated_text":"Re-directed by Eknath","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सॅटर्न (रोमन देव)","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n{{पुनर्निर्देशन|सॅटर्न}}\n[[चित्र:Polidoro da Caravaggio - Saturnus-thumb.jpg|right|thumb|सॅटर्न]]\n'''सॅटर्न''' हा रोमन शेती व कापणीचा देव आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:रोमन देव|सॅटर्न]]","hash":"67944ff502f135bfcd1ff55141fa775cb26aa84f71c0e556412fc414601c001d","last_revision":"2021-08-21T06:50:46Z","first_revision":"2008-11-25T06:31:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.111661","cross_lingual_links":{"af":"Saturnus (mitologie)","als":"Saturnus","an":"Saturno (mitolochía)","ang":"Saturnus","ar":"ساتورن (أسطورة)","arz":"ساتورن (ميثولوجيا)","azb":"ساتورن (تانریچا)","ba":"Сатурн (мифология)","be":"Сатурн (бог)","be-x-old":"Сатурн (міталёгія)","bg":"Сатурн (митология)","br":"Sadorn (doue)","bs":"Saturn (mitologija)","ca":"Saturn (mitologia)","cs":"Saturn (bůh)","cy":"Sadwrn (duw)","da":"Saturnus","de":"Saturn (Mythologie)","el":"Σατούρνους","en":"Saturn (mythology)","eo":"Saturno (dio)","es":"Saturno (mitología)","et":"Saturnus","eu":"Saturno (mitologia)","fa":"ساترن","fi":"Saturnus (jumala)","fr":"Saturne (mythologie)","fy":"Saturnus (god)","gl":"Saturno (deus)","he":"סטורן (מיתולוגיה)","hr":"Saturn (mitologija)","hu":"Szaturnusz (mitológia)","hy":"Սատուռնոս","ia":"Saturno (deo)","id":"Saturnus (mitologi)","is":"Satúrnus (guð)","it":"Saturno (divinità)","ja":"サートゥルヌス","jv":"Saturnus (mitologi)","ka":"სატურნი (მითოლოგია)","ko":"사투르누스","ku":"Saturnus","la":"Saturnus (deus)","lmo":"Saturen (dia)","lt":"Saturnas (mitologija)","lv":"Saturns (mitoloģija)","mg":"Satiorna (andriamanitra)","mk":"Сатурн (митологија)","mni":"ꯁꯥꯇꯨꯔ꯭ꯟ (ꯂꯥꯢ)","ms":"Saturnus","nap":"Saturno (dio)","nl":"Saturnus (god)","nn":"Guden Saturn","nb":"Saturn (gud)","oc":"Saturn (mitologia)","pl":"Saturn (mitologia)","pt":"Saturno (mitologia)","ro":"Saturn (zeu)","ru":"Сатурн (мифология)","scn":"Saturnu (divinitati)","sh":"Saturn (mitologija)","simple":"Saturn (mythology)","sk":"Saturn (boh)","sl":"Saturn (mitologija)","sq":"Kroni","sr":"Сатурн (бог)","sv":"Saturnus (mytologi)","sw":"Saturnus","ta":"சற்றேன் (தொன்மவியல்)","tg":"Зуҳал (худо)","th":"แซตเทิร์น","tr":"Satürn (mitoloji)","tt":"Сатурн (мифология)","uk":"Сатурн (міфологія)","uz":"Saturn (xudo)","vi":"Saturn","vls":"Saturnus (mythologie)","war":"Saturno (mitolohiya)","wuu":"萨图尔努斯","zh":"萨图尔努斯","zh-yue":"撒頓"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"सॅटर्न हा रोमन शेती व कापणीचा देव आहे.\n\nसॅटर्न\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सॅटर्न हा रोमन शेती व कापणीचा देव आहे.","translated_text":"Saturn is the Roman god of agriculture and harvest.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सॅटर्न","translated_text":"Saturn","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सॅटर्न","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सॅटर्न (रोमन देव)]]\n","hash":"0cb09f4edae22887d5fd6c1ffb4163b9f9658f59889eb8dc0f6f42d670806148","last_revision":"2011-01-25T13:09:54Z","first_revision":"2008-11-25T06:31:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.165684","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सॅटर्न (रोमन देव)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सॅटर्न (रोमन देव)","translated_text":"The redirection of Saturn (Roman god)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सॅटर्न (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nहा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[सॅटर्न (रोमन देव)]] : रोमन शेतीचा देव\n* [[सॅटर्न कॉर्पोरेशन]] : अमेरिकेतील वाहन कंपनी\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने|सॅटर्न]]","hash":"aaa1457ff7f235dfb804fcf703243f84687c9e017e827daeb9d0d114d7fa82fb","last_revision":"2018-11-27T13:46:43Z","first_revision":"2008-11-25T06:36:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.220494","cross_lingual_links":{"an":"Saturno","ar":"ساتورن (توضيح)","en":"Saturno (disambiguation)","eo":"Saturno","es":"Saturno","gl":"Saturno (homónimos)","he":"סטורן","ia":"Saturno (disambiguation)","ilo":"Saturno (panangilawlawag)","io":"Saturno (homonimo)","it":"Saturno","ka":"სატურნი (მრავალმნიშვნელოვანი)","pt":"Saturno","ta":"சனி","tl":"Saturno","war":"Saturno (pansayod)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे. सॅटर्न (रोमन देव) : रोमन शेतीचा देव सॅटर्न कॉर्पोरेशन : अमेरिकेतील वाहन कंपनी\n\nसॅटर्न\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"This word is related to the following articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सॅटर्न (रोमन देव) : रोमन शेतीचा देव सॅटर्न कॉर्पोरेशन : अमेरिकेतील वाहन कंपनी","translated_text":"Saturn (Roman God): The Roman god of agriculture Saturn Corporation: an automobile company in the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सॅटर्न","translated_text":"Saturn","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:रोमन देव","wikicode":"*\n[[वर्ग:रोमन दैवते]]","hash":"80d8710e9de6a50e395c73ce81cb9fb1c0c36f8a2cfb3c241ec8894f73206371","last_revision":"2013-04-23T08:04:31Z","first_revision":"2008-11-25T06:37:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.287439","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:آلهة رومانية","az":"Kateqoriya:Roma tanrıları","ba":"Категория:Рим мифологияһы тәңреләре","be":"Катэгорыя:Багі ў рымскай міфалогіі","bg":"Категория:Римски богове","bs":"Kategorija:Rimski bogovi","ca":"Categoria:Déus de la mitologia romana","chr":"Category:ᎠᏂᎶᎻ ᎤᎾᏁᎳᏅᎯ","cs":"Kategorie:Římští bohové","da":"Kategori:Romerske guder","el":"Κατηγορία:Θεοί της Ρωμαϊκής μυθολογίας","en":"Category:Roman gods","es":"Categoría:Dioses de la mitología romana","et":"Kategooria:Rooma jumalad","eu":"Kategoria:Erromatar jainkoak","fa":"رده:خدایان رومی","fi":"Luokka:Antiikin Rooman jumalat","gl":"Categoría:Deuses romanos","he":"קטגוריה:אלים רומיים","hr":"Kategorija:Rimski bogovi","hy":"Կատեգորիա:Հռոմեական աստվածներ","id":"Kategori:Dewa Romawi","ka":"კატეგორია:რომაული ღმერთები","ko":"분류:로마 남신","kw":"Klass:Duwow romanek","la":"Categoria:Dei Romani","lb":"Kategorie:Réimesch Gëtter","lt":"Kategorija:Romėnų dievai","mni":"ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯔꯣꯃꯥꯟ ꯈꯣꯌꯨꯝ ꯂꯥꯢꯌꯥꯝꯁꯤꯡ","my":"ကဏ္ဍ:ရောမနတ်ဘုရားများ","nl":"Categorie:Romeinse god","nn":"Kategori:Romerske gudar","nb":"Kategori:Romerske guder","oc":"Categoria:Divinitat romana","pt":"Categoria:Deuses romanos","ro":"Categorie:Zei romani","ru":"Категория:Боги в римской мифологии","sco":"Category:Roman gods","sh":"Kategorija:Rimski bogovi","sk":"Kategória:Rímski bohovia","sl":"Kategorija:Rimski bogovi","sr":"Категорија:Римски богови","sv":"Kategori:Gudar i romersk mytologi","sw":"Jamii:Miungu wa Roma ya Kale","ta":"பகுப்பு:உரோமைக் கடவுள்கள்","te":"వర్గం:రోమన్ దేవతలు","th":"หมวดหมู่:เทพเจ้าโรมัน","tl":"Kategorya:Mga Romanong diyos","tr":"Kategori:Roma tanrıları","uk":"Категорія:Боги римської міфології","ur":"زمرہ:رومی دیوتا","vi":"Thể loại:Nam thần La Mã","zh":"Category:罗马诸神"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"वर्ग:रोमन दैवते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रोमन दैवते","translated_text":"Category:Roman gods","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हीनस (रोमन देवता)","wikicode":"{{पुनर्निर्देशन२|व्हीनस|व्हिनस}}\n[[चित्र:Sandro Botticelli - La nascita di Venere - Google Art Project - edited.jpg|right|thumb|[[सँड्रो बोतिसेल्ली]]द्वारा चित्रित \"बर्थ ऑफ व्हीनस\"]] \n'''व्हीनस''' ही रोमन देवता आहे. ती प्रेम, सौंदर्य व प्रजननक्षमतेची प्रतीक मानली जाते. व्हीनस ही रोमन देवता व [[ॲफ्रोडाइटी]] ही ग्रीक देवता, दोन्ही एकसारख्याच आहेत.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:रोमन देवता|व्हीनस]]","hash":"408b79b44250f2087e2214c2700c5cb0ed05b93326ef30fb62baf191351b11b0","last_revision":"2020-04-03T06:49:53Z","first_revision":"2008-11-25T06:48:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.342953","cross_lingual_links":{"ab":"Венера","af":"Venus (mitologie)","als":"Venus","an":"Venus (mitolochía)","ar":"فينوس","ary":"ڤينوس (ربة)","arz":"فينوس (ميثولوجيا)","ast":"Venus (mitoloxía)","az":"Venera (mifologiya)","ba":"Венера (мифология)","bcl":"Venus (mytolohiya)","be":"Венера (багіня)","bg":"Венера","bn":"ভেনাস","bo":"ལྷ་མོ་ཝེ་ནུ་སི།","br":"Gwener (doueez)","bs":"Venera (mitologija)","ca":"Venus (mitologia)","chr":"ᏫᎾᏏ","ckb":"ڤینوس (میتۆلۆژیا)","co":"Venara (divinità)","cs":"Venuše (mytologie)","csb":"Wenus (mitologiô)","cv":"Венера (халаплăх)","cy":"Gwener (duwies)","da":"Venus (gudinde)","de":"Venus (Mythologie)","el":"Βένους","en":"Venus (mythology)","eo":"Venuso (diino)","es":"Venus (mitología)","et":"Venus","eu":"Venus (mitologia)","fa":"ونوس","fi":"Venus (mytologia)","fr":"Vénus (mythologie)","fy":"Fenus (mytology)","ga":"Véineas (miotaseolaíocht)","gd":"Venus (ban-dia)","gl":"Venus (deusa)","he":"ונוס","hr":"Venera (mitologija)","hu":"Venus","hy":"Վեներա (դիցաբանություն)","ia":"Venus (dea)","id":"Venus (mitologi)","is":"Venus (gyðja)","it":"Venere (divinità)","ja":"ウェヌス","ka":"ვენერა (მითოლოგია)","kk":"Венера (мифология)","ko":"베누스","ku":"Venus (mîtolojî)","la":"Venus (dea)","lij":"Venere (divinitæ)","lmo":"Vener (deja)","lt":"Venera (deivė)","lv":"Venera (dieviete)","mk":"Венера (божица)","ml":"വീനസ്","mn":"Венус","mni":"ꯚꯤꯅꯁ","ms":"Venus","mt":"Venere (mitoloġija)","my":"ဗီးနပ်စ် (ဒဏ္ဍာရီ)","nap":"Venere (dea)","ne":"भेनस (देवी)","nl":"Venus (mythologie)","nn":"Gudinna Venus","nb":"Venus (gudinne)","oc":"Vènus (mitologia)","pa":"ਵੀਨਸ (ਮਿਥਿਹਾਸ)","pl":"Wenus (mitologia)","pnb":"وینس (خرافات)","pt":"Vênus (mitologia)","ro":"Venus (zeiță)","ru":"Венера (мифология)","rue":"Венера (богыня)","scn":"Vèniri (divinitati)","sh":"Venera (mitologija)","si":"වීනස්","simple":"Venus (mythology)","sk":"Venuša (bohyňa)","sl":"Venera (mitologija)","sr":"Венера (богиња)","sv":"Venus (gudinna)","ta":"வீனஸ் (தொன்மவியல்)","tg":"Венера (асотир)","th":"วีนัส (เทพปกรณัม)","tl":"Venus (diyosa)","tr":"Venüs (mitoloji)","tt":"Venera (mifologiä)","uk":"Венера (міфологія)","ur":"وینس (خرافات)","uz":"Venera (maʼbuda)","vi":"Venus (thần thoại)","war":"Venus (mitolohiya)","wuu":"维纳斯","zh":"维纳斯","zh-yue":"維納斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"व्हीनस ही रोमन देवता आहे. ती प्रेम, सौंदर्य व प्रजननक्षमतेची प्रतीक मानली जाते. व्हीनस ही रोमन देवता व ॲफ्रोडाइटी ही ग्रीक देवता, दोन्ही एकसारख्याच आहेत.\n\nव्हीनस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्हीनस ही रोमन देवता आहे.","translated_text":"Venus is a Roman god.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती प्रेम, सौंदर्य व प्रजननक्षमतेची प्रतीक मानली जाते.","translated_text":"It is considered a symbol of love, beauty and fertility.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्हीनस ही रोमन देवता व ॲफ्रोडाइटी ही ग्रीक देवता, दोन्ही एकसारख्याच आहेत.","translated_text":"Venus is the Roman god and Freud is the Greek god, both of which are identical.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्हीनस","translated_text":"Venus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:रोमन देवता","wikicode":"*\n[[वर्ग:रोमन दैवते]]","hash":"80d8710e9de6a50e395c73ce81cb9fb1c0c36f8a2cfb3c241ec8894f73206371","last_revision":"2013-04-14T00:11:52Z","first_revision":"2008-11-25T06:49:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.392143","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:إلهات رومانيات","ary":"تصنيف:ربات د الرومان","az":"Kateqoriya:Roma ilahələri","ba":"Категория:Рим мифологияһында алиһәләр","be":"Катэгорыя:Багіні ў рымскай міфалогіі","bg":"Категория:Римски богини","bn":"বিষয়শ্রেণী:রোমান দেবী","br":"Rummad:Doueezed Roma","bs":"Kategorija:Rimske božice","ca":"Categoria:Deesses de la mitologia romana","cs":"Kategorie:Římské bohyně","da":"Kategori:Romerske gudinder","el":"Κατηγορία:Θεές της ρωμαϊκής μυθολογίας","en":"Category:Roman goddesses","eo":"Kategorio:Diinoj de la romia mitologio","es":"Categoría:Diosas de la mitología romana","eu":"Kategoria:Erromatar jainkosak","fa":"رده:الهههای رومی","fi":"Luokka:Antiikin Rooman jumalattaret","fr":"Catégorie:Déesse romaine","gl":"Categoría:Deusas romanas","he":"קטגוריה:אלות רומיות","hr":"Kategorija:Rimske božice","hy":"Կատեգորիա:Հռոմեական դիցարանի աստվածուհիներ","id":"Kategori:Dewi Romawi","is":"Flokkur:Rómverskar gyðjur","ja":"Category:ローマ神話の女神","ka":"კატეგორია:რომაული ქალღმერთები","ko":"분류:로마 여신","kw":"Klass:Duwesow romanek","la":"Categoria:Deae Romanae","mk":"Категорија:Римски божици","ml":"വർഗ്ഗം:റോമൻ ദേവതകൾ","nb":"Kategori:Romerske gudinner","pl":"Kategoria:Rzymskie boginie","pt":"Categoria:Deusas romanas","ru":"Категория:Богини в римской мифологии","rue":"Катеґорія:Давноримскы богынѣ","sco":"Category:Roman goddesses","sh":"Kategorija:Rimske božice","sk":"Kategória:Rímske bohyne","sl":"Kategorija:Rimske boginje","tr":"Kategori:Roma tanrıçaları","uk":"Категорія:Богині римської міфології","vi":"Thể loại:Nữ thần La Mã","zh":"Category:羅馬女神"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"वर्ग:रोमन दैवते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रोमन दैवते","translated_text":"Category:Roman gods","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:पुनर्निदेशन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:पुनर्निर्देशन]]","hash":"66bd722a43e0415363db81d803e11365799a3521f66ea8d967bb259418d2f232","last_revision":"2011-01-25T12:55:34Z","first_revision":"2008-11-25T06:50:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.444312","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:पुनर्निर्देशन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:पुनर्निर्देशन","translated_text":"Redirection template: redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:पुनर्निदेशन/doc","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:पुनर्निर्देशन/doc]]","hash":"f7caf5567c18124558b4c8e5c59a7be646c8ab4f23bd0aba226a8b6073403962","last_revision":"2011-01-25T12:55:36Z","first_revision":"2008-11-25T06:51:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.525321","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:पुनर्निर्देशन/doc\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:पुनर्निर्देशन/doc","translated_text":"Re-direction template:Re-direction/doc","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"थिओडोर रुझवेल्ट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[थियोडोर रूझवेल्ट]]","hash":"53731a1e40ebe18374b236215074d117a224192d0c71a51753150b118e00e2f5","last_revision":"2011-01-24T21:18:54Z","first_revision":"2008-11-25T08:42:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.580957","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन थियोडोर रूझवेल्ट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन थियोडोर रूझवेल्ट","translated_text":"What is the meaning of the words \"theocracy\"?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सँड्रो बोतिसेल्ली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सांद्रो बोत्तिचेल्ली]]","hash":"6cbc6c9efd9d38918d1c33109adf4477f5a28f9298a6f06fd88a9e634a4fdb72","last_revision":"2008-12-17T09:19:56Z","first_revision":"2008-11-25T15:43:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.635136","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सांद्रो बोत्तिचेल्ली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सांद्रो बोत्तिचेल्ली","translated_text":"This is a direct translation of Sandro Botticelli.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ॲना कुर्निकोव्हा","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername = अॅना कुर्निकोव्हा\n| image = \n| nickname = \n| country = \n| residence = \n| datebirth = \n| placebirth = \n| height = \n| weight = \n| turnedpro = \n| retired = \n| plays = \n| careerprizemoney = \n| singlesrecord = \n| singlestitles = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult = \n| FrenchOpenresult = \n| Wimbledonresult = \n| USOpenresult = \n| doublesrecord = \n| doublestitles = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult = \n| WimbledonDoublesresult = \n| USOpenDoublesresult = \n| updated = ऑक्टोबर २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Kournikova-SYD-2.jpg|right|thumb|250 px]]\n'''अॅना कुर्निकोव्हा''' ({{lang-ru|''Анна Сергеевна Ку́рникова''}}; जन्मः ७ जून १९८१) ही एक माजी [[रशिया|रशियन]] [[टेनिस]]पटू आहे. टेनिस कौशल्याऐवजी आपल्या मॉडेलिंगमुळे कुर्निकोव्हा लोकांच्या जास्त लक्षात राहिली. ती प्रसिद्धीशिखरावर असताना [[गूगल शोध]]यंत्रावर ''अॅना कुर्निकोव्हा'' हा सर्वात जास्त वेळा शोधला जाणारा शब्दप्रयोग होता. सध्या कुर्निकोव्हा [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेची]] नागरिक आहे.\n\n{{DEFAULTSORT:कुर्निकोव्हा, ऍना}}\n[[वर्ग:रशियाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"839f3ccd831e83be4cb601c65fe72714879e46a80ee843daf6782f8aca3a64dc","last_revision":"2023-08-11T10:58:28Z","first_revision":"2008-11-25T16:31:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.688620","cross_lingual_links":{"af":"Anna Kournikova","ar":"آنا كورنيكوفا","arz":"انا كورنيكوڤا","ast":"Anna Kúrnikova","az":"Anna Kurnikova","azb":"آنا کورنیکوا","be":"Ганна Сяргееўна Курнікава","bg":"Анна Курникова","bn":"আনা কুর্নিকোভা","ca":"Anna Kúrnikova","cs":"Anna Kurnikovová","cy":"Anna Kournikova","da":"Anna Kournikova","de":"Anna Sergejewna Kurnikowa","el":"Άννα Κουρνίκοβα","en":"Anna Kournikova","eo":"Anna Kurnikova","es":"Anna Kournikova","et":"Anna Kurnikova","eu":"Anna Kournikova","fa":"آنا کورنیکوا","fi":"Anna Kurnikova","fr":"Anna Kournikova","fy":"Anna Koernikova","gl":"Anna Kournikova","gu":"અન્ના કુર્નિકોવા","gv":"Anna Kournikova","he":"אנה קורניקובה","hi":"एना कोर्निकोवा","hr":"Ana Kurnjikova","hu":"Anna Szergejevna Kurnyikova","hy":"Աննա Կուռնիկովա","id":"Anna Kournikova","io":"Anna Sergeyevna Kurnikova","it":"Anna Kurnikova","ja":"アンナ・クルニコワ","ka":"ანა კურნიკოვა","kk":"Анна Сергеевна Курникова","kn":"ಅನ್ನಾ ಕುರ್ನಿಕೋವಾ","ko":"안나 쿠르니코바","lt":"Ana Kurnikova","lv":"Anna Kurņikova","mai":"एना कोर्निकोवा","ml":"ആന്ന കുർനിക്കോവ","ms":"Anna Kournikova","ne":"आन्ना कोर्निकोभा","nl":"Anna Koernikova","nb":"Anna Kurnikova","pa":"ਐਨਾ ਕੋਰਨੀਕੋਵਾ","pl":"Anna Kurnikowa","pnb":"آنا کورنیکووا","ps":"اننا کورنیکوا","pt":"Anna Kournikova","ro":"Anna Kurnikova","ru":"Курникова, Анна Сергеевна","sco":"Anna Kournikova","sh":"Ana Kurnjikova","si":"ඇනා කෝර්නිකෝවා","simple":"Anna Kournikova","sk":"Anna Sergejevna Kurnikovová","sl":"Ana Kurnikova","sr":"Ана Курњикова","sv":"Anna Kournikova","ta":"ஆன்ன கூர்னிக்கோவா","tg":"Анна Курникова","tly":"Anna Kurnikova","tr":"Anna Kurnikova","uk":"Курникова Анна Сергіївна","ur":"آنا کورنیکووا","uz":"Anna Kournikova","vi":"Anna Sergeyevna Kurnikova","wuu":"安娜·库妮可娃","zh":"安娜·庫妮可娃","zh-min-nan":"Anna Kournikova","zh-yue":"古妮高娃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"अॅना कुर्निकोव्हा (; जन्मः ७ जून १९८१) ही एक माजी रशियन टेनिसपटू आहे. टेनिस कौशल्याऐवजी आपल्या मॉडेलिंगमुळे कुर्निकोव्हा लोकांच्या जास्त लक्षात राहिली. ती प्रसिद्धीशिखरावर असताना गूगल शोधयंत्रावर अॅना कुर्निकोव्हा हा सर्वात जास्त वेळा शोधला जाणारा शब्दप्रयोग होता. सध्या कुर्निकोव्हा अमेरिकेची नागरिक आहे.\n\nवर्ग:रशियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८१ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername = अॅना कुर्निकोव्हा\n| image = \n| nickname = \n| country = \n| residence = \n| datebirth = \n| placebirth = \n| height = \n| weight = \n| turnedpro = \n| retired = \n| plays = \n| careerprizemoney = \n| singlesrecord = \n| singlestitles = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult = \n| FrenchOpenresult = \n| Wimbledonresult = \n| USOpenresult = \n| doublesrecord = \n| doublestitles = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult = \n| WimbledonDoublesresult = \n| USOpenDoublesresult = \n| updated = ऑक्टोबर २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अॅना कुर्निकोव्हा (; जन्मः ७ जून १९८१) ही एक माजी रशियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Anna Kurnikova (born 7 June 1981) is a former Russian tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टेनिस कौशल्याऐवजी आपल्या मॉडेलिंगमुळे कुर्निकोव्हा लोकांच्या जास्त लक्षात राहिली.","translated_text":"Instead of her tennis skills, her modeling earned Kurnikova more attention.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती प्रसिद्धीशिखरावर असताना गूगल शोधयंत्रावर अॅना कुर्निकोव्हा हा सर्वात जास्त वेळा शोधला जाणारा शब्दप्रयोग होता.","translated_text":"At the height of her fame, Anna Kurnikova was the most searched word on the Google search engine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या कुर्निकोव्हा अमेरिकेची नागरिक आहे.","translated_text":"Kurnikova is currently a U.S. citizen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रशियाचे टेनिस","translated_text":"Category:Tennis from Russia","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1981: female biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऍना सर्गेयेव्ना कुर्निकोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲना कुर्निकोव्हा]]","hash":"25c1273652b38b3c34e092b1766f2fdfd09248f4277d82bac75c013b9f4ebe70","last_revision":"2023-08-27T03:58:14Z","first_revision":"2008-11-25T16:33:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.739288","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲना कुर्निकोव्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲना कुर्निकोव्हा","translated_text":"This is a list of notable people who have died in the United States of America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऍना सर्जेयेव्ना कुर्निकोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲना कुर्निकोव्हा]]","hash":"25c1273652b38b3c34e092b1766f2fdfd09248f4277d82bac75c013b9f4ebe70","last_revision":"2023-08-27T03:57:59Z","first_revision":"2008-11-25T16:33:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.797341","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲना कुर्निकोव्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲना कुर्निकोव्हा","translated_text":"This is a list of notable people who have died in the United States of America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कीगन मेथ","wikicode":"'''कीगन ओरी मेथ''' ([[८ फेब्रुवारी]], [[इ.स. १९८८|१९८८]]:[[बुलावायो]], [[झिम्बाब्वे]] - ) हा {{cr|ZIM}}कडून आंतरराष्ट्रीय [[क्रिकेट]] खेळलेला खेळाडू आहे. हा उजव्या हाताने फलंदाजी आणि जलद मध्यमगती गोलंदाजी करतो.\n\n{{Stub-झिम्बाब्वेचा क्रिकेट खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:मेथ, कीगन}}\n[[वर्ग:झिम्बाब्वेचे क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"8c8459680654282458507081c53262b46313cff84685dd9a72bafa10e1f86a58","last_revision":"2021-05-12T02:56:34Z","first_revision":"2008-11-25T16:46:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.854428","cross_lingual_links":{"arz":"كيجان ميث","bn":"কিগ্যান মেথ","en":"Keegan Meth","ta":"கீகன் மெத்","ur":"کیگن میتھ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"कीगन ओरी मेथ (८ फेब्रुवारी, १९८८:बुलावायो, झिम्बाब्वे - ) हा कडून आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेळलेला खेळाडू आहे. हा उजव्या हाताने फलंदाजी आणि जलद मध्यमगती गोलंदाजी करतो.\n\nवर्ग:झिम्बाब्वेचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८८ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रले��\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कीगन ओरी मेथ (८ फेब्रुवारी, १९८८:बुलावायो, झिम्बाब्वे - ) हा कडून आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेळलेला खेळाडू आहे.","translated_text":"Keegan Ori Meth (born 8 February 1988) is a former international cricketer from Bulawayo, Zimbabwe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा उजव्या हाताने फलंदाजी आणि जलद मध्यमगती गोलंदाजी करतो.","translated_text":"He bats right-handed and bowls fast medium pace.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:झिम्बाब्वेचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Zimbabwean cricketers Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८८ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"1988 birth class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कीगन ऑरी मेथ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कीगन मेथ]]","hash":"2c07d3bed35824895cc63951ca4e54cb0e1149a46cd52eb093c05264866ad270","last_revision":"2011-01-24T18:49:37Z","first_revision":"2008-11-25T16:46:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.907730","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कीगन मेथ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कीगन मेथ","translated_text":"Re-directed by Keegan Math","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कीगन ओरी मेथ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कीगन मेथ]]","hash":"2c07d3bed35824895cc63951ca4e54cb0e1149a46cd52eb093c05264866ad270","last_revision":"2011-01-24T18:49:40Z","first_revision":"2008-11-25T16:46:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:51.968630","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कीगन मेथ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कीगन मेथ","translated_text":"Re-directed by Keegan Math","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अपोलो (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"__DISAMBIG__\n{{निःसंदिग्धीकरण}}\nअपोलो हे नाव खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[अपोलो]] : ग्रीक व रोमन देव.\n* [[गेटवे ऑफ इंडिया| अपोलो बंदर]] : मुंबईतील एक ठिकाण.\n* [[अपोलो मोहीम]] : अमेरिकेची चांद्रमोहीम.\n* [[अपोलो मिल्टन ओपेटो ओबोटे]] : लघुनाव: [[मिल्टन ओबोटे]], युगांडाचे राष्ट्राध्यक्ष.","hash":"6ce9d423bd17ec0a39844885f190bd00057793d34be2ea484372a781dc039e13","last_revision":"2022-12-06T17:37:40Z","first_revision":"2008-11-25T22:28:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.043441","cross_lingual_links":{"af":"Apollo (dubbelsinnig)","ar":"أبولو (توضيح)","bg":"Аполо (пояснение)","bn":"অ্যাপোলো (দ্ব্যর্থতা নিরসন)","br":"Apollo","ca":"Apol·lo (desambiguació)","ceb":"Apollo","cs":"Apollo","da":"Apollo","de":"Apollo","el":"Απόλλων (αποσαφήνιση)","en":"Apollo (disambiguation)","es":"Apollo","et":"Apollo (täpsustus)","fa":"آپولو","fi":"Apollo","fr":"Apollo","fy":"Apollo","he":"אפולו (פירושונים)","hr":"Apollo","it":"Apollo (disambigua)","ja":"アポロ","ka":"აპოლონი (მრავალმნიშვნელოვანი)","kk":"Apollo","ko":"아폴로","lb":"Apollo","lv":"Apollo","nl":"Apollo","nn":"Apollo","nb":"Apollo","pl":"Apollo (ujednoznacznienie)","pt":"Apollo","ro":"Apollo (dezambiguizare)","ru":"Apollo (значения)","scn":"Apollo","sk":"Apollo","sl":"Apollo","sr":"Аполо","sv":"Apollo","sw":"Apolo","th":"อะพอลโล (แก้ความกำกวม)","tr":"Apollo (anlam ayrımı)","uk":"Apollo (значення)","vi":"Apollo (định hướng)","zh":"阿波羅 (消歧義)","zh-yue":"阿波羅 (搞清楚)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"__DISAMBIG__\n\nअपोलो हे ना�� खालील लेखांशी संबंधित आहे. अपोलो : ग्रीक व रोमन देव. अपोलो बंदर : मुंबईतील एक ठिकाण. अपोलो मोहीम : अमेरिकेची चांद्रमोहीम. अपोलो मिल्टन ओपेटो ओबोटे : लघुनाव: मिल्टन ओबोटे, युगांडाचे राष्ट्राध्यक्ष.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"_","translated_text":"The _","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"_DISAMBIG__","translated_text":"It's not easy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अपोलो हे नाव खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"The name Apollo is related to the following articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अपोलो : ग्रीक व रोमन देव.","translated_text":"Apollo: Greek and Roman god.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अपोलो बंदर : मुंबईतील एक ठिकाण.","translated_text":"Port of Apollo: A place in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अपोलो मोहीम : अमेरिकेची चांद्रमोहीम.","translated_text":"Apollo Mission: The American mission to the moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अपोलो मिल्टन ओपेटो ओबोटे : लघुनाव: मिल्टन ओबोटे, युगांडाचे राष्ट्राध्यक्ष.","translated_text":"Apollo Milton Opeto Obote: short name: Milton Obote, President of Uganda.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:ग्रीक दैवते","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:प्राचीन ग्रीक धर्म|दैवते]]","hash":"9ad52c9193cbb1c070c0c47d7251ed1de5b731e7a8d28c9028e71ebd4af077d1","last_revision":"2017-03-02T15:13:05Z","first_revision":"2008-11-25T22:32:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.098758","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"दैवते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दैवते","translated_text":"The Gods","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:ग्रीक देव","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:ग्रीक दैवते|देव]]","hash":"e069d19b305ee8fed725ab4e7a859b196c6ebc505f6013b7b8ffa4aaea01b79e","last_revision":"2017-03-02T15:13:11Z","first_revision":"2008-11-25T22:32:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.150362","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"देव\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देव","translated_text":"God","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मार्टिन सुआ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मर्फी सुआ]]","hash":"435e84eec14aa4ca6c692469f6f738c2f5f65bd73776490b24f61897613c2b89","last_revision":"2011-01-25T00:04:14Z","first_revision":"2008-11-25T22:42:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.206101","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मर्फी सुआ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मर्फी सुआ","translated_text":"Re-directed by Murphy Sue","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मर्फी लोगो सुआ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मर्फी सुआ]]","hash":"435e84eec14aa4ca6c692469f6f738c2f5f65bd73776490b24f61897613c2b89","last_revision":"2011-01-24T23:43:27Z","first_revision":"2008-11-25T22:43:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.256921","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मर्फी सुआ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मर्फी सुआ","translated_text":"Re-directed by Murphy Sue","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऑलिंपस पर्वत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[माउंट ऑलिंपस]]","hash":"b6a31c2a55533d90fc8ef67118f2e41c92048074b51877530cd557b6dbb3afc9","last_revision":"2023-01-20T10:15:32Z","first_revision":"2008-11-25T22:44:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.315897","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन माउंट ऑलिंपस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन माउंट ऑलिंपस","translated_text":"Redirecting Mount Olympus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"माउंट ऑलिंपस","wikicode":"{{माहितीचौकट पर्वतशिखर\n|नाव = माउंट ऑलिंपस\n|चित्र = Olympus Litochoro.JPG\n|चित्र रुंदी = \n|चित्र वर्णन = [[लितोचोरो|लितोचोरोवरून]] टिपलेले ऑलिंपस पर्वताचे छायाचित्र\n|उंची_फुट = ९,५७०\n|उंची_मीटर = २,९१७\n|क्रमांक = \n|ठिकाण = {{देशध्वज|ग्रीस}} \n|पर्वतरांग =\n| pushpin_map = ग्रीस\n| pushpin_label_position = right\n| pushpin_map_caption = \n| pushpin_mapsize = 300\n| coordinates_ref= \n| latd= 40|latm= 5|lats= 8|latNS=N\n| longd= 22|longm= 21|longs= 31|longEW=E\n|चढाई = २ ऑगस्ट १९१३\n|मार्ग = \n}}\n\n'''माउंट ऑलिंपस''' ({{lang-el|Όλυμπος}}) हा [[ग्रीस|ग्रीसमधील]] सर्वात उंच [[पर्वत]] आहे. त्याची समुद्रसपाटीपासून उंची २,९१९ मी. (९५७० फूट) आहे. हा पर्वत [[थेसालोनिकी]] शहरापासून १०० किमी अंतरावर स्थित आहे. ग्रीक दंतकथेनुसार हा पर्वत [[बारा ऑलिंपियन दैवते|देवांचे]] घर आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{Commons|Mount Olympus|{{लेखनाव}}}}\n* [http://www.musesnet.gr/etimes/MOUNT%20OLYMPUS.htm Mount Olympus]\n\n[[वर्ग:ग्रीसमधील पर्वत|ऑलिंपस]]","hash":"ea45c91681202fd2b7a33282d5dc72ef6cd646a658ccded6a5a3fa64d0310b74","last_revision":"2023-01-20T15:33:36Z","first_revision":"2008-11-25T22:46:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.370557","cross_lingual_links":{"af":"Olimpus","ar":"جبل أوليمبوس","arz":"جبل اوليبموس","ast":"Monte Olimpu","az":"Keşiş dağı","ba":"Олимп","bcl":"Bukid Olympus","be":"Алімп","be-x-old":"Алімп","bg":"Олимп","bn":"অলিম্পাস পর্বত","br":"Olimpos","bs":"Olimp","ca":"Olimp","ceb":"Mount Olympus (bukid sa Gresya)","cs":"Olymp","cy":"Mynydd Olympus","da":"Olympen (bjerg)","de":"Olymp","el":"Όλυμπος","en":"Mount Olympus","eo":"Olimpo","es":"Olimpo","et":"Olümpos","eu":"Olinpo","fa":"المپ","fi":"Ólympos","fr":"Mont Olympe","frr":"Olymp","ga":"Sliabh Oilimpeas","gl":"Monte Olimpo, Grecia","he":"אולימפוס","hr":"Olimp","hu":"Olümposz","hy":"Օլիմպոս (լեռ, Հունաստան)","hyw":"Ողիմպոս","id":"Gunung Olimpus","is":"Ólympsfjall","it":"Olimpo","ja":"オリンポス山","jv":"Gunung Olimpus","ka":"ოლიმპი","kaa":"Olimp","kk":"Олимп","ko":"올림포스산","ku":"Çiyayê Olîmpê","la":"Olympus","lb":"Olymp","lbe":"Олимп","lld":"Mont Olympus","lmo":"Olimp","lt":"Olimpo kalnas","lv":"Olimpa kalns","mg":"Tendrombohitra Ôlimpôsy","mk":"Олимп","ml":"മൗണ്ട് ഒളിമ്പസ്","mni":"ꯑꯣꯂꯤꯝꯄꯁ","ms":"Gunung Olympus","my":"အိုလံပတ်တောင် (ဂရိ)","ne":"ओलम्पिया","nl":"Olympus (berg)","nn":"Ólymbos","nb":"Olympos","oc":"Olimp","pl":"Olimp","pnb":"اولمپس پہاڑ","ps":"اولمپس غر","pt":"Monte Olimpo","ro":"Muntele Olimp","ru":"Олимп","sc":"Olimpu (mitologia)","sco":"Mount Olympus","sd":"اولمپس جبل","se":"Olympos","sh":"Olimp","si":"ඔලිම්පස් කන්ද","simple":"Olympus","sk":"Olymp","sl":"Olimp","sq":"Mali i Olimpit","sr":"Олимп","sv":"Olympos","sw":"Mlima Olimpos","ta":"ஒலிம்பசு மலை","te":"ఒలింపయనులు","th":"เขาโอลิมปัส","tl":"Bundok Olympus","tr":"Olimpos Dağı","uk":"Олімп","ur":"کوہ اولمپس","uz":"Olimp togʻi","vi":"Núi Ólympos","war":"Bukid Olympus","wuu":"奥林波斯山","zh":"奥林匹斯山","zh-yue":"奧林匹斯山"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"माउंट ऑलिंपस () हा ग्रीसमधील सर्वात उंच पर्वत आहे. त्याची समुद्रसपाटीपासून उंची २,९१९ मी. (९५७० फूट) आहे. हा पर्वत थेसालोनिकी शहरापासून १०० किमी अंतरावर स्थित आहे. ग्रीक दंतकथेनुसार हा पर्वत देवांचे घर आहे.\n\nMount Olympus\n\nऑलिंपस\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट पर्वतशिखर\n|नाव = माउंट ऑलिंपस\n|चित्र = Olympus Litochoro.JPG\n|चित्र रुंदी = \n|चित्र वर्णन = [[लितोचोरो|लितोचोरोवरून]] टिपलेले ऑलिंपस पर्वताचे छायाचित्र\n|उंची_फुट = ९,५७०\n|उंची_मीटर = २,९१७\n|क्रमांक = \n|ठिकाण = {{देशध्वज|ग्रीस}} \n|पर्वतरांग =\n| pushpin_map = ग्रीस\n| pushpin_label_position = right\n| pushpin_map_caption = \n| pushpin_mapsize = 300\n| coordinates_ref= \n| latd= 40|latm= 5|lats= 8|latNS=N\n| longd= 22|longm= 21|longs= 31|longEW=E\n|चढाई = २ ऑगस्ट १९१३\n|मार्ग = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माउंट ऑलिंपस () हा ग्रीसमधील सर्वात उंच पर्वत आहे.","translated_text":"Mount Olympus () is the highest mountain in Greece.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याची समुद्रसपाटीपासून उंची २,९१९ मी.","translated_text":"Its elevation is 2,919 meters above sea level.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(९५७० फूट) आहे.","translated_text":"It's at 9,570 feet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पर्वत थेसालोनिकी शहरापासून १०० किमी अंतरावर स्थित आहे.","translated_text":"This mountain is located 100 km from the city of Thessaloniki.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्रीक दंतकथेनुसार हा पर्वत देवांचे घर आहे.","translated_text":"According to Greek mythology, this mountain is the home of the gods.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Mount Olympus","translated_text":"Mount Olympus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑलिंपस","translated_text":"The Olympus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"माउंट ऑलिम्पस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[माउंट ऑलिंपस]]","hash":"b6a31c2a55533d90fc8ef67118f2e41c92048074b51877530cd557b6dbb3afc9","last_revision":"2023-01-23T03:26:55Z","first_revision":"2008-11-25T22:46:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.432604","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन माउंट ऑलिंपस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन माउंट ऑलिंपस","translated_text":"Redirecting Mount Olympus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऑलिम्पस पर्वत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[माउंट ऑलिंपस]]","hash":"b6a31c2a55533d90fc8ef67118f2e41c92048074b51877530cd557b6dbb3afc9","last_revision":"2023-01-23T03:24:15Z","first_revision":"2008-11-25T22:47:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.490345","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन माउंट ऑलिंपस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन माउंट ऑलिंपस","translated_text":"Redirecting Mount Olympus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बारा ऑलिंपियन दैवते","wikicode":"'''बारा ऑलिंपियन दैवते''' हे ग्रीक दंतकथेनुसार [[ऑलिंपस पर्वत| ऑलिंपस पर्वतावर]] राहणारी प्रमुख दैवते आहेत. रोमन दंतकथेनुसारसुद्धा असेच प्रमुख बारा दैवते आहेत. यामध्ये खालील दैवते समाविष्ट आहेत.\n{{भाषांतर}}\n==ऑलिंपियन दैवतांची यादी==\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! ग्रीक नाव!!रोमन नाव!!पुतळा!!कशाचा/कशाची देव/देवता ?!!पिढी\n|-\n|[[झ्यूस]]||[[ज्युपिटर]]||[[Image:Jupiter Versailles Louvre Ma78.jpg|75px]]||देवांचा राजा आणि ऑलिंपस पर्वताचा अधिपती; आकाश, वादळ(वीज) व न्याय यांचा देव||पहिली\n|-\n|[[हीरा]]||[[ज्युनो]]||[[Image:Hera Campana Louvre Ma2283.jpg|75px]]||देवांची व स्वर्गाची राणी; स्त्रीत्व, गृहस्थी व मातृत्वाची अधिष्ठात्री.||पहिली\n|-\n|[[पोसायडन]]||[[नेपच्यून (रोमन देव)|नेपच्यून]]||[[Image:(Bologna) - Fontana del Nettuno.jpg|75px]]||समुद्राचा अधिपती; समुद्राचा व भूकंपाचा देव; घोड्यांचा निर्माता||पहिली\n|-\n|[[डीमिटर]]||[[सेरेस (रोमन देवता)|सेरेस]]||[[Image:Demeter Altemps Inv8546.jpg|75px]]||सुपीकता, शेती, निसर्ग व ऋतू यांची देवता||पहिली\n|-\n|[[हेस्तिया]]||[[व्हेस्टा]]||[[Image:Hestia-meyers.png|75px]]|| चूल व घर यांची देवता (left so Dionysus could be in the twelve).||पहिली\n|-\n|[[ॲफ्रोडाइटी|ॲफ्रोडाइटी]]||[[व्हीनस]]||[[Image:NAMA 262 Aphrodite Epidaure 2.JPG|75px]]||प्रेमाची, सौंदर्याची, कामनेची व प्रजननक्षमतेची देवता||दुसरी\n|-\n|[[अपोलो]]||[[अपोलो]]||[[Image:Roman Statue of Apollo.jpg|75px]]||सूर्यदेव तसेच प्रकाश, रोगमुक्ती, संगीत, कविता, भविष्यकथन, धनुर्विद्या व सत्य यांचा देव.||दुसरी\n|-\n|[[अॅरीस|ॲरीस]]||[[मार्स]]||[[Image:Ares villa Hadriana.jpg|75px]]||युद्ध, उन्माद, द्वेष आणि रक्तपाताचा देव.||दुसरी\n|-\n|[[आर्टेमिस]]||[[डायना (रोमन देवता)|डायना]]||[[Image:Diane de Versailles Leochares 2.jpg|75px]]||शिकार, चंद्र तसेच कौमार्यतेची देवता||दुसरी\n|-\n|[[अथीना|अथेना]]||[[मिनर्व्हा]]||[[Image:Athena Giustiniani Musei Capitolini MC278.jpg|75px]]||बुद्धी, कारागिरी व युद्धाची व्यूहरचना यांची देवता.||दुसरी\n|-\n|[[हिफॅस्टस]]||[[व्हल्कन]]||[[Image:Vulcan Coustou Louvre MR1814.jpg|75px]]||देवांचा लोहार; आगीचा व लोहाराच्या भट्टीचा देव.||दुसरी\n|-\n|[[हर्मीस]]||[[मर्क्युरी]]||[[Image:Hermes-louvre3.jpg|75px]]||देवांचा दूत; व्यापार, गती, चोर व खरेदी-विक्री यांचा देव.||दुसरी\n|}\n\n===ऑलिंपियन दैवतांच्या निकटदेवता===\n* [[बिआ]] - हिंसेचे प्रतीक किंवा हिंसेचे मूर्तरूप असलेली देवता. \n* [[क्रेटॉस]] - सामर्थ्याचे मूर्तरूप.\n* [[दिओने]] - [[ॲफ्रोडाइटी | ॲफ्रोडायटीची]] आई. \n* [[डायनिसस]] - [[वाईन]], मेजवान्यांचा, आणि आनंदाचा देव. हा [[बाकस]] या नावानेसुद्धा ओळखला जातो. ([[हेस्तिया]] [[ऑलिंपस पर्वत]] सोडून गेल्यावर याचा बारा ऑलिंपियन दैवतांमध्ये समावेश झाला.)\n* [[ऐलीथिया]] - झ्यूसपत्नी ज्युनो(हीरा)च्या कन्यका; प्रसूतिदेवता.\n* [[इऑस]] - पहाटेचे मूर्तरूप. \n* [[एरिस (ग्रीक देवता)|एरिस]] - मतभेदांची देवता.\n* [[इरॉस (ग्रीक देव)|इरॉस]] - इच्छा व वासना यांचा देव. रोमन देव [[क्यूप���ड]] व हा एकसारखेच आहेत.\n* [[गॅनिमीड (ग्रीक मिथकशास्त्र)|गॅनिमीड]] - [[ऑलिंपस पर्वत| ऑलिंपस पर्वतावरील]] राजवाड्यातील देवांचा सेवक. \n* [[हेडीस]] - मृतांचा अधिपती; पाताळभूमीचा आणि पृथ्वीच्या पोटातील संपत्तीचा (रत्न व मौल्यवान धातू यांचा) देव.\n* [[हीब]] - तारुण्यदेवता.\n* [[हेलियोस]] - टायटन; मनुष्यरूपातील सूर्य. \n* [[हेराक्लेस]] - हर्क्युलीस(झ्यूसचा पुत्र), ग्रीक पुराणांतील सर्वात महान बलवान आणि शूर नायक (Greatest hero of the [[Greek myths]]). \n* [[होरे]] - ऑलिंपसचे रक्षक.\n* [[आयरिस]] - ऑलिंपसी दूत, मानवीस्वरूपातील इंद्रधनुष्य.\n* [[लेटो]] - झ्यूसची एक पत्नी; एका टायटनची कन्या; किअस टायटन व फीबी हिचे आईवडील; अपोलो व आर्तेमिस(डायना)ची आई. \n* [[मॉर्फियुस]] - स्वप्नदेवता. \n* [[म्यूझ]] - झ्यूसच्या नऊ कन्यका; काव्य, गान, नृत्य, वगैरेंच्या अधिष्ठात्या देवता; स्फूर्तिदेवता.\n* [[नेमेसिस]] - ग्रीक सूडदेवता.\n* [[नाइकी (ग्रीक देवता)|नाइकी]] - विजयाची देवता.\n* [[पॅन (ग्रीक देव)|पॅन]] - जंगल, गुराखी, वन्यपशू आणि निसर्गांचा देव.\n* [[पेएन]] - [[धन्वंतरी]]. \n* [[पेर्सेयस]] - झ्यूसचा पुत्र - ग्रीक पुराणांतल्या महान नायकांपैकी एक. \n* [[पेर्सेफोन]] - वसंतऋतू आणि मृत्युची देवता. डिमीटरची मुलगी.\n* [[सेलेने]] - मानवी स्वरूपातील चंद्र. \n* [[झेलस]] - नकलाकार देवता.\n\n[[वर्ग:ग्रीक दैवते|ऑलिंपियन]]\n[[वर्ग:रोमन दैवते|ऑलिंपियन]]","hash":"dfb8c17bd9e6d93a0253ada2d8abd4b22735ef529af204ade595b80bc9812c73","last_revision":"2022-09-19T09:18:00Z","first_revision":"2008-11-25T22:54:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.546416","cross_lingual_links":{"af":"Olimpiese gode","an":"Olimpians","ar":"الأولمبيون الاثنا عشر","as":"দ্বাদশ অলিম্পিয়ান","ast":"Dioses olímpicos","az":"Olimp tanrıları","be":"Алімпійскія багі","be-x-old":"Алімпійскія багі","bg":"Олимпийски богове","bn":"বারো অলিম্পিয়ান","br":"Doueed an Olimpos","bs":"Olimpski bogovi","ca":"Olímpics","cs":"Olympané","cy":"Deuddeg Olympiad","da":"De tolv olympiske guder","de":"Olympische Götter","el":"Δώδεκα θεοί του Ολύμπου","en":"Twelve Olympians","eo":"Olimpanoj","es":"Dioses olímpicos","et":"Olümpose jumalad","eu":"Olinpiar jainko-jainkosak","fa":"دوازده ایزد المپنشین","fi":"Olympolaiset jumalat","fr":"Divinités olympiennes","frr":"Olympisk Godhaiden","ga":"An Dáréag Oilimpeach","gl":"Deuses olímpicos","he":"אלים אולימפיים","hr":"Olimpski bogovi","hu":"Tizenkét olümposzi isten","hy":"Օլիմպոսի աստվածներ","id":"Dua Belas Dewa Olimpus","is":"Ólympsguðir","it":"Olimpi","ja":"オリュンポス十二神","jv":"12 Déwa Olimpus","ka":"თორმეტი ოლიმპოელი","kk":"Олимп құдайлары","ko":"올림포스 12신","ku":"Xwedawendên Olîmpî","la":"Duodecim dei Olympici","lb":"Olympesch Gëtter","lt":"Olimpo dievai","lv":"Olimpa dievi","mk":"Олимписки богови","mni":"ꯑꯣꯂꯤꯝꯄꯤꯌꯥꯟ ꯱꯲","ms":"12 Dewa Olympus","my":"အိုလံပတ်တောင်နတ်ဘုရား ၁၂ ပါး","mzn":"دوازده اولمپی خدا","nds":"Olympsche Gödder","nl":"Olympische goden","nn":"Dei olympiske gudane","nb":"De tolv olympiske guder","oc":"Dieus olimpians","pl":"Bogowie olimpijscy","pnb":"12 اولمپی","ps":"دولس ایزد المپ ځایناستي","pt":"Deuses olímpicos","ro":"Cei Doisprezece Olimpieni","ru":"Олимпийские боги","scn":"Olimpi","sh":"Olimpska božanstva","simple":"Twelve Olympians","sk":"Olympskí bohovia","sl":"Dvanajst bogov Olimpa","sr":"Олимпски богови","sv":"De olympiska gudarna","ta":"பன்னிரு ஒலிம்பியர்கள்","th":"เทพเจ้าแห่งโอลิมปัส","tk":"Grek Taňrylary","tl":"Labindalawang Olimpiyano","tr":"On İki Olimposlu","tt":"Олимпия аллалары","uk":"Олімпійські боги","ur":"بارہ اولمپوی","uz":"Yunon xudolari","vep":"Olimpalaižed jumalad","vi":"Mười hai vị thần trên đỉnh Olympus","wuu":"奥林波斯十二神","zh":"奧林匹斯十二主神","zh-classical":"奧林匹斯十二神","zh-min-nan":"Olympus Cha̍p-jī Sîn","zh-yue":"奧林匹斯十二神"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"बारा ऑलिंपियन दैवते हे ग्रीक दंतकथेनुसार ऑलिंपस पर्वतावर राहणारी प्रमुख दैवते आहेत. रोमन दंतकथेनुसारसुद्धा असेच प्रमुख बारा दैवते आहेत. यामध्ये खालील दैवते समाविष्ट आहेत.\n\nबिआ - हिंसेचे प्रतीक किंवा हिंसेचे मूर्तरूप असलेली देवता. क्रेटॉस - सामर्थ्याचे मूर्तरूप. दिओने - ॲफ्रोडायटीची आई. डायनिसस - वाईन, मेजवान्यांचा, आणि आनंदाचा देव. हा बाकस या नावानेसुद्धा ओळखला जातो. (हेस्तिया ऑलिंपस पर्वत सोडून गेल्यावर याचा बारा ऑलिंपियन दैवतांमध्ये समावेश झाला.) ऐलीथिया - झ्यूसपत्नी ज्युनो(हीरा)च्या कन्यका; प्रसूतिदेवता. इऑस - पहाटेचे मूर्तरूप. एरिस - मतभेदांची देवता. इरॉस - इच्छा व वासना यांचा देव. रोमन देव क्यूपिड व हा एकसारखेच आहेत. गॅनिमीड - ऑलिंपस पर्वतावरील राजवाड्यातील देवांचा सेवक. हेडीस - मृतांचा अधिपती; पाताळभूमीचा आणि पृथ्वीच्या पोटातील संपत्तीचा (रत्न व मौल्यवान धातू यांचा) देव. हीब - तारुण्यदेवता. हेलियोस - टायटन; मनुष्यरूपातील सूर्य. हेराक्लेस - हर्क्युलीस(झ्यूसचा पुत्र), ग्रीक पुराणांतील सर्वात महान बलवान आणि शूर नायक (Greatest hero of the Greek myths). होरे - ऑलिंपसचे रक्षक. आयरिस - ऑलिंपसी दूत, मानवीस्वरूपातील इंद्रधनुष्य. लेटो - झ्यूसची एक पत्नी; एका टायटनची कन्या; किअस टायटन व फीबी हिचे आईवडील; अपोलो व आर्तेमिस(डायना)ची आई. मॉर्फियुस - स्वप्नदेवता. म्यूझ - झ्यूसच्या नऊ कन्यका; काव्य, गान, नृत्य, वगैरेंच्या अधिष्ठात्या देवता; स्फूर्तिदेवता. नेमेसिस - ग्रीक सूडदेवता. नाइकी - विजयाची देवता. पॅन - जंगल, गुराखी, वन्यपशू आणि निसर्गांचा देव. पेएन - धन्वंतरी. पेर्सेयस - झ्यूसचा पुत्र - ग्रीक पुराणांतल्या महान नायकांपैकी एक. पेर्सेफोन - वसंतऋतू आणि मृत्युची देवता. डिमीटरची मुलगी. सेलेने - मानवी स्वरूपातील चंद्र. झेलस - नकलाकार देवता.\n\nऑलिंपियन ऑलिंपियन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बारा ऑलिंपियन दैवते हे ग्रीक दंतकथेनुसार ऑलिंपस पर्वतावर राहणारी प्रमुख दैवते आहेत.","translated_text":"The twelve Olympian Gods are the principal deities of Mount Olympus in Greek mythology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोमन दंतकथेनुसारसुद्धा असेच प्रमुख बारा दैवते आहेत.","translated_text":"According to Roman mythology, there are also twelve major deities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये खालील दैवते समाविष्ट आहेत.","translated_text":"These include the following deities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ऑलिंपियन दैवतांची यादी","translated_text":"List of Olympian Gods","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! ग्रीक नाव!!रोमन नाव!!पुतळा!!कशाचा/कशाची देव/देवता ?!!पिढी\n|-\n|[[झ्यूस]]||[[ज्युपिटर]]||[[Image:Jupiter Versailles Louvre Ma78.jpg|75px]]||देवांचा राजा आणि ऑलिंपस पर्वताचा अधिपती; आकाश, वादळ(वीज) व न्याय यांचा देव||पहिली\n|-\n|[[हीरा]]||[[ज्युनो]]||[[Image:Hera Campana Louvre Ma2283.jpg|75px]]||देवांची व स्वर्गाची राणी; स्त्रीत्व, गृहस्थी व मातृत्वाची अधिष्ठात्री.||पहिली\n|-\n|[[पोसायडन]]||[[नेपच्यून (रोमन देव)|नेपच्यून]]||[[Image:(Bologna) - Fontana del Nettuno.jpg|75px]]||समुद्राचा अधिपती; समुद्राचा व भूकंपाचा देव; घोड्यांचा निर्माता||पहिली\n|-\n|[[डीमिटर]]||[[सेरेस (रोमन देवता)|सेरेस]]||[[Image:Demeter Altemps Inv8546.jpg|75px]]||सुपीकता, शेती, निसर्ग व ऋतू यांची देवता||पहिली\n|-\n|[[हेस्तिया]]||[[व्हेस्टा]]||[[Image:Hestia-meyers.png|75px]]|| चूल व घर यांची देवता (left so Dionysus could be in the twelve).||पहिली\n|-\n|[[ॲफ्रोडाइटी|ॲफ्रोडाइटी]]||[[व्हीनस]]||[[Image:NAMA 262 Aphrodite Epidaure 2.JPG|75px]]||प्रेमाची, सौंदर्याची, कामनेची व प्रजननक्षमतेची देवता||दुसरी\n|-\n|[[अपोलो]]||[[अपोलो]]||[[Image:Roman Statue of Apollo.jpg|75px]]||सूर्यदेव तसेच प्रकाश, रोगमुक्ती, संगीत, कविता, भविष्यकथन, धनुर्विद्या व सत्य यांचा देव.||दुसरी\n|-\n|[[अॅरीस|ॲरीस]]||[[मार्स]]||[[Image:Ares villa Hadriana.jpg|75px]]||युद्ध, उन्माद, द्वेष आणि रक्तपाताचा देव.||दुसरी\n|-\n|[[आर्टेमिस]]||[[डायना (रोमन देवता)|डायना]]||[[Image:Diane de Versailles Leochares 2.jpg|75px]]||शिकार, चंद्र तसेच कौमार्यतेची देवता||दुसरी\n|-\n|[[अथीना|अथेना]]||[[मिनर्व्हा]]||[[Image:Athena Giustiniani Musei Capitolini MC278.jpg|75px]]||बुद्धी, कारागिरी व युद्धाची व्यूहरचना यांची देवता.||दुसरी\n|-\n|[[हिफॅस्टस]]||[[व्हल्कन]]||[[Image:Vulcan Coustou Louvre MR1814.jpg|75px]]||देवांचा लोहार; आगीचा व लोहाराच्या भट्टीचा देव.||दुसरी\n|-\n|[[हर्मीस]]||[[मर्क्युरी]]||[[Image:Hermes-louvre3.jpg|75px]]||देवांचा दूत; व्यापार, गती, चोर व खरेदी-विक्री यांचा देव.||दुसरी\n|}"},{"type":"heading","text":"ऑलिंपियन दैवतांच्या निकटदेवता","translated_text":"The closeness of the Olympian gods","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बिआ - हिंसेचे प्रतीक किंवा हिंसेचे मूर्तरूप असलेली देवता.","translated_text":"Biya - a god who is a symbol of violence or an idol of violence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्रेटॉस - सामर्थ्याचे ���ूर्तरूप.","translated_text":"Cretaceous - a statue of power.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिओने - ॲफ्रोडायटीची आई.","translated_text":"Dionne - the mother of Freud.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डायनिसस - वाईन, मेजवान्यांचा, आणि आनंदाचा देव.","translated_text":"Dionysus - the god of wine, banquets, and joy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा बाकस या नावानेसुद्धा ओळखला जातो.","translated_text":"This box is also known as a box.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(हेस्तिया ऑलिंपस पर्वत सोडून गेल्यावर याचा बारा ऑलिंपियन दैवतांमध्ये समावेश झाला.) ऐलीथिया - झ्यूसपत्नी ज्युनो(हीरा)च्या कन्यका; प्रसूतिदेवता.","translated_text":"(When Hestia left Mount Olympus, she became one of the twelve Olympian Gods.) Elithia - the daughter-in-law of Zeus, the goddess of fertility.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इऑस - पहाटेचे मूर्तरूप.","translated_text":"Eos - the image of the morning.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एरिस - मतभेदांची देवता.","translated_text":"Aris - the god of differences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इरॉस - इच्छा व वासना यांचा देव.","translated_text":"Erasmus - the god of desire and lust.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोमन देव क्यूपिड व हा एकसारखेच आहेत.","translated_text":"The Roman gods Cupid and this are the same.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गॅनिमीड - ऑलिंपस पर्वतावरील राजवाड्यातील देवांचा सेवक.","translated_text":"Ganymede - a servant of the gods at the palace on Mount Olympus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेडीस - मृतांचा अधिपती; पाताळभूमीचा आणि पृथ्वीच्या पोटातील संपत्तीचा (रत्न व मौल्यवान धातू यांचा) देव.","translated_text":"Hades is the lord of the dead, the god of the underworld and the treasures of the earth's belly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हीब - तारुण्यदेवता.","translated_text":"Heeb - the god of youth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेलियोस - टायटन; मनुष्यरूपातील सूर्य.","translated_text":"Helios - Titan; the human-like sun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेराक्लेस - हर्क्युलीस(झ्यूसचा पुत्र), ग्रीक पुराणांतील सर्वात महान बलवान आणि शूर नायक (Greatest hero of the Greek myths).","translated_text":"Heracles - Hercules, son of Zeus, the greatest hero of Greek mythology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होरे - ऑलिंपसचे रक्षक.","translated_text":"Horace is the protector of Olympus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आयरिस - ऑलिंपसी दूत, मानवीस्वरूपातील इंद्रधनुष्य.","translated_text":"Iris is an Olympian angel, a rainbow in human form.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेटो - झ्यूसची एक पत्नी; एका टायटनची कन्या; किअस टायटन व फीबी हिचे आईवडील; अपोलो व आर्तेमिस(डायना)ची आई.","translated_text":"Leto, the wife of Zeus; the daughter of a Titan; the parents of Titus and Phoebe; the mother of Apollo and Artemis (Diana).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मॉर्फियुस - स्वप्नदेवता.","translated_text":"Morpheus - the god of dreams.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्यूझ - झ्यूसच्या नऊ कन्यका; काव्य, गान, नृत्य, वगैरेंच���या अधिष्ठात्या देवता; स्फूर्तिदेवता.","translated_text":"Muse - the nine bridesmaids of Zeus; the supreme deities of poetry, song, dance, etc.; the spirits.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नेमेसिस - ग्रीक सूडदेवता.","translated_text":"Nemesis - the Greek goddess.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नाइकी - विजयाची देवता.","translated_text":"Nike - the god of victory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पॅन - जंगल, गुराखी, वन्यपशू आणि निसर्गांचा देव.","translated_text":"Pan is the god of the forest, cattle, wildlife and nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेएन - धन्वंतरी.","translated_text":"Pen - a refinery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेर्सेयस - झ्यूसचा पुत्र - ग्रीक पुराणांतल्या महान नायकांपैकी एक.","translated_text":"Perseus - the son of Zeus - one of the greatest heroes of ancient Greece.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेर्सेफोन - वसंतऋतू आणि मृत्युची देवता.","translated_text":"Persephone - the god of spring and death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डिमीटरची मुलगी.","translated_text":"The daughter of Dimeter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सेलेने - मानवी स्वरूपातील चंद्र.","translated_text":"Selene - the moon in human form.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झेलस - नकलाकार देवता.","translated_text":"Zulus - the god of art.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑलिंपियन ऑलिंपियन","translated_text":"I'm not sure what I'm saying.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बारा ऑलिम्पियन दैवते","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बारा ऑलिंपियन दैवते]]","hash":"8b65aaaf8df70c538cca3af7192b545211f9b3d069cf85cc35a429743b1a6e20","last_revision":"2011-01-24T22:59:06Z","first_revision":"2008-11-25T23:04:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.601087","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बारा ऑलिंपियन दैवते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बारा ऑलिंपियन दैवते","translated_text":"The twelve Olympian Gods","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऑलिंपियन दैवते","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बारा ऑलिंपियन दैवते]]","hash":"8b65aaaf8df70c538cca3af7192b545211f9b3d069cf85cc35a429743b1a6e20","last_revision":"2011-01-24T18:31:05Z","first_revision":"2008-11-25T23:05:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.661456","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बारा ऑलिंपियन दैवते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बारा ऑलिंपियन दैवते","translated_text":"The twelve Olympian Gods","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऑलिम्पियन दैवते","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बारा ऑलिंपियन दैवते]]","hash":"8b65aaaf8df70c538cca3af7192b545211f9b3d069cf85cc35a429743b1a6e20","last_revision":"2011-01-24T18:31:17Z","first_revision":"2008-11-25T23:05:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.719876","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बारा ऑलिंपियन दैवते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बारा ऑलिंपियन दैवते","translated_text":"The twelve Olympian Gods","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नेपच्यून (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nय��� शब्दाशी खालील लेख संबंधित आहेत\n* [[नेपच्यून]] : सूर्यमालेतील आठवा ग्रह\n* [[नेपच्यून (रोमन देव)]] : समुद्राचा रोमन देव\n* [[नेपच्यून (ज्योतिष)]]- [[ज्योतिष|फलज्योतिषातील]] ग्रहांविषयी लेख\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]\nमोठा मजकूर","hash":"c638d048bc3f77687708bc4f4c0dfa73b3dcf7fbb09f8b3052a70c7601d01d1e","last_revision":"2018-11-27T13:46:43Z","first_revision":"2008-11-25T23:11:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.818903","cross_lingual_links":{"an":"Neptuno","ast":"Neptunu","de":"Neptuno","eo":"Neptuno","es":"Neptuno","gl":"Neptuno (homónimos)","hy":"Նեպտուն (այլ կիրառումներ)","ia":"Neptuno (disambiguation)","pt":"Neptuno","th":"เนปจูน (แก้ความกำกวม)","tl":"Neptuno (paglilinaw)","zh":"海王星 (消歧义)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"या शब्दाशी खालील लेख संबंधित आहेत नेपच्यून : सूर्यमालेतील आठवा ग्रह नेपच्यून (रोमन देव) : समुद्राचा रोमन देव नेपच्यून (ज्योतिष)- फलज्योतिषातील ग्रहांविषयी लेख वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने मोठा मजकूर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या शब्दाशी खालील लेख संबंधित आहेत नेपच्यून : सूर्यमालेतील आठवा ग्रह नेपच्यून (रोमन देव) : समुद्राचा रोमन देव नेपच्यून (ज्योतिष)- फलज्योतिषातील ग्रहांविषयी लेख वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने मोठा मजकूर","translated_text":"Neptune, the eighth planet in the solar system, is the Roman god of the sea.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नेपच्यून (नि:संदिग्धीकरण)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नेपच्यून (निःसंदिग्धीकरण)]]","hash":"e4455da0f913f3ea57ccb7dfa359128f0709d715a36d33ddc827a5f960622c52","last_revision":"2011-01-24T21:51:45Z","first_revision":"2008-11-25T23:13:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.872613","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नेपच्यून (निःसंदिग्धीकरण)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नेपच्यून (निःसंदिग्धीकरण)","translated_text":"The redirection of Neptune.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नेपच्यून (रोमन देव)","wikicode":"{{हा लेख|रोमन देव \"नेपच्यून\"| नेपच्यून (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Trevi11c.jpg|thumb|right|200px|[[रोम]] येथील त्रेवी कारंज्यापाशी असलेला नेपच्युनाचा पुतळा]]\n'''नेपच्यून''' ([[लॅटिन भाषा|लॅटिन]]: ''Neptūnus'') हा रोमन मिथकशास्त्रांनुसार [[पाणी]] व [[समुद्र|समुद्रांचा]] अधिपती असलेला देव आहे. तो [[ज्युपिटर (रोमन देव)|ज्युपिटर]] व [[प्लूटो (बटु ग्रह)|प्लूटो]] यांचा भाऊ आहे. ग्रीक मिथकशास्त्रांमधील [[पोसायडन|पोसायडनाशी]] नेपच्युनाच्या व्यक्तिरेखेचे साधर्म्य आहे.\n\n\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n{{DEFAULTSORT:नेपच्यून}}\n[[वर्ग:रोमन देव]]","hash":"01f38f6610cba4ce118dba02a923582f5d33109e64da67923c97076dd3afee4b","last_revision":"2013-04-06T15:58:16Z","first_revision":"2008-11-25T23:18:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.930244","cross_lingual_links":{"af":"Neptunus (mitologie)","als":"Neptunus","an":"Neptuno (mitolochía)","ar":"نيبتون (أسطورة)","arz":"نبتون (اله)","az":"Neptun (mifologiya)","ban":"Néptunus (mitologi)","be":"Нептун (міфалогія)","bg":"Нептун (митология)","bn":"নেপচুন (দেবতা)","bo":"ཉི་ཕུའུ་ཏུན།","br":"Neptunus","bs":"Neptun (mitologija)","ca":"Neptú (mitologia)","ckb":"نێپتوون (میتۆلۆژیا)","cs":"Neptun (mytologie)","cy":"Neifion (duw)","da":"Neptun (gud)","de":"Neptun (Mythologie)","el":"Νεπτούνους","en":"Neptune (mythology)","eo":"Neptuno (dio)","es":"Neptuno (mitología)","et":"Neptunus","eu":"Neptuno (mitologia)","fa":"نپتون (اسطوره)","fi":"Neptunus (jumala)","fr":"Neptune (mythologie)","fur":"Netun","ga":"Neiptiún (miotaseolaíocht)","gl":"Neptuno (deus)","he":"נפטון (מיתולוגיה)","hr":"Neptun (mitologija)","hu":"Neptunus (isten)","hy":"Նեպտուն (դիցաբանություն)","ia":"Neptuno (deo)","id":"Neptunus (mitologi)","is":"Neptúnus (guð)","it":"Nettuno (divinità)","ja":"ネプトゥーヌス","ka":"ნეპტუნი (მითოლოგია)","ko":"넵투누스","ku":"Neptunus","la":"Neptunus (deus)","lb":"Neptun (Mythologie)","lmo":"Netun (dia)","lt":"Neptūnas (mitologija)","lv":"Neptūns (mitoloģija)","mg":"Neptiona (andriamanitra)","mk":"Нептун (митологија)","ml":"നെപ്റ്റ്യൂൺ (ദേവത)","mni":"ꯅꯦꯞꯇꯨꯟ","ms":"Neptunus","mt":"Nettunu (mitoloġija)","nap":"Nettunno (dio)","nl":"Neptunus (mythologie)","nn":"Guden Neptun","nb":"Neptun (gud)","oc":"Neptune","pl":"Neptun (mitologia)","pms":"Netun","ps":"نپتون (خرافات)","pt":"Neptuno (mitologia)","ro":"Neptun (zeu)","ru":"Нептун (мифология)","sah":"Нептун (таҥара)","scn":"Nettunu (mituluggìa)","sh":"Neptun (mitologija)","simple":"Neptune (mythology)","sk":"Neptún (boh)","sl":"Neptun (mitologija)","sq":"Neptuni (mitologji)","sr":"Нептун (митологија)","sv":"Neptunus (mytologi)","sw":"Neptuni (kisasili)","ta":"நெப்டியூன் (தொன்மவியல்)","tr":"Neptün (mitoloji)","uk":"Нептун (міфологія)","uz":"Neptun (xudo)","vi":"Neptune (thần thoại)","vls":"Neptunus (mythologie)","war":"Neptune (mitolohiya)","wuu":"尼普顿","zh":"尼普顿","zh-yue":"涅普頓"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"नेपच्यून (लॅटिन: Neptūnus) हा रोमन मिथकशास्त्रांनुसार पाणी व समुद्रांचा अधिपती असलेला देव आहे. तो ज्युपिटर व प्लूटो यांचा भाऊ आहे. ग्रीक मिथकशास्त्रांमधील पोसायडनाशी नेपच्युनाच्या व्यक्तिरेखेचे साधर्म्य आहे.\n\nवर्ग:रोमन देव\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नेपच्यून (लॅटिन: Neptūnus) हा रोमन मिथकशास्त्रांनुसार पाणी व समुद्रांचा अधिपती असलेला देव आहे.","translated_text":"Neptunas (Latin: Neptūnus) is a Roman mythological god who rules the waters and the seas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो ज्युपिटर व प्लूटो यांचा भाऊ आहे.","translated_text":"He is the brother of Jupiter and Pluto.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्रीक मिथकशास्त्रांमधील पोसायडनाशी नेपच्युनाच्या व्यक्तिरेखेचे साधर्म्य आहे.","translated_text":"In Greek mythology, the figure of Neptune is similar to Poseidon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रोमन देव","translated_text":"Category:Roman gods","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पोसायडन","wikicode":"{{हा लेख|ग्रीक देव \"पोसायडन\"|पोसायडन (निःसंदिग्धीकरण)}} \n[[चित्र:Poseidon sculpture Copenhagen 2005.jpg|right|thumb|[[कोपनहेगन]], [[डेन्मार्क]] येथील पोसायडनचा पुतळा]]\n[[ग्रीक मिथकशास्त्र|ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार]] '''पोसायडन''' हा समुद्राचा व भूकंपाचा देव मानला जातो. हा [[झ्यूस]] व [[हेडीस]] यांचा भाऊ आहे.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:ग्रीक देव]]\n\n[[ckb:نێپتون]]","hash":"1dc2fdaebd41a6d8c592cde299e756eebb833505d06cb923d7381198997e896a","last_revision":"2013-04-14T23:43:17Z","first_revision":"2008-11-26T01:36:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:52.986203","cross_lingual_links":{"af":"Poseidon","als":"Poseidon","an":"Poseidón","ar":"بوسيدون","arz":"بوسيدون","as":"প'জাইডন","ast":"Poseidón","az":"Poseydon","bar":"Poseidon","bcl":"Poseidon (King of the sea)","be":"Пасейдон","be-x-old":"Пасэйдон","bg":"Посейдон","bn":"পসেইডন","br":"Poseidon","bs":"Posejdon","ca":"Posidó","ckb":"نێپتون","co":"Puseidonu","cs":"Poseidón","cv":"Посейдон","cy":"Poseidon","da":"Poseidon","de":"Poseidon","diq":"Poseidon","el":"Ποσειδώνας (μυθολογία)","en":"Poseidon","eo":"Pozidono","es":"Poseidón","et":"Poseidon","eu":"Poseidon","fa":"پوزئیدون","fi":"Poseidon","fr":"Poséidon","fur":"Poseidon","ga":"Poiséadón","gl":"Poseidón","he":"פוסידון","hi":"पोसाइडन","hr":"Posejdon","hu":"Poszeidón","hy":"Պոսեյդոն","hyw":"Փոսիտոն (Փոսիտոնաս)","id":"Poseidon","ie":"Poseidon","io":"Poseidon","is":"Póseidon","it":"Poseidone","ja":"ポセイドーン","jv":"Poseidon","ka":"პოსეიდონი","kk":"Посейдон","ko":"포세이돈","ku":"Posîdon","la":"Posidon","lb":"Poseidon","lt":"Poseidonas","lv":"Poseidons","mk":"Посејдон","ml":"പൊസൈഡൺ","mn":"Посейдон","mni":"ꯄꯣꯁꯥꯏꯗꯟ","ms":"Poseidon","my":"ပိုဆိုက်ဒန်","mzn":"پوزئیدون","nds":"Poseidon","nl":"Poseidon (mythologie)","nn":"Poseidon","nb":"Poseidon","oc":"Poseidon","pl":"Posejdon","ps":"پوسایډون","pt":"Posídon","ro":"Poseidon","ru":"Посейдон","sco":"Poseidon","sh":"Posejdon","si":"පොසෙයිඩන්","simple":"Poseidon","sk":"Poseidón (boh)","sl":"Pozejdon","sn":"Poseidon","sq":"Poseidoni","sr":"Посејдон","sv":"Poseidon","sw":"Poseidoni","ta":"பொசைடன்","th":"โพไซดอน","tl":"Poseidon","tr":"Poseidon","tt":"Poseydon","uk":"Посейдон","ur":"پوسائڈن","uz":"Poseydon","vep":"Poseidon","vi":"Poseidon","vls":"Poseidon","war":"Poseidon","wuu":"波塞冬","zh":"波塞冬","zh-min-nan":"Poseidon","zh-yue":"波塞冬"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार पोसायडन हा समुद्राचा व भूकंपाचा देव मानला जातो. हा झ्यूस व हेडीस यांचा भाऊ आहे.\n\nवर्ग:ग्रीक देव\n\nckb:نێپتون\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार पोसायडन हा समुद्राचा व भूकंपाचा देव मानला जातो.","translated_text":"According to Greek mythology, Poseidon was the god of the sea and earthquakes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा झ्यूस व हेडीस यांचा भाऊ आहे.","translated_text":"He is the brother of Zeus and Hades.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ग्रीक देव","translated_text":"Category:Greek gods","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ckb:نێپتون","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पोसायडन (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nहा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[पोसायडन]] : ग्रीक देव.\n* [[पोसायडन (इंग्लिश चित्रपट)]] : २००६ सालातील इंग्रजी चित्रपट.\n* [[पोसायडन (उपग्रह)]] : गुरूचा उपग्रह [[पेसफी (उपग्रह)|पेसफी]] (Jupiter VIII)चे १९५५ ते १९७५ दरम्यानचे अनौपचारिक नाव.\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"dffd07f660cf5ff92d3ef747a0a15ce6944bc153b9ff9039f9ebcbe36c25a3cb","last_revision":"2022-04-16T17:44:57Z","first_revision":"2008-11-26T01:45:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.045753","cross_lingual_links":{"als":"Poseidon (Begriffsklärung)","bg":"Посейдон (пояснение)","cs":"Poseidón (rozcestník)","de":"Poseidon (Begriffsklärung)","el":"Ποσειδώνας","en":"Poseidon (disambiguation)","es":"Poseidón (desambiguación)","fi":"Poseidon (täsmennyssivu)","fr":"Poséidon (homonymie)","he":"פוסידון (פירושונים)","it":"Poseidon (disambigua)","ja":"ポセイドン (曖昧さ回避)","ko":"포세이돈 (동음이의)","nl":"Poseidon","nb":"Poseidon (andre betydninger)","pl":"Posejdon (ujednoznacznienie)","pt":"Poseidon (desambiguação)","ro":"Poseidon (dezambiguizare)","ru":"Посейдон (значения)","sk":"Poseidon","sv":"Poseidon (olika betydelser)","tr":"Poseidon (anlam ayrımı)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे. पोसायडन : ग्रीक देव. पोसायडन (इंग्लिश चित्रपट) : २००६ सालातील इंग्रजी चित्रपट. पोसायडन (उपग्रह) : गुरूचा उपग्रह पेसफी (Jupiter VIII)चे १९५५ ते १९७५ दरम्यानचे अनौपचारिक नाव.\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"This word is related to the following articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पोसायडन : ग्रीक देव.","translated_text":"Poseidon: The Greek god.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पोसायडन (इंग्लिश चित्रपट) : २००६ सालातील इंग्रजी चित्रपट.","translated_text":"Posydon (English: Posydon) is a 2006 English film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पोसायडन (उपग्रह) : गुरूचा उपग्रह पेसफी (Jupiter VIII)चे १९५५ ते १९७५ दरम्यानचे अनौपचारिक नाव.","translated_text":"Poseidon: The unofficial name of Jupiter VIII's satellite Pacific between 1955 and 1975.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेडीस","wikicode":"{{विस्तार}}{{हा लेख|ग्रीक देव \"हेडीस\"|हेडीस (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Hades Altemps Inv8584.jpg|right|thumb| हेडीसचा पुतळा]]\n'''हेडीस''' (/ˈheɪdiːz/; [[ग्रीक भाषा|ग्रीक]]: ᾍδης Hádēs; Ἅιδης Háidēs) हा प्राचीन ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार पाताळभूमीचा राजा व मृतांचा देव मानला जातो, तो [[क्रोनस]] आणि रिया यांचा मोठा मुलगा होता.[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}][{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://marathivishwakosh.org/6560/|title=हेडीस (Hades)|दिनांक=2019-03-19|संकेतस्थळ=मराठी विश्वकोश|भाषा=mr-IN|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]तो [[झ्यूस]] व [[पोसायडन]] यांचा भाऊ आहे. [[झ्यूस]] आणि [[डीमिटर|डीमीटरची]] यांची मुलगी [[पर्सेफनी]] ही त्याची पत्नी होती. \n\nहेडीसशी संबंधित अनेक मिथकांपैकी त्याने [[पर्सेफनी|पर्सेफनीचे]] केलेले अपहरण हे एक अत्यंत प्रख्यात असे मिथक होय. हेडीसशी विवाह करण्यास ती उत्सुक नसल्याने तिचे त्याने बळजबरीने अपहरण केल्याचे मिथकांमध्ये वर्णिले आहे.[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://greekmythology.wikia.org/wiki/Hades%27_Chariot|title=Hades' Chariot|संकेतस्थळ=Greek Mythology Wiki|भाषा=en|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]\n\nसृष्टीच्या विभाजनाच्या वेळी टायटन्सविरुद्ध ऑलिम्पियन्स या दैवी युद्धात आपल्या वडिलांचा‒क्रो���सचा‒पाडाव झाल्यानंतर झ्यूसने अंतरिक्षावर, पोसायडने समुद्रावर, तर हेडीसने पाताळावर आपली सत्ता प्रस्थापित केली. तसेच पृथ्वी या तिघांनीही आपापसात वाटून घेतली.ग्रीक दंतकथामध्ये अनेकदा पाताळभूमीला ‘हेडीस’ या नावानेच संबोधले जाते.साधारणपणे हेडीस हा पाताळाचा देव असल्याने आणि त्याने ऑलिम्पियस पर्वताला कधीच भेट दिली नसल्याने १२ ऑलिम्पियन्स देवतांमध्ये त्याचा समावेश केला जात नाही. परंतु एल्युसिनिअन गूढकथांच्या प्रभावामुळे हेडीस कधीकधी या देवतांमध्ये गणला गेला आहे.\n\nहेडिसला मिथकांमध्ये तीन शिरे/मस्तक असणाऱ्या ‘सर्बेरूस’ या नावाचा संरक्षक कुत्र्यासोबत वर्णिला आहे. त्याचा रथ चार काळे घोडे ओढतात. त्याचे शस्त्र त्रिशूळासारखे[{{जर्नल स्रोत|date=2019-12-30|title=Bident|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bident&oldid=933207094|journal=Wikipedia|language=en}}] असून त्याद्वारे तो भूकंप निर्माण करतो. हेडीसला ‘हेस्प्रोस थेऑस’ अर्थात मृत्यू आणि अंधार यांचा राजा असेही एक बिरुद बहाल केले गेले आहे. मृतांवर राज्य करणाऱ्या या देवतेचे गृह (पाताळ) हे दाट सावल्यांचे असून ते कायम मृतांनी भरलेले असते, असे म्हटले जाते.ग्रीक कलेमध्ये आणि मिथकांमध्ये इतर देवतांच्या तुलनेने हेडीसचे वर्णन त्याच्याविषयी वाटणाऱ्या भीतीपोटी कमी आले आहे. प्लुटो म्हणून चित्रित केलेला हेडीस विविध कलांमध्ये अत्यंत सकारात्मक आढळतो. त्याच्या हातामध्ये अनेकदा ग्रीक मिथकशास्त्रामधील प्रसिद्ध असे बोकडाचे शिंग असते. ह्या शिंगातून फळे, फुले आणि धान्यादिक स्रवत असतात. जे की, संपन्नता आणि समृद्धी यांचे द्योतक आहे. इट्रुस्कन देवता आइटा, रोमन देवता दिस पॅटर आणि ऑर्कस यांच्यानंतर हेडीसला समांतर देवता झाल्या, असे आपल्याला दिसून येते. ह्या सर्व देवता पुढे प्लुटो या एकाच देवामध्ये समाविष्ट झाल्या आणि या नावानेच ओळखल्या जाऊ लागल्या.\n\n== नाव व व्युत्पत्ती ==\nहेडीस या शब्दाचे मूळ आणि व्युत्पत्ती ही अनिश्चित आहे. त्याचा अर्थ ‘अदृष्ट’ (Unseen) असा केला जातो. अर्वाचीन भाषाशास्त्रज्ञांनी ह्या शब्दाचे प्रोटो-ग्रीक मूल *Awides असे दिले असून याचाही अर्थ ‘अदृष्ट’ असाच आहे. एका पुरातन संदर्भानुसार हेडीस अदृश्यततेचे आवरण/उष्णीश घालतो, असेही म्हटले जाते. हे आवरण/उष्णीश त्याला सायक्लोप्स याने टायटन्सविरुद्ध ���ढण्यासाठी बहाल केले होते. ह्या अदृष्टाच्या भीतीमुळे त्याचे नाव ग्रीक उच्चारत नसत. ५व्या शतकाच्या सुमारास ग्रीक समाज त्याला ‘[[प्लुटो]]’ या नावाने संबोधित करू लागले, असे मिथकांमधून कळून येते. एल्युसिनिअन गूढकथांमध्ये हेडीस ‘प्लुटो’ या नावानेच प्रसिद्ध आहे. प्लुटो या शब्दातील मूळ धात्वर्थ हा ‘समृद्ध’ असा असल्याने पाताळात राहणारा हा प्लुटो (अर्थातच हेडीस) कसदार माती, सुपीक जमीन, सुवर्णादी धातू, खनिजे, फळे-फुले-अन्नधान्याच्या रूपाने समृद्धीच देत असतो, असा समज तत्कालीन ग्रीक समाजात प्रचलित असावा. नंतर प्लुटो ही पाताळावर राज्य करणारी तसेच लोकांना संपन्न करणारी अशी रोमन देवता म्हणून ओळखली जाऊ लागली.\n
\n\n== संदर्भ यादी ==\n
\n[[वर्ग:ग्रीक देव]]","hash":"d2dec1dd215d67c368a691a66766601b0f402d34e5da18df6dad5c8a12dd82c9","last_revision":"2022-03-17T16:29:49Z","first_revision":"2008-11-26T01:53:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.116949","cross_lingual_links":{"af":"Hades","als":"Hades (Gott)","an":"Hades","ar":"هاديس","arz":"هيدز","as":"হেডিচ","ast":"Hades","az":"Aid","bar":"Hades","be":"Аід","be-x-old":"Аід","bg":"Хадес","bn":"হেডিস","br":"Haides","bs":"Had (bog)","ca":"Hades","ckb":"ھادێس","cs":"Hádés","cv":"Аид","cy":"Hades (duw)","da":"Hades","de":"Hades","diq":"Hades","el":"Άδης (μυθολογία)","en":"Hades","eo":"Hadeso","es":"Hades","et":"Hades","eu":"Hades","fa":"هادس","fi":"Haades","fiu-vro":"Hades","fr":"Hadès","fy":"Hades (god)","ga":"Háidéas","gl":"Hades","he":"האדס","hi":"हेडीस","hr":"Had (bog)","hu":"Hadész","hy":"Հադես","hyw":"Հադէս","id":"Hades","io":"Ades","is":"Hades","it":"Ade (divinità)","ja":"ハーデース","jv":"Hades","ka":"ჰადესი","kk":"Аид","ko":"하데스","ku":"Hadês","la":"Hades (mythologia)","lb":"Hades","lt":"Hadas","lv":"Aīds","mk":"Ад","ml":"ഹേഡിസ്","mni":"ꯍꯦꯗꯤꯁ","ms":"Hades","my":"ဟေးဒီးစ်","mzn":"هادس","nds":"Hades (Gott)","nl":"Hades","nn":"Hades","nb":"Hades","oc":"Ades","pa":"ਹੇਡੀਸ","pl":"Hades","ps":"هادس","pt":"Hades","ro":"Hades","ru":"Аид","sco":"Hades","sh":"Had","simple":"Hades","sk":"Hádes (boh)","sl":"Had (grški bog)","sq":"Hadi","sr":"Хад","sv":"Hades","sw":"Hades","ta":"ஏடிசு","tg":"Ҳодис","th":"เฮดีส","tl":"Hades","tr":"Hades","tt":"Aid","uk":"Аїд","uz":"Aid","vep":"Aid (mifologii)","vi":"Hades","war":"Hades","wuu":"哈得斯","zh":"哈得斯","zh-classical":"哈帝斯","zh-min-nan":"Hades","zh-yue":"哈帝斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"हेडीस (/ˈheɪdiːz/; ग्रीक: ᾍδης Hádēs; Ἅιδης Háidēs) हा प्राचीन ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार पाताळभूमीचा राजा व मृतांचा देव मानला जातो, तो क्रोनस आणि रिया यांचा मोठा मुलगा होता.तो झ्यूस व पोसायडन यांचा भाऊ आहे. झ्यूस आणि डीमीटरची यांची मुलगी पर्सेफनी ही त्याची पत्नी होती.\n\nहेडीसशी संबंधित अनेक मिथकांपैकी त्याने पर्सेफनीचे केलेले अपहरण हे एक अत्यंत प्रख्यात असे मिथक होय. हेडीसशी विवाह करण्यास ती उत्सुक नसल्याने तिचे त्याने बळजबरीने अपहरण केल्याचे मिथकांमध्ये वर्णिले आहे.\n\nसृष्टीच्या विभाजनाच्या वेळी टायटन्सविरुद्ध ऑलिम्पियन्स या दैवी युद्धात आपल्या ���डिलांचा‒क्रोनसचा‒पाडाव झाल्यानंतर झ्यूसने अंतरिक्षावर, पोसायडने समुद्रावर, तर हेडीसने पाताळावर आपली सत्ता प्रस्थापित केली. तसेच पृथ्वी या तिघांनीही आपापसात वाटून घेतली.ग्रीक दंतकथामध्ये अनेकदा पाताळभूमीला 'हेडीस' या नावानेच संबोधले जाते.साधारणपणे हेडीस हा पाताळाचा देव असल्याने आणि त्याने ऑलिम्पियस पर्वताला कधीच भेट दिली नसल्याने १२ ऑलिम्पियन्स देवतांमध्ये त्याचा समावेश केला जात नाही. परंतु एल्युसिनिअन गूढकथांच्या प्रभावामुळे हेडीस कधीकधी या देवतांमध्ये गणला गेला आहे.\n\nहेडिसला मिथकांमध्ये तीन शिरे/मस्तक असणाऱ्या 'सर्बेरूस' या नावाचा संरक्षक कुत्र्यासोबत वर्णिला आहे. त्याचा रथ चार काळे घोडे ओढतात. त्याचे शस्त्र त्रिशूळासारखे असून त्याद्वारे तो भूकंप निर्माण करतो. हेडीसला 'हेस्प्रोस थेऑस' अर्थात मृत्यू आणि अंधार यांचा राजा असेही एक बिरुद बहाल केले गेले आहे. मृतांवर राज्य करणाऱ्या या देवतेचे गृह (पाताळ) हे दाट सावल्यांचे असून ते कायम मृतांनी भरलेले असते, असे म्हटले जाते.ग्रीक कलेमध्ये आणि मिथकांमध्ये इतर देवतांच्या तुलनेने हेडीसचे वर्णन त्याच्याविषयी वाटणाऱ्या भीतीपोटी कमी आले आहे. प्लुटो म्हणून चित्रित केलेला हेडीस विविध कलांमध्ये अत्यंत सकारात्मक आढळतो. त्याच्या हातामध्ये अनेकदा ग्रीक मिथकशास्त्रामधील प्रसिद्ध असे बोकडाचे शिंग असते. ह्या शिंगातून फळे, फुले आणि धान्यादिक स्रवत असतात. जे की, संपन्नता आणि समृद्धी यांचे द्योतक आहे. इट्रुस्कन देवता आइटा, रोमन देवता दिस पॅटर आणि ऑर्कस यांच्यानंतर हेडीसला समांतर देवता झाल्या, असे आपल्याला दिसून येते. ह्या सर्व देवता पुढे प्लुटो या एकाच देवामध्ये समाविष्ट झाल्या आणि या नावानेच ओळखल्या जाऊ लागल्या.\n\nहेडीस या शब्दाचे मूळ आणि व्युत्पत्ती ही अनिश्चित आहे. त्याचा अर्थ 'अदृष्ट' (Unseen) असा केला जातो. अर्वाचीन भाषाशास्त्रज्ञांनी ह्या शब्दाचे प्रोटो-ग्रीक मूल *Awides असे दिले असून याचाही अर्थ 'अदृष्ट' असाच आहे. एका पुरातन संदर्भानुसार हेडीस अदृश्यततेचे आवरण/उष्णीश घालतो, असेही म्हटले जाते. हे आवरण/उष्णीश त्याला सायक्लोप्स याने टायटन्सविरुद्ध लढण्यासाठी बहाल केले होते. ह्या अदृष्टाच्या भीतीमुळे त्याचे नाव ग्रीक उच्चारत नसत. ५व्या शतकाच्या सुमारास ग्रीक समाज त्या���ा 'प्लुटो' या नावाने संबोधित करू लागले, असे मिथकांमधून कळून येते. एल्युसिनिअन गूढकथांमध्ये हेडीस 'प्लुटो' या नावानेच प्रसिद्ध आहे. प्लुटो या शब्दातील मूळ धात्वर्थ हा 'समृद्ध' असा असल्याने पाताळात राहणारा हा प्लुटो (अर्थातच हेडीस) कसदार माती, सुपीक जमीन, सुवर्णादी धातू, खनिजे, फळे-फुले-अन्नधान्याच्या रूपाने समृद्धीच देत असतो, असा समज तत्कालीन ग्रीक समाजात प्रचलित असावा. नंतर प्लुटो ही पाताळावर राज्य करणारी तसेच लोकांना संपन्न करणारी अशी रोमन देवता म्हणून ओळखली जाऊ लागली.\n\nवर्ग:ग्रीक देव\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेडीस (/ˈheɪdiːz/;","translated_text":"Hades (/ˈheɪdiːz/;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्रीक: ᾍδης Hádēs; Ἅιδης Háidēs) हा प्राचीन ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार पाताळभूमीचा राजा व मृतांचा देव मानला जातो, तो क्रोनस आणि रिया यांचा मोठा मुलगा होता.तो झ्यूस व पोसायडन यांचा भाऊ आहे.","translated_text":"Greek: ⁇ δης Hádēs; ⁇ ιδης Háidēs) was the king of the underworld and god of the dead according to ancient Greek mythology, the eldest son of Cronus and Rhea. He was the brother of Zeus and Poseidon.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":152,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://marathivishwakosh.org/6560/|title=हेडीस (Hades)|दिनांक=2019-03-19|संकेतस्थळ=मराठी विश्वकोश|भाषा=mr-IN|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":152,"name":":1","url":"https://marathivishwakosh.org/6560/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118173,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.608689-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375}],"citations_needed":[]},{"text":"झ्यूस आणि डीमीटरची यांची मुलगी पर्सेफनी ही त्याची पत्नी होती.","translated_text":"Persephone, daughter of Zeus and Demeter, was his wife.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":61,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेडीसशी संबंधित अनेक मिथकांपैकी त्याने पर्सेफनीचे केलेले अपहरण हे एक अत्यंत प्रख्यात असे मिथक होय.","translated_text":"Among the many myths surrounding Hades, his kidnapping of Persephone is one of the most famous.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेडीसशी विवाह करण्यास ती उत्सुक नसल्याने तिचे त्याने बळजबरीने अपहरण केल्याचे मिथकांमध्ये वर्णिले आहे.","translated_text":"Legend has it that he kidnapped her by force because she was unwilling to marry Hades.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://marathivishwakosh.org/6560/|title=हेडीस (Hades)|दिनांक=2019-03-19|संकेतस्थळ=मराठी विश्वकोश|भाषा=mr-IN|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":101,"name":":1","url":"https://marathivishwakosh.org/6560/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118173,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.608689-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://greekmythology.wikia.org/wiki/Hades%27_Chariot|title=Hades' Chariot|संकेतस्थळ=Greek Mythology Wiki|भाषा=en|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":101,"name":":2","url":"https://greekmythology.wikia.org/wiki/Hades%27_Chariot","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":178155,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:29.948811-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.869140625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सृष्टीच्या","translated_text":"The Creation","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विभाजनाच्या वेळी टायटन्सविरुद्ध ऑलिम्पियन्स या दैवी युद्धात आपल्या वडिलांचा‒क्रोनसचा‒पाडाव झाल्यानंतर झ्यूसने अंतरिक्षावर, पोसायडने समुद्रावर, तर हेडीसने पाताळावर आपली सत्ता प्रस्थापित केली.","translated_text":"After his father, Crown, was defeated in the Divine War of the Titans against the Olympians at the time of the division, Zeus established his power over space, Poseidon over the sea, and Hades over the underworld.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच पृथ्वी या तिघांनीही आपापसात वाटून घेतली.ग्रीक दंतकथामध्ये अनेकदा पाताळभूमीला 'हेडीस' या नावानेच संबोधले जाते.साधारणपणे हेडीस हा पाताळाचा देव असल्याने आणि त्याने ऑलिम्पियस पर्वताला कधीच भेट दिली नसल्याने १२ ऑलिम्पियन्स देवतांमध्ये त्याचा समावेश केला जात नाही.","translated_text":"In Greek mythology, the underworld is often referred to as Hades. Generally, Hades is not included in the 12 Olympians because he was the god of the underworld and never visited Mount Olympus.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":45,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375}],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु एल्युसिनिअन गूढकथांच्या प्रभावामुळे हेडीस कधीकधी या देवतांमध्ये गणला गेला आहे.","translated_text":"But due to the influence of the Elucinian mythology, Hades is sometimes counted among these gods.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://marathivishwakosh.org/6560/|title=हेडीस (Hades)|दिनांक=2019-03-19|संकेतस्थळ=मराठी विश्वकोश|भाषा=mr-IN|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":84,"name":":1","url":"https://marathivishwakosh.org/6560/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118173,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.608689-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेडिसला मिथकांमध्ये तीन शिरे/मस्तक असणाऱ्या 'सर्बेरूस' या नावाचा संरक्षक कुत्र्यासोबत वर्णिला आहे.","translated_text":"In mythology, Hades is depicted with a three-headed protective dog named Serberus.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":98,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375}],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचा रथ चार काळे घोडे ओढतात.","translated_text":"His chariot is pulled by four black horses.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://greekmythology.wikia.org/wiki/Hades%27_Chariot|title=Hades' Chariot|संकेतस्थळ=Greek Mythology Wiki|भाषा=en|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":30,"name":":2","url":"https://greekmythology.wikia.org/wiki/Hades%27_Chariot","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":178155,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:29.948811-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.869140625}],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचे शस्त्र त्रिशूळासारखे असून त्याद्वारे तो भूकंप निर्माण करतो.","translated_text":"His weapons are like triangles, which he uses to create earthquakes.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-12-30|title=Bident|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bident&oldid=933207094|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":27,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bident&oldid=933207094","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":173515,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:30.270373-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81103515625}],"citations_needed":[]},{"text":"हेडीसला 'हेस्प्रोस थेऑस' अर्थात मृत्यू आणि अंधार यांचा राजा असेही एक बिरुद बहाल केले गेले आहे.","translated_text":"Hades is also given the title of Hesperus Theos, King of Death and Darkness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मृतांवर राज्य करणाऱ्या या देवतेचे गृह (पाताळ) हे दाट सावल्यांचे असून ते कायम मृतांनी भरलेले असते, असे म्हटले जाते.ग्रीक कलेमध्ये आणि मिथकांमध्ये इतर देवतांच्या तुलनेने हेडीसचे वर्णन त्याच्याविषयी वाटणाऱ्या भीतीपोटी कमी आले आहे.","translated_text":"It is said that the house of this god, who rules over the dead, is of dense shadows and is always filled with the dead. In Greek art and mythology, Hades is depicted less fearfully than other gods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्लुटो म्हणून चित्रित केलेला हेडीस विविध कलांमध्ये अत्यंत सकारात्मक आढळतो.","translated_text":"Heides, portrayed as Pluto, is found to be highly positive in various art forms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या हातामध्ये अनेकदा ग्रीक मिथकशास्त्रामधील प्रसिद्ध असे बोकडाचे शिंग असते.","translated_text":"In his hand, he often held the horn of an arm, which is famous in Greek mythology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या शिंगातून फळे, फुले आणि धान्यादिक स्रवत असतात.","translated_text":"Fruits, flowers, and grains flow from the horn.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जे की, संपन्नता आणि समृद्धी यांचे द्योतक आहे.","translated_text":"It is a symbol of prosperity and prosperity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इट्रुस्कन देवता आइटा, रोमन देवता दिस पॅटर आणि ऑर्कस यांच्यानंतर हेडीसला समांतर देवता झाल्या, असे आपल्याला दिसून येते.","translated_text":"We can see that after the Etruscan god Aita, the Roman god Di Pater and Orcus, Hades became a parallel god.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":9,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375}],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या सर्व देवता पुढे प्लुटो या एकाच देवामध्ये समाविष्ट झाल्या आणि या नावानेच ओळखल्या जाऊ लागल्या.","translated_text":"All these gods were later merged into one god, Pluto, and became known by that name.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://marathivishwakosh.org/6560/|title=हेडीस (Hades)|दिनांक=2019-03-19|संकेतस्थळ=मराठी विश्वकोश|भाषा=mr-IN|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":97,"name":":1","url":"https://marathivishwakosh.org/6560/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118173,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.608689-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नाव व व्युत्पत्ती","translated_text":"Name and derivation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेडीस या शब्दाचे मूळ आणि व्युत्पत्ती ही अनिश्चित आहे.","translated_text":"The origin and derivation of the word Hades is uncertain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचा अर्थ 'अदृष्ट' (Unseen) असा केला जातो.","translated_text":"It means \"Unseen\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्वाचीन भाषाशास्त्रज्ञांनी ह्या शब्दाचे प्रोटो-ग्रीक मूल *Awides असे दिले असून याचाही अर्थ 'अदृष्ट' असाच आहे.","translated_text":"Early Chinese linguists gave the word to the Proto-Greek word Awides, which also means \"unseen\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एका पुरातन संदर्भानुसार हेडीस अदृश्यततेचे आवरण/उष्णीश घालतो, असेही म्हटले जाते.","translated_text":"According to an ancient context, Hades is also said to wear a veil of invisibility.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे आवरण/उष्णीश त्याला सायक्लोप्स याने टायटन्सविरुद्ध लढण्��ासाठी बहाल केले होते.","translated_text":"This envelope was given to him by Cyclops to fight the Titans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या अदृष्टाच्या भीतीमुळे त्याचे नाव ग्रीक उच्चारत नसत.","translated_text":"His name was not pronounced in Greek because of the fear of this sight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५व्या शतकाच्या सुमारास ग्रीक समाज त्याला 'प्लुटो' या नावाने संबोधित करू लागले, असे मिथकांमधून कळून येते.","translated_text":"Myths tell us that around the 5th century, Greek society began to refer to him as Pluto.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":6,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375}],"citations_needed":[]},{"text":"एल्युसिनिअन गूढकथांमध्ये हेडीस 'प्लुटो' या नावानेच प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"In allusions to mythology, Hades is known as Pluto.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्लुटो या शब्दातील मूळ धात्वर्थ हा 'समृद्ध' असा असल्याने पाताळात राहणारा हा प्लुटो (अर्थातच हेडीस) कसदार माती, सुपीक जमीन, सुवर्णादी धातू, खनिजे, फळे-फुले-अन्नधान्याच्या रूपाने समृद्धीच देत असतो, असा समज तत्कालीन ग्रीक समाजात प्रचलित असावा.","translated_text":"Since the word Pluto originally meant \"rich\", the idea that Pluto (i.e., Hades) inhabited the underworld would bring prosperity in the form of fertile soil, fertile soil, golden metals, minerals, fruits, flowers, and grains should have prevailed in Greek society at the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंतर प्लुटो ही पाताळावर राज्य करणारी तसेच लोकांना संपन्न करणारी अशी रोमन देवता म्हणून ओळखली जाऊ लागली.","translated_text":"Pluto later became known as the Roman god who ruled the underworld and enriched the people.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":102,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://marathivishwakosh.org/6560/|title=हेडीस (Hades)|दिनांक=2019-03-19|संकेतस्थळ=मराठी विश्वकोश|भाषा=mr-IN|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":102,"name":":1","url":"https://marathivishwakosh.org/6560/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118173,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.608689-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ यादी","translated_text":"List of references","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ग्रीक देव","translated_text":"Category:Greek gods","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"हेडीस (/ˈheɪdiːz/; ग्रीक: ᾍδης Hádēs; Ἅιδης Háidēs) हा प्राचीन ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार पाताळभूमीचा राजा व मृतांचा देव मानला जातो, तो क्रोनस आणि रिया यांचा मोठा मुलगा होता.तो झ्यूस व पोसायडन यांचा भाऊ आहे.","translated_text":"Hades (/ˈheɪdiːz/; Greek: ⁇ δης Hádēs; ⁇ ιδης Háidēs) was the king of the underworld and god of the dead according to ancient Greek mythology, the eldest son of Cronus and Rhea. He was the brother of Zeus and Poseidon.","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":171,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://marathivishwakosh.org/6560/|title=हेडीस (Hades)|दिनांक=2019-03-19|संकेतस्थळ=मराठी विश्वकोश|भाषा=mr-IN|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":171,"name":":1","url":"https://marathivishwakosh.org/6560/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118173,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.608689-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375}]},{"text":"हेडीस (/ˈheɪdiːz/; ग्रीक: ᾍδης Hádēs; Ἅιδης Háidēs) हा प्राचीन ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार पाताळभूमीचा राजा व मृतांचा देव मानला जातो, तो क्रोनस आणि रिया यांचा मोठा मुलगा होता.तो झ्यूस व पोसायडन यांचा भाऊ आहे. झ्यूस आणि डीमीटरची यांची मुलगी पर्सेफनी ही त्याची पत्नी होती.","translated_text":"Hades (/ˈheɪdiːz/; Greek: ⁇ δης Hádēs; ⁇ ιδης Háidēs) was the king of the underworld and god of the dead according to ancient Greek mythology, the eldest son of Cronus and Rhea. He was the brother of Zeus and Poseidon. Persephone, daughter of Zeus and Demeter, was his wife.","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":266,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375}]},{"text":"हेडीसशी संबंधित अनेक मिथकांपैकी त्याने पर्सेफनीचे केलेले अपहरण हे एक अत्यंत प्रख्यात असे मिथक होय. हेडीसशी विवाह करण्यास ती उत्सुक नसल्याने तिचे त्याने बळजबरीने अपहरण केल्याचे मिथकांमध्ये वर्णिले आहे.","translated_text":"Among the many myths surrounding Hades, his kidnapping of Persephone is one of the most famous. Legend has it that he kidnapped her by force because she was unwilling to marry Hades.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://marathivishwakosh.org/6560/|title=हेडीस (Hades)|दिनांक=2019-03-19|संकेतस्थळ=मराठी विश्वकोश|भाषा=mr-IN|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":200,"name":":1","url":"https://marathivishwakosh.org/6560/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118173,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.608689-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://greekmythology.wikia.org/wiki/Hades%27_Chariot|title=Hades' Chariot|संकेतस्थळ=Greek Mythology Wiki|भाषा=en|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":200,"name":":2","url":"https://greekmythology.wikia.org/wiki/Hades%27_Chariot","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":178155,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:29.948811-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.869140625}]},{"text":"सृष्टीच्या विभाजनाच्या वेळी टायटन्सविरुद्ध ऑलिम्पियन्स या दैवी युद्धात आपल्या वडिलांचा‒क्रोनसचा‒पाडाव झाल्यानंतर झ्यूसने अंतरिक्षावर, पोसायडने समुद्रावर, तर हेडीसने पाताळावर आपली सत्ता प्रस्थापित केली. तसेच पृथ्वी या तिघांनीही आपापसात वाटून घेतली.ग्रीक दंतकथामध्ये अनेकदा पाताळभूमीला 'हेडीस' या नावानेच संबोधले जाते.साधारणपणे हेडीस हा पाताळाचा देव असल्याने आणि त्याने ऑलिम्पियस पर्वताला कधीच भेट दिली नसल्याने १२ ऑलिम्पियन्स देवतांमध्ये त्याचा समावेश केला जात नाही.","translated_text":"The Creation After his father, Crown, was defeated in the Divine War of the Titans against the Olympians at the time of the division, Zeus established his power over space, Poseidon over the sea, and Hades over the underworld. In Greek mythology, the underworld is often referred to as Hades. Generally, Hades is not included in the 12 Olympians because he was the god of the underworld and never visited Mount Olympus.","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":247,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375}]},{"text":"विभाजनाच्या वेळी टायटन्सविरुद्ध ऑलिम्पियन्स या दैवी युद्धात आपल्या वडिलांचा‒क्रोनसचा‒पाडाव झाल्यानंतर झ्यूसने अंतरिक्षावर, पोसायडने समुद्रावर, तर हेडीसने पाताळावर आपली सत्ता प्रस्थापित केली. तसेच पृथ्वी या तिघांनीही आपापसात वाटून घेतली.ग्रीक दंतकथामध्ये अनेकदा पाताळभूमीला 'हेडीस' या नावानेच संबोधले जाते.साधारणपणे हेडीस हा पाताळाचा देव असल्याने आणि त्याने ऑलिम्पियस पर्वताला कधीच भेट दिली नसल्याने १२ ऑलिम्पियन्स देवतांमध्ये त्याचा समावेश केला जात नाही. परंतु एल्युसिनिअन गूढकथांच्या प्रभावामुळे हेडीस कधीकधी या देवतांमध्ये गणला गेला आहे.","translated_text":"After his father, Crown, was defeated in the Divine War of the Titans against the Olympians at the time of the division, Zeus established his power over space, Poseidon over the sea, and Hades over the underworld. In Greek mythology, the underworld is often referred to as Hades. Generally, Hades is not included in the 12 Olympians because he was the god of the underworld and never visited Mount Olympus. But due to the influence of the Elucinian mythology, Hades is sometimes counted among these gods.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://marathivishwakosh.org/6560/|title=हेडीस (Hades)|दिनांक=2019-03-19|संकेतस्थळ=मराठी विश्वकोश|भाषा=mr-IN|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":539,"name":":1","url":"https://marathivishwakosh.org/6560/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118173,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.608689-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375}]},{"text":"हेडिसला मिथकांमध्ये तीन शिरे/मस्तक असणाऱ्या 'सर्बेरूस' या नावाचा संरक्षक कुत्र्यासोबत वर्णिला आहे.","translated_text":"In mythology, Hades is depicted with a three-headed protective dog named Serberus.","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":98,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375}]},{"text":"हेडिसला मिथकांमध्ये तीन शिरे/मस्तक असणाऱ्या 'सर्बेरूस' या नावाचा संरक्षक कुत्र्यासोबत वर्णिला आहे. त्याचा रथ चार काळे घोडे ओढतात.","translated_text":"In mythology, Hades is depicted with a three-headed protective dog named Serberus. His chariot is pulled by four black horses.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://greekmythology.wikia.org/wiki/Hades%27_Chariot|title=Hades' Chariot|संकेतस्थळ=Greek Mythology Wiki|भाषा=en|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":129,"name":":2","url":"https://greekmythology.wikia.org/wiki/Hades%27_Chariot","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":178155,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:29.948811-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.869140625}]},{"text":"हेडिसला मिथकांमध्ये तीन शिरे/मस्तक असणाऱ्या 'सर्बेरूस' या नावाचा संरक्षक कुत्र्यासोबत वर्णिला आहे. त्याचा रथ चार काळे घोडे ओढतात. त्याचे शस्त्र त्रिशूळासारखे असून त्याद्वारे तो भूकंप निर्माण करतो.","translated_text":"In mythology, Hades is depicted with a three-headed protective dog named Serberus. His chariot is pulled by four black horses. His weapons are like triangles, which he uses to create earthquakes.","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-12-30|title=Bident|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bident&oldid=933207094|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":157,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bident&oldid=933207094","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":173515,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:30.270373-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81103515625}]},{"text":"ह्या शिंगातून फळे, फुले आणि धान्यादिक स्रवत असतात. जे की, संपन्नता आणि समृद्धी यांचे द्योतक आहे. इट्रुस्कन देवता आइटा, रोमन देवता दिस पॅटर आणि ऑर्कस यांच्यानंतर हेडीसला समांतर देवता झाल्या, असे आपल्याला दिसून ���ेते.","translated_text":"Fruits, flowers, and grains flow from the horn. It is a symbol of prosperity and prosperity. We can see that after the Etruscan god Aita, the Roman god Di Pater and Orcus, Hades became a parallel god.","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":106,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375}]},{"text":"जे की, संपन्नता आणि समृद्धी यांचे द्योतक आहे. इट्रुस्कन देवता आइटा, रोमन देवता दिस पॅटर आणि ऑर्कस यांच्यानंतर हेडीसला समांतर देवता झाल्या, असे आपल्याला दिसून येते. ह्या सर्व देवता पुढे प्लुटो या एकाच देवामध्ये समाविष्ट झाल्या आणि या नावानेच ओळखल्या जाऊ लागल्या.","translated_text":"It is a symbol of prosperity and prosperity. We can see that after the Etruscan god Aita, the Roman god Di Pater and Orcus, Hades became a parallel god. All these gods were later merged into one god, Pluto, and became known by that name.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://marathivishwakosh.org/6560/|title=हेडीस (Hades)|दिनांक=2019-03-19|संकेतस्थळ=मराठी विश्वकोश|भाषा=mr-IN|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":261,"name":":1","url":"https://marathivishwakosh.org/6560/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118173,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.608689-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375}]},{"text":"हे आवरण/उष्णीश त्याला सायक्लोप्स याने टायटन्सविरुद्ध लढण्यासाठी बहाल केले होते. ह्या अदृष्टाच्या भीतीमुळे त्याचे नाव ग्रीक उच्चारत नसत. ५व्या शतकाच्या सुमारास ग्रीक समाज त्याला 'प्लुटो' या नावाने संबोधित करू लागले, असे मिथकांमधून कळून येते.","translated_text":"This envelope was given to him by Cyclops to fight the Titans. His name was not pronounced in Greek because of the fear of this sight. Myths tell us that around the 5th century, Greek society began to refer to him as Pluto.","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":142,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375}]},{"text":"एल्युसिनिअन गूढकथांमध्ये हेडीस 'प्लुटो' या नावानेच प्रसिद्ध आहे. प्लुटो या शब्दातील मूळ धात्वर्थ हा 'समृद्ध' असा असल्याने पाताळात राहणारा हा प्लुटो (अर्थातच हेडीस) कसदार माती, सुपीक जमीन, सुवर्णादी धातू, खनिजे, फळे-फुले-अन्नधान्याच्या रूपाने समृद्धीच देत असतो, असा समज तत्कालीन ग्रीक समाजात प्रचलित असावा. नंतर प्लुटो ही पाताळावर राज्य करणारी तसेच लोकांना संपन्न करणारी अशी रोमन देवता म्हणून ओळखली जाऊ लागली.","translated_text":"In allusions to mythology, Hades is known as Pluto. Since the word Pluto originally meant \"rich\", the idea that Pluto (i.e., Hades) inhabited the underworld would bring prosperity in the form of fertile soil, fertile soil, golden metals, minerals, fruits, flowers, and grains should have prevailed in Greek society at the time. Pluto later became known as the Roman god who ruled the underworld and enriched the people.","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|date=2019-11-11|title=Hades|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080|journal=Wikipedia|language=en}}]","char_index":408,"name":":0","url":"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hades&oldid=925653080","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":426062,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.004527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.70849609375},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://marathivishwakosh.org/6560/|title=हेडीस (Hades)|दिनांक=2019-03-19|संकेतस्थळ=मराठी विश्वकोश|भाषा=mr-IN|ॲक्सेसदिनांक=2020-01-09}}]","char_index":408,"name":":1","url":"https://marathivishwakosh.org/6560/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118173,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.608689-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375}]}]}
+{"title":"हेडीस (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nहा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[हेडीस]] : ग्रीक पाताळभूमीचा देव\n* [[हेडीस (उपग्रह)]] : गुरूचा उपग्रह [[सिनोपी (उपग्रह)|सिनोपी]] (Jupiter IX)चे १९५५ ते १९७५ दरम्यानचे अनौपचारिक नाव.\n* [[हेडीस (डिस्नी)]] : [[वॉल्ट डिस्नी कंपनी|डिस्नीच्या]] [[हर्क्युलिस (डिस्नी)|हर्क्युलिस]] मालिकेतील खलनायक.\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"eab8256153d0b708c54a6ca3fe48b83c7e25ed3a76fe6ae8b91e161cf6132d57","last_revision":"2022-04-16T18:53:36Z","first_revision":"2008-11-26T02:01:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.166817","cross_lingual_links":{"cy":"Hades","da":"Hades (flertydig)","de":"Hades (Begriffsklärung)","en":"Hades (disambiguation)","eo":"Hades (homonimeco)","es":"Hades (desambiguación)","et":"Hades (täpsustus)","fr":"Hadès (homonymie)","fy":"Hades","he":"האדס (פירושונים)","it":"Hades","ja":"ハデス (曖昧さ回避)","ko":"하데스 (동음이의)","la":"Hades","nds":"Hades","nb":"Hades (andre betydninger)","pl":"Hades (ujednoznacznienie)","pt":"Hades (desambiguação)","sk":"Hádes","tr":"Hades (anlam ayrımı)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे. हेडीस : ग्रीक पाताळभूमीचा देव हेडीस (उपग्रह) : गुरूचा उपग्रह सिनोपी (Jupiter IX)चे १९५५ ते १९७५ दरम्यानचे अनौपचारिक नाव. हेडीस (डिस्नी) : डिस्नीच्या हर्क्युलिस मालिकेतील खलनायक.\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"This word is related to the following articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेडीस : ग्रीक पाताळभूमीचा देव हेडीस (उपग्रह) : गुरूचा उपग्रह सिनोपी (Jupiter IX)चे १९५५ ते १९७५ दरम्यानचे अनौपचारिक नाव.","translated_text":"Hades: Greek underground god Hades (satellite): the unofficial name for Jupiter's satellite Sinope (Jupiter IX) between 1955 and 1975.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेडीस (डिस्नी) : डिस्नीच्या हर्क्युलिस मालिकेतील खलनायक.","translated_text":"Hades: The villain from the Disney series Hercules.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेडिस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हेडीस]]","hash":"cbcad141e5bac6974aa9b8f25e5b646c8e92e01a540d13604dbf7898fadbb86a","last_revision":"2011-01-25T13:29:19Z","first_revision":"2008-11-26T02:01:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.221454","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हेडीस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हेडीस","translated_text":"Redirecting Headies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हिनस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्हीनस (रोमन देवता)]]\n","hash":"31faff53f69064cfe4887ad6efde6765d73911e18fa74683571ef39ccf07d4b8","last_revision":"2011-01-25T02:39:33Z","first_revision":"2008-11-26T02:10:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.289169","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हीनस (रोमन देवता)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हीनस (रोमन देवता)","translated_text":"Re-direction of Venus (Roman god)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ज्युपिटर (रोमन देव)","wikicode":"{{पुनर्निर्देशन२|ज्युपिटर|ज्युपीटर}} \n[[चित्र:Júpiter y Tetis, por Dominique Ingres.jpg|right|thumb|ज्युपिटर आणि [[थीटस]]]]\nरोमन मिथकशास्त्रानुसार '''ज्युपिटर''' हा देवांचा राजा तसेच आकाश व वीज यांचा अधिपती आहे. ग्रीक मिथकशास्त्रातील [[झ्यूस]] व ज्युपिटर सारखेच आहेत. ह्याचा संबंध ऋग्वेदातील द्यूस् [{{http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html | work =American Heritage Dictionary | शीर्षक = Zeus | publisher = Bartleby | accessdate=2006-07-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070113013626/http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html |archivedate=12 October 2007}}] किंवा द्यूस् पिता[{{स्रोत पुस्तक|author=Werner Winter|title=Language in Time and Space |url=https://books.google.com/books?id=mox4cw6zY6kC&pg=PA134|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=978-3-11-017648-3|pages=134–135}}] ह्यांच्याशी संबंधित आहे.\n\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:रोमन देव]]","hash":"89454f06f0fb79ff064c0c4f485dde3d2ea5a6aaf5cbc11c8a0109d1abdd05eb","last_revision":"2020-04-26T10:01:13Z","first_revision":"2008-11-26T02:15:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.345393","cross_lingual_links":{"af":"Jupiter (mitologie)","als":"Iuppiter","an":"Chupiter (mitolochía)","ar":"جوبيتر","arz":"جيوبتر","ast":"Xúpiter (mitoloxía)","az":"Yupiter (mifologiya)","ba":"Юпитер (мифология)","ban":"Jupiter (mitologi)","be":"Юпітэр (міфалогія)","bg":"Юпитер (бог)","bo":"ཀྲུའུ་པི་ཐེ།","br":"Yaou (doue)","bs":"Jupiter (mitologija)","ca":"Júpiter (mitologia)","chr":"ᏧᏈᏓ (ᎤᏁᎳᏅᎯ)","ckb":"جووپیتەر","cs":"Jupiter (mytologie)","cy":"Iau (duw)","da":"Jupiter (gud)","de":"Jupiter (Mythologie)","el":"Γιούπιτερ","en":"Jupiter (god)","eo":"Jupitero (dio)","es":"Júpiter (mitología)","et":"Jupiter (jumal)","eu":"Jupiter (mitologia)","fa":"ژوپیتر","fi":"Juppiter","fr":"Jupiter (mythologie)","frp":"Jove (divinitá)","ga":"Iúpatar (miotaseolaíocht)","gl":"Xúpiter (deus)","got":"𐌹𐍉𐍅𐌹𐍃","he":"יופיטר (מיתולוגיה)","hi":"जुपिटर","hr":"Jupiter (mitologija)","hu":"Iuppiter","hy":"Յուպիտեր (դիցաբանություն)","ia":"Jupiter (deo)","id":"Jupiter (mitologi)","is":"Júpíter (guð)","it":"Giove (divinità)","ja":"ユーピテル","ka":"იუპიტერი (ღმერთი)","ko":"유피테르","ku":"Jupîter","kw":"Yow (duw)","la":"Iuppiter","lb":"Jupiter (Mythologie)","lij":"Giove (divinitæ)","lmo":"Sgiœuv (dia)","lt":"Jupiteris (mitologija)","lv":"Jupiters (mitoloģija)","mg":"Jopitera (andriamanitra)","mk":"Јупитер (бог)","mn":"Юпитер","mni":"ꯖꯨꯄꯤꯇꯔ (ꯈꯣꯌꯨꯝ)","ms":"Jupiter","mt":"Ġove (mitoloġija)","nap":"Giove (mitologgia)","nds-nl":"Jupiter (god)","nl":"Jupiter (mythologie)","nn":"Guden Jupiter","nb":"Jupiter (gud)","oc":"Jupitèr (dieu)","pa":"ਜੁਪੀਟਰ (ਮਿਥਿਹਾਸ)","pl":"Jowisz (mitologia)","ps":"جيوپټر (خدای)","pt":"Júpiter (mitologia)","ro":"Jupiter (zeu)","ru":"Юпитер (бог)","scn":"Giovi (divinitati)","sh":"Jupiter (mitologija)","si":"ජුපිට'","simple":"Jupiter (mythology)","sk":"Jupiter (boh)","sl":"Jupiter (mitologija)","sr":"Јупитер (бог)","sv":"Jupiter (gud)","sw":"Jupiter","ta":"ஜுப்பிட்டர் (உரோமத் தொன்மவியல்)","th":"จูปิเตอร์ (เทพปกรณัม)","tl":"Hupiter (mitolohiya)","tr":"Jüpiter (mitoloji)","tt":"Yupiter","uk":"Юпітер (міфологія)","ur":"جیوپیٹر (رومی دیومالا)","uz":"Yupiter (xudo)","vi":"Jupiter (thần thoại)","vls":"Jupiter (mythologie)","war":"Jupiter (mitolohiya)","wuu":"朱庇特","zh":"朱庇特","zh-yue":"朱比特"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार ज्युपिटर हा देवांचा राजा तसेच आकाश व वीज यांचा अधिपती आहे. ग्रीक मिथकशास्त्रातील झ्यूस व ज्युपिटर सारखेच आहेत. ह्याचा संबंध ऋग्वेदातील द्यूस् किंवा द्यूस् पिता ह्यांच्याशी संबंधित आहे.\n\nवर्ग:रोमन देव\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार ज्युपिटर हा देवांचा राजा तसेच आकाश व वीज यांचा अधिपती आहे.","translated_text":"According to Roman mythology, Jupiter is the king of the gods as well as the ruler of heaven and lightning.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्रीक मिथकशास्त्रातील झ्यूस व ज्युपिटर सारखेच आहेत.","translated_text":"In Greek mythology, Zeus and Jupiter are similar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्याचा संबंध ऋग्वेदातील द्यूस् किंवा द्यूस् पिता ह्यांच्याशी संबंधित आहे.","translated_text":"It is related to the Deus or Deus Fathers of the Rigveda.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html | work =American Heritage Dictionary | शीर्षक = Zeus | publisher = Bartleby | accessdate=2006-07-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070113013626/http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html |archivedate=12 October 2007}}]","char_index":31,"name":null,"url":"http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":770610,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:31.239368-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.101806640625},{"content":"[{{http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html | work =American Heritage Dictionary | शीर्षक = Zeus | publisher = Bartleby | accessdate=2006-07-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070113013626/http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html |archivedate=12 October 2007}}]","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070113013626/http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.071534-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|author=Werner Winter|title=Language in Time and Space |url=https://books.google.com/books?id=mox4cw6zY6kC&pg=PA134|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=978-3-11-017648-3|pages=134–135}}]","char_index":48,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?id=mox4cw6zY6kC&pg=PA134","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":42447,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.142418-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0970458984375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रोमन देव","translated_text":"Category:Roman gods","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार ज्युपिटर हा देवांचा राजा तसेच आकाश व वीज यांचा अधिपती आहे. ग्रीक मिथकशास्त्रातील झ्यूस व ज्युपिटर सारखेच आहेत. ह्याचा संबंध ऋग्वेदातील द्यूस् किंवा द्यूस् पिता ह्यांच्याशी संबंधित आहे.","translated_text":"According to Roman mythology, Jupiter is the king of the gods as well as the ruler of heaven and lightning. In Greek mythology, Zeus and Jupiter are similar. It is related to the Deus or Deus Fathers of the Rigveda.","citations":[{"content":"[{{http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html | work =American Heritage Dictionary | शीर्षक = Zeus | publisher = Bartleby | accessdate=2006-07-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070113013626/http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html |archivedate=12 October 2007}}]","char_index":165,"name":null,"url":"http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":770610,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:31.239368-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.101806640625},{"content":"[{{http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html | work =American Heritage Dictionary | शीर्षक = Zeus | publisher = Bartleby | accessdate=2006-07-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070113013626/http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html |archivedate=12 October 2007}}]","char_index":165,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070113013626/http://www.bartleby.com/61/25/Z0012500.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.071534-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|author=Werner Winter|title=Language in Time and Space |url=https://books.google.com/books?id=mox4cw6zY6kC&pg=PA134|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=978-3-11-017648-3|pages=134–135}}]","char_index":182,"name":null,"url":"https://books.google.com/books?id=mox4cw6zY6kC&pg=PA134","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":42447,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.142418-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0970458984375}]}]}
+{"title":"ज्युपिटर (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nहा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[ज्युपिटर]] : रोमन देवांचा राजा.\n* [[ज्युपिटर-सी]] : एक रॉकेट.\n* [[गुरू ग्रह|ज्युपिटर]] ग्रह\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"c875e4b584cfb1e2538fe5b87d0861f2121bde0fbcb37bd42bc99359dd23dad1","last_revision":"2022-03-22T16:36:35Z","first_revision":"2008-11-26T02:18:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.398036","cross_lingual_links":{"af":"Jupiter (dubbelsinnig)","als":"Jupiter","an":"Chupiter","ar":"جوبيتر (توضيح)","ast":"Xúpiter","az":"Yupiter (dəqiqləşdirmə)","be":"Юпітэр","be-x-old":"Юпітэр (неадназначнасьць)","bn":"জুপিটার (দ্ব্যর্থতা নিরসন)","br":"Jupiter","bs":"Jupiter (čvor)","ca":"Júpiter","ceb":"Jupiter","cs":"Jupiter","cv":"Юпитер (пĕлтерĕшĕсем)","da":"Jupiter","de":"Jupiter","en":"Jupiter (disambiguation)","eo":"Jupitero","es":"Júpiter","et":"Jupiter (täpsustus)","eu":"Jupiter (argipena)","fa":"ژوپیتر (ابهامزدایی)","fi":"Jupiter (täsmennyssivu)","fr":"Jupiter","fy":"Jupiter","ga":"Iúpatar","gd":"Iùpatair","gl":"Xúpiter (homónimos)","he":"יופיטר","hr":"Jupiter (razdvojba)","hu":"Jupiter (egyértelműsítő lap)","hy":"Յուպիտեր (այլ կիրառումներ)","ia":"Jupiter (disambiguation)","id":"Jupiter (disambiguasi)","it":"Jupiter","ja":"ジュピター","jam":"Juupita","ka":"იუპიტერი (მრავალმნიშვნელოვანი)","ko":"주피터","lb":"Jupiter","lv":"Jupiters","nds":"Jupiter","nds-nl":"Jupiter","nl":"Jupiter","nn":"Jupiter","nb":"Jupiter (andre betydninger)","oc":"Jupitèr","pl":"Jupiter","pt":"Júpiter","ro":"Jupiter (dezambiguizare)","ru":"Jupiter","simple":"Jupiter (disambiguation)","sk":"Jupiter (rozlišovacia stránka)","sl":"Jupiter (razločitev)","sr":"Јупитер (вишезначна одредница)","sv":"Jupiter (olika betydelser)","th":"จูปิเตอร์","tl":"Jupiter","tr":"Jüpiter (anlam ayrımı)","uk":"Юпітер","vls":"Jupiter","wuu":"朱庇特(分清爽)","zh":"朱庇特 (消歧义)","zh-yue":"朱比特 (搞清楚)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे. ज्युपिटर : रोमन देवांचा राजा. ज्युपिटर-सी : एक रॉकेट. ज्युपिटर ग्रह\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"This word is related to the following articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्युपिटर : रोमन देवांचा राजा.","translated_text":"Jupiter: King of the Roman gods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्युपिटर","translated_text":"What is Jupiter?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-सी : एक रॉकेट.","translated_text":"- A rocket.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्युपिटर ग्रह","translated_text":"The planet Jupiter","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ज्युपिटर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ज्युपिटर (रोमन देव)]]\n","hash":"ef6bde5def67ebd58971eedfd9fe22e97ee8bbc3b18cf129cdd5de39440d35e7","last_revision":"2011-01-24T20:37:24Z","first_revision":"2008-11-26T02:18:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.449456","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ज्युपिटर (रोमन देव)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ज्युपिटर (रोमन देव)","translated_text":"The redirection of Jupiter (Roman god)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ज्युपीटर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ज्युपिटर (रोमन देव)]]\n","hash":"ef6bde5def67ebd58971eedfd9fe22e97ee8bbc3b18cf129cdd5de39440d35e7","last_revision":"2011-01-24T20:37:27Z","first_revision":"2008-11-26T02:19:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.521693","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ज्युपिटर (रोमन देव)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ज्युपिटर (रोमन देव)","translated_text":"The redirection of Jupiter (Roman god)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:पुनर्निर्देशन२","wikicode":"{{dablink|\"{{{1}}}\" आणि \"{{{2}}}\" इथे पुनर्निर्देशित होतात. {{#if: {{{3|}}}|{{{3}}} यासाठी|शब्दाच्या इतर उपयोगांसाठी}} पहा, [[{{{4|{{{1}}} (निःसंदिग्धीकरण)}}}]].}}\n{{documentation}}\n","hash":"cefbdaa7fed5da3d29ee3fff2486e248625895d3cd2958ae0d6ced4d120205ee","last_revision":"2011-01-22T01:13:34Z","first_revision":"2008-11-26T02:29:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.576972","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:تحويل 2","arz":"قالب:Redirect2","as":"সাঁচ:Redirect2","azb":"شابلون:Redirect2","ban":"Mal:Redirect2","bn":"টেমপ্লেট:পুনর্নির্দেশ ২","ca":"Plantilla:Redirect2","cy":"Nodyn:Ailgyfeirio2","en":"Template:Redirect2","fa":"الگو:تغییرمسیر۲","fo":"Fyrimynd:Redirect2","fr":"Modèle:Redirect2","gu":"ઢાંચો:Redirect2","hi":"साँचा:Redirect2","id":"Templat:Redirect2","ilo":"Plantilia:Baw-ing2","ja":"Template:Redirect2","kcg":"Ta̱mpi̱let:Redirect2","km":"ទំព័រគំរូ:Redirect2","ko":"틀:Redirect2","lld":"Template:Redirect2","mai":"आकृति:Redirect2","mk":"Предлошка:Пренасочување2","mn":"Загвар:Redirect2","ms":"Templat:Lencong2","my":"တမ်းပလိတ်:Redirect2","ne":"ढाँचा:Redirect2","new":"Template:Redirect2","nb":"Mal:Omdirigering2","or":"ଛାଞ୍ଚ:Redirect2","pa":"ਫਰਮਾ:Redirect2","ro":"Format:Redirect2","sco":"Template:Redirect2","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Redirect2","si":"සැකිල්ල:Redirect2","simple":"Template:Redirect2","sl":"Predloga:Preusmeritev2","so":"Template:Redirect2","sr":"Шаблон:Redirect 2","su":"Citakan:Redirect2","te":"మూస:Redirect2","th":"แม่แบบ:Redirect2","tr":"Şablon:Yönlendirme2","ur":"سانچہ:رجوع مکرر2","vi":"Bản mẫu:Redirect2","zh":"Template:Redirect-two","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Redirect2"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:पुनर्निर्देशन२/doc","wikicode":"{{documentation subpage}}\n=== पुनर्निर्देशन२ ===\n* {{[[साचा:पुनर्निर्देशन२|पुनर्निर्देशन२]]|ज्युपिटर|ज्युपीटर}}
: {{पुनर्निर्देशन२|ज्युपिटर|ज्युपीटर}}\n* {{[[साचा:पुनर्निर्देशन२|पुनर्निर्देशन२]]|ज्युपिटर|ज्युपीटर||अबक}}
: {{पुनर्निर्देशन२|ज्युपिटर|ज्युपीटर||अबक}}\n* {{[[साचा:पुनर्निर्देशन२|पुनर्निर्देशन२]]|ज्युपिटर|ज्युपीटर|याच नावाचे एक रॉकेट|ज्युपिटर-सी}}
: {{पुनर्निर्देशन२|ज्युपिटर|ज्युपीटर|याच नावाचे एक रॉकेट|ज्युपिटर-सी}}\n\n\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण साचे|{{PAGENAME}}]]\n\n\n\n[[वर्ग:साचा कागदपत्रे]]\n","hash":"e3ac0322caa686a4b635a42cad318b65f409d10ddea2b00a7355df25b6e31e46","last_revision":"2013-08-16T20:45:32Z","first_revision":"2008-11-26T02:32:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.631130","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{[[साचा:पुनर्निर्देशन२|पुनर्निर्देशन२]]|ज्युपिटर|ज्युपीटर}} : {{[[साचा:पुनर्निर्देशन२|पुनर्निर्देशन२]]|ज्युपिटर|ज्युपीटर||अबक}} : {{[[साचा:पुनर्निर्देशन२|पुनर्निर्देशन२]]|ज्युपिटर|ज्युपीटर|याच नावाचे एक रॉकेट|ज्युपिटर-सी}} :\n\n{{PAGENAME}}\n\nवर्ग:साचा कागदपत्रे\n","elements":[{"type":"heading","text":"पुनर्निर्देशन२","translated_text":"Redirection2","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{[[साचा:पुनर्निर्देशन२|पुनर्निर्देशन२]]|ज्युपिटर|ज्युपीटर}} : {{[[साचा:पुनर्निर्देशन२|पुनर्निर्देशन२]]|ज्युपिटर|ज्युपीटर||अबक}} : {{[[साचा:पुनर्निर्देशन२|पुनर्निर्देशन२]]|ज्युपिटर|ज्युपीटर|याच नावाचे एक रॉकेट|ज्युपिटर-सी}} :","translated_text":"This is a list of rocket launches by the United States Navy during World War II. The rocket was designed to be used by the United States Navy during World War II. The rocket was designed to be used by the United States Navy during World War II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:साचा कागदपत्रे","translated_text":"Category:Documents of marriage","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:Redirect2","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:पुनर्निर्देशन२]]","hash":"24ec00978b7d45426b6fbb1cbd0ce340aa2a8967b2a24d49e913f1531d13d5cd","last_revision":"2011-01-25T12:25:41Z","first_revision":"2008-11-26T02:33:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.686452","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:पुनर्निर्देशन२\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:पुनर्निर्देशन२","translated_text":"Re-routing template:Re-routing2","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हीनस (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nहा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[व्हीनस (रोमन देवता)]] : रोमन प्रेम व सौंदर्याची देवता.\n* [[व्हीनस विल्यम्स]] : अमेरिकेची महिला टेनिस खेळाडू.\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"98540eef57860b6c3ed7a98f4d20a34c8a6c6e462f5c17439d8dbf845f4f223c","last_revision":"2018-11-27T13:46:44Z","first_revision":"2008-11-26T02:39:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.737950","cross_lingual_links":{"af":"Venus (dubbelsinnig)","an":"Venus","ar":"زهرة (توضيح)","ary":"ڤينوس","ast":"Venus","ca":"Venus","ceb":"Venus (pagklaro)","da":"Venus","de":"Venus","en":"Venus (disambiguation)","eo":"Venuso","es":"Venus","eu":"Venus (argipena)","fa":"ونوس (ابهامزدایی)","fi":"Venus (täsmennyssivu)","fr":"Vénus","gd":"Venus (soilleireachadh)","gl":"Venus (homónimos)","he":"ונוס (פירושונים)","hy":"Վեներա (այլ կիրառումներ)","ia":"Venus","id":"Venus (disambiguasi)","ilo":"Venus","is":"Venus (aðgreining)","it":"Venus","ja":"ヴィーナス (曖昧さ回避)","ka":"ვენერა (მრავალმნიშვნელოვანი)","kk":"Шолпан (айрық)","ko":"비너스 (동음이의)","la":"Venus","lb":"Venus","mg":"Venosy (andriamanibavy)","nds":"Venus","nds-nl":"Venus","nl":"Venus","nn":"Venus","nb":"Venus (andre betydninger)","oc":"Vènus","pl":"Venus","pt":"Vênus","ro":"Venus (dezambiguizare)","ru":"Venus (значения)","simple":"Venus (disambiguation)","sk":"Venus","sv":"Venus (olika betydelser)","th":"วีนัส","tl":"Venus","tr":"Venüs (anlam ayrımı)","uk":"Venus (значення)","vls":"Venus","war":"Venus (pansayod)","zh":"維納斯 (消歧義)","zh-yue":"Venus"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.408703","text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे. व्हीनस (रोमन देवता) : रोमन प्रेम व सौंदर्याची देवता. व्हीनस विल्यम्स : अमेरिकेची महिला टेनिस खेळाडू.\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"This word is related to the following articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्हीनस (रोमन देवता) : रोमन प्रेम व सौंदर्याची देवता.","translated_text":"Venus (Roman god): Roman god of love and beauty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्हीनस विल्यम्स : ���मेरिकेची महिला टेनिस खेळाडू.","translated_text":"Venus Williams: American female tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जोसेफ फोन आइकेनडॉर्फ","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:आइकेनडॉर्फ, जोसेफ फोन}}\n[[वर्ग:जर्मन कवी]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]\n[[वर्ग:इ.स. १७८८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १८५७ मधील मृत्यू]]","hash":"55f218ae6c14a3b5b729f3b0c70af28bb7b69a68fd9f4715da85d240a78f78ad","last_revision":"2021-08-21T07:53:15Z","first_revision":"2008-11-26T02:42:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.801784","cross_lingual_links":{"als":"Joseph von Eichendorff","ar":"جوزيف فرايهر فون أيشندورف","arz":"چوزيف فرايهر فون ايشندورف","az":"Yozef fon Eyxendorf","azb":"یوزف فرایهر فن آیشندرف","be":"Іозеф фон Айхендорф","be-x-old":"Ёзэф фон Айхэндорф","bg":"Йозеф фон Айхендорф","br":"Joseph von Eichendorff","ca":"Joseph von Eichendorff","cs":"Joseph von Eichendorff","da":"Joseph von Eichendorff","de":"Joseph von Eichendorff","el":"Γιόζεφ φον Άιχεντορφ","en":"Joseph Freiherr von Eichendorff","eo":"Joseph von Eichendorff","es":"Joseph von Eichendorff","eu":"Joseph Eichendorff","fa":"یوزف فرایهر فن آیشندرف","fi":"Joseph von Eichendorff","fr":"Joseph von Eichendorff","he":"יוזף פון אייכנדורף","hu":"Joseph von Eichendorff","hy":"Յոզեֆ ֆոն Այխենդորֆ","id":"Joseph Freiherr von Eichendorff","ie":"Joseph von Eichendorff","it":"Joseph von Eichendorff","ja":"ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフ","ka":"იოზეფ ფონ აიხენდორფი","ko":"요제프 폰 아이헨도르프 남작","la":"Iosephus de Eichendorff","lv":"Jozefs fon Eihendorfs","nl":"Joseph von Eichendorff","nb":"Joseph von Eichendorff","pl":"Joseph von Eichendorff","pt":"Joseph Freiherr von Eichendorff","ro":"Joseph von Eichendorff","ru":"Эйхендорф, Йозеф фон","sl":"Joseph von Eichendorff","sr":"Јозеф фон Ајхендорф","sv":"Joseph von Eichendorff","szl":"Joseph von Eichendorff","tk":"Ýozef fon Aýhendorf","tr":"Joseph von Eichendorff","uk":"Йозеф фон Айхендорф","zh":"约瑟夫·冯·艾兴多夫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"वर्ग:जर्मन कवी वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:इ.स. १७८८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १८५७ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जर्मन कवी वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: German poet class: Male biography class: Empty pages class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७८८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1788: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५७ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1857.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जोसेफ फ्रेइहेर फोन आइकेनडॉर्फ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जोसेफ फोन आइकेनडॉर्फ]]","hash":"d50278445c252668801d996fe96377e7333639ccd00e763199d62daafafa7bab","last_revision":"2011-01-24T20:35:37Z","first_revision":"2008-11-26T02:43:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.861760","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ फोन आइकेनडॉर्फ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ फोन आइकेनडॉर्फ","translated_text":"Re-directed by Joseph F. Aikendorf","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जोसेफ फ्रायहेर फोन आइकेनडॉर्फ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जोसेफ फोन आइकेनडॉर्फ]]","hash":"d50278445c252668801d996fe96377e7333639ccd00e763199d62daafafa7bab","last_revision":"2011-01-24T20:35:33Z","first_revision":"2008-11-26T02:43:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.921022","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ फोन आइकेनडॉर्फ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ फोन आइकेनडॉर्फ","translated_text":"Re-directed by Joseph F. Aikendorf","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ॲफ्रोडायटी","wikicode":"{{हा लेख|ग्रीक प्रेमाची देवता \"अॅफ्रोडायटी\"|ॲफ्रोडायटी (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:NAMA Aphrodite Syracuse.jpg|right|thumb|250px|प्रेम व सौंदर्याचे प्रतीक असलेली ग्रीक देवता ''अॅफ्रोडायटी'']] \n'''अॅफ्रोडायटी''' ही ग्रीक देवता असून ती प्रेम व सौंदर्याची प्रतीक मानली जाते. अॅफ्रोडायटी व रोमन देवता [[व्हीनस (रोमन देवता)|व्हीनस]] सारख्याच आहेत.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:ग्रीक देवता|अॅफ्रोडायटी]]","hash":"f49ba71efcd83c38272f51cc12ae5d4bc009223dd4552b67b70b82fc169dccf1","last_revision":"2023-08-27T04:11:14Z","first_revision":"2008-11-26T02:52:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:53.982273","cross_lingual_links":{"af":"Afrodite","als":"Aphrodite","an":"Afrodita","ar":"أفروديت","arz":"افروديت","as":"এফ্ৰোডাইটি","ast":"Afrodita","az":"Afrodita","azb":"آفرودیتا","ba":"Афродита","bar":"Aphrodite","bcl":"Aprhodite","be":"Афрадыта","be-x-old":"Афрадыта","bg":"Афродита","bn":"আফ্রোদিতি","br":"Afrodite","bs":"Afrodita","ca":"Afrodita","chr":"ᎠᏩᎶᏓᎢᏘ","cs":"Afrodíté","cv":"Афродита (пĕлтерĕшсем)","cy":"Aphrodite","da":"Afrodite","de":"Aphrodite","el":"Αφροδίτη (μυθολογία)","en":"Aphrodite","eo":"Afrodito (diino)","es":"Afrodita","et":"Aphrodite","eu":"Afrodita","fa":"آفرودیته","fi":"Afrodite","fiu-vro":"Aphrodite","fr":"Aphrodite","fy":"Afrodite","ga":"Afraidíté","gl":"Afrodita","gu":"ઍફ્રોડાઈટી","haw":"ʻAperodite","he":"אפרודיטה","hi":"ऐफ़्रोडाइटी","hr":"Afrodita","hu":"Aphrodité","hy":"Աֆրոդիտե","hyw":"Աֆրոտիթ","ia":"Aphrodite","id":"Afrodit","ilo":"Aprodita","io":"Afrodite","is":"Afródíta","it":"Afrodite","ja":"アプロディーテー","jv":"Afrodhit","ka":"აფროდიტე","kk":"Афродита","ko":"아프로디테","ku":"Afrodîtê","ky":"Афродита","la":"Aphrodite","lb":"Aphrodite","lt":"Afroditė","lv":"Afrodīte","mg":"Afrôdita","min":"Afrodit","mk":"Афродита","ml":"അഫ്രൊഡൈറ്റി","mn":"Афродита","mni":"ꯑꯦꯐ꯭ꯔꯣꯗꯥꯏꯠ","ms":"Aphrodite","my":"အက်ဖ်ရိုဒိုက်တီ","mzn":"آفرودیته","nds":"Aphrodite","nl":"Aphrodite","nn":"Afrodite","nb":"Afrodite","oc":"Afrodita","pa":"ਆਫ਼ਰੋਦਿਤੀ","pl":"Afrodyta","pnb":"ایفرودیت","ps":"آفروډیټ","pt":"Afrodite","ro":"Afrodita","ru":"Афродита","sco":"Aphrodite","sh":"Afrodita","si":"ඇෆ්රඩයිටී","simple":"Aphrodite","sk":"Afrodita","sl":"Afrodita","sq":"Afërdita","sr":"Афродита","sv":"Afrodite","sw":"Afrodita","ta":"அப்ரோடிட்","tg":"Афродита","th":"แอโฟรไดที","tl":"Aphrodite","tr":"Afrodit","tt":"Afrodita","uk":"Афродіта","ur":"ایفرودیت","uz":"Afrodita","vep":"Afrodita","vi":"Aphrodite","war":"Aphrodite","wuu":"阿芙洛狄忒","zh":"阿佛洛狄忒","zh-min-nan":"Aphrodite","zh-yue":"阿芙蘿迪蒂"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"अॅफ्रोडायटी ही ग्रीक देवता असून ती प्रेम व सौंदर्याची प्रतीक मानली जाते. अॅफ्रोडायटी व रोमन देवता व्हीनस सारख्याच आहेत.\n\nअॅफ्रोडायटी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अॅफ्रोडायटी ही ग्रीक देवता असून ती प्रेम व सौंदर्याची प्रतीक मानली जाते.","translated_text":"Aphrodite was a Greek goddess who was considered a symbol of love and beauty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अॅफ्रोडायटी व रोमन देवता व्हीनस सारख्याच आहेत.","translated_text":"Aphrodite and the Roman god Venus are the same.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अॅफ्रोडायटी","translated_text":"It is an aphrodisiac.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अफ्रोडाइट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲफ्रोडायटी]]","hash":"c9454e6d20a3b82031a8a785d0e5f30808162738c50675297e7f09473edd83a2","last_revision":"2023-08-28T06:49:47Z","first_revision":"2008-11-26T02:52:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.040985","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲफ्रोडायटी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲफ्रोडायटी","translated_text":"Redirects ⁇ Froodite","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:ग्रीसमधील पर्वत","wikicode":"[[वर्ग:युरोपमधील पर्वत|ग्रीस]]\n[[वर्ग:देशानुसार पर्वत|ग्रीस]]","hash":"a0dcbda8cffbcfd3af30789f41c8e8be43c726486e1524dc0a4bd2e1a09371f3","last_revision":"2023-04-26T02:45:47Z","first_revision":"2008-11-26T04:41:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.107689","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Berge van Griekeland","ar":"تصنيف:جبال اليونان","arz":"تصنيف:جبال اليونان","ast":"Categoría:Montes de Grecia","az":"Kateqoriya:Yunanıstan dağları","azb":"بؤلمه:یونان داغلاری","be":"Катэгорыя:Горы Грэцыі","be-x-old":"Катэгорыя:Горы Грэцыі","bg":"Категория:Планини в Гърция","bn":"বিষয়শ্রেণী:গ্রিসের পর্বত","br":"Rummad:Menezioù Gres","bs":"Kategorija:Planine u Grčkoj","ca":"Categoria:Muntanyes de Grècia","ceb":"Kategoriya:Kabukiran sa Gresya","ckb":"پۆل:کێوەکانی یۆنان","cs":"Kategorie:Hory a kopce v Řecku","cv":"Категори:Грецири тусем","cy":"Categori:Mynyddoedd Gwlad Groeg","da":"Kategori:Bjerge i Grækenland","de":"Kategorie:Berg in Griechenland","el":"Κατηγορία:Βουνά της Ελλάδας","en":"Category:Mountains of Greece","eo":"Kategorio:Montoj en Grekio","es":"Categoría:Montañas de Grecia","et":"Kategooria:Kreeka mäed","eu":"Kategoria:Greziako mendiak","fa":"رده:کوههای یونان","fi":"Luokka:Kreikan vuoret","fr":"Catégorie:Montagne en Grèce","fy":"Kategory:Berch yn Grikelân","gl":"Categoría:Montañas de Grecia","he":"קטגוריה:יוון: הרים","hr":"Kategorija:Planine u Grčkoj","hu":"Kategória:Görögország hegyei, hegységei","hy":"Կատեգորիա:Հունաստանի լեռներ","id":"Kategori:Gunung di Yunani","is":"Flokkur:Fjöll í Grikklandi","it":"Categoria:Montagne della Grecia","ja":"Category:ギリシャの山","jv":"Kategori:Gunung ing Yunani","ka":"კატეგორია:საბერძნეთის მთები","ko":"분류:그리스의 산","ku":"Kategorî:Çiyayên Yewnanistanê","la":"Categoria:Montes Graeciae","lb":"Kategorie:Bierger a Griicheland","li":"Categorie:Berg in Griekeland","mk":"Категорија:Планини во Грција","mn":"Ангилал:Грекийн уул","my":"ကဏ္ဍ:ဂရိနိုင်ငံရှိ တောင်များ","nds":"Kategorie:Barg in Grekenland","nl":"Categorie:Berg in Griekenland","nn":"Kategori:Fjell i Hellas","nb":"Kategori:Fjell i Hellas","oc":"Categoria:Montanha de Grècia","pl":"Kategoria:Góry Grecji","pt":"Categoria:Montanhas da Grécia","ru":"Категория:Горы Греции","sh":"Kategorija:Planine u Grčkoj","simple":"Category:Mountains of Greece","sk":"Kategória:Vrchy v Grécku","sl":"Kategorija:Gore v Grčiji","sq":"Kategoria:Male në Greqi","sr":"Категорија:Планине у Грчкој","sv":"Kategori:Berg i Grekland","sw":"Jamii:Milima ya Ugiriki","ta":"பகுப்பு:கிரேக்க மலைகள்","th":"หมวดหมู่:ภูเขาในประเทศกรีซ","tl":"Kategorya:Mga bundok ng Gresya","tr":"Kategori:Yunanistan'daki dağlar","uk":"Категорія:Гори Греції","ur":"زمرہ:یونان کے پہاڑ","xmf":"კატეგორია:საბერძნეთიშ გვალეფი","zh":"Category:希臘山峰"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"ग्रीस ग्रीस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्रीस ग्रीस","translated_text":"Greece Greece","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:खंडानुसार पर्वत","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:खंडानुसार भौगोलिक रचना]]\n[[वर्ग:पर्वत]]","hash":"d0687124b943dabb2df35b0b21cfebe436b67ade166f46d8352b4902aaa608a9","last_revision":"2017-03-02T15:57:09Z","first_revision":"2008-11-26T04:49:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.167616","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:खंडानुसार भौगोलिक रचना वर्ग:पर्वत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:खंडानुसार भौगोलिक रचना वर्ग:पर्वत","translated_text":"Category:Geographical composition by category:Mountains","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:युरोपमधील पर्वत","wikicode":"[[वर्ग:खंडानुसार पर्वत|युरोप]]\n[[वर्ग:युरोप|पर्वत]]\n[[वर्ग:युरोपची भौगोलिक रचना|पर्वत]]","hash":"5345aa02b573e11a0daab960a88d090f9bd4e79b9c9cd57f21638086cdeb48e1","last_revision":"2023-04-26T02:48:58Z","first_revision":"2008-11-26T05:06:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.234944","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Berge van Europa","als":"Kategorie:Berg z Europa","an":"Categoría:Montanyas d'Europa","ar":"تصنيف:جبال أوروبا","arz":"تصنيف:جبال اوروبا","ast":"Categoría:Montes d'Europa","az":"Kateqoriya:Avropa dağları","azb":"بؤلمه:اوروپا داغلاری","ba":"Категория:Европа тауҙары","bar":"Kategorie:Berg in Europa","be":"Катэгорыя:Горы Еўропы","be-x-old":"Катэгорыя:Горы Эўропы","bg":"Категория:Планини в Европа","bh":"श्रेणी:यूरोप के परबत","bn":"বিষয়শ্রেণী:ইউরোপের পর্বত","bs":"Kategorija:Planine u Evropi","ca":"Categoria:Muntanyes d'Europa","ckb":"پۆل:کێوەکانی ئەورووپا","cs":"Kategorie:Hory a kopce v Evropě","cv":"Категори:Европăри тусем","cy":"Categori:Mynyddoedd Ewrop","da":"Kategori:Bjerge i Europa","de":"Kategorie:Berg in Europa","dsb":"Kategorija:Góra w Europje","el":"Κατηγορία:Βουνά της Ευρώπης","en":"Category:Mountains of Europe","eo":"Kategorio:Montoj en Eŭropo","es":"Categoría:Montañas de Europa","et":"Kategooria:Euroopa mäed","eu":"Kategoria:Europako mendiak","fa":"رده:کوههای اروپا","fi":"Luokka:Euroopan vuoret","fr":"Catégorie:Montagne en Europe","frr":"Kategorie:Berag uun Euroopa","fy":"Kategory:Berch yn Jeropa","gv":"Ronney:Sleityn 'syn Oarpey","he":"קטגוריה:אירופה: הרים","hi":"श्रेणी:यूरोप के पर्वत","hr":"Kategorija:Planine u Europi","hsb":"Kategorija:Hora w Europje","hu":"Kategória:Európa hegyei, hegységei","hy":"Կատեգորիա:Եվրոպայի լեռներ","id":"Kategori:Gunung di Eropa","ilo":"Kategoria:Banbantay ti Europa","is":"Flokkur:Fjöll í Evrópu","it":"Categoria:Montagne dell'Europa","ja":"Category:ヨーロッパの山","ka":"კატეგორია:ევროპის მთები","ko":"분류:유럽의 산","krc":"Категория:Европаны таулары","ku":"Kategorî:Çiyayên Ewropayê","lb":"Kategorie:Bierger an Europa","li":"Categorie:Berg in Europa","lmo":"Categoria:Montagne de l'Europa","lt":"Kategorija:Europos kalnai","lv":"Kategorija:Eiropas kalni","mk":"Категорија:Планини во Европа","mn":"Ангилал:Европын уул","ms":"Kategori:Gunung di Eropah","nds":"Kategorie:Barg in Europa","nn":"Kategori:Fjell i Europa","nb":"Kategori:Fjell i Europa","oc":"Categoria:Montanha d'Euròpa","os":"Категори:Европæйы хæхтæ","pl":"Kategoria:Góry w Europie","pt":"Categoria:Montanhas da Europa","qu":"Katiguriya:Urqu (Iwrupa)","rm":"Categoria:Muntognas da l'Europa","ro":"Categorie:Munți din Europa","ru":"Категория:Горы Европы","sco":"Category:Moontains o Europe","se":"Kategoriija:Eurohpá várit","sh":"Kategorija:Planine u Evropi","simple":"Category:Mountains of Europe","sk":"Kategória:Vrchy v Európe","sl":"Kategorija:Gore v Evropi","smn":"Luokka:Euroop väärih","sq":"Kategoria:Male në Evropë","sr":"Категорија:Планине у Европи","sv":"Kategori:Berg i Europa","sw":"Jamii:Milima ya Ulaya","szl":"Kategoryjo:Gůry Ojropy","tg":"Гурӯҳ:Кӯҳҳои Аврупо","th":"หมวดหมู่:ภูเขาในทวีปยุโรป","tr":"Kategori:Avrupa'daki dağlar","uk":"Категорія:Гори Євр��пи","ur":"زمرہ:یورپ کے پہاڑ","vec":"Categoria:Montagne de l'Eoropa","vi":"Thể loại:Núi châu Âu","xmf":"კატეგორია:ევროპაშ გვალეფი","zh":"Category:欧洲山峰","zh-yue":"Category:歐洲嘅山"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"युरोप पर्वत पर्वत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युरोप पर्वत पर्वत","translated_text":"The mountains of Europe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:युरोपमधील विमानतळ","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:युरोप|विमानतळ]]","hash":"655b2a7d072f8b38fe718531fd723d5b763e431113efdd6519b60d5f9f4a1f32","last_revision":"2023-04-26T02:47:16Z","first_revision":"2008-11-26T05:07:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.291557","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Lughawens in Europa","ar":"تصنيف:مطارات في أوروبا","ast":"Categoría:Aeropuertos d'Europa","bar":"Kategorie:Flughafen (Europa)","bat-smg":"Kateguorėjė:Euruopas uora oustā","bg":"Категория:Летища в Европа","bn":"বিষয়শ্রেণী:ইউরোপের বিমানবন্দর","bs":"Kategorija:Aerodromi u Evropi","ca":"Categoria:Aeroports d'Europa","ckb":"پۆل:فڕۆکەخانەکانی ئەورووپا","cs":"Kategorie:Letiště v Evropě","de":"Kategorie:Flughafen in Europa","el":"Κατηγορία:Αεροδρόμια στην Ευρώπη","en":"Category:Airports in Europe","eo":"Kategorio:Flughavenoj en Eŭropo","es":"Categoría:Aeropuertos de Europa","eu":"Kategoria:Europako aireportuak","fa":"رده:فرودگاههای اروپا","fi":"Luokka:Euroopan lentoasemat","fr":"Catégorie:Aéroport en Europe","he":"קטגוריה:אירופה: שדות תעופה","hi":"श्रेणी:यूरोप के हवाईअड्डे","hu":"Kategória:Európa repülőterei","hy":"Կատեգորիա:Եվրոպայի օդանավակայաններ","id":"Kategori:Bandar udara di Eropa","it":"Categoria:Aeroporti dell'Europa","ja":"Category:ヨーロッパの空港","ka":"კატეგორია:ევროპის აეროპორტები","ko":"분류:유럽의 공항","lt":"Kategorija:Europos oro uostai","mk":"Категорија:Аеродроми во Европа","ml":"വർഗ്ഗം:യൂറോപ്പിലെ വിമാനത്താവളങ്ങൾ","ms":"Kategori:Lapangan terbang di Eropah","nn":"Kategori:Flyplassar i Europa","nb":"Kategori:Flyplasser i Europa","nv":"Tʼááłáhági átʼéego:Tó Wónaanídę́ę́ʼ Bilagáana Bikéyahdi chidí naatʼaʼí ńdinibįįhígi","pl":"Kategoria:Porty lotnicze w Europie","pt":"Categoria:Aeroportos da Europa","ro":"Categorie:Aeroporturi din Europa","sco":"Category:Airports in Europe","simple":"Category:Airports in Europe","smn":"Luokka:Euroop kirdemkiedih","sv":"Kategori:Flygplatser i Europa","szl":"Kategoryjo:Ojropejske lotńicze hawyny","th":"หมวดหมู่:ท่าอากาศยานในทวีปยุโรป","tr":"Kategori:Avrupa'daki havalimanları","tt":"Төркем:Аурупа һава аланнары","uk":"Категорія:Аеропорти Європи","ur":"زمرہ:یورپ میں ہوائی اڈے","vi":"Thể loại:Sân bay châu Âu","zh":"Category:欧洲机场","zh-yue":"Category:歐洲機場"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"विमानतळ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विमानतळ","translated_text":"Airport","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:युरोपमधील नद्या","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:खंडानुसार नद्या]]\n[[वर्ग:युरोप|नद्या]]","hash":"7d112967042721d96ae782b01eff147492e3eccd57f2e84b886640d18199bf98","last_revision":"2023-04-26T02:41:41Z","first_revision":"2008-11-26T05:09:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.346687","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Riviere in Europa","als":"Kategorie:Fluss (Europa)","an":"Categoría:Ríos d'Europa","ang":"Flocc:Ēa in Europan","ar":"تصنيف:أنهار أوروبا","arz":"تصنيف:انهار اوروبا","ast":"Categoría:Ríos d'Europa","az":"Kateqoriya:Avropa çayları","azb":"بؤلمه:اوروپا چایلاری","ba":"Категория:Европа йылғалары","bar":"Kategorie:Fluss in Europa","be":"Катэгорыя:Рэкі Еўропы","be-x-old":"Катэгорыя:Рэкі Эўропы","bg":"Категория:Реки в Европа","bh":"श्रेणी:यूरोप के नदी","bn":"বিষয়শ্রেণী:ইউরোপের নদী","br":"Rummad:Stêrioù Europa","bs":"Kategorija:Rijeke u Evropi","ca":"Categoria:Rius d'Europa","ckb":"پۆل:ڕووبارەکانی ئەورووپا","co":"Categoria:Fiumi di l'Europa","cs":"Kategorie:Řeky v Evropě","cv":"Категори:Европăри юханшывсем","cy":"Categori:Afonydd Ewrop","da":"Kategori:Vandløb i Europa","de":"Kategorie:Fluss in Europa","diq":"Kategori:Royê Ewropa","dsb":"Kategorija:Rěka w Europje","el":"Κατηγορία:Ποταμοί της Ευρώπης","en":"Category:Rivers of Europe","eo":"Kategorio:Riveroj en Eŭropo","es":"Categoría:Ríos de Europa","et":"Kategooria:Euroopa jõed","eu":"Kategoria:Europako ibaiak","fa":"رده:رودهای اروپا","fi":"Luokka:Euroopan joet","fr":"Catégorie:Cours d'eau en Europe","frp":"Catègorie:Cors d’égoua d’Eropa","frr":"Kategorie:Struum uun Euroopa","fy":"Kategory:Rivier yn Jeropa","ga":"Catagóir:Aibhneacha na hEorpa","gl":"Categoría:Ríos de Europa","gn":"Ñemohenda:Ysyry Európa pegua","gv":"Ronney:Awinyn 'syn Oarpey","he":"קטגוריה:אירופה: נהרות ונחלים","hi":"श्रेणी:यूरोप की नदियाँ","hif":"vibhag:Europe ke naddi","hr":"Kategorija:Rijeke u Europi","hsb":"Kategorija:Rěka w Europje","hu":"Kategória:Európa folyói","hy":"Կատեգորիա:Եվրոպայի գետեր","id":"Kategori:Sungai di Eropa","ilo":"Kategoria:Dagiti karayan ti Europa","io":"Kategorio:Europana fluvii e riveri","is":"Flokkur:Fljót í Evrópu","it":"Categoria:Fiumi dell'Europa","ja":"Category:ヨーロッパの河川","ka":"კატეგორია:ევროპის მდინარეები","kcg":"Sa:A̱ka̱ghyui Yurop","kk":"Санат:Еуропа өзендері","ko":"분류:유럽의 강","ku":"Kategorî:Çemên Ewropayê","kv":"Категория:Юяс Европаын","la":"Categoria:Flumina Europae","lb":"Kategorie:Flëss an Europa","lez":"Категория:Европадин вацӀар","li":"Categorie:Revere in Europa","lld":"Categoria:Ruf te l'Europa","lmo":"Categoria:Fium d'Europa","lt":"Kategorija:Europos upės","lv":"Kategorija:Eiropas upes","mg":"Sokajy:Renirano any Eoropa","mk":"Категорија:Реки во Европа","ml":"വർഗ്ഗം:യൂറോപ്പിലെ നദികൾ","mn":"Ангилал:Европын гол мөрөн","mrj":"Категори:Европыштыш йогывлӓ","ms":"Kategori:Sungai di Eropah","ne":"श्रेणी:युरोपका नदीहरू","nl":"Categorie:Rivier in Europa","nn":"Kategori:Elvar i Europa","nb":"Kategori:Elver i Europa","oc":"Categoria:Riu d'Euròpa","os":"Категори:Европæйы цæугæдæттæ","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਯੂਰਪ ਦੇ ਦਰਿਆ","pl":"Kategoria:Rzeki Europy","pms":"Categorìa:Fium ëd l'Euròpa","pt":"Categoria:Rios da Europa","qu":"Katiguriya:Mayu (Iwrupa)","rm":"Categoria:Flums da l'Europa","ro":"Categorie:Râuri din Europa","ru":"Категория:Реки Европы","rue":"Катеґорія:Рікы Европы","sco":"Category:Rivers o Europe","se":"Kategoriija:Eurohpá jogat ja eanut","sh":"Kategorija:Rijeke u Evropi","simple":"Category:Rivers of Europe","sk":"Kategória:Rieky v Európe","sl":"Kategorija:Reke v Evropi","smn":"Luokka:Euroop juuvah","sq":"Kategoria:Lumenj në Evropë","sr":"Категорија:Реке Европе","sv":"Kategori:Vattendrag i Europa","sw":"Jamii:Mito ya Ulaya","szl":"Kategoryjo:Rzyki Ojropy","ta":"பகுப்பு:ஐரோப்பிய ஆறுகள்","tg":"Гурӯҳ:Дарёҳои Аврупо","th":"หมวดหมู่:แม่น้ำในทวีปยุโรป","tl":"Kategorya:Mga ilog ng Europa","tr":"Kategori:Avrupa'daki nehirler","tt":"Төркем:Аурупа елгалары","udm":"Категория:Европаысь шуръёс","uk":"Категорія:Річки Європи","ur":"زمرہ:یورپ کے دریا","vec":"Categoria:Fiumi de l'Eoropa","vi":"Thể loại:Sông châu Âu","vls":"Categorie:Riviere in Europa","wa":"Categoreye:Aiwes d' Urope","wuu":"Category:欧洲个河","xmf":"კატეგორია:ევროპაშ წყარმალუეფი","yi":"קאַטעגאָריע:טייכן אין אייראפע","zh":"Category:歐洲河流","zh-yue":"Category:歐洲河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"वर्ग:खंडानुसार नद्या नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:खंडानुसार नद्या नद्या","translated_text":"Category:Rivers by continent","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:युरोपचे जुने नकाशे","wikicode":"[[वर्ग:युरोप|जुने नकाशे]]","hash":"8ac66dc009d7519314fd2bdba31111909acfc620a0a2cf3c160fd705f92f853f","last_revision":"2023-04-26T02:48:23Z","first_revision":"2008-11-26T05:10:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.415028","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"जुने नकाशे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जुने नकाशे","translated_text":"Ancient maps","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हिअरा","wikicode":"{{हा लेख|ग्रीक देवता \"हिअरा\"|हिअरा (निःसंदिग्धीकरण)}}\n{{गल्लत|हिरा}}\n[[चित्र:Hera Campana Louvre Ma2283.jpg|उजवे|इवलेसे|[[लूव्र संग्रहालय]]ातील हीराचा पुतळा]]\n'''हिअरा''' ऊर्फ हीरा ही प्रमुख ग्रीक देवता [[झ्यूस]]ची पत्नी होती. ही देवांची व स्वर्गाची राणी तसेच स्त्रीत्व, गृहस्थी व मातृत्वाची अधिष्ठात्री मानली जाते.\tहिलाच रोमन संस्कृतीत [[ज्युनो]] म्हणून ओळखले जाते.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:ग्रीक देवता|हीरा]]","hash":"bc8407c4c13e58489730ecf041e1a144d16b9185f4a6cefdad040cd62d1279da","last_revision":"2019-03-06T07:32:23Z","first_revision":"2008-11-26T05:12:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.466457","cross_lingual_links":{"af":"Hera","als":"Hera","an":"Hera","ar":"هيرا","arz":"هيرا","as":"হীৰা (গ্ৰীক দেৱী)","ast":"Hera","az":"Hera","ba":"Гера","bar":"Hera","bcl":"Hera","be":"Гера","bg":"Хера","bn":"হেরা","br":"Hera","bs":"Hera","ca":"Hera","ckb":"ھیرا","cs":"Héra","cy":"Hera","da":"Hera","de":"Hera","diq":"Hera","el":"Ήρα","en":"Hera","eo":"Hera","es":"Hera","et":"Hera","eu":"Hera","fa":"هرا","fi":"Hera (mytologia)","fr":"Héra","ga":"Héire","gl":"Hera","he":"הרה","hi":"हीरा (देवी)","hr":"Hera","hu":"Héra","hy":"Հերա","hyw":"Հերա (աստուածուհի)","ia":"Hera","id":"Hera","io":"Hera","is":"Hera (gyðja)","it":"Era (divinità)","ja":"ヘーラー","jv":"Hera","ka":"ჰერა","kk":"Гера","ko":"헤라","ku":"Hêra","la":"Hera","lb":"Hera","lt":"Hera","lv":"Hēra","mk":"Хера","ml":"ഹീര","mni":"ꯍꯦꯔꯥ","ms":"Hera","mt":"Era (mitoloġija)","my":"ဟေရာ","mzn":"هرا","nds":"Hera (Mythologie)","nl":"Hera","nn":"Hera","nb":"Hera","nrm":"Héra","oc":"Èra","pa":"ਈਰਾ","pl":"Hera","ps":"هيرا","pt":"Hera","ro":"Hera","ru":"Гера","sco":"Hera","sd":"هيرا","sh":"Hera","simple":"Hera","sk":"Héra (bohyňa)","sl":"Hera","sq":"Hera","sr":"Хера","sv":"Hera","sw":"Hera","szy":"Sila","ta":"எரா","tg":"Ҳеро","th":"ฮีรา","tl":"Hera","tr":"Hera","tt":"Hera","uk":"Гера","ur":"ہیرہ","uz":"Gera (mif)","vep":"Gera","vi":"Hera","war":"Hera","wuu":"赫拉","zh":"赫拉","zh-min-nan":"Hera","zh-yue":"希拉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"हिअरा ऊर्फ हीरा ही प्रमुख ग्रीक देवता झ्यूसची पत्नी होती. ही देवांची व स्वर्गाची राणी तसेच स्त्रीत्व, गृहस्थी व मातृत्वाची अधिष्ठात्री मानली जाते. हिलाच रोमन संस्कृतीत ज्युनो म्हणून ओळखले जाते.\n\nहीरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिअरा ऊर्फ हीरा ही प्रमुख ग्रीक देवता झ्यूसची पत्नी होती.","translated_text":"Hera, also known as Hera, was the wife of Zeus, the chief Greek god.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही देवांची व स्वर्गाची राणी तसेच स्त्रीत्व, गृहस्थी व मातृत्वाची अधिष्ठात्री मानली जाते.","translated_text":"She is regarded as the queen of the gods and the heavens as well as the supreme mistress of femininity, domesticity and motherhood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिलाच रोमन संस्कृतीत ज्युनो म्हणून ओळखले जाते.","translated_text":"This is also known as Juno in Roman culture.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हीरा","translated_text":"The diamond","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हिनस (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्ह���नस (निःसंदिग्धीकरण)]]","hash":"4208cd9664f59a510643b1f9c3d07f8e9a08687395ced2eb57d841c7aecf3ca6","last_revision":"2011-01-25T02:39:38Z","first_revision":"2008-11-26T05:31:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.528092","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हीनस (निःसंदिग्धीकरण)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हीनस (निःसंदिग्धीकरण)","translated_text":"Re-direction Venus (disorientation)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हिनस (रोमन देवता)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्हीनस (रोमन देवता)]]","hash":"87f9f82286f7ea0b88ac25dcc4cd649c03b7807e6546575e0f96c06ff951bade","last_revision":"2011-01-25T02:39:42Z","first_revision":"2008-11-26T05:33:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.579817","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हीनस (रोमन देवता)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हीनस (रोमन देवता)","translated_text":"Re-direction of Venus (Roman god)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हीनस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्हीनस (रोमन देवता)]]\n","hash":"31faff53f69064cfe4887ad6efde6765d73911e18fa74683571ef39ccf07d4b8","last_revision":"2011-01-25T02:41:40Z","first_revision":"2008-11-26T05:35:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.635666","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हीनस (रोमन देवता)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हीनस (रोमन देवता)","translated_text":"Re-direction of Venus (Roman god)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"यशवंत दिनकर पेंढरकर","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव =यशवंत दिनकर पेंढरकर\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = यशवंत दिनकर पेंढरकर\n| टोपण_नाव = यशवंत\n| जन्म_दिनांक =[[मार्च ९]], [[इ.स. १८९९|१८९९]]\n| जन्म_स्थान = [[चाफळ]] व जिल्हा [[सातारा]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. १९८५|१९८५]]\n| मृत्यू_स्थान = पुणे\n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = कविता लेखन १९१५ ते १९८५ \n| साहित्य_प्रकार = [[कविता]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = [[गो. गो. मुजुमदार]] \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = दिनकर पेंढरकर\n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''यशवंत दिनकर पेंढरकर''' ऊर्फ कवी '''यशवंत''' हे [[मराठी भाषा|मराठी]] कवी होते. 'महाराष्ट्रकवी' म्हणून त्यांना गौरवाने उल्लेखले जाते. ते बडोदा संस्थानाचे राजकवी होते.जव्हार संस्थानाचे राष्ट्रगीत देखील त्यांनीच रचले.आधुनिक मराठी कवी परंपरेत राजकवी यशवंत यांना महत्त्वाचे स्थान आहे. \"[[रविकिरण मंडळ|रविकिरण मंडळातील]]' सप्तर्षींमध्ये [[माधव जूलियन]] सोबत यशवंत यांच्या नावांचा अग्रक्रमाने उल्लेख केला जात असे.{{संदर्भ हवा}}\n\n==बालपण==\nयशवंत ऊर्फ यशवंत दिनकर पेंढरकर यांचा जन्म [[सातारा]] जिल्ह्यात [[चाफळ]] येथे ९ मार्च १८९९ रोजी झाला. त्यांचे बालपण तेथेच गेले. आपण चाफळचे रहिवासी आणि जुन्या कालखंडात सांस्कृतिक उत्थानासाठी भरीव कार्य केलेले पुण्यपुरूष समर्थ रामदास चाफळचे, या योगायोगाबद्दल त्यांना अत्यंत अभिमान वाटायचा. समर्थ रामदास आणि शककर्ते छत्रपती शिवाजीमहाराज ही त्यांची श्रद्धास्थाने. संस्कारक्षम वयात डॉ. [[दत्तोपंत पटवर्धन]] यांची [[लोकमान्य टिळक|लोकमान्य टिळकांची]] युयुत्सू राष्ट्रवादी वृत्तीचा संस्कार करणारी कीर्तने यशवंतांना स्फूर्तिप्रद वाटायची. \"\"छंद लागला टिटवीला । तिने समुद्रहि आटविला'' हे शब्द त्यांच्या अंतःकरणावर कोरलेले. लोकमान्य टिळकांनी सुरू केलेल्या शिवजयंतीत्युत्सवाचा संस्कार त्यांच्यावर झालेला. तेव्हापासून त्यांच्या भावविश्वात समर्थ रामदास आणि शिवाजी महाराज यांना महत्त्वाचे स्थान मिळालेले.{{संदर्भ हवा}}\n\nयशवंतांच्या लौकिक जीवनाचा मार्ग अत्यंत खडतर होता. शालेय शिक्षणास ते सांगलीला राहिले. तेथील सिटी हायस्कूलमधून डिपार्टमेंट स्कूल फायनलच्या परीक्षेत ते उत्तीर्ण झाले. पुढचे शिक्षण प्रतिकूल परिस्थितीमुळे त्यांना घेता आले नाही. त्यातही जमेची बाब ही की त्या शाळेतील शिक्षक, नामवंत कवी आणि कादंबरीकार [[साधुदास]] ऊर्फ [[गो. गो. मुजुमदार]] यांच्या व्यक्तिमत्त्वाचा प्रभाव यशवंतांवर पडला. {{संदर्भ हवा}}\n\n==पुणे वास्तव्य आणि साहित्यिक सहवास==\nपुढे यशवंत पुण्याला गेले. अभिरुचिसंपन्न [[गिरीश|कवी गिरीश]] त्यांना मित्र म्हणून लाभले. प्रा. [[श्रीधर बाळकृष्ण रानडे|श्री. बा. रानडे]] आणि सौ. [[मनोरमा श्रीधर रानडे]] या प्रेमळ दांपत्याची पाखर त्यांना लाभली. मनोरमा रानडे तर सर्वांची आवडती जिजी होती. [[माधव जूलियन]] यांच्यासारख्या व्युत्पन्न, प्रतिभावंत आणि मनस्वी कवीचा सहवास त्यांना लाभला. दिवाकरांसारखे चोखंदळपणे वाचन करणारे मित्र होते. शिवाय [[वि. द. घाटे]], प्रा. [[द. ल. गोखले]] आणि [[ग. त्र्यं. माडखोलकर]] होते. या समानधर्मी मित्रांच्या सहवासामुळे यशवंतांना नवीन ���्षितिज खुणावू लागले. औपचारिक शिक्षणाची उणीव त्यांनी चौफेर आणि चोखंदळ वाचनाने भरून काढली. एकीकडे लौकिक जीवनातील वैशाखवणवा होता, तर दुसरीकडे अलौकिक काव्यानुभूतीचे मोरपीस अंतर्मनाला आल्हाद देत होते. अशा संघर्षमय परिस्थितीतही कवितेवरील अनन्य निष्ठा यशवंतांनी ढळू दिली नाही. त्याविषयीची मानसप्रतिक्रिया व्यक्त करताना ते म्हणतात, \"\"कारकुनी म्हणजे असेल नसेल त्या अभिरुचीची राखरांगोळीच! अशा परिस्थितीत कवितेच्या आवडीचे कोवळे मुगारे करवून जायचे. पण वावटळीत पदराआड दिव्याची ज्योत सांभाळून ठेवावी त्याप्रमाणे अंतर्यामीची असलेली कवितेची आवड मी जोपासली.'' काव्य ही एक उपासना आहे, ते एक व्रत आहे, अशी त्यांच्या मनाची धारणा होती.{{संदर्भ हवा}}\n\n==स्थायीभाव==\nउत्कट आत्मपरता हा यशवंतांच्या प्रतिभेचा स्थायीभाव आजच्या गतिमान जीवनप्रवाहातील संवेदनशीलतेला कदाचित मानवणारे नाही. पण, एकेकाळी यशवंतांनी आपल्या व्यक्तिमत्त्वाची मुद्रा जनमानसावर उमटवली होती. एकत्र कुटुंबपद्धतीतील शाश्वत जीवनमूल्यांचा त्यांनी उद्घोष केला. त्यांची कुंटुंबवेल्हाळ वृत्ती त्यांच्या आत्मनिष्ठ कवितांतून प्रकट होते. १९२२ मध्ये त्यांना लिहिलेल्या \"आई' या कवितेतील गोडवा आजही कायम राहिला आहे.\n:\"आई' म्हणोनि कोणी, आईस हाक मारी\nती हाक येई कानी, मज होय शोककारी\n\n:स्वामी तिन्ही जगांचा आईविना भिकारी\nया ओळींतील आर्तता आणि करुणा अंतःकरणाला स्पर्श करते. मातेची महत्ता समुचित शब्दांत कवीने वर्णिलेली आहे.\n:आई! तुझ्याच ठायी सामर्थ्य नंदिनीचे\nमाहेर मंगलाचे अद्वैत तापसांचे\n\n\"दैवतें माय-तात' या कवितेतही आई वडिलांविषयी कृतज्ञताभाव परिणामकारक शब्दांत व्यक्त झाला आहे.\nआपल्या मनातील भाव-भावनांचे कढ, आशा-निराशेची स्पंदने आणि तीव्र दुःखाच्या छटा यशवंतांनी समरसतेने रंगवल्या. \"समर्थांच्या पायांशी', \"माण्डवी' व \"बाळपण' अशा कितीतरी आत्मप्रकटीकरण करणाऱ्या कविता त्यांनी लिहिल्या आहेत. \"लाह्या-फुले' या कवितेत आपल्या जीवनातील प्रखर वास्तवाचे चित्रण कवी करतो.\nमाझें हें जीवित तापली कढई\nमज माझेंपण दिसेचि ना\nमाझें जीवित तापली कढई\nतींत जीव होई लाही-लाही\nवसन्त, हेमन्त, निशा किंवा उषा\nलाहीच्या विकासासारखेंच\nलाह्या-फुलें ऐशीं देहीं फुलतात.\nऐश्वर्य अनन्त हेंच आम्हां!\n==प्रेम कविता==\nयश���ंतांच्या प्रेमकवितेत प्रीतिसाफल्य, तिची विफलता, मृत्यूवर मात करणारे तिचे चिरंजीवीत्व इत्यादी छटांचे चित्रण आढळते. त्यांच्या प्रेमकवितेवर रविकिरणमंडळातील कवींचा ठसा उमटलेला दिसतो. केवळ प्रियकराच्या नवथर भावनांचे प्रकटीकरण करण्यात त्यांची प्रतिभा रमत नाही. कल्पनासृष्टीतील प्रेयसीच्या सौंदर्याचे मानसिक चिंतन करण्याची प्रवृत्ति त्यांच्यात आढळते. स्त्रीच्या शारीरिक सौंदर्यामुळे पुरुषाच्या मनात प्रीतीभाव निर्माण होत असला तरी, त्याची परिणती आत्मिक मिलनात होणे ही खरी कसोटी. प्रेयसीच्या अंतःकरणातील उदात्ततेला कवी प्राधान्य देतो. यादृष्टीने तूच रमणी ही त्यांची कविता उल्लेखनीय होय. \"प्रीतिसंगम', \"प्रेमाची दौलत', \"चमेलीचे झेले' आणि \"एक कहाणी' या कवितांचा आवर्जून निर्देश करायला हवा. \"एक कहाणी' मध्ये बारा कवितांचा गुच्छ आहे. \"चमेलीचे झेले'मध्ये तीन कविता एकत्र गुंफलेल्या आहेत. \"एका वर्षानंतर' या कवितेत सुरुवातीला प्रसन्न भावनांचे प्रतिबिंब आढळते...\nती तू दिसतां हृदयी येती कितीक आठवणी\nमम सौख्यांची झाली होती तुझ्यांत साठवणी!\nया कवितेत आठ कवितांची मालिका आहे. प्रेमनैराश्यामुळे निर्माण झालेल्या व्यथेंचे चित्रण करताना कवी उद्गारतो...\nसुहासिनी, कां दर्शन देसी? मी हा दरवेशी!\nसमोरूनी जा, झाकितोंच वा हृदयाच्या वेशी!\n \n==सामाजिक आशयाची कविता==\nयशवंतांनी राष्ट्रीय वृत्तीचा परिपोष करणारी आणि सामाजिक आशयाची कविता लिहिली. महाराष्ट्र प्रेमाकडून राष्ट्रप्रेमाकडे त्यांच्या कविमनाचा विकास होत गेला. इतिहासातील स्फूर्तिप्रद क्षणांचे शब्दांकन करणारी, महापुरुषांचा आदर्श डोळ्यांसमोर ठेवण्यासाठी भावनात्मक आवाहन करणारी कविता त्यांनी लिहिली. त्यांच्या प्रतिभेने निरंतर स्वांतत्र्यांचा ध्यास घेतला. \"\"आकाशातील तारकांच्या राशी लाथेच्या प्रहाराने मी झुगारीन. पण स्वातंत्र्यलक्ष्मी, तुझ्या चरणांशी लीन होईन.'' (स्वातंत्र्यलक्ष्मीस मुजरा/यशोधन) \"\"स्वातंत्र्यभानूने भारतात लवकर दर्शन द्यावे. तेव्हाच आपण पावन होऊ.'' असे ते उद्गारतात. (तुरुंगाच्या दारात/यशोधन) \"तुटलेल्या तारा' या विलापिकेत राष्ट्रीय भावनांचे दर्शन घडते. \"सिंहाची मुलाखत' या कवितेत राष्ट्रीयता आणि मानवता या दोन्ही मूल्यांचा पुरस्कार ते करतात. \"गुलामाचे गाऱ्हाणे' आणि \"इशारा' या प्रतिकात्मक आशय करणाऱ्या कविता आहेत. राष्ट्रजीवनातील पुरूषार्थाला जाग आलेली आहे, तिचे प्रतिबिंब या कवितांत आढळते. \"तुरुंगाच्या दारात' या कवितेत कवी उद्गारतो...\nवाढु दे कारागृहाच्या भिंतीची उंची किती\nमन्मना नाही क्षिती\nभिंतिच्या उंचीत आत्मा राहतो का कोंडुनी?\nमुक्त तो रात्रंदिनी\n\n:शृंखला पायात माझ्या चालताना रुमझुमे\nघोष मंत्रांचा गमे\nया ओळीतून आत्मनिर्भर वृत्तीचे प्रभावी दर्शन घडते. \"मायभूमीस अखेरचे वंदन' या कवितेत मृत्यूवर मात करणारी वृत्ती दिसून येते.\n\nजीवनाचे विविध पैलू यशंवतांनी आपल्या कवितेतून आकळले. त्यांची कविता विविधरुपिणी आणि विपुल आहे. १९१५ ते १९८५ या सत्तर वर्षांच्या प्रदीर्घ कालखंडात त्यांनी काव्यनिर्मिती केली. त्यांच्या स्फुट कवितेत सुनीतांचा समावेश आहे. \"बंदीशाळा' हे बालगुन्हेगांरांच्या करुण स्थितीचे चित्रण करणारे खंडकाव्य आहे. \"काव्यकिरीट' हे बडोद्याच्या राजपुत्राच्या राज्यारोहणविषयावरील खंडकाव्य आहे. \"जयमंगला' मधील २२ भावगीतांमधून यशवंतांनी हृदयसंगम प्रेमकथा साकार केली आहे. यात प्रयोगशीलता आहे. म्हटले तर यातील प्रत्येक भावगीते ही स्वतंत्र कविता आहे. दुसरीकडे एकत्र गुंफलेली ही मालिका-कविता आहे. शिवाजी महाराजांच्या जीवन त्यांनी \"छत्रपती शिवराय' हे महाकाव्य रचले. \"मुठे, लोकमाते' हे दीर्घकाव्य पानशेत धरण फुटले त्या दुर्घटनेवर आधारलेले आहे. \"मोतीबाग' हा त्यांचा एकमेव बलगीतांचा संग्रह आहे.\nयशवंतांचा काव्यप्रवास हा एका प्रयत्नवादी आणि अनुभवसंपन्न व्यक्तिमत्त्वाच्या जीवनविकासाचा आलेख आहे.{{संदर्भ हवा}}\n\n==गद्यलेखन==\nयशवंतांनी लिहिलेली ’घायाळ’ ही कादंबरी म्हणजे लेखक स्टीफन झ्वाईग यांच्या Downfall of the Heart या दीर्घकथेचे रूपांतर आहे.\n\nयशवंतांनी या पुस्तकाला मोठी प्रस्तावना लिहिली आहे.तीत त्यांनी स्टीफन झ्वाईग यांची प्राथमिक माहिती, मराठीत झालेले त्यांचे अनुवाद, मराठी साहित्यिकांना वाटत असलेले झ्वाईग यांचे महत्त्व इत्यादी विस्तृत टिप्पणी केली आहे. \n\nप्रस्तावनेच्या शेवटी यशवंतांनी झ्वाईग यांच्या सपत्नीक आत्महत्येचा तपशील सांगितला आहे, तो असा - झ्वाईग यांनी महायुद्धाने समग्र भूगोलाची आणि मानवी संस्कृतिविजयाची राखरांगोळी होणार हे पाहून, कल्पनाचक्षूंना दिसणारे जगाचे भेसूर भवितव���य न सहन होऊन २३ फेब्रुवारी १९४२ रोजी पत्नीसह आत्महत्या केली.{{संदर्भ हवा}}\n\n== प्रकाशित साहित्य ==\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| घायाळ ||अनुवादित कादंबरी|| || \n|-\n|छत्रपति शिवराय \n|खंडकाव्य\n|\n|\n|-\n|जयमंगला \n|\n|\n|\n|-\n|मित्रप्रेम रहस्य \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|-\n|तुटलेला तारा \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|-\n|पाणपोई \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|-\n|प्रापंचिक पत्रे \n|\n|\n|\n|-\n|बंदिशाळा \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|-\n|यशवंती \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|- \n|यशोगंध \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|-\n| यशोधन ||कवितासंग्रह|| || \n|-\n|यशोनिधी \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|-\n|वाकळ\n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|}\n\n== संकीर्ण ==\n[[इ.स. १९५०|१९५०]] साली [[मुंबई|मुंबईस]] भरलेल्या तेहतिसाव्या [[अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलन| अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाचे]] ते अध्यक्ष होते.\n\n== दुवे ==\n* [http://openlibrary.org/a/OL1710A ओपनलायब्ररी.ऑर्ग - यशवंत दिनकर पेंढरकरांचे साहित्य]\n\n\n==संदर्भ==\n\n\n\n\n{{मराठी कवी}}\n\n{{DEFAULTSORT:पेंढरकर,यशवंत दिनकर}}\n[[वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष]]\n[[वर्ग:मराठी कवी]]\n[[वर्ग:रविकिरण मंडळ]]\n[[वर्ग:इ.स. १८९९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८५ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:संदर्भ नसलेली पाने]]","hash":"318815db17d2206b2bc6c16c635af8c8f286929b19fa844f83fff02f950e88b2","last_revision":"2022-03-27T17:24:17Z","first_revision":"2008-11-26T05:35:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.695773","cross_lingual_links":{"en":"Yashwant Dinkar Pendharkar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"यशवंत दिनकर पेंढरकर ऊर्फ कवी यशवंत हे मराठी कवी होते. 'महाराष्ट्रकवी' म्हणून त्यांना गौरवाने उल्लेखले जाते. ते बडोदा संस्थानाचे राजकवी होते.जव्हार संस्थानाचे राष्ट्रगीत देखील त्यांनीच रचले.आधुनिक मराठी कवी परंपरेत राजकवी यशवंत यांना महत्त्वाचे स्थान आहे. \"रविकिरण मंडळातील' सप्तर्षींमध्ये माधव जूलियन सोबत यशवंत यांच्या नावांचा अग्रक्रमाने उल्लेख केला जात असे.\n\nयशवंत ऊर्फ यशवंत दिनकर पेंढरकर यांचा जन्म सातारा जिल्ह्यात चाफळ येथे ९ मार्च १८९९ रोजी झाला. त्यांचे बालपण तेथेच गेले. आपण चाफळचे रहिवासी आणि जुन्या कालखंडात सांस्कृतिक उत्थानासाठी भरीव कार्य केलेले पुण्यपुरूष समर्थ रामदास चाफळचे, या योगायोगाबद्दल त्यांना अत्यंत अभिमान वाटायचा. समर्थ रामदास आणि शककर्ते छत्रपती शिवाजीमहाराज ही त्यांची श्रद्धास्थाने. संस्कारक्षम वयात डॉ. दत्तोपंत पटवर्धन यांची लोकमान्य टिळकांची युयुत्सू राष्���्रवादी वृत्तीचा संस्कार करणारी कीर्तने यशवंतांना स्फूर्तिप्रद वाटायची. \"\"छंद लागला टिटवीला । तिने समुद्रहि आटविला हे शब्द त्यांच्या अंतःकरणावर कोरलेले. लोकमान्य टिळकांनी सुरू केलेल्या शिवजयंतीत्युत्सवाचा संस्कार त्यांच्यावर झालेला. तेव्हापासून त्यांच्या भावविश्वात समर्थ रामदास आणि शिवाजी महाराज यांना महत्त्वाचे स्थान मिळालेले.\n\nयशवंतांच्या लौकिक जीवनाचा मार्ग अत्यंत खडतर होता. शालेय शिक्षणास ते सांगलीला राहिले. तेथील सिटी हायस्कूलमधून डिपार्टमेंट स्कूल फायनलच्या परीक्षेत ते उत्तीर्ण झाले. पुढचे शिक्षण प्रतिकूल परिस्थितीमुळे त्यांना घेता आले नाही. त्यातही जमेची बाब ही की त्या शाळेतील शिक्षक, नामवंत कवी आणि कादंबरीकार साधुदास ऊर्फ गो. गो. मुजुमदार यांच्या व्यक्तिमत्त्वाचा प्रभाव यशवंतांवर पडला.\n\nपुढे यशवंत पुण्याला गेले. अभिरुचिसंपन्न कवी गिरीश त्यांना मित्र म्हणून लाभले. प्रा. श्री. बा. रानडे आणि सौ. मनोरमा श्रीधर रानडे या प्रेमळ दांपत्याची पाखर त्यांना लाभली. मनोरमा रानडे तर सर्वांची आवडती जिजी होती. माधव जूलियन यांच्यासारख्या व्युत्पन्न, प्रतिभावंत आणि मनस्वी कवीचा सहवास त्यांना लाभला. दिवाकरांसारखे चोखंदळपणे वाचन करणारे मित्र होते. शिवाय वि. द. घाटे, प्रा. द. ल. गोखले आणि ग. त्र्यं. माडखोलकर होते. या समानधर्मी मित्रांच्या सहवासामुळे यशवंतांना नवीन क्षितिज खुणावू लागले. औपचारिक शिक्षणाची उणीव त्यांनी चौफेर आणि चोखंदळ वाचनाने भरून काढली. एकीकडे लौकिक जीवनातील वैशाखवणवा होता, तर दुसरीकडे अलौकिक काव्यानुभूतीचे मोरपीस अंतर्मनाला आल्हाद देत होते. अशा संघर्षमय परिस्थितीतही कवितेवरील अनन्य निष्ठा यशवंतांनी ढळू दिली नाही. त्याविषयीची मानसप्रतिक्रिया व्यक्त करताना ते म्हणतात, \"\"कारकुनी म्हणजे असेल नसेल त्या अभिरुचीची राखरांगोळीच! अशा परिस्थितीत कवितेच्या आवडीचे कोवळे मुगारे करवून जायचे. पण वावटळीत पदराआड दिव्याची ज्योत सांभाळून ठेवावी त्याप्रमाणे अंतर्यामीची असलेली कवितेची आवड मी जोपासली. काव्य ही एक उपासना आहे, ते एक व्रत आहे, अशी त्यांच्या मनाची धारणा होती.\n\nउत्कट आत्मपरता हा यशवंतांच्या प्रतिभेचा स्थायीभाव आजच्या गतिमान जीवनप्रवाहातील संवेदनशीलतेला कदाचित मानवणारे नाही. पण, एकेकाळी य��वंतांनी आपल्या व्यक्तिमत्त्वाची मुद्रा जनमानसावर उमटवली होती. एकत्र कुटुंबपद्धतीतील शाश्वत जीवनमूल्यांचा त्यांनी उद्घोष केला. त्यांची कुंटुंबवेल्हाळ वृत्ती त्यांच्या आत्मनिष्ठ कवितांतून प्रकट होते. १९२२ मध्ये त्यांना लिहिलेल्या \"आई' या कवितेतील गोडवा आजही कायम राहिला आहे. \"आई' म्हणोनि कोणी, आईस हाक मारी ती हाक येई कानी, मज होय शोककारी\n\nस्वामी तिन्ही जगांचा आईविना भिकारी या ओळींतील आर्तता आणि करुणा अंतःकरणाला स्पर्श करते. मातेची महत्ता समुचित शब्दांत कवीने वर्णिलेली आहे. आई! तुझ्याच ठायी सामर्थ्य नंदिनीचे माहेर मंगलाचे अद्वैत तापसांचे\n\n\"दैवतें माय-तात' या कवितेतही आई वडिलांविषयी कृतज्ञताभाव परिणामकारक शब्दांत व्यक्त झाला आहे. आपल्या मनातील भाव-भावनांचे कढ, आशा-निराशेची स्पंदने आणि तीव्र दुःखाच्या छटा यशवंतांनी समरसतेने रंगवल्या. \"समर्थांच्या पायांशी', \"माण्डवी' व \"बाळपण' अशा कितीतरी आत्मप्रकटीकरण करणाऱ्या कविता त्यांनी लिहिल्या आहेत. \"लाह्या-फुले' या कवितेत आपल्या जीवनातील प्रखर वास्तवाचे चित्रण कवी करतो. माझें हें जीवित तापली कढई मज माझेंपण दिसेचि ना माझें जीवित तापली कढई तींत जीव होई लाही-लाही वसन्त, हेमन्त, निशा किंवा उषा लाहीच्या विकासासारखेंच लाह्या-फुलें ऐशीं देहीं फुलतात. ऐश्वर्य अनन्त हेंच आम्हां!\n\nयशवंतांच्या प्रेमकवितेत प्रीतिसाफल्य, तिची विफलता, मृत्यूवर मात करणारे तिचे चिरंजीवीत्व इत्यादी छटांचे चित्रण आढळते. त्यांच्या प्रेमकवितेवर रविकिरणमंडळातील कवींचा ठसा उमटलेला दिसतो. केवळ प्रियकराच्या नवथर भावनांचे प्रकटीकरण करण्यात त्यांची प्रतिभा रमत नाही. कल्पनासृष्टीतील प्रेयसीच्या सौंदर्याचे मानसिक चिंतन करण्याची प्रवृत्ति त्यांच्यात आढळते. स्त्रीच्या शारीरिक सौंदर्यामुळे पुरुषाच्या मनात प्रीतीभाव निर्माण होत असला तरी, त्याची परिणती आत्मिक मिलनात होणे ही खरी कसोटी. प्रेयसीच्या अंतःकरणातील उदात्ततेला कवी प्राधान्य देतो. यादृष्टीने तूच रमणी ही त्यांची कविता उल्लेखनीय होय. \"प्रीतिसंगम', \"प्रेमाची दौलत', \"चमेलीचे झेले' आणि \"एक कहाणी' या कवितांचा आवर्जून निर्देश करायला हवा. \"एक कहाणी' मध्ये बारा कवितांचा गुच्छ आहे. \"चमेलीचे झेले'मध्ये तीन कविता एकत्र गुंफलेल्या आहेत. \"एका वर्षानंतर' या कवितेत सुरुवातीला प्रसन्न भावनांचे प्रतिबिंब आढळते... ती तू दिसतां हृदयी येती कितीक आठवणी मम सौख्यांची झाली होती तुझ्यांत साठवणी! या कवितेत आठ कवितांची मालिका आहे. प्रेमनैराश्यामुळे निर्माण झालेल्या व्यथेंचे चित्रण करताना कवी उद्गारतो... सुहासिनी, कां दर्शन देसी? मी हा दरवेशी! समोरूनी जा, झाकितोंच वा हृदयाच्या वेशी!\n\nयशवंतांनी राष्ट्रीय वृत्तीचा परिपोष करणारी आणि सामाजिक आशयाची कविता लिहिली. महाराष्ट्र प्रेमाकडून राष्ट्रप्रेमाकडे त्यांच्या कविमनाचा विकास होत गेला. इतिहासातील स्फूर्तिप्रद क्षणांचे शब्दांकन करणारी, महापुरुषांचा आदर्श डोळ्यांसमोर ठेवण्यासाठी भावनात्मक आवाहन करणारी कविता त्यांनी लिहिली. त्यांच्या प्रतिभेने निरंतर स्वांतत्र्यांचा ध्यास घेतला. \"\"आकाशातील तारकांच्या राशी लाथेच्या प्रहाराने मी झुगारीन. पण स्वातंत्र्यलक्ष्मी, तुझ्या चरणांशी लीन होईन. (स्वातंत्र्यलक्ष्मीस मुजरा/यशोधन) \"\"स्वातंत्र्यभानूने भारतात लवकर दर्शन द्यावे. तेव्हाच आपण पावन होऊ. असे ते उद्गारतात. (तुरुंगाच्या दारात/यशोधन) \"तुटलेल्या तारा' या विलापिकेत राष्ट्रीय भावनांचे दर्शन घडते. \"सिंहाची मुलाखत' या कवितेत राष्ट्रीयता आणि मानवता या दोन्ही मूल्यांचा पुरस्कार ते करतात. \"गुलामाचे गाऱ्हाणे' आणि \"इशारा' या प्रतिकात्मक आशय करणाऱ्या कविता आहेत. राष्ट्रजीवनातील पुरूषार्थाला जाग आलेली आहे, तिचे प्रतिबिंब या कवितांत आढळते. \"तुरुंगाच्या दारात' या कवितेत कवी उद्गारतो... वाढु दे कारागृहाच्या भिंतीची उंची किती मन्मना नाही क्षिती भिंतिच्या उंचीत आत्मा राहतो का कोंडुनी? मुक्त तो रात्रंदिनी\n\nशृंखला पायात माझ्या चालताना रुमझुमे घोष मंत्रांचा गमे या ओळीतून आत्मनिर्भर वृत्तीचे प्रभावी दर्शन घडते. \"मायभूमीस अखेरचे वंदन' या कवितेत मृत्यूवर मात करणारी वृत्ती दिसून येते.\n\nजीवनाचे विविध पैलू यशंवतांनी आपल्या कवितेतून आकळले. त्यांची कविता विविधरुपिणी आणि विपुल आहे. १९१५ ते १९८५ या सत्तर वर्षांच्या प्रदीर्घ कालखंडात त्यांनी काव्यनिर्मिती केली. त्यांच्या स्फुट कवितेत सुनीतांचा समावेश आहे. \"बंदीशाळा' हे बालगुन्हेगांरांच्या करुण स्थितीचे चित्रण करणारे खंडकाव्य आहे. \"काव्यकिरीट' हे बडोद्याच्या राजपुत्राच्या राज्यारोहणविषय��वरील खंडकाव्य आहे. \"जयमंगला' मधील २२ भावगीतांमधून यशवंतांनी हृदयसंगम प्रेमकथा साकार केली आहे. यात प्रयोगशीलता आहे. म्हटले तर यातील प्रत्येक भावगीते ही स्वतंत्र कविता आहे. दुसरीकडे एकत्र गुंफलेली ही मालिका-कविता आहे. शिवाजी महाराजांच्या जीवन त्यांनी \"छत्रपती शिवराय' हे महाकाव्य रचले. \"मुठे, लोकमाते' हे दीर्घकाव्य पानशेत धरण फुटले त्या दुर्घटनेवर आधारलेले आहे. \"मोतीबाग' हा त्यांचा एकमेव बलगीतांचा संग्रह आहे. यशवंतांचा काव्यप्रवास हा एका प्रयत्नवादी आणि अनुभवसंपन्न व्यक्तिमत्त्वाच्या जीवनविकासाचा आलेख आहे.\n\nयशवंतांनी लिहिलेली 'घायाळ' ही कादंबरी म्हणजे लेखक स्टीफन झ्वाईग यांच्या Downfall of the Heart या दीर्घकथेचे रूपांतर आहे.\n\nयशवंतांनी या पुस्तकाला मोठी प्रस्तावना लिहिली आहे.तीत त्यांनी स्टीफन झ्वाईग यांची प्राथमिक माहिती, मराठीत झालेले त्यांचे अनुवाद, मराठी साहित्यिकांना वाटत असलेले झ्वाईग यांचे महत्त्व इत्यादी विस्तृत टिप्पणी केली आहे.\n\nप्रस्तावनेच्या शेवटी यशवंतांनी झ्वाईग यांच्या सपत्नीक आत्महत्येचा तपशील सांगितला आहे, तो असा - झ्वाईग यांनी महायुद्धाने समग्र भूगोलाची आणि मानवी संस्कृतिविजयाची राखरांगोळी होणार हे पाहून, कल्पनाचक्षूंना दिसणारे जगाचे भेसूर भवितव्य न सहन होऊन २३ फेब्रुवारी १९४२ रोजी पत्नीसह आत्महत्या केली.\n\n१९५० साली मुंबईस भरलेल्या तेहतिसाव्या अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाचे ते अध्यक्ष होते.\n\nओपनलायब्ररी.ऑर्ग - यशवंत दिनकर पेंढरकरांचे साहित्य\n\nवर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष वर्ग:मराठी कवी वर्ग:रविकिरण मंडळ वर्ग:इ.स. १८९९ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९८५ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:संदर्भ नसलेली पाने\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव =यशवंत दिनकर पेंढरकर\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = यशवंत दिनकर पेंढरकर\n| टोपण_नाव = यशवंत\n| जन्म_दिनांक =[[मार्च ९]], [[इ.स. १८९९|१८९९]]\n| जन्म_स्थान = [[चाफळ]] व जिल्हा [[सातारा]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. १९८५|१९८५]]\n| मृत्यू_स्थान = पुणे\n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = कविता लेखन १९१५ ते १९८५ \n| साहित्य_प्रकार = [[कविता]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = [[गो. गो. मुजुमदार]] \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = दिनकर पेंढरकर\n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यशवंत दिनकर पेंढरकर ऊर्फ कवी यशवंत हे मराठी कवी होते.","translated_text":"Yashwant Dinkar Penderkar aka poet Yashwant was a Marathi poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'महाराष्ट्रकवी' म्हणून त्यांना गौरवाने उल्लेखले जाते.","translated_text":"He is honourably referred to as the Maharashtra poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते बडोदा संस्थानाचे राजकवी होते.जव्हार संस्थानाचे राष्ट्रगीत देखील त्यांनीच रचले.आधुनिक मराठी कवी परंपरेत राजकवी यशवंत यांना महत्त्वाचे स्थान आहे.","translated_text":"He also composed the national anthem of Jhavar Institute. Rajkavi Yashwant plays an important role in the modern Marathi poetry tradition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"रविकिरण मंडळातील' सप्तर्षींमध्ये माधव जूलियन सोबत यशवंत यांच्या नावांचा अग्रक्रमाने उल्लेख केला जात असे.","translated_text":"The names of Yashwant along with Madhav Julian were first mentioned in the Satras of the \"Rakrishna Board\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बालपण","translated_text":"My childhood","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यशवंत ऊर्फ यशवंत दिनकर पेंढरकर यांचा जन्म सातारा जिल्ह्यात चाफळ येथे ९ मार्च १८९९ रोजी झाला.","translated_text":"Yashwant also known as Yashwant Dinkar Penderkar was born on 9 March 1899 in Chafal in Satara district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे बालपण तेथेच गेले.","translated_text":"His childhood was spent there.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपण चाफळचे रहिवासी आणि जुन्या कालखंडात सांस्कृतिक उत्थानासाठी भरीव कार्य केलेले पुण्यपुरूष समर्थ रामदास चाफळचे, या योगायोगाबद्दल त्यांना अत्यंत अभिमान वाटायचा.","translated_text":"We inhabitants of Chafal and we are very proud of the achievements of the late Punipurush Poor Ramdas Chafal, who has done a tremendous amount of work for cultural upliftment in the old days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समर्थ रामदास आणि शककर्ते छत्रपती शिवाजीमहाराज ही त्यांची श्रद्धास्थाने.","translated_text":"Shakti Ramdas and Shakti Chhatrapati Shivaji Maharaj are his places of worship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संस्कारक्षम वयात डॉ.","translated_text":"At an advanced age, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दत्तोपंत पटवर्धन यांची लोकमान्य टिळकांची युयुत्सू राष्ट्रवादी वृत्तीचा संस्कार करणारी कीर्तने यशवंतांना स्फूर्तिप्रद वाटायची.","translated_text":"Yashwant was inspired by Dattopant Pat Vardhan's portrayal of the Yutsu nationalist attitude of popular TILKs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"\"छंद लागला टिटवीला । तिने समुद्रहि आटविला हे शब्द त्यांच्या अंतःकरणावर कोरलेले.","translated_text":"\"Then the waters of the sea became calm, and the words were engraved in their hearts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोकमान्य टिळकांनी सुरू केलेल्या शिवजयंतीत्युत्सवाचा संस्कार त्यांच्यावर झालेला.","translated_text":"He was the recipient of the ShivaJayanti festival initiated by Lokmanya Tillers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हापासून त्यांच्या भावविश्वात समर्थ रामदास आणि शिवाजी महाराज यांना महत्त्वाचे स्थान मिळालेले.","translated_text":"Since then, Rama Das and Shivaji Maharaj have occupied important positions in their faith.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यशवंतांच्या लौकिक जीवनाचा मार्ग अत्यंत खडतर होता.","translated_text":"The path of the Yashvans in the secular life was extremely difficult.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शालेय शिक्षणास ते सांगलीला राहिले.","translated_text":"School education was taught that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथील सिटी हायस्कूलमधून डिपार्टमेंट स्कूल फायनलच्या परीक्षेत ते उत्तीर्ण झाले.","translated_text":"He passed the Department School Final Examination from City High School there.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढचे शिक्षण प्रतिकूल परिस्थितीमुळे त्यांना घेता आले नाही.","translated_text":"He was unable to pursue further education due to adverse circumstances.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातही जमेची बाब ही की त्या शाळेतील शिक्षक, नामवंत कवी आणि कादंबरीकार","translated_text":"It's also important to note that the school's teachers, famous poets and novelists","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साधुदास ऊर्फ गो. गो.","translated_text":"Sadhus aka Go. Go.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुजुमदार यांच्या व्यक्तिमत्त्वाचा प्रभाव यशवंतांवर पडला.","translated_text":"Mujumdar's personality influenced the successes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुणे वास्तव्य आणि साहित्यिक सहवास","translated_text":"Living and literary companionship in Pune","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुढे यशवंत पुण्याला गेले. अभिरुचिसंपन्न कवी गिरीश त्यांना मित्र म्हणून लाभले.","translated_text":"Later, Yashwant went to Pune, where he was befriended by the talented poet Girish.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रा.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बा.","translated_text":"That's right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रानडे आणि सौ.","translated_text":"Randee and Hundred.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मनोरमा श्रीधर रानडे या प्रेमळ दांपत्याची पाखर त्यांना लाभली.","translated_text":"He was blessed by the loving couple Manorama Sridhar Rande.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मनोरमा रानडे तर सर्वांची आवडती जिजी होती.","translated_text":"Manorama Rande was everyone's favourite jig.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माधव जूलियन यांच्यासारख्या व्युत्पन्न, प्रतिभावंत आणि मनस्वी कवीचा सहवास त्यांना लाभला.","translated_text":"He was accompanied by a creative, talented and charming poet like Madhav Julian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिवाकरांसारखे चोखंदळपणे वाचन करणारे मित्र होते.","translated_text":"There were friends who read as thoroughly as the diocese.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवाय वि.","translated_text":"Besides v.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द.","translated_text":"The.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घाटे, प्रा.","translated_text":"Disadvantages, Prof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द.","translated_text":"The.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ल.","translated_text":"L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोखले आणि ग.","translated_text":"Gokhale and C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्र्यं.","translated_text":"Three.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माडखोलकर होते.","translated_text":"It was a mess.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या समानधर्मी मित्रांच्या सहवासामुळे यशवंतांना नवीन क्षितिज खुणावू लागले.","translated_text":"The association of these like-minded friends opened up new horizons for Yashwant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औपचारिक शिक्षणाची उणीव त्यांनी चौफेर आणि चोखंदळ वाचनाने भरून काढली.","translated_text":"He filled the lack of formal education with Chauffeur and Chocolate reading.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकीकडे लौकिक जीवनातील वैशाखवणवा होता, तर दुसरीकडे अलौकिक काव्यानुभूतीचे मोरपीस अंतर्मनाला आल्हाद देत होते.","translated_text":"On the one hand, there was a fascination with secular life, and on the other hand, the morpus of the genius of poetry gave a scent to the interior.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा संघर्षमय परिस्थितीतही कवितेवरील अनन्य निष्ठा यशवंतांनी ढळू दिली नाही.","translated_text":"Even under these difficult circumstances, the unique devotion to poetry did not give up.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याविषयीची मानसप्रतिक्रिया व्यक्त करताना ते म्हणतात, \"\"कारकुनी म्हणजे असेल नसेल त्या अभिरुचीची राखरांगोळीच!","translated_text":"In his psychological response to it, he says, \"A workaholic is an ashtray of taste that may or may not be there!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा परिस्थितीत कवितेच्या आवडीचे कोवळे मुगारे करवून जायचे.","translated_text":"In such a situation, the taste for poetry would be thrown away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण वावटळीत पदराआड दिव्याची ज्योत सांभाळून ठेवावी त्याप्रमाणे अंतर्यामीची असलेली कवितेची आवड मी जोपासली.","translated_text":"But I've cultivated a passion for poetry that's so deep inside that it's like keeping a candle burning in the wind.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काव्य ही एक उपासना आहे, ते एक व्रत आहे, अशी त्यांच्या मनाची धारणा होती.","translated_text":"He believed that poetry was a form of worship, a form of fasting.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्थायीभाव","translated_text":"Sustainability","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उत्कट आत्मपरता हा यशवंतांच्या प्रतिभेचा स्थायीभाव आजच्या गतिमान जीवनप्रवाहातील संवेदनशीलतेला कदाचित मानवणारे नाही.","translated_text":"Passionate self-sacrifice may not match the sensitivity of today's dynamic lifestyles with the sustainability of the talents of successful people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण, एकेकाळी यशवंतांनी आपल्या व्यक्तिमत्त्वाची मुद्रा जनमानसावर उमटवली होती.","translated_text":"But once upon a time, the successors had put their personality on the masses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकत्र कुटुंबपद्धतीतील शाश्वत जीवनमूल्यांचा त्यांनी उद्घोष केला.","translated_text":"He outlined the eternal values of living together as a family.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची कुंटुंबवेल्हाळ वृत्ती त्यांच्या आत्मनिष्ठ कवितांतून प्रकट होते.","translated_text":"His family-friendly attitude is reflected in his self-confident poems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२२ मध्ये त्यांना लिहिलेल्या \"आई' या कवितेतील गोडवा आजही कायम राहिला आहे.","translated_text":"The sweetness of his poem \"Mother\" written in 1922 still stands today.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"आई' म्हणोनि कोणी, आईस हाक मारी ती हाक येई कानी, मज होय शोककारी","translated_text":"\"Mother\", says someone, \"call her mother, hear her cry, joy is mourning\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्वामी तिन्ही जगांचा आईविना भिकारी या ओळींतील आर्तता आणि करुणा अंतःकरणाला स्पर्श करते.","translated_text":"Swami touches the vivid and compassionate heart of the motherless beggar of the three worlds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मातेची महत्ता समुचित शब्दांत कवीने वर्णिलेली आहे.","translated_text":"The importance of the mother is described by the poet in appropriate words.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आई!","translated_text":"Mother!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुझ्याच ठायी सामर्थ्य नंदिनीचे माहेर मंगलाचे अद्वैत तापसांचे","translated_text":"It is in you that the power of Nandini lies, the unique heat of Mars.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"दैवतें माय-तात' या कवितेतही आई वडिलांविषयी कृतज्ञताभाव परिणामकारक शब्दांत व्यक्त झाला आहे.","translated_text":"The poem \"Devatenes Ma-Tata\" also expresses gratitude towards parents in effective words.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या मनातील भाव-भावनांचे कढ, आशा-निराशेची स्पंदने आणि तीव्र दुःखाच्या छटा यशवंतांनी समरसतेने रंगवल्या.","translated_text":"The intensity of our emotions, the vibrations of hope and despair and the shadows of intense sorrow were harmoniously painted by the successes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"समर्थांच्या पायांशी', \"माण्डवी' व \"बाळपण' अशा कितीतरी आत्मप्रकटीकरण करणाऱ्या कविता त्यांनी लिहिल्या आहेत.","translated_text":"He wrote many self-explanatory poems such as \"At the Feet of Smarth\", \"Mandwi\" and \"Childhood\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"लाह्या-फुले' या कवितेत आपल्या जीवनातील प्रखर वास्तवाचे चित्रण कवी करतो.","translated_text":"In the poem \"Lahya-Fule\", the poet depicts the deep reality of his life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माझें हें जीवित तापली कढई मज माझे��पण दिसेचि ना माझें जीवित तापली कढई तींत जीव होई लाही-लाही वसन्त, हेमन्त, निशा किंवा उषा लाहीच्या विकासासारखेंच लाह्या-फुलें ऐशीं देहीं फुलतात.","translated_text":"I am the living heat, and I am the living heat, and I am the living heat, and I am the living heat, and I am the living heat, and I am the living heat, and I am the living heat, and I am the living heat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऐश्वर्य अनन्त हेंच आम्हां!","translated_text":"God is eternal, we are eternal!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रेम कविता","translated_text":"A love poem","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यशवंतांच्या प्रेमकवितेत प्रीतिसाफल्य, तिची विफलता, मृत्यूवर मात करणारे तिचे चिरंजीवीत्व इत्यादी छटांचे चित्रण आढळते.","translated_text":"Yashwantha's love poems depict shades of love, her failure, her perpetuity overcoming death, and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या प्रेमकवितेवर रविकिरणमंडळातील कवींचा ठसा उमटलेला दिसतो.","translated_text":"His love poems are marked by poets from the circle of radiation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केवळ प्रियकराच्या नवथर भावनांचे प्रकटीकरण करण्यात त्यांची प्रतिभा रमत नाही.","translated_text":"Not only does he have a knack for expressing his lover's emotions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कल्पनासृष्टीतील प्रेयसीच्या सौंदर्याचे मानसिक चिंतन करण्याची प्रवृत्ति त्यांच्यात आढळते.","translated_text":"They have a tendency to reflect mentally on the beauty of their imaginary lover.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्त्रीच्या शारीरिक सौंदर्यामुळे पुरुषाच्या मनात प्रीतीभाव निर्माण होत असला तरी, त्याची परिणती आत्मिक मिलनात होणे ही खरी कसोटी.","translated_text":"Although a woman's physical beauty causes a man to fall in love with her, her spiritual union is the true test.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रेयसीच्या अंतःकरणातील उदात्ततेला कवी प्राधान्य देतो.","translated_text":"The poet prefers the grandeur of the beloved's heart.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यादृष्टीने तूच रमणी ही त्यांची कविता उल्लेखनीय होय.","translated_text":"His poem is also remarkable.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"प्रीतिसंगम', \"प्रेमाची दौलत', \"चमेलीचे झेले' आणि \"एक कहाणी' या कवितांचा आवर्जून निर्देश करायला हवा.","translated_text":"The poems 'Priitsangam', 'Richth of Love', 'Chameleche Jhele' and 'A Story' should be directed with caution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"एक कहाणी' मध्ये बारा कवितांचा गुच्छ आहे.","translated_text":"\"A Story\" is a collection of twelve poems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"चमेलीचे झेले'मध्ये तीन कविता एकत्र गुंफलेल्या आहेत.","translated_text":"Three poems are woven together in \"Chameleche Zhele\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"एका वर्षानंतर' या कवितेत सुरुवातीला प्रसन्न भावनांचे प्रतिबिंब आढळते...","translated_text":"The poem \"A Year Later\" reflects a feeling of joy at the beginning...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती तू दिसतां हृदयी येती कितीक आठवणी मम सौख्यांची झाली होती तुझ्यांत साठवणी!","translated_text":"How many memories have been stored in your heart!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कवितेत आठ कवितांची मालिका आहे.","translated_text":"The poem has a series of eight poems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रेमनैराश्यामुळे निर्माण झालेल्या व्यथेंचे चित्रण करताना कवी उद्गारतो... सुहासिनी, कां दर्शन देसी?","translated_text":"When the poet describes the suffering caused by love despair, he says...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी हा दरवेशी! समोरूनी जा, झाकितोंच वा हृदयाच्या वेशी!","translated_text":"I'm at this door!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सामाजिक आशयाची कविता","translated_text":"A poem of social content","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यशवंतांनी राष्ट्रीय वृत्तीचा परिपोष करणारी आणि सामाजिक आशयाची कविता लिहिली.","translated_text":"Yashwant wrote a poem that nurtured a national attitude and a social theme.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्र प्रेमाकडून राष्ट्रप्रेमाकडे त्यांच्या कविमनाचा विकास होत गेला.","translated_text":"His poetry evolved from Maharashtra love to nationalism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतिहासातील स्फूर्तिप्रद क्षणांचे शब्दांकन करणारी, महापुरुषांचा आदर्श डोळ्यांसमोर ठेवण्यासाठी भावनात्मक आवाहन करणारी कविता त्यांनी लिहिली.","translated_text":"He wrote a poem that captures the most inspiring moments in history and makes an emotional appeal to the ideals of great men.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या प्रतिभेने निरंतर स्वांतत्र्यांचा ध्यास घेतला.","translated_text":"His talents led to the constant pursuit of independence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"\"आकाशातील तारकांच्या राशी लाथेच्या प्रहाराने मी झुगारीन.","translated_text":"\"I will strike the stars of the heavens with a stroke.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण स्वातंत्र्यलक्ष्मी, तुझ्या चरणांशी लीन होईन.","translated_text":"But freedom lakshmi will follow your footsteps.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(स्वातंत्र्यलक्ष्मीस मुजरा/यशोधन) \"\"स्वातंत्र्यभानूने भारतात लवकर दर्शन द्यावे.","translated_text":"(Swati Lakshmi) \"Let the spirit of freedom come to India as soon as possible.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हाच आपण पावन होऊ.","translated_text":"Only then can we become holy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे ते उद्गारतात.","translated_text":"That's what they say.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(तुरुंगाच्या दारात/यशोधन) \"तुटलेल्या तारा' या विलापिकेत राष्ट्रीय भावनांचे दर्शन घडते.","translated_text":"(Prison Door) \"The Broken Star\" is a symbol of national sentiment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"सिंहाची मुलाखत' या कवितेत राष्ट्रीयता आणि मानवता या दोन्ही मूल्यांचा पुरस्कार ते करतात.","translated_text":"In his poem \"Interview of the Lion\", he honors both the values of nationality and humanity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"गुलामाचे गाऱ्हाणे' आणि \"इशारा' या प्रतिकात्मक आशय करणाऱ्या कविता आहेत.","translated_text":"\"Slave's Cry\" and \"Sign\" are poems with symbolic meanings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राष्ट्रजीवनातील पुरूषार्थाला जाग आलेली आहे, तिचे प्रतिबिंब या कवितांत आढळते.","translated_text":"The manhood of national life has been awakened, reflected in these poems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"तुरुंगाच्या दारात' या कवितेत कवी उद्गारतो... वाढु दे कारागृहाच्या भिंतीची उंची किती मन्मना नाही क्षिती भिंतिच्या उंचीत आत्मा राहतो का कोंडुनी?","translated_text":"In the poem \"At the Door of the Prison\", the poet says, \"How tall is the wall of the prison of Kṛṣṇa?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुक्त तो रात्रंदिनी","translated_text":"Day and night free.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शृंखला पायात माझ्या चालताना रुमझुमे घोष मंत्रांचा गमे या ओळीतून आत्मनिर्भर वृत्तीचे प्रभावी दर्शन घडते.","translated_text":"As I walk through the chain paths, I can see an impressive sense of self-sufficiency through the Game of Rumsume Ghosh Mantras.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"मायभूमीस अखेरचे वंदन' या कवितेत मृत्यूवर मात करणारी वृत्ती दिसून येते.","translated_text":"The poem \"A Farewell to My Land\" reflects an attitude towards overcoming death.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जीवनाचे विविध पैलू यशंवतांनी आपल्या कवितेतून आकळले.","translated_text":"The various aspects of life were learned from his poetry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची कविता विविधरुपिणी आणि विपुल आहे.","translated_text":"His poetry is diverse and abundant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१५ ते १९८५ या सत्तर वर्षांच्या प्रदीर्घ कालखंडात त्यांनी काव्यनिर्मिती केली.","translated_text":"He wrote poetry over a long period of seventy years, from 1915 to 1985.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या स्फुट कवितेत सुनीतांचा समावेश आहे.","translated_text":"His poetry includes Sunita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"बंदीशाळा' हे बालगुन्हेगांरांच्या करुण स्थितीचे चित्रण करणारे खंडकाव्य आहे.","translated_text":"\"Prison School\" is an epic depicting the plight of juvenile delinquents.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"काव्यकिरीट' हे बडोद्याच्या राजपुत्राच्या राज्यारोहणविषयावरील खंडकाव्य आहे.","translated_text":"\"KavyaKirit\" is the epic poem about the coronation of the prince of Baroda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"जयमंगला' मधील २२ भावगीतांमधून यशवंतांनी हृदयसंगम प्रेमकथा साकार केली आहे.","translated_text":"Yashwantha has made a heartwarming love story out of 22 Bhavan songs from Jayamangla.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात प्रयोगशीलता आहे.","translated_text":"It's experimental.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हटले तर यातील प्रत्येक भावगीते ही स्वतंत��र कविता आहे.","translated_text":"In other words, each of these songs is a separate poem.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुसरीकडे एकत्र गुंफलेली ही मालिका-कविता आहे.","translated_text":"On the other hand, it is a series of poems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवाजी महाराजांच्या जीवन त्यांनी \"छत्रपती शिवराय' हे महाकाव्य रचले.","translated_text":"The life of Shivaji Maharaj, he composed the epic \"Chhatrapati Shivrai\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"मुठे, लोकमाते' हे दीर्घकाव्य पानशेत धरण फुटले त्या दुर्घटनेवर आधारलेले आहे.","translated_text":"The long-running \"Mother of the People\" is based on the tragedy of a dam explosion in Peshawar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"मोतीबाग' हा त्यांचा एकमेव बलगीतांचा संग्रह आहे.","translated_text":"\"Motibagh\" is his only collection of ballads.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यशवंतांचा काव्यप्रवास हा एका प्रयत्नवादी आणि अनुभवसंपन्न व्यक्तिमत्त्वाच्या जीवनविकासाचा आलेख आहे.","translated_text":"The poetic journey of Yashwantha is a graph of the life development of an aspiring and experienced personality.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गद्यलेखन","translated_text":"Writing poetry","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यशवंतांनी लिहिलेली 'घायाळ' ही कादंबरी म्हणजे लेखक स्टीफन झ्वाईग यांच्या Downfall of the Heart या दीर्घकथेचे रूपांतर आहे.","translated_text":"Yashwantha's novel 'Ghayal' is an adaptation of the long-running novel Downfall of the Heart by author Stephen Zweig.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यशवंतांनी या पुस्तकाला मोठी प्रस्तावना लिहिली आहे.तीत त्यांनी स्टीफन झ्वाईग यांची प्राथमिक माहिती, मराठीत झालेले त्यांचे अनुवाद, मराठी साहित्यिकांना वाटत असलेले झ्वाईग यांचे महत्त्व इत्यादी विस्तृत टिप्पणी केली आहे.","translated_text":"Yashwantha has written a great introduction to this book, in which he has commented extensively on Stephen Zwaig's introduction, his translation into Marathi, the importance of Zwaig to Marathi writers, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रस्तावनेच्या शेवटी यशवंतांनी झ्वाईग यांच्या सपत्नीक आत्महत्येचा तपशील सांगितला आहे, तो असा - झ्वाईग यांनी महायुद्धाने समग्र भूगोलाची आणि मानवी संस्कृतिविजयाची राखरांगोळी होणार हे पाहून, कल्पनाचक्षूंना दिसणारे जगाचे भेसूर भवितव्य न सहन होऊन २३ फेब्रुवारी १९४२ रोजी पत्नीसह आत्महत्या केली.","translated_text":"At the end of the resolution, Yashwantha details Zwaig's suicide on February 23, 1942, as he and his wife committed suicide on February 23, 1942, unable to bear the fate of the imagined world, seeing that World War II would crush the entire geography and human culture.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| घायाळ ||अनुवादित कादंबरी|| || \n|-\n|छत्रपति शिवराय \n|खंडकाव्य\n|\n|\n|-\n|जयमंगला \n|\n|\n|\n|-\n|मित्रप्रेम रहस्य \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|-\n|तुटलेला तारा \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|-\n|पाणपोई \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|-\n|प्रापंचिक पत्रे \n|\n|\n|\n|-\n|बंदिशाळा \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|-\n|यशवंती \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|- \n|यशोगंध \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|-\n| यशोधन ||कवितासंग्रह|| || \n|-\n|यशोनिधी \n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|-\n|वाकळ\n|कवितासंग्रह\n|\n|\n|}"},{"type":"heading","text":"संकीर्ण","translated_text":"Narrow","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९५० साली मुंबईस भरलेल्या तेहतिसाव्या अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाचे ते अध्यक्ष होते.","translated_text":"He was the President of the 13th All India Marathi Literary Congress held in Mumbai in 1950.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"दुवे","translated_text":"Links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओपनलायब्ररी.ऑर्ग - यशवंत दिनकर पेंढरकरांचे साहित्य","translated_text":"OpenLibrary.org - Literature by Yashwant Dinkar Pendharkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष वर्ग:मराठी कवी वर्ग:रविकिरण मंडळ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Chairman of the All India Marathi Literary Congress class: Marathi poet class: Ravikiran Board class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९९ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1899: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८५ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:संदर्भ नसलेली पाने","translated_text":"Death in 1985: Male biography: Unrelated pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हिनस विल्यम्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्हीनस विल्यम्स]]","hash":"4f1100bc8912843d673b305c87c2c8b8aaf4dcde569c07f56f0c5a3affdfa4e5","last_revision":"2011-01-25T02:39:48Z","first_revision":"2008-11-26T05:36:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.750373","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हीनस विल्यम्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हीनस विल्यम्स","translated_text":"It's a re-direction of Venus Williams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अफ्रोडाईट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲफ्रोडायटी]]","hash":"c9454e6d20a3b82031a8a785d0e5f30808162738c50675297e7f09473edd83a2","last_revision":"2023-08-28T06:49:29Z","first_revision":"2008-11-26T05:49:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.814587","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲफ्रोडायटी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲफ्रोडायटी","translated_text":"Redirects ⁇ Froodite","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ज्युनो","wikicode":"{{हा लेख|रोमन देवता \"जुनो\"|जुनो (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Juno sospita pushkin.jpg|right|thumb|[[व्हॅटिकन|व्हॅटिकनमधील]] ज्युनोचा पुतळा]]\n\n'''ज्युनो''' ही प्रमुख रोमन देवता आहे. ती [[सॅटर्न|सॅटर्नच��]] मुलगी व [[ज्युपिटर|ज्युपिटरची]] मोठी बहीण (तसेच पत्नी) आहे. ती व ग्रीक देवता [[हिअरा|हीरा]] सारख्याच आहेत.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\nपहा : [[हिअरा]]\n\n[[वर्ग:रोमन देवता|ज्युनो]]","hash":"d29464d34107dc4220b6aafe8a48b3dc81f21ee4fce9a6929ceb83857a2511b4","last_revision":"2013-04-06T12:55:47Z","first_revision":"2008-11-26T05:58:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.868764","cross_lingual_links":{"af":"Juno (mitologie)","als":"Iuno","an":"Chuno","ar":"جونو (أسطورة)","arz":"جونو","az":"Yunona","ba":"Юнона","be":"Юнона","bg":"Юнона","bn":"জুনো (দেবী)","bo":"ཀྲུའུ་ནུའོ།","br":"Juno","bs":"Junona","ca":"Juno","chr":"ᏧᏃ (ᎤᏁᎳᏅᎯ)","ckb":"جوونۆ","cs":"Juno (mytologie)","cy":"Juno (mytholeg)","da":"Juno","de":"Juno (Mythologie)","el":"Γιούνο","en":"Juno (mythology)","eo":"Junono","es":"Juno (mitología)","et":"Juno","eu":"Junon","fa":"یونو","fi":"Juno","fr":"Junon","fur":"Junon","gl":"Xuno (deusa)","he":"יונו (מיתולוגיה)","hi":"जूनो","hr":"Junona","hu":"Iuno Regina","hy":"Յունոնա","ia":"Juno","id":"Juno","is":"Júnó","it":"Giunone","ja":"ユーノー","ka":"იუნონა","ko":"유노 (신화)","la":"Iuno","lij":"Giunon (divinitæ)","lmo":"Sgiunona","lt":"Junona","lv":"Junona","mg":"Jonô (andriamanibavy)","mk":"Јунона","mni":"ꯖꯨꯅꯣ","mt":"Ġunone","nap":"Junone","nl":"Juno (mythologie)","nn":"Juno","nb":"Juno","oc":"Junon","pl":"Junona","pt":"Juno","ro":"Iuno (mitologie)","ru":"Юнона","sah":"Юнона","scn":"Giununi","sco":"Juno (meethologie)","sh":"Junona","simple":"Juno (mythology)","sk":"Juno (bohyňa)","sl":"Junona","sr":"Јунона","sv":"Juno","ta":"ஜூனோ (தொன்மவியல்)","th":"จูโน","tr":"Juno (mitoloji)","tt":"Yunona","uk":"Юнона","ur":"جونو","uz":"Yunona (maʼbuda)","vi":"Juno (thần thoại)","war":"Juno (mitolohiya)","wuu":"朱诺","zh":"茱諾 (羅馬神話)","zh-yue":"尤諾"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"ज्युनो ही प्रमुख रोमन देवता आहे. ती सॅटर्नची मुलगी व ज्युपिटरची मोठी बहीण (तसेच पत्नी) आहे. ती व ग्रीक देवता हीरा सारख्याच आहेत.\n\nपहा : हिअरा\n\nज्युनो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्युनो ही प्रमुख रोमन देवता आहे.","translated_text":"Juno is the chief Roman deity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती सॅटर्नची मुलगी व ज्युपिटरची मोठी बहीण (तसेच पत्नी) आहे.","translated_text":"She is the daughter of Saturn and the older sister of Jupiter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती व ग्रीक देवता हीरा सारख्याच आहेत.","translated_text":"She and the Greek god are like diamonds.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पहा : हिअरा","translated_text":"See also: Hiara","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्युनो","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ॲफ्रोडायटी (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nहा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[ॲफ्रोडायटी]] : ग्रीक सौंदर्य व प्रेमाची देवता.\n* [[१३८८ ॲफ्रोडायटी]] : एक लघुग्रह.\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"1527843554d3441f4f71eb5b93be6cdf8fe9021a62df0aa2bdc54285c39bed4c","last_revision":"2018-11-27T13:46:45Z","first_revision":"2008-11-26T06:05:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.943770","cross_lingual_links":{"de":"Aphrodite (Begriffsklärung)","el":"Αφροδίτη","en":"Aphrodite (disambiguation)","eo":"Afrodito","es":"Aphrodite (desambiguación)","fr":"Aphrodite (homonymie)","he":"אפרודיטה (פירושונים)","it":"Aphrodite","ja":"アフロディーテ (曖昧さ回避)","ko":"아프로디테 (동음이의)","lb":"Aphrodite (Homonymie)","nn":"Aphrodite","pl":"Aphrodite","pt":"Aphrodite","ru":"Aphrodite (значения)","sh":"Aphrodite","sl":"Afrodita (razločitev)","uk":"Афродіта (значення)","vi":"Aphrodite (định hướng)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे. ॲफ्रोडायटी : ग्रीक सौंदर्य व प्रेमाची देवता. १३८८ ॲफ्रोडायटी : एक लघुग्रह.\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"This word is related to the following articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲफ्रोडायटी : ग्रीक सौंदर्य व प्रेमाची देवता.","translated_text":"Freud: Greek goddess of beauty and love.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१३८८ ॲफ्रोडायटी : एक लघुग्रह.","translated_text":"1388 ⁇ Froodite: an asteroid.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रमेश पवार","wikicode":"{{गल्लत|रमेश पोवार}}\n\n'''रमेश पवार''' (? - [[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००१|२००१]]) हे [[मराठी]] नाटककार होते.\n\n== नाटके ==\n* आता मात्र कमाल झाली!\n* खुनाची गजाल\n* आकाश कोसळताना\n* म्युनिसिपालिटीकरण\n* विमानहरण\n* भाजी-पाव\n* रिदम\n* षटक\n* मनपक्षी\n* माणूस\n* सूर्य\n* कथा दिनूच्या मृत्युपत्राची\n* सन अँड सॅंड\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://majesticprakashan.com/?q=user/164/track मॅजेस्टिकप्रकाशन.कॉम - रमेश पवारांची प्रकाशित पुस्तके]{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n* [http://www.rasik.com/library/display_item.asp?TitleOId=45043 रसिक.कॉम - रमेश पवारांची प्रकाशित पुस्तके]{{मृत दुवा|date=February 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n\n\n{{DEFAULTSORT:पवार,रमेश}}\n[[वर्ग:मराठी नाटककार]]\n[[वर्ग:इ.स. २००१ मधील मृत्यू]]","hash":"20192791b70113a4b49631b858a762b4314709aa5482f2723f89e325f0ef0edd","last_revision":"2024-02-05T13:11:47Z","first_revision":"2008-11-26T07:17:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:54.997839","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"रमेश पवार (? - नोव्हेंबर २६, २००१) हे मराठी नाटककार होते.\n\nआता मात्र कमाल झाली! खुनाची गजाल आकाश कोसळताना म्युनिसिपालिटीकरण विमानहरण भाजी-पाव रिदम षटक मनपक्षी माणूस सूर्य कथा दिनूच्या मृत्युपत्राची सन अँड सॅंड\n\nमॅजेस्टिकप्रकाशन.कॉम - रमेश पवारांची प्रकाशित पुस्तके रसिक.कॉम - रमेश पवारांची प्रकाशित पुस्तके\n\nवर्ग:मराठी नाटककार वर्ग:इ.स. २००१ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रमेश पवार (?","translated_text":"Ramesh Pawar?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- नोव्हेंबर २६, २००१) हे मराठी नाटककार होते.","translated_text":"- November 26, 2001) was a Marathi playwright.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नाटके","translated_text":"Dramas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आता मात्र कमाल झाली!","translated_text":"But now it's great!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खुनाची गजाल आकाश कोसळताना म्यु��िसिपालिटीकरण विमानहरण भाजी-पाव रिदम षटक मनपक्षी माणूस सूर्य कथा दिनूच्या मृत्युपत्राची सन अँड सॅंड","translated_text":"As the sky collapses, municipalisation hijacks vegetable-pow rhythm, man-in-the-middle attack Sun story Sun and sand of Dinu's death certificate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मॅजेस्टिकप्रकाशन.कॉम - रमेश पवारांची प्रकाशित पुस्तके रसिक.कॉम - रमेश पवारांची प्रकाशित पुस्तके","translated_text":"MajesticPublishment.com - Books published by Ramesh Pawar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी नाटककार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Marathi playwright class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००१ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2001","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जुनो (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nहा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n\n* [[जुनो]] ([[ज्युनो]]) : रोमन देवता\n* [[जुनो (चित्रपट)]] : इंग्रजी चित्रपट\n* [[जुनू, अलास्का]] : अमेरिकेच्या [[अलास्का]] राज्याची राजधानी\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"4c06efde6722a13f66f7f8f83fefdc83d3eac5f1cb62196a1908859b83498196","last_revision":"2018-11-27T13:46:45Z","first_revision":"2008-11-26T08:19:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.056846","cross_lingual_links":{"als":"Juno","ar":"جونو (توضيح)","br":"Juno (disheñvelout)","ca":"Juno (desambiguació)","ceb":"Juno","cs":"Juno","cy":"Juno","da":"Juno (flertydig)","de":"Juno","en":"Juno","eo":"Juno","es":"Juno","et":"Juno (täpsustus)","eu":"Juno (argipena)","fa":"جونو (ابهامزدایی)","fi":"Juno (täsmennyssivu)","fr":"Juno","fy":"Juno","hr":"Juno","hu":"Juno (egyértelműsítő lap)","it":"Juno","ja":"ジュノ","ko":"유노","lb":"Juno","lfn":"Juno","lmo":"Juno","lv":"Juno","nds":"Juno","nl":"Juno","nb":"Juno (andre betydninger)","pl":"Juno","pt":"Juno (desambiguação)","ro":"Juno","ru":"Juno (значения)","simple":"Juno","sk":"Juno","sl":"Juno (razločitev)","sv":"Juno (olika betydelser)","tr":"Juno","zh":"朱诺","zh-min-nan":"Juno","zh-yue":"朱諾"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n\nजुनो (ज्युनो) : रोमन देवता जुनो (चित्रपट) : इंग्रजी चित्रपट जुनू, अलास्का : अमेरिकेच्या अलास्का राज्याची राजधानी\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"This word is related to the following articles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जुनो (ज्युनो) : रोमन देवता जुनो (चित्रपट) : इंग्रजी चित्रपट जुनू, अलास्का : अमेरिकेच्या अलास्का राज्याची राजधानी","translated_text":"Juno: Roman god Juno: English film Juno, Alaska: capital of the U.S. state of Alaska","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:पर्यावरणशास्त्र","wikicode":"*\n[[वर्ग:पर्यावरण]]\n[[वर्ग:विज्ञान|पर्यावरणशास्त्र]]","hash":"4ea9e588ebc6020ff20eb640d13c1a16aeae43e7311acec37f3f467b85bdec37","last_revision":"2008-11-26T17:07:24Z","first_revision":"2008-11-26T09:13:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.108604","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:पर्यावरण पर्यावरणशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पर्यावरण पर्यावरणशास्त्र","translated_text":"Category:Environmental ecology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सेरेस (रोमन देवता)","wikicode":"{{हा लेख|रोमन देवता सेरेस|सेरेस (निःसंदिग्धीकरण)}}{{इतरउपयोग४||याच नावाचा बटु ग्रह|सेरेस (बटु ग्रह)}}\n[[चित्र:Ceres statue.jpg|right|thumb|[[लूव्र संग्रहालय|लूव्र संग्रहालयातील]] गव्हाचे कणीस हातात असलेला सेरेसचा पुतळा]]\n\n[[रोमन साम्राज्य|रोमन]] मिथकशास्त्रानुसार '''सेरेस''' ही वाढणाऱ्या पिकांची (विशेषतः तृणधान्ये) तसेच मातृप्रेमाची देवता आहे.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:रोमन देवता|सेरेस]]","hash":"d7f46b70b70c9135748530ef0d42205657ded5c098ec580fc3ce8e0a605ea3d3","last_revision":"2022-04-13T22:09:21Z","first_revision":"2008-11-26T18:06:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.159750","cross_lingual_links":{"af":"Ceres (mitologie)","als":"Ceres","an":"Ceres (mitolochía)","ar":"سيريز (أسطورة)","arz":"سيريس","az":"Serera (mifologiya)","be":"Цэрэра (міфалогія)","bg":"Церера","bn":"কেরেস","br":"Keres","bs":"Cerera (mitologija)","ca":"Ceres (mitologia)","ckb":"سێریس (میتۆلۆژیا)","cs":"Ceres (mytologie)","cy":"Ceres (duwies)","da":"Ceres (gudinde)","de":"Ceres (Mythologie)","el":"Κέρες","en":"Ceres (mythology)","eo":"Cereso (mitologio)","es":"Ceres (mitología)","et":"Ceres","eu":"Zeres (mitologia)","fa":"سرس (اسطوره)","fi":"Ceres (jumalatar)","fr":"Cérès (mythologie)","gl":"Ceres (deusa)","he":"קרס (מיתולוגיה)","hi":"सिरीस","hr":"Cerera (mitologija)","hu":"Ceres (istennő)","hy":"Կերես (դիցուհի)","ia":"Ceres (dea)","id":"Seres (mitologi)","is":"Ceres (gyðja)","it":"Cerere","ja":"ケレース","ka":"ცერერა (მითოლოგია)","ko":"케레스","ku":"Ceres","la":"Ceres (dea)","lij":"Cerere","lmo":"Scerer","lt":"Cerera","mg":"Keresy (andriamanibavy)","mk":"Церера","mni":"ꯀꯣꯟꯚꯦꯛꯇꯣꯔ (ꯂꯥꯢ)","nl":"Ceres (godin)","nn":"Ceres","nb":"Ceres (gudinne)","pl":"Ceres (mitologia)","pt":"Ceres (mitologia)","ro":"Ceres (zeiță)","ru":"Церера (мифология)","sh":"Cerera (mitologija)","simple":"Ceres","sk":"Ceres (mytológia)","sl":"Cerera (mitologija)","sr":"Церера (богиња)","sv":"Ceres (mytologi)","sw":"Ceres","ta":"சேரீசு (தொன்மவியல்)","th":"ซีรีส (เทพปกรณัม)","tl":"Ceres (mitolohiya)","tr":"Ceres (mitoloji)","uk":"Керера","vi":"Ceres (thần thoại)","war":"Ceres (mitolohiya)","wuu":"刻瑞斯(罗马神话)","zh":"刻瑞斯 (羅馬神話)","zh-yue":"瑟雷斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार सेरेस ही वाढणाऱ्या पिकांची (विशेषतः तृणधान्ये) तसेच मातृप्रेमाची देवता आहे.\n\nसेरेस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार सेरेस ही वाढणाऱ्या पिकांची (विशेषतः तृणधान्ये) तसेच मातृप्रेमाची देवता आहे.","translated_text":"According to Roman mythology, Ceres is the goddess of growing crops (especially cereals) as well as motherly love.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सेरेस","translated_text":"Ceres","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:इतरउपयोग४/doc","wikicode":"{{documentation subpage}}\n\n==इतर उपयोग==\n\n* {{[[साचा:इतरउपयोग४|इतरउपयोग४]]|लेखनाम}}
: {{इतरउपयोग४ |लेखनाम}}\n* {{[[साचा:इतरउपयोग४|इतरउपयोग४]]|लेखनाम||नि:संदिग्धीकरण पान}}
: {{इतरउपय��ग४ |लेखनाम||नि:संदिग्धीकरण पान}}\n* {{[[साचा:इतरउपयोग४|इतरउपयोग४]]|लेखनाम|इतर उपयोग|अन्य लेख}}
: {{इतरउपयोग४ |लेखनाम|इतर उपयोग|अन्य लेख}}\n* {{[[साचा:इतरउपयोग४|इतरउपयोग४]]||नि:संदिग्धीकरण पान}}
: {{इतरउपयोग४ |||नि:संदिग्धीकरण पान}}","hash":"4ce835fded04232ccabfe567c7b37beba80076e2f09127912b885daba906387c","last_revision":"2014-10-14T06:16:52Z","first_revision":"2008-11-26T18:26:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.208643","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{[[साचा:इतरउपयोग४|इतरउपयोग४]]|लेखनाम}} : {{[[साचा:इतरउपयोग४|इतरउपयोग४]]|लेखनाम||नि:संदिग्धीकरण पान}}: {{[[साचा:इतरउपयोग४|इतरउपयोग४]]|लेखनाम|इतर उपयोग|अन्य लेख}}: {{[[साचा:इतरउपयोग४|इतरउपयोग४]]||नि:संदिग्धीकरण पान}}:\n","elements":[{"type":"heading","text":"इतर उपयोग","translated_text":"Other uses","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{[[साचा:इतरउपयोग४|इतरउपयोग४]]|लेखनाम}} : {{[[साचा:इतरउपयोग४|इतरउपयोग४]]|लेखनाम||नि:संदिग्धीकरण पान}}: {{[[साचा:इतरउपयोग४|इतरउपयोग४]]|लेखनाम|इतर उपयोग|अन्य लेख}}: {{[[साचा:इतरउपयोग४|इतरउपयोग४]]||नि:संदिग्धीकरण पान}}:","translated_text":"This is the list of the most commonly used names in the English-speaking world. This is the list of the most commonly used names in the English-speaking world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डीमिटर","wikicode":"{{हा लेख|ग्रीक देवता डीमिटर| डीमिटर (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Maestro dell'agosto o gherardo da vicenza.jpg|right|thumb| [[कॉसिमो तुरा|कॉसिमो तुराद्वारा]] चित्रित डीमिटरचे भित्तीचित्र]]\nग्रीक मिथकशास्त्रानुसार '''डीमिटर''' ही धान्ये व सुपिकतेची देवता आहे.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:ग्रीक देवता|डीमिटर]]\n\n[[af:Demeter]]\n[[an:Deméter]]\n[[ar:ديميتر]]\n[[az:Demetra]]\n[[bar:Demeter]]\n[[be:Дэметра]]\n[[bg:Деметра]]\n[[bn:দেমেতের]]\n[[br:Demeter]]\n[[bs:Demetra]]\n[[ca:Demèter]]\n[[cs:Démétér]]\n[[cy:Demeter]]\n[[da:Demeter (gudinde)]]\n[[de:Demeter]]\n[[el:Δήμητρα (μυθολογία)]]\n[[en:Demeter]]\n[[eo:Demetra]]\n[[es:Deméter]]\n[[et:Demeter]]\n[[eu:Demeter]]\n[[fa:دیمیتیر]]\n[[fi:Demeter]]\n[[fr:Déméter]]\n[[he:דמטר]]\n[[hi:डिमीटर]]\n[[hr:Demetra]]\n[[hu:Démétér]]\n[[hy:Դեմետրա]]\n[[id:Demeter]]\n[[io:Demeter]]\n[[is:Demetra]]\n[[it:Demetra]]\n[[ja:デーメーテール]]\n[[jv:Demeter]]\n[[ka:დემეტრა]]\n[[ko:데메테르]]\n[[la:Demeter]]\n[[lb:Demeter]]\n[[lt:Demetra]]\n[[lv:Dēmetra]]\n[[mk:Деметра]]\n[[ml:ഡിമീറ്റർ]]\n[[ms:Demeter]]\n[[mzn:دمتر]]\n[[nds:Demeter (Mythologie)]]\n[[nl:Demeter (mythologie)]]\n[[nn:Demeter]]\n[[no:Demeter]]\n[[oc:Demetèr]]\n[[pa:ਡੇਮੀਟਰ]]\n[[pl:Demeter]]\n[[pt:Deméter]]\n[[ro:Demetra]]\n[[ru:Деметра]]\n[[scn:Demetra]]\n[[sh:Demetra]]\n[[simple:Demeter]]\n[[sk:Démétér]]\n[[sl:Demetra]]\n[[sq:Demetra]]\n[[sr:Деметра]]\n[[sv:Demeter]]\n[[sw:Demetra]]\n[[ta:டெமட்டர்]]\n[[th:เดเมเทอร์]]\n[[tl:Demeter]]\n[[tr:Demeter]]\n[[uk:Деметра]]\n[[vi:Demeter]]\n[[war:Demeter]]\n[[zh:得墨忒耳]]","hash":"815bfedb3e8d7b88fd35347981b09c60698fff510a6468ececc1c18af3fe4b9a","last_revision":"2023-04-11T15:27:03Z","first_revision":"2008-11-26T18:35:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.265426","cross_lingual_links":{"af":"Demeter","an":"Deméter","ar":"ديميتر","az":"Demetra","bar":"Demeter","be":"Дэметра","bg":"Деметра","bn":"দেমেতের","br":"Demeter","bs":"Demetra","ca":"Demèter","cs":"Démétér","cy":"Demeter","da":"Demeter (gudinde)","de":"Demeter","el":"Δήμητρα (μυθολογία)","en":"Demeter","eo":"Demetra","es":"Deméter","et":"Demeter","eu":"Demeter","fa":"دیمیتیر","fi":"Demeter","fr":"Déméter","he":"דמטר","hi":"डिमीटर","hr":"Demetra","hu":"Démétér","hy":"Դեմետրա","id":"Demeter","io":"Demeter","is":"Demetra","it":"Demetra","ja":"デーメーテール","jv":"Demeter","ka":"დემეტრა","ko":"데메테르","la":"Demeter","lb":"Demeter","lt":"Demetra","lv":"Dēmetra","mk":"Деметра","ml":"ഡിമീറ്റർ","ms":"Demeter","mzn":"دمتر","nds":"Demeter (Mythologie)","nl":"Demeter (mythologie)","nn":"Demeter","nb":"Demeter","oc":"Demetèr","pa":"ਡੇਮੀਟਰ","pl":"Demeter","pt":"Deméter","ro":"Demetra","ru":"Деметра","scn":"Demetra","sh":"Demetra","simple":"Demeter","sk":"Démétér","sl":"Demetra","sq":"Demetra","sr":"Деметра","sv":"Demeter","sw":"Demetra","ta":"டெமட்டர்","th":"เดเมเทอร์","tl":"Demeter","tr":"Demeter","uk":"Деметра","vi":"Demeter","war":"Demeter","zh":"得墨忒耳"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार डीमिटर ही धान्ये व सुपिकतेची देवता आहे.\n\nडीमिटर\n\naf:Demeter an:Deméter ar:ديميتر az:Demetra bar:Demeter be:Дэметра bg:Деметра bn:দেমেতের br:Demeter bs:Demetra ca:Demèter cs:Démétér cy:Demeter da:Demeter (gudinde) de:Demeter el:Δήμητρα (μυθολογία) en:Demeter eo:Demetra es:Deméter et:Demeter eu:Demeter fa:دیمیتیر fi:Demeter fr:Déméter he:דמטר hi:डिमीटर hr:Demetra hu:Démétér hy:Դեմետրա id:Demeter io:Demeter is:Demetra it:Demetra ja:デーメーテール jv:Demeter ka:დემეტრა ko:데메테르 la:Demeter lb:Demeter lt:Demetra lv:Dēmetra mk:Деметра ml:ഡിമീറ്റർ ms:Demeter mzn:دمتر nds:Demeter (Mythologie) nl:Demeter (mythologie) nn:Demeter no:Demeter oc:Demetèr pa:ਡੇਮੀਟਰ pl:Demeter pt:Deméter ro:Demetra ru:Деметра scn:Demetra sh:Demetra simple:Demeter sk:Démétér sl:Demetra sq:Demetra sr:Деметра sv:Demeter sw:Demetra ta:டெமட்டர் th:เดเมเทอร์ tl:Demeter tr:Demeter uk:Деметра vi:Demeter war:Demeter zh:得墨忒耳\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार डीमिटर ही धान्ये व सुपिकतेची देवता आहे.","translated_text":"According to Greek mythology, Demeter is the god of grain and fertility.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डीमिटर","translated_text":"Dimitri","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"af:Demeter an:Deméter ar:ديميتر az:Demetra bar:Demeter be:Дэметра bg:Деметра bn:দেমেতের br:Demeter bs:Demetra ca:Demèter cs:Démétér cy:Demeter da:Demeter (gudinde) de:Demeter el:Δήμητρα (μυθολογία) en:Demeter eo:Demetra es:Deméter et:Demeter eu:Demeter fa:دیمیتیر fi:Demeter fr:Déméter he:דמטר hi:डिमीटर hr:Demetra hu:Démétér hy:Դեմետրա id:Demeter io:Demeter is:Demetra it:Demetra ja:デーメーテール jv:Demeter ka:დემეტრა ko:데메테르 la:Demeter lb:Demeter lt:Demetra lv:Dēmetra mk:Деметра ml:ഡിമീറ്റർ ms:Demeter mzn:دمتر nds:Demeter (Mythologie) nl:Demeter (mythologie) nn:Demeter no:Demeter oc:Demetèr pa:ਡੇਮੀਟਰ pl:Demeter pt:Deméter ro:Demetra ru:Деметра scn:Demetra sh:Demetra simple:Demeter sk:Démétér sl:Demetra sq:Demetra sr:Деметра sv:Demeter sw:Demetra ta:டெமட்டர் th:เดเมเทอร์ tl:Demeter tr:Demeter uk:Деметра vi:Demeter war:Demeter zh:得墨忒耳","translated_text":"In the case of demeter, the demeter is the same as the demeter, and the demeter is the same as the demeter, the demeter, the demeter, the demeter, the demeter, the demeter, the demeter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डीमिटर (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nहा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[डीमिटर]] : ग्रीक धान्याची देवता.\n* [[डीमिटर (उपग्रह)]] : गुरूचा उपग्रह [[लिसिथिया (उपग्रह)|लिसिथियाचे]] १९५५ ते १९७५ दरम्यानचे अनौपचारिक नाव.\n* [[११०८ डीमिटर]] : एक लघुग्रह.\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]\n[[en :Demeter (disambiguation)]]","hash":"1413a8e24a8462c921b5d564a73a8c80512edb61260002d3afc9b3e6b8e89b4c","last_revision":"2018-11-27T13:46:45Z","first_revision":"2008-11-26T18:41:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.317392","cross_lingual_links":{"en":"Demeter (disambiguation)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे. डीमिटर : ग्रीक धान्याची देवता. डीमिटर (उपग्रह) : गुरूचा उपग्रह लिसिथियाचे १९५५ ते १९७५ दरम्यानचे अनौपचारिक नाव. ११०८ डीमिटर : एक लघुग्रह. वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने en :Demeter (disambiguation)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"This word is related to the following articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डीमिटर : ग्रीक धान्याची देवता.","translated_text":"Dimitris: the Greek god of grain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डीमिटर (उपग्रह) : गुरूचा उपग्रह लिसिथियाचे १९५५ ते १९७५ दरम्यानचे अनौपचारिक नाव.","translated_text":"Dimeter (satellite): the unofficial name for the Saturn's satellite Lysithia between 1955 and 1975.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"११०८ डीमिटर : एक लघुग्रह.","translated_text":"1108 diameters: an asteroid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने en :Demeter (disambiguation)","translated_text":"This is a list of the most commonly used names in the English language.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:हा लेख/doc","wikicode":"{{documentation subpage}}\n\n===वापर===\n* {{[[साचा:हा लेख|हा लेख]]|लेखनाम}}
: {{हा लेख |लेखनाम}}\n* {{[[साचा:हा लेख|हा लेख]]|लेखनाम|निःसंदिग्धीकरण पान}}
: {{हा लेख |लेखनाम|निःसंदिग्धीकरण पान}}\n* {{[[साचा:हा लेख|हा लेख]]||निःसंदिग्धीकरण पान}}
: {{हा लेख ||निःसंदिग्धीकरण पान}}\n\n==साचा:इतरउपयोग==\n\n{{साचा:इतरउपयोग४/doc}} \n\n\n\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण साचे|{{PAGENAME}}]]\n\n[[en:Template:This]]\n[[ru:Шаблон:Эта статья]]\n\n[[वर्ग:साचा कागदपत्रे]]\n","hash":"f38cecc111e3b91598fe953197fa325dfae34abb86eeb3054870d733629c69cb","last_revision":"2017-02-27T10:11:59Z","first_revision":"2008-11-26T18:50:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.370521","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{[[साचा:हा लेख|हा लेख]]|लेखनाम}} : {{[[साचा:हा लेख|हा लेख]]|लेखनाम|निःसंदिग्धीकरण पान}}: {{[[साचा:हा लेख|हा लेख]]||निःसंदिग्धीकरण पान}}:\n\n{{PAGENAME}}\n\nen:Template:This ru:Шаблон:Эта статья\n\nवर्ग:साचा कागदपत्रे\n","elements":[{"type":"heading","text":"वापर","translated_text":"use","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{[[साचा:हा लेख|हा लेख]]|लेखनाम}} : {{[[साचा:हा लेख|हा लेख]]|लेखनाम|निःसंदिग्धीकरण पान}}: {{[[साचा:हा लेख|हा लेख]]||निःसंदिग्धीकरण पान}}:","translated_text":"The following is a list of characters that first appeared or will appear in the first episode of the first season.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"साचा:इतरउपयोग","translated_text":"Template:Other uses","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"en:Template:","translated_text":"In the following example, please refer to:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"This ru:Шаблон:Эта статья","translated_text":"This article is part of a series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:साचा कागदपत्रे","translated_text":"Category:Documents of marriage","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेस्तिया","wikicode":"{{हा लेख|ग्रीक गृहदेवता \"हेस्तिया\"|हेस्तिया (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Hestia-meyers.png|उजवे|इवलेसे|हेस्तियाचा पुतळा]]\nग्रीक मिथकशास्त्रानुसार '''हेस्तिया''' ही गृहदेवता आहे. ती व रोमन देवता [[व्हेस्टा]] एकसारख्याच आहेत.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:ग्रीक देवता|हेस्तिया]]","hash":"40c59cc3878f63c15fe62344da514e4e5500bc5560b38d6491f57cce8d0e062e","last_revision":"2019-03-06T08:30:11Z","first_revision":"2008-11-26T19:32:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.424421","cross_lingual_links":{"af":"Hestia","an":"Hestia","ar":"هيستيا","arz":"هيستيا","as":"হেষ্টিয়া","ast":"Hestia","az":"Hestiya","bar":"Hestia","bcl":"Hestia","be":"Гестыя","be-x-old":"Гестыя","bg":"Хестия","bn":"হেস্তিয়া","br":"Hestia","bs":"Hestija","ca":"Hèstia","cs":"Hestia","cy":"Hestia","da":"Hestia","de":"Hestia","el":"Εστία (μυθολογία)","en":"Hestia","eo":"Hestia","es":"Hestia","et":"Hestia","eu":"Hestia","fa":"هستیا","fi":"Hestia","fr":"Hestia","ga":"Heistia","gl":"Hestia (deusa)","he":"הסטיה","hi":"हेस्टिया","hr":"Hestija","hu":"Hesztia","hy":"Հեստիա","ia":"Hestia","id":"Hestia","io":"Hestia","it":"Estia","ja":"ヘスティアー","jv":"Hestia","ka":"ჰესტია","kk":"Гестия","ko":"헤스티아","ku":"Hestîa","la":"Hestia","lb":"Hestia","lfn":"Hestia","lt":"Hestija","lv":"Hestija","mk":"Хестија","ml":"ഹെസ്റ്റിയ","mni":"ꯍꯦꯁ꯭ꯇꯤꯌꯥ","ms":"Hestia","mzn":"هستیا","nds":"Hestia","nl":"Hestia (mythologie)","nn":"Hestia","nb":"Hestia","oc":"Estia","pa":"ਹੇਸਟੀਆ","pl":"Hestia","pnb":"ہیسٹیہ","pt":"Héstia","ro":"Hestia","ru":"Гестия","sh":"Hestija","simple":"Hestia","sk":"Hestia","sl":"Hestija","sq":"Hestia","sr":"Хестија","sv":"Hestia","sw":"Hestia","ta":"எசிடியா","th":"เฮสเตีย","tl":"Hestia","tr":"Hestia","tt":"Hestiä","uk":"Гестія","ur":"ہیسٹیہ","uz":"Xestiya","vep":"Gestija","vi":"Hestia","war":"Hestia","wuu":"赫斯提亚","zh":"赫斯提亞","zh-min-nan":"Hestia","zh-yue":"希式鐵"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार हेस्तिया ही गृहदेवता आहे. ती व रोमन देवता व्हेस्टा एकसारख्याच आहेत.\n\nहेस्तिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार हेस्तिया ही गृहदेवता आहे.","translated_text":"According to Greek mythology, Hestia is the goddess of the home.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती व रोमन देवता व्हेस्टा एकसारख्याच आहेत.","translated_text":"She and the Roman god Vesta are the same.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेस्तिया","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेस्तिया (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nहा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[हेस्तिया]] : ग्रीक गृहदेवता.\n* [[४६ हेस्तिया]] : एक लघुग्रह.\n* [[हिमालिया (उपग्रह)]] : गुरूचा उपग्रह [[हिमालिया (उपग्रह)|हिमालिया]] (Jupiter VI)चे १९५५ ते १९७५ दरम्यानचे अनौपचारिक नाव.\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"f18aea521c3f5ad573e3912e1a90c07b2f799f8399fe9e201de5282e37738ab5","last_revision":"2022-04-16T18:53:50Z","first_revision":"2008-11-26T19:36:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.477815","cross_lingual_links":{"cs":"Hestia (rozcestník)","de":"Hestia (Begriffsklärung)","el":"Εστία","en":"Hestia (disambiguation)","es":"Hestia (desambiguación)","fr":"Hestia (homonymie)","gl":"Hestia","ja":"ヘスティア (曖昧さ回避)","la":"Hestia (discretiva)","nl":"Hestia","pl":"Hestia (ujednoznacznienie)","pt":"Héstia (desambiguação)","ru":"Гестия (значения)","sk":"Hestia (rozlišovacia stránka)","sv":"Hestia (olika betydelser)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे. हेस्तिया : ग्रीक गृहदेवता. ४६ हेस्तिया : एक लघुग्रह. हिमालिया (उपग्रह) : गुरूचा उपग्रह हिमालिया (Jupiter VI)चे १९५५ ते १९७५ दरम्यानचे अनौपचारिक नाव. वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"This word is related to the following articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेस्तिया : ग्रीक गृहदेवता.","translated_text":"Hestia: Greek god of the house.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"४६ हेस्तिया : एक लघुग्रह.","translated_text":"46 Hestia: an asteroid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिमालिया (उपग्रह) : गुरूचा उपग्रह हिमालिया (Jupiter VI)चे १९५५ ते १९७५ दरम्यानचे अनौपचारिक नाव.","translated_text":"Himalaya: The unofficial name for Jupiter's satellite Himalaya (Jupiter VI) between 1955 and 1975.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेस्तिया (उपग्रह)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हिमालिया (उपग्रह)]]","hash":"341e52e956664ef52886068d8584810dc35cf034c87bb841db4b3427f11dedca","last_revision":"2011-01-25T13:31:42Z","first_revision":"2008-11-26T19:36:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.531696","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हिमालिया (उपग्रह)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हिमालिया (उपग्रह)","translated_text":"The Himalayas (satellite) are redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हेस्टा","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n{{हा लेख|रोमन गृहदेवता \"व्हेस्टा\"|व्हेस्टा (निःसंदिग्धीकरण)}}\nरोमन मिथकशास्त्रानुसार '''व्हेस्टा''' ही [[कुमारिका]] देवता गृहदेवता मानली जाते. ही व ग्रीक देवता [[हेस्तिया]] एकसारख्याच आहेत.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:रोमन देवता|व्हेस्टा]]","hash":"0cc3d024766c6cf48b189b8dc2fe33f73bd70a32fb116c82532da982bbd2dcbc","last_revision":"2021-08-21T05:51:48Z","first_revision":"2008-11-26T20:18:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.594328","cross_lingual_links":{"af":"Vesta (mitologie)","als":"Vesta","ar":"فستا","arz":"فستا","be":"Веста","bg":"Веста","br":"Vesta","bs":"Vesta (mitologija)","ca":"Vesta (mitologia)","chr":"ᏪᏍᏔ (ᎤᏁᎳᏅᎯ)","cs":"Vesta (mytologie)","da":"Vesta","de":"Vesta (Mythologie)","el":"Βέστα","en":"Vesta (mythology)","eo":"Vesta","es":"Vesta (mitología)","et":"Vesta","eu":"Vesta","fa":"وستا (اسطوره)","fi":"Vesta","fr":"Vesta","gl":"Vesta (deusa)","he":"וסטה","hu":"Vesta (istennő)","hy":"Վեստա","ia":"Vesta","id":"Vesta (mitologi)","it":"Vesta","ja":"ウェスタ","ka":"ვესტა","ko":"베스타","la":"Vesta","lmo":"Vesta (deja)","lt":"Vesta","mg":"Vesta (andriamanibavy)","mk":"Веста (божица)","mni":"ꯚꯦꯁꯇꯥ","nl":"Vesta (mythologie)","nn":"Vesta","nb":"Vesta (gudinne)","pl":"Westa","pt":"Vesta","ro":"Vesta","ru":"Веста","sh":"Vesta (mitologija)","simple":"Vesta (mythology)","sl":"Vesta","sr":"Веста","sv":"Vesta","ta":"வெஸ்டா (தொன்மவியல்)","tg":"Веста","th":"เวสตา","tr":"Vesta (mitoloji)","uk":"Веста","ur":"ویسٹا (اساطیر)","vi":"Vesta (thần thoại)","war":"Vesta (mitolohiya)","zh":"維斯塔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार व्हेस्टा ही कुमारिका देवता गृहदेवता मानली जाते. ही व ग्रीक देवता हेस्तिया एकसारख्याच आहेत.\n\nव्हेस्टा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार व्हेस्टा ही कुमारिका देवता गृहदेवता मानली जाते.","translated_text":"According to Roman mythology, the virgin goddess Vesta is considered the goddess of the house.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही व ग्रीक देवता हेस्तिया एकसारख्याच आहेत.","translated_text":"This is the same thing as the Greek god Hestia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्हेस्टा","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हेस्टा (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nहा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[व्हेस्टा]] :रोमन गृहदेवता.\n* [[४ व्हेस्टा]] : एक लघुग्रह.\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"584e6ca2b3b82b07683103836dadcb1447353c544cc6de71d6201e4b1eb906c1","last_revision":"2018-11-27T13:46:46Z","first_revision":"2008-11-26T20:21:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.650615","cross_lingual_links":{"af":"Vesta (dubbelsinnig)","br":"Vesta (disheñvelout)","ca":"Vesta","ceb":"Vesta","cs":"Vesta","de":"Vesta","en":"Vesta","eo":"Vesta (apartigilo)","es":"Vesta","fa":"وستا","fi":"Vesta (täsmennyssivu)","fr":"Vesta (homonymie)","gl":"Vesta","hr":"Vesta","hu":"Vesta (egyértelműsítő lap)","it":"Vesta (disambigua)","ja":"ヴェスタ","ka":"ვესტა (მრავალმნიშვნელოვანი)","ko":"베스타 (동음이의)","la":"Vesta (discretiva)","lb":"Vesta (Homonymie)","lt":"Vesta (reikšmės)","nl":"Vesta","nb":"Vesta","oc":"Vesta","pl":"Vesta (ujednoznacznienie)","pt":"Vesta (desambiguação)","ru":"Веста (значения)","sh":"Vesta (razvrstavanje)","sk":"Vesta","sr":"Веста (вишезначна одредница)","sv":"Vesta (olika betydelser)","uk":"Веста (значення)","vi":"Vesta","war":"Vesta","zh":"韦斯塔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे. व्हेस्टा :रोमन गृहदेवता. ४ व्हेस्टा : एक लघुग्रह. वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा शब्द खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"This word is related to the following articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्हेस्टा :रोमन गृहदेवता.","translated_text":"Vesta: Roman god of the house.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"४ व्हेस्टा : एक लघुग्रह.","translated_text":"Vesta 4: an asteroid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेस्तिआ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हेस्तिया]]","hash":"cc549283b3068b565853df5b4248d9357fb72af40c485b3211bb16f4ed9e1746","last_revision":"2011-01-25T13:31:40Z","first_revision":"2008-11-26T20:22:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.706704","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हेस्तिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हे���्तिया","translated_text":"Re-directional hysteria","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हेस्ता","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्हेस्टा]]","hash":"f4e20b91004aaa6d58ffda38b626252093d522e335fab3d156dadfacb96f3644","last_revision":"2011-01-25T02:43:13Z","first_revision":"2008-11-26T20:22:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.767907","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हेस्टा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हेस्टा","translated_text":"Re-direction of Vesta","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला","wikicode":"{{मुखपृष्ठ सदर टीप\n|तारीख = १ डिसेंबर\n|वर्ष = २०११\n}}\n[[चित्र:26 November 2008 Mumbai attacks locations.png|right|thumb|मुंबईतील या ठिकाणी हा दहशतवादी हल्ला झाला.]]\n'''२६ नोव्हेंबर २००८चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला''' हा मुंबई शहरावर १० पाकिस्तानी दहशतवाद्यांनी केलेला एक भीषण हल्ला होता. २६ नोव्हेंबर ते २८ नोव्हेंबर दरम्यान चाललेल्या या हल्ल्यात ३४ परदेशी नागरिकांसह कमीतकमी १९७ जण ठार झाले, तर ८०० पेक्षा अधिक लोक जखमी झाले.[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html |दिनांक=२००८-११-३० |title=मुंबई ट्रॉमा एंड्स, लीव्ज बिहाइंड ॲन आउटरेज्ड नेशन |भाषा=इंग्लिश |प्रकाशक=CNN IBN |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202072520/http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html |url-status=dead }}][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.nytimes.com/2008/11/29/world/asia/29mumbai.html?hp|प्रकाशक=द न्यू यॉर्क टाइम्स|दिनांक=२००८-११-२८|title=मुंबई फायटिंग नॅरोझ टू वन होटेल|भाषा=इंग्लिश}}][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7756068.stm |title=पोलिस डिक्लेर मुंबई सीज ओव्हर|भाषा=इंग्लिश}}] मुंबईच्या इतिहासातील महाभयंकर अशा या हल्ल्यात मुंबई पोलीस व भारतीय सुरक्षा दलांनी ९ दहशतवाद्यांना ठार केले व उर्वरित एकाला जिवंत पकडून परिस्थितीवर नियंत्रण मिळवले.[{{स्रोत बातमी|प्रकाशक=द न्यू यॉर्क टाइम्स|दिनांक=२००८-११-२९|title=अ डे ऑफ रेकनिंग ॲझ इंडिया टोल टॉप्स १७०|भाषा=इंग्लिश|दुवा=http://www.nytimes.com/2008/11/30/world/asia/30mumbai.html?partner=permalink&exprod=permalink}}][{{स्रोत बातमी|title =स्कोर्स किल्ड इन मुंबई रॅम्पेज|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=सी.एन.एन.|दिनांक=२००८-११-२६|दुवा=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६}}]\n\nदहशतवाद्यांनी शहरात एकूण दहा ठिकाणी एकत्रित हल्ले चढविले. यामध्ये आठ हल्ले दक्षिण मुंबई येथे छत्रपति शिवाजी टर्मिनस, हॉटेल ताज महाल पॅलेस अँड टॉवर, हॉटेल ओबेरॉय ट्रायडेंट, लियोपोल्ड कॅफे, क��मा हॉस्पिटल, नरीमन हाउस, मेट्रो सिनेमा, आणि टाइम्स ऑफ इंडिया इमारतीच्या मागील एक गल्ली या ठिकाणी झाले. या सर्व ठिकाणी दहशतवाद्यांनी लोकांवर अंदाधुंद गोळीबार केला व हातबॉम्ब फेकले. याव्यतिरिक्त माझगांव डॉक येथे एक बॉम्बस्फोट व विलेपार्ले येथे एका टॅक्सी मध्ये स्फोट झाला.[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://timesofindia.indiatimes.com/Mumbai/Cops_clueless_about_Vile_Parle_taxi_blast/articleshow/3767568.cms|title=कॉप्स क्लूलेस अबाउट व्हिले पार्ले टॅक्सी ब्लास्ट|प्रकाशक=द [[टाइम्स ऑफ इंडिया]]|दिनांक=२००८-११-२६|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८|भाषा=इंग्लिश}}]\n\nपकडला गेलेला एकमेव दहशतवादी, [[अजमल कसाब|अजमल आमीर कसाब]], हा २६ नोव्हेंबरलाच पोलिसांच्या तावडीत जिवंत सापडला. त्याच्याकडून मिळालेल्या माहितीनुसार सर्व हल्लेखोर पाकिस्तानी होते, व या हल्ल्यांमागे [[लष्करे तोयबा]] या पाकिस्तानी दहशतवादी संघटनेचा हात होता.[{{स्रोत बातमी |आडनाव= श्मिट |पहिलेनाव=एरिक |सहलेखक=सोमिनी सेनगुप्ता, जेन पेर्लेझ |title=यू.एस. अँड इंडिया सी लिंक टू मिलिटंट्स इन पाकिस्तान|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=[[न्यू यॉर्क टाइम्स]] |दिनांक=२००८-१२-०३ |दुवा=http://www.nytimes.com/2008/12/03/world/asia/03mumbai.html?bl&ex=1228453200&en=a32b625bf9928825&ei=5087%0A |अॅक्सेसदिनांक=२००८-१२-०३}}] भारतीय सरकारने कसाबचा कबुलीजबाब व त्याच्याकडून मिळालेल्या माहितीनुसार ठोस पुरावे गोळा केले, व ते अमेरिका व अन्य देशांना दिले. पाकिस्तानने आधी या प्रकरणी आपले हात झटकले, व कसाब व अन्य दहशतवादी पाकिस्तानी नागरिक असल्याचा इंकार केला.[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1870267,00.html|title=पाकिस्तान कंटिन्यूज टू रेझिस्ट इंडिया प्रेशर ऑन मुंबई|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=टाइम|दिनांक=२००९-०१-०८|अॅक्सेसदिनांक=२००९-०१-०८|archive-date=2009-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20090114080611/http://www.time.com/time/world/article/0%2C8599%2C1870267%2C00.html|url-status=dead}}] परंतु ७ जानेवारी २००९ रोजी पाकिस्तान सरकारने कसाब हा पाकिस्तानीच असल्याचे अधिकृतरीत्या मान्य केले.[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss|title=सरव्हायविंग गनमॅन्स आयडेंटिटी एस्टाब्लिश्ड ॲझ पाकिस्तानी|प्रकाशक=[[डॉन (पाकिस्तानी दैनिक)|डॉन]]|दिनांक=२००९-०१-०७|अॅक्सेसदिनांक=२००९-०१-०७|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2019-03-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20190331141018/http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss|url-status=dead}}]\n\nया हल्ल्यांमध्ये कमीतकमी १९७ व्यक्ती ��ार झाल्या.\n== हल्ल्याची ठिकाणे ==\n{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n|+ हल्ल्याची ठिकाणे[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://ibnlive.in.com/news/mumbai-targets-were-favourite-hangouts-for-affluent/79131-3.html|date=26, November, 2008|title=Mumbai targets were favourite hangouts for affluent|भाषा=इंग्लिश|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६|archive-date=2012-10-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20121023200407/http://ibnlive.in.com/news/mumbai-targets-were-favourite-hangouts-for-affluent/79131-3.html|url-status=dead}}]\n| ठिकाण || हल्ल्याचा प्रकार\n|-\n| [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]] || गोळीबार\n|-\n| [[लियोपोल्ड कॅफे]], [[कुलाबा]] || गोळीबार\n|-\n| [[ताज महाल पॅलेस अँड टॉवर|ताज महाल हॉटेल]] || गोळीबार, ६ बॉम्बस्फोट, आग, ओलिस[\n|-\n| [[ओबेरॉय ट्रायडेंट हॉटेल]] || गोळीबार, बॉम्बस्फोट\n|-\n| [[मादाम कामा इस्पितळ]] || गोळीबार, ओलिस\n|-\n| [[नरीमन हाउस]] || गोळीबार, ओलिस\n|-\n| [[मेट्रो सिनेमा]] || गोळीबार\n|-\n| [[माझगांव डॉक]] || बॉम्बस्फोट\n|-\n| [[विले पार्ले]] || बॉम्बस्फोट\n|-\n|}\n\n== घटनाक्रम ==\n[[चित्र:Mumbai attacks vinu image01-crop.jpg|thumb|left|[[कुलाबा|कुलाब्यात]] पोलीस बंदोबस्त.]]\n[[चित्र:Mumbai attacks vinu image02-crop.jpg|thumb|रक्ताच्या थारोळ्यात पडलेल्या मोटरसायकली.]]\nगेल्या काही वर्षांत भारतात झालेल्या दहशतवादी हल्ल्यांमधील अनेक हल्ले [[मुंबई]]वर झाले आहेत. या हल्ल्यातील बरेचसे दहशतवादी हवा भरलेल्या तराफ्यावजा बोटींवरून समुद्रमार्गे शहरात आले. या बोटी समुद्रात उभ्या केलेल्या मोठ्या जहाजावरून सोडण्यात आल्या होत्या.][{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=पॅडी |आडनाव=ॲलन |title=मुंबई टेरर अटॅक्स |दुवा=http://www.guardian.co.uk/world/interactive/2008/nov/27/india-terrorism |प्रकाशक=गार्डियन न्यूझ |दिनांक=२००८-११-२७ |भाषा=इंग्लिश|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]\n\nबातमी अहवालांनुसार नोव्हेंबर २६ रोजी रात्री ८:१० वाजता एका अशा बोटीतून आठ तरुण कफ परेडच्या मच्छीमार नगरजवळ आले. पैकी सहाजण भारी बॅगा घेउन उतरले तर उरलेले दोघे बोटीतून किनाऱ्यालगत पुढे गेले.[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=ज्यो |आडनाव=लेही |सहलेखक=सूद, वरुण |title=द नाइट मुंबई बिकेम सीन फ्रॉम अ नाइटमेर |दुवा=http://www.ft.com/cms/s/0/12c9ad4a-bca9-11dd-af5a-0000779fd18c.html |प्रकाशक=फायनान्शियल टाइम्स |दिनांक=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |भाषा=इंग्लिश}}] स्थानिक कोळ्यांनी या सहाजणांची चौकशी केली असता त्यांनी स्वतः विद्यार्थी असल्याचे भासवले.[ ८:२० वाजता याच प्रकारे इतर दहा व्यक्ती अशाच बोटींतून कुलाब्यात उतरल्या. उर्दू बोलणाऱ्या या लोकांना विचारले असता ''तुम्ही आपले काम करा'' असे गुरकावून ते दोन गट करून निघून गेले. कोळ्यांनी य���ची पोलिसांत बातमी दिली असता त्याकडे फारसे लक्ष दिले गेले नाही.][{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=रॉन |आडनाव=मोरू |सहलेखक=मझुमदार, सुीप |title=द पाकिस्तान कनेक्शन |दुवा=http://www.newsweek.com/id/171056 |प्रकाशक=न्यूझवीक |date=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८ |भाषा=इंग्लिश}}]\n\nनोव्हेंबर २६ला रात्री ९:२० वाजता हल्ला सुरू झाला. [[एके ४७|ए.के. ४७]] असॉल्ट रायफली घेउन दोन दहशतवादी छत्रपती शिवाजी टर्मिनसच्या प्रवासी कक्षात घुसले आणि तेथे गोळ्या चालवून त्यांनी हातबॉम्ब फेकले.[ यात कमीतकमी दहा व्यक्ती ठार झाल्या.][ याच सुमारास इतर दोघांनी [[ताज होटेल]]मध्ये सात परदेशी नागरिकांसह १५ जणांना ओलिस घेतले.][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074226 |title=७ फॉरेनर्स अमंग द फिफ्टीन टेकन होस्टेज इन ताज होटेल |प्रकाशक=एनडीटीव्ही.कॉम |दिनांक=२००८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2020-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200427165639/http://www.ndtv.com/error?aspxerrorpath=%2Fconvergence%2Fndtv%2Fstory.aspx |url-status=dead }}]\nरात्री अकरा वाजता महाराष्ट्र पोलीस मुख्याधिकाऱ्यांचा हवाला देऊन सी.एन.एन.ने अहवाल दिला की ताज होटेलमधील परिस्थिती निवळली आहे आणि सगळ्या ओलिसांना सोडविण्यात आले आहे,[ पण नंतर उघड झाले की होटेलमध्ये अजूनही ओलिस होतेच.][ इकडे ओबेरॉय ट्रायडेंट होटेलमध्ये इतर काही दहशतवाद्यांनी ४० ओलिस धरले.][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx |title=लेटेस्ट न्यूझ फ्रॉम इंडिया |प्रकाशक=एनडीटीव्ही.कॉम |दिनांक= |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2008-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081201015107/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx |url-status=dead }}] यावेळी ताज व ओबेरॉय मिळून सहा बॉम्बस्फोट झाल्याची बातमी होती.[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html|title=ताज होटेल बर्न्स, २ टेररिस्ट्स किल्ड|दिनांक=२००८-११-२७|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2011-08-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20110824211653/http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html|url-status=dead}}][{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.ttkn.com/world/terror-attacks-army-stormed-taj-hotel-mumbai-217.html|title=Taj Hotel Attacked|date=27 November 2008|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |भाषा=इंग्लिश}}] २८ला पहाटे ४:२२ला ताजमहाल होटेल पुन्हा पोलिसांच्या नियंत्रणात आल्याची बातमी आली.[ यावेळी कमांडोंनी दोन दहशतवाद्यांना ओबेरॉय होटेलमध्ये ठार मारून इमारतीचा ताबा घेतला.<][\n\nया वेळी दोन्ही ह���टेलना आगी लागलेल्या होत्या व लश्कर व रॅपिड ऍक्शन फोर्सच्या सैनिकांनी त्यांना वेढा घातलेला होता.][{{स्रोत बातमी|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/We-want-all-Mujahideen-released-Terrorist-inside-Oberoi/articleshow/3762100.cms?|title=We want all Mujahideen released: Terrorist inside Oberoi - Times of India|work=The Times of India|access-date=2018-04-22}}] सुमारे ४०० लश्करी कमांडो आणि ३०० एन.एस.जी. कमांडो तसेच ३५-१०० मार्कोस कमांडो घटनास्थळी पाठविण्यात आले होते.[ या शिवाय [[नेपियन सी रोड]] आणि [[व्हिले पार्ले]] येथे दोन बॉम्ब स्फोट झाले.\n\n{{Clear}}\n==== भारतात प्रवेश ====\n{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n! तारीख !! अंदाजे वेळ]
(भारतीय)!! घटना\n|-\n|नोव्हें २१|| संध्याकाळ|| [[कराची]]हून एका बोटीतून दहा दहशतवादी निघाले[{{स्रोत बातमी |लेखक=[[The Straits Times]] |title=दहशतवाद्यांनी मलेशियाचे विद्यार्थी असल्याचे भासवले |date=2008-11-30 |दुवा=http://www.themalaysianinsider.com/index.php/world/13499-terrorists-posed-as-malaysian-students |भाषा=इंग्लिश |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2016-03-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303204102/http://www.themalaysianinsider.com/index.php/world/13499-terrorists-posed-as-malaysian-students |url-status=dead }}][{{स्रोत बातमी |title=कन्फेशन्स ऑफ अ टेररिस्ट - इंडियाज सप्टेंबर ११ |प्रकाशक=[[द स्ट्रेट्स टाइम्स]] |दिनांक=२००८-११-३० |दुवा=http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Asia/Story/STIStory_308566.html |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-३० |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2010-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100203151316/http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Asia/Story/STIStory_308566.html |url-status=dead }}]\n|-\n|नोव्हें २२|| || विनाशसामुग्रीचे वाटप. प्रत्येकाला ३० गोळ्या असलेली ६-७ मॅगेझिन देण्यात आली. याशिवाय प्रत्येकाला ४०० गोळ्या, ८ हातबॉम्ब, एक [[एके ४७|ए.के. ४७]] [[असॉल्ट रायफल]], स्वयंचलित [[रिव्हॉल्व्हर]], क्रेडिट कार्डे व सुका मेवा देण्यात आला[\n|-\n|नोव्हें २२|| || इतर काही दहशतवादी [[ताजमहाल होटेल]]मध्ये हत्यारे व दारुगोळा घेउन राहण्यास दाखल झाले.][\n|-\n|नोव्हें २३|| || [[पाकिस्तान]]हून निघालेल्या दहशतवाद्यांनी [[कुबेर (ट्रॉलर)|कुबेर]] नावाच्या एक भारतीय ट्रॉलरवर हल्ला केला. त्यातील ४ कोळ्यांना ठार मारून कप्तानाला [[भारत|भारताच्या]] किनाऱ्याकडे जाण्यास भाग पाडले.][\n|-\n|नोव्हें २४|| || कुबेरच्या कप्तानाला ठार मारून दहशतवादी [[गुजरात]]जवळ आले. तेथे पांढरा झेंडा फडकावून त्यांनी एका [[तटरक्षक]] नौकेला जवळ खेचले. चौकशी करण्यासाठी दोन तटरक्षक अधिकारी कुबेरवर आले असता त्यातील एकाला ठार मारले व दुसऱ्याला [[मुंबई]]कडे बोट नेण्यास भाग पाडले.][\n|-\n|नोव्हें २६|| दुपार, संध्या��ाळ || दहशतवादी मुंबईपासून चार समुद्री मैलावर आल्यावर दुसऱ्या तटरक्षक अधिकाऱ्याला ठार केले. यानंतर संध्याकाळी दहशतवादी तीन हवा भरलेल्या छोट्या तराफ्यांत चढले आणि [[कुलाबा|कुलाब्याकडे]] निघाले.][\n|-\n|नोव्हें २६|| रात्र || पाकिस्तानहून निघालेले ही दहा माणसे [[कफ परेड]]जवळ बधवार पार्क येथे आली. हे ठिकाण [[नरीमन हाउस]] पासून अर्ध्या किलोमीटरवर आहे.][\n|-\n|नोव्हें २६|| रात्री उशीरा || या दहांपैकी चार ताजमहाल होटेलमध्ये आले, दोघे ओबेरॉय ट्रायडेंटला गेले, दोन नरीमन हाउसला गेले तर उरलेले दोघे, आझम आणि इस्माईल, टॅक्सी करून [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]कडे निघाले.][\n|}\n\n==== ताज हॉटेल ====\n\n[[File:2008 Mumbai terror attack VT bullet mark.jpg|right|thumb|छत्रपती शिवाजी टर्मिनस मधील गोळीबाराचे निशाण]]\n[[File:2008 Mumbai terror attacks Oberoi Restaurant.jpg|thumb|right|ओबेरॉय ट्रायडेंट होटेल]]\n''स्रोत'': ''[[एन.डी.टी.व्ही.]]''][{{स्रोत बातमी\n|दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News\n|title=ताजमहाल हॉटेलातील घटनाक्रम\n|प्रकाशक=[[एनडीटीव्ही]]\n|दिनांक=२००८-११-२९\n|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२९\n|भाषा=इंग्लिश\n|archive-date=2012-02-21\n|archive-url=https://web.archive.org/web/20120221233447/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News\n|url-status=dead\n}}], ''[[इव्हनिंग स्टँडर्ड]]''[{{स्रोत बातमी \n|दुवा=http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23593839-details/Timeline:+one+night+of+slaughter+and+mayhem/article.do\n|title=घटनाक्रम: कत्तल आणि अराजकतेची रात्र\n|प्रकाशक=''[[इव्हनिंग स्टँडर्ड]]''\n|दिनांक=२००८-११-२७\n|अॅक्सेसदिनांक=२००८-१२-०१|भाषा=इंग्लिश}}], आणि ''[[बीबीसी|बी.बी.सी.]]''[\n{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n! तारीख !! अंदाजे वेळ]
(भारतीय)!! घटना\n|-\n|नोव्हें २६ ||२३:०० || दहशतवादी ताजमहाल हॉटेलात घुसले.[\n|-\n|नोव्हें २७ ||मध्यरात्र || मुंबई पोलिसांनी हॉटेलास वेढा घातला.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०१:०० || हॉटेलाच्या मध्यवर्ती घुमटात प्रचंड स्फोट. इमारतीत आग.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०२:३० || दोन ट्रकमधून सैनिक दाखल. दर्शनी भागातील लॉबीवर कबजा. सगळ्यात वरच्या मजल्यावर आग][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०३:००|| अग्निशमन दल आले. लॉबी आणि हेरिटेज इमारतीत गोळीबार.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०४:०० || अग्निशमन दलाने शिड्या वापरून २००+ व्यक्तींना सोडवले.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०४:३० || दहशतवादी मध्यवर्ती भागातून नवीन इमारतीत गेल्याची बातमी.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०५:००|| बाँबपथक आणि [[कमांडो]] दाखल. पोलिसांनी मारा वाढवला.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०५:३० || आग आटोक्यात. दहशतवाद्यांनी १००-१५० ओलिसांसह नवीन इमारतीत ठाण मांडले.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०६:३० || सुरक्षा दले हल्ल्यासाठी सज्ज.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०८:०० || काही व्यक्तींची लॉबीतून सुटका.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०८:३० || चेंबर्स क्लबमधून अजून ५० व्यक्तींची सुटका.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०९:०० || गोळीबार सुरूच. अजून काही माणसे आत अडकल्याची बातमी.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||१०:३०|| इमारतीच्या आत गोळीबारांच्या झटापटी.\n|-\n|नोव्हें २७ || मध्याह्न || अजून ५० व्यक्तींची सुटका.\n|-\n|नोव्हें २७ ||१६:३० || दहशतवाद्यांनी चौथ्या मजल्यावर आग लावली.\n|-\n|नोव्हें २७ ||१९:२०|| अजून [[एन.एस.जी.]] कमांडो घटनास्थळी दाखल, होटेल वर नवीन हल्ला.\n|-\n|नोव्हें २७ ||२३:०० || मोहीम चालूच.\n|-\n|नोव्हें २८ ||०२:५३ || सहा मृतदेह मिळाले.\n|-\n|नोव्हें २८ ||०२:५३ – ०३:५९ || दहा हातबॉम्बचा स्फोट\n|-\n|नोव्हें २८ ||१५:०० || मरीन कमांडोनी इमारतीच्या आतील स्फोटके निकामी केली.\n|-\n|नोव्हें २८ ||१६:००|| आरमारी कमांडोंना सुमारे १५ अधिक मृतदेह मिळाले.\n|-\n|नोव्हें २८ ||१९:३०|| इमारतीत नवीन झटापटी व स्फोट.\n|-\n|नोव्हें २८ ||२०:३०|| एक दहशतवादी पळून गेल्याची बातमी.\n|-\n|नोव्हें २९ ||०३:४०– ०४:१० || पाच अजून स्फोट झाल्याची बातमी.\n|-\n|नोव्हें २९ ||०५:०५||आत उरलेल्या दहशतवाद्यांबद्दल सुधारित अटकळ.\n|-\n|नोव्हें २९ ||०७:३०|| पहिल्या मजल्यावरील आग चालूच, दुसऱ्या मजल्यावरही पसरली. इमारतीत चकमकी सुरूच.\n|-\n|नोव्हें २९ ||०८:००|| कमांडोंनी ताजमहाल होटेलवर पूर्णपणे नियंत्रण मिळवल्याचे जाहीर केले. खोल्याखोल्यांतून शोधमोहीम सुरू. जनतेचा रस्त्यांवर जल्लोष.][{{स्रोत बातमी |agency=TOI |http://timesofindia.indiatimes.com/Mumbai_siege_ends_combing_op_on_at_Taj/articleshow/3771119.cms |title=Mumbai Siege Ends |प्रकाशक=TOI |date=[[2008-11-29]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-29}}]\n|}\n\n==== ओबेरॉय ट्रायडेंट हॉटेल ====\nओबेरॉय ट्रायडेंट हॉटेल येथील घटनाक्रम असा घडला.\n[[चित्र:OberoiMumbai01 gobeirne.jpg|thumb|right|120px|[[ओबेरॉय ट्रायडेंट होटेल]]चा अंतर्भाग]]\n{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n|-\n! तारीख !! अंदाजे वेळ
(भारतीय)!! घटना\n|-\n|नोव्हें २७||६ वा || एन.एस.जीचे पथक हॉटेलापाशी दाखल.\n|-\n|नोव्हें २७||८:४० वा||गोळीबाराचा आवाज, सेना व नौदलाच्या पथकाचे आगमन.\n|-\n|नोव्हें २७||१३:३० वा|| दोन लहान ग्रेनेडचे स���फोट. इमारतीत अजून कुमक घुसली.\n|-\n|नोव्हें २७||१५:२५ वा || काही विदेशी नागरिकांची सुटका.\n|-\n|नोव्हें २७||१७:३५ वा||शीख रेजिमेंटीचे आगमन, प्रचंड गोळीबार.\n|-\n|नोव्हें २७||१८:०० वा|| एर इंडियाच्या इमारतीतून ओलिसांची सुटका काही विदेशी नागरिकांची रुग्णालयात रवानगी.\n|-\n|नोव्हें २७||१८:४५ वा|| स्फोटाचा आवाज दोन कंमांडो व २५ सैनिक जखमी झाल्याचा अंदाज. अजून काही ओलिसांची सुटका एकूण ३१.\n|-\n|नोव्हें २७||१९:१० वा ||एका अतिरेक्याला कंठस्नान.\n|-\n|नोव्हें २७||१९:२५ वा || हॉटेलाच्या ४थ्या मजल्यावर आग\n|-\n|नोव्हें २७||२३:०० वा || ऑपरेशन चालू \n|-\n|नोव्हें २८ ||१० वा || ट्रायडंटमधून काही ओलिसांची सुटका.\n|-\n|नोव्हें २७||१५:00 PM || कंमांडो ऑपरेशन संपले २४ ओलिस नागरिक मृत, २ दहशतवादी ठार[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/commando-ops-at-oberoi-over-hotel-death-toll-30/79281-3.html |title=कमांडो ऑप्स ॲट ओबेरॉय ओव्हर; होटेल डेथ टोल ३० |agency=Reuters |प्रकाशक=Ibnlive.in.com |दिनांक=२००८-११-२८ |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-29 |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2008-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081201062130/http://ibnlive.in.com/news/commando-ops-at-oberoi-over-hotel-death-toll-30/79281-3.html |url-status=dead }}] एकूण १४३ ओलिसांची सुटका.[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.news.com.au/story/0,10117,24724837-401,00.html|title=ऑल मुंबई टेररिस्ट्स किल्ड|agency=news.com.au|दिनांक=२००८-११-२९|5=accessdate|6=२००८-११-२९|भाषा=इंग्लिश|accessdate=2008-12-01|archive-date=2020-03-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20200319154033/http://www.news.com.au/story/0,10117,24724837-401,00.html|url-status=dead}}]\n|}\n\n==== नरीमान हाउस ====\nनरीमान हाउस येथील घटनाक्रम असा घडला.\n[[File:2008 Mumbai terror attacks Nariman House front view 3.jpg|thumb|right|नरीमन हाउस]]\n{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n|-\n! तारीख !! अंदाजे वेळ
(भारतीय)!! घटना\n|-\n|नोव्हें २७||७.०० वा ||पोलिसांनी आजूबाजूच्या इमारती मोकळ्या करून ताबा घेतला.\n|-\n|नोव्हें २७||११.०० वा || पोलीस व अतिरेक्यांच्यात गोळीबार, एक अतिरेकी जखमी.\n|-\n|नोव्हें २७||१४:४५ वा || अतिरेक्यांनी जवळच्या गल्लीत हातबाँम्ब फेकला, हानी नाही.\n|-\n|नोव्हें २७||१७:३० वा || एन.एस.जीचे कंमांडोंचे आगमन, नौदलीय हेलीकॉप्टरने सर्वेक्षण.\n|-\n|नोव्हें २७||२३.०० वा || ऑपरेशन चालू.\n|-\n|नोव्हें २८|| ००:०० वा || पहिल्या मजल्यावरून ९ ओलिसांची सुटका.\n|-\n|नोव्हें २८||७:३० वा || एन्.एस्.जी कंमाडोंनी नरीमन हाउसच्या गच्चीवर हेलीकॉप्टरने प्रवेश.[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://ibnlive.in.com/news/nariman-house-crisis-heads-for-dramatic-finish--pics/79241-3-p1.html |title=नरीमन हाउस क्रायसिस हेड्स फॉर ड्रामॅटिक फिनिश {{!}} Pics |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081201065556/http://ibnlive.in.com/news/nariman-house-crisis-heads-for-dramatic-finish--pics/79241-3-p1.html |url-status=dead }}]\n|-\n|नोव्हें २८||३.०० वा || एन्.एस्.जी कंमाडों आणि अतिरेकी यांच्यातील गोळीबार चालूच.\n|-\n|नोव्हें २८||रात्री ७:३० वा || ज्यू धर्मगुरू, त्यांची पत्नी व इतर तिघे असे ५ जणांची अतिरेक्यांकडून हत्या.\n|-\n|नोव्हें २८||रात्री ८:३० वा|| एन.एस.जी कंमाडोंचे २ अतिरेक्यांना कंठस्नान, एन्.एस्.जी कंमाडों यांची मोहीम समाप्त. तशी सरकार कडून अधिकृत घोषणा.\n|}\n\n== नुकसान ==\n\n{| class=\"wikitable\" border=\"1\" align=\"right\" style=\"margin-left:5px\"\n|-\n! देश!! मृत्यू!! जखमी\n|-\n|{{flagicon|IND}} [[भारत|भारतीय]] || १७८|| ६५७\n|-\n|{{flagicon|US}} [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]] || ४[{{स्रोत बातमी |आडनाव=Sengupta |पहिलेनाव=Somini |सहलेखक=Keith Bradsher, Jeremy Kahn, Ruth Fremson, Hari Kumar, Heather Timmons, [[Jane Perlez]], [[James Risen]] |title=भारतीय उच्चाधिकार्याचा राजीनामा|कृती=Asia Pacific |पृष्ठे=2 |प्रकाशक=[[The New York Times]] |date=2008-11-30 |दुवा=http://www.nytimes.com/2008/12/01/world/asia/01mumbai.html?pagewanted=2&_r=1&hp |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30}}]|| ३\n|-\n|{{flagicon|AUS}} [[ऑस्ट्रेलिया]] || ४[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5 Hz0C0SXcxgP0NxzlqGA_EI57FBkQD94NIT6G1 |title=मुंबईवरील हल्ल्यात ११९ ठार|अॅक्सेसदिनांक=27 November 2008}}] || २\n|-\n|{{flagicon|Canada}} [[कॅनडा]] || ३ || २\n|-\n|{{flagicon|GER}} [[जर्मनी]]|| ३ ||३\n|-\n|{{flagicon|ISR}}{{flagicon|US}} [[इस्रायल]]/अमेरिका|| २[{{स्रोत बातमी |title=Israel: 6 bodies removed from Jewish center {{मृत दुवा}} |दुवा=http://www.iht.com/articles/ap/2008/11/28/news/ML-Israel-India.php |प्रकाशक=The Associated Press |date=२००८-११-२८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८ |archive-date=2008-12-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081204100914/http://www.iht.com/articles/ap/2008/11/28/news/ML-Israel-India.php |url-status=dead }}] || -\n|-\n|{{flagicon|ISR}} [[इस्रायल]] || २[{{स्रोत बातमी |title=Consulate, ZAKA believe there are no more Israel casualties |दुवा=http://www.haaretz.com/hasen/spages/1042319.html |प्रकाशक=Haaretz |date=2008-30-11 |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202060333/http://www.haaretz.com/hasen/spages/1042319.html |url-status=dead }}][{{स्रोत बातमी|title=|Mumbai: Sixty hours of terror and chaos|दुवा=http://www.independent.co.uk/news/world/asia/mumbai-sixty-hours-of-terror-and-chaos-1041646.html |प्रकाशक=The Independent|date=2008-12-01|अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01}}]|| -\n|-\n|{{flagicon|FRA}} [[फ्रान्स|फ्रांस]]|| २[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/7753639.stm|title=Battle rages for Mumbai hostages|अॅक्सेसदिनांक=28 November 2008}}] || -\n|-\n|{{flagicon|UK}}{{flagicon|CYP}} ब्रिटन/[[सायप्रस]] || १ || ७\n|-\n|{{flagicon|China}} [[चीन]] || - || 1\n|-\n|{{flagicon|NLD}}{{flagicon|BEL}} [[नेदरलँड्स]] आणि [[बेल्जियम]] || 1[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2008/12/1/011208_vermistenederlanderoverleden.html |title=Dutch died in Mumbai: NOS News |अॅक्सेसदिनांक=1 December 2008 |archive-date=2008-12-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081204090436/http://www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2008/12/1/011208_vermistenederlanderoverleden.html |url-status=dead }}] || -\n|-\n|{{flagicon|ITA}} [[इटली]] || १ || १\n|-\n|{{flagicon|JPN}} [[जपान]] || १ || १\n|-\n|{{flagicon|JOR}} [[जॉर्डन]] || १|| १\n|-\n|{{flagicon|Malaysia}} [[मलेशिया]] || १[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव= |आडनाव= |लेखकदुवा= |सहलेखक= |title=Hema died of smoke inhalation, says consul-general |तिरपे=y |दुवा=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/11/30/nation/2684733&sec=nation |कृती=[[The Star]] |प्रकाशक=The Star |date=30 November 2008 |अॅक्सेसदिनांक=30 November 2008 }}] || \n|-\n|{{flagicon|Mauritius}} [[मॉरिशियस]] || 1[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=http://www.nerve.in/news:253500186081|title=CEO of Mauritian bank reported missing in Mumbai\n : India|last=India|first=Nerve - News and Analysis of|website=www.nerve.in|language=en|access-date=2018-04-22|archive-date=2017-10-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20171009144850/http://www.nerve.in/news:253500186081|url-status=dead}}][{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.gulfnews.com/world/India/10263688.html |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081203073604/http://www.gulfnews.com/world/India/10263688.html |url-status=dead }}] || -\n|-\n|{{flagicon|MEX}} [[मेक्सिको]] || १[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://economictimes.indiatimes.com/articleshow/3775389.cms |title=Mexican national among Mumbai victims: Mexican Foreign Ministry |अॅक्सेसदिनांक=29 November 2008}}] || -\n|-\n|{{flagicon|SIN}} [[सिंगापूर]] || १[{{स्रोत बातमी |title=Sporean hostage killed |दुवा=http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Singapore/Story/STIStory_308041.html |प्रकाशक=The Straits Times |date=२००८-११-२८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८ |archive-date=2009-02-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090204032707/http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Singapore/Story/STIStory_308041.html |url-status=dead }}] || -\n|-\n|{{flagicon|ESP}} [[स्पेन]] || - || २[{{संकेतस्थळ स्रोत |title=List of the deceased |कृती=Nation |प्रकाशक=[[NDTV]] |दिनांक=2008-11-29 |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074486 |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081201061006/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074486 |url-status=dead }}][{{स्रोत बातमी |title=Los dos españoles heridos en los atentados de Bombay regresarán a España en un avión-ambulancia |कृती=Internacional |भाषा=Spanish |प्रकाशक=Europa Press |date=2008-11-30 |दुवा= http://www.europapress.es/internacional/noticia-dos-espanoles-heridos-atentados-bombay-regresaran-espana-avion-ambulancia-20081130132229.html |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30}}]\n|-\n|{{flagicon|Thailand}} [[थायलंड]] || १[[http://www.bangkokpost.com/291108_News/29Nov2008_news02.php Thai woman shot dead my militants in Mumbai], Bangkok Post, Accessed 29 November 2008]|| - \n|-\n|{{flagicon|OMA}} [[ओमान]] || - || २\n|-\n|{{flagicon|Austria}} [[ऑस्ट्रिया]] || - || १[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.telegraphindia.com/1081129/jsp/jharkhand/story_10182204.jsp|title=13 foreigners died in Mumbai: MHA|अॅक्सेसदिनांक=30 November 2008}}]\n|-\n|{{flagicon|PHI}} [[फिलिपिन्स|फिलिपाईन्स]] || - || १[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.gmanews.tv/story/136118/Filipino-tourist-injured-in-Mumbai-hotel-attack|title = Filipino tourist injured in Mumbai hotel attack|अॅक्सेसदिनांक=28 November 2008}}]\n|-\n|{{flagicon|FIN}} [[फिनलंड]] || - || १\n|-\n|{{flagicon|Norway}} [[नॉर्वे]] || - || १[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव= |आडनाव= |लेखकदुवा= |सहलेखक= |title=Norway condemns terrorist attacks in India |तिरपे=y |दुवा=http://www.norwaypost.no/News/Norway-condemns-terrorist-attacks-in-India/menu-id-26.html |कृती=[[Norwegian Broadcasting Corporation]] |प्रकाशक=The Norway Post |date=28 November 2008 |अॅक्सेसदिनांक=28 November 2008 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202075415/http://www.norwaypost.no/News/Norway-condemns-terrorist-attacks-in-India/menu-id-26.html |url-status=dead }}]\n|} \n\nया हल्ल्या���मध्ये कमीतकमी १९७ व्यक्ती ठार झाल्या.\n[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |date=2008-12-01 |title=Mumbai death toll revised down |प्रकाशक=Agence France-Presse |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202175742/http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |url-status=dead }}] तर २९३ जण जखमी झाले आहेत.[ यांत १२१ भारतीय नागरिक, १७ सुरक्षा कर्मचारी आणि ३४ परदेशी नागरिक आहेत. परदेशी नागरिकांपैकी चार \nऑस्ट्रेलियन, चार अमेरिकन, तीन केनेडियन, तीन जर्मन, दोन इस्रायली-अमेरिकन, दोन इस्रायली, दोन फ्रेंच तर प्रत्येकी एक ब्रिटिश-सायप्रॉइट, चिनी, इटालियन, जपानी, जॉर्डनी, मलेशियन, मॉरिशयन, मेक्सिकन, सिंगापूरी, थाई आणि मेक्सिकन आहेत. इतर सांख्यिकी उजवीकडे दिलेली आहे.][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories |title=B.C. family mourns relative's death in Mumbai. |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |archive-date=2008-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081203130923/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories |url-status=dead }}][{{स्रोत बातमी |आडनाव=Chang |पहिलेनाव=Anita |title=104 killed as gunmen rampage in India city |प्रकाशक=[[Associated Press]] |date=[[२००८-११-२७]] |दुवा=http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hz0C0SXcxgP0NxzlqGA_EI57FBkQD94N94M00 |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}][{{स्रोत बातमी |आडनाव=Somayaji |पहिलेनाव=Chitra |सहलेखक=Sumit Sharma, Anoop Agrawal |title=Mumbai Deaths in Attacks Top 100; Injured Total 290 |प्रकाशक=[[Bloomberg L.P.|Bloomberg]] |date=[[२००८-११-२७]] |दुवा=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aqvDKLAN0KiY&refer=home |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7751707.stm |title=Indian forces storm Jewish centre |प्रकाशक=[[BBC News]] |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}][[http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html One Japanese killed, another wounded in Mumbai shootings.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090108181716/http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html |date=2009-01-08 }} Retrieved on November 26, 2008.][{{संकेतस्थळ स्रोत |लेखक=PTI |title=Nine foreigners die in terror attacks |प्रकाशक=[http://www.mid-day.com/ mid-day.com] |दिनांक=[[२००८-११-२७]] |दुवा= http://www.mid-day.com/news/2008/nov/281108-Australian-Braid-Gilbert-Taylor-Killed-Mumbai-Terror-Attacks.htm |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}][{{स्रोत बातमी |title=Mumbai: Italians killed in attack |प्रकाशक=[[ANSA (news agency)|ANSA]] |date=[[२००८-११-२७]] |दुवा=http://www.ansa.it/site/notizie/awnplus/english/news/२००८-११-२७_127287161.html |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]\n\nयांशिवाय नऊ अतिरेकी ठार करण्यात आले आणि एकास जिवंत पकडण्यात आले.[{{स्रोत बातमी |आडनाव=Stevens |पहिलेनाव=Andrew |सहलेखक=[[Mallika Kapur]], Harmeet Shah Singh, Saeed Ahmed, Sara Sidner, Alessio Vinci, Reza Sayah, [[Paula Newton]] |title=Indian official: Terrorists wanted to kill 5,000 |प्रकाशक=[[CNN]] |date=2008-11-29 |दुवा= http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/29/india.attacks/index.html |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30}}]\n\nजखमी झालेल्या इतर २६ परदेशी नागरिकांना बॉम्बे हॉस्पिटल येथे ठेवण्यात आले आहे.[\n\n=== मृत्यू पावलेल्या प्रमुख व्यक्ती ===\nप्रमुख सुरक्षा अधिकाऱ्यांसह सतरा पोलीस वीरमरण पावले आहेत.][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://timesofindia.indiatimes.com/Cities/Mumbai_3_top_cops_die_on_duty/articleshow/3762023.cms |title=Three top cops die on duty |प्रकाशक=The Times of India |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]\n* [[तुकाराम ओंबळे]] - [[सहाय्यक उपनिरिक्षक, मुंबई पोलिस]]. यांनीच कसाबवर झडप घालून पकडून ठेवले व स्वतःचे प्राण गमावले.\n* [[हेमंत करकरे]] - [[मुंबई]] [[दहशतवाद विरोधी पथक]] मुख्याधिकारी\n* [[अशोक कामटे]] - ऍडिशनल पोलीस कमिशनर\n* [[विजय साळसकर]] - ''एनकाउंटर स्पेशालिस्ट''\n* [[शशांक शिंदे]] - वरिष्ठ पोलीस निरिक्षक\n* मेजर [[संदीप उन्नीकृष्णन]] - एन.एस.जी. कमांडो अधिकारी\n* [[हवालदार चंदर]] - एन.एस.जी. कमांडो\n* [[गजेंदरसिंह बिष्ट|हवालदार गजेंदर सिंह बिष्ट]] - एन.एस.जी. कमांडो\n* [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]] येथे तीन रेल्वे कर्मचारी गोळीबाराला बळी पडले.[[http://www.mid-day.com/news/2008/nov/271108-Terror-Attack-Chhatrapati-Shivaji-Terminus.htm Three rly men killed in CST encounter]]\n\n[[अँड्रियास लिव्हरास]] हा ब्रिटिश उद्योगपती हल्ल्यांत मृत्यू पावला.[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=Philippe |आडनाव=Naughton |title=British yachting tycoon Andreas Liveras killed in Bombay terror attacks |दुवा=http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article5246974.ece |प्रकाशक=The Times |date=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}] जर्मन दूरचित्रवाणी निर्माता [[राल्फ बर्केई]], फ्रेंच उद्योगपती [[लूमिया हिरिद्जी]] आणि तिचा नवरा हेही मृतांत आहेत.[http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110813153720/http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm |date=2011-08-13 }} and {{Webarchiv | url=http://www.iht.com/articles/2008/11/27/asia/28mumbai.php | wayback=20110917183203 | text=}}][{{संकेतस्थळ स्रोत |लेखक=The Associated Press |दुवा=http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5il5yIccEGad5q0QeWjLcayOcYSQwD94O2LDO0 |title=2 French killed in Mumbai attacks identified |प्रकाशक=Google.com |दिनांक=\"1 day ago\" |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-29}}] नरीमन हाउसमध्ये [[गॅव्रियेल नोआह होल्त्झबर्ग]], त्यांची पत्नी [[रिव्का होल्त्झबर्ग]] हे मृत्युमुखी पडले.[[http://jta.org/news/article/2008/11/28/1001230/attacks-in-mumbai-kill-at-least-80 Chabad rabbi, wife killed in Mumbai attacks] by JTA Staff, Jewish Telegraph Agency (JTA), November 28, 2008.] \n\nमहाराष्ट्र सरकार ने प्रत्येक मृताच्या नातेवाईकास ५ लाख रुपये तर जखमींना ५०,००० रुपये देण्याचे आश्वासन दिले आहे.[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm |title=Key developments in Mumbai terror attacks |access-date=2008-12-01 |archive-date=2010-05-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100515164132/http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm |url-status=dead }}]\n\n== प्रतिक्रिया आणि परिणाम ==\n[[चित्र:PANIC STRIKEN-crop.jpg|thumb|left|[[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]वरील गोळीबाराबद्दल ऐकून घाबरलेले कर्मचारी]]\n[[चित्र:3 December 2008 Gateway protest march 4.jpg|इवलेसे|निषेध]]\n\n'''२६ नोव्हेंबर २००८ च्या मुंबईवरील दहशतवादी हल्ल्यावरील प्रतिक्रिया''' अनेक स्तरांवर व विविध प्रकारच्या होत्या. यांत स्थानिक, राज्य आणि राष्ट्रीय स्तरांवरील अधिकाऱ्यांची उचलबांगडी, बदल्या तसेच राजकीय बदल शामिल होते. [[भारत|भारतातील]] जनतेसह [[मुस्लिम]] वर्गानेही या हल्ल्यांचा कठोर निषेध केला आणि हे घडवून आणणाऱ्या संस्थांबद्दल संताप व्यक्त केला. वृत्तमाध्यमांतून अनेक आठवडे या घटनेचा पाठपुरावा केला गेला. नेहमीच्या माध्यमांव्यतिरिक्त [[सोशल मीडिया]]त या घटनेवर तीव्र प्रतिक्रिया व पडसाद उमटले.\n\nया घटनांनंतर बहुतांश शाळा, महाविद्यालये व कार्यालयांना सुट्टी जाहीर करण्यात आली. [[मुंबई रोखे बाजार]] व [[राष्ट्रीय रोखे बाजार]] नोव्हेंबर २७ रोजी बंद ठेवण्यात आले.[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html |title=BSE, NSE to remain closed on Thursday |publiser=IBNLive.com |date=27 November 2008 |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |archive-date=2011-05-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110522130250/http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html |url-status=dead }}] अनेक चित्रपटांचे चित्रीकरण थांबवण्यात आले[{{स्रोत बातमी |title=Shooting of films and TV serials hauled |प्रकाशक=MiD-Day |दुवा=http://www.mid-day.com/news/2008/nov/271108-shooting-films-hauled-due-to-terror-attacks.htm |date=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८}}] काही आंतरराष्ट्रीय विमानकंपन्यांनी आपली मुंबईची उड्डाण रद्द केली.[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://online.wsj.com/article/SB122774214504461219.html?mod=yahoo_hs&ru=yahoo |title=Mumbai Notebook: Squeeze to India's Cash-Strapped Carriers |प्रकाशक=Wall Street Journal |date=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |आडनाव=Prada |पहिलेनाव=Paulo |सहलेखक=Daniel Fitzpatrick, Nitin Luthra, Dan Michaels, Jeanne Whalen}}]\n\nइंग्लंड क्रिकेट संघाचा भारत दौरा, २००८-०९|इंग्लंड क्रिकेट संघाच्या भारत दौऱ्यातील सातपैकी शेवटचे दोन सामने या हल्ल्यांमुळे रद्द करण्यात आले. इंग्लंड संघातील खेळाडू घरी परतले पण नंतर कसोटी सामने खेळण्यासाठी परत आले.[{{स्रोत बातमी |title=Mumbai terrorist attacks: England set to leave India but Test series could still go ahead |प्रकाशक=Daily Telegraph |दुवा= http://www.telegraph.co.uk/sport/cricket/international/india/3529913/Mumbai-Bombay-terrorist-attacks---England-cricket-squad-abandon-tour-of-India.html |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८}}] या दौऱ्यातील दुसरा कसोटी सामना मुंबईतून चेन्नई येथे हलवण्यात आला.[{{citenews|url = http://www.hindu.com/thehindu/holnus/007200811281760.htm|publisher = The Hindu|date = २००८-११-२८|title = Chennai to host India-England 2nd Test match}}] ३ ते १० डिसेंबर दरम्यान होणारी पहिली [[ट्वेंटी२० चँपियन्स लीग]] स्पर्धा पुढे ढकलण्यात आली.[{{स्रोत बातमी|title=Mumbai terror attack: T20 Champions League postponed|प्रकाशक=Express India|दुवा=http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/|date=[[२००८-११-२७]]|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८|archive-date=2009-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20090113152602/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/|url-status=dead}}] \n\nया हल्ल्याच्या निमित्ताने पाकिस्तानने पकडून ठेवलेल्या ३७९ भारतीय होड्या, नौका व ३३६ कोळ्यांचा प्रश्न पुढे आला. यांपैकी २०० नौका पाकिस्तानने परस्पर विकून ते पैसे हडपलेले आहेत. पाकिस्तानची ही चाल आता भारत सरकार आपल्या सार्वभौमत्वाला आव्हान समजत असल्याचे जाहीर केले गेले. हा हल्ला झाल्यावर भारताची मखलाशी करण्यासाठी [[नोव्हेंबर २८]] रोजी पाकिस्तानने यांपैकी ९९ कोळ्यांना सोडले.[http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081202044538/http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/ |date=2008-12-02 }} Boats auctioned by Pak pose a threat, India seeks details]\n\nयाचबरोबर [[नवी मुंबई]] येथील [[आयटीसी फॉर्च्युन होटेल]] सुद्धा बॉम्बस्फोटाद्वारे उडवून देण्याची धमकी मुंबई पोलिसला मिळाली होती पण त्यात तथ्य नव्हते.[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=Ravi |आडनाव=Dixit |title=Indian Financial Capital Mumbai Under Attack – Bomb Blasts and Indiscriminate Firing; 125 Dead and 327 Injured |प्रकाशक=NowPublic |दुवा=http://www.nowpublic.com/world/indian-financial-capital-mumbai-under-attack-bomb-blasts-and-indiscriminate-firing-125-dead-and-327-injured |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८ }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]\n\nनोव्हेंबर २८ रोजी सीएसटी स्थानकात पुन्हा गोळीबार झाल्याच्या अफवा वृत्तवाहिन्यांनी पसरवल्यावर तेथे निघालेल्या रेल्वेगाड्या मार्गातच थांबवण्यात आल्या.[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.rediff.com/news/2008/nov/26-update-terror-in-mumbai.htm |title=NSG sanitising Taj Hotel |प्रकाशक=Rediff.com |date=November 26, 2008 |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-29}}]\n\nभारतीय पंतप्रधान [[मनमोहनसिंग]]ने विनंती केल्याने पाकिस्तानच्या [[इंटर-सर्व्हिसेस इंटेलिजन्स]] या हेरखात्याच्या प्रमुख [[अहमद शुजा पाशा]]ने भारतास येउन हल्ल्याच्या तपासात मदत करण्याचे आश्वासन दिले.[{{स्रोत बातमी |title=ISI chief to visit India: PM's office |दुवा=http://www.geo.tv/11-28-2008/29701.htm |प्रकाशक=Geo TV |date=२००८-११-२८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८}}] नंतर पाकिस्तान सरकारने हे आश्वासन फिरवून त्याच्या ऐवजी त्याचा उजवा हात असलेल्या आयएसआयचा मुख्य निदेशकास भारतात पाठवण्याचे ठरवले.[{{स्रोत बातमी |title=DG ISI representative to visit India: PM |दुवा=http://www.geo.tv/11-29-2008/29720.htm |प्रकाशक=Geo TV |date=२००८-११-२८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८}}]\n\nझालेल्या घटनेची नैतिक जबाबदारी स्वीकारून केंद्रीय गृहमंत्री [[शिवराज पाटील]]ने [[नोव्हेंबर ३०]] रोजी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला.[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202003543/http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm |url-status=dead }}] [[राष्ट्रीय सुरक्षा समिती]]च्या सल्लागार [[मयंकोटे केलत नारायणनने]]सुद्धा आपला राजीनामा दिला परंतु मनमोहनसिंगनी हा राजीनामा स्वीकारला नाही.[{{स्रोत बातमी |लेखक=[[Press Trust of India]] |title=Shivraj Patil sends resignation to PM |प्रकाशक=[[Rediff.com]] |date=2008-11-30 |दुवा=http://www.rediff.com/news/2008/nov/30mumterror-patil-sends-resignation-to-pm.htm |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30}}] महाराष्ट्राच्या मुख्यमंत्र्यांनीही याच दिवशी पदत्याग केल्याच्या आवया उठल्या परंतु त्यात तथ्य नव्हते.\n\nउपमुख्यमंत्री [[आर.आर. पाटील]] यांनी ''हे हल्ले म्हणजे किरकोळ घटना आहेत'' असे वक्तव्य दिल्याने त्यांच्यावर टीकेची झोड उठली होती. [[डिसेंबर १]] रोजी [[राष्ट्रवादी काँग्रेस]] नेता [[शरद पवार]]च्या सांगण्यावरून पाटील यांनी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला.\n\nराष्ट्राला उद्देशून केलेल्या दूरचित्रवाणीवरील आपल्या भाषणात पंतप्रधान मनमोहनसिंग यांनी भारत सरकार हे हल्ले करवणाऱ्या व्यक्ती आणि संघटनांना सोडणार नाही असे सांगितले. हे हल्ले सुनियोजित असून त्याला देशाबाहेरील शक्तींचा पाठिंबा आहे असेही त्यांनी सांगितले.[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aRa8kwGscYQ0&refer=home|title=India to ‘Go After’ Individuals, Groups Behind Mumbai Attacks.|प्रकाशक=Bloomberg|लेखक=Subramaniam Sharma|date=27 November 2008|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}] विरोधीपक्ष नेता लालकृष्ण अडवाणीने भारतीय नागरिकांना या आणीबाणीच्या काळात एकजून राहण्याचे आवाहन केले.[{{स्रोत बातमी\n|दुवा=http://timesofindia.indiatimes.com/India/Advani_calls_PM_inquires_about_terror_attacks/articleshow/3761694.cms\n|title=Advani calls PM, inquires about terror attacks\n|date=[[२००८-११-२७]]\n|प्रकाशक=The Times of India\n|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]\n\nया हल्ल्यांवर जगभरातून तीव्र प्रतिसाद उमटले. अनेक देशांच्या नेत्यांनी या हल्ल्यांचा निषेध केला आणि हताहत व्यक्तींना तसेच त्यांच्या नातेवाईकांना धीराचा संदेश दिला.[{{स्रोत बातमी|title=World leaders condemn Mumbai attacks|date=[[२००८-११-२७]]|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७|दुवा=http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/27/mumbai.world.reaction/index.html}}][{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/india/3529971/Mumbai-attacks-Reaction-from-international-leaders-to-terrorism-Bombay-India.html|title=Mumbai attacks: Reaction from international leaders to terrorism|प्रकाशक=Daily Telegraph|date=२००८-११-२७|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}] [[मोसाद]] या [[इस्रायल|इस्रायेल]]च्या गुप्तहेरखात्याने भारतीय सरकारला देऊ केलेली मदत सरकारने नाकारल्याचे वृत्त आहे.[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.haaretz.com/hasen/spages/1041731.html|title=India declines Israeli offer of aid delegation to Mumbai}}] या हल्ल्यांनतर अनेक पाश्चिमात्य देशांनी आपल्या नागरिकांना लगेचच भारतात जाण्यापासून परावृत्त केले.[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html |title=Many western nations issue Mumbai travel warnings |access-date=2008-12-01 |archive-date=2011-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006011547/http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html |url-status=dead }}][{{Citation|title=US Department of State Travel Alert|date=28 November 2008|url=http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081201083934/http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html|archivedate=2008-12-01|accessdate=2008-12-01|url-status=dead}}]\n\n=== एन.एस.जी.चे विस्तारीकरण ===\n[[डिसेंबर २]]ला केंद्रीय मंत्रीमंडळाच्या बैठकीत एन.एस.जी.चे [[दिल्ली]]शिवाय इतर शहरांतून विस्तारीकरण करण्याबद्दल चर्चा होईल.[[http://www.business-standard.com/india/news/india-to-bolster-nsg-strength/00/46/50351/on India to bolster NSG strength]] हे झाल्यास मुंबई, चेन्नई, बंगळूर, हैदराबाद, कोलकाता सारख्या शहरांतून एन.एस.जी.चे कमांडो राहतील व दिल्लीहून प्रवास करण्यात जाणारा मौल्यवान वेळ वाचेल.\n\nप्रत्येक एन.एस.जी. कमांडोला वेढा घालण्याचे व वेढा फोडण्याचे प्रशिक्षण दिले जाईल.[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News |title=NDTV.com: Mumbai attacks learning experience for NSG |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202052715/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News |url-status=dead }}] because the Taj terrorists were in a gun battle for 59 hours continuously.[[http://news.xinhuanet.com/english/2008-11/29/content_10430375.htm 59-hour Mumbai terror siege comes to end_English_Xinhua]]\n\n=== पोलिसांना चांगली शस्त्रास्त्रे ===\nकमांडोंकडील बुलेटप्रूफ उपवस्त्रे आणि शिरस्त्राणे व पोलिसदलांकडील उपकरणे यातील मोठा फरक पाहिल्यावर [[पुणे|पुण्याच्या]] पोलीस कमिशनर [[सत्यपाल सिंह]]नी सरकारकडे पोलीस अधिकाऱ्यांनाही कमांडोंसारखी उपकरणे व साहित्य देण्याची मागणी केली आहे. यामुळे पोलिसांच्या मृत्यूचे प्रमाण कमी होईल व त्यांची कामगिरी सुधारेल.[[http://www.indianexpress.com/news/Need-NSG-like-equipment--cops/391939 Need NSG-like equipment: cops]]\n\n=== दहशतवाद विरोधासाठी नवीन केंद्रीय संस्था ===\nसर्वपक्षीय बैठकीमध्ये पंतप्रधान [[मनमोहनसिंह]]नी जाहीर केले की दहशतवादाशी लढण्यासाठी कायदेतंत्रात आवश्य�� त्या सुधारणा करण्यात येतील, तसेच दहशतवादविरोधात इतर संस्था व दलांचा समन्वय साधण्यासाठी अन्वेषणसंस्था उभारण्यात येईल.[{{स्रोत बातमी\n|दुवा= http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News\n|title= PM for federal agency, better legal framework\n|date= [[2008-12-01]]\n|अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01\n|प्रकाशक= [[ND TV]]\n|archive-date= 2008-12-01\n|archive-url= https://web.archive.org/web/20081201234935/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News\n|url-status= dead\n}}]\n\n=== मुस्लिम काउन्सिलचा दफनविधीला नकार ===\n[[भारतीय मुस्लिम काउन्सिल]] ने ठार झालेल्या दहशतवाद्यांचे [[मरीन लाईन्स]] येथील बडा कब्रस्तानात दफन करण्यास मनाई केली. तसेच भारतीय भूमीवर कोठेही या दहशतवाद्यांचे दफन होऊ नये यासाठी प्रयत्न केले.[{{स्रोत बातमी |दुवा=\nhttp://timesofindia.indiatimes.com/India/Muslim_body_refuses_to_bury_9_killers/articleshow/3777954.cms\n|title= Muslim body refuses to bury 9 killers\n|date=[[2008-12-01]]\n|अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01\n|प्रकाशक=[[Times of India]]}}]\n\n=== केंद्र सरकार समोरील पेच ===\nThe attack has put challenges for the Congress-led Indian government ahead of general elections, and also to persuade Pakistan to act against militants.\nMany general public want some kind of clear response to the attack that killed 183 people, from identifying and punishing the masterminds to trade sanctions against Pakistan, or passing harsh anti-terrorism laws within India.[{{स्रोत बातमी\n|दुवा= http://ibnlive.in.com/news/after-mumbai-terror-attack-pm-battles-for-political-life/79481-3-2.htmlhb\n|title= After Mumbai terror attack, PM battles for political life\n|date= [[2008-12-01]]\n|अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01\n|प्रकाशक= [[CNN- IBN]]\n}}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]\n\n=== राजकारण्यांवर आगपाखड ===\nभारतीय मिडीयाच्या प्रंचड टिकेला व जनतेच्या क्षोभाला भारतीय सरकार व राजकारण्यांना सामोरे जावे लागत आहे. भारतीय जनतेत या घटनेमुळे जबरदस्त संताप असून सरकारपुढे या टिकेवर समाधानकारक उत्तरे देण्यास असमर्थ ठरत आहे. तथापि मिडिया ने या हल्ल्याच्या काळात टिआरपी साठी निष्काळजीपणे पोलिसांच्या व कमांडोजच्या हालचाली प्रसारित केल्यामुळे त्याचा अप्रत्यक्ष फायदा दहशतवाद्यांना होत होता असा आरोप मिडीया वर करण्यात आला होता. टाईम्स ने आपल्या अग्रलेखात लिहिले आहे की 'राजकारण्यांच्या निष्काळजी मुळे निष्पापांचा जीव '.[{{स्रोत बातमी\n|दुवा=http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/SP304200.htm\n|title=India directs anger at politicians after Mumbai attacks.\n|date=[[2008-12-01]]\n|अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01}}]\n\n=== केंद्रीय गृहमंत्र्यांचा राजीनामा ===\n३० नोव्हेंबर २००८ रोजी मुंबईवर झालेल्या दहशतवादी हल्या प्रकरणी गृहमंत्री श्री शिवराज पाटील यांनी नैतिक जवाबदारी स्वीकारून आपल्या पदाचा राजीनामा दिला. वित्तमंत्री पी. चिदंबरम यांनी नवे गृहमंत्री म्हणून जवाबदारी स्वीकारली.[{{संकेतस्��ळ स्रोत |url=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News |title=Resignation of Shivraj Patil |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081203063728/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News |url-status=dead }}] मनमोहन सिंग यांनी स्वता: वित्तमंत्रीपदाचा कार्यभार हातात घेतला.\n\n=== महाराष्ट्राच्या उपमुख्यमंत्र्यांचा राजीनामा ===\nमहाराष्ट्राचे गृहमंत्री श्री आर. आर. पाटील यांनी १ डिसेंबर २००८ रोजी मुख्यमंत्र्याना आपला राजीनामा सादर केला. पाटील यांच्या पत्रकार परिषदेतील 'ऐसी छोटी वारदाते होती रहती है' या विधानावर बरेच वादळ उठले होते. शरद पवार यांनी सूचना केल्यानंतर पाटील यांनी राजीनामा दिला.[{{स्रोत बातमी\n|दुवा=http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html\n|title=Maharashtra Deputy CM RR Patil resigns\n|date=[[2008-12-01]]\n|अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01\n|प्रकाशक=[[CNN-IBN]]\n|archive-date=2008-12-02\n|archive-url=https://web.archive.org/web/20081202022605/http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html\n|url-status=dead\n}}]\n\n=== पाकिस्तानच्या राजदूताची कानउघाडणी ===\n[[डिसेंबर १]] रोजी भारताच्या परराष्ट्रमंत्रालयाने पाकिस्तानी हाय कमिशनर [[शहीद मलिक]]ना बोलावून घेउन पाकिस्तानमधील दहशतवादी संघटनांना लगाम न घातल्या बद्दल अधिकृत तक्रार (डिमार्च) केली.[{{स्रोत बातमी\n|दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News\n|title=Pakistan High Commissioner summoned.\n|date=[[2008-12-01]]\n|अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01\n|archive-date=2008-12-04\n|archive-url=https://web.archive.org/web/20081204022951/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News\n|url-status=dead\n}}]\n\nपरराष्ट्र मंत्रालयाने [[पाकिस्तान]]कडून अपेक्षित पावलेही जाहीर केली -- \"पाकिस्तानच्या राजदूतांना सांगण्यात आले आहे की पाकिस्तानच्या कृती त्यांच्या ''भारताशी नवीन प्रकारचे संबंध हवे असल्याच्या''बोलण्याप्रमाणे असल्या पाहिजेत.\n\nत्यांना सांगण्यात आले की मुंबईतील हे हल्ले पाकिस्तानमधील व्यक्ती व संस्थांनी केले आहेत. भारत सरकारची अपेक्षा आहे की पाकिस्तान अशांविरुद्ध कृती करून दाखवेल.[{{स्रोत बातमी\n|दुवा= http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0\n|title= Mumbai gunmen trained in Pakistan - investigators\n|date= [[2008-12-01]]\n|अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01\n|प्रकाशक= [[Reuters]]\n|archive-date= 2008-12-07\n|archive-url= https://web.archive.org/web/20081207224639/http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0\n|url-status= dead\n}}]\n\n=== पाकिस्तानवर दबाव ===\nकाही माध्यमांनुसार ''जर हा हल्ला पाकिस्तानात योजला गेल्याचे उघड झाले तर भारत-पाकिस्तानमधील संबंध तणावतील आणि भारतीय सैन्याकडून प्रत्युत्तर दिले जाईल. यासाठी भारतीय सैन्य पाकिस्तानात घुसण्याची शक्यता आहे'' असे अमेरिकेच्या अधिकाऱ्यांचे मत आहे.[{{स्रोत बातमी\n|दुवा= http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/\n|title= Mumbai attack may trigger Indian military response’\n|date= [[2008-11-29]]\n|अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01\n|प्रकाशक= [[Indian Express]]\n|archive-date= 2008-12-02\n|archive-url= https://web.archive.org/web/20081202112806/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/\n|url-status= dead\n}}]\n\nअमेरिकेच्या परराष्ट्रमंत्री कॉन्डोलीझा राइसने पाकिस्तानला या हल्लेखोरांना पकडण्यासाठी आपल्याकडून पूर्ण सहकार करण्याचे आवाहन केले.[{{स्रोत बातमी\n|दुवा=http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201\n|title=Rice urges Pakistan to cooperate in Mumbai inquiry\n|date=[[2008-12-01]]\n|अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01\n|प्रकाशक=[[Reuters]]\n|archive-date=2008-12-06\n|archive-url=https://web.archive.org/web/20081206233941/http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201\n|url-status=dead\n}}]\n\nया प्रसंगानंतर राइस भारताच्या भेटीवर येईल व भारताच्या लोकांसोबत उभे राहण्याचे व त्यासाठी एकत्र काम करण्याचे वचन निभावण्याचे काम करेल असे व्हाइट हाउसच्या प्रवक्त्याने सांगितले.[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://www.reuters.com/article/vcCandidateFeed2/idUSTRE4B005O20081201\n|title= Rice to visit India on Wednesday, White House says|date=[[2008-12-01]]\n|अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01\n|प्रकाशक=[[Reuters]]}}]\n\n=== महाराष्ट्राच्या मुख्यमंत्र्याची राजीनाम्याची तयारी ===\n[[:वर्ग:महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री|महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री]] [[विलासराव देशमुख]] यांनी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला आहे. [[भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस|काँग्रेस पक्ष]] [[राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्ष|राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाशी]] मसलत करून दुसरा उमेदवार ठरल्यावर हा राजीनामा स्वीकारेल.[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://in.news.yahoo.com/20/20081201/1419/tnl-deshmukh-offers-to-quit-cong-concult.html\n|title= Deshmukh offers to quit, Cong concults NCP on his successor\n|date=[[2008-12-01]]\n|अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01\n|प्रकाशक=[[Yahoo]]}}]\n\n=== पाकिस्तानकडे दाऊद इब्राहीमला पकडून देण्याची मागणी ===\nसीएनएन-आयबीएन दूरचित्रवाणीवाहिनीच्या अहवालानुसार भारताने [[पाकिस्तान]]कडे [[दाऊद इब्राहीम]] आणि [[मौलाना मसूद अझहर]]ला पकडून देण्याची मागणी केली आहे.\n\nदाऊद भारतातील अव्वल नंबरचा पाहिजे असलेला गुन्हेगार आहे. त्याचे [[लश्कर-ए-तोयबा]] या दहशतवादी संघटनेशी संबंध असल्याचा संशय आहे. मसूद [[जैश-ए-मोहम्मद]] या दहशतवादी संघटनेचा स्थापक व म्होरक्या असून त्याला पाकिस्तानने [[इंडियन एरलाइन्स फ्लाइट ८१४]] या विमानाच्या ओलिसांच्या बदली सोडून दिले होते.[{{स्रोत बातमी\n|दुवा= http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html\n|title= India asks for Dawood, Masood Azhar's head\n|date= [[2008-12-01]]\n|अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01\n|प��रकाशक= [[CNN- IBN]]\n|archive-date= 2008-12-05\n|archive-url= https://web.archive.org/web/20081205154843/http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html\n|url-status= dead\n}}] पाकिस्तानने भारताने केलेली मागणी फेटाळून लावली असून पाकिस्तानमध्ये दहशतवादी असल्यास त्याच्यांवर पाकिस्तानमध्ये खटले दाखल करून चालवण्यात येतील असे सांगितले.\n\n== संदर्भ व नोंदी ==\n{{संदर्भयादी|2}}\n\n[[वर्ग:दहशतवाद]]\n[[वर्ग:मुंबई]]\n[[वर्ग:बाँबस्फोट]]\n[[वर्ग:भारतात इस्लामिक दहशतवाद]]","hash":"e739764c422ba7854d8f2f34f01c8aee3088ad13e331602b5b7cfec4560f6169","last_revision":"2023-12-19T02:21:06Z","first_revision":"2008-11-26T22:16:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.822689","cross_lingual_links":{"ar":"هجمات مومباي 2008","az":"Mumbaya terror aktı","bg":"Терористична атака в Мумбай (2008)","bn":"২০০৮ সালের মুম্বই জঙ্গি হামলা","ca":"Atemptats de Bombai de 2008","ckb":"ھێرشەکانی مومبای ٢٠٠٨","cs":"Teroristické útoky v Bombaji v listopadu 2008","da":"Terrorangrebet i Mumbai 2008","de":"Anschläge in Mumbai 2008","en":"2008 Mumbai attacks","es":"Atentados de Bombay de 2008","eu":"2008ko Mumbaiko atentatuak","fa":"حملات نوامبر ۲۰۰۸ در بمبئی","fi":"Mumbain terrori-iskut 2008","fr":"Attaques à Bombay du 26 au 29 novembre 2008","fy":"Oanslaggen yn Bombay (2008)","ga":"Ionsaithe ar Mumbai, 2008","gu":"૨૦૦૮ મુંબઈ હુમલો","he":"מתקפת הטרור במומבאי (2008)","hi":"२००८ के मुंबई हमले","hu":"2008-as mumbai terrortámadás","hy":"Հարձակումներ Մումբայում (2008)","id":"Serangan teroris Mumbai November 2008","it":"Attentati di Mumbai del 26 novembre 2008","ja":"ムンバイ同時多発テロ","kn":"2008ರ ಮುಂಬೈ ದಾಳಿ","ko":"2008년 뭄바이 테러","ksh":"Anschlääch ä Bombei am 26. November 2008","li":"Aonsleeg in Bombay vaan november 2008","mai":"२००८ के मुम्बई हमला","ml":"മുംബൈ ഭീകരാക്രമണ പരമ്പര (2008 നവംബർ)","ms":"Serangan Mumbai 26 November 2008","nl":"Aanslagen in Mumbai op 26 november 2008","nb":"Terrorangrepene i Mumbai 26. november 2008","pa":"2008 ਮੁੰਬਈ ਹਮਲਾ","pl":"Zamachy w Mumbaju (2008)","pnb":"ممبئی وچ دہشت گردی دیاں کاروائیاں، 26 نومبر 2008ء","pt":"Atentados de 26 de novembro de 2008 em Bombaim","ro":"Atacurile din 26 noiembrie 2008 de la Mumbai","ru":"Атака на Мумбаи","simple":"2008 Mumbai attacks","sr":"Напади у Мумбају 26. новембра 2008.","sv":"Terroristattackerna i Bombay 2008","ta":"26 நவம்பர் 2008 மும்பாய் தாக்குதல்கள்","te":"26/11 ముంబై పై దాడి","th":"เหตุโจมตีในมุมไบ พ.ศ. 2551","tr":"2008 Mumbai saldırıları","uk":"Атака на Мумбаї","ur":"ممبئی میں دہشت گردانہ کارروائیاں، 26 نومبر 2008ء","vi":"Cuộc tấn công Mumbai 2008","yi":"טעראר אטאקע אין מומביי (2008)","zh":"2008年孟買連環恐怖襲擊","zh-yue":"2008年孟買連環襲擊案"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"२६ नोव्हेंबर २००८चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला हा मुंबई शहरावर १० पाकिस्तानी दहशतवाद्यांनी केलेला एक भीषण हल्ला होता. २६ नोव्हेंबर ते २८ नोव्हेंबर दरम्यान चाललेल्या या हल्ल्यात ३४ परदेशी नागरिकांसह कमीतकमी १९७ जण ठार झाले, तर ८०० पेक्षा अधिक लोक जखमी झाले. मुंबईच्या इतिहासातील महाभयंकर अशा या हल्ल्यात मुंबई पोलीस व भारतीय सुरक्षा दलांनी ९ दहशतवाद्यांना ठार केले व उर्वरित एकाला जिवंत पकडून परिस्थितीवर नियंत्रण मिळवले.\n\nदहशतवाद्यांनी शहरात एकूण दहा ठिकाणी एकत्रित हल्ले चढविले. य��मध्ये आठ हल्ले दक्षिण मुंबई येथे छत्रपति शिवाजी टर्मिनस, हॉटेल ताज महाल पॅलेस अँड टॉवर, हॉटेल ओबेरॉय ट्रायडेंट, लियोपोल्ड कॅफे, कामा हॉस्पिटल, नरीमन हाउस, मेट्रो सिनेमा, आणि टाइम्स ऑफ इंडिया इमारतीच्या मागील एक गल्ली या ठिकाणी झाले. या सर्व ठिकाणी दहशतवाद्यांनी लोकांवर अंदाधुंद गोळीबार केला व हातबॉम्ब फेकले. याव्यतिरिक्त माझगांव डॉक येथे एक बॉम्बस्फोट व विलेपार्ले येथे एका टॅक्सी मध्ये स्फोट झाला.\n\nपकडला गेलेला एकमेव दहशतवादी, अजमल आमीर कसाब, हा २६ नोव्हेंबरलाच पोलिसांच्या तावडीत जिवंत सापडला. त्याच्याकडून मिळालेल्या माहितीनुसार सर्व हल्लेखोर पाकिस्तानी होते, व या हल्ल्यांमागे लष्करे तोयबा या पाकिस्तानी दहशतवादी संघटनेचा हात होता. भारतीय सरकारने कसाबचा कबुलीजबाब व त्याच्याकडून मिळालेल्या माहितीनुसार ठोस पुरावे गोळा केले, व ते अमेरिका व अन्य देशांना दिले. पाकिस्तानने आधी या प्रकरणी आपले हात झटकले, व कसाब व अन्य दहशतवादी पाकिस्तानी नागरिक असल्याचा इंकार केला. परंतु ७ जानेवारी २००९ रोजी पाकिस्तान सरकारने कसाब हा पाकिस्तानीच असल्याचे अधिकृतरीत्या मान्य केले.\n\nया हल्ल्यांमध्ये कमीतकमी १९७ व्यक्ती ठार झाल्या.\n\nगेल्या काही वर्षांत भारतात झालेल्या दहशतवादी हल्ल्यांमधील अनेक हल्ले मुंबईवर झाले आहेत. या हल्ल्यातील बरेचसे दहशतवादी हवा भरलेल्या तराफ्यावजा बोटींवरून समुद्रमार्गे शहरात आले. या बोटी समुद्रात उभ्या केलेल्या मोठ्या जहाजावरून सोडण्यात आल्या होत्या.\n\nबातमी अहवालांनुसार नोव्हेंबर २६ रोजी रात्री ८:१० वाजता एका अशा बोटीतून आठ तरुण कफ परेडच्या मच्छीमार नगरजवळ आले. पैकी सहाजण भारी बॅगा घेउन उतरले तर उरलेले दोघे बोटीतून किनाऱ्यालगत पुढे गेले. स्थानिक कोळ्यांनी या सहाजणांची चौकशी केली असता त्यांनी स्वतः विद्यार्थी असल्याचे भासवले. ८:२० वाजता याच प्रकारे इतर दहा व्यक्ती अशाच बोटींतून कुलाब्यात उतरल्या. उर्दू बोलणाऱ्या या लोकांना विचारले असता तुम्ही आपले काम करा असे गुरकावून ते दोन गट करून निघून गेले. कोळ्यांनी याची पोलिसांत बातमी दिली असता त्याकडे फारसे लक्ष दिले गेले नाही.\n\nनोव्हेंबर २६ला रात्री ९:२० वाजता हल्ला सुरू झाला. ए.के. ४७ असॉल्ट रायफली घेउन दोन दहशतवादी छत्रपती शिवाजी टर्मिनसच्या प्रवासी कक्षात घुसले आणि तेथे गोळ्या चालवून त्यांनी हातबॉम्ब फेकले. यात कमीतकमी दहा व्यक्ती ठार झाल्या. याच सुमारास इतर दोघांनी ताज होटेलमध्ये सात परदेशी नागरिकांसह १५ जणांना ओलिस घेतले. रात्री अकरा वाजता महाराष्ट्र पोलीस मुख्याधिकाऱ्यांचा हवाला देऊन सी.एन.एन.ने अहवाल दिला की ताज होटेलमधील परिस्थिती निवळली आहे आणि सगळ्या ओलिसांना सोडविण्यात आले आहे, पण नंतर उघड झाले की होटेलमध्ये अजूनही ओलिस होतेच. इकडे ओबेरॉय ट्रायडेंट होटेलमध्ये इतर काही दहशतवाद्यांनी ४० ओलिस धरले. यावेळी ताज व ओबेरॉय मिळून सहा बॉम्बस्फोट झाल्याची बातमी होती. २८ला पहाटे ४:२२ला ताजमहाल होटेल पुन्हा पोलिसांच्या नियंत्रणात आल्याची बातमी आली. यावेळी कमांडोंनी दोन दहशतवाद्यांना ओबेरॉय होटेलमध्ये ठार मारून इमारतीचा ताबा घेतला.<\n\nया वेळी दोन्ही होटेलना आगी लागलेल्या होत्या व लश्कर व रॅपिड ऍक्शन फोर्सच्या सैनिकांनी त्यांना वेढा घातलेला होता. सुमारे ४०० लश्करी कमांडो आणि ३०० एन.एस.जी. कमांडो तसेच ३५-१०० मार्कोस कमांडो घटनास्थळी पाठविण्यात आले होते. या शिवाय नेपियन सी रोड आणि व्हिले पार्ले येथे दोन बॉम्ब स्फोट झाले.\n\nस्रोत: एन.डी.टी.व्ही., इव्हनिंग स्टँडर्ड, आणि बी.बी.सी.\n\nओबेरॉय ट्रायडेंट हॉटेल येथील घटनाक्रम असा घडला.\n\nनरीमान हाउस येथील घटनाक्रम असा घडला.\n\nया हल्ल्यांमध्ये कमीतकमी १९७ व्यक्ती ठार झाल्या. तर २९३ जण जखमी झाले आहेत. यांत १२१ भारतीय नागरिक, १७ सुरक्षा कर्मचारी आणि ३४ परदेशी नागरिक आहेत. परदेशी नागरिकांपैकी चार ऑस्ट्रेलियन, चार अमेरिकन, तीन केनेडियन, तीन जर्मन, दोन इस्रायली-अमेरिकन, दोन इस्रायली, दोन फ्रेंच तर प्रत्येकी एक ब्रिटिश-सायप्रॉइट, चिनी, इटालियन, जपानी, जॉर्डनी, मलेशियन, मॉरिशयन, मेक्सिकन, सिंगापूरी, थाई आणि मेक्सिकन आहेत. इतर सांख्यिकी उजवीकडे दिलेली आहे.\n\nयांशिवाय नऊ अतिरेकी ठार करण्यात आले आणि एकास जिवंत पकडण्यात आले.\n\nजखमी झालेल्या इतर २६ परदेशी नागरिकांना बॉम्बे हॉस्पिटल येथे ठेवण्यात आले आहे.\n\nप्रमुख सुरक्षा अधिकाऱ्यांसह सतरा पोलीस वीरमरण पावले आहेत. तुकाराम ओंबळे - सहाय्यक उपनिरिक्षक, मुंबई पोलिस. यांनीच कसाबवर झडप घालून पकडून ठेवले व स्वतःचे प्राण गमावले. हेमंत करकरे - मुंबई दहशतवाद विरोधी पथक मुख्याधिकारी अशोक कामटे - ऍडिशनल पोलीस कमिशनर विजय साळसकर - एनकाउंटर स्पेशालिस्ट शशांक शिंदे - वरिष्ठ पोलीस निरिक्षक मेजर संदीप उन्नीकृष्णन - एन.एस.जी. कमांडो अधिकारी हवालदार चंदर - एन.एस.जी. कमांडो हवालदार गजेंदर सिंह बिष्ट - एन.एस.जी. कमांडो छत्रपती शिवाजी टर्मिनस येथे तीन रेल्वे कर्मचारी गोळीबाराला बळी पडले.\n\nअँड्रियास लिव्हरास हा ब्रिटिश उद्योगपती हल्ल्यांत मृत्यू पावला. जर्मन दूरचित्रवाणी निर्माता राल्फ बर्केई, फ्रेंच उद्योगपती लूमिया हिरिद्जी आणि तिचा नवरा हेही मृतांत आहेत. नरीमन हाउसमध्ये गॅव्रियेल नोआह होल्त्झबर्ग, त्यांची पत्नी रिव्का होल्त्झबर्ग हे मृत्युमुखी पडले.\n\nमहाराष्ट्र सरकार ने प्रत्येक मृताच्या नातेवाईकास ५ लाख रुपये तर जखमींना ५०,००० रुपये देण्याचे आश्वासन दिले आहे.\n\n२६ नोव्हेंबर २००८ च्या मुंबईवरील दहशतवादी हल्ल्यावरील प्रतिक्रिया अनेक स्तरांवर व विविध प्रकारच्या होत्या. यांत स्थानिक, राज्य आणि राष्ट्रीय स्तरांवरील अधिकाऱ्यांची उचलबांगडी, बदल्या तसेच राजकीय बदल शामिल होते. भारतातील जनतेसह मुस्लिम वर्गानेही या हल्ल्यांचा कठोर निषेध केला आणि हे घडवून आणणाऱ्या संस्थांबद्दल संताप व्यक्त केला. वृत्तमाध्यमांतून अनेक आठवडे या घटनेचा पाठपुरावा केला गेला. नेहमीच्या माध्यमांव्यतिरिक्त सोशल मीडियात या घटनेवर तीव्र प्रतिक्रिया व पडसाद उमटले.\n\nया घटनांनंतर बहुतांश शाळा, महाविद्यालये व कार्यालयांना सुट्टी जाहीर करण्यात आली. मुंबई रोखे बाजार व राष्ट्रीय रोखे बाजार नोव्हेंबर २७ रोजी बंद ठेवण्यात आले. अनेक चित्रपटांचे चित्रीकरण थांबवण्यात आले काही आंतरराष्ट्रीय विमानकंपन्यांनी आपली मुंबईची उड्डाण रद्द केली.\n\nइंग्लंड क्रिकेट संघाचा भारत दौरा, २००८-०९|इंग्लंड क्रिकेट संघाच्या भारत दौऱ्यातील सातपैकी शेवटचे दोन सामने या हल्ल्यांमुळे रद्द करण्यात आले. इंग्लंड संघातील खेळाडू घरी परतले पण नंतर कसोटी सामने खेळण्यासाठी परत आले. या दौऱ्यातील दुसरा कसोटी सामना मुंबईतून चेन्नई येथे हलवण्यात आला. ३ ते १० डिसेंबर दरम्यान होणारी पहिली ट्वेंटी२० चँपियन्स लीग स्पर्धा पुढे ढकलण्यात आली.\n\nया हल्ल्याच्या निमित्ताने पाकिस्तानने पकडून ठेवलेल्या ३७९ भारतीय होड्या, नौका व ३३६ कोळ्यांचा प्रश्न पुढे आला. यांपैकी २०० नौका पाकिस्तानने परस��पर विकून ते पैसे हडपलेले आहेत. पाकिस्तानची ही चाल आता भारत सरकार आपल्या सार्वभौमत्वाला आव्हान समजत असल्याचे जाहीर केले गेले. हा हल्ला झाल्यावर भारताची मखलाशी करण्यासाठी नोव्हेंबर २८ रोजी पाकिस्तानने यांपैकी ९९ कोळ्यांना सोडले.\n\nयाचबरोबर नवी मुंबई येथील आयटीसी फॉर्च्युन होटेल सुद्धा बॉम्बस्फोटाद्वारे उडवून देण्याची धमकी मुंबई पोलिसला मिळाली होती पण त्यात तथ्य नव्हते.\n\nनोव्हेंबर २८ रोजी सीएसटी स्थानकात पुन्हा गोळीबार झाल्याच्या अफवा वृत्तवाहिन्यांनी पसरवल्यावर तेथे निघालेल्या रेल्वेगाड्या मार्गातच थांबवण्यात आल्या.\n\nभारतीय पंतप्रधान मनमोहनसिंगने विनंती केल्याने पाकिस्तानच्या इंटर-सर्व्हिसेस इंटेलिजन्स या हेरखात्याच्या प्रमुख अहमद शुजा पाशाने भारतास येउन हल्ल्याच्या तपासात मदत करण्याचे आश्वासन दिले. नंतर पाकिस्तान सरकारने हे आश्वासन फिरवून त्याच्या ऐवजी त्याचा उजवा हात असलेल्या आयएसआयचा मुख्य निदेशकास भारतात पाठवण्याचे ठरवले.\n\nझालेल्या घटनेची नैतिक जबाबदारी स्वीकारून केंद्रीय गृहमंत्री शिवराज पाटीलने नोव्हेंबर ३० रोजी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला. राष्ट्रीय सुरक्षा समितीच्या सल्लागार मयंकोटे केलत नारायणननेसुद्धा आपला राजीनामा दिला परंतु मनमोहनसिंगनी हा राजीनामा स्वीकारला नाही. महाराष्ट्राच्या मुख्यमंत्र्यांनीही याच दिवशी पदत्याग केल्याच्या आवया उठल्या परंतु त्यात तथ्य नव्हते.\n\nउपमुख्यमंत्री आर.आर. पाटील यांनी हे हल्ले म्हणजे किरकोळ घटना आहेत असे वक्तव्य दिल्याने त्यांच्यावर टीकेची झोड उठली होती. डिसेंबर १ रोजी राष्ट्रवादी काँग्रेस नेता शरद पवारच्या सांगण्यावरून पाटील यांनी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला.\n\nराष्ट्राला उद्देशून केलेल्या दूरचित्रवाणीवरील आपल्या भाषणात पंतप्रधान मनमोहनसिंग यांनी भारत सरकार हे हल्ले करवणाऱ्या व्यक्ती आणि संघटनांना सोडणार नाही असे सांगितले. हे हल्ले सुनियोजित असून त्याला देशाबाहेरील शक्तींचा पाठिंबा आहे असेही त्यांनी सांगितले. विरोधीपक्ष नेता लालकृष्ण अडवाणीने भारतीय नागरिकांना या आणीबाणीच्या काळात एकजून राहण्याचे आवाहन केले.\n\nया हल्ल्यांवर जगभरातून तीव्र प्रतिसाद उमटले. अनेक देशांच्या नेत्यांनी या हल्ल्यांचा निषेध केला आणि हताहत व्यक्तींना तसेच त्यांच्या नातेवाईकांना धीराचा संदेश दिला. मोसाद या इस्रायेलच्या गुप्तहेरखात्याने भारतीय सरकारला देऊ केलेली मदत सरकारने नाकारल्याचे वृत्त आहे. या हल्ल्यांनतर अनेक पाश्चिमात्य देशांनी आपल्या नागरिकांना लगेचच भारतात जाण्यापासून परावृत्त केले.\n\nडिसेंबर २ला केंद्रीय मंत्रीमंडळाच्या बैठकीत एन.एस.जी.चे दिल्लीशिवाय इतर शहरांतून विस्तारीकरण करण्याबद्दल चर्चा होईल. हे झाल्यास मुंबई, चेन्नई, बंगळूर, हैदराबाद, कोलकाता सारख्या शहरांतून एन.एस.जी.चे कमांडो राहतील व दिल्लीहून प्रवास करण्यात जाणारा मौल्यवान वेळ वाचेल.\n\nप्रत्येक एन.एस.जी. कमांडोला वेढा घालण्याचे व वेढा फोडण्याचे प्रशिक्षण दिले जाईल. because the Taj terrorists were in a gun battle for 59 hours continuously.\n\nकमांडोंकडील बुलेटप्रूफ उपवस्त्रे आणि शिरस्त्राणे व पोलिसदलांकडील उपकरणे यातील मोठा फरक पाहिल्यावर पुण्याच्या पोलीस कमिशनर सत्यपाल सिंहनी सरकारकडे पोलीस अधिकाऱ्यांनाही कमांडोंसारखी उपकरणे व साहित्य देण्याची मागणी केली आहे. यामुळे पोलिसांच्या मृत्यूचे प्रमाण कमी होईल व त्यांची कामगिरी सुधारेल.\n\nसर्वपक्षीय बैठकीमध्ये पंतप्रधान मनमोहनसिंहनी जाहीर केले की दहशतवादाशी लढण्यासाठी कायदेतंत्रात आवश्यक त्या सुधारणा करण्यात येतील, तसेच दहशतवादविरोधात इतर संस्था व दलांचा समन्वय साधण्यासाठी अन्वेषणसंस्था उभारण्यात येईल.\n\nभारतीय मुस्लिम काउन्सिल ने ठार झालेल्या दहशतवाद्यांचे मरीन लाईन्स येथील बडा कब्रस्तानात दफन करण्यास मनाई केली. तसेच भारतीय भूमीवर कोठेही या दहशतवाद्यांचे दफन होऊ नये यासाठी प्रयत्न केले.\n\nThe attack has put challenges for the Congress-led Indian government ahead of general elections, and also to persuade Pakistan to act against militants. Many general public want some kind of clear response to the attack that killed 183 people, from identifying and punishing the masterminds to trade sanctions against Pakistan, or passing harsh anti-terrorism laws within India.\n\nभारतीय मिडीयाच्या प्रंचड टिकेला व जनतेच्या क्षोभाला भारतीय सरकार व राजकारण्यांना सामोरे जावे लागत आहे. भारतीय जनतेत या घटनेमुळे जबरदस्त संताप असून सरकारपुढे या टिकेवर समाधानकारक उत्तरे देण्यास असमर्थ ठरत आहे. तथापि मिडिया ने या हल्ल्याच्या काळात टिआरपी साठी निष्काळजीपणे पोलिसांच्या व कमांडोजच्या हालचाली प्रसारित केल्यामुळे त्याचा अप्रत्यक्ष फायदा दहशतवाद्यांना होत होता असा आरोप मिडीया वर करण्यात आला होता. टाईम्स ने आपल्��ा अग्रलेखात लिहिले आहे की 'राजकारण्यांच्या निष्काळजी मुळे निष्पापांचा जीव '.\n\n३० नोव्हेंबर २००८ रोजी मुंबईवर झालेल्या दहशतवादी हल्या प्रकरणी गृहमंत्री श्री शिवराज पाटील यांनी नैतिक जवाबदारी स्वीकारून आपल्या पदाचा राजीनामा दिला. वित्तमंत्री पी. चिदंबरम यांनी नवे गृहमंत्री म्हणून जवाबदारी स्वीकारली. मनमोहन सिंग यांनी स्वता: वित्तमंत्रीपदाचा कार्यभार हातात घेतला.\n\nमहाराष्ट्राचे गृहमंत्री श्री आर. आर. पाटील यांनी १ डिसेंबर २००८ रोजी मुख्यमंत्र्याना आपला राजीनामा सादर केला. पाटील यांच्या पत्रकार परिषदेतील 'ऐसी छोटी वारदाते होती रहती है' या विधानावर बरेच वादळ उठले होते. शरद पवार यांनी सूचना केल्यानंतर पाटील यांनी राजीनामा दिला.\n\nडिसेंबर १ रोजी भारताच्या परराष्ट्रमंत्रालयाने पाकिस्तानी हाय कमिशनर शहीद मलिकना बोलावून घेउन पाकिस्तानमधील दहशतवादी संघटनांना लगाम न घातल्या बद्दल अधिकृत तक्रार (डिमार्च) केली.\n\nपरराष्ट्र मंत्रालयाने पाकिस्तानकडून अपेक्षित पावलेही जाहीर केली -- \"पाकिस्तानच्या राजदूतांना सांगण्यात आले आहे की पाकिस्तानच्या कृती त्यांच्या भारताशी नवीन प्रकारचे संबंध हवे असल्याच्याबोलण्याप्रमाणे असल्या पाहिजेत.\n\nत्यांना सांगण्यात आले की मुंबईतील हे हल्ले पाकिस्तानमधील व्यक्ती व संस्थांनी केले आहेत. भारत सरकारची अपेक्षा आहे की पाकिस्तान अशांविरुद्ध कृती करून दाखवेल.\n\nकाही माध्यमांनुसार जर हा हल्ला पाकिस्तानात योजला गेल्याचे उघड झाले तर भारत-पाकिस्तानमधील संबंध तणावतील आणि भारतीय सैन्याकडून प्रत्युत्तर दिले जाईल. यासाठी भारतीय सैन्य पाकिस्तानात घुसण्याची शक्यता आहे असे अमेरिकेच्या अधिकाऱ्यांचे मत आहे.\n\nअमेरिकेच्या परराष्ट्रमंत्री कॉन्डोलीझा राइसने पाकिस्तानला या हल्लेखोरांना पकडण्यासाठी आपल्याकडून पूर्ण सहकार करण्याचे आवाहन केले.\n\nया प्रसंगानंतर राइस भारताच्या भेटीवर येईल व भारताच्या लोकांसोबत उभे राहण्याचे व त्यासाठी एकत्र काम करण्याचे वचन निभावण्याचे काम करेल असे व्हाइट हाउसच्या प्रवक्त्याने सांगितले.\n\nमहाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख यांनी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला आहे. काँग्रेस पक्ष राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाशी मसलत करून दुसरा उमेदवार ठरल्यावर हा राजीन��मा स्वीकारेल.\n\nसीएनएन-आयबीएन दूरचित्रवाणीवाहिनीच्या अहवालानुसार भारताने पाकिस्तानकडे दाऊद इब्राहीम आणि मौलाना मसूद अझहरला पकडून देण्याची मागणी केली आहे.\n\nदाऊद भारतातील अव्वल नंबरचा पाहिजे असलेला गुन्हेगार आहे. त्याचे लश्कर-ए-तोयबा या दहशतवादी संघटनेशी संबंध असल्याचा संशय आहे. मसूद जैश-ए-मोहम्मद या दहशतवादी संघटनेचा स्थापक व म्होरक्या असून त्याला पाकिस्तानने इंडियन एरलाइन्स फ्लाइट ८१४ या विमानाच्या ओलिसांच्या बदली सोडून दिले होते. पाकिस्तानने भारताने केलेली मागणी फेटाळून लावली असून पाकिस्तानमध्ये दहशतवादी असल्यास त्याच्यांवर पाकिस्तानमध्ये खटले दाखल करून चालवण्यात येतील असे सांगितले.\n\nवर्ग:दहशतवाद वर्ग:मुंबई वर्ग:बाँबस्फोट वर्ग:भारतात इस्लामिक दहशतवाद\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२६ नोव्हेंबर २००८चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला हा मुंबई शहरावर १० पाकिस्तानी दहशतवाद्यांनी केलेला एक भीषण हल्ला होता.","translated_text":"The terrorist attack on Mumbai on 26 November 2008 was a horrific attack by 10 Pakistani terrorists on the city of Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२६ नोव्हेंबर ते २८ नोव्हेंबर दरम्यान चाललेल्या या हल्ल्यात ३४ परदेशी नागरिकांसह कमीतकमी १९७ जण ठार झाले, तर ८०० पेक्षा अधिक लोक जखमी झाले.","translated_text":"At least 197 people, including 34 foreign nationals, were killed and more than 800 injured in the attacks, which lasted from November 26 to 28.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html |दिनांक=२००८-११-३० |title=मुंबई ट्रॉमा एंड्स, लीव्ज बिहाइंड ॲन आउटरेज्ड नेशन |भाषा=इंग्लिश |प्रकाशक=CNN IBN |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202072520/http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html |url-status=dead }}]","char_index":138,"name":"IBNlive","url":"http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.269752-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html |दिनांक=२००८-११-३० |title=मुंबई ट्रॉमा एंड्स, लीव्ज बिहाइंड ॲन आउटरेज्ड नेशन |भाषा=इंग्लिश |प्रकाशक=CNN IBN |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202072520/http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html |url-status=dead }}]","char_index":138,"name":"IBNlive","url":"http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.269752-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.nytimes.com/2008/11/29/world/asia/29mumbai.html?hp|प्रकाशक=द न्यू यॉर्क टाइम्स|दिनांक=२००८-११-२८|title=मुंबई फायटिंग नॅरोझ टू वन होटेल|भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":138,"name":null,"url":"http://www.nytimes.com/2008/11/29/world/asia/29mumbai.html?hp","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.295595-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7756068.stm |title=पोलिस डिक्लेर मुंबई सीज ओव्हर|भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":138,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7756068.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":76740,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.330426-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9404296875}],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबईच्या इतिहासातील महाभयंकर अशा या हल्ल्यात मुंबई पोलीस व भारतीय सुरक्षा दलांनी ९ दहशतवाद्यांना ठार केले व उर्वरित एकाला जिवंत पकडून परिस्थितीवर नियंत्रण मिळवले.","translated_text":"Mumbai Police and Indian security forces killed 9 terrorists and captured one alive in the most horrific attack in Mumbai's history.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|प्रकाशक=द न्यू यॉर्क टाइम्स|दिनांक=२००८-११-२९|title=अ डे ऑफ रेकनिंग ॲझ इंडिया टोल टॉप्स १७०|भाषा=इंग्लिश|दुवा=http://www.nytimes.com/2008/11/30/world/asia/30mumbai.html?partner=permalink&exprod=permalink}}]","char_index":163,"name":"NYT_NOV29","url":"http://www.nytimes.com/2008/11/30/world/asia/30mumbai.html?partner=permalink&exprod=permalink","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.808475-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी|title =स्कोर्स किल्ड इन मुंबई रॅम्पेज|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=सी.एन.एन.|दिनांक=२००८-११-२६|दुवा=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६}}]","char_index":163,"name":"CNN","url":"http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.836341-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दहशतवाद्यांनी शहरात एकूण दहा ठिकाणी एकत्रित हल्ले चढविले.","translated_text":"The terrorists carried out a combined attack at a total of ten locations in the city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये आठ हल्ले दक्षिण मुंबई","translated_text":"Eight of these attacks took place in South Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे छत्रपति शिवाजी टर्मिनस, हॉटेल ताज महाल पॅलेस अँड टॉवर, हॉटेल ओबेरॉय ट्रायडेंट, लियोपोल्ड कॅफे, कामा हॉस्पिटल, नरीमन हाउस, मेट्रो सिनेमा, आणि टाइम्स ऑफ इंडिय�� इमारतीच्या मागील एक गल्ली या ठिकाणी झाले.","translated_text":"It was held at the Chhatrapati Shivaji Terminus, Hotel Taj Mahal Palace and Tower, Hotel Oberoi Trident, Leopold Cafe, Kama Hospital, Nariman House, Metro Cinema, and a street in the back of the Times of India building.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सर्व ठिकाणी दहशतवाद्यांनी लोकांवर अंदाधुंद गोळीबार केला व हातबॉम्ब फेकले.","translated_text":"In all these places, the terrorists fired at the people and dropped hand grenades.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याव्यतिरिक्त माझगांव डॉक येथे एक बॉम्बस्फोट व विलेपार्ले येथे एका टॅक्सी मध्ये स्फोट झाला.","translated_text":"In addition, there was a bomb blast at Mazgaon Dock and a taxi blast at Villeparle.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://timesofindia.indiatimes.com/Mumbai/Cops_clueless_about_Vile_Parle_taxi_blast/articleshow/3767568.cms|title=कॉप्स क्लूलेस अबाउट व्हिले पार्ले टॅक्सी ब्लास्ट|प्रकाशक=द [[टाइम्स ऑफ इंडिया]]|दिनांक=२००८-११-२६|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८|भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":90,"name":null,"url":"http://timesofindia.indiatimes.com/Mumbai/Cops_clueless_about_Vile_Parle_taxi_blast/articleshow/3767568.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":417531,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.476606-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8837890625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पकडला गेलेला एकमेव दहशतवादी, अजमल आमीर कसाब, हा २६ नोव्हेंबरलाच पोलिसांच्या तावडीत जिवंत सापडला.","translated_text":"The only captured terrorist, Ajmal Aamir Kasab, was found alive in police custody on November 26.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्याकडून मिळालेल्या माहितीनुसार सर्व हल्लेखोर पाकिस्तानी होते, व या हल्ल्यांमागे लष्करे तोयबा या पाकिस्तानी दहशतवादी संघटनेचा हात होता.","translated_text":"According to him, all the attackers were Pakistani, and the Pakistani terrorist organization Arskar Toiba was behind the attacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |आडनाव= श्मिट |पहिलेनाव=एरिक |सहलेखक=सोमिनी सेनगुप्ता, जेन पेर्लेझ |title=यू.एस. अँड इंडिया सी लिंक टू मिलिटंट्स इन पाकिस्तान|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=[[न्यू यॉर्क टाइम्स]] |दिनांक=२००८-१२-०३ |दुवा=http://www.nytimes.com/2008/12/03/world/asia/03mumbai.html?bl&ex=1228453200&en=a32b625bf9928825&ei=5087%0A |अॅक्सेसदिनांक=२००८-१२-०३}}]","char_index":139,"name":"NYT-2008-12-03","url":"http://www.nytimes.com/2008/12/03/world/asia/03mumbai.html?bl&ex=1228453200&en=a32b625bf9928825&ei=5087%0A","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.609032-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय सरकारने कसाबचा कबुलीजबाब व त्याच्याकडून मिळालेल्या माहितीनुसार ठोस पुरावे गोळा केले, व ते अमेरिका व अन्य देशांना दिले.","translated_text":"The Indian government collected solid evidence based on Qasab's confession and information, and handed it over to the United States and other countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाकिस्तानने आधी या प्रकरणी आपले हात झटकले, व कसाब व अन्य दहशतवादी पाकिस्तानी नागरिक असल्याचा इंकार केला.","translated_text":"Pakistan had earlier shaken hands on the case, denying that Qasab and other terrorists were Pakistani nationals.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1870267,00.html|title=पाकिस्तान कंटिन्यूज टू रेझिस्ट इंडिया प्रेशर ऑन मुंबई|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=टाइम|दिनांक=२००९-०१-०८|अॅक्सेसदिनांक=२००९-०१-०८|archive-date=2009-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20090114080611/http://www.time.com/time/world/article/0%2C8599%2C1870267%2C00.html|url-status=dead}}]","char_index":104,"name":"TIME08JAN2009","url":"http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1870267,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72581,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.637693-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (64 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1870267,00.html|title=पाकिस्तान कंटिन्यूज टू रेझिस्ट इंडिया प्रेशर ऑन मुंबई|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=टाइम|दिनांक=२००९-०१-०८|अॅक्सेसदिनांक=२००९-०१-०८|archive-date=2009-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20090114080611/http://www.time.com/time/world/article/0%2C8599%2C1870267%2C00.html|url-status=dead}}]","char_index":104,"name":"TIME08JAN2009","url":"http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1870267,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72581,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.637693-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (64 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु ७ जानेवारी २००९ रोजी पाकिस्तान सरकारने कसाब हा पाकिस्तानीच असल्याचे अधिकृतरीत्या मान्य केले.","translated_text":"However, on January 7, 2009, the Government of Pakistan officially acknowledged that Qasab is a Pakistani.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss|title=सरव्हायविंग गनमॅन्स आयडेंटिटी एस्टाब्लिश्ड ॲझ पाकिस्तानी|प्रकाशक=[[डॉन (पाकिस्तानी दैनिक)|डॉन]]|दिनांक=२००९-०१-०७|अॅक्सेसदिनांक=२००९-०१-०७|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2019-03-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20190331141018/http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss|url-status=dead}}]","char_index":98,"name":null,"url":"http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":332,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.969535-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (21 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss|title=सरव्हायविंग गनमॅन्स आयडेंटिटी एस्टाब्लिश्ड ॲझ पाकिस्तानी|प्रकाशक=[[डॉन (पाकिस्तानी दैनिक)|डॉन]]|दिनांक=२००९-०१-०७|अॅक्सेसदिनांक=२००९-०१-०७|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2019-03-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20190331141018/http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss|url-status=dead}}]","char_index":98,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190331141018/http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.041213-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या हल्ल्यांमध्ये कमीतकमी १९७ व्यक्ती ठार झाल्या.","translated_text":"At least 197 people were killed in these attacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हल्ल्याची ठिकाणे","translated_text":"Places of attack","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n|+ हल्ल्याची ठिकाणे[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://ibnlive.in.com/news/mumbai-targets-were-favourite-hangouts-for-affluent/79131-3.html|date=26, November, 2008|title=Mumbai targets were favourite hangouts for affluent|भाषा=इंग्लिश|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६|archive-date=2012-10-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20121023200407/http://ibnlive.in.com/news/mumbai-targets-were-favourite-hangouts-for-affluent/79131-3.html|url-status=dead}}]\n| ठिकाण || हल्ल्याचा प्रकार\n|-\n| [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]] || गोळीबार\n|-\n| [[लियोपोल्ड कॅफे]], [[कुलाबा]] || गोळीबार\n|-\n| [[ताज महाल पॅलेस अँड टॉवर|ताज महाल हॉटेल]] || गोळीबार, ६ बॉम्बस्फोट, आग, ओलिस[\n|-\n| [[ओबेरॉय ट्रायडेंट हॉटेल]] || गोळीबार, बॉम्बस्फोट\n|-\n| [[मादाम कामा इस्पितळ]] || गोळीबार, ओलिस\n|-\n| [[नरीमन हाउस]] || गोळीबार, ओलिस\n|-\n| [[मेट्रो सिनेमा]] || गोळीबार\n|-\n| [[माझगांव डॉक]] || बॉम्बस्फोट\n|-\n| [[विले पार्ले]] || बॉम्बस्फोट\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"घटनाक्रम","translated_text":"Events","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गेल्या काही वर्षांत भारतात झालेल्या दहशतवादी हल्ल्यांमधील अनेक हल्ले मुंबईवर","translated_text":"There have been several terrorist attacks in India in recent years on Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झाले आहेत.","translated_text":"They are.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या हल्ल्यातील बरेचसे दहशतवादी हवा भरलेल्या तराफ्यावजा बोटींवरून समुद्रमार्गे शहरात आले.","translated_text":"Many of the terrorists in the attack came to the city by sea from air-filled traffic boats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या बोटी समुद्रात उभ्या केलेल्या मोठ्या जहाजावरून सोडण्यात आल्या होत्या.","translated_text":"These boats were launched from a large ship at sea.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"][{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=पॅडी |आडनाव=ॲलन |title=मुंबई टेरर अटॅक्स |दुवा=http://www.guardian.co.uk/world/interactive/2008/nov/27/india-terrorism |प्रकाशक=गार्डियन न्यूझ |दिनांक=२००८-११-२७ |भाषा=इंग्लिश|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]","char_index":71,"name":"The Guardian","url":"http://www.guardian.co.uk/world/interactive/2008/nov/27/india-terrorism","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":24341,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.109618-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (40 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बातमी अहवालांनुसार नोव्हेंबर २६ रोजी रात्री ८:१० वाजता एका अशा बोटीतून आठ तरुण कफ परेडच्या मच्छीमार नगरजवळ आले.","translated_text":"According to news reports, at 8:10 pm on November 26, eight young men from a similar boat came near the town of fishermen of the coffee parade.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पैकी सहाजण भारी बॅगा घेउन उतरले तर उरलेले दोघे बोटीतून किनाऱ्यालगत पुढे गेले.","translated_text":"Six of them got off the boat carrying heavy bags, while the other two sailed ashore.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=ज्यो |आडनाव=लेही |सहलेखक=सूद, वरुण |title=द नाइट मुंबई बिकेम सीन फ्रॉम अ नाइटमेर |दुवा=http://www.ft.com/cms/s/0/12c9ad4a-bca9-11dd-af5a-0000779fd18c.html |प्रकाशक=फायनान्शियल टाइम्स |दिनांक=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":77,"name":"FT","url":"http://www.ft.com/cms/s/0/12c9ad4a-bca9-11dd-af5a-0000779fd18c.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.363504-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"स्थानिक कोळ्यांनी या सहाजणांची चौकशी केली असता त्यांनी स्वतः विद्यार्थी असल्याचे भासवले.","translated_text":"When local spiders questioned the six men, they pretended to be students.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=ज्यो |आडनाव=लेही |सहलेखक=सूद, वरुण |title=द नाइट मुंबई बिकेम सीन फ्रॉम अ नाइटमेर |दुवा=http://www.ft.com/cms/s/0/12c9ad4a-bca9-11dd-af5a-0000779fd18c.html |प्रकाशक=फायनान्शियल टाइम्स |दिनांक=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":88,"name":"FT","url":"http://www.ft.com/cms/s/0/12c9ad4a-bca9-11dd-af5a-0000779fd18c.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.363504-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"८:२० वाजता याच प्रकारे इतर दहा व्यक्ती अशाच बोटींतून कुलाब्यात उतरल्या.","translated_text":"At 8:20 a.m., ten other men came down from the same boats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उर्दू बोलणाऱ्या या लोकांना विचारले असता तुम्ही आपले काम करा असे गुरकावून ते दोन गट करून निघून गेले.","translated_text":"When I asked these Urdu speakers to do their jobs, they left in two groups.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोळ्यांनी याची पोलिसांत बातमी दिली असता त्याकडे फारसे लक्ष दिले गेले नाही.","translated_text":"When the spiders reported it to the police, they didn't pay much attention.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=रॉन |आडनाव=मोरू |सहलेखक=मझुमदार, सुीप |title=द पाकिस्तान कनेक्शन |दुवा=http://www.newsweek.com/id/171056 |प्रकाशक=न्यूझवीक |date=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८ |भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":74,"name":null,"url":"http://www.newsweek.com/id/171056","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.480580-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर २६ला रात्री ९:२० वाजता हल्ला सुरू झाला.","translated_text":"The attack began at 9:20 p.m. on November 26.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ए.के.","translated_text":"A.K.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"४७ असॉल्ट रायफली घेउन दोन दहशतवादी छत्रपती शिवाजी टर्मिनसच्या प्रवासी कक्षात घुसले आणि तेथे गोळ्या चालवून त्यांनी हातबॉम्ब फेकले.","translated_text":"Two terrorists entered the passenger compartment of Shivaji Terminus with 47 assault rifles and fired grenades.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[","char_index":129,"name":"nytimes-latest","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"यात कमीतकमी दहा व्यक्ती","translated_text":"There are at least 10 of them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ठार झाल्या.","translated_text":"Killed.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"][","char_index":11,"name":"mumbaiattack-toi","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"याच सुमारास इतर दोघांनी ताज होटेलमध्ये सात परदेशी नागरिकांसह १५ जणांना ओलिस घेतले.","translated_text":"At the same time, the other two took 15 people, including seven foreign nationals, to the Taj Hotel.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074226 |title=७ फॉरेनर्स अमंग द फिफ्टीन टेकन होस्टेज इन ताज होटेल |प्रकाशक=एनडीटीव्ही.कॉम |दिनांक=२००८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2020-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200427165639/http://www.ndtv.com/error?aspxerrorpath=%2Fconvergence%2Fndtv%2Fstory.aspx |url-status=dead }}]","char_index":82,"name":"NDTV","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074226","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":408,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.509803-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074226 |title=७ फॉरेनर्स अमंग द फिफ्टीन टेकन होस्टेज इन ताज होटेल |प्रकाशक=एनडीटीव्ही.कॉम |दिनांक=२००८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2020-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200427165639/http://www.ndtv.com/error?aspxerrorpath=%2Fconvergence%2Fndtv%2Fstory.aspx |url-status=dead }}]","char_index":82,"name":"NDTV","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074226","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":408,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.509803-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"रात्री अकरा वाजता महाराष्ट्र पोलीस मुख्याधिकाऱ्यांचा हवाला देऊन सी.एन.एन.ने अहवाल दिला की ताज होटेलमधील परिस्थिती निवळली आहे आणि सगळ्या ओलिसांना सोडविण्यात आले आहे, पण नंतर उघड झाले की होटेलमध्ये अजूनही ओलिस होतेच.","translated_text":"Citing Maharashtra Police Chiefs at 11pm, CNN reported that the situation in Taj Hotel had deteriorated and all the Olisas had been resolved, but it was later revealed that the hotel was still Olisas.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|title =स्कोर्स किल्ड इन मुंबई रॅम्पेज|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=सी.एन.एन.|दिनांक=२००८-११-२६|दुवा=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६}}]","char_index":164,"name":"CNN","url":"http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.836341-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[","char_index":214,"name":"CNN-27th","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"इकडे ओबेरॉय ट्रायडेंट होटेलमध्ये इतर काही दहशतवाद्यांनी ४० ओलिस धरले.","translated_text":"Here at the Oberoi Trident Hotel, a group of other terrorists seized 40 holes.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx |title=लेटेस्ट न्यूझ फ्रॉम इंडिया |प्रकाशक=एनडीटीव्ही.कॉम |दिनांक= |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2008-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081201015107/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx |url-status=dead }}]","char_index":69,"name":"ndtv-main","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.552135-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx |title=लेटेस्ट न्यूझ फ्रॉम इंडिया |प्रकाशक=एनडीटीव्ही.कॉम |दिनांक= |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2008-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081201015107/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx |url-status=dead }}]","char_index":69,"name":"ndtv-main","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.552135-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"यावेळी ताज व ओबेरॉय मिळून सहा बॉम्बस्फोट झाल्याची बातमी होती.","translated_text":"It was reported that there were six explosions by Taj and Oberoi combined.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html|title=ताज होटेल बर्न्स, २ टेररिस्ट्स किल्ड|दिनांक=२००८-११-२७|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2011-08-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20110824211653/http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html|url-status=dead}}]","char_index":61,"name":"IBN-Taj","url":"http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.585685-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html|title=ताज होटेल बर्न्स, २ टेररिस्ट्स किल्ड|दिनांक=२००८-११-२७|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2011-08-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20110824211653/http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html|url-status=dead}}]","char_index":61,"name":"IBN-Taj","url":"http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.585685-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.ttkn.com/world/terror-attacks-army-stormed-taj-hotel-mumbai-217.html|title=Taj Hotel Attacked|date=27 November 2008|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":61,"name":"TTKN News","url":"http://www.ttkn.com/world/terror-attacks-army-stormed-taj-hotel-mumbai-217.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.590453-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"२८ला पहाटे ४:२२ला ताजमहाल होटेल पुन्हा पोलिसांच्या नियंत्रणात आल्याची बातमी आली.","translated_text":"At 4:22 am on the 28th, it was reported that the Taj Mahal Hotel was once again under police control.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|title =स्कोर्स किल्ड इन मुंबई रॅम्पेज|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=सी.एन.एन.|दिनांक=२००८-११-२६|दुवा=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६}}]","char_index":80,"name":"CNN","url":"http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.836341-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"यावेळी कमांडोंनी दोन दहशतवाद्यांना ओबेरॉय होटेलमध्ये ठार मारून इमारतीचा ताबा घेतला.<","translated_text":"This time, the commandos captured the building by killing two terrorists at the Oberoi Hotel.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074226 |title=७ फॉरेनर्स अमंग द फिफ्टीन टेकन होस्टेज इन ताज होटेल |प्रकाशक=एनडीटीव्ही.कॉम |दिनांक=२००८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2020-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200427165639/http://www.ndtv.com/error?aspxerrorpath=%2Fconvergence%2Fndtv%2Fstory.aspx |url-status=dead }}]","char_index":84,"name":"NDTV","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074226","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":408,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.509803-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या वेळी दोन्ही होटेलना आगी लागलेल्या होत्या व लश्कर व रॅपिड ऍक्शन फोर्सच्या सैनिकांनी त्यांना वेढा घातलेला होता.","translated_text":"At this time, both hotels were on fire and were surrounded by soldiers from the army and the Rapid Action Force.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/We-want-all-Mujahideen-released-Terrorist-inside-Oberoi/articleshow/3762100.cms?|title=We want all Mujahideen released: Terrorist inside Oberoi - Times of India|work=The Times of India|access-date=2018-04-22}}]","char_index":112,"name":null,"url":"https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/We-want-all-Mujahideen-released-Terrorist-inside-Oberoi/articleshow/3762100.cms?","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":218814,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:44.227682-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.79931640625}],"citations_needed":[]},{"text":"सुमारे ४०० लश्करी कमांडो आणि ३०० एन.एस.जी.","translated_text":"There are about 400 military commandos and 300 NSGs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कमांडो तसेच ३५-१०० मार्कोस कमांडो घटनास्थळी पाठविण्यात आले होते.","translated_text":"Commandos and 35-100 Marcos Commandos were dispatched to the scene.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[","char_index":64,"name":"mumbaiattack-toi","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"या शिवाय नेपियन सी रोड आणि व्हिले पार्ले येथे दोन बॉम्ब स्फोट झाले.","translated_text":"In addition, two bombs exploded at Nepean Sea Road and Villa Parley.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भारतात प्रवेश","translated_text":"Entry into India","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n! तारीख !! अंदाजे वेळ]
(भारतीय)!! घटना\n|-\n|नोव्हें २१|| संध्याकाळ|| [[कराची]]हून एका बोटीतून दहा दहशतवादी निघाले[{{स्रोत बातमी |लेखक=[[The Straits Times]] |title=दहशतवाद्यांनी मलेशियाचे विद्यार्थी असल्याचे भासवले |date=2008-11-30 |दुवा=http://www.themalaysianinsider.com/index.php/world/13499-terrorists-posed-as-malaysian-students |भाषा=इंग्लिश |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2016-03-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303204102/http://www.themalaysianinsider.com/index.php/world/13499-terrorists-posed-as-malaysian-students |url-status=dead }}][{{स्रोत बातमी |title=कन्फेशन्स ऑफ अ टेररिस्ट - इंडियाज सप्टेंबर ११ |प्रकाशक=[[द स्ट्रेट्स टाइम्स]] |दिनांक=२००८-११-३० |दुवा=http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Asia/Story/STIStory_308566.html |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-३० |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2010-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100203151316/http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Asia/Story/STIStory_308566.html |url-status=dead }}]\n|-\n|नोव्हें २२|| || विनाशसामुग्रीचे वाटप. प्रत्येकाला ३० गोळ्या असलेली ६-७ मॅगेझिन देण्यात आली. याशिवाय प्रत्येकाला ४०० गोळ्या, ८ हातबॉम्ब, एक [[एके ४७|ए.के. ४७]] [[असॉल्ट रायफल]], स्वयंचलित [[रिव्हॉल्व्हर]], क्रेडिट कार्डे व सुका मेवा देण्यात आला[\n|-\n|नोव्हें २२|| || इतर काही दहशतवादी [[ताजमहाल होटेल]]मध्ये हत्यारे व दारुगोळा घेउन राहण्यास दाखल झाले.][\n|-\n|नोव्हें २३|| || [[पाकिस्तान]]हून निघालेल्या दहशतवाद्यांनी [[कुबेर (ट्रॉलर)|कुबेर]] नावाच्या एक भारतीय ट्रॉलरवर हल्ला केला. त्यातील ४ कोळ्यांना ठार मारून कप्तानाला [[भारत|भारताच्या]] किनाऱ्याकडे जाण्यास भाग पाडले.][\n|-\n|नोव्हें २४|| || कुबेरच्या कप्तानाला ठार मारून दहशतवादी [[गुजरात]]जवळ आले. तेथे पांढरा झेंडा फडकावून त्यांनी एका [[तटरक्षक]] नौकेला जवळ खेचले. चौकशी करण्यासाठी दोन तटरक्षक अधिकारी कुबेरवर आले असता त्यातील एकाला ठार मारले व दुसऱ्याला [[मुंबई]]कडे बोट नेण्यास भाग पाडले.][\n|-\n|नोव्हें २६|| दुपार, संध्याकाळ || दहशतवादी मुंबईपासून चार समुद्री मैलावर आल्यावर दुसऱ्या तटरक्षक अधिकाऱ्याला ठार केले. यानंतर संध्याकाळी दहशतवादी तीन हवा भरलेल्या छोट्या तराफ्यांत चढले आणि [[कुलाबा|कुलाब्याकडे]] निघाले.][\n|-\n|नोव्हें २६|| रात्र || पाकिस्तानहून निघालेले ही दहा माणसे [[कफ परेड]]जवळ बधवार पार्क येथे आली. हे ठिकाण [[नरीमन हाउस]] पासून अर्ध्या किलोमीटरवर आहे.][\n|-\n|नोव्हें २६|| रात्री उशीरा || या दहांपैकी चार ताजमहाल होटेलमध्ये आले, दोघे ओबेरॉय ट्रायडेंटला गेले, दोन नरीमन हाउसला गेले तर उरलेले दोघे, आझम आणि इस्माईल, टॅक्सी करून [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]कडे निघाले.][\n|}"},{"type":"heading","text":"ताज हॉटेल","translated_text":"Taj Hotel","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्रोत: एन.डी.टी.व्ही., इव्हनिंग स्टँडर्ड, आणि बी.बी.सी.","translated_text":"Sources: NDTV, Evening Standard, and the BBC","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News |title=ताजमहाल हॉटेलातील घटनाक्रम |प्रकाशक=[[एनडीटीव्ही]] |दिनांक=२००८-११-२९ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२९ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2012-02-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120221233447/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News |url-status=dead }}]","char_index":21,"name":"NDTV-TajSequence","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":446,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:45.401379-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News |title=ताजमहाल हॉटेलातील घटनाक्रम |प्रकाशक=[[एनडीटीव्ही]] |दिनांक=२००८-११-२९ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२९ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2012-02-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120221233447/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News |url-status=dead }}]","char_index":21,"name":"NDTV-TajSequence","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":446,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:45.401379-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23593839-details/Timeline:+one+night+of+slaughter+and+mayhem/article.do |title=घटनाक्रम: कत्तल आणि अराजकतेची रात्र |प्रकाशक=''[[इव्हनिंग स्टँडर्ड]]'' |दिनांक=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-१२-०१|भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":40,"name":"es","url":"http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23593839-details/Timeline:+one+night+of+slaughter+and+mayhem/article.do","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2176,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:45.423303-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[","char_index":55,"name":"BBChg","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n! तारीख !! अंदाजे वेळ]
(भारतीय)!! घटना\n|-\n|नोव्हें २६ ||२३:०० || दहशतवादी ताजमहाल हॉटेलात घुसले.[\n|-\n|नोव्हें २७ ||मध्यरात्र || मुंबई पोलिसांनी हॉटेलास वेढा घातला.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०१:०० || हॉटेलाच्या मध्यवर्ती घुमटात प्रचंड स्फोट. इमारतीत आग.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०२:३० || दोन ट्रकमधून सैनिक दाखल. दर्शनी भागातील लॉबीवर कबजा. सगळ्यात वरच्या मजल्यावर आग][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०३:००|| अग्निशमन दल आले. लॉबी आणि हेरिटेज इमारतीत गोळीबार.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०४:०० || अग्निशमन दलाने शिड्या वापरून २००+ व्यक्तींना सोडवले.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०४:३० || दहशतवादी मध्यवर्ती भागातून नवीन इमारतीत गेल्याची बातमी.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०५:००|| बाँबपथक आणि [[कमांडो]] दाखल. पोलिसांनी मारा वाढवला.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०५:३० || आग आटोक्यात. दहशतवाद्यांनी १००-१५० ओलिसांसह नवीन इमारतीत ठाण मांडले.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०६:३० || सुरक्षा दले हल्ल्यासाठ�� सज्ज.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०८:०० || काही व्यक्तींची लॉबीतून सुटका.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०८:३० || चेंबर्स क्लबमधून अजून ५० व्यक्तींची सुटका.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||०९:०० || गोळीबार सुरूच. अजून काही माणसे आत अडकल्याची बातमी.][\n|-\n|नोव्हें २७ ||१०:३०|| इमारतीच्या आत गोळीबारांच्या झटापटी.\n|-\n|नोव्हें २७ || मध्याह्न || अजून ५० व्यक्तींची सुटका.\n|-\n|नोव्हें २७ ||१६:३० || दहशतवाद्यांनी चौथ्या मजल्यावर आग लावली.\n|-\n|नोव्हें २७ ||१९:२०|| अजून [[एन.एस.जी.]] कमांडो घटनास्थळी दाखल, होटेल वर नवीन हल्ला.\n|-\n|नोव्हें २७ ||२३:०० || मोहीम चालूच.\n|-\n|नोव्हें २८ ||०२:५३ || सहा मृतदेह मिळाले.\n|-\n|नोव्हें २८ ||०२:५३ – ०३:५९ || दहा हातबॉम्बचा स्फोट\n|-\n|नोव्हें २८ ||१५:०० || मरीन कमांडोनी इमारतीच्या आतील स्फोटके निकामी केली.\n|-\n|नोव्हें २८ ||१६:००|| आरमारी कमांडोंना सुमारे १५ अधिक मृतदेह मिळाले.\n|-\n|नोव्हें २८ ||१९:३०|| इमारतीत नवीन झटापटी व स्फोट.\n|-\n|नोव्हें २८ ||२०:३०|| एक दहशतवादी पळून गेल्याची बातमी.\n|-\n|नोव्हें २९ ||०३:४०– ०४:१० || पाच अजून स्फोट झाल्याची बातमी.\n|-\n|नोव्हें २९ ||०५:०५||आत उरलेल्या दहशतवाद्यांबद्दल सुधारित अटकळ.\n|-\n|नोव्हें २९ ||०७:३०|| पहिल्या मजल्यावरील आग चालूच, दुसऱ्या मजल्यावरही पसरली. इमारतीत चकमकी सुरूच.\n|-\n|नोव्हें २९ ||०८:००|| कमांडोंनी ताजमहाल होटेलवर पूर्णपणे नियंत्रण मिळवल्याचे जाहीर केले. खोल्याखोल्यांतून शोधमोहीम सुरू. जनतेचा रस्त्यांवर जल्लोष.][{{स्रोत बातमी |agency=TOI |http://timesofindia.indiatimes.com/Mumbai_siege_ends_combing_op_on_at_Taj/articleshow/3771119.cms |title=Mumbai Siege Ends |प्रकाशक=TOI |date=[[2008-11-29]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-29}}]\n|}"},{"type":"heading","text":"ओबेरॉय ट्रायडेंट हॉटेल","translated_text":"Oberoy Triadent Hotel","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओबेरॉय","translated_text":"Oberoy","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ट्रायडेंट हॉटेल येथील घटनाक्रम असा घडला.","translated_text":"This is what happened at the Trident Hotel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n|-\n! तारीख !! अंदाजे वेळ
(भारतीय)!! घटना\n|-\n|नोव्हें २७||६ वा || एन.एस.जीचे पथक हॉटेलापाशी दाखल.\n|-\n|नोव्हें २७||८:४० वा||गोळीबाराचा आवाज, सेना व नौदलाच्या पथकाचे आगमन.\n|-\n|नोव्हें २७||१३:३० वा|| दोन लहान ग्रेनेडचे स्फोट. इमारतीत अजून कुमक घुसली.\n|-\n|नोव्हें २७||१५:२५ वा || काही विदेशी नागरिकांची सुटका.\n|-\n|नोव्हें २७||१७:३५ वा||शीख रेजिमेंटीचे आगमन, प्रचंड गोळीबार.\n|-\n|नोव्हें २७||१८:०० वा|| एर इंडियाच्या इमारतीतून ओलिसांची सुटका काही विदेशी नागरिकांची रुग्णालयात रवानगी.\n|-\n|नोव्हें २७||१८:४५ वा|| स्फोटाचा आवाज दोन कंमांडो व २५ सैनिक जखमी झाल्याचा अंदाज. अजून काही ओलिसांची सुटका एकूण ३१.\n|-\n|नोव्हें २७||१९:१० वा ||एका अतिरेक्याला कंठस्नान.\n|-\n|नोव्हें २७||१९:२५ वा || हॉटेलाच्या ४थ्या मजल्यावर आग\n|-\n|नोव्हें २७||२३:०० वा || ऑपरेशन चालू \n|-\n|नोव्हें २८ ||१० वा || ट्रायडंटमधून काही ओलिसांची सुटका.\n|-\n|नोव्हें २७||१५:00 PM || कंमांडो ऑपरेशन संपले २४ ओलिस नागरिक मृत, २ दहशतवादी ठार[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/commando-ops-at-oberoi-over-hotel-death-toll-30/79281-3.html |title=कमांडो ऑप्स ॲट ओबेरॉय ओव्हर; होटेल डेथ टोल ३० |agency=Reuters |प्रकाशक=Ibnlive.in.com |दिनांक=२००८-११-२८ |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-29 |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2008-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081201062130/http://ibnlive.in.com/news/commando-ops-at-oberoi-over-hotel-death-toll-30/79281-3.html |url-status=dead }}] एकूण १४३ ओलिसांची सुटका.[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.news.com.au/story/0,10117,24724837-401,00.html|title=ऑल मुंबई टेररिस्ट्स किल्ड|agency=news.com.au|दिनांक=२००८-११-२९|5=accessdate|6=२००८-११-२९|भाषा=इंग्लिश|accessdate=2008-12-01|archive-date=2020-03-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20200319154033/http://www.news.com.au/story/0,10117,24724837-401,00.html|url-status=dead}}]\n|}"},{"type":"heading","text":"नरीमान हाउस","translated_text":"The House of Nariman","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नरीमान हाउस येथील घटनाक्रम असा घडला.","translated_text":"This is what happened at Nariman House.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n|-\n! तारीख !! अंदाजे वेळ
(भारतीय)!! घटना\n|-\n|नोव्हें २७||७.०० वा ||पोलिसांनी आजूबाजूच्या इमारती मोकळ्या करून ताबा घेतला.\n|-\n|नोव्हें २७||११.०० वा || पोलीस व अतिरेक्यांच्यात गोळीबार, एक अतिरेकी जखमी.\n|-\n|नोव्हें २७||१४:४५ वा || अतिरेक्यांनी जवळच्या गल्लीत हातबाँम्ब फेकला, हानी नाही.\n|-\n|नोव्हें २७||१७:३० वा || एन.एस.जीचे कंमांडोंचे आगमन, नौदलीय हेलीकॉप्टरने सर्वेक्षण.\n|-\n|नोव्हें २७||२३.०० वा || ऑपरेशन चालू.\n|-\n|नोव्हें २८|| ००:०० वा || पहिल्या मजल्यावरून ९ ओलिसांची सुटका.\n|-\n|नोव्हें २८||७:३० वा || एन्.एस्.जी कंमाडोंनी नरीमन हाउसच्या गच्चीवर हेलीकॉप्टरने प्रवेश.[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://ibnlive.in.com/news/nariman-house-crisis-heads-for-dramatic-finish--pics/79241-3-p1.html |title=नरीमन हाउस क्रायसिस हेड्स फॉर ड्रामॅटिक फिनिश {{!}} Pics |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081201065556/http://ibnlive.in.com/news/nariman-house-crisis-heads-for-dramatic-finish--pics/79241-3-p1.html |url-status=dead }}]\n|-\n|नोव्हें २८||३.०० वा || एन्.एस्.जी कंमाडों आणि अतिरेकी यांच्यातील गोळीबार चालूच.\n|-\n|नोव्हें २८||रात्री ७:३० वा || ज्यू धर्मगुरू, त्यांची पत्नी व इतर तिघे असे ५ जणांची अतिरेक्यांकडून हत्या.\n|-\n|नोव्हें २८||रात्री ८:३० वा|| एन.एस.जी कंमाडोंचे २ अतिरेक्यांना कंठस्नान, एन्.एस्.जी कंमाडों यांची मोहीम समाप्त. तशी सरकार कडून अधिकृत घोषणा.\n|}"},{"type":"heading","text":"नुकसान","translated_text":"Damage","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" border=\"1\" align=\"right\" style=\"margin-left:5px\"\n|-\n! देश!! मृत्यू!! जखमी\n|-\n|{{flagicon|IND}} [[भारत|भारतीय]] || १७८|| ६५७\n|-\n|{{flagicon|US}} [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]] || ४[{{स्रोत बातमी |आडनाव=Sengupta |पहिलेनाव=Somini |सहलेखक=Keith Bradsher, Jeremy Kahn, Ruth Fremson, Hari Kumar, Heather Timmons, [[Jane Perlez]], [[James Risen]] |title=भारतीय उच्चाधिकार्याचा राजीनामा|कृती=Asia Pacific |पृष्ठे=2 |प्रकाशक=[[The New York Times]] |date=2008-11-30 |दुवा=http://www.nytimes.com/2008/12/01/world/asia/01mumbai.html?pagewanted=2&_r=1&hp |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30}}]|| ३\n|-\n|{{flagicon|AUS}} [[ऑस्ट्रेलिया]] || ४[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5 Hz0C0SXcxgP0NxzlqGA_EI57FBkQD94NIT6G1 |title=मुंबईवरील हल्ल्यात ११९ ठार|अॅक्सेसदिनांक=27 November 2008}}] || २\n|-\n|{{flagicon|Canada}} [[कॅनडा]] || ३ || २\n|-\n|{{flagicon|GER}} [[जर्मनी]]|| ३ ||३\n|-\n|{{flagicon|ISR}}{{flagicon|US}} [[इस्रायल]]/अमेरिका|| २[{{स्रोत बातमी |title=Israel: 6 bodies removed from Jewish center {{मृत दुवा}} |दुवा=http://www.iht.com/articles/ap/2008/11/28/news/ML-Israel-India.php |प्रकाशक=The Associated Press |date=२००८-११-२८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८ |archive-date=2008-12-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081204100914/http://www.iht.com/articles/ap/2008/11/28/news/ML-Israel-India.php |url-status=dead }}] || -\n|-\n|{{flagicon|ISR}} [[इस्रायल]] || २[{{स्रोत बातमी |title=Consulate, ZAKA believe there are no more Israel casualties |दुवा=http://www.haaretz.com/hasen/spages/1042319.html |प्रकाशक=Haaretz |date=2008-30-11 |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202060333/http://www.haaretz.com/hasen/spages/1042319.html |url-status=dead }}][{{स्रोत बातमी|title=|Mumbai: Sixty hours of terror and chaos|दुवा=http://www.independent.co.uk/news/world/asia/mumbai-sixty-hours-of-terror-and-chaos-1041646.html |प्रकाशक=The Independent|date=2008-12-01|अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01}}]|| -\n|-\n|{{flagicon|FRA}} [[फ्रान्स|फ्रांस]]|| २[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/7753639.stm|title=Battle rages for Mumbai hostages|अॅक्सेसदिनांक=28 November 2008}}] || -\n|-\n|{{flagicon|UK}}{{flagicon|CYP}} ब्रिटन/[[सायप्रस]] || १ || ७\n|-\n|{{flagicon|China}} [[चीन]] || - || 1\n|-\n|{{flagicon|NLD}}{{flagicon|BEL}} [[नेदरलँड्स]] आणि [[बेल्जियम]] || 1[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2008/12/1/011208_vermistenederlanderoverleden.html |title=Dutch died in Mumbai: NOS News |अॅक्सेसदिनांक=1 December 2008 |archive-date=2008-12-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081204090436/http://www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2008/12/1/011208_vermistenederlanderoverleden.html |url-status=dead }}] || -\n|-\n|{{flagicon|ITA}} [[इटली]] || १ || १\n|-\n|{{flagicon|JPN}} [[जपान]] || १ || १\n|-\n|{{flagicon|JOR}} [[जॉर्डन]] || १|| १\n|-\n|{{flagicon|Malaysia}} [[मलेशिया]] || १[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव= |आडनाव= |लेखकदुवा= |सहलेखक= |title=Hema died of smoke inhalation, says consul-general |तिरपे=y |दुवा=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/11/30/nation/2684733&sec=nation |कृती=[[The Star]] |प्रकाशक=The Star |date=30 November 2008 |अॅक्सेसदिनांक=30 November 2008 }}] || \n|-\n|{{flagicon|Mauritius}} [[मॉरिशियस]] || 1[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=http://www.nerve.in/news:253500186081|title=CEO of Mauritian bank reported missing in Mumbai\n : India|last=India|first=Nerve - News and Analysis of|website=www.nerve.in|language=en|access-date=2018-04-22|archive-date=2017-10-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20171009144850/http://www.nerve.in/news:253500186081|url-status=dead}}][{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.gulfnews.com/world/India/10263688.html |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081203073604/http://www.gulfnews.com/world/India/10263688.html |url-status=dead }}] || -\n|-\n|{{flagicon|MEX}} [[मेक्सिको]] || १[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://economictimes.indiatimes.com/articleshow/3775389.cms |title=Mexican national among Mumbai victims: Mexican Foreign Ministry |अॅक्सेसदिनांक=29 November 2008}}] || -\n|-\n|{{flagicon|SIN}} [[सिंगापूर]] || १[{{स्रोत बातमी |title=Sporean hostage killed |दुवा=http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Singapore/Story/STIStory_308041.html |प्रकाशक=The Straits Times |date=२००८-११-२८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८ |archive-date=2009-02-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090204032707/http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Singapore/Story/STIStory_308041.html |url-status=dead }}] || -\n|-\n|{{flagicon|ESP}} [[स्पेन]] || - || २[{{संकेतस्थळ स्रोत |title=List of the deceased |कृती=Nation |प्रकाशक=[[NDTV]] |दिनांक=2008-11-29 |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074486 |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081201061006/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074486 |url-status=dead }}][{{स्रोत बातमी |title=Los dos españoles heridos en los atentados de Bombay regresarán a España en un avión-ambulancia |कृती=Internacional |भाषा=Spanish |प्रकाशक=Europa Press |date=2008-11-30 |दुवा= http://www.europapress.es/internacional/noticia-dos-espanoles-heridos-atentados-bombay-regresaran-espana-avion-ambulancia-20081130132229.html |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30}}]\n|-\n|{{flagicon|Thailand}} [[थायलंड]] || १[[http://www.bangkokpost.com/291108_News/29Nov2008_news02.php Thai woman shot dead my militants in Mumbai], Bangkok Post, Accessed 29 November 2008]|| - \n|-\n|{{flagicon|OMA}} [[ओमान]] || - || २\n|-\n|{{flagicon|Austria}} [[ऑस्ट्रिया]] || - || १[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.telegraphindia.com/1081129/jsp/jharkhand/story_10182204.jsp|title=13 foreigners died in Mumbai: MHA|अॅक्सेसदिनांक=30 November 2008}}]\n|-\n|{{flagicon|PHI}} [[फिलिपिन्स|फिलिपाईन्स]] || - || १[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.gmanews.tv/story/136118/Filipino-tourist-injured-in-Mumbai-hotel-attack|title = Filipino tourist injured in Mumbai hotel attack|अॅक्सेसदिनांक=28 November 2008}}]\n|-\n|{{flagicon|FIN}} [[फिनलंड]] || - || १\n|-\n|{{flagicon|Norway}} [[नॉर्वे]] || - || १[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव= |आडनाव= |लेखकदुवा= |सहलेखक= |title=Norway condemns terrorist attacks in India |तिरपे=y |दुवा=http://www.norwaypost.no/News/Norway-condemns-terrorist-attacks-in-India/menu-id-26.html |कृती=[[Norwegian Broadcasting Corporation]] |प्रकाशक=The Norway Post |date=28 November 2008 |अॅक्सेसदिनांक=28 November 2008 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202075415/http://www.norwaypost.no/News/Norway-condemns-terrorist-attacks-in-India/menu-id-26.html |url-status=dead }}]\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या हल्ल्यांमध्ये कमीतकमी १९७ व्यक्ती ठार झाल्या. तर २९३ जण जखमी झाले आहेत.","translated_text":"At least 197 people were killed and 293 injured in the attacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |date=2008-12-01 |title=Mumbai death toll revised down |प्रकाशक=Agence France-Presse |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202175742/http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |url-status=dead }}]","char_index":49,"name":"AFP","url":"http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.105717-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |date=2008-12-01 |title=Mumbai death toll revised down |प्रकाशक=Agence France-Presse |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202175742/http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |url-status=dead }}]","char_index":49,"name":"AFP","url":"http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.105717-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |date=2008-12-01 |title=Mumbai death toll revised down |प्रकाशक=Agence France-Presse |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202175742/http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |url-status=dead }}]","char_index":74,"name":"AFP","url":"http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.105717-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"यांत १२१ भारतीय नागरिक, १७ सुरक्षा कर्मचारी आणि ३४ परदेशी नागरिक आहेत.","translated_text":"Among them, 121 are Indian nationals, 17 are security personnel and 34 are foreign nationals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परदेशी नागरिकांपैकी चार ऑस्ट्रेलियन, चार अमेरिकन, तीन केनेडियन, तीन जर्मन, दोन इस्रायली-अमेरिकन, दोन इस्रायली, दोन फ्रेंच तर प्रत्येकी एक ब्रिटिश-सायप्रॉइट, चिनी, इटालियन, जपानी, जॉर्डनी, मलेशियन, मॉरिशयन, मेक्सिकन, सिंगापूरी, थाई आणि मेक्सिकन आहेत.","translated_text":"Among the foreign nationals are four Australians, four Americans, three Canadians, three Germans, two Israeli-Americans, two Israelis, two French and one each British-Cypriot, Chinese, Italian, Japanese, Jordanian, Malaysian, Mauritian, Mexican, Singaporean, Thai and Mexican.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतर सांख्यिकी उजवीकडे दिलेली आहे.","translated_text":"The other statistics are on the right.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|title =स्कोर्स किल्ड इन मुंबई रॅम्पेज|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=सी.एन.एन.|दिनांक=२००८-११-२६|दुवा=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६}}]","char_index":33,"name":"CNN","url":"http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.836341-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories |title=B.C. family mourns relative's death in Mumbai. |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |archive-date=2008-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081203130923/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories |url-status=dead }}]","char_index":33,"name":null,"url":"http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":104557,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.128015-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories |title=B.C. family mourns relative's death in Mumbai. |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |archive-date=2008-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081203130923/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories |url-status=dead }}]","char_index":33,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081203130923/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.419015-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |आडनाव=Chang |पहिलेनाव=Anita |title=104 killed as gunmen rampage in India city |प्रकाशक=[[Associated Press]] |date=[[२००८-११-२७]] |दुवा=http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hz0C0SXcxgP0NxzlqGA_EI57FBkQD94N94M00 |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":33,"name":null,"url":"http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hz0C0SXcxgP0NxzlqGA_EI57FBkQD94N94M00","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1622,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.488302-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (19 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |आडनाव=Somayaji |पहिलेनाव=Chitra |सहलेखक=Sumit Sharma, Anoop Agrawal |title=Mumbai Deaths in Attacks Top 100; Injured Total 290 |प्रकाशक=[[Bloomberg L.P.|Bloomberg]] |date=[[२००८-११-२७]] |दुवा=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aqvDKLAN0KiY&refer=home |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":33,"name":null,"url":"http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aqvDKLAN0KiY&refer=home","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html, text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11722,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.616244-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (63 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7751707.stm |title=Indian forces storm Jewish centre |प्रकाशक=[[BBC News]] |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":33,"name":"bbc1","url":"http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7751707.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":63857,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.723420-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9091796875},{"content":"[[http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html One Japanese killed, another wounded in Mumbai shootings.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090108181716/http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html |date=2009-01-08 }} Retrieved on November 26, 2008.]","char_index":33,"name":null,"url":"http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":320826,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:47.223966-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (46 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[[http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html One Japanese killed, another wounded in Mumbai shootings.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090108181716/http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html |date=2009-01-08 }} Retrieved on November 26, 2008.]","char_index":33,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090108181716/http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:47.778064-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |लेखक=PTI |title=Nine foreigners die in terror attacks |प्रकाशक=[http://www.mid-day.com/ mid-day.com] |दिनांक=[[२००८-११-२७]] |दुवा= http://www.mid-day.com/news/2008/nov/281108-Australian-Braid-Gilbert-Taylor-Killed-Mumbai-Terror-Attacks.htm |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":33,"name":"for","url":"http://www.mid-day.com/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":526974,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:47.847892-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |लेखक=PTI |title=Nine foreigners die in terror attacks |प्रकाशक=[http://www.mid-day.com/ mid-day.com] |दिनांक=[[२००८-११-२७]] |दुवा= http://www.mid-day.com/news/2008/nov/281108-Australian-Braid-Gilbert-Taylor-Killed-Mumbai-Terror-Attacks.htm |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":33,"name":"for","url":"http://www.mid-day.com/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":526974,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:47.847892-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |title=Mumbai: Italians killed in attack |प्रकाशक=[[ANSA (news agency)|ANSA]] |date=[[२००८-११-२७]] |दुवा=http://www.ansa.it/site/notizie/awnplus/english/news/२००८-११-२७_127287161.html |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":33,"name":"Ansa","url":"http://www.ansa.it/site/notizie/awnplus/english/news/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":32568,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:48.029987-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यांशिवाय नऊ अतिरेकी ठार करण्यात आले आणि एकास जिवंत पकडण्यात आले.","translated_text":"In addition, nine terrorists were killed and one was captured alive.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |आडनाव=Stevens |पहिलेनाव=Andrew |सहलेखक=[[Mallika Kapur]], Harmeet Shah Singh, Saeed Ahmed, Sara Sidner, Alessio Vinci, Reza Sayah, [[Paula Newton]] |title=Indian official: Terrorists wanted to kill 5,000 |प्रकाशक=[[CNN]] |date=2008-11-29 |दुवा= http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/29/india.attacks/index.html |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30}}]","char_index":64,"name":null,"url":"http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/29/india.attacks/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:48.594607-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जखमी झालेल्या इतर २६ परदेशी नागरिकांना बॉम्बे हॉस्पिटल येथे ठेवण्यात आले आहे.","translated_text":"Another 26 foreign nationals injured have been admitted to Bombay Hospital.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |लेखक=PTI |title=Nine foreigners die in terror attacks |प्रकाशक=[http://www.mid-day.com/ mid-day.com] |दिनांक=[[२००८-११-२७]] |दुवा= http://www.mid-day.com/news/2008/nov/281108-Australian-Braid-Gilbert-Taylor-Killed-Mumbai-Terror-Attacks.htm |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":77,"name":"for","url":"http://www.mid-day.com/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":526974,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:47.847892-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मृत्यू पावलेल्या प्रमुख व्यक्ती","translated_text":"A leading figure in death","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रमुख सुरक्षा अधिकाऱ्यांसह सतरा पोलीस वीरमरण पावले आहेत.","translated_text":"Seventeen policemen including senior security officers have been deployed.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://timesofindia.indiatimes.com/Cities/Mumbai_3_top_cops_die_on_duty/articleshow/3762023.cms |title=Three top cops die on duty |प्रकाशक=The Times of India |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]","char_index":57,"name":"topcopcasualties","url":"http://timesofindia.indiatimes.com/Cities/Mumbai_3_top_cops_die_on_duty/articleshow/3762023.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":261180,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:49.025856-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7294921875}],"citations_needed":[]},{"text":"तुकाराम ओंबळे - सहाय्यक उपनिरिक्षक, मुंबई पोलिस.","translated_text":"Tukaram Ombale - Assistant Deputy Superintendent, Mumbai Police.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांनीच कसाबवर झडप घालून पकडून ठेवले व स्वतःचे प्राण गमावले.","translated_text":"They were the ones who got caught in a valve and lost their lives.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेमंत करकरे - मुंबई दहशतवाद विरोधी पथक मुख्याधिकारी अशोक कामटे - ऍडिशनल पोलीस कमिशनर विजय साळसकर - एनकाउंटर स्पेशालिस्ट शशांक शिंदे - वरिष्ठ पोलीस निरिक्षक मेजर संदीप उन्नीकृष्णन - एन.एस.जी.","translated_text":"Head of Mumbai Counter Terrorism Task Force Ashok Kamateh, Additional Police Commissioner Vijay Salsakar, Encounter Specialist Shashank Shinde, Senior Police Inspector Major Sandeep Unnikrishnan, NSG","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कमांडो अधिकारी हवालदार चंदर - एन.एस.जी.","translated_text":"Commander Hawaldar Chandra - NSG","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कमांडो हवालदार गजेंदर सिंह बिष्ट - एन.एस.जी.","translated_text":"Commander Hawaldar Gajender Singh Bisht - NSG","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कमांडो छत्रपती शिवाजी टर्मिनस येथे तीन रेल्वे कर्मचारी गोळीबा���ाला बळी पडले.","translated_text":"Three railway workers were shot dead at Commandos Chhatrapati Shivaji Terminus.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[[http://www.mid-day.com/news/2008/nov/271108-Terror-Attack-Chhatrapati-Shivaji-Terminus.htm Three rly men killed in CST encounter]]","char_index":75,"name":null,"url":"http://www.mid-day.com/news/2008/nov/271108-Terror-Attack-Chhatrapati-Shivaji-Terminus.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":526712,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:49.160635-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अँड्रियास लिव्हरास हा ब्रिटिश उद्योगपती हल्ल्यांत मृत्यू पावला.","translated_text":"Andreas Liveras, a British businessman, was killed in the attacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=Philippe |आडनाव=Naughton |title=British yachting tycoon Andreas Liveras killed in Bombay terror attacks |दुवा=http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article5246974.ece |प्रकाशक=The Times |date=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]","char_index":63,"name":null,"url":"http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article5246974.ece","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:50.259270-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"जर्मन दूरचित्रवाणी निर्माता राल्फ बर्केई, फ्रेंच उद्योगपती लूमिया हिरिद्जी आणि तिचा नवरा हेही मृतांत आहेत.","translated_text":"German television producer Ralph Berke, French businessman Lumia Hiridji and her husband are among the dead.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110813153720/http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm |date=2011-08-13 }} and {{Webarchiv | url=http://www.iht.com/articles/2008/11/27/asia/28mumbai.php | wayback=20110917183203 | text=}}]","char_index":106,"name":null,"url":"http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:50.931780-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110813153720/http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm |date=2011-08-13 }} and {{Webarchiv | url=http://www.iht.com/articles/2008/11/27/asia/28mumbai.php | wayback=20110917183203 | text=}}]","char_index":106,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110813153720/http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:50.947984-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110813153720/http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm |date=2011-08-13 }} and {{Webarchiv | url=http://www.iht.com/articles/2008/11/27/asia/28mumbai.php | wayback=20110917183203 | text=}}]","char_index":106,"name":null,"url":"http://www.iht.com/articles/2008/11/27/asia/28mumbai.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":549,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:51.017919-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |लेखक=The Associated Press |दुवा=http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5il5yIccEGad5q0QeWjLcayOcYSQwD94O2LDO0 |title=2 French killed in Mumbai attacks identified |प्रकाशक=Google.com |दिनांक=\"1 day ago\" |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-29}}]","char_index":106,"name":null,"url":"http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5il5yIccEGad5q0QeWjLcayOcYSQwD94O2LDO0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1622,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:51.091845-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (19 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"नरीमन हाउसमध्ये गॅव्रियेल नोआह होल्त्झबर्ग, त्यांची पत्नी रिव्का होल्त्झबर्ग हे मृत्युमुखी पडले.","translated_text":"Gabriel Noah Holzberg and his wife, Rivka Holzberg, died at the Nariman House.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[[http://jta.org/news/article/2008/11/28/1001230/attacks-in-mumbai-kill-at-least-80 Chabad rabbi, wife killed in Mumbai attacks] by JTA Staff, Jewish Telegraph Agency (JTA), November 28, 2008.]","char_index":96,"name":null,"url":"http://jta.org/news/article/2008/11/28/1001230/attacks-in-mumbai-kill-at-least-80","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97979,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:51.219000-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (32 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्र सरकार ने प्रत्येक मृताच्या नातेवाईकास ५ लाख रुपये तर जखमींना ५०,००० रुपये देण्याचे आश्वासन दिले आहे.","translated_text":"The Government of Maharashtra has pledged Rs. 5 lakh to each of the relatives of the deceased and Rs. 50,000 to the injured.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm |title=Key developments in Mumbai terror attacks |access-date=2008-12-01 |archive-date=2010-05-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100515164132/http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm |url-status=dead }}]","char_index":111,"name":null,"url":"http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:51.693609-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm |title=Key developments in Mumbai terror attacks |access-date=2008-12-01 |archive-date=2010-05-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100515164132/http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm |url-status=dead }}]","char_index":111,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100515164132/http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:57.709794-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रतिक्रिया आणि परिणाम","translated_text":"Reactions and Results","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२६ नोव्हेंबर २००८ च्या मुंबईवरील दहशतवादी हल्ल्यावरील प्रतिक्रिया अनेक स्तरांवर व विविध प्रकारच्या होत्या.","translated_text":"The response to the November 26, 2008 terrorist attacks in Mumbai was on many levels and varied.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांत स्थानिक, राज्य आणि राष्ट्रीय स्तरांवरील अधिकाऱ्यांची उचलबांगडी, बदल्या तसेच राजकीय बदल शामिल होते.","translated_text":"These include the upliftment, transfer and political transformation of officials at the local, state and national levels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील जनतेसह मुस्लिम वर्गानेही या हल्ल्यांचा कठोर निषेध केला आणि हे घडवून आणणाऱ्या संस्थांबद्दल संताप व्यक्त केला.","translated_text":"The Muslim community, including the people of India, strongly condemned the attacks and expressed their condolences to the organisations responsible for them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वृत्तमाध्यमांतून अनेक आठवडे या घटनेचा पाठपुरावा केला गेला.","translated_text":"The news media followed the incident for several weeks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नेहमीच्या माध्यमांव्यतिरिक्त सोशल मीडियात या घटनेवर तीव्र प्रतिक्रिया व पडसाद उमटले.","translated_text":"In addition to the usual media, there was a strong reaction and shock on social media.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या घटनांनंतर बहुतांश शाळा, महाविद्यालये व कार्यालयांना सुट्टी जाहीर करण्यात आली.","translated_text":"Following these incidents, most schools, colleges and offices were declared holidays.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबई रोखे बाजार व राष्ट्रीय रोखे बाजार नोव्हेंबर २७ रोजी बंद ठेवण्यात आले.","translated_text":"The Mumbai Stock Exchange and the National Stock Exchange were closed on November 27.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html |title=BSE, NSE to remain closed on Thursday |publiser=IBNLive.com |date=27 November 2008 |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |archive-date=2011-05-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110522130250/http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html |url-status=dead }}]","char_index":75,"name":"IBN-BSE","url":"http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:57.778644-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html |title=BSE, NSE to remain closed on Thursday |publiser=IBNLive.com |date=27 November 2008 |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |archive-date=2011-05-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110522130250/http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html |url-status=dead }}]","char_index":75,"name":"IBN-BSE","url":"http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:57.778644-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक चित्रपटांचे चित्रीकरण थांबवण्यात आले काही आंतरराष्ट्रीय विमानकंपन्यांनी आपली मुंबईची उड्डाण रद्द केली.","translated_text":"Several films have been suspended and some international airlines have cancelled their flights to Mumbai.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |title=Shooting of films and TV serials hauled |प्रकाशक=MiD-Day |दुवा=http://www.mid-day.com/news/2008/nov/271108-shooting-films-hauled-due-to-terror-attacks.htm |date=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८}}]","char_index":41,"name":null,"url":"http://www.mid-day.com/news/2008/nov/271108-shooting-films-hauled-due-to-terror-attacks.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":526717,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:57.790562-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://online.wsj.com/article/SB122774214504461219.html?mod=yahoo_hs&ru=yahoo |title=Mumbai Notebook: Squeeze to India's Cash-Strapped Carriers |प्रकाशक=Wall Street Journal |date=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |आडनाव=Prada |पहिलेनाव=Paulo |सहलेखक=Daniel Fitzpatrick, Nitin Luthra, Dan Michaels, Jeanne Whalen}}]","char_index":107,"name":null,"url":"http://online.wsj.com/article/SB122774214504461219.html?mod=yahoo_hs&ru=yahoo","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":543256,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:58.969994-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (45 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंग्लंड क्रिकेट संघाचा भारत दौरा, २००८-०९|इंग्लंड क्रिकेट संघाच्या भारत दौऱ्यातील सातपैकी शेवटचे दोन सामने या हल्ल्यांमुळे रद्द करण्यात आले.","translated_text":"The last two matches of the England cricket team's tour of India in 2008-09 were cancelled due to the attacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लंड संघातील खेळाडू घरी परतले पण नंतर कसोटी सामने खेळण्यासाठी परत आले.","translated_text":"The England player returned home but then returned to play Test matches.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |title=Mumbai terrorist attacks: England set to leave India but Test series could still go ahead |प्रकाशक=Daily Telegraph |दुवा= http://www.telegraph.co.uk/sport/cricket/international/india/3529913/Mumbai-Bombay-terrorist-attacks---England-cricket-squad-abandon-tour-of-India.html |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८}}]","char_index":73,"name":null,"url":"http://www.telegraph.co.uk/sport/cricket/international/india/3529913/Mumbai-Bombay-terrorist-attacks---England-cricket-squad-abandon-tour-of-India.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":132068,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:59.060074-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (49 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"या दौऱ्यातील दुसरा कसोटी सामना मुंबईतून चेन्नई येथे हलवण्यात आला.","translated_text":"The second Test of the tour was moved from Mumbai to Chennai.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{citenews|url = http://www.hindu.com/thehindu/holnus/007200811281760.htm|publisher = The Hindu|date = २००८-११-२८|title = Chennai to host India-England 2nd Test match}}]","char_index":65,"name":null,"url":"http://www.hindu.com/thehindu/holnus/007200811281760.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:00.120507-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"३ ते १० डिसेंबर दरम्यान होणारी पहिली ट्वेंटी२० चँपियन्स लीग स्पर्धा पुढे ढकलण्यात आली.","translated_text":"The first T20 Champions League was postponed from 3 to 10 December.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|title=Mumbai terror attack: T20 Champions League postponed|प्रकाशक=Express India|दुवा=http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/|date=[[२००८-११-२७]]|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८|archive-date=2009-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20090113152602/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/|url-status=dead}}]","char_index":86,"name":null,"url":"http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":656271,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:00.125525-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.301513671875},{"content":"[{{स्रोत बातमी|title=Mumbai terror attack: T20 Champions League postponed|प्रकाशक=Express India|दुवा=http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/|date=[[२००८-११-२७]]|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८|archive-date=2009-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20090113152602/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/|url-status=dead}}]","char_index":86,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090113152602/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:01.041033-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या हल्ल्याच्या निमित्ताने पाकिस्तानने पकडून ठेवलेल्या ३७९ भारतीय होड्या, नौका व ३३६ कोळ्यांचा प्रश्न पुढे आला.","translated_text":"The question arose about the 379 Indian boats, boats and 336 pigeons captured by Pakistan on the occasion of the attack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांपैकी २०० नौका पाकिस्तानने परस्पर विकून ते पैसे हडपलेले आहेत.","translated_text":"Of these 200 boats, Pakistan has sold to each other.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाकिस्तानची ही चाल आता भारत सरकार आपल्या सार्वभौमत्वाला आव्हान समजत असल्याचे जाहीर केले गेले.","translated_text":"Pakistan's move is now seen by the Indian government as a challenge to its sovereignty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा हल्ला झाल्यावर भारताची मखलाशी करण्यासाठी नोव्हेंबर २८ रोजी पाकिस्तानने यांपैकी ९९ कोळ्यांना सोडले.","translated_text":"On 28 November, Pakistan released 99 of these pigeons in order to protect India after the attack.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081202044538/http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/ |date=2008-12-02 }} Boats auctioned by Pak pose a threat, India seeks details]","char_index":101,"name":null,"url":"http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":656271,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:01.112293-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.301513671875},{"content":"[http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081202044538/http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/ |date=2008-12-02 }} Boats auctioned by Pak pose a threat, India seeks details]","char_index":101,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081202044538/http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:01.963777-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याचबरोबर नवी मुंबई येथील आयटीसी फॉर्च्युन होटेल सुद्धा बॉम्बस्फोटाद्वारे उडवून देण्याची धमकी मुंबई पोलिसला मिळाली होती पण त्यात तथ्य नव्हते.","translated_text":"In addition, the Mumbai Police had been threatened with blowing up the ITC Fortune Hotel in Navi Mumbai, but this was not true.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=Ravi |आडनाव=Dixit |title=Indian Financial Capital Mumbai Under Attack – Bomb Blasts and Indiscriminate Firing; 125 Dead and 327 Injured |प्रकाशक=NowPublic |दुवा=http://www.nowpublic.com/world/indian-financial-capital-mumbai-under-attack-bomb-blasts-and-indiscriminate-firing-125-dead-and-327-injured |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८ }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":140,"name":null,"url":"http://www.nowpublic.com/world/indian-financial-capital-mumbai-under-attack-bomb-blasts-and-indiscriminate-firing-125-dead-and-327-injured","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:02.032824-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर २८ रोजी सीएसटी स्थानकात पुन्हा गोळीबार झाल्याच्या अफवा वृत्तवाहिन्यांनी पसरवल्यावर तेथे निघालेल्या रेल्वेगाड्या मार्गातच थांबवण्यात आल्या.","translated_text":"The trains leaving the station were stopped on the same route when rumours spread that there was another shooting at the CST station on November 28.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.rediff.com/news/2008/nov/26-update-terror-in-mumbai.htm |title=NSG sanitising Taj Hotel |प्रकाशक=Rediff.com |date=November 26, 2008 |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-29}}]","char_index":148,"name":null,"url":"http://www.rediff.com/news/2008/nov/26-update-terror-in-mumbai.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":66678,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:02.090194-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71435546875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय पंतप्रधान मनमोहनसिंगने विनंती केल्याने पाकिस्तानच्या इंटर-सर्व्हिसेस इंटेलिजन्स या हेरखात्याच्या प्रमुख अहमद शुजा पाशाने भारतास येउन हल्ल्याच्या तपासात मदत करण्याचे आश्वासन दिले.","translated_text":"At the request of Indian Prime Minister Manmohan Singh, Ahmed Shuja Pasha, Head of Pakistan Inter-Services Intelligence, assured India to assist in the investigation of the attack.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |title=ISI chief to visit India: PM's office |दुवा=http://www.geo.tv/11-28-2008/29701.htm |प्रकाशक=Geo TV |date=२००८-११-२८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८}}]","char_index":185,"name":null,"url":"http://www.geo.tv/11-28-2008/29701.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":246500,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:03.564055-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.322265625}],"citations_needed":[]},{"text":"नंतर पाकिस्तान सरकारने हे आश्वासन फिरवून त्याच्या ऐवजी त्याचा उजवा हात असलेल्या आयएसआयचा मुख्य निदेशकास भारतात पाठवण्याचे ठरवले.","translated_text":"The Government of Pakistan later reversed this promise and decided to send the Director General of ISI, his right-hand man, to India instead.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |title=DG ISI representative to visit India: PM |दुवा=http://www.geo.tv/11-29-2008/29720.htm |प्रकाशक=Geo TV |date=२००८-११-२८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८}}]","char_index":128,"name":null,"url":"http://www.geo.tv/11-29-2008/29720.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":246500,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:03.934448-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.322265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"झालेल्या घटनेची नैतिक जबाबदारी स्वीकारून केंद्रीय गृहमंत्री शिवराज पाटीलने नोव्हेंबर ३० रोजी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला.","translated_text":"Accepting moral responsibility for the incident, Union Home Minister Shivraj Patil resigned from his post on November 30.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202003543/http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm |url-status=dead }}]","char_index":120,"name":null,"url":"http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:04.364149-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202003543/http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm |url-status=dead }}]","char_index":120,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081202003543/http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:04.381486-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"राष्ट्रीय सुरक्षा समितीच्या सल्लागार मयंकोटे केलत नारायणननेसुद्धा आपला राजीनामा दिला परंतु मनमोहनसिंगनी हा राजीनामा स्वीकारला नाही.","translated_text":"National Security Committee Adviser Mayankot Kellat Narayanan also resigned but Manmohan Singh did not accept.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |लेखक=[[Press Trust of India]] |title=Shivraj Patil sends resignation to PM |प्रकाशक=[[Rediff.com]] |date=2008-11-30 |दुवा=http://www.rediff.com/news/2008/nov/30mumterror-patil-sends-resignation-to-pm.htm |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30}}]","char_index":131,"name":null,"url":"http://www.rediff.com/news/2008/nov/30mumterror-patil-sends-resignation-to-pm.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":21709,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:04.452480-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (82 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्राच्या मुख्यमंत्र्यांनीही याच दिवशी पदत्याग केल्याच्या आवया उठल्या परंतु त्यात तथ्य नव्हते.","translated_text":"The Chief Minister of Maharashtra was also accused of resigning on the same day but there were no facts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उपमुख्यमंत्री आर.आर.","translated_text":"Deputy Chief Minister R.R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाटील यांनी हे हल्ले म्हणजे किरकोळ घटना आहेत असे वक्तव्य दिल्याने त्यांच्यावर टीकेची झोड उठली होती.","translated_text":"Patil was criticized for stating that the attacks were minor incidents.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डिसेंबर १ रोजी राष्ट्रवादी काँग्रेस नेता शरद पवारच्या सांगण्यावरून पाटील यांनी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला.","translated_text":"Patil resigned from his post on December 1 at the suggestion of Nationalist Congress leader Sharad Pawar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राष्ट्राला उद्देशून केलेल्या दूरचित्रवाणीवरील आपल्या भाषणात पंतप्रधान मनमोहनसिंग यांनी भारत सरकार हे हल्ले करवणाऱ्या व्यक्ती आणि संघटनांना सोडणार नाही असे सांगितले.","translated_text":"In his address to the nation on television, Prime Minister Manmohan Singh said that the Government of India will not let go of individuals and organisations who carry out these attacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे हल्ले सुनियोजित असून त्याला देशाबाहेरील शक्तींचा पाठिंबा आहे असेही त्यांनी सांगितले.","translated_text":"He said that these attacks were planned and supported by outside powers.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aRa8kwGscYQ0&refer=home|title=India to ‘Go After’ Individuals, Groups Behind Mumbai Attacks.|प्रकाशक=Bloomberg|लेखक=Subramaniam Sharma|date=27 November 2008|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]","char_index":87,"name":null,"url":"http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aRa8kwGscYQ0&refer=home","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html, text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11722,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:05.501360-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (63 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"विरोधीपक्ष नेता लालकृष्ण अडवाणीने भारतीय नागरिकांना या आणीबाणीच्या काळात एकजून राहण्याचे आवाहन केले.","translated_text":"Opposition Leader Lalkrishna Advani has appealed to Indian citizens to stand by themselves during this emergency.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://timesofindia.indiatimes.com/India/Advani_calls_PM_inquires_about_terror_attacks/articleshow/3761694.cms |title=Advani calls PM, inquires about terror attacks |date=[[२००८-११-२७]] |प्रकाशक=The Times of India |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]","char_index":100,"name":null,"url":"http://timesofindia.indiatimes.com/India/Advani_calls_PM_inquires_about_terror_attacks/articleshow/3761694.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":433557,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:05.606626-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या हल्ल्यांवर जगभरातून तीव्र प्रतिसाद उमटले. अनेक देशांच्या नेत्यांनी या हल्ल्यांचा निषेध केला आणि हताहत व्यक्तींना तसेच त्यांच्या नातेवाईकांना धीराचा संदेश दिला.","translated_text":"The attacks received a strong response from all over the world, with the leaders of many countries condemning the attacks and sending a message of patience to the victims and their families.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|title=World leaders condemn Mumbai attacks|date=[[२००८-११-२७]]|अॅक्सेसदि��ांक=२००८-११-२७|दुवा=http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/27/mumbai.world.reaction/index.html}}]","char_index":162,"name":"cnn-leaders-reaction","url":"http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/27/mumbai.world.reaction/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:05.995852-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/india/3529971/Mumbai-attacks-Reaction-from-international-leaders-to-terrorism-Bombay-India.html|title=Mumbai attacks: Reaction from international leaders to terrorism|प्रकाशक=Daily Telegraph|date=२००८-११-२७|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]","char_index":162,"name":null,"url":"http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/india/3529971/Mumbai-attacks-Reaction-from-international-leaders-to-terrorism-Bombay-India.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":164691,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:07.412322-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86328125}],"citations_needed":[]},{"text":"मोसाद या इस्रायेलच्या गुप्तहेरखात्याने भारतीय सरकारला देऊ केलेली मदत सरकारने नाकारल्याचे वृत्त आहे.","translated_text":"The government has reportedly denied assistance to the Indian government by the Israeli intelligence officer Mossad.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.haaretz.com/hasen/spages/1041731.html|title=India declines Israeli offer of aid delegation to Mumbai}}]","char_index":99,"name":null,"url":"http://www.haaretz.com/hasen/spages/1041731.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":37652,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:08.554587-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"या हल्ल्यांनतर अनेक पाश्चिमात्य देशांनी आपल्या नागरिकांना लगेचच भारतात जाण्यापासून परावृत्त केले.","translated_text":"Following these attacks, many Western countries immediately discouraged their citizens from travelling to India.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html |title=Many western nations issue Mumbai travel warnings |access-date=2008-12-01 |archive-date=2011-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006011547/http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html |url-status=dead }}]","char_index":97,"name":null,"url":"http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:09.237436-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html |title=Many western nations issue Mumbai travel warnings |access-date=2008-12-01 |archive-date=2011-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006011547/http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html |url-status=dead }}]","char_index":97,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111006011547/http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.287679-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{Citation|title=US Department of State Travel Alert|date=28 November 2008|url=http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081201083934/http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html|archivedate=2008-12-01|accessdate=2008-12-01|url-status=dead}}]","char_index":97,"name":null,"url":"http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41855,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.361250-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (59 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{Citation|title=US Department of State Travel Alert|date=28 November 2008|url=http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081201083934/http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html|archivedate=2008-12-01|accessdate=2008-12-01|url-status=dead}}]","char_index":97,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081201083934/http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.658670-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"एन.एस.जी.चे विस्तारीकरण","translated_text":"The expansion of NSG","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डिसेंबर २ला केंद्रीय मंत्रीमंडळाच्या बैठकीत एन.एस.जी.चे दिल्लीशिवाय इतर शहरांतून विस्तारीकरण करण्याबद्दल चर्चा होईल.","translated_text":"The Union Cabinet meeting on December 2 will discuss the expansion of NSG from cities other than Delhi.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[[http://www.business-standard.com/india/news/india-to-bolster-nsg-strength/00/46/50351/on India to bolster NSG strength]]","char_index":116,"name":null,"url":"http://www.business-standard.com/india/news/india-to-bolster-nsg-strength/00/46/50351/on","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":478,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.728454-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"हे झाल्यास मुंबई, चेन्नई, बंगळूर, हैदराबाद, कोलकाता सारख्या शहरांतून एन.एस.जी.चे कमांडो राहतील व दिल्लीहून प्रवास करण्यात जाणारा मौल्यवान वेळ वाचेल.","translated_text":"This will save valuable time for NSG commandos from cities like Mumbai, Chennai, Bangalore, Hyderabad, Kolkata and travel from Delhi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रत्येक एन.एस.जी.","translated_text":"Every N.S.G.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कमांडोला वेढा घालण्याचे व वेढा फोडण्याचे प्रशिक्षण दिले जाईल.","translated_text":"The commandos will be trained to lay siege and break siege.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News |title=NDTV.com: Mumbai attacks learning experience for NSG |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202052715/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News |url-status=dead }}]","char_index":61,"name":null,"url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":444,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.755626-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News |title=NDTV.com: Mumbai attacks learning experience for NSG |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202052715/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News |url-status=dead }}]","char_index":61,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081202052715/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.786561-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"because the Taj terrorists were in a gun battle for 59 hours continuously.","translated_text":"Because the Taj terrorists were in a gun battle for 59 hours continuously.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[[http://news.xinhuanet.com/english/2008-11/29/content_10430375.htm 59-hour Mumbai terror siege comes to end_English_Xinhua]]","char_index":74,"name":null,"url":"http://news.xinhuanet.com/english/2008-11/29/content_10430375.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4407,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.856667-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (52 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पोलिसांना चांगली शस्त्रास्त्रे","translated_text":"The police have good weapons.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कमांडोंकडील बुलेटप्रूफ उपवस्त्रे आणि शिरस्त्राणे व पोलिसदलांकडील उपकरणे यातील मोठा फरक पाहिल्यावर पुण्याच्या पोलीस कमिशनर सत्यपाल सिंहनी सरकारकडे पोलीस अधिकाऱ्यांनाही कमांडोंसारखी उपकरणे व साहित्य देण्याची मागणी केली आहे.","translated_text":"Seeing the big difference between bulletproof equipment and helmets of the commandos and equipment of the police officers, Pune Police Commissioner Satyapal Singh has asked the Government to provide the same equipment and materials to the police officers as commandos.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे पोलिसांच्या मृत्यूचे प्रमाण कमी होईल व त्यांची कामगिरी सुधारेल.","translated_text":"This will reduce police fatalities and improve their performance.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[[http://www.indianexpress.com/news/Need-NSG-like-equipment--cops/391939 Need NSG-like equipment: cops]]","char_index":70,"name":null,"url":"http://www.indianexpress.com/news/Need-NSG-like-equipment--cops/391939","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":563819,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:20.847388-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.748046875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"दहशतवाद विरोधासाठी नवीन केंद्रीय संस्था","translated_text":"New Central Agency for Countering Terrorism","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वपक्षीय बैठकीमध्ये पंतप्रधान मनमोहनसिंहनी जाहीर केले की दहशतवादाशी लढण्यासाठी कायदेतंत्रात आवश्यक त्या सुधारणा करण्यात येतील, तसेच दहशतवादविरोधात इतर संस्था व दलांचा समन्वय साधण्यासाठी अन्वेषणसंस्था उभारण्यात येईल.","translated_text":"At the All-Party Meeting, Prime Minister Manmohan Singh announced that the necessary legislative reforms to combat terrorism would be implemented, as well as the establishment of an Investigative Body to coordinate other agencies and groups in the fight against terrorism.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News |title= PM for federal agency, better legal framework |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[ND TV]] |archive-date= 2008-12-01 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081201234935/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News |url-status= dead }}]","char_index":217,"name":null,"url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":444,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:22.807678-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News |title= PM for federal agency, better legal framework |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[ND TV]] |archive-date= 2008-12-01 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081201234935/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News |url-status= dead }}]","char_index":217,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081201234935/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:22.836100-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मुस्लिम काउन्सिलचा दफनविधीला नकार","translated_text":"Muslim Council rejects the funeral rites","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय मुस्लिम काउन्सिल","translated_text":"Indian Muslim Council","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ने ठार झालेल्या दहशतवाद्यांचे मरीन लाईन्स येथील बडा कब्रस्तानात दफन करण्यास मनाई केली.","translated_text":"It prohibited the burial of dead terrorists in the large cemetery at Marine Lines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच भारतीय भूमीवर कोठेही या दहशतवाद्यांचे दफन होऊ नये यासाठी प्रयत्न केले.","translated_text":"We also made efforts to ensure that these terrorists are not buried anywhere on Indian soil.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://timesofindia.indiatimes.com/India/Muslim_body_refuses_to_bury_9_killers/articleshow/3777954.cms |title= Muslim body refuses to bury 9 killers |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[Times of India]]}}]","char_index":75,"name":null,"url":"http://timesofindia.indiatimes.com/India/Muslim_body_refuses_to_bury_9_killers/articleshow/3777954.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":400620,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:22.910442-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.935546875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"केंद्र सरकार समोरील पेच","translated_text":"The Central Government is on the move.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"The attack has put challenges for the Congress-led Indian government ahead of general elections, and also to persuade Pakistan to act against militants.","translated_text":"The attack has put challenges for the Congress-led Indian government ahead of general elections, and also to persuade Pakistan to act against militants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Many general public want some kind of clear response to the attack that killed 183 people, from identifying and punishing the masterminds to trade sanctions against Pakistan, or passing harsh anti-terrorism laws within India.","translated_text":"Many general public want some kind of clear response to the attack that killed 183 people, from identifying and punishing the masterminds to trade sanctions against Pakistan, or passing harsh anti-terrorism laws within India.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://ibnlive.in.com/news/after-mumbai-terror-attack-pm-battles-for-political-life/79481-3-2.htmlhb |title= After Mumbai terror attack, PM battles for political life |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[CNN- IBN]] }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":225,"name":null,"url":"http://ibnlive.in.com/news/after-mumbai-terror-attack-pm-battles-for-political-life/79481-3-2.htmlhb","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:23.358928-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"राजकारण्यांवर आगपाखड","translated_text":"It is not uncommon for a man to become a political prisoner.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय मिडीयाच्या प्रंचड टिकेला व जनतेच्या क्षोभाला भारतीय सरकार व राजकारण्यांना सामोरे जावे लागत आहे.","translated_text":"The Indian government and politicians are facing the widespread criticism of the Indian media and the anger of the people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय जनतेत या घटनेमुळे जबरदस्त संताप असून सरकारपुढे या टिकेवर समाधानकारक उत्तरे देण्यास असमर्थ ठरत आहे.","translated_text":"The people of India are deeply outraged by this incident and are unable to provide a satisfactory response to the complaint before the Government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तथापि मिडिया ने या हल्ल्याच्या काळात टिआरपी साठी निष्काळजीपणे पोलिसांच्या व कमांडोजच्या हालचाली प्रसारित केल्यामुळे त्याचा अप्रत्यक्ष फायदा दहशतवाद्यांना होत होता असा आरोप मिडीया वर करण्यात आला होता.","translated_text":"However, the media was accused of indirectly benefiting the terrorists because of the careless dissemination of police and commandos' movements for the TRP during the attack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टाईम्स ने आपल्या अग्रलेखात लिहिले आहे की 'राजकारण्यांच्या निष्काळजी मुळे निष्पापांचा जीव '.","translated_text":"The Times wrote in its foreword, \"The lives of innocents due to the negligence of politicians\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/SP304200.htm |title=India directs anger at politicians after Mumbai attacks. |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01}}]","char_index":91,"name":null,"url":"http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/SP304200.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":276160,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:23.388808-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.25634765625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"केंद्रीय गृहमंत्र्यांचा राजीनामा","translated_text":"Resignation of Union Home Minister","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३० नोव्हेंबर २००८ रोजी मुंबईवर","translated_text":"On November 30, 2008, in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झालेल्या दहशतवादी हल्या प्रकरणी गृहमंत्री श्री शिवराज पाटील यांनी नैतिक जवाबदारी स्वीकारून आपल्या पदाचा राजीनामा दिला.","translated_text":"Home Minister Shri Shivraj Patil has resigned from his post accepting moral responsibility for the terrorist attacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वित्तमंत्री पी.","translated_text":"Minister of Finance, P.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चिदंबरम यांनी नवे गृहमंत्री म्हणून जवाबदारी स्वीकारली.","translated_text":"Chidambaram has assumed responsibility as the new Home Minister.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News |title=Resignation of Shivraj Patil |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081203063728/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News |url-status=dead }}]","char_index":54,"name":null,"url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":444,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:23.846737-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News |title=Resignation of Shivraj Patil |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081203063728/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News |url-status=dead }}]","char_index":54,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081203063728/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:23.871251-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"मनमोहन सिंग यांनी स्वता: वित्तमंत्रीपदाचा कार्यभार हातात घेतला.","translated_text":"Manmohan Singh assumed the post of Finance Minister.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महाराष्ट्राच्या उपमुख्यमंत्र्यांचा राजीनामा","translated_text":"Resignation of Deputy Chief Minister of Maharashtra","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्राचे गृहमंत्री श्री आर.","translated_text":"Home Minister of Maharashtra Shri R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर.","translated_text":"R. R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाटील यांनी १ डिसेंबर २००८ रोजी मुख्यमंत्र्याना आपला राजीनामा सादर केला.","translated_text":"Patil submitted his resignation to the Chief Minister on December 1, 2008.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाटील यांच्या पत्रकार परिषदेतील 'ऐसी छोटी वारदाते होती रहती है' या विधानावर बरेच वादळ उठले होते.","translated_text":"The statement of Patil in his press conference 'There used to be such a small grasshopper' was a storm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शरद पवार यांनी सूचना केल्यानंतर पाटील यांनी राजीनामा दिला.","translated_text":"Patil resigned after Sharad Pawar made a suggestion.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html |title=Maharashtra Deputy CM RR Patil resigns |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[CNN-IBN]] |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202022605/http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html |url-status=dead }}]","char_index":58,"name":null,"url":"http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:23.941646-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html |title=Maharashtra Deputy CM RR Patil resigns |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[CNN-IBN]] |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202022605/http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html |url-status=dead }}]","char_index":58,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081202022605/http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:23.950900-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पाकिस्तानच्या राजदूताची कानउघाडणी","translated_text":"The Pakistani Ambassador has opened his ears.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डिसेंबर १ रोजी भारताच्या परराष्ट्रमंत्रालयाने पाकिस्तानी हाय कमिशनर शहीद मलिकना बोलावून घेउन पाकिस्तानमधील दहशतवादी संघटनांना लगाम न घातल्या बद्दल अधिकृत तक्रार (डिमार्च) केली.","translated_text":"On December 1, the Ministry of External Affairs of India issued an official complaint (demarch) for the summons of Pakistani High Commissioner Shaheed Malik regarding the failure to prosecute terrorist organizations in Pakistan.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News |title=Pakistan High Commissioner summoned. |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |archive-date=2008-12-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081204022951/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News |url-status=dead }}]","char_index":176,"name":null,"url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":446,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:24.018756-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News |title=Pakistan High Commissioner summoned. |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |archive-date=2008-12-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081204022951/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News |url-status=dead }}]","char_index":176,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081204022951/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:24.042003-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"परराष्ट्र मंत्रालयाने पाकिस्तानकडून अपेक्षित पावलेही जाहीर केली -- \"पाकिस्तानच्या राजदूतांना सांगण्यात आले आहे की पाकिस्तानच्या कृती त्यांच्या भारताशी नवीन प्रकारचे संबंध हवे असल्याच्याबोलण्याप्रमाणे असल्या पाहिजेत.","translated_text":"The Ministry of External Affairs also announced the expected steps taken by Pakistan -- \"Pakistani ambassadors have been told that Pakistan's actions should be like saying they want a new kind of relationship with India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांना सांगण्यात आले की मुंबईतील हे हल्ले पाकिस्तानमधील व्यक्ती व संस्थांनी केले आहेत.","translated_text":"He was informed that these attacks in Mumbai were carried out by individuals and organizations in Pakistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारत सरकारची अपेक्षा आहे की पाकिस्तान अशांविरुद्ध कृती करून दाखवेल.","translated_text":"The Government of India expects Pakistan to act against them.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0 |title= Mumbai gunmen trained in Pakistan - investigators |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[Reuters]] |archive-date= 2008-12-07 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081207224639/http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0 |url-status= dead }}]","char_index":67,"name":null,"url":"http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:24.118199-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0 |title= Mumbai gunmen trained in Pakistan - investigators |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[Reuters]] |archive-date= 2008-12-07 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081207224639/http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0 |url-status= dead }}]","char_index":67,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081207224639/http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:24.255571-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पाकिस्तानवर दबाव","translated_text":"Pressure on Pakistan","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"काही माध्यमांनुसार जर हा हल्ला पाकिस्तानात योजला गेल्याचे उघड झाले तर भारत-पाकिस्तानमधील संबंध तणावतील आणि भारतीय सैन्याकडून प्रत्युत्तर दिले जाईल.","translated_text":"According to some media outlets, if it is revealed that the attack was planned in Pakistan, India-Pakistan relations will be strained and the Indian Army will respond.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यासाठी भारतीय सैन्य पाकिस्तानात घुसण्याची शक्यता आहे असे अमेरिकेच्या अधिकाऱ्यांचे मत आहे.","translated_text":"U.S. officials believe that Indian troops are likely to enter Pakistan for this purpose.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/ |title= Mumbai attack may trigger Indian military response’ |date= [[2008-11-29]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[Indian Express]] |archive-date= 2008-12-02 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081202112806/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/ |url-status= dead }}]","char_index":89,"name":null,"url":"http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":656271,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:24.326845-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.301513671875},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/ |title= Mumbai attack may trigger Indian military response’ |date= [[2008-11-29]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[Indian Express]] |archive-date= 2008-12-02 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081202112806/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/ |url-status= dead }}]","char_index":89,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081202112806/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:25.248525-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमेरिकेच्या परराष्ट्रमंत्री कॉन्डोलीझा राइसने पाकिस्तानला या हल्लेखोरांना पकडण्यासाठी आपल्याकडून पूर्ण सहकार करण्याचे आवाहन केले.","translated_text":"U.S. Secretary of State Condoleezza Rice has urged Pakistan to cooperate fully in the capture of the attackers.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201 |title=Rice urges Pakistan to cooperate in Mumbai inquiry |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[Reuters]] |archive-date=2008-12-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081206233941/http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201 |url-status=dead }}]","char_index":129,"name":null,"url":"http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:32.435848-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201 |title=Rice urges Pakistan to cooperate in Mumbai inquiry |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[Reuters]] |archive-date=2008-12-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081206233941/http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201 |url-status=dead }}]","char_index":129,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081206233941/http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:32.697319-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या प्रसंगानंतर राइस भारताच्या भेटीवर येईल व भारताच्या लोकांसोबत उभे राहण्याचे व त्यासाठी एकत्र काम करण्याचे वचन निभावण्याचे काम करेल असे व्हाइट हाउसच्या प्रवक्त्याने सांगितले.","translated_text":"A White House spokesperson said that after the event, Rice will visit India and work towards a commitment to stand up and work together with the people of India.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://www.reuters.com/article/vcCandidateFeed2/idUSTRE4B005O20081201 |title= Rice to visit India on Wednesday, White House says|date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[Reuters]]}}]","char_index":175,"name":null,"url":"http://www.reuters.com/article/vcCandidateFeed2/idUSTRE4B005O20081201","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:32.767812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महाराष्ट्राच्या मुख्यमंत्र्याची राजीनाम्याची तयारी","translated_text":"Maharashtra Chief Minister prepares for resignation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख यांनी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला आहे.","translated_text":"Chief Minister of Maharashtra, Vilasrav Deshmukh has resigned from his post.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काँग्रेस पक्ष राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाशी मसलत करून दुसरा उमेदवार ठरल्यावर हा राजीनामा स्वीकारेल.","translated_text":"The Congress Party will accept the resignation when it becomes the second candidate after consulting with the Nationalist Congress Party.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://in.news.yahoo.com/20/20081201/1419/tnl-deshmukh-offers-to-quit-cong-concult.html |title= Deshmukh offers to quit, Cong concults NCP on his successor |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[Yahoo]]}}]","char_index":98,"name":null,"url":"http://in.news.yahoo.com/20/20081201/1419/tnl-deshmukh-offers-to-quit-cong-concult.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":171104,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:33.014043-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (82 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पाकिस्तानकडे दाऊद इब्राहीमला पकडून देण्याची मागणी","translated_text":"Pakistan demands the capture of Dawood Ibrahim","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सीएनएन-आयबीएन दूरचित्रवाणीवाहिनीच्या अहवालानुसार भारताने पाकिस्तानकडे दाऊद इब्राहीम आणि मौलाना मसूद अझहरला पकडून देण्याची मागणी केली आहे.","translated_text":"According to CNN-IBN, India has asked Pakistan to arrest Dawood Ibrahim and Maulana Masud Azhar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दाऊद भारतातील अव्वल नंबरचा पाहिजे असलेला गुन्हेगार आहे.","translated_text":"Dawood is the number one wanted criminal in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचे लश्कर-ए-तोयबा या दहशतवादी संघटनेशी संबंध असल्याचा संशय आहे.","translated_text":"He is suspected of having links to the Lashkar-e-Taiba terrorist organization.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मसूद जैश-ए-मोहम्मद या दहशतवादी संघटनेचा स्थापक व म्होरक्या असून त्याला पाकिस्तानने इंडियन एरलाइन्स फ्लाइट ८१४ या विमानाच्या ओलिसांच्या बदली सोडून दिले होते.","translated_text":"Masoud is the founder and leader of the terrorist group Jaish-e-Mohammed, which was abandoned by Pakistan in exchange for the Orissa of Indian Airlines Flight 814.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html |title= India asks for Dawood, Masood Azhar's head |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[CNN- IBN]] |archive-date= 2008-12-05 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081205154843/http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html |url-status= dead }}]","char_index":156,"name":null,"url":"http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:34.160087-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html |title= India asks for Dawood, Masood Azhar's head |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[CNN- IBN]] |archive-date= 2008-12-05 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081205154843/http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html |url-status= dead }}]","char_index":156,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081205154843/http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:34.180217-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"पाकिस्तानने भारताने केलेली मागणी फेटाळून लावली असून पाकिस्तानमध्ये दहशतवादी असल्यास त्याच्यांवर पाकिस्तानमध्ये खटले दाखल करून चालवण्यात येतील असे सांगितले.","translated_text":"Pakistan has rejected India's demand and said that if there are terrorists in Pakistan, they will be prosecuted in Pakistan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ व नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:दहशतवाद वर्ग:मुंबई वर्ग:बाँबस्फोट वर्ग:भारतात इस्लामिक दहशतवाद","translated_text":"Category:Terrorism Category:Mumbai Category:Bombings Category:Islamic terrorism in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"२६ नोव्हेंबर २००८चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला हा मुंबई शहरावर १० पाकिस्तानी दहशतवाद्यांनी केलेला एक भीषण हल्ला होता. २६ नोव्हेंबर ते २८ नोव्हेंबर दरम्यान चाललेल्या या हल्ल्यात ३४ परदेशी नागरिकांसह कमीतकमी १९७ जण ठार झाले, तर ८०० पेक्षा अधिक लोक जखमी झाले.","translated_text":"The terrorist attack on Mumbai on 26 November 2008 was a horrific attack by 10 Pakistani terrorists on the city of Mumbai. At least 197 people, including 34 foreign nationals, were killed and more than 800 injured in the attacks, which lasted from November 26 to 28.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html |दिनांक=२००८-११-३० |title=मुंबई ट्रॉमा एंड्स, लीव्ज बिहाइंड ॲन आउटरेज्ड नेशन |भाषा=इंग्लिश |प्रकाशक=CNN IBN |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202072520/http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html |url-status=dead }}]","char_index":254,"name":"IBNlive","url":"http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.269752-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html |दिनांक=२००८-११-३० |title=मुंबई ट्रॉमा एंड्स, लीव्ज बिहाइंड ॲन आउटरेज्ड नेशन |भाषा=इंग्लिश |प्रकाशक=CNN IBN |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202072520/http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html |url-status=dead }}]","char_index":254,"name":"IBNlive","url":"http://ibnlive.in.com/news/mumbai-trauma-ends-leaves-behind-an-outraged-nation/79399-3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.269752-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.nytimes.com/2008/11/29/world/asia/29mumbai.html?hp|प्रकाशक=द न्यू यॉर्क टाइम्स|दिनांक=२००८-११-२८|title=मुंबई फायटिंग नॅरोझ टू वन होटेल|भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":254,"name":null,"url":"http://www.nytimes.com/2008/11/29/world/asia/29mumbai.html?hp","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.295595-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7756068.stm |title=पोलिस डिक्लेर मुंबई सीज ओव्हर|भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":254,"name":null,"url":"http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7756068.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":76740,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.330426-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9404296875}]},{"text":"२६ नोव्हेंबर २००८चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला हा मुंबई शहरावर १० पाकिस्तानी दहशतवाद्यांनी केलेला एक भीषण हल्ला होता. २६ नोव्हेंबर ते २८ नोव्हेंबर दरम्यान चाललेल्या या हल्ल्यात ३४ परदेशी नागरिकांसह कमीतकमी १९७ जण ठार झाले, तर ८०० पेक्षा अधिक लोक जखमी झाले. मुंबईच्या इतिहासातील महाभयंकर अशा या हल्ल्यात मुंबई पोलीस व भारतीय सुरक्षा दलांनी ९ दहशतवाद्यांना ठार केले व उर्वरित एकाला जिवंत पकडून परिस्थितीवर नियंत्रण मिळवले.","translated_text":"The terrorist attack on Mumbai on 26 November 2008 was a horrific attack by 10 Pakistani terrorists on the city of Mumbai. At least 197 people, including 34 foreign nationals, were killed and more than 800 injured in the attacks, which lasted from November 26 to 28. Mumbai Police and Indian security forces killed 9 terrorists and captured one alive in the most horrific attack in Mumbai's history.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|प्रकाशक=द न्यू यॉर्क टाइम्स|दिनांक=२००८-११-२९|title=अ डे ऑफ रेकनिंग ॲझ इंडिया टोल टॉप्स १७०|भाषा=इंग्लिश|दुवा=http://www.nytimes.com/2008/11/30/world/asia/30mumbai.html?partner=permalink&exprod=permalink}}]","char_index":418,"name":"NYT_NOV29","url":"http://www.nytimes.com/2008/11/30/world/asia/30mumbai.html?partner=permalink&exprod=permalink","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.808475-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी|title =स्कोर्स किल्ड इन मुंबई रॅम्पेज|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=सी.एन.एन.|दिनांक=२००८-११-२६|दुवा=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html|अॅ���्सेसदिनांक=२००८-११-२६}}]","char_index":418,"name":"CNN","url":"http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.836341-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"येथे छत्रपति शिवाजी टर्मिनस, हॉटेल ताज महाल पॅलेस अँड टॉवर, हॉटेल ओबेरॉय ट्रायडेंट, लियोपोल्ड कॅफे, कामा हॉस्पिटल, नरीमन हाउस, मेट्रो सिनेमा, आणि टाइम्स ऑफ इंडिया इमारतीच्या मागील एक गल्ली या ठिकाणी झाले. या सर्व ठिकाणी दहशतवाद्यांनी लोकांवर अंदाधुंद गोळीबार केला व हातबॉम्ब फेकले. याव्यतिरिक्त माझगांव डॉक येथे एक बॉम्बस्फोट व विलेपार्ले येथे एका टॅक्सी मध्ये स्फोट झाला.","translated_text":"It was held at the Chhatrapati Shivaji Terminus, Hotel Taj Mahal Palace and Tower, Hotel Oberoi Trident, Leopold Cafe, Kama Hospital, Nariman House, Metro Cinema, and a street in the back of the Times of India building. In all these places, the terrorists fired at the people and dropped hand grenades. In addition, there was a bomb blast at Mazgaon Dock and a taxi blast at Villeparle.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://timesofindia.indiatimes.com/Mumbai/Cops_clueless_about_Vile_Parle_taxi_blast/articleshow/3767568.cms|title=कॉप्स क्लूलेस अबाउट व्हिले पार्ले टॅक्सी ब्लास्ट|प्रकाशक=द [[टाइम्स ऑफ इंडिया]]|दिनांक=२००८-११-२६|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८|भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":372,"name":null,"url":"http://timesofindia.indiatimes.com/Mumbai/Cops_clueless_about_Vile_Parle_taxi_blast/articleshow/3767568.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":417531,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.476606-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8837890625}]},{"text":"पकडला गेलेला एकमेव दहशतवादी, अजमल आमीर कसाब, हा २६ नोव्हेंबरलाच पोलिसांच्या तावडीत जिवंत सापडला. त्याच्याकडून मिळालेल्या माहितीनुसार सर्व हल्लेखोर पाकिस्तानी होते, व या हल्ल्यांमागे लष्करे तोयबा या पाकिस्तानी दहशतवादी संघटनेचा हात होता.","translated_text":"The only captured terrorist, Ajmal Aamir Kasab, was found alive in police custody on November 26. According to him, all the attackers were Pakistani, and the Pakistani terrorist organization Arskar Toiba was behind the attacks.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |आडनाव= श्मिट |पहिलेनाव=एरिक |सहलेखक=सोमिनी सेनगुप्ता, जेन पेर्लेझ |title=यू.एस. अँड इंडिया सी लिंक टू मिलिटंट्स इन पाकिस्तान|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=[[न्यू यॉर्क टाइम्स]] |दिनांक=२००८-१२-०३ |दुवा=http://www.nytimes.com/2008/12/03/world/asia/03mumbai.html?bl&ex=1228453200&en=a32b625bf9928825&ei=5087%0A |अॅक्सेसदिनांक=२००८-१२-०३}}]","char_index":236,"name":"NYT-2008-12-03","url":"http://www.nytimes.com/2008/12/03/world/asia/03mumbai.html?bl&ex=1228453200&en=a32b625bf9928825&ei=5087%0A","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.609032-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"त्या���्याकडून मिळालेल्या माहितीनुसार सर्व हल्लेखोर पाकिस्तानी होते, व या हल्ल्यांमागे लष्करे तोयबा या पाकिस्तानी दहशतवादी संघटनेचा हात होता. भारतीय सरकारने कसाबचा कबुलीजबाब व त्याच्याकडून मिळालेल्या माहितीनुसार ठोस पुरावे गोळा केले, व ते अमेरिका व अन्य देशांना दिले. पाकिस्तानने आधी या प्रकरणी आपले हात झटकले, व कसाब व अन्य दहशतवादी पाकिस्तानी नागरिक असल्याचा इंकार केला.","translated_text":"According to him, all the attackers were Pakistani, and the Pakistani terrorist organization Arskar Toiba was behind the attacks. The Indian government collected solid evidence based on Qasab's confession and information, and handed it over to the United States and other countries. Pakistan had earlier shaken hands on the case, denying that Qasab and other terrorists were Pakistani nationals.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1870267,00.html|title=पाकिस्तान कंटिन्यूज टू रेझिस्ट इंडिया प्रेशर ऑन मुंबई|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=टाइम|दिनांक=२००९-०१-०८|अॅक्सेसदिनांक=२००९-०१-०८|archive-date=2009-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20090114080611/http://www.time.com/time/world/article/0%2C8599%2C1870267%2C00.html|url-status=dead}}]","char_index":370,"name":"TIME08JAN2009","url":"http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1870267,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72581,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.637693-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (64 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1870267,00.html|title=पाकिस्तान कंटिन्यूज टू रेझिस्ट इंडिया प्रेशर ऑन मुंबई|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=टाइम|दिनांक=२००९-०१-०८|अॅक्सेसदिनांक=२००९-०१-०८|archive-date=2009-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20090114080611/http://www.time.com/time/world/article/0%2C8599%2C1870267%2C00.html|url-status=dead}}]","char_index":370,"name":"TIME08JAN2009","url":"http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1870267,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72581,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.637693-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (64 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"भारतीय सरकारने कसाबचा कबुलीजबाब व त्याच्याकडून मिळालेल्या माहितीनुसार ठोस पुरावे गोळा केले, व ते अमेरिका व अन्य देशांना दिले. पाकिस्तानने आधी या प्रकरणी आपले हात झटकले, व कसाब व अन्य दहशतवादी पाकिस्तानी नागरिक असल्याचा इंकार केला. परंतु ७ जानेवारी २००९ रोजी पाकिस्तान सरकारने कसाब हा पाकिस्तानीच असल्याचे अधिकृतरीत्या मान्य केले.","translated_text":"The Indian government collected solid evidence based on Qasab's confession and information, and handed it over to the United States and other countries. Pakistan had earlier shaken hands on the case, denying that Qasab and other terrorists were Pakistani nationals. However, on January 7, 2009, the Government of Pakistan officially acknowledged that Qasab is a Pakistani.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss|title=सरव्हायविंग गनमॅन्स आयडेंटिटी एस्टाब्लिश्ड ॲझ पाकिस्तानी|प्रकाशक=[[डॉन (पाकिस्तानी दैनिक)|डॉन]]|दिनांक=२००९-०१-०७|अॅक्सेसदिनांक=२००९-०१-०७|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2019-03-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20190331141018/http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss|url-status=dead}}]","char_index":329,"name":null,"url":"http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":332,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:38.969535-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (21 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss|title=सरव्हायविंग गनमॅन्स आयडेंटिटी एस्टाब्लिश्ड ॲझ पाकिस्तानी|प्रकाशक=[[डॉन (पाकिस्तानी दैनिक)|डॉन]]|दिनांक=२००९-०१-०७|अॅक्सेसदिनांक=२००९-०१-०७|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2019-03-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20190331141018/http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss|url-status=dead}}]","char_index":329,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190331141018/http://www.dawn.net/wps/wcm/connect/Dawn%20Content%20Library/dawn/news/pakistan/surviving-gunmans-identity-established-as-pakistani-ss","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.041213-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"झाले आहेत. या हल्ल्यातील बरेचसे दहशतवादी हवा भरलेल्या तराफ्यावजा बोटींवरून समुद्रमार्गे शहरात आले. या बोटी समुद्रात उभ्या केलेल्या मोठ्या जहाजावरून सोडण्यात आल्या होत्या.","translated_text":"They are. Many of the terrorists in the attack came to the city by sea from air-filled traffic boats. These boats were launched from a large ship at sea.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=पॅडी |आडनाव=ॲलन |title=मुंबई टेरर अटॅक्स |दुवा=http://www.guardian.co.uk/world/interactive/2008/nov/27/india-terrorism |प्रकाशक=गार्डियन न्यूझ |दिनांक=२००८-११-२७ |भाषा=इंग्लिश|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]","char_index":170,"name":"The Guardian","url":"http://www.guardian.co.uk/world/interactive/2008/nov/27/india-terrorism","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":24341,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.109618-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (40 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"बातमी अहवालांनुसार नोव्हेंबर २६ रोजी रात्री ८:१० वाजता एका अशा बोटीतून आठ तरुण कफ परेडच्या मच्छीमार नगरजवळ आले. पैकी सहाजण भारी बॅगा घेउन उतरले तर उरलेले दोघे बोटीतून किनाऱ्यालगत पुढे गेले.","translated_text":"According to news reports, at 8:10 pm on November 26, eight young men from a similar boat came near the town of fishermen of the coffee parade. Six of them got off the boat carrying heavy bags, while the other two sailed ashore.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=ज्यो |आ��नाव=लेही |सहलेखक=सूद, वरुण |title=द नाइट मुंबई बिकेम सीन फ्रॉम अ नाइटमेर |दुवा=http://www.ft.com/cms/s/0/12c9ad4a-bca9-11dd-af5a-0000779fd18c.html |प्रकाशक=फायनान्शियल टाइम्स |दिनांक=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":189,"name":"FT","url":"http://www.ft.com/cms/s/0/12c9ad4a-bca9-11dd-af5a-0000779fd18c.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.363504-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"बातमी अहवालांनुसार नोव्हेंबर २६ रोजी रात्री ८:१० वाजता एका अशा बोटीतून आठ तरुण कफ परेडच्या मच्छीमार नगरजवळ आले. पैकी सहाजण भारी बॅगा घेउन उतरले तर उरलेले दोघे बोटीतून किनाऱ्यालगत पुढे गेले. स्थानिक कोळ्यांनी या सहाजणांची चौकशी केली असता त्यांनी स्वतः विद्यार्थी असल्याचे भासवले.","translated_text":"According to news reports, at 8:10 pm on November 26, eight young men from a similar boat came near the town of fishermen of the coffee parade. Six of them got off the boat carrying heavy bags, while the other two sailed ashore. When local spiders questioned the six men, they pretended to be students.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=ज्यो |आडनाव=लेही |सहलेखक=सूद, वरुण |title=द नाइट मुंबई बिकेम सीन फ्रॉम अ नाइटमेर |दुवा=http://www.ft.com/cms/s/0/12c9ad4a-bca9-11dd-af5a-0000779fd18c.html |प्रकाशक=फायनान्शियल टाइम्स |दिनांक=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":278,"name":"FT","url":"http://www.ft.com/cms/s/0/12c9ad4a-bca9-11dd-af5a-0000779fd18c.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.363504-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"८:२० वाजता याच प्रकारे इतर दहा व्यक्ती अशाच बोटींतून कुलाब्यात उतरल्या. उर्दू बोलणाऱ्या या लोकांना विचारले असता तुम्ही आपले काम करा असे गुरकावून ते दोन गट करून निघून गेले. कोळ्यांनी याची पोलिसांत बातमी दिली असता त्याकडे फारसे लक्ष दिले गेले नाही.","translated_text":"At 8:20 a.m., ten other men came down from the same boats. When I asked these Urdu speakers to do their jobs, they left in two groups. When the spiders reported it to the police, they didn't pay much attention.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=रॉन |आडनाव=मोरू |सहलेखक=मझुमदार, सुीप |title=द पाकिस्तान कनेक्शन |दुवा=http://www.newsweek.com/id/171056 |प्रकाशक=न्यूझवीक |date=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८ |भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":246,"name":null,"url":"http://www.newsweek.com/id/171056","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.480580-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"नोव्हेंबर २६ला रात्री ९:२० वाजता हल्ला सुरू झाला. ए.के. ४७ असॉल्ट रायफली घेउन दोन दहशतवादी छत्रपती शिवाजी ���र्मिनसच्या प्रवासी कक्षात घुसले आणि तेथे गोळ्या चालवून त्यांनी हातबॉम्ब फेकले.","translated_text":"The attack began at 9:20 p.m. on November 26. A.K. Two terrorists entered the passenger compartment of Shivaji Terminus with 47 assault rifles and fired grenades.","citations":[{"content":"[","char_index":185,"name":"nytimes-latest","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"४७ असॉल्ट रायफली घेउन दोन दहशतवादी छत्रपती शिवाजी टर्मिनसच्या प्रवासी कक्षात घुसले आणि तेथे गोळ्या चालवून त्यांनी हातबॉम्ब फेकले. यात कमीतकमी दहा व्यक्ती ठार झाल्या.","translated_text":"Two terrorists entered the passenger compartment of Shivaji Terminus with 47 assault rifles and fired grenades. There are at least 10 of them. Killed.","citations":[{"content":"][","char_index":165,"name":"mumbaiattack-toi","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"यात कमीतकमी दहा व्यक्ती ठार झाल्या. याच सुमारास इतर दोघांनी ताज होटेलमध्ये सात परदेशी नागरिकांसह १५ जणांना ओलिस घेतले.","translated_text":"There are at least 10 of them. Killed. At the same time, the other two took 15 people, including seven foreign nationals, to the Taj Hotel.","citations":[{"content":"][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074226 |title=७ फॉरेनर्स अमंग द फिफ्टीन टेकन होस्टेज इन ताज होटेल |प्रकाशक=एनडीटीव्ही.कॉम |दिनांक=२००८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2020-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200427165639/http://www.ndtv.com/error?aspxerrorpath=%2Fconvergence%2Fndtv%2Fstory.aspx |url-status=dead }}]","char_index":118,"name":"NDTV","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074226","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":408,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.509803-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074226 |title=७ फॉरेनर्स अमंग द फिफ्टीन टेकन होस्टेज इन ताज होटेल |प्रकाशक=एनडीटीव्ही.कॉम |दिनांक=२००८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2020-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200427165639/http://www.ndtv.com/error?aspxerrorpath=%2Fconvergence%2Fndtv%2Fstory.aspx |url-status=dead }}]","char_index":118,"name":"NDTV","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074226","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":408,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.509803-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ठार झाल्या. याच सुमारास इतर दोघांनी ताज होटेलमध्ये सात परदेशी नागरिकांसह १५ जणांना ओलिस घेतले. रात्री अकरा वाजता महाराष्ट्र पोलीस मुख्याधिकाऱ्यांचा हवाला देऊन सी.एन.एन.ने अहवाल दिला की ताज होटेलमधील परिस्थिती निवळ��ी आहे आणि सगळ्या ओलिसांना सोडविण्यात आले आहे, पण नंतर उघड झाले की होटेलमध्ये अजूनही ओलिस होतेच.","translated_text":"Killed. At the same time, the other two took 15 people, including seven foreign nationals, to the Taj Hotel. Citing Maharashtra Police Chiefs at 11pm, CNN reported that the situation in Taj Hotel had deteriorated and all the Olisas had been resolved, but it was later revealed that the hotel was still Olisas.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|title =स्कोर्स किल्ड इन मुंबई रॅम्पेज|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=सी.एन.एन.|दिनांक=२००८-११-२६|दुवा=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६}}]","char_index":259,"name":"CNN","url":"http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.836341-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[","char_index":309,"name":"CNN-27th","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"याच सुमारास इतर दोघांनी ताज होटेलमध्ये सात परदेशी नागरिकांसह १५ जणांना ओलिस घेतले. रात्री अकरा वाजता महाराष्ट्र पोलीस मुख्याधिकाऱ्यांचा हवाला देऊन सी.एन.एन.ने अहवाल दिला की ताज होटेलमधील परिस्थिती निवळली आहे आणि सगळ्या ओलिसांना सोडविण्यात आले आहे, पण नंतर उघड झाले की होटेलमध्ये अजूनही ओलिस होतेच. इकडे ओबेरॉय ट्रायडेंट होटेलमध्ये इतर काही दहशतवाद्यांनी ४० ओलिस धरले.","translated_text":"At the same time, the other two took 15 people, including seven foreign nationals, to the Taj Hotel. Citing Maharashtra Police Chiefs at 11pm, CNN reported that the situation in Taj Hotel had deteriorated and all the Olisas had been resolved, but it was later revealed that the hotel was still Olisas. Here at the Oberoi Trident Hotel, a group of other terrorists seized 40 holes.","citations":[{"content":"][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx |title=लेटेस्ट न्यूझ फ्रॉम इंडिया |प्रकाशक=एनडीटीव्ही.कॉम |दिनांक= |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2008-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081201015107/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx |url-status=dead }}]","char_index":367,"name":"ndtv-main","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.552135-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx |title=लेटेस्ट न्यूझ फ्रॉम इंडिया |प्रकाशक=एनडीटीव्ही.कॉम |दिनांक= |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2008-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081201015107/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx |url-status=dead }}]","char_index":367,"name":"ndtv-main","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/default.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.552135-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"रात्री अकरा वाजता महाराष्ट्र पोलीस मुख्याधिकाऱ्यांचा हवाला देऊन सी.एन.एन.ने अहवाल दिला की ताज होटेलमधील परिस्थिती निवळली आहे आणि सगळ्या ओलिसांना सोडविण्यात आले आहे, पण नंतर उघड झाले की होटेलमध्ये अजूनही ओलिस होतेच. इकडे ओबेरॉय ट्रायडेंट होटेलमध्ये इतर काही दहशतवाद्यांनी ४० ओलिस धरले. यावेळी ताज व ओबेरॉय मिळून सहा बॉम्बस्फोट झाल्याची बातमी होती.","translated_text":"Citing Maharashtra Police Chiefs at 11pm, CNN reported that the situation in Taj Hotel had deteriorated and all the Olisas had been resolved, but it was later revealed that the hotel was still Olisas. Here at the Oberoi Trident Hotel, a group of other terrorists seized 40 holes. It was reported that there were six explosions by Taj and Oberoi combined.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html|title=ताज होटेल बर्न्स, २ टेररिस्ट्स किल्ड|दिनांक=२००८-११-२७|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2011-08-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20110824211653/http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html|url-status=dead}}]","char_index":346,"name":"IBN-Taj","url":"http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.585685-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html|title=ताज होटेल बर्न्स, २ टेररिस्ट्स किल्ड|दिनांक=२००८-११-२७|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2011-08-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20110824211653/http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html|url-status=dead}}]","char_index":346,"name":"IBN-Taj","url":"http://ibnlive.in.com/news/taj-hotel-burns-2-terrorists-killed/79137-3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.585685-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.ttkn.com/world/terror-attacks-army-stormed-taj-hotel-mumbai-217.html|title=Taj Hotel Attacked|date=27 November 2008|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":346,"name":"TTKN News","url":"http://www.ttkn.com/world/terror-attacks-army-stormed-taj-hotel-mumbai-217.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.590453-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"इकडे ओबेरॉय ट्रायडेंट होटेलमध्ये इतर काही दहशतवाद्यांनी ४० ओलिस धरले. यावेळी ताज व ओबेरॉय मिळून सहा बॉम्बस्फोट झाल्याची बातमी होती. २८ला पहाटे ४:२२ला ताजमहाल होटेल पुन्हा पोलिसांच्या नियंत्रणात आल्याची बातमी आली.","translated_text":"Here at the Oberoi Trident Hotel, a group of other terrorists seized 40 holes. It was reported that there were six explosions by Taj and Oberoi combined. At 4:22 am on the 28th, it was reported that the Taj Mahal Hotel was once again under police control.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|title =स्कोर्स किल्ड इन मुंबई रॅम्पेज|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=सी.एन.एन.|दिनांक=२००८-११-२६|दुवा=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६}}]","char_index":212,"name":"CNN","url":"http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.836341-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"यावेळी ताज व ओबेरॉय मिळून सहा बॉम्बस्फोट झाल्याची बातमी होती. २८ला पहाटे ४:२२ला ताजमहाल होटेल पुन्हा पोलिसांच्या नियंत्रणात आल्याची बातमी आली. यावेळी कमांडोंनी दोन दहशतवाद्यांना ओबेरॉय होटेलमध्ये ठार मारून इमारतीचा ताबा घेतला.<","translated_text":"It was reported that there were six explosions by Taj and Oberoi combined. At 4:22 am on the 28th, it was reported that the Taj Mahal Hotel was once again under police control. This time, the commandos captured the building by killing two terrorists at the Oberoi Hotel.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074226 |title=७ फॉरेनर्स अमंग द फिफ्टीन टेकन होस्टेज इन ताज होटेल |प्रकाशक=एनडीटीव्ही.कॉम |दिनांक=२००८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2020-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200427165639/http://www.ndtv.com/error?aspxerrorpath=%2Fconvergence%2Fndtv%2Fstory.aspx |url-status=dead }}]","char_index":227,"name":"NDTV","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080074226","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":408,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.509803-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या वेळी दोन्ही होटेलना आगी लागलेल्या होत्या व लश्कर व रॅपिड ऍक्शन फोर्सच्या सैनिकांनी त्यांना वेढा घातलेला होता.","translated_text":"At this time, both hotels were on fire and were surrounded by soldiers from the army and the Rapid Action Force.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/We-want-all-Mujahideen-released-Terrorist-inside-Oberoi/articleshow/3762100.cms?|title=We want all Mujahideen released: Terrorist inside Oberoi - Times of India|work=The Times of India|access-date=2018-04-22}}]","char_index":112,"name":null,"url":"https://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/We-want-all-Mujahideen-released-Terrorist-inside-Oberoi/articleshow/3762100.cms?","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":218814,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:44.227682-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.79931640625}]},{"text":"या वेळी दोन्ही होटेलना आगी लागलेल्या होत्या व लश्कर व रॅपिड ऍक्शन फोर्सच्या सैनिकांनी त्यांना वेढा घातलेला होता. सुमारे ४०० लश्करी कमांडो आणि ३०० एन.एस.जी. कमांडो तसेच ३५-१०० मार्कोस कमांडो घटनास्थळी पाठविण्यात आले होते.","translated_text":"At this time, both hotels were on fire and were surrounded by soldiers from the army and the Rapid Action Force. There are about 400 military commandos and 300 NSGs. Commandos and 35-100 Marcos Commandos were dispatched to the scene.","citations":[{"content":"[","char_index":220,"name":"mumbaiattack-toi","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"स्रोत: एन.डी.टी.व्ही., इव्हनिंग स्टँडर्ड, आणि बी.बी.सी.","translated_text":"Sources: NDTV, Evening Standard, and the BBC","citations":[{"content":"][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News |title=ताजमहाल हॉटेलातील घटनाक्रम |प्रकाशक=[[एनडीटीव्ही]] |दिनांक=२००८-११-२९ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२९ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2012-02-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120221233447/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News |url-status=dead }}]","char_index":21,"name":"NDTV-TajSequence","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":446,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:45.401379-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News |title=ताजमहाल हॉटेलातील घटनाक्रम |प्रकाशक=[[एनडीटीव्ही]] |दिनांक=२००८-११-२९ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२९ |भाषा=इंग्लिश |archive-date=2012-02-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120221233447/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News |url-status=dead }}]","char_index":21,"name":"NDTV-TajSequence","url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074527&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":446,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:45.401379-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23593839-details/Timeline:+one+night+of+slaughter+and+mayhem/article.do |title=घटनाक्रम: कत्तल आणि अराजकतेची रात्र |प्रकाशक=''[[इव्हनिंग स्टँडर्ड]]'' |दिनांक=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-१२-०१|भाषा=इंग्लिश}}]","char_index":40,"name":"es","url":"http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23593839-details/Timeline:+one+night+of+slaughter+and+mayhem/article.do","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2176,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:45.423303-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[","char_index":55,"name":"BBChg","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या हल्ल्यांमध्ये कमीतकमी १९७ व्यक्ती ठार झाल्या. तर २९३ जण जखमी झाले आहेत.","translated_text":"At least 197 people were killed and 293 injured in the attacks.","citations":[{"content":"][{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |date=2008-12-01 |title=Mumbai death toll revised down |प्रकाशक=Agence France-Presse |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202175742/http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |url-status=dead }}]","char_index":49,"name":"AFP","url":"http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.105717-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |date=2008-12-01 |title=Mumbai death toll revised down |प्रकाशक=Agence France-Presse |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202175742/http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |url-status=dead }}]","char_index":49,"name":"AFP","url":"http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.105717-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |date=2008-12-01 |title=Mumbai death toll revised down |प्रकाशक=Agence France-Presse |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202175742/http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html |url-status=dead }}]","char_index":74,"name":"AFP","url":"http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24731867-12335,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.105717-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"यांत १२१ भारतीय नागरिक, १७ सुरक्षा कर्मचारी आणि ३४ परदेशी नागरिक आहेत. परदेशी नागरिकांपैकी चार ऑस्ट्रेलियन, चार अमेरिकन, तीन केनेडियन, तीन जर्मन, दोन इस्रायली-अमेरिकन, दोन इस्रायली, दोन फ्रेंच तर प्रत्येकी एक ब्रिटिश-सायप्रॉइट, चिनी, इटालियन, जपानी, जॉर्डनी, मलेशियन, मॉरिशयन, मेक्सिकन, सिंगापूरी, थाई आणि मेक्सिकन आहेत. इतर सांख्यिकी उजवीकडे दिलेली आहे.","translated_text":"Among them, 121 are Indian nationals, 17 are security personnel and 34 are foreign nationals. Among the foreign nationals are four Australians, four Americans, three Canadians, three Germans, two Israeli-Americans, two Israelis, two French and one each British-Cypriot, Chinese, Italian, Japanese, Jordanian, Malaysian, Mauritian, Mexican, Singaporean, Thai and Mexican. The other statistics are on the right.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|title =स्कोर्स किल्ड इन मुंबई रॅम्पेज|भाषा=इंग्लिश|प्रकाशक=सी.एन.एन.|दिनांक=२००८-११-२६|दुवा=http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२६}}]","char_index":354,"name":"CNN","url":"http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/26/india.attacks/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.836341-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories |title=B.C. family mourns relative's death in Mumbai. |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |archive-date=2008-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081203130923/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories |url-status=dead }}]","char_index":354,"name":null,"url":"http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":104557,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.128015-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories |title=B.C. family mourns relative's death in Mumbai. |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |archive-date=2008-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081203130923/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories |url-status=dead }}]","char_index":354,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081203130923/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20081127/canada_mumbai_081127/20081127?hub=TopStories","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.419015-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |आडनाव=Chang |पहिलेनाव=Anita |title=104 killed as gunmen rampage in India city |प्रकाशक=[[Associated Press]] |date=[[२००८-११-२७]] |दुवा=http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hz0C0SXcxgP0NxzlqGA_EI57FBkQD94N94M00 |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":354,"name":null,"url":"http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hz0C0SXcxgP0NxzlqGA_EI57FBkQD94N94M00","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1622,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.488302-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (19 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |आडनाव=Somayaji |पहिलेनाव=Chitra |सहलेखक=Sumit Sharma, Anoop Agrawal |title=Mumbai Deaths in Attacks Top 100; Injured Total 290 |प्रकाशक=[[Bloomberg L.P.|Bloomberg]] |date=[[२००८-११-२७]] |दुवा=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aqvDKLAN0KiY&refer=home |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":354,"name":null,"url":"http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aqvDKLAN0KiY&refer=home","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html, text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11722,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.616244-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (63 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7751707.stm |title=Indian forces storm Jewish centre |प्रकाशक=[[BBC News]] |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":354,"name":"bbc1","url":"http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7751707.stm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":63857,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:46.723420-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9091796875},{"content":"[[http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html One Japanese killed, another wounded in Mumbai shootings.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090108181716/http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html |date=2009-01-08 }} Retrieved on November 26, 2008.]","char_index":354,"name":null,"url":"http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":320826,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:47.223966-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (46 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[[http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html One Japanese killed, another wounded in Mumbai shootings.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090108181716/http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html |date=2009-01-08 }} Retrieved on November 26, 2008.]","char_index":354,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090108181716/http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/392538/1/.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:47.778064-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |लेखक=PTI |title=Nine foreigners die in terror attacks |प्रकाशक=[http://www.mid-day.com/ mid-day.com] |दिनांक=[[२००८-११-२७]] |दुवा= http://www.mid-day.com/news/2008/nov/281108-Australian-Braid-Gilbert-Taylor-Killed-Mumbai-Terror-Attacks.htm |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":354,"name":"for","url":"http://www.mid-day.com/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":526974,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:47.847892-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |लेखक=PTI |title=Nine foreigners die in terror attacks |प्रकाशक=[http://www.mid-day.com/ mid-day.com] |दिनांक=[[२००८-११-२७]] |दुवा= http://www.mid-day.com/news/2008/nov/281108-Australian-Braid-Gilbert-Taylor-Killed-Mumbai-Terror-Attacks.htm |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":354,"name":"for","url":"http://www.mid-day.com/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":526974,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:47.847892-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |title=Mumbai: Italians killed in attack |प्रकाशक=[[ANSA (news agency)|ANSA]] |date=[[२००८-११-२७]] |दुवा=http://www.ansa.it/site/notizie/awnplus/english/news/२००८-११-२७_127287161.html |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":354,"name":"Ansa","url":"http://www.ansa.it/site/notizie/awnplus/english/news/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":32568,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:48.029987-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"यांशिवाय नऊ अतिरेकी ठार करण्यात आले आणि एकास जिवंत पकडण्यात आले.","translated_text":"In addition, nine terrorists were killed and one was captured alive.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |आडनाव=Stevens |पहिलेनाव=Andrew |सहलेखक=[[Mallika Kapur]], Harmeet Shah Singh, Saeed Ahmed, Sara Sidner, Alessio Vinci, Reza Sayah, [[Paula Newton]] |title=Indian official: Terrorists wanted to kill 5,000 |प्रकाशक=[[CNN]] |date=2008-11-29 |दुवा= http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/29/india.attacks/index.html |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30}}]","char_index":64,"name":null,"url":"http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/29/india.attacks/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:48.594607-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"जखमी झालेल्या इतर २६ परदेशी नागरिकांना बॉम्बे हॉस्पिटल येथे ठेवण्यात आले आहे.","translated_text":"Another 26 foreign nationals injured have been admitted to Bombay Hospital.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |लेखक=PTI |title=Nine foreigners die in terror attacks |प्रकाशक=[http://www.mid-day.com/ mid-day.com] |दिनांक=[[२००८-११-२७]] |दुवा= http://www.mid-day.com/news/2008/nov/281108-Australian-Braid-Gilbert-Taylor-Killed-Mumbai-Terror-Attacks.htm |अॅक्सेसदिनांक=[[२००८-११-२७]]}}]","char_index":77,"name":"for","url":"http://www.mid-day.com/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":526974,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:47.847892-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"प्रमुख सुरक्षा अधिकाऱ्यांसह सतरा पोलीस वीरमरण पावले आहेत.","translated_text":"Seventeen policemen including senior security officers have been deployed.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://timesofindia.indiatimes.com/Cities/Mumbai_3_top_cops_die_on_duty/articleshow/3762023.cms |title=Three top cops die on duty |प्रकाशक=The Times of India |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]","char_index":57,"name":"topcopcasualties","url":"http://timesofindia.indiatimes.com/Cities/Mumbai_3_top_cops_die_on_duty/articleshow/3762023.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":261180,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:49.025856-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7294921875}]},{"text":"कमांडो अधिकारी हवालदार चंदर - एन.एस.जी. कमांडो हवालदार गजेंदर सिंह बिष्ट - एन.एस.जी. कमांडो छत्रपती शिवाजी टर्मिनस येथे तीन रेल्वे कर्मचारी गोळीबाराला बळी पडले.","translated_text":"Commander Hawaldar Chandra - NSG Commander Hawaldar Gajender Singh Bisht - NSG Three railway workers were shot dead at Commandos Chhatrapati Shivaji Terminus.","citations":[{"content":"[[http://www.mid-day.com/news/2008/nov/271108-Terror-Attack-Chhatrapati-Shivaji-Terminus.htm Three rly men killed in CST encounter]]","char_index":160,"name":null,"url":"http://www.mid-day.com/news/2008/nov/271108-Terror-Attack-Chhatrapati-Shivaji-Terminus.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":526712,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:49.160635-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"अँड्रियास लिव्हरास हा ब्रिटिश उद्योगपती हल्ल्यांत मृत्यू पावला.","translated_text":"Andreas Liveras, a British businessman, was killed in the attacks.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=Philippe |आडनाव=Naughton |title=British yachting tycoon Andreas Liveras killed in Bombay terror attacks |दुवा=http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article5246974.ece |प्रकाशक=The Times |date=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]","char_index":63,"name":null,"url":"http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article5246974.ece","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:50.259270-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"अँड्रियास लिव्हरास हा ब्रिटिश उद्योगपती हल्ल्यांत मृत्यू पावला. जर्मन दूरचित्रवाणी निर्माता राल्फ बर्केई, फ्रेंच उद्योगपती लूमिया हिरिद्जी आणि तिचा नवरा हेही मृतांत आहेत.","translated_text":"Andreas Liveras, a British businessman, was killed in the attacks. German television producer Ralph Berke, French businessman Lumia Hiridji and her husband are among the dead.","citations":[{"content":"[http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110813153720/http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm |date=2011-08-13 }} and {{Webarchiv | url=http://www.iht.com/articles/2008/11/27/asia/28mumbai.php | wayback=20110917183203 | text=}}]","char_index":170,"name":null,"url":"http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:50.931780-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110813153720/http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm |date=2011-08-13 }} and {{Webarchiv | url=http://www.iht.com/articles/2008/11/27/asia/28mumbai.php | wayback=20110917183203 | text=}}]","char_index":170,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110813153720/http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:50.947984-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110813153720/http://www.hindu.com/2008/11/28/stories/2008112854911900.htm |date=2011-08-13 }} and {{Webarchiv | url=http://www.iht.com/articles/2008/11/27/asia/28mumbai.php | wayback=20110917183203 | text=}}]","char_index":170,"name":null,"url":"http://www.iht.com/articles/2008/11/27/asia/28mumbai.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":549,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:51.017919-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |लेखक=The Associated Press |दुवा=http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5il5yIccEGad5q0QeWjLcayOcYSQwD94O2LDO0 |title=2 French killed in Mumbai attacks identified |प्रकाशक=Google.com |दिनांक=\"1 day ago\" |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-29}}]","char_index":170,"name":null,"url":"http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5il5yIccEGad5q0QeWjLcayOcYSQwD94O2LDO0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1622,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:51.091845-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (19 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"अँड्रियास लिव्हरास हा ब्रिटिश उद्योगपती हल्ल्यांत मृत्यू पावला. जर्मन दूरचित्रवाणी निर्माता राल्फ बर्केई, फ्रेंच उद्योगपती लूमिया हिरिद्जी आणि तिचा नवरा हेही मृतांत आहेत. नरीमन हाउसमध्ये गॅव्रियेल नोआह होल्त्झबर्ग, त्यांची पत्नी रिव्का होल्त्झबर्ग हे मृत्युमुखी पडले.","translated_text":"Andreas Liveras, a British businessman, was killed in the attacks. German television producer Ralph Berke, French businessman Lumia Hiridji and her husband are among the dead. Gabriel Noah Holzberg and his wife, Rivka Holzberg, died at the Nariman House.","citations":[{"content":"[[http://jta.org/news/article/2008/11/28/1001230/attacks-in-mumbai-kill-at-least-80 Chabad rabbi, wife killed in Mumbai attacks] by JTA Staff, Jewish Telegraph Agency (JTA), November 28, 2008.]","char_index":267,"name":null,"url":"http://jta.org/news/article/2008/11/28/1001230/attacks-in-mumbai-kill-at-least-80","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97979,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:51.219000-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (32 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"महाराष्ट्र सरकार ने प्रत्येक मृताच्या नातेवाईकास ५ लाख रुपये तर जखमींना ५०,००० रुपये देण्याचे आश्वासन दिले आहे.","translated_text":"The Government of Maharashtra has pledged Rs. 5 lakh to each of the relatives of the deceased and Rs. 50,000 to the injured.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm |title=Key developments in Mumbai terror attacks |access-date=2008-12-01 |archive-date=2010-05-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100515164132/http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm |url-status=dead }}]","char_index":111,"name":null,"url":"http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:51.693609-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm |title=Key developments in Mumbai terror attacks |access-date=2008-12-01 |archive-date=2010-05-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100515164132/http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm |url-status=dead }}]","char_index":111,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100515164132/http://www.hinduonnet.com/thehindu/holnus/002200811271331.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:57.709794-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या घटनांनंतर बहुतांश शाळा, महाविद्यालये व कार्यालयांना सुट्टी जाहीर करण्यात आली. मुंबई रोखे बाजार व राष्ट्रीय रोखे बाजार नोव्हेंबर २७ रोजी बंद ठेवण्यात आले.","translated_text":"Following these incidents, most schools, colleges and offices were declared holidays. The Mumbai Stock Exchange and the National Stock Exchange were closed on November 27.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html |title=BSE, NSE to remain closed on Thursday |publiser=IBNLive.com |date=27 November 2008 |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |archive-date=2011-05-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110522130250/http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html |url-status=dead }}]","char_index":156,"name":"IBN-BSE","url":"http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:57.778644-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html |title=BSE, NSE to remain closed on Thursday |publiser=IBNLive.com |date=27 November 2008 |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |archive-date=2011-05-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110522130250/http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html |url-status=dead }}]","char_index":156,"name":"IBN-BSE","url":"http://ibnlive.in.com/news/bse-nse-to-remain-closed-on-thursday/79149-16.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:57.778644-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या घटनांनंतर बहुतांश शाळा, महाविद्यालये व कार्यालयांना सुट्टी जाहीर करण्यात आली. मुंबई रोखे बाजार व राष्ट्रीय रोखे बाजार नोव्हेंबर २७ रोजी बंद ठेवण्यात आले. अनेक चित्रपटांचे चित्रीकरण थांबवण्यात आले काही आंतरराष्ट्रीय विमानकंपन्यांनी आपली मुंबईची उड्डाण रद्द केली.","translated_text":"Following these incidents, most schools, colleges and offices were declared holidays. The Mumbai Stock Exchange and the National Stock Exchange were closed on November 27. Several films have been suspended and some international airlines have cancelled their flights to Mumbai.","citations":[{"content":"[{{���्रोत बातमी |title=Shooting of films and TV serials hauled |प्रकाशक=MiD-Day |दुवा=http://www.mid-day.com/news/2008/nov/271108-shooting-films-hauled-due-to-terror-attacks.htm |date=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८}}]","char_index":198,"name":null,"url":"http://www.mid-day.com/news/2008/nov/271108-shooting-films-hauled-due-to-terror-attacks.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":526717,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:57.790562-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://online.wsj.com/article/SB122774214504461219.html?mod=yahoo_hs&ru=yahoo |title=Mumbai Notebook: Squeeze to India's Cash-Strapped Carriers |प्रकाशक=Wall Street Journal |date=२००८-११-२७ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७ |आडनाव=Prada |पहिलेनाव=Paulo |सहलेखक=Daniel Fitzpatrick, Nitin Luthra, Dan Michaels, Jeanne Whalen}}]","char_index":264,"name":null,"url":"http://online.wsj.com/article/SB122774214504461219.html?mod=yahoo_hs&ru=yahoo","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":543256,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:58.969994-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (45 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"इंग्लंड क्रिकेट संघाचा भारत दौरा, २००८-०९|इंग्लंड क्रिकेट संघाच्या भारत दौऱ्यातील सातपैकी शेवटचे दोन सामने या हल्ल्यांमुळे रद्द करण्यात आले. इंग्लंड संघातील खेळाडू घरी परतले पण नंतर कसोटी सामने खेळण्यासाठी परत आले.","translated_text":"The last two matches of the England cricket team's tour of India in 2008-09 were cancelled due to the attacks. The England player returned home but then returned to play Test matches.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |title=Mumbai terrorist attacks: England set to leave India but Test series could still go ahead |प्रकाशक=Daily Telegraph |दुवा= http://www.telegraph.co.uk/sport/cricket/international/india/3529913/Mumbai-Bombay-terrorist-attacks---England-cricket-squad-abandon-tour-of-India.html |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८}}]","char_index":214,"name":null,"url":"http://www.telegraph.co.uk/sport/cricket/international/india/3529913/Mumbai-Bombay-terrorist-attacks---England-cricket-squad-abandon-tour-of-India.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":132068,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:59.060074-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (49 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"इंग्लंड क्रिकेट संघाचा भारत दौरा, २००८-०९|इंग्लंड क्रिकेट संघाच्या भारत दौऱ्यातील सातपैकी शेवटचे दोन सामने या हल्ल्यांमुळे रद्द करण्यात आले. इंग्लंड संघातील खेळाडू घरी परतले पण नंतर कसोटी सामने खेळण्यासाठी परत आले. या दौऱ्यातील दुसरा कसोटी सामना मुंबईतून चेन्नई येथे हलवण्यात आला.","translated_text":"The last two matches of the England cricket team's tour of India in 2008-09 were cancelled due to the attacks. The England player returned home but then returned to play Test matches. The second Test of the tour was moved from Mumbai to Chennai.","citations":[{"content":"[{{citenews|url = http://www.hindu.com/thehindu/holnus/007200811281760.htm|publisher = The Hindu|date = २००८-११-२८|title = Chennai to host India-England 2nd Test match}}]","char_index":280,"name":null,"url":"http://www.hindu.com/thehindu/holnus/007200811281760.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:00.120507-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"इंग्लंड संघातील खेळाडू घरी परतले पण नंतर कसोटी सामने खेळण्यासाठी परत आले. या दौऱ्यातील दुसरा कसोटी सामना मुंबईतून चेन्नई येथे हलवण्यात आला. ३ ते १० डिसेंबर दरम्यान होणारी पहिली ट्वेंटी२० चँपियन्स लीग स्पर्धा पुढे ढकलण्यात आली.","translated_text":"The England player returned home but then returned to play Test matches. The second Test of the tour was moved from Mumbai to Chennai. The first T20 Champions League was postponed from 3 to 10 December.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|title=Mumbai terror attack: T20 Champions League postponed|प्रकाशक=Express India|दुवा=http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/|date=[[२००८-११-२७]]|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८|archive-date=2009-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20090113152602/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/|url-status=dead}}]","char_index":226,"name":null,"url":"http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":656271,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:00.125525-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.301513671875},{"content":"[{{स्रोत बातमी|title=Mumbai terror attack: T20 Champions League postponed|प्रकाशक=Express India|दुवा=http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/|date=[[२००८-११-२७]]|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८|archive-date=2009-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20090113152602/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/|url-status=dead}}]","char_index":226,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090113152602/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-terror-attack--T20-Champions-League-postponed/391419/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:01.041033-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"यांपैकी २०० नौका पाकिस्तानने परस्पर विकून ते पैसे हडपलेले आहेत. पाकिस्तानची ही चाल आता भारत सरकार आपल्या सार्वभौमत्वाला आव्हान समजत असल्याचे जाहीर केले गेले. हा हल्ला झाल्यावर भारताची मखलाशी करण्यासाठी नोव्हेंबर २८ रोजी पाकिस्तानने यांपैकी ९९ कोळ्यांना सोडले.","translated_text":"Of these 200 boats, Pakistan has sold to each other. Pakistan's move is now seen by the Indian government as a challenge to its sovereignty. On 28 November, Pakistan released 99 of these pigeons in order to protect India after the attack.","citations":[{"content":"[http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081202044538/http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/ |date=2008-12-02 }} Boats auctioned by Pak pose a threat, India seeks details]","char_index":259,"name":null,"url":"http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":656271,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:01.112293-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.301513671875},{"content":"[http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081202044538/http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/ |date=2008-12-02 }} Boats auctioned by Pak pose a threat, India seeks details]","char_index":259,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081202044538/http://www.expressindia.com/latest-news/boats-auctioned-by-pak-pose-a-threat-india-seeks-details/392730/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:01.963777-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"याचबरोबर नवी मुंबई येथील आयटीसी फॉर्च्युन होटेल सुद्धा बॉम्बस्फोटाद्वारे उडवून देण्याची धमकी मुंबई पोलिसला मिळाली होती पण त्यात तथ्य नव्हते.","translated_text":"In addition, the Mumbai Police had been threatened with blowing up the ITC Fortune Hotel in Navi Mumbai, but this was not true.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |पहिलेनाव=Ravi |आडनाव=Dixit |title=Indian Financial Capital Mumbai Under Attack – Bomb Blasts and Indiscriminate Firing; 125 Dead and 327 Injured |प्रकाशक=NowPublic |दुवा=http://www.nowpublic.com/world/indian-financial-capital-mumbai-under-attack-bomb-blasts-and-indiscriminate-firing-125-dead-and-327-injured |date=[[२००८-११-२७]] |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८ }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":140,"name":null,"url":"http://www.nowpublic.com/world/indian-financial-capital-mumbai-under-attack-bomb-blasts-and-indiscriminate-firing-125-dead-and-327-injured","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:02.032824-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"नोव्हेंबर २८ रोजी सीएसटी स्थानकात पुन्हा गोळीबार झाल्याच्या अफवा वृत्तवाहिन्यांनी पसरवल्यावर तेथे निघालेल्या रेल्वेगाड्या मार्गातच थांबवण्यात आल्या.","translated_text":"The trains leaving the station were stopped on the same route when rumours spread that there was another shooting at the CST station on November 28.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.rediff.com/news/2008/nov/26-update-terror-in-mumbai.htm |title=NSG sanitising Taj Hotel |प्रकाशक=Rediff.com |date=November 26, 2008 |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-29}}]","char_index":148,"name":null,"url":"http://www.rediff.com/news/2008/nov/26-update-terror-in-mumbai.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":66678,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:02.090194-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71435546875}]},{"text":"भारतीय पंतप्रधान मनमोहनसिंगने विनंती केल्याने पाकिस्तानच्या इंटर-सर्व्हिसेस इंटेलिजन्स या हेरखात्याच्या प्रमुख अहमद शुजा पाशाने भारतास येउन हल्ल्याच्या तपासात मदत करण्याचे आश्वासन दिले.","translated_text":"At the request of Indian Prime Minister Manmohan Singh, Ahmed Shuja Pasha, Head of Pakistan Inter-Services Intelligence, assured India to assist in the investigation of the attack.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |title=ISI chief to visit India: PM's office |दुवा=http://www.geo.tv/11-28-2008/29701.htm |प्रकाशक=Geo TV |date=२००८-११-२८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८}}]","char_index":185,"name":null,"url":"http://www.geo.tv/11-28-2008/29701.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":246500,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:03.564055-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.322265625}]},{"text":"भारतीय पंतप्रधान मनमोहनसिंगने विनंती केल्याने पाकिस्तानच्या इंटर-सर्व्हिसेस इंटेलिजन्स या हेरखात्याच्या प्रमुख अहमद शुजा पाशाने भारतास येउन हल्ल्याच्या तपासात मदत करण्याचे आश्वासन दिले. नंतर पाकिस्तान सरकारने हे आश्वासन फिरवून त्याच्या ऐवजी त्याचा उजवा हात असलेल्या आयएसआयचा मुख्य निदेशकास भारतात पाठवण्याचे ठरवले.","translated_text":"At the request of Indian Prime Minister Manmohan Singh, Ahmed Shuja Pasha, Head of Pakistan Inter-Services Intelligence, assured India to assist in the investigation of the attack. The Government of Pakistan later reversed this promise and decided to send the Director General of ISI, his right-hand man, to India instead.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |title=DG ISI representative to visit India: PM |दुवा=http://www.geo.tv/11-29-2008/29720.htm |प्रकाशक=Geo TV |date=२००८-११-२८ |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२८}}]","char_index":314,"name":null,"url":"http://www.geo.tv/11-29-2008/29720.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":246500,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:03.934448-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.322265625}]},{"text":"झालेल्या घटनेची नैतिक जबाबदारी स्वीकारून केंद्रीय गृहमंत्री शिवराज पाटीलने नोव्हेंबर ३० रोजी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला.","translated_text":"Accepting moral responsibility for the incident, Union Home Minister Shivraj Patil resigned from his post on November 30.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202003543/http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm |url-status=dead }}]","char_index":120,"name":null,"url":"http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:04.364149-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202003543/http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm |url-status=dead }}]","char_index":120,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081202003543/http://www.hindu.com/thehindu/holnus/000200811301331.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:04.381486-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"झालेल्या घटनेची नैतिक जबाबदारी स्वीकारून केंद्रीय गृहमंत्री शिवराज पाटीलने नोव्हेंबर ३० रोजी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला. राष्ट्रीय सुरक्षा समितीच्या सल्लागार मयंकोटे केलत नारायणननेसुद्धा आपला राजीनामा दिला परंतु मनमोहनसिंगनी हा राजीनामा स्वीकारला नाही.","translated_text":"Accepting moral responsibility for the incident, Union Home Minister Shivraj Patil resigned from his post on November 30. National Security Committee Adviser Mayankot Kellat Narayanan also resigned but Manmohan Singh did not accept.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |लेखक=[[Press Trust of India]] |title=Shivraj Patil sends resignation to PM |प्रकाशक=[[Rediff.com]] |date=2008-11-30 |दुवा=http://www.rediff.com/news/2008/nov/30mumterror-patil-sends-resignation-to-pm.htm |अॅक्सेसदिनांक=2008-11-30}}]","char_index":252,"name":null,"url":"http://www.rediff.com/news/2008/nov/30mumterror-patil-sends-resignation-to-pm.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":21709,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:04.452480-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (82 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"राष्ट्राला उद्देशून केलेल्या दूरचित्रवाणीवरील आपल्या भाषणात पंतप्रधान मनमोहनसिंग यांनी भारत सरकार हे हल्ले करवणाऱ्या व्यक्ती आणि संघटनांना सोडणार नाही असे सांगितले. हे हल्ले सुनियोजित असून त्याला देशाबाहेरील शक्तींचा पाठिंबा आहे असेही त्यांनी सांगितले.","translated_text":"In his address to the nation on television, Prime Minister Manmohan Singh said that the Government of India will not let go of individuals and organisations who carry out these attacks. He said that these attacks were planned and supported by outside powers.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aRa8kwGscYQ0&refer=home|title=India to ‘Go After’ Individuals, Groups Behind Mumbai Attacks.|प्रकाशक=Bloomberg|लेखक=Subramaniam Sharma|date=27 November 2008|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]","char_index":252,"name":null,"url":"http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aRa8kwGscYQ0&refer=home","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html, text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11722,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:05.501360-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (63 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"राष्ट्राला उद्देशून केलेल्या दूरचित्रवाणीवरील आपल्या भाषणात पंतप्रधान मनमोहनसिंग यांनी भारत सरकार हे हल्ले करवणाऱ्या व्यक्ती आणि संघटनांना सोडणार नाही असे सांगितले. हे हल्ले सुनियोजित असून त्याला देशाबाहेरील शक्तींचा पाठिंबा आहे असेही त्यांनी सांगितले. विरोधीपक्ष नेता लालकृष्ण अडवाणीने भारतीय नागरिकांना या आणीबाणीच्या काळात एकजून राहण्याचे आवाहन केले.","translated_text":"In his address to the nation on television, Prime Minister Manmohan Singh said that the Government of India will not let go of individuals and organisations who carry out these attacks. He said that these attacks were planned and supported by outside powers. Opposition Leader Lalkrishna Advani has appealed to Indian citizens to stand by themselves during this emergency.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://timesofindia.indiatimes.com/India/Advani_calls_PM_inquires_about_terror_attacks/articleshow/3761694.cms |title=Advani calls PM, inquires about terror attacks |date=[[२००८-११-२७]] |प्रकाशक=The Times of India |अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]","char_index":353,"name":null,"url":"http://timesofindia.indiatimes.com/India/Advani_calls_PM_inquires_about_terror_attacks/articleshow/3761694.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":433557,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:05.606626-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (69 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या हल्ल्यांवर जगभरातून तीव्र प्रतिसाद उमटले. अनेक देशांच्या नेत्यांनी या हल्ल्यांचा निषेध केला आणि हताहत व्यक्तींना तसेच त्यांच्या नातेवाईकांना धीराचा संदेश दिला.","translated_text":"The attacks received a strong response from all over the world, with the leaders of many countries condemning the attacks and sending a message of patience to the victims and their families.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|title=World leaders condemn Mumbai attacks|date=[[२००८-११-२७]]|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७|दुवा=http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/27/mumbai.world.reaction/index.html}}]","char_index":162,"name":"cnn-leaders-reaction","url":"http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/27/mumbai.world.reaction/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:05.995852-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/india/3529971/Mumbai-attacks-Reaction-from-international-leaders-to-terrorism-Bombay-India.html|title=Mumbai attacks: Reaction from international leaders to terrorism|प्रकाशक=Daily Telegraph|date=२००८-११-२७|अॅक्सेसदिनांक=२००८-११-२७}}]","char_index":162,"name":null,"url":"http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/india/3529971/Mumbai-attacks-Reaction-from-international-leaders-to-terrorism-Bombay-India.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":164691,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:07.412322-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86328125}]},{"text":"या हल्ल्यांवर जगभरातून तीव्र प्रतिसाद उमटले. अनेक देशांच्या नेत्यांनी या हल्ल्यांचा निषेध केला आणि हताहत व्यक्तींना तसेच त्यांच्या नातेवाईकांना धीराचा संदेश दिला. मोसाद या इस्रायेलच्या गुप्तहेरखात्याने भारतीय सरकारला देऊ केलेली मदत सरकारने नाकारल्याचे वृत्त आहे.","translated_text":"The attacks received a strong response from all over the world, with the leaders of many countries condemning the attacks and sending a message of patience to the victims and their families. The government has reportedly denied assistance to the Indian government by the Israeli intelligence officer Mossad.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.haaretz.com/hasen/spages/1041731.html|title=India declines Israeli offer of aid delegation to Mumbai}}]","char_index":262,"name":null,"url":"http://www.haaretz.com/hasen/spages/1041731.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":37652,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:08.554587-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या हल्ल्यांवर जगभरातून तीव्र प्रतिसाद उमटले. अनेक देशांच्या नेत्यांनी या हल्ल्यांचा निषेध केला आणि हताहत व्यक्तींना तसेच त्यांच्या नातेवाईकांना धीराचा संदेश दिला. मोसाद या इस्रायेलच्या गुप्तहेरखात्याने भारतीय सरकारला देऊ केलेली मदत सरकारने नाकारल्याचे वृत्त आहे. या हल्ल्यांनतर अनेक पाश्चिमात्य देशांनी आपल्या नागरिकांना लगेचच भारतात जाण्यापासून परावृत्त केले.","translated_text":"The attacks received a strong response from all over the world, with the leaders of many countries condemning the attacks and sending a message of patience to the victims and their families. The government has reportedly denied assistance to the Indian government by the Israeli intelligence officer Mossad. Following these attacks, many Western countries immediately discouraged their citizens from travelling to India.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html |title=Many western nations issue Mumbai travel warnings |access-date=2008-12-01 |archive-date=2011-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006011547/http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html |url-status=dead }}]","char_index":360,"name":null,"url":"http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:09.237436-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html |title=Many western nations issue Mumbai travel warnings |access-date=2008-12-01 |archive-date=2011-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006011547/http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html |url-status=dead }}]","char_index":360,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111006011547/http://news.carrentals.co.uk/many-western-nations-issue-mumbai-travel-warnings-3424249.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.287679-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{Citation|title=US Department of State Travel Alert|date=28 November 2008|url=http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081201083934/http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html|archivedate=2008-12-01|accessdate=2008-12-01|url-status=dead}}]","char_index":360,"name":null,"url":"http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41855,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.361250-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (59 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{Citation|title=US Department of State Travel Alert|date=28 November 2008|url=http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081201083934/http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html|archivedate=2008-12-01|accessdate=2008-12-01|url-status=dead}}]","char_index":360,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081201083934/http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4398.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.658670-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"डिसेंबर २ला केंद्रीय मंत्रीमंडळाच्या बैठकीत एन.एस.जी.चे दिल्लीशिवाय इतर शहरांतून विस्तारीकरण करण्याबद्दल चर्चा होईल.","translated_text":"The Union Cabinet meeting on December 2 will discuss the expansion of NSG from cities other than Delhi.","citations":[{"content":"[[http://www.business-standard.com/india/news/india-to-bolster-nsg-strength/00/46/50351/on India to bolster NSG strength]]","char_index":116,"name":null,"url":"http://www.business-standard.com/india/news/india-to-bolster-nsg-strength/00/46/50351/on","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":478,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.728454-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"प्रत्येक एन.एस.जी. कमांडोला वेढा घालण्याचे व वेढा फोडण्याचे प्रशिक्षण दिले जाईल.","translated_text":"Every N.S.G. The commandos will be trained to lay siege and break siege.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News |title=NDTV.com: Mumbai attacks learning experience for NSG |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202052715/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News |url-status=dead }}]","char_index":80,"name":null,"url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":444,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.755626-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News |title=NDTV.com: Mumbai attacks learning experience for NSG |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202052715/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News |url-status=dead }}]","char_index":80,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081202052715/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074591&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.786561-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"प्रत्येक एन.एस.जी. कमांडोला वेढा घालण्याचे व वेढा फोडण्याचे प्रशिक्षण दिले जाईल. because the Taj terrorists were in a gun battle for 59 hours continuously.","translated_text":"Every N.S.G. The commandos will be trained to lay siege and break siege. Because the Taj terrorists were in a gun battle for 59 hours continuously.","citations":[{"content":"[[http://news.xinhuanet.com/english/2008-11/29/content_10430375.htm 59-hour Mumbai terror siege comes to end_English_Xinhua]]","char_index":155,"name":null,"url":"http://news.xinhuanet.com/english/2008-11/29/content_10430375.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4407,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:19.856667-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (52 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"कमांडोंकडील बुलेटप्रूफ उपवस्त्रे आणि शिरस्त्राणे व पोलिसदलांकडील उपकरणे यातील मोठा फरक पाहिल्यावर पुण्याच्या पोलीस कमिशनर सत्यपाल सिंहनी सरकारकडे पोलीस अधिकाऱ्यांनाही कमांडोंसारखी उपकरणे व साहित्य देण्याची मागणी केली आहे. यामुळे पोलिसांच्या मृत्यूचे प्रमाण कमी होईल व त्यांची कामगिरी सुधारेल.","translated_text":"Seeing the big difference between bulletproof equipment and helmets of the commandos and equipment of the police officers, Pune Police Commissioner Satyapal Singh has asked the Government to provide the same equipment and materials to the police officers as commandos. This will reduce police fatalities and improve their performance.","citations":[{"content":"[[http://www.indianexpress.com/news/Need-NSG-like-equipment--cops/391939 Need NSG-like equipment: cops]]","char_index":292,"name":null,"url":"http://www.indianexpress.com/news/Need-NSG-like-equipment--cops/391939","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":563819,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:20.847388-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.748046875}]},{"text":"सर्वपक्षीय बैठकीमध्ये पंतप्रधान मनमोहनसिंहनी जाहीर केले की दहशतवादाशी लढण्यासाठी कायदेतंत्रात आवश्यक त्या सुधारणा करण्यात येतील, तसेच दहशतवादव���रोधात इतर संस्था व दलांचा समन्वय साधण्यासाठी अन्वेषणसंस्था उभारण्यात येईल.","translated_text":"At the All-Party Meeting, Prime Minister Manmohan Singh announced that the necessary legislative reforms to combat terrorism would be implemented, as well as the establishment of an Investigative Body to coordinate other agencies and groups in the fight against terrorism.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News |title= PM for federal agency, better legal framework |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[ND TV]] |archive-date= 2008-12-01 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081201234935/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News |url-status= dead }}]","char_index":217,"name":null,"url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":444,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:22.807678-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News |title= PM for federal agency, better legal framework |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[ND TV]] |archive-date= 2008-12-01 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081201234935/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News |url-status= dead }}]","char_index":217,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081201234935/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074719&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:22.836100-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"भारतीय मुस्लिम काउन्सिल ने ठार झालेल्या दहशतवाद्यांचे मरीन लाईन्स येथील बडा कब्रस्तानात दफन करण्यास मनाई केली. तसेच भारतीय भूमीवर कोठेही या दहशतवाद्यांचे दफन होऊ नये यासाठी प्रयत्न केले.","translated_text":"Indian Muslim Council It prohibited the burial of dead terrorists in the large cemetery at Marine Lines. We also made efforts to ensure that these terrorists are not buried anywhere on Indian soil.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://timesofindia.indiatimes.com/India/Muslim_body_refuses_to_bury_9_killers/articleshow/3777954.cms |title= Muslim body refuses to bury 9 killers |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[Times of India]]}}]","char_index":186,"name":null,"url":"http://timesofindia.indiatimes.com/India/Muslim_body_refuses_to_bury_9_killers/articleshow/3777954.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":400620,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:22.910442-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.935546875}]},{"text":"The attack has put challenges for the Congress-led Indian government ahead of general elections, and also to persuade Pakistan to act against militants. Many general public want some kind of clear response to the attack that killed 183 people, from identifying and punishing the masterminds to trade sanctions against Pakistan, or passing harsh anti-terrorism laws within India.","translated_text":"The attack has put challenges for the Congress-led Indian government ahead of general elections, and also to persuade Pakistan to act against militants. Many general public want some kind of clear response to the attack that killed 183 people, from identifying and punishing the masterminds to trade sanctions against Pakistan, or passing harsh anti-terrorism laws within India.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://ibnlive.in.com/news/after-mumbai-terror-attack-pm-battles-for-political-life/79481-3-2.htmlhb |title= After Mumbai terror attack, PM battles for political life |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[CNN- IBN]] }}{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}]","char_index":378,"name":null,"url":"http://ibnlive.in.com/news/after-mumbai-terror-attack-pm-battles-for-political-life/79481-3-2.htmlhb","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:23.358928-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"भारतीय जनतेत या घटनेमुळे जबरदस्त संताप असून सरकारपुढे या टिकेवर समाधानकारक उत्तरे देण्यास असमर्थ ठरत आहे. तथापि मिडिया ने या हल्ल्याच्या काळात टिआरपी साठी निष्काळजीपणे पोलिसांच्या व कमांडोजच्या हालचाली प्रसारित केल्यामुळे त्याचा अप्रत्यक्ष फायदा दहशतवाद्यांना होत होता असा आरोप मिडीया वर करण्यात आला होता. टाईम्स ने आपल्या अग्रलेखात लिहिले आहे की 'राजकारण्यांच्या निष्काळजी मुळे निष्पापांचा जीव '.","translated_text":"The people of India are deeply outraged by this incident and are unable to provide a satisfactory response to the complaint before the Government. However, the media was accused of indirectly benefiting the terrorists because of the careless dissemination of police and commandos' movements for the TRP during the attack. The Times wrote in its foreword, \"The lives of innocents due to the negligence of politicians\".","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/SP304200.htm |title=India directs anger at politicians after Mumbai attacks. |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01}}]","char_index":397,"name":null,"url":"http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/SP304200.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":276160,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:23.388808-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.25634765625}]},{"text":"झालेल्या दहशतवादी हल्या प्रकरणी गृहमंत्री श्री शिवराज पाटील यांनी नैतिक जवाबदारी स्वीकारून आपल्या पदाचा राजीनामा दिला. वित्तमंत्री पी. चिदंबरम यांनी नवे गृहमंत्री म्हणून जवाबदारी स्वीकारली.","translated_text":"Home Minister Shri Shivraj Patil has resigned from his post accepting moral responsibility for the terrorist attacks. Minister of Finance, P. Chidambaram has assumed responsibility as the new Home Minister.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News |title=Resignation of Shivraj Patil |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081203063728/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News |url-status=dead }}]","char_index":189,"name":null,"url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":444,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:23.846737-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News |title=Resignation of Shivraj Patil |access-date=2008-12-01 |archive-date=2008-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081203063728/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News |url-status=dead }}]","char_index":189,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081203063728/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074673&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:23.871251-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"पाटील यांनी १ डिसेंबर २००८ रोजी मुख्यमंत्र्याना आपला राजीनामा सादर केला. पाटील यांच्या पत्रकार परिषदेतील 'ऐसी छोटी वारदाते होती रहती है' या विधानावर बरेच वादळ उठले होते. शरद पवार यांनी सूचना केल्यानंतर पाटील यांनी राजीनामा दिला.","translated_text":"Patil submitted his resignation to the Chief Minister on December 1, 2008. The statement of Patil in his press conference 'There used to be such a small grasshopper' was a storm. Patil resigned after Sharad Pawar made a suggestion.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html |title=Maharashtra Deputy CM RR Patil resigns |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[CNN-IBN]] |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202022605/http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html |url-status=dead }}]","char_index":228,"name":null,"url":"http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:23.941646-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html |title=Maharashtra Deputy CM RR Patil resigns |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[CNN-IBN]] |archive-date=2008-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202022605/http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html |url-status=dead }}]","char_index":228,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081202022605/http://ibnlive.in.com/news/maharashtra-deputy-cm-r-r-patil-resigns/79454-3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:23.950900-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"डिसेंबर १ रोजी भारताच्या परराष्ट्रमंत्रालयाने पाकिस्तानी हाय कमिशनर शहीद मलिकना बोलावून घेउन पाकिस्तानमधील दहशतवादी संघटनांना लगाम न घातल्या बद्दल अधिकृत तक्रार (डिमार्च) केली.","translated_text":"On December 1, the Ministry of External Affairs of India issued an official complaint (demarch) for the summons of Pakistani High Commissioner Shaheed Malik regarding the failure to prosecute terrorist organizations in Pakistan.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News |title=Pakistan High Commissioner summoned. |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |archive-date=2008-12-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081204022951/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News |url-status=dead }}]","char_index":176,"name":null,"url":"http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":446,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:24.018756-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News |title=Pakistan High Commissioner summoned. |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |archive-date=2008-12-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081204022951/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News |url-status=dead }}]","char_index":176,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081204022951/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/mumbaiterrorstrike/Election_Story.aspx?ID=NEWEN20080074831&type=News","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:24.042003-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"त्यांना सांगण्यात आले की मुंबईतील हे हल्ले पाकिस्तानमधील व्यक्ती व संस्थांनी केले आहेत. भारत सरकारची अपेक्षा आहे की पाकिस्तान अशांविरुद्ध कृती करून दाखवेल.","translated_text":"He was informed that these attacks in Mumbai were carried out by individuals and organizations in Pakistan. The Government of India expects Pakistan to act against them.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0 |title= Mumbai gunmen trained in Pakistan - investigators |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[Reuters]] |archive-date= 2008-12-07 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081207224639/http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0 |url-status= dead }}]","char_index":155,"name":null,"url":"http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:24.118199-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0 |title= Mumbai gunmen trained in Pakistan - investigators |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[Reuters]] |archive-date= 2008-12-07 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081207224639/http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0 |url-status= dead }}]","char_index":155,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081207224639/http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-36793420081201?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:24.255571-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"काही माध्यमांनुसार जर हा हल्ला पाकिस्तानात योजला गेल्याचे उघड झाले तर भारत-पाकिस्तानमधील संबंध तणावतील आणि भारतीय सैन्याकडून प्रत्युत्तर दिले जाईल. यासाठी भारतीय सैन्य पाकिस्तानात घुसण्याची शक्यता आहे असे अमेरिकेच्या अधिकाऱ्यांचे मत आहे.","translated_text":"According to some media outlets, if it is revealed that the attack was planned in Pakistan, India-Pakistan relations will be strained and the Indian Army will respond. U.S. officials believe that Indian troops are likely to enter Pakistan for this purpose.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/ |title= Mumbai attack may trigger Indian military response’ |date= [[2008-11-29]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[Indian Express]] |archive-date= 2008-12-02 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081202112806/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/ |url-status= dead }}]","char_index":237,"name":null,"url":"http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":656271,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:24.326845-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.301513671875},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/ |title= Mumbai attack may trigger Indian military response’ |date= [[2008-11-29]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[Indian Express]] |archive-date= 2008-12-02 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081202112806/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/ |url-status= dead }}]","char_index":237,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081202112806/http://www.expressindia.com/latest-news/Mumbai-attack-may-trigger-Indian-military-response/392202/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:25.248525-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"अमेरिकेच्या परराष्ट्रमंत्री कॉन्डोलीझा राइसने पाकिस्तानला या हल्लेखोरांना पकडण्यासाठी आपल्याकडून पूर्ण सहकार करण्याचे आवाहन केले.","translated_text":"U.S. Secretary of State Condoleezza Rice has urged Pakistan to cooperate fully in the capture of the attackers.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201 |title=Rice urges Pakistan to cooperate in Mumbai inquiry |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[Reuters]] |archive-date=2008-12-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081206233941/http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201 |url-status=dead }}]","char_index":129,"name":null,"url":"http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:32.435848-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा=http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201 |title=Rice urges Pakistan to cooperate in Mumbai inquiry |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[Reuters]] |archive-date=2008-12-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081206233941/http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201 |url-status=dead }}]","char_index":129,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081206233941/http://in.reuters.com/article/southAsiaNews/idINIndia-36810120081201","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:32.697319-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या प्रसंगानंतर राइस भारताच्या भेटीवर येईल व भारताच्या लोकांसोबत उभे राहण्याचे व त्यासाठी एकत्र काम करण्याचे वचन निभावण्याचे काम करेल असे व्हाइट हाउसच्या प्रवक्त्याने सांगितले.","translated_text":"A White House spokesperson said that after the event, Rice will visit India and work towards a commitment to stand up and work together with the people of India.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://www.reuters.com/article/vcCandidateFeed2/idUSTRE4B005O20081201 |title= Rice to visit India on Wednesday, White House says|date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[Reuters]]}}]","char_index":175,"name":null,"url":"http://www.reuters.com/article/vcCandidateFeed2/idUSTRE4B005O20081201","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:32.767812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख यांनी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला आहे. काँग्रेस पक्ष राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाशी मसलत करून दुसरा उमेदवार ठरल्यावर हा राजीनामा स्वीकारेल.","translated_text":"Chief Minister of Maharashtra, Vilasrav Deshmukh has resigned from his post. The Congress Party will accept the resignation when it becomes the second candidate after consulting with the Nationalist Congress Party.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://in.news.yahoo.com/20/20081201/1419/tnl-deshmukh-offers-to-quit-cong-concult.html |title= Deshmukh offers to quit, Cong concults NCP on his successor |date=[[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक=2008-12-01 |प्रकाशक=[[Yahoo]]}}]","char_index":178,"name":null,"url":"http://in.news.yahoo.com/20/20081201/1419/tnl-deshmukh-offers-to-quit-cong-concult.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":171104,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:33.014043-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (82 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"दाऊद भारतातील अव्वल नंबरचा पाहिजे असलेला गुन्हेगार आहे. त्याचे लश्कर-ए-तोयबा या दहशतवादी संघटनेशी संबंध असल्याचा संशय आहे. मसूद जैश-ए-मोहम्मद या दहशतवादी संघटनेचा स्थापक व म्होरक्या असून त्याला पाकिस्तानने इंडियन एरलाइन्स फ्लाइट ८१४ या विमानाच्या ओलिसांच्या बदली सोडून दिले होते.","translated_text":"Dawood is the number one wanted criminal in India. He is suspected of having links to the Lashkar-e-Taiba terrorist organization. Masoud is the founder and leader of the terrorist group Jaish-e-Mohammed, which was abandoned by Pakistan in exchange for the Orissa of Indian Airlines Flight 814.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html |title= India asks for Dawood, Masood Azhar's head |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[CNN- IBN]] |archive-date= 2008-12-05 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081205154843/http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html |url-status= dead }}]","char_index":279,"name":null,"url":"http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:34.160087-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |दुवा= http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html |title= India asks for Dawood, Masood Azhar's head |date= [[2008-12-01]] |अॅक्सेसदिनांक= 2008-12-01 |प्रकाशक= [[CNN- IBN]] |archive-date= 2008-12-05 |archive-url= https://web.archive.org/web/20081205154843/http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html |url-status= dead }}]","char_index":279,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081205154843/http://ibnlive.in.com/news/india-asks-for-dawood-masood-azhars-head/79482-3-1.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:34.180217-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"व्हिले पार्ले","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विलेपार्ले]]","hash":"ff9ef5c3e4b11b8859d60306b758ee8f68d3946d33b4282f526a8dda47887f91","last_revision":"2022-11-04T01:58:50Z","first_revision":"2008-11-26T23:39:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.877567","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विलेपार्ले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विलेपार्ले","translated_text":"Re-directed by Villeparle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाळकृष्ण दत्तात्रेय सातोस्कर","wikicode":"{{विस्तार}}\n'''बाळकृष्ण दत्तात्रेय सातोस्कर''' (ऊर्फ [[बा.द. सातोस्कर]]) (जन्म : मार्च २६, इ.स. १९०९ - - [[नोव्हेंबर २७]], [[इ.स. २०००|२०००]]) हे [[मराठी भाषा|मराठी]] पत्रकार, संपादक होते. '[[दैनिक गोमंतक]]' या दैनिकाचे ते पहिली पाच वर्षे संपादक होते.\n\nबा. द. सातोस्कर स्मृतिग्रंथाचे प्रकाशन त्यांच्या जन्मशताब्दीच्या दिवशी, म्हणजे २६-३-२००९ला डॉ. भेंडे यांच्या हस्ते करण्यात आले. या ग्रंथाचे संपादक प्रा. रवींद्र घवी आहेत.\n\n==बा.द. सातोस्करांची ग्रंथसंपदा (कंसात प्रकाशक आणि पहिल्या आवृत्तीचे प्रकाशन वर्ष)==\n* अनुपा (सागर साहित्य-१९७९)\n* अभिराम (शुभदा सारस्वत १९८९)\n* अभुक्ता(सागर साहित्य-१९७८)\n* अर्वाचीन गोव्याचा इतिहास खंड १ ते ३ (१९८७)\n* आई (शुभदा सारस्वत १९५९)\n* ओडिसी अर्थात ओडिसिअसचा प्रवास\n* गोमंतक प्रकृती आणि संस्कृती खंड १ (शुभदा सारस्वत-१९७९)\n* गोमंतकीय मराठी साहित्याचे शिल्पकार (सागर साहित्य-१९७५)\n* ग्रंथ वर्गीकरण तात्त्विक (१९६०)\n* जाई (शुभदा सारस्वत १९६२)\n* दिग्या (१९६२)\n* द्राक्षांच्या देशात (सागर एन्टरप्रायझेस १९४४)\n* द्विबिंदु वर्गीकरण पद्धती आणि तिचा मराठी ग्रंथालयात उपयोग (१९५८)\n* पारिसचे भविष्य/युलिसिसचा प्रवास (१९४६)\n* प्रीतीची रीत व इतर कथा (१९६१)\n* बादसायन (शुभदा सारस्वत १९९३)\n* मराठी मासिकांचे पहिले शतक (शुभदा सारस्वत १९८६)\n* मेनका (सागर साहित्य-१९७८)\n* येथे देवांची वसती ((सागर साहित्य-१९८२)\n* रक्तहीन क्रांती (महाराष्ट्र ग्रंथ भांडार, कोल्हापूर-१९४६)\n* रामायण काळातील जमाती व संस्कृती\n* वासुदेव (शुभदा सारस्वत १९९०)\n* शांग्रीला (सागर साहित्य-१९८२)\n\n==बा.द. सातोस्कर लेखातील मजकुर विलीनीकरणासाठी स्थानांतरित==\n'''बा.द. सातोस्कर''' तथा [[बाळकृष्ण दत्तात्रेय सातोस्कर]] ([[२६ मार्च]], [[इ.स. १९०९]] - [[२७ नोव्हेंबर]], [[इ.स. २०००]])
\nहे ''म्हापसे,[[गोवा]] येथे २२ एप्रिल १९८९ रोजी झालेल्या पाचव्या मराठी प्रकाशक संमेलनाचे अध्यक्ष'' होते.
\n\n[[लॅटिन]], [[फ्रेंच भाषा|फ्रेंच]], [[इंग्लिश भाषा|इंग्रजी]], [[पोर्तुगीज]], [[कोकणी]] व [[हिंदी भाषा]] या भाषांवर त्यांचे प्रभुत्व असून आणि त्या भाषांत त्यांनी पुस्तकेही लिहिली आहेत. [[गाव]] तिथे [[ग्रंथालय]] या चळवळीचे बा.द.सातोस्कर जनक होते.. गोमंतक दैनिकाचे ते पहिली पाच वर्षे संपादक होते व सागर प्रकाशन ही त्यांची स्वतःची प्रकाशन संस्था होती.
\n\nलेखन - गोमंतक प्रकृती व संस्कृती तीन खंड, गोमंतकीय मराठी साहित्याचे आधुनिक शिल्पकार, 'बादसायन' हे त्यांचे आत्मचरित्र. रामायण काळातील जमाती व संस्कृती, अभिराम, वासुदेव, ओडिसी अर्थात ओडिसिअसचा प्रवास, पारिसचे भविष्य इत्यादी.\n\n\n{{मराठी प्रकाशक संमेलन}}\n\n[[वर्ग:मराठी प्रकाशक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९०९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००० मधील मृत्यू]]\n\n{{DEFAULTSORT:सातोस्कर,बाळकृष्ण दत्तात्रेय}}\n[[वर्ग:मराठी पत्रकार|सातोस्कर,बाळकृष्ण दत्तात्रेय]]\n[[वर्ग:मराठी संपादक|सातोस्कर,बाळकृष्ण दत्तात्रेय]]","hash":"c0287265380b9a6a7968d090176b95eff321ad5f2c28d3f9f89c34b68a86417b","last_revision":"2022-06-09T11:10:57Z","first_revision":"2008-11-27T10:39:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.930832","cross_lingual_links":{"en":"B. D. Satoskar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"बाळकृष्ण दत्तात्रेय सातोस्कर (ऊर्फ बा.द. सातोस्कर) (जन्म : मार्च २६, इ.स. १९०९ - - नोव्हेंबर २७, २०००) हे मराठी पत्रकार, संपादक होते. 'दैनिक गोमंतक' या दैनिकाचे ते पहिली पाच वर्षे संपादक होते.\n\nबा. द. सातोस्कर स्मृतिग्रंथाचे प्रकाशन त्यांच्या जन्मशताब्दीच्या दिवशी, म्हणजे २६-३-२००९ला डॉ. भेंडे यांच्या हस्ते करण्यात आले. या ग्रंथाचे संपादक प्रा. रवींद्र घवी आहेत.\n\nअनुपा (सागर साहित्य-१९७९) अभिराम (शुभदा सारस्वत १९८९) अभुक्ता(सागर साहित्य-१९७८) अर्वाचीन गोव्याचा इतिहास खंड १ ते ३ (१९८७) आई (शुभदा सारस्वत १९५९) ओडिसी अर्थात ओडिसिअसचा प्रवास गोमंतक प्रकृती आणि संस्कृती खंड १ (शुभदा सारस्वत-१९७९) गोमंतकीय मराठी साहित्याचे शिल्पकार (सागर साहित्य-१९७५) ग्रंथ वर्गीकरण तात्त्विक (१९६०) जाई (शुभदा सारस्वत १९६२) दिग्या (१९६२) द्राक्षांच्या देशात (सागर एन्टरप्रायझेस १९४४) द्विबिंदु वर्गीकरण पद्धती आणि तिचा मराठी ग्रंथालयात उपयोग (१९५८) पारिसचे भविष्य/युलिसिसचा प्रवास (१९४६) प्रीतीची रीत व इतर कथा (१९६१) बादसायन (शुभदा सारस्वत १९९३) मराठी मासिकांचे पहिले शतक (शुभदा सारस्वत १९८६) मेनका (सागर साहित्य-१९७८) येथे देवांची वसती ((सागर साहित्य-१९८२) रक्तहीन क्रांती (महाराष्ट्र ग्रंथ भांडार, कोल्हापूर-१९४६) रामायण काळातील जमाती व संस्कृती वासुदेव (शुभदा सा���स्वत १९९०) शांग्रीला (सागर साहित्य-१९८२)\n\nबा.द. सातोस्कर तथा बाळकृष्ण दत्तात्रेय सातोस्कर (२६ मार्च, इ.स. १९०९ - २७ नोव्हेंबर, इ.स. २०००)\n\nहे म्हापसे,गोवा येथे २२ एप्रिल १९८९ रोजी झालेल्या पाचव्या मराठी प्रकाशक संमेलनाचे अध्यक्ष होते.\n\nलॅटिन, फ्रेंच, इंग्रजी, पोर्तुगीज, कोकणी व हिंदी भाषा या भाषांवर त्यांचे प्रभुत्व असून आणि त्या भाषांत त्यांनी पुस्तकेही लिहिली आहेत. गाव तिथे ग्रंथालय या चळवळीचे बा.द.सातोस्कर जनक होते.. गोमंतक दैनिकाचे ते पहिली पाच वर्षे संपादक होते व सागर प्रकाशन ही त्यांची स्वतःची प्रकाशन संस्था होती.\n\nलेखन - गोमंतक प्रकृती व संस्कृती तीन खंड, गोमंतकीय मराठी साहित्याचे आधुनिक शिल्पकार, 'बादसायन' हे त्यांचे आत्मचरित्र. रामायण काळातील जमाती व संस्कृती, अभिराम, वासुदेव, ओडिसी अर्थात ओडिसिअसचा प्रवास, पारिसचे भविष्य इत्यादी.\n\nवर्ग:मराठी प्रकाशक वर्ग:इ.स. १९०९ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००० मधील मृत्यू\n\nसातोस्कर,बाळकृष्ण दत्तात्रेय सातोस्कर,बाळकृष्ण दत्तात्रेय\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाळकृष्ण दत्तात्रेय सातोस्कर (ऊर्फ बा.द.","translated_text":"Balakrishna Dattatrey Satoskar (a.k.a.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सातोस्कर) (जन्म : मार्च २६, इ.स.","translated_text":"Satoskar) (born March 26, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०९ - - नोव्हेंबर २७, २०००) हे मराठी पत्रकार, संपादक होते.","translated_text":"1909 - November 27, 2000) was a Marathi journalist and editor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'दैनिक गोमंतक' या दैनिकाचे ते पहिली पाच वर्षे संपादक होते.","translated_text":"For the first five years, he was the editor of the daily Gomontak.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बा.","translated_text":"That's right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द.","translated_text":"The.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सातोस्कर स्मृतिग्रंथाचे प्रकाशन त्यांच्या जन्मशताब्दीच्या दिवशी, म्हणजे २६-३-२००९ला डॉ.","translated_text":"The publication of Satoskar's memoir was on the occasion of his birth centenary, on 26-3-2009 by Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भेंडे यांच्या हस्ते करण्यात आले.","translated_text":"It was done by sheep.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ग्रंथाचे संपादक प्रा.","translated_text":"The book is edited by Prof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रवींद्र घवी आहेत.","translated_text":"Ravindra is a ghost.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बा.द. सातोस्करांची ग्रंथसंपदा (कंसात प्रकाशक आणि पहिल्या आवृत्तीचे प्रकाशन वर्ष)","translated_text":"The Library of B. D. Satoskar (publisher and year of publication of the first edition in Kansas)","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनुपा (सा��र साहित्य-१९७९) अभिराम (शुभदा सारस्वत १९८९) अभुक्ता(सागर साहित्य-१९७८) अर्वाचीन गोव्याचा इतिहास खंड १ ते ३ (१९८७) आई (शुभदा सारस्वत १९५९) ओडिसी अर्थात ओडिसिअसचा प्रवास गोमंतक प्रकृती आणि संस्कृती खंड १ (शुभदा सारस्वत-१९७९) गोमंतकीय मराठी साहित्याचे शिल्पकार (सागर साहित्य-१९७५) ग्रंथ वर्गीकरण तात्त्विक (१९६०) जाई (शुभदा सारस्वत १९६२) दिग्या (१९६२) द्राक्षांच्या देशात (सागर एन्टरप्रायझेस १९४४) द्विबिंदु वर्गीकरण पद्धती आणि तिचा मराठी ग्रंथालयात उपयोग (१९५८) पारिसचे भविष्य/युलिसिसचा प्रवास (१९४६) प्रीतीची रीत व इतर कथा (१९६१) बादसायन (शुभदा सारस्वत १९९३) मराठी मासिकांचे पहिले शतक (शुभदा सारस्वत १९८६) मेनका (सागर साहित्य-१९७८) येथे देवांची वसती ((सागर साहित्य-१९८२) रक्तहीन क्रांती (महाराष्ट्र ग्रंथ भांडार, कोल्हापूर-१९४६) रामायण काळातील जमाती व संस्कृती वासुदेव (शुभदा सारस्वत १९९०) शांग्रीला (सागर साहित्य-१९८२)","translated_text":"Anuppa (Sagar literature - 1979) Abhiraam (Sagar literature - 1989) Abhukta (Sagar literature - 1978) Arvachina history of Goa volumes 1 to 3 (1987) Mother (Sagar literature - 1959) Odyssey meaning journey to Odysseus Gomantic nature and culture volume 1 (Sagar literature - 1979) Gomantic Marathi literature artist (Sagar literature - 1975) Gomantic literature (Sagar literature - 1975) Gomantic literature classification Tathyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabhyabh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बा.द. सातोस्कर लेखातील मजकुर विलीनीकरणासाठी स्थानांतरित","translated_text":"The work of B. D. Satoskar was transferred for merger.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बा.द.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सातोस्कर तथा बाळकृष्ण दत्तात्रेय सातोस्कर (२६ मार्च, इ.स.","translated_text":"Sathoskar and Balakrishna Dattatrai Sathoskar (born 26 March, AD)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०९ - २७ नोव्हेंबर, इ.स.","translated_text":"In 1909, he died of a heart attack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०००)","translated_text":"2000)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे म्हापसे,गोवा येथे २२ एप्रिल १९८९ रोजी झालेल्या पाचव्या मराठी प्रकाशक संमेलनाचे अध्यक्ष होते.","translated_text":"He was the chairman of the fifth Marathi Publishers' Conference held on 22 April 1989 in Mahapse, Goa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लॅटिन, फ्रेंच, इंग्रजी, पोर्तुगीज, कोकणी व हिंदी भाषा या भाषांवर त्यांचे प्रभुत्व असून आणि त्या भाषांत त्यांनी पुस्तकेही लिहिली आहेत.","translated_text":"He is fluent in Latin, French, English, Portuguese, Kokani and Hindi and has also written books in these languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गाव तिथे ग्रंथ���लय या चळवळीचे बा.द.सातोस्कर जनक होते..","translated_text":"The village was the birthplace of the library movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोमंतक दैनिकाचे ते पहिली पाच वर्षे संपादक होते व सागर प्रकाशन ही त्यांची स्वतःची प्रकाशन संस्था होती.","translated_text":"For the first five years, he was the editor of the newspaper Gomantak, and Sagar Publishing was his own publishing house.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लेखन - गोमंतक प्रकृती व संस्कृती तीन खंड, गोमंतकीय मराठी साहित्याचे आधुनिक शिल्पकार, 'बादसायन' हे त्यांचे आत्मचरित्र.","translated_text":"Writing - Gomantak nature and culture three volumes, Gomantak is a modern architect of Marathi literature, his autobiography 'Badshan'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रामायण काळातील जमाती व संस्कृती, अभिराम, वासुदेव, ओडिसी अर्थात ओडिसिअसचा प्रवास, पारिसचे भविष्य इत्यादी.","translated_text":"The tribes and cultures of the Ramayana period, Abhiraam, Vasudev, Odisha, the journey of Odysseus, the future of Paris, etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी प्रकाशक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi Publishers Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०९ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1909: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००० मधील मृत्यू","translated_text":"Death in the year 2000","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सातोस्कर,बाळकृष्ण दत्तात्रेय सातोस्कर,बाळकृष्ण दत्तात्रेय","translated_text":"Satoskar, Balakrishna Dattatray Satoskar, Balakrishna Dattatray","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:विद्वान","wikicode":"[[वर्ग:पेशानुसार व्यक्ती|विद्वान]]","hash":"4cd406da0927725a6884ba77a5d3ead8149aa39c519535b655054aee74ba48a6","last_revision":"2008-11-27T10:49:18Z","first_revision":"2008-11-27T10:49:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:55.991891","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:دارسون","be-x-old":"Катэгорыя:Дасьледчыкі","bn":"বিষয়শ্রেণী:পণ্ডিত","bs":"Kategorija:Učenjaci","cy":"Categori:Ysgolheigion","el":"Κατηγορία:Λόγιοι","en":"Category:Scholars","es":"Categoría:Eruditos","fa":"رده:دانشوران","ga":"Catagóir:Scoláirí","hi":"श्रेणी:विद्वान","id":"Kategori:Cendekiawan","ja":"Category:学者","ka":"კატეგორია:სწავლულები","ko":"분류:학자","ku":"Kategorî:Zana","ml":"വർഗ്ഗം:പണ്ഡിതർ","ms":"Kategori:Sarjana","nn":"Kategori:Faglærde","pt":"Categoria:Eruditos","sco":"Category:Scholars","sh":"Kategorija:Učenjaci","sk":"Kategória:Učenci","sl":"Kategorija:Učenjaki","sq":"Kategoria:Studiues","sw":"Jamii:Wataalamu","ta":"பகுப்பு:அறிஞர்கள்","tr":"Kategori:Alimler","ur":"زمرہ:علما","vi":"Thể loại:Học giả","zh":"Category:学者","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Ha̍k-chiá","zh-yue":"Category:學者"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"विद्वान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विद्वान","translated_text":"Scholars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:भाषेनुसार विद्वान","wikicode":"[[वर्ग:भाषेनुसार वर्ग|विद्वान]]\n[[वर्ग:विद्वान| भाषा]]","hash":"3c2726490a756db200def445bc303a27dd0a4f5e74ed8db192fd2be3d77c5c0e","last_revision":"2009-12-16T07:17:23Z","first_revision":"2008-11-27T10:50:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.044642","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"विद्वान भाषा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विद्��ान भाषा","translated_text":"Scholarly language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:संस्कृत भाषेमधील विद्वान","wikicode":"[[वर्ग:संस्कृत भाषा|विद्वान]]\n[[वर्ग:भाषेनुसार विद्वान|संस्कृत]]","hash":"d5685c3ac14e4d224fd776c705549d389d0b603eb9604d2b09c5e21d45908f14","last_revision":"2008-11-27T10:51:00Z","first_revision":"2008-11-27T10:51:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.103586","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"विद्वान संस्कृत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विद्वान संस्कृत","translated_text":"Sanskrit scholar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शंकर रामचंद्र राजवाडे","wikicode":"'''शंकर रामचंद्र राजवाडे''' ऊर्फ '''अहिताग्नी राजवाडे''' (? - [[नोव्हेंबर २७]], [[इ.स. १९५२|१९५२]]) हे [[संस्कृत भाषा|संस्कृत भाषेचे]] [[मराठी]] विद्वान होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:राजवाडे,शंकर रामचंद्र}}\n[[वर्ग:संस्कृत भाषेमधील विद्वान]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५२ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:मराठी व्यक्ती]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"d745f64f0829eb828beb996a5b5b44b6686955ffb727d6024317a82a3acb092b","last_revision":"2022-05-04T04:24:11Z","first_revision":"2008-11-27T10:51:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.156548","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"शंकर रामचंद्र राजवाडे ऊर्फ अहिताग्नी राजवाडे (? - नोव्हेंबर २७, १९५२) हे संस्कृत भाषेचे मराठी विद्वान होते.\n\nवर्ग:संस्कृत भाषेमधील विद्वान वर्ग:इ.स. १९५२ मधील मृत्यू वर्ग:मराठी व्यक्ती वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शंकर रामचंद्र राजवाडे ऊर्फ अहिताग्नी राजवाडे (?","translated_text":"Shankar Ramchandra Palace also known as Ahitagni Palace?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- नोव्हेंबर २७, १९५२) हे संस्कृत भाषेचे मराठी विद्वान होते.","translated_text":"- November 27, 1952) was a Marathi scholar of Sanskrit.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:संस्कृत भाषेमधील विद्वान वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Scholars in Sanskrit class: C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५२ मधील मृत्यू वर्ग:मराठी व्यक्ती","translated_text":"Class of death in 1952: Marathi person","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Category:Men's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अहिताग्नी राजवाडे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शंकर रामचंद्र राजवाडे]]","hash":"8d9cf2e2c2a245625ae06bd58d3c93b42f0071d41fe0e2b2675deacc649ef0ad","last_revision":"2011-01-24T16:10:13Z","first_revision":"2008-11-27T10:52:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.207509","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शंकर रामचंद्र राजवाडे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शंकर रामचंद्र राजवाडे","translated_text":"Redirection of Shankar Ramchandra Palace","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शं.रा. राजवाडे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शंकर रामचंद्र राजवाडे]]","hash":"8d9cf2e2c2a245625ae06bd58d3c93b42f0071d41fe0e2b2675deacc649ef0ad","last_revision":"2011-01-25T02:43:59Z","first_revision":"2008-11-27T10:53:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.270207","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शंकर रामचंद्र राजवाडे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शंकर रामचंद्र राजवाडे","translated_text":"Redirection of Shankar Ramchandra Palace","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सुहास शिरवळकर","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n | नाव = \n | चित्र = \n | चित्र_रुंदी = \n | चित्र_शीर्षक = \n | पूर्ण_नाव = \n | टोपण_नाव = \n | जन्म_दिनांक = \n | जन्म_स्थान = \n | मृत्यू_दिनांक = \n | मृत्यू_स्थान = \n | शिक्षण =\n | कार्यक्षेत्र = गावाचं नाव काय आहे \n | राष्ट्रीयत्व = \n | धर्म =\n | भाषा = \n | कार्यकाळ = \n | साहित्य_प्रकार = \n | विषय = \n | चळवळ = \n | संघटना =\n | प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n | प्रभाव = \n | प्रभावित = \n | पुरस्कार = \n | वडील_नाव = \n | आई_नाव = \n | पती_नाव = \n | पत्नी_नाव = \n | अपत्ये = \n | स्वाक्षरी_चित्र = \n | संकेतस्थळ_दुवा = \n | तळटिपा = \n }}\n'''सुहास शिरवळकर''' ऊर्फ '''सु.शि.''' (जन्म : १५ नोव्हेंबर १९४८; - ११ जुलै २००३) हे एक प्रसिद्ध [[मराठी भाषा|मराठी]] कादंबरीकार आणि रहस्यकथालेखक होते. \n\nशिरवळकरांनी १९७४ साली रहस्यकथा लेखनास सुरुवात केली. तेव्हापासून १९७९ सालापर्यंत त्यांनी २५० छोट्या मोठ्या रहस्यकथा लिहिल्या. १९८० सालापासून ते 'सामजिक कादंबरी' या साहित्यप्रकाराकडे वळले. 'लोकांना आवडेल ते' अशा मर्यादित अर्थाने त्याकडे न बघता, शिरवळकरांनी आपले साहित्य सवंग दर्जाचे होऊ न देता लेखन केले. रहस्यकथा, १७५ कादंबऱ्यांव्यतिरिक्त त्यांनी लघुकथाही लिहिल्या. या कथांचे पुढे कथासंग्रह झाले. त्यांनीकाही बालकथादेखील लिहिल्या. सुहास शिरवळकरांच्या निधनानंतर त्यांनी लिहिलेल्या कवितांचा काव्यसंग्रह प्रकाशित झाला. त्यांच्या 'देवकी' या कथेवर मराठी चित्रपट बनला, तर 'दुनियादारी', 'कोवळीक' या त्यांच्या कादंबऱ्यांवर दूरचित्रवाणी मालिका झाल्या.\n\n== प्रकाशित साहित्य ==\n{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"30%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|-\n|\tअतर्क्य || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|- \n|\tअंतिम || साहित्य संपदा प्रकाशन || \n|-\n|\tअनुभव || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tअंमल || निशिराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tअसह्य || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tअसीम || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tअसो ... || - || \t\n|-\n|\tआक्रोश || शशिदीप प्रकाशन || \t\n|-\n|\tऑपरेशन बुलेट || शशिदीप प्रकाशन || \t\n|-\n|\tऑब्जेक्शन युवर ऑनर || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tऑर्डर ऑर्डर || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tआवारा || अमोल प्रकाशन || \t\n|-\n|\tइज्जत || शशिदीप प्रकाशन || \t\n|-\n|\tइत्यादी... इत्यादी... || डिंपल प्रकाशन || \t\n|-\n|\tइथून तिथून || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tइलेव्हन्थ अवर || अमोल प्रकाशन || \t\n|-\n|\tएक ... फक्त एकच! || - || \t\n|-\n|\tएव्हरीथिंग ... सो सिंपल! || - || \t\n|-\n|\tओ गॉड || नवचैतन्य प्रकाशन || \t\n|-\n|\tकणाकणाने || दिलीपराज प्रकाशन || \n|-\n|\tकथा पौर्णिमा || - || \t\n|-\n|\tकपाकपाने || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tकल्पान्त || पद्मगंधा प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tकाटेरी || सुशील प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tकायद्याचे हात || अमोल प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tकिल क्रेझी || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tकोल्ड ब्लड || अमोल प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tकोवळीक || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tक्रमश: || शशिदीप प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tगढूळ || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tगुणगुण || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tजाई || - || \t\n|-\n|\tजाणीव || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tजीवघेणा || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tझलक || साहित्य संपदा प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tटेरिफिक || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tट्रेलर गर्ल || शशिदीप प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tतलखी || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tतलाश || साहित्य संपदा प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tतुकडा तुकडा चंद्र || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tथँक यू मि. न्यूजपेपर || || \t\n|-\n|\tदास्तान || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tदुनियादारी || शशिदीप प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tधुकं-धुकं || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tनॉट गिल्टी || दिलीपराज प्रकाशन || \n|-\n|\tनिदान || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tनिमित्तमात्र || शशिदीप प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tनिराकार || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tन्याय अन्याय || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tपडद्याआड || अक्षय प्रकाशन || \t\n|-\n|\tपाळं मुळं || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tप्राणांतिक || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tफलश्रुती || - || \t\n|-\n|\tबंदिस्त || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tमंत्रजागर || - || \t\n|-\n|\tमधुचंद्र || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tमरणोत्तर || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tमर्मबंध || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tमातम || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tमाध्यम || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tमास्टर प्लॅन || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tमाहौल || इंप्रेशन्स प्रकाशन || \t\n|-\n|\tमुक्ती || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tमुखवटा || - || \t\n|-\n|\tमूड्स || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tम्हणून || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tबरसात चांदण्यांची || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tबिनशर्त || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tयोगायोग || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n| \t रूपमती || - ||\n|-\n|\tलटकंती || श्रीकल्प प्रकाशन || \t\n|-\n|\tलास्ट बुलेट || शशिदीप प��रकाशन|| \t\n|-\n|\tवंडर ट्वेल्व्ह || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tवर्तुळातील माणसं || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tवास्तविक || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tवेशीपलीकडे || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tशब्दवेध || अमोल प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tशेड्स || - || \t\n|-\n|\tसनसनाटी || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tसन्नाटा || शशिदीप प्रकाशन || \t\n|-\n|\tसफाई || शशिदीप प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tसमांतर || - || \t\n|-\n|\tसराईत || अमोल प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tसंशय || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tसायलेन्स प्लीज || दिलीपराज प्रकाशन || \t\t\n|-\n|\tसॉरी सर || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tसालम || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tसूत्रबद्ध || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tसैतानघर || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tस्टुपिड || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tस्पेल बाउंड || निशिराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tस्वीकृत || - || \t\n|-\n|\tहॅलो हॅलो || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tहायवे मर्डर || दिलीपराज प्रकाशन || \n|-\n|\tहिरवी नजर || शशिदीप || \t\n|-\n|\tहृदयस्पर्श || दिलीपराज प्रकाशन|| \n|-\n|\tक्षण क्षण आयुष्य || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tक्षितिज || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|}\n\n\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n{{DEFAULTSORT:शिरवळकर,सुहास}}\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील मृत्यू]]","hash":"b36ad556d0b62a7e1f8f5d9d8ccaa2cf995dd7755743ad1dec319b78e408f495","last_revision":"2022-07-06T09:48:19Z","first_revision":"2008-11-27T15:15:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.329825","cross_lingual_links":{"en":"Suhas Shirvalkar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"सुहास शिरवळकर ऊर्फ सु.शि. (जन्म : १५ नोव्हेंबर १९४८; - ११ जुलै २००३) हे एक प्रसिद्ध मराठी कादंबरीकार आणि रहस्यकथालेखक होते.\n\nशिरवळकरांनी १९७४ साली रहस्यकथा लेखनास सुरुवात केली. तेव्हापासून १९७९ सालापर्यंत त्यांनी २५० छोट्या मोठ्या रहस्यकथा लिहिल्या. १९८० सालापासून ते 'सामजिक कादंबरी' या साहित्यप्रकाराकडे वळले. 'लोकांना आवडेल ते' अशा मर्यादित अर्थाने त्याकडे न बघता, शिरवळकरांनी आपले साहित्य सवंग दर्जाचे होऊ न देता लेखन केले. रहस्यकथा, १७५ कादंबऱ्यांव्यतिरिक्त त्यांनी लघुकथाही लिहिल्या. या कथांचे पुढे कथासंग्रह झाले. त्यांनीकाही बालकथादेखील लिहिल्या. सुहास शिरवळकरांच्या निधनानंतर त्यांनी लिहिलेल्या कवितांचा काव्यसंग्रह प्रकाशित झाला. त्यांच्या 'देवकी' या कथेवर मराठी चित्रपट बनला, तर 'दुनियादारी', 'कोवळीक' या त्यांच्या कादंबऱ्यांवर दूरचित्रवाणी मालिका झाल्या.\n\nवर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स. १९४८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००३ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{��ाहितीचौकट साहित्यिक\n | नाव = \n | चित्र = \n | चित्र_रुंदी = \n | चित्र_शीर्षक = \n | पूर्ण_नाव = \n | टोपण_नाव = \n | जन्म_दिनांक = \n | जन्म_स्थान = \n | मृत्यू_दिनांक = \n | मृत्यू_स्थान = \n | शिक्षण =\n | कार्यक्षेत्र = गावाचं नाव काय आहे \n | राष्ट्रीयत्व = \n | धर्म =\n | भाषा = \n | कार्यकाळ = \n | साहित्य_प्रकार = \n | विषय = \n | चळवळ = \n | संघटना =\n | प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n | प्रभाव = \n | प्रभावित = \n | पुरस्कार = \n | वडील_नाव = \n | आई_नाव = \n | पती_नाव = \n | पत्नी_नाव = \n | अपत्ये = \n | स्वाक्षरी_चित्र = \n | संकेतस्थळ_दुवा = \n | तळटिपा = \n }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुहास शिरवळकर ऊर्फ सु.शि.","translated_text":"SUSHAS SHIRAVALKAR also known as SUSHI","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(जन्म : १५ नोव्हेंबर १९४८;","translated_text":"(born: November 15, 1948)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- ११ जुलै २००३) हे एक प्रसिद्ध मराठी कादंबरीकार","translated_text":"- July 11, 2003) was a famous Marathi novelist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि रहस्यकथालेखक होते.","translated_text":"And he was a mystery writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिरवळकरांनी १९७४ साली रहस्यकथा लेखनास सुरुवात केली.","translated_text":"Shirwalkar started writing mystery fiction in 1974.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हापासून १९७९ सालापर्यंत त्यांनी २५० छोट्या मोठ्या रहस्यकथा लिहिल्या.","translated_text":"From then until 1979, he wrote over 250 short stories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० सालापासून ते 'सामजिक कादंबरी' या साहित्यप्रकाराकडे वळले.","translated_text":"From the 1980s onwards, he turned to the genre of social fiction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'लोकांना आवडेल ते' अशा मर्यादित अर्थाने त्याकडे न बघता, शिरवळकरांनी आपले साहित्य सवंग दर्जाचे होऊ न देता लेखन केले.","translated_text":"Without looking at it in the narrow sense of 'what the people like', the Shirwalkars wrote their literature without compromising its quality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रहस्यकथा, १७५ कादंबऱ्यांव्यतिरिक्त त्यांनी लघुकथाही लिहिल्या.","translated_text":"In addition to 175 mystery novels, he also wrote short stories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कथांचे पुढे कथासंग्रह झाले.","translated_text":"These stories went on to become a collection of stories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनीकाही बालकथादेखील लिहिल्या.","translated_text":"He also wrote some children's stories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुहास शिरवळकरांच्या निधनानंतर त्यांनी लिहिलेल्या कवितांचा काव्यसंग्रह प्रकाशित झाला.","translated_text":"A collection of poems written by Suhas Shirwalkar was published after his death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या 'देवकी' या कथेवर मराठी चित्रपट बनला, तर 'दुनियादारी', 'कोवळीक' या त्यांच्या कादंबऱ्यांवर दूरचित्रवाणी मालिका झाल्या.","translated_text":"His story 'Devaki' was made into a Marathi film, while his novels 'Duniaदारी' and 'Kovlik' were made into a television series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"30%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|-\n|\tअतर्क्य || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|- \n|\tअंतिम || साहित्य संपदा प्रकाशन || \n|-\n|\tअनुभव || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tअंमल || निशिराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tअसह्य || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tअसीम || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tअसो ... || - || \t\n|-\n|\tआक्रोश || शशिदीप प्रकाशन || \t\n|-\n|\tऑपरेशन बुलेट || शशिदीप प्रकाशन || \t\n|-\n|\tऑब्जेक्शन युवर ऑनर || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tऑर्डर ऑर्डर || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tआवारा || अमोल प्रकाशन || \t\n|-\n|\tइज्जत || शशिदीप प्रकाशन || \t\n|-\n|\tइत्यादी... इत्यादी... || डिंपल प्रकाशन || \t\n|-\n|\tइथून तिथून || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tइलेव्हन्थ अवर || अमोल प्रकाशन || \t\n|-\n|\tएक ... फक्त एकच! || - || \t\n|-\n|\tएव्हरीथिंग ... सो सिंपल! || - || \t\n|-\n|\tओ गॉड || नवचैतन्य प्रकाशन || \t\n|-\n|\tकणाकणाने || दिलीपराज प्रकाशन || \n|-\n|\tकथा पौर्णिमा || - || \t\n|-\n|\tकपाकपाने || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tकल्पान्त || पद्मगंधा प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tकाटेरी || सुशील प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tकायद्याचे हात || अमोल प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tकिल क्रेझी || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tकोल्ड ब्लड || अमोल प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tकोवळीक || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tक्रमश: || शशिदीप प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tगढूळ || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tगुणगुण || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tजाई || - || \t\n|-\n|\tजाणीव || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tजीवघेणा || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tझलक || साहित्य संपदा प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tटेरिफिक || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tट्रेलर गर्ल || शशिदीप प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tतलखी || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tतलाश || साहित्य संपदा प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tतुकडा तुकडा चंद्र || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tथँक यू मि. न्यूजपेपर || || \t\n|-\n|\tदास्तान || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tदुनियादारी || शशिदीप प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tधुकं-धुकं || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tनॉट गिल्टी || दिलीपराज प्रकाशन || \n|-\n|\tनिदान || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tनिमित्तमात्र || शशिदीप प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tनिराकार || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tन्याय अन्याय || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tपडद्याआड || अक्षय प्रकाशन || \t\n|-\n|\tपाळं मुळं || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tप्राणांतिक || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tफलश्रुती || - || \t\n|-\n|\tबंदिस्त || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tमंत्रजागर || - || \t\n|-\n|\tमधुचंद्र || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tमरणोत्तर || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tमर्मबंध || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tमातम || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tमाध्यम || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tमास्टर प्लॅन || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tमाहौल || इंप्रेशन्स प्रकाशन || \t\n|-\n|\tमुक्ती || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tमुखवटा || - || \t\n|-\n|\tमूड्स || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tम्हणून || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tबरसात चांदण्यांची || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tबिनशर्त || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tयोगायोग || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n| \t रूपमती || - ||\n|-\n|\tलटकंती || श्रीकल्प प्रकाशन || \t\n|-\n|\tलास्ट बुलेट || शशिदीप प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tवंडर ट्वेल्व्ह || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tवर्तुळातील माणसं || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tवास्तविक || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tवेशीपलीकडे || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tशब्दवेध || अमोल प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tशेड्स || - || \t\n|-\n|\tसनसनाटी || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tसन्नाटा || शशिदीप प्रकाशन || \t\n|-\n|\tसफाई || शशिदीप प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tसमांतर || - || \t\n|-\n|\tसराईत || अमोल प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tसंशय || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tसायलेन्स प्लीज || दिलीपराज प्रकाशन || \t\t\n|-\n|\tसॉरी सर || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tसालम || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tसूत्रबद्ध || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tसैतानघर || दिलीपराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tस्टुपिड || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tस्पेल बाउंड || निशिराज प्रकाशन|| \t\n|-\n|\tस्वीकृत || - || \t\n|-\n|\tहॅलो हॅलो || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tहायवे मर्डर || दिलीपराज प्रकाशन || \n|-\n|\tहिरवी नजर || शशिदीप || \t\n|-\n|\tहृदयस्पर्श || दिलीपराज प्रकाशन|| \n|-\n|\tक्षण क्षण आयुष्य || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|\tक्षितिज || दिलीपराज प्रकाशन || \t\n|-\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi Writers Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1948: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 2003.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ॲरीज","wikicode":"{{गल्लत|एरिस (बटु ग्रह)}}\n[[चित्र:Ares Canope Villa Adriana.jpg|right|thumb| ॲरीसचा पुतळा]]\nग्रीक मिथकशास्त्रानुसार '''ॲरीस''' हा युद्ध व रक्तपाताचा देव आहे. तो [[झ्यूस]] व [[हिअरा| हीरा]] यांचा मुलगा आहे. \n\n\n{{विस्तार}}\n\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:ग्रीक देव|ॲरीस]]","hash":"6d034b7d758418b9d5d795881df1d6544d2c3f5bae7709007a49e0607efa7e39","last_revision":"2020-06-20T05:08:39Z","first_revision":"2008-11-28T01:43:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.384108","cross_lingual_links":{"af":"Ares","als":"Ares","an":"Ares","ar":"آريز","arz":"اريس","as":"এৰিচ","ast":"Ares","az":"Ares","azb":"آرئس","bar":"Ares","be":"Арэс","be-x-old":"Арэс","bg":"Арес","bn":"আরেস","bpy":"আরেস","br":"Ares","bs":"Ares","ca":"Ares","cs":"Arés","cy":"Ares","da":"Ares","de":"Ares","diq":"Ares","el":"Άρης (μυθολογία)","en":"Ares","eo":"Areso","es":"Ares","et":"Ares","eu":"Ares","fa":"آرس","fi":"Ares","fr":"Arès","ga":"Airéas","gl":"Ares (deus)","he":"ארס (מיתולוגיה)","hi":"एरीस","hr":"Ares","hu":"Arész","hy":"Արես","ia":"Ares","id":"Ares","io":"Ares","is":"Ares","it":"Ares","ja":"アレース","jv":"Ares","ka":"არესი","kk":"Арес","ko":"아레스","ku":"Arês","ky":"Арес","la":"Ares","lb":"Ares","lt":"Arėjas","lv":"Arejs (dievs)","mk":"Арес","ml":"അറീസ്","mni":"ꯑꯦꯔꯤꯁ","ms":"Ares","my":"အဲရီးဇ်","nds":"Ares","nl":"Ares (mythologie)","nn":"Ares","nb":"Ares","oc":"Arès","pa":"ਆਰੇਸ","pl":"Ares","pt":"Ares","ro":"Ares","ru":"Арес","sco":"Ares","sh":"Ares","shi":"Aṛiṣ","si":"ඒරිස්","simple":"Ares","sk":"Ares (boh)","sl":"Ares","sq":"Aresi","sr":"Арес","sv":"Ares","sw":"Ares","ta":"எரெசு","th":"แอรีส","tl":"Ares","tr":"Ares","tt":"Ares","uk":"Арес","ur":"آریس","uz":"Ares","vep":"Ares","vi":"Ares","vls":"Ares (mythologie)","war":"Ares","wuu":"阿瑞斯","zh":"阿瑞斯","zh-min-nan":"Ares","zh-yue":"阿雷斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार ॲरीस हा युद्ध व रक्तपाताचा देव आहे. तो झ्यूस व हीरा यांचा मुलगा आहे.\n\nॲरीस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार ॲरीस हा युद्ध व रक्तपाताचा देव आहे.","translated_text":"According to Greek mythology, Reus is the god of war and bloodshed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो झ्यूस व हीरा यांचा मुलगा आहे.","translated_text":"He is the son of Zeus and Hera.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ॲरीस","translated_text":"Rise and shine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऍरिस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲरीज]]\n","hash":"de08c1190a60de645920ac821701ec6acca62545d6fc73acd76c25b6d9d370d8","last_revision":"2012-05-10T12:36:24Z","first_revision":"2008-11-28T01:46:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.435141","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲरीज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲरीज","translated_text":"Redirects","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मार्स","wikicode":"{{हा लेख|रोमन युद्धदेव \"मार्स\"|मार्स (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Mini-Roman Bronze Mars.jpg|right|thumb|मार्सचा पुतळा]]\nरोमन मिथकशास्त्रानुसार '''मार्स''' हा युद्धाचा देव आहे. तो [[जुनो]] व [[ज्युपिटर (रोमन देव)|ज्युपिटर]] यांचा मुलगा [[बेलोना|बेलोनाचा]] पती व [[व्हीनस|व्हीनसचा]] प्रियकर आहे.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:रोमन देव|मार्स]]","hash":"394ba4c7762cf9ebd39bd3cc11e29625a33873050fb1ed35f07ed02f331775e2","last_revision":"2013-04-06T20:53:08Z","first_revision":"2008-11-28T05:19:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.494899","cross_lingual_links":{"af":"Mars (mitologie)","als":"Mars","an":"Marte (mitolochía)","ar":"مارس (أسطورة)","arz":"مارس(ميثولوجيا)","avk":"Raporuz","az":"Mars (mifologiya)","bar":"Mars (God)","be":"Марс (міфалогія)","bg":"Марс (бог)","bn":"মার্স","bo":"མ་ཨེར་སི།","br":"Meurzh (doue)","bs":"Mars (mitologija)","ca":"Mart (mitologia)","ckb":"مارس (میتۆلۆژیا)","cs":"Mars (mytologie)","cv":"Марс (халаплăх)","da":"Mars (gud)","de":"Mars (Mythologie)","el":"Μαρς","en":"Mars (mythology)","eo":"Marso (dio)","es":"Marte (mitología)","et":"Mars","eu":"Marte (mitologia)","fa":"مارس (اسطوره)","fi":"Mars (jumala)","fr":"Mars (mythologie)","ga":"Mars (miotaseolaíocht)","gl":"Marte (deus)","he":"מרס (מיתולוגיה)","hi":"मार्स","hr":"Mars (mitologija)","hu":"Mars (isten)","hy":"Մարս (դիցաբանություն)","ia":"Marte (deo)","id":"Mars (mitologi)","is":"Mars (guð)","it":"Marte (divinità)","ja":"マールス","ka":"მარსი (ღმერთი)","ko":"마르스","ksh":"Mars (Jott)","ku":"Mars (mîtolojî)","kw":"Meurth (duw)","la":"Mars (deus)","lfn":"Marte (dio)","li":"Mars (god)","lij":"Marte (divinitæ)","lmo":"Mart (dia)","lt":"Marsas (mitologija)","lv":"Marss (mitoloģija)","mg":"Marsa (andriamanitra)","mk":"Марс (митологија)","mni":"ꯃꯥꯔ꯭ꯁ (ꯈꯣꯌꯨꯝ)","ms":"Mars","nap":"Marte (dio)","nl":"Mars (mythologie)","nn":"Guden Mars","nb":"Mars (gud)","oc":"Mart (mitologia)","pa":"ਮਾਰਸ","pl":"Mars (mitologia)","pt":"Marte (mitologia)","ro":"Marte (zeu)","ru":"Марс (мифология)","scn":"Marti (divinitati)","sh":"Mars (mitologija)","simple":"Mars (mythology)","sk":"Mars (boh)","sl":"Mars (mitologija)","sr":"Марс (бог)","sv":"Mars (mytologi)","sw":"Mars (mungu)","ta":"மார்ஸ் (தொன்மவியல்)","th":"มาส์","tl":"Marte (mitolohiya)","tr":"Mars (mitoloji)","uk":"Марс (міфологія)","vi":"Mars (thần thoại)","vls":"Mars (god)","war":"Mars (mitolohiya)","wuu":"玛尔斯","zh":"玛尔斯","zh-yue":"瑪斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार मार्स हा युद्धाचा देव आहे. तो जुनो व ज्युपिटर यांचा मुलगा बेलोनाचा पती व व्हीनसचा प्रियकर आहे.\n\nमार्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार मार्स हा युद्धाचा देव आहे.","translated_text":"According to Roman mythology, Mars is the god of war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो जुनो व ज्युपिटर यांचा मुलगा बेलोनाचा पती व व्हीनसचा प्रियकर आहे.","translated_text":"He is the husband of Juno and Jupiter's son, Bellona, and the lover of Venus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मार्स","translated_text":"What is Mars?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मार्स (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n'''मार्स''' हा शब्द अनेक अर्थांनी वापरला जातो.\n* [[मार्स]] - रोमन युद्धदेव\n* [[मार्स बार]] - चॉकलेट\n* [[मार्स (मोटरसायकल)]] - जर्मन वाहन\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"658c0028f82c6a394d84016e751b091b1e71c1906d76d011cfb603ab702fe1eb","last_revision":"2018-11-27T13:46:47Z","first_revision":"2008-11-28T05:21:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.569138","cross_lingual_links":{"af":"Mars (dubbelsinnig)","als":"Mars (Begriffsklärung)","ar":"مارس (توضيح)","az":"Mars (dəqiqləşdirmə)","ba":"Марс (мәғәнәләр)","bar":"Mars","be":"Марс (значэнні)","be-x-old":"Марс (неадназначнасьць)","bg":"Марс (пояснение)","ca":"Mars","ce":"Марс (маьӀнаш)","ceb":"Mars (pagklaro)","cs":"Mars","cv":"Марс (пĕлтерĕшĕсем)","da":"Mars","de":"Mars","el":"Mars","en":"Mars (disambiguation)","eo":"Mars","es":"Mars","et":"Mars (täpsustus)","fa":"مارس (ابهامزدایی)","fi":"Mars (täsmennyssivu)","fr":"Mars","fy":"Mars","ga":"Mars","gd":"Mars","he":"מרס","hr":"Mars (razdvojba)","ht":"Mas (menm non)","hu":"Mars (egyértelműsítő lap)","hy":"Մարս (այլ կիրառումներ)","id":"Mars (disambiguasi)","inh":"Марс","is":"Mars","it":"Mars","ja":"マーズ","ka":"მარსი (მრავალმნიშვნელოვანი)","kk":"Марс (айрық)","kn":"ಮಂಗಳ","ko":"마스","ksh":"Mars","la":"Mars","lb":"Mars","li":"Mars","lv":"Mars","mg":"Mars","mk":"Марс (појаснување)","nds":"Mars","nds-nl":"Mars","nl":"Mars","nn":"Mars","nb":"Mars","os":"Мар��","pl":"Mars (ujednoznacznienie)","pms":"Mars (omònim)","pt":"Mars","ro":"Mars","ru":"Марс (значения)","simple":"Mars (disambiguation)","sk":"Mars (rozlišovacia stránka)","sl":"Mars (razločitev)","sr":"Марс (вишезначна одредница)","sv":"Mars","th":"มาส์ (แก้ความกำกวม)","tr":"Mars (anlam ayrımı)","uk":"Марс","vi":"Mars","vls":"Mars","wa":"Måss (discramiaedje)","wuu":"Mars","zh":"Mars","zh-yue":"Mars"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"मार्स हा शब्द अनेक अर्थांनी वापरला जातो. मार्स - रोमन युद्धदेव मार्स बार - चॉकलेट मार्स (मोटरसायकल) - जर्मन वाहन\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मार्स हा शब्द अनेक अर्थांनी वापरला जातो.","translated_text":"The word Mars is used in many ways.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मार्स - रोमन युद्धदेव मार्स बार - चॉकलेट मार्स (मोटरसायकल) - जर्मन वाहन","translated_text":"Mars - Roman war god Mars Bar - Chocolate Mars (motorcycle) - German vehicle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आर्टेमिस (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nहा लेख खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[आर्टेमिस]] : रोमन देवता.\n* [[१०५ आर्टेमिस]] : एक लघुग्रह.","hash":"b7678cd215260a9a7c5aba463c7024df11e2bf99dd632db647db7fbc70593ce3","last_revision":"2018-11-27T13:46:47Z","first_revision":"2008-11-28T05:40:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.638223","cross_lingual_links":{"ca":"Àrtemis (desambiguació)","cs":"Artemis (rozcestník)","cv":"Артемида (пĕлтерĕшсем)","de":"Artemis (Begriffsklärung)","el":"Άρτεμις (αποσαφήνιση)","en":"Artemis (disambiguation)","eu":"Artemis (argipena)","fa":"آرتمیس (ابهامزدایی)","fi":"Artemis (täsmennyssivu)","fr":"Artémis (homonymie)","gl":"Artemis","he":"ארטמיס (פירושונים)","hu":"Artemisz (egyértelműsítő lap)","it":"Artemis","ja":"アルテミス (曖昧さ回避)","la":"Artemis (discretiva)","lb":"Artemis (Homonymie)","nl":"Artemis","pl":"Artemis","pt":"Ártemis (desambiguação)","ro":"Artemis (dezambiguizare)","ru":"Артемида (значения)","sk":"Artemis","sv":"Artemis (olika betydelser)","tl":"Artemis (paglilinaw)","tr":"Artemis (anlam ayrımı)","zh":"阿耳忒弥斯 (消歧义)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.663570","text":"हा लेख खालील लेखांशी संबंधित आहे. आर्टेमिस : रोमन देवता. १०५ आर्टेमिस : एक लघुग्रह.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा लेख खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"This article relates to the following articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर्टेमिस : रोमन देवता.","translated_text":"Artemis: The Roman goddess.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१०५ आर्टेमिस : एक लघुग्रह.","translated_text":"105 Artemis: an asteroid.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डायना (रोमन देवता)","wikicode":"{{हा लेख|रोमन देवता \"डायना\"|डायना (निःसंदिग्धीकरण)}}{{इतरउपयोग४||[[वेल्स|वेल्सची]] राजकुमारी|डायना (राजकुमारी)}}\n[[चित्र:Diana of Versailles.jpg|इवलेसे|[[लूव्र संग्रहालय|लूव्र संग्रहालयातील]] डायनाचा पुतळा]]\nरोमन मिथकशास्त्रानुसार '''डायना''' ही कुमारिका देवता [[अपोलो|अपोलोची]] जुळी बहीण असून ती शिकार,चंद्र तसेच कौमार्यतेची देवता मानली जाते. \n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:रोमन देवता|डायना]]","hash":"c21e88d90bfdfd368aeaf11cc7d1eff528650a7e2c3eb793c0e7d48df5e2175c","last_revision":"2024-01-28T00:57:02Z","first_revision":"2008-11-28T06:07:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.694524","cross_lingual_links":{"af":"Diana (mitologie)","als":"Diana","an":"Diana (diosa romana)","ar":"ديانا (أسطورة)","arz":"ديانا","az":"Diana (mifologiya)","ba":"Диана (алиһә)","be":"Дыяна (багіня)","bg":"Диана (богиня)","bn":"দায়ানা (পৌরাণিক চরিত্র)","bo":"ལྷ་མོ་ཏི་ཨན་ན།","br":"Diana (doueez)","bs":"Dijana","ca":"Diana","chr":"ᏓᏰᏂ","ckb":"دیانا (میتۆلۆژیا)","cs":"Diana (mytologie)","cv":"Диана (халаплăх)","cy":"Diana (mytholeg)","da":"Diana (gudinde)","de":"Diana","el":"Ντιάνα","en":"Diana (mythology)","eo":"Diana","es":"Diana (mitología)","et":"Diana","eu":"Diana (mitologia)","fa":"دیانا","fi":"Diana","fr":"Diane (mythologie)","gl":"Diana","he":"דיאנה (מיתולוגיה)","hi":"डायना","hr":"Dijana (mitologija)","hu":"Diana (istennő)","hy":"Դիանա (աստվածուհի)","ia":"Diana","id":"Diana (mitologi)","is":"Díana (gyðja)","it":"Diana","ja":"ディアーナ","ka":"დიანა (მითოლოგია)","ko":"디아나","ku":"Diana","la":"Diana","lmo":"Diana","lt":"Diana","lv":"Diāna","mg":"Diana (andriamanibavy)","mk":"Дијана","ml":"ഡയാന","mni":"ꯗꯥꯏꯅꯥ","nl":"Diana (mythologie)","nn":"Gudinna Diana","nb":"Diana (gudinne)","pa":"ਡਾਇਨਾ (ਮਿਥਿਹਾਸ)","pl":"Diana (mitologia)","ps":"ډیانا (افسانه پوهنه)","pt":"Diana (mitologia)","ro":"Diana (zeiță)","ru":"Диана (богиня)","sh":"Dijana (mitologija)","simple":"Diana (mythology)","sl":"Diana","sr":"Дијана","sv":"Diana","ta":"டயானா (தொன்மவியல்)","th":"ไดแอนา (เทพปกรณัม)","tl":"Diana (mitolohiya)","tr":"Diana (mitoloji)","tt":"Diana","uk":"Діана (богиня)","ur":"ڈائنا (دیوی)","uz":"Diana","vi":"Diana (thần thoại)","war":"Diana (mitolohiya)","wuu":"狄阿娜","zh":"狄阿娜","zh-yue":"黛安娜"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार डायना ही कुमारिका देवता अपोलोची जुळी बहीण असून ती शिकार,चंद्र तसेच कौमार्यतेची देवता मानली जाते.\n\nडायना\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार डायना ही कुमारिका देवता अपोलोची जुळी बहीण असून ती शिकार,चंद्र तसेच कौमार्यतेची देवता मानली जाते.","translated_text":"According to Roman mythology, Diana is the twin sister of the virgin god Apollo and is considered the goddess of hunting, the moon, and virginity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डायना","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डायना (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nहा लेख खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[डायना (रोमन देवता)]] : रोमन देवता.\n* [[डायना (राजकुमारी)]] : वेल्सची राजकुमारी.\n* [[डायना हेडन]] : हिंदी चित्रपटअभिनेत्री.\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"d72f83522e6c55247c848cc4d78589f53fd342a846a5ff454f4f930376f80cc5","last_revision":"2018-11-27T13:46:47Z","first_revision":"2008-11-28T06:12:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.758495","cross_lingual_links":{"als":"Diana (Begriffsklärung)","ar":"ديانا (توضيح)","az":"Diana (dəqiqləşdirmə)","br":"Diana","ca":"Diana (desambiguació)","ceb":"Diana","ckb":"دیانا (ڕوونکردنەوە)","cs":"Diana","cy":"Diana","da":"Diana","de":"Diana (Begriffsklärung)","en":"Diana","es":"Diana","fa":"دیانا (ابهامزدایی)","fi":"Diana (täsmennyssivu)","fr":"Diana","gl":"Diana (homónimos)","he":"דיאנה","hu":"Diana (egyértelműsítő lap)","id":"Diana","is":"Díana","it":"Diana (disambigua)","ja":"ダイアナ","ko":"다이애나","la":"Diana (discretiva)","lt":"Diana (reikšmės)","lv":"Diāna (nozīmju atdalīšana)","nl":"Diana","nb":"Diana","pa":"ਡਾਇਨਾ","pl":"Diana","pt":"Diana","ro":"Diana","ru":"Diana","sk":"Diana","sl":"Diana (razločitev)","sv":"Diana (olika betydelser)","th":"ไดอานา (แก้ความกำกวม)","tr":"Diana","uk":"Діана (значення)","vi":"Diana","zh":"黛安娜","zh-yue":"戴安娜"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"हा लेख खालील लेखांशी संबंधित आहे. डायना (रोमन देवता) : रोमन देवता. डायना (राजकुमारी) : वेल्सची राजकुमारी. डायना हेडन : हिंदी चित्रपटअभिनेत्री.\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा लेख खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"This article relates to the following articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डायना (रोमन देवता) : रोमन देवता.","translated_text":"Diana (Roman goddess): Roman goddess.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डायना (राजकुमारी) : वेल्सची राजकुमारी.","translated_text":"Diana: Princess of Wales.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डायना हेडन : हिंदी चित्रपटअभिनेत्री.","translated_text":"Diana Hayden: Hindi film actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डायना (राजकुमारी)","wikicode":"{{इतरउपयोग४|||डायना (निःसंदिग्धीकरण)}}\n{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\nवेल्सची राजकुमारी '''डायना''' ([[जुलै १]],[[इ.स. १९६१|१९६१]] - [[ऑगस्ट ३१]],[[इ.स. १९९७|१९९७]]) (लग्नापूर्वीची डायना स्पेन्सर) ही वेल्सचा राजकुमार [[चार्ल्स (वेल्सचा राजकुमार)|चार्ल्सची]] पहिली पत्नी होती. \n\n==सुरुवातीचे जीवन==\nडायना फ्रान्सिस स्पेन्सर यांचा जन्म 1 जुलै 1961 रोजी पार्क हाऊस, सँडरिंगहॅम, नॉरफोक येथे झाला.\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९६१ मधील जन्म|डायना]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९७ मधील मृत्यू|डायना]]\n[[वर्ग:इंग्लंडचे राजघराणे|डायना]]","hash":"b96ebfd8eb2ed44db8e977ec7665ff0c59c8d88f2e721b9cfd0e63cdaea40b2d","last_revision":"2023-09-01T05:21:33Z","first_revision":"2008-11-28T06:22:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.826915","cross_lingual_links":{"af":"Diana, Prinses van Wallis","am":"ልዕልት ዳያና","ami":"Diana","an":"Diana de Galas","ang":"Diana, Wēala Þēodienen","ar":"ديانا أميرة ويلز","arz":"ديانا اميرة ويلز","ast":"Diana Spencer","az":"Diana (Uels şahzadəsi)","azb":"دایانا ولز شاهزادهسی","ban":"Diana, Putri Wales","bat-smg":"Diana","bcl":"Prinsesa Diana","be":"Дыяна (прынцэса Уэльская)","bg":"Даяна Уелска","bn":"ডায়ানা, প্রিন্সেস অব ওয়েলস","br":"Diana Spencer","bs":"Diana Spencer","ca":"Diana de Gal·les","ckb":"شازادە دایانا","cs":"Princezna Diana","cv":"Диана, Уэльс еликĕ","cy":"Diana, Tywysoges Cymru","da":"Diana, prinsesse af Wales","de":"Diana, Princess of Wales","dtp":"Diana, Puteri Wales","el":"Νταϊάνα, πριγκίπισσα της Ουαλίας","en":"Diana, Princess of Wales","eo":"Diana Spencer","es":"Diana de Gales","et":"Diana, Walesi printsess","eu":"Diana Galeskoa","fa":"دایانا، شاهدخت ولز","fi":"Diana, Walesin prinsessa","fr":"Diana Spencer","fy":"Diana, prinsesse fan Wales","ga":"Diana, Banphrionsa na Breataine Bige","gan":"戴安娜王妃","gl":"Diana de Gales","he":"דיאנה, נסיכת ויילס","hi":"डायना, वेल्स की राजकुमारी","hr":"Diana, princeza od Walesa","hu":"Diána walesi hercegné","hy":"Արքայադուստր Դիանա","hyw":"Տայանա Իշխանուհին","id":"Diana, Putri Wales","io":"Diana Spencer","is":"Díana prinsessa","it":"Diana Spencer","ja":"ダイアナ (プリンセス・オブ・ウェールズ)","jv":"Diana Spencer","ka":"დიანა (უელსის პრინცესა)","kab":"Diana Spencer","kk":"Диана, Уэльс ханшайымы","ko":"웨일스 공비 다이애나","ks":"ڈَیانا، ویلٕز زٕچ شہزأد","ksh":"Diana Spencer","ku":"Diana, prensesa Wales","ky":"Диана, Уэлс канбийкеси","la":"Diana (principissa Cambriae)","lb":"Diana, Princess of Wales","li":"Diana Spencer","lt":"Diana (Velso princesė)","lv":"Princese Diāna","mai":"वेल्सक राजकुमारी डायना","mg":"Diana, Andriambavin'i Valesa","mk":"Дијана (принцеза од Велс)","ml":"ഡയാന സ്പെൻസർ","mn":"Диана гүнж","ms":"Diana, Puteri Wales","mt":"Diana, Prinċipessa ta' Wales","my":"ဝေလမင်းသမီး ဒိုင်ယာနာ","ne":"युवराज्ञी डायना","new":"डायना, वेल्सया राजकुमारी","nl":"Diana Spencer","nn":"Prinsesse Diana av Wales","nb":"Diana, prinsesse av Wales","ny":"Diana, Mfumukazi ya Wales","pa":"ਡਾਇਨਾ, ਵੇਲਜ਼ ਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ","pl":"Diana (księżna Walii)","pms":"Dian-a Frances Spencer","pnb":"لیڈی ڈیانہ","ps":"ډيانا د ويلز شهزادګۍ","pt":"Diana, Princesa de Gales","ro":"Diana, Prințesă de Wales","ru":"Диана, принцесса Уэльская","sa":"डायना राजकुमारी","sco":"Diana, Princess o Wales","se":"Diana (Walesa prinseassa)","sh":"Diana, princeza od Walesa","shi":"Dayana tagldunt n Waylz","si":"ඩයනා, වේල්සයෙහි කුමරිය","simple":"Diana, Princess of Wales","sk":"Diana, princezná z Walesu","sl":"Diana Spencer","sm":"Tiana, Purinisese o Uelese","smn":"Diana, Wales prinses","sq":"Diana e Uellsit","sr":"Дајана, принцеза од Велса","su":"Diana Spencer","sv":"Diana, prinsessa av Wales","sw":"Diana, Binti Mfalme wa Wales","ta":"டயானா, வேல்ஸ் இளவரசி","te":"ప్రిన్సెస్ డయానా","th":"ไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์","tl":"Diana, Prinsesa ng Wales","tn":"Diana, Kgosi ya Wales","tr":"Diana (Galler prensesi)","tt":"Diana Spenser","uk":"Діана, принцеса Уельська","ur":"لیڈی ڈیانا","vi":"Diana, Vương phi xứ Wales","war":"Diana, Prinsesa han Wales","wuu":"戴安娜王妃","xh":"Diana, Princess of Wales","zgh":"ⴷⵢⴰⵏⴰ","zh":"威爾斯王妃戴安娜","zh-classical":"威爾斯王妃戴安娜","zh-min-nan":"Wales Ông-hui Diana","zh-yue":"戴安娜王妃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"वेल्सची राजकुमारी डायना (जुलै १,१९६१ - ऑगस्ट ३१,१९९७) (लग्नापूर्वीची डायना स्पेन्सर) ही वेल्सचा राजकुमार चार्ल्सची पहिली पत्नी होती.\n\nडायना फ्रान्सिस स्पेन्सर यांचा जन्म 1 जुलै 1961 रोजी पार्क हाऊस, सँडरिंगहॅम, नॉरफोक येथे झाला.\n\nडायना डायना डायना\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वेल्सची राजकुमारी डायना (जुलै १,१९६१ - ऑगस्ट ३१,१९९७) (लग्नापूर्वीची डायना स्पेन्सर) ही वेल्सचा राजकुमार चार्ल्सची पहिली पत्नी होती.","translated_text":"Diana, Princess of Wales (1 July 1961 - 31 August 1997) (formerly Diana Spencer) was the first wife of Charles, Prince of Wales.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सुरुवातीचे जीवन","translated_text":"Early life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डायना फ्रान्सिस स्पेन्सर यांचा जन्म 1 जुलै 1961 रोजी पार्क हाऊस, सँडरिंगहॅम, नॉरफोक येथे झाला.","translated_text":"Diana Frances Spencer was born on 1 July 1961 at Park House, Sandringham, Norfolk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डायना डायना डायना","translated_text":"Diana Diana Diana Diana","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डायना","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डायना (राजकुमारी)]]\n","hash":"45a8ae2e4eaee487d054a96f90a94f8dc6430b2feffcd0d6540dca20fa828dab","last_revision":"2012-05-10T12:36:04Z","first_revision":"2008-11-28T06:26:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.883821","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डायना (राजकुमारी)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डायना (राजकुमारी)","translated_text":"Re-directed by Diana (Princess)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डायाना","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डायना (राजकुमारी)]]\n","hash":"45a8ae2e4eaee487d054a96f90a94f8dc6430b2feffcd0d6540dca20fa828dab","last_revision":"2012-05-10T12:36:09Z","first_revision":"2008-11-28T06:27:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:56.944126","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डायना (राजकुमारी)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डायना (राजकुमारी)","translated_text":"Re-directed by Diana (Princess)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अथेना (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"__DISAMBIG__\nहा लेख खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[अथीना|अथेना]] : रोमन देवता.\n* [[८८१ अथेना]] : एक लघुग्रह.\n\n{{निःसंदिग्धीकरण}}","hash":"ffef68d44eedd36b6be5cf6f19ef84a08d33ebfe3750255dfb47445b2ea45d0a","last_revision":"2022-09-06T11:15:06Z","first_revision":"2008-11-28T06:39:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.003039","cross_lingual_links":{"af":"Athena (dubbelsinnig)","ary":"أتينا (توضيح)","bg":"Атина (пояснение)","ca":"Athena","da":"Athena","de":"Athena (Begriffsklärung)","el":"Αθηνά (αποσαφήνιση)","en":"Athena (disambiguation)","es":"Athena","et":"Athena (täpsustus)","fa":"آتنا (ابهامزدایی)","fr":"Athena (homonymie)","he":"אתנה (פירושונים)","id":"Athena","it":"Athena","ja":"アテナ (曖昧さ回避)","ko":"아테나 (동음이의)","nds":"Athena","nl":"Athena","pl":"Athena","pt":"Athena","ru":"Athena (значения)","sk":"Aténa","sv":"Athena (olika betydelser)","th":"อะธีนา (แก้ความกำกวม)","tr":"Athena (anlam ayrımı)","zh":"雅典娜 (消歧義)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"__DISAMBIG__ हा लेख खालील लेखांशी संबंधित आहे. अथेना : रोमन देवता. ८८१ अथेना : एक लघुग्रह.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"_","translated_text":"The _","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"_DISAMBIG__ हा लेख खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"_DISAMBIG__ this article is related to:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अथेना : रोमन देवता.","translated_text":"Athena: The Roman goddess.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"८८१ अथेना : एक लघुग्रह.","translated_text":"881 Athens: an asteroid.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मिनर्व्हा","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n{{हा लेख|रोमन देवता \"मिनर्व्हा\"|मिनर्व्हा (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Minerva-Vedder-Highsmith-detail-1.jpeg|right|thumb|मिनर्व्हाचे भित्तीचित्र]]\nरोमन मिथकशास्त्रानुसार '''मिनर्व्हा''' ही बुद्धी, क���रागिरी व युद्ध व्यूहरचनेची देवता आहे.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:रोमन देवता|मिनर्व्हा]]","hash":"30f78602756300786a0d26ae27c318a6ba602cc1ff8ed1730af4cb95b7c2fffe","last_revision":"2021-08-21T05:51:39Z","first_revision":"2008-11-28T06:51:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.053891","cross_lingual_links":{"af":"Minerva","als":"Minerva","an":"Minerva","ang":"Minerva","ar":"مينيرفا","arz":"مينيرفا","ast":"Minerva","az":"Minerva","ba":"Минерва","be":"Мінерва","bg":"Минерва","bn":"মিনার্বা","bo":"སྨི་ཉི་ཝ།","br":"Minerva","ca":"Minerva","co":"Minerva","cs":"Minerva","cy":"Minerva","da":"Minerva","de":"Minerva","el":"Μινέρβα","en":"Minerva","eo":"Minerva","es":"Minerva","et":"Minerva","eu":"Minerva","fa":"مینرو","fi":"Minerva","fr":"Minerve (mythologie)","ga":"Minéirve","gl":"Minerva","he":"מינרווה","hi":"मिनर्वा","hr":"Minerva","hu":"Minerva (mitológia)","hy":"Միներվա","ia":"Minerva","id":"Minerva (mitologi)","is":"Mínerva","it":"Minerva","ja":"ミネルウァ","ka":"მინერვა","kk":"Минерва","ko":"미네르바","ku":"Mînêrva","kw":"Minerva","la":"Minerva","lij":"Minerva","lmo":"Minerva","lt":"Minerva","lv":"Minerva","mk":"Минерва","mni":"ꯃꯤꯅꯔꯚꯥ","nl":"Minerva (mythologie)","nn":"Minerva","nb":"Minerva","pa":"ਮਿਨਰਵਾ","pl":"Minerwa","pt":"Minerva","ro":"Minerva","ru":"Минерва","sh":"Minerva","simple":"Minerva","sk":"Minerva","sl":"Minerva (božanstvo)","sr":"Minerva","sv":"Minerva","ta":"மினெர்வா","th":"มิเนอร์วา","tr":"Minerva","uk":"Мінерва","ur":"مائینروا","vi":"Minerva","war":"Minerva","wuu":"弥涅耳瓦","zh":"弥涅耳瓦","zh-yue":"米娜娃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार मिनर्व्हा ही बुद्धी, कारागिरी व युद्ध व्यूहरचनेची देवता आहे.\n\nमिनर्व्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार मिनर्व्हा ही बुद्धी, कारागिरी व युद्ध व्यूहरचनेची देवता आहे.","translated_text":"According to Roman mythology, Minerva is the god of wisdom, craftsmanship and war.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिनर्व्हा","translated_text":"Minerva","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मिनर्व्हा (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nहा लेख खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n* [[मिनर्व्हा]] : रोमन देवता.\n* [[युरेनस ग्रह]] : [[इ.स. १८५०|१८५०]] मध्ये नाव निश्चित करण्याआधी, मिनर्व्हा हे नाव सुचविण्यात आले होते.\n* [[प्लूटो (बटु ग्रह)]] : [[इ.स. १९३०|१९३०]] मध्ये प्लूटोचे नाव निश्चित करण्याआधी, मिनर्व्हा हे नाव सुचविण्यात आले होते.\n* [[९३ मिनर्व्हा]] : एक लघुग्रह.\n* [[मिनर्व्हा टॉकीझ]] : भारतीय चित्रपटकंपनी.\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]\n[[en : Minerva (disambiguation)]]","hash":"c45c8dda73789f81503a2d8c43e2f58a0458db0cc4086d31f5e57aff49ea0330","last_revision":"2018-11-27T13:46:48Z","first_revision":"2008-11-28T06:56:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.114981","cross_lingual_links":{"ca":"Minerva (desambiguació)","ceb":"Minerva","cs":"Minerva (rozcestník)","da":"Minerva (flertydig)","de":"Minerva (Begriffsklärung)","en":"Minerva (disambiguation)","es":"Minerva (desambiguación)","fi":"Minerva (täsmennyssivu)","fr":"Minerva","gl":"Minerva (homónimos)","he":"מינרווה (פירושונים)","hu":"Minerva (egyértelműsítő lap)","it":"Minerva (disambigua)","ja":"ミネルウァ (曖昧さ回避)","ko":"미네르바 (동음이의)","la":"Minerva (discretiva)","nds":"Minerva","nl":"Minerva","nb":"Minerva (andre betydninger)","pl":"Minerva","pt":"Minerva (desambiguação)","ru":"Минерва (значения)","sh":"Minerva (razvrstavanje)","sk":"Minerva (rozlišovacia stránka)","sl":"Minerva","sr":"Минерва (вишез��ачна одредница)","sv":"Minerva (olika betydelser)","uk":"Мінерва (значення)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"हा लेख खालील लेखांशी संबंधित आहे. मिनर्व्हा : रोमन देवता. युरेनस ग्रह : १८५० मध्ये नाव निश्चित करण्याआधी, मिनर्व्हा हे नाव सुचविण्यात आले होते. प्लूटो (बटु ग्रह) : १९३० मध्ये प्लूटोचे नाव निश्चित करण्याआधी, मिनर्व्हा हे नाव सुचविण्यात आले होते. ९३ मिनर्व्हा : एक लघुग्रह. मिनर्व्हा टॉकीझ : भारतीय चित्रपटकंपनी.\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने en : Minerva (disambiguation)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा लेख खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"This article relates to the following articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिनर्व्हा : रोमन देवता.","translated_text":"Minerva: Roman god.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युरेनस ग्रह : १८५० मध्ये नाव निश्चित करण्याआधी, मिनर्व्हा हे नाव सुचविण्यात आले होते.","translated_text":"Planet Uranus: Before naming in 1850, the name Minerva was suggested.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्लूटो (बटु ग्रह) : १९३० मध्ये प्लूटोचे नाव निश्चित करण्याआधी, मिनर्व्हा हे नाव सुचविण्यात आले होते.","translated_text":"Pluto: Before Pluto was named in 1930, the name Minerva was suggested.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"९३ मिनर्व्हा : एक लघुग्रह.","translated_text":"93 Minerva: an asteroid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिनर्व्हा टॉकीझ : भारतीय चित्रपटकंपनी.","translated_text":"Minerva Tokiz: Indian film maker.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने en : Minerva (disambiguation)","translated_text":"This is a list of films produced by Minerva (disambiguation).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ॲरीस (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\n'''ॲरीस''' किंवा '''एरिस''' खालील लेखांशी संबंधित आहे.\n\n* [[ॲरीस]] (Ares) : ग्रीक युद्धदेव. मार्स या रोमन देवतेचा ग्रीक अवतार.\n* [[एरिस (बटु ग्रह)]] (Eris)\n* Aeries : (एअरीज)गरुडांची घरटी\n* Aries : (ॲरीज) मेष राशी\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"f48fb405fb60ff26b911688bab9a1adf710e7565a3cf1e527e6669abddd2fd5a","last_revision":"2019-03-06T07:36:41Z","first_revision":"2008-11-28T07:06:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.177656","cross_lingual_links":{"bg":"Арес (пояснение)","br":"Ares (disheñvelout)","ca":"Ares (desambiguació)","ceb":"Ares","cs":"Ares","de":"Ares (Begriffsklärung)","en":"Ares (disambiguation)","es":"Ares (desambiguación)","eu":"Ares (argipena)","fa":"آرس (ابهامزدایی)","fi":"Ares (täsmennyssivu)","fr":"Ares (homonymie)","gl":"Ares (homónimos)","he":"ארס (פירושונים)","hu":"Ares (egyértelműsítő lap)","hy":"Արես (այլ կիրառումներ)","id":"Ares (disambiguasi)","is":"Ares (aðgreining)","it":"Ares (disambigua)","ja":"アレス (曖昧さ回避)","ko":"아레스 (동음이의)","lb":"Ares (Homonymie)","lmo":"Ares","nl":"Ares","nb":"Ares (andre betydninger)","pl":"Ares (ujednoznacznienie)","pt":"Ares (desambiguação)","ru":"Арес (значения)","sk":"Ares","sv":"Ares (olika betydelser)","ts":"Ares (ku kongomisa)","uk":"Арес (значення)","vi":"Ares (định hướng)","vls":"Ares","war":"Ares (pansayod)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"ॲरीस किंवा एरिस खालील लेखांशी संबंध��त आहे.\n\nॲरीस (Ares) : ग्रीक युद्धदेव. मार्स या रोमन देवतेचा ग्रीक अवतार. एरिस (बटु ग्रह) (Eris) Aeries : (एअरीज)गरुडांची घरटी Aries : (ॲरीज) मेष राशी\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ॲरीस किंवा एरिस खालील लेखांशी संबंधित आहे.","translated_text":"Rees or Eris may refer to the following articles:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ॲरीस (Ares) : ग्रीक युद्धदेव.","translated_text":"Ares: Greek god of war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मार्स या रोमन देवतेचा ग्रीक अवतार.","translated_text":"Mars is the Greek avatar of the Roman god Mars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एरिस (बटु ग्रह) (Eris)","translated_text":"The planet Eris.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Aeries : (एअरीज)गरुडांची घरटी Aries : (ॲरीज) मेष राशी","translated_text":"Aries: (Aries) Eagle nest Aries: (Aries) Aries","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:बारा ऑलिंपियन दैवते","wikicode":"{| align=\"center\" class=\"wikitable\" style=\"width:100%; text-align:center;\" \n|- \n! colspan=13 style=\"background: #ccccff\"| '''[[बारा ऑलिंपियन दैवते]]'''१\n|- \n| style=\"background: #ccccff\" | '''ग्रीक दैवते''' || [[झ्यूस]] || [[हिअरा]] || [[पोसायडन]] || [[डीमिटर]] || [[हेस्तिया]] || [[ऍफ्रडाइटी]] \n| rowspan=2 | [[अपोलो]] || [[ऍरीस]] || [[आर्टेमिस]] || [[अथेना]] || [[हिफॅस्टस]] || [[हर्मीस]]\n|- \n| style=\"background: #ccccff\" | '''रोमन दैवते''' || [[ज्युपिटर (रोमन देव)|ज्युपिटर]] || [[जुनो]] || [[नेपच्यून (रोमन देव)| नेपच्यून]] || [[सेरेस (रोमन देवता)|सेरेस]] || [[व्हेस्टा]] || [[व्हीनस (रोमन देवता)|व्हीनस]] || [[मार्स]] || [[डायाना (रोमन देवता)|डायाना]] || [[मिनर्व्हा]] || [[व्हल्कन]] || [[मर्क्युरी]]\n|}\n१ : समान स्तंभातील दैवते दोन्ही मिथकशास्त्रांमध्ये एकसारखीच आहेत.
\n\n\n\n\n[[वर्ग:रोमन दैवते|बारा ऑलिंपियन दैवते]]\n[[वर्ग:ग्रीक दैवते|बारा ऑलिंपियन दैवते]]\n[[वर्ग :साचे|बारा ऑलिंपियन दैवते]]\n","hash":"8c1697fedd325d4a2677d0d493b5da2f83bec55dac85a75dc5da157bb3d58ca6","last_revision":"2008-11-28T17:19:08Z","first_revision":"2008-11-28T08:11:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.234133","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"१ : समान स्तंभातील दैवते दोन्ही मिथकशास्त्रांमध्ये एकसारखीच आहेत.\n\nबारा ऑलिंपियन दैवते बारा ऑलिंपियन दैवते बारा ऑलिंपियन दैवते\n","elements":[{"type":"table","content":"{| align=\"center\" class=\"wikitable\" style=\"width:100%; text-align:center;\" \n|- \n! colspan=13 style=\"background: #ccccff\"| '''[[बारा ऑलिंपियन दैवते]]'''१\n|- \n| style=\"background: #ccccff\" | '''ग्रीक दैवते''' || [[झ्यूस]] || [[हिअरा]] || [[पोसायडन]] || [[डीमिटर]] || [[हेस्तिया]] || [[ऍफ्रडाइटी]] \n| rowspan=2 | [[अपोलो]] || [[ऍरीस]] || [[आर्टेमिस]] || [[अथेना]] || [[हिफॅस्टस]] || [[हर्मीस]]\n|- \n| style=\"background: #ccccff\" | '''रोमन दैवते''' || [[ज्युपिटर (रोमन देव)|ज्युपिटर]] || [[जुनो]] || [[नेपच्यून (रोमन देव)| नेपच्यून]] || [[सेरेस (रोमन देवता)|सेरेस]] || [[व्हेस्टा]] || [[व्हीनस (रोमन देवता)|व्हीनस]] || [[मार्स]] || [[डायाना (रोमन देवता)|डायाना]] || [[मिनर्व्हा]] || [[व्हल्कन]] || [[मर्क्युरी]]\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१ : समान स्तंभातील दैवते दोन्ही मिथकशास्त्रांमध्ये एकसारखीच आहेत.","translated_text":"1: The gods of the same column are the same in both myths.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बारा ऑलिंपियन दैवते बारा ऑलिंपियन दैवते बारा ऑलिंपियन दैवते","translated_text":"Twelve Olympian Gods Twelve Olympian Gods Twelve Olympian Gods","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हिफीस्टस","wikicode":"{{हा लेख|ग्रीक देव \"हिफॅस्टस\"|हिफॅस्टस (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Andrea Mantegna 045.jpg|right|thumb|हिफॅस्टस]]\nग्रीक मिथकशास्त्रानुसार '''हिफॅस्टस''' हा देवांचा लोहार असून आग व लोहाराच्या भट्टीचा देव आहे. तो व रोमन देव [[व्हल्कन]] एकसारखेच आहेत.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:ग्रीक देव|हिफॅस्टस]]","hash":"7217d420378017997372a887e107a74a44c1a93e8d00f492b0bfce6afdc2c764","last_revision":"2013-04-07T04:32:49Z","first_revision":"2008-11-28T17:49:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.291591","cross_lingual_links":{"af":"Hefaistos","als":"Hephaistos","ar":"هيفيستوس","arz":"هيفيستوس","as":"হেফেইষ্টাচ","ast":"Hefesto","az":"Hefest","ba":"Гефест","bar":"Hephaistos","be":"Гефест","be-x-old":"Гефэст","bg":"Хефест","bn":"হেফাইস্তোস","br":"Hefaistos","bs":"Hefest","ca":"Hefest","cs":"Héfaistos","da":"Hefaistos","de":"Hephaistos","diq":"Hephaistos","el":"Ήφαιστος","en":"Hephaestus","eo":"Hefesto","es":"Hefesto","et":"Hephaistos","eu":"Hefesto","fa":"هفائستوس","fi":"Hefaistos","fr":"Héphaïstos","ga":"Héafaestas","gl":"Hefesto","he":"הפייסטוס","hi":"हैफ़ीस्टस","hr":"Hefest","hu":"Héphaisztosz","hy":"Հեփեստոս","hyw":"Իֆեսթոս","id":"Hefaistos","io":"Hefesto","is":"Hefæstos","it":"Efesto","ja":"ヘーパイストス","jv":"Hefaistos","ka":"ჰეფესტოსი","kk":"Гефест","ko":"헤파이스토스","ku":"Hêfestos","la":"Hephaestus","lb":"Hephaistos","lt":"Hefaistas","lv":"Hēfaists","mk":"Хефест","ml":"ഹെഫേസ്റ്റസ്","mni":"ꯍꯤꯐꯦꯏꯁꯇꯁ","ms":"Hephaestus","nds":"Hephaistos (Mythologie)","nl":"Hephaistos","nn":"Hefaistos","nb":"Hefaistos","oc":"Efèst","pa":"ਹੇਫ਼ੇਸਟਸ","pl":"Hefajstos","pms":"Efest","pt":"Hefesto","ro":"Hefaistos","ru":"Гефест","sco":"Hephaestus","sh":"Hefest","simple":"Hephaestus","sk":"Héfaistos","sl":"Hefajst","sq":"Hefesti","sr":"Хефест","sv":"Hefaistos","ta":"எப்பெசுடசு","tg":"Ҳефо��стус","th":"ฮิฟีสตัส","tl":"Hephaistos","tr":"Hefaistos","tt":"Hefest","uk":"Гефест","ur":"ہیفیستوس","uz":"Gefest","vep":"Gefest","vi":"Hephaistos","war":"Hephaestus","wuu":"赫淮斯托斯","zh":"赫淮斯托斯","zh-min-nan":"Hephaestus","zh-yue":"希菲托斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार हिफॅस्टस हा देवांचा लोहार असून आग व लोहाराच्या भट्टीचा देव आहे. तो व रोमन देव व्हल्कन एकसारखेच आहेत.\n\nहिफॅस्टस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार हिफॅस्टस हा देवांचा लोहार असून आग व लोहाराच्या भट्टीचा देव आहे.","translated_text":"According to Greek mythology, Hephaestus was the god of fire and the furnace of iron.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो व रोमन देव व्हल्कन एकसारखेच आहेत.","translated_text":"He and the Roman god Vulcan are the same.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिफॅस्टस","translated_text":"Hephaestus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हल्कन","wikicode":"{{हा लेख|रोमन देव \"व्हल्कन\"|व्हल्कन (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Rubens - Vulcano forjando los rayos de Júpiter.jpg|right|thumb| व्हल्कन]]\nरोमन मिथकशास्त्रानुसार '''व्हल्कन''' हा देवांचा लोहार असून आग व लोहाराच्या भट्टीचा देव आहे. तो व ग्रीक देव [[हिफॅस्टस]] एकसारखेच आहेत.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:रोमन देव|व्हल्कन]]","hash":"4c4fc85a7adf5263de8605df9e1979659e798763a4a773c196779a9d09aeee1e","last_revision":"2013-04-07T01:29:10Z","first_revision":"2008-11-28T17:54:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.350109","cross_lingual_links":{"af":"Vulkanus","als":"Vulcanus","an":"Vulcán (mitolochía)","ar":"فولكانوس","arz":"فولكان","az":"Vulkan (mifologiya)","ba":"Вулкан (мифология)","be":"Вулкан (бог)","be-x-old":"Вулькан (рымскі бог)","bg":"Вулкан (митология)","br":"Vulkan","bs":"Vulkan (mitologija)","ca":"Vulcà","ckb":"ڤولکان","cs":"Vulcanus (mytologie)","cy":"Fwlcan","da":"Vulkan (gud)","de":"Vulcanus","el":"Βουλκάνους","en":"Vulcan (mythology)","eo":"Vulkano (dio)","es":"Vulcano (mitología)","et":"Vulcanus","eu":"Vulkano (mitologia)","fa":"ولکان (اسطوره)","fi":"Vulkanus","fr":"Vulcain (mythologie)","ga":"Bolcán (miotaseolaíocht)","gl":"Vulcano (deus)","he":"וולקן (מיתולוגיה)","hi":"वुल्कन","hr":"Vulkan (mitologija)","hu":"Vulcanus","hy":"Վուլկան","ia":"Vulcano (deo)","id":"Vulkanus","is":"Vulcanus","it":"Vulcano (divinità)","ja":"ウゥルカーヌス","ka":"ვულკანუსი","ko":"불카누스","la":"Vulcanus (deus)","lb":"Vulcanus","lmo":"Volcan (dia)","lt":"Vulkanas (mitologija)","lv":"Vulkāns (mitoloģija)","mg":"Volkano (andriamanitra)","mk":"Вулкан (бог)","mni":"ꯚꯨꯜꯀꯥꯟ (ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ)","ms":"Vulcanus","nap":"Vurcano (dio)","nl":"Vulcanus (mythologie)","nn":"Guden Vulkan","nb":"Vulkan (gud)","oc":"Vulcan (mitologia)","pl":"Wulkan (mitologia)","pt":"Vulcano (mitologia)","ro":"Vulcan (zeu)","ru":"Вулкан (мифология)","sh":"Vulkan (mitologija)","simple":"Vulcan (mythology)","sk":"Vulkán (boh)","sl":"Vulkan (mitologija)","sr":"Вулкан (бог)","sv":"Vulcanus","ta":"வல்கன் (தொன்மவியல்)","tg":"Вулкон","tr":"Vulcan","uk":"Вулкан (міфологія)","uz":"Vulkan","vi":"Vulcan (thần thoại)","war":"Vulcan (mitolohiya)","wuu":"武尔坎","xmf":"ვულკანუსი","zh":"武尔坎努斯","zh-yue":"霍努坎"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"रोमन मिथकशास्त्रानुसार व्हल्कन हा देवांचा लोहार असून आग व लोहाराच्या भट्टीचा देव आहे. तो व ग्रीक देव हिफॅस्टस एकसारखेच आहेत.\n\nव्हल्कन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोमन मिथ���शास्त्रानुसार व्हल्कन हा देवांचा लोहार असून आग व लोहाराच्या भट्टीचा देव आहे.","translated_text":"According to Roman mythology, Vulcan was the god of fire and the furnace of iron.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो व ग्रीक देव हिफॅस्टस एकसारखेच आहेत.","translated_text":"He is the same as the Greek god Hephaestus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्हल्कन","translated_text":"The Vulcan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हर्मीस","wikicode":"{{हा लेख|ग्रीक देव \"हर्मीस\"| हर्मीस (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Hermes-louvre3.jpg|right|thumb|[[लूव्र संग्रहालय|लूव्र संग्रहालयातील]] हर्मीसचा पुतळा]]\nग्रीक मिथकशास्त्रांनुसार '''हर्मीस''' हा देवांचा दूत असून तो व्यापार, गती, चोर व खरेदी-विक्रिचा देव मानला जातो.\n{{विस्तार}}\n{{clear}}\n{{बारा ऑलिंपियन दैवते}}\n\n[[वर्ग:ग्रीक देव|मर्क्युरी]]","hash":"afdedb7a033afc6cb07690a382594c990cbab328dfaec7054516dd8851ce417f","last_revision":"2013-04-07T04:21:19Z","first_revision":"2008-11-28T17:57:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.403523","cross_lingual_links":{"af":"Hermes","als":"Hermes","an":"Hermes","ar":"هرمس","arz":"هيرميس","as":"হাৰ্মিচ","ast":"Hermes","az":"Hermes","ba":"Гермес","bar":"Hermes","be":"Гермес","be-x-old":"Гермэс","bg":"Хермес","bn":"হার্মিস","br":"Hermes","bs":"Hermes","ca":"Hermes","chr":"ᎭᎹᏏ","cs":"Hermés","da":"Hermes","de":"Hermes","diq":"Hermes","el":"Ερμής (μυθολογία)","en":"Hermes","eo":"Hermeso","es":"Hermes","et":"Hermes","eu":"Hermes","fa":"هرمس","fi":"Hermes","fr":"Hermès","ga":"Heirméas","gl":"Hermes","he":"הרמס","hi":"हरमीस","hr":"Hermes","hu":"Hermész","hy":"Հերմես","hyw":"Հերմէս","ia":"Hermes","id":"Hermes","io":"Hermes","is":"Hermes","it":"Ermes","ja":"ヘルメース","jv":"Hermes","ka":"ჰერმესი","kk":"Гермес","ko":"헤르메스","ku":"Hermês","ky":"Гермес","la":"Hermes","lb":"Hermes (Mythologie)","lo":"ເອນມີດ","lt":"Hermis","lv":"Hermejs","mk":"Хермес","ml":"ഹെർമീസ്","mni":"ꯍꯔꯃꯤꯁ","ms":"Hermes","my":"ဟားမီးဇ်","nds":"Hermes (Mythologie)","nl":"Hermes (mythologie)","nn":"Hermes","nb":"Hermes","oc":"Ermès","pa":"ਹਰਮੀ","pl":"Hermes","ps":"هېرمېز","pt":"Hermes","ro":"Hermes","ru":"Гермес","sh":"Hermes","simple":"Hermes","sk":"Hermes (boh)","sl":"Hermes","sq":"Hermesi","sr":"Хермес","sv":"Hermes","sw":"Herme","ta":"எர்மெசு","tg":"Ҳермес","th":"เฮอร์มีส","tl":"Hermes","tr":"Hermes","tt":"Hermes","uk":"Гермес","uz":"Germes","vep":"Germes","vi":"Hermes","vls":"Hermes","war":"Hermes","wuu":"赫耳墨斯","zh":"赫耳墨斯","zh-min-nan":"Hermes","zh-yue":"赫密士"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"ग्रीक मिथकशास्त्रांनुसार हर्मीस हा देवांचा दूत असून तो व्यापार, गती, चोर व खरेदी-विक्रिचा देव मानला जातो.\n\nमर्क्युरी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्रीक मिथकशास्त्रांनुसार हर्मीस हा देवांचा दूत असून तो व्यापार, गती, चोर व खरेदी-विक्रिचा देव मानला जातो.","translated_text":"According to Greek mythology, Hermes was the angel of the god of commerce, speed, thieves, and buying and selling.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मर्क्युरी","translated_text":"Mercury","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्पेनचा बारावा आल्फोन्सो","wikicode":"'''आल्फोन्सो बारावा''' ([[२८ नोव्हेंबर]], [[इ.स. १८५७]] - [[२५ नोव्हेंबर]], [[इ.स. १८८५]]) हा १८७४ पासून मृत्यूपर्यंत [[स्पेन]]चा राजा हो��ा.\n\nहा स्पेनची राणी [[इझाबेला दुसरी, स्पेन|इझाबेला दुसरी]]चा मुलगा होता. याचे पूर्ण नाव ''आल्फोन्सो फ्रांसिस्को दि असिस फेर्नांदो पियो हुआन मरिया दिला कन्सेप्सियॉन ग्रेगोरियो पेलायो'' होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:स्पेनचे राजे|आल्फोन्सो १२]]\n[[वर्ग:इ.स. १८५७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १८८५ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"cc0da928cf28579a55386986f3fb13ab189647ccc87eb4b9e0ffda308a4a6775","last_revision":"2024-01-07T16:23:04Z","first_revision":"2008-11-29T00:16:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.458825","cross_lingual_links":{"an":"Alifonso XII d'Espanya","ar":"ألفونسو الثاني عشر ملك إسبانيا","arz":"الفونسو الاتناشر ملك اسبانيا","ast":"Alfonsu XII d'España","az":"XII Alfonso (İspaniya kralı)","azb":"اوْنایکینجی آلفونسوی","be":"Альфонса XII","bg":"Алфонсо XII","br":"Alfonso XII Spagn","bs":"Alfons XII, kralj Španije","ca":"Alfons XII d'Espanya","cs":"Alfons XII.","cy":"Alfonso XII, brenin Sbaen","da":"Alfons 12. af Spanien","de":"Alfons XII.","el":"Αλφόνσος ΙΒ΄ της Ισπανίας","en":"Alfonso XII","eo":"Alfonso la 12-a (Hispanio)","es":"Alfonso XII de España","et":"Alfonso XII","eu":"Alfontso XII.a Borboikoa (Espainia)","fa":"آلفونسوی دوازدهم","fi":"Alfonso XII","fr":"Alphonse XII","ga":"Alfonso XII na Spáinne","gl":"Afonso XII de España","he":"אלפונסו השנים עשר, מלך ספרד","hr":"Alfons XII.","hu":"XII. Alfonz spanyol király","id":"Alfonso XII dari Spanyol","io":"Alfonso la 12ma di Hispania","it":"Alfonso XII di Spagna","ja":"アルフォンソ12世 (スペイン王)","ka":"ალფონსო XII (ესპანეთი)","kaa":"Alfonso XII","ko":"알폰소 12세","la":"Alphonsus XII (rex Hispaniae)","lb":"Alfonso XII. vu Spuenien","lv":"Alfonso XII Burbons","mk":"Алфонсо XII (Шпанија)","nl":"Alfons XII van Spanje","nb":"Alfonso XII av Spania","oc":"Anfós XII d'Espanha","pl":"Alfons XII","pt":"Afonso XII de Espanha","ro":"Alfonso al XII-lea al Spaniei","ru":"Альфонсо XII Умиротворитель","sco":"Alfonso XII o Spain","sh":"Alfonso XII od Španije","simple":"Alfonso XII","sk":"Alfonz XII. (Španielsko)","sr":"Алфонсо XII од Шпаније","sv":"Alfons XII av Spanien","th":"พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 12 แห่งสเปน","tr":"XII. Alfonso","uk":"Альфонсо XII","vi":"Alfonso XII của Tây Ban Nha","wuu":"阿方索十二世","zh":"阿方索十二世","zh-min-nan":"Alfonso 12-sè (Se-pan-gâ)","zh-yue":"亞利方疎十二世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"आल्फोन्सो बारावा (२८ नोव्हेंबर, इ.स. १८५७ - २५ नोव्हेंबर, इ.स. १८८५) हा १८७४ पासून मृत्यूपर्यंत स्पेनचा राजा होता.\n\nहा स्पेनची राणी इझाबेला दुसरीचा मुलगा होता. याचे पूर्ण नाव आल्फोन्सो फ्रांसिस्को दि असिस फेर्नांदो पियो हुआन मरिया दिला कन्सेप्सियॉन ग्रेगोरियो पेलायो होते.\n\nआल्फोन्सो १२ वर्ग:इ.स. १८५७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १८८५ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आल्फोन्सो बारावा (२८ नोव्हेंबर, इ.स.","translated_text":"Alfonso XII (November 28, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५७ - २५ नोव्हेंबर, इ.स.","translated_text":"1857 - November 25, C.E. He was born in New York City.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८५) हा १८७४ पासून मृत्यूपर्यंत स्पेनचा राजा होता.","translated_text":"1885) was King of Spain from 1874 until his death.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा स्पेनची राणी इझाबेला दुसरीचा मुलगा होता.","translated_text":"He was the son of Queen Isabella II of Spain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचे पूर्ण नाव आल्फोन्सो फ्रांसिस्को दि असिस फेर्नांदो पियो हुआन मरिया दिला कन्सेप्सियॉन ग्रेगोरियो पेलायो होते.","translated_text":"Its full name was Alfonso Francisco de Asís Fernando Pío Juan María and given by Concepcion Gregorio Pellayo.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आल्फोन्सो १२ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Alfonso 12th grade: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1857, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८५ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 1885: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आल्फोन्सो फ्रांसिस्को दि असिस फर्नांडो पियो हुआन मरिया दि ला कन्सेप्सियॉन ग्रेगोरियो पेलायो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[स्पेनचा बारावा आल्फोन्सो]]","hash":"e108ddb36ecc36dc64a53c60877ded05f68cc0232225aeb7d35280d4cd3d1163","last_revision":"2024-01-13T12:57:13Z","first_revision":"2008-11-29T00:17:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.509197","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन स्पेनचा बारावा आल्फोन्सो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन स्पेनचा बारावा आल्फोन्सो","translated_text":"Relocation Alfonso XII of Spain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पुतळाबाई","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पुतळाबाई भोसले]]","hash":"956047a8da89aeade6ecae5d49011e90a4573b4c75a9c3cd3aebac48c75a0f0d","last_revision":"2011-01-24T22:13:14Z","first_revision":"2008-11-29T00:19:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.566318","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पुतळाबाई भोसले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पुतळाबाई भोसले","translated_text":"Re-direction of the statue Bhosle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाराबती मैदान","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बाराबती स्टेडियम]]","hash":"75d1f66887b97ec0a1a90fe4328a93960d8c7d7daae26dcc2025aed9f55bbfee","last_revision":"2015-05-18T05:52:14Z","first_revision":"2008-11-29T00:33:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.635923","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बाराबती स्टेडियम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बाराबती स्टेडियम","translated_text":"Redirection of the Barbati Stadium","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एफसे बायर्न म्युन्शन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फाउ.से. बायर्न म्युन्शेन]]","hash":"55a5a7fde8052c6cc84c1ead4abf9156ceddaf8ec38102b0e79a23f2ad17290e","last_revision":"2023-02-17T15:56:16Z","first_revision":"2008-11-29T00:44:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.689981","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फाउ.से. बायर्न म्युन्शेन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फाउ.से.","translated_text":"Redirection F.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बायर्न म्युन्शेन","translated_text":"Baern Munchen was born.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोटला विजयभास्कर रेड्डी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[के. विजयभास्कर रेड्डी]]","hash":"477d81ac9597261e76bb452d8d7f95389a98f47e47c5821bbb0959b84cf01a6f","last_revision":"2011-01-24T19:05:33Z","first_revision":"2008-11-29T00:51:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.746611","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन के. विजयभास्कर रेड्डी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन के.","translated_text":"Redirecting K.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विजयभास्कर रेड्डी","translated_text":"Vijay Bhaskar Reddy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लालगंज","wikicode":"'''लालगंज''' [[भारत|भारताच्या]] [[उत्तर प्रदेश]] राज्याच्या [[रायबरेली जिल्हा|रायबरेली जिल्ह्यातील]] शहर आहे. येथून जवळ [[रेल्वे कोच फॅक्टरी, रायबरेली|रेल्वेचे डबे तयार करण्याचा कारखाना]] आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:उत्तर प्रदेशमधील शहरे]]\n[[वर्ग:रायबरेली जिल्हा]]","hash":"fc503012e6024d5d212d8e33d7f2cb330a32aa75f82ce15e0d5fa2fdafbb4ce0","last_revision":"2022-11-13T05:44:50Z","first_revision":"2008-11-29T01:01:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.801457","cross_lingual_links":{"awa":"लालगंज, रायबरेली","ceb":"Lālganj (lungsod sa Indiya, Uttar Pradesh)","en":"Lalganj, Uttar Pradesh","es":"Lalganj (Uttar Pradesh)","fa":"لالگانج","hi":"लालगंज, रायबरेली","it":"Lalganj (Uttar Pradesh)","ms":"Lalganj, Rae Bareli","new":"लाल गंज तहसील","nl":"Lalganj","or":"ଲାଲଗଞ୍ଜ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ","pl":"Lalganj (Uttar Pradesh)","pnb":"لال گنج، اترپردیش","sv":"Lālganj (ort i Indien, Uttar Pradesh)","ur":"لال گنج، اترپردیش","zh-min-nan":"Lalganj"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"लालगंज भारताच्या उत्तर प्रदेश राज्याच्या रायबरेली जिल्ह्यातील शहर आहे. येथून जवळ रेल्वेचे डबे तयार करण्याचा कारखाना आहे.\n\nवर्ग:उत्तर प्रदेशमधील शहरे वर्ग:रायबरेली जिल्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लालगंज भारताच्या उत्तर प्रदेश राज्याच्या रायबरेली जिल्ह्यातील शहर आहे.","translated_text":"Lalganj is a city in Raibareli district of the Indian state of Uttar Pradesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथून जवळ रेल्वेचे डबे तयार करण्याचा कारखाना आहे.","translated_text":"There is a train casing factory near here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उत्तर प्रदेशमधील शहरे वर्ग:रायबरेली जिल्हा","translated_text":"Category:Cities in Uttar Pradesh Category:Raibareli district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हानुआतू","wikicode":"{{गल्लत|व्हेनेतो}}\n{{माहितीचौकट देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = व्हानुआतू\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Ripablik blong Vanuatu
République de Vanuatu
Republic of Vanuatu\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = व्हानुआतूचे प्रजासत्ताक\n|राष्ट्र_ध्वज = Flag of Vanuatu.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह =Coat_of_arms_of_Vanuatu.svg\n|राष्ट्र_ध्वज_नाव = ध्वज\n|राष्ट्र_चिन्ह_नाव = चिन्ह\n|जागतिक_स्थान_नकाशा = Map OC-Melanesia Revised by Tom Emphasizing Vanuatu.PNG\n|राष्ट्र_नकाशा = Nh-map.png\n|ब्रीद_वाक्य = \n|राजधानी_शहर = [[पोर्ट व्हिला]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = [[पोर्ट व्हिला]]\n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|प��तप्रधान_नाव = \n|सरन्यायाधीश_नाव = \n|राष्ट्र_गीत = \n|राष्ट्र_गान = \n|स्वातंत्र्यदिवस_दिनांक = ३० जुलै १९८०\n|प्रजासत्ताकदिन_दिनांक = \n|राष्ट्रीय_भाषा = बिस्लामा, [[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]], [[फ्रेंच भाषा|फ्रेंच]]\n|इतर_प्रमुख_भाषा = \n|राष्ट्रीय_चलन = \n|राष्ट्रीय_प्राणी = \n|राष्ट्रीय_पक्षी = \n|राष्ट्रीय_फूल = \n|क्षेत्रफळ_क्रमवारी_क्रमांक = १६१\n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = १२,२००\n|क्षेत्रफळ_जलव्याप्त_टक्के = \n|लोकसंख्या_क्रमवारी_क्रमांक = १७३\n|लोकसंख्या_संख्या = २,१५,४४६\n|लोकसंख्या_घनता = १७\n|प्रमाण_वेळ = \n|यूटीसी_कालविभाग = \n|आंतरराष्ट्रीय_दूरध्वनी_क्रमांक = \n|आंतरजाल_प्रत्यय = \n|जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|जीडीपी_डॉलरमध्ये = ९९.६ कोटी\n|जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|दरडोई_जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n}}\n'''व्हानुआतू''' हा [[ओशनिया]] खंडाच्या [[मेलनेशिया]] भागातील एक छोटा द्वीप-[[देश]] आहे. व्हानुआतू [[ऑस्ट्रेलिया]]च्या १,७५० किमी पूर्वेस दक्षिण [[प्रशांत महासागर]]ामधील अनेक लहान बेटांवर वसला आहे.\n\n{{ओशनियातील देश}}\n\n[[वर्ग:ओशनियातील देश]]","hash":"bb23f0d6f85a81ad64420808492bb1094e57e4cab7bd97f0413bacee84e94d02","last_revision":"2015-03-06T13:46:16Z","first_revision":"2008-11-29T01:09:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.860684","cross_lingual_links":{"ab":"Вануату","ace":"Vanuatu","af":"Vanuatu","als":"Vanuatu","am":"ቫኑአቱ","ami":"Vanuatu","an":"Vanuatu","ang":"Fanuatu","anp":"वनुआटु","ar":"فانواتو","ary":"ڤانواتو","arz":"فانواتو","ast":"Vanuatu","avk":"Vanuatua","az":"Vanuatu","azb":"وانواتو","ba":"Вануату","ban":"Vanuatu","bat-smg":"Vanuatu","bcl":"Banuatu","be":"Вануату","be-x-old":"Вануату","bew":"Wanuatu","bg":"Вануату","bh":"वानूआतू","bi":"Vanuatu","bjn":"Vanuatu","bn":"ভানুয়াতু","bo":"ཝ་ནུའ་ཏུ།","bpy":"ভানুয়াতু","br":"Vanuatu","bs":"Vanuatu","bxr":"Вануату","ca":"Vanuatu","cbk-zam":"Vanuatu","cdo":"Vanuatu","ce":"Вануату","ceb":"Vanuatu","chr":"ᏩᏂᎤᏩᏚ","chy":"Vanuatu","ckb":"ڤانواتوو","co":"Vanatu","crh":"Vanuatu","cs":"Vanuatu","cy":"Fanwatw","da":"Vanuatu","de":"Vanuatu","diq":"Vanuatu","dsb":"Vanuatu","dty":"भानुआटु","dv":"ވަނުއާޓޫ","el":"Βανουάτου","en":"Vanuatu","eo":"Vanuatuo","es":"Vanuatu","et":"Vanuatu","eu":"Vanuatu","ext":"Vanuatu","fa":"وانواتو","ff":"Fanuwatu","fi":"Vanuatu","fiu-vro":"Vanuatu","fj":"Vanuatu","fo":"Vanuatu","fr":"Vanuatu","frp":"Vanuatu","frr":"Wanuaatuu","fy":"Fanûatû","ga":"Vanuatú","gag":"Vanuatu","gcr":"Vanuatu","gd":"Bhanuatu","gl":"Vanuatu","gn":"Vanuátu","gom":"वनुआटु","gv":"Vanuatu","ha":"Vanuatu","hak":"Vanuatu","he":"ונואטו","hi":"वानूआतू","hif":"Vanuatu","hr":"Vanuatu","hsb":"Vanuatu","ht":"Vanwatou","hu":"Vanuatu","hy":"Վանուատու","hyw":"Վանուաթու","ia":"Vanuatu","iba":"Vanuatu","id":"Vanuatu","ie":"Vanuatu","ilo":"Vanuatu","io":"Vanuatu","is":"Vanúatú","it":"Vanuatu","iu":"ᕙᓄᐊᑐ","ja":"バヌアツ","jam":"Vanuatu","jv":"Vanuatu","ka":"ვანუატუ","kaa":"Vanuatu","kk":"Вануату","km":"វ៉ានូអាទូ","kn":"ವನುವಾಟು","ko":"바누아투","krc":"Вануату","ku":"Vanûatû","kw":"Vanuatu","ky":"Вануату","la":"Vanuatu","lb":"Vanuatu","lfn":"Vanuatu","li":"Vanuatu","lij":"Vanuatu","lld":"Vanuatu","lmo":"Vanuatu","lo":"ວານູອາຕູ","lt":"Vanuatu","lv":"Vanuatu","mg":"Vanoato","mi":"Whenuatū","min":"Vanuatu","mk":"Вануату","ml":"വാനുവാടു","mn":"Вануату","mni":"ꯚꯥꯅꯨ��ꯥꯇꯨ","mrj":"Вануату","ms":"Vanuatu","mt":"Vanwatu","my":"ဗနွားတူနိုင်ငံ","mzn":"وانواتو","nds":"Vanuatu","ne":"भानुअटु","new":"भानुआटु","nl":"Vanuatu","nn":"Vanuatu","nb":"Vanuatu","nov":"Vanuatu","nv":"Adeeshzhahnii Bikéyah","oc":"Vanuatu","olo":"Vanuatu","os":"Вануату","pa":"ਵਨੁਆਤੂ","pam":"Vanuatu","pap":"Vanuatu","pcm":"Vanuatu","pi":"वनुवाटु","pih":"Waenuwaatu","pl":"Vanuatu","pms":"Vanuatu","pnb":"وینوآتو","pt":"Vanuatu","qu":"Wanwatu","rm":"Vanuatu","ro":"Vanuatu","ru":"Вануату","rue":"Вануату","rw":"Vanuwatu","sa":"वनुवाटु","sah":"Вануату","sc":"Vanuatu","scn":"Vanuatu","sco":"Vanuatu","sd":"وانوآتو","se":"Vanuatu","sh":"Vanuatu","shn":"မိူင်းဝႅၼ်ႇၼူးဝႃႇထူႇ","simple":"Vanuatu","sk":"Vanuatu","sl":"Vanuatu","sm":"Vanuatu","smn":"Vanuatu","sn":"Vanuatu","so":"Fanwatu","sq":"Vanuatu","sr":"Вануату","srn":"Vanuatu","su":"Vanuatu","sv":"Vanuatu","sw":"Vanuatu","szl":"Vanuatu","szy":"Vanuatu","ta":"வனுவாட்டு","tay":"Vanuatu","tg":"Вануату","th":"ประเทศวานูวาตู","tl":"Vanuatu","to":"Vanuatu","tpi":"Vanuatu","tr":"Vanuatu","tt":"Вануату","ty":"Vanuatu","udm":"Вануату","ug":"ۋانۇئاتۇ","uk":"Вануату","ur":"وانواتو","uz":"Vanuatu","vec":"Vanuatu","vep":"Vanuatu","vi":"Vanuatu","vo":"Vanuatuäns","war":"Vanuatu","wo":"Wanuatu","wuu":"瓦努阿图","xmf":"ვანუატუ","yi":"וואנואטו","yo":"Fanuatu","za":"Vanuatu","zea":"Vanuatu","zh":"瓦努阿图","zh-classical":"萬那杜","zh-min-nan":"Vanuatu","zh-yue":"溫納圖"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"व्हानुआतू हा ओशनिया खंडाच्या मेलनेशिया भागातील एक छोटा द्वीप-देश आहे. व्हानुआतू ऑस्ट्रेलियाच्या १,७५० किमी पूर्वेस दक्षिण प्रशांत महासागरामधील अनेक लहान बेटांवर वसला आहे.\n\nवर्ग:ओशनियातील देश\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = व्हानुआतू\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Ripablik blong Vanuatu
République de Vanuatu
Republic of Vanuatu\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = व्हानुआतूचे प्रजासत्ताक\n|राष्ट्र_ध्वज = Flag of Vanuatu.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह =Coat_of_arms_of_Vanuatu.svg\n|राष्ट्र_ध्वज_नाव = ध्वज\n|राष्ट्र_चिन्ह_नाव = चिन्ह\n|जागतिक_स्थान_नकाशा = Map OC-Melanesia Revised by Tom Emphasizing Vanuatu.PNG\n|राष्ट्र_नकाशा = Nh-map.png\n|ब्रीद_वाक्य = \n|राजधानी_शहर = [[पोर्ट व्हिला]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = [[पोर्ट व्हिला]]\n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|पंतप्रधान_नाव = \n|सरन्यायाधीश_नाव = \n|राष्ट्र_गीत = \n|राष्ट्र_गान = \n|स्वातंत्र्यदिवस_दिनांक = ३० जुलै १९८०\n|प्रजासत्ताकदिन_दिनांक = \n|राष्ट्रीय_भाषा = बिस्लामा, [[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]], [[फ्रेंच भाषा|फ्रेंच]]\n|इतर_प्रमुख_भाषा = \n|राष्ट्रीय_चलन = \n|राष्ट्रीय_प्राणी = \n|राष्ट्रीय_पक्षी = \n|राष्ट्रीय_फूल = \n|क्षेत्रफळ_क्रमवारी_क्रमांक = १६१\n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = १२,२००\n|क्षेत्रफळ_जलव्याप्त_टक्के = \n|लोकसंख्या_क्रमवारी_क्रमांक = १७३\n|लोकसंख्या_संख्या = २,१५,४४६\n|लोकसंख्या_घनता = १७\n|प्रमाण_वेळ = \n|यूटीसी_कालविभाग = \n|आंतरराष्ट्रीय_दूरध्वनी_क्रमांक = \n|आंतरजाल_प्रत्यय = \n|जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|जीडीपी_डॉलरमध्ये = ९९.६ कोटी\n|जीडीपी_���ाष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|दरडोई_जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्हानुआतू हा ओशनिया खंडाच्या मेलनेशिया भागातील एक छोटा द्वीप-देश आहे.","translated_text":"Vanuatu is a small island nation in the Melanesian region of Oceania.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्हानुआतू","translated_text":"What is Vanuatu?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऑस्ट्रेलियाच्या १,७५० किमी पूर्वेस दक्षिण प्रशांत महासागरामधील अनेक लहान बेटांवर वसला आहे.","translated_text":"It is situated on several small islands in the South Pacific Ocean, some 1,750 km east of Australia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ओशनियातील देश","translated_text":"Category:Countries in Oceania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हानुआतुचे प्रजासत्ताक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्हानुआतू]]","hash":"7705de14bc51a3dd4b1979daddb43f1b1edc03fe4c3acac5067690f42be18732","last_revision":"2010-06-18T19:56:49Z","first_revision":"2008-11-29T01:10:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.927161","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हानुआतू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हानुआतू","translated_text":"He was sent to the island of Vanuatu.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डॅनियेल डेफो","wikicode":"[[चित्र:Daniel Defoe by Michael Van der Gucht 1706.jpg|right|thumb|200 px|डॅनियल डेफोचे चित्र]]\n'''डॅनियेल डेफो''' ({{lang-en|Daniel Defoe}}; अंदाजे १६५९-१६६१ - [[२४ एप्रिल]], [[इ.स. १७३१]]) हा एक [[इंग्लिश]] [[लेखक]] होता. त्याने लिहिलेले [[रॉबिन्सन क्रुसो]] हे पुस्तक प्रचंड गाजले व आजही साहित्याचा एक अप्रतिम नमुना मानले जाते. इंग्लंडमध्ये ग्रंथ स्वरूपाचे लिखाण लोकप्रिय बनवण्यामागे डेफोचा मोठा हातभार होता. डेफोने प्रचंड प्रमाणात लिखाण केले. त्याने [[राजकारण]], गुन्हेगारी, [[धर्म]], [[लग्न]] आणि इतर अनेक विषयांवर ५००पेक्षा जास्त पुस्तके, लेख आणि पत्रके लिहिली.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:डेफो, डॅनियेल}}\n[[वर्ग:इंग्लिश लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १७३१ मधील मृत्यू]]","hash":"264e880e5593207bd10b5e9c85409645009b79f61ae078dcb58aef6d1dea749e","last_revision":"2013-09-05T01:48:40Z","first_revision":"2008-11-29T01:12:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:57.986146","cross_lingual_links":{"af":"Daniel Defoe","an":"Daniel Defoe","ar":"دانييل ديفو","arz":"دانييل ديفو","as":"ডেনিয়েল ডিফো","ast":"Daniel Defoe","az":"Daniel Defo","azb":"دانیل دفو","ba":"Даниель Дефо","be":"Даніэль Дэфо","be-x-old":"Даніель Дэфо","bg":"Даниел Дефо","bn":"ড্যানিয়েল ডিফো","br":"Daniel Defoe","bs":"Daniel Defoe","ca":"Daniel Defoe","cs":"Daniel Defoe","cv":"Даниэль Дефо","cy":"Daniel Defoe","da":"Daniel Defoe","de":"Daniel Defoe","diq":"Daniel Defoe","el":"Ντάνιελ Ντεφόε","en":"Daniel Defoe","eo":"Daniel Defoe","es":"Daniel Defoe","et":"Daniel Defoe","eu":"Daniel Defoe","fa":"دانیل دفو","fi":"Daniel Defoe","fo":"Daniel Defoe","fr":"Daniel Defoe","fy":"Daniel Defoe","ga":"Daniel Defoe","gl":"Daniel Defoe","he":"דניאל דפו","hi":"डैनियल डीफो","hr":"Daniel Defoe","ht":"Daniel Defoe","hu":"Daniel Defoe","hy":"Դանիել Դեֆո","id":"Daniel Defoe","io":"Daniel Defoe","is":"Daniel Defoe","it":"Daniel Defoe","ja":"ダニエル・デフォー","jv":"Daniel Defoe","ka":"დანიელ დეფო","kk":"Даниэль Дефо","kn":"ಡೇನಿಎಲ್ ಡಿಫ಼ೊ","ko":"대니얼 디포","ku":"Daniel Defoe","ky":"Даниель Дефо","la":"Daniel Defoe","ln":"Daniel Defoe","lt":"Daniel Defoe","lv":"Daniels Defo","mg":"Daniel Defoe","mk":"Даниел Дефо","ml":"ഡാനിയൽ ഡീഫോ","mn":"Даниэл Дефо","ms":"Daniel Defoe","mzn":"دنیل دفو","nl":"Daniel Defoe","nn":"Daniel Defoe","nb":"Daniel Defoe","oc":"Daniel Defoe","pa":"ਡੈਨੀਅਲ ਡੈਫੋ","pl":"Daniel Defoe","pms":"Daniel Defoe","pnb":"ڈینیئل ڈیفو","pt":"Daniel Defoe","qu":"Daniel Defoe","ro":"Daniel Defoe","ru":"Дефо, Даниель","rue":"Даніел Дефо","sh":"Daniel Defoe","si":"ඩැනියෙල් ඩෙෆෝ","simple":"Daniel Defoe","sk":"Daniel Defoe","sl":"Daniel Defoe","sq":"Daniel Defoe","sr":"Данијел Дефо","sv":"Daniel Defoe","ta":"டானியல் டீஃபோ","tg":"Даниел Дефо","th":"แดเนียล เดโฟ","tk":"Daniel Defo","tl":"Daniel Defoe","tly":"Daniel Defo","tr":"Daniel Defoe","tt":"Даниель Дефо","uk":"Данієль Дефо","ur":"ڈینیل ڈیفو","uz":"Daniel Defoe","vi":"Daniel Defoe","war":"Daniel Defoe","wuu":"丹尼尔·笛福","xmf":"დანიელ დეფო","zh":"丹尼尔·笛福","zh-yue":"笛福"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"डॅनियेल डेफो (; अंदाजे १६५९-१६६१ - २४ एप्रिल, इ.स. १७३१) हा एक इंग्लिश लेखक होता. त्याने लिहिलेले रॉबिन्सन क्रुसो हे पुस्तक प्रचंड गाजले व आजही साहित्याचा एक अप्रतिम नमुना मानले जाते. इंग्लंडमध्ये ग्रंथ स्वरूपाचे लिखाण लोकप्रिय बनवण्यामागे डेफोचा मोठा हातभार होता. डेफोने प्रचंड प्रमाणात लिखाण केले. त्याने राजकारण, गुन्हेगारी, धर्म, लग्न आणि इतर अनेक विषयांवर ५००पेक्षा जास्त पुस्तके, लेख आणि पत्रके लिहिली.\n\nवर्ग:इंग्लिश लेखक वर्ग:इ.स. १७३१ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॅनियेल डेफो (; अंदाजे १६५९-१६६१ - २४ एप्रिल, इ.स.","translated_text":"Daniel Defoe (c. 1659-1661 - April 24, C.E.) was an English philosopher and philosopher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७३१) हा एक इंग्लिश लेखक होता.","translated_text":"1731) was an English writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने लिहिलेले रॉबिन्सन क्रुसो हे पुस्तक प्रचंड गाजले व आजही साहित्याचा एक अप्रतिम नमुना मानले जाते.","translated_text":"His bestselling book, Robinson Crusoe, is still regarded as a masterpiece of literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लंडमध्ये ग्रंथ स्वरूपाचे लिखाण लोकप्रिय बनवण्यामागे डेफोचा मोठा हातभार होता.","translated_text":"Defoe was a major contributor to the popularisation of text writing in England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेफोने प्रचंड प्रमाणात लिखाण केले.","translated_text":"Defoe wrote extensively.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने राजकारण, गुन्हेगारी, धर्म, लग्न आणि इतर अनेक विषयांवर ५००पेक्षा जास्त पुस्तके, लेख आणि पत्रके लिहिली.","translated_text":"He wrote more than 500 books, articles and papers on politics, crime, religion, marriage and many other subjects.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लिश लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"English Writers Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७३१ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1731.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डॅनियेल डॅफो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डॅनियेल डेफो]]","hash":"54e5b4564796ad52dbbbd79e229e9b633ee7e9caf60b20a5f66391c1f181ecdf","last_revision":"2011-01-24T20:56:58Z","first_revision":"2008-11-29T01:13:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.042619","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डॅनियेल डेफो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डॅनियेल डेफो","translated_text":"Daniel Defoe is redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉन अँब्रोझ फ्लेमिंग","wikicode":"सर '''जॉन ॲंब्रोझ फ्लेमिंग''' ([[२९ नोव्हेंबर]], [[इ.स. १८४९|१८४९]] - [[१८ एप्रिल]], [[इ.स. १९४५|१९४५]]) हा ब्रिटिश विद्युत अभियंता आणि भौतिकशास्त्रज्ञ होता.\n\nफ्लेमिंगने [[थर्मियॉनिक वाल्व]] तथा व्हॅक्युम ट्यूबचा शोध लावला. याने विद्युत मोटरींसाठीचा [[डाव्या हाताचा नियम]]ही बसविला.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ}}\n\n{{DEFAULTSORT:फ्लेमिंग, जॉन ॲंब्रोझ}}\n[[वर्ग:इंग्लिश भौतिकशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:इ.स. १८४९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४५ मधील मृत्यू]]","hash":"d29ef861df46d0d2b7c7ebbd1b36d168159193af305680bb96418a4f874149df","last_revision":"2020-03-29T06:32:54Z","first_revision":"2008-11-29T01:14:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.098498","cross_lingual_links":{"ar":"جون أمبروز فلمنج","arz":"جون امبروز فلمنج","az":"Con Ambroz Fleminq","azb":"جان آمبروز فلمینق","bg":"Джон Амброуз Флеминг","ca":"John Ambrose Fleming","cs":"John Ambrose Fleming","de":"John Ambrose Fleming","en":"John Ambrose Fleming","es":"John Ambrose Fleming","fa":"جان آمبروز فلمینگ","fi":"John Ambrose Fleming","fr":"John Ambrose Fleming","ga":"John Ambrose Fleming","he":"ג'ון פלמינג","hu":"John Ambrose Fleming","id":"John Ambrose Fleming","it":"John Ambrose Fleming","ja":"ジョン・フレミング","ko":"존 앰브로즈 플레밍","mg":"John Ambrose Fleming","nl":"John Ambrose Fleming","nb":"John Ambrose Fleming","or":"ଜନ୍ ଆମ୍ବ୍ରୋସ୍ ଫ୍ଲେମିଙ୍ଗ୍","pl":"John Ambrose Fleming","pt":"John Ambrose Fleming","ro":"John Ambrose Fleming","ru":"Флеминг, Джон Амброз","sk":"John Ambrose Fleming","sq":"Xhon Fleming","sv":"John Ambrose Fleming","tl":"John Ambrose Fleming","uk":"Джон Амброз Флемінг","zh":"约翰·弗莱明"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"सर जॉन ॲंब्रोझ फ्लेमिंग (२९ नोव्हेंबर, १८४९ - १८ एप्रिल, १९४५) हा ब्रिटिश विद्युत अभियंता आणि भौतिकशास्त्रज्ञ होता.\n\nफ्लेमिंगने थर्मियॉनिक वाल्व तथा व्हॅक्युम ट्यूबचा शोध लावला. याने विद्युत मोटरींसाठीचा डाव्या हाताचा नियमही बसविला.\n\nवर्ग:इंग्लिश भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स. १८४९ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४५ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर जॉन ॲंब्रोझ फ्लेमिंग (२९ नोव्हेंबर, १८४९ - १८ एप्रिल, १९४५) हा ब्रिटिश विद्युत अभियंता आणि भौतिकशास्त्रज्ञ होता.","translated_text":"Sir John Fleming (November 29, 1849 - April 18, 1945) was a British electrical engineer and physicist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ्लेमिंगने थर्मियॉनिक वाल्व तथा व्हॅक्युम ट्यूबचा शोध लावला.","translated_text":"Fleming invented thermionic valves and vacuum tubes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याने विद्युत मोटरींसाठीचा डाव्या हाताचा नियमही बसविला.","translated_text":"It also introduced the left-hand rule for electric motors.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लिश भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: English physicist class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८४९ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1849: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४५ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1945.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सर जॉन अँब्रोझ फ्लेमिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉन अँब्रोझ फ्लेमिंग]]","hash":"ff1f856d56b4dfc4471e647aad98515074520626d95730703be898a8fd697340","last_revision":"2011-01-25T12:11:26Z","first_revision":"2008-11-29T01:15:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.161291","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॉन अँब्रोझ फ्लेमिंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉन अँब्रोझ फ्लेमिंग","translated_text":"Re-directed by John Ambrose Fleming","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नवप्रभा","wikicode":"{{माहितीचौकट वृत्तपत्र\n| नाव = नवप्रभा\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = \n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| प्रकार = दैनिक\n| आकारमान = \n| स्थापना = [[इ.स. १९७०|१९७०]]\n| प्रकाशन बंद = \n| किंमत = \n| मालक = धेंपो उद्योगसमूह\n| प्रकाशक = \n| संपादक = [[परेश प्रभू]]\n| मुख्य संपादक = \n| सहसंपादक = \n| व्यवस्थापकीय संपादक = \n| वृत्तसंपादक = \n| व्यवस्थापकीय डिझाइन संपादक = \n| निवासी संपादक = \n| निवासी प्रमुख = \n| मतसंपादक = \n| क्रीडासंपादक = \n| छायाचित्रसंपादक = \n| पत्रकारवर्ग = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| राजकीय बांधिलकी = \n| खप = \n| मुख्यालय = दैनिक नवप्रभा, नवहिंद भवन, [[पणजी]], [[गोवा]], [[भारत]]\n| भगिनी वृत्तपत्रे = \n| ISSN = \n| oclc = \n| संकेतस्थळ = http://www.navprabha.com/\n}}\n'''दैनिक नवप्रभा''' हे [[गोवा|गोव्यातील]] प्रतिष्ठित [[मराठी भाषा|मराठी]] दैनिक आहे. [[द्वा.भ. कर्णिक]], शांताराम बोकील, तुकाराम कोकजे, लक्ष्मीदास बोरकर, सुरेश वाळवे हे याचे माजी संपादक होते. गेली 15 वर्षे श्री. परेश प्रभू हे या दैनिकाचे संपादक आहेत. गोव्यातील हे एक प्रतिष्ठित दैनिक आहे. 1970 साली त्याची सुरुवात झाली. 2020 मध्ये त्याने आपला सुवर्णमहोत्सव साजरा केला. त्या निमिताने 'नवप्रभा एक सोनेरी प्रवास' हा ग्रंथ प्रकाशित करण्यात आला असून त्यात राष्ट्रपती रामनाथ कोविंद, पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आदी अनेक महत्त्वाच्या व्यक्तींचे शुभेच्छा संदेश, तसेच गेल्या पन्नास वर्षांतील गोव्यातील घटना घडामोडींचे वार्तांकन आहे. The Navprabha story ��ी डॉक्युमेंटरी यूट्यूबवर उपलब्ध आहे अंगण, आयुष, कुटुंब आदी पुरवण्या आणि अभ्यासपूर्ण अग्रलेख व वाचकांची पत्रे यासाठी नवप्रभा ओळखले जाते.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.navprabha.com/ नवप्रभा.कॉम]\n\n\n{{DEFAULTSORT:नवप्रभा,दैनिक}}\n[[वर्ग:गोव्यामधील वृत्तपत्रे]]\n[[वर्ग:मराठी भाषेमधील वृत्तपत्रे]]","hash":"488f999572cef14522ef467e40967841ca38224e727d8712e6286b95cc6fe04f","last_revision":"2023-04-08T02:30:38Z","first_revision":"2008-11-29T14:56:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.219096","cross_lingual_links":{"hi":"नवप्रभा"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"दैनिक नवप्रभा हे गोव्यातील प्रतिष्ठित मराठी दैनिक आहे. द्वा.भ. कर्णिक, शांताराम बोकील, तुकाराम कोकजे, लक्ष्मीदास बोरकर, सुरेश वाळवे हे याचे माजी संपादक होते. गेली 15 वर्षे श्री. परेश प्रभू हे या दैनिकाचे संपादक आहेत. गोव्यातील हे एक प्रतिष्ठित दैनिक आहे. 1970 साली त्याची सुरुवात झाली. 2020 मध्ये त्याने आपला सुवर्णमहोत्सव साजरा केला. त्या निमिताने 'नवप्रभा एक सोनेरी प्रवास' हा ग्रंथ प्रकाशित करण्यात आला असून त्यात राष्ट्रपती रामनाथ कोविंद, पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आदी अनेक महत्त्वाच्या व्यक्तींचे शुभेच्छा संदेश, तसेच गेल्या पन्नास वर्षांतील गोव्यातील घटना घडामोडींचे वार्तांकन आहे. The Navprabha story ही डॉक्युमेंटरी यूट्यूबवर उपलब्ध आहे अंगण, आयुष, कुटुंब आदी पुरवण्या आणि अभ्यासपूर्ण अग्रलेख व वाचकांची पत्रे यासाठी नवप्रभा ओळखले जाते.\n\nनवप्रभा.कॉम\n\nवर्ग:गोव्यामधील वृत्तपत्रे वर्ग:मराठी भाषेमधील वृत्तपत्रे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट वृत्तपत्र\n| नाव = नवप्रभा\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = \n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| प्रकार = दैनिक\n| आकारमान = \n| स्थापना = [[इ.स. १९७०|१९७०]]\n| प्रकाशन बंद = \n| किंमत = \n| मालक = धेंपो उद्योगसमूह\n| प्रकाशक = \n| संपादक = [[परेश प्रभू]]\n| मुख्य संपादक = \n| सहसंपादक = \n| व्यवस्थापकीय संपादक = \n| वृत्तसंपादक = \n| व्यवस्थापकीय डिझाइन संपादक = \n| निवासी संपादक = \n| निवासी प्रमुख = \n| मतसंपादक = \n| क्रीडासंपादक = \n| छायाचित्रसंपादक = \n| पत्रकारवर्ग = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| राजकीय बांधिलकी = \n| खप = \n| मुख्यालय = दैनिक नवप्रभा, नवहिंद भवन, [[पणजी]], [[गोवा]], [[भारत]]\n| भगिनी वृत्तपत्रे = \n| ISSN = \n| oclc = \n| संकेतस्थळ = http://www.navprabha.com/\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दैनिक नवप्रभा हे गोव्यातील प्रतिष्ठित मराठी दैनिक आहे.","translated_text":"Daily Navprabha is a prestigious Marathi daily in Goa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द्वा.भ.","translated_text":"Two of them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कर्णिक, शांताराम बोकील, तुकाराम कोकजे, लक्ष्मीदास बोरकर, सुरेश वाळवे हे याचे माजी संपादक होते.","translated_text":"Karnik, Shantaram Bokil, Tukaram Kokje, Lakshmidas Borkar, Suresh Vallave were the former editors of the magazine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेली 15 वर्षे श्री.","translated_text":"For the last 15 years, Mr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परेश प्रभू हे या दैनिकाचे संपादक आहेत.","translated_text":"Paresh Prabhu is the editor of this newspaper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोव्यातील हे एक प्रतिष्ठित दैनिक आहे.","translated_text":"It is a prestigious daily in Goa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1970 साली त्याची सुरुवात झाली.","translated_text":"It was started in 1970.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2020 मध्ये त्याने आपला सुवर्णमहोत्सव साजरा केला.","translated_text":"In 2020, he celebrated his Golden Jubilee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या निमिताने 'नवप्रभा एक सोनेरी प्रवास' हा ग्रंथ प्रकाशित करण्यात आला असून त्यात राष्ट्रपती रामनाथ कोविंद, पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आदी अनेक महत्त्वाच्या व्यक्तींचे शुभेच्छा संदेश, तसेच गेल्या पन्नास वर्षांतील गोव्यातील घटना घडामोडींचे वार्तांकन आहे.","translated_text":"The NIMIT has published the book Nav Prabha A Golden Journey, which includes greetings from President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and many other important personalities, as well as an account of events in Goa over the last 50 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The Navprabha story ही डॉक्युमेंटरी यूट्यूबवर उपलब्ध आहे अंगण, आयुष, कुटुंब आदी पुरवण्या आणि अभ्यासपूर्ण अग्रलेख व वाचकांची पत्रे यासाठी नवप्रभा ओळखले जाते.","translated_text":"The Navprabha story is a documentary available on YouTube.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नवप्रभा.कॉम","translated_text":"This is why we are here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:गोव्यामधील वृत्तपत्रे वर्ग:मराठी भाषेमधील वृत्तपत्रे","translated_text":"Class: Newspapers in Goa Class: Newspapers in Marathi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खगोलशास्त्रीय चिन्ह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[खगोलशास्त्रीय चिन्हे]]","hash":"dcf5361082a89133d816efa8fa850b6ee609db7a66cdac96d25b9aea34e039be","last_revision":"2011-01-24T19:16:59Z","first_revision":"2008-11-29T17:49:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.269507","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन खगोलशास्त्रीय चिन्हे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन खगोलशास्त्रीय चिन्हे","translated_text":"Astronomical signs are redirected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:प्राचीन ग्रीक भौतिकशास्त्रज्ञ","wikicode":"*\n[[वर्ग :ग्रीक भौतिकशास्त्रज्ञ]]","hash":"1307991ea69dc0943b288fdda486b97019300fc02566262c120b35f7fc3a0b1d","last_revision":"2013-04-15T03:15:11Z","first_revision":"2008-11-30T02:16:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.333652","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:فيزيائيون إغريق","azb":"بؤلمه:قدیمی یونانلی فیزیکچیلر","ba":"Категория:Боронғо Греция физиктары","be-x-old":"Катэгорыя:Старажытнагрэцкія фізыкі","bg":"Категория:Древногръцки физици","bn":"বিষয়শ্রেণী:প্রাচীন গ্রিক পদার্থবিদ","cs":"Kategorie:Starověcí řečtí fyzici","cv":"Категори:Авалхи Грецин физикĕсем","el":"Κατηγορία:Αρχαίοι Έλληνες φυσικοί","en":"Category:Ancient Greek physicists","es":"Categoría:Físicos de la Antigua Grecia","fa":"رده:فیزیکدانان یونان باستان","fiu-vro":"Katõgooria:Vanakreeka füüsiguq","fr":"Catégorie:Physicien de la Grèce antique","fy":"Kategory:Aldgryksk natuerkundige","hi":"श्रेणी:प्राचीन यूनानी भौतिकविद","hr":"Kategorija:Starogrčki fizičari","is":"Flokkur:Forngrískir eðlisfræðingar","it":"Categoria:Fisici greci antichi","ja":"Category:古代ギリシアの物理学者","kaa":"Kategoriya:Áyyemgi Greciya fizikleri","kk":"Санат:Ежелгі грек физиктері","ko":"분류:고대 그리스의 물리학자","la":"Categoria:Physici Graeci antiqui","lb":"Kategorie:Algriichesch Physiker","lv":"Kategorija:Sengrieķu fiziķi","mk":"Категорија:Старогрчки физичари","ml":"വർഗ്ഗം:പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ","my":"ကဏ္ဍ:ရှေးခေတ်ဂရိ ရူပဗေဒပညာရှင်များ","pl":"Kategoria:Fizycy starożytnej Grecji","pt":"Categoria:Físicos da Grécia Antiga","ro":"Categorie:Fizicieni ai Greciei antice","ru":"Категория:Физики Древней Греции","sco":"Category:Auncient Greek pheesicists","sh":"Kategorija:Starogrčki fizičari","sk":"Kategória:Fyzici starovekého Grécka","sl":"Kategorija:Starogrški fiziki","tl":"Kategorya:Mga Sinaunang Griyegong pisiko","tr":"Kategori:Antik Yunan fizikçiler","ur":"زمرہ:قدیم یونانی ماہرین طبیعیات","uz":"Turkum:Qadimgi Yunoniston fiziklari","vec":"Categoria:Fìzeghi greghi antighi","vi":"Thể loại:Nhà vật lý Hy Lạp cổ đại","zh":"Category:古希腊物理学家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"वर्ग :ग्रीक भौतिकशास्त्रज्ञ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग :ग्रीक भौतिकशास्त्रज्ञ","translated_text":"Category:Greek physicist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:ग्रीक भौतिकशास्त्रज्ञ","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:देशानुसार भौतिकशास्त्रज्ञ|ग्रीक]]\n[[वर्ग:ग्रीक शास्त्रज्ञ|भौतिकशास्त्रज्ञ]]","hash":"21cc2b3ac3bc01b825f4a8b080463ebac783488181ebee450a33547728a28ff1","last_revision":"2017-03-02T15:12:46Z","first_revision":"2008-11-30T02:18:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.393433","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:فيزيائيون يونانيون","azb":"بؤلمه:یونانلی فیزیکچیلر","ba":"Категория:Греция физиктары","be":"Катэгорыя:Фізікі Грэцыі","bn":"বিষয়শ্রেণী:গ্রিক পদার্থবিজ্ঞানী","bs":"Kategorija:Grčki fizičari","cs":"Kategorie:Řečtí fyzici","el":"Κατηγορία:Έλληνες φυσικοί","en":"Category:Greek physicists","eo":"Kategorio:Grekaj fizikistoj","es":"Categoría:Físicos de Grecia","fa":"رده:فیزیکدانان اهل یونان","fr":"Catégorie:Physicien grec","fy":"Kategory:Gryksk natuerkundige","ha":"Rukuni:'Yan kimiyyan Girka","he":"קטגוריה:פיזיקאים יוונים","ht":"Kategori:Fizisyen grèk","hy":"Կատեգորիա:Հույն ֆիզիկոսներ","io":"Kategorio:Grekiana fizikisti","it":"Categoria:Fisici greci","ko":"분류:그리스의 물리학자","lb":"Kategorie:Griichesch Physiker","lt":"Kategorija:Graikijos fizikai","lv":"Kategorija:Grieķu fiziķi","ml":"വർഗ്ഗം:ഗ്രീക്ക് ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ","my":"ကဏ္ဍ:ဂရိ ရူပဗေဒပညာရှင်များ","pt":"Categoria:Físicos da Grécia","ro":"Categorie:Fizicieni greci","ru":"Категория:Физики Греции","sco":"Category:Greek pheesicists","sk":"Kategória:Grécki fyzici","sl":"Kategorija:Grški fiziki","sr":"Категорија:Грчки физичари","sv":"Kategori:Grekiska fysiker","ta":"பகுப்பு:கிரேக்க இயற்பியலாளர்கள்","th":"หมวดหมู่:นักฟิสิกส์ชาวกรีก","tr":"Kategori:Yunan fizikçiler","uk":"Категорія:Грецькі фізики","ur":"زمرہ:یونانی ماہرین طبیعیات","vi":"Thể loại:Nhà vật lý Hy Lạp","vo":"Klad:Füsüdans Grikänik","zh":"Category:希腊物理学家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"ग्रीक भौतिकशास्त्रज्ञ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्रीक भौतिकशास्त्रज्ञ","translated_text":"A Greek physicist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:प्राचीन ग्रीक खगोलशास्त्रज्ञ","wikicode":"*\n[[वर्ग:ग्रीक खगोलशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:प्राचीन ग्रीक शास्त्रज्ञ| खगोलशास्त्रज्ञ]]","hash":"d8c675a3db1bc5a61375c623ea0a76413180af028e2d03e735e6e37af3befa0f","last_revision":"2013-04-15T03:29:47Z","first_revision":"2008-11-30T02:20:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.452663","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Astronomos de l'Antiga Grecia","ar":"تصنيف:فلكيون إغريق","ast":"Categoría:Astrónomos y astrónomes de Grecia antigua","az":"Kateqoriya:Qədim Yunanıstan astronomları","azb":"بؤلمه:قدیمی یونانلی گؤیبیلیمچیلر","ba":"Категория:Боронғо Греция астрономдары","be":"Катэгорыя:Астраномы Старажытнай Грэцыі","be-x-old":"Катэгорыя:Старажытнагрэцкія астраномы","bg":"Категория:Древногръцки астрономи","bn":"বিষয়শ্রেণী:প্রাচীন গ্রিক জ্যোতির্বিজ্ঞানী","ca":"Categoria:Astrònoms de l'antiga Grècia","cs":"Kategorie:Starověcí řečtí astronomové","cv":"Категори:Авалхи Грецин астрономĕсем","cy":"Categori:Seryddwyr Groeg yr Henfyd","el":"Κατηγορία:Αρχαίοι Έλληνες αστρονόμοι","en":"Category:Ancient Greek astronomers","eo":"Kategorio:Helenaj astronomoj","es":"Categoría:Astrónomos de la Antigua Grecia","et":"Kategooria:Vanakreeka astronoomid","eu":"Kategoria:Antzinako Greziako astronomoak","fa":"رده:اخترشناسان یونان باستان","fi":"Luokka:Antiikin kreikkalaiset tähtitieteilijät","fiu-vro":"Katõgooria:Vanakreeka tähetiidläseq","fr":"Catégorie:Astronome de la Grèce antique","fy":"Kategory:Aldgryksk astronoom","gl":"Categoría:Astrónomos da Grecia antiga","hr":"Kategorija:Starogrčki astronomi","hu":"Kategória:Ókori görög csillagászok","is":"Flokkur:Forngrískir stjarnfræðingar","it":"Categoria:Astronomi greci antichi","ja":"Category:古代ギリシアの天文学者","ka":"კატეგორია:ძველი ბერძენი ასტრონომები","ko":"분류:고대 그리스의 천문학자","la":"Categoria:Astronomi Graeci antiqui","lb":"Kategorie:Algriichesch Astronomen","mk":"Категорија:Старогрчки астрономи","ml":"വർഗ്ഗം:പുരാതന ഗ്രീക്ക് വാനനിരീക്ഷകർ","mn":"Ангилал:Эртний Грекийн одон оронч","ms":"Kategori:Ahli astronomi Yunani Purba","nl":"Categorie:Oud-Grieks astronoom","nn":"Kategori:Astronomar frå gresk antikk","nb":"Kategori:Greske astronomer fra oldtiden","oc":"Categoria:Astronòm de la Grècia antica","pl":"Kategoria:Astronomowie starożytnej Grecji","pt":"Categoria:Astrónomos da Grécia Antiga","ro":"Categorie:Astronomi ai Greciei antice","ru":"Категория:Астрономы Древней Греции","sco":"Category:Auncient Greek astronomers","sh":"Kategorija:Starogrčki astronomi","simple":"Category:Ancient Greek astronomers","sk":"Kategória:Astronómovia starovekého Grécka","sl":"Kategorija:Starogrški astronomi","sq":"Kategoria:Astronomë të lashtë grekë","sr":"Категорија:Старогрчки астрономи","ta":"பகுப்பு:பண்டைய கிரேக்க வானியலாளர்கள்","th":"หมวดหมู่:นักดาราศาสตร์ชาวกรีกโบราณ","tk":"Kategoriýa:Gadymy Gresiýanyň astronomlary","tr":"Kategori:Antik Yunan astronomlar","tt":"Төркем:Борынгы Греция астрономнары","uk":"Категорія:Давньогрецькі астрономи","ur":"زمرہ:قدیم یونانی ماہرین فلکیات","vi":"Thể loại:Nhà thiên văn học Hy Lạp cổ đại","zh":"Category:古希腊天文学家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"वर्ग:ग्रीक खगोलशास्त्रज्ञ खगोलशास्त्रज्ञ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ग्रीक खगोलशास्त्रज्ञ खगोलशास्त्रज्ञ","translated_text":"Category:Greek astronomer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:ग्रीक खगोलशास्त्रज्ञ","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:देशानुसार खगोलशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:ग्रीक शास्त्रज्ञ|खगोलशास्त्रज्ञ]]","hash":"3d1084e61e9d31863232567f75bb724338dff6020fa9758f76b7a822f134bb0a","last_revision":"2017-03-02T15:13:20Z","first_revision":"2008-11-30T02:23:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.519018","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Astronomos de Grecia","ar":"تصنيف:فلكيون يونانيون","az":"Kateqoriya:Yunanıstan astronomları","azb":"بؤلمه:یونانلی گؤیبیلیمچیلر","ba":"Категория:Греция астрономдары","be":"Катэгорыя:Астраномы Грэцыі","be-x-old":"Катэгорыя:Грэцкія астраномы","bn":"বিষয়শ্রেণী:গ্রিক জ্যোতির্বিজ্ঞানী","br":"Rummad:Steredoniourien Gres","cs":"Kategorie:Řečtí astronomové","cv":"Категори:Греци астрономĕсем","cy":"Categori:Seryddwyr o Wlad Groeg","da":"Kategori:Astronomer fra Grækenland","el":"Κατηγορία:Έλληνες αστρονόμοι","en":"Category:Greek astronomers","eo":"Kategorio:Grekaj astronomoj","es":"Categoría:Astrónomos de Grecia","ext":"Categoría:Astrónomus griegus","fa":"رده:اخترشناسان اهل یونان","fr":"Catégorie:Astronome grec","fy":"Kategory:Gryksk astronoom","gl":"Categoría:Astrónomos de Grecia","he":"קטגוריה:אסטרונומים יוונים","hy":"Կատեգորիա:Հույն աստղագետներ","io":"Kategorio:Grekiana astronomi","it":"Categoria:Astronomi greci","ja":"Category:ギリシャの天文学者","ka":"კატეგორია:ბერძენი ასტრონომები","kk":"Санат:Грек астрономдары","ko":"분류:그리스의 천문학자","ku":"Kategorî:Stêrnasên yewnan","lb":"Kategorie:Griichesch Astronomen","lv":"Kategorija:Grieķu astronomi","nl":"Categorie:Grieks astronoom","nn":"Kategori:Greske astronomar","nb":"Kategori:Greske astronomer","pl":"Kategoria:Greccy astronomowie","ro":"Categorie:Astronomi greci","ru":"Категория:Астрономы Греции","sco":"Category:Greek astronomers","sk":"Kategória:Grécki astronómovia","sl":"Kategorija:Grški astronomi","sr":"Категорија:Грчки астрономи","sv":"Kategori:Grekiska astronomer","sw":"Jamii:Wanaastronomia wa Ugiriki ya Kale","ta":"பகுப்பு:கிரேக்க வானியலாளர்கள்","th":"หมวดหมู่:นักดาราศาสตร์ชาวกรีก","tr":"Kategori:Yunan astronomlar","tt":"Төркем:Греция астрономнары","uk":"Категорія:Грецькі астрономи","ur":"زمرہ:یونانی ماہرین فلکیات","vi":"Thể loại:Nhà thiên văn Hy Lạp","zh":"Category:希腊天文学家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"वर्ग:देशानुसार खगोलशास्त्रज्ञ खगोलशास्त्रज्ञ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार खगोलशास्त्रज्ञ खगोलशास्त्रज्ञ","translated_text":"Category: Astronomers by country Astronomers by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:ग्रीक शास्त्रज्ञ","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:देशानुसार शास्त्रज्ञ]]","hash":"de7a2510a61d346649fa2552334834ebb51a050dee50ace64b803481d11a772d","last_revision":"2017-03-02T15:02:51Z","first_revision":"2008-11-30T02:28:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.576605","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Griekse wetenskaplikes","an":"Categoría:Cientificos de Grecia","ar":"تصنيف:علماء يونانيون","az":"Kateqoriya:Yunanıstan alimləri","azb":"بؤلمه:یونانلی عالیملر","ba":"Категория:Греция ғалимдары","be":"Катэгорыя:Вучоныя Грэцыі","be-x-old":"Катэгорыя:Грэцкія навукоўцы","bg":"Категория:Гръцки учени","br":"Rummad:Skiantourien Gres","bs":"Kategorija:Grčki naučnici","ca":"Categoria:Científics grecs","cs":"Kategorie:Řečtí vědci","cv":"Категори:Греци ăсчахĕсем","cy":"Categori:Gwyddonwyr o Wlad Groeg","da":"Kategori:Videnskabsfolk fra Grækenland","el":"Κατηγορία:Έλληνες επιστήμονες","en":"Category:Greek scientists","eo":"Kategorio:Grekaj sciencistoj","es":"Categoría:Científicos de Grecia","et":"Kategooria:Kreeka teadlased","eu":"Kategoria:Greziako zientzialariak","fa":"رده:دانشمندان اهل یونان","fi":"Luokka:Kreikkalaiset tieteilijät","fr":"Catégorie:Scientifique grec","fy":"Kategory:Gryksk wittenskipper","gl":"Categoría:Científicos de Grecia","he":"קטגוריה:מדענים יוונים","hi":"श्रेणी:यूनानी वैज्ञानिक","hr":"Kategorija:Grčki znanstvenici","hu":"Kategória:Görög tudósok","hy":"Կատեգորիա:Հույն գիտնականներ","id":"Kategori:Ilmuwan Yunani","it":"Categoria:Scienziati greci","ko":"분류:그리스의 과학자","ku":"Kategorî:Zanyarên yewnan","la":"Categoria:Eruditi Graeciae","lb":"Kategorie:Griichesch Wëssenschaftler","lt":"Kategorija:Graikijos mokslininkai","lv":"Kategorija:Grieķu zinātnieki","mk":"Категорија:Грчки научници","mn":"Ангилал:Грекийн эрдэмтэн","mwl":"Catadorie:Cientistas de la Grécia","my":"ကဏ္ဍ:ဂရိ သိပ္ပံပညာရှင်များ","nl":"Categorie:Grieks wetenschapper","nn":"Kategori:Greske vitskapsfolk","pl":"Kategoria:Greccy naukowcy","pt":"Categoria:Cientistas da Grécia","qu":"Katiguriya:Yachaq (Grisya)","ro":"Categorie:Oameni de știință greci","ru":"Категория:Учёные Греции","sco":"Category:Greek scientists","sh":"Kategorija:Grčki naučnici","simple":"Category:Greek scientists","sk":"Kategória:Grécki vedci","sl":"Kategorija:Grški znanstveniki","sr":"Категорија:Грчки научници","su":"Kategori:Élmuwan Yunani","sv":"Kategori:Grekiska forskare","ta":"பகுப்பு:கிரேக்க அறிவியலாளர்கள்","th":"หมวดหมู่:นักวิทยาศาสตร์ชาวกรีก","tr":"Kategori:Yunan bilim insanları","tt":"Төркем:Греция галимнәре","uk":"Категорія:Грецькі науковці","ur":"زمرہ:یونانی سائنسدان","uz":"Turkum:Yunoniston olimlari","vep":"Kategorii:Grekanman tedomehed","vls":"Categorie:Grieksche weetnschapper","zh":"Category:希腊科学家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"वर्ग:देशानुसार शास्त्रज्ञ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार शास्त्रज्ञ","translated_text":"Category:Scientists by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:देशानुसार शास्त्रज्ञ","wikicode":"*\n[[वर्ग:शास्त्रज्ञ| ]]\n[[वर्ग:पेशा आणि राष्ट्रीयत्वानुसार व्यक्ती|शास्त्रज्ञ]]","hash":"87e5c70cb828f7ef2651cb96c6d8ed6633d2e2acbec081dfb6b112669f08e51e","last_revision":"2018-04-28T10:01:18Z","first_revision":"2008-11-30T02:38:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.632920","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Аҵарауаа атәылақәа рыла","an":"Categoría:Cientificos por nacionalidat","ar":"تصنيف:علماء حسب الجنسية","ary":"تصنيف:عولاما و عالمات على حساب الجنسية","arz":"تصنيف:علما حسب الجنسية","ast":"Categoría:Científicos y científiques por estáu","az":"Kateqoriya:Ölkələrinə görə alimlər","azb":"بؤلمه:میلیتلرینه گؤره عالیملر","ba":"Категория:Илдәр буйынса ғалимдар","be":"Катэгорыя:Вучоныя паводле краін","be-x-old":"Катэгорыя:Навукоўцы паводле краінаў","bg":"Категория:Учени по страна","bh":"श्रेणी:देस अनुसार बैज्ञानिक","bn":"বিষয়শ্রেণী:জাতীয়তা অনুযায়ী বিজ্ঞানী","br":"Rummad:Skiantourien hervez o bro","bs":"Kategorija:Naučnici po državama","ca":"Categoria:Científics per origen","ckb":"پۆل:زانایان بەپێی نەتەوە","cs":"Kategorie:Vědci podle zemí","cv":"Категори:Ăсчахсем, патшалăхсемпе","cy":"Categori:Gwyddonwyr yn ôl cenedligrwydd","da":"Kategori:Videnskabsfolk efter nationalitet","el":"Κατηγορία:Επιστήμονες ανά εθνικότητα","en":"Category:Scientists by nationality","eo":"Kategorio:Sciencistoj laŭ landoj","es":"Categoría:Científicos por país","et":"Kategooria:Teadlased riigiti","eu":"Kategoria:Zientzialariak herrialdearen arabera","fa":"رده:دانشمندان بر پایه ملیت","fi":"Luokka:Tieteilijät maittain","fiu-vro":"Katõgooria:Tiidläseq riike perrä","fr":"Catégorie:Scientifique par nationalité","fy":"Kategory:Wittenskipper nei nasjonaliteit","ga":"Catagóir:Eolaithe de réir náisiúntachta","gl":"Categoría:Científicos por país","gv":"Ronney:Oaylleeyn rere ashoonaght","he":"קטגוריה:מדענים לפי מוצא","hr":"Kategorija:Znanstvenici po državama","hu":"Kategória:Tudósok nemzetiség szerint","hy":"Կատեգորիա:Գիտնականներ ըստ ազգության","hyw":"Ստորոգութիւն:Գիտնականներ ըստ ազգութեան","id":"Kategori:Ilmuwan menurut kewarganegaraan","ilo":"Kategoria:Dagiti sientista babaen ti pakipagilian","io":"Kategorio:Ciencisti segun nacionaneso","is":"Flokkur:Vísindamenn eftir þjóðerni","it":"Categoria:Scienziati per nazionalità","ja":"Category:各国の科学者","jv":"Kategori:Winasis miturut bangsa","ka":"კატეგორია:მეცნიერები ეროვნების მიხედვით","kk":"Санат:Елдер бойынша ғалымдар","ko":"분류:나라별 과학자","ku":"Kategorî:Zanyar li gorî neteweyan","ky":"Категория:Өлкөлөр боюнча окумуштуулар","la":"Categoria:Eruditi per civitates digesti","lb":"Kategorie:Wëssenschaftler no Länner","lt":"Kategorija:Mokslininkai pagal valstybes","lv":"Kategorija:Zinātnieki pēc valsts","mk":"Категорија:Научници по националност","ml":"വർഗ്ഗം:ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ രാജ്യാടിസ്ഥാനത്തിൽ","mn":"Ангилал:Эрдэмтэн улс орноор","ms":"Kategori:Ahli sains mengikut kerakyatan","mt":"Kategorija:Xjenzati skont in-nazzjonalità","mwl":"Catadorie:Cientistas por nacionalidade","my":"ကဏ္ဍ:နိုင်ငံသားအလိုက် သိပ္ပံပညာရှင်များ","nl":"Categorie:Wetenschapper naar nationaliteit","nn":"Kategori:Vitskapsfolk etter nasjonalitet","nb":"Kategori:Forskere etter nasjonalitet","oc":"Categoria:Scientific per nacionalitat","os":"Категори:Ахуыргæндтæ бæстæмæ гæсгæ","pam":"Category:Scientists agpang keng bangsa","pl":"Kategoria:Naukowcy według narodowości","pt":"Categoria:Cientistas por país","ro":"Categorie:Oameni de știință după naționalitate","ru":"Категория:Учёные по странам","sco":"Category:Scientists bi naitionality","sd":"زمرو:سائنسدان بلحاظ قوميت","sh":"Kategorija:Naučnici po nacionalnosti","si":"ප්රවර්ගය:ජාතිකත්වය අනුව විද්යාඥයෝ","simple":"Category:Scientists by nationality","sk":"Kategória:Vedci podľa štátu","sl":"Kategorija:Znanstveniki po narodnostih","smn":"Luokka:Tietteeh staatâ mield","sq":"Kategoria:Shkencëtarë sipas nacionalitetit","sr":"Категорија:Научници по националности","su":"Kategori:Élmuwan dumasar nagara","sv":"Kategori:Forskare efter nationalitet","sw":"Jamii:Wanasayansi nchi kwa nchi","szl":"Kategoryjo:Naukowcy podug nacyje","ta":"பகுப்பு:நாடு வாரியாக அறிவியலாளர்கள்","tg":"Гурӯҳ:Олимон аз рӯи кишвар","th":"หมวดหมู่:นักวิทยาศาสตร์แบ่งตามสัญชาติ","tl":"Kategorya:Mga siyentipiko ayon sa bansa","tr":"Kategori:Milletlerine göre bilim insanları","tt":"Төркем:Илләр буенча галимнәр","uk":"Категорія:Науковці за країною","ur":"زمرہ:سائنسدان بلحاظ قومیت","uz":"Turkum:Mamlakatlar boʻyicha olimlar","vep":"Kategorii:Tedomehed valdkundoiden mödhe","vi":"Thể loại:Nhà khoa học theo quốc tịch","vls":"Categorie:Weetnschapper noa nationaliteit","xmf":"კატეგორია:მენცარეფი ერუანობაშ მეჯინათ","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn onímọ̀sáyẹ́nsì gẹ́gẹ́bí orílẹ̀-èdè","zh":"Category:各國科學家","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Kok-kok ê kho-ha̍k-ka","zh-yue":"Category:各地科學家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"वर्ग:शास्त्रज्ञ शास्त्रज्ञ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:शास्त्रज्ञ शास्त्रज्ञ","translated_text":"Category:Scientists","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तामेंगलॉँग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तामेंगलाँग]]","hash":"554b0725b6189619affe0857253831f67c2ce6dbdf459870fe587005266568d5","last_revision":"2011-01-24T21:11:30Z","first_revision":"2008-11-30T04:40:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.685480","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तामेंगलाँग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तामेंगलाँग","translated_text":"Redirected Tamenglong","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भूपेश्वरी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राग भूपेश्वरी]]","hash":"a2730b92d76490aedbdd4c8db7b8685c21b6f2bcb6f043132edcd0597ff4ec10","last_revision":"2011-01-24T23:32:59Z","first_revision":"2008-11-30T04:40:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.733711","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राग भूपेश्वरी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राग भूपेश्वरी","translated_text":"Re-direction of Angry Bhupeshwari","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोसोव्हो","wikicode":"{{माहितीचौकट देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = कोसोव्हो\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Republika e Kosovës
Република Косово\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = कोसोव्होचे प्रजासत्ताक\n|राष्ट्र_ध्वज = Flag of Kosovo.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह = Coat of arms of Kosovo.svg\n|जागतिक_स्थान_नकाशा = Kosovo-europe locator.png\n|राष्ट्र_नकाशा = Kosovo map-en.svg\n|ब्रीद_वाक्य = \n|राजधानी_शहर = [[प्रिस्टिना]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = [[प्रिस्टिना]]\n|सरकार_प्रकार = संसदीय प्रजासत्ताक\n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|पंतप्रधान_नाव = \n|सरन्यायाधीश_नाव = \n|राष्ट्र_गीत = ''युरोप''\n|स्वातंत्र्यदिवस_दिनांक = १७ फेब्रुवारी २००८ ([[सर्बिया]]पासून)\n|प्रजासत्ताकदिन_दिनांक = \n|राष्ट्रीय_भाषा = [[सर्बियन भाषा|सर्बियन]], [[आल्बेनियन भाषा|आल्बेनियन]]\n|इतर_प्रमुख_भाषा = [[तुर्की भाषा|तुर्की]], [[रोमानी भाषा|रोमानी]], [[बॉस्नियन भाषा|बॉस्नियन]]\n|राष्ट्रीय_चलन = [[युरो]]\n|क्षेत्रफळ_क्रमवारी_क्रमांक = \n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = १०,९०८\n|क्षेत्रफळ_जलव्याप्त_टक्के = \n|लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n|लोकसंख्या_क्रमवारी_क्रमांक = \n|लोकसंख्या_संख्या = १७,३३,८४२\n|लोकसंख्या_घनता = २२०\n|प्रमाण_वेळ = [[मध्य युरोपीय प्रमाणवेळ]]\n|यूटीसी_कालविभाग = + १:००\n|आंतरराष्ट्रीय_दूरध्वनी_क्रमांक = ३८१\n|आंतरजाल_प्रत्यय = \n|जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|जीडीपी_डॉलरमध्ये = १२.८५९ अब्ज\n|जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|दरडोई_जीडीपी_डॉलरमध्ये = २,९६५\n|दरडोई_जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n}}\n'''कोसोव्हो''' ([[आल्बेनियन भाषा|आल्बेनियन]]: ''Republika e Kosovës''; [[सर्बियन भाषा|सर्बियन]]: Република Косово) हा [[बाल्कन]] भौगोलिक प्रदेशामधील एक अंशतः मान्य [[भूपरिवेष्ठित देश]] आहे. \n\n== इतिहास ==\n[[युगोस्लाव्हियाचे साम्यवादी संघीय प्रजासत्ताक|युगोस्लाव्हियाचे]] विघटन होण्याआधीपासूनच कोसोव्होमध्ये जातीय तणावाचे वातावरण होते. १९८९ साली [[स्लोबोदान मिलोसेविच]]ने कोसोव्हो भागातील स्थानिक आल्बेनियन मुस��लिम जनतेची पिळवणुक करण्यास सुरुवात केली होती. १९९५ साली बॉस्नियन युद्ध संपल्यानंतरही कोसोव्होमधील मुस्लिम जनतेवरील अत्याचार सुरूच राहिले. सर्बियाने येथील फुटीरवादी चळवळ मोडून काढण्यासाठी सर्रास कोसोव्होमधील साधारण नागरिकांची कत्तल सुरू केली. अखेर आंतरराष्ट्रीय समुदायाला दखल घेणे भाग पडले व २४ मार्च ते १० जून १९९९ दरम्यान [[नाटो]]ने युगोस्लाव्हियावर केलेल्या बॉंबहल्ल्यानंतर सर्बियाने माघार घेतली. १० जून १९९९ रोजी [[संयुक्त राष्ट्रे]] [[संयुक्त राष्ट्रे सुरक्षा परिषद|सुरक्षा परिषदेने]] ठराव मंजूर करून हा भूभाग आपल्या अखत्यारीखाली घेतला. पुढील ९ वर्षे संयुक्त राष्ट्रांच्या तात्पुरत्या राजवटीनंतर १७ फेब्रुवारी २००८ रोजी कोसोव्होने स्वातंत्र्याची घोषणा केली. कोसोव्होला २०१२ सालाअखेरीस [[संयुक्त राष्ट्रे|संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या]] एकूण ९८ सदस्य देशांनी मान्यता दिली आहे. सर्बियाने अद्याप स्वतंत्र कोसोव्होला मान्यता दिलेली नाही. कोसोव्हो आपल्या देशाचाच एक प्रांत असल्याचा दावा सर्बियाने केला आहे. [[भारत]] देशाने ह्या बाबतीत सर्बियाला पाठिंबा दर्शवला आहे.\n\n==मान्यता==\n[[File:CountriesRecognizingKosovo.png|thumb|center|500px|कोसोव्होच्या स्वातंत्र्याला मान्यता देणारे देश {{legend|red|कोसोव्हो}} {{legend|green|मान्यता दिली}} {{legend|#ccc|मान्यता दिली नाही.}}]]\n{| class=\"wikitable sortable\" style=\"width:50%; margin:auto;\"\n! !! देश[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,33 Countries that have recognized the Republic of Kosova], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo] !! मान्यता दिल्याची तारीख\n|-\n| 1 || {{देशध्वज|AFG}}[[http://kosova.org/docs/independence/Afghanistan.pdf The Statement of Islamic Republic of Afghanistan on the Recognition of Independence of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs, Afghanistan, 2008-02-18] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}\n|-\n| 2 || {{देशध्वज|CRI}}[[http://www.rree.go.cr/ministerio/files/CostaRicaKosovo.doc Costa Rica se pronuncia por la independencia de Kósovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080226224510/http://www.rree.go.cr/ministerio/files/CostaRicaKosovo.doc |date=2008-02-26 }}, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, 2008-02-17 (in Spanish)] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}[17 February 2008 local time]\n|-\n| 3 || {{देशध्वज|ALB}}[[http://www.km.gov.al/?fq=brenda&m=news&lid=7323&gj=gj2 Statement of Prime Minister of Albania Mr. Sali Berisha on Recognition of Independence of Kosova], Republic of Albania Council of Ministers, 2008-02-18] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}[[http://www.km.gov.al/?fq=brenda&m=news&lid=7323 According to the official text of recognition] and the [http://books.google.com/books?id=-OhPTJn8ZWoC&pg=PA12&lpg=PA12&dq=Declaration+of+Assembly+of+Albania,+on+October+21,+1991&source=bl&ots=75u564MqRc&sig=Sc0Gdrmr4da8dLn-e6_5wBCLyeg&hl=en&sa=X&ei=BF17T6mJL-334QSt7tCHBA&ved=0CEkQ6AEwBQ#v=onepage&q=Declaration%20of%20Assembly%20of%20Albania%2C%20on%20October%2021%2C%201991&f=false law of 1991] of the [[People's Assembly of Albania]] the Republic of Albania recognised the [[Republic of Kosovo]], based on the law of 1991, which recognised the [[Republic of Kosova]] on {{dts|format=dmy|1991|10|21}}. On 18 February 2008, Albania decided to take full diplomatic relations and accredit an ambassador to Pristina.]\n|-\n| 4 || {{देशध्वज|FRA}}[[http://www.diplomatie.gouv.fr/en/country-files_156/kosovo_6154/index.html Kosovo declares independence] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141217164449/http://www.diplomatie.gouv.fr/en/country-files_156/kosovo_6154/index.html |date=2014-12-17 }}, Ministry of Foreign Affairs, France, 2008-02-18] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}\n|-\n| 5 || {{देशध्वज|SEN}}[[http://www.aps.sn/articles.php?id_article=40531 Senegal – Kosovo, Dakar reconnaît le nouvel Etat] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141217162049/http://www.aps.sn/articles.php?id_article=40531 |date=2014-12-17 }}, Agence de Presse Sénégalaise 2008-02-19 (in French)][[http://www.haaba.com/news/2008/02/19/7-93587/senegal-recognises-kosovos-independence-ministry Senegal recognises Kosovo's independence: ministry], haaba.com, 2008-02-19] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}\n|-\n| 6 || {{देशध्वज|TUR}}[[http://www.mfa.gov.tr/statement-of-h_e_-mr_-ali-babacan_-minister-of-foreign-affairs-of-the-republic--of-turkey_-regarding-the-recognition-of-kosovo.en.mfa Statement of H.E. Mr. Ali Babacan, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey, Regarding the Recognition of Kosovo by Turkey], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey, 2008-02-18] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}\n|-\n| 7 || {{देशध्वज|UK}}[[http://www.pm.gov.uk/output/Page14594.asp UK to recognise independent Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080510070233/http://www.pm.gov.uk/output/Page14594.asp |date=2008-05-10 }}, United Kingdom Prime Minister's Office, 2008-02-18] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}\n|-\n| 8 || {{देशध्वज|USA}}[{{Webarchiv | url=http://www.state.gov/secretary/rm/2008/02/100973.htm | wayback=20080219202408 | text=U.S. Recognizes Kosovo as Independent State}}, U.S. Department of State, 2008-02-18] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}\n|-\n| 9 || {{देशध्वज|AUS}}[[http://www.foreignminister.gov.au/releases/2008/fa-s034_08.html Australia Recognises the Republic of Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080220012853/http://www.foreignminister.gov.au/releases/2008/fa-s034_08.html |date=2008-02-20 }}, Australia Department of Foreign Affairs and Trade, 2008-02-19] || {{dts|format=dmy|2008|02|19}}\n|-\n| 10 || {{देशध्वज|LAT}}[[http://www.am.gov.lv/en/security/news/4457/?pg=10306 Announcement by Minister of Foreign Affairs of Republic of Latvia on recognition of Kosovo's independence] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141217170534/http://www.am.gov.lv/en/security/news/4457/?pg=10306 |date=2014-12-17 }}, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia, 2011-02-20] || {{dts|format=dmy|2008|02|20}}\n|-\n| 11 || {{देशध्वज|GER}}[[http://www.bundesregierung.de/nn_6516/Content/EN/Archiv16/Artikel/2008/02/2008-02-20-deutschland-erkennt-kosovo-an__en.html जर्मनी recognises Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111019052233/http://www.bundesregierung.de/nn_6516/Content/EN/Archiv16/Artikel/2008/02/2008-02-20-deutschland-erkennt-kosovo-an__en.html |date=2011-10-19 }}, German Federal Government, 2008-02-20] || {{dts|format=dmy|2008|02|20}}\n|-\n| 12 || {{देशध्वज|EST}}[[http://www.vm.ee/en/node/682 Estonia recognises Republic of Kosovo], Estonian Ministry of Foreign Affairs, 2008-02-21] || {{dts|format=dmy|2008|02|21}}\n|-\n| 13 || {{देशध्वज|ITA}}[[http://www.governo.it/Governo/ConsiglioMinistri/dettaglio.asp?d=38401 Consiglio dei Ministri n. 93 del 21 febbraio 2008], Italian Council of Ministers, 2008-02-21 (in Italian)] || {{dts|format=dmy|2008|02|21}}\n|-\n| 14 || {{देशध्वज|DEN}}[[http://www.ambbeirut.um.dk/en/menu/aboutus/news/denmarkrecognizeskosovoasanindependentstate.htm Denmark recognizes Kosovo as an independent state] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110719132945/http://www.ambbeirut.um.dk/en/menu/aboutus/news/denmarkrecognizeskosovoasanindependentstate.htm |date=2011-07-19 }}, Ministry of Foreign Affairs of Denmark, 2008-05-12] || {{dts|format=dmy|2008|02|21}}\n|-\n| 15 || {{देशध्वज|LUX}}[{{संकेतस्थळ स्रोत | url=http://www.gouvernement.lu/salle_presse/actualite/2008/02-fevrier/20-asselborn-kosovo/index.html |title=Le Luxembourg reconnaît formellement le Kosovo |अनुवादीत title=लक्झेंबर्गने कोसोव्होला औपचारीकपणे मान्यता दिली |publisher=Le Gouvernement du Grande-Duché de Luxembourg |accessdate= 2008-02-21 |भाषा=French}}] || {{dts|format=dmy|2008|02|21}}\n|-\n| 16 || {{देशध्वज|PER}}[[https://archive.is/20120525191637/www.rree.gob.pe/portal/boletinInf.nsf/mrealdia/C9B70437F80DBAF7052573F700710D15?OpenDocument Perú decide reconocer independencia de Kósovoe], Peruvian Ministry of External Relations, 2008-02-22 (in Spanish)] || {{dts|format=dmy|2008|02|22}}\n|-\n| 17 || {{देशध्वज|BEL}}[[http://www.kosovothanksyou.com/files/Belgium_RoyalDecree.pdf Koninklijk besluit betreffende de erkenning van de Republiek Kosovo], Kosovo Thanks You, 2008-02-18 (in Dutch and French)] || {{dts|format=dmy|2008|02|24}}\n|-\n| 18 || {{देशध्वज|POL}}[[http://www.premier.gov.pl/en/press_centre/news/government_has_recognised_the_,2220/ Government has recognised the independence of Kosovo], The Chancellery of the Prime Minister of the Republic of Poland, 2008-02-26]|| {{dts|format=dmy|2008|02|26}}\n|-\n| 19 || {{देशध्वज|SUI}}[[http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps/eur/vkos/bilkos.html Bilateral relations between Switzerland and Kosovo], Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation, 2008-02-27] || {{dts|format=dmy|2008|02|27}}\n|-\n| 20 ||{{देशध्वज|AUT}}[[http://www.bmeia.gv.at/en/foreign-ministry/news/press-releases/2008/plassnik-letter-on-kosovos-recognition-signed.html Plassnik: \"Letter on Kosovo's recognition signed\"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121109032659/http://www.bmeia.gv.at/en/foreign-ministry/news/press-releases/2008/plassnik-letter-on-kosovos-recognition-signed.html |date=2012-11-09 }}, Federal Ministry for European and International Affairs of the Republic of Austria, 2008-02-28]|| {{dts|format=dmy|2008|02|28}}\n|-\n| 21 ||{{देशध्वज|IRL}}[[http://foreignaffairs.gov.ie/home/index.aspx?id=42938 Minister for Foreign Affairs Dermot Ahern TD Announces Ireland's recognition of the Republic of Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080305011519/http://foreignaffairs.gov.ie/home/index.aspx?id=42938 |date=2008-03-05 }}, Department of Foreign Affairs, 2008-02-29] || {{dts|format=dmy|2008|02|29}}\n|-\n| 22 ||{{देशध्वज|SWE}}[[http://www.sweden.gov.se/sb/d/10358/a/99714 Sweden recognises the Republic of Kosovo], Swedish Ministry for Foreign Affairs, 2008-03-04] || {{dts|format=dmy|2008|03|4}}\n|-\n| 23 ||{{देशध्वज|NLD}}[[http://www.government.nl/news/2008/03/04/the-netherlands-recognises-kosovo.html The Netherlands recognises Kosovo], Government of the Netherlands, 2008-03-04] || {{dts|format=dmy|2008|03|4}}\n|-\n| 24 ||{{देशध्वज|ISL}}[[http://eng.utanrikisraduneyti.is/speeches-and-articles/nr/4135 The Government of Iceland formally recognizes Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120308125219/http://eng.utanrikisraduneyti.is/speeches-and-articles/nr/4135 |date=2012-03-08 }}, Iceland Foreign Ministry, 2008-03-05] || {{dts|format=dmy|2008|03|5}} \n|-\n| 25 ||{{देशध्वज|SLO}}[[http://www.sta.si/en/vest.php?s=a&id=1264437 Slovenia Recognizes Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090216171112/http://www.sta.si/en/vest.php?s=a&id=1264437 |date=2009-02-16 }}, Slovenian Press Agency, 2008-03-05] || {{dts|format=dmy|2008|03|5}}\n|-\n| 26 || {{देशध्वज|FIN}}[[http://formin.finland.fi/Public/default.aspx?contentid=123797&nodeid=15145&contentlan=2&culture=en-US Finland recognised the Republic of Kosovo], Ministry for Foreign Affairs of Finland, 2008-03-07] || {{dts|format=dmy|2008|03|7}}\n|-\n| 27 || {{देशध्वज|JPN}}[[http://www.mofa.go.jp/announce/announce/2008/3/0318.html Statement by Foreign Minister Masahiko Koumura on the Recognition of the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of Japan, 2008-03-18] || {{dts|format=dmy|2008|03|18}}\n|-\n| 28 || {{देशध्वज|CAN}}[[http://www.canadainternational.gc.ca/croatia-croatie/bilateral_relations_bilaterales/Canada_Kosovo_relations.aspx?menu_id=37 Canada-Kosovo Relations], Government of Canada, 2010-07-12]|| {{dts|format=dmy|2008|03|18}}\n|-\n| 29 || {{देशध्वज|MON}}[[http://www.president-ksgov.net/?page=1,6,972 Principata e Monakos njohu Republikën e Kosovës], President of the Republic of Kosovo, 2008-03-19 (in Albanian)]|| {{dts|format=dmy|2008|03|19}}\n|-\n| 30 || {{देशध्वज|HUN}}[[http://www.mfa.gov.hu/kum/en/bal/actualities/spokesman_statements/Kosovo_recognition_080319.htm Hungary recognizes Kosovo's Independence] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080323041624/http://www.mfa.gov.hu/kum/en/bal/actualities/spokesman_statements/Kosovo_recognition_080319.htm |date=2008-03-23 }}, Ministry of Foreign Affairs of Hungary, 2008-03-19]|| {{dts|format=dmy|2008|03|19}}\n|-\n| 31 || {{देशध्वज|CRO}}[[http://www.vlada.hr/en/naslovnica/novosti_i_najave/2008/ozujak/hrvatska_priznala_kosovo Croatia recognises Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080324111856/http://www.vlada.hr/en/naslovnica/novosti_i_najave/2008/ozujak/hrvatska_priznala_kosovo |date=2008-03-24 }}, Government of the Republic of Croatia, 2008-03-19]|| {{dts|format=dmy|2008|03|19}}\n|-\n| 32 || {{देशध्वज|BUL}}[[http://old.government.bg/cgi-bin/e-cms/vis/vis.pl?s=001&p=0137&n=575 Sergei Stanishev: Bulgarian Government’s decision to recognize the independence of Kosovo is fully complied with the country’s national interests and our commitment to the future of the region] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191126065938/http://old.government.bg/cgi-bin/e-cms/vis/vis.pl?s=001 |date=2019-11-26 }}, Council of Ministers of the Republic of Bulgaria, 2008-03-20] || {{dts|format=dmy|2008|03|20}}\n|-\n| 33 || {{देशध्वज|LIE}}[[http://www.llv.li/amtsstellen/llv-pia-pressemitteilungen/pressemitteilungen-alt.htm?pmid=108807&lpid=3789&imainpos=15844 Liechtenstein anerkennt den Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080403062343/http://www.llv.li/amtsstellen/llv-pia-pressemitteilungen/pressemitteilungen-alt.htm?pmid=108807&lpid=3789&imainpos=15844 |date=2008-04-03 }}, Liechtenstein government, 2008-03-28 (in German)] || {{dts|format=dmy|2008|03|25}}\n|-\n| 34 || {{देशध्वज|KOR}}[[http://www.mofat.go.kr/webmodule/htsboard/template/read/engboardread.jsp?typeID=12&boardid=302&seqno=306110&c=TITLE&t=&pagenum=1&tableName=TYPE_ENGLISH&pc=undefined&dc=&wc=&lu=&vu=&iu=&du= Recognition of the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea, 2008-03-28]|| {{dts|format=dmy|2008|03|28}}\n|-\n| 35 || {{देशध्वज|NOR}}[[http://www.regjeringen.no/en/dep/ud/press/News/2008/norway_kosovo.html?id=505130 Norway recognises Kosovo as an independent state], Norway – Ministry of Foreign Affairs, 2008-03-28] || {{dts|format=dmy|2008|03|28}}\n|-\n| 36 || {{देशध्वज|MHL}}[[http://www.newkosovareport.com/20080417889/Politics/breaking-news-republic-of-the-marshall-islands-has-recognized-kosovo.html Republic of the Marshall Islands has recognized Kosovo], New Kosova Report, 2008-04-17]|| {{dts|format=dmy|2008|04|17}}\n|-\n| 37 || {{देशध्वज|BFA}}[[http://www.newkosovareport.com/20080424902/Politics/Burkina-Faso-recognizes-Kosovo.html Burkina Faso recognizes Kosovo], New Kosova Report, 2008-04-24][[http://www.kosovothanksyou.com/files/Declaration_sur_le_Kosovo_2404.pdf Déclaration de la reconnaissance de l'État du Kossovo], Kosovo Thanks You] || {{dts|format=dmy|2008|04|23}}\n|-\n| 38 || {{देशध्वज|NRU}}[[http://www.president-ksgov.net/?page=1,6,860 Republika e Naurusë njohu Republikën e Kosovës], President of the Republic of Kosovo, 2008-04-23 (in Albanian)]|| {{dts|format=dmy|2008|04|23}}\n|-\n| 39 || {{देशध्वज|LTU}}[[http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=319343 SEIMAS OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA RESOLUTION ON THE RECOGNITION OF THE REPUBLIC OF KOSOVO], Chancellery of the Parliament of Lithuania, 2008-05-06] || {{dts|format=dmy|2008|05|6}}\n|-\n| 40 || {{देशध्वज|SMR}}[[http://www.interni.segreteria.sm/on-line/Home/DelibereC.d.S..html?P0_path=%2Fhome%2Ftomcat%2Findicizzazione%2Findexdelibere&P0_paginazione=10&P0_pagina=1&P0_oggetto=Kosovo&P0_numero=&P0_data_gg=&P0_data_mm=&P0_data_aa=&annoiniziale=&annofinale=&P0_document=&P0_data_ordered=&P0_maxresults=2000&P0_orderBy=data_ordered%2Cnumero&P0_order=desc%2Casc&P0_operatorMustBe=only&indicericerca=-1&x=0&y=0 Delibera n. 8 del 12/05/2008 - Riconoscimento della Repubblica del Kosovo da parte della Re-pubblica di San Marino] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120906042055/http://www.interni.segreteria.sm/on-line/Home/DelibereC.d.S..html?P0_path=/home/tomcat/indicizzazione/indexdelibere&P0_paginazione=10&P0_pagina=1&P0_oggetto=Kosovo&P0_numero=&P0_data_gg=&P0_data_mm=&P0_data_aa=&annoiniziale=&annofinale=&P0_document=&P0_data_ordered=&P0_maxresults=2000&P0_orderBy=data_ordered,numero&P0_order=desc,asc&P0_operatorMustBe=only&indicericerca=-1&x=0&y=0 |date=2012-09-06 }}, Secretary of State for Internal Affairs of the Republic of San Marino] || {{dts|format=dmy|2008|05|12}}\n|-\n| 41 || {{देशध्वज|CZE}}[[http://www.mzv.cz/wwwo/mzv/default.asp?id=58430&ido=6569&idj=2&amb=1 The Czech Republic has recognized independence of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic, 2008-05-21] || {{dts|format=dmy|2008|05|21}}\n|-\n| 42 || {{देशध्वज|LBR}}[[http://www.newkosovareport.com/20080530967/Politics/liberia-recognizes-kosovo.html Liberia Recognizes Kosovo], Liberian Daily Observer, 2011-02-20]|| {{dts|format=dmy|2008|05|30}}\n|-\n| 43 || {{देशध्वज|SLE}}[[http://www.kosovothanksyou.com/files/KosovaGovernment_SierraLeoneRecognized.pdf Sierra Leone Recognized Kosovo], Press Release of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2008-06-13][[http://wikileaks.org/cable/2008/06/08FREETOWN283.html Sierra Leone request to transmit recognition of Kosovo independence], American Embassy, Freetown (released by Wikileaks), 2008-06-12] || {{dts|format=dmy|2008|06|11}}\n|-\n| 44 || {{देशध्वज|COL}}[[http://mre.cancilleria.gov.co/wps/portal/espanol/!ut/p/c0/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os_jQsKAwo2AXYwN3n2BnA08z82BHf2dfQwMDA_2CbEdFAJSyt1c!/?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/WCM_MENUPRINCIPAL_MRE/menu+principal/relaciones+internacionales/bilaterales/europa/kosovo Colombia reconoció formalmente la República de Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130223095152/http://mre.cancilleria.gov.co/wps/portal/espanol/%21ut/p/c0/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os_jQsKAwo2AXYwN3n2BnA08z82BHf2dfQwMDA_2CbEdFAJSyt1c%21/?WCM_GLOBAL_CONTEXT=%2Fwps%2Fwcm%2Fconnect%2FWCM_MENUPRINCIPAL_MRE%2Fmenu+principal%2Frelaciones+internacionales%2Fbilaterales%2Feuropa%2Fkosovo |date=2013-02-23 }}, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Colombia, 2008-08-04 (in Spanish)]|| {{dts|format=dmy|2008|08|4}}\n|-\n| 45 || {{देशध्वज|BIZ}}[[http://www.president-ksgov.net/?page=1,6,884 Belize njeh pavarësinë e Kosovës], President of the Republic of Kosovo, 2008-08-07 (in Albanian)] || {{dts|format=dmy|2008|08|7}}\n|-\n| 46 || {{देशध्वज|MLT}}[[http://www.foreign.gov.mt/default.aspx?MDIS=21&NWID=68 MALTA RECOGNIZES KOSOVO AS AN INDEPENDENT STATE] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090627211252/http://www.foreign.gov.mt/default.aspx?MDIS=21&NWID=68 |date=2009-06-27 }}, Ministry of Foreign Affairs of Malta, 2008-08-22] || {{dts|format=dmy|2008|08|22}}\n|-\n| 47 || {{देशध्वज|SAM}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=1,4,54 Samoa njeh pavarësinë e Kosovës], Ministry of Foreign Affairs of Kosovo, 2008-09-15 (in Albanian)][[http://www.newkosovareport.com/200809151219/Politics/samoa-recognizes-independent-kosovo.html Samoa recognizes independent Kosovo], New Kosova Report, 2008-09-15] || {{dts|format=dmy|2008|09|15}}\n|-\n| 48 || {{देशध्वज|POR}}[[http://kosova.org/docs/independence/Portugal.pdf Ministério dos Negócios Estrangeiros: Comunicado de Imprensa – Kosovo], 2008-10-07 (in Portuguese)] || {{dts|format=dmy|2008|10|7}}\n|-\n| 49 || {{देशध्वज|MNE}}[[http://www.gov.me/en/search/33098/164405.html Joint Statement of the Government of Montenegro and the Government of the Republic of Macedonia], Government of Montenegro, 2008-10-09] || {{dts|format=dmy|2008|10|9}}\n|-\n| 50 || {{देशध्वज|MKD}}[[http://www.mia.com.mk/default.aspx?vId=57722300&lId=2 Macedonia recognizes Kosovo], Macedonian Information Agency, 2008-10-09] || {{dts|format=dmy|2008|10|9}}\n|-\n| 51 || {{देशध्वज|UAE}}[[http://www.wam.org.ae/servlet/Satellite?c=WamLocEnews&cid=1223546208865&p=1135099400124&pagename=WAM%2FWamLocEnews%2FW-T-LEN-FullNews UAE recognises Kosovo], Emirates News Agency, 2008-10-14] || {{dts|format=dmy|2008|10|14}}\n|-\n| 52 || {{देशध्वज|MYS}}[[http://www.kln.gov.my/?m_id=26&vid=797 Press Statement by the Minister of Foreign Affairs of Malaysia on the recognition of Kosovo's independence], Ministry of Foreign Affairs, Malaysia, 2008-11-01][[http://www.kosovothanksyou.com/files/MalaysiaRecognizesTheIndependenceOfKosovo.jpg Verbal Note], Kosovo Thanks You] || {{dts|format=dmy|2008|10|30}}\n|-\n| 53 || {{देशध्वज|FSM}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,117 Micronesia recognizes independence of Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2008-12-05][[http://www.fsmgov.org/press/pr120508.htm FSM Recognizes Kosovo Act of Self-Determination], Government of the Federated States of Micronesia, 2008-12-05]|| {{dts|format=dmy|2008|12|5}}\n|-\n| 54 || {{देशध्वज|PAN}}[[http://www.presidencia.gob.pa/noticia.php?cod=10471 Comunicado de prensa sobre reconocimiento de la República de Kosovo], Presidencia de la República de Panamá, 2009-01-16 (in Spanish)][[http://www.mfa-ks.net/index.php?page=2,4,124 Panama recognized independent state of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-01-16]|| {{dts|format=dmy|2009|01|16}}\n|-\n| 55 || {{देशध्वज|MDV}}[[http://www.foreign.gov.mv/v3/?p=news&view=sep&nid=3042 Maldives extends full diplomatic recognition to the Republic of Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110722222923/http://www.foreign.gov.mv/v3/?p=news&view=sep&nid=3042 |date=2011-07-22 }}, Ministry of Foreign Affairs, Republic of Maldives, 2009-02-19] || {{dts|format=dmy|2009|02|19}}\n|-\n| 56 || {{देशध्वज|PLW}}[[http://www.mfa-ks.net/repository/docs/Recognition_Note_-_Palau.pdf Official recognition letter by President of Palau], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo] || {{dts|format=dmy|2009|03|6}}\n|-\n| 57 || {{देशध्वज|GAM}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,168 Gambia recognizes Kosovo's independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-04-07]|| {{dts|format=dmy|2009|04|7}}\n|-\n| 58 || {{देशध्वज|SAU}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,171 The Kingdom of Saudi Arabia recognizes the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-04-20]|| {{dts|format=dmy|2009|04|20}}\n|-\n| 59 || {{देशध्वज|COM}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,175 Union of the Comoros recognizes the Republic of Kosovo, as an independent and sovereign state], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-05-19][[http://www.kosovothanksyou.com/files/ComorosRecognition.pdf Note verbale], Le Ministère des Relations Extérieures, de la Coopération, chargé de la Diaspora de la Francophonie et du Monde Arabe de l'Union des Comores, Kosovo Thanks You, 2009-05-14 (in French)]|| {{dts|format=dmy|2009|05|14}}\n|-\n| 60 || {{देशध्वज|BHR}}[[http://www.bna.bh/portal/en/news/433388 Bahrain recognizes Kosovo], Bahrain News Agency, 2009-05-19]|| {{dts|format=dmy|2009|05|19}}\n|-\n| 61 || {{देशध्वज|JOR}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,12 Jordan recognizes the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-07-08] || {{dts|format=dmy|2009|7|7}}\n|-\n| 62 || {{देशध्वज|DOM}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,11 Dominican Republic recognized the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-07-11][[http://kosovothanksyou.com/files/DominicanRepublicRecognition.pdf Comunicado], Kosovo Thanks You (in Spanish)] || {{dts|format=dmy|2009|7|10}}\n|-\n| 63 || {{देशध्वज|NZL}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,324 New Zealand recognizes the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-11-09] || {{dts|format=dmy|2009|11|9}}\n|-\n| 64 || {{देशध्वज|MWI}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,404 Republic of Malawi recognizes Kosovo as independent and sovereign state], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-12-16] || {{dts|format=dmy|2009|12|14}}\n|-\n| 65 || {{देशध्वज|MRT}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,419 The Islamic Republic of Mauritania recognized the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-01-14] || {{dts|format=dmy|2010|01|12}}\n|-\n| 66 || {{देशध्वज|SWZ}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,481 Recognition of the Republic of Kosovo by the Kingdom of Swaziland], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-04-12][[http://www.mfa-ks.net/repository/docs/nota_verbale.pdf Verbal Note], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo] || {{dts|format=dmy|2010|04|12}}\n|-\n| 67 || {{देशध्वज|VUT}}[[http://www.kosovothanksyou.com/files/VanuatuRecognition.jpg Official recognition letter by Ministry of Foreign Affairs and External Trade of the Republic of Vanuatu], Kosovo Thanks You, 2010-04-28] || {{dts|format=dmy|2010|04|28}}\n|-\n| 68 || {{देशध्वज|DJI}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,513 Recognition is confirmed by Djibouti], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-05-12] || {{dts|format=dmy|2010|05|08}}\n|-\n| 69 || {{देशध्वज|SOM}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,525 Somalia recognized the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-05-21] || {{dts|format=dmy|2010|05|19}}\n|-\n| 70 || {{देशध्वज|HON}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,574 Honduras recognises the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-09-03] || {{dts|format=dmy|2010|09|03}}\n|-\n| 71 || {{देशध्वज|KIR}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,599 Kiribati recognises the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-10-25][[http://www.akr-ks.eu/news/image/62/kiribati.jpg Verbal Note] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130313164623/http://www.akr-ks.eu/news/image/62/kiribati.jpg |date=2013-03-13 }}, [[New Kosovo Alliance]]] || {{dts|format=dmy|2010|10|21}}\n|-\n| 72 || {{देशध्वज|TUV}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,607 Tuvalu recognises Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-11-19] || {{dts|format=dmy|2010|11|18}}\n|-\n| 73 || {{देशध्वज|QAT}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,620 Qatar recognized the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-01-07]|| {{dts|format=dmy|2011|01|07}}\n|-\n| 74 || {{देशध्वज|GBS}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,623 The Republic of Guinea-Bissau Recognized the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-01-10][[http://www.lajmeshqip.com/wp-content/uploads/2011/09/njohja-Guinea-Bissau.jpg Verbal Note], Lajme Shqip, 2011-09-08 (in French)]|| {{dts|format=dmy|2011|01|10}}\n|-\n| 75 || {{देशध्वज|OMA}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,629 Republic of Kosovo Established Diplomatic Relations with Sultanate of Oman], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-02-04][[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,954 Recognition from the Sultanate of Oman is reconfirmed], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-10-20]|| {{dts|format=dmy|2011|02|04}}\n|-\n| 76 || {{देशध्वज|AND}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,795 The Principality of Andorra recognizes Kosovo's independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-06-08]|| {{dts|format=dmy|2011|06|08}}\n|-\n| 77 || {{देशध्वज|CAF}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,868&offset=4 Central African Republic recognized Kosovo independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-07-22][[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/25.06.2011_nota_verbale_Republika_e_Afrikes_Qendrore.jpg Verbal Note] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131104003420/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/25.06.2011_nota_verbale_Republika_e_Afrikes_Qendrore.jpg |date=2013-11-04 }}, First Deputy Prime Minister of the Republic of Kosovo, 2011-07-22 (in French)]|| {{dts|format=dmy|2011|07|22}}\n|-\n| 78 || {{देशध्वज|GIN}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,896 The Republic of Niger and the Republic of Guinea Conakry recognize Kosovo’s independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-08-16][[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/16.08.2011_nota_verbale_Guina_Conakry.jpg Note] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131104002730/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/16.08.2011_nota_verbale_Guina_Conakry.jpg |date=2013-11-04 }}, First Deputy Prime Minister of the Republic of Kosovo, 2011-08-12 (in French)] || {{dts|format=dmy|2011|08|12}}\n|-\n| 79 || {{देशध्वज|NER}}[[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/16.08.2011_nota_verbale_Nigeri.jpg Verbal Note] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131104002954/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/16.08.2011_nota_verbale_Nigeri.jpg |date=2013-11-04 }}, First Deputy Prime Minister of the Republic of Kosovo, 2011-08-15 (in French)]|| {{dts|format=dmy|2011|08|15}}\n|-\n| 80 || {{देशध्वज|BEN}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,900 The Republic of Benin is the 80th state to recognize Kosovo’s independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-08-18]|| {{dts|format=dmy|2011|08|18}}\n|-\n| 81 || {{देशध्वज|LCA}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,906 Santa Lucia is the 81st UN member state to recognize the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-08-22]|| {{dts|format=dmy|2011|08|19}}\n|-\n| 82 || {{देशध्वज|NGA}}[[http://www.top-channel.tv/english/artikull.php?id=2657 Nigeria recognizes Kosovo Independence] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130709093032/http://www.top-channel.tv/english/artikull.php?id=2657 |date=2013-07-09 }}, Top Channel, 2011-09-13][[http://www.mfa-ks.net/?page=2,33 Countries that have recognized the Republic of Kosova], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo]]|| {{dts|format=dmy|2011|09|12}}\n|-\n| 83 || {{देशध्वज|GAB}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,984 Kosovo’s recognition confirmed by the Republic of Gabon], Ministry of Foreign Affairs of Kosovo, 2011-10-13][[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/09.09.2011_nota_verbale_Gaboni.jpg Verbal Note] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131104002650/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/09.09.2011_nota_verbale_Gaboni.jpg |date=2013-11-04 }}, First Deputy Prime Minister of the Republic of Kosovo 2011-09-15 (in French)] || {{dts|format=dmy|2011|09|15}}\n|-\n| 84 || {{देशध्वज|CIV}}[[http://www.top-channel.tv/english/artikull.php?id=2797 Ivory Coast recognizes Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120301123720/http://www.top-channel.tv/english/artikull.php?id=2797 |date=2012-03-01 }}, Top Channel, 2011-09-21][[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/20.09.2011_nota_verbale_Bregu_i_Fildishte_.jpg Déclaration par la Côte d'Ivoire de la reconnaissance de l'État du Kossovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131104002523/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/20.09.2011_nota_verbale_Bregu_i_Fildishte_.jpg |date=2013-11-04 }}, Ministère des Affires Etrangères de la Républic du Côte d'Ivoire, released First Deputy Prime Minister of the Republic of Kosovo (in French)] || {{dts|format=dmy|2011|09|16}}\n|-\n| 85 || {{देशध्वज|KUW}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,981 Kuwait formally recognizes the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-10-11] || {{dts|format=dmy|2011|10|11}}\n|-\n| 86 || {{देशध्वज|UGA}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1118 The Republic of Uganda recognizes the independence of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-02-17][[http://www.kosovatimes.net/repository/images/njohja.jpg Verbal Note], KosovaTimes 2012-02-17]|| {{dts|format=dmy|2011|12|05}} \n|-\n| 87 || {{देशध्वज|GHA}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1090 Ghana Republic – the 86th country recognising the Independence of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-01-23][[http://www.kosovatimes.net/repository/images/nota_verbale.jpg Verbal Note], KosovaTimes, 2012-01-24] || {{dts|format=dmy|2012|01|23}}\n|-\n| 88 || {{देशध्वज|HAI}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1111 Haiti’s recognition of Kosovo confirmed during Minister Hoxhaj’s visit to this state], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-02-10] || {{dts|format=dmy|2012|02|10}}\n|-\n| 89 ||| {{देशध्वज|São Tomé and Príncipe}}[[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/docs/RESOLUCAO_RECOCH_KOSOVO.PDF Resolução sobre o Reconhecimento Internaticonal da República do Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131016112008/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/docs/RESOLUCAO_RECOCH_KOSOVO.PDF |date=2013-10-16 }}, República Democrática de São Tomé e Príncipe Ministério da Justiça e Reforma do Estado, released First Deputy Prime Minister of the Republic of Kosovo (in Portuguese)][[http://www.telanon.info/wp-content/uploads/2013/01/COMUNICADO-da-Presid%C3%AAncia-da-Rep%C3%BAblica1.pdf COMUNICADO]] || {{dts|format=dmy|2012|03|13}}\n|-\n| 90 || {{देशध्वज|BRN}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1214 Brunei Darussalam recognizes Kosovo independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-04-25] || {{dts|format=dmy|2012|04|25}}\n|-\n| 91 || {{देशध्वज|CHA}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1282 Chad recognizes the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-06-01] || {{dts|format=dmy|2012|06|01}}\n|-\n| 92 ||{{देशध्वज|TLS}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=1,4,1479 Timori Lindor njeh pavarësinë e Kosovës], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-11-09 (in Albanian)][[http://farm9.staticflickr.com/8067/8171165751_9692eae762_b.jpg Note verbale], Timor-Leste Ministry of Foreign Affairs, 2012-09-20] || {{dts|format=dmy|2012|09|20}}\n|-\n| 93 ||{{देशध्वज|PNG}}[[http://www.postcourier.com.pg/20121003/news12.htm PNG links with Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130223082422/http://www.postcourier.com.pg/20121003/news12.htm |date=2013-02-23 }}, Post-Courier Online, 2012-10-03][[http://www.m-magazine.org/en/Kosovo/Papua-New-Guinea-confirms-recognition-of-Kosovo-3271 Papua New Guinea confirms recognition of Kosovo], M-Mag, 2012-10-03][[http://www.mfa-ks.net/?page=1,4,1464 Papua Guinea e Re konfirmon zyrtarisht njohjen e Kosovës], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-10-28 (in Albanian)] || {{dts|format=dmy|2012|10|03}}\n|-\n| 94 ||{{देशध्वज|BDI}}[[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/docs/SKMBT_C22012102816470.pdf Déclaration par la Républic du Burundi de la reconnaissance de l'État du Kossovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131016111908/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/docs/SKMBT_C22012102816470.pdf |date=2013-10-16 }}, Ministère des relations extérieures et de la coopération internationale de la Républic du Burundi, 2012-10-16 (in French)] || {{dts|format=dmy|2012|10|16}}\n|-\n| 95 ||{{देशध्वज|FIJ}}[[http://kryeministri-ks.net/?page=2,9,3213 Prime Minister Thaçi: Kosovo’s membership in EBRD testified that the process of the recognition of the Kosovo as a democratic and sovereign country has taken an irreversible up-turn and is recognized as an historical fact], Office of the Prime Minister of the Republic of Kosovo, 2012-11-19][[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1504 Fiji’s verbal note recognizing Kosovo arrives], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-11-22] || {{dts|format=dmy|2012|11|19}}\n|-\n| 96 ||{{देशध्वज|SKN}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=1,4,1517 Saint Kitts dhe Nevis njeh zyrtarisht pavarësinë e Kosovës], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-11-28 (in Albanian)] || {{dts|format=dmy|2012|11|28}}\n|-\n| 97 ||{{देशध्वज|DMA}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1536 Dominica recognizes Kosovo’s independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-12-11] || {{dts|format=dmy|2012|12|11}}\n|-\n| 98 ||{{देशध्वज|PAK}}[[https://archive.is/20130113095434/www.mofa.gov.pk/mfa/pages/article.aspx?id=1429&type=1 Recognition of the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Pakistan, 2012-24-12][[http://www.mfa-ks.net/?page=1,4,1550 Arrin nota verbale e njohjes së Kosovës nga Pakistani], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-12-28 (in Albanian)] || {{dts|format=dmy|2012|12|24}} \n|}\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी|colwidth=30em}}\n\n{{माहितीचौकट युरोपातील देश}}\n\n[[वर्ग:सर्बिया]]\n[[वर्ग:अमान्य देश]]","hash":"0b8ae6483727125eb5421b3b5433faea146e81d320a620d21cc89be7b04cf1fd","last_revision":"2023-12-06T03:33:23Z","first_revision":"2008-11-30T04:41:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.792740","cross_lingual_links":{"ab":"Косово","ace":"Kosovô","af":"Kosovo","als":"Kosovo","am":"ኮሶቮ","ami":"Kosovo","an":"Kosovo","ang":"Kosovo","anp":"कोसोवो","ar":"كوسوفو","ary":"كوصوڤو","arz":"كوسوفو","ast":"Kosovu","avk":"Kosovoa","ay":"Kusuwu","az":"Kosovo","azb":"کوزووو","ba":"Косово Республикаһы","ban":"Kosovo","bar":"Kosovo","bat-smg":"Kuosuovs","bcl":"Kosobo","be":"Рэспубліка Косава","be-x-old":"Косава","bew":"Kosowo","bg":"Косово","bn":"কসোভো","bo":"ཁོ་སོ་ཝོ།","br":"Kosovo","bs":"Kosovo","bxr":"Косово","ca":"Kosovo","cbk-zam":"Kosovo","cdo":"Kosovo","ce":"Республика Косово","ceb":"Kosobo","chr":"ᎪᏗᏉ","ckb":"کۆسۆڤۆ","crh":"Kosovo","cs":"Kosovo","csb":"Kòsowò","cv":"Косово Республики","cy":"Cosofo","da":"Kosovo","de":"Kosovo","diq":"Kosova","dsb":"Kosowo","el":"Κοσσυφοπέδιο","en":"Kosovo","eo":"Kosovo","es":"Kosovo","et":"Kosovo","eu":"Kosovo","ext":"Cosovu","fa":"کوزوو","fi":"Kosovo","fiu-vro":"Kosovo","fo":"Kosovo","fr":"Kosovo","frp":"Cosovo","frr":"Kosowo","fur":"Cossovo","fy":"Kosovo","ga":"An Chosaiv","gag":"Kosova","gan":"科索沃","gcr":"Kosovo","gd":"Cosobho","gl":"Kosovo","gn":"Kosovo","got":"𐌺𐌰𐌿𐍃𐍉𐌱𐍉","gu":"કોસોવો","gv":"Kosovo","hak":"Kosovo","haw":"Kosowo","he":"קוסובו","hi":"कोसोवो गणराज्य","hif":"Kosovo","hr":"Kosovo","hsb":"Kosowo","ht":"Kosovo","hu":"Koszovó","hy":"Կոսովո","hyw":"Քոսովօ","ia":"Kosovo","id":"Kosovo","ie":"Kosovo","ig":"Kosovo","io":"Kosovo","is":"Kósovó","it":"Kosovo","ja":"コソボ","jv":"Kosovo","ka":"კოსოვო","kaa":"Kosovo","kab":"Kosovo","kbd":"Республикэ Косово","kge":"Kosovo","kk":"Косово","kn":"ಕೊಸೊವೊ","ko":"코소보","ksh":"Kosovo","ku":"Kosova","kv":"Косово","kw":"Kosovo","ky":"Косово","la":"Kosovia","lad":"Kosovo","lb":"Kosovo","lfn":"Cosovo","li":"Kosovo","lij":"Kosovo","lld":"Kosovo","lmo":"Kosovo","lo":"ປະເທດໂຄໂຊໂວ","lt":"Kosovas","lv":"Kosova","mad":"Kosovo","mg":"Kôsôvô","min":"Kosovo","mk":"Република Косово","ml":"കൊസോവോ","mn":"Косово","mni":"ꯀꯣꯁꯣꯚꯣ","ms":"Kosovo","mt":"Kosovo","mwl":"Kosobo","my":"ကိုဆိုဗိုနိုင်ငံ","myv":"Косово Мастор","mzn":"کوزوو","nds":"Kosovo","nds-nl":"Kosovo","ne":"कोसोभो","nl":"Kosovo","nn":"Kosovo","nb":"Kosovo","nov":"Kosovo","nrm":"Kosovo","oc":"Republica de Kosova","om":"Kosoovoo","os":"Косово","pa":"ਕੋਸੋਵੋ ਗਣਰਾਜ","pap":"Kosovo","pcd":"Kosovo","pl":"Kosowo","pms":"Kosovo","pnb":"کوسوۆو","pnt":"Κόσοβο","ps":"کوسووو","pt":"Kosovo","qu":"Kusuwu","rm":"Cosovo","rmy":"Kosovo","ro":"Kosovo","roa-rup":"Cosova","ru":"Республика Косово","rue":"Косово","rw":"Kosovo","sah":"Косово Өрөспүүбүлүкэтэ","sat":"ᱠᱳᱥᱳᱵᱷᱳ","sc":"Kòssovu","scn":"Kòssuvu","sco":"Kosovo","sh":"Kosovo","shn":"ၵူဝ်ႇသူဝ်ႇဝူဝ်ႇ","si":"කොසෝවො","simple":"Kosovo","sk":"Kosovo","sl":"Kosovo","sm":"Kosovo","smn":"Kosovo","sn":"Kosovo","so":"Kosofo","sq":"Kosova","sr":"Република Косово","srn":"Kosovokondre","stq":"Kosovo","su":"Kosovo","sv":"Kosovo","sw":"Kosovo","szl":"Kosowo","szy":"Kosovo","ta":"கொசோவோ","tay":"Kosovo","te":"కొసావో","tg":"Ҷумҳурии Косово","th":"ประเทศคอซอวอ","tl":"Kosovo","tly":"Kosovo","to":"Kōsovo","tr":"Kosova","ts":"Kosovo","tt":"Косово Җөмһүрияте","uk":"Косово","ur":"کوسووہ","uz":"Kosovo","vec":"Kosovo","vi":"Kosovo","vls":"Kosovo","vo":"Kosovän","wa":"Cossovo","war":"Kosovo","wuu":"科索沃","xmf":"კოსოვო","yo":"Kósófò","za":"Kosovo","zea":"Kosovo","zh":"科索沃","zh-classical":"科索沃","zh-min-nan":"Kosovo","zh-yue":"科索沃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"कोसोव्हो (आल्बेनियन: Republika e Kosovës; सर्बियन: Република Косово) हा बाल्कन भौगोलिक प्रदेशामधील एक अंशतः मान्य भूपरिवेष्ठित देश आहे.\n\nयुगोस्लाव्हियाचे विघटन होण्याआधीपासूनच कोसोव्होमध्ये जातीय तणावाचे वातावरण होते. १९८९ साली स्लोबोदान मिलोसेविचने कोसोव्हो भागातील स्थानिक आल्बेनियन मुस्लिम जनतेची पिळवणुक करण्यास सुरुवात केली होती. १९९५ साली बॉस्नियन युद्ध संपल्यानंतरही कोसोव्होमधील मुस्लिम जनतेवरील अत्याचार सुरूच राहिले. सर्बियाने येथील फुटीरवादी चळवळ मोडून काढण्यासाठी सर्रास कोसोव्होमधील साधारण नागरिकांची कत्तल सुरू केली. अखेर आंतरराष्ट्रीय समुदायाला दखल घेणे भाग पडले व २४ मार्च ते १० जून १९९९ दरम्यान नाटोने युगोस्लाव्हियावर केलेल्या बॉंबहल्ल्यानंतर सर्बियाने माघार घेतली. १० जून १९९९ रोजी संयुक्त राष्ट्रे सुरक्षा परिषदेने ठराव मंजूर करून हा भूभाग आपल्या अखत्यारीखाली घेतला. पुढील ९ वर्षे संयुक्त राष्ट्रांच्या तात्पुरत्या राजवटीनंतर १७ फेब्रुवारी २००८ रोजी कोसोव्होने स्वातंत्र्याची घोषणा केली. कोसोव्होला २०१२ सालाअखेरीस संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या एकूण ९८ सदस्य देशांनी मान्यता दिली आहे. सर्बियाने अद्याप स्वतंत्र कोसोव्होला मान्यता दिलेली नाही. कोसोव्हो आपल्या देशाचाच एक प्रांत असल्याचा दावा सर्बियाने केला आहे. भारत देशाने ह्या बाबतीत सर्बियाला पाठिंबा दर्शवला आहे.\n\nवर्ग:सर्बिया वर्ग:अमान्य देश\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = कोसोव्हो\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Republika e Kosovës
Република Косово\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = कोसोव्होचे प्रजासत्ताक\n|राष्ट्र_ध्वज = Flag of Kosovo.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह = Coat of arms of Kosovo.svg\n|जागतिक_स्थान_नकाशा = Kosovo-europe locator.png\n|राष्ट्र_नकाशा = Kosovo map-en.svg\n|ब्रीद_वाक्य = \n|राजधानी_शहर = [[प्रिस्टिना]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = [[प्रिस्टिना]]\n|सरकार_प्रकार = संसदीय प्रजासत्ताक\n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|पंतप्रधान_नाव = \n|सरन्यायाधीश_नाव = \n|राष्ट्र_गीत = ''युरोप''\n|स्वातंत्र्यदिवस_दिनांक = १७ फेब्रुवारी २००८ ([[सर्बिया]]पासून)\n|प्रजासत्ताकदिन_दिनांक = \n|राष्ट्रीय_भाषा = [[सर्बियन भाषा|सर्बियन]], [[आल्बेनियन भाषा|आल्बेनियन]]\n|इतर_प्रमुख_भाषा = [[तुर्की भाषा|तुर्की]], [[रोमानी भाषा|रोमानी]], [[बॉस्नियन भाषा|बॉस्नियन]]\n|राष्ट्रीय_चलन = [[युरो]]\n|क्षेत्रफळ_क्रमवारी_क्रमांक = \n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = १०,९०८\n|क्षेत्रफळ_जलव्याप्त_टक्के = \n|लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n|लोकसंख्या_क्रमवारी_क्रमांक = \n|लोकसंख्या_���ंख्या = १७,३३,८४२\n|लोकसंख्या_घनता = २२०\n|प्रमाण_वेळ = [[मध्य युरोपीय प्रमाणवेळ]]\n|यूटीसी_कालविभाग = + १:००\n|आंतरराष्ट्रीय_दूरध्वनी_क्रमांक = ३८१\n|आंतरजाल_प्रत्यय = \n|जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|जीडीपी_डॉलरमध्ये = १२.८५९ अब्ज\n|जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|दरडोई_जीडीपी_डॉलरमध्ये = २,९६५\n|दरडोई_जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोसोव्हो (आल्बेनियन: Republika e Kosovës; सर्बियन: Република Косово) हा बाल्कन भौगोलिक प्रदेशामधील एक अंशतः मान्य भूपरिवेष्ठित देश आहे.","translated_text":"Kosovo (Albanian: Republika e Kosovës; Serbian: Република Косово) is a partially recognized landlocked country in the Balkan geographical region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युगोस्लाव्हियाचे विघटन होण्याआधीपासूनच कोसोव्होमध्ये जातीय तणावाचे वातावरण होते.","translated_text":"Even before the break-up of Yugoslavia, Kosovo had an atmosphere of ethnic tension.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ साली स्लोबोदान मिलोसेविचने कोसोव्हो भागातील स्थानिक आल्बेनियन मुस्लिम जनतेची पिळवणुक करण्यास सुरुवात केली होती.","translated_text":"In 1989, Slobodan Milošević began to persecute the local Albanian Muslim population in the Kosovo area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९५ साली बॉस्नियन युद्ध संपल्यानंतरही कोसोव्होमधील मुस्लिम जनतेवरील अत्याचार सुरूच राहिले.","translated_text":"After the end of the Bosnian War in 1995, persecution against the Muslim population in Kosovo continued.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्बियाने येथील फुटीरवादी चळवळ मोडून काढण्यासाठी सर्रास","translated_text":"The Serbian Revolutionary Movement is on the verge of collapse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोसोव्होमधील साधारण नागरिकांची कत्तल सुरू केली.","translated_text":"The massacre of ordinary citizens in Kosovo began.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अखेर आंतरराष्ट्रीय समुदायाला दखल घेणे भाग पडले व २४ मार्च ते १० जून १९९९ दरम्यान नाटोने युगोस्लाव्हियावर केलेल्या बॉंबहल्ल्यानंतर सर्बियाने माघार घेतली.","translated_text":"Finally, the international community was forced to take notice and Serbia withdrew after the NATO bombing of Yugoslavia from 24 March to 10 June 1999.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१० जून १९९९ रोजी संयुक्त राष्ट्रे सुरक्षा परिषदेने ठराव मंजूर करून हा भूभाग आपल्या अखत्यारीखाली घेतला.","translated_text":"On June 10, 1999, the United Nations Security Council passed a resolution to transfer the territory under its jurisdiction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढील ९ वर्षे संयुक्त राष्ट्रांच्या तात्पुरत्या राजवटीनंतर १७ फेब्रुवारी २००८ रोजी कोसोव्होने स्वातंत्र्याची घोषणा केली.","translated_text":"Kosovo declared its independence on 17 February 2008, after nine years of provisional UN rule.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोसोव्होला २०१२ सालाअखेरीस संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या एकूण ९८ सदस्य देशांनी मान्यता दिली आहे.","translated_text":"Kosovo has been recognized by a total of 98 UN member states as of the end of 2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्बियाने अद्याप स्वतंत्र कोसोव्होला मान्यता दिलेली नाही.","translated_text":"Serbia has not yet recognized an independent Kosovo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोसोव्हो आपल्या देशाचाच एक प्रांत असल्याचा दावा सर्बियाने केला आहे.","translated_text":"Serbia claims that Kosovo is a province of its own country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारत देशाने ह्या बाबतीत सर्बियाला पाठिंबा दर्शवला आहे.","translated_text":"India has supported Serbia in this regard.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मान्यता","translated_text":"Acceptance","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" style=\"width:50%; margin:auto;\"\n! !! देश[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,33 Countries that have recognized the Republic of Kosova], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo] !! मान्यता दिल्याची तारीख\n|-\n| 1 || {{देशध्वज|AFG}}[[http://kosova.org/docs/independence/Afghanistan.pdf The Statement of Islamic Republic of Afghanistan on the Recognition of Independence of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs, Afghanistan, 2008-02-18] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}\n|-\n| 2 || {{देशध्वज|CRI}}[[http://www.rree.go.cr/ministerio/files/CostaRicaKosovo.doc Costa Rica se pronuncia por la independencia de Kósovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080226224510/http://www.rree.go.cr/ministerio/files/CostaRicaKosovo.doc |date=2008-02-26 }}, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, 2008-02-17 (in Spanish)] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}[17 February 2008 local time]\n|-\n| 3 || {{देशध्वज|ALB}}[[http://www.km.gov.al/?fq=brenda&m=news&lid=7323&gj=gj2 Statement of Prime Minister of Albania Mr. Sali Berisha on Recognition of Independence of Kosova], Republic of Albania Council of Ministers, 2008-02-18] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}[[http://www.km.gov.al/?fq=brenda&m=news&lid=7323 According to the official text of recognition] and the [http://books.google.com/books?id=-OhPTJn8ZWoC&pg=PA12&lpg=PA12&dq=Declaration+of+Assembly+of+Albania,+on+October+21,+1991&source=bl&ots=75u564MqRc&sig=Sc0Gdrmr4da8dLn-e6_5wBCLyeg&hl=en&sa=X&ei=BF17T6mJL-334QSt7tCHBA&ved=0CEkQ6AEwBQ#v=onepage&q=Declaration%20of%20Assembly%20of%20Albania%2C%20on%20October%2021%2C%201991&f=false law of 1991] of the [[People's Assembly of Albania]] the Republic of Albania recognised the [[Republic of Kosovo]], based on the law of 1991, which recognised the [[Republic of Kosova]] on {{dts|format=dmy|1991|10|21}}. On 18 February 2008, Albania decided to take full diplomatic relations and accredit an ambassador to Pristina.]\n|-\n| 4 || {{देशध्वज|FRA}}[[http://www.diplomatie.gouv.fr/en/country-files_156/kosovo_6154/index.html Kosovo declares independence] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141217164449/http://www.diplomatie.gouv.fr/en/country-files_156/kosovo_6154/index.html |date=2014-12-17 }}, Ministry of Foreign Affairs, France, 2008-02-18] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}\n|-\n| 5 || {{देशध्वज|SEN}}[[http://www.aps.sn/articles.php?id_article=40531 Senegal – Kosovo, Dakar reconnaît le nouvel Etat] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141217162049/http://www.aps.sn/articles.php?id_article=40531 |date=2014-12-17 }}, Agence de Presse Sénégalaise 2008-02-19 (in French)][[http://www.haaba.com/news/2008/02/19/7-93587/senegal-recognises-kosovos-independence-ministry Senegal recognises Kosovo's independence: ministry], haaba.com, 2008-02-19] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}\n|-\n| 6 || {{देशध्वज|TUR}}[[http://www.mfa.gov.tr/statement-of-h_e_-mr_-ali-babacan_-minister-of-foreign-affairs-of-the-republic--of-turkey_-regarding-the-recognition-of-kosovo.en.mfa Statement of H.E. Mr. Ali Babacan, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey, Regarding the Recognition of Kosovo by Turkey], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey, 2008-02-18] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}\n|-\n| 7 || {{देशध्वज|UK}}[[http://www.pm.gov.uk/output/Page14594.asp UK to recognise independent Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080510070233/http://www.pm.gov.uk/output/Page14594.asp |date=2008-05-10 }}, United Kingdom Prime Minister's Office, 2008-02-18] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}\n|-\n| 8 || {{देशध्वज|USA}}[{{Webarchiv | url=http://www.state.gov/secretary/rm/2008/02/100973.htm | wayback=20080219202408 | text=U.S. Recognizes Kosovo as Independent State}}, U.S. Department of State, 2008-02-18] || {{dts|format=dmy|2008|02|18}}\n|-\n| 9 || {{देशध्वज|AUS}}[[http://www.foreignminister.gov.au/releases/2008/fa-s034_08.html Australia Recognises the Republic of Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080220012853/http://www.foreignminister.gov.au/releases/2008/fa-s034_08.html |date=2008-02-20 }}, Australia Department of Foreign Affairs and Trade, 2008-02-19] || {{dts|format=dmy|2008|02|19}}\n|-\n| 10 || {{देशध्वज|LAT}}[[http://www.am.gov.lv/en/security/news/4457/?pg=10306 Announcement by Minister of Foreign Affairs of Republic of Latvia on recognition of Kosovo's independence] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141217170534/http://www.am.gov.lv/en/security/news/4457/?pg=10306 |date=2014-12-17 }}, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia, 2011-02-20] || {{dts|format=dmy|2008|02|20}}\n|-\n| 11 || {{देशध्वज|GER}}[[http://www.bundesregierung.de/nn_6516/Content/EN/Archiv16/Artikel/2008/02/2008-02-20-deutschland-erkennt-kosovo-an__en.html जर्मनी recognises Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111019052233/http://www.bundesregierung.de/nn_6516/Content/EN/Archiv16/Artikel/2008/02/2008-02-20-deutschland-erkennt-kosovo-an__en.html |date=2011-10-19 }}, German Federal Government, 2008-02-20] || {{dts|format=dmy|2008|02|20}}\n|-\n| 12 || {{देशध्वज|EST}}[[http://www.vm.ee/en/node/682 Estonia recognises Republic of Kosovo], Estonian Ministry of Foreign Affairs, 2008-02-21] || {{dts|format=dmy|2008|02|21}}\n|-\n| 13 || {{देशध्वज|ITA}}[[http://www.governo.it/Governo/ConsiglioMinistri/dettaglio.asp?d=38401 Consiglio dei Ministri n. 93 del 21 febbraio 2008], Italian Council of Ministers, 2008-02-21 (in Italian)] || {{dts|format=dmy|2008|02|21}}\n|-\n| 14 || {{देशध्वज|DEN}}[[http://www.ambbeirut.um.dk/en/menu/aboutus/news/denmarkrecognizeskosovoasanindependentstate.htm Denmark recognizes Kosovo as an independent state] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110719132945/http://www.ambbeirut.um.dk/en/menu/aboutus/news/denmarkrecognizeskosovoasanindependentstate.htm |date=2011-07-19 }}, Ministry of Foreign Affairs of Denmark, 2008-05-12] || {{dts|format=dmy|2008|02|21}}\n|-\n| 15 || {{देशध्वज|LUX}}[{{संकेतस्थळ स्रोत | url=http://www.gouvernement.lu/salle_presse/actualite/2008/02-fevrier/20-asselborn-kosovo/index.html |title=Le Luxembourg reconnaît formellement le Kosovo |अनुवादीत title=लक्झेंबर्गने कोसोव्होला औपचारीकपणे मान्यता दिली |publisher=Le Gouvernement du Grande-Duché de Luxembourg |accessdate= 2008-02-21 |भाषा=French}}] || {{dts|format=dmy|2008|02|21}}\n|-\n| 16 || {{देशध्वज|PER}}[[https://archive.is/20120525191637/www.rree.gob.pe/portal/boletinInf.nsf/mrealdia/C9B70437F80DBAF7052573F700710D15?OpenDocument Perú decide reconocer independencia de Kósovoe], Peruvian Ministry of External Relations, 2008-02-22 (in Spanish)] || {{dts|format=dmy|2008|02|22}}\n|-\n| 17 || {{देशध्वज|BEL}}[[http://www.kosovothanksyou.com/files/Belgium_RoyalDecree.pdf Koninklijk besluit betreffende de erkenning van de Republiek Kosovo], Kosovo Thanks You, 2008-02-18 (in Dutch and French)] || {{dts|format=dmy|2008|02|24}}\n|-\n| 18 || {{देशध्वज|POL}}[[http://www.premier.gov.pl/en/press_centre/news/government_has_recognised_the_,2220/ Government has recognised the independence of Kosovo], The Chancellery of the Prime Minister of the Republic of Poland, 2008-02-26]|| {{dts|format=dmy|2008|02|26}}\n|-\n| 19 || {{देशध्वज|SUI}}[[http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps/eur/vkos/bilkos.html Bilateral relations between Switzerland and Kosovo], Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation, 2008-02-27] || {{dts|format=dmy|2008|02|27}}\n|-\n| 20 ||{{देशध्वज|AUT}}[[http://www.bmeia.gv.at/en/foreign-ministry/news/press-releases/2008/plassnik-letter-on-kosovos-recognition-signed.html Plassnik: \"Letter on Kosovo's recognition signed\"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121109032659/http://www.bmeia.gv.at/en/foreign-ministry/news/press-releases/2008/plassnik-letter-on-kosovos-recognition-signed.html |date=2012-11-09 }}, Federal Ministry for European and International Affairs of the Republic of Austria, 2008-02-28]|| {{dts|format=dmy|2008|02|28}}\n|-\n| 21 ||{{देशध्वज|IRL}}[[http://foreignaffairs.gov.ie/home/index.aspx?id=42938 Minister for Foreign Affairs Dermot Ahern TD Announces Ireland's recognition of the Republic of Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080305011519/http://foreignaffairs.gov.ie/home/index.aspx?id=42938 |date=2008-03-05 }}, Department of Foreign Affairs, 2008-02-29] || {{dts|format=dmy|2008|02|29}}\n|-\n| 22 ||{{देशध्वज|SWE}}[[http://www.sweden.gov.se/sb/d/10358/a/99714 Sweden recognises the Republic of Kosovo], Swedish Ministry for Foreign Affairs, 2008-03-04] || {{dts|format=dmy|2008|03|4}}\n|-\n| 23 ||{{देशध्वज|NLD}}[[http://www.government.nl/news/2008/03/04/the-netherlands-recognises-kosovo.html The Netherlands recognises Kosovo], Government of the Netherlands, 2008-03-04] || {{dts|format=dmy|2008|03|4}}\n|-\n| 24 ||{{देशध्वज|ISL}}[[http://eng.utanrikisraduneyti.is/speeches-and-articles/nr/4135 The Government of Iceland formally recognizes Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120308125219/http://eng.utanrikisraduneyti.is/speeches-and-articles/nr/4135 |date=2012-03-08 }}, Iceland Foreign Ministry, 2008-03-05] || {{dts|format=dmy|2008|03|5}} \n|-\n| 25 ||{{देशध्वज|SLO}}[[http://www.sta.si/en/vest.php?s=a&id=1264437 Slovenia Recognizes Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090216171112/http://www.sta.si/en/vest.php?s=a&id=1264437 |date=2009-02-16 }}, Slovenian Press Agency, 2008-03-05] || {{dts|format=dmy|2008|03|5}}\n|-\n| 26 || {{देशध्वज|FIN}}[[http://formin.finland.fi/Public/default.aspx?contentid=123797&nodeid=15145&contentlan=2&culture=en-US Finland recognised the Republic of Kosovo], Ministry for Foreign Affairs of Finland, 2008-03-07] || {{dts|format=dmy|2008|03|7}}\n|-\n| 27 || {{देशध्वज|JPN}}[[http://www.mofa.go.jp/announce/announce/2008/3/0318.html Statement by Foreign Minister Masahiko Koumura on the Recognition of the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of Japan, 2008-03-18] || {{dts|format=dmy|2008|03|18}}\n|-\n| 28 || {{देशध्वज|CAN}}[[http://www.canadainternational.gc.ca/croatia-croatie/bilateral_relations_bilaterales/Canada_Kosovo_relations.aspx?menu_id=37 Canada-Kosovo Relations], Government of Canada, 2010-07-12]|| {{dts|format=dmy|2008|03|18}}\n|-\n| 29 || {{देशध्वज|MON}}[[http://www.president-ksgov.net/?page=1,6,972 Principata e Monakos njohu Republikën e Kosovës], President of the Republic of Kosovo, 2008-03-19 (in Albanian)]|| {{dts|format=dmy|2008|03|19}}\n|-\n| 30 || {{देशध्वज|HUN}}[[http://www.mfa.gov.hu/kum/en/bal/actualities/spokesman_statements/Kosovo_recognition_080319.htm Hungary recognizes Kosovo's Independence] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080323041624/http://www.mfa.gov.hu/kum/en/bal/actualities/spokesman_statements/Kosovo_recognition_080319.htm |date=2008-03-23 }}, Ministry of Foreign Affairs of Hungary, 2008-03-19]|| {{dts|format=dmy|2008|03|19}}\n|-\n| 31 || {{देशध्वज|CRO}}[[http://www.vlada.hr/en/naslovnica/novosti_i_najave/2008/ozujak/hrvatska_priznala_kosovo Croatia recognises Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080324111856/http://www.vlada.hr/en/naslovnica/novosti_i_najave/2008/ozujak/hrvatska_priznala_kosovo |date=2008-03-24 }}, Government of the Republic of Croatia, 2008-03-19]|| {{dts|format=dmy|2008|03|19}}\n|-\n| 32 || {{देशध्वज|BUL}}[[http://old.government.bg/cgi-bin/e-cms/vis/vis.pl?s=001&p=0137&n=575 Sergei Stanishev: Bulgarian Government’s decision to recognize the independence of Kosovo is fully complied with the country’s national interests and our commitment to the future of the region] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191126065938/http://old.government.bg/cgi-bin/e-cms/vis/vis.pl?s=001 |date=2019-11-26 }}, Council of Ministers of the Republic of Bulgaria, 2008-03-20] || {{dts|format=dmy|2008|03|20}}\n|-\n| 33 || {{देशध्वज|LIE}}[[http://www.llv.li/amtsstellen/llv-pia-pressemitteilungen/pressemitteilungen-alt.htm?pmid=108807&lpid=3789&imainpos=15844 Liechtenstein anerkennt den Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080403062343/http://www.llv.li/amtsstellen/llv-pia-pressemitteilungen/pressemitteilungen-alt.htm?pmid=108807&lpid=3789&imainpos=15844 |date=2008-04-03 }}, Liechtenstein government, 2008-03-28 (in German)] || {{dts|format=dmy|2008|03|25}}\n|-\n| 34 || {{देशध्वज|KOR}}[[http://www.mofat.go.kr/webmodule/htsboard/template/read/engboardread.jsp?typeID=12&boardid=302&seqno=306110&c=TITLE&t=&pagenum=1&tableName=TYPE_ENGLISH&pc=undefined&dc=&wc=&lu=&vu=&iu=&du= Recognition of the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea, 2008-03-28]|| {{dts|format=dmy|2008|03|28}}\n|-\n| 35 || {{देशध्वज|NOR}}[[http://www.regjeringen.no/en/dep/ud/press/News/2008/norway_kosovo.html?id=505130 Norway recognises Kosovo as an independent state], Norway – Ministry of Foreign Affairs, 2008-03-28] || {{dts|format=dmy|2008|03|28}}\n|-\n| 36 || {{देशध्वज|MHL}}[[http://www.newkosovareport.com/20080417889/Politics/breaking-news-republic-of-the-marshall-islands-has-recognized-kosovo.html Republic of the Marshall Islands has recognized Kosovo], New Kosova Report, 2008-04-17]|| {{dts|format=dmy|2008|04|17}}\n|-\n| 37 || {{देशध्वज|BFA}}[[http://www.newkosovareport.com/20080424902/Politics/Burkina-Faso-recognizes-Kosovo.html Burkina Faso recognizes Kosovo], New Kosova Report, 2008-04-24][[http://www.kosovothanksyou.com/files/Declaration_sur_le_Kosovo_2404.pdf Déclaration de la reconnaissance de l'État du Kossovo], Kosovo Thanks You] || {{dts|format=dmy|2008|04|23}}\n|-\n| 38 || {{देशध्वज|NRU}}[[http://www.president-ksgov.net/?page=1,6,860 Republika e Naurusë njohu Republikën e Kosovës], President of the Republic of Kosovo, 2008-04-23 (in Albanian)]|| {{dts|format=dmy|2008|04|23}}\n|-\n| 39 || {{देशध्वज|LTU}}[[http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=319343 SEIMAS OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA RESOLUTION ON THE RECOGNITION OF THE REPUBLIC OF KOSOVO], Chancellery of the Parliament of Lithuania, 2008-05-06] || {{dts|format=dmy|2008|05|6}}\n|-\n| 40 || {{देशध्वज|SMR}}[[http://www.interni.segreteria.sm/on-line/Home/DelibereC.d.S..html?P0_path=%2Fhome%2Ftomcat%2Findicizzazione%2Findexdelibere&P0_paginazione=10&P0_pagina=1&P0_oggetto=Kosovo&P0_numero=&P0_data_gg=&P0_data_mm=&P0_data_aa=&annoiniziale=&annofinale=&P0_document=&P0_data_ordered=&P0_maxresults=2000&P0_orderBy=data_ordered%2Cnumero&P0_order=desc%2Casc&P0_operatorMustBe=only&indicericerca=-1&x=0&y=0 Delibera n. 8 del 12/05/2008 - Riconoscimento della Repubblica del Kosovo da parte della Re-pubblica di San Marino] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120906042055/http://www.interni.segreteria.sm/on-line/Home/DelibereC.d.S..html?P0_path=/home/tomcat/indicizzazione/indexdelibere&P0_paginazione=10&P0_pagina=1&P0_oggetto=Kosovo&P0_numero=&P0_data_gg=&P0_data_mm=&P0_data_aa=&annoiniziale=&annofinale=&P0_document=&P0_data_ordered=&P0_maxresults=2000&P0_orderBy=data_ordered,numero&P0_order=desc,asc&P0_operatorMustBe=only&indicericerca=-1&x=0&y=0 |date=2012-09-06 }}, Secretary of State for Internal Affairs of the Republic of San Marino] || {{dts|format=dmy|2008|05|12}}\n|-\n| 41 || {{देशध्वज|CZE}}[[http://www.mzv.cz/wwwo/mzv/default.asp?id=58430&ido=6569&idj=2&amb=1 The Czech Republic has recognized independence of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic, 2008-05-21] || {{dts|format=dmy|2008|05|21}}\n|-\n| 42 || {{देशध्वज|LBR}}[[http://www.newkosovareport.com/20080530967/Politics/liberia-recognizes-kosovo.html Liberia Recognizes Kosovo], Liberian Daily Observer, 2011-02-20]|| {{dts|format=dmy|2008|05|30}}\n|-\n| 43 || {{देशध्वज|SLE}}[[http://www.kosovothanksyou.com/files/KosovaGovernment_SierraLeoneRecognized.pdf Sierra Leone Recognized Kosovo], Press Release of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2008-06-13][[http://wikileaks.org/cable/2008/06/08FREETOWN283.html Sierra Leone request to transmit recognition of Kosovo independence], American Embassy, Freetown (released by Wikileaks), 2008-06-12] || {{dts|format=dmy|2008|06|11}}\n|-\n| 44 || {{देशध्वज|COL}}[[http://mre.cancilleria.gov.co/wps/portal/espanol/!ut/p/c0/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os_jQsKAwo2AXYwN3n2BnA08z82BHf2dfQwMDA_2CbEdFAJSyt1c!/?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/WCM_MENUPRINCIPAL_MRE/menu+principal/relaciones+internacionales/bilaterales/europa/kosovo Colombia reconoció formalmente la República de Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130223095152/http://mre.cancilleria.gov.co/wps/portal/espanol/%21ut/p/c0/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os_jQsKAwo2AXYwN3n2BnA08z82BHf2dfQwMDA_2CbEdFAJSyt1c%21/?WCM_GLOBAL_CONTEXT=%2Fwps%2Fwcm%2Fconnect%2FWCM_MENUPRINCIPAL_MRE%2Fmenu+principal%2Frelaciones+internacionales%2Fbilaterales%2Feuropa%2Fkosovo |date=2013-02-23 }}, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Colombia, 2008-08-04 (in Spanish)]|| {{dts|format=dmy|2008|08|4}}\n|-\n| 45 || {{देशध्वज|BIZ}}[[http://www.president-ksgov.net/?page=1,6,884 Belize njeh pavarësinë e Kosovës], President of the Republic of Kosovo, 2008-08-07 (in Albanian)] || {{dts|format=dmy|2008|08|7}}\n|-\n| 46 || {{देशध्वज|MLT}}[[http://www.foreign.gov.mt/default.aspx?MDIS=21&NWID=68 MALTA RECOGNIZES KOSOVO AS AN INDEPENDENT STATE] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090627211252/http://www.foreign.gov.mt/default.aspx?MDIS=21&NWID=68 |date=2009-06-27 }}, Ministry of Foreign Affairs of Malta, 2008-08-22] || {{dts|format=dmy|2008|08|22}}\n|-\n| 47 || {{दे��ध्वज|SAM}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=1,4,54 Samoa njeh pavarësinë e Kosovës], Ministry of Foreign Affairs of Kosovo, 2008-09-15 (in Albanian)][[http://www.newkosovareport.com/200809151219/Politics/samoa-recognizes-independent-kosovo.html Samoa recognizes independent Kosovo], New Kosova Report, 2008-09-15] || {{dts|format=dmy|2008|09|15}}\n|-\n| 48 || {{देशध्वज|POR}}[[http://kosova.org/docs/independence/Portugal.pdf Ministério dos Negócios Estrangeiros: Comunicado de Imprensa – Kosovo], 2008-10-07 (in Portuguese)] || {{dts|format=dmy|2008|10|7}}\n|-\n| 49 || {{देशध्वज|MNE}}[[http://www.gov.me/en/search/33098/164405.html Joint Statement of the Government of Montenegro and the Government of the Republic of Macedonia], Government of Montenegro, 2008-10-09] || {{dts|format=dmy|2008|10|9}}\n|-\n| 50 || {{देशध्वज|MKD}}[[http://www.mia.com.mk/default.aspx?vId=57722300&lId=2 Macedonia recognizes Kosovo], Macedonian Information Agency, 2008-10-09] || {{dts|format=dmy|2008|10|9}}\n|-\n| 51 || {{देशध्वज|UAE}}[[http://www.wam.org.ae/servlet/Satellite?c=WamLocEnews&cid=1223546208865&p=1135099400124&pagename=WAM%2FWamLocEnews%2FW-T-LEN-FullNews UAE recognises Kosovo], Emirates News Agency, 2008-10-14] || {{dts|format=dmy|2008|10|14}}\n|-\n| 52 || {{देशध्वज|MYS}}[[http://www.kln.gov.my/?m_id=26&vid=797 Press Statement by the Minister of Foreign Affairs of Malaysia on the recognition of Kosovo's independence], Ministry of Foreign Affairs, Malaysia, 2008-11-01][[http://www.kosovothanksyou.com/files/MalaysiaRecognizesTheIndependenceOfKosovo.jpg Verbal Note], Kosovo Thanks You] || {{dts|format=dmy|2008|10|30}}\n|-\n| 53 || {{देशध्वज|FSM}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,117 Micronesia recognizes independence of Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2008-12-05][[http://www.fsmgov.org/press/pr120508.htm FSM Recognizes Kosovo Act of Self-Determination], Government of the Federated States of Micronesia, 2008-12-05]|| {{dts|format=dmy|2008|12|5}}\n|-\n| 54 || {{देशध्वज|PAN}}[[http://www.presidencia.gob.pa/noticia.php?cod=10471 Comunicado de prensa sobre reconocimiento de la República de Kosovo], Presidencia de la República de Panamá, 2009-01-16 (in Spanish)][[http://www.mfa-ks.net/index.php?page=2,4,124 Panama recognized independent state of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-01-16]|| {{dts|format=dmy|2009|01|16}}\n|-\n| 55 || {{देशध्वज|MDV}}[[http://www.foreign.gov.mv/v3/?p=news&view=sep&nid=3042 Maldives extends full diplomatic recognition to the Republic of Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110722222923/http://www.foreign.gov.mv/v3/?p=news&view=sep&nid=3042 |date=2011-07-22 }}, Ministry of Foreign Affairs, Republic of Maldives, 2009-02-19] || {{dts|format=dmy|2009|02|19}}\n|-\n| 56 || {{देशध्वज|PLW}}[[http://www.mfa-ks.net/repository/docs/Recognition_Note_-_Palau.pdf Official recognition letter by President of Palau], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo] || {{dts|format=dmy|2009|03|6}}\n|-\n| 57 || {{देशध्वज|GAM}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,168 Gambia recognizes Kosovo's independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-04-07]|| {{dts|format=dmy|2009|04|7}}\n|-\n| 58 || {{देशध्वज|SAU}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,171 The Kingdom of Saudi Arabia recognizes the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-04-20]|| {{dts|format=dmy|2009|04|20}}\n|-\n| 59 || {{देशध्वज|COM}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,175 Union of the Comoros recognizes the Republic of Kosovo, as an independent and sovereign state], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-05-19][[http://www.kosovothanksyou.com/files/ComorosRecognition.pdf Note verbale], Le Ministère des Relations Extérieures, de la Coopération, chargé de la Diaspora de la Francophonie et du Monde Arabe de l'Union des Comores, Kosovo Thanks You, 2009-05-14 (in French)]|| {{dts|format=dmy|2009|05|14}}\n|-\n| 60 || {{देशध्वज|BHR}}[[http://www.bna.bh/portal/en/news/433388 Bahrain recognizes Kosovo], Bahrain News Agency, 2009-05-19]|| {{dts|format=dmy|2009|05|19}}\n|-\n| 61 || {{देशध्वज|JOR}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,12 Jordan recognizes the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-07-08] || {{dts|format=dmy|2009|7|7}}\n|-\n| 62 || {{देशध्वज|DOM}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,11 Dominican Republic recognized the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-07-11][[http://kosovothanksyou.com/files/DominicanRepublicRecognition.pdf Comunicado], Kosovo Thanks You (in Spanish)] || {{dts|format=dmy|2009|7|10}}\n|-\n| 63 || {{देशध्वज|NZL}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,324 New Zealand recognizes the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-11-09] || {{dts|format=dmy|2009|11|9}}\n|-\n| 64 || {{देशध्वज|MWI}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,404 Republic of Malawi recognizes Kosovo as independent and sovereign state], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2009-12-16] || {{dts|format=dmy|2009|12|14}}\n|-\n| 65 || {{देशध्वज|MRT}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,419 The Islamic Republic of Mauritania recognized the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-01-14] || {{dts|format=dmy|2010|01|12}}\n|-\n| 66 || {{देशध्वज|SWZ}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,481 Recognition of the Republic of Kosovo by the Kingdom of Swaziland], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-04-12][[http://www.mfa-ks.net/repository/docs/nota_verbale.pdf Verbal Note], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo] || {{dts|format=dmy|2010|04|12}}\n|-\n| 67 || {{देशध्वज|VUT}}[[http://www.kosovothanksyou.com/files/VanuatuRecognition.jpg Official recognition letter by Ministry of Foreign Affairs and External Trade of the Republic of Vanuatu], Kosovo Thanks You, 2010-04-28] || {{dts|format=dmy|2010|04|28}}\n|-\n| 68 || {{देशध्वज|DJI}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,513 Recognition is confirmed by Djibouti], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-05-12] || {{dts|format=dmy|2010|05|08}}\n|-\n| 69 || {{देशध्वज|SOM}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,525 Somalia recognized the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-05-21] || {{dts|format=dmy|2010|05|19}}\n|-\n| 70 || {{देशध्वज|HON}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,574 Honduras recognises the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-09-03] || {{dts|format=dmy|2010|09|03}}\n|-\n| 71 || {{देशध्वज|KIR}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,599 Kiribati recognises the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-10-25][[http://www.akr-ks.eu/news/image/62/kiribati.jpg Verbal Note] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130313164623/http://www.akr-ks.eu/news/image/62/kiribati.jpg |date=2013-03-13 }}, [[New Kosovo Alliance]]] || {{dts|format=dmy|2010|10|21}}\n|-\n| 72 || {{देशध्वज|TUV}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,607 Tuvalu recognises Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2010-11-19] || {{dts|format=dmy|2010|11|18}}\n|-\n| 73 || {{देशध्वज|QAT}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,620 Qatar recognized the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-01-07]|| {{dts|format=dmy|2011|01|07}}\n|-\n| 74 || {{देशध्वज|GBS}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,623 The Republic of Guinea-Bissau Recognized the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-01-10][[http://www.lajmeshqip.com/wp-content/uploads/2011/09/njohja-Guinea-Bissau.jpg Verbal Note], Lajme Shqip, 2011-09-08 (in French)]|| {{dts|format=dmy|2011|01|10}}\n|-\n| 75 || {{देशध्वज|OMA}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,629 Republic of Kosovo Established Diplomatic Relations with Sultanate of Oman], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-02-04][[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,954 Recognition from the Sultanate of Oman is reconfirmed], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-10-20]|| {{dts|format=dmy|2011|02|04}}\n|-\n| 76 || {{देशध्वज|AND}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,795 The Principality of Andorra recognizes Kosovo's independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-06-08]|| {{dts|format=dmy|2011|06|08}}\n|-\n| 77 || {{देशध्वज|CAF}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,868&offset=4 Central African Republic recognized Kosovo independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-07-22][[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/25.06.2011_nota_verbale_Republika_e_Afrikes_Qendrore.jpg Verbal Note] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131104003420/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/25.06.2011_nota_verbale_Republika_e_Afrikes_Qendrore.jpg |date=2013-11-04 }}, First Deputy Prime Minister of the Republic of Kosovo, 2011-07-22 (in French)]|| {{dts|format=dmy|2011|07|22}}\n|-\n| 78 || {{देशध्वज|GIN}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,896 The Republic of Niger and the Republic of Guinea Conakry recognize Kosovo’s independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-08-16][[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/16.08.2011_nota_verbale_Guina_Conakry.jpg Note] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131104002730/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/16.08.2011_nota_verbale_Guina_Conakry.jpg |date=2013-11-04 }}, First Deputy Prime Minister of the Republic of Kosovo, 2011-08-12 (in French)] || {{dts|format=dmy|2011|08|12}}\n|-\n| 79 || {{देशध्वज|NER}}[[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/16.08.2011_nota_verbale_Nigeri.jpg Verbal Note] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131104002954/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/16.08.2011_nota_verbale_Nigeri.jpg |date=2013-11-04 }}, First Deputy Prime Minister of the Republic of Kosovo, 2011-08-15 (in French)]|| {{dts|format=dmy|2011|08|15}}\n|-\n| 80 || {{देशध्वज|BEN}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,900 The Republic of Benin is the 80th state to recognize Kosovo’s independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-08-18]|| {{dts|format=dmy|2011|08|18}}\n|-\n| 81 || {{देशध्वज|LCA}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,906 Santa Lucia is the 81st UN member state to recognize the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-08-22]|| {{dts|format=dmy|2011|08|19}}\n|-\n| 82 || {{देशध्वज|NGA}}[[http://www.top-channel.tv/english/artikull.php?id=2657 Nigeria recognizes Kosovo Independence] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130709093032/http://www.top-channel.tv/english/artikull.php?id=2657 |date=2013-07-09 }}, Top Channel, 2011-09-13][[http://www.mfa-ks.net/?page=2,33 Countries that have recognized the Republic of Kosova], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo]]|| {{dts|format=dmy|2011|09|12}}\n|-\n| 83 || {{देशध्वज|GAB}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,984 Kosovo’s recognition confirmed by the Republic of Gabon], Ministry of Foreign Affairs of Kosovo, 2011-10-13][[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/09.09.2011_nota_verbale_Gaboni.jpg Verbal Note] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131104002650/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/09.09.2011_nota_verbale_Gaboni.jpg |date=2013-11-04 }}, First Deputy Prime Minister of the Republic of Kosovo 2011-09-15 (in French)] || {{dts|format=dmy|2011|09|15}}\n|-\n| 84 || {{देशध्वज|CIV}}[[http://www.top-channel.tv/english/artikull.php?id=2797 Ivory Coast recognizes Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120301123720/http://www.top-channel.tv/english/artikull.php?id=2797 |date=2012-03-01 }}, Top Channel, 2011-09-21][[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/20.09.2011_nota_verbale_Bregu_i_Fildishte_.jpg Déclaration par la Côte d'Ivoire de la reconnaissance de l'État du Kossovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131104002523/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/images/20.09.2011_nota_verbale_Bregu_i_Fildishte_.jpg |date=2013-11-04 }}, Ministère des Affires Etrangères de la Républic du Côte d'Ivoire, released First Deputy Prime Minister of the Republic of Kosovo (in French)] || {{dts|format=dmy|2011|09|16}}\n|-\n| 85 || {{देशध्वज|KUW}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,981 Kuwait formally recognizes the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2011-10-11] || {{dts|format=dmy|2011|10|11}}\n|-\n| 86 || {{देशध्वज|UGA}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1118 The Republic of Uganda recognizes the independence of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-02-17][[http://www.kosovatimes.net/repository/images/njohja.jpg Verbal Note], KosovaTimes 2012-02-17]|| {{dts|format=dmy|2011|12|05}} \n|-\n| 87 || {{देशध्वज|GHA}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1090 Ghana Republic – the 86th country recognising the Independence of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-01-23][[http://www.kosovatimes.net/repository/images/nota_verbale.jpg Verbal Note], KosovaTimes, 2012-01-24] || {{dts|format=dmy|2012|01|23}}\n|-\n| 88 || {{देशध्वज|HAI}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1111 Haiti’s recognition of Kosovo confirmed during Minister Hoxhaj’s visit to this state], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-02-10] || {{dts|format=dmy|2012|02|10}}\n|-\n| 89 ||| {{देशध्वज|São Tomé and Príncipe}}[[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/docs/RESOLUCAO_RECOCH_KOSOVO.PDF Resolução sobre o Reconhecimento Internaticonal da República do Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131016112008/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/docs/RESOLUCAO_RECOCH_KOSOVO.PDF |date=2013-10-16 }}, República Democrática de São Tomé e Príncipe Ministério da Justiça e Reforma do Estado, released First Deputy Prime Minister of the Republic of Kosovo (in Portuguese)][[http://www.telanon.info/wp-content/uploads/2013/01/COMUNICADO-da-Presid%C3%AAncia-da-Rep%C3%BAblica1.pdf COMUNICADO]] || {{dts|format=dmy|2012|03|13}}\n|-\n| 90 || {{देशध्वज|BRN}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1214 Brunei Darussalam recognizes Kosovo independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-04-25] || {{dts|format=dmy|2012|04|25}}\n|-\n| 91 || {{देशध्वज|CHA}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1282 Chad recognizes the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-06-01] || {{dts|format=dmy|2012|06|01}}\n|-\n| 92 ||{{देशध्वज|TLS}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=1,4,1479 Timori Lindor njeh pavarësinë e Kosovës], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-11-09 (in Albanian)][[http://farm9.staticflickr.com/8067/8171165751_9692eae762_b.jpg Note verbale], Timor-Leste Ministry of Foreign Affairs, 2012-09-20] || {{dts|format=dmy|2012|09|20}}\n|-\n| 93 ||{{देशध्वज|PNG}}[[http://www.postcourier.com.pg/20121003/news12.htm PNG links with Kosovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130223082422/http://www.postcourier.com.pg/20121003/news12.htm |date=2013-02-23 }}, Post-Courier Online, 2012-10-03][[http://www.m-magazine.org/en/Kosovo/Papua-New-Guinea-confirms-recognition-of-Kosovo-3271 Papua New Guinea confirms recognition of Kosovo], M-Mag, 2012-10-03][[http://www.mfa-ks.net/?page=1,4,1464 Papua Guinea e Re konfirmon zyrtarisht njohjen e Kosovës], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-10-28 (in Albanian)] || {{dts|format=dmy|2012|10|03}}\n|-\n| 94 ||{{देशध्वज|BDI}}[[http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/docs/SKMBT_C22012102816470.pdf Déclaration par la Républic du Burundi de la reconnaissance de l'État du Kossovo] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131016111908/http://www.1deputyprimeminister-ks.net/repository/docs/SKMBT_C22012102816470.pdf |date=2013-10-16 }}, Ministère des relations extérieures et de la coopération internationale de la Républic du Burundi, 2012-10-16 (in French)] || {{dts|format=dmy|2012|10|16}}\n|-\n| 95 ||{{देशध्वज|FIJ}}[[http://kryeministri-ks.net/?page=2,9,3213 Prime Minister Thaçi: Kosovo’s membership in EBRD testified that the process of the recognition of the Kosovo as a democratic and sovereign country has taken an irreversible up-turn and is recognized as an historical fact], Office of the Prime Minister of the Republic of Kosovo, 2012-11-19][[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1504 Fiji’s verbal note recognizing Kosovo arrives], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-11-22] || {{dts|format=dmy|2012|11|19}}\n|-\n| 96 ||{{देशध्वज|SKN}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=1,4,1517 Saint Kitts dhe Nevis njeh zyrtarisht pavarësinë e Kosovës], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-11-28 (in Albanian)] || {{dts|format=dmy|2012|11|28}}\n|-\n| 97 ||{{देशध्वज|DMA}}[[http://www.mfa-ks.net/?page=2,4,1536 Dominica recognizes Kosovo’s independence], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-12-11] || {{dts|format=dmy|2012|12|11}}\n|-\n| 98 ||{{देशध्वज|PAK}}[[https://archive.is/20130113095434/www.mofa.gov.pk/mfa/pages/article.aspx?id=1429&type=1 Recognition of the Republic of Kosovo], Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Pakistan, 2012-24-12][[http://www.mfa-ks.net/?page=1,4,1550 Arrin nota verbale e njohjes së Kosovës nga Pakistani], Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, 2012-12-28 (in Albanian)] || {{dts|format=dmy|2012|12|24}} \n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:सर्बिया वर्ग:अमान्य देश","translated_text":"Category:Serbia Category:Countries not authorized","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऑक्सफर्ड,इंग्लंड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ऑक्सफर्ड]]","hash":"e963cf7e8066758248cd7536732b683a2eaff0010667f2f3db8bf5ff77a6111d","last_revision":"2013-08-08T01:29:20Z","first_revision":"2008-11-30T04:51:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.849543","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ऑक्सफर्ड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ऑक्सफर्ड","translated_text":"This is a directory of Oxford.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऑक्सफर्ड","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = ऑक्सफर्ड \n| स्थानिक = Oxford\n| चित्र = Oxford Montage 2012.png\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Oxford wapen.svg\n| नकाशा = Oxford UK locator map.svg\n| वर्णन = ऑक्सफर्डचे [[ऑक्सफर्डशायर]]मधील स्थान\n| नकाशा१ = इंग्लंड\n| देश = युनायटेड किंग्डम\n| घटकदेश = इंग्लंड\n| प्रदेश = [[आग्नेय इंग्लंड]]\n| काउंटी = [[ऑक्सफर्डशायर]]\n| स्थापना =आठवे शतक\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =४५.६\n| उंची = \n| लोकसंख्या = १,५०,२००\n| लोकसंख्यावर्ष = २०११\n| महानगरलोकसंख्या = २,४४,०००\n| घनता =३,२७०\n| वेळ = [[ग्रीनविच प्रमाणवेळ]]\n| वेब =\n|latd = 51 |latm = 45 |lats = 7 |latNS = N\n|longd = 1 |longm = 15 |longs = 28 |longEW = W\n}}\n'''ऑक्सफर्ड''' ({{lang-en|Oxford}} हे [[इंग्लंड]]च्या [[ऑक्सफर्डशायर]] ह्या काउंटीचे मुख्यालय व ऐतिहासिक शहर आहे. हे शहर [[लंडन]]च्या {{convert|50|mi|abbr=on}} वायव्येस [[थेम्स नदी]]च्या काठावर वसले आहे. आठव्या शतकामध्ये स्थापन झालेले हे शहर येथील युनायटेड किंग्डममधील सर्वात जुन्या [[ऑक्सफर्ड विद्यापीठ]]ासाठी प्रसिद्ध आहे.\n\n==जुळी शहरे==\n{|class=\"wikitable\"\n|- valign=\"top\"\n|\n* {{flagicon|GER}} [[बॉन]]\n* {{flagicon|FRA}} [[ग्रेनोबल]]\n* {{flagicon|NED}} [[लायडन]]\n* {{flagicon|NCA}} [[लेओं]]\n||\n\n* {{flagicon|RUS}} [[पर्म]]\n* {{flagicon|SWE}} [[उमेओ]]\n* {{flagicon|CAN}} [[सास्काटून]]\n|}\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.oxford.gov.uk/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n{{कॉमन्स|Oxford|ऑक्सफर्ड}}\n*{{wikivoyage|Oxford|ऑक्सफर्ड}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडमधील शहरे]]\n[[वर्ग:ऑक्सफर्ड|*]]","hash":"cd5b361e28d4d255a14e7c3c21ef6467817052472d30ef8e89acdb57cdd25551","last_revision":"2016-07-15T15:03:02Z","first_revision":"2008-11-30T04:52:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.908469","cross_lingual_links":{"ab":"Оқсфорд","af":"Oxford","als":"Oxford","am":"ኦክስፎርድ","an":"Oxford","ang":"Oxnaford","ar":"أكسفورد","arz":"اوكسفورد","ast":"Oxford","az":"Oksford","azb":"آکسفورد","ban":"Oxford","bat-smg":"Oksfuords","be":"Оксфард","be-x-old":"Оксфард","bg":"Оксфорд","bn":"অক্সফোর্ড","br":"Oxford","bs":"Oxford","ca":"Oxford","ce":"Оксфорд","ceb":"Oxford (kapital sa kondado sa Hiniusang Gingharian)","ckb":"ئۆکسفۆرد","cs":"Oxford","cv":"Оксфорд","cy":"Rhydychen","da":"Oxford","de":"Oxford","diq":"Oxford","el":"Οξφόρδη","en":"Oxford","eo":"Oksfordo","es":"Oxford","et":"Oxford","eu":"Oxford","ext":"Oxford","fa":"آکسفورد","fi":"Oxford","fj":"Oxford","fo":"Oxford","fr":"Oxford","frr":"Oxford","fy":"Oxford","ga":"Oxford","gd":"Àth nan Damh","gl":"Oxford","gn":"Oxford","he":"אוקספורד","hi":"ऑक्सफ़ोर्ड","hr":"Oxford","hu":"Oxford","hy":"Օքսֆորդ","id":"Oxford","ie":"Oxford","io":"Oxford","is":"Oxford","it":"Oxford","ja":"オックスフォード","jv":"Oxford","ka":"ოქსფორდი","kaa":"Oksford","kab":"Oksford","kk":"Оксфорд","kn":"ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್","ko":"옥스퍼드","ku":"Oxford","kw":"Rysoghen","ky":"Оксфорд","la":"Oxonia","lb":"Oxford","lld":"Oxford","lt":"Oksfordas","lv":"Oksforda","mdf":"Оксфорд","mk":"Оксфорд","mni":"ꯑꯣꯛꯁ꯭ꯐꯣꯔ꯭ꯗ","ms":"Oxford","my":"အောက်စဖို့မြို့","mzn":"آکسفورد","nds":"Oxford","nl":"Oxford (Verenigd Koninkrijk)","nn":"Oxford","nb":"Oxford","nrm":"Oxford","oc":"Oxford","os":"Оксфорд","pa":"ਆਕਸਫ਼ੋਰਡ","pl":"Oksford","pms":"Oxford","pnb":"آکسفورڈ","pt":"Oxford","qu":"Oxford","ro":"Oxford","ru":"Оксфорд","sc":"Oxford","scn":"Oxford","sco":"Oxford","sd":"آڪسفورڊ","se":"Oxford","sh":"Oxford","si":"ඔක්ස්ෆර්ඩ්","simple":"Oxford","sk":"Oxford","sl":"Oxford","sq":"Oksford","sr":"Оксфорд","sv":"Oxford","sw":"Oxford","szl":"Oxford","ta":"ஆக்சுபோர்டு","tg":"Оксфорд","th":"อ��กซฟอร์ด","tr":"Oxford","tt":"Оксфорд","tw":"Oxford","ug":"Oksford","uk":"Оксфорд","ur":"اوکسفرڈ","uz":"Oxford","vep":"Oksford","vi":"Oxford","vo":"Oxford","war":"Oxford","wuu":"牛津","yi":"אקספארד","zea":"Oxford","zh":"牛津","zh-min-nan":"Oxford","zh-yue":"牛津"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"ऑक्सफर्ड ( हे इंग्लंडच्या ऑक्सफर्डशायर ह्या काउंटीचे मुख्यालय व ऐतिहासिक शहर आहे. हे शहर लंडनच्या वायव्येस थेम्स नदीच्या काठावर वसले आहे. आठव्या शतकामध्ये स्थापन झालेले हे शहर येथील युनायटेड किंग्डममधील सर्वात जुन्या ऑक्सफर्ड विद्यापीठासाठी प्रसिद्ध आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:इंग्लंडमधील शहरे *\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = ऑक्सफर्ड \n| स्थानिक = Oxford\n| चित्र = Oxford Montage 2012.png\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Oxford wapen.svg\n| नकाशा = Oxford UK locator map.svg\n| वर्णन = ऑक्सफर्डचे [[ऑक्सफर्डशायर]]मधील स्थान\n| नकाशा१ = इंग्लंड\n| देश = युनायटेड किंग्डम\n| घटकदेश = इंग्लंड\n| प्रदेश = [[आग्नेय इंग्लंड]]\n| काउंटी = [[ऑक्सफर्डशायर]]\n| स्थापना =आठवे शतक\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =४५.६\n| उंची = \n| लोकसंख्या = १,५०,२००\n| लोकसंख्यावर्ष = २०११\n| महानगरलोकसंख्या = २,४४,०००\n| घनता =३,२७०\n| वेळ = [[ग्रीनविच प्रमाणवेळ]]\n| वेब =\n|latd = 51 |latm = 45 |lats = 7 |latNS = N\n|longd = 1 |longm = 15 |longs = 28 |longEW = W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑक्सफर्ड ( हे इंग्लंडच्या ऑक्सफर्डशायर ह्या काउंटीचे मुख्यालय व ऐतिहासिक शहर आहे.","translated_text":"Oxford is the county seat and historic city of Oxfordshire, England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर लंडनच्या वायव्येस थेम्स नदीच्या काठावर वसले आहे.","translated_text":"The city is located on the banks of the River Thames, north of London.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आठव्या शतकामध्ये स्थापन झालेले हे शहर येथील युनायटेड किंग्डममधील","translated_text":"It was founded in the 8th century in the United Kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वात जुन्या ऑक्सफर्ड विद्यापीठासाठी प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"Oxford is famous for its oldest university.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जुळी शहरे","translated_text":"Twin Cities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{|class=\"wikitable\"\n|- valign=\"top\"\n|\n* {{flagicon|GER}} [[बॉन]]\n* {{flagicon|FRA}} [[ग्रेनोबल]]\n* {{flagicon|NED}} [[लायडन]]\n* {{flagicon|NCA}} [[लेओं]]\n||\n\n* {{flagicon|RUS}} [[पर्म]]\n* {{flagicon|SWE}} [[उमेओ]]\n* {{flagicon|CAN}} [[सास्काटून]]\n|}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लंडमधील शहरे *","translated_text":"Category:Cities in England *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पॅरिस वेधशाळा","wikicode":"[[चित्र:Observatoire Paris 20030404.jpg|thumb|{{लेखनाव}}]]\n{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''पॅरिस वेधशाळा''' ({{lang-fr|Observatoire de Paris}}) ही [[पॅरिस]] शहरामधील एक [[खगोलशास्त्र]]ीय [[वेधशाळा]] आहे. मध्य पॅरिसमध्ये [[सीन नदी]]च्या काठावर स्थित असलेली ही वेधशाळा [[फ्रान्स]]मधील सर्वात मोठी तर जगातील सर्वात मोठ्या व महत्त्वाच्या वेधशाळांपैकी एक आहे.\n\n१७व्या शतकात [[चौदावा लुई, फ्रान्स|चौदाव्या लुई]]च्या कार्यकाळात ही वेधशाळा बांधण्याची संकल्पना केली गेली. इ.स. १६६७ साली ह्या इमारतीचे बांधकाम सुरू झाले व इ.स. १६७१ साली पूर्ण झाले.\n\n== बाह्य दुवे==\n{{commons category|Paris Observatory|पॅरिस वेधशाळा}}\n*[http://www.obspm.fr/presentation.en.shtml पॅरिस वेधशाळा] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070824063505/http://www.obspm.fr/presentation.en.shtml |date=2007-08-24 }} (अधिकृत संकेतस्थळ)\n*[http://www.obspm.fr/histoire/paris/paris.en.shtml इतिहास] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071212160613/http://www.obspm.fr/histoire/paris/paris.en.shtml |date=2007-12-12 }}\n\n[[वर्ग:पॅरिसमधील इमारती व वास्तू|वे]]\n[[वर्ग:वेधशाळा]]","hash":"0a479fd95e0f8e1f1db1549a98a1f7c1ef2134fc60c29c37c8900c576d01084f","last_revision":"2024-04-15T03:26:36Z","first_revision":"2008-11-30T04:54:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:58.970537","cross_lingual_links":{"af":"Observatoire de Paris","ar":"مرصد باريس","arz":"مرصد باريس","be":"Парыжская абсерваторыя","be-x-old":"Парыская абсэрваторыя","bg":"Парижка обсерватория","ca":"Observatori de París","ckb":"ڕوانگەی پاریس","cs":"Pařížská observatoř","da":"Pariserobservatoriet","de":"Pariser Observatorium","el":"Αστεροσκοπείο των Παρισίων","en":"Paris Observatory","eo":"Observatorio de Parizo","es":"Observatorio de París","eu":"Parisko Behatokia","fa":"رصدخانه پاریس","fi":"Pariisin observatorio","fr":"Observatoire de Paris","hi":"पेरिस वेधशाला","hu":"Observatoire de Paris","hy":"Փարիզի աստղադիտարան","it":"Osservatorio di Parigi","ja":"パリ天文台","ka":"პარიზის ობსერვატორია","ko":"파리 천문대","lb":"Observatoire vu Paräis","lt":"Paryžiaus observatorija","ms":"Observatoire de Paris","nl":"Observatorium van Parijs","nb":"Parisobservatoriet","pl":"Obserwatorium Paryskie","pt":"Observatório de Paris","ro":"Observatorul din Paris","ru":"Парижская обсерватория","sl":"Observatorij Pariz","sr":"Париска опсерваторија","sv":"Parisobservatoriet","th":"หอดูดาวปารีส","tr":"Paris Gözlemevi","uk":"Паризька обсерваторія","vi":"Đài thiên văn Paris","zh":"巴黎天文台"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"पॅरिस वेधशाळा () ही पॅरिस शहरामधील एक खगोलशास्त्रीय वेधशाळा आहे. मध्य पॅरिसमध्ये सीन नदीच्या काठावर स्थित असलेली ही वेधशाळा फ्रान्समधील सर्वात मोठी तर जगातील सर्वात मोठ्या व महत्त्वाच्या वेधशाळांपैकी एक आहे.\n\n१७व्या शतकात चौदाव्या लुईच्या कार्यकाळात ही वेधशाळा बांधण्याची संकल्पना केली गेली. इ.स. १६६७ साली ह्या इमारतीचे बांधकाम सुरू झाले व इ.स. १६७१ साली पूर्ण झाले.\n\nपॅरिस वेधशाळा (अधिकृत संकेतस्थळ) इतिहास\n\nवे वर्ग:वेधशाळा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पॅरिस वेधशाळा () ही पॅरिस शहरामधील एक खगोलशास्त्रीय वेधशाळा आहे.","translated_text":"Paris Observatory () is an astronomical observatory in the city of Paris.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मध्य पॅरिसमध्ये सीन नदीच्या काठावर स्थित असलेली ही वेधशाळा फ्रान्समधील सर्वात मोठी तर जगातील सर्वात मोठ्या व महत्त्वाच्या वेधशाळांपैकी एक आहे.","translated_text":"Located on the Seine River in central Paris, it is the largest observatory in France and one of the largest and most important in the world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१७व्या शतकात चौदाव्या लुईच्या कार्यकाळात ही वेधशाळा बांधण्याची संकल्पना केली गेली.","translated_text":"It was conceived in the 17th century during the reign of Louis XIV.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६६७ साली ह्या इमारतीचे बांधकाम सुरू झाले व इ.स.","translated_text":"The construction of this building began in 1667 and was completed in 1667.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६७१ साली पूर्ण झाले.","translated_text":"It was completed in 1671.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पॅरिस वेधशाळा (अधिकृत संकेतस्थळ) इतिहास","translated_text":"The history of the Paris Observatory (official website)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070824063505/http://www.obspm.fr/presentation.en.shtml |date=2007-08-24 }}","char_index":14,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070824063505/http://www.obspm.fr/presentation.en.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:34.258288-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071212160613/http://www.obspm.fr/histoire/paris/paris.en.shtml |date=2007-12-12 }}","char_index":39,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071212160613/http://www.obspm.fr/histoire/paris/paris.en.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:34.330783-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वे वर्ग:वेधशाळा","translated_text":"Secondary school.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"पॅरिस वेधशाळा (अधिकृत संकेतस्थळ) इतिहास","translated_text":"The history of the Paris Observatory (official website)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070824063505/http://www.obspm.fr/presentation.en.shtml |date=2007-08-24 }}","char_index":14,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070824063505/http://www.obspm.fr/presentation.en.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:34.258288-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071212160613/http://www.obspm.fr/histoire/paris/paris.en.shtml |date=2007-12-12 }}","char_index":39,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071212160613/http://www.obspm.fr/histoire/paris/paris.en.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:34.330783-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"प्रेस नोट-१","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विकिपीडिया:प्रेस नोट-१]]","hash":"c43d42c6c016400baf7356d6db61195a1a06bc55374de8b2cf5f56aa6e4fbe8d","last_revision":"2011-01-24T22:30:21Z","first_revision":"2008-11-30T04:57:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.027058","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:प्रेस नोट-१\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:प्रेस नोट-१","translated_text":"Wikipedia:Press note-1 redirects","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डेक्कन महाविद्यालय","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''डेक्कन कॉलेज स्नातकोत्तर आणि संशोधन संस्था''' ही [[पुणे|पुण्यातील]] [[पुरातत्त्वशास्त्र]] आणि [[भाषाशास्त्र|भाषाशास्त्रांत]] संशोधन करणारी संस्था आहे. या संस्थेची स्थापना [[ऑक्टोबर ६|६ ऑक्टोबर]], [[इ.स. १८२१]] रोजी झाली होती.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{पुणे}}\n\n[[वर्ग:पुण्यातील शैक्षणिक संस्था]]\n[[वर्ग:इ.स. १८२१ मधील निर्मिती]]\n[[वर्ग:संग्रहालये]]\n[[वर्ग:संशोधन संस्था]]","hash":"68bb729823e1986d49924d7ecfe7e802a9a9e18e8cc48cf71872f91b393c6a4a","last_revision":"2023-05-09T14:06:17Z","first_revision":"2008-11-30T05:00:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.089088","cross_lingual_links":{"en":"Deccan College Post-Graduate and Research Institute","hi":"डेकन कॉलेज","ta":"டெக்கான் முதுகலை கல்லூரி மற்றும் ஆய்வு நிறுவனம்","te":"దక్కను కళాశాల"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:27.970834","text":"डेक्कन कॉलेज स्नातकोत्तर आणि संशोधन संस्था ही पुण्यातील पुरातत्त्वशास्त्र आणि भाषाशास्त्रांत संशोधन करणारी संस्था आहे. या संस्थेची स्थापना ६ ऑक्टोबर, इ.स. १८२१ रोजी झाली होती.\n\nवर्ग:पुण्यातील शैक्षणिक संस्था वर्ग:इ.स. १८२१ मधील निर्मिती वर्ग:संग्रहालये वर्ग:संशोधन संस्था\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डेक्कन कॉलेज स्नातकोत्तर आणि संशोधन संस्था ही पुण्यातील पुरातत्त्वशास्त्र आणि भाषाशास्त्रांत संशोधन करणारी संस्था आहे.","translated_text":"The Deccan College Postgraduate and Research Institute is a research institute in Archaeology and Linguistics in Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संस्थेची स्थापना ६ ऑक्टोबर, इ.स.","translated_text":"It was founded on October 6, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८२१ रोजी झाली होती.","translated_text":"It was in 1821.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुण्यातील शैक्षणिक संस्था वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Educational Institutions in Pune Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८२१ मधील निर्मिती वर्ग:संग्रहालये वर्ग:संशोधन संस्था","translated_text":"1821 creation class: museums class: research institute","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डेक्कन कॉलेज पदव्युत्तर आणि संशोधन संस्था","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डेक्कन महाविद्यालय]]","hash":"4aa0da870c712e7a9b3e9aa86e64ca7349b9ffc9175bc1fdfa71550859db7a79","last_revision":"2023-05-10T19:47:42Z","first_revision":"2008-11-30T05:02:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.173780","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डेक्कन महाविद्यालय\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डे��्कन महाविद्यालय","translated_text":"The Deccan College of Rehabilitation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मिरोस्लाव्ह क्लोझ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मिरोस्लाफ क्लोजे]]","hash":"c43fa944bf3081ee47b2ff7933b181e098b6b3b47470938d0d08989681bdabf2","last_revision":"2014-06-23T05:05:53Z","first_revision":"2008-11-30T05:12:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.232238","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मिरोस्लाफ क्लोजे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मिरोस्लाफ क्लोजे","translated_text":"Re-directed by Miroslav Klose","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लुकास पोडोलस्की","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लुकास पोदोल्स्की]]","hash":"262cbfa0f656be58fc36053686ab0066cffe1c6ab5ae38e83c07c5b04b716f2e","last_revision":"2008-12-17T09:16:36Z","first_revision":"2008-11-30T05:15:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.288038","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लुकास पोदोल्स्की\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लुकास पोदोल्स्की","translated_text":"This article is about the Russian film director.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लुकास पोडोल्स्की","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लुकास पोदोल्स्की]]","hash":"262cbfa0f656be58fc36053686ab0066cffe1c6ab5ae38e83c07c5b04b716f2e","last_revision":"2011-01-25T01:40:45Z","first_revision":"2008-11-30T05:17:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.338955","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लुकास पोदोल्स्की\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लुकास पोदोल्स्की","translated_text":"This article is about the Russian film director.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्तागॉँग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चट्टग्राम]]","hash":"1627817630a103dfef58e653b4cdc2b2380649fea688a7fb951b46cb13f306c0","last_revision":"2010-01-15T08:37:31Z","first_revision":"2008-11-30T05:23:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.396507","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चट्टग्राम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चट्टग्राम","translated_text":"Redirected Chattagram","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मॅथ्थियस, पवित्र रोमन सम्राट","wikicode":"[[चित्र:Lucas van Valckenborch - Emperor Matthias as Archduke, with baton.jpg|thumb|right|200px|मॅथ्थियस]]\n'''मॅथ्थियस''' (२४ फेब्रुवारी १५५७, [[व्हियेना]] – २०० मार्च १६१९, व्हियेना) हा १६११-१६१७ दरम्यान [[बोहेमिया]]चा राजा; १६०८-१६१८ दरम्यान [[हंगेरी]] व [[क्रोएशिया]]चा राजा आणि १६१२ पासून मृत्यूपर्यंत [[पवित्र रोमन साम्राज्य|पवित्र रोमन सम्राट]] व [[जर्मनी]]चा राजा तसेच १६०८ ते मृत्यूपर्यंत [[ऑस्ट्रिया]]चा आर्कड्युक होता.\n\n{{कॉमन्स|Matthias, Holy Roman Emperor|मॅथ्थियस}}\n\n{{S-start}}\n{{Succession box\n| before = [[दुसरा रुडॉल्फ, पवित्र रोमन सम्राट|दुसरा रुडॉल्फ]]\n| title = [[पवित्र रोमन सम्राट]]\n| years = १६१२-१६१९\n| after = {{nowrap|[[फर्डिनांड दुसरा, पवित्र रोमन सम्राट|फर्डिनांड दुसरा]]\n}}\n}}\n{{S-end}}\n\n{{DEFAULTSORT:मॅथ्थियस}}\n[[वर्ग:इ.स. १५५७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १६१९ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पवित्र रोमन सम्राट]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"704513291c13c2c886fdf01bd20ca1b95bae642a1e7a527fb3792bf2199e35ad","last_revision":"2017-08-15T22:07:28Z","first_revision":"2024-08-23T05:03:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.447930","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मॅथ्थियस (२४ फेब्रुवारी १५५७, व्हियेना – २०० मार्च १६१९, व्हियेना) हा १६११-१६१७ दरम्यान बोहेमियाचा राजा; १६०८-१६१८ दरम्यान हंगेरी व क्रोएशियाचा राजा आणि १६१२ पासून मृत्यूपर्यंत पवित्र रोमन सम्राट व जर्मनीचा राजा तसेच १६०८ ते मृत्यूपर्यंत ऑस्ट्रियाचा आर्कड्युक होता.\n\nवर्ग:इ.स. १५५७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १६१९ मधील मृत्यू वर्ग:पवित्र रोमन सम्राट वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मॅथ्थियस (२४ फेब्रुवारी १५५७, व्हियेना – २०० मार्च १६१९, व्हियेना) हा १६११-१६१७ दरम्यान बोहेमियाचा राजा; १६०८-१६१८ दरम्यान हंगेरी व क्रोएशियाचा राजा आणि १६१२ पासून मृत्यूपर्यंत पवित्र रोमन सम्राट व जर्मनीचा राजा तसेच १६०८ ते मृत्यूपर्यंत ऑस्ट्रियाचा आर्कड्युक होता.","translated_text":"Matthias (24 February 1557, Vienna ⁇ 200 March 1619, Vienna) was King of Bohemia from 1611 to 1617; King of Hungary and Croatia from 1608 to 1618, and Holy Roman Emperor and King of Germany from 1612 until his death; and Archduchess of Austria from 1608 until his death.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५५७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1557: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६१९ मधील मृत्यू वर्ग:पवित्र रोमन सम्राट वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 1619: Holy Roman Emperor class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लुई द पायस, पवित्र रोमन सम्राट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लुई द पायस]]","hash":"a72c0cf88ccae00e11a0bbe5b35d304bcae2b1da9618d174770f4cd3f104ddf1","last_revision":"2023-02-15T18:00:41Z","first_revision":"2008-11-30T05:42:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.501635","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लुई द पायस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लुई द पायस","translated_text":"Louis the Pace redirects","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भक्त लुई","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लुई द पायस]]","hash":"a72c0cf88ccae00e11a0bbe5b35d304bcae2b1da9618d174770f4cd3f104ddf1","last_revision":"2023-02-16T19:44:28Z","first_revision":"2008-11-30T05:45:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.560063","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लुई द पायस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लुई द पायस","translated_text":"Louis the Pace redirects","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अलेक्सान्द्र गेनाड्येविच अन्युकोव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अलेक्सांद्र अन्युकोव्ह]]","hash":"ca193f05f5c7657798539168112c59c84b8758663f67cf53f564de183741b31b","last_revision":"2011-01-24T16:06:54Z","first_revision":"2008-11-30T21:11:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.613149","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अलेक्सांद्र अन्युकोव्ह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अलेक्सांद्र अन्युकोव्ह","translated_text":"It is a re-direction of Alexander Ijukov.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"समारा","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = समारा\n| स्थानिक = Самара\n| चित्र = Samara main.jpg\n| चित्र_वर्णन = \n| ध्वज = Flag of Samara (Samara oblast).png\n| चिन्ह = Coat of Arms of Samara (Samara oblast).png\n| नकाशा१ = रशिया\n| pushpin_label_position = \n| देश = रशिया\n| विभाग = [[समारा ओब्लास्त]]\n| स्थापना = [[इ.स. १५८६]]\n| महापौर =\n| क्षेत्रफळ = ५४१.३८\n| उंची = \n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१३\n| लोकसंख्या = ११,७१,५९८\n| घनता = २१६४\n| महानगर_लोकसंख्या =\n| वेळ = समारा प्रमाणवेळ ([[यूटीसी+०४:००]]) \n| वेब = [http://city.samara.ru/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n|latd = 53 |latm = 12 |lats = 10 |latNS = N\n|longd = 50 |longm =8 |longs = 27 |longEW = E\n}}\n'''समारा''' ({{lang-ru|Самара}}) हे [[रशिया]] देशाच्या [[समारा ओब्लास्त]]ाचे मुख्यालय आहे. आहे. समारा शहर रशियाच्या [[युरोप]]ीय भागात [[वोल्गा नदी|वोल्गा]] व समारा नद्यांच्या संगमावर वसले आहे. २०१० सालच्या गणनेनुसार ११.७ लाख लोकसंख्या असलेले समारा रशियामधील सहाव्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.\n\n१९३५ ते १९९१ दरम्यान ह्या शहराचे नाव कायबिशेव असे होते. [[दुसरे महायुद्ध|दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान]] [[नाझी जर्मनी|जर्मन]] सैन्याची [[सोव्हिएत संघ]]ात आगेकुच सुरू असताना १९४१ साली देशाची राष्ट्रीय राजधानी [[मॉस्को]]हून तात्पुरती कायबिशेवला हलवली गेली होती. जर्मनीचा पराभव निश्चित झाल्यानंतर ती पुन्हा मॉस्कोला नेण्यात आली.\n\n[[रशियन प्रीमियर लीग]]मध्ये खेळणारा [[एफ.सी. क्रायलिया सोवेतोव समारा]] हा [[फुटबॉल]] संघ येथेच स्थित आहे.\n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[रशियामधील शहरांची यादी]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://city.samara.ru/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070607220620/http://city.samara.ru/ |date=2007-06-07 }}\n*{{wikivoyage|Samara|समारा}}\n{{कॉमन्स|Самара|समारा}}\n\n[[वर्ग:रशियामधील शहरे]]\n[[वर्ग:समारा|*]]\n[[वर्ग:समारा ओब्लास्त]]","hash":"97c0a27c23cc1e4840267c57cfc1ae865ba08426820934441e354b7ef58e03e1","last_revision":"2022-11-21T22:18:32Z","first_revision":"2008-11-30T21:12:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.667974","cross_lingual_links":{"af":"Samara","alt":"Самара","am":"ሰማረ","ar":"سامارا (روسيا)","arz":"سمارا","ast":"Samara","avk":"Samara","az":"Samara","azb":"سامارا، روسیه","ba":"Һамар","ban":"Samara","be":"Самара","be-x-old":"Самара (Расея)","bg":"Самара","bn":"সামারা","br":"Samara (kêr)","bs":"Samara","bxr":"Самара","ca":"Samara","ce":"Самара","ceb":"Samara (kapital sa lalawigan)","crh":"Samara","cs":"Samara","cu":"Самара","cv":"Самар","cy":"Samara","da":"Samara","de":"Samara","el":"Σαμάρα (Ρωσία)","en":"Samara","eo":"Samara (urbo)","es":"Samara","et":"Samara","eu":"Samara","fa":"سامارا (روسیه)","fi":"Samara","fj":"Samara","fo":"Samara","fr":"Samara","frr":"Samara","fy":"Samara","ga":"Samara","gl":"Samara","ha":"Samara","hak":"Samara","he":"סמרה","hi":"समारा, रूस","hr":"Samara","hsb":"Samara","hu":"Szamara","hy":"Սամարա","hyw":"Սամարա","id":"Samara","ie":"Samara","io":"Samara","is":"Samara","it":"Samara (Russia)","ja":"サマーラ","ka":"სამარა (რუსეთი)","kk":"Самара","ko":"사마라 (러시아)","koi":"Самара","kv":"Самара","ky":"Самара","la":"Samara (Russia)","li":"Samara","lld":"Samara","lt":"Samara","lv":"Samara","mhr":"Самара","mk":"Самара","mn":"Самара","my":"ဆာမာရာမြို့","myv":"Самар ош","mzn":"سامارا","nl":"Samara (stad)","nn":"Samara","nb":"Samara","oc":"Samara","os":"Самарæ","pl":"Samara","pnb":"سامارہ","ps":"سمارا","pt":"Samara (Rússia)","qu":"Samara","ro":"Samara (Rusia)","ru":"Самара","sah":"Самарҕа","sco":"Samara","sh":"Samara","simple":"Samara, Russia","sk":"Samara","sl":"Samara","smn":"Samara","sr":"Самара","sv":"Samara","sw":"Samara","szl":"Samara","ta":"சமாரா","tg":"Самара","th":"ซามารา","tl":"Samara, Russia","tly":"Samara","tr":"Samara","tt":"Самар","tum":"Samara","tw":"Samara","udm":"Самара","uk":"Самара (місто)","ur":"سمارا، روس","uz":"Samara","vep":"Samar","vi":"Samara","vo":"Samara","war":"Samara","wuu":"萨马拉","xmf":"სამარა","zh":"薩馬拉","zh-min-nan":"Samara (Lō͘-se-a)","zh-yue":"薩馬拉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.041159","text":"समारा () हे रशिया देशाच्या समारा ओब्लास्ताचे मुख्यालय आहे. आहे. समारा शहर रशियाच्या युरोपीय भागात वोल्गा व समारा नद्यांच्या संगमावर वसले आहे. २०१० सालच्या गणनेनुसार ११.७ लाख लोकसंख्या असलेले समारा रशियामधील सहाव्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.\n\n१९३५ ते १९९१ दरम्यान ह्या शहराचे नाव कायबिशेव असे होते. दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान जर्मन सैन्याची सोव्हिएत संघात आगेकुच सुरू असताना १९४१ साली देशाची राष्ट्रीय राजधानी मॉस्कोहून तात्पुरती कायबिशेवला हलवली गेली होती. जर्मनीचा पराभव निश्चित झाल्यानंतर ती पुन्हा मॉस्कोला नेण्यात आली.\n\nरशियन प्रीमियर लीगमध्ये खेळणारा एफ.सी. क्रायलिया सोवेतोव समारा हा फुटबॉल संघ येथेच स्थित आहे.\n\nरशियामधील शहरांची यादी\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:रशियामधील शहरे * वर्ग:समारा ओब्लास्त\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = समारा\n| स्थानिक = Самара\n| चित्र = Samara main.jpg\n| चित्र_वर्णन = \n| ध्वज = Flag of Samara (Samara oblast).png\n| चिन्ह = Coat of Arms of Samara (Samara oblast).png\n| नकाशा१ = रशिया\n| pushpin_label_position = \n| देश = रशिया\n| विभाग = [[समारा ओब्लास्त]]\n| स्थापना = [[इ.स. १५८६]]\n| महापौर =\n| क्षेत्रफळ = ५४१.३८\n| उंची = \n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१३\n| लोकसंख्या = ११,७१,५९८\n| घनता = २१६४\n| महानगर_लोकसंख्या =\n| वेळ = समारा प्रमाणवेळ ([[यूटीसी+०४:००]]) \n| वेब = [http://city.samara.ru/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n|latd = 53 |latm = 12 |lats = 10 |latNS = N\n|longd = 50 |longm =8 |longs = 27 |longEW = E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समारा () हे रशिया देशाच्या समारा ओब्लास्ताचे मुख्यालय आहे.","translated_text":"Samara is the headquarters of the Samara Oblast of Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आहे.","translated_text":"That's it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समारा शहर रशियाच्या युरोपीय भागात वोल्गा व समारा नद्यांच्या संगमावर वसले आहे.","translated_text":"The city of Samara is located at the confluence of the Volga and Samara rivers in the European part of Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० सालच्या गणनेनुसार ११.७ लाख लोकसंख्या असलेले समारा रशियामधील सहाव्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.","translated_text":"With a population of 11.7 million as of 2010, Samara is the sixth largest city in Russia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९३५ ते १९९१ दरम्यान ह्या शहराचे नाव कायबिशेव असे होते.","translated_text":"Between 1935 and 1991, the city was called Kaibichev.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान जर्मन सैन्याची सोव्हिएत संघात आगेकुच सुरू असताना १९४१ साली देशाची राष्ट्रीय राजधानी मॉस्कोहून तात्पुरती कायबिशेवला हलवली गेली होती.","translated_text":"In 1941, the national capital of the country was temporarily moved from Moscow to Kyiv, while the German army was advancing in the Soviet Union during World War II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर्मनीचा पराभव निश्चित झाल्यानंतर ती पुन्हा मॉस्कोला नेण्यात आली.","translated_text":"After Germany's defeat was confirmed, she was taken back to Moscow.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रशियन प्रीमियर लीगमध्ये खेळणारा एफ.सी.","translated_text":"FC, playing in the Russian Premier League.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्रायलिया सोवेतोव समारा हा फुटबॉल संघ येथेच स्थित आहे.","translated_text":"Kryalia Sovetov Samara football team is located here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रशियामधील शहरांची यादी","translated_text":"List of cities in Russia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070607220620/http://city.samara.ru/ |date=2007-06-07 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070607220620/http://city.samara.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:34.403254-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रशियामधील शहरे * वर्ग:समारा ओब्लास्त","translated_text":"Category:Cities in Russia * Category:Samara Oblast","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070607220620/http://city.samara.ru/ |date=2007-06-07 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070607220620/http://city.samara.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:34.403254-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"कायबिशेव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[समारा]]","hash":"e29eacbbcf666a370a30585f496a97dbe17232ddad10daf2c83cfc55610e918f","last_revision":"2013-11-07T14:56:45Z","first_revision":"2008-11-30T21:13:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.728368","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन समारा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन समारा","translated_text":"Re-direction of Samara","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सुरकर्ता","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सुरकर्ता\n| स्थानिक =\n| चित्र = Solo_Collage.jpg\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Surakarta_coa.png\n| नकाशा१ = इंडोनेशिया\n| देश = इंडोनेशिया\n| प्रांत = [[मध्य जावा]]\n| बेट = [[जावा]]\n| जिल्हा =\n| स्थापना = \n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ४४.०३\n| उंची = १६\n| लोकसंख्या = ५,२०,०६१\n| लोकसंख्यावर्ष = २०१२\n| महानगरलोकसंख्या = \n| घनता =१२०००\n| वेळ = [[यूटीसी+०७:००]]\n| वेब = [http://www.surakarta.go.id/ surakarta.go.id]\n|latd=7 |latm=34 |lats= |latNS=S\n|longd=110 |longm=49 |longs= |longEW=E\n}}\n'''सुरकर्ता''' किंवा ''सोलो'' हे [[इंडोनेशिया]] देशाच्या [[मध्य जावा]] प्रांतामधील एक मोठे शहर आहे. [[जावा]] बेटाच्या मध्य भागात वसलेल्या सुरकर्ताची लोकसंख्या २०१२ साली ५.२० लाख इतकी होती. [[योग्यकर्ता]]सोबत सुरकर्ता हे मध्य युगातील माताराम सुलतानीचे राजधानीचे शहर होते.\n\n[[इंडोनेशिया]]चा विद्यमान राष्ट्राध्यक्ष [[जोको विडोडो]] २००५ ते २०१२ दरम्यान सुरकर्ताचा महापौर राहिला होता.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{Commons|Surakarta|सुरकर्ता}}\n* [http://www.surakarta.go.id/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n* {{wikivoyage|Solo|सुरकर्ता}}\n\n[[वर्ग:इंडोनेशियामधील शहरे]]","hash":"e5f9eb80395e746e641f256a86f41fa517fd8694661ad2b4334f161f6393b4ac","last_revision":"2015-07-23T05:53:50Z","first_revision":"2008-11-30T22:42:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.796844","cross_lingual_links":{"ace":"Surakarta","af":"Soerakarta","ar":"سوراكارتا","arz":"سوراكارتا","az":"Surakarta","azb":"سوراکارتا","ban":"Kota Surakarta","bbc":"Surakarta","be":"Суракарта","bew":"Kota Surakarta","bg":"Суракарта","bjn":"Surakarta","bug":"Surakarta","ca":"Surakarta","ceb":"Surakarta (lungsod sa Indonesya)","cs":"Surakarta","de":"Surakarta","el":"Σουρακάρτα","en":"Surakarta","eo":"Surakarta","es":"Surakarta (Indonesia)","eu":"Surakarta","fa":"سوراکارتا","fi":"Surakarta","fr":"Surakarta","hu":"Surakarta","hy":"Սուրակարտա","id":"Kota Surakarta","ie":"Surakarta","it":"Surakarta","ja":"スラカルタ","jv":"Kutha Surakarta","ka":"სურაკარტა","ko":"수라카르타","lt":"Surakarta","mad":"Kottha Surakarta","map-bms":"Kota Surakarta","mg":"Kota Surakarta","min":"Kota Surakarta","ms":"Surakarta","nl":"Surakarta (stad)","nb":"Surakarta","pl":"Surakarta","pnb":"سوراکارتا","pt":"Suracarta","ro":"Surakarta","ru":"Суракарта","sco":"Surakarta","sd":"سراڪارٽا","simple":"Surakarta","su":"Kota Surakarta","sv":"Surakarta","szl":"Surakarta","ta":"சுராகார்த்தா","th":"ซูราการ์ตา","tr":"Surakarta","tt":"Суракарта","uk":"Суракарта","ur":"سوراکارتا","uz":"Surakarta","vi":"Surakarta","war":"Surakarta","wuu":"梭罗(印度尼西亚)","zh":"梭罗 (印尼)","zh-min-nan":"Surakarta Chhī","zh-yue":"梭羅 (城)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.041159","text":"सुरकर्ता किंवा सोलो हे इंडोनेशिया देशाच्या मध्य जावा प्रांतामधील एक मोठे शहर आहे. जावा बेटाच्या मध्य भागात वसलेल्या सुरकर्ताची लोकसंख्या २०१२ साली ५.२० लाख इतकी होती. योग्यकर्तासोबत सुरकर्ता हे मध्य युगातील माताराम सुलतानीचे राजधानीचे शहर होते.\n\nइंडोनेशियाचा विद्यमान राष्ट्राध्यक्ष जोको विडोडो २००५ ते २०१२ दरम्यान सुरकर्ताचा महापौर राहिला होता.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:इंडोनेशियामधील शहरे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सुरकर्ता\n| स्थानिक =\n| चित्र = Solo_Collage.jpg\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Surakarta_coa.png\n| नकाशा१ = इंडोनेशिया\n| देश = इंडोनेशिया\n| प्रांत = [[मध्य जावा]]\n| बेट = [[जावा]]\n| जिल्हा =\n| स्थापना = \n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ४४.०३\n| उंची = १६\n| लोकसंख्या = ५,२०,०६१\n| लोकसंख्यावर्ष = २०१२\n| महानगरलोकसंख्या = \n| घनता =१२०००\n| वेळ = [[यूटीसी+०७:००]]\n| वेब = [http://www.surakarta.go.id/ surakarta.go.id]\n|latd=7 |latm=34 |lats= |latNS=S\n|longd=110 |longm=49 |longs= |longEW=E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुरकर्ता किंवा सोलो हे इंडोनेशिया देशाच्या मध्य जावा प्रांतामधील एक मोठे शहर आहे.","translated_text":"Surakarta or Solo is a large city in the Central Java province of Indonesia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जावा बेटाच्या मध्य भागात वसलेल्या सुरकर्ताची लोकसंख्या २०१२ साली ५.२० लाख इतकी होती.","translated_text":"Situated in the central part of the island of Java, Surakarta had a population of 5.20 lakh in 2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"योग्यकर्तासोबत सुरकर्ता हे मध्य युगातील माताराम सुलतानीचे राजधानीचे शहर होते.","translated_text":"Surakarta was the capital city of the Mataram Sultanate during the Middle Ages.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंडोनेशियाचा विद्यमान राष्ट्राध्यक्ष जोको विडोडो २००५ ते २०१२ दरम्यान सुरकर्ताचा महापौर राहिला होता.","translated_text":"The current President of Indonesia, Joko Widodo, served as the Mayor of Surakarta from 2005 to 2012.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंडोनेशियामधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Indonesia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इंग्लंडचा दुसरा एडमंड","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''एडमंड दुसरा''' (?? - [[३० नोव्हेंबर]], [[इ.स. १०१६]]) हा [[इंग्लंड]]चा राजा होता. हा [[२३ एप्रिल]], [[इ.स. १०१६]] ते मृत्यूपर्यंत सत्तेवर होता.\n\nहा [[एथलरेड]]चा मुलगा असून याला ''एडमंड आयर्नसाइड'' असे टोपणनाव दिले गेले होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडचे राजे|एडवर्ड ०२]]\n[[वर्ग:इ.स. १०१६ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"639bd82ae8733886b9a93e94addacd35cef55d10890e81c5f574900ff5b1d27a","last_revision":"2024-01-18T05:22:54Z","first_revision":"2008-11-30T22:44:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.859882","cross_lingual_links":{"af":"Edmund Ironside","ang":"Eadmund Īsensīde","ar":"إدموند أيرونسايد","arz":"ادمون�� ايرونسايد","az":"Dəmirböyürlü Edmund","azb":"ایکینجی ادموند (اینگیلیس)","be":"Эдмунд Жалезнабокі","be-x-old":"Эдмунд Жалезнабокі","bg":"Едмънд II","bs":"Edmund Željeznoboki","ca":"Edmund II Ironside","ckb":"ئێدمۆند ئایرۆنساید","cs":"Edmund II.","da":"Edmund Jernside","de":"Edmund II. (England)","el":"Έντμουντ ο Σιδηρόπλευρος","en":"Edmund Ironside","eo":"Edmundo Ironside","es":"Edmundo II de Inglaterra","et":"Edmund II","eu":"Edmundo II.a Ingalaterrakoa","fa":"ادموند دوم","fi":"Edmund Rautakylki","fr":"Edmond Côte-de-Fer","he":"אדמונד השני, מלך אנגליה","hr":"Edmund II. Hrabri","hu":"II. Edmund angol király","id":"Edmund II","is":"Játmundur járnsíða","it":"Edmondo II d'Inghilterra","ja":"エドマンド2世 (イングランド王)","ka":"ედმუნდ რკინისმხარა","ko":"에드먼드 2세","la":"Edmundus II (rex Anglorum)","lt":"Edmundas II","ms":"Edmund Ironside","nl":"Edmund II van Engeland","nn":"Edmund II av England","nb":"Edmund Jernside","pl":"Edmund II","pt":"Edmundo II de Inglaterra","ro":"Edmund al II-lea al Angliei","ru":"Эдмунд Железнобокий","sh":"Edmund Željeznoboki","simple":"Edmund II of England","sk":"Edmund II.","sr":"Едмунд Гвоздени","sv":"Edmund Järnsida","th":"พระเจ้าเอ็ดมันด์ที่ 2 แห่งอังกฤษ","tr":"Edmund (Æthelred'in oğlu)","uk":"Едмунд II Залізобокий","ur":"ایڈمنڈ آئرن سائڈ","vi":"Edmund Ironside","zh":"剛勇者愛德蒙","zh-min-nan":"Edmund 2-sè (Eng-lân)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.041159","text":"एडमंड दुसरा (?? - ३० नोव्हेंबर, इ.स. १०१६) हा इंग्लंडचा राजा होता. हा २३ एप्रिल, इ.स. १०१६ ते मृत्यूपर्यंत सत्तेवर होता.\n\nहा एथलरेडचा मुलगा असून याला एडमंड आयर्नसाइड असे टोपणनाव दिले गेले होते.\n\nएडवर्ड ०२ वर्ग:इ.स. १०१६ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एडमंड दुसरा (??","translated_text":"What about Edmund II?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- ३० नोव्हेंबर, इ.स.","translated_text":"- Nov. 30, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१०१६) हा इंग्लंडचा राजा होता.","translated_text":"1016) was a king of England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा २३ एप्रिल, इ.स.","translated_text":"It was April 23, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१०१६ ते मृत्यूपर्यंत सत्तेवर होता.","translated_text":"He ruled from 1016 until his death.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा एथलरेडचा मुलगा असून याला एडमंड आयर्नसाइड असे टोपणनाव दिले गेले होते.","translated_text":"He is the son of Ethelred, who was nicknamed Edmund Ironside.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एडवर्ड ०२ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Edward 02 class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१०१६ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 1016: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एडमंड आयर्नसाइड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इंग्लंडचा दुसरा एडमंड]]","hash":"97043e13a679027f52621b8dd22e7142a15ce6debcab07629e1b6ec8f4626ebe","last_revision":"2024-01-10T02:56:19Z","first_revision":"2008-11-30T22:46:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.914726","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इंग्लंडचा दुसरा एडमंड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इंग्लंडचा दुसरा एडमंड","translated_text":"Re-direction by Edmund II of England","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Trains Pune Mumbai Section.jpg","wikicode":"\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]","hash":"c46a79007d649754b963357ec4e132caed799f94558ce373d5702b4222401be2","last_revision":"2011-12-23T06:02:38Z","first_revision":"2008-12-01T13:51:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:25:59.980057","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे","translated_text":"Category:Pictures from Wikipedia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नागरहोल राष्ट्रीय उद्यान","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नागरहोळे राष्ट्रीय उद्यान]]","hash":"4d060b5afe9e071197b9dfe315fa102c2e48ad2dceda76cd805421e6f06d1579","last_revision":"2011-01-24T21:41:57Z","first_revision":"2008-12-01T14:48:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.037838","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नागरहोळे राष्ट्रीय उद्यान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नागरहोळे राष्ट्रीय उद्यान","translated_text":"Redirection of Nagarhola National Park","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:गोव्यामधील वृत्तपत्रे","wikicode":"[[वर्ग:गोवा|वृत्तपत्रे]]\n[[वर्ग:भारतामधील वृत्तपत्रे]]","hash":"47d477014785554ffb5ff28882a8a6b715bd472cf0b7922b66c5264ee46cdeea","last_revision":"2017-03-02T15:14:13Z","first_revision":"2008-12-01T14:53:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.097784","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वृत्तपत्रे वर्ग:भारतामधील वृत्तपत्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वृत्तपत्रे वर्ग:भारतामधील वृत्तपत्रे","translated_text":"Newspapers: Newspapers in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दैनिक नवप्रभा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नवप्रभा]]","hash":"8a6c9c168d0ea4c8860ae385ae0c3eb2e16482ec0dae06db7b7a0b80a973c20a","last_revision":"2011-01-24T21:33:11Z","first_revision":"2008-12-01T15:00:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.152647","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नवप्रभा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नवप्रभा","translated_text":"Re-direction of Nav Prabha","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बा.सी. मर्ढेकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बाळ सीताराम मर्ढेकर]]","hash":"4daa14c33c231807c809eb0594f1bb4cff49f3167655fb668023ded8bd195a5b","last_revision":"2011-01-24T22:55:57Z","first_revision":"2008-12-01T15:10:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.215241","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बाळ सीताराम मर्ढेकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बाळ सीताराम मर्ढेकर","translated_text":"Re-direction of the baby Sitharam Murderer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गंगाधर बाळकृष्ण सरदार","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = गंगाधर बाळकृष्ण सरदार\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = २ ऑक्टोबर १९०८\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = १ डिसेंबर १९८८\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = [[समाज]], संत���ाहित्य\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''गंगाधर बाळकृष्ण सरदार''' (जन्म : २ ऑक्टोबर १९०८; - १ डिसेंबर १९८८)[{{स्रोत बातमी | दुवा=http://www.loksatta.com/navneet-news/wool-industry-of-india-211642/ | title=आजचे महाराष्ट्रसारस्वत | काम=लोकसत्ता | दिनांक=२ ऑक्टोबर २०१३ | ॲक्सेसदिनांक=१६ ऑक्टोबर २०१३ | लेखक=संजय वझरेकर | ठिकाण=मुंबई | भाषा=मराठी}}] - हे [[मराठी भाषा|मराठी]] लेखक होते.\n\nते काही काळ [[श्रीमती नाथीबाई दामोदर ठाकरसी महिला विद्यापीठ|श्रीमती नाथीबाई दामोदर ठाकरसी महिला विद्यापीठाच्या]] मराठी विभागाचे प्रमुख होते. [[इ.स. १९८०|१९८०]] साली [[बार्शी|बार्शीत]] भरलेल्या [[अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलन|अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाचे]] ते संमेलनाध्यक्ष होते.\n\n==प्रकाशित साहित्य==\n* अर्वाचीन मराठी गद्याची पूर्वपीठिका (१९३७)\n* अभंगवाणी प्रसिद्ध तुकयाची\n* [[आगरकर|आगरकरांचा]] सामाजिक तत्त्वविचार (१९७५)\n* [[गांधी]] आणि [[आंबेडकर]]\n* धर्म आणि समाजपरिवर्तन (१९८२)\n* नव्या युगाची स्पंदने (१९८२)\n* नव्या ऊर्मी, नवी क्षितिजे (१९८७)\n* परंपरा आणि परिवर्तन (१९८८)\n* प्रबोधनातील पाऊलखुणा (१९७८)\n* [[महात्मा फुले]] - व्यक्तित्व आणि विचार (१९८१)\n* महाराष्ट्राचे उपेक्षित मानकरी (१९५१)\n* महाराष्ट्र जीवन (१९६०)\n* रानडेप्रणित सामाजिक सुधारणेची तत्त्वमीमांसा (१९७३)\n* रामदासदर्शन\n* संक्रमणकालाचे आवाहन (१९६६)\n* संत वाङ्मयाची सामाजिक फलश्रुती (१९५०)\n* द सेंट पोएट्स ऑफ महाराष्ट्र : देअर इम्पॅक्ट ऑन सोसायटी (इंग्लिश) (१९६९)\n* [[ज्ञानेश्वर]] जीवननिष्ठा (१९७१)\n\n==गौरव==\n* अध्यक्ष, [[अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलन]], [[बार्शी]], १९८०\n\n==संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.rasik.com/cgi_bin/display_book.cgi?bookId=b88126&lang=marathi रसिक.कॉम - हे.वि. इनामदारलिखित पुस्तक 'गंगाधर बाळकृष्ण सरदार'] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110715155414/http://www.rasik.com/cgi_bin/display_book.cgi?bookId=b88126&lang=marathi |date=2011-07-15 }}\n\n\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n{{DEFAULTSORT:सरदार,गंगाधर बाळकृष्ण}}\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष]]\n[[वर्ग:इ.स. १९०८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८८ मधील मृत्यू]]","hash":"ba47b57e12da676585b0beccb939f6b3bfbf75892dfdab632634062dc33c90c9","last_revision":"2024-02-07T16:46:16Z","first_revision":"2008-12-01T15:17:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.276945","cross_lingual_links":{"en":"Gangadhar Balkrushna Sardar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.041159","text":"गंगाधर बाळकृष्ण सरदार (जन्म : २ ऑक्टोबर १९०८; - १ डिसेंबर १९८८) - हे मराठी लेखक होते.\n\nते काही काळ श्रीमती नाथीबाई दामोदर ठाकरसी महिला विद्यापीठाच्या मराठी विभागाचे प्रमुख होते. १९८० साली बार्शीत भरलेल्या अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाचे ते संमेलनाध्यक्ष होते.\n\nअर्वाचीन मराठी गद्याची पूर्वपीठिका (१९३७) अभंगवाणी प्रसिद्ध तुकयाची आगरकरांचा सामाजिक तत्त्वविचार (१९७५) गांधी आणि आंबेडकर धर्म आणि समाजपरिवर्तन (१९८२) नव्या युगाची स्पंदने (१९८२) नव्या ऊर्मी, नवी क्षितिजे (१९८७) परंपरा आणि परिवर्तन (१९८८) प्रबोधनातील पाऊलखुणा (१९७८) महात्मा फुले - व्यक्तित्व आणि विचार (१९८१) महाराष्ट्राचे उपेक्षित मानकरी (१९५१) महाराष्ट्र जीवन (१९६०) रानडेप्रणित सामाजिक सुधारणेची तत्त्वमीमांसा (१९७३) रामदासदर्शन संक्रमणकालाचे आवाहन (१९६६) संत वाङ्मयाची सामाजिक फलश्रुती (१९५०) द सेंट पोएट्स ऑफ महाराष्ट्र : देअर इम्पॅक्ट ऑन सोसायटी (इंग्लिश) (१९६९) ज्ञानेश्वर जीवननिष्ठा (१९७१)\n\nअध्यक्ष, अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलन, बार्शी, १९८०\n\nरसिक.कॉम - हे.वि. इनामदारलिखित पुस्तक 'गंगाधर बाळकृष्ण सरदार'\n\nवर्ग:मराठी लेखक वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष वर्ग:इ.स. १९०८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९८८ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = गंगाधर बाळकृष्ण सरदार\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = २ ऑक्टोबर १९०८\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = १ डिसेंबर १९८८\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = [[समाज]], संतसाहित्य\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गंगाधर बाळकृष्ण सरदार (जन्म : २ ऑक्टोबर १९०८; - १ डिसेंबर १९८८) - हे मराठी लेखक होते.","translated_text":"Gangadhar Balakrishna Sardar (born 2 October 1908; died 1 December 1988) was a Marathi writer.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी | दुवा=http://www.loksatta.com/navneet-news/wool-industry-of-india-211642/ | title=आजचे महाराष्ट्रसारस्वत | काम=लोकसत्ता | दिनांक=२ ऑक्टोबर २०१३ | ॲक्सेसदिनांक=१६ ऑक्टोबर २०१३ | लेखक=संजय वझरेकर | ठिकाण=मुंबई | भाषा=मराठी}}]","char_index":63,"name":null,"url":"http://www.loksatta.com/navneet-news/wool-industry-of-india-211642/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":463227,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:34.473895-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94091796875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ते काही काळ श्रीमती नाथीबाई दामोदर ठाकरसी महिला विद्यापीठाच्या मराठी विभागाचे प्रमुख होते.","translated_text":"He was for some time the head of the Marathi department of Mrs. Nathibai Damodar Thakarsi Women's University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० साली बार्शीत भरलेल्या अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाचे ते संमेलनाध्यक्ष होते.","translated_text":"He was the chairman of the All India Marathi Literary Congress held in 1980 in Barshi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अर्वाचीन मराठी गद्याची पूर्वपीठिका (१९३७) अभंगवाणी प्रसिद्ध तुकयाची आगरकरांचा सामाजिक तत्त्वविचार (१९७५) गांधी आणि आंबेडकर धर्म आणि समाजपरिवर्तन (१९८२) नव्या युगाची स्पंदने (१९८२) नव्या ऊर्मी, नवी क्षितिजे (१९८७) परंपरा आणि परिवर्तन (१९८८) प्रबोधनातील पाऊलखुणा (१९७८) महात्मा फुले - व्यक्तित्व आणि विचार (१९८१) महाराष्ट्राचे उपेक्षित मानकरी (१९५१) महाराष्ट्र जीवन (१९६०) रानडेप्रणित सामाजिक सुधारणेची तत्त्वमीमांसा (१९७३) रामदासदर्शन संक्रमणकालाचे आवाहन (१९६६) संत वाङ्मयाची सामाजिक फलश्रुती (१९५०) द सेंट पोएट्स ऑफ महाराष्ट्र : देअर इम्पॅक्ट ऑन सोसायटी (इंग्लिश) (१९६९) ज्ञानेश्वर जीवननिष्ठा (१९७१)","translated_text":"The social philosophy of the Agra (1975) Gandhi and Ambedkar religion and social transformation (1982) The vibes of a new era (1982) New urmi, new horizons (1987) Tradition and transformation (1988) The foundation of enlightenment (1978) Mahatma Phule - Personality and Thought (1981) The neglected standard of Maharashtra (1951) The life of Maharashtra (1960) The social reformed philosophy of Mansa (1973) Ramda Transition: The social philosophy of the saint Vannath Vannath (1996)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गौरव","translated_text":"The Glory","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अध्यक्ष, अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलन, बार्शी, १९८०","translated_text":"Chairman, All India Marathi Literary Congress, Barshi, 1980","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रसिक.कॉम - हे.वि.","translated_text":"It's the first time I've seen this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इनामदारलिखित पुस्तक 'गंगाधर बाळकृष्ण सरदार'","translated_text":"The award-winning book is Gangadhar Bhalakrishna Sardar.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110715155414/http://www.rasik.com/cgi_bin/display_book.cgi?bookId=b88126&lang=marathi |date=2011-07-15 }}","char_index":43,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110715155414/http://www.rasik.com/cgi_bin/display_book.cgi?bookId=b88126&lang=marathi","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:37.965203-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Marathi Writers Class: Chairman of the All India Marathi Literary Congress Class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1908: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८८ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1988.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"गंगाधर बाळकृष्ण सरदार (जन्म : २ ऑक्टोबर १९०८; - १ डिसेंबर १९८८) - हे मराठी लेखक होते.","translated_text":"Gangadhar Balakrishna Sardar (born 2 October 1908; died 1 December 1988) was a Marathi writer.","citations":[{"content":"[{{स्रोत बातमी | दुवा=http://www.loksatta.com/navneet-news/wool-industry-of-india-211642/ | title=आजचे महाराष्ट्रसारस्वत | काम=लोकसत्ता | दिनांक=२ ऑक्टोबर २०१३ | ॲक्सेसदिनांक=१६ ऑक्टोबर २०१३ | लेखक=संजय वझरेकर | ठिकाण=मुंबई | भाषा=मराठी}}]","char_index":63,"name":null,"url":"http://www.loksatta.com/navneet-news/wool-industry-of-india-211642/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":463227,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:34.473895-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94091796875}]},{"text":"रसिक.कॉम - हे.वि. इनामदारलिखित पुस्तक 'गंगाधर बाळकृष्ण सरदार'","translated_text":"It's the first time I've seen this. The award-winning book is Gangadhar Bhalakrishna Sardar.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110715155414/http://www.rasik.com/cgi_bin/display_book.cgi?bookId=b88126&lang=marathi |date=2011-07-15 }}","char_index":61,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110715155414/http://www.rasik.com/cgi_bin/display_book.cgi?bookId=b88126&lang=marathi","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:37.965203-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"गं.बा. सरदार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गंगाधर बाळकृष्ण सरदार]]","hash":"9057985ee3d2057c5a3ad1f59e794e8acd4284621ab642eb8e6fc4b79a6f16a7","last_revision":"2011-01-24T19:19:57Z","first_revision":"2008-12-01T16:02:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.329138","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गंगाधर बाळकृष्ण सरदार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गंगाधर बाळकृष्ण सरदार","translated_text":"Redirection Gangadhar Balakrishna Sardar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कफ परेड","wikicode":"[[चित्र:Mumbai Downtown.jpg|इवलेसे|कफ परेड]]\n'''कफ परेड''' [[मुंबई]]तील एक उच्चभ्रू निवासी भाग आहे. [[नेव्ही नगर]] आणि [[बधवार पार्क]]च्या मध्ये असलेल्या या भागात अनेक श्रीमंती घरे आहेत.\n\nया भागाचे नाव [[बॉम्बे सिटी इम्प्रूव्हमेंट ट्रस्ट]] या संस्थेच्या [[टी.डब्ल्यू. कफ]] या��च्या नावे ठेवण्यात आले आहे. या संस्थेने १९६० च्या दशकात समुद्रात ७५,००० मी² जागेवर भराव टाकून नवीन जमीन निर्माण केली. त्यानंतर येथे अनेक मोठ्या इमारती बांधल्या गेल्या. त्यातील अनेक इमारती ३० मजल्यांपेक्षा उंच होत्या.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{मुंबई महानगर क्षेत्र}}\n\n[[वर्ग:मुंबई]]","hash":"37b6bc32fec4feb177d9e8c2b3950de902d4ab18b344cad63b6633f3a4575b52","last_revision":"2022-04-17T17:44:28Z","first_revision":"2008-12-01T20:01:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.390038","cross_lingual_links":{"bn":"কাফ প্যারেড","en":"Cuffe Parade","hi":"कफ परेड","ta":"குஃபே பேரேடு","ur":"کف پریڈ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.041159","text":"कफ परेड मुंबईतील एक उच्चभ्रू निवासी भाग आहे. नेव्ही नगर आणि बधवार पार्कच्या मध्ये असलेल्या या भागात अनेक श्रीमंती घरे आहेत.\n\nया भागाचे नाव बॉम्बे सिटी इम्प्रूव्हमेंट ट्रस्ट या संस्थेच्या टी.डब्ल्यू. कफ यांच्या नावे ठेवण्यात आले आहे. या संस्थेने १९६० च्या दशकात समुद्रात ७५,००० मी² जागेवर भराव टाकून नवीन जमीन निर्माण केली. त्यानंतर येथे अनेक मोठ्या इमारती बांधल्या गेल्या. त्यातील अनेक इमारती ३० मजल्यांपेक्षा उंच होत्या.\n\nवर्ग:मुंबई\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कफ परेड मुंबईतील एक उच्चभ्रू निवासी भाग आहे.","translated_text":"Kaf Parade is an upscale residential area in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नेव्ही नगर आणि बधवार पार्कच्या मध्ये असलेल्या या भागात अनेक श्रीमंती घरे आहेत.","translated_text":"Located within the Navy Nagar and Bhadwar Park, the area has many affluent houses.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या भागाचे नाव बॉम्बे सिटी इम्प्रूव्हमेंट","translated_text":"This area is called Bombay City Improvement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ट्रस्ट या संस्थेच्या टी.डब्ल्यू.","translated_text":"T.W. of the Trust.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कफ यांच्या नावे ठेवण्यात आले आहे.","translated_text":"It is named after Kaf.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संस्थेने १९६० च्या दशकात समुद्रात ७५,००० मी² जागेवर भराव टाकून नवीन जमीन निर्माण केली.","translated_text":"In the 1960s, the organization filled 75,000 square meters of land in the sea to create new land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर येथे अनेक मोठ्या इमारती बांधल्या गेल्या.","translated_text":"After that, many large buildings were built here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातील अनेक इमारती ३० मजल्यांपेक्षा उंच होत्या.","translated_text":"Many of these buildings were taller than 30 stories.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मुंबई","translated_text":"Category:Mumbai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मुंबई शेरबाजार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मुंबई रोखे बाजार]]","hash":"924be9cb6f64f40076d116c7f977cb539a11a8f6864af8d5bded33cda21f97cf","last_revision":"2011-05-08T16:23:13Z","first_revision":"2008-12-01T20:11:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.446164","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मुंबई रोखे बाजार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मुंबई रोखे बाजार","translated_text":"Redirection of the Mumbai Stock Market","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राष्ट्रीय शेरबाजार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राष्ट्रीय रोखे बाजार]]","hash":"9ece78b8f709e1d6edb40cfbb4ef07060120958f1ce427f2a57dcd8322ec58d2","last_revision":"2011-05-08T16:23:33Z","first_revision":"2008-12-01T20:11:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.496254","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय रोखे बाजार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय रोखे बाजार","translated_text":"Redirection of the national securities market","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मनमोहनसिंह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मनमोहन सिंग]]","hash":"ac8b38f22dfd44ba49f7d75a44fcf3c22f76a9f5ab806f2f046853e386433014","last_revision":"2019-11-29T05:22:14Z","first_revision":"2008-12-01T20:15:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.551822","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मनमोहन सिंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मनमोहन सिंग","translated_text":"Directed by Manmohan Singh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"काँग्रेस पक्ष","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस]]","hash":"885b6e740ae7dad8306675aaf63295a6cfca3de99df55a99a09e7c10df382e7a","last_revision":"2009-12-29T09:42:17Z","first_revision":"2008-12-01T20:33:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.622027","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस","translated_text":"Redirection of the Indian National Congress","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मौलाना मसूद अझहर","wikicode":"'''मौलाना मसूद अझहर''' ([[रोमन लिपी]]: ''Maulana Masood Azhar'') (१० जुलै, इ.स. १९६८; [[बहवालपूर]], [[पाकिस्तान]] - हयात) हा [[पाकिस्तान|पाकिस्तानी]] मुजाहिदीन संघटक असून [[काश्मीर|काश्मिराच्या]] पाकिस्तान-प्रशासित भागात सक्रिय असलेल्या [[जैश-ए-मोहम्मद]] संघटनेचा संस्थापक व नेता आहे.\n\n{{विस्तार}}\n{{DEFAULTSORT:अझहर,मौलाना मसूद}}\n[[वर्ग:दहशतवादाच्या आरोपाखाली चौकशी झालेल्या व्यक्ती]]\n[[वर्ग:पाकिस्तानी व्यक्ती]]","hash":"33d058ba13dec0c89d4835a373d92373b39cc85c4481ebf91aee4ab095cf4282","last_revision":"2013-04-06T21:48:21Z","first_revision":"2008-12-01T20:37:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.673737","cross_lingual_links":{"ar":"محمد مسعود أظهر","bn":"মাসউদ আজহার","de":"Masood Azhar","en":"Masood Azhar","fa":"مسعود اظهر","hi":"मसूद अज़हर","ja":"マスード・アズハル","ml":"മസൂദ് അസർ","pnb":"مولانا مسعود اظہر","ta":"மௌலானா மஸ்ஊத் அஸ்ஹர்","te":"మసూద్ అజార్","ur":"مسعود اظہر","zh":"馬蘇德·阿查爾"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.041159","text":"मौलाना मसूद अझहर (रोमन लिपी: Maulana Masood Azhar) (१० जुलै, इ.स. १९६८; बहवालपूर, पाकिस्तान - हयात) हा पाकिस्तानी मुजाहिदीन संघटक असून काश्मिराच्या पाकिस्तान-प्रशासित भागात सक्रिय असलेल्या जैश-ए-मोहम्मद संघटनेचा संस्थापक व नेता आहे.\n\nवर्ग:दहशतवादाच्या आरोपाखाली चौकशी झालेल्या व्यक्ती वर्ग:पाकिस्तानी व्यक्ती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मौलाना मसूद अझहर (रोमन लिपी: Maulana Masood Azhar) (१० जुलै, इ.स.","translated_text":"Maulana Masood Azhar (Roman script: Maulana Masood Azhar) (born 10 July, CE) is a Romanian writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८; बहवालपूर, पाकिस्तान - हयात) हा पाकिस्तानी मुजाहिदीन संघटक असून काश्मिराच्या पाकिस्तान-प्रशासित भागात सक्रिय असलेल्या जैश-ए-मोहम्मद संघटनेचा संस्थापक व नेता आहे.","translated_text":"1968; Bahwalpur, Pakistan - Hayat) is a Pakistani Mujahideen activist and the founder and leader of the organization Jaish-e-Mohammed, active in Pakistan-administered Kashmir.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:दहशतवादाच्या आरोपाखाली चौकशी झालेल्या व्यक्ती","translated_text":"Category:People charged with terrorism","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:पाकिस्तानी व्यक्ती","translated_text":"Category:Pakistani people","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एनडीटीव्ही","wikicode":"[[चित्र:NDTV_logo.svg|इवलेसे|एनडीटीव्ही]]\n'''एनडीटीव्ही''' तथा '''न्यू दिल्ली टेलिव्हिजन लिमिटेड''' ही १९८८मध्ये सुरू झालेली भारतीय दूरचित्रवाणी वाहिनी आहे. याची स्थापना प्रणय रॉय आणि राधिका रॉय यांनी केली.\n\n[[भारत|भारताच्या]] [[पठाणकोट]] झालेल्या हल्ल्यातील संवेदनशील माहितीचे प्रक्षेपण करून, भारत देशाची सुरक्षा धोक्यात आणल्याचे कारणाबद्दल एन.डी.टी.व्ही. इंडिया याचा एक भाग असलेल्या, हिंदी वृत्तवाहिनीचे एक दिवसीय प्रक्षेपण रोखण्याचे आदेश भारत सरकारने दिले आहेत.त्यानुसार एन.डी.टी.व्ही. इंडियाला ९ नोव्हेंबर २०१६ ते १० नोव्हेंबर २०१६ या दरम्यान २४ तास आपले उपरोक्त वाहिनीचे प्रक्षेपण बंद ठेवावे लागणार आहे.{{संदर्भ हवा}}\n\n==संदर्भ व नोंदी==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{विस्तार-प्रसार|कंपनी}}\n\n[[वर्ग:दूरचित्रवाणी वाहिन्या]]\n[[वर्ग:एनडीटीव्ही]]","hash":"2879740668dacde27ce9ac147614876c67bb518349bdbc09159722b8d2bd1c2b","last_revision":"2022-09-18T18:31:30Z","first_revision":"2008-12-01T22:03:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.726656","cross_lingual_links":{"ar":"إن دي تي في","bh":"एनडीटीवी","bn":"এনডিটিভি","en":"NDTV","es":"NDTV","fa":"اندیتیوی","fr":"NDTV","hi":"एनडीटीवी खबर","hy":"Նյու Դելիի Հեռուստատեսություն","id":"NDTV","ml":"എൻഡിടിവി","nl":"NDTV","pa":"ਐਨਡੀਟੀਵੀ","pl":"NDTV","pnb":"این ڈی ٹی وی","pt":"NDTV (Índia)","ru":"NDTV","si":"එන්.ඩී.ටී.වී.","simple":"NDTV","ta":"என்டிடிவி","te":"ఎన్డీటీవీ","ur":"این ڈی ٹی وی","zh":"新德里电视台","zu":"NDTV"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.041159","text":"एनडीटीव्ही तथा न्यू दिल्ली टेलिव्हिजन लिमिटेड ही १९८८मध्ये सुरू झालेली भारतीय दूरचित्रवाणी वाहिनी आहे. याची स्थापना प्रणय रॉय आणि राधिका रॉय यांनी केली.\n\nभारताच्या पठाणकोट झालेल्या हल्ल्यातील संवेदनशील माहितीचे प्रक्षेपण करून, भारत देशाची सुरक्षा धोक्यात आणल्याचे कारणाबद्दल एन.डी.टी.व्ही. इंडिया याचा एक भाग असलेल्या, हिंदी वृत्तवाहिनीचे एक दिवसीय प्रक्षेपण रोखण्याचे आदेश भारत सरकारने दिले आहेत.त्यानुसार एन.डी.टी.व्ही. इंडियाला ९ नोव्हेंबर २०१६ ते १० नोव्हेंबर २०१६ या दरम्यान २४ तास आपले उपरोक्त वाहिनीचे प्रक्षेपण बंद ठेवावे लागणार आहे.\n\nवर्ग:दूरचित्रवाणी वाहिन्या वर्ग:एनडीटीव्ही\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एनडीटीव्ही तथा न्यू दिल्ली टेलिव्हिजन लिमिटेड ही १९८८मध्ये सुरू झालेली भारतीय दूरचित्रवाणी वाहिनी आहे.","translated_text":"NDTV and New Delhi Television Limited is an Indian television channel launched in 1988.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याची स्थापना प्रणय रॉय आणि राधिका रॉय यांनी केली.","translated_text":"It was founded by Pranay Roy and Radhika Roy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताच्या पठाणकोट झालेल्या हल्ल्यातील संवेदनशील माहितीचे प्रक्षेपण करून, भारत देशाची सुरक्षा धोक्यात आणल्याचे कारणाबद्दल एन.डी.टी.व्ही.","translated_text":"N.D.T.V. has been providing sensitive information about India's cutting-edge attack to explain why India is a security threat to the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंडिया याचा एक भाग असलेल्या, हिंदी वृत्तवाहिनीचे एक दिवसीय प्रक्षेपण रोखण्याचे आदेश भारत सरकारने दिले आहेत.त्यानुसार एन.डी.टी.व्ही.","translated_text":"The Government of India has ordered the one-day broadcast of NDTV, a part of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंडियाला ९ नोव्हेंबर २०१६ ते १० नोव्हेंबर २०१६ या दरम्यान २४ तास आपले उपरोक्त वाहिनीचे प्रक्षेपण बंद ठेवावे लागणार आहे.","translated_text":"India will have to shut down the launch of its above channels for 24 hours between 9th November 2016 and 10th November 2016.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ व नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:दूरचित्रवाणी वाहिन्या वर्ग:एनडीटीव्ही","translated_text":"Category:Television channels Category:NDTV","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टी.डब्ल्यू.ए.","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ट्रान्स वर्ल्ड एरलाइन्स]]","hash":"57b59cbb80d1036686a83b253a70724a5ca67e8b4e82fe6d5732c3636f0c133a","last_revision":"2022-05-30T17:29:11Z","first_revision":"2008-12-01T22:18:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.778622","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ट्रान्स वर्ल्ड एरलाइन्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ट्र���न्स वर्ल्ड एरलाइन्स","translated_text":"Trans World Airlines is redirected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टी.डब्ल्यु.ए.","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ट्रान्स वर्ल्ड एरलाइन्स]]","hash":"57b59cbb80d1036686a83b253a70724a5ca67e8b4e82fe6d5732c3636f0c133a","last_revision":"2022-05-30T17:29:41Z","first_revision":"2008-12-01T22:19:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.840759","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ट्रान्स वर्ल्ड एरलाइन्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ट्रान्स वर्ल्ड एरलाइन्स","translated_text":"Trans World Airlines is redirected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कुलाबा","wikicode":"[[चित्र:Colaba panorama.jpg|इवलेसे|कुलाबा]]\n[[Image:Sevenislandsofbombay.png|120px|thumb|एकत्र होण्यापूर्वी मुंबईची सात द्वीपे]]\n{{गल्लत|कुलाबा जिल्हा}}\n'''कुलाबा''' दक्षिण [[मुंबई]]तील एक भाग आहे. सोळाव्या शतकात पोर्तुगीज या भागास ''कांदिल'' म्हणत तर १७व्या शतकात ब्रिटिशांनी याला ''कोलियो'' असे नाव दिले.\n\nकुलाबा हा शब्द कोळीभाषेतील कोळभात ह्यावरून आलेला आहे.हे कोळी पोर्तुगीज येण्याआधीपासूनच येथे राहत असलेले मूळ रहिवासी आहेत. आता असलेले कुलाबा पूर्वी दोन विभागांत विभागलेले होते. ते म्हणजे कुलाबा आणि धाकटा कुलाबा. कुलाबा हे मुंबईच्या सात बेटांपैकी एक बेत असून ज्यावर पोर्तुगीजांनी राज्य केलेले आहे.\n\nसंपूर्ण मुंबई हा प्रांत पोर्तुगीजांनी कथरीन ब्रेगांझा हिच्या लग्नात इंग्लंडच्या दुसऱ्या चार्ल्सला आंदण म्हणून दिली. नंतर ह्या दुसऱ्या चार्ल्सने मुंबईला ब्रिटीश इस्ट इंडिया कंपनीला काही नाममात्र वार्षिक भाडे करारानुसार दिली. गेराल्ड ओंगियर ह्या मुंबईच्या दुसऱ्या राज्यपालाने (१६७२) आणि सुरतमधून ब्रिटीशांचा राज्यकारभार पाहणाऱ्या अध्यक्षाने कुलाबा आणि ओल्ड वूमन्स आईसलंड ब्रिटीशांच्या वतीने काबीज केले(१६७२).\n\nपोर्तुगीजांनी धाकट्या कुलाब्यावर ते १६७२ मध्ये त्याच्या हवाली करण्यापूर्वीपासून कित्येक शतके त्याच्यावर अंमल कायम ठेवून होते.गोव्यातील पोर्तुगीज सरकारने येथील सर्व घरे मुंबईतील पाद्रोआडो पार्टीचे प्रमुख बिशप ऑफ दमाओ ह्यांना भाडेतत्त्वावर राहण्यासाठी दिली.१७४३ मध्ये, ब्रिटिश कुलाबा रिचर्ड ब्रीटन यांच्याकडे वार्षिक २०० रुपये भाडेतत्त्वावर भाडेपट्टीवर देण्यात आले तसेच भाडेपट्टी १७६४ मध्ये नूतनीकरण करण्यात आले.\n\n१७९६ पर्यंत कुलाबा एक लष्करी छावणी बनले होते. कुलाबा माशांच्या विविधतेसाठी जसे बॉोंबील (बॉम्बे डक), रावस, हलवा, ��ासव, खेकडे,कोळंबी व शेवंड( लाॅलॅबस्टर) प्रसिद्ध होते. \n\nकुलाबा वेधशाळा, एक हवामानशाळा वेधशाळा १८२६ मध्ये ज्या भागात स्तःपण झाली त्याला अपर कोलाबा असे संबोधले जात होते. कुलाबा कॉजवे १८३८ मध्ये पूर्ण झाले, आणि अशा प्रकारे उर्वरित दोन बेटे इतरांना जोडण्यात आली.१८४४ मध्ये कॉटनग्रीन येथे कापूस एक्सचेंज उघडल्यानंतर, हळूहळू कुलाबा हे व्यावसायिक केंद्र बनले. सदर परिसरातील जागांच्या किंमती वाढू लागल्या . पुढे कुलाबा कॉजवे १८६१ आणि १८६३ मध्ये विस्तृत झाले. \n\nकुलाबा १८७२ मध्ये एक स्वतंत्र नगरपालिका विभाग बनला. १९ व्या शतकात सिक बंगला (आता आयएनएसएस अश्विनी म्हणून ओळखले जाणारे) बांधण्यात आले.अँग्लिकन चर्चचे बांधकाम इ.स. १८३८ मधील पहिल्या अफगाण युद्धानंतर (अफगाण चर्च म्हणून ओळखले जाणारे) सेंट जॉन द इव्हॅजिएललिस्टचे बांधकाम १८४७ पासून सुरू झाले.१८५८मध्ये चर्च अधिकृतरीत्या पवित्र करून धार्मिक विधींसाठी खुले करण्यात आले.\n\n१८७३ मध्ये अश्वचलित ट्राम-कार्स ह्यांची ओळख स्टर्न्स आणि कीटरेड्ज ह्यांनी करून दिली, त्यांचे कार्यालयही कॉजवेच्या पश्चिम बाजूला होते. तेथे आता इलेक्ट्रक हाऊस आहे.\n\nप्रोंग हे [[दीपगृह]] १८७५ मध्ये ह्या बेटाच्या अगदी दक्षिण टोकाकडे बांधण्यात आले.अगदी असंच डेव्हिड ससून ह्यांनी ससून डॉक ह्याच वर्षी बांधले.बी बी आणि सीआय रेल्वेने कुलाबा रेल्वे स्थानक किंवा टर्मिनसची स्थापना केली. त्या जागी आता बधवार पार्क आहे. कुलाबाच्या विकासामुळे स्थानिक कोळी अगदी बेटाच्या किनाऱ्यावर फेकले गेले.\n\nकुलाबाच्या पश्चिम किनारपट्टीवर ९०,००० चौरस फूट बॉम्बे सिटी इम्प्रुव्हमेंट ट्रस्टने पुन्हा मिळवले. जमीन सुधारणेमुळे जमीनच्या किंमतीवर विपरीत परिणाम होण्याच्या भीतीमुळे मुंबईतील तत्कालीन प्रख्यात नागरिकांनी जसे की फिरोजशहा मेहता यांनी या कार्याचा विरोध केला. तरीही पुनःप्राप्तीचे काम चालू राहिले व १९०५ मध्ये पूर्ण करण्यात आले.जमीन किमतींमध्ये घसरण नव्हती. १९०६ मध्ये आताचे कफ परेड तयार झाले.\n\n\nवर्तमान\n\nद गेटवे ऑफ इंडिया, आर्ट डेको स्टाईल रिगल थिएटर, कॅफे (कॅफे मोंन्गर, रॉयल आणि लिओपोल्ड कॅफे) आणि ताज महल पॅलेस अँड टॉवर हॉटेल, बॅडेमी रेस्टॉरन्ट आणि बगदादी रेस्टॉरंट, तसेच अनेक आधुनिक पब, रेस्टॉरंट्स आणि क्लब हे सर्व आज कुलाब्याच्या वातावारणाचा भाग आहे. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n{{विस्तार}}\n\n{{साचा:मुंबई महानगर क्षेत्र}}\n\n[[वर्ग:मुंबई]]","hash":"48bf08479ec47a9758d859c6c9a23b7cefae48a953180a6da8601bbfedc9d611","last_revision":"2022-04-19T11:06:48Z","first_revision":"2008-12-02T06:36:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.899973","cross_lingual_links":{"ba":"Колаба","en":"Colaba","fr":"Colaba","gu":"કોલાબા","hi":"कुलाबा","ml":"കൊളാബ","nb":"Colaba","pt":"Colaba","ru":"Колаба","ta":"கொலாபா, மும்பை","th":"โกลาบา","ur":"کولابا"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.041159","text":"कुलाबा दक्षिण मुंबईतील एक भाग आहे. सोळाव्या शतकात पोर्तुगीज या भागास कांदिल म्हणत तर १७व्या शतकात ब्रिटिशांनी याला कोलियो असे नाव दिले.\n\nकुलाबा हा शब्द कोळीभाषेतील कोळभात ह्यावरून आलेला आहे.हे कोळी पोर्तुगीज येण्याआधीपासूनच येथे राहत असलेले मूळ रहिवासी आहेत. आता असलेले कुलाबा पूर्वी दोन विभागांत विभागलेले होते. ते म्हणजे कुलाबा आणि धाकटा कुलाबा. कुलाबा हे मुंबईच्या सात बेटांपैकी एक बेत असून ज्यावर पोर्तुगीजांनी राज्य केलेले आहे.\n\nसंपूर्ण मुंबई हा प्रांत पोर्तुगीजांनी कथरीन ब्रेगांझा हिच्या लग्नात इंग्लंडच्या दुसऱ्या चार्ल्सला आंदण म्हणून दिली. नंतर ह्या दुसऱ्या चार्ल्सने मुंबईला ब्रिटीश इस्ट इंडिया कंपनीला काही नाममात्र वार्षिक भाडे करारानुसार दिली. गेराल्ड ओंगियर ह्या मुंबईच्या दुसऱ्या राज्यपालाने (१६७२) आणि सुरतमधून ब्रिटीशांचा राज्यकारभार पाहणाऱ्या अध्यक्षाने कुलाबा आणि ओल्ड वूमन्स आईसलंड ब्रिटीशांच्या वतीने काबीज केले(१६७२).\n\nपोर्तुगीजांनी धाकट्या कुलाब्यावर ते १६७२ मध्ये त्याच्या हवाली करण्यापूर्वीपासून कित्येक शतके त्याच्यावर अंमल कायम ठेवून होते.गोव्यातील पोर्तुगीज सरकारने येथील सर्व घरे मुंबईतील पाद्रोआडो पार्टीचे प्रमुख बिशप ऑफ दमाओ ह्यांना भाडेतत्त्वावर राहण्यासाठी दिली.१७४३ मध्ये, ब्रिटिश कुलाबा रिचर्ड ब्रीटन यांच्याकडे वार्षिक २०० रुपये भाडेतत्त्वावर भाडेपट्टीवर देण्यात आले तसेच भाडेपट्टी १७६४ मध्ये नूतनीकरण करण्यात आले.\n\n१७९६ पर्यंत कुलाबा एक लष्करी छावणी बनले होते. कुलाबा माशांच्या विविधतेसाठी जसे बॉोंबील (बॉम्बे डक), रावस, हलवा, कासव, खेकडे,कोळंबी व शेवंड( लाॅलॅबस्टर) प्रसिद्ध होते.\n\nकुलाबा वेधशाळा, एक हवामानशाळा वेधशाळा १८२६ मध्ये ज्या भागात स्तःपण झाली त्याला अपर कोलाबा असे संबोधले जात होते. कुलाबा कॉजवे १८३८ मध्ये पूर्ण झाले, आणि अशा प्रकारे उर्वरित दोन बेटे इतरां���ा जोडण्यात आली.१८४४ मध्ये कॉटनग्रीन येथे कापूस एक्सचेंज उघडल्यानंतर, हळूहळू कुलाबा हे व्यावसायिक केंद्र बनले. सदर परिसरातील जागांच्या किंमती वाढू लागल्या . पुढे कुलाबा कॉजवे १८६१ आणि १८६३ मध्ये विस्तृत झाले.\n\nकुलाबा १८७२ मध्ये एक स्वतंत्र नगरपालिका विभाग बनला. १९ व्या शतकात सिक बंगला (आता आयएनएसएस अश्विनी म्हणून ओळखले जाणारे) बांधण्यात आले.अँग्लिकन चर्चचे बांधकाम इ.स. १८३८ मधील पहिल्या अफगाण युद्धानंतर (अफगाण चर्च म्हणून ओळखले जाणारे) सेंट जॉन द इव्हॅजिएललिस्टचे बांधकाम १८४७ पासून सुरू झाले.१८५८मध्ये चर्च अधिकृतरीत्या पवित्र करून धार्मिक विधींसाठी खुले करण्यात आले.\n\n१८७३ मध्ये अश्वचलित ट्राम-कार्स ह्यांची ओळख स्टर्न्स आणि कीटरेड्ज ह्यांनी करून दिली, त्यांचे कार्यालयही कॉजवेच्या पश्चिम बाजूला होते. तेथे आता इलेक्ट्रक हाऊस आहे.\n\nप्रोंग हे दीपगृह १८७५ मध्ये ह्या बेटाच्या अगदी दक्षिण टोकाकडे बांधण्यात आले.अगदी असंच डेव्हिड ससून ह्यांनी ससून डॉक ह्याच वर्षी बांधले.बी बी आणि सीआय रेल्वेने कुलाबा रेल्वे स्थानक किंवा टर्मिनसची स्थापना केली. त्या जागी आता बधवार पार्क आहे. कुलाबाच्या विकासामुळे स्थानिक कोळी अगदी बेटाच्या किनाऱ्यावर फेकले गेले.\n\nकुलाबाच्या पश्चिम किनारपट्टीवर ९०,००० चौरस फूट बॉम्बे सिटी इम्प्रुव्हमेंट ट्रस्टने पुन्हा मिळवले. जमीन सुधारणेमुळे जमीनच्या किंमतीवर विपरीत परिणाम होण्याच्या भीतीमुळे मुंबईतील तत्कालीन प्रख्यात नागरिकांनी जसे की फिरोजशहा मेहता यांनी या कार्याचा विरोध केला. तरीही पुनःप्राप्तीचे काम चालू राहिले व १९०५ मध्ये पूर्ण करण्यात आले.जमीन किमतींमध्ये घसरण नव्हती. १९०६ मध्ये आताचे कफ परेड तयार झाले.\n\nवर्तमान\n\nद गेटवे ऑफ इंडिया, आर्ट डेको स्टाईल रिगल थिएटर, कॅफे (कॅफे मोंन्गर, रॉयल आणि लिओपोल्ड कॅफे) आणि ताज महल पॅलेस अँड टॉवर हॉटेल, बॅडेमी रेस्टॉरन्ट आणि बगदादी रेस्टॉरंट, तसेच अनेक आधुनिक पब, रेस्टॉरंट्स आणि क्लब हे सर्व आज कुलाब्याच्या वातावारणाचा भाग आहे.\n\nवर्ग:मुंबई\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुलाबा दक्षिण मुंबईतील एक भाग आहे.","translated_text":"Kulaba is a part of South Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोळाव्या शतकात पोर्तुगीज या भागास कांदिल म्हणत तर १७व्या शतकात ब्रिटिशांनी याला कोलियो असे नाव दिले.","translated_text":"In the sixteenth century, the Portuguese called it Kandil, and in the seventeenth century, the British called it Collio.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुलाबा हा शब्द कोळीभाषेतील कोळभात ह्यावरून आलेला आहे.हे कोळी पोर्तुगीज येण्याआधीपासूनच येथे राहत असलेले मूळ रहिवासी आहेत.","translated_text":"The word Kulaba is derived from the language spider coal. The spiders are indigenous people who have lived here since before the arrival of the Portuguese.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आता असलेले कुलाबा पूर्वी दोन विभागांत विभागलेले होते.","translated_text":"The current Kulaba was formerly divided into two divisions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते म्हणजे कुलाबा आणि धाकटा कुलाबा.","translated_text":"It's the Culaba and the Little Culaba.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुलाबा हे मुंबईच्या सात बेटांपैकी एक बेत असून ज्यावर पोर्तुगीजांनी राज्य केलेले आहे.","translated_text":"Kulaba is one of the seven islands of Mumbai that are under Portuguese rule.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संपूर्ण मुंबई हा प्रांत पोर्तुगीजांनी कथरीन ब्रेगांझा हिच्या लग्नात इंग्लंडच्या दुसऱ्या चार्ल्सला आंदण म्हणून दिली.","translated_text":"The whole of Mumbai was given by the Portuguese to Charles II of England as a gift at the wedding of Catherine Breganza.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंतर ह्या दुसऱ्या चार्ल्सने मुंबईला ब्रिटीश इस्ट इंडिया कंपनीला काही नाममात्र वार्षिक भाडे करारानुसार दिली.","translated_text":"This second Charles later transferred Mumbai to the British East India Company under a nominal annual lease agreement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेराल्ड ओंगियर ह्या मुंबईच्या दुसऱ्या राज्यपालाने (१६७२) आणि सुरतमधून ब्रिटीशांचा राज्यकारभार पाहणाऱ्या अध्यक्षाने कुलाबा आणि ओल्ड वूमन्स आईसलंड ब्रिटीशांच्या वतीने काबीज केले(१६७२).","translated_text":"Gerald Onghier, the second governor of Mumbai (1672) and the first president to rule the British from the beginning, conquered Kulaba and Old Women's Islands on behalf of the British.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पोर्तुगीजांनी धाकट्या कुलाब्यावर ते १६७२ मध्ये त्याच्या हवाली करण्यापूर्वीपासून कित्येक शतके त्याच्यावर अंमल कायम ठेवून होते.गोव्यातील पोर्तुगीज सरकारने येथील सर्व घरे मुंबईतील पाद्रोआडो पार्टीचे प्रमुख बिशप ऑफ दमाओ ह्यांना भाडेतत्त्वावर राहण्यासाठी दिली.१७४३ मध्ये, ब्रिटिश कुलाबा रिचर्ड ब्रीटन यांच्याकडे वार्षिक २०० रुपये भाडेतत्त्वावर भाडेपट्टीवर देण्यात आले तसेच भाडेपट्टी १७६४ मध्ये नूतनीकरण करण्यात आले.","translated_text":"The Portuguese maintained it for centuries on a small crown until it was surrendered in 1672. The Portuguese government in Goa leased all the houses here to the Bishop of Damao, the head of the Padroado Party in Mumbai. In 1743, the British crown was leased to Richard Britton on an annual lease of Rs 200 and the lease was renewed in 1764.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१७९६ पर्यंत कुलाबा एक लष्करी छावणी बनले होते.","translated_text":"By 1796 Kulaba had become a military camp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुलाबा माशांच्या विविधतेसाठी जसे बॉोंबील (बॉम्बे डक), रावस, हलवा, कासव, खेकडे,कोळंबी व शेवंड( लाॅलॅबस्टर) प्रसिद्ध होते.","translated_text":"Kulaba is famous for its variety of fish such as bonbil (bombay duck), ravens, hawks, geese, crabs, turtles and herons (lalabsters).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुलाबा वेधशाळा, एक हवामानशाळा वेधशाळा १८२६ मध्ये ज्या भागात स्तःपण झाली त्याला अपर कोलाबा असे संबोधले जात होते.","translated_text":"The Kulaba Observatory, a meteorological observatory that was established in 1826, was called Upper Kolaba.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुलाबा कॉजवे १८३८ मध्ये पूर्ण झाले, आणि अशा प्रकारे उर्वरित दोन बेटे इतरांना जोडण्यात आली.१८४४ मध्ये कॉटनग्रीन येथे कापूस एक्सचेंज उघडल्यानंतर, हळूहळू कुलाबा हे व्यावसायिक केंद्र बनले.","translated_text":"The Kulaba Causeway was completed in 1838, and thus the remaining two islands were connected to the others. After the opening of the cotton exchange at Cotton Green in 1844, Kulaba gradually became a commercial centre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सदर परिसरातील जागांच्या किंमती वाढू लागल्या .","translated_text":"The prices of seats in the neighbourhood began to rise.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे कुलाबा कॉजवे १८६१ आणि १८६३ मध्ये विस्तृत झाले.","translated_text":"The Kulaba Causeway was further extended in 1861 and 1863.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुलाबा १८७२ मध्ये एक स्वतंत्र नगरपालिका विभाग बनला.","translated_text":"Kulaba became an independent municipality in 1872.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९ व्या शतकात सिक बंगला (आता आयएनएसएस अश्विनी म्हणून ओळखले जाणारे) बांधण्यात आले.अँग्लिकन चर्चचे बांधकाम इ.स.","translated_text":"The Sikh Bangla (now known as INSS Ashwini) was built in the 19th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८३८ मधील पहिल्या अफगाण युद्धानंतर (अफगाण चर्च म्हणून ओळखले जाणारे) सेंट जॉन द इव्हॅजिएललिस्टचे बांधकाम १८४७ पासून सुरू झाले.१८५८मध्ये चर्च अधिकृतरीत्या पवित्र करून धार्मिक विधींसाठी खुले करण्यात आले.","translated_text":"After the First Afghan War in 1838 (known as the Afghan Church), the construction of St. John the Evangelist began in 1847. In 1858 the church was officially consecrated and opened for religious services.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१८७३ मध्ये अश्वचलित ट्राम-कार्स ह्यांची ओळख स्टर्न्स आणि कीटरेड्ज ह्यांनी करून दिली, त्यांचे कार्यालयही कॉजवेच्या पश्चिम बाजूला होते.","translated_text":"Horse-drawn tramcars were introduced in 1873 by Sterns and Kittredge, who also had offices on the west side of the Causeway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे आता इलेक्ट्रक हाऊस आहे.","translated_text":"There is now an Electric House.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रोंग हे दीपगृह १८७५ मध्ये ह्या बेटाच्या अगदी दक्षिण टोकाकडे बांधण्यात आले.अगदी असंच डेव्हिड ससून ह्यांनी ससून डॉक ह्याच वर्षी बांधले.बी बी आणि सीआय रेल्वेने कुलाबा रेल्वे स्थानक किंवा टर्मिनसची स्थापना केली.","translated_text":"The Prong lighthouse was built in 1875 at the southernmost tip of the island. The same year David Sassoon built the Sassoon Dock.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या जागी आता बधवार पार्क आहे.","translated_text":"The place is now Bride Park.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुलाबाच्या विकासामुळे स्थानिक कोळी अगदी बेटाच्या किनाऱ्यावर फेकले गेले.","translated_text":"Due to the development of the family, the local spiders were thrown off the coast of the island.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुलाबाच्या पश्चिम किनारपट्टीवर ९०,००० चौरस फूट बॉम्बे सिटी इम्प्रुव्हमेंट ट्रस्टने पुन्हा मिळवले.","translated_text":"90,000 square feet on the west coast of Kuala Lumpur was reclaimed by the Bombay City Improvement Trust.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जमीन सुधारणेमुळे जमीनच्या किंमतीवर विपरीत परिणाम होण्याच्या भीतीमुळे मुंबईतील तत्कालीन प्रख्यात नागरिकांनी जसे की फिरोजशहा मेहता यांनी या कार्याचा विरोध केला.","translated_text":"Famous citizens of Mumbai at the time, such as Feroz Shah Mehta, objected to the move due to fears that land improvements would adversely affect land prices.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तरीही पुनःप्राप्तीचे काम चालू राहिले व १९०५ मध्ये पूर्ण करण्यात आले.जमीन किमतींमध्ये घसरण नव्हती.","translated_text":"Nevertheless, the recovery work continued and was completed in 1905. Land prices did not fall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०६ मध्ये आताचे कफ परेड तयार झाले.","translated_text":"In 1906, the current Couf Parade was created.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्तमान","translated_text":"current","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द गेटवे ऑफ इंडिया, आर्ट डेको स्टाईल रिगल थिएटर, कॅफे (कॅफे मोंन्गर, रॉयल आणि लिओपोल्ड कॅफे) आणि ताज महल पॅलेस अँड टॉवर हॉटेल, बॅडेमी रेस्टॉरन्ट आणि बगदादी रेस्टॉरंट, तसेच अनेक आधुनिक पब, रेस्टॉरंट्स आणि क्लब हे सर्व आज कुलाब्याच्या वातावारणाचा भाग आहे.","translated_text":"The Gateway of India, Art Deco style Regal Theatre, Cafe (Café Monger, Royal and Leopold Café) and the Taj Mahal Palace and Tower Hotel, Badami Restaurant and Baghdadi Restaurant, as well as many modern pubs, restaurants and clubs are all part of the atmosphere of Kulaba today.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मुंबई","translated_text":"Category:Mumbai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोलाबा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कुलाबा]]","hash":"1881ddfcb061788165a5aab1b64b6a8415ae6e2610d3d4467dfddf7772047921","last_revision":"2011-01-24T19:07:48Z","first_revision":"2008-12-02T06:44:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:00.952440","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कुलाबा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कुलाबा","translated_text":"Re-direction of the Kulaba","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"झांसी लक्ष्मी बोत्चा","wikicode":"{{माहितीचौकट संसद सदस्य \n| नाव = झासी लक्ष्मी बोत्चा\n| लघुचित्र= \n| पद = [[संसद सदस्य|एमपी]]\n| कार्यकाळ_आरंभ = [[डिसेंबर]] [[इ.स. २००६]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती = \n| राष्ट्रपती = \n| मागील = [[सत्यनारायण बोत्चा]] \n| पुढील = \n| जन्मदिनांक = {{जन्म दिनांक आणि वय|1964|04|11|df=y}}\n| जन्मस्थान = [[राजामुण्डरी]], [[आंध्र प्रदेश]]\n| मृत्युदिनांक = \n| मृत्युस्थान = \n| पक्ष =[[भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस]]\n| नाते = \n| पती =सत्यनारायण बोत्चा\n| अपत्ये = १ मुलगा व १ मुलगी.\n| निवास = [[आंध्र प्रदेश]]\n| मतदारसंघ = [[बोब्बिली (लोकसभा मतदारसंघ)|बोब्बिली]]\n| कार्यकाळ_आरंभ2 =\n| कार्यकाळ_समाप्ती2 = \n| मतदारसंघ2 = \n| मागील2 =\n| पुढील2 = \n| कार्यकाळ_आरंभ3 =\n| कार्यकाळ_समाप्ती3 = \n| मागील3 =\n| पुढील3 = \n| मतदारसंघ3 = \n| कार्यकाळ_आरंभ4 =\n| कार्यकाळ_समाप्ती4 =\n| मागील4 =\n| पुढील4 = \n| मतदारसंघ4 = \n| व्यवसाय = \n| धर्म =\n| सही = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटीपा = \n}}\n\n==संदर्भ==\n*[http://164.100.47.134/newls/Biography.aspx?mpsno=4218 लोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्र]{{मृत दुवा}} [http://wayback.archive.org/web/20080625071006/http://164.100.47.134/newls/Biography.aspx?mpsno=4218 विदागारातील आवृत्ती]\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:बोत्चा, झासी लक्ष्मी}}\n[[वर्ग:इ.स. १९६४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"5d9ee0d3c7e6184dbbf80d61dc06f679373a6e5385648fa2f5bbf2ea18622348","last_revision":"2022-11-09T12:40:52Z","first_revision":"2008-12-02T09:25:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.016785","cross_lingual_links":{"en":"Botsa Jhansi Lakshmi","hi":"झांसी लक्ष्मी बोचा","ta":"போட்சா ஜான்சி லட்சுமி","te":"బొత్స ఝాన్సీ లక్ష్మి"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.041159","text":"लोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्र विदागारातील आवृत्ती\n\nवर्ग:इ.स. १९६४ मधील जन्म वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्र विदागारातील आवृत्ती","translated_text":"The official website of the Lok Sabha has a version of the personality discharge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६४ मधील जन्म वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Born in 1964 class: 14th Lok Sabha member class: Indian National Congress Party politician class: woman biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विकिपीडिया:जानेवारी २००९","wikicode":"{{जानेवारी२००९}}\n\n[[वर्ग:जानेवारी]] \n[[वर्ग:इ.स. २००९]]\n\n[[fiu-vro:Vahtsõaastakuu 2009]]","hash":"62caf7406db1392694c3a1e5aff9ee17b00d437476027bd4d587eedda142e674","last_revision":"2013-08-16T20:45:32Z","first_revision":"2008-12-02T09:30:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.073749","cross_lingual_links":{"ar":"يناير 2009","cs":"Leden 2009","de":"Januar 2009","el":"Γεγονότα Ιανουαρίου 2009","eo":"Januaro de 2009","et":"Jaanuar 2009","fa":"ژانویه ۲۰۰۹","fiu-vro":"Vahtsõaastakuu 2009","fr":"Janvier 2009","id":"Januari 2009","jv":"Januari 2009","ka":"იანვარი 2009","ko":"2009년 1월","ml":"ജനുവരി 2009","ms":"Januari 2009","my":"ဇန်နဝါရီ ၂၀၀၉","nl":"Januari 2009","nso":"Pherekgong 2009","pl":"Styczeń 2009","ro":"Ianuarie 2009","ru":"Январь 2009 года","scn":"Jinnaru 2009","shn":"ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ 2009","si":"ජනවාරි 2009","sk":"Január 2009","sv":"Januari 2009","ta":"சனவரி 2009","th":"มกราคม พ.ศ. 2552","tl":"Enero 2009","uk":"Січень 2009","zh":"2009年1月","zh-min-nan":"2009 nî 1 goe̍h","zh-yue":"2009年1月"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.041159","text":"वर्ग:जानेवारी वर्ग:इ.स. २००९\n\nfiu-vro:Vahtsõaastakuu 2009\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जानेवारी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: January Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९","translated_text":"The year 2009","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"fiu-vro:Vahtsõaastakuu 2009","translated_text":"I'm not sure what I'm saying.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:जानेवारी२००९","wikicode":"{{जानेवारीमूळ२००९|1=|1a=|2=|3=२००९|4=|5=२००८|float=right|तळटीपा='''[[इ.स. २००९|२००९]]'''}}\n\nहा साचा {{tl|जानेवारीमूळ२००९}}ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.
\n[[वर्ग:जानेवारी साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"e7c68cb4242613bce0b8269ef02e1e98e142b2f3e554a4d25ce7a845f1178a48","last_revision":"2008-12-03T07:29:22Z","first_revision":"2008-12-02T09:40:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.136765","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.","translated_text":"It's made using a mold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:जानेवारीमूळ२००९","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}डिसेंबर {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}जानेवारी {{{3}}}|{{{2}}}जानेवारी {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}फेब्रुवारी {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| \n| \n| \n| [[{{{1}}}जानेवारी १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी २{{{4|}}}|२]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जानेवारी ३{{{4|}}}|३]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}जानेवारी ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी ८{{{4|}}}|८]] \n| [[{{{1}}}जानेवारी ९{{{4|}}}|९]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी १०{{{4|}}}|१०]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}जानेवारी ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी १२{{{4|}}}|१२]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी १६{{{4|}}}|१६]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी १७{{{4|}}}|१७]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}जानेवारी १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी २२{{{4|}}}|२२]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जानेवारी २३{{{4|}}}|२३]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जानेवारी २४{{{4|}}}|२४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जानेवारी २५{{{4|}}}|२५]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी ३०{{{4|}}}|३०]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" |[[{{{1}}}जानेवारी ३१{{{4|}}}|३१]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}[[वर्ग:जानेवारी साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"e291f9c89b284c5e631907350110f6227534453d29932bdda1e46d1ecd0b7afb","last_revision":"2008-12-03T08:00:35Z","first_revision":"2008-12-02T10:11:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.197590","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}डिसेंबर {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}जानेवारी {{{3}}}|{{{2}}}जानेवारी {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}फेब्रुवारी {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शन���वार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| \n| \n| \n| [[{{{1}}}जानेवारी १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी २{{{4|}}}|२]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जानेवारी ३{{{4|}}}|३]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}जानेवारी ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी ८{{{4|}}}|८]] \n| [[{{{1}}}जानेवारी ९{{{4|}}}|९]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी १०{{{4|}}}|१०]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}जानेवारी ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी १२{{{4|}}}|१२]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी १६{{{4|}}}|१६]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी १७{{{4|}}}|१७]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}जानेवारी १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}जानेवारी २२{{{4|}}}|२२]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जानेवारी २३{{{4|}}}|२३]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जानेवारी २४{{{4|}}}|२४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जानेवारी २५{{{4|}}}|२५]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जानेवारी ३०{{{4|}}}|३०]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" |[[{{{1}}}जानेवारी ३१{{{4|}}}|३१]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वा. रा. कांत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वामन रामराव कांत]]","hash":"c01956dc962d7014ccda797ae8b305cfc729e4d7d2c34a9473ce814c00ec84ea","last_revision":"2009-10-05T06:10:24Z","first_revision":"2008-12-02T14:40:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.250974","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वामन रामराव कांत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वामन रामराव कांत","translated_text":"Re-directed by Vaman Ramrao Kant","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अनंत आत्माराम काणेकर","wikicode":"{{संदर्भहीन लेख}}\n{{विस्तार}}\n\n{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_title = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव =अनंत आत्माराम काणेकर \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक =२ डिसेंबर १९०५\n| जन्म_स्थान =[[मुंबई]] \n| मृत्यू_दिनांक = ४ मे १९८०\n| मृत्यू_स्थान =[[वांद्रे]] , मुंबई \n| कार्यक्षेत्र = साहित्य, लेखन\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारतीय लोक|भारतीय]] [[���ित्र:Flag of India.svg|18px]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कवी]], [[लेखक]], [[पत्रकार]] \n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = आत्माराम काणेकर\n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''अनंत आत्माराम काणेकर''' (जन्म : २ डिसेंबर, [[इ.स. १९०५]]{{Sfn|साठे|२०१४|पृ. ९६७}}; - - ४ मे [[इ.स. १९८०]]{{Sfn|साठे|२०१४|पृ. ९६७}}), हे [[मराठी भाषा|मराठी]] कवी, लेखक, व पत्रकार होते. १९३५ ते १९३९ अशी चार वर्षे ते आधी 'चित्रा’ आणि नंतर `आशा’ या साप्ताहिकांचे संपादक होते.\n\nअनंत काणेकर यांचे शालेय शिक्षण मुंबई-[[गिरगाव]] येथील चिकित्सक समूह शिरोडकर हायस्कूलमध्ये झाले. मुंबई विद्यापीठातून १९२७मध्ये [[बी.ए.]] झाल्यावर त्यांनी १९२९ साली एल.एल.बी.ची पदवी संपादन केली व वकिलीचा व्यवसाय केला. १९३३ मध्ये चांदरात या पहिल्या काव्यसंग्रहाचे आणि पुढील वर्षी पिकली पाने या [[लघुनिबंध]] संग्रहाचे प्रकाशन झाल्यानंतर त्यांनी १९३५ साली वकिली पैशाला रामराम ठोकला आणि साहित्य सेवेत स्वतःला वाहून घेतले. \n\nइ.स. १९४१मध्ये अनंत काणेकर हे मुंबईच्या खालसा महाविद्यालयात प्राध्यापक झाले. आणि तेथे पाच वर्षे नोकरी झाल्यावर सिद्धार्थ महाविद्यालयात आले. तेथूनच ते निवृत्त झाले.\n\n`प्रभात’च्या `माणूस’ चित्रपटाचे ते संवादलेखक होते{{Sfn|माणूस}}. तसेच नाट्यमन्वंतर या नाट्य संस्थेचे संस्थापक सदस्य होते. \n\nअनंत काणेकर हे मुंबईतील वांद्रे येथील साहित्य सहवास वसाहतीत ’झपूर्झा’ या इमारतीत रहात. काणेकरांच्या निधनानंतरही त्यांच्या पत्नी कमल या तेथे रहात होत्या. कमल काणेकर यांचे वयाच्या नव्वदाव्या वर्षी १८ जानेवारी २००८ रोजी निधन झाले. त्यांना दोन मुली, एक मुलगा व नातवंडे असा परिवार आहे. त्यांनी 'अनन्वय' या अनंत काणेकरांच्या आठवणींच्या पुस्तकाचे संपादन केले. \n\nअनंत काणेकर यांच्या स्मरणार्थ [[मुंबई विद्यापीठ]] एक व्याख्यानमाला चालवते.\n\n[[महाराष्ट्र]] सरकार ललित लेख असलेल्या एखाद्या पुस्तकाला अनंत काणेकर यांच्या नावाचा पुरस्कार देते. आतापर्यंत हा पुरस्कार मिळालेले लेखक :- \n१. [[विनायकदादा पाटील]] यांना ‘गेले लिहायचे राहून’ या ललितलेखांच्या पुस्तकाला (१९९५)
\n२. [[गो.पु. देशपांडे]] (१९९६).
\n३. [[नागोराव घनश्याम देशपांडे]] (१९८७), वगैरे.\n\n== प्रकाशित साहित्��� ==\n=== काव्यसंग्रह ===\n* चांदरात, १९३३ \n\n=== लघुनिबंध ===\n* अनंतिका\n* उघड्या खिडक्या, १९४५\n* तुटलेले तारे\n* पाण्यावरल्या रेषा, १९६५\n* पिकली पाने, १९३४\n* प्रकाशाची वारे, १९७०\n* शिंपले आणि मोती\n\n===ललित लेखसंग्रह===\n* आचार्य अत्रे विविधदर्शन\n* उजेडाची झाडे \n* घरकुल\n* निवडक गणूकाका\n* विजेची वेल\n\n=== प्रवासवर्णन ===\n* आमची माती, आमचे आकाश (१९४९, उत्तर भारत)\n* खडक कोरतात आकाश (१९६४, अमेरिका)\n* गुलाबी प्रकाशात बोलक्या लेखण्या (१९६९, युरोप) \n* धुक्यातून लाल ताऱ्याकडे (१९३७, युरोप व रशिया)\n* देशोदेशीच्या नवलकथा (माहितीपर)\n* निळे डोंगर, तांबडी माती (१९५०, दक्षिण भारत)\n* रक्ताची फुले (१९५९, पंजाब)\n* सोनेरी उन्हात पाचूची बेटे (१९५९, कोलंबो, हॉंगकॉंग)\n\n=== कथा संग्रह ===\n* अनंत काणेकर निवडक कथा (भाग १, ..) (पॉकेट बुक्स)\n* काळी मेहुणी व इतर कथा\n* जागत्या छाया\n* दिव्यावरती अंधार\n* मोरपिसे\n* रुपेरी वाळू (रूपककथा)\n\n=== चित्रपट संवाद ===\n* माणूस, १९३९\n* आदमी, १९३९\n\n===नाटक===\n* धूर व इतर एकांकिका \n* सांबर (एकांकिका)\n* निशिकांताची नवरी\n* पतंगाची दोरी\n\n== इतर ==\n* नाट्यमन्वंतर या नाट्यसंस्थेची स्थापना\n\n==अनंत काणेकर यांनी लिहिलेली आणि गाजलेली ध्वनिमुद्रित गाणी==\n* आता कशाला उद्याची बात (गायिका : [[शांता हुबळीकर]])\n* आला खुशीत् समिंदर (गायिका : [[ज्योत्स्ना भोळे]]) \n* एकलेपणाची आग लागली (गायिका : [[ज्योत्स्ना भोळे]])\n* तू माझी अन् तुझा मीच (गायिका : [[ज्योत्स्ना भोळे]])\n* दर्यावर डोले माझं (गायिका : [[ज्योत्स्ना भोळे]])\n\n==अनंत काणेकरांवरील साहित्य==\n* अनन्वय (अनंत काणेकर यांच्यावरील लेख, आत्मपर लेखन व भाषण) : (संपादित ग्रंथ)\n* अनन्वय (अनंत काणेकर - जीवन व साहित्य) (संपादिका कमल काणेकर) \n* अनंत काणेकर (चरित्र : लेखक -अच्युत बाळकृष्ण परमानंद) \n \n== गौरव ==\n* अध्यक्ष, [[मराठी साहित्य संमेलन]], [[औरंगाबाद]], १९५७\n* पद्मश्री पुरस्कार,१९६५\n* सोव्हिएट लॅंड नेहरू पुरस्कार\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n== संदर्भसूची ==\n* {{संदर्भ संकेतस्थळ \n|दुवा= https://www.marathifilmdata.com/chitrapat/manoos/\n|title= माणूस (चित्रपटाविषयीची नोंद)\n|अनुवादीत title= \n|आडनाव= \n|पहिले नाव=\n|लेखक= \n|लेखकदुवा= \n|आडनाव2= \n|पहिले नाव2= \n|लेखक2= \n|लेखकदुवा2= \n|दिनांक= \n|महिना= \n|वर्ष= \n|आडनाव संपादक= \n|पहिले नाव संपादक= \n|संपादक= \n|संपादकदुवा= \n|आडनाव संपादक2= \n|पहिले नाव संपादक2= \n|संपादकदुवा2= \n|इतर संपादक= \n|संकेतस्थळ= https://www.marathifilmdata.com/ \n|मालिका= \n|प्रकाशक= व्ही. शांताराम प्रतिष्ठान\n|ठिकाण= \n|पान= \n|पाने= \n|वेळ= \n|भाषा= मराठी\n|प्रकार= \n|डी.ओ.आई.= \n|आय.एस.बी.एन= \n|आई.एस.एस.एन.= \n|ओ.सी.एल.सी.= \n|पी.एम.आई.डी= \n|विदा संकेतस्थळ दुवा= \n|विदा दिनांक= \n|मृतदुवा= \n|ॲक्सेसदिनांक= २७ जून २०१९ \n|अवतरण= }}\n\n* {{संदर्भ संकेतस्थळ \n|दुवा= https://www.marathisrushti.com/articles/marathi-author-anant-kanekar/\n|title= मराठी कवी, लेखक, पत्रकार अनंत काणेकर\n|अनुवादीत title= \n|आडनाव= \n|पहिले नाव=\n|लेखक= वेलणकर, संजीव\n|लेखकदुवा= \n|आडनाव2= \n|पहिले नाव2= \n|लेखक2= \n|लेखकदुवा2= \n|दिनांक= २ डिसेंबर २०१६ \n|महिना= \n|वर्ष= \n|आडनाव संपादक= \n|पहिले नाव संपादक= \n|संपादक= \n|संपादकदुवा= \n|आडनाव संपादक2= \n|पहिले नाव संपादक2= \n|संपादकदुवा2= \n|इतर संपादक= \n|संकेतस्थळ= https://www.marathisrushti.com \n|मालिका= \n|प्रकाशक= मराठीसृष्टी\n|ठिकाण= \n|पान= \n|पाने= \n|वेळ= \n|भाषा= मराठी\n|प्रकार= \n|डी.ओ.आई.= \n|आय.एस.बी.एन= \n|आई.एस.एस.एन.= \n|ओ.सी.एल.सी.= \n|पी.एम.आई.डी= \n|विदा संकेतस्थळ दुवा= \n|विदा दिनांक= \n|मृतदुवा= \n|ॲक्सेसदिनांक= २७ जून २०१९ \n|अवतरण= }}\n\n* {{स्रोत पुस्तक\n| पहिलेनाव = \n| आडनाव = \n| लेखक = साठे, शरद (संपा.)\n| सहलेखक = \n| title = मराठी ग्रंथसूची\n| मालिका = मराठी ग्रंथसूचिमाला\n| प्रकरण = ग्रंथकार-अल्पपरिचय-कोश\n| भाषा = \n| संपादक = साठे, शरद\n| प्रकाशक = राज्य मराठी विकास संस्था \n| आवृत्ती = १\n | दिनांक = \n | महिना = \n | वर्ष = २०१४\n | फॉरमॅट = \n | अन्य = \n| पृष्ठ = ९६७\n| पृष्ठे = \n| आयएसबीएन = 81-87889-50-0\n| दुवा = \n | संदर्भ = \n | अॅक्सेसदिनांक = \n | अॅक्सेसमहिना = \n | अॅक्सेसवर्ष = \n| अवतरण = \n}}\n\n* {{संदर्भ संकेतस्थळ \n|दुवा= http://shikshanvivek.com/Encyc/2017/12/2/laghunibandhkar-anant-kanekar.aspx\n|title= लघुनिबंधकार अनंत काणेकर\n|अनुवादीत title= \n|आडनाव= \n|पहिले नाव=\n|लेखक= साळवेकर, अनुराधा\n|लेखकदुवा= \n|आडनाव2= \n|पहिले नाव2= \n|लेखक2= \n|लेखकदुवा2= \n|दिनांक= २ डिसेंबर २०१७\n|महिना= \n|वर्ष= \n|आडनाव संपादक= \n|पहिले नाव संपादक= \n|संपादक= \n|संपादकदुवा= \n|आडनाव संपादक2= \n|पहिले नाव संपादक2= \n|संपादकदुवा2= \n|इतर संपादक= \n|संकेतस्थळ= http://shikshanvivek.com \n|मालिका= \n|प्रकाशक= शिक्षणविवेक \n|ठिकाण= \n|पान= \n|पाने= \n|वेळ= \n|भाषा= मराठी\n|प्रकार= \n|डी.ओ.आई.= \n|आय.एस.बी.एन= \n|आई.एस.एस.एन.= \n|ओ.सी.एल.सी.= \n|पी.एम.आई.डी= \n|विदा संकेतस्थळ दुवा= \n|विदा दिनांक= \n|मृतदुवा= \n|ॲक्सेसदिनांक= २७ जून २०१९ \n|अवतरण= }}\n\n* http://archive.india.gov.in/myindia/padmashri_awards_list1.php?start=2170 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140714214419/http://archive.india.gov.in/myindia/padmashri_awards_list1.php?start=2170 |date=2014-07-14 }}\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n{{मराठी कवी}}\n\n{{DEFAULTSORT:काणेकर,अनंत आत्माराम}}\n[[वर्ग:मराठी कवी]]\n[[वर्ग:मराठी पत्रकार]]\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष]]\n[[वर्ग:इ.स. १९०५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८० मधील मृत्यू]]","hash":"ca8ecbdc13cc7b5203970df460a5b2a4e29071e0c4f859b6099f0db468ee92b6","last_revision":"2022-11-22T01:02:22Z","first_revision":"2008-12-02T16:30:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.304561","cross_lingual_links":{"arz":"انانت كانيكار","en":"Anant Kanekar","hi":"अनन्त आत्माराम काणेकर","ml":"അനന്ത് കാണേക്കർ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.041159","text":"अनंत आत्माराम काणेकर (जन्म : २ डिसेंबर, इ.स. १९०५; - - ४ मे इ.स. १९८०), हे मराठी कवी, लेखक, व पत्रकार होते. १९३५ ते १९३९ अशी चार वर्षे ते आधी 'चित्रा' आणि नंतर `आशा' या साप्ताहिकांचे संपादक होते.\n\nअनंत काणेकर यांचे शालेय शिक्षण मुंबई-गिरगाव येथील चिकित्सक समूह शिरोडकर हायस्कूलमध्ये झाले. मुंबई विद्यापीठातून १९२७मध्ये बी.ए. झाल्यावर त्यांनी १९२९ साली एल.एल.बी.ची पदवी संपादन केली व वकिलीचा व्यवसाय केला. १९३३ मध्ये चांदरात या पहिल्या काव्यसंग्रहाचे आणि पुढील वर्षी पिकली पाने या लघुनिबंध संग्रहाचे प्रकाशन झाल्यानंतर त्यांनी १९३५ साली वकिली पैशाला रामराम ठोकला आणि साहित्य सेवेत स्वतःला वाहून घेतले.\n\nइ.स. १९४१मध्ये अनंत काणेकर हे मुंबईच्या खालसा महाविद्यालयात प्राध्यापक झाले. आणि तेथे पाच वर्षे नोकरी झाल्यावर सिद्धार्थ महाविद्यालयात आले. तेथूनच ते निवृत्त झाले.\n\n`प्रभात'च्या `माणूस' चित्रपटाचे ते संवादलेखक होते. तसेच नाट्यमन्वंतर या नाट्य संस्थेचे संस्थापक सदस्य होते.\n\nअनंत काणेकर हे मुंबईतील वांद्रे येथील साहित्य सहवास वसाहतीत 'झपूर्झा' या इमारतीत रहात. काणेकरांच्या निधनानंतरही त्यांच्या पत्नी कमल या तेथे रहात होत्या. कमल काणेकर यांचे वयाच्या नव्वदाव्या वर्षी १८ जानेवारी २००८ रोजी निधन झाले. त्यांना दोन मुली, एक मुलगा व नातवंडे असा परिवार आहे. त्यांनी 'अनन्वय' या अनंत काणेकरांच्या आठवणींच्या पुस्तकाचे संपादन केले.\n\nअनंत काणेकर यांच्या स्मरणार्थ मुंबई विद्यापीठ एक व्याख्यानमाला चालवते.\n\nमहाराष्ट्र सरकार ललित लेख असलेल्या एखाद्या पुस्तकाला अनंत काणेकर यांच्या नावाचा पुरस्कार देते. आतापर्यंत हा पुरस्कार मिळालेले लेखक :- १. विनायकदादा पाटील यांना 'गेले लिहायचे राहून' या ललितलेखांच्या पुस्तकाला (१९९५)\n\n२. गो.पु. देशपांडे (१९९६).\n\n३. नागोराव घनश्याम देशपांडे (१९८७), वगैरे.\n\nचांदरात, १९३३\n\nअनंतिका उघड्या खिडक्या, १९४५ तुटलेले त��रे पाण्यावरल्या रेषा, १९६५ पिकली पाने, १९३४ प्रकाशाची वारे, १९७० शिंपले आणि मोती\n\nआचार्य अत्रे विविधदर्शन उजेडाची झाडे घरकुल निवडक गणूकाका विजेची वेल\n\nआमची माती, आमचे आकाश (१९४९, उत्तर भारत) खडक कोरतात आकाश (१९६४, अमेरिका) गुलाबी प्रकाशात बोलक्या लेखण्या (१९६९, युरोप) धुक्यातून लाल ताऱ्याकडे (१९३७, युरोप व रशिया) देशोदेशीच्या नवलकथा (माहितीपर) निळे डोंगर, तांबडी माती (१९५०, दक्षिण भारत) रक्ताची फुले (१९५९, पंजाब) सोनेरी उन्हात पाचूची बेटे (१९५९, कोलंबो, हॉंगकॉंग)\n\nअनंत काणेकर निवडक कथा (भाग १, ..) (पॉकेट बुक्स) काळी मेहुणी व इतर कथा जागत्या छाया दिव्यावरती अंधार मोरपिसे रुपेरी वाळू (रूपककथा)\n\nमाणूस, १९३९ आदमी, १९३९\n\nधूर व इतर एकांकिका सांबर (एकांकिका) निशिकांताची नवरी पतंगाची दोरी\n\nनाट्यमन्वंतर या नाट्यसंस्थेची स्थापना\n\nआता कशाला उद्याची बात (गायिका : शांता हुबळीकर) आला खुशीत् समिंदर (गायिका : ज्योत्स्ना भोळे) एकलेपणाची आग लागली (गायिका : ज्योत्स्ना भोळे) तू माझी अन् तुझा मीच (गायिका : ज्योत्स्ना भोळे) दर्यावर डोले माझं (गायिका : ज्योत्स्ना भोळे)\n\nअनन्वय (अनंत काणेकर यांच्यावरील लेख, आत्मपर लेखन व भाषण) : (संपादित ग्रंथ) अनन्वय (अनंत काणेकर - जीवन व साहित्य) (संपादिका कमल काणेकर) अनंत काणेकर (चरित्र : लेखक -अच्युत बाळकृष्ण परमानंद)\n\nअध्यक्ष, मराठी साहित्य संमेलन, औरंगाबाद, १९५७ पद्मश्री पुरस्कार,१९६५ सोव्हिएट लॅंड नेहरू पुरस्कार\n\nवर्ग:मराठी कवी वर्ग:मराठी पत्रकार वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष वर्ग:इ.स. १९०५ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९८० मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_title = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव =अनंत आत्माराम काणेकर \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक =२ डिसेंबर १९०५\n| जन्म_स्थान =[[मुंबई]] \n| मृत्यू_दिनांक = ४ मे १९८०\n| मृत्यू_स्थान =[[वांद्रे]] , मुंबई \n| कार्यक्षेत्र = साहित्य, लेखन\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारतीय लोक|भारतीय]] [[चित्र:Flag of India.svg|18px]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कवी]], [[लेखक]], [[पत्रकार]] \n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = आत्माराम काणेकर\n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनंत आत्माराम काणेकर (जन्म : २ डिसेंबर, इ.स.","translated_text":"Ananth Avaram Kanekar (born: December 2, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०५; - - ४ मे इ.स.","translated_text":"In 1905; - - May 4, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८०), हे मराठी कवी, लेखक, व पत्रकार होते.","translated_text":"1980), was a Marathi poet, writer, and journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३५ ते १९३९ अशी चार वर्षे ते आधी 'चित्रा' आणि नंतर `आशा' या साप्ताहिकांचे संपादक होते.","translated_text":"For four years from 1935 to 1939 he was the editor of the weekly 'Pitra' and later `Asha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनंत काणेकर यांचे शालेय शिक्षण मुंबई-गिरगाव येथील चिकित्सक समूह शिरोडकर हायस्कूलमध्ये झाले.","translated_text":"Ananth Kanekar was educated at the Chiropractic Group Shirodkar High School, Mumbai-Girgaon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबई विद्यापीठातून १९२७मध्ये बी.ए.","translated_text":"He received his B.A. from the University of Mumbai in 1927.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झाल्यावर त्यांनी १९२९ साली एल.एल.बी.ची पदवी संपादन केली व वकिलीचा व्यवसाय केला.","translated_text":"After graduation, he earned his LL.B. degree in 1929 and became a lawyer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३३ मध्ये चांदरात या पहिल्या काव्यसंग्रहाचे आणि पुढील वर्षी पिकली पाने या लघुनिबंध संग्रहाचे प्रकाशन झाल्यानंतर त्यांनी १९३५ साली वकिली पैशाला रामराम ठोकला आणि साहित्य सेवेत स्वतःला वाहून घेतले.","translated_text":"After the publication of his first collection of poems on the moon in 1933 and his collection of short essays, Picky Leaves, the following year, he donated his lawyer's money to Ram Ram Ram in 1935 and devoted himself to literary service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४१मध्ये अनंत काणेकर हे मुंबईच्या खालसा महाविद्यालयात प्राध्यापक झाले.","translated_text":"In 1941, Anant Kanekar became a professor at Khalsa College, Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि तेथे पाच वर्षे नोकरी झाल्यावर सिद्धार्थ महाविद्यालयात आले.","translated_text":"And after working there for five years, Siddhartha went to college.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथूनच ते निवृत्त झाले.","translated_text":"That's where he retired.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"`प्रभात'च्या `माणूस' चित्रपटाचे ते संवादलेखक होते.","translated_text":"He was the dialogue writer for the movie `manus' of `pramat'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच नाट्यमन्वंतर या नाट्य संस्थेचे संस्थापक सदस्य होते.","translated_text":"He was also a founding member of the Drama Society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनंत काणेकर हे मुंबईतील वांद्रे येथील साहित्य सहवास वसाहतीत 'झपूर्झा' या इमारतीत रहात.","translated_text":"Ananth Kanekar lived in the Zpurza building in the literary cohabitation colony at Vandre, Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काणेकरांच्या निधनानंतरही त्यांच्या पत्नी कमल या तेथे रहात होत्या.","translated_text":"Even after his death, his wife Kamal lived there.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कमल काणेकर यांचे वयाच्या नव्वदाव्या वर्षी १८ जानेवारी २००८ रोजी निधन झाले.","translated_text":"Kamal Kanekar passed away on January 18, 2008 at the age of ninety.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना दोन मुली, एक मुलगा व नातवंडे असा परिवार आहे.","translated_text":"They have two daughters, a son and grandchildren.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी 'अनन्वय' या अनंत काणेकरांच्या आठवणींच्या पुस्तकाचे संपादन केले.","translated_text":"He edited the book of memoirs of Anantankara, Anantankara.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनंत काणेकर यांच्या स्मरणार्थ मुंबई विद्यापीठ एक व्याख्यानमाला चालवते.","translated_text":"The University of Mumbai is conducting a lecture in memory of Anant Kanekar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्र सरकार ललित लेख असलेल्या एखाद्या पुस्तकाला अनंत काणेकर यांच्या नावाचा पुरस्कार देते.","translated_text":"The Government of Maharashtra awards an award in the name of Ananth Kanekar to a book containing fine articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आतापर्यंत हा पुरस्कार मिळालेले लेखक :- १. विनायकदादा पाटील यांना 'गेले लिहायचे राहून' या ललितलेखांच्या पुस्तकाला (१९९५)","translated_text":"Author of the award so far: 1. Vinayakadda Patil for his book 'Keep on Writing Ghale' (1995)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२. गो.पु.","translated_text":"2 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे (१९९६).","translated_text":"Deshpande (1996)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३. नागोराव घनश्याम देशपांडे (१९८७), वगैरे.","translated_text":"3. Nagorav Ghanshyam Deshpande (1987) and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"काव्यसंग्रह","translated_text":"A collection of poems","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चांदरात, १९३३","translated_text":"On the Moon, 1933","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लघुनिबंध","translated_text":"A short essay","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनंतिका उघड्या खिडक्या, १९४५ तुटलेले तारे पाण्यावरल्या रेषा, १९६५ पिकली पाने, १९३४ प्रकाशाची वारे, १९७० शिंपले आणि मोती","translated_text":"Eternal open windows, 1945 shattered stars over water lines, 1965 ripe leaves, 1934 winds of light, 1970 splashes and pearls","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ललित लेखसंग्रह","translated_text":"A collection of fine articles","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आचार्य अत्रे विविधदर्शन उजेडाची झाडे घरकुल निवडक गणूकाका विजेची वेल","translated_text":"Acharya Aatre Various Darshan Lighting Trees Household Select Ganukaka Electrical Well","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रवासवर्णन","translated_text":"Travel description","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आमची माती, आमचे आकाश (१९४९, उत्तर भारत) खडक कोरतात आकाश (१९६४, अमेरिका) गुलाबी प्रकाशात बोलक्या लेखण्या (१९६९, युरोप) धुक्यातून लाल ताऱ्याकडे (१९३७, युरोप व रशिया) देशोदेशीच्या नवलकथा (माहितीपर) निळे डोंगर, तांबडी माती (१९५०, दक्षिण भारत) रक्ताची फुले (१९५९, पंजाब) सोनेरी उन्हात पाचूची बेटे (१९५९, कोलंबो, हॉंगकॉंग)","translated_text":"Our earth, our sky (1949), northern India, rock carving, the sky (1964, USA) pink-lit writing (1969, Europe) from fog to red star (1937, Europe and Russia), indigenous novels (mahithiper) blue mountains, copper clay (1950), southern India) bloody flowers (1959, Punjab) golden sunshine of the five islands (1959, Colombo, Hong Kong).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कथा संग्रह","translated_text":"A collection of stories","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनंत काणेकर निवडक कथा (भाग १, ..) (पॉकेट बुक्स) काळी मेहुणी व इतर कथा जागत्या छाया दिव्यावरती अंधार मोरपिसे रुपेरी वाळू (रूपककथा)","translated_text":"Selected Stories of the Eternal (Part 1) (Pocket Books) (Pocket Books) (Pocket Books) (Pocket Books) (Pocket Books) (Pocket Books) (Pocket Books) (Pocket Books)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रपट संवाद","translated_text":"Film interaction","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माणूस, १९३९ आदमी, १९३९","translated_text":"Man, 1939 Man, 1939","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नाटक","translated_text":"Drama","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धूर व इतर एकांकिका सांबर (एकांकिका) निशिकांताची नवरी पतंगाची दोरी","translated_text":"Smoke and other unilateral shavings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतर","translated_text":"Others","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाट्यमन्वंतर या नाट्यसंस्थेची स्थापना","translated_text":"The establishment of this theatrical institute along with theatre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अनंत काणेकर यांनी लिहिलेली आणि गाजलेली ध्वनिमुद्रित गाणी","translated_text":"Music composed and sung by Ananth Kanekar","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आता कशाला उद्याची बात (गायिका : शांता हुबळीकर) आला खुशीत् समिंदर (गायिका : ज्योत्स्ना भोळे) एकलेपणाची आग लागली (गायिका : ज्योत्स्ना भोळे) तू माझी अन् तुझा मीच (गायिका : ज्योत्स्ना भोळे)","translated_text":"Now , what is tomorrow 's story ? Happy sea , loneliness 's fire , you 're mine and yours .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दर्यावर डोले माझं (गायिका : ज्योत्स्ना भोळे)","translated_text":"(Singer: Jyottsna Bhola)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अनंत काणेकरांवरील साहित्य","translated_text":"Literature on the subject of Anant Kankara","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनन्वय (अनंत काणेकर यांच्यावरील लेख, आत्मपर लेखन व भाषण) : (संपादित ग्रंथ) अनन्वय (अनंत काणेकर - जीवन व साहित्य) (संपादिका कमल काणेकर) अनंत काणेकर (चरित्र : लेखक -अच्युत बाळकृष्ण परमानंद)","translated_text":"Ananthay (article on Ananthay Kanekar, autobiography and speech): (edited text) Ananthay (Ananthay Kanekar - life and literature) (edited by Kamal Kanekar) Ananthay Kanekar (character: author - Achyut Bhalakrishna Paramananda)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गौरव","translated_text":"The Glory","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अध्यक्ष, मराठी साहित्य संमेलन, औरंगाबाद, १९५७ पद्मश्री पुरस्कार,१९६५ सोव्हिएट लॅंड नेहरू पुरस्कार","translated_text":"Chairman, Marathi Literary Congress, Aurangabad, 1957 Padma Shri Award, 1965 Soviet Land Nehru Award","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भसूची","translated_text":"A list of references","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी कवी वर्ग:मराठी पत्रकार वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Marathi poet class:Marathi journalist class:Marathi writer class:President of All India Marathi Literary Congress class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०५ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1905: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० मधील मृत्यू","translated_text":"He died in the 1980's.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राजामुण्डरी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राजमहेंद्री]]","hash":"3cade88d32411b0c7b75bca1fa0af609649e1e16ceee1d2e0b8002e3e99c0934","last_revision":"2012-04-05T10:22:55Z","first_revision":"2008-12-02T16:37:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.366741","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राजमहेंद्री\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राजमहेंद्री","translated_text":"Re-directed by Raj Mahendri","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:धूळपाटी","wikicode":"[[वर्ग:विकिपीडिया]]\nYeloa Ha Paithani Sadi Karita Prasidha Aahe","hash":"a86a66aa0620f794a5cac871fd36f22f5dc880fbbae90d3e24db398df780e6c7","last_revision":"2011-10-30T11:04:51Z","first_revision":"2008-12-03T04:39:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.420642","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया Yeloa Ha Paithani Sadi Karita Prasidha Aahe\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया Yeloa Ha Paithani Sadi Karita Prasidha Aahe","translated_text":"Category:Wikipedia Yeloa Ha Paithani Sadi Karita Prasidha Aahe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:फेब्रुवारी२००९","wikicode":"{{फेब्रुवारीमूळ२००९|1=|1a=|2=|3=२००९|4=|5=२००९|float=right|तळटीपा='''[[माघ]]/[[फाल्गुन]]'''}}\n\nहा साचा {{tl|फेब्रुवारीमूळ२००९}}ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.
\n[[वर्ग:फेब्रुवारी साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"ae6104d78136a342d37a78de2bd2d3156df49ce12e47e7c93dbc4f019d72b33c","last_revision":"2009-02-09T06:59:47Z","first_revision":"2008-12-03T07:36:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.485875","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.","translated_text":"It's made using a mold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:फेब्रुवारीमूळ२००९","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}जानेवारी {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}फेब्रुवारी {{{3}}}|{{{2}}} फेब्रुवारी {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}मार्च {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}फेब्रुवारी १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ६{{{4|}}}|६]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ७{{{4|}}}|७]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}फेब्रुवारी ८{{{4|}}}|८]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १२{{{4|}}}|१२]] \n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १३{{{4|}}}|१३]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}फेब्रुवारी १४{{{4|}}}|१४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}फेब्रुवारी १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २०{{{4|}}}|२०]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}फेब्रुवारी २१{{{4|}}}|२१]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}फेब्रुवारी २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २३{{{4|}}}|२३]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २४{{{4|}}}|२४]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २५{{{4|}}}|२५]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २७{{{4|}}}|२७]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २८{{{4|}}}|२८]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}[[वर्ग:फेब्रुवारी साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"f52a621699bff14f2ee544910c5ae57c1d1d67c33c3e9cb984bb2b79deeb99a3","last_revision":"2008-12-03T07:41:19Z","first_revision":"2008-12-03T07:41:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.542865","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}जानेवारी {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}फेब्रुवारी {{{3}}}|{{{2}}} फेब्रुवारी {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}मार्च {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}फेब्रुवारी १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ६{{{4|}}}|६]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ७{{{4|}}}|७]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}फेब्रुवारी ८{{{4|}}}|८]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १२{{{4|}}}|१२]] \n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १३{{{4|}}}|१३]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}फेब्रुवारी १४{{{4|}}}|१४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}फेब्रुवारी १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २०{{{4|}}}|२०]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}फेब्रुवारी २१{{{4|}}}|२१]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}फेब्रुवारी २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २३{{{4|}}}|२३]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २४{{{4|}}}|२४]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २५{{{4|}}}|२५]]\n| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २७{{{4|}}}|२७]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}फेब्रुवारी २८{{{4|}}}|२८]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:मार्चमूळ२००९","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}फेब्रुवारी {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}मार्च {{{3}}}|{{{2}}} मार्च {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}एप्रिल {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}मार्च १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}मार्च २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}मार्च ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}मार्च ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}मार्च ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}मार्च ६{{{4|}}}|६]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}मार्च ७{{{4|}}}|७]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}मार्च ८{{{4|}}}|८]]\n| [[{{{1}}}मार्च ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}मार्च १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}मार्च ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}मार्च १२{{{4|}}}|१२]] \n| [[{{{1}}}मार्च १३{{{4|}}}|१३]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मार्च १४{{{4|}}}|१४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}मार्च १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}मार्च १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}मार्च १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}मार्च १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}मार्च १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}मार्च २०{{{4|}}}|२०]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मार्च २१{{{4|}}}|२१]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}मार्च २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}मार्च २३{{{4|}}}|२३]]\n| [[{{{1}}}मार्च २४{{{4|}}}|२४]]\n| [[{{{1}}}मार्च २५{{{4|}}}|२५]]\n| [[{{{1}}}मार्च २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}मार्च २७{{{4|}}}|२७]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}मार्च २८{{{4|}}}|२८]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}मार्च २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मार्च ३०{{{4|}}}|३०]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मार्च ३१{{{4|}}}|३१]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}[[वर्ग:मार्च साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"e617947b0395a30504f30c6aa78705929ac0cedbd29f2836afb0f73ba8abc64d","last_revision":"2008-12-03T07:53:06Z","first_revision":"2008-12-03T07:53:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.596904","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}फेब्रुवारी {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}मार्च {{{3}}}|{{{2}}} मार्च {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}एप्रिल {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}मार्च १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}मार्च २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}मार्च ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}मार्च ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}मार्च ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}मार्च ���{{{4|}}}|६]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}मार्च ७{{{4|}}}|७]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}मार्च ८{{{4|}}}|८]]\n| [[{{{1}}}मार्च ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}मार्च १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}मार्च ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}मार्च १२{{{4|}}}|१२]] \n| [[{{{1}}}मार्च १३{{{4|}}}|१३]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मार्च १४{{{4|}}}|१४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}मार्च १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}मार्च १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}मार्च १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}मार्च १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}मार्च १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}मार्च २०{{{4|}}}|२०]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मार्च २१{{{4|}}}|२१]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}मार्च २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}मार्च २३{{{4|}}}|२३]]\n| [[{{{1}}}मार्च २४{{{4|}}}|२४]]\n| [[{{{1}}}मार्च २५{{{4|}}}|२५]]\n| [[{{{1}}}मार्च २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}मार्च २७{{{4|}}}|२७]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}मार्च २८{{{4|}}}|२८]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}मार्च २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मार्च ३०{{{4|}}}|३०]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मार्च ३१{{{4|}}}|३१]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:मार्च२००९","wikicode":"{{मार्चमूळ२००९|1=|1a=|2=|3=२००९|4=|5=२००९|float=right|तळटीपा='''[[इ.स. २००९|२००९]]'''}}\n\nहा साचा {{tl|मार्चमूळ२००९}}ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.
\n[[वर्ग:मार्च साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"18933868b795c983403506629f219db532ba1940ef3605f05082ac7d03ed2892","last_revision":"2008-12-03T07:56:35Z","first_revision":"2008-12-03T07:56:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.646871","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.","translated_text":"It's made using a mold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:एप्रिलमूळ२००९","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}मार्च {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}एप्रिल {{{3}}}|{{{2}}} एप्रिल {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}मे {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| \n| \n| [[{{{1}}}एप्रिल १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल ३{{{4|}}}|३]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}एप्रिल ४{{{4|}}}|४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}एप्रिल ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल ८{{{4|}}}|८]]\n|[[{{{1}}}एप्रिल ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल १०{{{4|}}}|१०]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल ११{{{4|}}}|११]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}एप्रिल १२{{{4|}}}|१२]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल १७{{{4|}}}|१७]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल १८{{{4|}}}|१८]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}एप्रिल १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल २३{{{4|}}}|२३]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल २४{{{4|}}}|२४]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}एप्रिल २५{{{4|}}}|२५]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल ३०{{{4|}}}|३०]]\n|style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}[[वर्ग:एप्रिल साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"759a725bbfa3aa8fd60410c496d0193e67ec5c47bf2d7ebe99bde12bf20e53bf","last_revision":"2008-12-03T09:15:15Z","first_revision":"2008-12-03T09:15:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.718732","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}मार्च {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}एप्रिल {{{3}}}|{{{2}}} एप्रिल {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}मे {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| \n| \n| [[{{{1}}}एप्रिल १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल ३{{{4|}}}|३]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}एप्रिल ४{{{4|}}}|४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}एप्रिल ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल ८{{{4|}}}|८]]\n|[[{{{1}}}एप्रिल ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल १०{{{4|}}}|१०]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल ११{{{4|}}}|११]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}एप्रिल १२{{{4|}}}|१२]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल १७{{{4|}}}|१७]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल १८{{{4|}}}|१८]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}एप्रिल १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}एप्रिल २३{{{4|}}}|२३]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल २४{{{4|}}}|२४]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}एप्रिल २५{{{4|}}}|२५]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}एप्रिल ३०{{{4|}}}|३०]]\n|style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:एप्रिल२००९","wikicode":"{{एप्रिलमूळ२००९|1=|1a=|2=|3=२००९|4=|5=२००९|float=right|तळटीपा='''[[इ.स. २००९|२००९]]'''}}\n\nहा साचा {{tl|एप्रिलमूळ२००९}}ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.
\n[[वर्ग:एप्रिल साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"d3f36ce7735fc61b513b1f1fdc64405733bfaab69dffdb99d145b12dddc66033","last_revision":"2008-12-03T09:17:33Z","first_revision":"2008-12-03T09:17:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.780302","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.","translated_text":"It's made using a mold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:मेमूळ२००९","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}एप्रिल {{{3}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}मे {{{3}}}|{{{2}}} मे {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}जून {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}मे ३१{{{4|}}}|३१]]\n|colspan=\"4\"| \n| [[{{{1}}}मे १{{{4|}}}|१]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}मे २{{{4|}}}|२]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}मे ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}मे ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}मे ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}मे ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}मे ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}मे ८{{{4|}}}|८]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे ९{{{4|}}}|९]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}मे १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}मे ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}मे १२{{{4|}}}|१२]]\n| [[{{{1}}}मे १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}मे १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}मे १५{{{4|}}}|१५]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}मे १६{{{4|}}}|१६]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}मे १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}मे १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}मे १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}मे २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}मे २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}मे २२{{{4|}}}|२२]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २३{{{4|}}}|२३]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २४{{{4|}}}|२४]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २५{{{4|}}}|२५]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २९{{{4|}}}|२९]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | [[{{{1}}}मे ३०{{{4|}}}|३०]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}[[वर्ग:मे साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"57cb80b96ddce83ce1bf397c8d8f5abb3cb345ec34b7a791766e77bc064c2a05","last_revision":"2008-12-03T09:24:16Z","first_revision":"2008-12-03T09:24:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.886534","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}एप्रिल {{{3}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}मे {{{3}}}|{{{2}}} मे {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}जून {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}मे ३१{{{4|}}}|३१]]\n|colspan=\"4\"| \n| [[{{{1}}}मे १{{{4|}}}|१]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}मे २{{{4|}}}|२]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}मे ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}मे ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}मे ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}मे ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}मे ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}मे ८{{{4|}}}|८]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे ९{{{4|}}}|९]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}मे १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}मे ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}मे १२{{{4|}}}|१२]]\n| [[{{{1}}}मे १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}मे १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}मे १५{{{4|}}}|१५]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}मे १६{{{4|}}}|१६]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}मे १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}मे १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}मे १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}मे २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}मे २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}मे २२{{{4|}}}|२२]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २३{{{4|}}}|२३]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २४{{{4|}}}|२४]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २५{{{4|}}}|२५]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}मे २९{{{4|}}}|२९]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | [[{{{1}}}मे ३०{{{4|}}}|३०]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:मे२००९","wikicode":"{{मेमूळ२००९|1=|1a=|2=|3=२००९|4=|5=२००९|float=right|तळटीपा='''[[इ.स. २००९|२००९]]'''}}\n\nहा साचा {{tl|मेमूळ२००९}}ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.
\n[[वर्ग:मे साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"cbd1acbea2593dc61005c4984be3c9500eaa8fd8f3c1af7ce78a2347e9265861","last_revision":"2008-12-03T09:27:34Z","first_revision":"2008-12-03T09:27:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:01.948286","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.","translated_text":"It's made using a mold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:जूनमूळ२००९","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}मे {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}जून {{{3}}}|{{{2}}} जून {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}जुलै {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| [[{{{1}}}जून १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}जून २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}जून ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}जून ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}जून ५{{{4|}}}|५]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जून ६{{{4|}}}|६]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}जून ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}जून ८{{{4|}}}|८]]\n| [[{{{1}}}जून ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}जून १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}जून ११{{{4|}}}|११]] \n| [[{{{1}}}जून १२{{{4|}}}|१२]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जून १३{{{4|}}}|१३]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}जून १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}जून १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}जून १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}जून १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}जून १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}जून १९{{{4|}}}|१९]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जून २०{{{4|}}}|२०]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}जून २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}जून २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}जून २३{{{4|}}}|२३]]\n| [[{{{1}}}जून २४{{{4|}}}|२४]]\n| [[{{{1}}}जून २५{{{4|}}}|२५]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जून २६{{{4|}}}|२६]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जून २७{{{4|}}}|२७]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जून २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जून २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जून ३०{{{4|}}}|३०]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}[[वर्ग:जून साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"1467cf2e44a357bebf14a6b35b0a64369a63a21a94748c6601a092568050d2a2","last_revision":"2008-12-03T09:33:22Z","first_revision":"2008-12-03T09:33:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.009141","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}मे {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}जून {{{3}}}|{{{2}}} जून {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}जुलै {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| [[{{{1}}}जून १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}जून २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}जून ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}जून ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}जून ५{{{4|}}}|५]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जून ६{{{4|}}}|६]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}जून ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}जून ८{{{4|}}}|८]]\n| [[{{{1}}}जून ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}जून १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}जून ११{{{4|}}}|११]] \n| [[{{{1}}}जून १२{{{4|}}}|१२]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जून १३{{{4|}}}|१३]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}जून १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}जून १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}जून १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}जून १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}जून १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}जून १९{{{4|}}}|१९]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जून २०{{{4|}}}|२०]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}जून २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}जून २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}जून २३{{{4|}}}|२३]]\n| [[{{{1}}}जून २४{{{4|}}}|२४]]\n| [[{{{1}}}जून २५{{{4|}}}|२५]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जून २६{{{4|}}}|२६]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जून २७{{{4|}}}|२७]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जून २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जून २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जून ३०{{{4|}}}|३०]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:जून२००९","wikicode":"{{जूनमूळ२००९|1=|1a=|2=|3=२००९|4=|5=२००९|float=right|तळटीपा='''[[इ.स. २००९|२००९]]'''}}\n\nहा साचा {{tl|जूनमूळ२००९}}ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.
\n[[वर्ग:जून साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"4eb60bd4490edec74a342d55fdf83232d5207960fd27c65e573377b5a1080f89","last_revision":"2008-12-03T09:35:15Z","first_revision":"2008-12-03T09:35:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.070233","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.","translated_text":"It's made using a mold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:जुलैमूळ२००९","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}जून {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}जुलै {{{3}}}|{{{2}}} जुलै {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}ऑगस्ट {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| \n| \n| [[{{{1}}}जुलै १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}जुलै २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}जुलै ३{{{4|}}}|३]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जुलै ४{{{4|}}}|४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}जुलै ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}जुलै ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}जुलै ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}जुलै ८{{{4|}}}|८]]\n|[[{{{1}}}जुलै ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}जुलै १०{{{4|}}}|१०]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै ११{{{4|}}}|११]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}जुलै १२{{{4|}}}|१२]]\n| [[{{{1}}}जुलै १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}जुलै १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}जुलै १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}जुलै १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}जुलै १७{{{4|}}}|१७]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै १८{{{4|}}}|१८]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}जुलै १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}जुलै २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}जुलै २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}जुलै २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}जुलै २३{{{4|}}}|२३]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै २४{{{4|}}}|२४]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जुलै २५{{{4|}}}|२५]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै ३०{{{4|}}}|३०]]\n|style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" |[[{{{1}}}जुलै ३१{{{4|}}}|३१]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}[[वर्ग:जुलै साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"ce27b883b71e3bd2aab39ff1ffdf0cf833c269af5702fd269c9494ad6865e812","last_revision":"2008-12-03T09:40:00Z","first_revision":"2008-12-03T09:40:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.130840","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}जून {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}जुलै {{{3}}}|{{{2}}} जुलै {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}ऑगस्ट {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| \n| \n| [[{{{1}}}जुलै १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}जुलै २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}जुलै ३{{{4|}}}|३]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जुलै ४{{{4|}}}|४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}जुलै ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}जुलै ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}जुलै ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}जुलै ८{{{4|}}}|८]]\n|[[{{{1}}}जुलै ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}जुलै १०{{{4|}}}|१०]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै ११{{{4|}}}|११]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}जुलै १२{{{4|}}}|१२]]\n| [[{{{1}}}जुलै १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}जुलै १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}जुलै १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}जुलै १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}जुलै १७{{{4|}}}|१७]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै १८{{{4|}}}|१८]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}जुलै १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}जुलै २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}जुलै २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}जुलै २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}जुलै २३{{{4|}}}|२३]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै २४{{{4|}}}|२४]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}जुलै २५{{{4|}}}|२५]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}जुलै ३०{{{4|}}}|३०]]\n|style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" |[[{{{1}}}जुलै ३१{{{4|}}}|३१]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:जुलै२००९","wikicode":"{{जुलैमूळ२००९|1=|1a=|2=|3=२००९|4=|5=२००९|float=right|तळटीपा='''[[इ.स. २००९|२००९]]'''}}\n\nहा साचा {{tl|जुलैमूळ२००९}}ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.
\n[[वर्ग:जुलै साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"7ed27781f1764bcf4e42146f9841e9bc91584b4d0f4383fe3e852667a5f1062c","last_revision":"2008-12-03T09:41:43Z","first_revision":"2008-12-03T09:41:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.185806","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.","translated_text":"It's made using a mold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:ऑगस्टमूळ२००९","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}जुलै {{{3}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}ऑगस्ट {{{3}}}|{{{2}}} ऑगस्ट {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}सप्टेंबर {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}ऑगस्ट ३०{{{4|}}}|३०]]\n|[[{{{1}}}ऑगस्ट ���१{{{4|}}}|३१]]\n|colspan=\"4\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑगस्ट १{{{4|}}}|१]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}ऑगस्ट २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट ७{{{4|}}}|७]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट ८{{{4|}}}|८]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}ऑगस्ट ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १२{{{4|}}}|१२]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १४{{{4|}}}|१४]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑगस्ट १५{{{4|}}}|१५]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}ऑगस्ट १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट २१{{{4|}}}|२१]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट २२{{{4|}}}|२२]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑगस्ट २३{{{4|}}}|२३]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट २४{{{4|}}}|२४]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट २५{{{4|}}}|२५]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट २८{{{4|}}}|२८]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | [[{{{1}}}ऑगस्ट २९{{{4|}}}|२९]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}[[वर्ग:ऑगस्ट साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"50111e7112f9e9dfb5976277483c4aaa8f9924faaac6d7dc76181912219e6586","last_revision":"2008-12-03T09:49:46Z","first_revision":"2008-12-03T09:49:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.237946","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}जुलै {{{3}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}ऑगस्ट {{{3}}}|{{{2}}} ऑगस्ट {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}सप्टेंबर {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}ऑगस्ट ३०{{{4|}}}|३०]]\n|[[{{{1}}}ऑगस्ट ३१{{{4|}}}|३१]]\n|colspan=\"4\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑगस्ट १{{{4|}}}|१]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}ऑगस्ट २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}ऑगस��ट ७{{{4|}}}|७]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट ८{{{4|}}}|८]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}ऑगस्ट ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १२{{{4|}}}|१२]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १४{{{4|}}}|१४]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑगस्ट १५{{{4|}}}|१५]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}ऑगस्ट १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}ऑगस्ट २१{{{4|}}}|२१]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट २२{{{4|}}}|२२]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑगस्ट २३{{{4|}}}|२३]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट २४{{{4|}}}|२४]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट २५{{{4|}}}|२५]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑगस्ट २८{{{4|}}}|२८]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | [[{{{1}}}ऑगस्ट २९{{{4|}}}|२९]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:ऑगस्ट२००९","wikicode":"{{ऑगस्टमूळ२००९|1=|1a=|2=|3=२००९|4=|5=२००९|float=right|तळटीपा='''[[इ.स. २००९|२००९]]'''}}\n\nहा साचा {{tl|ऑगस्टमूळ२००९}}ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.
\n[[वर्ग:ऑगस्ट साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"dbf6cd02f4a8fa5049d0e83dce8b171ec10e9b90deddcd6fb33bd833df03c0c4","last_revision":"2008-12-03T09:51:27Z","first_revision":"2008-12-03T09:51:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.290014","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.","translated_text":"It's made using a mold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:सप्टेंबरमूळ२००९","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}ऑगस्ट {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}सप्टेंबर {{{3}}}|{{{2}}} सप्टेंबर {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}ऑक्टोबर {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| \n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर ४{{{4|}}}|४]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}सप्टेंबर ५{{{4|}}}|५]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}सप्टेंबर ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर ८{{{4|}}}|८]]\n|[[{{{1}}}सप्टेंबर ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर ११{{{4|}}}|११]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर १२{{{4|}}}|१२]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}सप्टेंबर १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १८{{{4|}}}|१८]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर १९{{{4|}}}|१९]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}सप्टेंबर २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर २३{{{4|}}}|२३]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर २४{{{4|}}}|२४]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर २५{{{4|}}}|२५]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}सप्टेंबर २६{{{4|}}}|२६]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर ३०{{{4|}}}|३०]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n|style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}[[वर्ग:सप्टेंबर साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"7fc3865f5f81f7b1455b206460a97148bd4f328bdf06eb9829d8c0b5b86f2c5f","last_revision":"2008-12-03T10:56:48Z","first_revision":"2008-12-03T10:56:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.345199","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}ऑगस्ट {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}सप्टेंबर {{{3}}}|{{{2}}} सप्टेंबर {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}ऑक्टोबर {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| \n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर ४{{{4|}}}|४]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}सप्टेंबर ५{{{4|}}}|५]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}सप्टेंबर ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर ८{{{4|}}}|८]]\n|[[{{{1}}}सप्टेंबर ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर ११{{{4|}}}|११]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर १२{{{4|}}}|१२]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}सप्टेंबर १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर १८{{{4|}}}|१८]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर १९{{{4|}}}|१९]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}सप्टेंबर २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर २३{{{4|}}}|२३]]\n| [[{{{1}}}सप्टेंबर २४{{{4|}}}|२४]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर २५{{{4|}}}|२५]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}सप्टेंबर २६{{{4|}}}|२६]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}सप्टेंबर ३०{{{4|}}}|३०]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n|style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:सप्टेंबर२००९","wikicode":"{{सप्टेंबरमूळ२००९|1=|1a=|2=|3=२००९|4=|5=२००९|float=right|तळटीपा='''[[इ.स. २००९|२००९]]'''}}\n\nहा साचा {{tl|सप्टेंबरमूळ२००९}}ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.
\n[[वर्ग:सप्टेंबर साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"a9f062f93cdd6b9650e81bd29eef8929276a6d1276cc8214e4aae4968844f937","last_revision":"2008-12-03T10:58:19Z","first_revision":"2008-12-03T10:58:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.406880","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.","translated_text":"It's made using a mold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:ऑक्टोबरमूळ२००९","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}सप्टेंबर {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}ऑक्टोबर {{{3}}}|{{{2}}}ऑक्टोबर {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}नोव्हेंबर {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| \n| \n| \n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २{{{4|}}}|२]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑक्टोबर ३{{{4|}}}|३]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}ऑक्टोबर ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर ८{{{4|}}}|८]] \n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर ९{{{4|}}}|९]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर १०{{{4|}}}|१०]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}ऑक्टोबर ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १२{{{4|}}}|१२]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १६{{{4|}}}|१६]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर १७{{{4|}}}|१७]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}ऑक्टोबर १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २२{{{4|}}}|२२]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २३{{{4|}}}|२३]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २४{{{4|}}}|२४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २५{{{4|}}}|२५]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर ३०{{{4|}}}|३०]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" |[[{{{1}}}ऑक्टोबर ३१{{{4|}}}|३१]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}[[वर्ग:ऑक्टोबर साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"00ac7f911d8ea789c934ad448d59a7d8ad4109fed59bcfa50c011595ef82d41d","last_revision":"2008-12-03T11:03:26Z","first_revision":"2008-12-03T11:03:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.465807","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}सप्टेंबर {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}ऑक्टोबर {{{3}}}|{{{2}}}ऑक्टोबर {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}नोव्हेंबर {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| \n| \n| \n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २{{{4|}}}|२]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑक्टोबर ३{{{4|}}}|३]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}ऑक्टोबर ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर ८{{{4|}}}|८]] \n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर ९{{{4|}}}|९]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर १०{{{4|}}}|१०]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}ऑक्टोबर ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १२{{{4|}}}|१२]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १६{{{4|}}}|१६]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर १७{{{4|}}}|१७]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}ऑक्टोबर १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २२{{{4|}}}|२२]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २३{{{4|}}}|२३]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २४{{{4|}}}|२४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}ऑक्टोबर २५{{{4|}}}|२५]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}ऑक्टोबर ३०{{{4|}}}|३०]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" |[[{{{1}}}ऑक्टोबर ३१{{{4|}}}|३१]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:ऑक्टोबर२००९","wikicode":"{{ऑक्टोबरमूळ२००९|1=|1a=|2=|3=२००९|4=|5=२००९|float=right|तळटीपा='''[[इ.स. २००९|२००९]]'''}}\n\nहा साचा {{tl|ऑक्टोबरमूळ२००९}}ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.
\n[[वर्ग:ऑक्टोबर साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"a3112661b17a5d05314398f8ff431287730063aaddf50334bfba9d4516ab82bb","last_revision":"2008-12-03T11:04:43Z","first_revision":"2008-12-03T11:04:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.521350","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.","translated_text":"It's made using a mold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:नोव्हेंबरमूळ२००९","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}ऑक्टोबर {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}नोव्हेंबर {{{3}}}|{{{2}}} नोव्हेंबर {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}डिसेंबर {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}नोव्हेंबर १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ६{{{4|}}}|६]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ७{{{4|}}}|७]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}नोव्हेंबर ८{{{4|}}}|८]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १२{{{4|}}}|१२]] \n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १३{{{4|}}}|१३]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}नोव्हेंबर १४{{{4|}}}|१४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}नोव्हेंबर १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २०{{{4|}}}|२०]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}नोव्हेंबर २१{{{4|}}}|२१]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}नोव्हेंबर २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २३{{{4|}}}|२३]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २४{{{4|}}}|२४]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २५{{{4|}}}|२५]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २७{{{4|}}}|२७]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २८{{{4|}}}|२८]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}नोव्हेंबर ३०{{{4|}}}|३०]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}[[वर्ग:नोव्हेंबर साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"5c5004f53caffc1d234fe5f9bca193c0b700e3cc38c708420fa557c2a9740353","last_revision":"2008-12-03T11:14:00Z","first_revision":"2008-12-03T11:14:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.583146","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}ऑक्टोबर {{{5}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}नोव्हेंबर {{{3}}}|{{{2}}} नोव्हेंबर {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}डिसेंबर {{{3}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}नोव्हेंबर १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ४{{{4|}}}|४]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ५{{{4|}}}|५]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ६{{{4|}}}|६]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ७{{{4|}}}|७]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}नोव्हेंबर ८{{{4|}}}|८]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर ११{{{4|}}}|११]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १२{{{4|}}}|१२]] \n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १३{{{4|}}}|१३]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}नोव्हेंबर १४{{{4|}}}|१४]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}नोव्हेंबर १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १८{{{4|}}}|१८]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर १९{{{4|}}}|१९]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २०{{{4|}}}|२०]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}नोव्हेंबर २१{{{4|}}}|२१]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}नोव्हेंबर २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २३{{{4|}}}|२३]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २४{{{4|}}}|२४]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २५{{{4|}}}|२५]]\n| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २६{{{4|}}}|२६]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २७{{{4|}}}|२७]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २८{{{4|}}}|२८]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}नोव्हेंबर २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}नोव्हेंबर ३०{{{4|}}}|३०]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:नोव्हेंबर२००९","wikicode":"{{नोव्हेंबरमूळ२००९|1=|1a=|2=|3=२००९|4=|5=२००९|float=right|तळटीपा='''[[इ.स. २००९|२००९]]'''}}\n\nहा साचा {{tl|नोव्हेंबरमूळ२००९}}���ा वापरुन बनविण्यात आला आहे.
\n[[वर्ग:नोव्हेंबर साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"856ed58329c8ab2ca3661e54353a96b66e348d6fdfc5562a03211f0be4bec815","last_revision":"2008-12-03T11:15:44Z","first_revision":"2008-12-03T11:15:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.633819","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.","translated_text":"It's made using a mold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:डिसेंबरमूळ२००९","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}नोव्हेंबर {{{3}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}डिसेंबर {{{3}}}|{{{2}}} डिसेंबर {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}जानेवारी {{{5}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| \n| [[{{{1}}}डिसेंबर १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर ४{{{4|}}}|४]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}डिसेंबर ५{{{4|}}}|५]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}डिसेंबर ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर ८{{{4|}}}|८]]\n|[[{{{1}}}डिसेंबर ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर ११{{{4|}}}|११]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर १२{{{4|}}}|१२]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}डिसेंबर १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर १८{{{4|}}}|१८]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर १९{{{4|}}}|१९]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}डिसेंबर २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर २३{{{4|}}}|२३]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर २४{{{4|}}}|२४]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर २५{{{4|}}}|२५]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}डिसेंबर २६{{{4|}}}|२६]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर ३०{{{4|}}}|३०]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर ३१{{{4|}}}|३१]]\n|style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}[[वर्ग:डिसेंबर साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"1b61f63fa433a23829bf9d97a745a6db0bf1e01436b2b6e7ca02c0bca57cef8c","last_revision":"2008-12-03T11:22:12Z","first_revision":"2008-12-03T11:22:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.690505","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"float:{{{float|right}}}; margin-left: 1em; text-align:center;border:1px solid #a8bbcc;\" width=\"16%\" cellpadding=2 cellspacing=0 \n|- style=\"background:#c5d8ff;\"\n|align=center | \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}नोव्हेंबर {{{3}}}| << ]]\n|colspan=\"5\" style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"|'''[[{{{1a}}}डिसेंबर {{{3}}}|{{{2}}} डिसेंबर {{{3}}}]]''' \n|align=center style=\"border-bottom: 1px solid #a8bbcc;\"| [[{{{1a}}}जानेवारी {{{5}}}| >> ]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background:#c5d8ff;\" \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[रविवार|र]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[सोमवार|सो]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[मंगळवार|मं]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[बुधवार|बु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[गुरुवार|गु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शुक्रवार|शु]]\n|width=\"14%\" style=\"border-bottom: 2px solid #a8bbcc;\" | [[शनिवार|श]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | \n| \n| [[{{{1}}}डिसेंबर १{{{4|}}}|१]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर २{{{4|}}}|२]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर ३{{{4|}}}|३]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर ४{{{4|}}}|४]]\n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}डिसेंबर ५{{{4|}}}|५]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}डिसेंबर ६{{{4|}}}|६]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर ७{{{4|}}}|७]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर ८{{{4|}}}|८]]\n|[[{{{1}}}डिसेंबर ९{{{4|}}}|९]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर १०{{{4|}}}|१०]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर ११{{{4|}}}|११]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर १२{{{4|}}}|१२]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n| BGCOLOR=#e7eef8 |[[{{{1}}}डिसेंबर १३{{{4|}}}|१३]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर १४{{{4|}}}|१४]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर १५{{{4|}}}|१५]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर १६{{{4|}}}|१६]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर १७{{{4|}}}|१७]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर १८{{{4|}}}|१८]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर १९{{{4|}}}|१९]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 | [[{{{1}}}डिसेंबर २०{{{4|}}}|२०]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर २१{{{4|}}}|२१]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर २२{{{4|}}}|२२]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर २३{{{4|}}}|२३]]\n| [[{{{1}}}डिसेंबर २४{{{4|}}}|२४]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर २५{{{4|}}}|२५]]\n| BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;\"| [[{{{1}}}डिसेंबर २६{{{4|}}}|२६]]\n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|-\n|BGCOLOR=#c5d8ff style=\"border-right: 2px solid #a8bbcc;\"| \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर २७{{{4|}}}|२७]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर २८{{{4|}}}|२८]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर २९{{{4|}}}|२९]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर ३०{{{4|}}}|३०]]\n| style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\"|[[{{{1}}}डिसेंबर ३१{{{4|}}}|३१]]\n|style=\"border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#e7eef8 style=\"border-right: 2px solid #f8fff5;border-bottom: 2px solid #f8fff5;\" | \n|BGCOLOR=#c5d8ff | \n|- style=\"background: #c5d8ff\"\n|colspan=\"9\" | {{{तळटीपा}}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:डिसेंबर२००९","wikicode":"{{डिसेंबरमूळ२००९|1=|1a=|2=|3=२००९|4=|5=२०१०|float=right|तळटीपा='''[[इ.स. २००९|२००९]]'''}}\n\nहा साचा {{tl|डिसेंबरमूळ२००९}}ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.
\n[[वर्ग:डिसेंबर साचे|{{PAGENAME}}]]","hash":"0c9036176207644b5941ffa32b2ed9266c20b7bb4ce512339d6eb9771224873d","last_revision":"2008-12-03T11:24:32Z","first_revision":"2008-12-03T11:24:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.748166","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा ला वापरुन बनविण्यात आला आहे.","translated_text":"It's made using a mold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"समुद्री साप","wikicode":"'''समुद्री साप''' ही सापांची एक प्रजाती असून त्यांनी स्वतःला समुद्रात राहण्यास अनुकूल बनविले आहे. ते जमिनीवर संचार करु शकत नाहीत. समुद्री साप हा अत्यंत विषारी असतो. कोळी लोकांना हे साप मासेमारी दरम्यान आढळतात. हे साप आक्रमण अथवा हल्ला करण्याच प्रमाण फार कमी आहे. त्यामुळे त्याच्या दंशामुळे होणारे मृत्यूचे प्रमाण तुलनेने कमी आहे. हे साप पोहोण्यामध्ये तरबेज असतात.हे साप [[भारतीय महासागर|भारतीय महासागरात]] व [[प्रशांत महासागर|प्रशांत महासागराच्या]] उष्ण पाण्यात बहुदा आढळतात.या सापांना वल्हवण्याजोगी शेपटी असते व त्यांचे शरीर छोटेसे असते. त्यांना [[मासा|माश्याप्रमाणे]] कल्ले असत नाहीत व श्वास घेण्यास त्यांना वारंवार पृष्ठभागावर यावे लागते.\n\nयांच्या सुमारे १७ प्रकारच्या प्रजाती आहेत ज्यात ६२ उपप्रकार आहेत.\n\n \n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:साप]]\n[[वर्ग:समुद्री साप]]","hash":"b68021589daf166bf44e01607a95aa23c9220202f9b5fa8c6e1b6676af1130b7","last_revision":"2021-07-24T02:00:03Z","first_revision":"2008-12-03T16:01:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.802845","cross_lingual_links":{"bn":"সামুদ্রিক সাপ","en":"Sea snake","fa":"مار دریایی","fi":"Merikäärmeet","fr":"Serpent marin","ga":"Nathair mhara","gd":"Nathair-mhara (snàigean)","my":"ပင်လယ်မြွေ","nb":"Havslanger","pa":"ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੱਪ","simple":"Sea snake","sw":"Swila-bahari","tr":"Deniz yılanı","vi":"Rắn biển"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"समुद्री साप ही सापांची एक प्रजाती असून त्यांनी स्वतःला समुद्रात राहण्यास अनुकूल बनविले आहे. ते जमिनीवर संचार करु शकत नाहीत. समुद्री साप हा अत्यंत विषारी असतो. कोळी लोकांना हे साप मासेमारी दरम्यान आढळतात. हे साप आक्रमण अथवा हल्ला करण्याच प्रमाण फार कमी आहे. त्य��मुळे त्याच्या दंशामुळे होणारे मृत्यूचे प्रमाण तुलनेने कमी आहे. हे साप पोहोण्यामध्ये तरबेज असतात.हे साप भारतीय महासागरात व प्रशांत महासागराच्या उष्ण पाण्यात बहुदा आढळतात.या सापांना वल्हवण्याजोगी शेपटी असते व त्यांचे शरीर छोटेसे असते. त्यांना माश्याप्रमाणे कल्ले असत नाहीत व श्वास घेण्यास त्यांना वारंवार पृष्ठभागावर यावे लागते.\n\nयांच्या सुमारे १७ प्रकारच्या प्रजाती आहेत ज्यात ६२ उपप्रकार आहेत.\n\nवर्ग:साप वर्ग:समुद्री साप\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समुद्री साप ही सापांची एक प्रजाती असून त्यांनी स्वतःला समुद्रात राहण्यास अनुकूल बनविले आहे.","translated_text":"Sea snakes are a species of snakes that have adapted themselves to live in the sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते जमिनीवर संचार करु शकत नाहीत.","translated_text":"They cannot navigate on the ground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समुद्री साप हा अत्यंत विषारी असतो.","translated_text":"A sea snake is extremely toxic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोळी लोकांना हे साप मासेमारी दरम्यान आढळतात.","translated_text":"Spiders find these snakes during fishing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे साप आक्रमण अथवा हल्ला करण्याच प्रमाण फार कमी आहे.","translated_text":"This snake is too small to attack or attack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे त्याच्या दंशामुळे होणारे मृत्यूचे प्रमाण तुलनेने कमी आहे.","translated_text":"Thus, the mortality rate due to it is relatively low.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे साप पोहोण्यामध्ये तरबेज असतात.हे साप भारतीय महासागरात व प्रशांत महासागराच्या उष्ण पाण्यात बहुदा आढळतात.या सापांना वल्हवण्याजोगी शेपटी असते व त्यांचे शरीर छोटेसे असते.","translated_text":"These snakes are swimmers. They are commonly found in the warm waters of the Indian and Pacific Oceans. They have tails that can be bent and their bodies are small.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना माश्याप्रमाणे कल्ले असत नाहीत व श्वास घेण्यास त्यांना वारंवार पृष्ठभागावर यावे लागते.","translated_text":"They don't have fangs like fish, and they have to come to the surface frequently to breathe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यांच्या सुमारे १७ प्रकारच्या प्रजाती आहेत ज्यात ६२ उपप्रकार आहेत.","translated_text":"There are about 17 species with 62 subspecies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:साप वर्ग:समुद्री साप","translated_text":"Category:Snakes Category:Sea snakes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"माधव जूलियन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[माधव त्रिंबक पटवर्धन]]","hash":"8c206c3a41eccf3a03ca4146f8e77c25f88230ecc6245c8afa11bedc56b25886","last_revision":"2012-01-21T03:29:28Z","first_revision":"2008-12-03T16:59:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.858035","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर��निर्देशन माधव त्रिंबक पटवर्धन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन माधव त्रिंबक पटवर्धन","translated_text":"Directed by Madhav Trimbak Pat Vardhan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डीन जोन्स, क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डीन जोन्स (क्रिकेट खेळाडू)]]","hash":"a5660250cacc297820c8bc42ca9390214733f76435253c000fad173db8704d93","last_revision":"2011-01-24T20:55:55Z","first_revision":"2008-12-03T17:08:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.910281","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डीन जोन्स (क्रिकेट खेळाडू)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डीन जोन्स (क्रिकेट खेळाडू)","translated_text":"Re-directed by Dean Jones (cricketer)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विकिपीडिआ:नवीन माहिती/मे ८","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विकिपीडिया:नवीन माहिती/मे ८]]","hash":"14e5576dceaa694db61446ce911934ca69f30318274cbb0a27d9e871fa347e96","last_revision":"2011-01-25T02:07:11Z","first_revision":"2008-12-03T17:09:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:02.962939","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:नवीन माहिती/मे ८\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:नवीन माहिती/मे ८","translated_text":"Wikipedia:New information/May 8","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विकिपीडिआ:नवीन माहिती/मे ७, २००५","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विकिपीडिया:नवीन माहिती/मे ७, २००५]]","hash":"bd12f4bea4c30f01e3caec271d074faad0781e90b52b84413ae3dcb43d5cc0a4","last_revision":"2011-01-25T02:07:07Z","first_revision":"2008-12-03T20:50:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.018011","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:नवीन माहिती/मे ७, २००५\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विकिपीडिया:नवीन माहिती/मे ७, २००५","translated_text":"Redirect Wikipedia:New information/May 7, 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सईबाई","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सईबाई भोसले]]","hash":"9e8a63b5fda9af6a2174cb3c6e1dce47dad6c3340a8d847ad0a339a2692fe578","last_revision":"2011-01-25T03:09:50Z","first_revision":"2008-12-04T02:20:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.078120","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सईबाई भोसले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सईबाई भोसले","translated_text":"Re-directed by Saibai Bhosle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बटान प्रांत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बटान]]","hash":"47f21a850b27da97c58473000c60d4f7708b6d85fd467a408b41bdd58799245f","last_revision":"2011-01-24T22:51:29Z","first_revision":"2008-12-04T02:22:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.134694","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बटान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बटान","translated_text":"Redirect button","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फरुखाबाद","wikicode":"फ़रुख़ाबाद ([[उर्दू]]: فرخ آباد) एक शेहेर है, [[उत्तर प्रदेश]] मैं | उत्तर प्रदेश इंडीया मैं है |\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:उत्तर प्रदेशमधील शहरे]]","hash":"d2c008c515e0cff66da6b039451e86e2eaa8a841d4f953dd97fea03dc03d740f","last_revision":"2015-12-09T15:41:21Z","first_revision":"2008-12-04T03:52:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.192113","cross_lingual_links":{"azb":"فرخآباد (هیندوستان)","bh":"फर्रूखाबाद","bpy":"ফারুখাবাদ-তিলকরা-ফতেহগড়","ceb":"Farrukhābād (lungsod)","de":"Farrukhabad","en":"Farrukhabad","eo":"Faruĥabad","es":"Farrujābād","fa":"فرخآباد (هند)","fr":"Farrukhabad","hi":"फ़र्रूख़ाबाद","it":"Farrukhabad-cum-Fatehgarh","ja":"ファッルハーバード","ms":"Farrukhabad-cum-Fatehgarh","nl":"Farrukhabad (stad)","pa":"ਫ਼ਰੂਖ਼ਾਬਾਦ","pam":"Farrukhabad","pl":"Farrukhabad (miasto)","pnb":"فرخ آباد","sat":"ᱯᱷᱚᱨᱨᱩᱠᱷᱟᱵᱟᱫᱽ","sr":"Фарукабад","sv":"Farrukhabad-cum-Fatehgarh","ta":"பரூக்காபாத்","uk":"Фаррукхабад","ur":"فرخ آباد","vi":"Farrukhabad-cum-Fatehgarh","zh":"法鲁卡巴德-丘姆-法泰赫加尔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"फ़रुख़ाबाद (उर्दू: فرخ آباد) एक शेहेर है, उत्तर प्रदेश मैं | उत्तर प्रदेश इंडीया मैं है |\n\nवर्ग:उत्तर प्रदेशमधील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ़रुख़ाबाद (उर्दू: فرخ آباد) एक शेहेर है, उत्तर प्रदेश मैं | उत्तर प्रदेश इंडीया मैं है |","translated_text":"Farukhabad (Urdu: فرخ آباد) is a district of Uttar Pradesh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उत्तर प्रदेशमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Uttar Pradesh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"निरो, रोमन सम्राट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नीरो]]","hash":"71ea828f4068febc4dd84cdc129231027acdadb5002c1e9fc3b2b3084c088605","last_revision":"2011-01-24T21:47:21Z","first_revision":"2008-12-04T06:26:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.244548","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नीरो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नीरो","translated_text":"Redirected by Nero","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. ७०२ मधील मृत्यू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. ७०२]]","hash":"e7673039633c40f305ea203abbdc24d02ab7dddcb372793ab228830c685a4def","last_revision":"2013-04-23T08:02:18Z","first_revision":"2008-12-04T06:35:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.298293","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:702 шықәсазы иԥсыз","ar":"تصنيف:وفيات 702","ast":"Categoría:Persones finaes en 702","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў 702 годзе","bg":"Категория:Починали през 702 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:৭০২-এ মৃত্যু","bpy":"থাক:মারি ৭০২-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)","br":"Rummad:Marvioù 702","bs":"Kategorija:Umrli 702.","cdo":"分類:702 nièng guó-sié","ckb":"پۆل:مردووانی ٧٠٢","cs":"Kategorie:Úmrtí v roce 702","da":"Kategori:Døde i 702","de":"Kategorie:Gestorben 702","en":"Category:702 deaths","eo":"Kategorio:Mortintoj en 702","es":"Categoría:Fallecidos en 702","eu":"Kategoria:702ko heriotzak","fa":"رده:درگذشتگان ۷۰۲ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 702 kuolleet","fr":"Catégorie:Décès en 702","gan":"分類:702年過世","gl":"Categoría:Finados en 702","he":"קטגוריה:נפטרים ב-702","hu":"Kategória:702-ben elhunyt személyek","hy":"Կատեգորիա:702 մահեր","id":"Kategori:Kematian 702","it":"Categoria:Morti nel 702","ja":"Category:702年没","ko":"분류:702년 사망","ku":"Kategorî:Mirin 702","la":"Categoria:Mortui 702","lb":"Kategorie:Gestuerwen 702","mk":"Категорија:Починати во 702 година","nb":"Kategori:Dødsfall i 702","oc":"Categoria:Decès en 702","pl":"Kategoria:Zmarli w 702","pnb":"گٹھ:702ء دیاں موتاں","pt":"Categoria:Mortos em 702","ro":"Categorie:Decese în 702","ru":"Категория:Умершие в 702 году","sa":"वर्गः:७०२ मरणम्","sh":"Kategorija:Umrli 702.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 702","simple":"Category:702 deaths","sk":"Kategória:Úmrtia v 702","sl":"Kategorija:Umrli leta 702","sr":"Категорија:Умрли 702.","sv":"Kategori:Avlidna 702","sw":"Jamii:Waliofariki 702","tg":"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 702","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 1245","tr":"Kategori:702 yılında ölenler","tt":"Төркем:702 елда вафатлар","uk":"Категорія:Померли 702","ur":"زمرہ:702ء کی وفیات","uz":"Turkum:702-yilda vafot etganlar","vi":"Thể loại:Mất năm 702","zh":"Category:702年逝世","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:702 nî kòe-sin","zh-yue":"Category:702年死"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"वर्ग:इ.स. ७०२\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"७०२","translated_text":"702 What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मोहनीश बहल","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = मोहनीश बहल\n| चित्र = Mohnish_Bahl.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = मोहनीश बहल\n| पूर्ण_नाव = मोहनीश बहल\n| जन्म_दिनांक =14 फेब्रुवारी 1961 \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे =मनिष \n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = \n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट =\n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम =देवी, संजीवनी, काहनी घर घर की, सावधान इंडिया \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव =रजनीश बहल \n| आई_नाव =नुतन \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}\n==चित्रपट==\n# 1983 बेकरार\n# 1984 पुराना मदिरा\n# 1984 तेरी बाहो मे\n# 1987 इतिहास\n# 1989 मैने ण्यार किया\n# 1990 बागी\n# 1991 हिना\n# 1991 डांसर\n# 1992 दिवाना\n# 1992 बोल राधा बोल\n# 1994 हम आपके है कौन\n# 1995 सबसे बडा खिलाडी\n# 1996 राजा हिदूस्थानी\n# 1999 हम साथ साथ हैं\n# 2000 कहोना ण्यार है\n# 2006 विवाह\n# 2007 लाईफ मे कभी कभी \n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n[[वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते|बहल, मोहनीश]]","hash":"81ad27b99677b937808a126e6f8e2c55099afd3e4284bb3956ea5bb7db308d6d","last_revision":"2022-04-16T18:14:17Z","first_revision":"2008-12-04T06:37:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.352647","cross_lingual_links":{"arz":"موهنيش باهل","bg":"Мохниш Бел","bn":"মোহনিশ বেহল","en":"Mohnish Bahl","fa":"موهنیش باهل","fi":"Mohnish Bahl","hi":"मोहनीश बहल","id":"Mohnish Bahl","mni":"ꯃꯣꯍꯅꯤꯁ ꯕꯥꯍꯜ","nl":"Mohnish Bahl","pl":"Mohnish Behl","pt":"Mohnish Bahl","ur":"موہنیش بہل","uz":"Mohnish Baxl"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"1983 बेकरार 1984 पुराना मदिरा 1984 तेरी बाहो मे 1987 इतिहास 1989 मैने ण्यार किया 1990 बागी 1991 हिना 1991 डांसर 1992 दिवाना 1992 बोल राधा बोल 1994 हम आपके है कौन 1995 सबसे बडा खिलाडी 1996 राजा हिदूस्थानी 1999 हम साथ साथ हैं 2000 कहोना ण्यार है 2006 विवाह 2007 लाईफ मे कभी कभी\n\nबहल, मोहनीश\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = मोहनीश बहल\n| चित्र = Mohnish_Bahl.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = मोहनीश बहल\n| पूर्ण_नाव = मोहनीश बहल\n| जन्म_दिनांक =14 फेब्रुवारी 1961 \n| जन्म_स्थान = \n| ���ृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे =मनिष \n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = \n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट =\n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम =देवी, संजीवनी, काहनी घर घर की, सावधान इंडिया \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव =रजनीश बहल \n| आई_नाव =नुतन \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"heading","text":"चित्रपट","translated_text":"Films","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1983 बेकरार 1984 पुराना मदिरा 1984 तेरी बाहो मे 1987 इतिहास 1989 मैने ण्यार किया 1990 बागी 1991 हिना 1991 डांसर 1992 दिवाना 1992 बोल राधा बोल 1994 हम आपके है कौन 1995 सबसे बडा खिलाडी 1996 राजा हिदूस्थानी 1999 हम साथ साथ हैं 2000 कहोना ण्यार है 2006 विवाह 2007 लाईफ मे कभी कभी","translated_text":"1983 Behaara 1984 Old Alcohol 1984 Teri Baho May 1987 History 1989 Mane Nayar Kya 1990 Baghi 1991 Hina 1991 Dancer 1992 Divana 1992 Bol Radha Bol 1994 we are your is who 1995","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बहल, मोहनीश","translated_text":"Bahl, Mohnish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दलिप ताहिल","wikicode":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = दलिप ताहिल\n| चित्र =Dalip_Tahil_still7_(cropped)_(cropped).jpg \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = दलिप ताहिल\n| पूर्ण_नाव = दलिप ताहिल\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = \n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}\n'''दलिप ताहिल''' हा भारतीय चित्रपटअभिनेता आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:ताहिल, दलिप}}\n[[वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते]]","hash":"25470b677874970d2208f06ea5cc6ae9ebb072ef19459e90afc9fa72fc15610b","last_revision":"2023-07-16T15:21:56Z","first_revision":"2008-12-04T06:38:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.406102","cross_lingual_links":{"ar":"داليب تاهيل","arz":"داليب تاهيل","bn":"দলিপ তাহিল","en":"Dalip Tahil","fa":"دالیپ تاهیل","fi":"Dalip Tahil","fr":"Dalip Tahil","hi":"दलीप ताहिल","mai":"दिलीप ताहिल","mni":"ꯗꯂꯤꯞ ꯇꯥꯍꯤꯜ","pl":"Dalip Tahil","simple":"Dalip Tahil","tg":"Долип Тоҳил","uz":"Dalip Tahil"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"दलिप ताहिल हा भारतीय चित्रपटअभिनेता आहे.\n\nवर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = दलिप ताहिल\n| चित्र =Dalip_Tahil_still7_(cropped)_(cropped).jpg \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = दलिप ताहिल\n| पूर्ण_नाव = दलिप ताहिल\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_���्थान = \n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = \n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दलिप ताहिल हा भारतीय चित्रपटअभिनेता आहे.","translated_text":"Dalip Tahil is an Indian film actor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते","translated_text":"Category:Hindu film actors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मोहनिश बहल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मोहनीश बहल]]","hash":"d539bfe34514b5507cba19debdeb6b67adddbd43ce4fee83b05fff703d602eb2","last_revision":"2011-01-25T00:32:32Z","first_revision":"2008-12-04T06:39:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.456431","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मोहनीश बहल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मोहनीश बहल","translated_text":"Re-directed by Mohnish Bahl","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऑपरेशन ट्रायडेंट","wikicode":"{{माहितीचौकट सैन्य संघर्ष\n| संघर्ष = ऑपरेशन ट्रायडेंट\n| या युद्धाचा भाग = १९७१ चे भारत-पाकिस्तान युद्ध\n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्रवर्णन = \n| दिनांक = ४-[[५ डिसेंबर]], [[इ.स. १९७१]]\n| स्थान = [[अरबी समुद्र|अरबी समुद्रात]] [[कराची]] बंदरापासून १४-७० [[समुद्री मैल]] दक्षिणेस\n| परिणती = [[भारतीय आरमार|भारतीय आरमाराचा]] व्यूहात्मक विजय, [[पाकिस्तान]]ला समुद्रापासून अंशतः अटकाव\n| सद्यस्थिती = \n| प्रादेशिक बदल = \n| पक्ष१ = भारतीय आरमार\n| पक्ष२ = [[पाकिस्तानी आरमार]]\n| पक्ष३ = \n| सेनापती१ = [[ॲडमिरल सरदारीलाल]], [[मथरादास नंदा]], कमांडर [[बबरू भान यादव]]\n| सेनापती२ = रियर ॲडमिरल हसन अहमद, कॉमोडोर हनीफ अली, कॉमोडोर [[पॅट्रिक जे. सिम्पसन]]\n| सेनापती३ = \n| सैन्यबळ१ = ३ [[विद्युत वर्गीय क्षेपणास्त्र नौका]] - [[आयएनएस निपात]], [[आयएनएस निर्घात (के८९)|आयएनएस निर्घात]], [[आयएनएस वीर (के८२)|आयएनएस वीर]]; २ [[अर्नाळा वर्गीय पाणबुडीभेदक कॉरव्हेट]] - [[आयएनएस किल्तान]], [[आयएनएस कट्चाल]], मालवाहू नौका [[आयएनएस पोषक]]\n| सैन्यबळ२ = माहिती नाही\n| सैन्यबळ३ = \n| बळी१ = नाही\n| बळी२ = सुरूंगभेदक नौका [[पीएनएस मुहाफीज]] (बुडाली), [[विनाशिका]] [[पीएनएस खैबर]] (बुडाली), मालवाहू नौका [[एमव्ही व्हीनस चॅलेंजर]] (बुडाली), विनाशिका [[पीएनएस शाहजहान]] (क्षतिग्रस्त), कराची बंदरातील इंधनसाठा नष्ट, १०० खलाशी व अधिकारी मृत्युमुखी, ७०० जखमी\n| बळी३ = \n| टिपा = \n}}\n'''ऑपरेशन ट्रायडेंट''' हे [[भारत-पाकिस्तान तिसरे यु��्ध|१९७१ च्या भारत-पाकिस्तान युद्धातील]] [[भारतीय नौदल|भारतीय आरमाराने]] [[कराची]] बंदर व शहरावर केलेल्या हल्ल्याचे नाव होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:१९७१ चे भारत-पाकिस्तान युद्ध]]","hash":"bc9ee0e77a4aa467eca86d7b42c24ec7ec25932ea8a87dc95e5be1c7a1f7e90b","last_revision":"2022-04-17T17:42:50Z","first_revision":"2008-12-04T07:42:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.522340","cross_lingual_links":{"bn":"অপারেশন ট্রাইডেন্ট (১৯৭১)","en":"Operation Trident (1971)","fr":"Opération Trident (1971)","gu":"ઓપરેશન ટ્રાઇડેન્ટ (૧૯૭૧)","it":"Operazione Trident","ru":"Операция «Трайдент»","ta":"திரிசூலம் படைநடவடிக்கை","te":"ఆపరేషన్ ట్రైడెంట్","vi":"Chiến dịch Trident (1971)","zh":"三叉戟行动 (1971年)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"ऑपरेशन ट्रायडेंट हे १९७१ च्या भारत-पाकिस्तान युद्धातील भारतीय आरमाराने कराची बंदर व शहरावर केलेल्या हल्ल्याचे नाव होते.\n\nवर्ग:१९७१ चे भारत-पाकिस्तान युद्ध\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट सैन्य संघर्ष\n| संघर्ष = ऑपरेशन ट्रायडेंट\n| या युद्धाचा भाग = १९७१ चे भारत-पाकिस्तान युद्ध\n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्रवर्णन = \n| दिनांक = ४-[[५ डिसेंबर]], [[इ.स. १९७१]]\n| स्थान = [[अरबी समुद्र|अरबी समुद्रात]] [[कराची]] बंदरापासून १४-७० [[समुद्री मैल]] दक्षिणेस\n| परिणती = [[भारतीय आरमार|भारतीय आरमाराचा]] व्यूहात्मक विजय, [[पाकिस्तान]]ला समुद्रापासून अंशतः अटकाव\n| सद्यस्थिती = \n| प्रादेशिक बदल = \n| पक्ष१ = भारतीय आरमार\n| पक्ष२ = [[पाकिस्तानी आरमार]]\n| पक्ष३ = \n| सेनापती१ = [[ॲडमिरल सरदारीलाल]], [[मथरादास नंदा]], कमांडर [[बबरू भान यादव]]\n| सेनापती२ = रियर ॲडमिरल हसन अहमद, कॉमोडोर हनीफ अली, कॉमोडोर [[पॅट्रिक जे. सिम्पसन]]\n| सेनापती३ = \n| सैन्यबळ१ = ३ [[विद्युत वर्गीय क्षेपणास्त्र नौका]] - [[आयएनएस निपात]], [[आयएनएस निर्घात (के८९)|आयएनएस निर्घात]], [[आयएनएस वीर (के८२)|आयएनएस वीर]]; २ [[अर्नाळा वर्गीय पाणबुडीभेदक कॉरव्हेट]] - [[आयएनएस किल्तान]], [[आयएनएस कट्चाल]], मालवाहू नौका [[आयएनएस पोषक]]\n| सैन्यबळ२ = माहिती नाही\n| सैन्यबळ३ = \n| बळी१ = नाही\n| बळी२ = सुरूंगभेदक नौका [[पीएनएस मुहाफीज]] (बुडाली), [[विनाशिका]] [[पीएनएस खैबर]] (बुडाली), मालवाहू नौका [[एमव्ही व्हीनस चॅलेंजर]] (बुडाली), विनाशिका [[पीएनएस शाहजहान]] (क्षतिग्रस्त), कराची बंदरातील इंधनसाठा नष्ट, १०० खलाशी व अधिकारी मृत्युमुखी, ७०० जखमी\n| बळी३ = \n| टिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑपरेशन ट्रायडेंट हे १९७१ च्या भारत-पाकिस्तान युद्धातील भारतीय आरमाराने कराची बंदर व शहरावर केलेल्या हल्ल्याचे नाव होते.","translated_text":"Operation Trident was the name given to the attack on the port and city of Karachi by the Indian Armed Forces during the Indo-Pakistani War of 1971.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:१९७१ चे भारत-पाकिस्तान युद्ध","translated_text":"Class: India-Pakistan War of 1971","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वीरप्पन","wikicode":"'''कुस मुनिस्वामी वीरप्पन''' (तमिळ: சந்தனக்கடத்தல் வீரப்பன், १८ जानेवारी १९५२ - १८ ऑक्टोबर २००४) हा कर्नाटक व तमिळनाडूमध्ये वावरणारा दरोडेखोर होता. हस्तिदंत मिळवण्यासाठी तो हत्तींची शिकार करायचा.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९५२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००४ मधील मृत्यू]]","hash":"f75b413d1b3d0c83933b44e2243eca8cb26379f60207d06c4e42f3f406697d97","last_revision":"2022-01-31T13:09:38Z","first_revision":"2008-12-04T13:37:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.572964","cross_lingual_links":{"ar":"فيرابان","arz":"فيرابان","bn":"বীরপ্পন","de":"K. M. Veerappan","en":"Veerappan","ga":"Veerappan","hi":"वीरप्पन","kn":"ವೀರಪ್ಪನ್","ko":"비라판","ml":"വീരപ്പൻ","nl":"Veerappan","pa":"ਵੀਰਅਪਨ","pl":"Veerappan","pnb":"ویراپن","ru":"Вираппан","sv":"Veerappan","ta":"வீரப்பன்","te":"వీరప్పన్","uk":"Віраппан","ur":"ویراپن"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"कुस मुनिस्वामी वीरप्पन (तमिळ: சந்தனக்கடத்தல் வீரப்பன், १८ जानेवारी १९५२ - १८ ऑक्टोबर २००४) हा कर्नाटक व तमिळनाडूमध्ये वावरणारा दरोडेखोर होता. हस्तिदंत मिळवण्यासाठी तो हत्तींची शिकार करायचा.\n\nवर्ग:इ.स. १९५२ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००४ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुस मुनिस्वामी वीरप्पन (तमिळ: சந்தனக்கடத்தல் வீரப்பன், १८ जानेवारी १९५२ - १८ ऑक्टोबर २००४) हा कर्नाटक व तमिळनाडूमध्ये वावरणारा दरोडेखोर होता.","translated_text":"Kus Muniswamy Veer Papan (Tamil: சந்தனக்கடத்தல் வீரப்பன், 18 January 1952 - 18 October 2004) was a road raider in Karnataka and Tamil Nadu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हस्तिदंत मिळवण्यासाठी तो हत्तींची शिकार करायचा.","translated_text":"He used to hunt elephants to get elephants.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५२ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1952: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2004","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:DSC00430.JPG","wikicode":"{{No license}}\nऔरंगाबाद येथील बिबीका मकबरा...\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded by Shreemarkal]]\n[[Category:Files not in use]]","hash":"909b37c60e38f3e43b13fbb85b5809d108b001bb867f3fb7cd64f40653b95a66","last_revision":"2023-07-23T14:50:16Z","first_revision":null,"first_revision_access_date":null,"cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"औरंगाबाद येथील बिबीका मकबरा...\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Shreemarkal Category:Files not in use\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"औरंगाबाद येथील बिबीका मकबरा...","translated_text":"Bibika Cemetery in Aurangabad...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Shreemarkal Category:Files not in use","translated_text":"Category:Files uploaded by Shreemarkal Category:Files not in use","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:सिंधुदुर्ग.jpg","wikicode":"{{No license}}\nमहाराष्ट्रात असणा-या अनेक सागरीदुर्गांपैकी हा एक किल्ला \nसिंधुदुर्ग..\n\nछायाचित्रकारः- राहुल अरुणाकिसन रणसुभे\n\n[[वर्ग:प्रताधिकारित संचिका]]\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[वर्ग:प्रमाणपत्र नसलेली चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"b948a96c137d23f2fe31960b9ab43b892e531284a15f6390f87d073a831f18d9","last_revision":"2023-06-07T18:08:00Z","first_revision":"2008-12-04T18:28:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.729155","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"महाराष्ट्रात असणा-या अनेक सागरीदुर्गांपैकी हा एक किल्ला सिंधुदुर्ग..\n\nछायाचित्रकारः- राहुल अरुणाकिसन रणसुभे\n\nवर्ग:प्रताधिकारित संचिका वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:प्रमाणपत्र नसलेली चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्रात असणा-या अनेक सागरीदुर्गांपैकी हा एक किल्ला","translated_text":"This fort is one of the many maritime forts in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सिंधुदुर्ग..","translated_text":"I'm not going to tell you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"छायाचित्रकारः- राहुल अरुणाकिसन रणसुभे","translated_text":"Photographer: Rahul Arunakishan Ransubhu","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:प्रताधिकारित संचिका वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:प्रमाणपत्र नसलेली चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Authorized files Category:Wikipedia pictures Category:Non-certified images Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Fort Sindhudurg.jpg","wikicode":"{{No license}}\nMain Entrance of Fort Sindhdurg....\n\nPhotographer_- Rahul ArunaKishan Ransubhe\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"ecf3ea3e34323bfcc19cd4077c5145982f726cd7de2681b5209ef7cc156feb6d","last_revision":"2023-06-07T16:47:47Z","first_revision":"2008-12-04T18:41:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.788842","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Main Entrance of Fort Sindhdurg....\n\nPhotographer_- Rahul ArunaKishan Ransubhe\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Main Entrance of Fort Sindhdurg....","translated_text":"Main Entrance of Fort Sindhdurg....","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Photographer_- Rahul ArunaKishan Ransubhe","translated_text":"This is the story of Rahul ArunaKishan Ransubhe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तुर्कस्तान क्रिकेट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तुर्की राष्ट्रीय क्रिकेट संघ]]","hash":"a4f61d2e8a2881ee2ff83b3838483e8e730c87968c6c235ae7caee0c09d44c36","last_revision":"2022-09-09T10:29:41Z","first_revision":"2008-12-04T20:51:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.856122","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तुर्की राष्ट्रीय क्रिकेट संघ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तुर्की राष्ट्रीय क्रिकेट संघ","translated_text":"Redirection of the Turkish national cricket team","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"न्यू कॅलिडोनिया राष्ट्रीय क्रिकेट संघ","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:न्यू कॅलिडोनियामधील खेळ|क्रिकेट]]\n[[वर्ग:राष्ट्रीय क्रिकेट संघ]]","hash":"d09b480a50314f5513cf63a2ac2a988a35f3948913deb9ae702169ba0683a179","last_revision":"2022-09-09T12:24:20Z","first_revision":"2008-12-04T20:54:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.912280","cross_lingual_links":{"ar":"منتخب كاليدونيا الجديدة للكريكت","arz":"منتخب كاليدونيا الجديده للكريكت","en":"New Caledonia national cricket team","ur":"نیو کیلیڈونیا قومی کرکٹ ٹیم"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"क्रिकेट वर्ग:राष्ट्रीय क्रिकेट संघ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिकेट वर्ग:राष्ट्रीय क्रिकेट संघ","translated_text":"Cricket class: National cricket team","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चार्ल्स नववा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्रांसचा नववा शार्ल]]","hash":"2ad4d73df862de30d037cb05216ea2c4218df2cfa19ddd059e7a64bfd064d4d9","last_revision":"2024-03-15T01:55:24Z","first_revision":"2008-12-04T21:08:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:03.962705","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्रांसचा नववा शार्ल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्रांसचा नववा शार्ल","translated_text":"Redirection of Charles IX of France","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रांसिस दुसरा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्रान्सचा दुसरा फ्रांस्वा]]","hash":"5f432834e5921671bff53f7d0a0f93d8b4114c6c26528126f90a6c0e988672e6","last_revision":"2024-03-24T02:20:55Z","first_revision":"2008-12-04T21:10:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.019723","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्रान्सचा दुसरा फ्रांस्वा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्रान्सचा दुसरा फ्रांस्वा","translated_text":"The re-direction of France","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रान्सचा दुसरा फ्रांस्वा","wikicode":"{{माहितीचौकट पंतप्रधान\n| नाव =दुसरा फ्रांस्वा
Francis II\n| चित्र =FrancoisII.jpg\n| चित्र_आकारमान = 250 px\n| पद = [[फ्रान्स]]चा राजा\n| कार्यकाळ_आरंभ = १० जुलै १५५९\n| कार्यकाळ_समाप्ती = ५ डिसेंबर १५६०\n| पंतप्रधान = \n| मागील = [[दुसरा हेन्री, फ्रान्स|दुसरा हेन्री]]\n| पुढील = [[नववा चार्ल्स, फ्रान्स|नववा चार्ल्स]]\n| जन्मदिनांक = १९ जानेवारी १५४४\n| जन्मस्थान = [[सीन-एत-मार्न]]\n| मृत्युदिनांक =५ डिसेंबर १५६० (वयः १६)\n| मृत्युस्थान = [[ओर्लेयों|ओर्लियों]]\n}}\n'''दुसरा फ्रांस्वा''' (१९ जानेवारी १५४४ - ५ डिसेंबर १५६०) हा इ.स. १५५९ ते इ.स. १५६० दरम्यान केवळ १८ महिने [[फ्रान्स]]चा राजा होता. \n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[फ्रान्सच्या राज्यकर्त्यांची यादी]]\n\n{{कॉमन्स वर्ग|Francis II of France|दुसरा फ्रांस्वा}}\n\n{{DEFAULTSORT:फ्रांस्वा,२}}\n[[वर्ग:फ्रान्सचे राजे|फ्रांस्वा ०२]]\n[[वर्ग:इ.स. १५४४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १५६० मधील मृत्यू]]","hash":"ab89d28e34a936ce6e8edab81d140ea975c63c1606aeba1c32298a71e676c8c4","last_revision":"2024-03-23T04:47:01Z","first_revision":"2008-12-04T21:11:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.076946","cross_lingual_links":{"an":"Francisco II de Francia","ar":"فرانسوا الثاني ملك فرنسا","arz":"فرانسوا التانى ملك فرنسا","avk":"François II (gazik ke Franca)","az":"II Fransisk","azb":"ایکینجی فرانسوای","be":"Францыск II","bg":"Франсоа II","br":"Frañsez II (Bro-C'hall)","bs":"Franjo II, kralj Francuske","ca":"Francesc II de França","cs":"František II. Francouzský","cy":"Ffransis II, brenin Ffrainc","da":"Frans 2. af Frankrig","de":"Franz II. (Frankreich)","el":"Φραγκίσκος Β΄ της Γαλλίας","en":"Francis II of France","eo":"Francisko la 2-a (Francio)","es":"Francisco II de Francia","et":"François II","eu":"Frantzisko II.a Frantziakoa","fa":"فرانسوای دوم","fi":"Frans II (Ranska)","fr":"François II (roi de France)","ga":"Proinsias II na Fraince","gl":"Francisco II de Francia","he":"פרנסואה השני, מלך צרפת","hi":"द्वितीय फ्रांसिस (फ्रांस का राजा)","hr":"Franjo II., kralj Francuske","hu":"II. Ferenc francia király","hy":"Ֆրանցիսկ II","id":"François II dari Prancis","is":"Frans 2. Frakkakonungur","it":"Francesco II di Francia","ja":"フランソワ2世 (フランス王)","ka":"ფრანსუა II (საფრანგეთი)","kk":"II Франсуа","ko":"프랑수아 2세","la":"Franciscus II (rex Francorum)","lt":"Pranciškus II","mk":"Франсоа II","ms":"François II dari Perancis","nl":"Frans II van Frankrijk","nn":"Frans II av Frankrike","nb":"Frans II av Frankrike","oc":"Francés II de França","pl":"Franciszek II Walezjusz","pt":"Francisco II de França","ro":"Francisc al II-lea al Franței","ru":"Франциск II","sco":"Francis II o Fraunce","sh":"François II od Francuske","simple":"Francis II of France","sk":"František II. (Francúzsko)","sl":"Franc II. Francoski","sr":"Франсоа II Валоа","sv":"Frans II av Frankrike","th":"พระเจ้าฟร็องซัวที่ 2 แห่งฝรั่งเศส","tr":"II. François","uk":"Франциск II (король Франції)","vi":"François II của Pháp","wuu":"弗朗索瓦两世(法兰西)","yo":"Francis 2k ilẹ̀ Fránsì","zh":"弗朗索瓦二世 (法兰西)","zh-min-nan":"François 2-sè","zh-yue":"法蘭西二世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"दुसरा फ्रांस्वा (१९ जानेवारी १५४४ - ५ डिसेंबर १५६०) हा इ.स. १५५९ ते इ.स. १५६० दरम्यान केवळ १८ महिने फ्रान्सचा राजा होता.\n\nफ्रान्सच्या राज्यकर्त्यांची यादी\n\nफ्रांस्वा ०२ वर्ग:इ.स. १५४४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १५६० मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुसरा फ्रांस्वा (१९ जानेवारी १५४४ - ५ डिसेंबर १५६०) हा इ.स.","translated_text":"Francis II (January 19, 1544 - December 5, 1560) was one of the most prominent figures of the Roman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५५९ ते इ.स.","translated_text":"From 1559 B.C.E. to the end of the 19th century C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५६० दरम्यान केवळ १८ महिने फ्रान्सचा राजा होता.","translated_text":"He was king of France for only 18 months in 1560.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ्रान्सच्या राज्यकर्त्यांची यादी","translated_text":"List of rulers of France","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ्रांस्वा ०२ वर्ग:इ.स.","translated_text":"French 02: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५४४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1544: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५६० मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1560.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रांसिस दुसरा, फ्रांस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्रान्सचा दुसरा फ्रांस्वा]]","hash":"5f432834e5921671bff53f7d0a0f93d8b4114c6c26528126f90a6c0e988672e6","last_revision":"2024-03-24T02:21:00Z","first_revision":"2008-12-04T21:12:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.128641","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्रान्सचा दुसरा फ्रांस्वा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्रान्सचा दुसरा फ्रांस्वा","translated_text":"The re-direction of France","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एनसाय्क्लोपिडीया ब्रिटानिका","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एनसायक्लोपीडिया ब्रिटानिका]]","hash":"717ff02354a478954464d0f9dd731022b9fc0d7790fdbf60faf7693a00be859e","last_revision":"2022-08-28T10:14:59Z","first_revision":"2008-12-04T21:18:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.179296","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एनसायक्लोपीडिया ब्रिटानिका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एनसायक्लोपीडिया ब्रिटानिका","translated_text":"This is a direct translation of the encyclopedia Britannica.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पासो रोब्लेस, कॅलिफोर्निया","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पासो रोब्लेस (कॅलिफोर्निया)]]","hash":"424d21e675a5ec94f377ec3c713d9c0571ae22df24e0772e54c246d21c97744c","last_revision":"2023-10-09T10:39:42Z","first_revision":"2008-12-05T03:17:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.237988","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पासो रोब्लेस (कॅलिफोर्निया)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पासो रोब्लेस (कॅलिफोर्निया)","translated_text":"The following is a list of notable people associated with the United States Air Force during World War II.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एल पासो दि रोब्लेस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पासो रोब्लेस (कॅलिफोर्निया)]]","hash":"424d21e675a5ec94f377ec3c713d9c0571ae22df24e0772e54c246d21c97744c","last_revision":"2023-10-09T23:23:53Z","first_revision":"2008-12-05T03:17:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.300311","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पासो रोब्लेस (कॅलिफोर्निया)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पासो रोब्लेस (कॅलिफोर्निया)","translated_text":"The following is a list of notable people associated with the United States Air Force during World War II.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"प्लिमथ","wikicode":"{{हा लेख|इंग्लंडमधील प्लिमथ शहर|प्लिमथ (निःसंदिग्धीकरण)}}\n{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = प्लिमथ \n| स्थानिक = Plymouth\n| चित्र = Roland Levinsky building.jpg\n| चित्र_वर्णन = प्लिमथ विद्यापीठ\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Plymouth UK locator map.svg\n| वर्णन = प्लिमथचे [[डेव्हॉन]]मधील स्थान\n| नकाशा१ = इंग्लंड\n| देश = युनायटेड किंग्डम\n| घटकदेश = इंग्लंड\n| प्रदेश = [[नैऋत्य इंग्लंड]]\n| काउंटी = [[डेव्हॉन]]\n| स्थापना =\n| महापौर = \n| क्षेत���रफळ =७९.८३\n| उंची = \n| लोकसंख्या = २,५६,३८४\n| लोकसंख्यावर्ष = २०११\n| महानगरलोकसंख्या = \n| घनता =३,२१२\n| वेळ = [[ग्रीनविच प्रमाणवेळ]]\n| वेब = [http://www.plymouth.gov.uk/ plymouth.gov.uk]\n|latd = 50 |latm = 22 |lats = 17 |latNS = N\n|longd = 4 |longm = 8 |longs = 32 |longEW = W\n}}\n'''प्लिमथ''' ({{lang-en|Plymouth}} हे [[इंग्लंड]]च्या [[डेव्हॉन]] ह्या काउंटीमधील प्रमुख शहर आहे. हे शहर [[लंडन]]च्या {{convert|190|mi|abbr=on}} नैऋत्येस [[अटलांटिक महासागर]]ाच्या काठावर वसले आहे. गेली अनेक शतके जहाज बांधणी हा येथील प्रमुख व्यवसाय राहिला आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.plymouth.gov.uk/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n{{कॉमन्स|Plymouth|प्लिमथ}}\n*{{wikivoyage|Plymouth|प्लिमथ}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडमधील शहरे]]","hash":"feefb3ca9168a6ec25dee71d9bc3c4cf978106cc96f747e5230bab8cba62cf7c","last_revision":"2016-04-03T15:55:21Z","first_revision":"2008-12-05T03:20:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.358155","cross_lingual_links":{"af":"Plymouth","als":"Plymouth","an":"Plymouth","ang":"Sūþtun on Defnum","ar":"بليموث","arz":"بليموث","ast":"Plymouth","az":"Plimut","be":"Плімут","be-x-old":"Плімут","bg":"Плимът","bn":"প্লাইমাউথ","br":"Plymouth (Bro-Saoz)","bs":"Plymouth","ca":"Plymouth","ceb":"Plymouth (kapital sa kondado sa Hiniusang Gingharian, Inglatera, Plymouth)","ckb":"پلیموت","cs":"Plymouth","cv":"Плимут","cy":"Plymouth","da":"Plymouth","de":"Plymouth","diq":"Plymouth","el":"Πλίμουθ","en":"Plymouth","eo":"Plymouth","es":"Plymouth","et":"Plymouth","eu":"Plymouth","fa":"پلیموث (انگلستان)","fi":"Plymouth","fj":"Plymouth","fo":"Plymouth","fr":"Plymouth (Royaume-Uni)","frr":"Plymouth","fy":"Plymouth (Ingelân)","ga":"Plymouth","gl":"Plymouth","gv":"Plymouth","hak":"Plymouth","he":"פלימות'","hr":"Plymouth","hu":"Plymouth (Anglia)","hy":"Պլիմուտ (Անգլիա)","id":"Plymouth","io":"Plymouth, Anglia","is":"Plymouth","it":"Plymouth","ja":"プリマス","ko":"플리머스","ku":"Plymouth","kw":"Aberplymm","la":"Plimmuta","lb":"Plymouth","lld":"Plymouth","lt":"Plimutas","lv":"Plimuta","mni":"ꯄ꯭ꯂꯥꯢꯃꯥꯎꯊ, ꯗꯦꯚꯣꯟ","ms":"Plymouth","mzn":"پلیموث","nl":"Plymouth (Verenigd Koninkrijk)","nn":"Plymouth","nb":"Plymouth","nrm":"Pliémue","oc":"Plymouth","os":"Плимут (Англис)","pa":"ਪਲੀਮਥ","pl":"Plymouth","pms":"Plymouth","pnb":"پلائیموتھ","pt":"Plymouth","qu":"Plymouth","ro":"Plymouth","ru":"Плимут (Англия)","scn":"Plymouth","sh":"Plymouth","simple":"Plymouth","sk":"Plymouth (Anglicko)","sl":"Plymouth","sr":"Плимут","sv":"Plymouth","sw":"Plymouth","szl":"Plymouth","tg":"Плимут","th":"พลิมัท","tl":"Plymouth","tr":"Plymouth","tt":"Плимут","ug":"Plimowt","uk":"Плімут (Англія)","ur":"پلایماؤتھ","uz":"Plimut (Angliya)","vec":"Plymouth","vi":"Plymouth","vo":"Plymouth","war":"Plymouth","wuu":"普利茅斯","zh":"普利茅斯","zh-min-nan":"Plymouth","zh-yue":"普利茅夫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"प्लिमथ ( हे इंग्लंडच्या डेव्हॉन ह्या काउंटीमधील प्रमुख शहर आहे. हे शहर लंडनच्या नैऋत्येस अटलांटिक महासागराच्या काठावर वसले आहे. गेली अनेक शतके जहाज बांधणी हा येथील प्रमुख व्यवसाय राहिला आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:इंग्लंडमधील शहरे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = प्लिमथ \n| स्थानिक = Plymouth\n| चित्र = Roland Levinsky building.jpg\n| चित्र_वर्णन = प्लिमथ विद्यापीठ\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Plymouth UK locator map.svg\n| वर्णन = प्लिमथचे [[डेव्हॉन]]मधील स्थान\n| नकाशा१ = इंग्लंड\n| देश = युनायटेड किंग्डम\n| घटकदेश = इंग्लंड\n| प्रदेश = [[नैऋत्य इंग्लंड]]\n| काउंटी = [[डेव्हॉन]]\n| स्थापना =\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =७९.८३\n| उंची = \n| लोकसंख्या = २,५६,३८४\n| लोकसंख्यावर्ष = २०११\n| महानगरलोकसंख्या = \n| घनता =३,२१२\n| वेळ = [[ग्रीनविच प्रमाणवेळ]]\n| वेब = [http://www.plymouth.gov.uk/ plymouth.gov.uk]\n|latd = 50 |latm = 22 |lats = 17 |latNS = N\n|longd = 4 |longm = 8 |longs = 32 |longEW = W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्लिमथ ( हे इंग्लंडच्या डेव्हॉन ह्या काउंटीमधील प्रमुख शहर आहे.","translated_text":"Plymouth is the county town of Devon, England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर लंडनच्या नैऋत्येस अटलांटिक महासागराच्या काठावर वसले आहे.","translated_text":"The city is located on the coast of the Atlantic Ocean southwest of London.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेली अनेक शतके जहाज बांधणी हा येथील प्रमुख व्यवसाय राहिला आहे.","translated_text":"Shipbuilding has been a major industry for centuries.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लंडमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in England","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लुडविग वान बीथोवेन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लुडविग फान बीथोव्हेन]]","hash":"31faca18a1539247c3a8c550b0a61eb40c341e0c378eaa89e1155ff94b5d37ae","last_revision":"2011-08-23T20:54:51Z","first_revision":"2008-12-05T03:23:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.416914","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लुडविग फान बीथोव्हेन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लुडविग फान बीथोव्हेन","translated_text":"This is a direct translation by Ludwig van Beethoven.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मार्लिन डीट्रीच","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मार्लीन डीट्रिच]]","hash":"787d541cbd14d9e8665f6adec4457d7ead0dff6a662a287f3f8071fa1512a794","last_revision":"2011-01-25T00:05:10Z","first_revision":"2008-12-05T03:26:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.476291","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मार्लीन डीट्रिच\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मार्लीन डीट्रिच","translated_text":"Re-directed by Marlene Dietrich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लिओपोल्ड कॅफे","wikicode":"[[चित्र:LeopoldCafe_gobeirne.jpg|thumb|लियोपोल्ड कॅफे]]\n'''लियोपोल्ड कॅफे''' [[मुंबई]]च्या [[कुलाबा]] भागातील होटेल आहे. [[कुलाबा पोलीस ठाणे|कुलाबा पोलीस ठाण्याशी]] असलेले हे होटेल [[कुलाबा कॉजवे]]पासून जवळ आहे.\n\nयाची सुरुवात [[इ.स. १८७१|१८७१मध्ये]] झाली होती.\n\n[[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००८]] रोजी दहशतवाद्यांनी येथे हल्ला चढवला होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:मुंबई]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७१ मधील निर्मिती]]","hash":"0576ad50f0178ce64065674be89b46f3da1c61b2a3226a586bdd26ffe2824d36","last_revision":"2024-02-02T15:52:49Z","first_revision":"2008-12-05T03:38:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.535889","cross_lingual_links":{"ckb":"لیۆپۆلد کافێ","da":"Leopold Cafe","de":"Leopold Cafe","en":"Leopold Cafe","es":"Leopold Cafe","fr":"Leopold Cafe","hi":"लियोपोल्ड कैफ़े","ja":"レオポルド・カフェ","ko":"레오폴드 카페","ksh":"Leopold-Kafee","ml":"ലിയോപോൾഡ് കഫേ","ru":"Leopold Cafe","th":"คาเฟ่เลโอโปลด์","wuu":"利奧波德咖啡馆","zh":"利奧波德咖啡館","zh-yue":"利奧波德咖啡廳"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"लियोपोल्ड कॅफे मुंबईच्या कुलाबा भागातील होटेल आहे. कुलाबा पोलीस ठाण्याशी असलेले हे होटेल कुलाबा कॉजवेपासून जवळ आहे.\n\nयाची सुरुवात १८७१मध्ये झाली होती.\n\nनोव्हेंबर २६, इ.स. २००८ रोजी दहशतवाद्यांनी येथे हल्ला चढवला होता.\n\nवर्ग:मुंबई वर्ग:इ.स. १८७१ मधील निर्मिती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लियोपोल्ड कॅफे मुंबईच्या कुलाबा भागातील होटेल आहे.","translated_text":"Leopold Cafe is a hotel in the Kulaba area of Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुलाबा पोलीस ठाण्याशी असलेले हे होटेल कुलाबा कॉजवेपासून जवळ आहे.","translated_text":"The hotel, which is adjacent to the Kulaba Police Station, is close to the Kulaba Causeway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याची सुरुवात १८७१मध्ये झाली होती.","translated_text":"It started in 1871.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर २६, इ.स.","translated_text":"On November 26, C.E., he was baptized into the Christian congregation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ रोजी दहशतवाद्यांनी येथे हल्ला चढवला होता.","translated_text":"It was attacked by terrorists in 2008.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मुंबई वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Mumbai Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७१ मधील निर्मिती","translated_text":"In 1871, the congregation was organized.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एल पासो काउंटी, कॉलोराडो","wikicode":"[[Image:House in the mountains, El Paso County, CO IMG 5162.JPG|200px|right|thumb|एल पासो काउंटीमधील डोंगराच्या पायथ्याशी असलेले छोटेसे घरकुल]]\n[[Image:Greenery of El Paso County, CO IMG 5163.JPG|200px|right|thumb|उन्हाळ्यातील हिरवळ]]\n'''एल पासो काउंटी''' ही [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[कॉलोराडो]] राज्यामधील [[कॉलोराडोमधील काउंटी|एक काउंटी]] आहे. २०१० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ६,२२,२६३ असून ही काउंटी कॉलोराडोतील सगळ्यात जास्त लोकसंख्या असलेली काउंटी आहे.[{{संकेतस्थळ स्रोत|आडनाव=युनायटेड स्टेट्स सेन्सस ब्युरो|भाषा=इंग्लिश|title=२०१० जनगणना आकडे|दुवा=http://2010.census.gov/2010census/data/|प्रकाशक=युनायटेड स्टेट्स सेन्सस ब्युरो|ॲक्सेसदिनांक=4 February 2012|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016135253/http://2010.census.gov/2010census/data|url-status=dead}}] याचे प्रशासकीय केंद्र [[कॉलोराडो स्प्रिंग्ज]] येथे आहे.\n\nएल पासो काउंटी [[कॉलोराडो स्प्रिंग्ज महानगर|कॉलोराडो स्प्रिंग्ज महानगराचा]] भाग आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n==हे सुद्धा पहा==\n* [[कॉलोराडोमधील काउंटी]]\n\n{{कॉलोराडो काउंटी नकाशा|float=right|width=300}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:कॉलोराडोमधील काउंटी]]\n[[वर्ग:एल पासो काउंटी, कॉलोराडो]]","hash":"a5c4a1a7d7b02cf92f8f277b9aafe5d3573c9deb566c2d8e7352f8847065b09c","last_revision":"2023-11-07T04:27:11Z","first_revision":"2008-12-05T03:45:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.594161","cross_lingual_links":{"bar":"El Paso County","ceb":"El Paso County","cs":"El Paso County","de":"El Paso County","en":"El Paso County","es":"Condado de El Paso","eu":"El Paso konderria","fa":"شهرستان ال پاسو","fi":"El Pason piirikunta","fr":"Comté d'El Paso","hu":"El Paso megye (egyértelműsítő lap)","hy":"Էլ Պասո շրջան (այլ կիրառումներ)","it":"Contea di El Paso","ja":"エルパソ郡","ka":"ელ-პასოს ოლქი","ko":"엘패소군","lt":"El Paso apygarda","nds":"El Paso County","nl":"El Paso County","nb":"El Paso County","pl":"Hrabstwo El Paso","pt":"Condado de El Paso","ro":"Comitatul El Paso","simple":"El Paso County","sv":"El Paso County","uk":"Ель-Пасо (округ)","zh-min-nan":"El Paso Kūn"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"एल पासो काउंटी ही अमेरिकेच्या कॉलोराडो राज्यामधील एक काउंटी आहे. २०१० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ६,२२,२६३ असून ही काउंटी कॉलोराडोतील सगळ्यात जास्त लोकसंख्या असलेली काउंटी आहे. याचे प्रशासकीय केंद्र कॉलोराडो स्प्रिंग्ज येथे आहे.\n\nएल पासो काउंटी कॉलोराडो स्प्रिंग्ज महानगराचा भाग आहे.\n\nकॉलोराडोमधील काउंटी\n\nवर्ग:कॉलोराडोमधील काउंटी वर्ग:एल पासो काउंटी, कॉलोराडो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एल पासो काउंटी ही अमेरिकेच्या कॉलोराडो राज्यामधील एक काउंटी आहे.","translated_text":"El Paso County is a county in the U.S. state of Colorado.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ६,२२,२६३ असून ही काउंटी कॉलोराडोतील सगळ्यात जास्त लोकसंख्या असलेली काउंटी आहे.","translated_text":"As of the 2010 census, the population was 6,222,263, making it the most populous county in Colorado.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|आडनाव=युनायटेड स्टेट्स सेन्सस ब्युरो|भाषा=इंग्लिश|title=२०१० जनगणना आकडे|दुवा=http://2010.census.gov/2010census/data/|प्रकाशक=युनायटेड स्टेट्स सेन्सस ब्युरो|ॲक्सेसदिनांक=4 February 2012|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016135253/http://2010.census.gov/2010census/data|url-status=dead}}]","char_index":116,"name":null,"url":"http://2010.census.gov/2010census/data/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:38.041154-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|आडनाव=युनायटेड स्टेट्स सेन्सस ब्युरो|भाषा=इंग्लिश|title=२०१० जनगणना आकडे|दुवा=http://2010.census.gov/2010census/data/|प्रकाशक=युनायटेड स्टेट्स सेन्सस ब्युरो|ॲक्सेसदिनांक=4 February 2012|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016135253/http://2010.census.gov/2010census/data|url-status=dead}}]","char_index":116,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131016135253/http://2010.census.gov/2010census/data","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:38.058594-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"याचे प्रशासकीय केंद्र कॉलोराडो स्प्रिंग्ज येथे आहे.","translated_text":"Its administrative headquarters are located in Colorado Springs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एल पासो काउंटी कॉलोराडो स्प्रिंग्ज महानगराचा भाग आहे.","translated_text":"El Paso County is part of the Colorado Springs metropolitan area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॉलोराडोमधील काउंटी","translated_text":"A county in Colorado","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कॉलोराडोमधील काउंटी वर्ग:एल पासो काउंटी, कॉलोराडो","translated_text":"Class: County of Colorado Class: El Paso County, Colorado","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"एल पासो काउंटी ही अमेरिकेच्या कॉलोराडो राज्यामधील एक काउंटी आहे. २०१० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ६,२२,२६३ असून ही काउंटी कॉलोराडोतील सगळ्यात जास्त लोकसंख्या असलेली काउंटी आहे.","translated_text":"El Paso County is a county in the U.S. state of Colorado. As of the 2010 census, the population was 6,222,263, making it the most populous county in Colorado.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|आडनाव=युनायटेड स्टेट्स सेन्सस ब्युरो|भाषा=इंग्लिश|title=२०१० जनगणना आकडे|दुवा=http://2010.census.gov/2010census/data/|प्रकाशक=युनायटेड स्टेट्स सेन्सस ब्युरो|ॲक्सेसदिनांक=4 February 2012|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016135253/http://2010.census.gov/2010census/data|url-status=dead}}]","char_index":181,"name":null,"url":"http://2010.census.gov/2010census/data/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:38.041154-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|आडनाव=युनायटेड स्टेट्स सेन्सस ब्युरो|भाषा=इंग्लिश|title=२०१० जनगणना आकडे|दुवा=http://2010.census.gov/2010census/data/|प्रकाशक=युनायटेड स्टेट्स सेन्सस ब्युरो|ॲक्सेसदिनांक=4 February 2012|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016135253/http://2010.census.gov/2010census/data|url-status=dead}}]","char_index":181,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131016135253/http://2010.census.gov/2010census/data","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:38.058594-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"वर्ग:कॉलोराडोमधील काउंटी","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:कॉलोराडो|काउंटी]]\n[[वर्ग:अमेरिकेमधील काउंटी]]","hash":"96eb70f316cda209b480bbe43e935081ec20263b34b64108123a6e6e2666c43e","last_revision":"2017-03-02T16:09:18Z","first_revision":"2008-12-05T03:46:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.647946","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"काउंटी वर्ग:अमेरिकेमधील काउंटी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"काउंटी वर्ग:अमेरिकेमधील काउंटी","translated_text":"County Category:Counties in the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लोथेर पहिला, पवित्र रोमन सम्राट","wikicode":"'''लोथेर पहिला''' तथा '''लोथार पहिला''' ([[इ.स. ७९५]] - [[२९ सप्टेंबर]], [[इ.स. ८५५]]) हा [[पवित्र रोमन सम्राट]], [[बव्हारिया]]चा राजा, [[इटली]]चा राजा आणि [[मध्य फ्रांसिया]]चा राजा होता.\n\nयाचा राज्यकाल याप्रमाणे होता -\n\n{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n|! राज्य\n! राज्यकाल\n! नोंदी\n|-\n| पवित्र रोमन सम्राट\n| [[इ.स. ८१७]] - [[इ.स. ८५५]]\n| [[इ.स. ८४०]] पर्यंत आपल्या वडिलांबरोबर सहसत्ताधारी\n|-\n| बव्हारिया\n| [[इ.स. ८१५]] - [[इ.स. ८१७]]\n| \n|-\n| इटली\n| [[इ.स. ८१८]] - [[इ.स. ८५५]]\n| \n|-\n| मध्य फ्रांसिया\n| [[इ.स. ८४०]] - [[इ.स. ८५५]]\n| \n|}\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:पवित्र रोमन सम्राट|लोथार ०१]]\n[[वर्ग:इ.स. ७९५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. ८५५ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"60f0a0588c02462c33425a317588eba9656c07f179b22a1f404217f18c7b4641","last_revision":"2017-08-15T22:09:07Z","first_revision":"2024-08-23T05:17:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.696764","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"लोथेर पहिला तथा लोथार पहिला (इ.स. ७९५ - २९ सप्टेंबर, इ.स. ८५५) हा पवित्र रोमन सम्राट, बव्हारियाचा राजा, इटलीचा राजा आणि मध्य फ्रांसियाचा राजा होता.\n\nयाचा राज्यकाल याप्रमाणे होता -\n\nलोथार ०१ वर्ग:इ.स. ७९५ मधील जन्म वर्ग:इ.स. ८५५ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोथेर पहिला तथा लोथार पहिला (इ.स.","translated_text":"Lothar I and Lothar I (C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"७९५ - २९ सप्टेंबर, इ.स.","translated_text":"795 - 29 September, C.E. The Bible says: \"I was a man of many talents, and I was a man of many talents, a man of many talents\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"८५५) हा पवित्र रोमन सम्राट, बव्हारियाचा राजा, इटलीचा राजा आणि मध्य फ्रांसियाचा राजा होता.","translated_text":"855) was the Holy Roman Emperor, King of Bavaria, King of Italy, and King of Central France.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याचा राज्यकाल याप्रमाणे होता -","translated_text":"Its reign was as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n|! राज्य\n! राज्यकाल\n! नोंदी\n|-\n| पवित्र रोमन सम्राट\n| [[इ.स. ८१७]] - [[इ.स. ८५५]]\n| [[इ.स. ८४०]] पर्यंत आपल्या वडिलांबरोबर सहसत्ताधारी\n|-\n| बव्हारिया\n| [[इ.स. ८१५]] - [[इ.स. ८१७]]\n| \n|-\n| इटली\n| [[इ.स. ८१८]] - [[इ.स. ८५५]]\n| \n|-\n| मध्य फ्रांसिया\n| [[इ.स. ८४०]] - [[इ.स. ८५५]]\n| \n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोथार ०१ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Lothar 101 class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"७९५ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 795 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"८५५ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 855: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लोथर पहिला, पवित्र रोमन सम्राट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लोथेर पहिला, पवित्र रोमन सम्राट]]","hash":"daa427a1ffc5065c72f695ce73419142df0e7af1e2774f192d69147b26909f58","last_revision":"2008-12-17T09:16:46Z","first_revision":"2008-12-05T03:48:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.752253","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लोथेर पहिला, पवित्र रोमन सम्राट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लोथेर पहिला, पवित्र रोमन सम्राट","translated_text":"Luther I, Holy Roman Emperor, was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लोथार पहिला, पवित्र रोमन सम्राट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लोथेर पहिला, पवित्र रोमन सम्राट]]","hash":"daa427a1ffc5065c72f695ce73419142df0e7af1e2774f192d69147b26909f58","last_revision":"2011-01-25T01:50:55Z","first_revision":"2008-12-05T03:49:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.811049","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लोथेर पहिला, पवित्र रोमन सम्राट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लोथेर पहिला, पवित्र रोमन सम्राट","translated_text":"Luther I, Holy Roman Emperor, was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रावी नदी","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट नदी\n| नदी_नाव = रावी\n| नदी_चित्र = RaviRiver-Chamba.JPG\n| नदी_चित्र_रुंदी = \n| नदी_चित्र_शीर्षक = \n| अन्य_नावे = \n| उगम_स्थान_नाव = चंबा जिल्हा, [[हिमाचल प्रदेश]], [[भारत]]\n| उगम_उंची_मी = \n| मुख_स्थान_नाव = \n| लांबी_किमी = ७२०\n| देश_राज्ये_नाव = [[भारत]], [[पाकिस्तान]], [[अफगाणिस्तान]]\n| उपनदी_नाव = \n| मुख्यनदी_नाव = [[चिनाब नदी]]\n| सरासरी_प्रवाह_घनमी_प्रतिसे = \n| पाणलोट_क्षेत्र_वर्ग_किमी = \n| धरण_नाव = \n| तळटिपा = \n}}\n'''रावी नदी''' ([[पंजाबी भाषा|पंजाबी]]: راوی , ਰਾਵੀ ; [[उर्दू भाषा|उर्दू]]: इरावती, परुष्णि ; {{lang-ur|راوی}} ;) ही [[भारत]] व [[पाकिस्तान|पाकिस्तान]] यांच्या [[पंजाब]] भूप्रदेशांमधून वाहणारी नदी आहे. भारतातील [[हिमाचल प्रदेश]] राज्यात उगम पावलेली ही नदी ७२० कि.मी. अंतर वाहत [[चिनाब नदी|चिनाबेस]] जाऊन मिळते.\n\n[[वर्ग:भारतातील नद्या]]\n[[वर्ग:पाकिस्तानमधील नद्या]]","hash":"0b1c2db2ad10dba2289ca00e4f8e16513a0644a789e4b528767a1271bded6b87","last_revision":"2022-12-15T03:41:17Z","first_revision":"2008-12-05T03:53:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.864519","cross_lingual_links":{"af":"Ravi","ar":"نهر رافي","arz":"نهر رافى","az":"Ravi çayı","azb":"راوی چایی","be":"Раві","bg":"Рави (река)","bh":"रावी नदी","bn":"ইরাবতী নদী","ca":"Ravi","ceb":"Rāvi River","ckb":"ڕووباری ڕاڤی","cs":"Ráví","cv":"Рави (юханшыв)","da":"Ravi","de":"Ravi (Fluss)","dv":"ރާވީ ކޯރު","el":"Υδραώτης","en":"Ravi River","eo":"Ravi (rivero)","es":"Río Ravi","fa":"راوی (رود)","fi":"Ravi (joki)","fr":"Ravi (rivière)","hi":"रावी नदी","it":"Ravi","kk":"Рави (өзен)","ko":"라비강","la":"Hydraotes","lt":"Ravis","lv":"Rāvi (upe)","mai":"रावी नदी","ml":"രാവി നദി","ne":"रवि नदी","nl":"Ravi (rivier)","nb":"Ravi (elv)","pa":"ਰਾਵੀ","pl":"Rawi","pnb":"دریائے راوی","ps":"راوي سيند","pt":"Rio Rauí","ro":"Râul Ravi","ru":"Рави (река)","sa":"इरावती","sd":"راوي ندي","simple":"Ravi River","sr":"Рави (река)","sv":"Ravi","ta":"ராவி ஆறு","te":"రావి నది","th":"แม่น้ำราวี","uk":"Раві","ur":"دریائے راوی","uz":"Ravi daryosi","vi":"Sông Ravi","zh":"拉維河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"रावी नदी (पंजाबी: راوی , ਰਾਵੀ ; उर्दू: इरावती, परुष्णि ; ;) ही भारत व पाकिस्तान यांच्या पंजाब भूप्रदेशांमधून वाहणारी नदी आहे. भारतातील हिमाचल प्रदेश राज्यात उगम पावलेली ही नदी ७२० कि.मी. अंतर वाहत चिनाबेस जाऊन मिळते.\n\nवर्ग:भारतातील नद्या वर्ग:पाकिस्तानमधील नद्या\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट नदी\n| नदी_नाव = रावी\n| नदी_चित्र = RaviRiver-Chamba.JPG\n| नदी_चित्र_रुंदी = \n| नदी_चित्र_शीर्षक = \n| अन्य_नावे = \n| उगम_स्थान_नाव = चंबा जिल्हा, [[हिमाचल प्रदेश]], [[भारत]]\n| उगम_उंची_मी = \n| मुख_स्थान_नाव = \n| लांबी_किमी = ७२०\n| देश_राज्ये_नाव = [[भारत]], [[पाकिस्तान]], [[अफगाणिस्तान]]\n| उपनदी_नाव = \n| मुख्यनदी_नाव = [[चिनाब नदी]]\n| सरासरी_प्रवाह_घनमी_प्रतिसे = \n| पाणलोट_क्षेत्र_वर्ग_किमी = \n| धरण_नाव = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रावी नदी (पंजाबी: راوی , ਰਾਵੀ ; उर्दू: इरावती, परुष्णि ; ;)","translated_text":"The Ravi River (Punjabi: راوی , ਰਾਵੀ; Urdu: Iravati, Perushni; ;)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही भारत व पाकिस्तान यांच्या पंजाब भूप्रदेशांमधून वाहणारी नदी आहे.","translated_text":"It is a river that flows through the Punjab region of India and Pakistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील हिमाचल प्रदेश राज्यात उगम पावलेली ही नदी ७२० कि.मी.","translated_text":"The river originates in the Indian state of Himachal Pradesh and is 720 km long.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतर वाहत चिनाबेस जाऊन मिळते.","translated_text":"It's a long way down to Chinabase.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील नद्या वर्ग:पाकिस्तानमधील नद्या","translated_text":"Category:Rivers of India Category:Rivers of Pakistan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डहाणू","wikicode":"[[चित्र:Dahanu Road Rly Station Yard, East - panoramio.jpg|250px|इवलेसे|डहाणू रोड रेल्वे स्थानक]]\n[[चित्र:Dahanu Bridge near Janta Bank, Dahanu Road - panoramio.jpg|250px|इवलेसे|डहाणू ब्रीज (जनता बैंक कडे)]]\n'''डहाणू''' [[महाराष्ट्र]] राज्यातील [[पालघर जिल्हा|पालघर जिल्ह्यातील]] गाव आहे.\n\nया गावाला सुंदर व शांत असा समुद्रकिनारा लाभलेला आहे. येथून जवळच [[डहाणूचा किल्ला]] आहे. डहाणूवरूनच आपण [[नरपड]]चा समुद्रकिनारा तसेच येथून २७ कि.मी. अंतरावर असलेल्या उंच डोंगरावरील श्री [[महालक्ष्मी]]चे जागृत स्थानही पाहू शकतो. तसेच डहाणू आगर येथील केवडावंतीचे मंदिर व हनुमान मंदिर ही मंदिरे प्रसिद्ध आहेत.\n\nमूळ डहाणू परिसर हा आदिवासी वस्ती असलेला परिसर ���सल्यामुळे इथल्या परिसरात आदिवासी पारंपरिक सण आणि उत्सव तसेच जग प्रसिद्ध वारली चित्रकला पाहावयास मिळते.\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.dahanu.adiyuva.in डहाणू दर्शन] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131217064749/http://www.dahanu.adiyuva.in/ |date=2013-12-17 }}\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:पालघर जिल्ह्यातील गावे]]","hash":"d70cd5236a248fb94c70202e43f446bfabaa442083ee887003d26c4d2366100e","last_revision":"2022-11-22T07:40:35Z","first_revision":"2008-12-05T04:02:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.923995","cross_lingual_links":{"bn":"ডহাণু","bpy":"দাহনু","ceb":"Dāhānu","de":"Dahanu","en":"Dahanu","es":"Dahanu","fa":"دهانو","gu":"દહાણુ","hi":"डहाणू","it":"Dahanu","ms":"Dahanu","new":"दहनु","nl":"Dahanu","sv":"Dāhānu","ta":"தகானு","ur":"دہانو","vi":"Dahanu","zh":"达哈努","zh-min-nan":"Dahanu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"डहाणू महाराष्ट्र राज्यातील पालघर जिल्ह्यातील गाव आहे.\n\nया गावाला सुंदर व शांत असा समुद्रकिनारा लाभलेला आहे. येथून जवळच डहाणूचा किल्ला आहे. डहाणूवरूनच आपण नरपडचा समुद्रकिनारा तसेच येथून २७ कि.मी. अंतरावर असलेल्या उंच डोंगरावरील श्री महालक्ष्मीचे जागृत स्थानही पाहू शकतो. तसेच डहाणू आगर येथील केवडावंतीचे मंदिर व हनुमान मंदिर ही मंदिरे प्रसिद्ध आहेत.\n\nमूळ डहाणू परिसर हा आदिवासी वस्ती असलेला परिसर असल्यामुळे इथल्या परिसरात आदिवासी पारंपरिक सण आणि उत्सव तसेच जग प्रसिद्ध वारली चित्रकला पाहावयास मिळते.\n\nडहाणू दर्शन\n\nवर्ग:पालघर जिल्ह्यातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डहाणू महाराष्ट्र राज्यातील पालघर जिल्ह्यातील गाव आहे.","translated_text":"Dahanu is a village in Palgarh district of Maharashtra state.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या गावाला सुंदर व शांत असा समुद्रकिनारा लाभलेला आहे.","translated_text":"This village has a beautiful and peaceful beach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथून जवळच डहाणूचा किल्ला आहे.","translated_text":"Nearby is a nuclear fortress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डहाणूवरूनच आपण नरपडचा समुद्रकिनारा तसेच येथून २७ कि.मी.","translated_text":"From the boat, you can reach the coast of Narpad, 27 km from here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतरावर असलेल्या उंच डोंगरावरील श्री महालक्ष्मीचे जागृत स्थानही पाहू शकतो.","translated_text":"You can also see the waking position of Shri Mahalaxmi on a high mountain in the distance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच डहाणू आगर येथील केवडावंतीचे मंदिर व हनुमान मंदिर ही मंदिरे प्रसिद्ध आहेत.","translated_text":"The famous temples of Kevadavanti and Hanuman Temple at Dhanu Aggar are also famous.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मूळ डहाणू परिसर हा आदिवासी वस्ती असलेला परिसर असल्यामुळे इथल्या परिसरात आदिवासी पारंपरिक सण आणि उत्सव तसेच जग प्रसिद्ध वारली चित्रकला पाहावयास मिळते.","translated_text":"Due to the fact that the original Dhanu area is an indigenous residential area, the tribal traditional festivals and festivals as well as the world famous Varli painting can be seen in this area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डहाणू दर्शन","translated_text":"The vision of the dragon","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131217064749/http://www.dahanu.adiyuva.in/ |date=2013-12-17 }}","char_index":11,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131217064749/http://www.dahanu.adiyuva.in/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:38.129226-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पालघर जिल्ह्यातील गावे","translated_text":"Category: Villages in Palgarh district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"डहाणू दर्शन","translated_text":"The vision of the dragon","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131217064749/http://www.dahanu.adiyuva.in/ |date=2013-12-17 }}","char_index":11,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131217064749/http://www.dahanu.adiyuva.in/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:38.129226-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"डहाणु","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डहाणू]]","hash":"a7271a53188f980c15c4df3caa1f2cd810006c1161c198c2acfe23f04463987c","last_revision":"2011-01-24T20:52:55Z","first_revision":"2008-12-05T04:02:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:04.975590","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डहाणू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डहाणू","translated_text":"Re-direction of the fuel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सन प्रेरी (विस्कॉन्सिन)","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''सन प्रेरी''' [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[विस्कॉन्सिन]] राज्यातील छोटे शहर आहे. [[मॅडिसन, विस्कॉन्सिन|मॅडिसन]]चे उपनगर असलेल्या या शहराची लोकसंख्या २०१० च्या जनगणनेनुसार २९,४४१ होती.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:विस्कॉन्सिनमधील शहरे]]\n[[वर्ग:मॅडिसन (विस्कॉन्सिन)]]\n[[वर्ग:डेन काउंटी (विस्कॉन्सिन)]]","hash":"18194622ad565ce383f4c4d632ce4531de3fcd579d76010d1fffaec92405cf0f","last_revision":"2024-02-10T07:32:12Z","first_revision":"2008-12-05T04:10:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.035854","cross_lingual_links":{"ar":"صن برايري","azb":"سان پریری، ویسکانسین","ca":"Sun Prairie (Wisconsin)","ce":"Сан-Прери (Висконсин)","ceb":"Sun Prairie (lungsod sa Tinipong Bansa, Wisconsin)","de":"Sun Prairie","en":"Sun Prairie, Wisconsin","es":"Sun Prairie (Wisconsin)","eu":"Sun Prairie (Wisconsin)","fa":"سان پریری، ویسکانسین","fr":"Sun Prairie (Wisconsin)","glk":"سان پریري (ويسکانسين)","ht":"Sun Prairie, Wisconsin","it":"Sun Prairie","lld":"Sun Prairie (Wisconsin)","mg":"Sun Prairie, Wisconsin","nl":"Sun Prairie (Wisconsin)","nb":"Sun Prairie (Wisconsin)","pl":"Sun Prairie (Wisconsin)","pt":"Sun Prairie (Wisconsin)","sh":"Sun Prairie, Wisconsin","sr":"Сан Прери (Висконсин)","tr":"Sun Prairie, Wisconsin","tt":"Сан-Прери (Висконсин)","uk":"Сан-Прері (Вісконсин)","ur":"سن پریری، وسکونسن","uz":"Sun Prairie (Wisconsin)","vi":"Sun Prairie, Wisconsin","vo":"Sun Prairie (Wisconsin)","war":"Sun Prairie, Wisconsin","zh":"桑普萊利","zh-min-nan":"Sun Prairie (Wisconsin)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"सन प्रे��ी अमेरिकेच्या विस्कॉन्सिन राज्यातील छोटे शहर आहे. मॅडिसनचे उपनगर असलेल्या या शहराची लोकसंख्या २०१० च्या जनगणनेनुसार २९,४४१ होती.\n\nवर्ग:विस्कॉन्सिनमधील शहरे वर्ग:मॅडिसन (विस्कॉन्सिन) वर्ग:डेन काउंटी (विस्कॉन्सिन)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सन प्रेरी अमेरिकेच्या विस्कॉन्सिन राज्यातील छोटे शहर आहे.","translated_text":"Sun Prairie is a small town in the U.S. state of Wisconsin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मॅडिसनचे उपनगर असलेल्या या शहराची लोकसंख्या २०१० च्या जनगणनेनुसार २९,४४१ होती.","translated_text":"The city, a suburb of Madison, had a population of 29,441 at the 2010 census.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विस्कॉन्सिनमधील शहरे वर्ग:मॅडिसन (विस्कॉन्सिन) वर्ग:डेन काउंटी (विस्कॉन्सिन)","translated_text":"Class:Cities in Wisconsin Class:Madison (Wisconsin) Class:Den County (Wisconsin)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सांता फे (न्यू मेक्सिको)","wikicode":"{{हा लेख|अमेरिकेच्या न्यू मेक्सिको राज्याची राजधानी|सांता फे (निःसंदिग्धीकरण)}}\n{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सांता फे\n| स्थानिक = Santa Fe\n| चित्र = Santa Fe, New Mexico Montage 1.png\n| ध्वज =\n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = न्यू मेक्सिको\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[न्यू मेक्सिको]]\n| स्थापना = [[इ.स. १६०७]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =९६.९\n| उंची = ७,२६०\n| लोकसंख्या = ६७,९४७\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| महानगर_लोकसंख्या = १,४४,१७०\n| घनता = ७४४\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ७:००\n| वेब = [http://www.santafenm.gov/ www.santafenm.gov]\n|latd = 35 |latm = 40 |lats = 2 |latNS = N\n|longd = 105 |longm = 57 |longs = 52 |longEW = W\n}}\n'''सांता फे''' ही [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]] देशाच्या [[न्यू मेक्सिको]] राज्याची राजधानी व चौथ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. न्यू मेक्सिकोच्या उत्तर-मध्य भागात वसलेले सांता फे [[उत्तर अमेरिका]] खंडातील सर्वात जुन्या शहरांपैकी एक आहे. ह्या शहराची स्थापना [[इ.स. १०५०]] ते [[इ.स. ११५०]] दरम्यान झाली.\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.santafenm.gov/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n* [http://www.santafe.org/ स्वागत कक्ष]\n* {{wikivoyage|Santa Fe|सांता फे}}\n{{कॉमन्स|Santa Fe, New Mexico|सांता फे}}\n\n{{अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे}}\n\n[[वर्ग:न्यू मेक्सिकोमधील शहरे]]\n[[वर्ग:अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे]]\n[[वर्ग:सांता फे काउंटी (न्यू मेक्सिको)]]","hash":"67254618602d95bbb790a45808edf8169eba20fde4fe95771665bcdc6094c232","last_revision":"2023-10-08T09:23:16Z","first_revision":"2008-12-05T04:12:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.102771","cross_lingual_links":{"af":"Santa Fe, Nieu-Meksiko","am":"ሳንታ ፌ፣ ኒው ሜክሲኮ","an":"Santa Fe (Nuevo Mexico)","ang":"Hāleġelēafa","ar":"سانتا فيه (نيومكسيكو)","arz":"سانتا فيه","ast":"Santa Fe (Nuevu Méxicu)","ay":"Santa Fe (New Mïxiku)","azb":"سانتافه، نیومکزیکو","bat-smg":"Santa Fė","be":"Санта-Фэ","bg":"Санта Фе (Ню Мексико)","bi":"Santa Fe, Niu Mexico","br":"Santa Fe (New Mexico)","bs":"Santa Fe (Novi Meksiko)","ca":"Santa Fe (Nou Mèxic)","ce":"Санта-Фе (Нью-Мексико)","ceb":"Santa Fe (kapital sa estado)","ckb":"سانتا فێ","co":"Santa Fe","cs":"Santa Fe (Nové Mexiko)","cy":"Santa Fe","da":"Santa Fe (New Mexico)","de":"Santa Fe (New Mexico)","diq":"Santa Fe, New Mexico","el":"Σάντα Φε (Νέο Μεξικό)","en":"Santa Fe, New Mexico","eo":"Santa Fe (Nov-Meksiko)","es":"Santa Fe (Nuevo México)","et":"Santa Fe (New Mexico)","eu":"Santa Fe","ext":"Santa Fe","fa":"سانتافه، نیومکزیکو","fi":"Santa Fe (New Mexico)","fo":"Santa Fe","fr":"Santa Fe (Nouveau-Mexique)","fy":"Santa Fe (Nij-Meksiko)","ga":"Santa Fe, Nua-Mheicsiceo","gd":"Santa Fe, New Mexico","gl":"Santa Fe, Novo México","glk":"سانتا فه (نيۊمکزيکؤ)","got":"𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌲ō 𐍆𐌴","haw":"Sanka-Heme (Mekiko)","he":"סנטה פה","hi":"साण्टा फे","hr":"Santa Fe, Novi Meksiko","hu":"Santa Fe (Új-Mexikó)","hy":"Սանտա Ֆե (Նյու Մեքսիկո)","ia":"Santa Fe (New Mexico)","id":"Santa Fe, New Mexico","ie":"Santa Fe (Nov-Mexico)","ilo":"Santa Fe, New Mexico","io":"Santa Fe, Nova-Mexikia","is":"Santa Fe (Nýju-Mexíkó)","it":"Santa Fe (Nuovo Messico)","ja":"サンタフェ (ニューメキシコ州)","ka":"სანტა-ფე (ნიუ-მექსიკო)","kab":"Santa Fe","kge":"Santa Fe","kk":"Санта Фэ (Нью-Мексико)","ko":"산타페 (뉴멕시코주)","ku":"Santa Fe","kw":"Santa Fe, Meksiko Nowydh","ky":"Санта Фэ (Нү-Мексико)","la":"Sancta Fides (Novum Mexicum)","lad":"Santa Fe (Muevo Meksiko)","lij":"Santa Fe","lld":"Santa Fe (New Mexico)","lmo":"Santa Fe, New Mexico","lt":"Santa Fė (Naujoji Meksika)","lv":"Santafē","mg":"Santa Fe, New Mexico","mk":"Санта Фе (Ново Мексико)","ml":"സാന്റ ഫേ, ന്യൂ മെക്സിക്കൊ","mrj":"Санта-Фе (Нью-Мексико)","ms":"Santa Fe, New Mexico","mwl":"Santa Fé (Nuobo México)","new":"सान्ता फे, न्यु मेक्सिको","nl":"Santa Fe (New Mexico)","nb":"Santa Fe","nv":"Yootó","oc":"Santa Fe (Nòu Mexic)","os":"Сантæ-Фе (Нью-Мексико)","pam":"Santa Fe, New Mexico","pi":"सान्ता फे","pl":"Santa Fe (Nowy Meksyk)","pms":"Santa Fe (Neuv Méssich)","pnb":"سانٹا فے","pt":"Santa Fé (Novo México)","qu":"Santa Fe (Musuq Mishiku)","ro":"Santa Fe, New Mexico","ru":"Санта-Фе (Нью-Мексико)","sa":"सान्टा फे","sah":"Санта Фе","sc":"Santa Fe (Nou Mèssicu)","scn":"Santa Fe (Novu Mèssicu)","sh":"Santa Fe, New Mexico","simple":"Santa Fe, New Mexico","sk":"Santa Fe (Nové Mexiko)","sr":"Санта Фе (Њу Мексико)","sv":"Santa Fe, New Mexico","sw":"Santa Fe, New Mexico","szl":"Santa Fe (Nowy Meksyk)","ta":"சாந்தா பே","th":"แซนตาเฟ (รัฐนิวเม็กซิโก)","tl":"Santa Fe, New Mexico","tly":"Santa-Fe","tr":"Santa Fe, New Mexico","tt":"Санта-Фе (Нью-Мексико)","uk":"Санта-Фе (Нью-Мексико)","ur":"سانتا فے، نیو میکسیکو","vec":"Santa Fè (Novo Mèsego)","vi":"Santa Fe, New Mexico","vo":"Santa Fe (Nula⸗Mäxikän)","war":"Santa Fe, New Mexico","wuu":"圣菲(新墨西哥州)","zh":"圣菲 (新墨西哥州)","zh-min-nan":"Santa Fe (New Mexico)","zh-yue":"聖菲 (新墨西哥州)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"सांता फे ही अमेरिका देशाच्या न्यू मेक्सिको राज्याची राजधानी व चौथ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. न्यू मेक्सिकोच्या उत्तर-मध्य भागात वसलेले सांता फे उत्तर अमेरिका खंडातील सर्वात जुन्या शहरांपैकी एक आहे. ह्या शहराची स्थापना इ.स. १०५० ते इ.स. ११५० दरम्यान झाली.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष\n\nवर्ग:न्यू मेक्सिकोमधील शहरे वर्ग:अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:सांता फे काउंटी (न्यू मेक्सिको)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सांता फे\n| स्थानिक = Santa Fe\n| चित्र = Santa Fe, New Mexico Montage 1.png\n| ध्वज =\n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = न्यू मेक्सिको\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[न���यू मेक्सिको]]\n| स्थापना = [[इ.स. १६०७]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =९६.९\n| उंची = ७,२६०\n| लोकसंख्या = ६७,९४७\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| महानगर_लोकसंख्या = १,४४,१७०\n| घनता = ७४४\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ७:००\n| वेब = [http://www.santafenm.gov/ www.santafenm.gov]\n|latd = 35 |latm = 40 |lats = 2 |latNS = N\n|longd = 105 |longm = 57 |longs = 52 |longEW = W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सांता","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फे ही अमेरिका देशाच्या न्यू मेक्सिको राज्याची राजधानी व चौथ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.","translated_text":"Fay is the capital and fourth largest city of the U.S. state of New Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"न्यू मेक्सिकोच्या उत्तर-मध्य भागात वसलेले सांता फे उत्तर अमेरिका खंडातील सर्वात जुन्या शहरांपैकी एक आहे.","translated_text":"Located in north-central New Mexico, Santa Fe is one of the oldest cities in North America.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या शहराची स्थापना इ.स.","translated_text":"The city was founded in 100 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१०५० ते इ.स.","translated_text":"From 1050 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"११५० दरम्यान झाली.","translated_text":"It happened in 1150.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष","translated_text":"The official website welcoming room","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:न्यू","translated_text":"Category:New","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मेक्सिकोमधील शहरे वर्ग:अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:सांता फे काउंटी (न्यू मेक्सिको)","translated_text":"Category of cities in Mexico:Cities of the capital of the U.S. states: Santa Fe County, New Mexico","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:न्यू मेक्सिकोमधील शहरे","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:न्यू मेक्सिको|शहरे]]\n[[वर्ग:अमेरिकेतील शहरे]]","hash":"1d2373b3b4fb4bc6eb81f3a7b696e1e95682d5fbbe724e31d41bca80ca12c5df","last_revision":"2013-04-08T05:14:16Z","first_revision":"2008-12-05T04:13:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.175171","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Nedersettings in Nieu-Meksiko","an":"Categoría:Localidaz de Nuevo Mexico","ar":"تصنيف:مدن نيومكسيكو","bar":"Kategorie:Ort in New Mexico","be":"Катэгорыя:Гарады Нью-Мексіка","bg":"Категория:Градове в Ню Мексико","br":"Rummad:Kêrioù New Mexico","bs":"Kategorija:Gradovi u Novom Meksiku","ca":"Categoria:Ciutats de Nou Mèxic","ckb":"پۆل:شارەکانی نیومەکسیکۆ","cs":"Kategorie:Města v Novém Mexiku","cy":"Categori:Dinasoedd New Mexico","da":"Kategori:Byer i New Mexico","de":"Kategorie:Ort in New Mexico","el":"Κατηγορία:Πόλεις του Νέου Μεξικού","en":"Category:Cities in New Mexico","eo":"Kategorio:Urboj de Nov-Meksiko","es":"Categoría:Ciudades de Nuevo México","et":"Kategooria:New Mexico linnad","eu":"Kategoria:Mexiko Berriko hiriak","fa":"رده:شهرها در نیومکزیکو","fi":"Luokka:New Mexicon kaupungit","fo":"Bólkur:Býir í New Mexico","fr":"Catégorie:City au Nouveau-Mexique","ga":"Catagóir:Cathracha in Nua-Mheicsiceo","gl":"Categoría:Cidades de Novo México","glk":"جرگه:نيۊمکزيکؤ شأران","he":"קטגוריה:ניו מקסיקו: ערים","hr":"Kategorija:Gradovi u Novom Meksiku","hu":"Kategória:Új-Mexikó települései","ia":"Categoria:Citates in New Mexico","id":"Kategori:Kota di New Mexico","io":"Kategorio:Urbi en Nova-Mexikia","is":"Flokkur:Borgir í Nýju-Mexíkó","ja":"Category:ニューメキシコ州の都市","kk":"Санат:Нью-Мексико қалалары","ko":"분류:뉴멕시코주의 도시","kw":"Klass:Citys yn Meksiko Nowydh","ky":"Категория:Нү-Мексико штатынын шаарлары","la":"Categoria:Urbes Novi Mexici","lb":"Kategorie:Uertschaften am Bundesstaat New Mexico","lmo":"Categoria:Cità del New Mexico","lt":"Kategorija:Naujosios Meksikos miestai","lv":"Kategorija:Ņūmeksikas pilsētas","mk":"Категорија:Градови во Ново Мексико","mn":"Ангилал:Нью-Мексикогийн суурин","nl":"Categorie:Plaats in New Mexico","nb":"Kategori:Byer i New Mexico","oc":"Categoria:Vila de Nòu Mexic","os":"Категори:Нью-Мексикойы сахартæ","pl":"Kategoria:Miasta w stanie Nowy Meksyk","pt":"Categoria:Cidades do Novo México","ro":"Categorie:Orașe din New Mexico","ru":"Категория:Города Нью-Мексико","sco":"Category:Ceeties in New Mexico","sh":"Kategorija:Gradovi u Novom Meksiku","simple":"Category:Cities in New Mexico","sk":"Kategória:Mestá v Novom Mexiku","sl":"Kategorija:Mesta v Novi Mehiki","smn":"Luokka:New Mexico kaavpugeh","sq":"Kategoria:Qytete në Nju Meksiko","sr":"Категорија:Градови у Њу Мексику","sv":"Kategori:Orter i New Mexico","th":"หมวดหมู่:เมืองในรัฐนิวเม็กซิโก","tl":"Kategorya:Mga lungsod sa New Mexico","tr":"Kategori:New Mexico'daki şehirler","uk":"Категорія:Міста Нью-Мексико","ur":"زمرہ:نیو میکسیکو کے شہر","vep":"Kategorii:Nju Meksikon lidnad","vi":"Thể loại:Thành phố của New Mexico","vo":"Klad:Zifs in Nula⸗Mäxikän","war":"Kaarangay:Mga syudad ha New Mexico","zh":"Category:新墨西哥州城市","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:New Mexico ê chng-thâu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"शहरे वर्ग:अमेरिकेतील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शहरे वर्ग:अमेरिकेतील शहरे","translated_text":"Cities Category:Cities in the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्वामी, कादंबरी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[स्वामी (कादंबरी)]]","hash":"bd3b69227b414b94c3668a7202965b7f9e3e828e7782003bf3750a96aa95339b","last_revision":"2023-01-15T16:02:08Z","first_revision":"2008-12-05T04:16:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.236143","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन स्वामी (कादंबरी)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन स्वामी (कादंबरी)","translated_text":"Re-direction of Swami (novel)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"श्रीमान योगी","wikicode":"श्रीमानयोगी ही [[रणजित देसाई]] यांनी लिहिलेली मराठी भाषेतील ऐतिहासिक कादंबरी आहे. मराठा साम्राज्याचे संस्थापक छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या जीवनावर आधारित हे पुस्तक आहे. [[मेहता पब्लिशिंग हाऊस|मेहता पब्लिशिंग हाउसद्वारे]] ही कादंबरी प्रकाशित करण्यात आली होती.{{माहितीचौकट पुस्तक\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = श्रीमान योगी\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| लेखक = [[रणजित देसाई]]\n| मूळ_नाव = \n| अनुवादक = \n| भाषा = मराठी\n| देश = [[भारत]],महाराष्ट्र \n| साहित्य_प्रकार = कादंबरी\n| प्रकाशक = [[मेहता पब्लिशिंग हाऊस]], पुणे\n| प्रथमावृत्ती = \n| चालू_आवृत्ती = ऑगस्ट, २००८\n| मुखपृष्ठकार = [[रविमुकुल]]\n| बोधचित्रकार = \n| पुस्तकमालिका = \n| पुस्तकविषय = \n| माध्यम = \n| पृष्ठसंख्या = १२००\n| आकारमान_वजन = \n| isbn = ८१-७७६६-६४०-१\n| पुरस्कार =\n}}\nही कादंबरी वाचकांमध्ये प्रचंड लोकप्रिय आह��. मराठी भाषेतील सर्वोत्कृष्ट पुस्तकांमध्ये याची गणना होते.[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.goodreads.com/list/show/35029.Best_MARATHI_Books_Of_ALL_TIME|title=Best MARATHI Books Of ALL TIME (62 books)|website=www.goodreads.com|access-date=2022-01-13}}][{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time|title=11 Best Marathi Books Of All Time - Must Reads {{!}} Cart91|website=www.cart91.com|language=en|access-date=2022-01-13|archive-date=2021-12-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211229202909/https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time|url-status=dead}}]\n\n== पुस्तकाविषयी ==\n‘स्वामी’नंतर रणजित देसाईंची महत्त्वाकांक्षी कादंबरी म्हणजे ‘श्रीमानयोगी’. स्वामीनंतर तब्बल सात वर्षांनी श्रीमानयोगी वाचकांपुढे सादर झाली.. या पुस्तकाच्या नावातूनच पुस्तकाचा भारदस्तपणा वाचकांच्या मनाला स्पर्श करतो.\n\n
[[छत्रपती शिवाजीराजे भोसले|शिवाजी महाराजांसारख्या]] अष्टपैलू, अष्टावधानी युगपुरुषाची व्यक्तिरेखा उभी करणे हे प्रचंड मोठे आव्हानच. कारण शिवचरित्राबाबत इतिहासकारांत जेवढे दुमत आहे तेवढे दुमत असलेले दुसरे चरित्र नाही. शिवाजी महाराजांच्या जन्मापासून त्यांच्या मृत्यूपर्यंत इतिहासकारांचे दृष्टिकोन वेगळे. अशा अडचणीच्या वाटातून मार्ग काढून ललित वाङ्मयाच्या रूपात महाराजांना साकार करण्याचे काम जिकरीचे, त्यातून शिवाजी माहाराजांची ही व्यक्तिरेखा फार मोठी आहे. तिचे शेकडो पैलू आहेत. शिवचरित्र हे कलावंतांपुढे कालातीत राहणारे असे आव्हान आहे. मराठी ऐतिहासिक कादंबरीच्या प्रांतात महाराजांना मराठी ललित वाङ्मयात वास्तवरूपात प्रथम चित्रित करण्याचे श्रेय निश्चितच [[रणजित देसाई]] यांचे आहे.\n\nइतिहास आणि कल्पना याचा मनोरम संगम घडल्यानेच उच्च कोटीची ऐतिहासिक ललितकृती तयार होते. याचे प्रत्यंतर [[स्वामी]] मध्ये होतेच. श्रीमानयोगी वाचतानाही महाराजांची जी प्रतिमा नजरेसमोर उभी राहते. त्यातून इतिहास व काल्पनिकता वेगळी काढता येत नाही. ही कादंबरी लिहीताना देसाईंनी शिवाजीराजांबद्दलचा इतिहास, कल्पित दंतकथा, आख्यायिका या साऱ्यांचा वापर केला आहे.\n\nभारताच्या किंबहुना जगाच्या इतिहासाचे अवलोकन केले तर नव्याने राज्य निर्माण करणारे थोर राजे, सेनानी आपणांस आढळतील. त्या प्रत्येक प्रसंगात नेभळट राजास पदच्युत करून आपले राज्य प्रस्थापित केलेले आढळते. येथे निर्मात्याला राज्याची सर्व व्यवस्था, सेना हातात आयती मिळालेली आहे व त्याच्या जोरावर प्रस्थापित राज्य उधळून जेत्याने स्वतःचे राज्य स्थापन केले. महाराजांच्या बाबतीत त्यांनी शुन्यातून सुरुवात केली आहे. चार बलाढ्य सत्तांचे राज्य कोरत महाराजांनी आपले स्वराज्य उभारण्यास सुरुवात केली. या सत्ता बलाढ्य होत्या. राजकारणी, युद्धशास्त्रात पारंगत होत्या. अशा शत्रूंशी अखंड झुंजत महाराजांनी स्वतःचे राज्य निर्माण केले. असे कर्तृत्त्व दाखवणारा दुसरा राजा इतिहासात आढळत नाही.\n\nइथेच महाराजांच्या व्यक्तिमत्त्वाचे अलौकिकत्त्व सिद्ध होते. प्रजाहितदक्ष राजा, थोर सेनानी, मुत्सद्दी, धर्मसहिष्णू या सर्व विशेषणांमधील महाराजांच्या तोडीची दुसरी व्यक्ती आढळत नाही. महाराजांचे राजकीय कर्तृत्व, संघर्ष, वेदना यांचे सुयोग्य प्रकटीकरण ‘श्रीमानयोगी’ मध्ये झालेले आहे. या कादंबरीत महाराजांच्या व्यक्तित्त्वाचा होणारा विकास क्रमाक्रमाने उदात्ततेकडे घडत गेलेला आढळून येतो.\n\n[[स्वामी]]प्रमाणेच मराठी मनात अढळ स्थान प्राप्त करणारी ही कादंबरी आहे हे निश्वित.\n\n== संदर्भ ==\n\n[[वर्ग:रणजित देसाई यांचे साहित्य]]\n[[वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची]]","hash":"60b3f6b4ccd8fd965e68d1f8f4779185785016b1c397e4180b30eaeef884d0f0","last_revision":"2023-11-09T21:26:26Z","first_revision":"2008-12-05T04:17:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.295849","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"श्रीमानयोगी ही रणजित देसाई यांनी लिहिलेली मराठी भाषेतील ऐतिहासिक कादंबरी आहे. मराठा साम्राज्याचे संस्थापक छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या जीवनावर आधारित हे पुस्तक आहे. मेहता पब्लिशिंग हाउसद्वारे ही कादंबरी प्रकाशित करण्यात आली होती.\n\nही कादंबरी वाचकांमध्ये प्रचंड लोकप्रिय आहे. मराठी भाषेतील सर्वोत्कृष्ट पुस्तकांमध्ये याची गणना होते.\n\n'स्वामी'नंतर रणजित देसाईंची महत्त्वाकांक्षी कादंबरी म्हणजे 'श्रीमानयोगी'. स्वामीनंतर तब्बल सात वर्षांनी श्रीमानयोगी वाचकांपुढे सादर झाली.. या पुस्तकाच्या नावातूनच पुस्तकाचा भारदस्तपणा वाचकांच्या मनाला स्पर्श करतो.\n\nशिवाजी महाराजांसारख्या अष्टपैलू, अष्टावधानी युगपुरुषाची व्यक्तिरेखा उभी करणे हे प्रचंड मोठे आव्हानच. कारण शिवचरित्राबाबत इतिहासकारांत जेवढे दुमत आहे तेवढे दुमत असलेले दुसरे चरित्र नाही. शिवाजी महाराजांच्या जन्मापासून त्यांच्या मृत्यूपर्यंत इतिहासकारांचे दृष्टिकोन वेगळे. अशा अडचणीच्या वाटातून मार्ग काढून ललित वाङ्मयाच्या रूपात महाराजांना साकार करण्याचे काम जिकरीचे, त्यातून शिवाजी माहाराजांची ही व्यक्तिरेखा फार मोठी आहे. तिचे शेकडो पैलू आहेत. शिवचरित्र हे कलावंतांपुढे कालातीत राहणारे असे आव्हान आहे. मराठी ऐतिहासिक कादंबरीच्या प्रांतात महाराजांना मराठी ललित वाङ्मयात वास्तवरूपात प्रथम चित्रित करण्याचे श्रेय निश्चितच रणजित देसाई यांचे आहे.\n\nइतिहास आणि कल्पना याचा मनोरम संगम घडल्यानेच उच्च कोटीची ऐतिहासिक ललितकृती तयार होते. याचे प्रत्यंतर स्वामी मध्ये होतेच. श्रीमानयोगी वाचतानाही महाराजांची जी प्रतिमा नजरेसमोर उभी राहते. त्यातून इतिहास व काल्पनिकता वेगळी काढता येत नाही. ही कादंबरी लिहीताना देसाईंनी शिवाजीराजांबद्दलचा इतिहास, कल्पित दंतकथा, आख्यायिका या साऱ्यांचा वापर केला आहे.\n\nभारताच्या किंबहुना जगाच्या इतिहासाचे अवलोकन केले तर नव्याने राज्य निर्माण करणारे थोर राजे, सेनानी आपणांस आढळतील. त्या प्रत्येक प्रसंगात नेभळट राजास पदच्युत करून आपले राज्य प्रस्थापित केलेले आढळते. येथे निर्मात्याला राज्याची सर्व व्यवस्था, सेना हातात आयती मिळालेली आहे व त्याच्या जोरावर प्रस्थापित राज्य उधळून जेत्याने स्वतःचे राज्य स्थापन केले. महाराजांच्या बाबतीत त्यांनी शुन्यातून सुरुवात केली आहे. चार बलाढ्य सत्तांचे राज्य कोरत महाराजांनी आपले स्वराज्य उभारण्यास सुरुवात केली. या सत्ता बलाढ्य होत्या. राजकारणी, युद्धशास्त्रात पारंगत होत्या. अशा शत्रूंशी अखंड झुंजत महाराजांनी स्वतःचे राज्य निर्माण केले. असे कर्तृत्त्व दाखवणारा दुसरा राजा इतिहासात आढळत नाही.\n\nइथेच महाराजांच्या व्यक्तिमत्त्वाचे अलौकिकत्त्व सिद्ध होते. प्रजाहितदक्ष राजा, थोर सेनानी, मुत्सद्दी, धर्मसहिष्णू या सर्व विशेषणांमधील महाराजांच्या तोडीची दुसरी व्यक्ती आढळत नाही. महाराजांचे राजकीय कर्तृत्व, संघर्ष, वेदना यांचे सुयोग्य प्रकटीकरण 'श्रीमानयोगी' मध्ये झालेले आहे. या कादंबरीत महाराजांच्या व्यक्तित्त्वाचा होणारा विकास क्रमाक्रमाने उदात्ततेकडे घडत गेलेला आढळून येतो.\n\nस्वामीप्रमाणेच मराठी मनात अढळ स्थान प्राप्त करणारी ही कादंबरी आहे हे निश्वित.\n\nवर्ग:रणजित देसाई यांचे साहित्य वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीमानयोगी ही रणजित देसाई यांनी लिहिलेली मराठी भाषेतील ऐतिहासिक कादंबरी आहे.","translated_text":"Srimanogi is a Marathi historical novel written by Ranjit Desai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठा साम्राज्याचे संस्थापक छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या जीवनावर आधारित हे पुस्तक आहे.","translated_text":"It is based on the life of Chhatrapati Shivaji Maharaj, the founder of the Maratha Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मेहता पब्लिशिंग हाउसद्वारे ही कादंबरी प्रकाशित करण्यात आली होती.","translated_text":"The novel was published by Mehta Publishing House.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट पुस्तक\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = श्रीमान योगी\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| लेखक = [[रणजित देसाई]]\n| मूळ_नाव = \n| अनुवादक = \n| भाषा = मराठी\n| देश = [[भारत]],महाराष्ट्र \n| साहित्य_प्रकार = कादंबरी\n| प्रकाशक = [[मेहता पब्लिशिंग हाऊस]], पुणे\n| प्रथमावृत्ती = \n| चालू_आवृत्ती = ऑगस्ट, २००८\n| मुखपृष्ठकार = [[रविमुकुल]]\n| बोधचित्रकार = \n| पुस्तकमालिका = \n| पुस्तकविषय = \n| माध्यम = \n| पृष्ठसंख्या = १२००\n| आकारमान_वजन = \n| isbn = ८१-७७६६-६४०-१\n| पुरस्कार =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ही कादंबरी वाचकांमध्ये प्रचंड लोकप्रिय आहे.","translated_text":"The novel is immensely popular with readers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी भाषेतील सर्वोत्कृष्ट पुस्तकांमध्ये याची गणना होते.","translated_text":"It is counted among the best books in the Marathi language.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.goodreads.com/list/show/35029.Best_MARATHI_Books_Of_ALL_TIME|title=Best MARATHI Books Of ALL TIME (62 books)|website=www.goodreads.com|access-date=2022-01-13}}]","char_index":56,"name":null,"url":"https://www.goodreads.com/list/show/35029.Best_MARATHI_Books_Of_ALL_TIME","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2092,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:38.198626-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time|title=11 Best Marathi Books Of All Time - Must Reads {{!}} Cart91|website=www.cart91.com|language=en|access-date=2022-01-13|archive-date=2021-12-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211229202909/https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time|url-status=dead}}]","char_index":56,"name":null,"url":"https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":168,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:38.495546-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time|title=11 Best Marathi Books Of All Time - Must Reads {{!}} Cart91|website=www.cart91.com|language=en|access-date=2022-01-13|archive-date=2021-12-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211229202909/https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time|url-status=dead}}]","char_index":56,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211229202909/https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:39.434423-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुस्तकाविषयी","translated_text":"What is the meaning of the book?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'स्वामी'नंतर रणजित देसाईंची महत्त्वाकांक्षी कादंबरी म्हणजे 'श्रीमानयोगी'.","translated_text":"After Swami, Ranjit Desai's ambitious novel is Shri Raman Yogi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वामीनंतर तब्बल सात वर्षांनी श्रीमानयोगी वाचकांपुढे सादर झाली..","translated_text":"Seven years after Swami's death, it was presented to the Sri Yogi readers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकाच्या नावातूनच पुस्तकाचा भारदस्तपणा वाचकांच्या मनाला स्पर्श करतो.","translated_text":"As the book's title suggests, the weight of the book touches the minds of its readers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिवाजी महाराजांसारख्या अष्टपैलू, अष्टावधानी युगपुरुषाची व्यक्तिरेखा उभी करणे हे प्रचंड मोठे आव्हानच.","translated_text":"It is a huge challenge to create the personality of a versatile, eclectic era man like Shivaji Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारण शिवचरित्राबाबत इतिहासकारांत जेवढे दुमत आहे तेवढे दुमत असलेले दुसरे चरित्र नाही.","translated_text":"Because there is no other biography that is as important to Shiva as it is to historians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवाजी महाराजांच्या जन्मापासून त्यांच्या मृत्यूपर्यंत इतिहासकारांचे दृष्टिकोन वेगळे.","translated_text":"From the birth of Shivaji Maharaja to his death, historians have a different view.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा अडचणीच्या वाटातून मार्ग काढून ललित वाङ्मयाच्या रूपात महाराजांना साकार करण्याचे काम जिकरीचे, त्यातून शिवाजी माहाराजांची ही व्यक्तिरेखा फार मोठी आहे.","translated_text":"This is the great personality of Shivaji Maharaja, who has worked to create the Maharashtra in the form of Lalit Wangmaya by getting out of this difficulty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिचे शेकडो पैलू आहेत.","translated_text":"It has hundreds of aspects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवचरित्र हे कलावंतांपुढे कालातीत राहणारे असे आव्हान आहे.","translated_text":"Shiva Character is a time-consuming challenge for artists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी ऐतिहासिक कादंबरीच्या प्रांतात महाराजांना मराठी ललित वाङ्मयात वास्तवरूपात प्रथम चित्रित करण्याचे श्रेय निश्चितच रणजित देसाई यांचे आहे.","translated_text":"Ranjith Desai is certainly credited with being the first to portray the Maharaja in real life in Marathi Lalit Wang Mai in the region of Marathi historical fiction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इतिहास आणि कल्पना याचा मनोरम संगम घडल्यानेच उच्च कोटीची ऐतिहासिक ललितकृती तयार होते.","translated_text":"It is through the merging of history and imagination that a high-class historical masterpiece is created.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचे प्रत्यंतर स्वामी मध्ये होतेच.","translated_text":"The answer was in Swami.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीमानयोगी वाचतानाही महाराजांची जी प्रतिमा नजरेस��ोर उभी राहते.","translated_text":"Even when Sri Yogi reads, the image of Maharaja stands in front of the eyes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून इतिहास व काल्पनिकता वेगळी काढता येत नाही.","translated_text":"It doesn't separate history and fiction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही कादंबरी लिहीताना देसाईंनी शिवाजीराजांबद्दलचा इतिहास, कल्पित दंतकथा, आख्यायिका या साऱ्यांचा वापर केला आहे.","translated_text":"In writing this novel, Desai has used the history, myths and legends about Shivaji Raja.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताच्या किंबहुना जगाच्या इतिहासाचे अवलोकन केले तर नव्याने राज्य निर्माण करणारे थोर राजे, सेनानी आपणांस आढळतील.","translated_text":"If you look at the history of India and the history of the world, you will find great kings and warriors who have created new kingdoms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या प्रत्येक प्रसंगात नेभळट राजास पदच्युत करून आपले राज्य प्रस्थापित केलेले आढळते.","translated_text":"In each case, the king of Nevalet was deposed and his kingdom was established.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे निर्मात्याला राज्याची सर्व व्यवस्था, सेना हातात आयती मिळालेली आहे व त्याच्या जोरावर प्रस्थापित राज्य उधळून जेत्याने स्वतःचे राज्य स्थापन केले.","translated_text":"Here the maker has received the whole system of the kingdom, the army in his hands, and has overthrown the kingdom established by him, and has established his own kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराजांच्या बाबतीत त्यांनी शुन्यातून सुरुवात केली आहे.","translated_text":"In the case of the Maharaja, he started from zero.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चार बलाढ्य सत्तांचे राज्य कोरत महाराजांनी आपले स्वराज्य उभारण्यास सुरुवात केली.","translated_text":"The kingdom of the four mighty powers started to build its own self-government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सत्ता बलाढ्य होत्या.","translated_text":"These powers were powerful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजकारणी, युद्धशास्त्रात पारंगत होत्या.","translated_text":"She was a politician, a war scientist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा शत्रूंशी अखंड झुंजत महाराजांनी स्वतःचे राज्य निर्माण केले.","translated_text":"With such enemies, the Maharaja built his own kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे कर्तृत्त्व दाखवणारा दुसरा राजा इतिहासात आढळत नाही.","translated_text":"No other king in history has demonstrated such a feat.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इथेच महाराजांच्या व्यक्तिमत्त्वाचे अलौकिकत्त्व सिद्ध होते.","translated_text":"This is where the genius of Maharaja's personality is proven.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रजाहितदक्ष राजा, थोर सेनानी, मुत्सद्दी, धर्मसहिष्णू या सर्व विशेषणांमधील महाराजांच्या तोडीची दुसरी व्यक्ती आढळत नाही.","translated_text":"There is no other person in the majesty of the Maharaja among all the attributes of the Rajyajitsaksa, the great warrior, the diplomat, the Dharmasishnu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराजांचे राजकीय कर्तृत्व, संघर्ष, वेदना यांचे सुयोग्य प्रकटीकरण 'श्रीमानयोगी' मध्ये झालेले आहे.","translated_text":"Maharashtra's political achievements, struggles and pain are well expressed in Shri Ramanayogi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कादंबरीत महाराजांच्या व्यक्तित्त्वाचा होणारा विकास क्रमाक्रमाने उदात्ततेकडे घडत गेलेला आढळून येतो.","translated_text":"In this novel, the development of the Maharaja's personality is shown to have taken place in succession towards His Majesty.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्वामीप्रमाणेच मराठी मनात अढळ स्थान प्राप्त करणारी ही कादंबरी आहे हे निश्वित.","translated_text":"Like Swami, it is a novel that holds an unparalleled place in the minds of Marathi people.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रणजित देसाई यांचे साहित्य वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची","translated_text":"Class: Literature by Ranjit Desai class: Marathi literature name list","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ही कादंबरी वाचकांमध्ये प्रचंड लोकप्रिय आहे. मराठी भाषेतील सर्वोत्कृष्ट पुस्तकांमध्ये याची गणना होते.","translated_text":"The novel is immensely popular with readers. It is counted among the best books in the Marathi language.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.goodreads.com/list/show/35029.Best_MARATHI_Books_Of_ALL_TIME|title=Best MARATHI Books Of ALL TIME (62 books)|website=www.goodreads.com|access-date=2022-01-13}}]","char_index":100,"name":null,"url":"https://www.goodreads.com/list/show/35029.Best_MARATHI_Books_Of_ALL_TIME","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2092,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:38.198626-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time|title=11 Best Marathi Books Of All Time - Must Reads {{!}} Cart91|website=www.cart91.com|language=en|access-date=2022-01-13|archive-date=2021-12-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211229202909/https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time|url-status=dead}}]","char_index":100,"name":null,"url":"https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":168,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:38.495546-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time|title=11 Best Marathi Books Of All Time - Must Reads {{!}} Cart91|website=www.cart91.com|language=en|access-date=2022-01-13|archive-date=2021-12-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211229202909/https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time|url-status=dead}}]","char_index":100,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211229202909/https://www.cart91.com/blog/11-best-marathi-books-of-all-time","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:39.434423-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"राधेय (कादंबरी)","wikicode":"'''राधेय''' ही [[रणजित देसाई]] यांनी लिहिलेली [[मराठी भाषा|मराठी]] कादंबरी आहे. ही कादंबरी [[कर्��� (महाभारत)|कर्ण]] या [[महाभारत|महाभारतातील]] व्यक्तिरेखेच्या जीवनावर आधारित आहे.\n\n[[वर्ग:रणजित देसाई यांचे साहित्य]]\n[[वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची]]","hash":"0be10c8eb64499631f44fac75bd169c91baa48292ebc29592f9d3b602a60fe11","last_revision":"2022-05-28T09:10:22Z","first_revision":"2008-12-05T04:18:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.344594","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"राधेय ही रणजित देसाई यांनी लिहिलेली मराठी कादंबरी आहे. ही कादंबरी कर्ण या महाभारतातील व्यक्तिरेखेच्या जीवनावर आधारित आहे.\n\nवर्ग:रणजित देसाई यांचे साहित्य वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राधेय ही रणजित देसाई यांनी लिहिलेली मराठी कादंबरी आहे.","translated_text":"Raday is a Marathi novel written by Ranjit Desai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही कादंबरी कर्ण या महाभारतातील व्यक्तिरेखेच्या जीवनावर आधारित आहे.","translated_text":"This novel is based on the life of Karna, a Mahabharata character.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रणजित देसाई यांचे साहित्य वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची","translated_text":"Class: Literature by Ranjit Desai class: Marathi literature name list","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेमंत करकरे","wikicode":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = हेमंत करकरे \n| चित्र = Hemant Karkare.jpg\n| चित्र_आकारमान =\n| चित्रशीर्षक = हेमंत करकरे\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = १ जुलै [[इ.स. १९५४]]\n| जन्म_स्थान = [[नागपूर]] [[महाराष्ट्र]]\n| मृत्यू_दिनांक = २६ नोव्हेंबर [[इ.स. २००८]] \n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]]\n| मृत्यू_कारण = [[२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला]] \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = {{देशध्वज|भारत}}\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = भारतीय\n| नागरिकत्व = भारतीय\n| शिक्षण = बी.ई.\n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = मुंबई पोलिस \n| कारकीर्द_काळ = [[इ.स. १९८२]] - [[इ.स. २००८]] \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = मालेगाव बाँबस्फोटाचा तपास\n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = मुख्याधिकारी, दहशतवाद विरोध पथक \n| कार्यकाळ = जानेवारी २००८ ते नोव्हेंबर २००८\n| पूर्ववर्ती = के. पी. रघुवंशी\n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = [[हिंदू]]\n| जोडीदार = कविता\n| अपत्ये = \n| वडील = कमलाकर\n| आई = कुमिदिनी\n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = [[अशोक चक्र पुरस्कार|अशोक चक्र]](२००९)\n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \t\n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\n\n\n'''हेमंत करकरे''' {{audio|Ma-Hemant Karkare.ogg|उच्चार}} ([[जुलै १]], [[इ.स. १९५४]]:[[नागपूर]] - [[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००८]]:[[मुंबई]]) हे मुंबईचे दहशतवाद विरोधी पथक मुख्याधिकारी होते.\n\n[[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००८]] रोजी [[२६ नोव्हेंबर २००८चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला|मुंबईवर दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात]] करकरे यांनी वीरमरण पत्करले. करकरे यांना या हौताम्याबद्दल शांततेच्या काळातील सर्वोच्च सन्मान [[अशोक चक्र पुरस्कार|अशोक चक्र]] ने २६ जानेवारी २००९ रोजी मरणोत्तर सन्मानित केले गेले.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:मुंबई]]\n[[वर्ग:दहशतवाद]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:अशोक चक्र पुरस्कार विजेते]]","hash":"f04338570d9610ffc4594686c61993aee79cacc44ed0762c4498eaf6279977b6","last_revision":"2023-02-12T18:06:57Z","first_revision":"2008-12-05T04:21:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.396252","cross_lingual_links":{"en":"Hemant Karkare","gu":"હેમંત કરકરે","hi":"हेमंत करकरे","ml":"ഹേമന്ത് കർകരെ","pnb":"ہیمنت کرکرے","ta":"ஹேமந்த் கர்கரே","ur":"ہیمنت کرکرے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.203701","text":"हेमंत करकरे (जुलै १, इ.स. १९५४:नागपूर - नोव्हेंबर २६, इ.स. २००८:मुंबई) हे मुंबईचे दहशतवाद विरोधी पथक मुख्याधिकारी होते.\n\nनोव्हेंबर २६, इ.स. २००८ रोजी मुंबईवर दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात करकरे यांनी वीरमरण पत्करले. करकरे यांना या हौताम्याबद्दल शांततेच्या काळातील सर्वोच्च सन्मान अशोक चक्र ने २६ जानेवारी २००९ रोजी मरणोत्तर सन्मानित केले गेले.\n\nवर्ग:म��ंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स. १९५४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू वर्ग:अशोक चक्र पुरस्कार विजेते\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = हेमंत करकरे \n| चित्र = Hemant Karkare.jpg\n| चित्र_आकारमान =\n| चित्रशीर्षक = हेमंत करकरे\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = १ जुलै [[इ.स. १९५४]]\n| जन्म_स्थान = [[नागपूर]] [[महाराष्ट्र]]\n| मृत्यू_दिनांक = २६ नोव्हेंबर [[इ.स. २००८]] \n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]]\n| मृत्यू_कारण = [[२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला]] \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = {{देशध्वज|भारत}}\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = भारतीय\n| नागरिकत्व = भारतीय\n| शिक्षण = बी.ई.\n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = मुंबई पोलिस \n| कारकीर्द_काळ = [[इ.स. १९८२]] - [[इ.स. २००८]] \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = मालेगाव बाँबस्फोटाचा तपास\n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = मुख्याधिकारी, दहशतवाद विरोध पथक \n| कार्यकाळ = जानेवारी २००८ ते नोव्हेंबर २००८\n| पूर्ववर्ती = के. पी. रघुवंशी\n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = [[हिंदू]]\n| जोडीदार = कविता\n| अपत्ये = \n| वडील = कमलाकर\n| आई = कुमिदिनी\n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = [[अशोक चक्र पुरस्कार|अशोक चक्र]](२००९)\n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \t\n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेमंत करकरे (जुलै १, इ.स.","translated_text":"(July 1, B.C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४:नागपूर - नोव्हेंबर २६, इ.स.","translated_text":"1954: Nagpur - November 26, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८:मुंबई) हे मुंबईचे दहशतवाद विरोधी पथक मुख्याधिकारी होते.","translated_text":"2008: Mumbai) was the head of the Mumbai Anti-Terrorism Team.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर २६, इ.स.","translated_text":"On November 26, C.E., he was baptized into the Christian congregation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ रोजी मुंबईवर","translated_text":"In 2008, in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात करकरे यांनी वीरमरण पत्करले.","translated_text":"Karkare was martyred in a terrorist attack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"करकरे यांना या हौताम्याबद्दल शांततेच्या काळातील सर्वोच्च सन्मान अशोक चक्र ने २६ जानेवारी २००९ रोजी मरणोत्तर सन्मानित केले गेले.","translated_text":"Karkare was posthumously honoured by Ashoka Chakra, the highest civilian honour in the world, on 26th January 2009.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मुंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Mumbai Class: Terrorism Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1954: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील मृत्यू वर्ग:अशोक चक्र पुरस्कार विजेते","translated_text":"Death Class of 2008: Ashok Chakra Award winner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अशोक कामटे","wikicode":"{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = अशोक कामटे \n| चित्र = Qayyum Inamdar Solapur.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = अशोक कामटे (मधील व्यक्ती)\n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = २३ फेब्रुवारी [[इ.स. १९६५]]\n| जन्मस्थान = [[महाराष्ट्र]]\n| मृत्युदिनांक = [[नोव्हेंबर २७]], [[इ.स. २००८|२००८]]\n| मृत्युस्थान = चौपाटी , मुंबई \n| चळवळ = \n| संघटना = \n| पत्रकारिता लेखन = \n| पुरस्कार = [[अशोक चक्र पुरस्कार|अशोक चक्र]](२००९)\n| स्मारके = \n| धर्म = [[हिंदू धर्म|हिंदू]]\n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| वडील नाव = मारुतीराव\n| आई नाव = \n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''अशोक कामटे''' ([[फेब्रुवारी २३]], [[इ.स. १९६५]] - [[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००८]]:[[मुंबई]]) हे मुंबईचे अॅडिशनल पोलिस कमिशनर होते. त्यांचा जन्म एका मराठा कुटुंबात २३ फेब्रुवारी, १९६५ रोजी झाला.त्यांचे शिक्षण [[राजकोट]]च्या [[राजकुमार कॉलेज]] येथे झाले. पुढे ५ वर्षांसाठी ते कोडाई कॅनाल आंतराष्ट्रीय प्रशालेत होते. त्यांना कॅम्प रायझिंग सन मधून आंतराष्ट्रीय शिष्यवृत्ती मिळाली व ते १९८२ मध्ये उत्तीर्ण झाले.\n\nत्यांनी १९८५मध्ये सेंट झेवियर महाविद्यालयातून पदवी प्राप्त केली .त्यांनी त्यांचे पद्विउत्तर शिक्षण सेंट स्तीफंस महाविद्यालयातून १९८७ साली पूर्ण केले.त्यांनी भारताचे पेरू मध्ये झालेल्या junior power lifting championship मध्ये प्रतिनिधित्व केले. अशोक कामते यांना पत्नी विनिता पासून दोन मुले राहुल व अर्जुन झाली. त्यांचे वडील एम.आर. कामटे भारतीय सैन्याचे निवृत्त अधिकारी होते.\n\n==[[२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला]]==\n[[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००८]] रोजी [[२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला|मुंबईवर दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात]] कामटे यांनी वीरमरण पत्करले. २००९ मध्ये त्यांना मरणोत्तर अशोक चक्र देऊन सममानीत करण्यात आले. सोलापूर मधील दादागिरी नेत्यांना न झुगरता तसेच सर्व सोलापूर मधील दंगे बंद केल्यामुळे तत्यांनी निर्भीड पोलिस अधिकारी अशी उपमा प्राप्त केली होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://uk.f573.mail.yahoo.com/ya/download?clean=0&fid=Inbox&mid=1_4348141_ACpkxEIAACunS%2FKmpQszGBtG4eg&pid=2&tnef=&prefFilename=A&redirectURL=http%3A%2F%2Fuk.mc573.mail.yahoo.com%2Fmc%2FshowMessage%3Fcmd%3Ddownload.failure%26fid%3DInbox%26mid%3D1_4348141_ACpkxEIAACunS%252FKmpQszGBtG4eg%26pid%3D2%26tnef%3D%26prefFilename%3DA&view=none&cb=parent.attachmentFail Rock-Solid Tribute To 26/11 Martyrs, Bhuinj,(Satara), Times of India, May 18, 2010]{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n*[http://www.obituaryindia.com/viewad.asp?id=50329570375100001 Obituary India: Kamte, Ashok] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120524211325/http://www.obituaryindia.com/viewad.asp?id=50329570375100001 |date=2012-05-24 }}\n\n\nhttp://en.wikipedia.org/wiki/Ashok_Kamtehttp://en.wikipedia.org/wiki/Ashok_Kamtehttp://en.wikipedia.org/wiki/Ashok_Kamte\n\n[[वर्ग:मुंबई]]\n[[वर्ग:दहशतवाद]]\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:अशोक चक्र पुरस्कार विजेते]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६५ मधील जन्म]]","hash":"64250c52a367536340c2ddeaccf6c06d0227193e8d833dbb73a8b9f7bcf0f6aa","last_revision":"2023-07-17T19:37:46Z","first_revision":"2008-12-05T04:30:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.451147","cross_lingual_links":{"arz":"اشوك كامتى","en":"Ashok Kamte","gu":"અશોક કામ્ટે","hi":"अशोक कामटे"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"अशोक कामटे (फेब्रुवारी २३, इ.स. १९६५ - नोव्हेंबर २६, इ.स. २००८:मुंबई) हे मुंबईचे अॅडिशनल पोलिस कमिशनर होते. त्यांचा जन्म एका मराठा कुटुंबात २३ फेब्रुवारी, १९६५ रोजी झाला.त्यांचे शिक्षण राजकोटच्या राजकुमार कॉलेज येथे झाले. पुढे ५ वर्षांसाठी ते कोडाई कॅनाल आंतराष्ट्रीय प्रशालेत होते. त्यांना कॅम्प रायझिंग सन मधून आंतराष्ट्रीय शिष्यवृत्ती मिळाली व ते १९८२ मध्ये उत्तीर्ण झाले.\n\nत्यांनी १९८५मध्ये सेंट झेवियर महाविद्यालयातून पदवी प्राप्त केली .त्यांनी त्यांचे पद्विउत्तर शिक्षण सेंट स्तीफंस महाविद्यालयातून १९८७ साली पूर्ण केले.त्यांनी भारताचे पेरू मध्ये झालेल्या junior power lifting championship मध्ये प्रतिनिधित्व केले. अशोक कामते यांना पत्नी विनिता पासून दोन मुले राहुल व अर्जुन झाली. त्यांचे वडील एम.आर. कामटे भारतीय सैन्याचे निवृत्त अधिकारी होते.\n\nनोव्हेंबर २६, इ.स. २००८ रोजी मुंबईवर दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात कामटे यांनी वीरमरण पत्करले. २००९ मध्ये त्यांना मरणोत्तर अशोक चक्र देऊन सममानीत करण्यात आले. सोलापूर मधील दादागिरी नेत्यांना न झुगरता तसेच सर्व सोलापूर मधील दंगे बंद केल्यामुळे तत्यांनी निर्भीड पोलिस अधिकारी अशी उपमा प्राप्त केली होते.\n\nRock-Solid Tribute To 26/11 Martyrs, Bhuinj,(Satara), Times of India, May 18, 2010 Obituary India: Kamte, Ashok\n\nवर्ग:मुंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू वर्ग:अशोक चक्र पुरस्कार विजेते वर्ग:इ.स. १९६५ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चळवळ चरित्र\n| नाव = अशोक कामटे \n| चित्र = Qayyum Inamdar Solapur.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = अशोक कामटे (मधील व्यक्ती)\n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = २३ फेब्रुवारी [[इ.स. १९६५]]\n| जन्मस्थान = [[महाराष्ट्र]]\n| मृत्युदिनांक = [[नोव्हेंबर २७]], [[इ.स. २००८|२००८]]\n| मृत्युस्थान = चौपाटी , मुंबई \n| चळवळ = \n| संघटना = \n| पत्रकारिता लेखन = \n| पुरस्कार = [[अशोक चक्र पुरस्कार|अशोक चक्र]](२००९)\n| स्मारके = \n| धर्म = [[हिंदू धर्म|हिंदू]]\n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| वडील नाव = मारुतीराव\n| आई नाव = \n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अशोक कामटे (फेब्रुवारी २३, इ.स.","translated_text":"(February 23, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६५ - नोव्हेंबर २६, इ.स.","translated_text":"In 1965 - November 26, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८:मुंबई) हे मुंबईचे अॅडिशनल पोलिस कमिशनर होते.","translated_text":"2008: Mumbai) was the Additional Police Commissioner of Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा जन्म एका मराठा कुटुंबात २३ फेब्रुवारी, १९६५ रोजी झाला.त्यांचे शिक्षण राजकोटच्या राजकुमार कॉलेज येथे झाले.","translated_text":"He was born in a Maratha family on February 23, 1965. He was educated at Prince's College, Rajkot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे ५ वर्षांसाठी ते कोडाई कॅनाल आंतराष्ट्रीय प्रशालेत होते.","translated_text":"For the next five years, he was with Kodai Canal International.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना कॅम्प रायझिंग सन मधून आंतराष्ट्रीय शिष्यवृत्ती मिळाली व ते १९८२ मध्ये उत्तीर्ण झाले.","translated_text":"He received an international scholarship from Camp Rising Sun and graduated in 1982.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांनी १९८५मध्ये सेंट झेवियर महाविद्यालयातून पदवी प्राप्त केली .त्यांनी त्यांचे पद्विउत्तर शिक्षण सेंट स्तीफंस महाविद्यालयातून १९८७ साली पूर्ण केले.त्यांनी भारताचे पेरू मध्ये झालेल्या junior power lifting championship मध्ये प्रतिनिधित्व केले.","translated_text":"He graduated from St. Xavier's College in 1985. He completed his postgraduate studies at St. Stephen's College in 1987. He represented India in the junior power lifting championship in Peru.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशोक कामते यांना पत्नी विनिता पासून दोन मुले राहुल व अर्जुन झाली.","translated_text":"Ashok has two children Rahul and Arjun from his wife Vinita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे वडील एम.आर.","translated_text":"His father, M. R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कामटे भारतीय सैन्याचे निवृत्त अधिकारी होते.","translated_text":"Kamate was a retired officer of the Indian Army.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला","translated_text":"The terrorist attack on Mumbai on November 26, 2008","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव��हेंबर २६, इ.स.","translated_text":"On November 26, C.E., he was baptized into the Christian congregation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ रोजी मुंबईवर","translated_text":"In 2008, in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात कामटे यांनी वीरमरण पत्करले.","translated_text":"Kamate was martyred in a terrorist attack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ मध्ये त्यांना मरणोत्तर अशोक चक्र देऊन सममानीत करण्यात आले.","translated_text":"He was posthumously awarded the Ashoka Chakra in 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोलापूर मधील दादागिरी नेत्यांना न झुगरता तसेच सर्व सोलापूर मधील दंगे बंद केल्यामुळे तत्यांनी निर्भीड पोलिस अधिकारी अशी उपमा प्राप्त केली होते.","translated_text":"The leaders of the Daddagiri in Solapur had been given the illusion of being a fearless police officer because they did not complain and stopped all riots in Solapur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Rock-Solid Tribute To 26/11 Martyrs, Bhuinj,(Satara), Times of India, May 18, 2010 Obituary India: Kamte, Ashok","translated_text":"Rock-Solid Tribute To 26/11 Martyrs, Bhuinj,Satara, Times of India, May 18, 2010 Obituary India: Kamte, Ashok","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120524211325/http://www.obituaryindia.com/viewad.asp?id=50329570375100001 |date=2012-05-24 }}","char_index":111,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120524211325/http://www.obituaryindia.com/viewad.asp?id=50329570375100001","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:39.505478-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मुंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Mumbai Class: Terrorism Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील मृत्यू वर्ग:अशोक चक्र पुरस्कार विजेते वर्ग:इ.स.","translated_text":"Death class of 2008: Ashok Chakra Award winner class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६५ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1965","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Rock-Solid Tribute To 26/11 Martyrs, Bhuinj,(Satara), Times of India, May 18, 2010 Obituary India: Kamte, Ashok","translated_text":"Rock-Solid Tribute To 26/11 Martyrs, Bhuinj,Satara, Times of India, May 18, 2010 Obituary India: Kamte, Ashok","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120524211325/http://www.obituaryindia.com/viewad.asp?id=50329570375100001 |date=2012-05-24 }}","char_index":111,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120524211325/http://www.obituaryindia.com/viewad.asp?id=50329570375100001","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:39.505478-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"विजय साळसकर","wikicode":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = विजय साळसकर\n| चित्र = VijaySalaskar.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = विजय साळसकर\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = २६ नोवेंबर २००८ \n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]] , [[महाराष्ट्र]] , [[भारत]] \n| मृत्यू_कारण = दहशतवादी हल्ला \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = {{देशध्वज|भारत}}\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = [[भारतीय]]\n| नागरिकत्व = [[भारतीय]]\n| शिक्षण = एम. कॉम.\n| प्रशिक्षणसंस्था = मुंबई विद्यापीठ\n| पेशा = पोलिससेवा\n| कारकीर्द_काळ = \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = [[इ.स. १९८३]] - [[इ.स. २००८]]\n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = [[हिंदू]]\n| जोडीदार = स्मिता साळसकर\n| अपत्ये = \n| वडील = \n| आई = हेमंता साळसकर\n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = [[अशोक चक्र पुरस्कार|अशोक चक्र]](२००९)\n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \t\n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\n'''विजय साळस्कर''' हे मुंबई पोलिसांमध्ये काम करणारे ज्येष्ठ पोलीस अधिकारी व सामना विशेषज्ञ होते. त्यांना ७५-८० गुन्हेगारांना - जे जास्त करून अरुण गवळी टोळीतील होते यांना मारण्यासाठी विशेष श्रेय दिले जाते.\n\n==आधीचे आयुष्य==\nविजय साळसकर यांचा जन्म मराठा कुळात झाला आहे. त्यांचे शिक्षण वाणिज्य ह्या क्षेत्रात मुंबई विद्यापीठातून झाले आहे. सब इन्स्पेक्टर ह्या पदवी खाली ते मुंबई पोलीस मध्ये १९८३ साली रुजू झाले. इंडिया टुडे ह्या मासिका मध्ये असे लिहिले आहे की साळसकर ह्यांनी त्यांचा पहिला एनकाउनटर रुजू झाल्याच्या पहिल्याच वर्षी केला असून त्यांनी राजा शहाबुद्दीन ह्याला मारलं. अनेक वर्ष फक्त पोलीस इन्स्पेक्टर म्हणून निवडक लोकांना माहित असलेले साळसकर हे गुटखा अंडरवर्ल्ड याच्या विरोधात काम करताना पुढे आले. त्यांच्या २४ वर्षांच्या कामगिरीत त्यांनी अनेक गुन्हेगारांना शौर्याने पकडले. सालास्कारांच्या गोळ्यांचे शिकार बनलेल्या काहींपैकी अमर नाईक, जग्गू शेट्टी, साधू शेट्टी, कुंदन सिंघ रावत, झहूर माखंदा यांसारखे गुंड शामिल होते.\n\n==मृत्यू==\nविजय साळसकर हे [[२६ नोव्हेंबर २००८चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला|२६ नोव्हेंबर २००८ साली मुंबई मध्ये झालेल्या दहशतवादी हल्ल्यामध्ये]] शहीद झाले. कॉन्स्टेबल अर्जुन जाधव, जे विजय साळसकर, अशोक कामटे आणि हेमंत करकरे यांबरोबर त्यांच्या मृत्युच्या वेळी होते, त्यांनी इंडिया एक्स्प्रेस मध्ये विधान दिले. ते तीन ऑफिसर आणि चार कॉन्स्टेबल ह्या��ना माहिती मिळाली होती कि सदानंद दाते हे आतंकवाद्यांशी झुंज करताना जखमी झाले होते व ते स्त्रियांसाठी व छोट्या मुलांसाठी असलेल्या ''कामा अंड अल्बेस हॉस्पिटल'' मध्ये होते.बातमी मिळाली तेव्हा हे सगळे हॉस्पिटल पासून १० मिनिट दूर असलेल्या छत्रपती शिवाजी टर्मिनस येथे होते. त्यांनी टोयोटा क़ुअलिस ही गाडी घेतली आणि निघाले.साळसकर गाडी चालवत होते, अशोक कामटे त्यांचा बाजूच्या सीटवर बसले होते व बाकीचे मागे बसले होते. जाधावान्प्रमाणे ५ मिनिटानंतर झाडाच्या मागून २ आतंकवादी आले व त्यांचावर गोळ्या घालायला सुरुवात केली.जाधव सोडून बाकी ६ पोलीस ऑफिसर मारले गेले.जखमी लोकांना मदत करणारे कोणीच नव्हते. दोन्ही आतंकवाद्यांनी तिन्ही पोलिसांचे मृतदेह रस्त्यावर टाकले आणि मेट्रो जंक्शन कडे निघाले.\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.rediff.com/news/1999/mar/05nandy.htm An interview with Vijay Salaskar]\n* [http://www.indianexpress.com/news/witness-account-of-karkare-kamte-and-salaskars-death/392181/ Witness account of Salaskar's death]\n* [http://www1.umn.edu/humanrts/center/humphrey/2005hfellows.html Humphrey Fellows] — bios including Sadanand Date from the official [[University of Minnesota]] website\n\n[[वर्ग:मुंबई]]\n[[वर्ग:दहशतवाद]]\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:अशोक चक्र पुरस्कार विजेते]]","hash":"9ff9f8668b3d3604757ea625676c7ecc3c7b3f14c3a9eabfca08e057a5f376a3","last_revision":"2022-04-16T18:30:48Z","first_revision":"2008-12-05T04:32:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.506159","cross_lingual_links":{"arz":"فيجاى سالاسكار","en":"Vijay Salaskar","gu":"વિજય સાલસકર","hi":"विजय सालस्कर"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"विजय साळस्कर हे मुंबई पोलिसांमध्ये काम करणारे ज्येष्ठ पोलीस अधिकारी व सामना विशेषज्ञ होते. त्यांना ७५-८० गुन्हेगारांना - जे जास्त करून अरुण गवळी टोळीतील होते यांना मारण्यासाठी विशेष श्रेय दिले जाते.\n\nविजय साळसकर यांचा जन्म मराठा कुळात झाला आहे. त्यांचे शिक्षण वाणिज्य ह्या क्षेत्रात मुंबई विद्यापीठातून झाले आहे. सब इन्स्पेक्टर ह्या पदवी खाली ते मुंबई पोलीस मध्ये १९८३ साली रुजू झाले. इंडिया टुडे ह्या मासिका मध्ये असे लिहिले आहे की साळसकर ह्यांनी त्यांचा पहिला एनकाउनटर रुजू झाल्याच्या पहिल्याच वर्षी केला असून त्यांनी राजा शहाबुद्दीन ह्याला मारलं. अनेक वर्ष फक्त पोलीस इन्स्पेक्टर म्हणून निवडक लोकांना माहित असलेले साळसकर हे गुटखा अंडरवर्ल्ड याच्या विरोधात काम करताना पुढे आले. त्यांच्या २४ वर्षांच्या कामगिरीत त्यांनी अनेक गुन्हेगारांना शौर्याने पकडले. सालास्कारांच्या गोळ्यांचे शिकार बनलेल्या काहींपैकी अमर नाईक, जग्गू श��ट्टी, साधू शेट्टी, कुंदन सिंघ रावत, झहूर माखंदा यांसारखे गुंड शामिल होते.\n\nविजय साळसकर हे २६ नोव्हेंबर २००८ साली मुंबई मध्ये झालेल्या दहशतवादी हल्ल्यामध्ये शहीद झाले. कॉन्स्टेबल अर्जुन जाधव, जे विजय साळसकर, अशोक कामटे आणि हेमंत करकरे यांबरोबर त्यांच्या मृत्युच्या वेळी होते, त्यांनी इंडिया एक्स्प्रेस मध्ये विधान दिले. ते तीन ऑफिसर आणि चार कॉन्स्टेबल ह्यांना माहिती मिळाली होती कि सदानंद दाते हे आतंकवाद्यांशी झुंज करताना जखमी झाले होते व ते स्त्रियांसाठी व छोट्या मुलांसाठी असलेल्या कामा अंड अल्बेस हॉस्पिटल मध्ये होते.बातमी मिळाली तेव्हा हे सगळे हॉस्पिटल पासून १० मिनिट दूर असलेल्या छत्रपती शिवाजी टर्मिनस येथे होते. त्यांनी टोयोटा क़ुअलिस ही गाडी घेतली आणि निघाले.साळसकर गाडी चालवत होते, अशोक कामटे त्यांचा बाजूच्या सीटवर बसले होते व बाकीचे मागे बसले होते. जाधावान्प्रमाणे ५ मिनिटानंतर झाडाच्या मागून २ आतंकवादी आले व त्यांचावर गोळ्या घालायला सुरुवात केली.जाधव सोडून बाकी ६ पोलीस ऑफिसर मारले गेले.जखमी लोकांना मदत करणारे कोणीच नव्हते. दोन्ही आतंकवाद्यांनी तिन्ही पोलिसांचे मृतदेह रस्त्यावर टाकले आणि मेट्रो जंक्शन कडे निघाले.\n\nAn interview with Vijay Salaskar Witness account of Salaskar's death Humphrey Fellows — bios including Sadanand Date from the official University of Minnesota website\n\nवर्ग:मुंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू वर्ग:अशोक चक्र पुरस्कार विजेते\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = विजय साळसकर\n| चित्र = VijaySalaskar.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = विजय साळसकर\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = २६ नोवेंबर २००८ \n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]] , [[महाराष्ट्र]] , [[भारत]] \n| मृत्यू_कारण = दहशतवादी हल्ला \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = {{देशध्वज|भारत}}\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = [[भारतीय]]\n| नागरिकत्व = [[भारतीय]]\n| शिक्षण = एम. कॉम.\n| प्रशिक्षणसंस्था = मुंबई विद्यापीठ\n| पेशा = पोलिससेवा\n| कारकीर्द_काळ = \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = [[इ.स. १९८३]] - [[इ.स. २००८]]\n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| ��र्म = [[हिंदू]]\n| जोडीदार = स्मिता साळसकर\n| अपत्ये = \n| वडील = \n| आई = हेमंता साळसकर\n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = [[अशोक चक्र पुरस्कार|अशोक चक्र]](२००९)\n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \t\n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विजय साळस्कर हे मुंबई पोलिसांमध्ये काम करणारे ज्येष्ठ पोलीस अधिकारी व सामना विशेषज्ञ होते.","translated_text":"Vijay Salskar was a senior police officer and combat specialist working in Mumbai Police.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना ७५-८० गुन्हेगारांना - जे जास्त करून अरुण गवळी टोळीतील होते यांना मारण्यासाठी विशेष श्रेय दिले जाते.","translated_text":"He is credited with killing 75 to 80 criminals - most of whom were from the Arun Gowali gang.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आधीचे आयुष्य","translated_text":"A previous life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विजय साळसकर यांचा जन्म मराठा कुळात झाला आहे.","translated_text":"Vijay Salshkar was born in a Maratha clan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे शिक्षण वाणिज्य ह्या क्षेत्रात मुंबई विद्यापीठातून झाले आहे.","translated_text":"He received his education in Commerce from Mumbai University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सब इन्स्पेक्टर ह्या पदवी खाली ते मुंबई पोलीस मध्ये १९८३ साली रुजू झाले.","translated_text":"With the rank of Sub-Inspector, he joined the Mumbai Police in 1983.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंडिया टुडे ह्या मासिका मध्ये असे लिहिले आहे की साळसकर ह्यांनी त्यांचा पहिला एनकाउनटर रुजू झाल्याच्या पहिल्याच वर्षी केला असून त्यांनी राजा शहाबुद्दीन ह्याला मारलं.","translated_text":"India Today magazine reports that the Salsaqars held their first encounter in the first year of their exile and killed King Shahbuddin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक वर्ष फक्त पोलीस इन्स्पेक्टर म्हणून निवडक लोकांना माहित असलेले साळसकर हे गुटखा अंडरवर्ल्ड याच्या विरोधात काम करताना पुढे आले.","translated_text":"For many years, the scoundrel known only to the elite as a police inspector came forward as he worked against the underworld.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या २४ वर्षांच्या कामगिरीत त्यांनी अनेक गुन्हेगारांना शौर्याने पकडले.","translated_text":"During his 24 years of service, he bravely captured many criminals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सालास्कारांच्या गोळ्यांचे शिकार बनलेल्या काहींपैकी अमर नाईक, जग्गू शेट्टी, साधू शेट्टी, कुंदन सिंघ रावत, झहूर माखंदा यांसारखे गुंड शामिल होते.","translated_text":"Some of the victims of Salaskar's bullets included gangs such as Amar Naik, Jaggu Shetty, Sadu Shetty, Kundan Singh Rawat, Zahoor Makhanda.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मृत्यू","translated_text":"Death is a tragedy.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विजय साळसकर हे २६ नोव्हेंबर २००८ साली मुंब��� मध्ये झालेल्या दहशतवादी हल्ल्यामध्ये शहीद झाले.","translated_text":"Vijay Salsachar was killed in the Mumbai terror attacks on November 26, 2008.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॉन्स्टेबल अर्जुन जाधव, जे विजय साळसकर, अशोक कामटे आणि हेमंत करकरे यांबरोबर त्यांच्या मृत्युच्या वेळी होते, त्यांनी इंडिया एक्स्प्रेस मध्ये विधान दिले.","translated_text":"Constable Arjun Jadhav, who was present at the time of his death with Vijay Salskar, Ashok Kamate and Hemant Karkare, made a statement in India Express.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते तीन ऑफिसर आणि चार कॉन्स्टेबल ह्यांना माहिती मिळाली होती कि सदानंद दाते हे आतंकवाद्यांशी झुंज करताना जखमी झाले होते व ते स्त्रियांसाठी व छोट्या मुलांसाठी असलेल्या कामा अंड अल्बेस हॉस्पिटल मध्ये होते.बातमी मिळाली तेव्हा हे सगळे हॉस्पिटल पासून १० मिनिट दूर असलेल्या छत्रपती शिवाजी टर्मिनस येथे होते.","translated_text":"The three officers and four constables had been informed that the Sadandan Dadas had been wounded in combat with terrorists and were in the Kala and Albes Hospital for Women and Children.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी टोयोटा क़ुअलिस ही गाडी घेतली आणि निघाले.साळसकर गाडी चालवत होते, अशोक कामटे त्यांचा बाजूच्या सीटवर बसले होते व बाकीचे मागे बसले होते.","translated_text":"And they took the Toyota Qalis and they left. They were driving the car, and Ashok Kamate was sitting in their side seat, and the rest were sitting in the back seat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जाधावान्प्रमाणे ५ मिनिटानंतर झाडाच्या मागून २ आतंकवादी आले व त्यांचावर गोळ्या घालायला सुरुवात केली.जाधव सोडून बाकी ६ पोलीस ऑफिसर मारले गेले.जखमी लोकांना मदत करणारे कोणीच नव्हते.","translated_text":"Just like Jadhav, five minutes later, two terrorists came from behind the tree and started shooting at them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन्ही आतंकवाद्यांनी तिन्ही पोलिसांचे मृतदेह रस्त्यावर टाकले आणि मेट्रो जंक्शन कडे निघाले.","translated_text":"Both terrorists dumped the bodies of the three police officers on the road and headed to the metro junction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"An interview with Vijay Salaskar Witness account of Salaskar's death Humphrey Fellows — bios including Sadanand Date from the official University of Minnesota website","translated_text":"An interview with Vijay Salaskar Witness account of Salaskar death Humphrey Fellows ⁇ bios including Sadanand Date from the official University of Minnesota website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मुंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Mumbai Class: Terrorism Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील मृत्यू वर्ग:अशोक चक्र पुरस्कार विजेते","translated_text":"Death Class of 2008: Ashok Chakra Award winner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शशांक शिंदे","wikicode":"'''शशांक शिंदे''' (- [[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००८]]:[[म��ंबई]]) हे मुंबई पोलिसचे वरिष्ठ पोलीस निरिक्षक होते.\n\n[[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००८]] रोजी [[२६ नोव्हेंबर २००८चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला|मुंबईवर दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात]] शशांक शिंदे यांनी वीरमरण पत्करले.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:मुंबई]]\n[[वर्ग:दहशतवाद]]\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू]]","hash":"3b019ac29d3bf7e9082e31b7d658240703ed33dba14815b8790516ddec3f33ad","last_revision":"2022-04-16T18:35:27Z","first_revision":"2008-12-05T04:33:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.572965","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"शशांक शिंदे (- नोव्हेंबर २६, इ.स. २००८:मुंबई) हे मुंबई पोलिसचे वरिष्ठ पोलीस निरिक्षक होते.\n\nनोव्हेंबर २६, इ.स. २००८ रोजी मुंबईवर दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात शशांक शिंदे यांनी वीरमरण पत्करले.\n\nवर्ग:मुंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शशांक शिंदे (- नोव्हेंबर २६, इ.स.","translated_text":"Shashank Shinde (- November 26, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८:मुंबई) हे मुंबई पोलिसचे वरिष्ठ पोलीस निरिक्षक होते.","translated_text":"2008: Mumbai) was a senior police inspector of the Mumbai Police.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर २६, इ.स.","translated_text":"On November 26, C.E., he was baptized into the Christian congregation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ रोजी मुंबईवर","translated_text":"In 2008, in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात शशांक शिंदे यांनी वीरमरण पत्करले.","translated_text":"Shashank Shinde was martyred in a terrorist attack.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मुंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Mumbai Class: Terrorism Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2008","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"संदीप उन्नीकृष्णन","wikicode":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = संदीप उन्नीकृष्णन സന്ദീപ് ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണ\n| चित्र = \n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = संदीप उन्नीकृष्णन\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = १५ मार्च [[इ.स. १९७७]]\n| जन्म_स्थान = [[कोळिकोड]] [[केरळ]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[नोव्हेंबर २७]], [[इ.स. २००८|२००८]]\n| मृत्यू_स्थान = [[इंडियन हॉटेल्स|ताज हॉटेल]], [[मुंबई]]\n| मृत्यू_कारण = [[२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला]]\n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = [[भारतीय]]\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = [[भारतीय]]\n| शिक्षण = बॅचलर ऑफ आर्ट्स (एन्.डी.ए.)\n| प्रशिक्षणसंस्था = [[राष्ट्रीय संरक्षण प्रबोधिनी]]\n| पेशा = राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड\n| कारकीर्द_काळ = [[इ.स. १९९९]]-[[इ.स. २००८]]\n| मालक = [[भारतीय लष्कर]]\n| प्रसिद्ध_कामे = [[२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला|ऑपरेशन टॉरनॅडो मध्ये शहीद]]\n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = मेजर\n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार = \n| अपत्ये = \n| वडील = के. उन्नीकृष्णन\n| आई = धनलक्ष्मी\n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = [[अशोक चक्र पुरस्कार|अशोक चक्र]](२००९)\n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\n\nमेजर '''संदीप उन्नीकृष्णन''' (- [[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००८]]:[[मुंबई]]) हे [[एन.एस.जी.]] कमांडोचे अधिकारीहोते.\n[[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००८]] रोजी [[२६ नोव्हेंबर २००८चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला|मुंबईवर दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात]] संदीप उन्नीकृष्णन यांनी वीरमरण पत्करले. २६ जानेवारी २००९ रोजी त्यांना अशोक चक्र हा पुरस्कार प्रदान करण्यात आला. त्यांचे शेवटचे शब्द म्हणजे : \"तुम्ही वर येऊ नका , मी सगळं सांभाळतो.\" हे शब्द त्यांनी त्यांच्या माणसांना त्यांच्यावर गोळीबार होताना उद्गारले. हे सगळे ताज महाल या हॉटेलमध्य घडले. [म्हणजेच एन.सी.जी.च्या black tornado operation चालू असताना.]\n\n==परिवार== \n[[File:Smt. Dhan Laxmi receiving Ashoka Chakra awarded to her son Shri Sandeep Unnikrishnan (Posthumous) from the President, Smt. Pratibha Devisingh Patil, during the 60th Republic Day Parade-2009, in New Delhi on January 26, 2009.jpg|इवलेसे|संदीप उन्नीकृष्णन यांची आई धनलक्ष्मी, [[अशोक चक्र (पदक)|अशोक चक्र पदक]] स्वीकारताना.]]\nसंदीप हा [[भारतीय अंतराळ संशोधन संस्था|इस्त्रो]]चे निवृत्त ऑफिसर के. उन्नीकृष्णन व धनलक्ष्मी उन्नीकृष्णन यांचा एकुलताएक सुपुत्र होता. त्यांचा परिवार हा आधी बंगळूरू येथे स्थायित होता. परंतु नंतर ते केरळ मध्ये स्थायित झाले.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:मुंबई]]\n[[वर्ग:दहशतवाद]]\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:अशोक चक्र पुरस्कार विजेते]]","hash":"64e950771d729dcd77095b1e98b283c518e6d4b5ce4ace6e5b65b4c4e7dab2cb","last_revision":"2022-12-04T16:38:18Z","first_revision":"2008-12-05T04:36:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.630925","cross_lingual_links":{"bn":"সন্দীপ উন্নিকৃষ্ণন","de":"Sandeep Unnikrishnan","en":"Sandeep Unnikrishnan","gu":"સંદીપ ઉન્નીક્રિષ્નન","hi":"संदीप उन्नीकृष्णन","kn":"ಮೇಜರ್ ಸಂದೀಪ್ ಉನ್ನಿಕೃಷ್ಣನ್","ml":"സന്ദീപ് ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണൻ","ne":"सन्दीप उन्नीकृष्णन","or":"ସନ୍ଦୀପ ଉନ୍ନିକୃଷ୍ଣନ","tcy":"ಸಂದೀಪ್ ಉನ್ನಿಕೃಷ್ಣನ್","te":"సందీప్ ఉన్నికృష్ణన్","uz":"Sandeep Unnikrishnan"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"मेजर संदीप उन्नीकृष्णन (- नोव्हेंबर २६, इ.स. २००८:मुंबई) हे एन.एस.जी. कमांडोचे अधिकारीहोते. नोव्हेंबर २६, इ.स. २००८ रोजी मुंबईवर दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात संदीप उन्नीकृष्णन यांनी वीरमरण पत्करले. २६ जानेवारी २००९ रोजी त्यांना अशोक चक्र हा पुरस्कार प्रदान करण्यात आला. त्यांचे शेवटचे शब्द म्हणजे : \"तुम्ही वर येऊ नका , मी सगळं सांभाळतो.\" हे शब्द त्यांनी त्यांच्या माणसांना त्यांच्यावर गोळीबार होताना उद्गारले. हे सगळे ताज महाल या हॉटेलमध्य घडले. [म्हणजेच एन.सी.जी.च्या black tornado operation चालू असताना.]\n\nसंदीप हा इस्त्रोचे निवृत्त ऑफिसर के. उन्नीकृष्णन व धनलक्ष्मी उन्नीकृष्णन यांचा एकुलताएक सुपुत्र होता. त्यांचा परिवार हा आधी बंगळूरू येथे स्थायित होता. परंतु नंतर ते केरळ मध्ये स्थायित झाले.\n\nवर्ग:मुंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू वर्ग:इ.स. १९७७ मधील जन्म वर्ग:अशोक चक्र पुरस्कार विजेते\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = संदीप उन्नीकृष्णन സന്ദീപ് ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണ\n| चित्र = \n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = संदीप उन्नीकृष्णन\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = \n| जन्म_दिनांक = १५ मार्च [[इ.स. १९७७]]\n| जन्म_स्थान = [[कोळिकोड]] [[केरळ]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[नोव्हेंबर २७]], [[इ.स. २००८|२००८]]\n| मृत्यू_स्थान = [[इंडियन हॉटेल्स|ताज हॉटेल]], [[मुंबई]]\n| मृत्यू_कारण = [[२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला]]\n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = [[भारतीय]]\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = [[भारतीय]]\n| शिक्षण = बॅचलर ऑफ आर्ट्स (एन्.डी.ए.)\n| प्रशिक्षणसंस्था = [[राष्ट्रीय संरक्षण प्रबोधिनी]]\n| पेशा = राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड\n| कारकीर्द_काळ = [[इ.स. १९९९]]-[[इ.स. २००८]]\n| मालक = [[भारतीय लष्कर]]\n| प्रसिद्ध_कामे = [[२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला|ऑपरेशन टॉरनॅडो मध्ये शहीद]]\n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = मेजर\n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार = \n| अपत्ये = \n| वडील = के. उन्नीकृष्णन\n| आई = धनलक्ष्मी\n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = [[अशोक चक्र पुरस्कार|अशोक चक्र]](२००९)\n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेजर संदीप उन्नीकृष्णन (- नोव्हेंबर २६, इ.स.","translated_text":"Major Sandeep Unnikrishnan (- November 26, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८:मुंबई) हे एन.एस.जी.","translated_text":"2008: Mumbai) is the NSG.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कमांडोचे अधिकारीहोते.","translated_text":"The commandos are officers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नोव्हेंबर २६, इ.स.","translated_text":"On November 26, C.E., he was baptized into the Christian congregation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ रोजी मुंबईवर","translated_text":"In 2008, in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात संदीप उन्नीकृष्णन यांनी वीरमरण पत्करले.","translated_text":"Sandeep Unnikrishnan was martyred in a terrorist attack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२६ जानेवारी २००९ रोजी त्यांना अशोक चक्र हा पुरस्कार प्रदान करण्यात आला.","translated_text":"He was awarded the Ashoka Chakra Award on 26th January 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे शेवटचे शब्द म्हणजे : \"तुम्ही वर येऊ नका , मी सगळं सांभाळतो.\"","translated_text":"His last words were: \"Don't come up, I'll take care of everything\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शब्द त्यांनी त्यांच्या माणसांना त्यांच्यावर गोळीबार होताना उद्गारले.","translated_text":"These words he uttered to his men when they were being shot at.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे सगळे ताज महाल या हॉटेलमध्य घडले.","translated_text":"All this happened in the middle of this Taj Mahal hotel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"[म्हणजेच एन.सी.जी.च्या black tornado operation चालू असताना.]","translated_text":"[While the NCG's black tornado operation was underway.]","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"परिवार","translated_text":"family","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संदीप हा इस्त्रोचे निवृत्त ऑफिसर के.","translated_text":"Sandeep is a retired ISRO officer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उन्नीकृष्णन व धनलक्ष्मी उन्नीकृष्णन यांचा एकुलताएक सुपुत्र होता.","translated_text":"Unnikrishnan and Dhanlakshmi were the only sons of Unnikrishnan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा परिवार हा आधी बंगळूरू येथे स्थायित होता.","translated_text":"His family had previously settled in Bangalore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु नंतर ते केरळ मध्ये स्थायित झाले.","translated_text":"But later they settled in Kerala.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मुंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Mumbai Class: Terrorism Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील मृत्यू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of death in 2008: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ मधील जन्म वर्ग:अशोक चक्र पुरस्कार विजेते","translated_text":"Birth Class of 1977: Ashok Chakra Award winner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हवालदार चंदर","wikicode":"'''हवालदार चंदर''' (- [[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००८]]:[[मुंबई]]) हे [[एन.एस.जी.]] कमांडो सैनिक होते.\n\n[[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००८]] रोजी [[२६ नोव्हेंबर २००८चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला|मुंबईवर दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात]] हवालदार चंदर यांनी वीरमरण पत्करले.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:मुंबई]]\n[[वर्ग:दहशतवाद]]\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:भारतीय सेनेतील शहिद जवान]]","hash":"9647c2496f994ffab0ff2205f32c8d18b33e6301da74270b9c5d574d106614df","last_revision":"2022-04-16T18:52:05Z","first_revision":"2008-12-05T04:39:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.681731","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हवालदार चंदर (- नोव्हेंबर २६, इ.स. २००८:मुंबई) हे एन.एस.जी. कमांडो सैनिक होते.\n\nनोव्हेंबर २६, इ.स. २००८ रोजी मुंबईवर दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात हवालदार चंदर यांनी वीरमरण पत्करले.\n\nवर्ग:मुंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू वर्ग:भारतीय सेनेतील शहिद जवान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हवालदार चंदर (- नोव्हेंबर २६, इ.स.","translated_text":"(Matthew 24:37-39) The Bible says that Jehovah's people \"will not be ashamed of their deeds as they have done in the past\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८:मुंबई) हे एन.एस.जी.","translated_text":"2008: Mumbai) is the NSG.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कमांडो सैनिक होते.","translated_text":"The commandos were soldiers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर २६, इ.स.","translated_text":"On November 26, C.E., he was baptized into the Christian congregation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ रोजी मुंबईवर","translated_text":"In 2008, in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात हवालदार चंदर यांनी वीरमरण पत्करले.","translated_text":"Havaldar Chander was martyred in a terrorist attack.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मुंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Mumbai Class: Terrorism Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील मृत्यू वर्ग:भारतीय सेनेतील शहिद जवान","translated_text":"Death Class of 2008: Martyrs of the Indian Army","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गजेंद्र सिंह बिष्ट","wikicode":"'''हवालदार गजेंद्र सिंह बिष्ट''' ([[इ.स. १९७२|१९७२]] - [[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००८|२००८]]: [[मुंबई]]) हे राष्ट्रीय सुरक्षा रक्षकदलाचे कमांडो सैनिक होते. [[नोव्हेंबर २६]], [[इ.स. २००८|२००८]] रोजी [[२६ नोव्हेंबर २००८चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला|मुंबईवर दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात]] बिष्टांनी वीरमरण पत्करले.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:बिष्ट, गजेंद्र सिंह}}\n[[वर्ग:मुंबई]]\n[[वर्ग:दहशतवाद]]\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू]]","hash":"95b96eb7459fcbc8d3da07dbd29dc5736bf996616d1de14245d2be7421fde438","last_revision":"2023-02-12T18:08:15Z","first_revision":"2008-12-05T04:40:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.741095","cross_lingual_links":{"bn":"গজেন্দ্র সিং বিশত","en":"Gajender Singh Bisht","gu":"ગજેન્દ્ર સિંઘ","hi":"गजेन्द्र सिंह बिष्ट","ml":"ഗജേന്ദർ സിങ് ബിഷ്ത്"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"हवालदार गजेंद्र सिंह बिष्ट (१९७२ - नोव्हेंबर २६, २००८: मुंबई) हे राष्ट्रीय सुरक्षा रक्षकदलाचे कमांडो सैनिक होते. नोव्हेंबर २६, २००८ रोजी मुंबईवर दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात बिष्टांनी वीरमरण पत्करले.\n\nवर्ग:मुंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स. २००८ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हवालदार गजेंद्र सिंह बिष्ट (१९७२ - नोव्हेंबर २६, २००८: मुंबई) हे राष्ट्रीय सुरक्षा रक्षकदलाचे कमांडो सैनिक होते.","translated_text":"Hawaldar Gajendra Singh Bisht (1972 - November 26, 2008: Mumbai) was a commandos soldier of the National Security Guard.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नोव्हेंबर २६, २००८ रोजी मुंबईवर","translated_text":"On November 26, 2008, he was arrested in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दहशतवाद्यांनी केलेल्या हल्ल्यात बिष्टांनी वीरमरण पत्करले.","translated_text":"Vishnu was killed in terrorist attacks.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मुंबई वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Mumbai Class: Terrorism Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2008","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तुळसगांव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तुळस (वेंगुर्ला)]]","hash":"b89220ef49680cf28dd022a319963772cba4d78b28a85b58e5a2df0e41235686","last_revision":"2022-11-20T10:09:54Z","first_revision":"2008-12-05T04:51:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.792795","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तुळस (वेंगुर्ला)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तुळस (वेंगुर्ला)","translated_text":"It is a re-directional basal (vangurla)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शेतीची अवजारे","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n[[चित्र:Sharecropper plowing, Montgomery County, Alabama.jpg|इवलेसे|Sharecropper plowing loc]]\n[[चित्र:Maler der Grabkammer des Sennudem 001.jpg|इवलेसे|Maler der Grabkammer des Sennudem 001]]\n{{चित्र हवे}}\n\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n!अवजारांची परंपरागत नावे\n!त्याद्वारे करण्यात येणारी कामे\n|-\n|[[नांगर]]||[[नांगरणी]](नांगरट)\n|-\n|[[वखर]] ||[[वखरणी]]\n|-\n|[[डवरा]] ||[[डवरणी]]\n|-\n|[[तिफण]] ||[[पेरणी]]\n|-\n|[[गोफण]] ||पिकांचे पाखरांपासून रक्षण.\n|-\n|[[औत]] किंवा अऊत ||नांगरणी(नांगरट)\n|-\n|[[विळा]] ||[[कापणी]]\n|-\n|दातुळ\n|झाडे/फांद्या तोडणे.\n|-\n| || मशागत\n|-\n| || निंदणी\n|-\n| || कोळपणी\n|-\n| || कापणी\n|-\n| || लावणी\n|-\n| || लाहणी\n|-\n| || कापणी-लाहणी\n|-\n| || लावणी-जुंपणी\n|-\n| || लावणी-टुपणी\n|-\n| || लावणी-सांडणी\n|-\n| || लावणी-अळपणी\n|-\n| || लावणी-मांडणी\n|-\n| || उपणी \n|-\n| || उंपणी\n|-\n| || खुरपणी\n|-\n| || फवारणी\n|-\n| || मळणी\n|-\n| || तोडण���\n|-\n| || उपणणी\n|-\n| || बेणणी\n|-\n| || भांगलणी\n|-\n| || भाजणी\n|-\n| || झोडपणी\n|-\n| || शिपणी (शिंपडणी)\n|-\n| || चोळणी\n|-\n| || चोळणी-मोळणी\n|-\n| || छाटणी\n|-\n| || वेचणी\n|-\n| || उखळणी\n|-\n| || विरपणी\n|-\n| || विरळणी\n|-\n| || कुळवणी\n|-\n| || खतावणी\n|-\n| || \n|-\n| || \n|}\n\n== शेतीसाठी लागणाऱ्या यंत्रचलित आधुनिक अवजारांची यादी ==\n\n[[चित्र:Module Express.JPG|इवलेसे|हे यंत्र कापूस वेचते व त्याच्या गाठी बांधते.]]\n[[चित्र:CTM Johnson Tomato Harvester.JPG|इवलेसे|टोमॅटो कापणीचे यंत्र (टोमॅटो हार्व्हेस्टर)]]\n[[चित्र:JCB 3C backhoe.jpg|इवलेसे|फ्रंट व बॅक-हो लोडर एकत्रितरीत्या.]]\n[[चित्र:TOL Tree Trimmer.JPG|इवलेसे|झाडे छाटणारे यंत्र - 'ट्री ट्रिमर']]\n[[चित्र:Rundballenpresse.gif|इवलेसे|राउंड बेलर हे यंत्र कार्यरत असताना]]\n\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n!आधुनिक अवजारे\n!त्याद्वारे करण्यात येणारी कामे\n|-\n|[[ट्रॅक्टर]] ||अंतरमशागत, नांगरणी, \n|-\n|क्रॉलर ट्रॅक्टर ||\n|-\n|रोटाव्हेटर ||\n|-\n|कल्टिव्हेटर ||\n|-\n|कल्टिपॅकर ||\n|-\n|चिझेल प्लो ||\n|-\n|हॅरो ||\n|-\n|स्पाईक हॅरो ||\n|-\n|ड्रॅग हॅरो ||\n|-\n|डिस्क हॅरो ||\n|-\n|प्लो ||\n|-\n|पॉवर टिलर/रोटरी टिलर ||\n|-\n|स्पेडिंग मशीन ||\n|-\n|सबसॉइलर ||\n|-\n|स्टोन पिकर ||\n|-\n|स्प्रेअर ||\n|-\n|कंबाइन्ड हार्वेस्टर ||\n|-\n|बॅक-हो ||\n|-\n|प्लॅन्टर ||\n|-\n|ट्रांसप्लॅन्टर ||\n|-\n|हलर ||\n|-\n|सिकल ||\n|-\n|मुव्हर ||\n|-\n|लोडर ||\n|-\n|रिपर ||\n|-\n|ड्रॅग हॅरो ||\n|-\n|थ्रेशर ||\n|-\n|ठिबक सिंचन संच ||सिंचनाचे कामे\n|-\n|स्प्रेअर ||\n|-\n|तुषार सिंचन संच ||सिंचनाचे कामे\n|-\n|}\n\n[[वर्ग:शेती]]","hash":"1f6e061fa2b0696c2d2d8c8e3bc89b6376e1b8f97dc104368e18bd026bf8dfbd","last_revision":"2024-03-02T17:35:41Z","first_revision":"2008-12-05T10:08:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.849143","cross_lingual_links":{"ar":"قائمة الآلات الزراعية","de":"Liste landwirtschaftlicher Geräte und Maschinen","en":"List of agricultural machinery","hi":"कृषि यंत्रों की सूची","id":"Daftar alat dan mesin pertanian","nl":"Lijst van landbouwmachines","nb":"Liste over landbruksredskaper","pa":"ਖੇਤੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦੀ ਸੂਚੀ","pnb":"کھیتی مشینری دی لسٹ","ru":"Сельскохозяйственные машины","sd":"زرعي مشينري جي فهرست","sl":"Seznam kmetijskih strojev in orodij","ta":"வேளாண்மைக் கருவிகள் இயந்திரங்கள் பட்டியல்","tr":"Tarım makineleri listesi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"वर्ग:शेती\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n!अवजारांची परंपरागत नावे\n!त्याद्वारे करण्यात येणारी कामे\n|-\n|[[नांगर]]||[[नांगरणी]](नांगरट)\n|-\n|[[वखर]] ||[[वखरणी]]\n|-\n|[[डवरा]] ||[[डवरणी]]\n|-\n|[[तिफण]] ||[[पेरणी]]\n|-\n|[[गोफण]] ||पिकांचे पाखरांपासून रक्षण.\n|-\n|[[औत]] किंवा अऊत ||नांगरणी(नांगरट)\n|-\n|[[विळा]] ||[[कापणी]]\n|-\n|दातुळ\n|झाडे/फांद्या तोडणे.\n|-\n| || मशागत\n|-\n| || निंदणी\n|-\n| || कोळपणी\n|-\n| || कापणी\n|-\n| || लावणी\n|-\n| || लाहणी\n|-\n| || कापणी-लाहणी\n|-\n| || लावणी-जुंपणी\n|-\n| || लावणी-टुपणी\n|-\n| || लावणी-सांडणी\n|-\n| || लावणी-अळपणी\n|-\n| || लावणी-मांडणी\n|-\n| || उपणी \n|-\n| || उंपणी\n|-\n| || खुरपणी\n|-\n| || फवारणी\n|-\n| || मळणी\n|-\n| || तोडणी\n|-\n| || उपणणी\n|-\n| || बेणणी\n|-\n| || भांगलणी\n|-\n| || भाजणी\n|-\n| || झोडपणी\n|-\n| || शिपणी (शिंपडणी)\n|-\n| || चोळणी\n|-\n| || चोळणी-मोळणी\n|-\n| || छाटणी\n|-\n| || वेचणी\n|-\n| || उखळणी\n|-\n| || विरपणी\n|-\n| || विरळणी\n|-\n| || कुळवणी\n|-\n| || खतावणी\n|-\n| || \n|-\n| || \n|}"},{"type":"heading","text":"शेतीसाठी लागणाऱ्या यंत्रचलित आधुनिक अवजारांची यादी","translated_text":"List of modern machinery needed for agriculture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|-\n!आधुनिक अवजारे\n!त्याद्वारे करण्यात येणारी कामे\n|-\n|[[ट्रॅक्टर]] ||अंतरमशागत, नांगरणी, \n|-\n|क्रॉलर ट्रॅक्टर ||\n|-\n|रोटाव्हेटर ||\n|-\n|कल्टिव्हेटर ||\n|-\n|कल्टिपॅकर ||\n|-\n|चिझेल प्लो ||\n|-\n|हॅरो ||\n|-\n|स्पाईक हॅरो ||\n|-\n|ड्रॅग हॅरो ||\n|-\n|डिस्क हॅरो ||\n|-\n|प्लो ||\n|-\n|पॉवर टिलर/रोटरी टिलर ||\n|-\n|स्पेडिंग मशीन ||\n|-\n|सबसॉइलर ||\n|-\n|स्टोन पिकर ||\n|-\n|स्प्रेअर ||\n|-\n|कंबाइन्ड हार्वेस्टर ||\n|-\n|बॅक-हो ||\n|-\n|प्लॅन्टर ||\n|-\n|ट्रांसप्लॅन्टर ||\n|-\n|हलर ||\n|-\n|सिकल ||\n|-\n|मुव्हर ||\n|-\n|लोडर ||\n|-\n|रिपर ||\n|-\n|ड्रॅग हॅरो ||\n|-\n|थ्रेशर ||\n|-\n|ठिबक सिंचन संच ||सिंचनाचे कामे\n|-\n|स्प्रेअर ||\n|-\n|तुषार सिंचन संच ||सिंचनाचे कामे\n|-\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:शेती","translated_text":"Category:farming","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विहितगाव","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:नाशिक जिल्ह्यातील गावे]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]","hash":"43e51c3f145658b83d4e0df9587269b49357a9453a917e0baa5c0c472d1e64ae","last_revision":"2014-05-25T04:29:28Z","first_revision":"2008-12-05T17:00:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.900801","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:नाशिक जिल्ह्यातील गावे वर्ग:रिकामी पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नाशिक जिल्ह्यातील गावे वर्ग:रिकामी पाने","translated_text":"Category:Nashik district villages Category: empty leaves","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फोर्ट लॉडरडेल (फ्लोरिडा)","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = फोर्ट लॉडरडेल\n| स्थानिक = Fort Lauderdale\n| चित्र =Fort Lauderdale Skyline.jpg\n| चित्र_वर्णन = \n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = फ्लोरिडा\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| pushpin_label_position = left\n| राज्य = [[चित्र:Flag of Florida.svg|border|20 px]] [[फ्लोरिडा]]\n| स्थापना = २७ मार्च इ.स. १९११\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ९३.३\n| उंची =९\n| लोकसंख्या = १,६५,५२१\n| घनता =\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ५:००\n| वेब =[http://www.fortlauderdale.gov/ www.fortlauderdale.gov]\n|latd = 26 |latm = 8 |lats = 9 |latNS = N\n|longd = 80 |longm = 8 |longs = 31 |longEW = W\n|nostub = yes\n}}\n'''फोर्ट लॉडरडेल''' ({{lang-en|Fort Lauderdale}}) हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]] देशाच्या [[फ्लोरिडा]] राज्यामधील एक शहर आहे. दक्षिण फ्लोरिडामध्ये [[मायामी]]च्या ३७ किमी उत्तरेला [[अटलांटिक महासागर]]ाच्या किनाऱ्यावर वसलेल्या फोर्ट लॉडरडेल शहरामध्ये १.६५ लाख लोक रहातात. ५५,६४,६३५ इतकी लोकसंख्या असलेल्या दक्षिण फ्लोरिडा महानगर क्षेत्रामध्ये फोर्ट लॉडरडेल हे एक प्रमुख शहर आहे.\n\nफोर्ट लॉडरडेल हे एक जगप्रसिद्ध पर्यटनस्थळ आहे. याला दरवर्षी अंदाजे १ कोटी पर्यटक भेट देतात.\n\n\n==शहर रचना==\n{{wide image|Ft Lauderdale Skyline.jpg|1000px|रात्रीच्या वेळी टिपलेले फोर्ट लॉडरडेलचे विस्तृत चित्र}}\n==गॅलरी==\n\nFile:Beach Strip.jpg|फोर्ट लॉडरडेलचा समुद्रकिनारा\nचित्र:Fort-lauderdale-man-of-steel.JPG|फोर्ट लॉडरडेल बंदरावरील एक आलिशान बोट\nFile:Fort Lauderdale – Hollywood International Airport terminal 1 check-in.jpg|[[फोर्ट लॉडरडेल-हॉलिवूड आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]]\nचित्र:Fort-lauderdale-stranahan-house.JPG|स्ट्रेनाहॅन हाउस - येथील सर्वात जुनी इमारत\n\n\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.fortlauderdale.gov/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n*[http://www.sunny.org/ स्वागतकक्ष]\n*{{wikivoyage|Fort Lauderdale|फोर्ट लॉडरडेल}}\n{{कॉमन्स|Fort Lauderdale, Florida|फोर्ट लॉडरडेल}}\n\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:फ्लोरिडामधील शहरे]]\n[[वर्ग:ब्रॉवर्ड काउंटी (फ्लोरिडा)]]\n[[वर्ग:फोर्ट लॉडरडेल (फ्लोरिडा)|*]]","hash":"ce69cf6704d54267c3b9bc504d5955ff2ed94403e9b5d80155400e9cc7870e2c","last_revision":"2024-02-10T18:17:51Z","first_revision":"2008-12-05T17:09:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:05.957435","cross_lingual_links":{"af":"Fort Lauderdale","ang":"Leoðeredælwīc","ar":"فورت لودرديل","arz":"فورت لاودردال","ast":"Fort Lauderdale (Florida)","azb":"فورت لادردیل، فلوریدا","ba":"Форт-Лодердейл","be":"Форт-Лодэрдэйл","bg":"Форт Лодърдейл","bn":"ফোর্ট লডারডেল, ফ্লোরিডা","br":"Fort Lauderdale","ca":"Fort Lauderdale","ce":"Форт-Лодердейл","ceb":"Fort Lauderdale, Florida","ckb":"فۆرت لادەردەیڵ","cs":"Fort Lauderdale","cy":"Fort Lauderdale, Florida","da":"Fort Lauderdale","dag":"Fort Lauderdale","de":"Fort Lauderdale","el":"Φορτ Λόντερντεϊλ","eml":"Fort Lauderdale","en":"Fort Lauderdale, Florida","eo":"Fort Lauderdale","es":"Fort Lauderdale","et":"Fort Lauderdale","eu":"Fort Lauderdale","fa":"فورت لادردیل، فلوریدا","fi":"Fort Lauderdale","fr":"Fort Lauderdale","frr":"Fort Lauderdale (Florida)","fy":"Fort Lauderdale (Floarida)","ga":"Fort Lauderdale","gd":"Fort Lauderdale, Florida","gl":"Fort Lauderdale","glk":"فؤرت لادردیل (فلؤريدا)","gv":"Fort Lauderdale, Florida","he":"פורט לודרדייל","ht":"Fort Lauderdale, Florid","hu":"Fort Lauderdale","hy":"Ֆորտ Լոդերդեյլ","ia":"Fort Lauderdale (Florida)","id":"Fort Lauderdale, Florida","ie":"Fort Lauerdale","io":"Fort Lauderdale, Florida","it":"Fort Lauderdale","ja":"フォートローダーデール","ko":"포트로더데일","kw":"Fort Lauderdale, Florida","la":"Fort Lauderdale","lb":"Fort Lauderdale","lld":"Fort Lauderdale","lmo":"Fort Lauderdale","lt":"Fort Loderdeilis","lv":"Fortloderdeila","mdf":"Форт Лодэрдэйл","mg":"Fort Lauderdale, Florida","mzn":"فورت لادردیل (فلوریدا)","new":"फर्ट लाउदरदेल, फ्लोरिडा","nl":"Fort Lauderdale","nn":"Fort Lauderdale","nb":"Fort Lauderdale","pl":"Fort Lauderdale","pms":"Fort Lauderdale","pnb":"فورٹ لاؤڈرڈیل","pt":"Fort Lauderdale","ro":"Fort Lauderdale, Florida","ru":"Форт-Лодердейл","sco":"Fort Lauderdale","sh":"Fort Lauderdale, Florida","simple":"Fort Lauderdale, Florida","sq":"Fort Lauderdale, Florida","sr":"Форт Лодердејл","sv":"Fort Lauderdale","sw":"Fort Lauderdale, Florida","szl":"Fort Lauderdale","th":"ฟอร์ตลอเดอร์เดล","tl":"Fort Lauderdale, Florida","tr":"Fort Lauderdale","tt":"Форт-Лодердейл","uk":"Форт-Ло��ердейл","ur":"فورٹ لاوڈرڈیل، فلوریڈا","vep":"Fort Loderdeil","vi":"Fort Lauderdale, Florida","vo":"Fort Lauderdale","war":"Fort Lauderdale, Florida","wuu":"劳德代尔堡","zh":"劳德代尔堡","zh-yue":"羅德岱堡"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"फोर्ट लॉडरडेल () हे अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने देशाच्या फ्लोरिडा राज्यामधील एक शहर आहे. दक्षिण फ्लोरिडामध्ये मायामीच्या ३७ किमी उत्तरेला अटलांटिक महासागराच्या किनाऱ्यावर वसलेल्या फोर्ट लॉडरडेल शहरामध्ये १.६५ लाख लोक रहातात. ५५,६४,६३५ इतकी लोकसंख्या असलेल्या दक्षिण फ्लोरिडा महानगर क्षेत्रामध्ये फोर्ट लॉडरडेल हे एक प्रमुख शहर आहे.\n\nफोर्ट लॉडरडेल हे एक जगप्रसिद्ध पर्यटनस्थळ आहे. याला दरवर्षी अंदाजे १ कोटी पर्यटक भेट देतात.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ स्वागतकक्ष\n\nवर्ग:फ्लोरिडामधील शहरे वर्ग:ब्रॉवर्ड काउंटी (फ्लोरिडा) *\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = फोर्ट लॉडरडेल\n| स्थानिक = Fort Lauderdale\n| चित्र =Fort Lauderdale Skyline.jpg\n| चित्र_वर्णन = \n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = फ्लोरिडा\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| pushpin_label_position = left\n| राज्य = [[चित्र:Flag of Florida.svg|border|20 px]] [[फ्लोरिडा]]\n| स्थापना = २७ मार्च इ.स. १९११\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ९३.३\n| उंची =९\n| लोकसंख्या = १,६५,५२१\n| घनता =\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ५:००\n| वेब =[http://www.fortlauderdale.gov/ www.fortlauderdale.gov]\n|latd = 26 |latm = 8 |lats = 9 |latNS = N\n|longd = 80 |longm = 8 |longs = 31 |longEW = W\n|nostub = yes\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फोर्ट लॉडरडेल () हे अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने देशाच्या फ्लोरिडा राज्यामधील एक शहर आहे.","translated_text":"Fort Lauderdale is a city in the U.S. state of Florida.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दक्षिण फ्लोरिडामध्ये मायामीच्या ३७ किमी उत्तरेला अटलांटिक महासागराच्या किनाऱ्यावर वसलेल्या फोर्ट लॉडरडेल शहरामध्ये १.६५ लाख लोक रहातात.","translated_text":"Fort Lauderdale, a city on the Atlantic coast 37 km north of Miami, South Florida, has a population of 1.65 million.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५५,६४,६३५ इतकी लोकसंख्या असलेल्या दक्षिण फ्लोरिडा महानगर क्षेत्रामध्ये फोर्ट लॉडरडेल हे एक प्रमुख शहर आहे.","translated_text":"Fort Lauderdale is a major city in the South Florida metropolitan area with a population of 55,64,635.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फोर्ट लॉडरडेल हे एक जगप्रसिद्ध पर्यटनस्थळ आहे.","translated_text":"Fort Lauderdale is a world famous tourist destination.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याला दरवर्षी अंदाजे १ कोटी पर्यटक भेट देतात.","translated_text":"It is visited by about 1 crore tourists every year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शहर रचना","translated_text":"The structure of the city","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गॅलरी","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ स्वागतकक्ष","translated_text":"The official website welcomes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्लोरिडामधील शहरे वर्ग:ब्रॉवर्ड काउंटी (फ्लोरिडा)","translated_text":"Category:Cities in Florida Category:Broward County (Florida)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"*","translated_text":"♪ You know what?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"निक्कोलो स्फोन्द्राती","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पोप ग्रेगोरी चौदावा]]","hash":"17a31e2a326095cb2eda1c4d5e271b913787b52c042d0a9ab4bc6102189455e4","last_revision":"2011-01-24T21:46:26Z","first_revision":"2008-12-05T17:16:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.010990","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पोप ग्रेगोरी चौदावा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पोप ग्रेगोरी चौदावा","translated_text":"Re-directed by Pope Gregory XIV","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ए.पी.एल.","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एपीएल]]","hash":"9e4606939d618bd2fa73501885139440a4f05afa9f0586b38e299fc64354567e","last_revision":"2011-01-24T18:10:21Z","first_revision":"2008-12-05T17:41:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.078045","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एपीएल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एपीएल","translated_text":"Redirecting APL","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"प्रिन्स ऑफ वेल्स वस्तुसंग्रहालय","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[छत्रपती शिवाजी महाराज वस्तुसंग्रहालय]]","hash":"d96f927d4e86e2f4a7e85395a6c20a4ab2c19f5739b4c09ed43f36444a56564f","last_revision":"2011-01-24T22:29:13Z","first_revision":"2008-12-05T17:49:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.131247","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन छत्रपती शिवाजी महाराज वस्तुसंग्रहालय\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन छत्रपती शिवाजी महाराज वस्तुसंग्रहालय","translated_text":"Redirection Chhatrapati Shivaji Maharaj Museum","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉर्ज हर्बर्ट","wikicode":"'''जॉर्ज हर्बर्ट''' ([[एप्रिल ३]], [[इ.स. १५९३]]:[[मॉंटगोमरी, वेल्स]] - [[मार्च १]], [[इ.स. १६३३]]) हा [[वेल्स]]मधील कवी, वक्ता आणि धर्मगुरू होता.\n\nश्रीमंत आणि कलाप्रिय घराण्यात जन्मल्यामुळे हर्बर्टला उत्तम शिक्षण मिळाले. हर्बर्ट [[कॅम्ब्रिज विद्यापीठ]]ात अधिकारी होता तसेच इंग्लिश संसदेतही त्याचे वजन होते.\n\nहर्बर्ट धर्मगुरू होण्यासाठी [[ट्रिनिटी कॉलेज]]मध्ये गेला. तेथे शिकत असताना हर्बर्टला भाषा आणि संगीतक्षेत्रात गती होती. [[इंग्लंड]]चा राजा [[जेम्स पहिला, इंग्लंड|जेम्स पहिल्याच्या]] नजरेस पडल्यावर त्याने हर्बर्टला संसदेत येण्यास प्रोत्साहन दिले. हर्बर्ट दोन वर्षे खासदार होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इंग्लिश ���वी|हर्बर्ट, जॉर्ज]]\n[[वर्ग:इ.स. १५९३ मधील जन्म|हर्बर्ट, जॉर्ज]]\n[[वर्ग:इ.स. १६३३ मधील मृत्यू|हर्बर्ट, जॉर्ज]]","hash":"a0982e3f9c4620a50fcf4f21d1ad9db4c0faa4ab8bd87a1248f2efad840fa0ca","last_revision":"2020-03-29T06:42:06Z","first_revision":"2008-12-05T17:50:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.185320","cross_lingual_links":{"ar":"جورج هيربرت","as":"জৰ্জ হাবাৰ্ট","be":"Джордж Герберт","be-x-old":"Джордж Гэрбэрт","br":"George Herbert (barzh)","ca":"George Herbert","cs":"George Herbert","cy":"George Herbert","de":"George Herbert (Schriftsteller)","el":"Τζορτζ Χέρμπερτ (ποιητής)","en":"George Herbert","eo":"George Herbert","es":"George Herbert","fa":"جرج هربرت","fi":"George Herbert (runoilija)","fr":"George Herbert (poète)","hy":"Ջորջ Հերբերտ","it":"George Herbert (poeta)","ja":"ジョージ・ハーバート","kn":"ಜಾರ್ಜ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್","ko":"조지 허버트","la":"Georgius Herbertus","lv":"Džordžs Herberts","nl":"George Herbert","nn":"George Herbert","nb":"George Herbert","pl":"George Herbert (poeta)","pt":"George Herbert","ro":"George R. Herbert","ru":"Херберт, Джордж","simple":"George Herbert","sl":"George Herbert","sv":"George Herbert","sw":"George Herbert","zh":"乔治·赫伯特"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"जॉर्ज हर्बर्ट (एप्रिल ३, इ.स. १५९३:मॉंटगोमरी, वेल्स - मार्च १, इ.स. १६३३) हा वेल्समधील कवी, वक्ता आणि धर्मगुरू होता.\n\nश्रीमंत आणि कलाप्रिय घराण्यात जन्मल्यामुळे हर्बर्टला उत्तम शिक्षण मिळाले. हर्बर्ट कॅम्ब्रिज विद्यापीठात अधिकारी होता तसेच इंग्लिश संसदेतही त्याचे वजन होते.\n\nहर्बर्ट धर्मगुरू होण्यासाठी ट्रिनिटी कॉलेजमध्ये गेला. तेथे शिकत असताना हर्बर्टला भाषा आणि संगीतक्षेत्रात गती होती. इंग्लंडचा राजा जेम्स पहिल्याच्या नजरेस पडल्यावर त्याने हर्बर्टला संसदेत येण्यास प्रोत्साहन दिले. हर्बर्ट दोन वर्षे खासदार होता.\n\nहर्बर्ट, जॉर्ज हर्बर्ट, जॉर्ज हर्बर्ट, जॉर्ज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉर्ज हर्बर्ट (एप्रिल ३, इ.स.","translated_text":"George Herbert (April 3, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५९३:मॉंटगोमरी, वेल्स - मार्च १, इ.स.","translated_text":"1593: Montgomery, Wales - March 1, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६३३) हा वेल्समधील कवी, वक्ता आणि धर्मगुरू होता.","translated_text":"1633), was a Welsh poet, orator, and clergyman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीमंत आणि कलाप्रिय घराण्यात जन्मल्यामुळे हर्बर्टला उत्तम शिक्षण मिळाले.","translated_text":"Born into a wealthy and artistic family, Herbert received a fine education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हर्बर्ट कॅम्ब्रिज विद्यापीठात अधिकारी होता तसेच इंग्लिश संसदेतही त्याचे वजन होते.","translated_text":"Herbert was an official at the University of Cambridge, and he also held a seat in the English Parliament.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हर्बर्ट धर्मगुरू होण्यासाठी ट्रिनिटी कॉलेजमध्ये गेला.","translated_text":"Herbert went to Trinity College to become a minister.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे शिकत असताना हर्बर्टला भाषा आणि संगीतक्षेत्रात गती होती.","translated_text":"While studying there, Herbert was fluent in languages and music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लंडचा राजा जेम्स पहिल्याच्या नजरेस पडल्यावर त्याने हर्बर्टला संसदेत येण्यास प्रोत्साहन दिले.","translated_text":"When King James I of England came to his attention, he encouraged Herbert to enter Parliament.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हर्बर्ट दोन वर्षे खासदार होता.","translated_text":"Herbert was an MP for two years.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हर्बर्ट, जॉर्ज हर्बर्ट, जॉर्ज हर्बर्ट, जॉर्ज","translated_text":"It was a great opportunity for us to learn more about Jehovah's Witnesses.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १५९३ मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १५९३]]","hash":"5764c72901adbf9f6bf542f90159c1c5db4694e855c244c93571cadc807687a2","last_revision":"2013-04-23T08:00:40Z","first_revision":"2008-12-05T17:54:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.252189","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1593 шықәсазы ииз","an":"Categoría:1593 (naixencias)","ar":"تصنيف:مواليد 1593","arz":"تصنيف:مواليد 1593","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1593","az":"Kateqoriya:1593-cü ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۵۹۳-جو میلادی ایلده دوغولانلار","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1593 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1593 годзе","bg":"Категория:Родени през 1593 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৫৯৩-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৫৯৩-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1593","bs":"Kategorija:Rođeni 1593.","ca":"Categoria:Naixements del 1593","cdo":"分類:1593 nièng chók-sié","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٥٩٣","cs":"Kategorie:Narození v roce 1593","cy":"Categori:Genedigaethau 1593","da":"Kategori:Født i 1593","de":"Kategorie:Geboren 1593","en":"Category:1593 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1593","es":"Categoría:Nacidos en 1593","et":"Kategooria:Sündinud 1593","eu":"Kategoria:1593ko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۵۹۳ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1593 syntyneet","fr":"Catégorie:Naissance en 1593","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1593","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1593","gan":"分類:1593年出世","gl":"Categoría:Nados en 1593","gv":"Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1593","he":"קטגוריה:ילידי 1593","hu":"Kategória:1593-ban született személyek","hy":"Կատեգորիա:1593 ծնունդներ","hyw":"Ստորոգութիւն:1593 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1593","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1593","it":"Categoria:Nati nel 1593","ja":"Category:1593年生","jv":"Kategori:Lair 1593","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1593","ko":"분류:1593년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1593","la":"Categoria:Nati 1593","lb":"Kategorie:Gebuer 1593","lv":"Kategorija:1593. gadā dzimušie","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1593","mk":"Категорија:Родени во 1593 година","ms":"Kategori:Kelahiran 1593","mt":"Kategorija:Twieldu fl-1593","my":"ကဏ္ဍ:၁၅၉၃ မွေးဖွားသူများ","nn":"Kategori:Fødde i 1593","nb":"Kategori:Fødsler i 1593","oc":"Categoria:Naissença en 1593","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1593","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1593","pnb":"گٹھ:1593 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 1593","ro":"Categorie:Nașteri în 1593","ru":"Категория:Родившиеся в 1593 году","sa":"वर्गः:१५९३ जननम्","sco":"Category:1593 births","se":"Kategoriija:Riegádeamit 1593","sh":"Kategorija:Rođeni 1593.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1593","simple":"Category:1593 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1593","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1593","sq":"Kategoria:Lindje 1593","sr":"Категорија:Рођени 1593.","sv":"Kategori:Födda 1593","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1593","ta":"பகுப்பு:1593 பிறப்புகள்","te":"వర్గం:1593 జననాలు","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1593","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2136","tr":"Kategori:1593 doğumlular","tt":"Төркем:1593 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1593","ur":"زمرہ:1593ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1593-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 1593","war":"Kaarangay:Mga natawo han 1593","zh":"Category:1593年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1593 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1593年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"वर्ग:इ.स. १५९३\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५९३","translated_text":"In 1593, the city was founded.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १६३३ मधील मृत्यू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १६३३]]","hash":"1667f1ee42cd92d42847ad36221bd12c736b0fb9761fdb1298c12c89f4193b14","last_revision":"2013-04-23T08:00:47Z","first_revision":"2008-12-05T17:54:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.309922","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1633 шықәсазы иԥсыз","af":"Kategorie:Sterftes in 1633","an":"Categoría:1633 (muertes)","ar":"تصنيف:وفيات 1633","ast":"Categoría:Persones finaes en 1633","az":"Kateqoriya:1633-cü ildə vəfat edənlər","azb":"بؤلمه:۱۶۳۳-جو میلادی ایلده اؤلنلر","be":"Катэгорыя:Памерлі ў 1633 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў 1633 годзе","bg":"Категория:Починали през 1633 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬৩৩-এ মৃত্যু","bpy":"থাক:মারি ১৬৩৩-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)","br":"Rummad:Marvioù 1633","bs":"Kategorija:Umrli 1633.","ca":"Categoria:Morts el 1633","cdo":"分類:1633 nièng guó-sié","ckb":"پۆل:مردووانی ١٦٣٣","cs":"Kategorie:Úmrtí v roce 1633","cy":"Categori:Marwolaethau 1633","da":"Kategori:Døde i 1633","de":"Kategorie:Gestorben 1633","en":"Category:1633 deaths","eo":"Kategorio:Mortintoj en 1633","es":"Categoría:Fallecidos en 1633","et":"Kategooria:Surnud 1633","eu":"Kategoria:1633ko heriotzak","fa":"رده:درگذشتگان ۱۶۳۳ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1633 kuolleet","fr":"Catégorie:Décès en 1633","fy":"Kategory:Persoan stoarn yn 1633","gan":"分類:1633年過世","gl":"Categoría:Finados en 1633","gv":"Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1633","he":"קטגוריה:נפטרים ב-1633","hu":"Kategória:1633-ban elhunyt személyek","hy":"Կատեգորիա:1633 մահեր","id":"Kategori:Kematian 1633","it":"Categoria:Morti nel 1633","ja":"Category:1633年没","jv":"Kategori:Pati 1633","ka":"კატეგორია:გარდაცვლილი 1633","ko":"분류:1633년 사망","ku":"Kategorî:Mirin 1633","la":"Categoria:Mortui 1633","lb":"Kategorie:Gestuerwen 1633","lmo":"Categoria:Mort in del 1633","lv":"Kategorija:1633. gadā mirušie","mg":"Sokajy:Maty tamin'ny taona 1633","mk":"Категорија:Починати во 1633 година","ml":"വർഗ്ഗം:1633-ൽ മരിച്ചവർ","mn":"Ангилал:1633 онд өнгөрсөн","ms":"Kategori:Kematian 1633","my":"ကဏ္ဍ:၁၆၃၃ ကွယ်လွန်သူများ","nds":"Kategorie:Storven 1633","nn":"Kategori:Døde i 1633","nb":"Kategori:Dødsfall i 1633","oc":"Categoria:Decès en 1633","pl":"Kategoria:Zmarli w 1633","pnb":"گٹھ:1633 دیاں موتاں","pt":"Categoria:Mortos em 1633","ro":"Categorie:Decese în 1633","ru":"Категория:Умершие в 1633 году","sa":"वर्गः:१६३३ मरणम्","sco":"Category:1633 daiths","se":"Kategoriija:Jápmimat 1633","sh":"Kategorija:Umrli 1633.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1633","simple":"Category:1633 deaths","sk":"Kategória:Úmrtia v 1633","sl":"Kategorija:Umrli leta 1633","sq":"Kategoria:Vdekje 1633","sr":"Категорија:Умрли 1633.","sv":"Kategori:Avlidna 1633","sw":"Jamii:Waliofariki 1633","tg":"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1633","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2176","tr":"Kategori:1633 yılında ölenler","tt":"Төркем:1633 елда вафатлар","uk":"Категорія:Померли 1633","ur":"زمرہ:1633ء کی وفیات","uz":"Turkum:1633-yilda vafot etganlar","vi":"Thể loại:Mất năm 1633","zh":"Category:1633年逝世","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1633 nî kòe-sin","zh-yue":"Category:1633年死"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"वर्ग:इ.स. १६३३\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६३३","translated_text":"1633","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इंग्लंडचा च���था हेन्री","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''हेन्री चौथा''' ([[एप्रिल ३]], [[इ.स. १३६६]][{{स्रोत पुस्तक|आडनाव=Brown|पहिलेनाव=A.L.|सहलेखक=Summerson, Henry|title=Oxford Dictionary of National Biography|प्रकाशक=Oxford University Press|स्थान=Oxford, England|दिनांक=2004}}]:[[लिंकनशायर]], [[इंग्लंड]] - [[मार्च २०]], [[इ.स. १४१३]]) हा [[इंग्लंड]] आणि [[आयर्लंड]]चा राजा होता. हा स्वतःला [[फ्रान्स|फ्रांस]]चा राजाही म्हणवत असे.\n\nहेन्रीचा जन्म लिंकनशायरमधील [[बॉलिंगब्रोक कॅसल]] येथे झाला. यामुळे त्याला ''हेन्री बॉलिंगब्रोक'' हेही नाव होते. हेन्री [[जॉन ऑफ गाँट]] आणि [[ब्लांच ऑफ लँकेस्टर]]चा मुलगा होता. जॉन ऑफ गाँट [[एडवर्ड तिसरा, इंग्लंड|एडवर्ड तिसऱ्याचा]] तिसरा मुलगा होता तर ब्लांच [[लँकेस्टरशायर]]मधील धनाढ्य व्यक्तीची मुलगी होती.\n\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ व नोंदी ==\n\n\n[[वर्ग:इंग्लंडचे राजे|हेन्री ०४]]\n[[वर्ग:इ.स. १३६६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १४१३ मधील मृत्यू]]","hash":"78b3c16cfc868a067eec8c163e931a771010a6b2e4b1de1dffaba27649941aa5","last_revision":"2024-02-13T23:40:13Z","first_revision":"2008-12-05T18:02:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.362335","cross_lingual_links":{"af":"Hendrik IV van Engeland","ang":"Heanric IV Engla Cyning","ar":"هنري الرابع ملك إنجلترا","arz":"هنرى الرابع ملك انجلترا","az":"IV Henri (İngiltərə kralı)","azb":"دؤردونجو هنری (اینگیلیس)","be":"Генрых IV (кароль Англіі)","bg":"Хенри IV","br":"Herri IV (Bro-Saoz)","bs":"Henrik IV, kralj Engleske","ca":"Enric IV d'Anglaterra","cs":"Jindřich IV. Anglický","cy":"Harri IV, brenin Lloegr","da":"Henrik 4. af England","de":"Heinrich IV. (England)","el":"Ερρίκος Δ΄ της Αγγλίας","en":"Henry IV of England","eo":"Henriko la 4-a (Anglio)","es":"Enrique IV de Inglaterra","et":"Henry IV","eu":"Henrike IV.a Ingalaterrakoa","fa":"هنری چهارم","fi":"Henrik IV (Englanti)","fr":"Henri IV (roi d'Angleterre)","ga":"Anraí IV Shasana","gl":"Henrique IV de Inglaterra","he":"הנרי הרביעי, מלך אנגליה","hi":"इंग्लैंड के हेनरी चतुर्थ","hr":"Henrik IV., kralj Engleske","hu":"IV. Henrik angol király","hy":"Հենրի IV (Անգլիա)","ia":"Henrico IV de Anglaterra","id":"Henry IV dari Inggris","io":"Henry la 4ma di Anglia","is":"Hinrik 4. Englandskonungur","it":"Enrico IV d'Inghilterra","ja":"ヘンリー4世 (イングランド王)","ka":"ჰენრი IV","ko":"헨리 4세","la":"Henricus IV (rex Angliae)","lt":"Henrikas IV (Anglija)","lv":"Henrijs IV Lankasters","mk":"Хенри IV","ms":"Henry IV dari England","mwl":"Anrique IV de Anglaterra","nl":"Hendrik IV van Engeland","nb":"Henrik IV av England","oc":"Enric IV d'Anglatèrra","pl":"Henryk IV Lancaster","pt":"Henrique IV de Inglaterra","ro":"Henric al IV-lea al Angliei","ru":"Генрих IV (король Англии)","sa":"हेनरी ४","sh":"Henry IV od Engleske","simple":"Henry IV of England","sk":"Henrich IV. (Anglicko)","sr":"Хенри IV Ланкастер","sv":"Henrik IV av England","th":"พระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งอังกฤษ","tr":"IV. Henry","uk":"Генріх IV (король Англії)","ur":"ہنری چہارم شاہ انگلستان","vi":"Henry IV của Anh","wuu":"亨利四世(英格兰)","zh":"亨利四世 (英格兰)","zh-min-nan":"Henry 4-sè (Eng-lân)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"हेन्री चौथा (एप्रिल ३, इ.स. १३६६:लिंकनशायर, इंग्लंड - मार्च २०, इ.स. १४१३) हा इंग्लंड आणि आयर्लंडचा राजा होता. हा स्वतःला फ्रांसचा राजाही म्हणवत असे.\n\nहेन्रीचा जन्म लिंकनशायरमधील बॉलिंगब्रोक कॅसल येथे झाला. यामुळे त्याला हेन्री बॉलि��गब्रोक हेही नाव होते. हेन्री जॉन ऑफ गाँट आणि ब्लांच ऑफ लँकेस्टरचा मुलगा होता. जॉन ऑफ गाँट एडवर्ड तिसऱ्याचा तिसरा मुलगा होता तर ब्लांच लँकेस्टरशायरमधील धनाढ्य व्यक्तीची मुलगी होती.\n\nहेन्री ०४ वर्ग:इ.स. १३६६ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १४१३ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेन्री चौथा (एप्रिल ३, इ.स.","translated_text":"Henry IV (April 3, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१३६६:लिंकनशायर, इंग्लंड - मार्च २०, इ.स.","translated_text":"1366: Lincolnshire, England - March 20, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|आडनाव=Brown|पहिलेनाव=A.L.|सहलेखक=Summerson, Henry|title=Oxford Dictionary of National Biography|प्रकाशक=Oxford University Press|स्थान=Oxford, England|दिनांक=2004}}]","char_index":4,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"१४१३) हा इंग्लंड आणि आयर्लंडचा राजा होता.","translated_text":"1413) was King of England and Ireland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा स्वतःला फ्रांसचा राजाही म्हणवत असे.","translated_text":"He also called himself King of France.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेन्रीचा जन्म लिंकनशायरमधील बॉलिंगब्रोक कॅसल येथे झाला.","translated_text":"Henry was born at Bowlingbrook Castle, Lincolnshire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे त्याला हेन्री बॉलिंगब्रोक हेही नाव होते.","translated_text":"This gave him the name of Henry Ballingbrook.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेन्री जॉन ऑफ गाँट आणि ब्लांच ऑफ लँकेस्टरचा मुलगा होता.","translated_text":"Henry was the son of John of Gaunt and Blanch of Lancaster.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जॉन ऑफ गाँट एडवर्ड तिसऱ्याचा तिसरा मुलगा होता तर ब्लांच लँकेस्टरशायरमधील धनाढ्य व्यक्तीची मुलगी होती.","translated_text":"John of Gaunt was the third son of Edward III, and Blanch was the daughter of a wealthy man from Lancastershire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ व नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेन्री ०४ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Henry 04: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१३६६ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1366: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१४१३ मधील मृत्यू","translated_text":"His death in 1413","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"हेन्री चौथा (एप्रिल ३, इ.स. १३६६:लिंकनशायर, इंग्लंड - मार्च २०, इ.स.","translated_text":"Henry IV (April 3, C.E.) 1366: Lincolnshire, England - March 20, C.E.","citations":[{"content":"[{{स्रोत पुस्तक|आडनाव=Brown|पहिलेनाव=A.L.|सहलेखक=Summerson, Henry|title=Oxford Dictionary of National Biography|प्रकाशक=Oxford University Press|स्थान=Oxford, England|दिनांक=2004}}]","char_index":32,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १३६६ मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १३६६]]","hash":"699e20044e99d18be10029a620d3a27e47dbf69a3fec39da286aac0e41194085","last_revision":"2013-04-15T06:57:39Z","first_revision":"2008-12-05T18:09:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.419021","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1366 шықәсазы ииз","ar":"تصنيف:مواليد 1366","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1366","az":"Kateqoriya:1366-cı ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۳۶۶-جی میلادی ایلده دوغولانلار","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1366 годзе","bg":"Категория:Родени през 1366 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৩৬৬-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৩৬৬-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1366","bs":"Kategorija:Rođeni 1366.","cdo":"分類:1366 nièng chók-sié","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٣٦٦","cs":"Kategorie:Narození v roce 1366","da":"Kategori:Født i 1366","de":"Kategorie:Geboren 1366","en":"Category:1366 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1366","es":"Categoría:Nacidos en 1366","eu":"Kategoria:1366ko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۳۶۶ (میلادی)","fr":"Catégorie:Naissance en 1366","gan":"分類:1366年出世","gl":"Categoría:Nados en 1366","he":"קטגוריה:ילידי 1366","hu":"Kategória:1366-ban született személyek","hy":"Կատեգորիա:1366 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1366","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1366","it":"Categoria:Nati nel 1366","ja":"Category:1366年生","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1366","ko":"분류:1366년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1366","la":"Categoria:Nati 1366","lb":"Kategorie:Gebuer 1366","lmo":"Categoria:Nassud in del 1366","lv":"Kategorija:1366. gadā dzimušie","mk":"Категорија:Родени во 1366 година","ml":"വർഗ്ഗം:1366-ൽ ജനിച്ചവർ","ms":"Kategori:Kelahiran 1366","my":"ကဏ္ဍ:၁၃၆၆ မွေးဖွားသူများ","nb":"Kategori:Fødsler i 1366","oc":"Categoria:Naissença en 1366","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1366","pnb":"گٹھ:1366 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 1366","ro":"Categorie:Nașteri în 1366","ru":"Категория:Родившиеся в 1366 году","sa":"वर्गः:१३६६ जननम्","sh":"Kategorija:Rođeni 1366.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1366","simple":"Category:1366 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1366","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1366","sq":"Kategoria:Lindje 1366","sr":"Категорија:Рођени 1366.","sv":"Kategori:Födda 1366","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1366","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1366","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 1909","tr":"Kategori:1366 doğumlular","tt":"Төркем:1366 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1366","ur":"زمرہ:1366ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1366-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 1366","zh":"Category:1366年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1366 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1366年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"वर्ग:इ.स. १३६६\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१३६६","translated_text":"1366","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १४१३ मधील मृत्यू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १४१३]]","hash":"b839ebfd7f8e5ba080c7deb950e51718603c2f7e8db5ae1c7b9c155f3f09761e","last_revision":"2013-04-23T07:58:25Z","first_revision":"2008-12-05T18:09:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.479446","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1413 шықәсазы иԥсыз","af":"Kategorie:Sterftes in 1413","an":"Categoría:1413 (muertes)","ar":"تصنيف:وفيات 1413","ast":"Categoría:Persones finaes en 1413","az":"Kateqoriya:1413-cü ildə vəfat edənlər","azb":"بؤلمه:۱۴۱۳-جو میلادی ایلده اؤلنلر","be":"Катэгорыя:Памерлі ў 1413 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў 1413 годзе","bg":"Категория:Починали през 1413 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৪১৩-এ মৃত্যু","bpy":"থাক:মারি ১৪১৩-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)","br":"Rummad:Marvioù 1413","bs":"Kategorija:Umrli 1413.","ca":"Categoria:Morts el 1413","cdo":"分類:1413 nièng guó-sié","ckb":"پۆل:مردووانی ١��١٣","cs":"Kategorie:Úmrtí v roce 1413","cy":"Categori:Marwolaethau 1413","da":"Kategori:Døde i 1413","de":"Kategorie:Gestorben 1413","en":"Category:1413 deaths","eo":"Kategorio:Mortintoj en 1413","es":"Categoría:Fallecidos en 1413","et":"Kategooria:Surnud 1413","eu":"Kategoria:1413ko heriotzak","fa":"رده:درگذشتگان ۱۴۱۳ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1413 kuolleet","fr":"Catégorie:Décès en 1413","fy":"Kategory:Persoan stoarn yn 1413","ga":"Catagóir:Básanna i 1413","gan":"分類:1413年過世","gl":"Categoría:Finados en 1413","he":"קטגוריה:נפטרים ב-1413","hu":"Kategória:1413-ban elhunyt személyek","hy":"Կատեգորիա:1413 մահեր","id":"Kategori:Kematian 1413","is":"Flokkur:Fólk dáið árið 1413","it":"Categoria:Morti nel 1413","ja":"Category:1413年没","ka":"კატეგორია:გარდაცვლილი 1413","ko":"분류:1413년 사망","ku":"Kategorî:Mirin 1413","la":"Categoria:Mortui 1413","lb":"Kategorie:Gestuerwen 1413","lmo":"Categoria:Mort in del 1413","lv":"Kategorija:1413. gadā mirušie","mk":"Категорија:Починати во 1413 година","ms":"Kategori:Kematian 1413","my":"ကဏ္ဍ:၁၄၁၃ ကွယ်လွန်သူများ","nb":"Kategori:Dødsfall i 1413","oc":"Categoria:Decès en 1413","pl":"Kategoria:Zmarli w 1413","pnb":"گٹھ:1413 دیاں موتاں","pt":"Categoria:Mortos em 1413","ro":"Categorie:Decese în 1413","ru":"Категория:Умершие в 1413 году","sa":"वर्गः:१४१३ मरणम्","sh":"Kategorija:Umrli 1413.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1413","simple":"Category:1413 deaths","sk":"Kategória:Úmrtia v 1413","sl":"Kategorija:Umrli leta 1413","sq":"Kategoria:Vdekje 1413","sr":"Категорија:Умрли 1413.","sv":"Kategori:Avlidna 1413","sw":"Jamii:Waliofariki 1413","tg":"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1413","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 1956","tr":"Kategori:1413 yılında ölenler","tt":"Төркем:1413 елда вафатлар","uk":"Категорія:Померли 1413","ur":"زمرہ:1413ء کی وفیات","uz":"Turkum:1413-yilda vafot etganlar","vi":"Thể loại:Mất năm 1413","zh":"Category:1413年逝世","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1413 nî kòe-sin","zh-yue":"Category:1413年死"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"वर्ग:इ.स. १४१३\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१४१३","translated_text":"1413","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेल्मुट कोल","wikicode":"{{माहितीचौकट पदाधिकारी\n| नाव =हेल्मुट कोल\n| लघुचित्र = \n| चित्र = Bundesarchiv B 145 Bild-F074398-0021, Bonn, Pressekonferenz Bundestagswahlkampf, Kohl.jpg\n| चित्र आकारमान = 250 px\n| पद = [[जर्मनी]]चा चान्सेलर\n| कार्यकाळ_आरंभ = १ ऑक्टोबर १९८२\n| कार्यकाळ_समाप्ती = २७ ऑक्टोबर १९९८\n| राजा = \n| मागील = [[हेल्मुट श्मिट]] \n| पुढील = [[गेर्हार्ड श्र्योडर]]\n| पद2 = [[ऱ्हाइनलांड-फाल्त्स]] [[जर्मनीची राज्ये|राज्याचा]] राज्यपाल\n| कार्यकाळ_आरंभ2 = १९ मे १९६९\n| कार्यकाळ_समाप्ती2 = २ डिसेंबर १९७६\n| जन्मदिनांक = [[३ एप्रिल]], [[इ.स. १९३०|१९३०]]\n| जन्मस्थान = [[लुडविगशाफन]], [[वायमार प्रजासत्ताक]]\n| मृत्युदिनांक = {{जन्म दिनांक आणि वय|1930|4|3|2017|06|16}}\n| मृत्युस्थान = \n| सही = Helmut Kohl Signature.svg\n| पक्ष = [[ख्रिश्चन डेमोक्रॅटिक युनियन (जर्मनी)|ख्रिश्चन डेमोक्रॅटिक युनियन]]\n}}\n'''हेल्मुट जोसेफ मायकेल कोल''' ({{lang-de|Helmut Josef Michael Kohl}}; [[एप्रिल ३]], [[इ.स. १९३०]] - [[१६ जून]], [[इ.स. २०१७]]) हा १९८२ ते १९८९ ह्या काळादरम्यान [[पश्चिम जर्मनी]]चा व जर्मनीच्या एकत्रीकरणानंतर १९९७ सालापर्यंत संयुक्त [[जर्मनी]] देशाचा चान्सेलर होता. [[शीतयुद्ध]] समाप्त करण्यात व [[जर्मनीचे पुनःएकत्रीकरण|जर्मनीच्या एकत्रीकरणात]] कोलची अत्यंत महत्त्वपूर्ण भुमिका होती. कोलच्या नेतृत्वाखाली १९८९ साली [[बर्लिनची भिंत]] पाडून टाकण्यात आली व पश्चिम व [[पूर्व जर्मनी]] ह्या देशांचे एकत्रीकरण होऊन जर्मनी पुन्हा एकदा एकसंध राष्ट्र बनले.\n\nकोल आणि [[फ्रांस्वा मित्तरां]] यांना [[मास्ट्रिख्ट करार]]ाबद्दल श्रेय देण्यात येते. ह्या करारामुळे [[युरोपियन संघ]]ाच्या स्थापनेला चालना मिळाली. [[अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष|अमेरिकेचे माजी राष्ट्राध्यक्ष]] [[जॉर्ज एच.डब्ल्यू. बुश]] व [[बिल क्लिंटन]] ह्यांनी ''विसाव्या शतकाच्या उत्तरार्धातील सर्वोत्तम युरोपीय नेता'' ह्या शब्दांत कोलचा गौरव केला आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://webarchiv.bundestag.de/archive/2007/0206/mdb/mdb14/bio/K/kohl_he0.html व्यक्तिचित्र] {{de icon}}\n{{commons|Helmut Kohl|{{लेखनाव}}}}\n\n{{जर्मनीचे चान्सेलर}}\n\n{{DEFAULTSORT:कोल, हेल्मुट}}\n[[वर्ग:जर्मनीचे चान्सेलर]]\n[[वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २०१७ मधील मृत्यू]]","hash":"04fccc188137c22d9aa3c3ebaa4a2dbd0f7fa4fab720620347ca2bd287c1facd","last_revision":"2022-04-03T16:40:50Z","first_revision":"2008-12-05T20:30:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.545560","cross_lingual_links":{"af":"Helmut Kohl","als":"Helmut Kohl","an":"Helmut Kohl","ang":"Helmut Kohl","ar":"هلموت كول","arz":"هلموت كول","ast":"Helmut Kohl","ay":"Helmut Kohl","az":"Helmut Kol","azb":"هئلموت کوهل","ba":"Гельмут Коль","bar":"Helmut Kohl","be":"Гельмут Коль","bg":"Хелмут Кол","bi":"Helmut Kohl","bn":"হেলমুট কোল","br":"Helmut Kohl","bs":"Helmut Kohl","ca":"Helmut Kohl","ckb":"ھێلموت کول","cs":"Helmut Kohl","cy":"Helmut Kohl","da":"Helmut Kohl","de":"Helmut Kohl","diq":"Helmut Kohl","dsb":"Helmut Kohl","el":"Χέλμουτ Κολ","en":"Helmut Kohl","eo":"Helmut Kohl","es":"Helmut Kohl","et":"Helmut Kohl","eu":"Helmut Kohl","fa":"هلموت کوهل","fi":"Helmut Kohl","fr":"Helmut Kohl","frr":"Helmut Kohl","ga":"Helmut Kohl","gl":"Helmut Kohl","he":"הלמוט קוהל","hi":"हेल्मुट कोल","hr":"Helmut Kohl","hsb":"Helmut Kohl","hu":"Helmut Kohl (politikus)","hy":"Հելմուտ Կոլ","id":"Helmut Kohl","ie":"Helmut Kohl","io":"Helmut Kohl","is":"Helmut Kohl","it":"Helmut Kohl","ja":"ヘルムート・コール","ka":"ჰელმუტ კოლი","kaa":"Helmut Kohl","kk":"Гельмут Коль","ko":"헬무트 콜","ksh":"Helmut Kohl","ky":"Гельмут Коль","la":"Helimutus Kohl","lb":"Helmut Kohl","li":"Helmut Kohl","lt":"Helmut Kohl","lv":"Helmūts Kols","mg":"Helmut Kohl","mk":"Хелмут Кол","ml":"ഹെൽമുട് കോൾ","mn":"Хельмут Коль","ms":"Helmut Kohl","my":"ဟဲလမွတ်ခိုးလ်","mzn":"هلموت کوهل","nds":"Helmut Kohl","ne":"हेल्मुट कोल","nl":"Helmut Kohl","nn":"Helmut Kohl","nb":"Helmut Kohl","oc":"Helmut Kohl","pl":"Helmut Kohl","pms":"Helmut Kohl","pnb":"ہیلمٹ کوہل","ps":"هلموت کوهل","pt":"Helmut Kohl","qu":"Helmut Kohl","ro":"Helmut Kohl","ru":"Коль, Гельмут","sh":"Helmut Kohl","si":"හෙල්මුට් කෝල්","simple":"Helmut Kohl","sk":"Helmut Kohl","sl":"Helmut Kohl","sq":"Helmut Kohl","sr":"Хелмут Кол","stq":"Helmut Kohl","sv":"Helmut Kohl","sw":"Helmut Kohl","ta":"எல்முட் கோல்","th":"เฮ็ลมูท โคล","tl":"Helmut Kohl","tly":"Helmut Kol","tr":"Helmut Kohl","tt":"Һелмут Коль","uk":"Гельмут Коль","ur":"ہلموت کول","uz":"Helmut Kohl","vi":"Helmut Kohl","war":"Helmut Kohl","wuu":"赫尔穆特·科尔","xmf":"ჰელმუტ კოლი","yi":"העלמוט קאהל","yo":"Helmut Kohl","zh":"赫尔穆特·科尔","zh-yue":"希末·高爾"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"हेल्मुट जोसेफ मायकेल कोल (; एप्रिल ३, इ.स. १९३० - १६ जून, इ.स. २०१७) हा १९८२ ते १९८९ ह्या काळादरम्यान पश्चिम जर्मनीचा व जर्मनीच्या एकत्रीकरणानंतर १९९७ सालापर्यंत संयुक्त जर्मनी देशाचा चान्सेलर होता. शीतयुद्ध समाप्त करण्यात व जर्मनीच्या एकत्रीकरणात कोलची अत्यंत महत्त्वपूर्ण भुमिका होती. कोलच्या नेतृत्वाखाली १९८९ साली बर्लिनची भिंत पाडून टाकण्यात आली व पश्चिम व पूर्व जर्मनी ह्या देशांचे एकत्रीकरण होऊन जर्मनी पुन्हा एकदा एकसंध राष्ट्र बनले.\n\nकोल आणि फ्रांस्वा मित्तरां यांना मास्ट्रिख्ट कराराबद्दल श्रेय देण्यात येते. ह्या करारामुळे युरोपियन संघाच्या स्थापनेला चालना मिळाली. अमेरिकेचे माजी राष्ट्राध्यक्ष जॉर्ज एच.डब्ल्यू. बुश व बिल क्लिंटन ह्यांनी विसाव्या शतकाच्या उत्तरार्धातील सर्वोत्तम युरोपीय नेता ह्या शब्दांत कोलचा गौरव केला आहे.\n\nव्यक्तिचित्र\n\nवर्ग:जर्मनीचे चान्सेलर वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते वर्ग:इ.स. १९३० मधील जन्म वर्ग:इ.स. २०१७ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट पदाधिकारी\n| नाव =हेल्मुट कोल\n| लघुचित्र = \n| चित्र = Bundesarchiv B 145 Bild-F074398-0021, Bonn, Pressekonferenz Bundestagswahlkampf, Kohl.jpg\n| चित्र आकारमान = 250 px\n| पद = [[जर्मनी]]चा चान्सेलर\n| कार्यकाळ_आरंभ = १ ऑक्टोबर १९८२\n| कार्यकाळ_समाप्ती = २७ ऑक्टोबर १९९८\n| राजा = \n| मागील = [[हेल्मुट श्मिट]] \n| पुढील = [[गेर्हार्ड श्र्योडर]]\n| पद2 = [[ऱ्हाइनलांड-फाल्त्स]] [[जर्मनीची राज्ये|राज्याचा]] राज्यपाल\n| कार्यकाळ_आरंभ2 = १९ मे १९६९\n| कार्यकाळ_समाप्ती2 = २ डिसेंबर १९७६\n| जन्मदिनांक = [[३ एप्रिल]], [[इ.स. १९३०|१९३०]]\n| जन्मस्थान = [[लुडविगशाफन]], [[वायमार प्रजासत्ताक]]\n| मृत्युदिनांक = {{जन्म दिनांक आणि वय|1930|4|3|2017|06|16}}\n| मृत्युस्थान = \n| सही = Helmut Kohl Signature.svg\n| पक्ष = [[ख्रिश्चन डेमोक्रॅटिक युनियन (जर्मनी)|ख्रिश्चन डेमोक्रॅटिक युनियन]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेल्मुट जोसेफ मायकेल कोल (; एप्रिल ३, इ.स.","translated_text":"He was the son of Joseph Michael Cole (born April 3, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३० - १६ जून, इ.स.","translated_text":"1930 - June 16, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१७) हा १९८२ ते १९८९ ह्या काळादरम्यान पश्चिम जर्मनीचा व जर्मनीच्या एकत्रीकरणानंतर १९९७ सालापर्यंत संयुक्त जर्मनी देशाचा चान्सेलर होता.","translated_text":"2017), was the Chancellor of the Federal Republic of Germany from 1982 to 1989 until 1997 after the unification of West Germany and Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शीतयुद्ध समाप्त करण्यात व जर्मनीच्या एकत्रीकरणात कोलची अत्यंत महत्त्वपूर्ण भुमिका होती.","translated_text":"Coal played a crucial role in ending the Cold War and unifying Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोलच्या नेतृत्वाखाली १९८९ साली बर्लिनची भिंत पाडून टाकण्यात आली व पश्चिम व पूर्व जर्मनी ह्या देशांचे एकत्रीकरण होऊन जर्मनी पुन्हा एकदा एकसंध","translated_text":"In 1989, the Berlin Wall was demolished, and West and East Germany were reunited.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राष्ट्र बनले.","translated_text":"became a nation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोल आणि फ्रांस्वा मित्तरां यांना मास्ट्रिख्ट कराराबद्दल श्रेय देण्यात येते.","translated_text":"Cole and François Mitterrand are credited with the Maastricht Treaty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या करारामुळे युरोपियन संघाच्या स्थापनेला चालना मिळाली.","translated_text":"This agreement led to the creation of the European Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेचे माजी राष्ट्राध्यक्ष जॉर्ज एच.डब्ल्यू.","translated_text":"Former U.S. President George H.W.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुश व बिल क्लिंटन ह्यांनी विसाव्या शतकाच्या उत्तरार्धातील सर्वोत्तम युरोपीय नेता ह्या शब्दांत कोलचा गौरव केला आहे.","translated_text":"Bush and Bill Clinton have praised Cole as the greatest European leader of the late 20th century.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्यक्तिचित्र","translated_text":"Character","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जर्मनीचे चान्सेलर वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Chancellor of Germany Class: Presidential Medal of Freedom winner Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1930: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१७ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2017","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेलमुट जोसेफ मायकेल कोल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हेल्मुट कोल]]","hash":"67d7e63424d8e46ce07cdf0f0ff034a33c33435bef435716024be94cc9ebcc7e","last_revision":"2012-07-18T07:46:32Z","first_revision":"2008-12-05T20:34:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.616235","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हेल्मुट कोल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हेल्मुट कोल","translated_text":"Redirecting Helmet Coal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वेन न्यूटन","wikicode":"[[चित्र:Wayne Newton 2005.jpg|thumb|वेन न्यूटन]]\n'''कार्सन वेन न्यूटन''' ([[एप्रिल ३]], [[इ.स. १९४२]]:[[रोआनोक, व्हर्जिनिया]] - ) हा अमेरिकन संगीतकार आणि गायक आहे.\n\nन्यूटनने [[लास व्हेगास]]मध्ये ४०पेक्षा अधिक वर्षे ३०,००० कार्यक्रम केले आहेत. यामुळे त्याला ''मिस्टर लास व्हेगास'' असे उपनाव मिळाले आहे.\n\nन्यूटनचे ''डॅडी डोन्ट यू वॉक सो फास्ट'' (१९७२), ''इयर्स'' (१९८०) आणि ''डान्क शेन'' (१९६३) ही गाणी लोकप्रिय आहेत.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन संगीतकार|न्यूटन, वेन]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४२ मधील जन्म|न्यूटन, वेन]]","hash":"a1f991cd9e722f7c6680e6c579cf552c0b8a1853baae1d9c1e7f47866b8d885b","last_revision":"2013-04-07T01:15:50Z","first_revision":"2008-12-05T20:36:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.688744","cross_lingual_links":{"af":"Wayne Newton","ar":"واين نيوتن","arz":"واين نيوتن","azb":"وین نیوتون","bg":"Уейн Нютън","ckb":"واین نیوتن","da":"Wayne Newton","de":"Wayne Newton","en":"Wayne Newton","es":"Wayne Newton","fa":"وین نیوتون","fi":"Wayne Newton","fr":"Wayne Newton","it":"Wayne Newton","ja":"ウェイン・ニュートン","ko":"웨인 뉴턴","mk":"Вејн Њутн","nl":"Wayne Newton","pl":"Wayne Newton","pt":"Wayne Newton","ru":"Ньютон, Уэйн","sv":"Wayne Newton","tr":"Wayne Newton","uk":"Вейн Ньютон"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"कार्सन वेन न्यूटन (एप्रिल ३, इ.स. १९४२:रोआनोक, व्हर्जिनिया - ) हा अमेरिकन संगीतकार आणि गायक आहे.\n\nन्यूटनने लास व्हेगासमध्ये ४०पेक्षा अधिक वर्षे ३०,००० कार्यक्रम केले आहेत. यामुळे त्याला मिस्टर लास व्हेगास असे उपनाव मिळाले आहे.\n\nन्यूटनचे डॅडी डोन्ट यू वॉक सो फास्ट (१९७२), इयर्स (१९८०) आणि डान्क शेन (१९६३) ही गाणी लोकप्रिय आहेत.\n\nन्यूटन, वेन न्यूटन, वेन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कार्सन वेन न्यूटन (एप्रिल ३, इ.स.","translated_text":"The Bible says: \"With the coming of the Son of man and the coming of the Son of man and the coming of the Son of man and the coming of the Son of man\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४२:रोआनोक, व्हर्जिनिया - ) हा अमेरिकन संगीतकार आणि गायक आहे.","translated_text":"1942: Roanoke, Virginia -) is an American composer and singer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यूटनने लास व्हेगासमध्ये ४०पेक्षा अधिक वर्षे ३०,००० कार्यक्रम केले आहेत.","translated_text":"Newton has hosted 30,000 events in Las Vegas for more than 40 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे त्याला मिस्टर लास व्हेगास असे उपनाव मिळाले आहे.","translated_text":"This earned him the nickname Mr. Las Vegas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यूटनचे डॅडी डोन्ट यू वॉक सो फास्ट (१९७२), इयर्स (१९८०) आणि डान्क शेन (१९६३) ही गाणी लोकप्रिय आहेत.","translated_text":"Newton's popular songs include Daddy Don't You Walk So Fast (1972), Years (1980) and Danck Shane (1963).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यूटन, वेन न्यूटन, वेन","translated_text":"Newton, Wayne Newton, Wayne","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कार्सन वेन न्यूटन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वेन न्यूटन]]","hash":"18d0bde9b165eff46b01b74872bc784bbc43a1e4c5013206265bd4f023ddb591","last_revision":"2011-01-24T18:45:56Z","first_revision":"2008-12-05T20:43:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.742778","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वेन न्यूटन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वेन न्यूटन","translated_text":"This is a directed by Wayne Newton.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रोआनोक (व्हर्जिनिया)","wikicode":"[[चित्र:Roanoke City (Virginia) from Mill Mountain Star at Dusk.jpg|इवलेसे]]\n'''रोआनोक''' [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[व्हर्जिनिया]] राज्यातील शहर आहे. २०१० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ९७,०३२ तर रोआनोक महानगराची लोकसंख्या ३,०८,७०७ होती.\n\nहे शहर [[जॉन सी. माथर]]चे जन्मस्थान आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:व्हर्जिनियामधील शहरे]]","hash":"69be73e8619f798594f0b744471165586358e02b9ac0934b674f2ccd745c489d","last_revision":"2023-10-06T17:32:44Z","first_revision":"2008-12-05T20:45:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.813154","cross_lingual_links":{"af":"Roanoke, Virginië","ang":"Rōwrenoc (Firginiæ)","ar":"روانوك","azb":"روانوک، ویرجینیا","bar":"Roanoke, Virginia","be":"Роанак (Віргінія)","br":"Roanoke (Virginia)","ce":"Роенок (Виргини)","ceb":"Roanoke (kapital sa kondado)","cs":"Roanoke (Virginie)","cy":"Roanoke, Virginia","da":"Roanoke","dag":"Roanoke","de":"Roanoke (Virginia)","el":"Ρόανοκ (Βιρτζίνια)","en":"Roanoke, Virginia","es":"Roanoke (Virginia)","et":"Roanoke","eu":"Roanoke (Virginia)","fa":"رونوک، ویرجینیا","fi":"Roanoke (Virginia)","fr":"Roanoke (Virginie)","ga":"Roanoke, Virginia","gd":"Roanoke, Virginia","glk":"رؤنؤک (ويرجينيا)","he":"רואנוק (וירג'יניה)","ht":"Roanoke, Vijini","hu":"Roanoke (Virginia)","hy":"Ռոանոկ (Վիրջինիա)","id":"Roanoke, Virginia","it":"Roanoke (Virginia)","ja":"ロアノーク (バージニア州)","ko":"로어노크 (버지니아주)","lld":"Roanoke (Virginia)","lt":"Roanokas (miestas)","mg":"Roanoke, Virginia","ml":"റോണോക്ക്","nds":"Roanoke (Virginia)","nl":"Roanoke (Virginia)","nb":"Roanoke (Virginia)","pl":"Roanoke (Wirginia)","pt":"Roanoke (Virgínia)","ru":"Роанок (Виргиния)","sco":"Roanoke, Virginie","sh":"Roanoke, Virginia","simple":"Roanoke, Virginia","sq":"Roanoke, Virginia","sr":"Роанок (Вирџинија)","sv":"Roanoke, Virginia","tl":"Roanoke, Virginia","tly":"Roanok","tr":"Roanoke, Virginia","tt":"Роенок (Вирджиния)","uk":"Роенок (Вірджинія)","ur":"روانوک، ورجینیا","vi":"Roanoke, Virginia","vo":"Roanoke (Virginän)","war":"Roanoke, Virginia","zh":"羅阿諾克 (維吉尼亞州)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"रोआनोक अमेरिकेच्या व्हर्जिनिया राज्यातील शहर आहे. २०१० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ९७,०३२ तर रोआनोक महानगराची लोकसंख्या ३,०८,७०७ होती.\n\nहे शहर जॉन सी. माथरचे जन्मस्थान आहे.\n\nवर्ग:व्हर्जिनियामधील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोआनोक अमेरिकेच्या व्हर्जिनिया राज्यातील शहर आहे.","translated_text":"Roanoke is a city in the U.S. state of Virginia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या ९७,०३२ तर रोआनोक महानगराची लोकसंख्या ३,०८,७०७ होती.","translated_text":"The population was 97,032 at the 2010 census, while the metropolitan area of Roanoke had a population of 3,08,707.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शहर जॉन सी.","translated_text":"This city was founded by John C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माथरचे जन्मस्थान आहे.","translated_text":"Mother's birthplace.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:व्हर्जिनियामधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Virginia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पेर बॉर्टेन","wikicode":"[[चित्र:Per Borten (1964, Knudsens fotosenter).jpg|इवलेसे]]\n'''पेर बॉर्टेन''' ([[एप्रिल ३]], [[इ.स. १९१३]]:[[फ्ला, नॉर्वे]] - [[जानेवारी २०]], [[इ.स. २००५]]) हा [[नॉर्वे]]चा पंतप्रधान होता.\n\nबॉर्टेनने १९३९मध्ये [[नॉर्वे शेतकी कॉलेज]]मधून पदवी मिळवली. त्यानंतर १९४५ ते १९५५ दरम्यान तो फ्लाचा महापौर होता. १९४९ ते १९७७पर्यंत बॉर्टेन नॉर्वेचा संसदसदस्य होता. पैकी १९६५ व १९७१ दरम्यान बॉर्टेन पंतप्रधानपदी होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{नॉर्वेचे पंतप्रधान}}\n\n[[वर्ग:नॉर्वेचे पंतप्रधान|बॉर्टेन, पेर]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००५ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"e5789c6711c67c64412b6f74889c010eb17474e35cb5f63c4870aad0abf8b7d7","last_revision":"2021-07-23T09:17:11Z","first_revision":"2008-12-05T20:47:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.865607","cross_lingual_links":{"an":"Per Borten","arz":"پير بورتين","ckb":"پێر بۆرتن","cs":"Per Borten","da":"Per Borten","de":"Per Borten","en":"Per Borten","eu":"Per Borten","fa":"پییر بورتن","fi":"Per Borten","fr":"Per Borten","ga":"Per Borten","id":"Per Borten","io":"Per Borten","it":"Per Borten","ko":"페르 보르텐","nl":"Per Borten","nn":"Per Borten","nb":"Per Borten","oc":"Per Borten","pl":"Per Borten","ru":"Бортен, Пер","se":"Per Borten","sv":"Per Borten","sw":"Per Borten","tr":"Per Borten","uk":"Пер Бортен","vo":"Per Borten"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"पेर बॉर्टेन (एप्रिल ३, इ.स. १९१३:फ्ला, नॉर्वे - जानेवारी २०, इ.स. २००५) हा नॉर्वेचा पंतप्रधान होता.\n\nबॉर्टेनने १९३९मध्ये नॉर्वे शेतकी कॉलेजमधून पदवी मिळवली. त्यानंतर १९४५ ते १९५५ दरम्यान तो फ्लाचा महापौर होता. १९४९ ते १९७७पर्यंत बॉर्टेन नॉर्वेचा संसदसदस्य होता. पैकी १९६५ व १९७१ दरम्यान बॉर्टेन पंतप्रधानपदी होता.\n\nबॉर्टेन, पेर वर्ग:इ.स. १९१३ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००५ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पेर बॉर्टेन (एप्रिल ३, इ.स.","translated_text":"Per Borten (April 3, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१३:फ्ला, नॉर्वे - जानेवारी २०, इ.स.","translated_text":"1913: Fla, Norway - January 20, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५) हा नॉर्वेचा पंतप्रधान होता.","translated_text":"2005) was the Prime Minister of Norway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बॉर्टेनने १९३९मध्ये नॉर्वे शेतकी कॉलेजमधून पदवी मिळवली.","translated_text":"Borten graduated from the Norwegian Farmers' College in 1939.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर १९४५ ते १९५५ दरम्यान तो फ्लाचा महापौर होता.","translated_text":"He then served as mayor of Flach from 1945 to 1955.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४९ ते १९७७पर्यंत बॉर्टेन नॉर्वेचा संसदसदस्य होता.","translated_text":"Borten was a member of the Norwegian Parliament from 1949 to 1977.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पैकी १९६५ व १९७१ दरम्यान बॉर्टेन पंतप्रधानपदी होता.","translated_text":"He was Prime Minister from 1965 to 1971.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बॉर्टेन, पेर वर्ग:इ.स.","translated_text":"Barton, Perth class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१३ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1913: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of death in 2005: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वायूप्रदूषण","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वायू प्रदूषण]]","hash":"72a13ceb945c222ed68c9453d34fcde012335d6a3ca9673175af5b5f70457889","last_revision":"2023-04-14T20:20:01Z","first_revision":"2008-12-05T23:49:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.918118","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वायू प्रदूषण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वायू प्रदूषण","translated_text":"Redirection of air pollution","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पर्ल हार्बर","wikicode":"{{हा लेख|हवाईतील शहर पर्ल हार्बर|पर्ल हार्बर (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Ford Island aerial photo RIMPAC 1986.JPEG|इवलेसे]]\n'''पर्ल हार्बर''' [[हवाई]]च्या [[होनोलुलु]] शहराचे बंदर आहे.\n\n== इतिहास ==\n[[डिसेंबर ७]], [[इ.स. १९४२]] रोजी [[जपान]]ने येथे हल्ला केल्यावर [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेने]] [[दुसरे महायुद्ध|दुसऱ्या महायुद्धात]] उतरण्याचा निर्णय घेतला.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[पर्ल हार्बरवरील हल्ला]]\n\n{{विस्तार}}\n[[वर्ग:होनोलुलु]]\n[[वर्ग:दुसरे महायुद्ध]]","hash":"fbbd760ab24394cf036c5346f4d8a82a52d9c9a9a0a0900f852a10a1f3ea262d","last_revision":"2023-09-22T20:13:41Z","first_revision":"2008-12-07T02:35:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:06.974477","cross_lingual_links":{"af":"Pearl Harbor","als":"Pearl Harbor","ang":"Meregrotahȳð","ar":"بيرل هاربر","ast":"Pearl Harbor","be":"Пёрл-Харбар","be-x-old":"Пэрл-Гарбар","bg":"Пърл Харбър","bn":"পার্ল হারবার","br":"Pearl Harbor","bs":"Pearl Harbor","ca":"Pearl Harbor","ceb":"Pearl Harbor (luuk sa Tinipong Bansa, Hawaii)","cs":"Pearl Harbor","cy":"Pearl Harbor","da":"Pearl Harbor","de":"Pearl Harbor","el":"Περλ Χάρμπορ","en":"Pearl Harbor","eo":"Pearl Harbor","es":"Pearl Harbor","et":"Pearl Harbor","eu":"Pearl Harbor","fa":"پرل هاربر","fi":"Pearl Harbor","fr":"Pearl Harbor","fy":"Pearl Harbor (lagune)","ga":"Pearl Harbor","gl":"Pearl Harbor","gn":"Pearl Harbor","he":"פרל הארבור","hi":"पर्ल हार्बर","hr":"Pearl Harbor, Havaji","hy":"Փերլ Հարբոր","ia":"Pearl Harbor","id":"Pearl Harbor","io":"Pearl Harbor","is":"Perluhöfn","it":"Pearl Harbor","ja":"真珠湾","kk":"Перл-Харбор","ko":"진주만","ky":"Перл-Харбор","la":"Portus Margaritarum","lt":"Perl Harboras","lv":"Pērlhārbora","ml":"പേൾ ഹാർബർ","mn":"Сувдан эрэг (АНУ)","ms":"Pearl Harbor","my":"ပုလဲဆိပ်ကမ်း","mzn":"پرل هاربر","nds-nl":"Pearl Harbor","nl":"Pearl Harbor (haven)","nb":"Pearl Harbor","oc":"Pearl Harbor","pl":"Pearl Harbor","pnb":"پرل ہاربر","pt":"Pearl Harbor","ro":"Pearl Harbor","ru":"Перл-Харбор","sd":"پرل هاربر","sh":"Perl Harbor","sk":"Pearlharborská zátoka","sl":"Pearl Harbor","sr":"Перл Харбор","sv":"Pearl Harbor","sw":"Pearl Harbor","ta":"பேர்ள் துறைமுகம்","th":"เพิร์ลฮาร์เบอร์","tl":"Pearl Harbor","tr":"Pearl Harbor","tt":"Перл-Харбор","uk":"Перл-Гарбор","ur":"پرل ہاربر","uz":"Pearl Harbor","vi":"Trân Châu Cảng","war":"Pearl Harbor","wuu":"珍珠港","yi":"פערל הארבער","zh":"珍珠港","zh-min-nan":"Chin-chu-káng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"पर्ल हार्बर हवाईच्या होनोलुलु शहराचे बंदर आहे.\n\nडिसेंबर ७, इ.स. १९४२ रोजी जपानने येथे हल्ला केल्यावर अमेरिकेने दुसऱ्या महायुद्धात उतरण्याचा निर्णय घेतला.\n\nपर्ल हार्बरवरील हल्ला\n\nवर्ग:होनोलुलु वर्ग:दुसरे महायुद्ध\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पर्ल हार्बर हवाईच्या होनोलुलु शहराचे बंदर आहे.","translated_text":"Pearl Harbor is a port in Honolulu, Hawaii.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डिसेंबर ७, इ.स.","translated_text":"December 7, A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४२ रोजी जपानने येथे हल्ला केल्यावर अमेरिकेने दुसऱ्या महायुद्धात उतरण्याचा निर्णय घेतला.","translated_text":"When Japan invaded in 1942, the United States decided to enter World War II.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पर्ल हार्बरवरील हल्ला","translated_text":"The attack on Pearl Harbor","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:होनोलुलु वर्ग:दुसरे महायुद्ध","translated_text":"Class: Honolulu class: Second world war","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"होनुलुलु","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[होनोलुलु]]","hash":"284e2d807482b49817e940464be44b7ce55b8f06bbc9c5f83eb2bbed022f4f23","last_revision":"2011-01-25T13:34:43Z","first_revision":"2008-12-07T02:37:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.033360","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन होनोलुलु\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन होनोलुलु","translated_text":"This is the first time I have read the book.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"होनोलुलू","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[होनोलुलु]]","hash":"284e2d807482b49817e940464be44b7ce55b8f06bbc9c5f83eb2bbed022f4f23","last_revision":"2011-01-25T13:34:45Z","first_revision":"2008-12-07T02:37:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.094038","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन होनोलुलु\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन होनोलुलु","translated_text":"This is the first time I have read the book.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:होनोलुलु","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:हवाईमधील शहरे]]","hash":"9742235ef186487b2c1c46487618f466195d5767c38f5bf7eeb45c18e05c9f2d","last_revision":"2008-12-07T02:38:35Z","first_revision":"2008-12-07T02:38:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.147803","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Honolulu","an":"Categoría:Honolulu","ar":"تصنيف:هونولولو","az":"Kateqoriya:Honolulu","azb":"بؤلمه:هونولولو","be":"Катэгорыя:Ганалулу","bg":"Категория:Хонолулу","bs":"Kategorija:Honolulu","ca":"Categoria:Honolulu","cs":"Kategorie:Honolulu","cy":"Categori:Honolulu","da":"Kategori:Honolulu","de":"Kategorie:Honolulu","en":"Category:Honolulu","eo":"Kategorio:Honoluluo","es":"Categoría:Honolulu","eu":"Kategoria:Honolulu","fa":"رده:هونولولو، هاوایی","fi":"Luokka:Honolulu","fr":"Catégorie:Honolulu","fy":"Kategory:Honolulu","gl":"Categoría:Honolulu","haw":"Māhele:Honolulu","he":"קטגוריה:הונולולו","hy":"Կատեգորիա:Հոնոլուլու","it":"Categoria:Honolulu","ja":"Category:ホノルル市","ko":"분류:호놀룰루","la":"Categoria:Honolulu","mk":"Категорија:Хонолулу","mn":"Ангилал:Хонолулу","nl":"Categorie:Honolulu","nb":"Kategori:Honolulu","pl":"Kategoria:Honolulu","pt":"Categoria:Honolulu","ru":"Категория:Гонолулу","simple":"Category:Honolulu","sk":"Kategória:Honolulu","sv":"Kategori:Honolulu","th":"หมวดหมู่:โฮโนลูลู","tr":"Kategori:Honolulu, Hawaii","uk":"Категорія:Гонолулу","vep":"Kategorii:Gonolulu","war":"Kaarangay:Honolulu, Hawaii","zh":"Category:檀香山"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"वर्ग:हवाईमधील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हवाईमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Hawaii","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अदोल्फो सुआरेझ माद्रिद–बाराहास विमानतळ","wikicode":"{{माहितीचौकट विमानतळ \n| name = अदोल्फो सुआरेझ माद्रिद–बाराहास विमानतळ\n| nativename = {{lang|es|Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas}} {{es icon}}\n| nativename-a =\n| nativename-r =\n| image = Barajas_overview1.jpg\n| image-width = 250\n| caption =\n|IATA = MAD\n|ICAO = LEMD\n{{Location map|स्पेन|width=250|float=center\n|caption=|mark=Airplane_silhouette.svg|marksize=10\n|label=MAD|position=bottom\n|lat_deg=40|lat_min=28|lat_sec=20|lat_dir=N\n|lon_deg=3|lon_min=33|lon_sec=39|lon_dir=W\n}}स्पेनमधील स्थान\n| type = जाहीर\n| owner = विन्ची समूह\n| operator = \n| city-served = [[माद्रिद]], [[माद्रिद (संघ)|माद्रिद संघ]]\n| location = \n| hub = [[आयबेरिया (विमान कंपनी)|आयबेरिया]]
[[एर युरोपा]]
[[एर नॉस्ट्रम]]\n| elevation-f = २०००\n| elevation-m = ६१०\n| coordinates = {{coord|40|28|20|N|3|33|39|W|region:ES_type:airport|display=inline,शीर्षक}}\n| r1-number = 14R/32L\n| r1-length-m = 4,100\n| r1-length-f = 13,451\n| r1-surface = डांबरी\n| r2-number = 18L/36R\n| r2-length-m = 3,500\n| r2-length-f = 11,482\n| r2-surface = डांबरी\n| r3-number = 14L/32R\n| r3-length-m = 3,500\n| r3-length-f = 11,482\n| r3-surface = डांबरी\n| r4-number = 18R/36L\n| r4-length-m = 4,349\n| r4-length-f = 14,268\n| r4-surface = डांबरी\n| stat-year = २०१४\n| stat1-header = प्रवासी\n| stat1-data = ४,१८,३३,३७४\n| stat2-header = मालवाहतूक\n| stat2-data = ३,६६,६४५ टन\n| stat3-header = विमाने\n| stat3-data = ३,४२,६०१\n| footnotes = स्रोत: प्रवासी वाहतूक, AENA[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.aena.es/csee/Satellite?pagename=Estadisticas/Home |title=AENA passenger statistics and aircraft movements |publisher=Aena.es |date=}}]\n}}\n[[चित्र:Airbus_A320-211_Air_France_F-GFKR_(8520143767).jpg|250 px|इवलेसे|येथून निघालेले [[एर फ्रान्स]]चे [[एरबस ए३२०]] विमान]]\n'''अदोल्फो सुआरेझ माद्रिद–बाराहास विमानतळ''' ({{lang-es|Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas}}) {{विमानतळ संकेत|MAD|LEMD}} हा [[स्पेन]] देशाच्या [[माद्रिद]] शहरामधील प्रमुख [[विमानतळ]] आहे. १९२८ साली उघडलेला व माद्रिदपासून केवळ ९ किमी अंतरावर स्थित असलेला हा विमानतळ स्पेनमधील सर्वात वर्दळीचा तर [[युरोप]]मध्ये सहाव्या क्रमांकाच्या वर्दळीचा विमानतळ आहे.\n\n२०१४ साली माद्रिद विमानतळाला स्पेनचा दिवंगत पंतप्रधान [[अदोल्फो सुआरेझ]] ह्याचे नाव देण्यात आले. हा विमानतळ [[माद्रिद मेट्रो]] ह्या [[जलद परिवहन]] प्रणालीने माद्रिद शहरासोबत जोडला गेला आहे.\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.aena-aeropuertos.es/madrid-barajas/en अधिकृत संकेतस्थळ]{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n{{कॉमन्स वर्ग|Madrid-Barajas Airport|{{लेखनाव}}}}\n\n[[वर्ग:माद्रिद]]\n[[वर्ग:स्पेनमधील व��मानतळ]]","hash":"24bc65326d6c456190cde888d7a95f9731d439ea8f8c56a496a8867d5126dd16","last_revision":"2023-11-07T04:27:16Z","first_revision":"2024-09-23T12:55:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.202028","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अदोल्फो सुआरेझ माद्रिद–बाराहास विमानतळ () हा स्पेन देशाच्या माद्रिद शहरामधील प्रमुख विमानतळ आहे. १९२८ साली उघडलेला व माद्रिदपासून केवळ ९ किमी अंतरावर स्थित असलेला हा विमानतळ स्पेनमधील सर्वात वर्दळीचा तर युरोपमध्ये सहाव्या क्रमांकाच्या वर्दळीचा विमानतळ आहे.\n\n२०१४ साली माद्रिद विमानतळाला स्पेनचा दिवंगत पंतप्रधान अदोल्फो सुआरेझ ह्याचे नाव देण्यात आले. हा विमानतळ माद्रिद मेट्रो ह्या जलद परिवहन प्रणालीने माद्रिद शहरासोबत जोडला गेला आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:माद्रिद वर्ग:स्पेनमधील विमानतळ\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट विमानतळ \n| name = अदोल्फो सुआरेझ माद्रिद–बाराहास विमानतळ\n| nativename = {{lang|es|Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas}} {{es icon}}\n| nativename-a =\n| nativename-r =\n| image = Barajas_overview1.jpg\n| image-width = 250\n| caption =\n|IATA = MAD\n|ICAO = LEMD\n{{Location map|स्पेन|width=250|float=center\n|caption=|mark=Airplane_silhouette.svg|marksize=10\n|label=MAD|position=bottom\n|lat_deg=40|lat_min=28|lat_sec=20|lat_dir=N\n|lon_deg=3|lon_min=33|lon_sec=39|lon_dir=W\n}}स्पेनमधील स्थान\n| type = जाहीर\n| owner = विन्ची समूह\n| operator = \n| city-served = [[माद्रिद]], [[माद्रिद (संघ)|माद्रिद संघ]]\n| location = \n| hub = [[आयबेरिया (विमान कंपनी)|आयबेरिया]]
[[एर युरोपा]]
[[एर नॉस्ट्रम]]\n| elevation-f = २०००\n| elevation-m = ६१०\n| coordinates = {{coord|40|28|20|N|3|33|39|W|region:ES_type:airport|display=inline,शीर्षक}}\n| r1-number = 14R/32L\n| r1-length-m = 4,100\n| r1-length-f = 13,451\n| r1-surface = डांबरी\n| r2-number = 18L/36R\n| r2-length-m = 3,500\n| r2-length-f = 11,482\n| r2-surface = डांबरी\n| r3-number = 14L/32R\n| r3-length-m = 3,500\n| r3-length-f = 11,482\n| r3-surface = डांबरी\n| r4-number = 18R/36L\n| r4-length-m = 4,349\n| r4-length-f = 14,268\n| r4-surface = डांबरी\n| stat-year = २०१४\n| stat1-header = प्रवासी\n| stat1-data = ४,१८,३३,३७४\n| stat2-header = मालवाहतूक\n| stat2-data = ३,६६,६४५ टन\n| stat3-header = विमाने\n| stat3-data = ३,४२,६०१\n| footnotes = स्रोत: प्रवासी वाहतूक, AENA[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.aena.es/csee/Satellite?pagename=Estadisticas/Home |title=AENA passenger statistics and aircraft movements |publisher=Aena.es |date=}}]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अदोल्फो सुआरेझ माद्रिद–बाराहास विमानतळ () हा स्पेन देशाच्या माद्रिद शहरामधील प्रमुख विमानतळ आहे.","translated_text":"Adolfo Suarez Madrid Barajas Airport () is a major airport in the city of Madrid, Spain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२८ साली उघडलेला व माद्रिदपासून केवळ ९ किमी अंतरावर स्थित असलेला हा विमानतळ स्पेनमधील सर्वात वर्दळीचा तर युरोपमध्ये सहाव्या क्रमांकाच्या वर्दळीचा विमानतळ आहे.","translated_text":"Opened in 1928 and located just 9 km from Madrid, it is the busiest airport in Spain and the sixth busiest in Europe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२०१४ साली माद्रिद विमानतळाला स्पेनचा दिवंगत पंतप्रधान अदोल्फो सुआरेझ ह्याचे नाव देण्यात आले.","translated_text":"In 2014, Madrid Airport was named after the late Prime Minister of Spain, Adolfo Suárez.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा विमानतळ माद्रिद मेट्रो ह्या जलद परिवहन प्रणालीने माद्रिद शहरासोबत जोडला गेला आहे.","translated_text":"The airport is connected to the city of Madrid by the Madrid Metro rapid transit system.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:माद्रिद वर्ग:स्पेनमधील विमानतळ","translated_text":"Category:Madrid Category:Airports in Spain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:माद्रिद","wikicode":"{{वर्गनाव}}\n\n{{कॉमन्स वर्ग|Madrid|माद्रिद}}\n\n[[वर्ग:स्पेनमधील शहरे]]","hash":"5a9255644d966304167ce8edf94153c9e9d7e0747426f1719c6e37bdabbeaa95","last_revision":"2013-04-23T08:04:21Z","first_revision":"2008-12-07T02:43:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.257192","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Madrid","an":"Categoría:Madrit","ar":"تصنيف:مدريد","ary":"تصنيف:مدريد","arz":"تصنيف:مدريد","ast":"Categoría:Madrid","az":"Kateqoriya:Madrid","azb":"بؤلمه:مادرید","ba":"Категория:Мадрид","be":"Катэгорыя:Мадрыд","be-x-old":"Катэгорыя:Мадрыд","bg":"Категория:Мадрид","bn":"বিষয়শ্রেণী:মাদ্রিদ","bs":"Kategorija:Madrid","ca":"Categoria:Madrid","ckb":"پۆل:مەدرید","cs":"Kategorie:Madrid","cy":"Categori:Madrid","da":"Kategori:Madrid","de":"Kategorie:Madrid","diq":"Kategori:Madrid","el":"Κατηγορία:Μαδρίτη","en":"Category:Madrid","eo":"Kategorio:Madrido","es":"Categoría:Madrid","et":"Kategooria:Madrid","eu":"Kategoria:Madril","fa":"رده:مادرید","fi":"Luokka:Madrid","fr":"Catégorie:Madrid","frr":"Kategorie:Madrid","fy":"Kategory:Madrid","gl":"Categoría:Madrid","gv":"Ronney:Madrid","he":"קטגוריה:מדריד","hr":"Kategorija:Madrid","hu":"Kategória:Madrid","hy":"Կատեգորիա:Մադրիդ","ilo":"Kategoria:Madrid","is":"Flokkur:Madríd","it":"Categoria:Madrid","ja":"Category:マドリード","jv":"Kategori:Madrid","ka":"კატეგორია:მადრიდი","ko":"분류:마드리드","ku":"Kategorî:Madrîd","kv":"Категория:Мадрид","la":"Categoria:Matritum","lad":"Kateggoría:Madrid","lb":"Kategorie:Madrid","lt":"Kategorija:Madridas","lv":"Kategorija:Madride","mhr":"Категорий:Мадрид","mi":"Category:Madrid","mk":"Категорија:Мадрид","mn":"Ангилал:Мадрид","ms":"Kategori:Madrid","mt":"Kategorija:Madrid","nds":"Kategorie:Madrid","nl":"Categorie:Madrid","nn":"Kategori:Madrid","nb":"Kategori:Madrid","oc":"Categoria:Madrid","os":"Категори:Мадрид","pl":"Kategoria:Madryt","pms":"Categorìa:Madrid","pt":"Categoria:Madrid","qu":"Katiguriya:Madrid","rmy":"Shopni:Madrid","ro":"Categorie:Madrid","ru":"Категория:Мадрид","sco":"Category:Madrid","sh":"Kategorija:Madrid","simple":"Category:Madrid","sk":"Kategória:Madrid","sl":"Kategorija:Madrid","sr":"Категорија:Мадрид","sv":"Kategori:Madrid","sw":"Jamii:Madrid","szl":"Kategoryjo:Madryt","th":"หมวดหมู่:มาดริด","tl":"Kategorya:Madrid","tr":"Kategori:Madrid","tt":"Төркем:Мадрид","uk":"Категорія:Мадрид","ur":"زمرہ:میدرد","vec":"Categoria:Madrid","vep":"Kategorii:Madrid","vi":"Thể loại:Madrid","vls":"Categorie:Madrid","war":"Kaarangay:Madrid","wuu":"Category:马德里","zh":"Category:马德里","zh-yue":"Category:馬德里"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"वर्ग:स्पेनमधील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:स्पेनमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Spain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मान्झानारेस नदी","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''मान्झानारेस नदी''' मध्य [[स्पेन]]मधील नदी आहे. ही नदी [[सियेरा दि ग्वादारामा]] पर्वतांत उगम पावते व [[माद्रिद]]मधून वाहत [[हारामा नदी]]स मिळते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:स्पेनमधील नद्या]]","hash":"3ddae164013c187fc13df7198848fc8336fe71c41842c4268fe5d1e9317a0c9e","last_revision":"2021-08-21T15:46:38Z","first_revision":"2008-12-07T02:45:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.314027","cross_lingual_links":{"an":"Manzanares","br":"Manzanares","ca":"Manzanares (desambiguació)","ceb":"Manzanares","cs":"Manzanares (rozcestník)","de":"Manzanares","en":"Manzanar (disambiguation)","es":"Manzanares","eu":"Manzanares","fr":"Manzanares","hr":"Manzanares","hu":"Manzanares (egyértelműsítő lap)","it":"Manzanares","ja":"マンサナーレス","ko":"만사나레스","mg":"Manzanares","ms":"Manzanares","nds":"Manzanares","nl":"Manzanares","pl":"Manzanares","pt":"Manzanares (desambiguação)","ru":"Мансанарес (значения)","sco":"Manzanares","sh":"Manzanares (razvrstavanje)","sk":"Manzanares","sr":"Манзанарес (вишезначна одредница)","sv":"Manzanares (olika betydelser)","vi":"Manzanares","war":"Manzanares"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"मान्झानारेस नदी मध्य स्पेनमधील नदी आहे. ही नदी सियेरा दि ग्वादारामा पर्वतांत उगम पावते व माद्रिदमधून वाहत हारामा नदीस मिळते.\n\nवर्ग:स्पेनमधील नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मान्झानारेस नदी मध्य स्पेनमधील नदी आहे.","translated_text":"The Manzanares River is a river in central Spain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही नदी सियेरा दि ग्वादारामा पर्वतांत उगम पावते व माद्रिदमधून वाहत हारामा नदीस मिळते.","translated_text":"The river originates in the Sierra de Guadarrama Mountains and flows through Madrid to the Harama River.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:स्पेनमधील नद्या","translated_text":"Category:Rivers in Spain","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मान्सानारेस नदी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मान्झानारेस नदी]]","hash":"28b983a6d4024dc3b0787f16d7710a503310a2c1a764a2d115dc12e2b1836955","last_revision":"2011-01-24T23:54:09Z","first_revision":"2008-12-07T02:46:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.372528","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मान्झानारेस नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मान्झानारेस नदी","translated_text":"The Manzanares River is redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डडली नर्स","wikicode":"'''आर्थर डडली नर्स''' ([[नोव्हेंबर १२]], [[इ.स. १९१०]] - [[ऑगस्ट १४]], [[इ.स. १९८१]]) हा {{cr|RSA}}कडून ३४ कसोटी सामने खेळलेला [[क्रिकेट]] खेळाडू होता.\n\n{{Stub-दक्षिण आफ्रिकेचा क्रिकेट खेळाडू}}\n\n[[वर्ग:दक्षिण आफ्रिकेचे क्रिकेट खेळाडू|नर्स, डडली]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१० मधील जन्म|नर्स, डडली]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८१ मधील मृत्यू|नर्स, डडली]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"b91ca125a64ef0d92d4e32c2d5e8fc45e22f4dffea6e0417322835ae15c5cfab","last_revision":"2017-07-28T21:24:11Z","first_revision":"2008-12-07T03:19:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.441414","cross_lingual_links":{"arz":"دودلى نورس","bn":"ডাডলি নোর্স","en":"Dudley Nourse","ha":"Dudley Nurse","pnb":"ڈڈلی نورس","ta":"டட்லி நோர்ஸ்","te":"డడ్లీ నర్స్","ur":"ڈڈلی نورس"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"आर्थर डडली नर्स (नोव्हेंबर १२, इ.स. १९१० - ऑगस्ट १४, इ.स. १९८१) हा कडून ३४ कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.\n\nनर्स, डडली नर्स, डडली नर्स, डडली वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आर्थर डडली नर्स (नोव्हेंबर १२, इ.स.","translated_text":"Arthur Dudley Nurse (November 12, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१० - ऑगस्ट १४, इ.स.","translated_text":"In 1910 - August 14, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१) हा कडून ३४ कसोटी सामने खेळलेला क्रिकेट खेळाडू होता.","translated_text":"1981) was a cricketer who played in 34 Tests.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नर्स, डडली नर्स, डडली नर्स, डडली वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Nurse, Dudley Nurse, Dudley Nurse, Dudley class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आर्थर डडली नर्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डडली नर्स]]","hash":"3c1e587627ac8521cf03edc968aeab9f19e4ab7277e08bf1daaf7e219c5cf6bd","last_revision":"2011-01-24T16:19:33Z","first_revision":"2008-12-07T03:20:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.497019","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डडली नर्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डडली नर्स","translated_text":"Redirected Dudley Nurse","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सॅमी सोसा","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:सोसा, सॅमी}}\n[[वर्ग:अमेरिकन बेसबॉल खेळाडू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६८ मधील जन्म]]","hash":"e69c62cff2132ab9c1069cdff40f1f7b6d6276d71e4299ce4cdc4422cd902c8d","last_revision":"2021-08-21T07:40:16Z","first_revision":"2008-12-07T03:24:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.553284","cross_lingual_links":{"arz":"سامى سوسا","ast":"Sammy Sosa","cs":"Sammy Sosa","de":"Sammy Sosa","en":"Sammy Sosa","es":"Sammy Sosa","fi":"Sammy Sosa","fr":"Sammy Sosa","he":"סמי סוסה","it":"Sammy Sosa","ja":"サミー・ソーサ","ko":"새미 소사","mg":"Sammy Sosa","nl":"Sammy Sosa","pl":"Sammy Sosa","pt":"Sammy Sosa","ru":"Соса, Самми","simple":"Sammy Sosa","sv":"Sammy Sosa","war":"Sammy Sosa","zh":"萨米·索萨","zh-min-nan":"Sammy Sosa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"वर्ग:अमेरिकन बेसबॉल खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:इ.स. १९६८ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकन बेसबॉल खेळाडू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:U.S. baseball players Category:Men biography Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1968.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सॅम्युएल पेराल्टा सोसा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सॅमी सोसा]]","hash":"3467b3779fe8ca20fda505bfad1fe7be5813d67173f850c559ffc6019e2dcb39","last_revision":"2011-01-25T13:10:49Z","first_revision":"2008-12-07T03:25:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.614817","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सॅमी सोसा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सॅमी सोसा","translated_text":"Re-directed by Sammy Sosa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सॅम्युएल पेराल्ता सोसा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सॅमी सोसा]]","hash":"3467b3779fe8ca20fda505bfad1fe7be5813d67173f850c559ffc6019e2dcb39","last_revision":"2011-01-25T13:10:51Z","first_revision":"2008-12-07T03:25:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.672853","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सॅमी सोसा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सॅमी सोसा","translated_text":"Re-directed by Sammy Sosa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पॉल मार्टिन, जुनियर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पॉल मार्टिन]]","hash":"dc568d538e6ddc0d07da1470e144b6d18cdcc5673612de23f9a8b4d09fb2d4c4","last_revision":"2011-01-24T22:20:45Z","first_revision":"2008-12-07T03:59:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.725740","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पॉल मार्टिन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पॉल मार्टिन","translated_text":"Paul Martin was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बारेगाव","wikicode":"{{गल्लत|बारेगाव, पोर्तुगाल}}\n'''बारेगाव''' [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्राच्या]] [[अहमदनगर जिल्हा|अहमदनगर जिल्ह्याच्या]] [[राहुरी तालुका|राहुरी तालुक्यातील]] छोटे गाव आहे.[http://www.onefivenine.com/india/villages/Ahmednagar/Rahuri/Baragaon-Nandur वन फाइव नाइन]\n\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:अहमदनगर जिल्ह्यातील गावे]]","hash":"b82a8e29cbb0383a9266679803a46a258b3a7001f1ccba3c79c215c77810619c","last_revision":"2023-11-07T04:27:21Z","first_revision":"2008-12-07T04:43:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.782311","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"बारेगाव महाराष्ट्राच्या अहमदनगर जिल्ह्याच्या राहुरी तालुक्यातील छोटे गाव आहे.\n\nवर्ग:अहमदनगर जिल्ह्यातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बारेगाव महाराष्ट्राच्या अहमदनगर जिल्ह्याच्या राहुरी तालुक्यातील छोटे गाव आहे.","translated_text":"Baregaon is a small village in Rahuri Taluk of Ahmednagar district of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[http://www.onefivenine.com/india/villages/Ahmednagar/Rahuri/Baragaon-Nandur वन फाइव नाइन]","char_index":77,"name":null,"url":"http://www.onefivenine.com/india/villages/Ahmednagar/Rahuri/Baragaon-Nandur","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":95370,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:39.582789-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7333984375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अहमदनगर जिल्ह्यातील गावे","translated_text":"Category: Villages in Ahmednagar district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"बारेगाव महाराष्ट्राच्या अहमदनगर जिल्ह्याच्या राहुरी तालुक्यातील छोटे गाव आहे.","translated_text":"Baregaon is a small village in Rahuri Taluk of Ahmednagar district of Maharashtra.","citations":[{"content":"[http://www.onefivenine.com/india/villages/Ahmednagar/Rahuri/Baragaon-Nandur वन फाइव नाइन]","char_index":77,"name":null,"url":"http://www.onefivenine.com/india/villages/Ahmednagar/Rahuri/Baragaon-Nandur","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":95370,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:39.582789-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7333984375}]}]}
+{"title":"गोठणगाव","wikicode":"{{गल्लत|गोठणगाम}}\n'''गोठणगाव''' हे [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्राच्या]] [[भंडारा जिल्हा|भंडारा जिल्ह्यामधील]] गाव आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:भंडारा जिल्ह्यातील गावे]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]","hash":"e65a434006568ba7d8aa907b35b21a861623b8306a0b6aaeeda2379f522b301a","last_revision":"2020-07-29T02:50:20Z","first_revision":"2008-12-07T04:46:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.841289","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"गोठणगाव हे महाराष्ट्राच्या भंडारा जिल्ह्यामधील गाव आहे.\n\nवर्ग:भंडारा जिल्ह्यातील गावे वर्ग:रिकामी पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गोठणगाव हे महाराष्ट्राच्या भंडारा जिल्ह्यामधील गाव आहे.","translated_text":"Gavalgaon is a village in Bhandara district of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भंडारा जिल्ह्यातील गावे वर्ग:रिकामी पाने","translated_text":"Class: Villages in Bhandara district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एगॉन क्रेंझ","wikicode":"[[चित्र:Bundesarchiv_Bild_183-1984-0704-400,_Egon_Krenz.jpg|thumb|right|250px|एगॉन क्रेंझ]]\n'''एगॉन क्रेंझ''' ({{lang-de|Egon Rudi Ernst Krenz}}; १९ मार्च १९३७, कोल्बर्ग, [[नाझी जर्मनी|जर्मनी]] (आजचा [[झाखोज्ञोपोमोर्स्का प्रांत]], [[पोलंड]]) हा [[पूर्व जर्मनी]] ह्या भूतपूर्व देशाच्या [[कम्युनिस्ट पक्ष]]ाचा अखेरचा अध्यक्ष व पर्यायाने अल्प काळासाठी पूर्व जर्मनीचा अखेरचा राष्ट्रप्रमुख होता. १९८९ सालच्या क्रांतीदरम्यान क्रेंझला पूर्व जर्मनीमध्ये कम्युनिस्ट राजवट चालू ठेवण्यात यश आले नाही. [[बर्लिनची भिंत]] पडून [[जर्मनीचे पुनःएकत्रीकरण]] झाल्यानंतर क्रेंझला पदाचा राजीनामा देणे भाग पडले.\n\n१९९० साली क्रेंझवर ४ पूर्व जर्मन व्यक्तींना ठार मारल्याच्या आरोपावरून खटला भरण्यात आला व त्याला साडेसहा वर्षांची शिक्षा ठोठावण्यात आली.\n\n{{s-start}}\n{{succession box\n| title = पूर्व जर्मनीचा राष्ट्राध्यक्ष\n| before = [[एरिक होनेकर]]\n| after = −\n| years = १९८९\n}}\n{{s-end}}\n\n{{DEFAULTSORT:क्रेंझ, एगॉन}}\n[[वर्ग:इ.स. १९३७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पूर्व जर्मनीचे राष्ट्राध्यक्ष]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"1a8d222e68fcbccd23700484f1248a45edb5d95204a48d2dd6d5a1e4dd6f22f5","last_revision":"2022-04-03T16:04:30Z","first_revision":"2008-12-07T05:13:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.893718","cross_lingual_links":{"af":"Egon Krenz","ar":"ايكون كرينز","arz":"ايكون كرينز","be":"Эган Крэнц","ca":"Egon Krenz","cs":"Egon Krenz","da":"Egon Krenz","de":"Egon Krenz","el":"Έγκον Κρεντς","en":"Egon Krenz","eo":"Egon Krenz","es":"Egon Krenz","et":"Egon Krenz","eu":"Egon Krenz","fa":"اگون کرنتس","fi":"Egon Krenz","fr":"Egon Krenz","he":"אגון קרנץ","hr":"Egon Krenz","hu":"Egon Krenz","id":"Egon Krenz","io":"Egon Krenz","it":"Egon Krenz","ja":"エゴン・クレンツ","ka":"ეგონ კრენცი","ko":"에곤 크렌츠","la":"Egon Krenz","lv":"Egons Krencs","mg":"Egon Krenz","ms":"Egon Krenz","nl":"Egon Krenz","nn":"Egon Krenz","nb":"Egon Krenz","pl":"Egon Krenz","pt":"Egon Krenz","ro":"Egon Krenz","ru":"Кренц, Эгон","sh":"Egon Krenz","simple":"Egon Krenz","sk":"Egon Krenz","sr":"Егон Кренц","sv":"Egon Krenz","tg":"Эгон Кренз","th":"เอก็อน เคร็นทซ์","tr":"Egon Krenz","tum":"Egon Krenz","uk":"Еґон Кренц","vi":"Egon Krenz","zh":"埃贡·克伦茨"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"एगॉन क्रेंझ (; १९ मार्च १९३७, कोल्बर्ग, जर्मनी (आजचा झाखोज्ञोपोमोर्स्का प्रांत, पोलंड) हा पूर्व जर्मनी ह्या भूतपूर्व देशाच्या कम्युनिस्ट पक्षाचा अखेरचा अध्यक्ष व पर्यायाने अल्प काळासाठी पूर्व जर्मनीचा अखेरचा राष्ट्रप्रमुख होता. १९८९ सालच्या क्रांतीदरम्यान क्रेंझला पूर्व जर्मनीमध्ये कम्युनिस्ट राजवट चालू ठेवण्यात यश आले नाही. बर्लिनची भिंत पडून जर्मनीचे पुनःएकत्रीकरण झाल्यानंतर क्रेंझला पदाचा राजीनामा देणे भाग पडले.\n\n१९९० साली क्रेंझवर ४ पूर्व जर्मन व्यक्तींना ठार मारल्याच्या आरोपावरून खटला भरण्यात आला व त्याला साडेसहा वर्षांची शिक्षा ठोठावण्यात आली.\n\nवर्ग:इ.स. १९३७ मधील जन्म वर्ग:पूर्व जर्मनीचे राष्ट्राध्यक्ष वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एगॉन क्रेंझ (; १९ मार्च १९३७, कोल्बर्ग, जर्मनी (आजचा झाखोज्ञोपोमोर्स्का प्रांत, पोलंड) हा पूर्व जर्मनी ह्या भूतपूर्व देशाच्या कम्युनिस्ट पक्षाचा अखेरचा अध्यक्ष व पर्यायाने अल्प काळासाठी पूर्व जर्मनीचा अखेरचा राष्ट्रप्रमुख होता.","translated_text":"Egon Krantz (born March 19, 1937 in Kolberg, Germany (present-day Zhachoszczupomorska Province, Poland) was the last chairman of the Communist Party of the former East Germany and the last head of state of East Germany for a short period of time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ सालच्या क्रांतीदरम्यान क्रेंझला पूर्व जर्मनीमध्ये कम्युनिस्ट राजवट चालू ठेवण्यात यश आले नाही.","translated_text":"During the 1989 revolution, Krens failed to maintain communist rule in East Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बर्लिनची भिंत पडून जर्मनीचे पुनःएकत्रीकरण झाल्यानंतर क्रेंझला पदाचा राजीनामा देणे भाग पडले.","translated_text":"After the fall of the Berlin Wall and the reunification of Germany, Krantz was forced to resign.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९९० साली क्रेंझवर ४ पूर्व जर्मन व्यक्तींना ठार मारल्याच्या आरोपावरून खटला भरण्यात आला व त्याला साडेसहा वर्षांची शिक्षा ठोठावण्यात आली.","translated_text":"In 1990, Krantz was tried for the murder of four East Germans and sentenced to six and a half years in prison.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३७ मधील जन्म वर्ग:पूर्व जर्मनीचे राष्ट्राध्यक्ष वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"1937 Birth Class: President of East Germany Class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कार्डिफ","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = कार्डिफ\n| स्थानिक =Cardiff\n| चित्र = Cardiff Montage.png\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = युनायटेड किंग्डम\n| देश = युनायटेड किंग्डम\n| राज्य = {{देशध्वज|वेल्स}}\n| स्थापना = \n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = १४०\n| उंची = \n| लोकसंख्या = ३,२४,८००\n| घनता =\n| वेळ = [[ग्रीनविच प्रमाणवेळ]]\n| वेब = http://www.cardiff.gov.uk/\n|latd=51|latm=29|lats=07|latNS=N|longd=3|longm=11|longs=12|longEW=W\n}}\n'''कार्डिफ''' ही [[युनायटेड किंग्डम]]च्या [[वेल्स]] ह्या घटक देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\n[[वर्ग:वेल्समधील शहरे]]\n[[वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे]]\n[[वर्ग:कार्डिफ]]","hash":"bf8c31acf4379831e31283ce1e2f8cad6e53eff956099e41222d47d47e7bbce8","last_revision":"2016-08-21T22:27:09Z","first_revision":"2008-12-07T05:20:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:07.951347","cross_lingual_links":{"af":"Cardiff","am":"ካርዲፍ","an":"Caerdydd","ang":"Cardiff","ar":"كارديف","ary":"كارديف","arz":"كارديف","ast":"Cárdif","az":"Kardiff","azb":"کاردیف","ban":"Cardiff","bar":"Cardiff","be":"Кардыф","be-x-old":"Кардыф","bew":"Kardip","bg":"Кардиф","bh":"कार्डिफ","bn":"কার্ডিফ","br":"Kerdiz","bs":"Cardiff","ca":"Cardiff","ceb":"Cardiff (kapital sa apil sa nasod)","ckb":"کاردیف","cs":"Cardiff","cy":"Caerdydd","da":"Cardiff","de":"Cardiff","diq":"Cardiff","dsb":"Cardiff","el":"Κάρντιφ","en":"Cardiff","eo":"Kardifo","es":"Cardiff","et":"Cardiff","eu":"Cardiff","ext":"Cardiff","fa":"کاردیف","fi":"Cardiff","fiu-vro":"Caerdydd","fo":"Cardiff","fr":"Cardiff","frr":"Cardiff","fy":"Cardiff","ga":"Caerdydd","gd":"Caerdydd","gl":"Cardiff","gv":"Cayr Deeth","he":"קארדיף","hi":"कार्डिफ़","hr":"Cardiff (Wales)","hsb":"Cardiff","ht":"Kadif","hu":"Cardiff","hy":"Քարդիֆ","id":"Cardiff","ie":"Cardiff","io":"Cardiff","is":"Cardiff","it":"Cardiff","ja":"カーディフ","jv":"Cardiff","ka":"კარდიფი","kab":"Cardiff","kge":"Cardiff","kk":"Кардифф","ko":"카디프","ku":"Cardiff","kw":"Kardydh","ky":"Кардифф","la":"Cardiffa","lij":"Cardiff","lmo":"Cardiff","lt":"Kardifas","lv":"Kārdifa","mk":"Кардиф","ml":"കാർഡിഫ്","mn":"Кардифф","mni":"ꯀꯥꯔꯗꯤꯐ","ms":"Cardiff","my":"ကားဒစ်မြို့","mzn":"کاردیف","nds":"Cardiff","nl":"Cardiff","nn":"Cardiff","nb":"Cardiff","oc":"Caerdydd","olo":"Caerdydd","os":"Кардифф","pa":"ਕਾਰਡਿਫ਼","pl":"Cardiff","pms":"Cardiff","pnb":"کارڈف","pt":"Cardiff","qu":"Cardiff","rmy":"Cardiff","ro":"Cardiff","ru":"Кардифф","scn":"Cardiff","sco":"Cairdiff","se":"Caerdydd","sh":"Cardiff","simple":"Cardiff","sk":"Cardiff","sl":"Cardiff","sn":"Cardiff","sq":"Kardif","sr":"Кардиф","sv":"Cardiff","sw":"Cardiff","szl":"Cardiff","ta":"கார்டிஃப்","th":"คาร์ดิฟฟ์","tl":"Cardiff","tly":"Kardiff","tr":"Cardiff","tt":"Кардифф","tum":"Cardiff","tw":"Cardiff","udm":"Кардифф","uk":"Кардіфф","ur":"کارڈف","uz":"Cardiff","vec":"Cardiff","vi":"Cardiff","vls":"Cardiff","war":"Cardiff","wuu":"卡迪夫","yi":"קארדיף","zea":"Cardiff","zh":"加的夫","zh-min-nan":"Cardiff","zh-yue":"卡迪夫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"कार्डिफ ही युनायटेड किंग्डमच्या वेल्स ह्या घटक देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\nवर्ग:वेल्समधील शहरे वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:कार्डिफ\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = कार्डिफ\n| स्थानिक =Cardiff\n| चित्र = Cardiff Montage.png\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = युनायटेड किंग्डम\n| देश = युनायटेड किंग्डम\n| राज्य = {{देशध्वज|वेल्स}}\n| स्थापना = \n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = १४०\n| उंची = \n| लोकसंख्या = ३,२४,८००\n| घन��ा =\n| वेळ = [[ग्रीनविच प्रमाणवेळ]]\n| वेब = http://www.cardiff.gov.uk/\n|latd=51|latm=29|lats=07|latNS=N|longd=3|longm=11|longs=12|longEW=W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कार्डिफ ही युनायटेड किंग्डमच्या वेल्स ह्या घटक देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Cardiff is the capital and largest city of the country of Wales in the United Kingdom.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:वेल्समधील शहरे वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:कार्डिफ","translated_text":"Category:Cities in Wales Category:Cities in the capitals of European countries Category:Cardiff","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:वेल्समधील शहरे","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:वेल्स|शहरे]]\n[[वर्ग:युनायटेड किंग्डममधील शहरे]]","hash":"d7559bbf2a66c3b5ac1a4f86d8a9b041c77bbaa5496f373d555c4f242aa0318f","last_revision":"2013-04-23T08:04:37Z","first_revision":"2008-12-07T05:20:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.014502","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Nedersettings in Wallis","als":"Kategorie:Ort (Wales)","an":"Categoría:Localidaz de Galas","ar":"تصنيف:أماكن مأهولة في ويلز","ast":"Categoría:Llocalidaes de Gales","az":"Kateqoriya:Uelsin yaşayış məntəqələri","be-x-old":"Катэгорыя:Населеныя пункты Ўэйлзу","cs":"Kategorie:Sídla ve Walesu","cy":"Categori:Aneddiadau Cymru","de":"Kategorie:Ort in Wales","en":"Category:Populated places in Wales","eo":"Kategorio:Loĝlokoj de Kimrio","es":"Categoría:Localidades de Gales","et":"Kategooria:Walesi asulad","fa":"رده:مناطق مسکونی در ولز","fi":"Luokka:Asutut paikat Walesissa","fr":"Catégorie:Localité au pays de Galles","frr":"Kategorie:Stääd uun Wales","fy":"Kategory:Plak yn Wales","gl":"Categoría:Localidades de Gales","gv":"Ronney:Buill chummaltagh ayns Bretyn","he":"קטגוריה:ויילס: יישובים","hr":"Kategorija:Naselja u Walesu","id":"Kategori:Permukiman di Wales","it":"Categoria:Centri abitati del Galles","la":"Categoria:Loci habitati Cambriae","mn":"Ангилал:Уэльсийн суурин","nds-nl":"Kategorie:Plaots in Kumrië","nl":"Categorie:Plaats in Wales","nn":"Kategori:Busetnader i Wales","pl":"Kategoria:Miejscowości w Walii","ro":"Categorie:Localități din Țara Galilor","ru":"Категория:Населённые пункты Уэльса","sco":"Category:Populatit places in Wales","se":"Kategoriija:Kymraeatnama báikkit","sh":"Kategorija:Naselja u Walesu","simple":"Category:Settlements in Wales","sv":"Kategori:Orter i Wales","tr":"Kategori:Galler'deki yerleşim birimleri","ur":"زمرہ:ویلز کے آباد مقامات","vi":"Thể loại:Địa điểm đông dân cư ở Wales","vls":"Categorie:Plekke in Wales","zh":"Category:威爾斯聚居地"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"शहरे वर्ग:युनायटेड किंग्डममधील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शहरे वर्ग:युनायटेड किंग्डममधील शहरे","translated_text":"Cities Category:Cities in the United Kingdom","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रायन जोसेफ विल्सन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रायन गिग्स]]","hash":"4b0cbaae552d36895e0b84c1961762776e9491938ec8104c09a7ea5e48007eed","last_revision":"2011-01-25T01:01:41Z","first_revision":"2008-12-07T05:26:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.066354","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रायन गिग्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रायन गिग्स","translated_text":"Re-directed by Ryan Giggs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"िन्द्रधनुश्य","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इंद्रधनुष्य]]","hash":"549083622e759c34a8c39ce546ade8cad4ffc756b605cdaf21bc3a0febc14cc6","last_revision":"2011-01-25T13:36:20Z","first_revision":"2008-12-07T06:55:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.114907","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इंद्रधनुष्य\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इंद्रधनुष्य","translated_text":"Redirection of the rainbow","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वूत्श","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = वूत्श\n| स्थानिक = Łódź\n| चित्र = Lodz Piotrkowska.jpg\n| ध्वज = POL Łódź flag.svg\n| चिन्ह = POL Łódź COA.svg\n| नकाशा१ = पोलंड\n| pushpin_label_position = bottom\n| देश = पोलंड\n| प्रांत = [[वूत्श्का प्रांत|वूत्श्का]]\n| स्थापना = इ.स. १४२३\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = २९३.२५\n| उंची = \n| लोकसंख्या = ७,४४,५४१\n| घनता =\n| वेळ = \n| वेब = http://www.uml.lodz.pl/\n| latd = 51 | latm = 47 | lats = | latNS = N | longd = 19 | longm = 28 | longs = | longEW = E\n}}\n'''वूत्श''' ({{ध्वनी-मदतीविना|Pl-Łódź-3.ogg|Łódź}}) हे मध्य [[पोलंड]]मधील शहर आहे. २००७ मध्ये ७,५३,१९२ लोकसंख्या असलेले हे शहर पोलंडचे तिसऱ्या क्रमाकाचे शहर आहे. वूत्श [[वॉर्सो]]पासून नैऋत्य दिशेला १३५ किमी अंतरावर आहे.\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.uml.lodz.pl/ संकेतस्थळ]\n*{{wikivoyage|Łódź|वूत्श}}\n{{commons|Łódź|वूत्श}}\n\n[[वर्ग:पोलंडमधील शहरे]]","hash":"16e4edbcdeb62b75f47acfe452fe7f5312929370fb160c87e56d590fe8942e70","last_revision":"2022-03-19T18:09:13Z","first_revision":"2008-12-07T23:51:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.180969","cross_lingual_links":{"af":"Łódź","am":"ዉች","ar":"وودج","arz":"وودج","ast":"Łódź","az":"Lodz","azb":"ووچ","ban":"Łódź","bat-smg":"Luodzė","be":"Лодзь","be-x-old":"Лодзь","bg":"Лодз","bn":"উজ","br":"Łódź","bs":"Łódź","bxr":"Лодзь","ca":"Łódź","ceb":"Łódź (kapital sa gingsakopan)","crh":"Luc","cs":"Lodž","csb":"Łódź","cv":"Лодзь","cy":"Łódź","da":"Łódź","de":"Łódź","dsb":"Łódź","el":"Λοτζ","en":"Łódź","eo":"Lodzo","es":"Lodz","et":"Łódź","eu":"Łódź","fa":"ووچ","fi":"Łódź","fj":"Łódź","fo":"Łódź","fr":"Łódź","frr":"Lodsch","fy":"Lodz","ga":"Łódź","gd":"Łódź","gl":"Łódź","gv":"Łódź","hak":"Łódź","he":"לודז'","hr":"Łódź","hsb":"Łódź","hu":"Łódź","hy":"Լոձ","hyw":"Լոձ","id":"Łódź","ie":"Łódź","io":"Łódź","is":"Łódź","it":"Łódź","ja":"ウッチ","jv":"Łódź","ka":"ლოძი","ki":"Łódź","kk":"Лодзь","ko":"우치","la":"Lodzia","lad":"Łódź","lb":"Łódź","lg":"Łódź","lmo":"Łódź","lt":"Lodzė","lv":"Lodza","mhr":"Лодзь","mk":"Лоѓ","mn":"Лодзь","ms":"Łódź","myv":"Лодзь ош","nds":"Łódź","nds-nl":"Łódź","nl":"Łódź (stad)","nn":"Łódź","nb":"Łódź","os":"Лодзь","pap":"Lodz","pl":"Łódź","pnb":"لودز","pt":"Łódź","qu":"Łódź","ro":"Łódź","roa-tara":"Łódź","ru":"Лодзь","sco":"Łódź","sh":"Łódź","simple":"Łódź","sk":"Lodž","sl":"Lodž","sq":"Lodzh","sr":"Лођ","st":"Łódź","sv":"Łódź","szl":"Łůdź","tet":"Łódź","th":"วุช","tpi":"Lodz","tr":"Łódź","tt":"Луҗ","tum":"Łódź","udm":"Луӟ","ug":"ۋۇچ","uk":"Лодзь","ur":"ووچ","uz":"Lodz","vep":"Lodz'","vi":"Łódź","vo":"Łódź","war":"Łódź","wuu":"罗茨","xmf":"ლოძი","yi":"לאדזש","zh":"罗兹 (波兰)","zh-min-nan":"Łódź","zh-yue":"胡芝"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"वूत्श () हे मध्य पोलंडमधील शहर आहे. २००७ मध्ये ७,५३,१९२ लोकसंख्या असलेले हे शहर पोलंडचे तिसऱ्या क्रमाकाचे शहर आहे. वूत्श वॉर्सोपासून नैऋत्य दिशेला १३५ किमी अंतरावर आहे.\n\nसंकेतस्थळ\n\nवर्ग:पोलंडमधील शहरे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = वूत्श\n| स्थानिक = Łódź\n| चित्र = Lodz Piotrkowska.jpg\n| ध्वज = POL Łódź flag.svg\n| चिन्ह = POL Łódź COA.svg\n| नकाशा१ = पोलंड\n| pushpin_label_position = bottom\n| देश = पोलंड\n| प्रांत = [[वूत्श्का प्रांत|वूत्श्का]]\n| स्थापना = इ.स. १४२३\n| मह��पौर = \n| क्षेत्रफळ = २९३.२५\n| उंची = \n| लोकसंख्या = ७,४४,५४१\n| घनता =\n| वेळ = \n| वेब = http://www.uml.lodz.pl/\n| latd = 51 | latm = 47 | lats = | latNS = N | longd = 19 | longm = 28 | longs = | longEW = E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वूत्श () हे मध्य पोलंडमधील शहर आहे.","translated_text":"Wootsch is a city in central Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७ मध्ये ७,५३,१९२ लोकसंख्या असलेले हे शहर पोलंडचे तिसऱ्या क्रमाकाचे शहर आहे.","translated_text":"With a population of 7,53,192 in 2007, it is the third largest city in Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वूत्श वॉर्सोपासून नैऋत्य दिशेला १३५ किमी अंतरावर आहे.","translated_text":"Wootsch is located 135 km southwest of Warsaw.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संकेतस्थळ","translated_text":"The Web site","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पोलंडमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Poland","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉन पेल","wikicode":"'''जॉन पेल''' ([[१ मार्च]], [[इ.स. १६११|१६११]]:[[ससेक्स]], [[इंग्लंड]] - [[१२ डिसेंबर]], [[इ.स. १६८५|१६८५]]:[[मिडलसेक्स]], इंग्लंड) हे एक इंग्लिश गणितज्ञ होते. यांनी [[कँब्रिज]]च्या [[ट्रिनिटी कॉलेज, केंब्रिज|ट्रिनिटी कॉलेज]]मध्ये शिक्षण घेतले.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:पेल, जॉन}}\n[[वर्ग:ब्रिटिश गणितज्ञ]]\n[[वर्ग:इ.स. १६११ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १६८५ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"2b12d1c597d17dc10b738f49f43882042e2404a8d773a3ea85d70ce48f73ef61","last_revision":"2022-04-26T04:53:42Z","first_revision":"2008-12-07T23:58:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.242022","cross_lingual_links":{"arz":"جون بيل (استاذ جامعة من المملكه المتحده)","azb":"جان پل","bn":"জন পেল","ca":"John Pell","de":"John Pell","en":"John Pell (mathematician)","es":"John Pell","fa":"جان پل","fr":"John Pell","gv":"John Pell (maddaghteyr)","he":"ג'ון פל","ht":"John Pell","hy":"Ջոն Փել","it":"John Pell","ja":"ジョン・ペル","nl":"John Pell","pl":"John Pell","pms":"John Pell","pt":"John Pell","ru":"Пелл, Джон","sl":"John Pell","sv":"John Pell","tr":"John Pell","uk":"Джон Пелл"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.420455","text":"जॉन पेल (१ मार्च, १६११:ससेक्स, इंग्लंड - १२ डिसेंबर, १६८५:मिडलसेक्स, इंग्लंड) हे एक इंग्लिश गणितज्ञ होते. यांनी कँब्रिजच्या ट्रिनिटी कॉलेजमध्ये शिक्षण घेतले.\n\nवर्ग:ब्रिटिश गणितज्ञ वर्ग:इ.स. १६११ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १६८५ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉन पेल (१ मार्च, १६११:ससेक्स, इंग्लंड - १२ डिसेंबर, १६८५:मिडलसेक्स, इंग्लंड) हे एक इंग्लिश गणितज्ञ होते.","translated_text":"John Pell (1 March 1611 - 12 December 1685) was an English mathematician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांनी कँब्रिजच्या ट्रिनिटी कॉलेजमध्ये शिक्षण घेतले.","translated_text":"He was educated at Trinity College, Cambridge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ब्रिटिश गणितज्ञ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: British mathematician class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६११ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1611: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६८५ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of death in 1685: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सिमिया इनूस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सिंहपुच्छ वानर]]","hash":"9b09d685af0acc687223d6411424d03cbcd097be0bcb9e6b0ec3e2e705b5aa71","last_revision":"2011-01-25T13:05:03Z","first_revision":"2008-12-08T01:55:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.298410","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सिंहपुच्छ वानर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सिंहपुच्छ वानर","translated_text":"Re-direction of the Lionhead Monkey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तिसरा क्रिकेट विश्वचषक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[क्रिकेट विश्वचषक, १९८३]]","hash":"6cd1be534eb821f5b2b5fb9a4aafc27dc46a7eb56e6cd49809016705042c678b","last_revision":"2011-01-24T21:13:20Z","first_revision":"2008-12-08T01:59:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.351790","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन क्रिकेट विश्वचषक, १९८३\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन क्रिकेट विश्वचषक, १९८३","translated_text":"Redirection of the Cricket World Cup, 1983","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नेदुरुमल्ली जनार्धन रेड्डी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एन. जनार्दन रेड्डी]]","hash":"6aca36af463591608b6673c251223c54c0fcaddf56b43a2edd1736d549cb0037","last_revision":"2009-08-28T21:50:04Z","first_revision":"2008-12-08T05:54:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.410936","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एन. जनार्दन रेड्डी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एन.","translated_text":"Redirect N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जनार्दन रेड्डी","translated_text":"John Reddie","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाबू राव मेडियम","wikicode":"{{माहितीचौकट संसद सदस्य \n| नाव = बाबु राव मेडीयम\n| लघुचित्र= \n| पद = [[संसद सदस्य|एमपी]]\n| कार्यकाळ_आरंभ = [[इ.स. २००४]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती = \n| राष्ट्रपती = \n| मागील = [[दुम्पा मेरी विजया कुमारी]] \n| पुढील = \n| जन्मदिनांक = {{जन्म दिनांक आणि वय|1951|07|10|df=y}}\n| जन्मस्थान = [[खम्मम जिल्हा]], [[आंध्र प्रदेश]]\n| मृत्युदिनांक = \n| मृत्युस्थान = \n| पक्ष =[[भारतीय कम्युनिस्ट पक्ष (मार्क्सवादी)]]\n| नाते = \n| पत्नी =श्रीमती. गौतमी\n| अपत्ये = २ मुलगे व १ मुलगी.\n| निवास = [[राजःमुंद्री]], [[पूर्व गोदावरी जिल्हा]], [[आंध्र प्रदेश]]\n| मतदारसंघ = [[भद्राचलम (लोकसभा मतदारसंघ)|भद्राचलम]]\n| कार्यकाळ_आरंभ2 = \n| कार्यकाळ_समाप्ती2 = \n| मतदारसंघ2 = \n| मागील2 =\n| पुढील2 = \n| कार्यकाळ_आरंभ3 =\n| कार्यकाळ_समाप्ती3 = \n| मागील3 = \n| पुढील3 = \n| मतदारसंघ3 = \n| कार्यकाळ_आरंभ4 =\n| कार्यकाळ_समाप्ती4 =\n| मागील4 =\n| पुढील4 = \n| मतदारसंघ4 = \n| व्यवसाय = \n| धर्म =\n| सही = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटीपा = \n| तारीख = डिसेंबर ८\n| वर्ष = २००८\n| स्रोत = http://164.100.47.134/newls/Biography.aspx?mpsno=4177\n}}\n\n==संदर्भ==\n*[http://164.100.47.134/newls/Biography.aspx?mpsno=4177 लोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्र]{{मृत दुवा}}[http://wayback.archive.org/web/20080625075704/http://164.100.47.134/newls/Biography.aspx?mpsno=4177 विदागारातील आवृत्ती]\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:मेडीयम, बाबु राव}}\n[[वर्ग:इ.स. १९५१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:भारतीय कम्युनिस्ट पक्ष (मार्क्सवादी) पक्षातील राजकारणी]]\n[[वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य]]","hash":"13e3438209e9e1dc7c3a7ddadccd073ca73e747542310e3ce171bdb5e4b14629","last_revision":"2014-07-08T15:26:55Z","first_revision":"2008-12-08T07:18:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.472088","cross_lingual_links":{"arz":"بابو راو ميديام","en":"Babu Rao Mediyam","ta":"பாபு ராவ் மேதியம்","te":"మెడియం బాబూరావ్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"लोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्रविदागारातील आवृत्ती\n\nवर्ग:इ.स. १९५१ मधील जन्म वर्ग:भारतीय कम्युनिस्ट पक्ष (मार्क्सवादी) पक्षातील राजकारणी वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य\n","elements":[{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्रविदागारातील आवृत्ती","translated_text":"The official website of the Lok Sabha has a version of Character Designer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५१ मधील जन्म वर्ग:भारतीय कम्युनिस्ट पक्ष (मार्क्सवादी) पक्षातील राजकारणी वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य","translated_text":"Born Class of 1951: Politician of Communist Party of India (Marxist) Class: Member of 14th Lok Sabha","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अनंता वेंकटरामी रेड्डी","wikicode":"{{माहितीचौकट संसद सदस्य \n| नाव = अनंता वेंकटरामी रेड्डी\n| लघुचित्र=\n| पद = [[संसद सदस्य|एमपी]]\n| कार्यकाळ_आरंभ = [[इ.स. २००४]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती = \n| राष्ट्रपती = \n| मागील = [[श्रीनिवासुलु कलवा]] \n| पुढील = \n| जन्मदिनांक = {{जन्म दिनांक आणि वय|1956|08|01|df=y}}\n| जन्मस्थान = [[ताडपत्री, आंध्र प्रदेश|ताडपत्री]], [[अनंतपूर जिल्हा]], [[आंध्र प्रदेश]]\n| मृत्युदिनांक = \n| मृत्युस्थान = \n| पक्ष =[[भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस]]\n| नाते = \n| पत्नी =श्रीमती. ए.रामा\n| अपत्ये = २ मुली.\n| निवास = [[अनंतपूर जिल्हा]], [[आंध्र प्रदेश]]\n| मतदारसंघ = [[अनंतपूर (लोकसभा मतदारसंघ)|अनंतपूर]]\n| कार्यकाळ_आरंभ2 = [[इ.स. १९९८]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती2 = [[इ.स. १९९९]]\n| मतदारसंघ2 = [[अनंतपूर (लोकसभा मतदारसंघ)|अनंतपूर]]\n| मागील2 =अनंता वेंकटरामी र��ड्डी\n| पुढील2 = [[श्रीनिवासुलु कलवा]]\n| कार्यकाळ_आरंभ3 =[[इ.स. १९९६]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती3 = [[इ.स. १९९८]]\n| मागील3 = [[अनंता वेंकट रेड्डी]]\n| पुढील3 = अनंता वेंकटरामी रेड्डी\n| मतदारसंघ3 = [[अनंतपूर (लोकसभा मतदारसंघ)|अनंतपूर]]\n| कार्यकाळ_आरंभ4 =\n| कार्यकाळ_समाप्ती4 =\n| मागील4 =\n| पुढील4 = \n| मतदारसंघ4 = \n| व्यवसाय = \n| धर्म =\n| सही = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटीपा = \n| तारीख = डिसेंबर ८\n| वर्ष = २००८\n| स्रोत = http://164.100.47.134/newls/Biography.aspx?mpsno=3767\n}}\n'''अनंता वेंकटरामी रेड्डी''' ([[रोमन लिपी]]: ''Anantha Venkatarami Reddy'';) ([[ऑगस्ट १]], [[इ.स. १९५६]] - हयात) हे [[तेलुगू]], [[भारतीय]] राजकारणी आहेत. ते [[भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस]] पक्षात आहेत. ते [[इ.स. १९९६]], [[इ.स. १९९८]], [[इ.स. २००४]] आणि [[इ.स. २००९]] सालांतील [[लोकसभा]] निवडणुकांमध्ये [[आंध्र प्रदेश]] राज्यातील [[अनंतपूर]] लोकसभा मतदारसंघातून लोकसभेवर निवडून गेले.\n\n==संदर्भ==\n* [http://164.100.47.134/newls/Biography.aspx?mpsno=3767 लोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्र]{{मृत दुवा}} [http://wayback.archive.org/web/20080625075455/http://164.100.47.134/newls/Biography.aspx?mpsno=3767 विदागारातील आवृत्ती] (इंग्लिश मजकूर)\n\n{{DEFAULTSORT:रेड्डी,अनंता वेंकटरामी}}\n[[वर्ग:भारतीय राजकारणी]]\n[[वर्ग:काँग्रेस नेते]]\n[[वर्ग:११ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:१२ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:१५ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:अनंतपूरचे खासदार]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५६ मधील जन्म]]","hash":"89d527f192a8adcc94aaf74c2bd69231841bee702c4bf830e65a53a411c10261","last_revision":"2022-09-06T11:14:59Z","first_revision":"2008-12-08T07:36:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.525402","cross_lingual_links":{"arz":"انانثا فينكاتارامى ريدى","en":"Anantha Venkatarami Reddy","te":"అనంత వెంకట రామిరెడ్డి"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"अनंता वेंकटरामी रेड्डी (रोमन लिपी: Anantha Venkatarami Reddy;) (ऑगस्ट १, इ.स. १९५६ - हयात) हे तेलुगू, भारतीय राजकारणी आहेत. ते भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षात आहेत. ते इ.स. १९९६, इ.स. १९९८, इ.स. २००४ आणि इ.स. २००९ सालांतील लोकसभा निवडणुकांमध्ये आंध्र प्रदेश राज्यातील अनंतपूर लोकसभा मतदारसंघातून लोकसभेवर निवडून गेले.\n\nलोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्र विदागारातील आवृत्ती (इंग्लिश मजकूर)\n\nवर्ग:भारतीय राजकारणी वर्ग:काँग्रेस नेते वर्ग:११ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१२ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१५ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:अनंतपूरचे खासदार वर्ग:इ.स. १९५६ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनंता वेंकटरामी रेड्डी (रोमन लिपी: Anantha Venkatarami Reddy;)","translated_text":"Anantha Venkatarami Reddy (Romanian script: Anantha Venkatarami Reddy) is an Indian actress and model.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(ऑगस्ट १, इ.स.","translated_text":"(August 1, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५६ - हयात) हे तेलुगू, भारतीय राजकारणी आहेत.","translated_text":"1956 - Hayat) is a Telugu, Indian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षात आहेत.","translated_text":"He belongs to the Indian National Congress party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते इ.स.","translated_text":"That's what I'm saying.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९६, इ.स.","translated_text":"In 1996, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९८, इ.स.","translated_text":"1998 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४ आणि इ.स.","translated_text":"2004 and C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ सालांतील लोकसभा निवडणुकांमध्ये आंध्र प्रदेश राज्यातील अनंतपूर लोकसभा मतदारसंघातून लोकसभेवर निवडून गेले.","translated_text":"He was elected to the Lok Sabha from Anantpur Lok Sabha constituency in Andhra Pradesh state in the 2009 Lok Sabha elections.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्र विदागारातील आवृत्ती (इंग्लिश मजकूर)","translated_text":"The official website of the Lok Sabha (in English)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय राजकारणी वर्ग:काँग्रेस नेते वर्ग:११ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१२ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१५ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:अनंतपूरचे खासदार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Indian politician Class:Congress leader Class:11th Lok Sabha Member Class:12th Lok Sabha Member Class:14th Lok Sabha Member Class:15th Lok Sabha Member Class:Members of Parliament from Anantpur Class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५६ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1956","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राजःमुंद्री","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राजमहेंद्री]]","hash":"3cade88d32411b0c7b75bca1fa0af609649e1e16ceee1d2e0b8002e3e99c0934","last_revision":"2012-04-05T10:23:00Z","first_revision":"2008-12-08T08:33:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.586299","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राजमहेंद्री\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राजमहेंद्री","translated_text":"Re-directed by Raj Mahendri","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोटला जयसूर्या प्रकाश रेड्डी","wikicode":"{{माहितीचौकट संसद सदस्य \n| नाव = कोटला जयसूर्या प्रकाश रेड्डी\n| लघुचित्र=Shri Kotla Jaya Surya Prakash Reddy taking charge as the Minister of State for Railways, in New Delhi on October 29, 2012.jpg \n| पद = [[संसद सदस्य|एमपी]]\n| कार्यकाळ_आरंभ = [[इ.स. २००४]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती = \n| राष्ट्रपती = \n| मागील = [[कमभालापती इ. कृष्णमुर्ती]] \n| पुढील = \n| जन्मदिनांक = {{जन्म दिनांक आणि वय|1951|09|18|df=y}}\n| जन्मस्थान = [[हैदराबाद जिल्हा]], [[आंध्र प्रदेश]]\n| मृत्युदिनांक = \n| मृत्युस्थान = \n| पक्ष =[[भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस]]\n| नाते = \n| पत्नी =श्रीमती. सुजाता\n| अपत्ये = १ मुलगा व २ मुली.\n| निवास = [[लडागिरी]], [[कुर्नुल जिल्हा]], [[आंध्र प्रदेश]]\n| मतदारसंघ = [[कुर्नूल (लोकसभा मतदारसंघ)|कुर्नूल]]\n| कार्यकाळ_आरंभ2 = [[इ.स. १९९४]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती2 = [[इ.स. १९९६]]\n| मतदारसंघ2 = [[कुर्नूल (लोकसभा मतदारसंघ)|कुर्नूल]]\n| मागील2 =[[कोटला विजया भास्कर रेड्डी]]\n| पुढील2 = [[कोटला विजया भास्कर रेड्डी]]\n| कार्यकाळ_आरंभ3 =\n| कार्यकाळ_समाप्ती3 = \n| मागील3 = \n| पुढील3 = \n| मतदारसंघ3 = \n| कार्यकाळ_आरंभ4 =\n| कार्यकाळ_समाप्ती4 =\n| मागील4 =\n| पुढील4 = \n| मतदारसंघ4 = \n| व्यवसाय = \n| धर्म =\n| सही = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटीपा = \n| तारीख = डिसेंबर ८\n| वर्ष = २००८\n| स्रोत = http://164.100.47.134/newls/Biography.aspx?mpsno=3583 {{मृत दुवा}}\n}}\n'''के. जयसूर्या प्रकाश रेड्डी''' ([[नोव्हेंबर १]], [[इ.स. १९५१]]- हयात) हे काँग्रेस पक्षाचे नेते आहेत. ते सर्वप्रथम [[इ.स. १९९३]] मध्ये [[आंध्र प्रदेश]] राज्यातील [[कर्नुल]] लोकसभा मतदारसंघातून पोटनिवडणुकीत लोकसभेवर निवडून गेले. त्यानंतर ते [[इ.स. २००४]] आणि [[इ.स. २००९]]च्या लोकसभा निवडणुकांमध्ये त्याच मतदारसंघातून लोकसभेवर निवडून गेले.\n\n== संदर्भ ==\n* [http://164.100.47.134/newls/Biography.aspx?mpsno=3583 लोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्र]{{मृत दुवा}}[http://wayback.archive.org/web/20080625073018/http://164.100.47.134/newls/Biography.aspx?mpsno=3583 विदागारातील आवृत्ती]\n\n{{DEFAULTSORT:रेड्डी,कोटला जयसूर्या प्रकाश}}\n[[वर्ग:भारतीय राजकारणी]]\n[[वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी]]\n[[वर्ग:१० वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:१५ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:कुर्नूलचे खासदार]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५१ मधील जन्म]]","hash":"fa16cc87ea02e999b378175aa3869388735d496fc2cb2f4b07a81b929402fbc4","last_revision":"2024-02-27T02:28:22Z","first_revision":"2008-12-08T09:45:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.676027","cross_lingual_links":{"arz":"كوتلا جاياسوريا براكاشا ريدى","en":"Kotla Jayasurya Prakasha Reddy","ta":"கோட்லா ஜெயசூர்ய பிரகாச ரெட்டி","te":"కోట్ల జయసూర్యప్రకాష్ రెడ్డి"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"के. जयसूर्या प्रकाश रेड्डी (नोव्हेंबर १, इ.स. १९५१- हयात) हे काँग्रेस पक्षाचे नेते आहेत. ते सर्वप्रथम इ.स. १९९३ मध्ये आंध्र प्रदेश राज्यातील कर्नुल लोकसभा मतदारसंघातून पोटनिवडणुकीत लोकसभेवर निवडून गेले. त्यानंतर ते इ.स. २००४ आणि इ.स. २००९च्या लोकसभा निवडणुकांमध्ये त्याच मतदारसंघातून लोकसभेवर निवडून गेले.\n\nलोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्रविदागार���तील आवृत्ती\n\nवर्ग:भारतीय राजकारणी वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी वर्ग:१० वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१५ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:कुर्नूलचे खासदार वर्ग:इ.स. १९५१ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"के.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जयसूर्या प्रकाश रेड्डी (नोव्हेंबर १, इ.स.","translated_text":"Jayasurya Prakash Reddy (November 1, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५१- हयात) हे काँग्रेस पक्षाचे नेते आहेत.","translated_text":"1951-Hayat) is the leader of the Congress Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते सर्वप्रथम इ.स.","translated_text":"It was first mentioned in C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९३ मध्ये आंध्र प्रदेश राज्यातील कर्नुल लोकसभा मतदारसंघातून पोटनिवडणुकीत लोकसभेवर निवडून गेले.","translated_text":"In 1993, he was elected to the Lok Sabha in a by-election from Karnal Lok Sabha constituency in Andhra Pradesh state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर ते इ.स.","translated_text":"After that, he moved to C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४ आणि इ.स.","translated_text":"2004 and C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९च्या लोकसभा निवडणुकांमध्ये त्याच मतदारसंघातून लोकसभेवर निवडून गेले.","translated_text":"He was elected to the Lok Sabha from the same constituency in the 2009 Lok Sabha elections.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोकसभेच्या अधिकृत संकेतस्थळावरील व्यक्तिचित्रविदागारातील आवृत्ती","translated_text":"The official website of the Lok Sabha has a version of Character Designer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय राजकारणी वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी वर्ग:१० वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१४ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:१५ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:कुर्नूलचे","translated_text":"Class: Indian politician Class: Indian National Congress Party politician Class: 10th Lok Sabha Member Class: 14th Lok Sabha Member Class: 15th Lok Sabha Member Class: Kurnool","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खासदार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Members of Parliament:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५१ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1951","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आंबेडकर (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"'''[[आंबेडकर]]''' हे एक [[मराठी]] आडनाव आहे. हे '''[[बाबासाहेब आंबेडकर|डॉक्टर बाबासाहेब आंबेडकर]]''' यांचे आडनाव असल्याने ते प्रसिद्ध आहे.\n\n== व्यक्ती ==\n* [[डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर]] (१८९१-१९५६) - भारतीय विचारवंत, राजकारणी व समाजसुधारक\n* [[आनंदराज आंबेडकर]] (१९५७) - अभियंता, राजकारणी\n* [[प्रकाश आंबेडकर]] (१९५४) - मराठी राजकारणी, वकील\n* [[भीमराव यशवंत आंबेडकर]]\n* [[भीमराव आंबेडकर (राजकारणी)]] - उत्तर प्रदेश मधील राजकारणी\n* [[भीमाबाई आंबेडकर]]\n* [[मीराबाई आंबेडकर]]\n* [[यशवंत आंबेडकर]] (१९१२ - १९७७) - राजकारणी, बौद्ध कार्यकर्ता, व बाबासाहेबांचे पुत्र\n* [[रमाबाई भीमराव आंबेडकर]] - बाबासाहेबांच्या पत्नी\n* [[रामजी आंबेडकर]]\n* [[सविता आंबेडकर]] - डॉक्टर, डॉ. बाबासहेब आंबेडकरांच्या पत्नी\n\n== इतर ==\n* [[आंबेडकरवाद]]\n* [[आंबेडकर जयंती]]\n* [[आंबेडकर मेमोरिअल पार्क]]\n* [[आंबेडकर स्टेडियम]]\n* [[आंबेडकर नगर जिल्हा]], उत्तर प्रदेश\n* [[आंबेडकर सामाजिक सेवा पुरस्कार]]\n* [[आंबेडकर विद्यापीठ दिल्ली]]\n* [[महू|डॉ. आंबेडकर नगर]], मध्य प्रदेश\n\n==आंबेडकर घराणे==\n{{मुख्य|आंबेडकर कुटुंब}}\nसंदर्भ : [http://www.bookganga.com/eBooks/Books/Details/5203937468289497966 डॉ. भीमराव रामजी आंबेडकर अस्पृश्यांचा उद्धारक] : लेखक [[चांगदेव भवानराव खैरमोडे]] अनुवादक [[द्वारकाबाई चांगदेव खैरमोडे (गायकवाड)]]\n\n{| class=\"wikitable\"\n!\n!मालोजी संकपाल \n!माहितीस {{दुजोरा हवा}}\n!\n|-\n|\n|तीन मुलगे एक मुलगी ..., ..., मीराबाई, रामजी \n|\n|\n|-\n|\n|[[रामजी मालोजी आंबेडकर]] (१८४८ ? ते ३ फेब्रुवारी १९१३) [डॉ. भीमराव रामजी आंबेडकर चरित्र खंड १ द्वितीय आवृत्ती प्रास्ताविक चा.भ. खैरमोडे]\n|[[भीमाबाई रामजी आंबेडकर]] (प्रथम पत्नी) (...ते १८९४)\n|... (द्वितीय पत्नी)\n|-\n|\n| colspan=\"2\" |१४ मुले बाळाराम रामजी आंबेडकर | आनंदराव रामजी आंबेडकर | भीमवराव रामजी आंबेडकर | तुळसा रामजी आंबेडकर\n|\n|-\n|\n| colspan=\"2\" |\n{| class=\"wikitable\"\n!भीमवराव रामजी आंबेडकर ([[एप्रिल १४|१४ एप्रिल]] [[इ.स. १८९१|१८९१]] – [[डिसेंबर ६|६ डिसेंबर]], [[इ.स. १९५६|१९५६]]) \n![[रमाबाई भीमराव आंबेडकर]] प्रथम पत्नी रमाई (?? - मृत्यू : [[२७ मे]], [[इ.स. १९३५]])\n![[सविता भीमराव आंबेडकर]] द्वितीय पत्नी\n|-\n| colspan=\"2\" |[[यशवंत भीमराव आंबेडकर]] ([[डिसेंबर १२]], [[इ.स. १९१२]]-[[सप्टेंबर १७]],[[इ.स. १९७७]][ ''दुजोरा हवा'']) \n|\n|-\n|[[आनंदराज यशवंत आंबेडकर]]\n|[[प्रकाश यशवंत आंबेडकर]] (जन्म: [[मे १०]],[[इ.स. १९५४]])\n|\n|-\n|\n|\n|\n|}\n|\n|}\n\n==हे सुद्धा पहा ==\n* [[डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर संबंधित लेखांची सूची]]\n* [[बाबासाहेब आंबेडकरांच्या नावावर असलेल्या गोष्टींची यादी]]\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]\n[[वर्ग:डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर]]\n[[वर्ग:आंबेडकर कुटुंब]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील बौद्ध धर्म]]","hash":"d9817999555ae2b2329a87fa0540b0dc3a656013772222d872f8dc9c70209ef5","last_revision":"2024-01-23T15:48:11Z","first_revision":"2008-12-08T14:25:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.732245","cross_lingual_links":{"en":"Ambedkar (disambiguation)","hi":"आम्बेडकर (बहुविकल्पी)","hu":"Ámbédkar (egyértelműsítő lap)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"आंबेडकर हे एक मराठी आडनाव आहे. हे डॉक्टर बाबासाहेब आंबेडकर यांचे आडनाव असल्याने ते प्रसिद्ध आहे.\n\nडॉ. बाबासाहेब आंबेडकर (१८९१-१९५६) - भारतीय विचारवंत, राजकारणी व समाजसुधारक आनंदराज आंबेडकर (१९५७) - अभियंता, राजकारणी प्रकाश आंबेडकर (१९५४) - मराठी राजकारणी, वकील भीमराव यशवंत आंबेडकर भीमराव आंबेडकर (राजकारणी) - उत्तर प्रदेश मधील राजकारणी भीमाबाई आंबेडकर मीराबाई आंबेडकर यशवंत आंबेडकर (१९१२ - १९७७) - राजकारणी, बौद्ध कार्यकर्ता, व बाबासाहेबांचे पुत्र रमाबाई भीमराव आंबेडकर - बाबासाहेबांच्या पत्नी रामजी आंबेडकर सविता आंबेडकर - डॉक्टर, डॉ. बाबासहेब आंबेडकरांच्या पत्नी\n\nआंबेडकरवाद आंबेडकर जयंती आंबेडकर मेमोरिअल पार्क आंबेडकर स्टेडियम आंबेडकर नगर जिल्हा, उत्तर प्रदेश आंबेडकर सामाजिक सेवा पुरस्कार आंबेडकर विद्यापीठ दिल्ली डॉ. आंबेडकर नगर, मध्य प्रदेश\n\nसंदर्भ : डॉ. भीमराव रामजी आंबेडकर अस्पृश्यांचा उद्धारक : लेखक चांगदेव भवानराव खैरमोडे अनुवादक द्वारकाबाई चांगदेव खैरमोडे (गायकवाड)\n\nडॉ. बाबासाहेब आंबेडकर संबंधित लेखांची सूची बाबासाहेब आंबेडकरांच्या नावावर असलेल्या गोष्टींची यादी\n\nवर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर वर्ग:आंबेडकर कुटुंब वर्ग:महाराष्ट्रामधील बौद्ध धर्म\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आंबेडकर हे एक मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"Ambedkar is a Marathi surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे डॉक्टर बाबासाहेब आंबेडकर यांचे आडनाव असल्याने ते प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"It is famous for being the surname of Dr. Babasaheb Ambedkar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"व्यक्ती","translated_text":"Personally","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॉ.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाबासाहेब आंबेडकर (१८९१-१९५६) - भारतीय विचारवंत, राजकारणी व समाजसुधारक आनंदराज आंबेडकर (१९५७) - अभियंता, राजकारणी प्रकाश आंबेडकर (१९५४) - मराठी राजकारणी, वकील भीमराव यशवंत आंबेडकर भीमराव आंबेडकर (राजकारणी) - उत्तर प्रदेश मधील राजकारणी भीमाबाई आंबेडकर मीराबाई आंबेडकर यशवंत आंबेडकर (१९१२ - १९७७) - राजकारणी, बौद्ध कार्यकर्ता, व बाबासाहेबांचे पुत्र रमाबाई भीमराव आंबेडकर - बाबासाहेबांच्या पत्नी रामजी आंबेडकर सविता आंबेडकर - डॉक्टर, डॉ.","translated_text":"Babasaheb Ambedkar (1891-1956) - Indian thinker, politician and social reformer Anandaraj Ambedkar (1957) - engineer, politician Prakash Ambedkar (1954) - Marathi politician, lawyer Bhimrao Yashwant Ambedkar Bhimrao Ambedkar (politician) - politician from Uttar Pradesh Bhimrao Ambedkar Ramabai Ambedkar Yashwant Ambedkar (1912-1977) - politician, Buddhist activist, and son of Babasaheb Bhimrao Ambedkar - Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाबासहेब आंबेडकरांच्या पत्नी","translated_text":"The wife of Babasaheb Ambedkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतर","translated_text":"Others","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आंबेडकरवाद आंबेडकर जयंती आंबेडकर मेमोरिअल पार्क आंबेडकर स्टेडियम आंबेडकर नगर जिल्हा, उत्तर प्रदेश आंबेडकर सामाजिक सेवा पुरस्कार आंबेडकर विद्यापीठ दिल्ली डॉ.","translated_text":"Ambedkarwad Ambedkar Jayanti Ambedkar Memorial Park Ambedkar Stadium Ambedkar Nagar District, Uttar Pradesh Ambedkar Social Service Award Ambedkar University Delhi Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आंबेडकर नगर, मध्य प्रदेश","translated_text":"Ambedkar Nagar, Madhya Pradesh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आंबेडकर घराणे","translated_text":"The House of Ambedkar","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संदर्भ : डॉ.","translated_text":"Reference: Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भीमराव रामजी आंबेडकर अस्पृश्यांचा उद्धारक : लेखक चांगदेव भवानराव खैरमोडे अनुवादक द्वारकाबाई चांगदेव खैरमोडे (गायकवाड)","translated_text":"Bhimrao Ramji Ambedkar Savior of the Untouchables: Author Changav Bhawanrao Kharomode Translator Dwarkabai Changav Kharomode","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n!\n!मालोजी संकपाल \n!माहितीस {{दुजोरा हवा}}\n!\n|-\n|\n|तीन मुलगे एक मुलगी ..., ..., मीराबाई, रामजी \n|\n|\n|-\n|\n|[[रामजी मालोजी आंबेडकर]] (१८४८ ? ते ३ फेब्रुवारी १९१३) [डॉ. भीमराव रामजी आंबेडकर चरित्र खंड १ द्वितीय आवृत्ती प्रास्ताविक चा.भ. खैरमोडे]\n|[[भीमाबाई रामजी आंबेडकर]] (प्रथम पत्नी) (...ते १८९४)\n|... (द्वितीय पत्नी)\n|-\n|\n| colspan=\"2\" |१४ मुले बाळाराम रामजी आंबेडकर | आनंदराव रामजी आंबेडकर | भीमवराव रामजी आंबेडकर | तुळसा रामजी आंबेडकर\n|\n|-\n|\n| colspan=\"2\" |\n{| class=\"wikitable\"\n!भीमवराव रामजी आंबेडकर ([[एप्रिल १४|१४ एप्रिल]] [[इ.स. १८९१|१८९१]] – [[डिसेंबर ६|६ डिसेंबर]], [[इ.स. १९५६|१९५६]]) \n![[रमाबाई भीमराव आंबेडकर]] प्रथम पत्नी रमाई (?? - मृत्यू : [[२७ मे]], [[इ.स. १९३५]])\n![[सविता भीमराव आंबेडकर]] द्वितीय पत्नी\n|-\n| colspan=\"2\" |[[यशवंत भीमराव आंबेडकर]] ([[डिसेंबर १२]], [[इ.स. १९१२]]-[[सप्टेंबर १७]],[[इ.स. १९७७]][ ''दुजोरा हवा'']) \n|\n|-\n|[[आनंदराज यशवंत आंबेडकर]]\n|[[प्रकाश यशवंत आंबेडकर]] (जन्म: [[मे १०]],[[इ.स. १९५४]])\n|\n|-\n|\n|\n|\n|}\n|\n|}"},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॉ.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाबासाहेब आंबेडकर संबंधित लेखांची सूची बाबासाहेब आंबेडकरांच्या नावावर असलेल्या गोष्टींची यादी","translated_text":"List of articles related to Babasaheb Ambedkar List of things named after Babasaheb Ambedkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे वर्ग:डॉ.","translated_text":"Class: Marathi surname Class: Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाबासाहेब आंबेडकर वर्ग:आंबेडकर कुटुंब वर्ग:महाराष्ट्रामधील बौद्ध धर्म","translated_text":"Babasaheb Ambedkar class: Ambedkar family class: Buddhism in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"झेलम (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nझेलम शब्दांचे उपयोग --\n\n* [[झेलम शहर, पाकिस्तान]]\n* [[झेलम नदी]]\n* [[झेलम एक्सप्रेस]] - [[पुणे]] आणि [[जम्मु तावी]] दरम्यान धावणारी भारतीय रेल्वेची गाडी\n\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"82b8bbd36e0352551d815c0eec48da21d7eed18867f957bc6db0a2069137e270","last_revision":"2018-11-27T13:46:48Z","first_revision":"2008-12-08T18:45:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.783960","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"झेलम शब्दांचे उपयोग --\n\nझेलम शहर, पाकिस्तान झेलम नदी झेलम एक्सप्रेस - पुणे आणि जम्मु तावी दरम्यान धावणारी भारतीय रेल्वेची गाडी\n\nवर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"झेलम शब्दांचे उपयोग --","translated_text":"The use of the word \"zelum\" --","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"झेलम शहर, पाकिस्तान झेलम नदी झेलम एक्सप्रेस - पुणे आणि जम्मु तावी दरम्यान धावणारी भारतीय रेल्वेची गाडी","translated_text":"Zhelm City, Pakistan Zhelm River Zhelm Express - Indian railway train running between Pune and Jammu Tawi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पी.एम्.टी.","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पी.एम.पी.एम.एल.]]","hash":"0d6aa6d5137052c0e517ffcb89dcbc8e3061e7da9674961283fb01abbba1ef0d","last_revision":"2013-12-04T12:10:20Z","first_revision":"2008-12-08T23:20:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.842796","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पी.एम.पी.एम.एल.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पी.एम.पी.एम.एल.","translated_text":"The redirection P.M.P.M.L.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पंचवटी","wikicode":"[[चित्र:Kalaram Temple, Panchvati new.jpg|thumb|250px|right|पंचवटीतील [[काळाराम मंदिर]]]]\n\n[[नाशिक]] शहरातील एक उपनगर. तसेच ऐतिहासिक महत्त्व असलेले एक धार्मिक स्थान. पौराणिक संदर्भांनुसार वनवासाच्या काळात [[राम|रामाने]] येथे वास्तव्य केले होते. हे स्थळ [[गोदावरी]] या नदीच्या किनारी आहे. येथे सध्या [[सीता गुंफा]] व [[पेशवे]] यांनी बांधलेले [[काळाराम मंदिर]] हे कोरीव दगडात कलाकुसर असलेले स्थान ही पाहण्याची खास स्थळे आहेत.\n\nनाशिक शहरात पंचवटी परीसर हा गोदावरी नदीच्या डाव्यातीरावर आहे. काळाराम मंदिरा जवळ वटवृक्षांचा समुह असुन हा समुह पाच वटवृक्षांपासून तयार झाला असल्याने या परिसरास ‘ पंचवटी ’ असे म्हटले जाते. ‘पंच’ म्हणजे पाच व ‘वटी’ म्हणजे वडाचे झाड असा अर्थ होतो.\n\nकाळाराम मंदिर, कपालेश्वर मंदिर, गंगा-गोदावरी मंदिर, सुंदर नारायण मंदिर, टाळकुटेश्वर मंदिर, निळकंठेश्वर मंदिर, गोराराम मंदिर, मुरलीधर मंदिर, तिळभांडेश्वर मंदिर, बालाजी मंदिर, सांडव्याची देवी मंदिर, विठ्ठलमंदिर, पाताळेश्वर मंदिर, नारोशंकर मंदिर, रामकुंड, दुतोंडया मारुती, कार्तिकस्वामी मंदिर, काटयामारुती मंदिर, पंचमुखी हनुमान मंदिर, भद्रकाली मंदिर, कपुरथळा स्मारक अशी अनेक मंदिरे पंचवटी व सभोवतालच्या परिसरामध्ये गोदावरी नदीच्या दोन्ही तीरांवर आहेत. या मंदिरांमुळेच नाशिकला ‘’पश्चिम भारताची काशी ‘’असे म्हटले जाते.\n[[वर्ग:नाशिक]]","hash":"d30a58a37f0b00bd36b8310bda707dca8b66e852d5d084e9e151a5465a988288","last_revision":"2024-03-01T17:20:30Z","first_revision":"2008-12-10T00:15:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.895286","cross_lingual_links":{"bn":"পঞ্চবটি","en":"Panchavati","te":"పంచవటి"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"नाशिक शहरातील एक उपनगर. तसेच ऐतिहासिक महत्त्व असलेले एक धार्मिक स्थान. पौराणिक संदर्भांनुसार वनवासाच्या काळात रामाने येथे वास्तव्य केले होते. हे स्थळ गोदावरी या नदीच्या किनारी आहे. येथे सध्या सीता गुंफा व पेशवे यांनी बांधलेले काळाराम मंदिर हे कोरीव दगडात कलाकुसर असलेले स्थान ही पाहण्याची खास स्थळे आहेत.\n\nनाशिक शहरात पंचवटी परीसर हा गोदावरी नदीच्या डाव्यातीरावर आहे. काळाराम मंदिरा जवळ वटवृक्षांचा समुह असुन हा समुह पाच वटवृक्षांपासून तयार झाला असल्याने या परिसरास ' पंचवटी ' असे म्हटले जाते. 'पंच' म्हणजे पाच व 'वटी' म्हणजे वडाचे झाड असा अर्थ होतो.\n\nकाळाराम मंदिर, कपालेश्वर मंदिर, गंगा-गोदावरी मंदिर, सुंदर नारायण मंदिर, टाळकुटेश्वर मंदिर, निळकंठेश्वर मंदिर, गोराराम मंदिर, मुरलीधर मंदिर, तिळभांडेश्वर मंदिर, बालाजी मंदिर, सांडव्याची देवी मंदिर, विठ्ठलमंदिर, पाताळेश्वर मंदिर, नारोशंकर मंदिर, रामकुंड, दुतोंडया मारुती, कार्तिकस्वामी मंदिर, काटयामारुती मंदिर, पंचमुखी हनुमान मंदिर, भद्रकाली मंदिर, कपुरथळा स्मारक अशी अनेक मंदिरे पंचवटी व सभोवतालच्या परिसरामध्ये गोदावरी नदीच्या दोन्ही तीरांवर आहेत. या मंदिरांमुळेच नाशिकला ''पश्चिम भारताची काशी ''असे म्हटले जाते. वर्ग:नाश���क\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाशिक शहरातील एक उपनगर.","translated_text":"A suburb of the city of Nashik.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच ऐतिहासिक महत्त्व असलेले एक धार्मिक स्थान.","translated_text":"It is also a religious place of historical significance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पौराणिक संदर्भांनुसार वनवासाच्या काळात रामाने येथे वास्तव्य केले होते.","translated_text":"According to mythological sources, Rama lived here during the time of the forest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे स्थळ गोदावरी या नदीच्या किनारी आहे.","translated_text":"This place is on the banks of river Godavari.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे सध्या सीता गुंफा व पेशवे यांनी बांधलेले काळाराम मंदिर हे कोरीव दगडात कलाकुसर असलेले स्थान ही पाहण्याची खास स्थळे आहेत.","translated_text":"The Kalaram Temple, currently built by Sita Cave and Peshwe, is a place of art in the stone quarry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाशिक शहरात पंचवटी परीसर हा गोदावरी नदीच्या डाव्यातीरावर आहे.","translated_text":"Panchavati Pariser is located on the left bank of the Godavari River in the city of Nashik.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काळाराम मंदिरा जवळ वटवृक्षांचा समुह असुन हा समुह पाच वटवृक्षांपासून तयार झाला असल्याने या परिसरास ' पंचवटी ' असे म्हटले जाते.","translated_text":"The compound is known as 'Pachavati' because it is a group of woody trees near the Kalaram temple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'पंच' म्हणजे पाच व 'वटी' म्हणजे","translated_text":"\"Five\" means five and \"five\" means five.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वडाचे झाड असा अर्थ होतो.","translated_text":"This is the meaning of the tree of the vine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"काळाराम मंदिर, कपालेश्वर मंदिर, गंगा-गोदावरी मंदिर, सुंदर नारायण मंदिर, टाळकुटेश्वर मंदिर, निळकंठेश्वर मंदिर, गोराराम मंदिर, मुरलीधर मंदिर, तिळभांडेश्वर मंदिर, बालाजी मंदिर, सांडव्याची देवी मंदिर, विठ्ठलमंदिर, पाताळेश्वर मंदिर, नारोशंकर मंदिर, रामकुंड, दुतोंडया मारुती, कार्तिकस्वामी मंदिर, काटयामारुती मंदिर, पंचमुखी हनुमान मंदिर, भद्रकाली मंदिर, कपुरथळा स्मारक अशी अनेक मंदिरे पंचवटी व सभोवतालच्या परिसरामध्ये गोदावरी नदीच्या दोन्ही तीरांवर आहेत.","translated_text":"Many temples such as Kalaram Temple, Kapalashwar Temple, Ganga-Godavari Temple, Sunder Narayan Temple, Talkuteshwar Temple, Nilkanteshwar Temple, Goraram Temple, Murlithar Temple, Tilbhandeshwar Temple, Balaji Temple, Sandvachi Devi Temple, Viththal Temple, Patalashwar Temple, Naroshankar Temple, Ramkund, Dutondya Maruti, Kartik Swamy Temple, Katyamaruti Temple, Panchmukhi Hanuman Temple, Bhakkali Temple, Kadrakala Memorial are situated on both banks of the river Godavari in the district and surrounding Panch.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मंदिरांमुळेच नाशिकला ''पश्चिम भारताची काशी ''असे म्हटले जाते.","translated_text":"It is for these temples that Nashik is called the 'Kashi of West India'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:नाशिक","translated_text":"Category:Destructive","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सीता गुंफा","wikicode":"'''सीता गुंफा''' हे [[नाशिक]] शहरातील [[पंचवटी]] येथील एक प्रेक्षणीय स्थान आहे. [[राम]], [[सीता]] यांनी वनवासात असताना येथे आसरा घेतला होता.\n==कार्य==\n==अधिक वाचन==\n== हे सुद्धा पहा==\n==बाह्य दुवे==\n\n[[वर्ग:नाशिक]]","hash":"ee5c00c06fed2341ee2fd3fc95d837bbdf777316beb4cdac34e7e1f39de7dc07","last_revision":"2023-09-22T20:43:59Z","first_revision":"2008-12-10T00:19:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:08.945088","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सीता गुंफा हे नाशिक शहरातील पंचवटी येथील एक प्रेक्षणीय स्थान आहे. राम, सीता यांनी वनवासात असताना येथे आसरा घेतला होता.\n\nवर्ग:नाशिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सीता गुंफा हे नाशिक शहरातील पंचवटी येथील एक प्रेक्षणीय स्थान आहे.","translated_text":"Sita Cave is a sightseeing spot in the city of Nashik in Panchvadi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राम, सीता यांनी वनवासात असताना येथे आसरा घेतला होता.","translated_text":"Rama and Sita took refuge here when they were in the forest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कार्य","translated_text":"Function","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अधिक वाचन","translated_text":"Read more","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नाशिक","translated_text":"Category:Destructive","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नंदी","wikicode":"[[File:नंदीमूर्ती.jpg|thumb|नंदीमूर्ती]]\nनन्दी अथवा नन्दीश्वर हे स्वायंभू मन्वंतरातील कामधेनुचे पुत्र होत. हे शिवगणांतील [[शंकर|शंकराचे]] वाहन होत.[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/the-worship-of-nandi-has-special-importance-in-which-ear-of-nandi-should-we-pray-958068.html|title=नंदीच्या पुजेला आहे विशेष महत्त्व, नंदीच्या कोणत्या कानात करावी प्रार्थना?|last=Marathi|first=TV9|date=2023-06-13|website=TV9 Marathi|language=mr|access-date=2024-04-04}}] ह्यांची नन्दीपुराण नामे एक स्वतंत्र पुराण असून, सत्यनन्दी नामे एक व्रत आहे. लिंगायत मतानुसार बसवराज हे नन्दीअवतार मानले जातात. \n==महत्व==\nशंकराचे वाहन असलेल्या नंदीचे हिंदू धर्मात महत्वाचे स्थान आहे त्यामुळे [[शिव]] मंदिरात शंकराच्या पिंडीसमोर नंदी अशी रचना केलेली आढळते.नंदी हा शिवाचा सेवक आहे अशीही धारणा आहे.[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://marathi.indiatimes.com/astro/religion-festival-news/story-of-blessings-of-shiv-on-nandi-and-yamraj/articleshow/80781826.cms|title=यमराज आणि नंदीवर अशी झाली भोळ्या शंकराची कृपा...|website=Maharashtra Times|language=mr|access-date=2024-04-04}}] \n[[चित्र:नंदी.jpg|अल्ट=नंदी |इवलेसे|बंगलोर संग्रहालय येथील नंदी मूर्ती]]\n\n==अपवाद==\n[[नाश���क]] येथील कपालेश्वर मंदिर - हे एक् नंदी नसलेले शिवमंदिर आहे.\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ ==\n[[वर्ग:हिंदू दैवते]]","hash":"5107731e455edd77c8d5a39697f8c8a3882416b21747fa6c9cca6fc5b5d8358a","last_revision":"2024-04-04T13:32:11Z","first_revision":"2008-12-10T00:25:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.000956","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"नन्दी अथवा नन्दीश्वर हे स्वायंभू मन्वंतरातील कामधेनुचे पुत्र होत. हे शिवगणांतील शंकराचे वाहन होत. ह्यांची नन्दीपुराण नामे एक स्वतंत्र पुराण असून, सत्यनन्दी नामे एक व्रत आहे. लिंगायत मतानुसार बसवराज हे नन्दीअवतार मानले जातात.\n\nशंकराचे वाहन असलेल्या नंदीचे हिंदू धर्मात महत्वाचे स्थान आहे त्यामुळे शिव मंदिरात शंकराच्या पिंडीसमोर नंदी अशी रचना केलेली आढळते.नंदी हा शिवाचा सेवक आहे अशीही धारणा आहे.\n\nनाशिक येथील कपालेश्वर मंदिर - हे एक् नंदी नसलेले शिवमंदिर आहे.\n\nवर्ग:हिंदू दैवते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नन्दी अथवा नन्दीश्वर हे स्वायंभू मन्वंतरातील कामधेनुचे पुत्र होत.","translated_text":"Nandi or Nandishwar was the son of Kamadeenu from Swayambhu Manvantara.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शिवगणांतील शंकराचे वाहन होत.","translated_text":"It was the vehicle of Shankara in the Shivganas.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/the-worship-of-nandi-has-special-importance-in-which-ear-of-nandi-should-we-pray-958068.html|title=नंदीच्या पुजेला आहे विशेष महत्त्व, नंदीच्या कोणत्या कानात करावी प्रार्थना?|last=Marathi|first=TV9|date=2023-06-13|website=TV9 Marathi|language=mr|access-date=2024-04-04}}]","char_index":31,"name":null,"url":"https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/the-worship-of-nandi-has-special-importance-in-which-ear-of-nandi-should-we-pray-958068.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":255127,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:39.855791-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375}],"citations_needed":[]},{"text":"ह्यांची नन्दीपुराण नामे एक स्वतंत्र पुराण असून, सत्यनन्दी नामे एक व्रत आहे.","translated_text":"The Nandipurana name is a separate Puranam and the Satyanandi name is a Vrat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लिंगायत मतानुसार बसवराज हे नन्दीअवतार मानले जातात.","translated_text":"Baswaraj is considered to be a Nandi Avatar according to the Linguistic view.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महत्व","translated_text":"Importance","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शंकराचे वाहन असलेल्या नंदीचे हिंदू धर्मात महत्वाचे स्थान आहे त्यामुळे शिव मंदिरात शंकराच्या पिंडीसमोर नंदी अशी रचना केलेली आढळते.नंदी हा शिवाचा सेवक आहे अशीही धारणा आहे.","translated_text":"Because of its importance in Hinduism, there is a structure in front of the body of Shankara in the Shiva temple. It is also believed that this is a servant of Shiva.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://marathi.indiatimes.com/astro/religion-festival-news/story-of-blessings-of-shiv-on-nandi-and-yamraj/articleshow/80781826.cms|title=यमराज आणि नंदीवर अशी झाली भोळ्या शंकराची कृपा...|website=Maharashtra Times|language=mr|access-date=2024-04-04}}]","char_index":169,"name":null,"url":"https://marathi.indiatimes.com/astro/religion-festival-news/story-of-blessings-of-shiv-on-nandi-and-yamraj/articleshow/80781826.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":480245,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:41.275049-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.78564453125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अपवाद","translated_text":"Exceptions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाशिक येथील कपालेश्वर मंदिर - हे एक् नंदी नसलेले शिवमंदिर आहे.","translated_text":"Kapalleshwar Temple in Nashik - This is a Shiva temple without Ek Nandi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू दैवते","translated_text":"Category:Hindu gods","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"नन्दी अथवा नन्दीश्वर हे स्वायंभू मन्वंतरातील कामधेनुचे पुत्र होत. हे शिवगणांतील शंकराचे वाहन होत.","translated_text":"Nandi or Nandishwar was the son of Kamadeenu from Swayambhu Manvantara. It was the vehicle of Shankara in the Shivganas.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/the-worship-of-nandi-has-special-importance-in-which-ear-of-nandi-should-we-pray-958068.html|title=नंदीच्या पुजेला आहे विशेष महत्त्व, नंदीच्या कोणत्या कानात करावी प्रार्थना?|last=Marathi|first=TV9|date=2023-06-13|website=TV9 Marathi|language=mr|access-date=2024-04-04}}]","char_index":97,"name":null,"url":"https://www.tv9marathi.com/spiritual-adhyatmik/the-worship-of-nandi-has-special-importance-in-which-ear-of-nandi-should-we-pray-958068.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":255127,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:39.855791-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90771484375}]},{"text":"शंकराचे वाहन असलेल्या नंदीचे हिंदू धर्मात महत्वाचे स्थान आहे त्यामुळे शिव मंदिरात शंकराच्या पिंडीसमोर नंदी अशी रचना केलेली आढळते.नंदी हा शिवाचा सेवक आहे अशीही धारणा आहे.","translated_text":"Because of its importance in Hinduism, there is a structure in front of the body of Shankara in the Shiva temple. It is also believed that this is a servant of Shiva.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://marathi.indiatimes.com/astro/religion-festival-news/story-of-blessings-of-shiv-on-nandi-and-yamraj/articleshow/80781826.cms|title=यमराज आणि नंदीवर अशी झाली भोळ्या शंकराची कृपा...|website=Maharashtra Times|language=mr|access-date=2024-04-04}}]","char_index":169,"name":null,"url":"https://marathi.indiatimes.com/astro/religion-festival-news/story-of-blessings-of-shiv-on-nandi-and-yamraj/articleshow/80781826.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":480245,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:41.275049-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.78564453125}]}]}
+{"title":"रेम्ब्रॅन्ड व्हॅन रिन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रेब्रांट]]","hash":"7579fc9d068d980de317ea5d0eebbd09aba456b3c7c73cb64c5d724e5b3c991f","last_revision":"2015-07-13T08:48:35Z","first_revision":"2008-12-10T00:34:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.059927","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर���निर्देशन रेब्रांट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रेब्रांट","translated_text":"Re-directed by Reebrant","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"युनानी औषधोपचार पद्धती","wikicode":"युनानी [[औषधोपचार]] पद्धती ही एक पुरातन पद्धती आहे. त्यातही औषधांचे [[व्यवस्थापन]] आणि प्रकृतीच्या आकलनाची विशिष्ट तत्त्वे आहेत. युनानी औषधोपचार पद्धतीनुसार मानवी [[शरीर]] सात मूळ घटकतत्त्वांनी बनलेले आहे. ही तत्त्वे आरोग्याच्या देखभालीसाठी व जडणघडणीसाठी कारणीभूत असतात. यापैकी कोणत्याही घटकाचा अपव्यय किंवा त्यांच्या [[भौतिक]] स्थितीतील बदल आजाराला किंवा मृत्यूला कारणीभूत ठरू शकतो. ही सात घटकतत्त्वे खालीलप्रमाणे आहेत. \n* १) अल्-अरकान किंवा अल्-अनासीर ([[मूलद्रव्य]]) \n* २) अल्-मिजाज ([[स्वभाव]] किंवा [[प्रवृत्तिमार्ग|प्रवृत्ती]]) \n* ३) अल्-अखलात ([[शारीरिक द्रव्ये]]) \n* ४) अल्-आझा ([[अवयव]]) \n* ५) अल्-अखाह (जीवनावश्यक [[स्फूर्ति]]) \n* ६) अल्-कवा ([[शक्ती]]) \n* ७) अल्-अफआल (शारीरिक [[क्रिया]]) \nयुनानी रोगनिवारक शास्त्राच्या तत्त्वानुसार, युनानी चिकित्सकाला रोग्याच्या खालील बाबी नेहमीच लक्षात घेतल्या पाहिजेत. उदा. रोग्याची [[प्रवृत्तिमार्ग|प्रवृत्ती]], [[स्वभाव]], [[भावना]], [[वागणूक]], [[सवयी]], मूलस्थान, [[राहणीमान]], जीवनपद्धती, जात, [[व्यवसाय]], [[हवामान]] व [[पर्यावरण]].\n\n{{विस्तार}}\n{{साचा:उपचारपद्धती}}\n[[वर्ग:आरोग्य]]\n[[वर्ग:विज्ञान]]\n[[वर्ग:विकिप्रकल्प वैद्यकशास्त्र]]","hash":"4232ad5352d247e050b67d7e8ea0ac859a3fa6d65cc07f805f5a09abb75670b3","last_revision":"2013-04-06T22:07:31Z","first_revision":"2008-12-10T01:15:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.122216","cross_lingual_links":{"ar":"الطب العربي اليوناني","bn":"ইউনানি","de":"Unani","en":"Unani medicine","es":"Medicina unani","fa":"طب یونانی","fr":"Yunâni","hi":"यूनानी चिकित्सा पद्धति","ja":"ユナニ医学","ka":"იუნანის მედიცინა","kn":"ಯುನಾನಿ ವೈದ್ಯ ಪದ್ಧತಿ","ko":"유나니 의학","ml":"യുനാനി","ms":"Unani","nb":"Unani","pa":"ਯੂਨਾਨੀ ਇਲਾਜ","pnb":"طب یونانی","ps":"یوناني طب","ru":"Медицина Юнани","sa":"युनानिचिकित्सा","sl":"Unani","sr":"Јунани медицина","ta":"யூனானி மருத்துவம்","te":"యునానీ","tr":"Yunani Tıbbı","ur":"طب یونانی","zh":"尤纳尼医学"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"युनानी औषधोपचार पद्धती ही एक पुरातन पद्धती आहे. त्यातही औषधांचे व्यवस्थापन आणि प्रकृतीच्या आकलनाची विशिष्ट तत्त्वे आहेत. युनानी औषधोपचार पद्धतीनुसार मानवी शरीर सात मूळ घटकतत्त्वांनी बनलेले आहे. ही तत्त्वे आरोग्याच्या देखभालीसाठी व जडणघडणीसाठी कारणीभूत असतात. यापैकी कोणत्याही घटकाचा अपव्यय किंवा त्यांच्या भौतिक स्थितीती�� बदल आजाराला किंवा मृत्यूला कारणीभूत ठरू शकतो. ही सात घटकतत्त्वे खालीलप्रमाणे आहेत. १) अल्-अरकान किंवा अल्-अनासीर (मूलद्रव्य) २) अल्-मिजाज (स्वभाव किंवा प्रवृत्ती) ३) अल्-अखलात (शारीरिक द्रव्ये) ४) अल्-आझा (अवयव) ५) अल्-अखाह (जीवनावश्यक स्फूर्ति) ६) अल्-कवा (शक्ती) ७) अल्-अफआल (शारीरिक क्रिया) युनानी रोगनिवारक शास्त्राच्या तत्त्वानुसार, युनानी चिकित्सकाला रोग्याच्या खालील बाबी नेहमीच लक्षात घेतल्या पाहिजेत. उदा. रोग्याची प्रवृत्ती, स्वभाव, भावना, वागणूक, सवयी, मूलस्थान, राहणीमान, जीवनपद्धती, जात, व्यवसाय, हवामान व पर्यावरण.\n\nवर्ग:आरोग्य वर्ग:विज्ञान वर्ग:विकिप्रकल्प वैद्यकशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युनानी औषधोपचार पद्धती ही एक पुरातन पद्धती आहे.","translated_text":"Greek medicine is an ancient practice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातही औषधांचे व्यवस्थापन आणि प्रकृतीच्या आकलनाची विशिष्ट तत्त्वे आहेत.","translated_text":"It also has specific principles for the management of medicines and understanding nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युनानी औषधोपचार पद्धतीनुसार मानवी शरीर सात मूळ घटकतत्त्वांनी बनलेले आहे.","translated_text":"According to Greek medicine, the human body is made up of seven basic components.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही तत्त्वे आरोग्याच्या देखभालीसाठी व जडणघडणीसाठी कारणीभूत असतात.","translated_text":"These principles are fundamental to health care and planting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यापैकी कोणत्याही घटकाचा अपव्यय किंवा त्यांच्या भौतिक स्थितीतील बदल आजाराला किंवा मृत्यूला कारणीभूत ठरू शकतो.","translated_text":"The loss of any of these elements or changes in their physical condition can lead to illness or death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही सात घटकतत्त्वे खालीलप्रमाणे आहेत.","translated_text":"These seven elements are as follows.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१) अल्-अरकान किंवा अल्-अनासीर (मूलद्रव्य) २) अल्-मिजाज (स्वभाव किंवा प्रवृत्ती) ३) अल्-अखलात (शारीरिक द्रव्ये) ४) अल्-आझा (अवयव) ५) अल्-अखाह (जीवनावश्यक स्फूर्ति) ६) अल्-कवा (शक्ती) ७) अल्-अफआल (शारीरिक क्रिया) युनानी रोगनिवारक शास्त्राच्या तत्त्वानुसार, युनानी चिकित्सकाला रोग्याच्या खालील बाबी नेहमीच लक्षात घेतल्या पाहिजेत. उदा.","translated_text":"(1) Al-Arqan or Al-Anasir (substance) (2) Al-Mizzaz (nature or disposition) (3) Al-Akhlat (physical fluids) (4) Al-Azha (adult) (5) Al-Akhah (life force) (6) Al-Kawa (strength) (7) Al-Aphal (physical activity) According to the principle of Greek pathology, the Greek physician should always keep in mind the following aspects of the patient, e.g.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोग्याची प्रवृत्ती, स्वभाव, भावना, वागणूक, सवयी, म��लस्थान, राहणीमान, जीवनपद्धती, जात, व्यवसाय, हवामान व पर्यावरण.","translated_text":"Patient's attitudes, temperament, emotions, behaviour, habits, origin, lifestyle, ethnicity, business, climate and environment.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आरोग्य वर्ग:विज्ञान वर्ग:विकिप्रकल्प वैद्यकशास्त्र","translated_text":"Class: Health class:Science class:WikiProject Medicine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाबु राव मेडीयम","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बाबू राव मेडियम]]","hash":"d2c53d7bf04922599a8d66148899ad2365f8c74f999aceb502765036da59da27","last_revision":"2011-01-24T22:58:08Z","first_revision":"2008-12-10T14:46:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.186213","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बाबू राव मेडियम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बाबू राव मेडियम","translated_text":"Re-directed by Babu Rao Medium","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:माहितीचौकट फूटबॉल चरित्र","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:माहितीचौकट फुटबॉल चरित्र]]","hash":"5b2b26e1002a79fb76684cca991a48cb7e6d055e119a36a88aeeabb87172dae8","last_revision":"2011-01-25T12:57:29Z","first_revision":"2008-12-10T14:51:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.239628","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट फुटबॉल चरित्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट फुटबॉल चरित्र","translated_text":"Re-directional template:Matichok football biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:माहितीचौकट फूटबॉल चरित्र/doc","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:माहितीचौकट फुटबॉल चरित्र/doc]]","hash":"35e083e628c2014942356ece3992f940cdf13eab70f2c9fad22e4249a19fd842","last_revision":"2011-01-25T12:57:31Z","first_revision":"2008-12-10T14:52:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.293454","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट फुटबॉल चरित्र/doc\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट फुटबॉल चरित्र/doc","translated_text":"This is a list of films that have been released in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डहाणु (लोकसभा मतदारसंघ)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डहाणू लोकसभा मतदारसंघ]]","hash":"e1b636624546fbf68e84bc2cb0c876e2525d8743fc67ec6ee06d0e2ba762990a","last_revision":"2022-11-14T04:41:53Z","first_revision":"2008-12-10T14:57:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.361366","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डहाणू लोकसभा मतदारसंघ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डहाणू लोकसभा मतदारसंघ","translated_text":"Redirection of Dhandhu Lok Sabha constituency","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तुळस गांव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तुळस (वेंगुर्ला)]]","hash":"b89220ef49680cf28dd022a319963772cba4d78b28a85b58e5a2df0e41235686","last_revision":"2022-11-22T13:18:39Z","first_revision":"2008-12-10T14:57:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.411863","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तुळस (वेंगुर्ला)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तुळस (वेंगुर्ला)","translated_text":"It is a re-directional basal (vangurla)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"श्रीकांत केशव ठाकरे","wikicode":"{{बदल}}\n'''श्रीकांत ठाकरे''' (? - [[डिसेंबर १०]], [[इ.स. २००३|२००३]]) हे [[मराठी]] संगीतकार होते. ते [[केशव सीताराम ठाकरे]] यांचे पुत्र [[बाळ ठाकरे|बाळासाहेब ठाकरे]] यांचे भाऊ आणि [[राज ठाकरे]] यांचे वडील होते.\n\nएक अत्यंत गुणी संगीतकार ज्यांच्या संगीत नियोजना खाली प्रख्यात हिंदी गायक मोहम्मद रफी यांनी मराठी गाणी गायली होती आणि त्या पैकी सर्व गाणी अतिशय लोकप्रिय झाली होती.\nप्रभू तू कृपाळू , हसा मुलांनो हसा, हे मना आज कोणी, अग पोरी संभाळ दर्याला तुफान हाय लय भारी असे कित्येक लोकप्रिय गाणे या संग्रहात होते. मार्मिक या शिवसेनेच्या साप्ताहिकाचे ते संपादक होते.\n\n== बाह्य दुवे ==\n\n{{DEFAULTSORT:ठाकरे,श्रीकांत}}\n[[वर्ग:मराठी संगीतकार]]\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:ठाकरे कुटुंब]]","hash":"84714467f9ad8e3e361bf9ffb3adb448f645f1d71296bfc9f7b651bbb0043439","last_revision":"2022-07-02T12:32:55Z","first_revision":"2008-12-10T15:05:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.474968","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"श्रीकांत ठाकरे (? - डिसेंबर १०, २००३) हे मराठी संगीतकार होते. ते केशव सीताराम ठाकरे यांचे पुत्र बाळासाहेब ठाकरे यांचे भाऊ आणि राज ठाकरे यांचे वडील होते.\n\nएक अत्यंत गुणी संगीतकार ज्यांच्या संगीत नियोजना खाली प्रख्यात हिंदी गायक मोहम्मद रफी यांनी मराठी गाणी गायली होती आणि त्या पैकी सर्व गाणी अतिशय लोकप्रिय झाली होती. प्रभू तू कृपाळू , हसा मुलांनो हसा, हे मना आज कोणी, अग पोरी संभाळ दर्याला तुफान हाय लय भारी असे कित्येक लोकप्रिय गाणे या संग्रहात होते. मार्मिक या शिवसेनेच्या साप्ताहिकाचे ते संपादक होते.\n\nवर्ग:मराठी संगीतकार वर्ग:इ.स. २००३ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:ठाकरे कुटुंब\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीकांत ठाकरे (?","translated_text":"Srikanth Thakur?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- डिसेंबर १०, २००३) हे मराठी संगीतकार होते.","translated_text":"- December 10, 2003) was a Marathi musician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते केशव सीताराम ठाकरे यांचे पुत्र बाळासाहेब ठाकरे यांचे भाऊ आणि राज ठाकरे यांचे वडील होते.","translated_text":"He was the brother of Keshav Sitharam Thackeray's son Balasaheb Thackeray and the father of Raj Thackeray.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एक अत्यंत गुणी संगीतकार ज्यांच्या संगीत नियोजना खाली प्रख्यात हिंदी गायक मोहम्मद रफी यांनी मराठी गाणी गायली होती आणि त्या पैकी सर्व गाणी अतिशय लोकप्रिय झाली होती.","translated_text":"A highly accomplished musician whose musical plans were followed by the famous Hindi singer Mohammad Rafi singing Marathi songs and all of them became very popular.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रभू तू कृपाळू , हसा मुलांनो हसा, हे मना आज कोणी, अग पोरी संभाळ दर्याला तुफान हाय लय भारी असे कित्येक लोकप्रिय गाणे या संग्रहात होते.","translated_text":"God, You are gracious, laugh, children laugh, this is the heart of today, Ag Pori Sambhal to the river, a storm, a heavy rhythm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मार्मिक या शिवसेनेच्या साप्ताहिकाचे ते संपादक होते.","translated_text":"He was the editor of the Shiv Sena weekly Marmik.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी संगीतकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi musician class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:ठाकरे कुटुंब","translated_text":"Death class of 2003: Male biography class of 2003: Thakere family","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोटणीस","wikicode":"'''{{लेखनाव}}''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[द्वारकानाथ कोटणीस]] - दुसऱ्या महायुद्धात युद्धग्रस्त चिनी रुग्णांवर उपचार करणारे मराठी डॉक्टर.\n\n\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"c9ef67bd552e1e1daef2edd0ca25d02fe7b011b1216db075cd3da15225d86cb3","last_revision":"2012-02-10T04:46:11Z","first_revision":"2008-12-10T15:15:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.534855","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हे मराठी आडनाव आहे.\n\nद्वारकानाथ कोटणीस - दुसऱ्या महायुद्धात युद्धग्रस्त चिनी रुग्णांवर उपचार करणारे मराठी डॉक्टर.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"It is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्वारकानाथ कोटणीस - दुसऱ्या महायुद्धात युद्धग्रस्त चिनी रुग्णांवर उपचार करणारे मराठी डॉक्टर.","translated_text":"Dwarkanath Kotnis - Marathi doctor who treated war-torn Chinese patients during World War II.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"श्रीपाद कृष्ण बेलवलकर","wikicode":"'''श्रीपाद कृष्ण [[बेलवलकर]]''' ([[डिसेंबर १०]], [[इ.स. १८८०|१८८०]] - [[जानेवारी ८]], [[इ.स. १९६७|१९६७]]) हे प्राच्यविद्यातज्ज्ञ आणि [[संस्कृत भाषा|संस्कृतपंडित]] होते. यांनी [[रंगाचार्य बालकृष्णाचार्य रड्डी]] (१८७०-१९४४) यांच्यासमवेत संस्कृत आणि इंग्रजी टीकेसह [[दंडी|दंडीच्या]] [[काव्यादर्श|काव्यादर्शाचा]] दुसरा परिच्छेद प्रकाशित केला (१९२३; पुनर्मुद्रण २०१० [http://www.isbnsearch.org/isbn/1177678683]).\n\n{{DEFAULTSORT:बेलवलकर,श्रीपाद कृष्ण}}\n[[वर्ग:संस्कृत भाषेमधील विद्वान]]\n[[वर्ग:इ.स. १८८० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६७ मधील मृत्यू]]","hash":"275394d61456a6b905d0d82a374c61bc52917892be85880fa6cd9f44e705bb55","last_revision":"2018-03-10T06:18:13Z","first_revision":"2008-12-10T15:21:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.591913","cross_lingual_links":{"en":"Shripad Krishna Belvalkar","hi":"श्रीपाद कृष्ण बेलवेलकर"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"श्रीपाद कृष्ण बेलवलकर (डिसेंबर १०, १८८० - जानेवारी ८, १९६७) हे प्राच्यविद्यातज्ज्ञ आणि संस्कृतपंडित होते. यांनी रंगाचार्य बालकृष्णाचार्य रड्डी (१८७०-१९४४) यांच्यासमवेत संस्कृत आणि इंग्रजी टीकेसह दंडीच्या काव्यादर्शाचा दुसरा परिच्छेद प्रकाशित केला (१९२३; पुनर्मुद्रण २०१० ).\n\nवर्ग:संस्कृत भाषेमधील विद्वान वर्ग:इ.स. १८८० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९६७ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीपाद कृष्ण बेलवलकर (डिसेंबर १०, १८८० - जानेवारी ८, १९६७) हे प्राच्यविद्यातज्ज्ञ आणि संस्कृतपंडित होते.","translated_text":"Shripad Krishna Belvalkar (10 December 1880 - 8 January 1967) was an orientalist and Sanskrit scholar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांनी रंगाचार्य बालकृष्णाचार्य रड्डी (१८७०-१९४४) यांच्यासमवेत संस्कृत आणि इंग्रजी टीकेसह दंडीच्या काव्यादर्शाचा दुसरा परिच्छेद प्रकाशित केला (१९२३; पुनर्मुद्रण २०१० ).","translated_text":"Along with Rangacharya Balkrishnacharya Radha (1870-1944), he published a second paragraph of Dandi's poem with Sanskrit and English criticism (1923; reprinted 2010).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:संस्कृत भाषेमधील विद्वान वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Scholars in Sanskrit class: C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1880: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६७ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1967.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बेलवलकर","wikicode":"'''बेलवलकर ''' हे [[मराठी]] आडनाव आहे.\n\n== प्रसिद्ध व्यक्ती ==\n* [[वासुदेव श्रीपाद बेलवलकर]] - मराठी लेखक.\n* [[श्रीपाद कृष्ण बेलवलकर]] - मराठी प्राच्यविद्यातज्ज्ञ, [[संस्कृत भाषा|संस्कृत भाषेमधील विद्वान]].\n* [[नेहा बेलवलकर]] - चित्रपट सहाय्यक दिग्दर्शिका.[{{संकेतस्थळ स्रोत|title=आयएमडीबी वरील नेहा बेलवलकरांचे पान|दुवा=https://www.imdb.com/name/nm3835785/|संकेतस्थळ=आयएमडीबी|प्रकाशक=आयएमडीबी|ॲक्सेसदिनांक=२०२४-०२-२२}}]\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:मराठी आडनावे]]","hash":"5dddddf95760270b402636bd3f653783fb71f02f0ac523979811f2c923f211ba","last_revision":"2024-02-23T03:15:25Z","first_revision":"2008-12-10T15:26:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.642184","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"बेलवलकर हे मराठी आडनाव आहे.\n\nवासुदेव श्रीपाद बेलवलकर - म���ाठी लेखक. श्रीपाद कृष्ण बेलवलकर - मराठी प्राच्यविद्यातज्ज्ञ, संस्कृत भाषेमधील विद्वान. नेहा बेलवलकर - चित्रपट सहाय्यक दिग्दर्शिका.\n\nवर्ग:मराठी आडनावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बेलवलकर हे मराठी आडनाव आहे.","translated_text":"Belvalkar is a Marathi surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध व्यक्ती","translated_text":"Famous Person","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वासुदेव श्रीपाद बेलवलकर - मराठी लेखक.","translated_text":"Vasudev Shripad Belvalkar - Marathi writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीपाद कृष्ण बेलवलकर - मराठी प्राच्यविद्यातज्ज्ञ, संस्कृत भाषेमधील विद्वान.","translated_text":"Sripad Krishna Belvalkar - Marathi Orientalist, scholar of the Sanskrit language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नेहा बेलवलकर - चित्रपट सहाय्यक दिग्दर्शिका.","translated_text":"Neha Belvalkar - film assistant director.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|title=आयएमडीबी वरील नेहा बेलवलकरांचे पान|दुवा=https://www.imdb.com/name/nm3835785/|संकेतस्थळ=आयएमडीबी|प्रकाशक=आयएमडीबी|ॲक्सेसदिनांक=२०२४-०२-२२}}]","char_index":43,"name":null,"url":"https://www.imdb.com/name/nm3835785/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:41.752667-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी आडनावे","translated_text":"Category:Marathi surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"वासुदेव श्रीपाद बेलवलकर - मराठी लेखक. श्रीपाद कृष्ण बेलवलकर - मराठी प्राच्यविद्यातज्ज्ञ, संस्कृत भाषेमधील विद्वान. नेहा बेलवलकर - चित्रपट सहाय्यक दिग्दर्शिका.","translated_text":"Vasudev Shripad Belvalkar - Marathi writer. Sripad Krishna Belvalkar - Marathi Orientalist, scholar of the Sanskrit language. Neha Belvalkar - film assistant director.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|title=आयएमडीबी वरील नेहा बेलवलकरांचे पान|दुवा=https://www.imdb.com/name/nm3835785/|संकेतस्थळ=आयएमडीबी|प्रकाशक=आयएमडीबी|ॲक्सेसदिनांक=२०२४-०२-२२}}]","char_index":158,"name":null,"url":"https://www.imdb.com/name/nm3835785/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:41.752667-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"२००४ कॅनडीयन ग्रांप्री","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[२००४ कॅनेडियन ग्रांप्री]]","hash":"84db8de172efb1bbc1ef4bd98879150b6db5ad8d6c45ccb8777911bae4eb88ec","last_revision":"2011-01-24T15:24:16Z","first_revision":"2008-12-10T17:09:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.701011","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन २००४ कॅनेडियन ग्रांप्री\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन २००४ कॅनेडियन ग्रांप्री","translated_text":"Redirected to the 2004 Canadian Grand Prix","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नोव्हा इग्वासू","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = नोव्हा इग्वासू\n| स्थानिक = Nova Iguaçu\n| चित्र = Mcouto.jpg\n| ध्वज = Bandeira de Nova Iguaçu.svg\n| चिन्ह = Brasão de Nova Iguaçu.svg\n| नकाशा = RiodeJaneiro Municip NovaIguacu.svg\n| वर्णन = नोव्हा इग्वासूचे रियो दि जानेरोमधील स्थान\n| नकाशा१ = ब्राझिल\n| pushpin_label_position =\n| देश = ब्राझील\n| राज्य = [[रियो दि जानेरो (राज्य)|रियो दि जानेरो]]\n| प्रांत = \n| जिल्हा =\n| बेट =\n| स्थापना = १५ जानेवारी १८३३\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ५२३.९\n| उंची =\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| लोकसंख्या = ८,०४,८१५\n| घनता = १,५३६\n| महानगर_लोकसंख्या = \n| वेळ = [[यूटीसी−०३:००]]\n| वेब = [http://www.novaiguacu.rj.gov.br/ novaiguacu.rj.gov.br]\n|latd= 22 |latm= 45 |lats= 32 |latNS= S\n|longd= 43 |longm= 27 |longs= 03 |longEW= W\n}}\n'''नोव्हा इग्वासू''' ({{lang-pt|Nova Iguaçu}}) हे [[ब्राझील]] देशाच्या [[रियो दि जानेरो (राज्य)|रियो दि जानेरो राज्यामधील]] एक शहर आहे. [[रियो दि जानेरो]] महानगराचा भाग असलेल्या नोव्हा इग्वासूची लोकसंख्या सुमारे ८ लाख इतकी आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.novaiguacu.rj.gov.br/ अधि़कृत संकेतस्थळ]\n{{कॉमन्स वर्ग|Nova Iguaçu|नोव्हा इग्वासू}}\n\n[[वर्ग:ब्राझीलमधील शहरे]]","hash":"337d54754e648b1d1e28194c1ce4a5d1ff35739ea5e682f92a3e0f20225502aa","last_revision":"2015-07-06T10:37:31Z","first_revision":"2008-12-10T17:16:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.753674","cross_lingual_links":{"ar":"نوفا إيغواسو","bg":"Нова Игуасу","bpy":"নোভা ইগুৱাকু","ca":"Nova Iguaçú","ce":"Нова-Игуасу","ceb":"Nova Iguaçu (munisipyo)","de":"Nova Iguaçu","en":"Nova Iguaçu","eo":"Nova Iguaçu","es":"Nova Iguaçu","et":"Nova Iguaçu","eu":"Nova Iguaçu","fa":"نووا ایگواسو","fi":"Nova Iguaçu","fr":"Nova Iguaçu","gl":"Nova Iguaçu","he":"נובה איגואסו","hr":"Nova Iguaçu","hu":"Nova Iguaçu","hy":"Նովա Իգուասու","io":"Nova Iguaçu","it":"Nova Iguaçu","ja":"ノヴァ・イグアス","ka":"ნოვა-იგუასუ","kk":"Нова-Игуасу","ko":"노바이구아수","lt":"Nova Igvasu","mg":"Nova Iguaçu","nl":"Nova Iguaçu","nb":"Nova Iguaçu","oc":"Nova Iguaçu","os":"Новæ-Игуасу","pl":"Nova Iguaçu","pt":"Nova Iguaçu","ro":"Nova Iguaçu","ru":"Нова-Игуасу","sh":"Nova Iguaçu","simple":"Nova Iguaçu","sr":"Нова Игуасу","sv":"Nova Iguaçu","th":"นอวาอีกวาซู","tr":"Nova Iguaçu","tt":"Нова-Игвасу","uk":"Нова-Ігуасу","ur":"نووا ایگواسو","vi":"Nova Iguaçu","vo":"Nova Iguaçu","war":"Nova Iguaçu","zh":"新伊瓜蘇","zh-min-nan":"Nova Iguaçu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"नोव्हा इग्वासू () हे ब्राझील देशाच्या रियो दि जानेरो राज्यामधील एक शहर आहे. रियो दि जानेरो महानगराचा भाग असलेल्या नोव्हा इग्वासूची लोकसंख्या सुमारे ८ लाख इतकी आहे.\n\nअधि़कृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:ब्राझीलमधील शहरे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = नोव्हा इग्वासू\n| स्थानिक = Nova Iguaçu\n| चित्र = Mcouto.jpg\n| ध्वज = Bandeira de Nova Iguaçu.svg\n| चिन्ह = Brasão de Nova Iguaçu.svg\n| नकाशा = RiodeJaneiro Municip NovaIguacu.svg\n| वर्णन = नोव्हा इग्वासूचे रियो दि जानेरोमधील स्थान\n| नकाशा१ = ब्राझिल\n| pushpin_label_position =\n| देश = ब्राझील\n| राज्य = [[रियो दि जानेरो (राज्य)|रियो दि जानेरो]]\n| प्रांत = \n| जिल्हा =\n| बेट =\n| स्थापना = १५ जानेवारी १८३३\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ५२३.९\n| उंची =\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| लोकसंख्या = ८,०४,८१५\n| घनता = १,५३६\n| महानगर_लोकसंख्या = \n| वेळ = [[यूटीसी−०३:००]]\n| वेब = [http://www.novaiguacu.rj.gov.br/ novaiguacu.rj.gov.br]\n|latd= 22 |latm= 45 |lats= 32 |latNS= S\n|longd= 43 |longm= 27 |longs= 03 |longEW= W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हा इग्वासू () हे ब्राझील देशाच्या रियो दि जानेरो राज्यामधील एक शहर आहे.","translated_text":"Nova Iguaçu is a city in the state of Rio de Janeiro, Brazil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रियो दि जानेरो महानगराचा भाग असलेल्या नोव्हा इग्वासूची लोकसंख्या सुमारे ८ लाख इतकी आहे.","translated_text":"Nova Iguazu, part of the Rio de Janeiro metropolitan area, has a population of about eight million.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधि़कृत संकेतस्थळ","translated_text":"It is a well-known website.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ब्राझीलमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Brazil","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भारतीय नुकसानभरपाई कायदा १९२३","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n'''भारतीय नुकसानभरपाई कायदा''' १९२३ नुसार कामगारास कामामुळे व कामावर असताना अपघात झाल्यास त्याची नुकसानभरपाई देणे मुख्य काम देणाऱ्यास - प्रिन्सिपल एम्प्लॉयर - याच्यावर बंधनकारक आहे.{{संदर्भ हवा}} \n\nया कायद्यानुसार कंत्राटदाराकडे काम सोपविताना कंपनीने, विकसकाने कंत्राटदारास असा [[कामगार]] [[नुकसानभरपाई विमा]] करणे आवश्यक असते.{{संदर्भ हवा}} \n\nहा [[विमा]] करताना प्रस्तावकाचे नाव, पत्ता, [[व्यवसाय]] व कामाविषयीचा तपशील याबरोबरच कामगारांचे त्यांच्या कामानुसार, वेतनानुसार वर्गीकरण याची माहिती भरून द्यावी लागते. कंत्राटदाराकडील कामाच्या ठिकाणी असणाऱ्या सर्व कामगारांचा असा [[विमा]] उतरविणे आवश्यक असते. काम करणाऱ्या कामगारांपेक्षा कमी कामगारांचा विमा करणे विम्याच्या नियमांचा भंग करणारे असून, नंतर कामगार भरपाईचा दावा आल्यास प्रसंगी विमा कंपनी भरपाई नाकारू शकते.{{संदर्भ हवा}} \n\n{{भारतातील कायदे}}","hash":"cbc4e7fd1f8b49a00143308b646475a378b26b627e93574fc6035167959ee3ba","last_revision":"2022-03-19T17:35:39Z","first_revision":"2008-12-10T23:10:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.814023","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"भारतीय नुकसानभरपाई कायदा १९२३ नुसार कामगारास कामामुळे व कामावर असताना अपघात झाल्यास त्याची नुकसानभरपाई देणे मुख्य काम देणाऱ्यास - प्रिन्सिपल एम्प्लॉयर - याच्यावर बंधनकारक आहे.\n\nया कायद्यानुसार कंत्���ाटदाराकडे काम सोपविताना कंपनीने, विकसकाने कंत्राटदारास असा कामगार नुकसानभरपाई विमा करणे आवश्यक असते.\n\nहा विमा करताना प्रस्तावकाचे नाव, पत्ता, व्यवसाय व कामाविषयीचा तपशील याबरोबरच कामगारांचे त्यांच्या कामानुसार, वेतनानुसार वर्गीकरण याची माहिती भरून द्यावी लागते. कंत्राटदाराकडील कामाच्या ठिकाणी असणाऱ्या सर्व कामगारांचा असा विमा उतरविणे आवश्यक असते. काम करणाऱ्या कामगारांपेक्षा कमी कामगारांचा विमा करणे विम्याच्या नियमांचा भंग करणारे असून, नंतर कामगार भरपाईचा दावा आल्यास प्रसंगी विमा कंपनी भरपाई नाकारू शकते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय नुकसानभरपाई कायदा १९२३ नुसार कामगारास कामामुळे व कामावर असताना अपघात झाल्यास त्याची नुकसानभरपाई देणे मुख्य काम देणाऱ्यास - प्रिन्सिपल एम्प्लॉयर - याच्यावर बंधनकारक आहे.","translated_text":"Under the Indian Compensation Act, 1923, the principal employer is obliged to pay compensation to the principal employer in the event of an accident to an employee due to work or while at work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या कायद्यानुसार कंत्राटदाराकडे काम सोपविताना कंपनीने, विकसकाने कंत्राटदारास असा कामगार नुकसानभरपाई विमा करणे आवश्यक असते.","translated_text":"Under this Act, when entrusting work to a contractor, the company, the developer is required to insure the contractor for such labour compensation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा विमा करताना प्रस्तावकाचे नाव, पत्ता, व्यवसाय व कामाविषयीचा तपशील याबरोबरच कामगारांचे त्यांच्या कामानुसार, वेतनानुसार वर्गीकरण याची माहिती भरून द्यावी लागते.","translated_text":"The insurer must provide the name, address, occupation and job details of the applicant as well as information on the classification of the workers according to their work and salary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कंत्राटदाराकडील कामाच्या ठिकाणी असणाऱ्या सर्व कामगारांचा असा विमा उतरविणे आवश्यक असते.","translated_text":"Such insurance is required for all workers in the workplace of the contractor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काम करणाऱ्या कामगारांपेक्षा कमी कामगारांचा विमा करणे विम्याच्या नियमांचा भंग करणारे असून, नंतर कामगार भरपाईचा दावा आल्यास प्रसंगी विमा कंपनी भरपाई नाकारू शकते.","translated_text":"Insuring less workers than working workers is a breach of the rules of insurance, and the insurance company may refuse compensation on occasion if there is a claim for workers' compensation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राष्ट्रीय ज्ञान आयोग","wikicode":"{{Orphan|date=जानेवारी २०११}}\n\n'''राष्ट्रीय ज्ञान आयोग''' ही [[भारत|भारतातील]] [[शिक्षण]] विषयक अभ्यास करून कालानुरूप करावयाचे बदल सूचवणारी संस्था आहे. राष्ट्रीय ज्ञान आयोगाच्या [[इ.स. २००८]] अहवालात [[व्यावसायिक शिक्षण|व्यावसायिक शिक्षणाच्या]] खास शिफारशी असून, या वर्षीच्या [[अर्थसंकल्प|अर्थसंकल्पात]] त्यासाठी मोठी तरतूद केली आहे. हे शिक्षण देणाऱ्या संस्थांसाठी १,००० कोटी रुपयांची तरतूद आहे. \n==स्थापना==राष्ट्रीय ज्ञान आयोगाची स्थापना १३ जून २००५ साली पंतप्रधान मनमोहन सिंग यांनी सम पित्रोदा यांच्या अध्यक्षतेखाली एक उच्चस्तरीय सल्लागार संस्था म्हणून केली.\n\n==अधिकार==\n==अध्यक्ष व समीती==अध्यक्षांसह आठ सदस्य आहेत\n\n==कार्यकाल==राष्ट्रीय ज्ञान आयोगाचा कार्यकाल २ ऑक्टोबर २००५ पासून ते २ ऑक्टोबर २००८ पर्यंत तीन वर्ष ठरवण्यात आला होता,जो नंतर ३१ मार्च २००९ पर्यंत वाढविण्यात आला.\n\n\nकार्ये---राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क (एनकेएन)चे लक्ष्य एक मजबूत आणि मजबूत आंतरिक भारतीय नेटवर्क स्थापित करणे आहे जे कनेक्टिव्हिटी सुरक्षित आणि सुरक्षित करण्यात सक्षम असेल. विज्ञान, तंत्रज्ञान, उच्च शिक्षण, आरोग्य सेवा, कृषी आणि प्रशासनाशी संबंधित सर्व हितधारकांना एकाच प्लॅटफॉर्मवर आणले जाईल.\n\n==आजवरील वाटचाल व महत्त्वाच्या सूचवण्या==\n==अधिक वाचन==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n{{वर्ग}}","hash":"beb731efe51f09f282b8f95b7824b491a38ea1d05455f98a2582fbe783c8cb40","last_revision":"2024-02-16T20:32:57Z","first_revision":"2008-12-10T23:24:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.864274","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"राष्ट्रीय ज्ञान आयोग ही भारतातील शिक्षण विषयक अभ्यास करून कालानुरूप करावयाचे बदल सूचवणारी संस्था आहे. राष्ट्रीय ज्ञान आयोगाच्या इ.स. २००८ अहवालात व्यावसायिक शिक्षणाच्या खास शिफारशी असून, या वर्षीच्या अर्थसंकल्पात त्यासाठी मोठी तरतूद केली आहे. हे शिक्षण देणाऱ्या संस्थांसाठी १,००० कोटी रुपयांची तरतूद आहे.\n\nराष्ट्रीय ज्ञान आयोगाची स्थापना १३ जून २००५ साली पंतप्रधान मनमोहन सिंग यांनी सम पित्रोदा यांच्या अध्यक्षतेखाली एक उच्चस्तरीय सल्लागार संस्था म्हणून केली.\n\nअध्यक्षांसह आठ सदस्य आहेत\n\nराष्ट्रीय ज्ञान आयोगाचा कार्यकाल २ ऑक्टोबर २००५ पासून ते २ ऑक्टोबर २००८ पर्यंत तीन वर्ष ठरवण्यात आला होता,जो नंतर ३१ मार्च २००९ पर्यंत वाढविण्यात आला.\n\nकार्ये---राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क (एनकेएन)चे लक्ष्य एक मजबूत आणि मजबूत आंतरिक भारतीय नेटवर्क स्थापित करणे आहे जे कनेक्टिव्हिटी सुरक्षित आणि सुरक्षित करण्यात सक्षम असेल. वि��्ञान, तंत्रज्ञान, उच्च शिक्षण, आरोग्य सेवा, कृषी आणि प्रशासनाशी संबंधित सर्व हितधारकांना एकाच प्लॅटफॉर्मवर आणले जाईल.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राष्ट्रीय ज्ञान आयोग ही भारतातील शिक्षण विषयक अभ्यास करून कालानुरूप करावयाचे बदल सूचवणारी संस्था आहे.","translated_text":"The National Knowledge Commission is the body that recommends changes in education in India over time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राष्ट्रीय ज्ञान आयोगाच्या इ.स.","translated_text":"The National Knowledge Commission (NKC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ अहवालात व्यावसायिक शिक्षणाच्या खास शिफारशी असून, या वर्षीच्या अर्थसंकल्पात त्यासाठी मोठी तरतूद केली आहे.","translated_text":"Special recommendations for vocational education were made in the 2008 report and a large amount of provision was made in this year's budget.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शिक्षण देणाऱ्या संस्थांसाठी १,००० कोटी रुपयांची तरतूद आहे.","translated_text":"This is a provision of Rs. 1,000 crore for educational institutions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्थापना","translated_text":"establishment","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राष्ट्रीय ज्ञान आयोगाची स्थापना १३ जून २००५ साली पंतप्रधान मनमोहन सिंग यांनी सम पित्रोदा यांच्या अध्यक्षतेखाली एक उच्चस्तरीय सल्लागार संस्था म्हणून केली.","translated_text":"The National Knowledge Commission was established on 13 June 2005 by Prime Minister Manmohan Singh as a high-level advisory body under the chairmanship of Sam Petroda.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अधिकार","translated_text":"Rights","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अध्यक्ष व समीती","translated_text":"Chairman and Committee","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अध्यक्षांसह आठ सदस्य आहेत","translated_text":"There are eight members, including the chairman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कार्यकाल","translated_text":"term of office","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राष्ट्रीय ज्ञान आयोगाचा कार्यकाल २ ऑक्टोबर २००५ पासून ते २ ऑक्टोबर २००८ पर्यंत तीन वर्ष ठरवण्यात आला होता,जो नंतर ३१ मार्च २००९ पर्यंत वाढविण्यात आला.","translated_text":"The National Knowledge Commission's term of office was set for three years from 2 October 2005 to 2 October 2008, which was later extended to 31 March 2009.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कार्ये","translated_text":"Activities","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"---राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क (एनकेएन)चे लक्ष्य एक मजबूत आणि मजबूत आंतरिक भारतीय नेटवर्क स्थापित करणे आहे जे कनेक्टिव्हिटी सुरक्षित आणि सुरक्षित करण्यात सक्षम असेल.","translated_text":"The National Knowledge Network (NKN) aims to establish a strong and strong internal Indian network that will be able to secure and secure connectivity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विज्ञान, तंत्रज्ञान, उच्च शिक्षण, आरोग्य सेवा, कृषी आणि प्रशासनाशी स��बंधित सर्व हितधारकांना एकाच प्लॅटफॉर्मवर आणले जाईल.","translated_text":"All stakeholders related to science, technology, higher education, healthcare, agriculture and administration will be brought together on a single platform.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आजवरील वाटचाल व महत्त्वाच्या सूचवण्या","translated_text":"Today's developments and important predictions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अधिक वाचन","translated_text":"Read more","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गुरुनाथ आबाजी कुलकर्णी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जी.ए. कुलकर्णी]]","hash":"45f37ba505c2ea1474a48028805e797b2490fbfbb2a57de04cb5c9bca32b5f9d","last_revision":"2017-01-08T13:00:42Z","first_revision":"2008-12-11T00:33:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.916099","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जी.ए. कुलकर्णी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जी.ए.","translated_text":"The redirection of G.A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुलकर्णी","translated_text":"It is a well-known fact.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एम. एस. सुब्बलक्ष्मी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी]]","hash":"52abaeb9e7a87accb30246b21a2de3e7f46bf62f8240a2c2b16bb2a09fbc2c65","last_revision":"2011-01-24T18:19:01Z","first_revision":"2008-12-11T00:33:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:09.983519","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एम.एस.","translated_text":"Redirection MS.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुब्बुलक्ष्मी","translated_text":"Subbulakshmi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सत्यकथा (मासिक)","wikicode":"'''सत्यकथा''' हे [[मराठी]] साहित्यातील एक [[मासिक]] होते. या मासिकात [[कथा]] छापून येणे म्हणजे यशस्वी [[लेखक]] होण्याची पायरी मानली जात असे.\n\nप्रसिद्ध [[लेखक]] व कथाकार [[जी. ए. कुलकर्णी]] यांच्या कथा ही या मासिकात प्रसिद्ध झाल्या होत्या.\n\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:मराठी मासिके]]","hash":"27d8e6abe761abc7093f03e991e7e9266969c9330eb3f2bd613ae7c6a6d7dd9a","last_revision":"2023-07-18T03:38:50Z","first_revision":"2008-12-11T05:17:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:10.037259","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सत्यकथा हे मराठी साहित्यातील एक मासिक होते. या मासिकात कथा छापून येणे म्हणजे यशस्वी लेखक होण्याची पायरी मानली जात असे.\n\nप्रसिद्ध लेखक व कथाकार जी. ए. कुलकर्णी यांच्या कथा ही या मासिकात प्रसिद्ध झाल्या होत्या.\n\nवर्ग:मराठी मासिके\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सत्यकथा हे मराठी साहित्यातील एक मासिक होते.","translated_text":"Satyakatha was a periodical of Marathi literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मासिकात कथा छापून येणे म्हणजे यशस्वी लेखक होण्याची पायरी मानली जात असे.","translated_text":"Publishing stories in this magazine was considered a step towards becoming a successful writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रसिद्ध लेखक व कथाकार जी.","translated_text":"The famous writer and storyteller G.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ए.","translated_text":"A. What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुलकर्णी यांच्या कथा ही या मासिकात प्रसिद्ध झाल्या होत्या.","translated_text":"Kulkarni's stories were published in this magazine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी मासिके","translated_text":"Category:Marathi magazines","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सत्यकथा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सत्यकथा (मासिक)]]","hash":"bd32e8b654ec9734911a7fe3ffb3093588469d9835a5858face0959b6c799cc8","last_revision":"2011-01-25T03:11:15Z","first_revision":"2008-12-11T07:30:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:10.096925","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सत्यकथा (मासिक)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सत्यकथा (मासिक)","translated_text":"Re-direction (monthly)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जेम्स पहिला","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इंग्लंडचा पहिला जेम्स]]","hash":"6720d85f7d7ac42e5fcfa7b5e45f6fce9d3032923a5b87392dcc3574f16b2435","last_revision":"2024-02-23T22:55:35Z","first_revision":"2008-12-11T07:44:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:10.147657","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इंग्लंडचा पहिला जेम्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इंग्लंडचा पहिला जेम्स","translated_text":"Re-direction by James I of England","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:अमेरिकेतील विमानतळ","wikicode":"*\n\n{{कॉमन्स वर्ग|Airports in the United States|अमेरिकेतील विमानतळ}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकेतील इमारती व वास्तू|विमानतळ]]\n[[वर्ग:देशानुसार विमानतळे]]\n[[वर्ग:अमेरिकेतील विमानवाहतूक]]","hash":"d7a43a0fb00d0566afdbb77e77e5f28a6aac92e211769fdd5e484031c3c89458","last_revision":"2018-12-28T13:40:53Z","first_revision":"2008-12-11T07:46:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:10.203297","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Lughawens in die Verenigde State van Amerika","ar":"تصنيف:مطارات الولايات المتحدة","arz":"تصنيف:مطارات امريكا","ast":"Categoría:Aeropuertos d'Estaos Xuníos","az":"Kateqoriya:ABŞ hava limanları","bg":"Категория:Летища в САЩ","bn":"বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিমানবন্দর","bs":"Kategorija:Aerodromi u Sjedinjenim Američkim Državama","ca":"Categoria:Aeroports dels Estats Units","ceb":"Kategoriya:Mga tugpahanan sa Tinipong Bansa","ckb":"پۆل:فڕۆکەخانەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکان","cs":"Kategorie:Letiště v USA","cy":"Categori:Meysydd awyr yn yr Unol Daleithiau","da":"Kategori:Lufthavne i USA","de":"Kategorie:Flughafen in den Vereinigten Staaten","el":"Κατηγορία:Αεροδρόμια στις Ηνωμένες Πολιτείες","en":"Category:Airports in the United States","eo":"Kategorio:Flughavenoj en Usono","es":"Categoría:Aeropuertos de Estados Unidos","et":"Kategooria:Ameerika Ühendriikide lennujaamad","eu":"Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako aireportuak","fa":"رده:فرودگاههای ایالات متحده آمریکا","fi":"Luokka:Yhdysvaltain lentoasemat","fr":"Catégorie:Aéroport aux États-Unis","fy":"Kategory:Fleanfjild yn de Feriene Steaten","gl":"Categoría:Aeroportos dos Estados Unidos de América","he":"קטגוריה:ארצות הברית: שדות תעופה","hi":"श्रेणी:अमरीका के विमानक्षेत्र","hr":"Kategorija:Zračne luke u SAD-u","hu":"Kategória:Az Amerikai Egyesült Államok repülőterei","hy":"Կատեգորիա:ԱՄՆ-ի օդանավակայաններ","id":"Kategori:Bandar udara di Amerika Serikat","is":"Flokkur:Flugvellir í Bandaríkjunum","it":"Categoria:Aeroporti degli Stati Uniti d'America","ja":"Category:アメリカ合衆国の空港","ko":"분류:미국의 공항","lb":"Kategorie:Fluchhäfen an den USA","lt":"Kategorija:JAV oro uostai","lv":"Kategorija:Lidostas ASV","ml":"വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ വിമാനത്താവളങ്ങൾ","mn":"Ангилал:АНУ-ын нисэх онгоцны буудал","ms":"Kategori:Lapangan terbang di Amerika Syarikat","nl":"Categorie:Vliegveld in de Verenigde Staten","nn":"Kategori:Flyplassar i USA","nb":"Kategori:Flyplasser i USA","pl":"Kategoria:Porty lotnicze w Stanach Zjednoczonych","pms":"Categorìa:Aeropòrt ant jë Stat Unì d'América","pt":"Categoria:Aeroportos dos Estados Unidos","ro":"Categorie:Aeroporturi din Statele Unite ale Americii","ru":"Категория:Аэропорты США","sco":"Category:Airports in the Unitit States","sh":"Kategorija:Aerodromi u SAD","simple":"Category:Airports in the United States","sk":"Kategória:Letiská v USA","sl":"Kategorija:Letališča v Združenih državah Amerike","sv":"Kategori:Flygplatser i USA","ta":"பகுப்பு:ஐக்கிய அமெரிக்க வானூர்தி நிலையங்கள்","tg":"Гурӯҳ:Фурудгоҳҳои Иёлоти Муттаҳидаи Амрико","th":"หมวดหมู่:ท่าอากาศยานในสหรัฐ","tl":"Kategorya:Mga paliparan sa Estados Unidos","tr":"Kategori:Amerika Birleşik Devletleri'ndeki havaalanları","tt":"Төркем:АКШ һава аланнары","uk":"Категорія:Аеропорти США","ur":"زمرہ:ریاستہائے متحدہ میں ہوائی اڈے","uz":"Turkum:Amerika Qoʻshma Shtatlari aeroportlari","vi":"Thể loại:Sân bay Hoa Kỳ","zh":"Category:美國機場","zh-yue":"Category:美國機場"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"विमानतळ वर्ग:देशानुसार विमानतळे वर्ग:अमेरिकेतील विमानवाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विमानतळ वर्ग:देशानुसार विमानतळे वर्ग:अमेरिकेतील विमानवाहतूक","translated_text":"Airports by country Airports by country Air traffic in the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एव्हान्सव्हिल प्रादेशिक विमानतळ","wikicode":"[[चित्र:00513AD.PDF|इवलेसे]]\n'''एव्हान्सव्हिल प्रादेशिक विमानतळ''' [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेतील]] [[इंडियाना]] राज्यातील [[एव्हान्सव्हिल|एव्हान्सव्हिल]] शहराजवळचा विमानतळ आहे. येथून अमेरिकेतील मोजक्याच शहरांना विमानसेवा उपलब्ध आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकेतील विमानतळ]]\n[[वर्ग:एव्हान्सव्हिल]]","hash":"d70f39de69649c517716d83670a3b7e015f65d43a8be713e3ae93870faa55fc7","last_revision":"2021-07-27T17:21:19Z","first_revision":"2008-12-11T07:47:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:10.259748","cross_lingual_links":{"arz":"مطار ايفانسفيل الاقليمى","ceb":"Evansville Regional Airport","en":"Evansville Regional Airport","fa":"فرودگاه محلی اونسویل","nv":"Ahéénílíiniidi chidí naatʼaʼí ńdinibįįhígi","pl":"Port lotniczy Evansville","ro":"Aeroportul Regional Evansville","tg":"Фурудгоҳи Маҳалӣ овнсуил","ur":"ایوانز ویل ریجنل ایئرپورٹ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"एव्हान्सव्हिल प्रादेशिक विमानतळ अमेरिकेतील इंडियाना राज्यातील एव्हान्सव्हिल शहराजवळचा विमानतळ आहे. येथून अमेरिकेतील मोजक्याच शहरांना विमानसेवा उपलब्ध आहे.\n\nवर्ग:अमेरिकेतील विमानतळ वर्ग:एव्हान्सव्हिल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एव्हान्सव्हिल प्रादेशिक विमानतळ अमेरिकेतील इंडियाना राज्यातील एव्हान्सव्��िल शहराजवळचा विमानतळ आहे.","translated_text":"Evansville Regional Airport is an airport located near the city of Evansville, Indiana, United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथून अमेरिकेतील मोजक्याच शहरांना विमानसेवा उपलब्ध आहे.","translated_text":"Only a few cities in the United States have flights from here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेतील विमानतळ वर्ग:एव्हान्सव्हिल","translated_text":"Class: U.S. airports class: Evansville","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एव्हान्सव्हिल (इंडियाना)","wikicode":"[[चित्र:Evansville-Collage.jpg|इवलेसे|उजवे]]\n'''एव्हान्सव्हिल''' ({{lang-en|Evansville}}) हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[इंडियाना]] राज्यातील तिसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर ([[इंडियानापोलिस]] व [[फोर्ट वेन]] खालोखाल) आहे. १,१७,४२९ इतकी लोकसंख्या असलेले एव्हान्सव्हिल शहर इंडियानाच्या दक्षिण भागात [[इलिनॉय]] व [[केंटकी]] ह्या राज्यांच्या सीमेजवळ वसले आहे.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[युनिव्हर्सिटी ऑफ एव्हान्सव्हिल]]\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.evansvillegov.org/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n* [http://www.evansvillecvb.org/ स्वागत कक्ष]\n{{कॉमन्स|Evansville, Indiana|एव्हान्सव्हिल}}\n\n{{coord|37|58|38|N|87|33|2|W|display=title}}\n\n[[वर्ग:इंडियानामधील शहरे]]\n[[वर्ग:एव्हान्सव्हिल]]\n[[वर्ग:व्हँडरबर्ग काउंटी (इंडियाना)]]","hash":"171626eae5db06f95afab2b7bc6d65d5c8a3932cc4fe0f4ee2a05546c0546874","last_revision":"2023-10-03T07:55:22Z","first_revision":"2008-12-11T07:50:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:10.317999","cross_lingual_links":{"af":"Evansville","an":"Evansville","ar":"إيفانسفيل","arz":"ايفانسفيل (فندربور)","az":"Evansvill","azb":"اوانزویل، ایندیانا","be":"Эвансвіл","bg":"Евансвил","br":"Evansville (Indiana)","ca":"Evansville (Indiana)","ce":"Эвансвил","ceb":"Evansville (kapital sa kondado)","ckb":"ئیڤانزڤیڵ","cs":"Evansville (Indiana)","cy":"Evansville, Indiana","dag":"Evansville","de":"Evansville (Indiana)","el":"Έβανσβιλ (Ιντιάνα)","en":"Evansville, Indiana","eo":"Evansville","es":"Evansville (Indiana)","et":"Evansville","eu":"Evansville (Indiana)","fa":"اوانزویل، ایندیانا","fi":"Evansville","fr":"Evansville (Indiana)","ga":"Evansville, Indiana","gl":"Evansville, Indiana","glk":"ايوانزويل (اينديانا)","he":"אוונסוויל","hi":"इवान्सविल, इंडियाना","ht":"Evansville, Indiana","hu":"Evansville (Indiana)","ia":"Evansville (Indiana)","id":"Evansville, Indiana","io":"Evansville, Indiana","it":"Evansville (Indiana)","ja":"エバンズビル (インディアナ州)","ko":"에번즈빌","kw":"Evansville, Indiana","lld":"Evansville (Indiana)","lt":"Evansvilis","lv":"Evansvila","mg":"Evansville, Indiana","mrj":"Эвансвилл","mzn":"اوانزویل (ایندیانا)","nl":"Evansville (Indiana)","nn":"Evansville","nb":"Evansville","nv":"Ahéénílíinii","pl":"Evansville (Indiana)","pms":"Evansville (Indian-a)","pt":"Evansville (Indiana)","ro":"Evansville, Indiana","ru":"Эвансвилл","sco":"Evansville","sh":"Evansville, Indiana","simple":"Evansville, Indiana","sr":"Евансвил (Индијана)","sv":"Evansville","sw":"Evansville, Indiana","szl":"Evansville (Indiana)","th":"เอวันส์วิลล์","tl":"Evansville, Indiana","tly":"Evansvill (Indiana)","tr":"Evansville, Indiana","tt":"Эвансвил","uk":"Евансвілл (Індіана)","ur":"ایوانز ویل، انڈیانا","uz":"Evansville (Indiana)","vo":"Evansville (Indiana)","war":"Evansville, Indiana","wuu":"埃文斯维尔(印第安纳州)","zh":"埃文斯維爾 (印第安納州)","zh-min-nan":"Evansville"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"एव्हान्सव्हिल () हे अमेरिकेच्या इंडियाना राज्���ातील तिसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर (इंडियानापोलिस व फोर्ट वेन खालोखाल) आहे. १,१७,४२९ इतकी लोकसंख्या असलेले एव्हान्सव्हिल शहर इंडियानाच्या दक्षिण भागात इलिनॉय व केंटकी ह्या राज्यांच्या सीमेजवळ वसले आहे.\n\nयुनिव्हर्सिटी ऑफ एव्हान्सव्हिल\n\nअधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष\n\nवर्ग:इंडियानामधील शहरे वर्ग:एव्हान्सव्हिल वर्ग:व्हँडरबर्ग काउंटी (इंडियाना)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एव्हान्सव्हिल () हे अमेरिकेच्या इंडियाना राज्यातील तिसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर (इंडियानापोलिस व फोर्ट वेन खालोखाल) आहे.","translated_text":"Evansville is the third largest city in the U.S. state of Indiana (behind Indianapolis and Fort Wayne).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१,१७,४२९ इतकी लोकसंख्या असलेले एव्हान्सव्हिल शहर इंडियानाच्या दक्षिण भागात इलिनॉय व केंटकी ह्या राज्यांच्या सीमेजवळ वसले आहे.","translated_text":"The city of Evansville, with a population of 1,17,429 people, is located in southern Indiana, near the Illinois-Kentucky state line.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युनिव्हर्सिटी ऑफ एव्हान्सव्हिल","translated_text":"The University of Evansville is one of the world's leading universities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष","translated_text":"The official website welcoming room","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंडियानामधील शहरे वर्ग:एव्हान्सव्हिल वर्ग:व्हँडरबर्ग काउंटी (इंडियाना)","translated_text":"Class: Cities in Indiana Class: Evansville Class: Vanderburg County, Indiana","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"युनिव्हर्सिटी ऑफ एव्हान्सव्हिल","wikicode":"[[चित्र:UE1.JPG|इवलेसे]]\n'''युनिव्हर्सिटी ऑफ एव्हान्सव्हिल''' [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[इंडियाना]] राज्यातील [[एव्हान्सव्हिल|एव्हान्सव्हिल]] शहरातील विद्यापीठ आहे. बिगरसरकारी मालकीचे हे विद्यापीठ मुक्त कला आणि विज्ञान शाखांमध्ये पदव्या प्रदान करते. अंदाजे २,५०० विद्यार्थी असलेल्य या विद्यापीठाची स्थापना [[इ.स. १८५४]] साली [[मूर्स हिल कॉलेज]] या नावाने झाली. हे विद्यापीठ [[युनायटेड मेथॉडिस्ट चर्च]]शी संलग्न आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकेमधील विद्यापीठे]]\n[[वर्ग:एव्हान्सव्हिल]]","hash":"93987bae58dbe4e9520a6e34f1f6c40a140a4fee28bcb49feb724099cfd20f18","last_revision":"2022-12-21T05:59:38Z","first_revision":"2008-12-11T07:53:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:10.370341","cross_lingual_links":{"ar":"جامعة إيفانسفيل","en":"University of Evansville","es":"Universidad de Evansville","fa":"دانشگاه اوانزویل","fr":"Université d'Evansville","ru":"Университет Эвансвилла","ur":"یونیورسٹی آف ایوانزویل","zh":"伊凡斯維爾大學"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"युनिव्हर्सिटी ऑफ एव्हान्सव्हिल अमेरिकेच्या इंडियाना राज्यातील एव्हान्सव्हिल शहरातील विद्यापीठ आहे. बिगरसरकारी मालकीचे हे विद्यापीठ मुक्त कला आणि विज्ञान शाखांमध्ये पदव्या प्रदान करते. अंदाजे २,५०० विद्यार्थी असलेल्य या विद्यापीठाची स्थापना इ.स. १८५४ साली मूर्स हिल कॉलेज या नावाने झाली. हे विद्यापीठ युनायटेड मेथॉडिस्ट चर्चशी संलग्न आहे.\n\nवर्ग:अमेरिकेमधील विद्यापीठे वर्ग:एव्हान्सव्हिल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युनिव्हर्सिटी ऑफ एव्हान्सव्हिल अमेरिकेच्या इंडियाना राज्यातील एव्हान्सव्हिल शहरातील विद्यापीठ आहे.","translated_text":"The University of Evansville is a university located in the city of Evansville, Indiana, United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बिगरसरकारी मालकीचे हे विद्यापीठ मुक्त कला आणि विज्ञान शाखांमध्ये पदव्या प्रदान करते.","translated_text":"This NGO-owned university offers degrees in the branches of open arts and sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंदाजे २,५०० विद्यार्थी असलेल्य या विद्यापीठाची स्थापना इ.स.","translated_text":"With an estimated 2,500 students, the university was founded in AD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५४ साली मूर्स हिल कॉलेज या नावाने झाली.","translated_text":"In 1854, it was renamed Moores Hill College.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे विद्यापीठ युनायटेड मेथॉडिस्ट चर्चशी संलग्न आहे.","translated_text":"The university is affiliated with the United Methodist Church.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेमधील विद्यापीठे वर्ग:एव्हान्सव्हिल","translated_text":"Class: Universities in the United States Class: Evansville","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:अमेरिकेमधील विद्यापीठे","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:देशानुसार विद्यापीठे]]\n[[वर्ग:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|विद्यापीठ]]","hash":"cc52652b7a0855ff85b079e2e3212c113eb21734730f1b81f2b381df5e28b486","last_revision":"2013-08-01T09:50:03Z","first_revision":"2008-12-11T07:54:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:10.421029","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Amerikaanse universiteite","an":"Categoría:Universidaz d'Estaus Unius","az":"Kateqoriya:ABŞ universitetləri","azb":"بؤلمه:آمریکا بیرلشمیش ایالتلری بیلیمیوردلاری","ba":"Категория:АҠШ университеттары","be":"Катэгорыя:Універсітэты ЗША","be-x-old":"Катэгорыя:Унівэрсытэты ЗША","bg":"Категория:Университети в САЩ","bn":"বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশ্ববিদ্যালয়","bs":"Kategorija:Univerziteti u Sjedinjenim Američkim Državama","ca":"Categoria:Universitats dels Estats Units","ce":"Категори:АЦШ университеташ","ceb":"Kategoriya:Mga unibersidad sa Hiniusang mga Estado","ckb":"پۆل:زانکۆکانی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا","cv":"Категори:АПШ университечĕсем","cy":"Categori:Prifysgolion yr Unol Daleithiau","da":"Kategori:Universiteter i USA","de":"Kategorie:Universität in den Vereinigten Staaten","diq":"Kategori:Universıteyê Dewletanê Amerikayê Yewbiyayeyan","el":"Κατηγορία:Πανεπιστήμια στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής","eo":"Kategorio:Universitatoj en Usono","es":"Categoría:Universidades de Estados Unidos","et":"Kategooria:Ameerika Ühendriikide ülikoolid","eu":"Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako unibertsitateak","fa":"رده:دانشگاههای ایالات متحده آمریکا","fr":"Catégorie:Université aux États-Unis","fy":"Kategory:Universiteit yn de Feriene Steaten","gl":"Categoría:Universidades dos Estados Unidos de América","hr":"Kategorija:Američka sveučilišta","hu":"Kategória:Az Amerikai Egyesült Államok egyetemei","hy":"Կատեգորիա:ԱՄՆ-ի համալսարաններ","io":"Kategorio:Universitati en Usa","it":"Categoria:Università negli Stati Uniti d'America","ja":"Category:アメリカ合衆国の大学","ka":"კატეგორია:აშშ-ის უნივერსიტეტები","kk":"Санат:АҚШ университеттері","ko":"분류:미국의 대학교","krc":"Категория:АБШ-ны университетлери","ky":"Категория:АКШ университеттери","la":"Categoria:Universitates Civitatum Foederatarum","lb":"Kategorie:Universitéiten an den USA","lfn":"Categoria:Universias en la Statos Unida de America","lt":"Kategorija:JAV universitetai","lv":"Kategorija:Universitātes ASV","mn":"Ангилал:АНУ-ын их сургууль","mt":"Kategorija:Universitajiet fl-Istati Uniti","mwl":"Catadorie:Ounibersidades de ls Stados Ounidos","nds-nl":"Kategorie:Universiteit in de Verienigde Staoten","nl":"Categorie:Amerikaanse universiteit","nn":"Kategori:Universitet i USA","nb":"Kategori:Universiteter i USA","oc":"Categoria:Universitat dels Estats Units","pms":"Categorìa:Università djë Stat Unì d'América","pt":"Categoria:Universidades dos Estados Unidos","ru":"Категория:Университеты США","sc":"Categoria:Universidades de sos USA","sh":"Kategorija:Univerziteti u SAD","sk":"Kategória:Univerzity v USA","sr":"Категорија:Универзитети у САД","ta":"பகுப்பு:ஐக்கிய அமெரிக்கப் பல்கலைக்கழகங்கள்","te":"వర్గం:అమెరికా విశ్వవిద్యాలయాలు","tk":"Kategoriýa:ABŞ uniwersitetleri","tl":"Kategorya:Mga pamantasan sa Estados Unidos","tr":"Kategori:Amerika Birleşik Devletleri'ndeki üniversiteler","tt":"Төркем:АКШ университетлары","uz":"Turkum:AQShdagi universitetlar","vi":"Thể loại:Đại học Mỹ","yo":"Ẹ̀ka:Yunifásítì ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà","zh":"Category:美国高校","zh-classical":"分類:美國大學","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Bí-kok ê tāi-ha̍k","zh-yue":"Category:美國大學"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"वर्ग:देशानुसार विद्यापीठे विद्यापीठ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:देशानुसार विद्यापीठे विद्यापीठ","translated_text":"Category:Universities by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:अमेरिकेमधील उच्चशिक्षणसंस्था","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|शिक्षणसंस्था]]\n[[वर्ग:देशानुसार उच्चशिक्षणसंस्था]]","hash":"0a7a21504ad9f484d9278d7738c845fb425d177d4d6cd7907ffcc49a75552c04","last_revision":"2008-12-11T07:54:44Z","first_revision":"2008-12-11T07:54:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:10.474113","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"शिक्षणसंस्था वर्ग:देशानुसार उच्चशिक्षणसंस्था\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिक्षणसंस्था वर्ग:देशानुसार उच्चशिक्षणसंस्था","translated_text":"Institutions of Education Class: Higher education institutions by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जेम्स पाचवा, स्कॉटलंड","wikicode":"'''जेम्स पाचवा''' ([[एप्रिल १०]], [[इ.स. १५१२]] - [[डिसेंबर १४]], [[इ.स. १५४२]]) हा [[सप्टेंबर ९]], [[इ.स. १५१३]] पासून मृत्युपर्यंत [[स्कॉटलंड]]चा राजा होता. याच्यानंतर त्याची सहा दिवसांची मुलगी [[मेरी क्वीन ऑफ स्कॉट्स]] स्कॉटलंडची राणी झाली.\n\n{{विस्��ार}}\n\n[[वर्ग:स्कॉटलंडचे राजे]]\n[[वर्ग:इ.स. १५१२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १५४२ मधील मृत्यू]]","hash":"99bd245fc26717ef6170772e3667cb7767fabdba6c4bcf88f73b207ef40c4ac5","last_revision":"2013-09-27T21:23:27Z","first_revision":"2024-07-19T16:19:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:10.536971","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"जेम्स पाचवा (एप्रिल १०, इ.स. १५१२ - डिसेंबर १४, इ.स. १५४२) हा सप्टेंबर ९, इ.स. १५१३ पासून मृत्युपर्यंत स्कॉटलंडचा राजा होता. याच्यानंतर त्याची सहा दिवसांची मुलगी मेरी क्वीन ऑफ स्कॉट्स स्कॉटलंडची राणी झाली.\n\nवर्ग:स्कॉटलंडचे राजे वर्ग:इ.स. १५१२ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १५४२ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जेम्स पाचवा (एप्रिल १०, इ.स.","translated_text":"James V. (April 10, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५१२ - डिसेंबर १४, इ.स.","translated_text":"1512 - December 14, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५४२) हा सप्टेंबर ९, इ.स.","translated_text":"On September 9, 1542 C.E., Jesus was baptized.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५१३ पासून मृत्युपर्यंत स्कॉटलंडचा राजा होता.","translated_text":"King of Scotland from 1513 until his death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच्यानंतर त्याची सहा दिवसांची मुलगी मेरी क्वीन ऑफ स्कॉट्स स्कॉटलंडची राणी झाली.","translated_text":"His six-day-old daughter, Mary, Queen of Scots, became Queen of Scots.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:स्कॉटलंडचे राजे वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Kings of Scotland Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५१२ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1512: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५४२ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1542.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:स्कॉटलंडचे राजे","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:स्कॉटलंडचे राज्यकर्ते]]","hash":"0071828324672b3569ec509d0ceb5ac8c1776b53fdb4887cd999238469af5282","last_revision":"2015-06-19T07:17:45Z","first_revision":"2008-12-11T07:57:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:10.592271","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:स्कॉटलंडचे राज्यकर्ते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:स्कॉटलंडचे राज्यकर्ते","translated_text":"Category:Scottish rulers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बैचुंग भुतिया","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भाईचुंग भुतिया]]","hash":"5a7be143d99487ae5f526e915cc66715de5b5c05c623e051815cb15f4287e0cb","last_revision":"2011-01-24T23:10:22Z","first_revision":"2008-12-11T07:59:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:10.645307","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भाईचुंग भुतिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भाईचुंग भुतिया","translated_text":"Re-directed by Bhaichung Bhuthiya","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"युनायटेड एरलाइन्स","wikicode":"{{माहितीचौकट विमान सेवा\n| नाव = युनायटेड एअरलाइन्स\n| चित्र = United Airlines Logo.svg\n| चित्र_आकारमान = \n| IATA = UA\n| ICAO = UAL\n| callsign = युनायटेड\n| स्थापना = एप्रिल ६, इ.स. १९२६\n| बंद = \n| विमानतळ = [[शिकागो ओ'हेर आंतरराष्ट्रीय विमानतळ|ओ'हेर विमानतळ]], [[ह्युस्टन आंतरखंडीय विमानतळ]], [[डेन्व्हर आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]], [[वॉशिंग्टन डलेस आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]]\n| मुख्य_शहरे = [[लॉस एंजेल्स आंतरराष्ट्रीय विमानतळ|लॉस एंजेल्स]], [[नरिता आंतरराष्ट्रीय विमानतळ|टोक्यो]], [[न्युअर्क आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]], [[सान फ्रांसिस्को आंतरराष्ट्रीय विमानतळ|सान फ्रांसिस्को]]\n| फ्रिकवंट_फ्लायर = ''मायलेज प्लस''\n| एलायंस = [[स्टार अलायन्स]]\n| उपकंपन्या = [[चेल्सी फूड सर्व्हिस]], [[युनायटेड व्हेकेशन्स इंक]], [[मायलेज प्लस इंक]]\n| विमान संख्या = ७०३\n| मुख्य कंपनी = \n| ब्रीदवाक्य = \n| मुख्यालय = [[शिकागो]]\n| मुख्य व्यक्ती = [[स्कॉट कर्बी]] (मुख्य कार्याधिकारी)\n| संकेतस्थळ = http://www.united.com/\n}}\n'''युनायटेड एरलाइन्स''' जगातील सगळ्यात मोठी विमानवाहतूक कंपनी आहे. [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेतील]] या कंपनीत ४८,००० कर्मचारी[{{Webarchiv | url=http://www.united.com/press/detail/0,7056,60778,00.html | wayback=20110613091806 | text=United Airlines press release}} August 6, 2009.] व ३६० विमाने[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC |title=Federal Aviation Administration{{ndash}} Airline Certificate Information{{ndash}} Detail View |access-date=2010-12-15 |archive-date=2011-07-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110716094008/http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC |url-status=dead }}] आहेत.\n\n[[युनायटेड कॉन्टिनेन्टल होल्डिंग्ज]] या कंपनीची उपकंपनी असलेल्या युनायटेड एरलाइन्सचे मुख्यालय [[शिकागो]] येथे आहे तर [[डेन्व्हर आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]], [[शिकागो आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]], [[वॉशिंग्टन डल्लेस आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]], [[सान फ्रांसिस्को आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]], [[लॉस एंजेल्स आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]] आणि [[नरिता आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]] येथून मोठ्या प्रमाणात उड्डाणे होतात.[{{Webarchiv | url=http://www.united.com/press/detail/0,7056,67943,00.html | wayback=20110613093100 | text=}} ] युनायटेड एरलाइन्स [[स्टार अलायन्स]] या विमानवाहतूक कंपनीगटाचा पहिल्यापासून भाग आहे व त्यांतर्गत १७० देशांत १,०००पेक्षा जास्त ठिकाणांहून प्रवाशांची ने-आण करते.[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile |title=UAL Corporation – Investor Relations – Company Information |publisher=Ir.united.com |date=2010-01-01 |accessdate=2010-05-03 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724143456/http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile |url-status=dead }}]\n\n== विमानताफा ==\n{{मुख्यलेख|युनायटेड एरलाइन्स विमानताफा}}\nजुलै २०२२ च��या सुमारास युनायटेड एरलाइन्सकडे ८४१ विमाने होती. याअधिक ५४४ विमानांची मागणी विमानउत्पादकांकडे नोंदवलेल्या होत्या.\n\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:विमानवाहतूक कंपन्या]]\n[[वर्ग:अमेरिकेमधील विमानवाहतूक कंपन्या]]\n[[वर्ग:स्टार अलायन्स]]","hash":"68d8fa1bb1a5e6829a6a3b8277849ca33212fd540fd187a8c162e4e2df56a95a","last_revision":"2022-11-22T18:42:15Z","first_revision":"2008-12-11T08:01:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.052356","cross_lingual_links":{"af":"United Airlines","ar":"الخطوط الجوية المتحدة","arz":"يونايتد ايرلاينز","ast":"United Airlines","az":"United Airlines","be":"United Airlines","bg":"Юнайтед Еърлайнс","bn":"ইউনাইটেড এয়ারলাইন্স","bs":"United Airlines","ca":"United Airlines","cs":"United Airlines","da":"United Airlines","de":"United Airlines","en":"United Airlines","eo":"United Airlines","es":"United Airlines","et":"United Airlines","eu":"United Airlines","fa":"یونایتد ایرلاینز","fi":"United Airlines","fr":"United Airlines","fy":"United Airlines","gl":"United Airlines","ha":"United Airlines","hak":"Lièn-ha̍p Hòng-khûng","he":"יונייטד איירליינס","hi":"यूनाइटेड एयरलाइंस","hr":"United Airlines","hu":"United Airlines","hy":"United Airlines","id":"United Airlines","is":"United Airlines","it":"United Airlines","ja":"ユナイテッド航空","jv":"United Airlines","kk":"United Airlines","kn":"ಯುನೈಟೆಡ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್","ko":"유나이티드 항공","lt":"United Airlines","lv":"United Airlines","ml":"യുണൈറ്റഡ് എയർലൈൻസ്","ms":"United Airlines","my":"ယူနိုက်တက် လေကြောင်းလိုင်း","mzn":"یونایتد ایرلاینز","nl":"United Airlines","nn":"United Airlines","nb":"United Airlines","pl":"United Airlines","ps":"يونايټېډ ايرلاينز","pt":"United Airlines","qu":"United Airlines","ro":"United Airlines","ru":"United Airlines","sah":"United Airlines","sco":"United Airlines","sh":"United Airlines","simple":"United Airlines","sk":"United Airlines","sl":"United Airlines","sr":"United Airlines","sv":"United Airlines","ta":"யுனைடெட் ஏர்லைன்ஸ்","tg":"United Airlines","th":"ยูไนเต็ดแอร์ไลน์","tr":"United Airlines","uk":"United Airlines","ur":"یونائیٹڈ ایئر لائنز","uz":"United Airlines","vi":"United Airlines","wuu":"联合航空","zh":"聯合航空","zh-classical":"聯合航空","zh-yue":"聯合航空"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"युनायटेड एरलाइन्स जगातील सगळ्यात मोठी विमानवाहतूक कंपनी आहे. अमेरिकेतील या कंपनीत ४८,००० कर्मचारी व ३६० विमाने आहेत.\n\nयुनायटेड कॉन्टिनेन्टल होल्डिंग्ज या कंपनीची उपकंपनी असलेल्या युनायटेड एरलाइन्सचे मुख्यालय शिकागो येथे आहे तर डेन्व्हर आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, शिकागो आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, वॉशिंग्टन डल्लेस आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, सान फ्रांसिस्को आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, लॉस एंजेल्स आंतरराष्ट्रीय विमानतळ आणि नरिता आंतरराष्ट्रीय विमानतळ येथून मोठ्या प्रमाणात उड्डाणे होतात. युनायटेड एरलाइन्स स्टार अलायन्स या विमानवाहतूक कंपनीगटाचा पहिल्यापासून भाग आहे व त्यांतर्गत १७० देशांत १,०००पेक्षा जास्त ठिकाणांहून प्रवाशांची ने-आण करते.\n\nजुलै २०२२ च्या सुमारास युनायटेड एरलाइन्सकडे ८४१ विमाने होती. याअधिक ५४४ विमानांची मागणी विमानउत्पादकांकडे न���ंदवलेल्या होत्या.\n\nवर्ग:विमानवाहतूक कंपन्या वर्ग:अमेरिकेमधील विमानवाहतूक कंपन्या वर्ग:स्टार अलायन्स\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट विमान सेवा\n| नाव = युनायटेड एअरलाइन्स\n| चित्र = United Airlines Logo.svg\n| चित्र_आकारमान = \n| IATA = UA\n| ICAO = UAL\n| callsign = युनायटेड\n| स्थापना = एप्रिल ६, इ.स. १९२६\n| बंद = \n| विमानतळ = [[शिकागो ओ'हेर आंतरराष्ट्रीय विमानतळ|ओ'हेर विमानतळ]], [[ह्युस्टन आंतरखंडीय विमानतळ]], [[डेन्व्हर आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]], [[वॉशिंग्टन डलेस आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]]\n| मुख्य_शहरे = [[लॉस एंजेल्स आंतरराष्ट्रीय विमानतळ|लॉस एंजेल्स]], [[नरिता आंतरराष्ट्रीय विमानतळ|टोक्यो]], [[न्युअर्क आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]], [[सान फ्रांसिस्को आंतरराष्ट्रीय विमानतळ|सान फ्रांसिस्को]]\n| फ्रिकवंट_फ्लायर = ''मायलेज प्लस''\n| एलायंस = [[स्टार अलायन्स]]\n| उपकंपन्या = [[चेल्सी फूड सर्व्हिस]], [[युनायटेड व्हेकेशन्स इंक]], [[मायलेज प्लस इंक]]\n| विमान संख्या = ७०३\n| मुख्य कंपनी = \n| ब्रीदवाक्य = \n| मुख्यालय = [[शिकागो]]\n| मुख्य व्यक्ती = [[स्कॉट कर्बी]] (मुख्य कार्याधिकारी)\n| संकेतस्थळ = http://www.united.com/\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युनायटेड एरलाइन्स जगातील सगळ्यात मोठी विमानवाहतूक कंपनी आहे.","translated_text":"United Airlines is the world's largest airline.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेतील या कंपनीत ४८,००० कर्मचारी व ३६० विमाने आहेत.","translated_text":"The U.S.-based company has 48,000 employees and 360 aircraft.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{Webarchiv | url=http://www.united.com/press/detail/0,7056,60778,00.html | wayback=20110613091806 | text=United Airlines press release}} August 6, 2009.]","char_index":36,"name":"United Airlines press release","url":"http://www.united.com/press/detail/0,7056,60778,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":425,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:41.923334-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC |title=Federal Aviation Administration{{ndash}} Airline Certificate Information{{ndash}} Detail View |access-date=2010-12-15 |archive-date=2011-07-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110716094008/http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC |url-status=dead }}]","char_index":49,"name":null,"url":"http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":392,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:41.981434-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC |title=Federal Aviation Administration{{ndash}} Airline Certificate Information{{ndash}} Detail View |access-date=2010-12-15 |archive-date=2011-07-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110716094008/http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC |url-status=dead }}]","char_index":49,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110716094008/http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.027059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युनायटेड कॉन्टिनेन्टल होल्डिंग्ज या कंपनीची उपकंपनी असलेल्या युनायटेड एरलाइन्सचे मुख्यालय शिकागो येथे आहे तर डेन्व्हर आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, शिकागो आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, वॉशिंग्टन डल्लेस आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, सान फ्रांसिस्को आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, लॉस एंजेल्स आंतरराष्ट्रीय विमानतळ आणि नरिता आंतरराष्ट्रीय विमानतळ येथून मोठ्या प्रमाणात उड्डाणे होतात.","translated_text":"United Airlines, a wholly owned subsidiary of United Continental Holdings, is headquartered in Chicago, and operates a large number of flights from Denver International Airport, Chicago International Airport, Washington Dulles International Airport, San Francisco International Airport, Los Angeles International Airport and Narita International Airport.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{Webarchiv | url=http://www.united.com/press/detail/0,7056,67943,00.html | wayback=20110613093100 | text=}} ]","char_index":352,"name":null,"url":"http://www.united.com/press/detail/0,7056,67943,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":425,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.096592-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"युनायटेड एरलाइन्स स्टार अलायन्स या विमानवाहतूक कंपनीगटाचा पहिल्यापासून भाग आहे व त्यांतर्गत १७० देशांत १,०००पेक्षा जास्त ठिकाणांहून प्रवाशांची ने-आण करते.","translated_text":"United Airlines is part of the Star Alliance airline group and carries passengers from more than 1,000 destinations in 170 countries.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile |title=UAL Corporation – Investor Relations – Company Information |publisher=Ir.united.com |date=2010-01-01 |accessdate=2010-05-03 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724143456/http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile |url-status=dead }}]","char_index":154,"name":null,"url":"http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":389,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.133028-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile |title=UAL Corporation – Investor Relations – Company Information |publisher=Ir.united.com |date=2010-01-01 |accessdate=2010-05-03 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724143456/http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile |url-status=dead }}]","char_index":154,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110724143456/http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.270987-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विमानताफा","translated_text":"Airports","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जुलै २०२२ च्या सुमारास युनायटेड एरलाइन्सकडे ८४१ विमाने होती.","translated_text":"As of July 2022, United Airlines had 841 aircraft.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याअधिक ५४४ विमानांची मागणी विमानउत्पादकांकडे नोंदवलेल्या होत्या.","translated_text":"A further 544 aircraft were requested from aircraft manufacturers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विमानवाहतूक कंपन्या वर्ग:अमेरिकेमधील विमानवाहतूक कंपन्या वर्ग:स्टार अलायन्स","translated_text":"Category:Airline companies Category:Aerospace companies in the United States Category:Star Alliance","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"युनायटेड एरलाइन्स जगातील सगळ्यात मोठी विमानवाहतूक कंपनी आहे. अमेरिकेतील या कंपनीत ४८,००० कर्मचारी व ३६० विमाने आहेत.","translated_text":"United Airlines is the world's largest airline. The U.S.-based company has 48,000 employees and 360 aircraft.","citations":[{"content":"[{{Webarchiv | url=http://www.united.com/press/detail/0,7056,60778,00.html | wayback=20110613091806 | text=United Airlines press release}} August 6, 2009.]","char_index":97,"name":"United Airlines press release","url":"http://www.united.com/press/detail/0,7056,60778,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":425,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:41.923334-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC |title=Federal Aviation Administration{{ndash}} Airline Certificate Information{{ndash}} Detail View |access-date=2010-12-15 |archive-date=2011-07-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110716094008/http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC |url-status=dead }}]","char_index":110,"name":null,"url":"http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":392,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:41.981434-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC |title=Federal Aviation Administration{{ndash}} Airline Certificate Information{{ndash}} Detail View |access-date=2010-12-15 |archive-date=2011-07-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110716094008/http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC |url-status=dead }}]","char_index":110,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110716094008/http://av-info.faa.gov/detail.asp?DSGN_CODE=UALA&OPER_FAR=121&OPER_NAME=UNITED+AIR+LINES+INC","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.027059-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"युनायटेड कॉन्टिनेन्टल होल्डिंग्ज या कंपनीची उपकंपनी असलेल्या युनायटेड एरलाइन्सचे मुख्यालय शिकागो येथे आहे तर डेन्व्हर आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, शि��ागो आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, वॉशिंग्टन डल्लेस आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, सान फ्रांसिस्को आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, लॉस एंजेल्स आंतरराष्ट्रीय विमानतळ आणि नरिता आंतरराष्ट्रीय विमानतळ येथून मोठ्या प्रमाणात उड्डाणे होतात.","translated_text":"United Airlines, a wholly owned subsidiary of United Continental Holdings, is headquartered in Chicago, and operates a large number of flights from Denver International Airport, Chicago International Airport, Washington Dulles International Airport, San Francisco International Airport, Los Angeles International Airport and Narita International Airport.","citations":[{"content":"[{{Webarchiv | url=http://www.united.com/press/detail/0,7056,67943,00.html | wayback=20110613093100 | text=}} ]","char_index":352,"name":null,"url":"http://www.united.com/press/detail/0,7056,67943,00.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":425,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.096592-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"युनायटेड कॉन्टिनेन्टल होल्डिंग्ज या कंपनीची उपकंपनी असलेल्या युनायटेड एरलाइन्सचे मुख्यालय शिकागो येथे आहे तर डेन्व्हर आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, शिकागो आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, वॉशिंग्टन डल्लेस आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, सान फ्रांसिस्को आंतरराष्ट्रीय विमानतळ, लॉस एंजेल्स आंतरराष्ट्रीय विमानतळ आणि नरिता आंतरराष्ट्रीय विमानतळ येथून मोठ्या प्रमाणात उड्डाणे होतात. युनायटेड एरलाइन्स स्टार अलायन्स या विमानवाहतूक कंपनीगटाचा पहिल्यापासून भाग आहे व त्यांतर्गत १७० देशांत १,०००पेक्षा जास्त ठिकाणांहून प्रवाशांची ने-आण करते.","translated_text":"United Airlines, a wholly owned subsidiary of United Continental Holdings, is headquartered in Chicago, and operates a large number of flights from Denver International Airport, Chicago International Airport, Washington Dulles International Airport, San Francisco International Airport, Los Angeles International Airport and Narita International Airport. United Airlines is part of the Star Alliance airline group and carries passengers from more than 1,000 destinations in 170 countries.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile |title=UAL Corporation – Investor Relations – Company Information |publisher=Ir.united.com |date=2010-01-01 |accessdate=2010-05-03 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724143456/http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile |url-status=dead }}]","char_index":507,"name":null,"url":"http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":389,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.133028-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile |title=UAL Corporation – Investor Relations – Company Information |publisher=Ir.united.com |date=2010-01-01 |accessdate=2010-05-03 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724143456/http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile |url-status=dead }}]","char_index":507,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110724143456/http://ir.united.com/phoenix.zhtml?c=83680&p=irol-homeProfile","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.270987-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"बांगलादेश मुक्ति युद्ध","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भारत-पाकिस्तान दुसरे युद्ध]]","hash":"dddce21998672537c984d988f1e46bd0c2963452fd3e5f7a82043e359110581f","last_revision":"2011-01-24T22:56:16Z","first_revision":"2008-12-11T08:02:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.104544","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भारत-पाकिस्तान दुसरे युद्ध\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भारत-पाकिस्तान दुसरे युद्ध","translated_text":"Redirection India-Pakistan Second war","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अली अब्दुल्ला सालेह","wikicode":"[[चित्र:Ali Abdullah Saleh - Putin meeting 2010-06-30 (cropped).jpg|इवलेसे]]\n'''अली अब्दुल्ला सालेह''' {{lang-ar|علي عبدالله صالح}} ([[मार्च २१]], [[इ.स. १९४२]][{{जर्नल स्रोत|दिनांक=२००६-०६-२६|title=येमेन - अली अब्दुल्ला सालेह अल-अहमर|प्रकाशक=एपीस रिव्ह्यू डाउनस्ट्रीम ट्रेंड्स |दुवा=http://www.thefreelibrary.com/YEMEN+-+Ali+Abdullah+Saleh+Al-Ahmar.-a0147921372|ॲक्सेसदिनांक=२०११-०४-०७}} ][{{स्रोत पुस्तक |title=द हचिन्सन एनसायक्लोपीडिया ऑफ मॉडर्न पॉलिटिकल बायोग्राफी|वर्ष=१९९९ |प्रकाशक=हेलिकॉन |आयएसबीएन =978-1-85986-273-5 |पृष्ठे=२७८|दुवा=http://books.google.com/books?id=UwoZAQAAIAAJ&q=saleh |ॲक्सेसदिनांक=२०११-०३-१४}}][{{स्रोत पुस्तक |title=एनसायक्लेपीडिया ऑफ वर्ल्ड बायोग्राफी |वर्ष=२००५-६ |प्रकाशक=थॉमसन गेल |आयएसबीएन= |दुवा=http://www.bookrags.com/biography/ali-abdallah-salih/|ॲक्सेसदिनांक=२०११-०४-०७}}] - ) हा १९९० ते २०१२ पर्यंत [[येमेन]]चा राष्ट्राध्यक्ष होता. याआधी सालेह १९७८ ते १९९० पर्यंत [[उत्तर येमेन]]चा राष्ट्राध्यक्ष होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:येमेनचे राष्ट्राध्यक्ष]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"456388a81c01ed7b44f2ea2efe5e0e0c6585242800dd1e103dec9c081f9630d5","last_revision":"2023-11-07T04:27:26Z","first_revision":"2008-12-11T15:26:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.182157","cross_lingual_links":{"ar":"علي عبد الله صالح","arz":"على عبدالله صالح","ast":"Alí Abdalá Salé","az":"Əli Abdullah Saleh","azb":"علی عبدالله صالح","bcl":"Ali Abdullah Saleh","be":"Алі Абдула Салех","be-x-old":"Алі Абдула Салег","bg":"Али Абдула Салех","bn":"আলী আবদুল্লাহ সালেহ","br":"Ali Abdullah Salih","bs":"Ali Abdullah Saleh","ca":"Ali Abdallah al-Salih","ckb":"عەلی عەبدوڵڵا ساڵح","cs":"Alí Abdalláh Sálih","cy":"Ali Abdullah Saleh","da":"Ali Abdullah Saleh","de":"Ali Abdullah Salih","el":"Αλί Αμπντουλάχ Σαλέχ","en":"Ali Abdullah Saleh","eo":"Ali Abdula Saleh","es":"Alí Abdalá Salé","et":"‘Alī ‘Abdullāh Sāliḩ","eu":"Ali Abdullah Saleh","fa":"علی عبدالله صالح","fi":"Ali Abdullah Saleh","fr":"Ali Abdallah Saleh","ga":"Ali Abdullah Saleh","gl":"Ali Abdullah Saleh","he":"עלי עבדאללה סאלח","hi":"अली अब्दुल्ला सालेह","hr":"Ali Abdullah Saleh","hu":"Ali Abdullah Száleh","id":"Ali Abdullah Saleh","io":"Ali Abdullah Saleh","is":"Ali Abdullah Saleh","it":"'Ali 'Abd Allah Saleh","ja":"アリー・アブドッラー・サーレハ","ka":"ალი აბდალა სალეჰი","ko":"알리 압둘라 살레","ku":"Alî Abdullah Salih","la":"Alī ʿAbd Allāh Ṣāliḥ","lb":"Ali Abdullah Salih","lt":"Ali Abdullah Saleh","lv":"Alī Abdulla Sālihs","ms":"Ali Abdullah Saleh","mzn":"علی عبدالله صالح","nl":"Ali Abdullah Saleh","nn":"Ali Abdullah Saleh","nb":"Ali Abdullah Saleh","pl":"Ali Abd Allah Salih","pnb":"علی عبد اللہ صالح","pt":"Ali Abdullah Saleh","qu":"Ali Abdullah Saleh","ro":"Ali Abdullah Saleh","ru":"Салех, Али Абдалла","sco":"Ali Abdullah Saleh","sh":"Ali Abdulah Saleh","simple":"Ali Abdullah Saleh","sk":"Alí Abdalláh Sálih","sq":"Ali Abdullah Saleh","sr":"Али Абдулах Салих","sv":"Ali Abdullah Saleh","ta":"அலி அப்துல்லாஹ் சாலிஹ்","tg":"Алӣ Абдуллоҳ Солеҳ","tl":"Ali Abdullah Saleh","tly":"Əli Abdullah Saleh","tr":"Ali Abdullah Salih","uk":"Алі Абдалла Салех","ur":"علی عبد اللہ صالح","uz":"Ali Abdulloh Solih","vi":"Ali Abdullah Saleh","wuu":"阿里·阿卜杜拉·萨利赫","yo":"Ali Abdullah Saleh","zh":"阿里·阿卜杜拉·萨利赫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"अली अब्दुल्ला सालेह (मार्च २१, इ.स. १९४२ - ) हा १९९० ते २०१२ पर्यंत येमेनचा राष्ट्राध्यक्ष होता. याआधी सालेह १९७८ ते १९९० पर्यंत उत्तर येमेनचा राष्ट्राध्यक्ष होता.\n\nवर्ग:येमेनचे राष्ट्राध्यक्ष वर्ग:इ.स. १९४२ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अली अब्दुल्ला","translated_text":"Ali Abdullah","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सालेह (मार्च २१, इ.स.","translated_text":"(Matthew 28:19, 20) The Bible says that Jehovah is \"the God of the heavens\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४२ - ) हा १९९० ते २०१२ पर्यंत येमेनचा राष्ट्राध्यक्ष होता.","translated_text":"1942-) was the President of Yemen from 1990 to 2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|दिनांक=२००६-०६-२६|title=येमेन - अली अब्दुल्ला सालेह अल-अहमर|प्रकाशक=एपीस रिव्ह्यू डाउनस्ट्रीम ट्रेंड्स |दुवा=http://www.thefreelibrary.com/YEMEN+-+Ali+Abdullah+Saleh+Al-Ahmar.-a0147921372|ॲक्सेसदिनांक=२०११-०४-०७}} ]","char_index":4,"name":"aps","url":"http://www.thefreelibrary.com/YEMEN+-+Ali+Abdullah+Saleh+Al-Ahmar.-a0147921372","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":57696,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.342000-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8935546875},{"content":"[{{जर्नल स्रोत|दिनांक=२००६-०६-२६|title=येमेन - अली अब्दुल्ला सालेह अल-अहमर|प्रकाशक=एपीस रिव्ह्यू डाउनस्ट्रीम ट्रेंड्स |दुवा=http://www.thefreelibrary.com/YEMEN+-+Ali+Abdullah+Saleh+Al-Ahmar.-a0147921372|ॲक्सेसदिनांक=२०११-०४-०७}} ]","char_index":4,"name":"aps","url":"http://www.thefreelibrary.com/YEMEN+-+Ali+Abdullah+Saleh+Al-Ahmar.-a0147921372","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":57696,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.342000-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8935546875},{"content":"[{{स्रोत पुस्तक |title=द हचिन्सन एनसायक्लोपीडिया ऑफ मॉडर्न पॉलिटिकल बायोग्राफी|वर्ष=१९९९ |प्रकाशक=हेलिकॉन |आयएसबीएन =978-1-85986-273-5 |पृष्ठे=२७८|दुवा=http://books.google.com/books?id=UwoZAQAAIAAJ&q=saleh |ॲक्सेसदिनांक=२०११-०३-१४}}]","char_index":4,"name":"hutchinson","url":"http://books.google.com/books?id=UwoZAQAAIAAJ&q=saleh","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43379,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.523407-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.377197265625},{"content":"[{{स्रोत पुस्तक |title=एनसायक्लेपीडिया ऑफ वर्ल्ड बायोग्राफी |वर्ष=२००५-६ |प्रकाशक=थॉमसन गेल |आयएसबीएन= |दुवा=http://www.bookrags.com/biography/ali-abdallah-salih/|ॲक्सेसदिनांक=२०११-०४-०७}}]","char_index":4,"name":"worldbio","url":"http://www.bookrags.com/biography/ali-abdallah-salih/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20767,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:43.037576-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.748046875}],"citations_needed":[]},{"text":"याआधी सालेह १९७८ ते १९९० पर्यंत उत्तर येमेनचा राष्ट्राध्यक्ष होता.","translated_text":"Previously, Saleh was the President of North Yemen from 1978 to 1990.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:येमेनचे राष्ट्राध्यक्ष वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: President of Yemen Class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४२ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1942: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अली अब्दुल्ला सालेह (मार्च २१, इ.स. १९४२ - ) हा १९९० ते २०१२ पर्यंत येमेनचा राष्ट्राध्यक्ष होता.","translated_text":"Ali Abdullah (Matthew 28:19, 20) The Bible says that Jehovah is \"the God of the heavens\". 1942-) was the President of Yemen from 1990 to 2012.","citations":[{"content":"[{{जर्नल स्रोत|दिनांक=२००६-०६-२६|title=येमेन - अली अब्दुल्ला सालेह अल-अहमर|प्रकाशक=एपीस रिव्ह्यू डाउनस्ट्रीम ट्रेंड्स |दुवा=http://www.thefreelibrary.com/YEMEN+-+Ali+Abdullah+Saleh+Al-Ahmar.-a0147921372|ॲक्सेसदिनांक=२०११-०४-०७}} ]","char_index":40,"name":"aps","url":"http://www.thefreelibrary.com/YEMEN+-+Ali+Abdullah+Saleh+Al-Ahmar.-a0147921372","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":57696,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.342000-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8935546875},{"content":"[{{जर्नल स्रोत|दिनांक=२००६-०६-२६|title=येमेन - अली अब्दुल्ला सालेह अल-अहमर|प्रकाशक=एपीस रिव्ह्यू डाउनस्ट्रीम ट्रेंड्स |दुवा=http://www.thefreelibrary.com/YEMEN+-+Ali+Abdullah+Saleh+Al-Ahmar.-a0147921372|ॲक्सेसदिनांक=२०११-०४-०७}} ]","char_index":40,"name":"aps","url":"http://www.thefreelibrary.com/YEMEN+-+Ali+Abdullah+Saleh+Al-Ahmar.-a0147921372","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":57696,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.342000-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8935546875},{"content":"[{{स्रोत पुस्तक |title=द हचिन्सन एनसायक्लोपीडिया ऑफ मॉडर्न पॉलिटिकल बायोग्राफी|वर्ष=१९९९ |प्रकाशक=हेलिकॉन |आयएसबीएन =978-1-85986-273-5 |पृष्ठे=२७८|दुवा=http://books.google.com/books?id=UwoZAQAAIAAJ&q=saleh |ॲक्सेसदिनांक=२०११-०३-१४}}]","char_index":40,"name":"hutchinson","url":"http://books.google.com/books?id=UwoZAQAAIAAJ&q=saleh","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43379,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:42.523407-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.377197265625},{"content":"[{{स्रोत पुस्तक |title=एनसायक्लेपीडिया ऑफ वर्ल्ड बायोग्राफी |वर्ष=२००५-६ |प्रकाशक=थॉमसन गेल |आयएसबीएन= |दुवा=http://www.bookrags.com/biography/ali-abdallah-salih/|ॲक्सेसदिनांक=२०११-०४-०७}}]","char_index":40,"name":"worldbio","url":"http://www.bookrags.com/biography/ali-abdallah-salih/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20767,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:43.037576-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.748046875}]}]}
+{"title":"फील्ड मार्शल अली अब्दुल्ला सालेह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अली अब्दुल्ला सालेह]]","hash":"c4332570db74247322fc574e85eb5ec482f9aca7cb7c43744aea967e796b77ac","last_revision":"2011-01-24T22:38:02Z","first_revision":"2008-12-11T15:28:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.242143","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अली अब्दुल्ला सालेह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अली अब्दुल्ला","translated_text":"Re-directed by Ali Abdullah","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सालेह","translated_text":"Why not?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वूलाँगाँग","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = वूलाँगाँग\n| स्थानिक = Wollongong\n| चित्र = Wollongong city.JPG\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = ऑस्ट्रेलिया\n| pushpin_label_position = left\n| देश = ऑस्ट्रेलिया\n| राज्य = [[न्यू साउथ वेल्स]]\n| प्रांत = \n| जिल्हा =\n| स्थापना = [[इ.स. १८७२]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =\n| उंची = \n| लोकसंख्या = २,९२,१९०\n| घनता = \n| वेळ =\n| वेब =\n| latd =34 |latm =25 |lats =59 |latNS=S\n| longd =150 |longm =52 |longs =59 | longEW=E\n}}\n'''वूलाँगाँग''' हे [[ऑस्ट्रेलिया]] देशाच्या [[न्यू साउथ वेल्स]] ह्या [[ऑस्ट्रेलियाची राज्ये व प्रदेश|राज्यामधील]] एक शहर आहे. हे शहर ऑस्ट्रेलियाच्या पूर्व भागात [[टास्मान समुद्र]]ाच्या किनाऱ्यावर [[सिडनी]]च्या ८० किमी दक्षिणेस वसले आहे. सुमारे २.९२ लाख लोकसंख्येचे वूलाँगाँग हे न्यू साउथ वेल्समधील तिसरे तर ऑस्ट्रेलियामधील नवव्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.\n\nअवजड उद्योग आणि पर्यटनसेवा येथील मुख्य व्यवसाय आहेत तसेच येथील बंदर गजबजलेले असते.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.wollongong.nsw.gov.au/ नगर परिषद]\n* [http://www.tourismwollongong.com/ पर्यटन]\n* {{wikivoyage|Wollongong|वूलाँगाँग}}\n\n{{कॉमन्स वर्ग|Wollongong|वूलाँगाँग}}\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियामधील शहरे]]\n[[वर्ग:न्यू साउथ वेल्स]]","hash":"119d678070a9131a2d744c0f2012bd9c9aadf0d0e1a24263637bc1f3be9158ee","last_revision":"2021-11-25T04:41:11Z","first_revision":"2008-12-12T02:41:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.298256","cross_lingual_links":{"af":"Wollongong","ar":"ولونغونغ","azb":"وولونقونق","ban":"Wollongong","be":"Вуланганг","bg":"Уулонгонг","ca":"Wollongong","ceb":"Wollongong (bahin nga lungsod)","ckb":"وۆڵۆنگانگ","cs":"Wollongong","cy":"Wollongong","da":"Wollongong","de":"Wollongong","el":"Γούλονγκονγκ","en":"Wollongong","eo":"Wollongong","es":"Wollongong","eu":"Wollongong","fa":"ولونگونگ","fi":"Wollongong","fr":"Wollongong","ga":"Wollongong","gd":"Wollongong","he":"וולונגונג","hi":"वोलांग","hr":"Wollongong","hu":"Wollongong","hy":"Վուլոնգոնգ","id":"Wollongong","ie":"Wollongong","it":"Wollongong","ja":"ウロンゴン","jv":"Wollongong","ka":"ვულონგონგი","kk":"Вуллонгонг","ko":"울런공","lt":"Vulongongas","lv":"Vollonona","mg":"Wollongong","mi":"Wūronikongi","mk":"Волонгонг","mn":"Вуллонгонг","ms":"Wollongong","nl":"Wollongong","nn":"Wollongong","nb":"Wollongong","pl":"Wollongong","pnb":"وولونگونگ","ps":"ولونګونګ","pt":"Wollongong","ro":"Wollongong","ru":"Вуллонгонг","sa":"वोलोङ्गोङ्ग","sah":"Уоллонгонг","sh":"Wollongong","simple":"Wollongong, New South Wales","sk":"Wollongong","sr":"Вулонгонг","stq":"Wollongong","sv":"Wollongong","szl":"Wollongong","tg":"Вуллонгонг","th":"วุลลองกอง","tr":"Wollongong","tt":"Вуллогоң","uk":"Вуллонгонг","ur":"وولونگونگ","vi":"Wollongong","vo":"Wollongong","war":"Wollongong","wuu":"沃隆冈(新南威尔士州)","zh":"卧龙岗 (新南威尔士州)","zh-classical":"臥龍崗 (新南威爾斯州)","zh-yue":"臥龍崗"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"वूलाँगाँग हे ऑस्ट्रेलिया देशाच्या न्यू साउथ वेल्स ह्या राज्यामधील एक शहर आहे. हे शहर ऑस्ट्रेलियाच्या पूर्व भागात टास्मान समुद्राच्या किनाऱ्यावर सिडनीच्या ८० किमी दक्षिणेस वसले आहे. सुमारे २.९२ लाख लोकसंख्येचे वूलाँगाँग हे न्यू साउथ वेल्समधील तिसरे तर ऑस्ट्रेलियामधील नवव्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.\n\nअवजड उद्योग आणि पर्यटनसेवा येथील मुख्य व्यवसाय आहेत तसेच येथील बंदर गजबजलेले असते.\n\nनगर परिषद पर्यटन\n\nवर्ग:ऑस्ट्रेलियामधील शहरे वर्ग:न्यू साउथ वेल्स\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = वूलाँगाँग\n| स्थानिक = Wollongong\n| चित्र = Wollongong city.JPG\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = ऑस्ट्रेलिया\n| pushpin_label_position = left\n| देश = ऑस्ट्रेलिया\n| राज्य = [[न्यू साउथ वेल्स]]\n| प्रांत = \n| जिल्हा =\n| स्थापना = [[इ.स. १८७२]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =\n| उंची = \n| लोकसंख्या = २,९२,१९०\n| घनता = \n| वेळ =\n| वेब =\n| latd =34 |latm =25 |lats =59 |latNS=S\n| longd =150 |longm =52 |longs =59 | longEW=E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वूलाँगाँग हे ऑस्ट्रेलिया देशाच्या न्यू साउथ वेल्स ह्या राज्यामधील एक शहर आहे.","translated_text":"Woolangong is a city in New South Wales, Australia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर ऑस्ट्रेलियाच्या पूर्व भागात टास्मान समुद्राच्या किनाऱ्यावर सिडनीच्या ८० किमी दक्षिणेस वसले आहे.","translated_text":"The city is located 80 km south of Sydney on the Tasman Sea coast in eastern Australia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुमारे २.९२ लाख लोकसंख्येचे वूलाँगाँग हे न्यू साउथ वेल्समधील तिसरे तर ऑस्ट्रेलियामधील नवव्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.","translated_text":"With a population of approximately 2.92 million, Wulingong is the third largest city in New South Wales and the ninth largest in Australia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अवजड उद्योग आणि पर्यटनसेवा येथील मुख्य व्यवसाय आहेत तसेच येथील बंदर गजबजलेले असते.","translated_text":"Heavy industry and tourism are the main industries and the port is bustling.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नगर परिषद पर्यटन","translated_text":"City Council Tourism","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ऑस्ट्रेलियामधील शहरे वर्ग:न्यू साउथ वेल्स","translated_text":"Category:Cities in Australia Category:New South Wales","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तन्वीर सन्मान","wikicode":"'''तन्वीर सन्मान''' हा पुरस्कार २००४ सालापासून, डॉ. [[श्रीराम लागू ]] आणि [[दीपा लागू ]] यांच्या दिवंगत मुलाच्या नावाने रूपवेध या संस्थेतर्फे दिला जातो.\n\n==पुरस्काराचे स्वरूप==\nएक लाख रुपये रोख असे या पुरस्काराचे स्वरूप असून २०१४ साली कोणत्याही व्यक्तीला तन्वीर सन्मान दिला गेला नाही. त्याऐवजी रूपवेध प्रतिष्ठानतर्फे ’बिनकामाचे संवाद’ नावाच्या नाटकाचा प्रयोग आयोजित करण्यात आला. हे नाटक करणाऱ्या ’[[नाटक कंपनी]]’ या नाट्यसंस्थेस एक लाख आणि तीस हजार रुपये देण्यात येणार आहेत.\n\n== सन्मानप्राप्त नाट्यकर्मी==\n* [[डिसेंबर ९]] [[इ.स. २००४]] रोजी हा पुरस्कार [[इब्राहिम अल्काझी]] यांना प्रदान झाला. \n* [[डिसेंबर ९]] [[इ.स. २००५]] रोजी हा पुरस्कार [[भालचंद्र पेंढारकर]] यांना प्रदान झाला.. \n* [[डिसेंबर ९]] [[इ.स. २००८]] या दिवशी पं. [[सत्यदेव दुबे]] यांना प्रदान झाला..\n* [[डिसेंबर ९]] [[इ.स. २०१०]] रोजी हा पुरस्कार [[सुलभा देशपांडे]] यांना प्रदान झाला.. \n* ९ डिसेंबर २०१२ रोजी हा पुरस्कार [[गिरीश कर्नाड]] यांना देण्यात आला. हा नववा तन्वीर पुरस्कार होता.\n* ९ डिसेंबर २०१३ या दिवशी हा पुरस्कार कै. [[गो.पु. देशपांडे]] यांना देण्यात आला. हा मरणोत्तर पुरस्कार होता.\n* २०१४ साली या पुरस्काराची रक्कम ’बिनकामाचे संवाद’ या नाटकाला देण्यात आली.\n* ९ डिसेंबर २०१५ रोजी हा पुरस्कार द थिएटर ग्रुपचे [[अलेक पदमसी]] यांना देण्यात आला..
\nयांव्यतिरिक्त [[विजय तेंडुलकर]], कवलम नारायण पणिक्कर आणि [[विजया मेहता]] यांना हा सन्मान मिळाला आहे.\n* ९ डिसेंबर २०१६ रोजी हा पुरस्कार कांचन सोनटक्के आणि त्यांच्या नाट्यशाळा ट्रस्टला प्रदान होईल..\n\n\nया शिवाय संस्थेतर्फे २००५सालापासून 'तन्वीर रंगधर्मी' (तन्���ीर नाट्यधर्मी) हा पुरस्कारही दिला जातो. या पुरस्काराचे स्वरूप रोख रुपये ३० हजार असे आहे.\n* [[डिसेंबर ९]] [[इ.स. २००५]] रोजी हा पुरस्कार [[चेतन दातार]] यांना प्रदान झाला.. \n* [[डिसेंबर ९]] [[इ.स. २००८]] रोजी हा पुरस्कार अभिनेता [[गजानन परांजपे]] यांना प्रदान झाला..\n* [[डिसेंबर ९]] [[इ.स. २०१०]] रोजी हा पुरस्कार [[वीणा जामकर]] यांना प्रदान झाला.. \n* [[डिसेंबर ९]] [[इ.स. २०१२]] रोजी हा पुरस्कार नाट्य संहिता लेखन, दिग्दर्शन, संगीत दिगदर्शन आणि अभिनय या सर्व क्षेत्रात कार्यरत असणाऱ्या प्रदीप वैद्य यांना प्रदान झाला..\n* [[डिसेंबर ९]] [[इ.स. २०१३]] रोजी हा पुरस्कार नाट्य निर्माते वामन पंडित यांना प्रदान झाला.\n* ९ डिसेंबर २०१५ रोजी हा पुरस्कार नेपथ्यकार प्रदीप मुळ्ये यांना मिळाला..
\n* डिसेंबर २०१९ रोजी हा पुरस्कार नसीरुद्दीन शहा यांना मिळाला.\n\nयांव्यतिरिक्त हा तन्वीर नाट्यधर्मी पुरस्कार, गजानन परांजपे, संजना कपूर, रामू रामनाथन आणि राजेंद्र चव्हाण यांना मिळाला आहे.\n\n\n\n{{विस्तार}}\n[[वर्गःपुरस्कार|रंगभूमी]]\n\n[[वर्ग:पुरस्कार]]","hash":"92ba1bc7182fef40a19508bdbd4b79112c02f44611ce07445f70df54f5d73815","last_revision":"2019-12-28T13:40:50Z","first_revision":"2008-12-12T03:52:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.351924","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"तन्वीर सन्मान हा पुरस्कार २००४ सालापासून, डॉ. श्रीराम लागू आणि दीपा लागू यांच्या दिवंगत मुलाच्या नावाने रूपवेध या संस्थेतर्फे दिला जातो.\n\nएक लाख रुपये रोख असे या पुरस्काराचे स्वरूप असून २०१४ साली कोणत्याही व्यक्तीला तन्वीर सन्मान दिला गेला नाही. त्याऐवजी रूपवेध प्रतिष्ठानतर्फे 'बिनकामाचे संवाद' नावाच्या नाटकाचा प्रयोग आयोजित करण्यात आला. हे नाटक करणाऱ्या 'नाटक कंपनी' या नाट्यसंस्थेस एक लाख आणि तीस हजार रुपये देण्यात येणार आहेत.\n\nडिसेंबर ९ इ.स. २००४ रोजी हा पुरस्कार इब्राहिम अल्काझी यांना प्रदान झाला. डिसेंबर ९ इ.स. २००५ रोजी हा पुरस्कार भालचंद्र पेंढारकर यांना प्रदान झाला.. डिसेंबर ९ इ.स. २००८ या दिवशी पं. सत्यदेव दुबे यांना प्रदान झाला.. डिसेंबर ९ इ.स. २०१० रोजी हा पुरस्कार सुलभा देशपांडे यांना प्रदान झाला.. ९ डिसेंबर २०१२ रोजी हा पुरस्कार गिरीश कर्नाड यांना देण्यात आला. हा नववा तन्वीर पुरस्कार होता. ९ डिसेंबर २०१३ या दिवशी हा पुरस्कार कै. गो.पु. देशपांडे यांना देण्यात आला. हा मरणोत्तर पुरस्कार होता. २०१४ साली या पुरस्काराची रक्कम 'बिनकामाचे संवाद' या नाटकाला देण्यात आली. ९ डिसेंबर २०१५ रोजी हा पुरस्कार द थिएटर ग्रुपचे अलेक पदमसी यांना देण्यात आला..\n\nयांव्यतिरिक्त विजय तेंडुलकर, कवलम नारायण पणिक्कर आणि विजया मेहता यांना हा सन्मान मिळाला आहे. ९ डिसेंबर २०१६ रोजी हा पुरस्कार कांचन सोनटक्के आणि त्यांच्या नाट्यशाळा ट्रस्टला प्रदान होईल..\n\nया शिवाय संस्थेतर्फे २००५सालापासून 'तन्वीर रंगधर्मी' (तन्वीर नाट्यधर्मी) हा पुरस्कारही दिला जातो. या पुरस्काराचे स्वरूप रोख रुपये ३० हजार असे आहे. डिसेंबर ९ इ.स. २००५ रोजी हा पुरस्कार चेतन दातार यांना प्रदान झाला.. डिसेंबर ९ इ.स. २००८ रोजी हा पुरस्कार अभिनेता गजानन परांजपे यांना प्रदान झाला.. डिसेंबर ९ इ.स. २०१० रोजी हा पुरस्कार वीणा जामकर यांना प्रदान झाला.. डिसेंबर ९ इ.स. २०१२ रोजी हा पुरस्कार नाट्य संहिता लेखन, दिग्दर्शन, संगीत दिगदर्शन आणि अभिनय या सर्व क्षेत्रात कार्यरत असणाऱ्या प्रदीप वैद्य यांना प्रदान झाला.. डिसेंबर ९ इ.स. २०१३ रोजी हा पुरस्कार नाट्य निर्माते वामन पंडित यांना प्रदान झाला. ९ डिसेंबर २०१५ रोजी हा पुरस्कार नेपथ्यकार प्रदीप मुळ्ये यांना मिळाला..\n\nडिसेंबर २०१९ रोजी हा पुरस्कार नसीरुद्दीन शहा यांना मिळाला.\n\nयांव्यतिरिक्त हा तन्वीर नाट्यधर्मी पुरस्कार, गजानन परांजपे, संजना कपूर, रामू रामनाथन आणि राजेंद्र चव्हाण यांना मिळाला आहे.\n\nरंगभूमी\n\nवर्ग:पुरस्कार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तन्वीर सन्मान हा पुरस्कार २००४ सालापासून, डॉ.","translated_text":"The Tanveer Honor Award was established in 2004 by Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीराम लागू आणि दीपा लागू यांच्या दिवंगत मुलाच्या नावाने रूपवेध या संस्थेतर्फे दिला जातो.","translated_text":"Ruvvedha is given by the institute in the name of the late son of Shri Ram and Deepa Laugha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्काराचे स्वरूप","translated_text":"The nature of the prize","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एक लाख रुपये रोख असे या पुरस्काराचे स्वरूप असून २०१४ साली कोणत्याही व्यक्तीला तन्वीर सन्मान दिला गेला नाही.","translated_text":"The award is in the form of Rs.1 lakh in cash and no person has been honoured in 2014.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याऐवजी रूपवेध प्रतिष्ठानतर्फे 'बिनकामाचे संवाद' नावाच्या नाटकाचा प्रयोग आयोजित करण्यात आला.","translated_text":"Instead, an experiment called 'Binkama's Dialogue' was conducted by the Rupaved Foundation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे नाटक करणाऱ्या 'नाटक कंपनी' या नाट्यसंस्थेस एक लाख आणि तीस हजार रु���ये देण्यात येणार आहेत.","translated_text":"One lakh and thirty thousand rupees will be given to the drama company.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सन्मानप्राप्त नाट्यकर्मी","translated_text":"A well-respected playwright","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डिसेंबर ९ इ.स.","translated_text":"9 December C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४ रोजी हा पुरस्कार इब्राहिम अल्काझी यांना प्रदान झाला.","translated_text":"In 2004, the award was presented to Ibrahim Alkazi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डिसेंबर ९ इ.स.","translated_text":"9 December C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ रोजी हा पुरस्कार भालचंद्र पेंढारकर यांना प्रदान झाला.. डिसेंबर ९ इ.स.","translated_text":"In 2005, the award was given to Bhalchandra Penderkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ या दिवशी पं.","translated_text":"On this day in 2008, p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सत्यदेव दुबे यांना प्रदान झाला.. डिसेंबर ९ इ.स.","translated_text":"It was given to Sathya Dev Dubey on 9th December.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० रोजी हा पुरस्कार सुलभा देशपांडे यांना प्रदान झाला..","translated_text":"In 2010, the award was presented to Sulbha Deshpande.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"९ डिसेंबर २०१२ रोजी हा पुरस्कार गिरीश कर्नाड यांना देण्यात आला.","translated_text":"The award was presented to Girish Karnad on December 9, 2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा नववा तन्वीर पुरस्कार होता.","translated_text":"This was the ninth Tanveer Award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"९ डिसेंबर २०१३ या दिवशी हा पुरस्कार कै.","translated_text":"The award was presented on December 9, 2013.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गो.पु.","translated_text":"G.P.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे यांना देण्यात आला.","translated_text":"It was given to Deshpande.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा मरणोत्तर पुरस्कार होता.","translated_text":"It was a posthumous award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१४ साली या पुरस्काराची रक्कम 'बिनकामाचे संवाद' या नाटकाला देण्यात आली.","translated_text":"In 2014, the prize money was awarded to the play 'Binkamache Dialogues'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"९ डिसेंबर २०१५ रोजी हा पुरस्कार द थिएटर ग्रुपचे अलेक पदमसी यांना देण्यात आला..","translated_text":"On December 9, 2015, the award was presented to Alec Padamsi of The Theatre Group.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यांव्यतिरिक्त विजय तेंडुलकर, कवलम नारायण पणिक्कर आणि विजया मेहता यांना हा सन्मान मिळाला आहे.","translated_text":"In addition, Vijay Tendulkar, Kavalum Narayan Panikkar and Vijaya Mehta have received this honour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"९ डिसेंबर २०१६ रोजी हा पुरस्कार कांचन सोनटक्के आणि त्यांच्या नाट्यशाळा ट्रस्टला प्रदान होईल..","translated_text":"The award will be presented on 9th December 2016 to Kanchan Sonatakke and his Theatre School Trust.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या शिवाय संस्थेत��्फे २००५सालापासून 'तन्वीर रंगधर्मी' (तन्वीर नाट्यधर्मी) हा पुरस्कारही दिला जातो.","translated_text":"In addition, Tanvir Rangdharmi has been awarded by the institute since 2005.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुरस्काराचे स्वरूप रोख रुपये ३० हजार असे आहे.","translated_text":"The award is in the form of Rs 30,000 in cash.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डिसेंबर ९ इ.स.","translated_text":"9 December C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ रोजी हा पुरस्कार चेतन दातार यांना प्रदान झाला.. डिसेंबर ९ इ.स.","translated_text":"In 2005, the award was given to Chetan Datar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ रोजी हा पुरस्कार अभिनेता गजानन परांजपे यांना प्रदान झाला.. डिसेंबर ९ इ.स.","translated_text":"In 2008, the award was presented to actor Gajanan Paranjpe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० रोजी हा पुरस्कार वीणा जामकर यांना प्रदान झाला.. डिसेंबर ९ इ.स.","translated_text":"In 2010, the award was presented to Vena Jamkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१२ रोजी हा पुरस्कार नाट्य संहिता लेखन, दिग्दर्शन, संगीत दिगदर्शन आणि अभिनय या सर्व क्षेत्रात कार्यरत असणाऱ्या प्रदीप वैद्य यांना प्रदान झाला.. डिसेंबर ९ इ.स.","translated_text":"In 2012, the award was given to Pradeep Vaidya, who works in the fields of drama code writing, directing, music direction and acting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१३ रोजी हा पुरस्कार नाट्य निर्माते वामन पंडित यांना प्रदान झाला.","translated_text":"In 2013, the award was presented to playwright Waman Pandit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"९ डिसेंबर २०१५ रोजी हा पुरस्कार नेपथ्यकार प्रदीप मुळ्ये यांना मिळाला..","translated_text":"On 9th December 2015, this award was given to Nepetyakar Pradeep Mulya.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डिसेंबर २०१९ रोजी हा पुरस्कार नसीरुद्दीन शहा यांना मिळाला.","translated_text":"The award was presented to Naseeruddin Shah in December 2019.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यांव्यतिरिक्त हा तन्वीर नाट्यधर्मी पुरस्कार, गजानन परांजपे, संजना कपूर, रामू रामनाथन आणि राजेंद्र चव्हाण यांना मिळाला आहे.","translated_text":"Apart from this, the Tanvir Drama Award has been awarded to Gajanan Paranjpe, Sanjana Kapoor, Ramu Ramnath and Rajendra Chavan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रंगभूमी","translated_text":"The theater","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुरस्कार","translated_text":"Category:Award","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"समुद्री चाचे","wikicode":"समुद्री चाचे म्हणजे समुद्रावर राहणारे लुटारू. हे किनाऱ्याजवळून जाणारी [[जहाज|जहाजे]] अडवून किंवा त्यावर प्रवेश मिळवून [[खलाशी|खलाशांना]] ते धमकावतात व जहावर असलेल्या मालाची लूटमार करतात. नवीन प्रकारच्या चाचेगीरी मध्ये काही वेळा जहाजे ओलीस ठेवून मोठी [[खंडणी]] उकळण्याचा प्रयत्न करतात.\n\n==इतिहास==\n==इतिहासातील गाजलेले चाचे==\nचाचे होते पण मला माहित नाहीत\n\n==आफ्रिका खंडातील चाचे==\nआफ्रिकेच्या किनारपट्टीचा काही भाग, [[नायजेरिया]]ही अशा प्रकारांसाठी कुप्रसिद्ध होता. गेल्या काही वर्षांत [[सोमालिया]] आणि [[एडनचे आखात]] चाचेगिरीचे केंद्र बनले आहे. \n==युरोप खंडातील चाचे==\n==आशिया खंडातील चाचे==\nआशिया खंडात [[इंडोनेशिया]], [[मलेशिया]], [[थायलंड]]च्या किनाऱ्यांलगत मलायाच्या आखातात चाचेगीरीचे प्रकार घडतात.\nकाही वेळा [[फिलिपिन्स]]च्या दक्षिण भागातील अतिरेकीही शस्त्रे, पैशांसाठी चाचेगिरीचा मार्ग अवलंबतात असे आढळले आहे. काही वर्षे [[चीन]]च्या किनाऱ्यावरही अशा घटना घडल्या आहेत. \n==चाचे विरोधात आंतरराष्ट्रीय मदत==\nजगभरातील चाच्यांच्या हल्ल्यांची नोंद ठेवणारे आणि जहाजांना सावध करणारे अँटिपायरसी केंद्र [[मलेशिया]]त आहे. त्यातून चाच्यांचा उपद्रव असलेल्या भागांची माहिती कप्तानाला वेळोवेळी मिळते. धोका वाटल्यास तो केंद्राकडे तातडीने मदतीचा संदेश पाठवतो. या यंत्रणेतून जवळच्या ठिकाणाहून संरक्षणासाठी मदत मिळू शकते. \n==चाचे विरोधात भारताची उपाय योजना==\nआय एन एस. टबर ने आखाती समुद्रात 'मदरशीप म्हणून चाच्यांतर्फे वापरले जाणारे एक जहाज [[इ.स. २००८]] मध्ये बुडवून चाचेगीरीला आळा घालण्याचा प्रयत्न केला.\n==अधिक वाचन==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}} \n\n{{वर्ग}}","hash":"dce671f4d5dac3dd30ab701c9953c8eb293549908f07f73f910b6d33a3fbb789","last_revision":"2022-03-27T17:46:52Z","first_revision":"2008-12-12T04:10:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.406254","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"समुद्री चाचे म्हणजे समुद्रावर राहणारे लुटारू. हे किनाऱ्याजवळून जाणारी जहाजे अडवून किंवा त्यावर प्रवेश मिळवून खलाशांना ते धमकावतात व जहावर असलेल्या मालाची लूटमार करतात. नवीन प्रकारच्या चाचेगीरी मध्ये काही वेळा जहाजे ओलीस ठेवून मोठी खंडणी उकळण्याचा प्रयत्न करतात.\n\nचाचे होते पण मला माहित नाहीत\n\nआफ्रिकेच्या किनारपट्टीचा काही भाग, नायजेरियाही अशा प्रकारांसाठी कुप्रसिद्ध होता. गेल्या काही वर्षांत सोमालिया आणि एडनचे आखात चाचेगिरीचे केंद्र बनले आहे.\n\nआशिया खंडात इंडोनेशिया, मलेशिया, थायलंडच्या किनाऱ्यांलगत मलायाच्या आखातात चाचेगीरीचे प्रकार घडतात. काही वेळा फिलिपिन्सच्या दक्षिण भागातील अतिरेकीही शस्त्रे, पैशांसाठी चाचेगिरीचा मार्ग अवलंबतात असे आढळल�� आहे. काही वर्षे चीनच्या किनाऱ्यावरही अशा घटना घडल्या आहेत.\n\nजगभरातील चाच्यांच्या हल्ल्यांची नोंद ठेवणारे आणि जहाजांना सावध करणारे अँटिपायरसी केंद्र मलेशियात आहे. त्यातून चाच्यांचा उपद्रव असलेल्या भागांची माहिती कप्तानाला वेळोवेळी मिळते. धोका वाटल्यास तो केंद्राकडे तातडीने मदतीचा संदेश पाठवतो. या यंत्रणेतून जवळच्या ठिकाणाहून संरक्षणासाठी मदत मिळू शकते.\n\nआय एन एस. टबर ने आखाती समुद्रात 'मदरशीप म्हणून चाच्यांतर्फे वापरले जाणारे एक जहाज इ.स. २००८ मध्ये बुडवून चाचेगीरीला आळा घालण्याचा प्रयत्न केला.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समुद्री चाचे म्हणजे समुद्रावर राहणारे लुटारू.","translated_text":"A pirate is a pirate who lives on the sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे किनाऱ्याजवळून जाणारी जहाजे अडवून किंवा त्यावर प्रवेश मिळवून खलाशांना ते धमकावतात व जहावर असलेल्या मालाची लूटमार करतात.","translated_text":"And when ships pass by on the shore, they hinder them, or attack them, threatening the sailors, and plundering the ship's cargo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नवीन प्रकारच्या चाचेगीरी मध्ये काही वेळा जहाजे ओलीस ठेवून मोठी खंडणी उकळण्याचा प्रयत्न करतात.","translated_text":"In a new type of cousinage, sometimes ships are kept moist to try to boil a large ransom.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इतिहासातील गाजलेले चाचे","translated_text":"In fact, he was a great-great-great-great-grandfather.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चाचे होते पण मला माहित नाहीत","translated_text":"I had an uncle, but I don't know.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आफ्रिका खंडातील चाचे","translated_text":"My uncle is from Africa.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आफ्रिकेच्या किनारपट्टीचा काही भाग, नायजेरियाही अशा प्रकारांसाठी कुप्रसिद्ध होता.","translated_text":"Some parts of the African coast, including Nigeria, were notorious for such species.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेल्या काही वर्षांत सोमालिया आणि एडनचे आखात चाचेगिरीचे केंद्र बनले आहे.","translated_text":"In recent years, the Gulf of Aden and the Gulf of Somalia have become a hub for smuggling.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"युरोप खंडातील चाचे","translated_text":"My uncle is from Europe.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"आशिया खंडातील चाचे","translated_text":"My uncle in Asia","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आशिया खंडात इंडोनेशिया, मलेशिया, थायलंडच्या किनाऱ्यांलगत मलायाच्या आखातात चाचेगीरीचे प्रकार घडतात.","translated_text":"In Asia, the species is found in the Gulf of Malaya, off the coast of Indonesia, Malaysia, and Thailand.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही वेळा फिलिपिन्सच्या दक��षिण भागातील अतिरेकीही शस्त्रे, पैशांसाठी चाचेगिरीचा मार्ग अवलंबतात असे आढळले आहे.","translated_text":"Terrorists in the southern part of the Philippines have sometimes been found to take the path of money laundering.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही वर्षे चीनच्या किनाऱ्यावरही अशा घटना घडल्या आहेत.","translated_text":"In recent years, similar incidents have occurred on the Chinese coast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चाचे विरोधात आंतरराष्ट्रीय मदत","translated_text":"International aid against the scourge","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगभरातील चाच्यांच्या हल्ल्यांची नोंद ठेवणारे आणि जहाजांना सावध करणारे अँटिपायरसी केंद्र मलेशियात आहे.","translated_text":"Malaysia has an anti-piracy centre that monitors and warns ships of pirate attacks around the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून चाच्यांचा उपद्रव असलेल्या भागांची","translated_text":"It's a way to get rid of the rough parts of the mouse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माहिती कप्तानाला वेळोवेळी मिळते.","translated_text":"The captain receives information from time to time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धोका वाटल्यास तो केंद्राकडे तातडीने मदतीचा संदेश पाठवतो.","translated_text":"If there is a threat, he sends a message of immediate help to the Centre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या यंत्रणेतून जवळच्या ठिकाणाहून संरक्षणासाठी मदत मिळू शकते.","translated_text":"The system can provide protection from close quarters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चाचे विरोधात भारताची उपाय योजना","translated_text":"India's Action Plan against Cows","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आय एन एस.","translated_text":"The INS.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टबर ने आखाती समुद्रात 'मदरशीप म्हणून चाच्यांतर्फे वापरले जाणारे एक जहाज इ.स.","translated_text":"Taber was a ship used by the Cháquis as a mother ship in the Gulf.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मध्ये बुडवून चाचेगीरीला आळा घालण्याचा प्रयत्न केला.","translated_text":"In 2008, he tried to drown his cousin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अधिक वाचन","translated_text":"Read more","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाहा कालिफोर्निया","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = बाशा कालिफोर्निया\n| स्थानिकनाव = Baja California
Estado Libre y Soberano de Baja California\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Baja California.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Baja California.svg\n| नकाशा = Mexico map, MX-BCN.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[मेहिकाली]]\n| मोठे_शहर = \n| क्षेत्रफळ = ७१,४४६\n| लोकसंख्या = ३१,५५,०७०\n| घनता = ४५\n| वेबसाईट = http://www.bajacalifornia.gob.mx\n}}\n'''बाशा कालिफोर्निया''' ([[स्पॅनिश भाषा|स्पॅनिश]]: ''Baja California''; पर्यायी उच्चारः बाहा कालिफोर्निया) हे [[मेक्सिको]] देशाचे एक [[मेक्सिकोची राज्ये|राज्य]] आहे. देशाच्या वायव्य भागात [[बाशा कालिफोर्निया द्वीपकल्प]]ावर वसलेल्या बाशा कालिफोर्नियाच्या पूर्वेला [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचे]] [[ॲरिझोना|अॅरिझोना]] राज्य, [[कॅलिफोर्नियाचे आखात]] व [[सोनोरा]] राज्य, उत्तरेला [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचे]] [[कॅलिफोर्निया]] राज्य, पश्चिमेस [[प्रशांत महासागर]], तर दक्षिणेला [[बाशा कालिफोर्निया सुर]] हे राज्य आहेत. [[मेहिकाली]] ही बाशा कालिफोर्नियाची राजधानी तर [[तिहुआना]] हे सर्वात मोठे शहर आहे.\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.bajacalifornia.gob.mx/|बाशा कालिफोर्निया राज्यशासनाचे अधिकॄत संकेतस्थळ|स्पॅनिश}}\n{{कॉमन्स|Baja California|बाशा कालिफोर्निया}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]","hash":"c94353c574f9f98893b63a50ab3565ead92f9e0d505048fdb2aef2fc6ee7afbf","last_revision":"2013-04-06T18:49:11Z","first_revision":"2008-12-12T18:29:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.467588","cross_lingual_links":{"ab":"Нижняя Калифорния","af":"Baja California","an":"Estau de Baixa California","ang":"Niðer California","ar":"ولاية باها كاليفورنيا","arz":"باخا كاليفورنيا","ast":"Baxa California","ay":"Baja California Istadu","az":"Aşağı Kaliforniya","be":"Ніжняя Каліфорнія","be-x-old":"Ніжняя Каліфорнія","bg":"Долна Калифорния","br":"Kalifornia-Izel","bs":"Donja Kalifornija","ca":"Baixa Califòrnia","ce":"Лаха Калифорни","ceb":"Estado de Baja California","chy":"Baja California","ckb":"باخا کالیفۆرنیا (ویلایەت)","cs":"Baja California","cy":"Baja California (talaith)","da":"Baja California","de":"Baja California (Bundesstaat)","el":"Μπάχα Καλιφόρνια","en":"Baja California","eo":"Baja California","es":"Baja California","et":"Baja California osariik","eu":"Kalifornia Beherea","fa":"باخا کالیفرنیا","fi":"Baja California","fr":"Basse-Californie (État)","frr":"Baja California (Bundesstoot)","ga":"Baja California","gl":"Baixa California","he":"באחה קליפורניה","hr":"Baja California Norte","hu":"Alsó-Kalifornia","hy":"Ստորին Կալիֆոռնիա","ia":"Baja California","id":"Baja California (negara bagian)","ilo":"Baja California","io":"Basa Kalifornia","is":"Baja California (fylki)","it":"Bassa California","ja":"バハ・カリフォルニア州","ka":"ქვემო კალიფორნია (ჩრდილოეთი)","kk":"Төменгі Калифорния","ko":"바하칼리포르니아주","kw":"Baja California","la":"California Inferior","lad":"Basha Kalifornia","lt":"Žemutinė Kalifornija","lv":"Lejaskalifornija","mk":"Долна Калифорнија","ml":"ബാഹാ കാലിഫോർണിയ","ms":"Baja California","mzn":"باخا کالیفرنیا","nl":"Baja California (staat)","nn":"Baja California","nb":"Baja California","nv":"Ayaaí Ahééháshį́į́h Hahoodzo","oc":"Bassa Califòrnia (estat)","os":"Дæллаг Калифорни","pa":"ਬਾਖ਼ਾ ਕਾਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ","pam":"Baja California","pl":"Kalifornia Dolna","pms":"Bassa Califòrnia","pnb":"باجا کیلیفورنیا","pt":"Baixa Califórnia","qu":"Baja California suyu","ro":"Baja California","ru":"Нижняя Калифорния","sc":"Califòrnia Bassa","sco":"Baja California","sh":"Donja Kalifornija","simple":"Baja California (state)","sk":"Baja California","sq":"Baja California","sr":"Доња Калифорнија","sv":"Baja California","sw":"Baja California (jimbo)","ta":"பாகா கலிபோர்னியா","tg":"Калифорнияи Поёнии Шимолӣ","th":"รัฐบาฮากาลิฟอร์เนีย","tl":"Baja California","tr":"Baja California","tt":"Баха-Калифорния","uk":"Нижня Каліфорнія","ur":"باخا کیلیفورنیا","uz":"Quyi shimoliy Kaliforniya","vec":"Basa Całifòrnia","vi":"Baja California","war":"Baja California","wuu":"下加利福尼亚州","zh":"下加利福尼亞州","zh-min-nan":"Baja California Chiu","zh-yue":"下加利福尼亞��"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"बाशा कालिफोर्निया (स्पॅनिश: Baja California; पर्यायी उच्चारः बाहा कालिफोर्निया) हे मेक्सिको देशाचे एक राज्य आहे. देशाच्या वायव्य भागात बाशा कालिफोर्निया द्वीपकल्पावर वसलेल्या बाशा कालिफोर्नियाच्या पूर्वेला अमेरिकेचे अॅरिझोना राज्य, कॅलिफोर्नियाचे आखात व सोनोरा राज्य, उत्तरेला अमेरिकेचे कॅलिफोर्निया राज्य, पश्चिमेस प्रशांत महासागर, तर दक्षिणेला बाशा कालिफोर्निया सुर हे राज्य आहेत. मेहिकाली ही बाशा कालिफोर्नियाची राजधानी तर तिहुआना हे सर्वात मोठे शहर आहे.\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = बाशा कालिफोर्निया\n| स्थानिकनाव = Baja California
Estado Libre y Soberano de Baja California\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Baja California.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Baja California.svg\n| नकाशा = Mexico map, MX-BCN.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[मेहिकाली]]\n| मोठे_शहर = \n| क्षेत्रफळ = ७१,४४६\n| लोकसंख्या = ३१,५५,०७०\n| घनता = ४५\n| वेबसाईट = http://www.bajacalifornia.gob.mx\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाशा कालिफोर्निया (स्पॅनिश: Baja California; पर्यायी उच्चारः बाहा कालिफोर्निया) हे मेक्सिको देशाचे एक राज्य आहे.","translated_text":"Baja California (Spanish: Baja California; alternatively spelled Baja California) is a state in Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशाच्या वायव्य भागात बाशा कालिफोर्निया द्वीपकल्पावर वसलेल्या बाशा कालिफोर्नियाच्या पूर्वेला अमेरिकेचे अॅरिझोना राज्य, कॅलिफोर्नियाचे आखात व सोनोरा राज्य, उत्तरेला अमेरिकेचे कॅलिफोर्निया राज्य, पश्चिमेस प्रशांत महासागर, तर दक्षिणेला बाशा कालिफोर्निया सुर हे राज्य आहेत.","translated_text":"Located on the Baja California Peninsula in the northwestern part of the country, Baja California is bordered by the U.S. states of Arizona to the east, the Gulf of California and Sonora to the north, the U.S. state of California to the west, the Pacific Ocean to the west, and Baja California to the south.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मेहिकाली ही बाशा कालिफोर्नियाची राजधानी तर तिहुआना हे सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Mehikali is the capital of Baja California and the largest city is Tijuana.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये","translated_text":"Category:States of Mexico","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाहा कालिफोर्निया सुर","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = बाशा कालिफोर्निया सुर\n| स्थानिकनाव = Baja California Sur
Estado Libre y Soberano de Baja California Sur\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Baja California Sur.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Baja California Sur.svg\n| नकाशा = Mexico map, MX-BCS.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[ला पाझ (मेक्सिको)|ला पाझ]]\n| मोठे_शहर = \n| क्षेत्रफळ = ७३,९२२\n| लोकसंख्या = ६,३७,०२६\n| घनता = ८.७\n| वेबसाईट = http://www.bcs.gob.mx\n}}\n'''बाशा कालिफोर्निया सुर''' ([[स्पॅनिश भाषा|स्पॅनिश]]: ''Baja California Sur''; पर्यायी उच्चारः बाहा कालिफोर्निया सुर; अधिकृत नाव: ''बाशा कालिफोर्नियाचे स्वतंत्र आणि सार्वभौम राज्य'') हे [[मेक्सिको]] देशाचे एक [[मेक्सिकोची राज्ये|राज्य]] आहे. देशाच्या वायव्य भागात [[बाहा कालिफोर्निया द्वीपकल्प]]ाच्या दक्षिण भागात असलेल्या बाशा कालिफोर्नियाच्या पूर्वेला [[कॅलिफोर्नियाचे आखात]], पश्चिमेस [[प्रशांत महासागर]], तर उत्तरेला [[बाशा कालिफोर्निया]] हे राज्य आहेत. तुरळक लोकवस्ती असलेल्या बाशा कालिफोर्नियाची सुरची [[ला पाझ (मेक्सिको)|ला पाझ]] ही राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. याशिवाय राज्याच्या दक्षिण टोकावर वसलेली [[सान होजे देल काबो]] आणि [[काबो सान लुकास]] ही दोन शहरे प्रमुख पर्यटनस्थळे आहेत.\n\nबाहा कालिफोर्निया ८ ऑक्टोबर, इ.स. १९७४ रोजी मेक्सिकोचे राज्य झाले. त्याआधी याला बाहा कालिफोर्नियाचा दक्षिण प्रदेश (''एल तेरितोरियो सुर दे बाहा कालिफोर्निया'') असे नाव होते.\n\nहे राज्य कॅलिफोर्नियाच्या द्वीपकल्पाकवर २८व्या उत्तर अक्षांशाचा दक्षिणेस आहे. चिंचोळ्या पट्टीच्या स्वरूपात असलेला हा भूभाग सुमारे ७५० किमी उत्तर-दक्षिण तर १०० किमी पूर्व-पश्चिम असून याचे क्षेत्रफळ ७३,९०९ किमी२ आहे.[{{संकेतस्थळ स्रोत |कृती=आनसायक्लोपेदिया दे लोस मुनिसिपोस इ देलेगासियोनेस दे मेहिको|title= बाशा कालिफोर्निया सुर |प्रकाशक=INAFED |दुवा= http://www.e-local.gob.mx/wb/ELOCAL/EMM_bajasur|ॲक्सेसदिनांक=२०१४-०८-१३|भाषा=स्पॅनिश}}][{{संकेतस्थळ स्रोत|title= जियोग्राफिया इ पोब्लासियोन|प्रकाशक= सेक्रेतेरिया दे इकोनोमिया|दुवा= http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur|भाषा= स्पॅनिश|5= |ॲक्सेसदिनांक= २०१४-०८-१३|archive-date= 2014-08-27|archive-url= https://web.archive.org/web/20140827142858/http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur|url-status= dead}}]\n\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.bcs.gob.mx/|बाशा कालिफोर्निया सुर राज्यशासनाचे अधिकॄत संकेतस्थळ|स्पॅनिश}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{कॉमन्स|Baja California Sur|बाशा कालिफोर्निया सुर}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]\n[[वर्ग:बाहा कालिफोर्निया सुर]]","hash":"93255ef5a847fc5f39340037a5bcaa5bb0f1d80a730f46eb687fc1e4333a82f2","last_revision":"2023-11-07T04:27:31Z","first_revision":"2008-12-12T18:58:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.530066","cross_lingual_links":{"af":"Baja California Sur","an":"Baixa California Sud","ar":"ولاية باها كاليفورنيا سور","ast":"Baxa California Sur","ay":"Baja California Sur Istadu","be":"Паўднёвая Ніжняя Каліфорнія","be-x-old":"Паўднёвая Ніжняя Каліфорнія","bg":"Южна Долна Калифорния","br":"Kalifornia-Izel ar C'hreisteiz","bs":"Južna Donja Kalifornija","ca":"Baixa Califòrnia Sud","ce":"Къилба Лаха Калифорни","ceb":"Estado de Baja California Sur","cs":"Baja California Sur","cy":"Baja California Sur","da":"Baja California Sur","de":"Baja California Sur","el":"Μπάχα Καλιφόρνια Σουρ","en":"Baja California Sur","eo":"Baja California Sur","es":"Baja California Sur","et":"Baja California Suri osariik","eu":"Hego Kalifornia Beherea","fa":"باخا کالیفرنیا سور","fi":"Baja California Sur","fr":"Basse-Californie du Sud","frr":"Baja California Sur (Bundesstoot)","ga":"Baja California Sur","gl":"Baixa California Sur","he":"באחה קליפורניה הדרומית","hr":"Baja California Sur","hu":"Déli-Alsó-Kalifornia","hy":"Հարավային Ստորին Կալիֆոռնիա","ia":"Baja California Sur","id":"Baja California Sur","ilo":"Baja California Sur","io":"Basa Kalifornia Sudo","is":"Baja California Sur","it":"Bassa California del Sud","ja":"バハ・カリフォルニア・スル州","ka":"ქვემო კალიფორნია (სამხრეთი)","kk":"Төменгі оңтүстік Калифорния","ko":"바하칼리포르니아수르주","kw":"Baja California Sur","la":"California Inferior Meridionalis","lad":"Basha Kalifornia Sud","lt":"Žemutinė Pietų Kalifornija","lv":"Dienvidu Lejaskalifornija","mk":"Јужна Долна Калифорнија","ms":"Baja California Sur","mzn":"باخا کالیفرنیا سور","nl":"Baja California Sur","nn":"Baja California Sur","nb":"Baja California Sur","nv":"Shádiʼááhjí Ayaaí Ahééháshį́į́h Hahoodzo","oc":"Bassa Califòrnia del Sud","os":"Хуссар Дæллаг Калифорни","pam":"Baja California Sur","pl":"Kalifornia Dolna Południowa","pms":"Bassa Califòrnia dël Sud","pnb":"باجا کیلیفورنیا سر","pt":"Baixa Califórnia do Sul","qu":"Baja California Sur suyu","ro":"Baja California Sur","ru":"Южная Нижняя Калифорния","sco":"Baja California Sur","sh":"Južna Donja Kalifornija","simple":"Baja California Sur","sk":"Baja California Sur","sr":"Јужна Доња Калифорнија","sv":"Baja California Sur","sw":"Baja California Sur","ta":"தெற்கு பாகா கலிபோர்னியா","tg":"Калифорнияи Поёнии Ҷанубӣ","th":"รัฐบาฮากาลิฟอร์เนียซูร์","tl":"Baja California Sur","tr":"Baja California Sur","tt":"Баха-Калифорния-Сур","tum":"Baja California Sur,Mexico","uk":"Південна Нижня Каліфорнія","ur":"باخا کیلیفورنیا سر","uz":"Quyi janubiy Kaliforniya","vec":"Basa Całifòrnia Sud","vi":"Baja California Sur","war":"Baja California Sur","wuu":"南下加利福尼亚州","zh":"南下加利福尼亞州","zh-min-nan":"Baja California Sur Chiu","zh-yue":"南下加利福尼亞州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:28.784857","text":"बाशा कालिफोर्निया सुर (स्पॅनिश: Baja California Sur; पर्यायी उच्चारः बाहा कालिफोर्निया सुर; अधिकृत नाव: बाशा कालिफोर्नियाचे स्वतंत्र आणि सार्वभौम राज्य) हे मेक्सिको देशाचे एक राज्य आहे. देशाच्या वायव्य भागात बाहा कालिफोर्निया द्वीपकल्पाच्या दक्षिण भागात असलेल्या बाशा कालिफोर्नियाच्या पूर्वेला कॅलिफोर्नियाचे आखात, पश्चिमेस प्रशांत महासागर, तर उत्तरेला बाशा कालिफोर्निया हे राज्य आहेत. तुरळक लोकवस्ती असलेल्या बाशा कालिफोर्नियाची सुरची ला पाझ ही राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. याशिवाय राज्याच्या दक्षिण टोकावर वसलेली सान होजे देल काबो आणि काबो सान लुकास ही दोन शहरे प्रमुख पर्यटनस्थळे आहेत.\n\nबाहा कालिफोर्निया ८ ऑक्टोबर, इ.स. १९७४ रोजी मेक्सिकोचे राज्य झाले. त्याआधी याला बाहा कालिफोर्नियाचा दक्षिण प्रदेश (एल तेरितोरियो सुर दे बाहा कालिफोर्निया) असे नाव होते.\n\nहे राज्य कॅलिफोर्नियाच्या द्वीपकल्पाकवर २८व्या उत्तर अक्षांशाचा दक्षिणेस आहे. चिंचोळ्या पट्टीच्या स्वरूपात असलेला हा भूभाग सुमारे ७५० किमी उत्तर-दक्षिण तर १०० किमी पूर्व-पश्चिम असून याचे क्षेत्रफळ ७३,९०९ किमी२ आहे.\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये वर्ग:बाहा कालिफोर्निया सुर\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = बाशा कालिफोर्निया सुर\n| स्थानिकनाव = Baja California Sur
Estado Libre y Soberano de Baja California Sur\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Baja California Sur.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Baja California Sur.svg\n| नकाशा = Mexico map, MX-BCS.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[ला पाझ (मेक्सिको)|ला पाझ]]\n| मोठे_शहर = \n| क्षेत्रफळ = ७३,९२२\n| लोकसंख्या = ६,३७,०२६\n| घनता = ८.७\n| वेबसाईट = http://www.bcs.gob.mx\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाशा कालिफोर्निया सुर (स्पॅनिश: Baja California Sur; पर्यायी उच्चारः बाहा कालिफोर्निया सुर; अधिकृत नाव: बाशा कालिफोर्नियाचे स्वतंत्र आणि सार्वभौम राज्य) हे मेक्सिको देशाचे एक राज्य आहे.","translated_text":"Baja California Sur (Spanish: Baja California Sur; alternate pronunciation: Baja California Sur; official name: Baja California Independent and Sovereign State) is a state of Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशाच्या वायव्य भागात बाहा कालिफोर्निया द्वीपकल्पाच्या दक्षिण भागात असलेल्या बाशा कालिफोर्नियाच्या पूर्वेला कॅलिफोर्नियाचे आखात, पश्चिमेस प्रशांत महासागर, तर उत्तरेला बाशा कालिफोर्निया हे राज्य आहेत.","translated_text":"In the northwestern part of the country, south of the Baja California peninsula, the state of Baja California is bounded by the Gulf of California to the east, the Pacific Ocean to the west, and Baja California to the north.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुरळक लोकवस्ती असलेल्या बाशा कालिफोर्नियाची सुरची ला पाझ ही राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Surche La Paz is the capital and largest city of the highly populated state of Baja California.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याशिवाय राज्याच्या दक्षिण टोकावर वसलेली सान होजे देल काबो आणि काबो सान लुकास ही दोन शहरे प्रमुख पर्यटनस्थळे आहेत.","translated_text":"Apart from this, San José del Cabo and Cabo San Lucas are two major tourist destinations in the southern tip of the state.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाहा कालिफोर्निया ८ ऑक्टोबर, इ.स.","translated_text":"It was the first time in the history of the United States that the Bible was written.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७४ रोजी मेक्सिकोचे राज्य झाले.","translated_text":"Mexico became a state in 1974.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याआधी याला बाहा कालिफोर्नियाचा दक्षिण प्रदेश (एल तेरितोरियो सुर दे बाहा कालिफोर्निया) असे नाव होते.","translated_text":"It was formerly known as the Southern Territory of Baja California (El Teritorio Sur de Baja California).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे राज्य कॅलिफोर्नियाच्या द्वीपकल्पाकवर २८व्या उत्तर अक्षांशाचा दक्षिणेस आहे.","translated_text":"The state is south of the 28th parallel north on the California peninsula.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चिंचोळ्या पट्टीच्या स्वरूपात असलेला हा भूभाग सुमारे ७५० किमी उत्तर-दक्षिण तर १०० किमी पूर्व-पश्चिम असून याचे क्षेत्रफळ ७३,९०९ किमी२ आहे.","translated_text":"It is about 750 km from north to south and 100 km from east to west and covers an area of 73,909 km2.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |कृती=आनसायक्लोपेदिया दे लोस मुनिसिपोस इ देलेगासियोनेस दे मेहिको|title= बाशा कालिफोर्निया सुर |प्रकाशक=INAFED |दुवा= http://www.e-local.gob.mx/wb/ELOCAL/EMM_bajasur|ॲक्सेसदिनांक=२०१४-०८-१३|भाषा=स्पॅनिश}}]","char_index":136,"name":"encmuc","url":"http://www.e-local.gob.mx/wb/ELOCAL/EMM_bajasur","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:44.213805-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|title= जियोग्राफिया इ पोब्लासियोन|प्रकाशक= सेक्रेतेरिया दे इकोनोमिया|दुवा= http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur|भाषा= स्पॅनिश|5= |ॲक्सेसदिनांक= २०१४-०८-१३|archive-date= 2014-08-27|archive-url= https://web.archive.org/web/20140827142858/http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur|url-status= dead}}]","char_index":136,"name":"geopob","url":"http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":282,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:44.601367-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|title= जियोग्राफिया इ पोब्लासियोन|प्रकाशक= सेक्रेतेरिया दे इकोनोमिया|दुवा= http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur|भाषा= स्पॅनिश|5= |ॲक्सेसदिनांक= २०१४-०८-१३|archive-date= 2014-08-27|archive-url= https://web.archive.org/web/20140827142858/http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur|url-status= dead}}]","char_index":136,"name":"geopob","url":"http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":282,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:44.601367-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये वर्ग:बाहा कालिफोर्निया सुर","translated_text":"Category:Mexican states Category:Baha California Sur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"हे राज्य कॅलिफोर्नियाच्या द्वीपकल्पाकवर २८व्या उत्तर अक्षांशाचा दक्षिणेस आहे. चिंचोळ्या पट्टीच्या स्वरूपात असलेला हा भूभाग सुमारे ७५० किमी उत्तर-दक्षिण तर १०० किमी पूर्व-पश्चिम असून याचे क्षेत्रफळ ७३,९०९ किमी२ आहे.","translated_text":"The state is south of the 28th parallel north on the California peninsula. It is about 750 km from north to south and 100 km from east to west and covers an area of 73,909 km2.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |कृती=आनसायक्लोपेदिया दे लोस मुनिसिपोस इ देलेगासियोनेस दे मेहिको|title= बाशा कालिफोर्निया सुर |प्रकाशक=INAFED |दुवा= http://www.e-local.gob.mx/wb/ELOCAL/EMM_bajasur|ॲक्सेसदिनांक=२०१४-०८-१३|भाषा=स्पॅनिश}}]","char_index":214,"name":"encmuc","url":"http://www.e-local.gob.mx/wb/ELOCAL/EMM_bajasur","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:44.213805-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|title= जियोग्राफिया इ पोब्लासियोन|प्रकाशक= सेक्रेतेरिया दे इकोनोमिया|दुवा= http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur|भाषा= स्पॅनिश|5= |ॲक्सेसदिनांक= २०१४-०८-१३|archive-date= 2014-08-27|archive-url= https://web.archive.org/web/20140827142858/http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur|url-status= dead}}]","char_index":214,"name":"geopob","url":"http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":282,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:44.601367-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|title= जियोग्राफिया इ पोब्लासियोन|प्रकाशक= सेक्रेतेरिया दे इकोनोमिया|दुवा= http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur|भाषा= स्पॅनिश|5= |ॲक्सेसदिनांक= २०१४-०८-१३|archive-date= 2014-08-27|archive-url= https://web.archive.org/web/20140827142858/http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur|url-status= dead}}]","char_index":214,"name":"geopob","url":"http://www.economia.gob.mx/delegaciones-de-la-se/estatales/baja-california-sur","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":282,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:44.601367-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"दुरांगो","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = दुरांगो\n| स्थानिकनाव = Durango\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Durango.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Durango.svg\n| नकाशा = Durango en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[दुरांगो, मेक्सिको|दुरांगो]]\n| क्षेत्रफळ = १,२३,४५१\n| लोकसंख्या =१६,५१,२७३\n| घनता = १३\n| वेबसाईट =http://www.durango.gob.mx\n}}\n'''दुरांगो''' (संपूर्ण नाव: दुरांगोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; {{lang-es|Estado Libre y Soberano de Durango}}) हे [[मेक्सिको]] देशाचे एक राज्य आहे. हे राज्य मेक्सिकोच्या वायव्य भागात स्थित असून\nते क्षेत्रफळानुसार मेक्सिकोमधील चौथ्या तर लोकसंख्येनुसार २४व्या क्रमांकाचे राज्य आहे. येथे मेक्सिमोमधील दुसऱ्या क्रमांकाची तुरळक लोकवस्ती आहे. [[दुरांगो, मेक्सिको|दुरांगो]] ह्याच नावाचे शहर ह्या राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{es icon}} [http://www.durango.gob.mx/ राज्य सरकार]\n{{Commons|Durango|दुरांगो}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]","hash":"cb212efded5191c3486256c53638f9b4e21e35a5c589885e41c319c665263591","last_revision":"2013-04-06T15:02:19Z","first_revision":"2008-12-12T22:41:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.584415","cross_lingual_links":{"af":"Durango","an":"Estau de Durango","ar":"ولاية دورانغو","ast":"Durango","ay":"Durango Istadu","be":"Дуранга","be-x-old":"Дуранга (штат)","bg":"Дуранго","br":"Durango (stad)","ca":"Estat de Durango","ce":"Дуранго (штат)","ceb":"Estado de Durango","chy":"Durango","cs":"Durango (stát)","cy":"Durango (Talaith)","da":"Durango (stat)","de":"Durango (Bundesstaat)","el":"Ντουράνγκο","en":"Durango","eo":"Durango (subŝtato)","es":"Durango","et":"Durango osariik","eu":"Durango (estatua)","fa":"دورانگو","fi":"Durango","fr":"Durango (État)","frr":"Durango (Bundesstoot)","ga":"Durango","gl":"Estado de Durango","he":"דורנגו","hr":"Durango","hu":"Durango (állam)","hy":"Դուրանգո (նահանգ)","ia":"Durango","id":"Durango (negara bagian)","ilo":"Durango","io":"Durango","is":"Durango","it":"Durango (stato)","ja":"ドゥランゴ州","ka":"დურანგოს შტატი","ko":"두랑고주","kw":"Durango","la":"Durangum (civitas)","lad":"Durango","lt":"Durangas (valstija)","lv":"Durango","mg":"Durango","mk":"Дуранго","ms":"Durango (wilayah)","mzn":"دورانگو","nl":"Durango (staat)","nn":"Delstaten Durango","nb":"Durango (delstat)","oc":"Durango (estat)","os":"Дуранго (штат)","pam":"Durango","pl":"Durango (stan)","pms":"Durango","pnb":"دورانگو","pt":"Durango","qu":"Durango suyu","ro":"Durango","ru":"Дуранго (штат)","sc":"Durangu","sco":"Durango","sh":"Durango","simple":"Durango","sk":"Durango (štát)","sr":"Дуранго (држава)","sv":"Durango (delstat)","sw":"Durango (jimbo)","tg":"Дуранго","th":"รัฐดูรังโก","tl":"Durango","tr":"Durango","tt":"Дуранго (штат)","uk":"Дуранго (штат)","ur":"دورانگو","uz":"Durango (shtat)","vec":"Durango (stato)","vi":"Durango (bang)","vo":"Durango","war":"Durango (estado)","wuu":"杜兰戈州","zh":"杜蘭戈州","zh-min-nan":"Durango Chiu","zh-yue":"杜蘭戈州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"दुरांगो (संपूर्ण नाव: दुरांगोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिको देशाचे एक राज्य आहे. हे राज्य मेक्सिकोच्या वायव्य भागात स्थित असून ते क्षेत्रफळानुसार मेक्सिकोमधील चौथ्या तर लोकसंख्येनुसार २४व्या क्रमांकाचे राज्य आहे. येथे मेक्सिमोमधील दुसऱ्या क्रमांकाची तुरळक लोकवस्ती आहे. दुरांगो ह्याच नावाचे शहर ह्या राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\nराज्य सरकार\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = दुरांगो\n| स्थानिकनाव = Durango\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Durango.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Durango.svg\n| नकाशा = Durango en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[दुरांगो, मेक्सिको|दुरांगो]]\n| क्षेत्रफळ = १,२३,४५१\n| लोकसंख्या =१६,५१,२७३\n| घनता = १३\n| वेबसाईट =http://www.durango.gob.mx\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुरांगो (संपूर्ण नाव: दुरांगोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिको देशाचे एक राज्य आहे.","translated_text":"Durango (full name: Independent and Sovereign State of Durango;)) is a state of Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे राज्य मेक्सिकोच्या वायव्य भागात स्थित असून ते क्षेत्रफळानुसार मेक्सिकोमधील चौथ्या तर लोकसंख्येनुसार २४व्या क्रमांकाचे राज्य आहे.","translated_text":"It is located in the northwestern part of Mexico and is the fourth largest state by area and the 24th most populous state in Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे मेक्सिमोमधील दुसऱ्या क्रमांकाची तुरळक लोकवस्ती आहे.","translated_text":"It is the second most densely populated city in Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुरांगो ह्याच नावाचे शहर ह्या राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"The city of Durango is the capital and largest city of this kingdom.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज्य सरकार","translated_text":"State government","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये","translated_text":"Category:States of Mexico","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोलिमा","wikicode":"{{गल्लत|कोहिमा}}\n{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = कोलिमा\n| स्थानिकनाव = Colima\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag_of_Colima.svg\n| चिन्ह = Coat_of_arms_of_Colima.svg\n| नकाशा = Colima en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[कोलिमा (शहर)|कोलिमा]]\n| क्षेत्रफळ = ५,६२७\n| लोकसंख्या = ६,७२,९९५\n| घनता = २१०\n| वेबसाईट = http://www.colima-estado.gob.mx/\n}}\n'''कोलिमा''' (संपूर्ण नाव: कोलिमाचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; {{lang-es|Estado Libre y Soberano de Colima}})हे [[मेक्सिको]]च्या पश्चिम भागातील एक राज्य आहे. हे राज्य [[प्रशांत महासागर]]ाच्या किनाऱ्यावर वसले असून [[कोलिमा (शहर)|कोलिमा]] ह्याच नावाचे शहर ही कोलिमाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\nआकाराने लहान असले तरीही कोलिमा हे मेक्सिकोमधील सर्वात सुबत्त राज्यांपैकी एक आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{es icon}} [http://www.colima-estado.gob.mx/ राज्य सरकार]\n{{Commons category|Colima|कोलिमा}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]","hash":"afb2ef80d464c6256e8c52aee8d3ebb3acfe27eab142c8411915ce2c9b2a9e48","last_revision":"2014-09-09T11:32:21Z","first_revision":"2008-12-12T23:24:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.638366","cross_lingual_links":{"af":"Colima","an":"Estau de Colima","ar":"ولاية كوليما","ay":"Colima Istadu","be":"Каліма","be-x-old":"Каліма (штат)","bg":"Колима (щат)","br":"Colima (stad)","ca":"Estat de Colima","ce":"Колима (штат)","ceb":"Estado de Colima","chy":"Colima","cs":"Colima (stát)","cy":"Colima","da":"Colima (stat)","de":"Colima (Bundesstaat)","el":"Κολίμα","en":"Colima","eo":"Colima","es":"Colima","et":"Colima osariik","eu":"Colima","fa":"کولیما","fi":"Colima","fr":"Colima (État)","frr":"Colima (Bundesstoot)","ga":"Colima","gl":"Estado de Colima","he":"קולימה (מדינה)","hr":"Colima (savezna država)","hu":"Colima (állam)","hy":"Կոլիմա (նահանգ)","ia":"Colima","id":"Colima (negara bagian)","ilo":"Colima","io":"Colima","is":"Colima (fylki)","it":"Colima","ja":"コリマ州","ka":"კოლიმის შტატი","ko":"콜리마주","kw":"Colima","lad":"Colima","lt":"Kolima (valstija)","lv":"Kolima (štats)","mg":"Colima","ms":"Colima","mzn":"کولیما","nl":"Colima (staat)","nn":"Delstaten Colima","nb":"Colima","oc":"Colima (estat)","os":"Колимæ (штат)","pam":"Colima","pl":"Colima (stan)","pms":"Colima (stat federal)","pnb":"کولیما","pt":"Colima","qu":"Colima suyu","ro":"Colima","ru":"Колима (штат)","sco":"Colima","sh":"Colima","simple":"Colima","sk":"Colima (štát)","sr":"Колима (држава)","sv":"Colima (delstat)","sw":"Colima (jimbo)","tg":"Иёлати Колима","th":"รัฐโกลิมา","tl":"Colima","tr":"Colima","tt":"Колима (штат)","uk":"Коліма (штат)","ur":"کولیما","uz":"Kolima (Meksika)","vec":"Colima","vi":"Colima","war":"Colima","wuu":"科利马州","zh":"科利馬州","zh-min-nan":"Colima Chiu","zh-yue":"科利馬州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"कोलिमा (संपूर्ण नाव: कोलिमाचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; )हे मेक्सिकोच्या पश्चिम भागातील एक राज्य आहे. हे राज्य प्रशांत महासागराच्या किनाऱ्यावर वसले असून कोलिमा ह्याच नावाचे शहर ही कोलिमाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\nआकाराने लहान असले तरीही कोलिमा हे मेक्सिकोमधील सर्वात सुबत्त राज्यांपैकी एक आहे.\n\nराज्य सरकार\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = कोलिमा\n| स्थानिकनाव = Colima\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag_of_Colima.svg\n| चिन्ह = Coat_of_arms_of_Colima.svg\n| नकाशा = Colima en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[कोलिमा (शहर)|कोलिमा]]\n| क्षेत्रफळ = ५,६२७\n| लोकसंख्या = ६,७२,९९५\n| घनता = २१०\n| वेबसाईट = http://www.colima-estado.gob.mx/\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोलिमा (संपूर्ण नाव: कोलिमाचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; )हे मेक्सिकोच्या पश्चिम भागातील एक राज्य आहे.","translated_text":"Colima (full name: Autonomous and Sovereign State of Colima;) is a state in western Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे राज्य प्रशांत महासागराच्या किनाऱ्यावर वसले असून कोलिमा ह्याच नावाचे शहर ही कोलिमाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Located on the coast of the Pacific Ocean, the city of Colima is the capital and largest city of Colima.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आकाराने लहान असले तरीही कोलिमा हे मेक्सिकोमधील सर्वात सुबत्त राज्यांपैकी एक आहे.","translated_text":"Despite its small size, Colima is one of the most prosperous states in Mexico.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज्य सरकार","translated_text":"State government","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये","translated_text":"Category:States of Mexico","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ग्वानाह्वातो","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = ग्वानाह्वातो\n| स्थानिकनाव = Guanajuato\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Guanajuato.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Guanajuato.svg\n| नकाशा = Guanajuato en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[ग्वानाह्वातो, मेक्सिको|लेओन]]\n| मोठे_शहर = [[लेओन, मेक्सिको|लेओन]]\n| क्षेत्रफळ = ३०,६०८\n| लोकसंख्या =५५,९४,६०९\n| घनता = १८०\n| वेबसाईट =http://www.guanajuato.gob.mx\n}}\n'''ग्वानाह्वातो''' (संपूर्ण नाव:ग्वानाह्वातोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; {{lang-es|Estado Libre y Soberano de Guanajuato}}) हे [[मेक्सिको]]च्या मध्य भागातील एक राज्य आहे. \n\n==भूगोल==\nमेक्सिकोच्या मध्य भागात ३०,६०८ [[चौरस किमी]] क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील २२व्या क्रमांकाचे मोठे आहे. \n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{es icon}} [http://www.guanajuato.gob.mx/ राज्य सरकार]\n{{कॉमन्स|Guanajuato|ग्वानाह्वातो}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]","hash":"6ca73eb0ac3f39d0047b3c0d3d4274118f391d21d0d6c248160b4c6cce855fb4","last_revision":"2013-05-24T06:59:54Z","first_revision":"2008-12-12T23:27:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.694935","cross_lingual_links":{"an":"Guanajuato","ar":"ولاية غواناخواتو","ay":"Guanajuato Istadu","be":"Гуанахуата (штат)","be-x-old":"Гуанахуата (штат)","bg":"Гуанахуато","br":"Guanajuato","ca":"Estat de Guanajuato","ce":"Гуанахуато (штат)","ceb":"Estado de Guanajuato","chy":"Guanajuato","cs":"Guanajuato (stát)","cy":"Guanajuato","da":"Guanajuato (stat)","de":"Guanajuato (Bundesstaat)","el":"Γκουαναχουάτο","en":"Guanajuato","eo":"Guanajuato","es":"Guanajuato","et":"Guanajuato osariik","eu":"Guanajuato","fa":"گواناهواتو","fi":"Guanajuato","fr":"Guanajuato (État)","frr":"Guanajuato (Bundesstoot)","ga":"Guanajuato","gl":"Estado de Guanajuato","gn":"Guanajuato","he":"גואנחואטו (מדינה)","hr":"Guanajuato","hu":"Guanajuato (állam)","hy":"Գուանախուատո (նահանգ)","hyw":"Կուանախուաթօ","ia":"Guanajuato","id":"Guanajuato (negara bagian)","ilo":"Guanajuato","io":"Guanajuato","is":"Guanajuato","it":"Guanajuato","ja":"グアナフアト州","ka":"გუანახუატოს შტატი","ko":"과나후아토주","kw":"Guanajuato","la":"Guanaxuatum","lad":"Guanajuato","lt":"Gvanachuatas (valstija)","lv":"Gvanahvato","mg":"Guanajuato","mk":"Гванахуато","mrj":"Гуанахуато","ms":"Guanajuato","mzn":"گوآناخوآتو","nah":"Guanajuato","nl":"Guanajuato (staat)","nn":"Delstaten Guanajuato","nb":"Guanajuato (delstat)","oc":"Guanajuato (estat)","os":"Гуанахуато (штат)","pam":"Guanajuato","pl":"Guanajuato","pms":"Guanajuato (stat federal)","pnb":"گوناجواٹو","pt":"Guanajuato","qu":"Guanajuato suyu","ro":"Guanajuato (stat)","ru":"Гуанахуато (штат)","sc":"Guanajuato","scn":"Guanajuato","sco":"Guanajuato","sh":"Guanajuato","simple":"Guanajuato (state)","sk":"Guanajuato (štát)","sr":"Гванахуато (држава)","sv":"Guanajuato (delstat)","sw":"Guanajuato (jimbo)","tg":"Гуанахуато","th":"รัฐกัวนาฮัวโต","tl":"Guanajuato","tr":"Guanajuato","tt":"Гуанхуато (штат)","uk":"Гуанахуато (штат)","ur":"گواناخواتو","uz":"Guanaxuato","vec":"Guanajuato","vi":"Guanajuato","war":"Guanajuato","wuu":"瓜纳华托州","zh":"瓜納華托州","zh-min-nan":"Guanajuato Chiu","zh-yue":"瓜納華托州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"ग्वानाह्वातो (संपूर्ण नाव:ग्वानाह्वातोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिकोच्या मध्य भागातील एक राज्य आहे.\n\nमेक्सिकोच्या मध्य भागात ३०,६०८ चौरस किमी क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील २२व्या क्रमांकाचे मोठे आहे.\n\nराज्य सरकार\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = ग्वानाह्वातो\n| स्थानिकनाव = Guanajuato\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Guanajuato.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Guanajuato.svg\n| नकाशा = Guanajuato en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[ग्वानाह्वातो, मेक्सिको|लेओन]]\n| मोठे_शहर = [[लेओन, मेक्सिको|लेओन]]\n| क्षेत्रफळ = ३०,६०८\n| लोकसंख्या =५५,९४,६०९\n| घनता = १८०\n| वेबसाईट =http://www.guanajuato.gob.mx\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्वानाह्वातो (संपूर्ण नाव:ग्वानाह्वातोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिकोच्या मध्य भागातील एक राज्य आहे.","translated_text":"Guanajuato (full name: Independent and Sovereign State of Guanajuato;) is a state in central Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूगोल","translated_text":"The geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेक्सिकोच्या मध्य भागात ३०,६०८ चौरस किमी क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील २२व्या क्रमांकाचे मोठे आहे.","translated_text":"With an area of 30,608 km2 in central Mexico, it is the 22nd largest state by area in the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज्य सरकार","translated_text":"State government","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये","translated_text":"Category:States of Mexico","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गेरेरो","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = गेरेरो\n| स्थानिकनाव = Guerrero\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Guerrero.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Guerrero.svg\n| नकाशा = Guerrero en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[शिल्पांसिंगो]]\n| क्षेत्रफळ = ६३,६२१\n| लोकसंख्या =३३,८८,७६८\n| घनता = ५३\n| वेबसाईट =http://www.guerrero.gob.mx\n}}\n'''गेरेरो''' (संपूर्ण नाव: गेरेरोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; {{lang-es|Estado Libre y Soberano de Guerrero}})हे [[मेक्सिको]] देशाच्या दक्षिण भागातील एक राज्य आहे. गेरेरोच्या दक्षिणेस [[प्रशांत महासागर]] तर इतर दिशांना मेक्सिकोची इतर राज्ये आहेत. [[शिल्पांसिंगो]] ही गेरेरोची राजधानी तर [[आकापुल्को]] हे सर्वात मोठे शहर आहे. \n\n१८४९ साली स्थापन झालेल्या गेरेरो राज्याला मेक्सिकोचा स्वातंत्र्यसेनानी व दुसरा राष्ट्राध्यक्ष [[व्हिसेंते गेरेरो]] ह्याचे नाव दिले गेले आहे. पर्यटन हा गेरेरोमधील सर्वात मोठा व्यवसाय असून आकापुल्को हे एक प्रसिद्ध पर्यटनस्थळ आहे.\n\nसध्या येथील अंमली पदार्थांची तस्करी करणाऱ्या टोळ्यांमुळे गेरेरो हे मेक्सिकोमधील सर्वात धोकादायक राज्य मानले जाते.\n\n==भूगोल==\nमेक्सिकोच्या दक्षिण भागात ६३,६२१ [[चौरस किमी]] क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील १४व्या तर लोकसंख्येने बाराव्या क्रमांकाचे मोठे आहे. \n\n\n==चित्र दालन==\n{{चित्र दालन\n|title= \n|width=200\n|align= \n|File:Vicente Guerrero.jpg|व्हिसेंते गेरेरो\n||आकापुल्कोमधील समुद्रकिनारा\n|File:Catedralchilpancingo.jpg|शिल्पांसिंगोमधील एक [[कॅथेड्रल]]\n}}\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{es icon}} [http://www.guerrero.gob.mx/ राज्य सरकार]\n{{Commons|Guerrero|गेरेरो}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]\n[[वर्ग:गेरेरो|*]]","hash":"cf672526bfa4c134aaf9a6cb27b4175c13afd2609443ba5385b4018925587ae6","last_revision":"2022-11-19T08:01:18Z","first_revision":"2008-12-13T00:00:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.758144","cross_lingual_links":{"an":"Estau de Guerrero","ar":"ولاية غيريرو","ay":"Guerrero Istadu","be":"Герэра","be-x-old":"Герэра","bg":"Гереро","br":"Guerrero","ca":"Estat de Guerrero","ce":"Герреро","ceb":"Estado de Guerrero","chy":"Guerrero","cs":"Guerrero","cy":"Guerrero","da":"Guerrero","de":"Guerrero (Bundesstaat)","el":"Γκερρέρο","en":"Guerrero","eo":"Guerrero","es":"Estado de Guerrero","et":"Guerrero osariik","eu":"Guerrero (Mexiko)","fa":"گررو","fi":"Guerrero","fr":"Guerrero","frr":"Guerrero (Bundesstoot)","ga":"Guerrero","gl":"Estado de Guerrero","gn":"Tetãvore Guerrero","he":"גררו","hr":"Guerrero","hu":"Guerrero","hy":"Գեռերո","ia":"Guerrero (stato)","id":"Guerrero","ilo":"Guerrero","io":"Guerrero","is":"Guerrero","it":"Guerrero","ja":"ゲレーロ州","ka":"გერეროს შტატი","ko":"게레로주","kw":"Guerrero","la":"Guerrero","lad":"Guerrero (estado)","lt":"Gereras","lv":"Gerrero","mg":"Guerrero","mk":"Гереро","mrj":"Герреро","ms":"Guerrero","mzn":"گوئررو","nl":"Guerrero (staat)","nn":"Delstaten Guerrero","nb":"Guerrero","oc":"Guerrero","os":"Герреро","pam":"Guerrero","pl":"Guerrero","pms":"Guerrero","pnb":"گرریرو","pt":"Guerrero","qu":"Guerrero suyu","ro":"Guerrero","ru":"Герреро","sc":"Guerrero","sco":"Guerrero","sh":"Guerrero","simple":"Guerrero (state)","sk":"Guerrero","sr":"Гереро","sv":"Guerrero","sw":"Guerrero (jimbo)","szl":"Guerrero","tg":"Герреро","th":"รัฐเกร์เรโร","tl":"Guerrero","tr":"Guerrero","tt":"Герреро (штат)","uk":"Герреро","ur":"گیریرو","uz":"Gerrero","vec":"Guerrero","vi":"Guerrero","war":"Guerrero","wuu":"格雷罗州","zh":"格雷羅州","zh-min-nan":"Guerrero Chiu","zh-yue":"格雷羅州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"गेरेरो (संपूर्ण नाव: गेरेरोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; )हे मेक्सिको देशाच्या दक्षिण भागातील एक राज्य आहे. गेरेरोच्या दक्षिणेस प्रशांत महासागर तर इतर दिशांना मेक्सिकोची इतर राज्ये आहेत. शिल्पांसिंगो ही गेरेरोची राजधानी तर आकापुल्को हे सर्वात मोठे शहर आहे.\n\n१८४९ साली स्थापन झालेल्या गेरेरो राज्याला मेक्सिकोचा स्वातंत्र्यसेनानी व दुसरा राष्ट्राध्यक्ष व्हिसेंते गेरेरो ह्याचे नाव दिले गेले आहे. पर्यटन हा गेरेरोमधील सर्वात मोठा व्यवसाय असून आकापुल्को हे एक प्रसिद्ध पर्यटनस्थळ आहे.\n\nसध्या येथील अंमली पदार्थांची तस्करी करणाऱ्या टोळ्यांमुळे गेरेरो हे मेक्सिकोमधील सर्वात धोकादायक राज्य मानले जाते.\n\nमेक्सिकोच्या दक्षिण भागात ६३,६२१ चौरस किमी क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील १४व्या तर लोकसंख्येने बाराव्या क्रमांकाचे मोठे आहे.\n\nराज्य सरकार\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये *\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = गेरेरो\n| स्थानिकनाव = Guerrero\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Guerrero.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Guerrero.svg\n| नकाशा = Guerrero en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[शिल्पांसिंगो]]\n| क्षेत्रफळ = ६३,६२१\n| लोकसंख्या =३३,८८,७६८\n| घनता = ५३\n| वेबसाईट =http://www.guerrero.gob.mx\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गेरेरो (संपूर्ण नाव: गेरेरोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; )हे मेक्सिको देशाच्या दक्षिण भागातील एक राज्य आहे.","translated_text":"Guerrero (full name: Estado Autónomo y Soberano de Guerrero;) is a state in the south of Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेरेरोच्या दक्षिणेस प्रशांत महासागर तर इतर दिशांना मेक्सिकोची इतर राज्ये आहेत.","translated_text":"Guerrero is bordered on the south by the Pacific Ocean and on the other side by other states in Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिल्पांसिंगो ही गेरेरोची राजधानी तर आकापुल्को हे सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Shilpancino is the capital of Guerrero and Acapulco is the largest city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१८४९ साली स्थापन झालेल्या गेरेरो राज्याला मेक्सिकोचा स्वातंत्र्यसेनानी व दुसरा राष्ट्राध्यक्ष व्हिसेंते गेरेरो ह्याचे नाव दिले गेले आहे.","translated_text":"Established in 1849, the state of Guerrero is named after Mexican freedom fighter and second president, Vicente Guerrero.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पर्यटन हा गेरेरोमधील सर्वात मोठा व्यवसाय असून आकापुल्को हे एक प्रसिद्ध पर्यटनस्थळ आहे.","translated_text":"Tourism is the largest business in Guerrero and Acapulco is a popular tourist destination.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सध्या येथील अंमली पदार्थांची तस्करी करणाऱ्या टोळ्यांमुळे गेरेरो हे मेक्सिकोमधील सर्वात धोकादायक राज्य मानले जाते.","translated_text":"Guerrero is currently considered the most dangerous state in Mexico due to its drug trafficking gangs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूगोल","translated_text":"The geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेक्सिकोच्या दक्षिण भागात ६३,६२१ चौरस किमी क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील १४व्या तर लोकसंख्येने बाराव्या क्रमांकाचे मोठे आहे.","translated_text":"With an area of 63,621 km2 in southern Mexico, it is the 14th largest state by area and the 12th largest by population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्र दालन","translated_text":"Picture of the Dalan","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज्य सरकार","translated_text":"State government","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये *","translated_text":"Category:Mexican states *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इदाल्गो","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = इदाल्गो\n| स्थानिकनाव = Hidalgo\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Hidalgo.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Hidalgo.svg\n| नकाशा = Hidalgo en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[पाचुका दे सोतो]]\n| क्षेत्रफळ = २०,८४६\n| लोकसंख्या =२६,६५,०१८\n| घनता = १३०\n| वेबसाईट =http://www.hidalgo.gob.mx\n}}\n'''इदाल्गो''' (संपूर्ण नाव: इदाल्गोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; {{lang-es|Estado Libre y Soberano de Hidalgo}})हे [[मेक्सिको]]च्या पूर्व भागातील एक राज्य आहे. [[पाचुका दे सोतो]] ही इदाल्गोची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\n१६ जानेवारी, इ.स. १८६९ साली [[बेनितो हुआरेझ]]ने इदाल्गो राज्याची स्थापना केली. मेक्सिकन संघात सामील होणारे ते २६वे राज्य होते.\n\n==भूगोल==\nमेक्सिकोच्या पूर्व भागात २०,८४६ [[चौरस किमी]] क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील २६व्या क्रमांकाचे मोठे आहे.\n\n==पर्यटनस्थळे==\n{{चित्र दालन\n|title= \n|width=200\n|align= \n|File:Los atlantes de Tula.JPG|तुला येथील पुतळे\n|File:Pinturas Rupestres en Huichapan.JPG|गुहांमधील चित्रे\n|File:2008 08 17 Pachuca(2).JPG|\n|File:ZocaloActopan.jpg|\n}}\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{es icon}} [http://www.hidalgo.gob.mx/ राज्य सरकार] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190822223634/http://www.hidalgo.gob.mx/ |date=2019-08-22 }}\n*[http://www.arqueomex.com/S2N3nLosOtomies73.html इतिहास व संस्कृती]\n{{Commons|Hidalgo|इदाल्गो}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]","hash":"c2d8bbc133b98a0820fc1078f646972fab57b3b3fc90a2958b5a515e59de3f76","last_revision":"2023-10-12T21:45:50Z","first_revision":"2008-12-13T00:03:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.810942","cross_lingual_links":{"an":"Hidalgo","ar":"ولاية هيدالغو","ast":"Estáu d'Hidalgo","ay":"Hidalgo Istadu","bar":"Hidalgo (Bundesstoot)","be":"Ідальга (штат)","be-x-old":"Ідальга (штат)","bg":"Идалго (щат)","br":"Hidalgo (stad)","bs":"Hidalgo (savezna država)","ca":"Estat d'Hidalgo","ce":"Идальго (штат)","ceb":"Estado de Hidalgo","chy":"Hidalgo","cs":"Hidalgo (stát)","cy":"Hidalgo (talaith)","da":"Hidalgo (stat)","de":"Hidalgo (Bundesstaat)","el":"Ιδάλγο (πολιτεία)","en":"Hidalgo (state)","eo":"Hidalgo (subŝtato)","es":"Estado de Hidalgo","et":"Hidalgo osariik","eu":"Hidalgo (Mexiko)","fa":"ایالت ایدالگو","fi":"Hidalgo","fr":"Hidalgo (État)","frr":"Hidalgo (Bundesstoot)","ga":"Hidalgo","gl":"Estado de Hidalgo","gn":"Tetãvore Hidalgo","he":"אידלגו (מדינה)","hr":"Hidalgo (savezna država)","hu":"Hidalgo (állam)","hy":"Իդալգո (նահանգ)","ia":"Hidalgo (stato)","id":"Hidalgo (negara bagian)","ilo":"Hidalgo (estado)","io":"Stato Hidalgo","is":"Hidalgo","it":"Hidalgo (stato)","ja":"イダルゴ州","ka":"იდალგოს შტატი","ko":"이달고주","kw":"Hidalgo","la":"Hidalgum","lad":"Hidalgo (estado)","lb":"Hidalgo (Bundesstaat)","lt":"Hidalgas (valstija)","lv":"Idalgo","mk":"Идалго","ms":"Hidalgo (wilayah)","nl":"Hidalgo (staat)","nn":"Hidalgo","nb":"Hidalgo","oc":"Hidalgo","os":"Идальго (штат)","pam":"Hidalgo (Mexico)","pl":"Hidalgo","pms":"Hidalgo","pnb":"ہدالگو","pt":"Hidalgo (estado)","qu":"Hidalgo suyu","ro":"Hidalgo (stat)","ru":"Идальго (штат)","sc":"Hidalgo (istadu)","sco":"Hidalgo (state)","sh":"Hidalgo (država)","simple":"Hidalgo (state)","sk":"Hidalgo (štát)","sr":"Хидалго","sv":"Hidalgo (delstat)","sw":"Hidalgo (jimbo)","tg":"Идалго","th":"รัฐอิดัลโก","tl":"Hidalgo (Mehiko)","tr":"Hidalgo (eyalet)","tt":"Идальго (штат)","uk":"Ідальго (штат)","ur":"ہیدالگو (ریاست)","uz":"Idalgo (shtat)","vec":"Hidalgo (stato)","vi":"Hidalgo (bang)","war":"Hidalgo (estado)","wuu":"伊达尔戈州","zh":"伊達爾戈州","zh-min-nan":"Hidalgo Chiu","zh-yue":"伊達爾戈州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"इदाल्गो (संपूर्ण नाव: इदाल्गोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; )हे मेक्सिकोच्या पूर्व भागातील एक राज्य आहे. पाचुका दे सोतो ही इदाल्गोची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\n१६ जानेवारी, इ.स. १८६९ साली बेनितो हुआरेझने इदाल्गो राज्याची स्थापना केली. मेक्सिकन संघात सामील होणारे ते २६वे राज्य होते.\n\nमेक्सिकोच्या पूर्व भागात २०,८४६ चौरस किमी क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील २६व्या क्रमांकाचे मोठे आहे.\n\nराज्य सरकार इतिहास व संस्कृती\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = इदाल्गो\n| स्थानिकनाव = Hidalgo\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Hidalgo.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Hidalgo.svg\n| नकाशा = Hidalgo en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[पाचुका दे सोतो]]\n| क्षेत्रफळ = २०,८४६\n| लोकसंख्या =२६,६५,०१८\n| घनता = १३०\n| वेबसाईट =http://www.hidalgo.gob.mx\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इदाल्गो (संपूर्ण नाव: इदाल्गोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; )हे मेक्सिकोच्या पूर्व भागातील एक राज्य आहे.","translated_text":"Hidalgo (full name: Independent and Sovereign State of Hidalgo;) is a state in eastern Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाचुका दे सोतो ही इदाल्गोची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Pachuca de Soto is the capital and largest city of Idalgo.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१६ जानेवारी, इ.स.","translated_text":"January 16, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६९ साली बेनितो हुआरेझने इदाल्गो राज्याची स्थापना केली.","translated_text":"In 1869, Benito Juárez founded the Kingdom of Idalgo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मेक्सिकन संघात सामील होणारे ते २६वे राज्य होते.","translated_text":"It was the 26th state to join the Mexican League.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूगोल","translated_text":"The geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेक्सिकोच्या पूर्व भागात २०,८४६ चौरस किमी क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील २६व्या क्रमांकाचे मोठे आहे.","translated_text":"With an area of 20,846 km2 in the east of Mexico, it is the 26th largest state by area in the country.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पर्यटनस्थळे","translated_text":"Tourist attractions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज्य सरकार इतिहास व संस्कृती","translated_text":"State government history and culture","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190822223634/http://www.hidalgo.gob.mx/ |date=2019-08-22 }}","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190822223634/http://www.hidalgo.gob.mx/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.418400-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये","translated_text":"Category:States of Mexico","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"राज्य सरकार इतिहास व संस्कृती","translated_text":"State government history and culture","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190822223634/http://www.hidalgo.gob.mx/ |date=2019-08-22 }}","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190822223634/http://www.hidalgo.gob.mx/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.418400-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"मिचोआकान","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = मिचोआकान\n| स्थानिकनाव = Michoacán \n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Michoacan.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Michoacan.svg\n| नकाशा = Michoacán en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[मोरेलिया]]\n| क्षेत्रफळ = ५८,६४३\n| लोकसंख्या =४३,८३,७६९\n| घनता = ७५\n| वेबसाईट =http://www.michoacan.gob.mx\n}}\n'''मिचोआकान''' (संपूर्ण नाव: मिचोआकानचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; {{lang-es|Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo}}) हे [[मेक्सिको]] देशाचे एक राज्य आहे. हे राज्य मेक्सिकोच्या पश्चिम भागात स्थित असून त्याच्या नैऋत्येस [[प्रशांत महासागर]] तर इतर दिशांना मेक्सिकोची इतर राज्ये आहेत. मिचोआकान क्षेत्रफळानुसार मेक्सिको देशामधील १६व्या तर लोकसंख्येनुसार नवव्या क्रमांकाचे राज्य आहे. [[मोरेलिया]] ही मिचोआकान राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{es icon}} [http://www.michoacan.gob.mx/ राज्य सरकार]\n{{Commons|Michoacán|मिचोआकान}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]\n[[वर्ग:मिचोआकान]]","hash":"1b4ae0fd88e9111b5db0928492186b66831467a4226baf36230b9bb4dcbad611","last_revision":"2024-01-11T14:45:33Z","first_revision":"2008-12-13T00:04:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.874249","cross_lingual_links":{"an":"Michoacán","ar":"ميتشواكان","arz":"ميتشواكان","ast":"Michoacán","ay":"Michoacán Istadu","be":"Мічаакан","be-x-old":"Мічаакан","bg":"Мичоакан","br":"Michoacán de Ocampo","ca":"Michoacán","ce":"Мичоакан","ceb":"Estado de Michoacán de Ocampo","chy":"Michoacán","cs":"Michoacán","cy":"Michoacán","da":"Michoacán","de":"Michoacán","el":"Μιτσοακάν","en":"Michoacán","eo":"Michoacán","es":"Michoacán","et":"Michoacáni osariik","eu":"Michoacán","fa":"میچوآکان","fi":"Michoacán","fr":"Michoacán","frr":"Michoacán (Bundesstoot)","ga":"Michoacán","gl":"Michoacán","gn":"Michoacán","he":"מיצ'ואקאן","hr":"Michoacán","hu":"Michoacán","hy":"Միչոական","ia":"Michoacan","id":"Michoacán","ilo":"Michoacán","io":"Michoacán","is":"Michoacán","it":"Michoacán","ja":"ミチョアカン州","ka":"მიჩოაკანის შტატი","ko":"미초아칸주","kw":"Michoacán","la":"Mechoacana","lad":"Michoacán","lmo":"Michoacán de Ocampo","lt":"Mičoakanas","lv":"Mičoakana de Okampo","mg":"Michoacán","ms":"Michoacán","mzn":"میچوآکان","nl":"Michoacán de Ocampo","nn":"Michoacán","nb":"Michoacán","oc":"Michoacán d'Ocampo","os":"Мичоакан","pam":"Michoacán","pl":"Michoacán","pms":"Michoacán de Ocampo","pnb":"میچواکان","pt":"Michoacán","qu":"Michoacán suyu","ro":"Michoacán","ru":"Мичоакан","sc":"Michoacán","sco":"Michoacán","sh":"Michoacán","simple":"Michoacán","sk":"Michoacán","sr":"Мичоакан","sv":"Michoacán","sw":"Michoacán","tg":"Мичоакан","th":"รัฐมิโชอากัน","tl":"Michoacán","tr":"Michoacán","tt":"Мичоакан","uk":"Мічоакан","ur":"میشواکان","uz":"Michoakan","vec":"Michoacán","vi":"Michoacán","war":"Michoacán","wuu":"米却肯州","zh":"米却肯州","zh-min-nan":"Michoacán Chiu","zh-yue":"米卻肯州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"मिचोआकान (संपूर्ण नाव: मिचोआकानचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिको देशाचे एक राज्य आहे. हे राज्य मेक्सिकोच्या पश्चिम भागात स्थित असून त्याच्या नैऋत्येस प्रशांत महासागर तर इतर दिशांना मेक्सिकोची इतर राज्ये आहेत. मिचोआकान क्षेत्रफळानुसार मेक्सिको देशामधील १६व्या तर लोकसंख्येनुसार नवव्या क्रमांकाचे राज्य आहे. मोरेलिया ही मिचोआकान राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\nराज्य सरकार\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये वर्ग:मिचोआकान\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = मिचोआकान\n| स्थानिकनाव = Michoacán \n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Michoacan.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Michoacan.svg\n| नकाशा = Michoacán en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[मोरेलिया]]\n| क्षेत्रफळ = ५८,६४३\n| लोकसंख्या =४३,८३,७६९\n| घनता = ७५\n| वेबसाईट =http://www.michoacan.gob.mx\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिचोआकान (संपूर्ण नाव: मिचोआकानचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिको देशाचे एक राज्य आहे.","translated_text":"Michoacán (full name: Michoacán Autonomous and Sovereign State;) is a state of Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे राज्य मेक्सिकोच्या पश्चिम भागात स्थित असून त्याच्या नैऋत्येस प्रशांत महासागर तर इतर दिशांना मेक्सिकोची इतर राज्ये आहेत.","translated_text":"The state is located in the western part of Mexico, with the Pacific Ocean to the southwest and other Mexican states in the other directions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिचोआकान क्षेत्रफळानुसार मेक्सिको देशामधील १६व्या तर लोकसंख्येनुसार नवव्या क्रमांकाचे राज्य आहे.","translated_text":"Michoacán is the 16th largest state in Mexico by area and the ninth largest by population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोरेलिया ही मिचोआकान राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Morelia is the capital and largest city of the state of Michoacan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज्य सरकार","translated_text":"State government","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये वर्ग:मिचोआकान","translated_text":"Class: States of Mexico Class: Michoacán","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मिचोआकान दि ओकॅम्पो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मिचोआकान]]","hash":"90ce553801916f13f166557345ce43e0b12edcc3f350d713aa4b3082521b4716","last_revision":"2011-01-25T00:09:19Z","first_revision":"2008-12-13T00:05:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.934347","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मिचोआकान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मिचोआकान","translated_text":"Re-directed by Michoacan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मोरेलोस","wikicode":"{{गल्लत|पोर्तो मोरेलोस}}\n{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = मोरेलोस\n| स्थानिकनाव = Morelos\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Morelos.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Morelos.svg\n| नकाशा = Morelos en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[क्वेर्नाव्हाका]]\n| क्षेत्रफळ = ४,८९३\n| लोकसंख्या =१७,९९,९६७\n| घनता = ३७०\n| वेबसाईट =http://www.morelos.gob.mx\n}}\n'''मोरेलोस''' (संपूर्ण नाव: मोरेलोसचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; {{lang-es|Estado Libre y Soberano de Morelos}}) हे [[मेक्सिको]] देशाचे एक राज्य आहे. हे राज्य मेक्सिकोच्या दक्षिण भागात स्थित असून\nते क्षेत्रफळानुसार देशामधील दुसऱ्या क्रमांकाचे सर्वात लहान तर लोकसंख्येनुसार २३व्या क्रमांकाचे राज्य आहे. येथील लोकसंख्या घनता मेक्सिकोमध्ये दुसऱ्या क्रमांकावर आहे. [[क्वेर्नाव्हाका]] ही मोरेलोस राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\nयेथील हवामान उबदार असून येथे मोठ्या प्रमाणावर [[ऊस]]ाची लागवड केली जाते.\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{es icon}} [http://www.morelos.gob.mx/ राज्य सरकार]\n{{Commons|Morelos|मोरेलोस}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]","hash":"5e5d7a109280afaf1284fd3090fa07556eb4ffa9ab342bfd4bc11984a952f02b","last_revision":"2014-02-01T20:03:49Z","first_revision":"2008-12-13T00:06:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:11.992357","cross_lingual_links":{"af":"Morelos","an":"Morelos","ar":"ولاية موريلوس","ay":"Morelos Istadu","az":"Morelos","be":"Марэлас","be-x-old":"Марэляс","bg":"Морелос","br":"Morelos","ca":"Estat de Morelos","ce":"Морелос","ceb":"Estado de Morelos","chy":"Morelos","cs":"Morelos","cy":"Morelos","da":"Morelos","de":"Morelos","el":"Μορέλος","en":"Morelos","eo":"Morelos","es":"Morelos","et":"Morelose osariik","eu":"Morelos","fa":"ایالت مورلوس","fi":"Morelos","fr":"Morelos","frr":"Morelos (Bundesstoot)","ga":"Morelos","gl":"Morelos","gn":"Morelos","he":"מורלוס","hr":"Morelos","hu":"Morelos (állam)","hy":"Մորելոս (նահանգ)","ia":"Morelos","id":"Morelos","ilo":"Morelos","is":"Morelos","it":"Morelos","ja":"モレロス州","ka":"მორელოსი","ko":"모렐로스주","kw":"Morelos","la":"Morelum","lad":"Morelos","lt":"Morelosas","lv":"Morelosa","mg":"Morelos","mk":"Морелос","ms":"Morelos","mzn":"مورلوس ایالت","nds":"Morelos","nl":"Morelos","nn":"Morelos","nb":"Morelos","oc":"Morelos","os":"Морелос","pa":"ਮੋਰੇਲੋਸ","pam":"Morelos","pl":"Morelos","pms":"Morelos","pnb":"مورلاس","pt":"Morelos","qu":"Morelos suyu","ro":"Morelos","ru":"Морелос","sco":"Morelos","sh":"Morelos","simple":"Morelos","sk":"Morelos","sl":"Morelos","sr":"Морелос","sv":"Morelos","sw":"Morelos","tg":"Иёлати Морелос","th":"รัฐโมเรโลส","tl":"Morelos","tr":"Morelos","tt":"Морелос (штат)","uk":"Морелос","ur":"موریلوس","uz":"Morelos","vec":"Morelos","vi":"Morelos","war":"Morelos","wuu":"莫雷洛斯州","zh":"莫雷洛斯州","zh-min-nan":"Morelos Chiu","zh-yue":"莫雷洛斯州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"मोरेलोस (संपूर्ण नाव: मोरेलोसचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिको देशाचे एक राज्य आहे. हे राज्य मेक्सिकोच्या दक्षिण भागात स्थित असून ते क्षेत्रफळानुसार देशामधील दुसऱ्या क्रमांकाचे सर्वात लहान तर लोकसंख्येनुसार २३व्या क्रमांकाचे राज्य आहे. येथील लोकसंख्या घनता मेक्सिकोमध्ये दुसऱ्या क्रमांकावर आहे. क्वेर्नाव्हाका ही मोरेलोस राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\nयेथील हवामान उबदार असून येथे मोठ्या प्रमाणावर ऊसाची लागवड केली जाते.\n\nराज्य सरकार\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = मोरेलोस\n| स्थानिकनाव = Morelos\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Morelos.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Morelos.svg\n| नकाशा = Morelos en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[क्वेर्नाव्हाका]]\n| क्षेत्रफळ = ४,८९३\n| लोकसंख्या =१७,९९,९६७\n| घनता = ३७०\n| वेबसाईट =http://www.morelos.gob.mx\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोरेलोस (संपूर्ण नाव: मोरेलोसचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिको देशाचे एक राज्य आहे.","translated_text":"Morelos (full name: Independent and Sovereign State of Morelos) is a state of Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे राज्य मेक्सिकोच्या दक्षिण भागात स्थित असून ते क्षेत्रफळानुसार देशामधील दुसऱ्या क्रमांकाचे सर्वात लहान तर लोकसंख्येनुसार २३व्या क्रमांकाचे राज्य आहे.","translated_text":"Located in southern Mexico, it is the second smallest state in the country by area and the 23rd largest by population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथील लोकसंख्या घनता मेक्सिकोमध्ये दुसऱ्या क्रमांकावर आहे.","translated_text":"It has the second highest population density in Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्वेर्नाव्हाका ही मोरेलोस राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Quernavaca is the capital and largest city of the state of Morelos.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येथील हवामान उबदार असून येथे मोठ्या प्रमाणावर ऊसाची लागवड केली जाते.","translated_text":"It has a warm climate and is heavily cultivated.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज्य सरकार","translated_text":"State government","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये","translated_text":"Category:States of Mexico","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नुएव्हो लेओन","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = नुएव्हो लेओन\n| स्थानिकनाव = Nuevo León\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Nuevo Leon.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Nuevo Leon.svg\n| नकाशा = Nuevo León en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[मॉंतेरे]]\n| मोठे_शहर = [[मॉंतेरे]]\n| क्षेत्रफळ = ६४,२२०\n| लोकसंख्या = ४७,६५,७७८\n| घनता = ७४\n| वेबसाईट =http://www.nl.gob.mx\n}}\n'''नुएव्हो लेओन''' (संपूर्ण नाव:नुएव्हो लेओनचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; {{lang-es|Estado Libre y Soberano de Nuevo León}}) हे [[मेक्सिको]]च्या उत्तर-पूर्व भागातील एक राज्य आहे. नुएव्हो लेओनच्या उत्तरेस [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]] देशाचे [[टेक्सास]] [[अमेरिकेची राज्ये|राज्य]] तर इतर दिशांना मेक्सिकोची इतर राज्ये आहेत. [[मॉंतेरे]] ही नुएव्हो लेओनची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\n==भूगोल==\nमेक्सिकोच्या मध्य भागात ६४,२२० [[चौरस किमी]] क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील १३व्या क्रमांकाचे मोठे आहे. येथील हवामान तीव्र असून ह्या भागात अत्यंत कमी [[पर्जन्य|पाउस]] पडतो.\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{es icon}} [http://www.nl.gob.mx/ राज्य सरकार]\n{{कॉमन्स|Nuevo León|नुएव्हो लेओन}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]","hash":"bd9dee3693fb4fc2be102ba5e60f733c1d58d47656b82d98103def1fc82b6424","last_revision":"2020-03-29T10:36:03Z","first_revision":"2008-12-13T00:07:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.058174","cross_lingual_links":{"an":"Nuevo León","ar":"ولاية نويفو ليون","ast":"Nuevo León","ay":"Nuevo León Istadu","az":"Nuevo-Leon","be":"Нуэва-Леон","be-x-old":"Нуэва-Леон","bg":"Нуево Леон","br":"Nuevo León","ca":"Nuevo León","ce":"Нуэво-Леон","ceb":"Estado de Nuevo León","chy":"Nuevo León","cs":"Nuevo León","cy":"Nuevo León","da":"Nuevo León","de":"Nuevo León","el":"Νουέβο Λεόν","en":"Nuevo León","eo":"Nuevo León","es":"Nuevo León","et":"Nuevo Leóni osariik","eu":"Nuevo León","fa":"نوئوو لئون","fi":"Nuevo León","fr":"Nuevo León","frr":"Nuevo León (Bundesstoot)","ga":"Nuevo León","gl":"Nuevo León","he":"נואבו לאון","hr":"Nuevo León","hu":"Új-León","hy":"Նուևո Լեոն","ia":"Nuevo Leon","id":"León Baru","ilo":"Nuevo León","is":"Nuevo León","it":"Nuevo León","ja":"ヌエボ・レオン州","ka":"ნუევო-ლეონის შტატი","ko":"누에보레온주","kw":"Nuevo León","la":"Nova Legio","lad":"Muevo Leon","lt":"Nuevo Leonas","lv":"Nuevoleona","mg":"Nuevo León","mk":"Нов Леон","ms":"Nuevo León","mzn":"نوئوو لئون","nl":"Nuevo León","nn":"Nuevo León","nb":"Nuevo León","oc":"Nuevo León","os":"Нуэво-Леон","pam":"Nuevo León","pl":"Nuevo León","pms":"Nuevo León","pnb":"نیووو لیون","pt":"Nuevo León","qu":"Nuevo León suyu","ro":"Nuevo León","ru":"Нуэво-Леон","sc":"Nou León","sco":"Nuevo León","sh":"Nuevo León","simple":"Nuevo León","sk":"Nuevo León","sr":"Нови Леон","sv":"Nuevo León","sw":"Nuevo León","tg":"Иёлати Нуэво Леон","th":"รัฐนวยโบเลออน","tl":"Nuevo León","tr":"Nuevo León","tt":"Нвево-Леон (штат)","uk":"Нуево-Леон","ur":"نیوو لیون","uz":"Nuevoleon","vec":"Nuevo León","vi":"Nuevo León","war":"Nuevo León","wuu":"新莱昂州","zh":"新萊昂州","zh-min-nan":"Nuevo León Chiu","zh-yue":"新萊昂州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"नुएव्हो लेओन (संपूर्ण नाव:नुएव्हो लेओनचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिकोच्या उत्तर-पूर्व भागातील एक राज्य आहे. नुएव्हो लेओनच्या उत्तरेस अमेरिका देशाचे टेक्सास राज्य तर इतर दिशांना मेक्सिकोची इतर राज्ये आहेत. मॉंतेरे ही नुएव्हो लेओनची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.\n\nमेक्सिकोच्या मध्य भागात ६४,२२० चौरस किमी क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील १३व्या क्रमांकाचे मोठे आहे. येथील हवामान तीव्र असून ह्या भागात अत्यंत कमी पाउस पडतो.\n\nराज्य सरकार\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = नुएव्हो लेओन\n| स्थानिकनाव = Nuevo León\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Nuevo Leon.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Nuevo Leon.svg\n| नकाशा = Nuevo León en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[मॉंतेरे]]\n| मोठे_शहर = [[मॉंतेरे]]\n| क्षेत्रफळ = ६४,२२०\n| लोकसंख्या = ४७,६५,७७८\n| घनता = ७४\n| वेबसाईट =http://www.nl.gob.mx\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नुएव्हो लेओन (संपूर्ण नाव:नुएव्हो लेओनचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिकोच्या उत्तर-पूर्व भागातील एक राज्य आहे.","translated_text":"Nuevo León (full name: Independent and Sovereign State of Nuevo León) is a state in northeastern Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नुएव्हो लेओनच्या उत्तरेस अमेरिका देशाचे टेक्सास राज्य तर इतर दिशांना मेक्सिकोची इतर राज्ये आहेत.","translated_text":"To the north of Nuevo León is the U.S. state of Texas and to the other side are the states of Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मॉंतेरे ही नुएव्हो लेओनची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Monterrey is the capital and largest city of Nuevo León.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूगोल","translated_text":"The geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेक्सिकोच्या मध्य भागात ६४,२२० चौरस किमी क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील १३व्या क्रमांकाचे मोठे आहे.","translated_text":"With an area of 64,220 km2 in central Mexico, it is the 13th largest state by area in the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथील हवामान तीव्र असून ह्या भागात अत्यंत कमी पाउस पडतो.","translated_text":"The climate here is very hot and there are very few pauses in this area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज्य सरकार","translated_text":"State government","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये","translated_text":"Category:States of Mexico","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नुएव्हो लिऑन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नुएव्हो लेओन]]","hash":"335439775af1e3905b3b668f8b1a17728fb912753f3afe1579979961920e6af4","last_revision":"2012-07-03T10:20:17Z","first_revision":"2008-12-13T00:08:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.124241","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नुएव्हो लेओन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नुएव्हो लेओन","translated_text":"Re-directed from Nuevo León","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नुएव्हो लियोन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नुएव्हो लेओन]]","hash":"335439775af1e3905b3b668f8b1a17728fb912753f3afe1579979961920e6af4","last_revision":"2012-07-03T10:20:38Z","first_revision":"2008-12-13T00:08:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.184031","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नुएव्हो लेओन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नुएव्हो लेओन","translated_text":"Re-directed from Nuevo León","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नुएव्हो लियॉन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नुएव्हो लेओन]]","hash":"335439775af1e3905b3b668f8b1a17728fb912753f3afe1579979961920e6af4","last_revision":"2012-07-03T10:21:17Z","first_revision":"2008-12-13T00:08:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.242003","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नुएव्हो लेओन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नुएव्हो लेओन","translated_text":"Re-directed from Nuevo León","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पेब्ला","wikicode":"{{हा लेख|[[मेक्सिको]]तील पेब्ला नामक राज्य|पेब्ला (निःसंदिग्धीकरण)}}\n{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = पेब्ला\n| स्थानिकनाव = Estado Libre y Soberano de Puebla\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Puebla.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Puebla.svg\n| नकाशा = Puebla en Mexico.PNG\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[पेब्ला (शहर)|पेब्ला]]\n| क्षेत्रफळ = ३४,२९०\n| लोकसंख्या = ५७,७९,८२९\n| घनता = १५९\n| वेबसाईट = http://www.puebla.gob.mx\n}}\n'''पेब्ला''' ({{lang-es|Puebla}}) हे [[मेक्सिको]]च्या ३२ पैकी एक राज्य आहे. [[पेब्ला (शहर)|पेब्ला]] ह्याच नावाचे शहर पेब्लाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. हे राज्य मेक्सिकोच्या मध्य-पूर्व भागात वसले असून क्षेत्रफळानुसार त्याचा मेक्सिकोमध्ये २१वा तर लोकसंख्येच्या दृष्टीने पाचवा क्रमांक आहे.\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{es icon}} [http://www.puebla.gob.mx/ राज्य सरकार]\n\n{{कॉमन्स|Puebla|पेब्ला}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]","hash":"531e6cf33611167a03d2d19bcd99d30fbf981d225a321147a0de0b8c2cc47ade","last_revision":"2013-04-06T17:10:37Z","first_revision":"2008-12-13T00:09:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.306358","cross_lingual_links":{"an":"Puebla (estau)","ar":"ولاية بويبلا","ast":"Puebla","ay":"Puebla Istadu","ban":"Puebla","bar":"Puebla (Bundesstoot)","be":"Пуэбла (штат)","be-x-old":"Пуэбля (штат)","bg":"Пуебла (щат)","br":"Puebla (stad)","ca":"Estat de Puebla","ce":"Пуэбла","ceb":"Estado de Puebla","chy":"Puebla","cs":"Puebla (stát)","cy":"Puebla","da":"Puebla (stat)","de":"Puebla (Bundesstaat)","el":"Πουέμπλα (πολιτεία)","en":"Puebla","eo":"Puebla","es":"Puebla","et":"Puebla osariik","eu":"Puebla","fa":"پوئبلا","fi":"Puebla","fr":"Puebla (État)","frr":"Puebla (Bundesstoot)","ga":"Puebla","gl":"Puebla","gn":"Puebla","he":"פואבלה (מדינה)","hr":"Puebla","hu":"Puebla (állam)","hy":"Պուեբլա (նահանգ)","ia":"Puebla","id":"Puebla (negara bagian)","ilo":"Puebla","is":"Puebla (fylki)","it":"Puebla (stato)","ja":"プエブラ州","ka":"პუებლის შტატი","ko":"푸에블라주","kw":"Puebla","la":"Civitas Angelorum","lad":"Puebla","lt":"Puebla (valstija)","lv":"Puebla","mg":"Puebla","mk":"Пуебла","ms":"Puebla","mzn":"پوئبلا","nl":"Puebla (staat)","nn":"Delstaten Puebla","nb":"Puebla","oc":"Puebla (estat)","os":"Пуэблæ (штат)","pa":"ਪੁਐਬਲਾ","pam":"Puebla","pl":"Puebla (stan)","pms":"Puebla (stat federal)","pnb":"پیبلا","pt":"Puebla (estado)","qu":"Puebla suyu","ro":"Puebla","ru":"Пуэбла","sc":"Puebla","sco":"Puebla","sh":"Puebla","simple":"Puebla (state)","sk":"Puebla (štát)","sr":"Држава Пуебла","sv":"Puebla (delstat)","sw":"Puebla (jimbo)","ta":"புவெப்லா","tg":"Иёлати Пуэбла","th":"รัฐปวยบลา","tl":"Estado ng Puebla","tr":"Puebla","tt":"Пвебла (штат)","uk":"Пуебла (штат)","ur":"پوئبلا","uz":"Puebla","vec":"Puebla (stato)","vi":"Puebla","war":"Puebla","wuu":"普埃布拉州","zh":"普埃布拉州","zh-min-nan":"Puebla Chiu","zh-yue":"普埃布拉州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"पेब्ला () हे मेक्सिकोच्या ३२ पैकी एक राज्य आहे. पेब्ला ह्याच नावाचे शहर पेब्लाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. हे राज्य मेक्सिकोच्या मध्य-पूर्व भागात वसले असून क्षेत्रफळानुसार त्याचा मेक्सिकोमध्ये २१वा तर लोकसंख्येच्या दृष्टीने पाचवा क्रमांक आहे.\n\nराज्य सरकार\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = पेब्ला\n| स्थानिकनाव = Estado Libre y Soberano de Puebla\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Puebla.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Puebla.svg\n| नकाशा = Puebla en Mexico.PNG\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[पेब्ला (शहर)|पेब्ला]]\n| क्षेत्रफळ = ३४,२९०\n| लोकसंख्या = ५७,७९,८२९\n| घनता = १५९\n| वेबसाईट = http://www.puebla.gob.mx\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पेब्ला () हे मेक्सिकोच्या ३२ पैकी एक राज्य आहे.","translated_text":"Puebla is one of the 32 states of Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेब्ला ह्याच नावाचे शहर पेब्लाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"The name of the city is Peabla, the capital and largest city of the province.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे राज्य मेक्सिकोच्या मध्य-पूर्व भागात वसले असून क्षेत्रफळानुसार त्याचा मेक्सिकोमध्ये २१वा तर लोकसंख्येच्या दृष्टीने पाचवा क्रमांक आहे.","translated_text":"Located in the central-eastern part of Mexico, it is the 21st largest state in Mexico by area and the fifth largest by population.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज्य सरकार","translated_text":"State government","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये","translated_text":"Category:States of Mexico","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"किंताना रो","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = किंताना रो\n| स्थानिकनाव = Quintana Roo\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Quintana Roo.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Quintana Roo.svg\n| नकाशा = Quintana Roo en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[चेतुमल]]\n| मोठे_शहर = [[कान्कुन]] \n| क्षेत्रफळ = ४२,३६१\n| लोकसंख्या =१३,२५,५७८\n| घनता = ३१\n| वेबसाईट =http://www.qroo.gob.mx\n}}\n'''किंताना रो''' (संपूर्ण नाव:किंताना रोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; {{lang-es|Estado Libre y Soberano de Quintana Roo}}) हे [[मेक्सिको]]च्या पूर्व भागातील एक राज्य आहे. [[युकातान द्वीपकल्प]]ावर वसलेल्या किंताना रोच्या उत्तर व पूर्वेस [[कॅरिबियन समुद्र]] व दक्षिणेस [[बेलिझ]] तर इतर दिशांना मेक्सिकोची इतर राज्ये आहेत. [[चेतुमल]] ही किंताना रोची राजधानी तर जगप्रसिद्ध पर्यटनस्थळ [[कान्कुन]] हे येथील सर्वात मोठे शहर आहे. \n\n[[युनेस्को]]च्या [[जागतिक वारसा स्थान]] यादीत नोंद असणाऱ्या किंताना रोमध्ये [[माया संस्कृती]]मधील अनेक ऐतिहासिक स्थळे आहेत.\n\n==इतिहास==\nकिंताना रो राज्य [[युकातान]]चा भाग आहे. स्पॅनिशांनी या प्रदेशात सतराव्या शतकापासून वस्ती केली होती. १८४० च्या सुमारास येथील [[माया लोक|मायांनी]] विदेशी लोकांना येथून हाकलून लावले व स्वतंत्र [[चान सांता क्रुझ]] देशाची स्थापना केली. याची राजधानी [[फेलिपे कारियो पुएर्ते]]जवळ होती.\n\n[[नोव्हेंबर १२]], [[इ.स. १९०२]] रोजी [[मेक्सिको]]च्या राष्ट्राध्यक्ष [[पोर्फिरियो दियाझ]]ने या प्रदेशाला मेक्सिकोमध्ये सामावून घेतले व त्यास [[आंद्रेस किंताना रो]]चे नाव दिले. १९१० च्या शतकात मेक्सिकोने उरल्यासुरल्या मायांचा पाडाव केला व हा प्रदेश पूर्णपणे मेक्सिकोच्या आधिपत्याखाली आणला. [[ऑक्टोबर ८]], [[इ.स. १९७४]] रोजी किंताना रो मेक्सिकोचे राज्य झाले. किंताना रो मेक्सिकोचे सगळ्यात नवीन राज्य आहे.\n\n==भूगोल==\nमेक्सिकोच्या आग्नेय भागात ४२,३६१ [[चौरस किमी]] क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील १९व्या क्रमांकाचे मोठे आहे.\n[[चित्र:Quintana_Roo.jpg|इवलेसे]]\n\n==पर्यटनस्थळे==\n{{चित्र दालन\n|title= \n|width=200\n|align= \n|File:Cancun aerial photo by safa.jpg|[[कान्कुन]]\n|File:IslaContoy-PeterMaas.JPG|\n|File:Cozumel Punta Sur View-27527.jpg|[[कोझुमेल]] बेट\n|File:Tulum.JPG|एल कास्तियो\n}}\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{es icon}} [http://www.qroo.gob.mx/ राज्य सरकार] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120625085959/http://www.qroo.gob.mx/ |date=2012-06-25 }}\n*[http://sedetur.qroo.gob.mx/ पर्यटन माहिती] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120701141929/http://sedetur.qroo.gob.mx/ |date=2012-07-01 }}\n{{Commons|Quintana Roo|किंताना रो}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]\n[[वर्ग:किंताना रो]]","hash":"b3a39804717a9d68ae040b9dabbb13b89663e4fc765a30db265ce3038ae2d6b0","last_revision":"2023-06-02T02:52:51Z","first_revision":"2008-12-13T00:10:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.367793","cross_lingual_links":{"an":"Quintana Roo","ar":"كينتانا رو","ay":"Quintana Roo Istadu","be":"Кінтана-Роа","be-x-old":"Кінтана-Роо","bg":"Кинтана Ро","br":"Quintana Roo","ca":"Quintana Roo","ce":"Кинтана-Роо","ceb":"Estado de Quintana Roo","chy":"Quintana Roo","cs":"Quintana Roo","cy":"Quintana Roo","da":"Quintana Roo","de":"Quintana Roo (Bundesstaat)","el":"Κιντάνα Ρόο","en":"Quintana Roo","eo":"Quintana Roo","es":"Quintana Roo","et":"Quintana Roo osariik","eu":"Quintana Roo","fa":"کینتانا رو","fi":"Quintana Roo","fr":"Quintana Roo","frr":"Quintana Roo (Bundesstoot)","ga":"Quintana Roo","gl":"Quintana Roo","he":"קינטנה רו","hr":"Quintana Roo","ht":"Quintana Roo","hu":"Quintana Roo","hy":"Կինտանա Ռոո","ia":"Quintana Roo","id":"Quintana Roo","ilo":"Quintana Roo","io":"Quintana Roo","is":"Quintana Roo","it":"Quintana Roo","ja":"キンタナ・ロー州","ka":"კინტანა-როოს შტატი","ko":"킨타나로오주","kw":"Quintana Roo","la":"Quintana Roo","lad":"Quintana Roo","lt":"Kintana Roo","lv":"Kintana Roo","mg":"Quintana Roo","mk":"Кинтана Ро","ms":"Quintana Roo","mzn":"کینتانا رو","nl":"Quintana Roo (staat)","nn":"Quintana Roo","nb":"Quintana Roo","oc":"Quintana Roo","os":"Кинтанæ-Роо","pam":"Quintana Roo","pl":"Quintana Roo","pms":"Quintana Roo","pnb":"کونٹانا رو","pt":"Quintana Roo","qu":"Quintana Roo suyu","ro":"Quintana Roo","ru":"Кинтана-Роо","sc":"Quintana Roo","sco":"Quintana Roo","sh":"Quintana Roo","simple":"Quintana Roo","sk":"Quintana Roo","sr":"Кинтана Ро","sv":"Quintana Roo","sw":"Quintana Roo","tg":"Кинтана-Роо","th":"รัฐกินตานาโร","tl":"Quintana Roo","tr":"Quintana Roo","tt":"Кинтана-Роо","uk":"Кінтана-Роо","ur":"کوینتانا رو","uz":"Kintana-Roo","vec":"Quintana Roo","vi":"Quintana Roo","war":"Quintana Roo","wuu":"金塔纳罗奥州","zh":"金塔納羅奧州","zh-min-nan":"Quintana Roo Chiu","zh-yue":"金塔納羅奧州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"किंताना रो (संपूर्ण नाव:किंताना रोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिकोच्या पूर्व भागातील एक राज्य आहे. युकातान द्वीपकल्पावर वसलेल्या किंताना रोच्या उत्तर व पूर्वेस कॅरिबियन समुद्र व दक्षिणेस बेलिझ तर इतर दिशांना मेक्सिकोची इतर राज्ये आहेत. चेतुमल ही किंताना रोची राजधानी तर जगप्रसिद्ध पर्यटनस्थळ कान्कुन हे येथील सर्वात मोठे शहर आहे.\n\nयुनेस्कोच्या जागतिक वारसा स्थान यादीत नोंद असणाऱ्या किंताना रोमध्ये माया संस्कृतीमधील अनेक ऐतिहासिक स्थळे आहेत.\n\nकिंताना रो राज्य युकातानचा भाग आहे. स्पॅनिशांनी या प्रदेशात सतराव्या शतकापासून वस्ती केली होती. १८४० च्या सुमारास येथील मायांनी विदेशी लोकांना येथून हाकलून लावले व स्वतंत्र चान सांता क्रुझ देशाची स्थापना केली. याची राजधानी फेलिपे कारियो पुएर्तेजवळ होती.\n\nनोव्हेंबर १२, इ.स. १९०२ रोजी मेक्सिकोच्या राष्ट्राध्यक्ष पोर्फिरियो दियाझने या प्रदेशाला मेक्सिकोमध्ये सामावून घेतले व त्यास आंद्रेस किंताना रोचे नाव दिले. १९१० च्या शतकात मेक्सिकोने उरल्यासुरल्या मायांचा पाडाव केला व हा प्रदेश पूर्णपणे मेक्सिकोच्या आधिपत्याखाली आणला. ऑक्टोबर ८, इ.स. १९७४ रोजी किंताना रो मेक्सिकोचे राज्य झाले. किंताना रो मेक्सिकोचे सगळ्यात नवीन राज्य आहे.\n\nमेक्सिकोच्या आग्नेय भागात ४२,३६१ चौरस किमी क्षेत्रफळ��वर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील १९व्या क्रमांकाचे मोठे आहे.\n\nराज्य सरकार पर्यटन माहिती\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये वर्ग:किंताना रो\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = किंताना रो\n| स्थानिकनाव = Quintana Roo\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Quintana Roo.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Quintana Roo.svg\n| नकाशा = Quintana Roo en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[चेतुमल]]\n| मोठे_शहर = [[कान्कुन]] \n| क्षेत्रफळ = ४२,३६१\n| लोकसंख्या =१३,२५,५७८\n| घनता = ३१\n| वेबसाईट =http://www.qroo.gob.mx\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किंताना रो (संपूर्ण नाव:किंताना रोचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिकोच्या पूर्व भागातील एक राज्य आहे.","translated_text":"Quintana Roo (full name: Autonomous and Sovereign State of Quintana Roo;) is a state in eastern Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युकातान द्वीपकल्पावर वसलेल्या किंताना रोच्या उत्तर व पूर्वेस कॅरिबियन समुद्र व दक्षिणेस बेलिझ तर इतर दिशांना मेक्सिकोची इतर राज्ये आहेत.","translated_text":"Located on the Yucatan Peninsula, Kintana Roo is bordered by the Caribbean Sea to the north and east, Belize to the south, and other states of Mexico to the other side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चेतुमल ही किंताना रोची राजधानी तर जगप्रसिद्ध पर्यटनस्थळ कान्कुन हे येथील सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Chetumal is the capital of Kintana Roo and the largest city of the world famous tourist destination Kancun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युनेस्कोच्या जागतिक वारसा स्थान यादीत नोंद असणाऱ्या किंताना रोमध्ये माया संस्कृतीमधील अनेक ऐतिहासिक स्थळे आहेत.","translated_text":"Kintana Roo, a UNESCO World Heritage Site, is home to many historical sites of Maya culture.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किंताना रो राज्य युकातानचा भाग आहे.","translated_text":"Kintana is a part of the state of Yucatán.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्पॅनिशांनी या प्रदेशात सतराव्या शतकापासून वस्ती केली होती.","translated_text":"The Spanish had settled the region since the 17th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८४० च्या सुमारास येथील मायांनी विदेशी लोकांना येथून हाकलून लावले व स्वतंत्र चान सांता क्रुझ देशाची स्थापना केली.","translated_text":"Around 1840, the Maya expelled foreigners and established the independent nation of Chan Santa Cruz.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याची राजधानी फेलिपे कारियो पुएर्तेजवळ होती.","translated_text":"Its capital was near Felipe Cario Puerto.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर १२, इ.स.","translated_text":"On November 12, C.E., he was baptized into the Christian congregation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०२ रोजी मेक्सिकोच्या राष्ट्राध्यक्ष पोर्फिरियो दियाझने या प्रदेशाला मेक्सिकोमध्ये सामावून घेतले व त्यास आंद्रेस किंताना रोचे नाव दिले.","translated_text":"In 1902, Mexican President Porfirio Díaz incorporated the territory into Mexico and renamed it Andrés Quintana Roo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१० च्या शतकात मेक्सिकोने उरल्यासुरल्या मायांचा पाडाव केला व हा प्रदेश पूर्णपणे मेक्सिकोच्या आधिपत्याखाली आणला.","translated_text":"In the 1910s, Mexico overthrew the remaining Maya and brought the region under full Mexican control.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऑक्टोबर ८, इ.स.","translated_text":"October 8, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७४ रोजी किंताना रो मेक्सिकोचे राज्य झाले.","translated_text":"In 1974, Quintana Roo became a state of Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किंताना रो मेक्सिकोचे सगळ्यात नवीन राज्य आहे.","translated_text":"Quintana Roo is the newest state in Mexico.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूगोल","translated_text":"The geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेक्सिकोच्या आग्नेय भागात ४२,३६१ चौरस किमी क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील १९व्या क्रमांकाचे मोठे आहे.","translated_text":"With an area of 42,361 km2 in the southeast of Mexico, it is the 19th largest state by area in the country.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पर्यटनस्थळे","translated_text":"Tourist attractions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज्य सरकार पर्यटन माहिती","translated_text":"State government tourism information","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120625085959/http://www.qroo.gob.mx/ |date=2012-06-25 }}","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120625085959/http://www.qroo.gob.mx/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.489826-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120701141929/http://sedetur.qroo.gob.mx/ |date=2012-07-01 }}","char_index":25,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120701141929/http://sedetur.qroo.gob.mx/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.558439-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये वर्ग:किंताना रो","translated_text":"Class: States of Mexico Class: Quintana Roo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"राज्य सरकार पर्यटन माहिती","translated_text":"State government tourism information","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120625085959/http://www.qroo.gob.mx/ |date=2012-06-25 }}","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120625085959/http://www.qroo.gob.mx/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.489826-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120701141929/http://sedetur.qroo.gob.mx/ |date=2012-07-01 }}","char_index":25,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120701141929/http://sedetur.qroo.gob.mx/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.558439-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"किंताना रू","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[किंताना रो]]","hash":"bbb201f6d34304314e76387b6307e2537058c0379bbd3ac2224ba63006f26df9","last_revision":"2011-01-24T18:47:44Z","first_revision":"2008-12-13T00:13:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.438710","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन किंताना रो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन किंताना रो","translated_text":"Re-directed by Kintana Roo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सान लुइस पोतोसी","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = सान लुइस पोतोसी\n| स्थानिकनाव = San Luis Potosí\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of San Luis Potosi.svg\n| चिन्ह =Coat of arms of San Luis Potosi.svg\n| नकाशा = San Luis Potosí en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[सान लुइस पोतोसी, मेक्सिको|सान लुइस पोतोसी]]\n| मोठे_शहर = [[सान लुइस पोतोसी, मेक्सिको|सान लुइस पोतोसी]]\n| क्षेत्रफळ = ६०,९८३\n| लोकसंख्या =२६,१३,७५९\n| घनता = ४३\n| वेबसाईट =http://www.slp.gob.mx\n}}\n'''सान लुइस पोतोसी''' (संपूर्ण नाव:सान लुइस पोतोसीचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; {{lang-es|Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí}}) हे [[मेक्सिको]]च्या मध्य-पूर्व भागातील एक राज्य आहे. [[सान लुइस पोतोसी, मेक्सिको|सान लुइस पोतोसी]] ह्याच नावाचे शहर ह्या राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. [[फ्रान्स]]चा [[फ्रान्सच्या राज्यकर्त्यांची यादी|राजा]] [[नववा लुई, फ्रान्स|नववा लुई]] ह्याचे नाव ह्या राज्याला व शहराला देण्यात आले आहे.\n\n==भूगोल==\nमेक्सिकोच्या मध्य-पूर्व भागात ६०,९८३ [[चौरस किमी]] क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील १५व्या क्रमांकाचे मोठे आहे. \n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{es icon}} [http://www.slp.gob.mx/ राज्य सरकार] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190819192510/http://www.slp.gob.mx/ |date=2019-08-19 }}\n*[http://www.visitasanluispotosi.com/ पर्यटन]\n{{कॉमन्स|San Luis Potosi|सान लुइस पोतोसी}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]","hash":"d72436d88afe53a28b9e1e324c715141de32eab6c24beffeb8acd55564ade905","last_revision":"2023-10-09T10:41:22Z","first_revision":"2008-12-13T00:15:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.506107","cross_lingual_links":{"an":"San Luis Potosí","ar":"ولاية سان لويس بوتوسي","ay":"San Luis Potosí Istadu","be":"Сан-Луіс-Патасі (штат)","be-x-old":"Сан-Люіс-Патосі (штат)","bg":"Сан Луис Потоси","br":"San Luis Potosí (stad)","ca":"Estat de San Luis Potosí","ce":"Сан-Луис-Потоси (штат)","ceb":"Estado de San Luis Potosí","chy":"San Luis Potosí","cs":"San Luis Potosí (stát)","cy":"San Luis Potosí","da":"San Luis Potosí (stat)","de":"San Luis Potosí (Bundesstaat)","el":"Σαν Λουίς Ποτοσί (πολιτεία)","en":"San Luis Potosí","eo":"San Luis Potosí","es":"San Luis Potosí","et":"San Luis Potosí osariik","eu":"San Luis Potosí","fa":"سن لوئیس پوتوسی","fi":"San Luis Potosí","fr":"San Luis Potosí (État)","frr":"San Luis Potosí (Bundesstoot)","ga":"San Luis Potosí","gl":"Estado de San Luis Potosí","he":"סן לואיס פוטוסי (מדינה)","hr":"San Luis Potosí","hu":"San Luis Potosí (állam)","hy":"Սան Լուիս (նահանգ)","ia":"San Luis Potosi","id":"San Luis Potosí (negara bagian)","ilo":"San Luis Potosí","is":"San Luis Potosí","it":"San Luis Potosí (stato)","ja":"サン・ルイス・ポトシ州","ka":"სან-ლუის-პოტოსის შტატი","ko":"산루이스포토시주","kw":"San Luis Potosí","la":"Civitas Sancti Ludovici Potosiensis","lad":"San Luis Potosí","lt":"San Luis Potosi (valstija)","lv":"Sanluisa Potosi","ms":"San Luis Potosí","mzn":"سن لوئیس پوتوسی","nl":"San Luis Potosí (staat)","nn":"Delstaten San Luis Potosí","nb":"San Luis Potosí","oc":"San Luis Potosí (estat)","os":"Сан-Луис-Потоси (штат)","pam":"San Luis Potosí","pl":"San Luis Potosí","pms":"San Luis Potosí (stat federal)","pnb":"سان لوئیس پوٹوسی","pt":"San Luis Potosí (estado)","qu":"San Luis Potosí suyu","ro":"San Luis Potosí","ru":"Сан-Луис-Потоси (штат)","sc":"San Luis Potosí","sco":"San Luis Potosí","sh":"San Luis Potosí","simple":"San Luis Potosí","sk":"San Luis Potosí (štát)","sr":"Сан Луис Потоси (држава)","sv":"San Luis Potosí","sw":"San Luis Potosí (jimbo)","tg":"Иёлати Сан Луис Потоси","th":"รัฐซานลุยส์โปโตซี","tl":"San Luis Potosí","tr":"San Luis Potosí","tt":"Сан-Луис-Потоси (штат)","uk":"Сан-Луїс-Потосі (штат)","ur":"سان لوئیس پوتوسی","uz":"San-Luis-Potosi","vec":"San Luis Potosí (stato)","vi":"San Luis Potosí","war":"San Luis Potosí","wuu":"圣路易斯波托西州","zh":"聖路易斯波托西州","zh-min-nan":"San Luis Potosí Chiu","zh-yue":"聖路易斯波托西州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"सान लुइस पोतोसी (संपूर्ण नाव:सान लुइस पोतोसीचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिकोच्या मध्य-पूर्व भागातील एक राज्य आहे. सान लुइस पोतोसी ह्याच नावाचे शहर ह्या राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. फ्रान्सचा राजा नववा लुई ह्याचे नाव ह्या राज्याला व शहराला देण्यात आले आहे.\n\nमेक्सिकोच्या मध्य-पूर्व भागात ६०,९८३ चौरस किमी क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील १५व्या क्रमांकाचे मोठे आहे.\n\nराज्य सरकार पर्यटन\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = सान लुइस पोतोसी\n| स्थानिकनाव = San Luis Potosí\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of San Luis Potosi.svg\n| चिन्ह =Coat of arms of San Luis Potosi.svg\n| नकाशा = San Luis Potosí en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[सान लुइस पोतोसी, मेक्सिको|सान लुइस पोतोसी]]\n| मोठे_शहर = [[सान लुइस पोतोसी, मेक्सिको|सान लुइस पोतोसी]]\n| क्षेत्रफळ = ६०,९८३\n| लोकसंख्या =२६,१३,७५९\n| घनता = ४३\n| वेबसाईट =http://www.slp.gob.mx\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सान लुइस पोतोसी (संपूर्ण नाव:सान लुइस पोतोसीचे स्वतंत्र व सार्वभौम राज्य; ) हे मेक्सिकोच्या मध्य-पूर्व भागातील एक राज्य आहे.","translated_text":"San Luis Potosí (full name: San Luis Potosí Independent and Sovereign State;)) is a state in the central-eastern region of Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सान लुइस पोतोसी ह्याच नावाचे शहर ह्या राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"The city of San Luis Potosi is the capital and largest city of the state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फ्रान्सचा राजा नववा लुई ह्याचे नाव ह्या राज्याला व शहराला देण्यात आले आहे.","translated_text":"It is named after King Louis IX of France.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूगोल","translated_text":"The geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेक्सिकोच्या मध्य-पूर्व भागात ६०,९८३ चौरस किमी क्षेत्रफळावर वसलेले हे राज्य आकाराने देशातील १५व्या क्रमांकाचे मोठे आहे.","translated_text":"With an area of 60,983 km2 in the central-eastern part of Mexico, it is the 15th largest state by area in the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज्य सरकार पर्यटन","translated_text":"State government tourism","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190819192510/http://www.slp.gob.mx/ |date=2019-08-19 }}","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190819192510/http://www.slp.gob.mx/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.627688-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये","translated_text":"Category:States of Mexico","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"राज्य सरकार पर्यटन","translated_text":"State government tourism","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190819192510/http://www.slp.gob.mx/ |date=2019-08-19 }}","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190819192510/http://www.slp.gob.mx/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.627688-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"सोनोरा","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = सोनोरा\n| स्थानिकनाव = Sonora
Estado Libre y Soberano de Sonora\n| प्रकार = राज्य\n| ध्वज = Flag of Sonora.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Sonora.svg\n| नकाशा = Sonora en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = हेर्मोसिलो\n| मोठे_शहर = \n| क्षेत्रफळ = १,८२,०५२\n| लोकसंख्या = २४,९९,२६३ (इ.स. २००९)\n| घनता = \n| वेबसाईट = http://www.sonora.gob.mx/\n}}\n'''सोनोरा''' ([[स्पॅनिश भाषा|स्पॅनिश]]: ''Sonora'') हे [[मेक्सिको]]च्या [[वायव्य]] भागातील एक राज्य आहे. त्याच्या [[पश्चिम]]ेस [[बाशा कालिफोर्निया|बाहा कॅलिफोर्निया]] व [[कॅलिफोर्नियाचे आखात]], [[पूर्व]]ेस [[शिवावा]], [[दक्षिण]]ेस सिनालोआ, तर [[उत्तर दिशा|उत्तरेस]] [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[ॲरिझोना|अॅरिझोना]] व [[न्यू मेक्सिको]] या राज्यांशी जोडलेली आंतरराष्ट्रीय सीमा आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.sonora.gob.mx/|सोनोरा राज्यशासनाचे अधिकॄत संकेतस्थळ|स्पॅनिश}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]","hash":"9f992ff7acc124e90f073c1d46f4ba5315e243d9bfd087bc3527a67034d0c8c0","last_revision":"2019-03-06T08:38:32Z","first_revision":"2008-12-13T02:21:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.560226","cross_lingual_links":{"af":"Sonora","an":"Sonora","ar":"ولاية سونورا","arz":"ولاية سونورا","ast":"Sonora","ay":"Sonora Istadu","az":"Sonora","bar":"Sonora (Bundesstoot)","be":"Санора (штат)","be-x-old":"Санора","bg":"Сонора","bpy":"সোনোরা","br":"Sonora (stad)","ca":"Sonora","ce":"Сонора","ceb":"Estado de Sonora","chr":"ᏐᏃᎳ","chy":"Sonora","cs":"Sonora (stát)","cy":"Sonora","da":"Sonora","de":"Sonora (Bundesstaat)","el":"Σονόρα","en":"Sonora","eo":"Sonora","es":"Sonora","et":"Sonora osariik","eu":"Sonora","fa":"ایالت سونورا","fi":"Sonora","fr":"Sonora","frr":"Sonora (Bundesstoot)","ga":"Sonora","gl":"Sonora","he":"סונורה","hr":"Sonora","hu":"Sonora (állam)","hy":"Սոնորա","ia":"Sonora","id":"Sonora","ilo":"Sonora","io":"Sonora","is":"Sonora","it":"Sonora (stato)","ja":"ソノラ州","ka":"სონორის შტატი","ko":"소노라주","kw":"Sonora","la":"Sonora","lad":"Sonora","lt":"Sonora","lv":"Sonora","mg":"Sonora","mk":"Сонора","ms":"Sonora","mzn":"سونورا ایالت","nl":"Sonora (staat)","nn":"Sonora","nb":"Sonora","oc":"Sonora","os":"Сонорæ","pa":"ਸੋਨੋਰਾ","pam":"Sonora","pl":"Sonora (stan)","pms":"Sonora","pnb":"سونورا","pt":"Sonora","qu":"Sonora suyu","ro":"Sonora","ru":"Сонора","sc":"Sonora","sco":"Sonora","sh":"Sonora","simple":"Sonora","sk":"Sonora (štát)","sr":"Сонора","sv":"Sonora (delstat)","sw":"Sonora (jimbo)","tg":"Сонора","th":"รัฐโซโนรา","tl":"Sonora","tr":"Sonora","tt":"Сонора","uk":"Сонора","ur":"سونورا","uz":"Sonora","vec":"Sonora (stato)","vi":"Sonora","war":"Sonora","wuu":"索诺拉州","zh":"索諾拉州","zh-min-nan":"Sonora Chiu","zh-yue":"索諾拉州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"सोनोरा (स्पॅनिश: Sonora) हे मेक्सिकोच्या वायव्य भागातील एक राज्य आहे. त्याच्या पश्चिमेस बाहा कॅलिफोर्निया व कॅलिफोर्नियाचे आखात, पूर्वेस शिवावा, दक्षिणेस सिनालोआ, तर उत्तरेस अमेरिकेच्या अॅरिझोना व न्यू मेक्सिको या राज्यांशी जोडलेली आंतरराष्ट्रीय सीमा आहे.\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = सोनोरा\n| स्थानिकनाव = Sonora
Estado Libre y Soberano de Sonora\n| प्रकार = राज्य\n| ध्वज = Flag of Sonora.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Sonora.svg\n| नकाशा = Sonora en México.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = हेर्मोसिलो\n| मोठे_शहर = \n| क्षेत्रफळ = १,८२,०५२\n| लोकसंख्या = २४,९९,२६३ (इ.स. २००९)\n| घनता = \n| वेबसाईट = http://www.sonora.gob.mx/\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सोनोरा (स्पॅनिश: Sonora) हे मेक्सिकोच्या वायव्य भागातील एक राज्य आहे.","translated_text":"Sonora (Spanish: Sonora) is a state in northwestern Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या पश्चिमेस बाहा कॅलिफोर्निया व कॅलिफोर्नियाचे आखात, पूर्वेस शिवावा, दक्षिणेस सिनालोआ, तर उत्तरेस अमेरिकेच्या अॅरिझोना व न्यू मेक्सिको या राज्यांशी जोडलेली आंतरराष्ट्रीय सीमा आहे.","translated_text":"It is bordered on the west by Baja California and the Gulf of California, on the east by Shiva, on the south by Sinaloa, and on the north by the US states of Arizona and New Mexico.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये","translated_text":"Category:States of Mexico","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बेराक्रुथ","wikicode":"{{इतरउपयोग४|\"बेराक्रुथ राज्य\"}}\n\n{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = बेराक्रुथ\n| स्थानिकनाव = Veracruz
Veracruz de Ignacio de la Llave\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Veracruz.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Veracruz.svg\n| नकाशा = Mexico map, MX-VER.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[झालापा-एन्रिक]]\n| मोठे_शहर = [[बेराक्रुथ (शहर)|बेराक्रुथ]]\n| क्षेत्रफळ = ७१,८२०\n| लोकसंख्या = ७६,४३,१९४\n| घनता = १०६.४\n| वेबसाईट = http://www.veracruz.gob.mx\n}}\n'''बेराक्रुथ''' ([[स्पॅनिश भाषा|स्पॅनिश]]: ''Veracruz'') हे [[मेक्सिको]] देशामधील लोकसंख्येच्या दृष्टीने दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे [[मेक्सिकोची राज्ये|राज्य]] आहे. देशाच्या पूर्व भागात वसलेल्या बेराक्रुथच्या पूर्वेला [[मेक्सिकोचे आखात]], उत्तरेला [[तामौलिपास]], पश्चिमेला [[सान ल्विस पोतोसि राज्य|सान ल्विस पोतोसि]] व [[इदाल्गो]], दक्षिणेला [[च्यापास]] व [[वाशाका]] तर आग्नेयेला [[ताबास्को]] ही राज्ये आहेत. [[झालापा-एन्रिक]] ही बेराक्रुथची राजधानी तर [[बेराक्रुथ (शहर)|बेराक्रुथ]] हे सर्वात मोठे शहर आहे.\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.veracruz.gob.mx/|बेराक्रुथ राज्यशासनाचे अधिकॄत संकेतस्थळ|स्पॅनिश}}\n{{कॉमन्स|Veracruz|बेराक्रुथ}}\n\n{{मेक्सिकोची राज्ये}}\n\n[[वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये]]\n[[वर्ग:बेराक्रुथ राज्य]]","hash":"a6cf0c8c1156258f2df00e27edeb15b3d9d424c723de6d33dd5de68eec8a3e5d","last_revision":"2022-03-19T17:30:46Z","first_revision":"2008-12-13T02:22:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.613095","cross_lingual_links":{"af":"Veracruz","an":"Veracruz de Ignacio de la Llave","ar":"ولاية فيراكروز","ay":"Veracruz Istadu","be":"Веракрус (штат)","be-x-old":"Вэракрус (штат)","bg":"Веракрус (щат)","br":"Veracruz de Ignacio de la Llave","ca":"Estat de Veracruz","ce":"Веракрус (штат)","ceb":"Estado de Veracruz-Llave","cs":"Veracruz (stát)","cy":"Veracruz (talaith)","da":"Veracruz (stat)","de":"Veracruz (Bundesstaat)","el":"Βερακρούς","en":"Veracruz","eo":"Veracruz","es":"Estado de Veracruz","et":"Veracruzi osariik","eu":"Veracruz (Mexiko)","fa":"وراکروز","fi":"Veracruz","fr":"Veracruz (État)","frr":"Veracruz (Bundesstoot)","fy":"Veracruz de Ignacio de la Llave","ga":"Veracruz","gl":"Estado de Veracruz","he":"וראקרוס (מדינה)","hr":"Veracruz","hu":"Veracruz (állam)","hy":"Վերակրուս (նահանգ)","hyw":"Վերաքրուզ","ia":"Veracruz","id":"Veracruz (negara bagian)","ilo":"Veracruz","is":"Veracruz (fylki)","it":"Veracruz (stato)","ja":"ベラクルス州","ka":"ვერაკრუსის შტატი","ko":"베라크루스주","kw":"Veracruz","la":"Vera Crux (civitas)","lad":"Veracruz","lt":"Verakrusas (valstija)","lv":"Verakrusa de Ignasio de la Ljave","mg":"Veracruz","mk":"Веракрус","mrj":"Веракрус","ms":"Veracruz","my":"ဗေရကရုမြို့","mzn":"وراکروس","nl":"Veracruz de Ignacio de la Llave","nn":"Veracruz","nb":"Veracruz","oc":"Veracruz (estat)","os":"Веракрус (штат)","pa":"ਬੇਰਾਕਰੂਸ","pam":"Veracruz","pl":"Veracruz (stan)","pms":"Veracruz","pnb":"ویراکروز","pt":"Veracruz","qu":"Veracruz suyu","ro":"Veracruz (stat)","ru":"Веракрус (штат)","sco":"Veracruz","sh":"Veracruz (država)","simple":"Veracruz","sk":"Veracruz (štát)","sr":"Веракруз (држава)","sv":"Veracruz (delstat)","sw":"Veracruz (jimbo)","tg":"Иёлати Веракрус","th":"รัฐเบรากรุซ","tl":"Veracruz","tr":"Veracruz","tt":"Веракрус (штат)","uk":"Веракрус (штат)","ur":"ویراکروز","uz":"Verakrus","vec":"Veracruz (stato)","vi":"Veracruz","war":"Veracruz","wuu":"韦拉克鲁斯州","zh":"韋拉克魯斯州","zh-min-nan":"Veracruz Chiu","zh-yue":"韋拉克魯斯州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"बेराक्रुथ (स्पॅनिश: Veracruz) हे मेक्सिको देशामधील लोकसंख्येच्या दृष्टीने दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे राज्य आहे. देशाच्या पूर्व भागात वसलेल्या बेराक्रुथच्या पूर्वेला मेक्सिकोचे आखात, उत्तरेला तामौलिपास, पश्चिमेला सान ल्विस पोतोसि व इदाल्गो, दक्षिणेला च्यापास व वाशाका तर आग्नेयेला ताबास्को ही राज्ये आहेत. झालापा-एन्रिक ही बेराक्रुथची राजधानी तर बेराक्रुथ हे सर्वात मोठे शहर आहे.\n\nवर्ग:मेक्सिकोची राज्ये वर्ग:बेराक्रुथ राज्य\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = बेराक्रुथ\n| स्थानिकनाव = Veracruz
Veracruz de Ignacio de la Llave\n| प्रकार = [[मेक्सिकोची राज्ये|मेक्सिकोचे राज्य]]\n| ध्वज = Flag of Veracruz.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Veracruz.svg\n| नकाशा = Mexico map, MX-VER.svg\n| देश = मेक्सिको\n| राजधानी = [[झालापा-एन्रिक]]\n| मोठे_शहर = [[बेराक्रुथ (शहर)|बेराक्रुथ]]\n| क्षेत्रफळ = ७१,८२०\n| लोकसंख्या = ७६,४३,१९४\n| घनता = १०६.४\n| वेबसाईट = http://www.veracruz.gob.mx\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बेराक्रुथ (स्पॅनिश: Veracruz) हे मेक्सिको देशामधील लोकसंख्येच्या दृष्टीने दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे राज्य आहे.","translated_text":"Veracruz (Spanish: Veracruz) is the second largest state by population in Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशाच्या पूर्व भागात वसलेल्या बेराक्रुथच्या पूर्वेला मेक्सिकोचे आखात, उत्तरेला तामौलिपास, पश्चिमेला सान ल्विस पोतोसि व इदाल्गो, दक्षिणेला च्यापास व वाशाका तर आग्नेयेला ताबास्को ही राज्ये आहेत.","translated_text":"It is bordered to the east by the Gulf of Mexico, to the north by Tamaulipas, to the west by San Luis Potosí and Idalgo, to the south by Chapas and Vasaca, and to the southeast by Tabasco.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झालापा-एन्रिक ही बेराक्रुथची राजधानी तर बेराक्रुथ हे सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Chalpa-Enric is the capital of Beracrut and Beracrut is the largest city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मेक्सिकोची राज्ये वर्ग:बेराक्रुथ राज्य","translated_text":"Category:Mexican states Category:Beracruz state","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हेराक्रुझ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बेराक्रुथ]]","hash":"88111788a83a69f2fe315cacd32d3543190b1e69c2dc935d3e49dc15c933bd27","last_revision":"2011-06-21T07:53:49Z","first_revision":"2008-12-13T02:23:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.666146","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बेराक्रुथ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बेराक्रुथ","translated_text":"Re-directed by Berakrut","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ट��प फॉस्टर","wikicode":"'''रेजिनाल्ड अर्स्किन''' ''टिप'' '''फॉस्टर''' ([[एप्रिल १६]], [[इ.स. १८७८]]:[[मॅल्व्हेर्न, वूस्टरशायर]], [[इंग्लंड]] - [[मे १३]], [[इ.स. १९१४]]:[[लंडन]], इंग्लंड) हा {{cr|ENG}}कडून आंतरराष्ट्रीय [[क्रिकेट]] व {{fb|ENG}}कडून आंतरराष्ट्रीय [[फुटबॉल]] खेळलेला खेळाडू होता.\n\nया दोन्ही खेळात इंग्लंडचे नेतृत्व करणारा फॉस्टर एकमेव खेळाडू आहे.\n\n{{इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू-अपूर्ण}}\n\n[[वर्ग:इंग्लंडचे क्रिकेट खेळाडू|फॉस्टर, टिप]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७८ मधील जन्म|फॉस्टर, टिप]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१४ मधील मृत्यू|फॉस्टर, टिप]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"afa6555b408263dc0556acc8809a5ce91d442723481dd0a9bf446a7c219ee4ed","last_revision":"2022-08-15T05:38:58Z","first_revision":"2008-12-13T02:33:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.718111","cross_lingual_links":{"ar":"آر. إي. فوستر","arz":"آر. اى. فوستر","bn":"আর. ই. ফস্টার","en":"R. E. Foster","fa":"تیپ فاستر","fr":"Tip Foster","ta":"ஆர். ஈ. போஸ்டர்","ur":"ٹپ فوسٹر"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"रेजिनाल्ड अर्स्किन टिप फॉस्टर (एप्रिल १६, इ.स. १८७८:मॅल्व्हेर्न, वूस्टरशायर, इंग्लंड - मे १३, इ.स. १९१४:लंडन, इंग्लंड) हा कडून आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट व कडून आंतरराष्ट्रीय फुटबॉल खेळलेला खेळाडू होता.\n\nया दोन्ही खेळात इंग्लंडचे नेतृत्व करणारा फॉस्टर एकमेव खेळाडू आहे.\n\nफॉस्टर, टिप फॉस्टर, टिप फॉस्टर, टिप वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रेजिनाल्ड अर्स्किन टिप फॉस्टर (एप्रिल १६, इ.स.","translated_text":"Reginald Erskine Tip Foster (April 16, C.E.) was born in New York City.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७८:मॅल्व्हेर्न, वूस्टरशायर, इंग्लंड - मे १३, इ.स.","translated_text":"1878: Malvern, Worcestershire, England - May 13, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१४:लंडन, इंग्लंड) हा कडून आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट व कडून आंतरराष्ट्रीय फुटबॉल खेळलेला खेळाडू होता.","translated_text":"1914: London, England) was an English international cricketer and international footballer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या दोन्ही खेळात इंग्लंडचे नेतृत्व करणारा फॉस्टर एकमेव खेळाडू आहे.","translated_text":"Foster is the only player to have captained England in both games.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फॉस्टर, टिप फॉस्टर, टिप फॉस्टर, टिप वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Forster, tip forster, tip forster, tip class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रेजिनाल्ड अर्स्किन फॉस्टर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[टिप फॉस्टर]]","hash":"4629ecf37c25c06caf198cc95a71a1c754f12d73e0380d09b62a1d441ef40f7a","last_revision":"2011-01-25T01:13:35Z","first_revision":"2008-12-13T02:34:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.780475","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन टिप फॉस्टर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन टिप फॉस्टर","translated_text":"Redirect tip forster","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रॉबर्ट मुगाबे","wikicode":"[[Image:Mugabecloseup2008.jpg|thumb|right]]\n'''रॉबर्ट गॅब्रियेल मुगाबे''' ([[फेब्रुवारी २१]], [[इ.स. १९२४|१९२४]]:[[कुटामा]], [[दक्षिण ऱ्होडेशिया]] - [[सप्टेंबर ६]], [[२०१९]] ) हे [[झिंबाब्वे]]चे भूतपूर्व राष्ट्राध्यक्ष होते ([[इ.स. २००८]]). ते १९८० पासून झिंबाब्वेच्या १९ नोव्हेंबर, २०१७ पर्यंत राष्ट्रप्रमुखपदी होते. १९८० पासून १९८७ पर्यंत ते झिंबाब्वेचे पंतप्रधान होते. १९८७ पासून त्यांच्याकडो झिंबाब्वेचे पहिले कार्यकारी प्रमुखपदही होते..\n\n{{DEFAULTSORT:मुगाबे, रॉबर्ट}}\n[[वर्ग:झिम्बाब्वेचे पंतप्रधान]]\n[[वर्ग:झिम्बाब्वेचे राष्ट्राध्यक्ष]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २०१९ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"5163a13f36b0ddc3476cc84d7c050eeb1ecb2f5b5853f69537b398b257ecab42","last_revision":"2019-09-06T06:59:52Z","first_revision":"2008-12-13T08:00:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.837140","cross_lingual_links":{"af":"Robert Mugabe","am":"ሮበርት ሙጋቤ","ami":"Robert Mugabe","ar":"روبرت موغابي","arz":"روبرت موجابى","ast":"Robert Mugabe","az":"Robert Muqabe","bar":"Robert Mugabe","bcl":"Robert Mugabe","be":"Роберт Мугабэ","be-x-old":"Робэрт Мугабэ","bg":"Робърт Мугабе","bn":"রবার্ট মুগাবে","br":"Robert Mugabe","bs":"Robert Mugabe","ca":"Robert Mugabe","ckb":"ڕۆبێرت مووگابی","cs":"Robert Mugabe","cy":"Robert Mugabe","da":"Robert Mugabe","dag":"Robert Mugabe","de":"Robert Mugabe","diq":"Robert Mugabe","el":"Ρόμπερτ Μουγκάμπε","en":"Robert Mugabe","eo":"Robert Mugabe","es":"Robert Mugabe","et":"Robert Mugabe","eu":"Robert Mugabe","fa":"رابرت موگابه","fi":"Robert Mugabe","fo":"Robert Mugabe","fr":"Robert Mugabe","fy":"Robert Mugabe","ga":"Robert Mugabe","gl":"Robert Mugabe","ha":"Robert Mugabe","he":"רוברט מוגאבה","hi":"रॉबर्ट मुगाबे","hr":"Robert Mugabe","hsb":"Robert Mugabe","hu":"Robert Mugabe","hy":"Ռոբերտ Մուգաբե","hyw":"Ռոպերթ Մուկապէ","id":"Robert Mugabe","ie":"Robert Mugabe","io":"Robert Mugabe","is":"Robert Mugabe","it":"Robert Mugabe","ja":"ロバート・ムガベ","jv":"Robert Mugabe","ka":"რობერტ მუგაბე","kab":"Robert Mugabe","ko":"로버트 무가베","ksh":"Robert Mugabe","la":"Robertus Mugabe","lb":"Robert Mugabe","li":"Robert Mugabe","lt":"Robert Mugabe","lv":"Roberts Mugabe","mg":"Robert Mugabe","mk":"Роберт Мугабе","ml":"റോബർട്ട് മുഗാബെ","mn":"Роберт Мугабе","ms":"Robert Mugabe","mzn":"رابرت موگابه","nds":"Robert Mugabe","ne":"रोबर्ट मुगाबे","nl":"Robert Mugabe","nn":"Robert Mugabe","nb":"Robert Mugabe","nqo":"ߙߏߓߍߟ ߡߎߜ߭ߊߓߋ߫","ny":"Robert Mugabe","oc":"Robert Mugabe","om":"Robart Mugaabee","or":"ରବର୍ଟ ମୁଗାବେ","pam":"Robert Mugabe","pl":"Robert Mugabe","ps":"روبېرت موگابي","pt":"Robert Mugabe","qu":"Robert Mugabe","ro":"Robert Mugabe","ru":"Мугабе, Роберт","sco":"Robert Mugabe","sh":"Robert Mugabe","simple":"Robert Mugabe","sk":"Robert Mugabe","sl":"Robert Mugabe","sn":"Robert Gabriel Mugabe","so":"Robert Mugabe","sq":"Robert Mugabe","sr":"Роберт Мугабе","ss":"Robert Mugabe","sv":"Robert Mugabe","sw":"Robert Mugabe","szy":"Robert Mugabe","ta":"இராபர்ட் முகாபே","tay":"Robert Mugabe","te":"రాబర్ట్ ముగాబే","tg":"Роберт Мугабе","th":"รอเบิร์ต มูกาบี","tl":"Robert Mugabe","tly":"Robert Mugabe","tr":"Robert Mugabe","trv":"Robert Mugabe","tum":"Robert Mugabe","uk":"Роберт Мугабе","ur":"رابرٹ موگابے","uz":"Robert Mugabe","vi":"Robert Mugabe","war":"Robert Mugabe","wuu":"罗伯特·穆加贝","xmf":"რობერტ მუგაბე","yo":"Robert Mugabe","zh":"羅伯特·穆加貝","zh-classical":"穆加貝","zh-min-nan":"Robert Mugabe","zh-yue":"羅拔·穆加卑","zu":"Robert Mugabe"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"रॉबर्ट गॅब्रियेल ��ुगाबे (फेब्रुवारी २१, १९२४:कुटामा, दक्षिण ऱ्होडेशिया - सप्टेंबर ६, २०१९ ) हे झिंबाब्वेचे भूतपूर्व राष्ट्राध्यक्ष होते (इ.स. २००८). ते १९८० पासून झिंबाब्वेच्या १९ नोव्हेंबर, २०१७ पर्यंत राष्ट्रप्रमुखपदी होते. १९८० पासून १९८७ पर्यंत ते झिंबाब्वेचे पंतप्रधान होते. १९८७ पासून त्यांच्याकडो झिंबाब्वेचे पहिले कार्यकारी प्रमुखपदही होते..\n\nवर्ग:झिम्बाब्वेचे पंतप्रधान वर्ग:झिम्बाब्वेचे राष्ट्राध्यक्ष वर्ग:इ.स. १९२४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २०१९ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रॉबर्ट गॅब्रियेल मुगाबे (फेब्रुवारी २१, १९२४:कुटामा, दक्षिण ऱ्होडेशिया - सप्टेंबर ६, २०१९ ) हे झिंबाब्वेचे भूतपूर्व राष्ट्राध्यक्ष होते (इ.स.","translated_text":"Robert Gabriel Mugabe (February 21, 1924 - September 6, 2019) was the former President of Zimbabwe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८).","translated_text":"It's the first time I've seen it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते १९८० पासून झिंबाब्वेच्या १९ नोव्हेंबर, २०१७ पर्यंत राष्ट्रप्रमुखपदी होते.","translated_text":"He was the Prime Minister of Zimbabwe from 1980 to November 19, 2017.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० पासून १९८७ पर्यंत ते झिंबाब्वेचे पंतप्रधान होते.","translated_text":"He was the Prime Minister of Zimbabwe from 1980 to 1987.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७ पासून त्यांच्याकडो झिंबाब्वेचे पहिले कार्यकारी प्रमुखपदही होते..","translated_text":"He was also the first Chief Executive of Zimbabwe since 1987.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:झिम्बाब्वेचे पंतप्रधान वर्ग:झिम्बाब्वेचे राष्ट्राध्यक्ष वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Prime Minister of Zimbabwe Class: President of Zimbabwe Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1924, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१९ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of deaths in 2019: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पटकी","wikicode":"'''पटकी''' ('''महामारी''' अथवा '''कॉलरा''') हा एक [[संसर्गजन्य रोग|संसर्गजन्य]] [[रोग]] आहे. [[व्हायब्रियो कॉलरी]] नावाच्या [[जीवाणू]]ंच्या उपसर्गाने अन्ननलिका व आतड्यांध्ये विषजन्य प्रथिनांच्या निर्मितीमुळे कॉलऱ्याची लागण होते. कॉलऱ्याचा संसर्ग आणि प्रसार मुख्यत्वे दूषित पाणी अथवा अन्नग्रहण केल्याने होतो.\n\nपटकी (कॉलरा) हा आतड्याना होणारा एक तीव्र सांसर्गिक रोग आहे. स्वल्पविराम चिन्हासारखा आकार असलेल्या व्हिब्रिओ कॉलेरी या जिवाणूमुळे हा रोग होतो. ज्या व्यक्तीना पटकीची लागण झाली आहे त्यांची विष्ठा पाण्यात किंवा अन्नात संदूषित झाल्यामुळे कॉलऱ्याचा फैलाव होतो. कॉलरा या शब्दाचे मूळ भारतीय असावे. ग्रीक भाषेमध्ये कॉलरा या शब्दाचा अर्थ ‘पित्त’असा होतो. भारतातून उगम पावलेला हा रोग आता सर्व जगभर पसरलेला आहे. गंगा नदीच्या खोऱ्यात कॉलऱ्याचा इतिहास शेकडो वर्षांचा आहे. व्यापारी मार्गाने जमिनीवरून जलमार्गाने कॉलरा इ.स. १८१७ च्या सुमारास रशियात व रशियामधून युरोपमार्गे उत्तर अमेरिकेमध्ये पसरला. जगात गेल्या दोनशे वर्षामध्ये सातवेळा कॉलऱ्याची साथ आली आहे. 1१९६१मधील इंडोनेशियातील साथ ही सातवी होती.laprin\n\n== लक्षणे ==\n\n* पाण्यासारखे/तांदळाच्या पेजेसारखे वारंवार जुलाब\n* उलटया\n* हदयाचे ठोके वाढणे\n* तोंडाला कोरड पडणे\n* तहान लागणे\n* स्नायूंमध्ये गोळे येणे\n* अस्वस्थ वाटणे\n\nपटकी रोगाच्या लक्षणामध्ये तीव्र पाण्यासारखे जुलाब आणि उलट्यांचा समावेश होतो. पटकीची लागण दूषित पाणी आणि अन्नामधून होते. उलट्या आणि जुलाबामुळे शरीरातील पाणी आणि क्षार यांची कमतरता ओढवून निर्जलीकरण होते. शरीरातील पाण्याचे प्रमाण कमी झाल्याने त्वरित उपचार न झाल्यास मृत्यू ओढवतो. प्राथमिक उपचारामध्ये तोंडावाटे क्षार आणि पाणी देणे आणि ते शक्य न झाल्यास सलाइनवाटे शरीरातील पाण्याचे आणि क्षारांचे प्रमाण पूर्ववत करावे लागते. इ.स. २०१०मध्ये जगभरात सुमारे साठ लाख व्यक्तींना पटकीची लागण झाली होती, त्यांतील एक लाख तीस हजार व्यक्ती मरण पावल्या.\n\nपटकीच्या जिवाणूंचा शरीरामध्ये संसर्ग झाल्यानंतर एक ते पाच दिवसामध्ये भाताच्या पेजेसारखे जुलाब होतात. उपचार केले नाहीत तर दिवसाकाठी दहा ते वीस लिटर पाणी जुलाब आणि उलट्यांवाटे शरीरातून बाहेर पडते. जुलाबास माशासारखा वास येतो. फक्त तीन टक्के व्यक्तीमध्ये पटकीची लक्षणे दृश्य स्वरूपात दिसतात. इतर व्यक्ती पटकीच्या वाहक असतात. वेळीच उपचार चालू केले नाहीत तर झपाट्याने शरीरातील पाण्याचे प्रमाण कमी होते. पाण्याचे शरीरातील प्रमाण कमी होण्याच्या प्रकारास वैद्यकीय भाषेमध्ये जलशुष्कता (डीहायड्रेशन) असे म्हणतात. जलशुष्कतेमुळे रक्तदाब कमी होतो, नाडी वेगाने चालते, व्यक्तीचे डोळे खोल जातात आणि त्वचेवर सुरकुत्या पडतात.\n\nपटकीचे जिवाणू निसर्गत: पाण्याच्या साठ्यात असतात. निरोगी व्यक्तीमध्ये शंभर दशलक्ष जिवाणू अन्���नलिकेत गेल्यास पटकीची लक्षणे दिसतात. ‘ओ’ रक्तगटाच्या व्यक्तीमध्ये पटकीचा धोका अधिक असतो. काहीं कारणाने जठराची आम्लता कमी झाल्यास पटकीच्या संसर्गाचा धोका वाढतो. चार ते पाच वर्षाच्या मुलामध्ये पटकीच्या संसर्गाची शक्यता अधिक असते. पटकीचे जिवाणू जठरामध्ये असलेल्या आम्लामुळे नष्ट होतात. पण काहीं शिल्लक राहिलेले जिवाणू लहान आतड्यामध्ये पोहोचल्यानंतर लहान आतड्याच्या अंतःत्वचेतील पेशीमध्ये प्रवेश करतात. तेथे शरीरातील लवक प्रथिन तयार करण्याचे थांबवून शरीरामधून जीवविष प्रथिनाच्या स्वरूपात बाहेर टाकतात. या जीवविषामुळे H2O, Na+, K+, Cl−, HCO3− आयने लहान आतड्याच्या पोकळीमध्ये साठतात. याबरोबर आतड्याच्या अंतःत्वचेच्या पेशींचा नाश होतो आणि जुलाब चालू होतात.\n\nपाण्याच्या साठ्यामध्ये मलमूत्र येणार नाही याची काळजी घेतल्यास पटकीचा प्रादुर्भाव होत नाही. निसर्गत: सागरी कवचधारी प्राण्यांच्या शरीरावर व्हिब्रिओ कॉलेरी जिवाणू आढळतात. त्यामुळे सागरी खेकडे, तिसऱ्या आणि खुबे यांच्याबरोबर पटकी जिवाणूंचा संसर्ग टाळण्यासाठी ते स्वच्छ पाण्यात धुऊन घेतात. पिण्याच्या आणि वापराच्या पाण्यावरील क्लोरिनीकरणामुळे पटकी जिवाणू नष्ट होतात. त्याचप्रमाणे विषाणू आणि जिवाणू प्रतिबंधक अतिनील किरण उपचार, आधुनिक फिल्टर सारख्या उपायामुळे पटकी जिवाणूंचा प्रादुर्भाव कमी झाला आहे. सार्वजनिक आरोग्य खाते यासाठी अधूनमधून पाण्याच्या साठ्याची पाहणी करते. पटकी झाल्यानंतर जलसंजीवनी, शिरेतून सलाइन आणि नॉरफ्लॅसॉसिन, इरिथ्रोमायसिन, क्लोरेरफिनेकॉल टेट्रासायक्लिन सारखी प्रतिजैविके वेळीच दिल्यास रुग्ण वाचतो. आता कॉलऱ्याची साथ नसल्यास पटकीची लस दिली जात नाही.\n\nया रोगात जिवाणू आतड्याला सूज आणतात त्यामुळे आतड्यातील पेशींकडून अनियंत्रितपणे पाणी सोडले जाते व खूप जुलाब होतात. यामुळे शरीरातील पाणी कमी होते. शरीरातील पाणी खूप कमी झाले तर गुंतागुंत होते. होतात व १ आठवड्यात रुग्ण मरू शकतो. कॉलरा झाल्यानंतर रुग्णाला प्रथमतः उकळलेले पाणी दिले पाहिजे. रुग्णाची त्वचा चिमटीत घेऊन सोडावी. जर ती परत पूर्ववत होत असेल तर शरीरातील पाण्याचा स्तर योग्य आहे असे समजावे. अन्यथा अजून पाणी द्यावे. रुग्णाला उलट्यासुद्धा होऊ शकतात. अशा वेळी त्यास डॉक्टरांकडे घेऊन जावे व सलाईन{{मर���ठी शब्द सुचवा}}द्वारे पाणी द्यावे.\n\n== उपचार ==\n\n# जुलाब-वांत्या चालू आहेत पण जलशुष्कता नाही क्षारसंजीवनीचा वापर करावा, तसेच पेज, सरबत इत्यादि घरगुती पेयांचा वापर करावा.\n# जलशुष्कतेची लक्षणे असल्यास – क्षारसंजीवनी व घरगुती पेय द्यावी.\n# तीव्र जलशुष्कता असल्यास रुग्णास नजिकच्या प्राथमिक आरोगय केंद्र / ग्रामीण रुगणालय येथे उपचारासाठी भरती करावे व रिंगर लॅक्टेट देण्यात यावे.\n# झिंक टॅबलेट मुळे अतिसाराचा कालावधी २५ टक्याने कमी होतो. तसेच उलटीचे प्रमाणही घटते.\n\nजलशुष्कता कमी करण्याबरोबर योग्य प्रतिजैविकांची (अँटीबायोटिक्स्ची) योग्य मात्रा (डोस) देण्यात यावी.\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:संसर्गजन्य रोग]]\n[[वर्ग:रोग]]\n[[वर्ग:विकिप्रकल्प वैद्यकशास्त्र]]","hash":"225d86e8f5e6c5bb5685502c0eaadf662c3b33a658d27e0210a63f94e432a098","last_revision":"2024-04-06T05:45:36Z","first_revision":"2008-12-13T08:29:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.895276","cross_lingual_links":{"ace":"Kolera","af":"Cholera","als":"Cholera","am":"ኮሌራ","an":"Colera","anp":"विसूचिका","ar":"كوليرا","ary":"كوليرا","arz":"كوليرا","as":"কলেৰা","ast":"Cólera","av":"Къавуда","az":"Vəba","azb":"وبا","ba":"Холера","bcl":"Kolera","be":"Халера","be-x-old":"Халера","bew":"Kelèra","bg":"Холера","bn":"কলেরা","bo":"སྐྱུག་ཤལ་འགོས་ནད།","br":"Kolera","bs":"Kolera","bxr":"Холерэ","ca":"Còlera","cdo":"Bâng-tó-siá","ckb":"کۆلێرا","cs":"Cholera","cy":"Colera","da":"Kolera","de":"Cholera","din":"Yäcpou","dv":"ކޮލެރާ","el":"Χολέρα","eml":"Coléro","en":"Cholera","eo":"Ĥolero","es":"Cólera","et":"Koolera","eu":"Kolera","fa":"وبا","fi":"Kolera","fiu-vro":"Hallõr","fr":"Choléra","fy":"Goalera","ga":"Calar","gl":"Cólera","hak":"Khó-lie̍t-là","he":"כולרה","hi":"हैजा","hif":"Haeja","hr":"Kolera","ht":"Kolera","hu":"Kolera","hy":"Խոլերա","hyw":"Ժանտախտ","id":"Kolera","ilo":"Kolera","io":"Kolero","is":"Kólera","it":"Colera","ja":"コレラ","jam":"Kalara","jv":"Kolera","ka":"ქოლერა","kk":"Тырысқақ","kn":"ಕಾಲೆರಾ","ko":"콜레라","krc":"Холера","ks":"کالرا","ku":"Kolera","ky":"Холера","la":"Cholera","lb":"Cholera","lg":"Kolera ndwadde","li":"Cholera","lt":"Cholera","lv":"Holera","mai":"हैजा","mk":"Колера","ml":"കോളറ","ms":"Taun","mt":"Kolera","my":"ကာလဝမ်းရောဂါ","ne":"हैजा","new":"कोलेरा","nl":"Cholera","nn":"Kolera","nb":"Kolera","oc":"Colèra","om":"Xeensa","or":"କଲେରା","pa":"ਹੈਜ਼ਾ","pl":"Cholera","pms":"Colera","pnb":"ہیضہ","ps":"کولرا","pt":"Cólera","qu":"Q'icha unquy","ro":"Holeră","ru":"Холера","sa":"विसूचिका","sah":"Холера","sat":"ᱦᱟ.ᱭᱡᱟ","scn":"Culera","sd":"ھيضو يا ڪوليرا","sh":"Kolera","si":"කොලරාව","simple":"Cholera","sk":"Cholera","sl":"Kolera","sq":"Kolera","sr":"Колера","su":"Koléra","sv":"Kolera","sw":"Kipindupindu","ta":"வாந்திபேதி","te":"కలరా","tg":"Бемории вабо","th":"อหิวาตกโรค","tl":"Kolera","tr":"Kolera","tt":"Ваба","tw":"Ayamtunini/Kɔlera","uk":"Холера","ur":"ہیضہ","uz":"Vabo","vi":"Bệnh tả","wa":"Colera","war":"Kolera","wuu":"霍乱","yi":"כאלערע","za":"Binghsiqrueg","zh":"霍亂","zh-min-nan":"Làu-thò͘-soa","zh-yue":"霍亂"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"पटकी (महामारी अथवा कॉलरा) हा एक संसर्गजन्य रोग आहे. व्हायब्रियो कॉलरी नावाच्या जीवाणूंच्या उपसर्गाने अन्ननलिका व आतड्यांध्ये विषजन्य प्रथिनांच्या निर्मितीमुळे कॉलऱ्याची लागण हो��े. कॉलऱ्याचा संसर्ग आणि प्रसार मुख्यत्वे दूषित पाणी अथवा अन्नग्रहण केल्याने होतो.\n\nपटकी (कॉलरा) हा आतड्याना होणारा एक तीव्र सांसर्गिक रोग आहे. स्वल्पविराम चिन्हासारखा आकार असलेल्या व्हिब्रिओ कॉलेरी या जिवाणूमुळे हा रोग होतो. ज्या व्यक्तीना पटकीची लागण झाली आहे त्यांची विष्ठा पाण्यात किंवा अन्नात संदूषित झाल्यामुळे कॉलऱ्याचा फैलाव होतो. कॉलरा या शब्दाचे मूळ भारतीय असावे. ग्रीक भाषेमध्ये कॉलरा या शब्दाचा अर्थ 'पित्त'असा होतो. भारतातून उगम पावलेला हा रोग आता सर्व जगभर पसरलेला आहे. गंगा नदीच्या खोऱ्यात कॉलऱ्याचा इतिहास शेकडो वर्षांचा आहे. व्यापारी मार्गाने जमिनीवरून जलमार्गाने कॉलरा इ.स. १८१७ च्या सुमारास रशियात व रशियामधून युरोपमार्गे उत्तर अमेरिकेमध्ये पसरला. जगात गेल्या दोनशे वर्षामध्ये सातवेळा कॉलऱ्याची साथ आली आहे. 1१९६१मधील इंडोनेशियातील साथ ही सातवी होती.laprin\n\nपाण्यासारखे/तांदळाच्या पेजेसारखे वारंवार जुलाब उलटया हदयाचे ठोके वाढणे तोंडाला कोरड पडणे तहान लागणे स्नायूंमध्ये गोळे येणे अस्वस्थ वाटणे\n\nपटकी रोगाच्या लक्षणामध्ये तीव्र पाण्यासारखे जुलाब आणि उलट्यांचा समावेश होतो. पटकीची लागण दूषित पाणी आणि अन्नामधून होते. उलट्या आणि जुलाबामुळे शरीरातील पाणी आणि क्षार यांची कमतरता ओढवून निर्जलीकरण होते. शरीरातील पाण्याचे प्रमाण कमी झाल्याने त्वरित उपचार न झाल्यास मृत्यू ओढवतो. प्राथमिक उपचारामध्ये तोंडावाटे क्षार आणि पाणी देणे आणि ते शक्य न झाल्यास सलाइनवाटे शरीरातील पाण्याचे आणि क्षारांचे प्रमाण पूर्ववत करावे लागते. इ.स. २०१०मध्ये जगभरात सुमारे साठ लाख व्यक्तींना पटकीची लागण झाली होती, त्यांतील एक लाख तीस हजार व्यक्ती मरण पावल्या.\n\nपटकीच्या जिवाणूंचा शरीरामध्ये संसर्ग झाल्यानंतर एक ते पाच दिवसामध्ये भाताच्या पेजेसारखे जुलाब होतात. उपचार केले नाहीत तर दिवसाकाठी दहा ते वीस लिटर पाणी जुलाब आणि उलट्यांवाटे शरीरातून बाहेर पडते. जुलाबास माशासारखा वास येतो. फक्त तीन टक्के व्यक्तीमध्ये पटकीची लक्षणे दृश्य स्वरूपात दिसतात. इतर व्यक्ती पटकीच्या वाहक असतात. वेळीच उपचार चालू केले नाहीत तर झपाट्याने शरीरातील पाण्याचे प्रमाण कमी होते. पाण्याचे शरीरातील प्रमाण कमी होण्याच्या प्रकारास वैद्यकीय भाषे��ध्ये जलशुष्कता (डीहायड्रेशन) असे म्हणतात. जलशुष्कतेमुळे रक्तदाब कमी होतो, नाडी वेगाने चालते, व्यक्तीचे डोळे खोल जातात आणि त्वचेवर सुरकुत्या पडतात.\n\nपटकीचे जिवाणू निसर्गत: पाण्याच्या साठ्यात असतात. निरोगी व्यक्तीमध्ये शंभर दशलक्ष जिवाणू अन्ननलिकेत गेल्यास पटकीची लक्षणे दिसतात. 'ओ' रक्तगटाच्या व्यक्तीमध्ये पटकीचा धोका अधिक असतो. काहीं कारणाने जठराची आम्लता कमी झाल्यास पटकीच्या संसर्गाचा धोका वाढतो. चार ते पाच वर्षाच्या मुलामध्ये पटकीच्या संसर्गाची शक्यता अधिक असते. पटकीचे जिवाणू जठरामध्ये असलेल्या आम्लामुळे नष्ट होतात. पण काहीं शिल्लक राहिलेले जिवाणू लहान आतड्यामध्ये पोहोचल्यानंतर लहान आतड्याच्या अंतःत्वचेतील पेशीमध्ये प्रवेश करतात. तेथे शरीरातील लवक प्रथिन तयार करण्याचे थांबवून शरीरामधून जीवविष प्रथिनाच्या स्वरूपात बाहेर टाकतात. या जीवविषामुळे H2O, Na+, K+, Cl−, HCO3− आयने लहान आतड्याच्या पोकळीमध्ये साठतात. याबरोबर आतड्याच्या अंतःत्वचेच्या पेशींचा नाश होतो आणि जुलाब चालू होतात.\n\nपाण्याच्या साठ्यामध्ये मलमूत्र येणार नाही याची काळजी घेतल्यास पटकीचा प्रादुर्भाव होत नाही. निसर्गत: सागरी कवचधारी प्राण्यांच्या शरीरावर व्हिब्रिओ कॉलेरी जिवाणू आढळतात. त्यामुळे सागरी खेकडे, तिसऱ्या आणि खुबे यांच्याबरोबर पटकी जिवाणूंचा संसर्ग टाळण्यासाठी ते स्वच्छ पाण्यात धुऊन घेतात. पिण्याच्या आणि वापराच्या पाण्यावरील क्लोरिनीकरणामुळे पटकी जिवाणू नष्ट होतात. त्याचप्रमाणे विषाणू आणि जिवाणू प्रतिबंधक अतिनील किरण उपचार, आधुनिक फिल्टर सारख्या उपायामुळे पटकी जिवाणूंचा प्रादुर्भाव कमी झाला आहे. सार्वजनिक आरोग्य खाते यासाठी अधूनमधून पाण्याच्या साठ्याची पाहणी करते. पटकी झाल्यानंतर जलसंजीवनी, शिरेतून सलाइन आणि नॉरफ्लॅसॉसिन, इरिथ्रोमायसिन, क्लोरेरफिनेकॉल टेट्रासायक्लिन सारखी प्रतिजैविके वेळीच दिल्यास रुग्ण वाचतो. आता कॉलऱ्याची साथ नसल्यास पटकीची लस दिली जात नाही.\n\nया रोगात जिवाणू आतड्याला सूज आणतात त्यामुळे आतड्यातील पेशींकडून अनियंत्रितपणे पाणी सोडले जाते व खूप जुलाब होतात. यामुळे शरीरातील पाणी कमी होते. शरीरातील पाणी खूप कमी झाले तर गुंतागुंत होते. होतात व १ आठवड्यात रुग्ण मरू शकतो. कॉलरा झाल्यानंतर रुग्णाला प्रथमतः उकळलेले पाणी दिले पाहिजे. रुग्णाची त्वचा चिमटीत घेऊन सोडावी. जर ती परत पूर्ववत होत असेल तर शरीरातील पाण्याचा स्तर योग्य आहे असे समजावे. अन्यथा अजून पाणी द्यावे. रुग्णाला उलट्यासुद्धा होऊ शकतात. अशा वेळी त्यास डॉक्टरांकडे घेऊन जावे व सलाईनद्वारे पाणी द्यावे.\n\nजुलाब-वांत्या चालू आहेत पण जलशुष्कता नाही क्षारसंजीवनीचा वापर करावा, तसेच पेज, सरबत इत्यादि घरगुती पेयांचा वापर करावा. जलशुष्कतेची लक्षणे असल्यास – क्षारसंजीवनी व घरगुती पेय द्यावी. तीव्र जलशुष्कता असल्यास रुग्णास नजिकच्या प्राथमिक आरोगय केंद्र / ग्रामीण रुगणालय येथे उपचारासाठी भरती करावे व रिंगर लॅक्टेट देण्यात यावे. झिंक टॅबलेट मुळे अतिसाराचा कालावधी २५ टक्याने कमी होतो. तसेच उलटीचे प्रमाणही घटते.\n\nजलशुष्कता कमी करण्याबरोबर योग्य प्रतिजैविकांची (अँटीबायोटिक्स्ची) योग्य मात्रा (डोस) देण्यात यावी.\n\nवर्ग:संसर्गजन्य रोग वर्ग:रोग वर्ग:विकिप्रकल्प वैद्यकशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पटकी (महामारी अथवा कॉलरा) हा एक संसर्गजन्य रोग आहे.","translated_text":"The pathogen is an infectious disease.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्हायब्रियो कॉलरी नावाच्या जीवाणूंच्या उपसर्गाने अन्ननलिका व आतड्यांध्ये विषजन्य प्रथिनांच्या निर्मितीमुळे कॉलऱ्याची लागण होते.","translated_text":"Collars are caused by the production of toxic proteins in the digestive tract and intestines, which are caused by a bacterium called vibrio collari.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॉलऱ्याचा संसर्ग आणि प्रसार मुख्यत्वे दूषित पाणी अथवा अन्नग्रहण केल्याने होतो.","translated_text":"Colorectal infection and spread are mainly caused by contaminated water or food intake.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पटकी (कॉलरा) हा आतड्याना होणारा एक तीव्र सांसर्गिक रोग आहे.","translated_text":"Cholera is an acute infectious disease of the intestines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वल्पविराम चिन्हासारखा आकार असलेल्या व्हिब्रिओ कॉलेरी या जिवाणूमुळे हा रोग होतो.","translated_text":"The disease is caused by a short-term symptom-shaped bacterium called Vibrio collari.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्या व्यक्तीना पटकीची लागण झाली आहे त्यांची विष्ठा पाण्यात किंवा अन्नात संदूषित झाल्यामुळे कॉलऱ्याचा फैलाव होतो.","translated_text":"People who are infected with the disease have sputum that spreads due to contamination with water or food.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॉलरा या शब्दाचे मूळ भारतीय असावे.","translated_text":"The word Colera must be of Indian origin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्रीक भाषेमध्ये कॉलरा या शब्दा���ा अर्थ 'पित्त'असा होतो.","translated_text":"In Greek, the word \"colra\" means \"peat\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातून उगम पावलेला हा रोग आता सर्व जगभर पसरलेला आहे.","translated_text":"The disease originated in India and has now spread all over the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गंगा नदीच्या खोऱ्यात कॉलऱ्याचा इतिहास शेकडो वर्षांचा आहे.","translated_text":"Collars in the Ganges valley have a history of hundreds of years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्यापारी मार्गाने जमिनीवरून जलमार्गाने कॉलरा इ.स.","translated_text":"Commercial routes from land to water, Colra etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८१७ च्या सुमारास रशियात व रशियामधून युरोपमार्गे उत्तर अमेरिकेमध्ये पसरला.","translated_text":"Around 1817, it spread to North America from Russia and through Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगात गेल्या दोनशे वर्षामध्ये","translated_text":"In the last two hundred years,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सातवेळा कॉलऱ्याची साथ आली आहे.","translated_text":"The seventh collar is coming.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1१९६१मधील इंडोनेशियातील साथ ही सातवी होती.laprin","translated_text":"It was the seventh in Indonesia in 1961.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लक्षणे","translated_text":"Signs and symptoms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाण्यासारखे/तांदळाच्या पेजेसारखे वारंवार जुलाब उलटया हदयाचे ठोके वाढणे तोंडाला कोरड पडणे तहान लागणे स्नायूंमध्ये गोळे येणे अस्वस्थ वाटणे","translated_text":"It's like a banana or a banana, it's like a banana, it's like a banana, it's like a banana, it's like a banana, it's like a banana, it's like a banana, it's like a banana, it's like a banana, it's like a banana, it's like a banana, it's like a banana, it's like a banana.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पटकी रोगाच्या लक्षणामध्ये तीव्र पाण्यासारखे जुलाब आणि उलट्यांचा समावेश होतो.","translated_text":"The symptoms of patchy disease include sharp water-like ulcers and dizziness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पटकीची लागण दूषित पाणी आणि अन्नामधून होते.","translated_text":"Pataki is spread through contaminated water and food.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उलट्या आणि जुलाबामुळे शरीरातील पाणी आणि क्षार यांची कमतरता ओढवून निर्जलीकरण होते.","translated_text":"Vomiting and diarrhea cause dehydration by draining the body with a lack of water and alkalinity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शरीरातील पाण्याचे प्रमाण कमी झाल्याने त्वरित उपचार न झाल्यास मृत्यू ओढवतो.","translated_text":"A decrease in the amount of water in the body can lead to death if not treated immediately.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्राथमिक उपचारामध्ये तोंडावाटे क्षार आणि पाणी देणे आणि ते शक्य न झाल्यास सलाइनवाटे शरीरातील पाण्याचे आणि क्षारांचे प्रमाण पूर्ववत करावे लागते. इ.स.","translated_text":"Primary treatment involves oral administration of alkali and water, and if this is not possible, oral replacement of body fluid and alkali, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१०मध्ये जगभरात सुमारे साठ लाख व्यक्तींना पटकीची लागण झाली होती, त्यांतील एक लाख तीस हजार व्यक्ती मरण पावल्या.","translated_text":"In 2010, around 60 lakh people around the world were affected by measles, out of which 1,30,000 people died.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पटकीच्या जिवाणूंचा शरीरामध्ये संसर्ग झाल्यानंतर एक ते पाच दिवसामध्ये भाताच्या पेजेसारखे जुलाब होतात.","translated_text":"After infection, the pathogenic bacteria builds up like a grapefruit within one to five days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उपचार केले नाहीत तर दिवसाकाठी दहा ते वीस लिटर पाणी जुलाब आणि उलट्यांवाटे शरीरातून बाहेर पडते.","translated_text":"If left untreated, 10 to 20 litres of water a day passes through the body through the bladder and ulcers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जुलाबास माशासारखा वास येतो.","translated_text":"It smells like fish.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फक्त तीन टक्के व्यक्तीमध्ये पटकीची लक्षणे दृश्य स्वरूपात दिसतात.","translated_text":"Only three percent of people have visual signs of puberty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतर व्यक्ती","translated_text":"Other persons","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पटकीच्या वाहक असतात.","translated_text":"There are tractor carriers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वेळीच उपचार चालू केले नाहीत तर झपाट्याने शरीरातील पाण्याचे प्रमाण कमी होते.","translated_text":"If the treatment is not started in time, the amount of water in the body decreases rapidly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाण्याचे शरीरातील प्रमाण कमी होण्याच्या प्रकारास वैद्यकीय भाषेमध्ये जलशुष्कता (डीहायड्रेशन) असे म्हणतात.","translated_text":"A type of decrease in the amount of water in the body is called dehydration in medical terms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जलशुष्कतेमुळे रक्तदाब कमी होतो, नाडी वेगाने चालते, व्यक्तीचे डोळे","translated_text":"Dry water reduces blood pressure, heart rate, eye movements.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खोल जातात आणि त्वचेवर सुरकुत्या पडतात.","translated_text":"They go deeper and fall on the skin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पटकीचे जिवाणू निसर्गत: पाण्याच्या साठ्यात असतात.","translated_text":"The pathogenic bacteria: They are in the water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निरोगी व्यक्तीमध्ये शंभर दशलक्ष जिवाणू अन्ननलिकेत गेल्यास पटकीची लक्षणे दिसतात.","translated_text":"A healthy person has symptoms of constipation when hundreds of millions of bacteria enter the food chain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'ओ' रक्तगटाच्या व्यक्तीमध्ये पटकीचा धोका अधिक असतो.","translated_text":"A person with blood type O has a higher risk of stroke.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काहीं कारणाने जठराची आम्लता कमी झाल्यास पटकीच्या संसर्गाचा धोका वाढतो.","translated_text":"For some reason, a decrease in the acidity of the stomach increases the risk of pathogen infection.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चार ते पाच वर्षाच्या मुलामध्ये पटकीच्या संसर्गाची शक्यता अधिक असते.","translated_text":"Children between the ages of four and five are more likely to get patchy infections.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पटकीचे जिवाणू जठरामध्ये असलेल्या आम्लामुळे नष्ट होतात.","translated_text":"The bacteria in the stomach are destroyed by the acid in the stomach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण काहीं शिल्लक राहिलेले जिवाणू लहान आतड्यामध्ये पोहोचल्यानंतर लहान आतड्याच्या अंतःत्वचेतील पेशीमध्ये प्रवेश करतात.","translated_text":"But after some of the remaining bacteria reach the small intestine, they enter the cells inside the small intestine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे शरीरातील लवक प्रथिन तयार करण्याचे थांबवून शरीरामधून जीवविष प्रथिनाच्या स्वरूपात बाहेर टाकतात.","translated_text":"It's where the body's fungi stop producing proteins and expel toxins from the body in the form of proteins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या जीवविषामुळे H2O, Na+, K+, Cl−, HCO3− आयने लहान आतड्याच्या पोकळीमध्ये साठतात.","translated_text":"These toxins cause H2O, Na+, K+, Cl−, HCO3− ions to be stored in small intestinal cavities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याबरोबर आतड्याच्या अंतःत्वचेच्या पेशींचा नाश होतो आणि जुलाब चालू होतात.","translated_text":"This leads to the destruction of the cells of the intestine and the formation of ulcers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाण्याच्या साठ्यामध्ये मलमूत्र येणार नाही याची काळजी घेतल्यास पटकीचा प्रादुर्भाव होत नाही.","translated_text":"If you take care to ensure that the water does not enter the stocks of urine, there will be no outbreak of pataka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निसर्गत: सागरी कवचधारी प्राण्यांच्या शरीरावर व्हिब्रिओ कॉलेरी जिवाणू आढळतात.","translated_text":"Under: Vibrio collary bacteria are found in the bodies of marine crustaceans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे सागरी खेकडे, तिसऱ्या आणि खुबे यांच्याबरोबर पटकी जिवाणूंचा संसर्ग टाळण्यासाठी ते स्वच्छ पाण्यात धुऊन घेतात.","translated_text":"So they wash in clean water to avoid contamination with the pathogenic bacteria, along with the sea snails, termites and snails.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पिण्याच्या आणि वापराच्या पाण्यावरील क्लोरिनीकरणामुळे पटकी जिवाणू नष्ट होतात.","translated_text":"Chlorination on drinking and drinking water destroys pathogenic bacteria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचप्रमाणे विषाणू आणि जिवाणू प्रतिबंधक अतिनील किरण उपचार, आधुनिक फिल्टर सारख्या उपायामुळे पटकी जिवाणूंचा प्रादुर्भाव कमी झाला आहे.","translated_text":"Similarly, measures such as antiviral and antibacterial UV radiation treatment, modern filters have reduced the outbreak of patchy bacteria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सार्वजनिक आरोग्य खाते यासाठी अधूनमधून पाण्याच्या साठ्याची पाहणी करते.","translated_text":"The Public Health Account periodically monitors the water supply for this purpose.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पटकी झाल्यानंतर जलसंजीवनी, शिरेतून सलाइन आणि नॉरफ्लॅसॉसिन, इरिथ्रोमायसिन, क्लोरेरफिनेकॉल टेट्रासायक्लिन सारखी प्रतिजैविके वेळीच दिल्यास रुग्ण वाचतो.","translated_text":"The patient is saved by the timely administration of hydrophilic, venous saline and antibiotics such as norflasosin, erythromycin, chlorophenyl tetracycline.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आता कॉलऱ्याची साथ नसल्यास पटकीची लस दिली जात नाही.","translated_text":"There is no vaccine for patchy if there is no collar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या रोगात जिवाणू आतड्याला सूज आणतात त्यामुळे आतड्यातील पेशींकडून अनियंत्रितपणे पाणी सोडले जाते व खूप जुलाब होतात.","translated_text":"In this disease, the bacteria cause inflammation in the intestine, causing uncontrolled leakage of water from the intestinal cells and causing a lot of inflammation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे शरीरातील पाणी कमी होते.","translated_text":"This reduces water in the body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शरीरातील पाणी खूप कमी झाले तर गुंतागुंत होते.","translated_text":"If the water in the body is too low, there are complications.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होतात व १ आठवड्यात रुग्ण मरू शकतो.","translated_text":"And the patient can die within a week.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॉलरा झाल्यानंतर रुग्णाला प्रथमतः उकळलेले पाणी दिले पाहिजे.","translated_text":"The patient should first be given boiled water after colora.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रुग्णाची त्वचा चिमटीत घेऊन सोडावी.","translated_text":"The patient's skin should be removed from the skin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर ती परत पूर्ववत होत असेल तर शरीरातील पाण्याचा स्तर योग्य आहे असे समजावे.","translated_text":"If it is repeated again, the water level in the body should be considered to be correct.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अन्यथा अजून पाणी द्यावे.","translated_text":"Otherwise, give me more water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रुग्णाला उलट्यासुद्धा होऊ शकतात.","translated_text":"The patient may also develop ulcers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा वेळी त्यास डॉक्टरांकडे घेऊन जावे व सलाईनद्वारे पाणी द्यावे.","translated_text":"In such a case, he should be taken to the doctor and watered with saliva.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उपचार","translated_text":"Treatment","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जुलाब-वांत्या चालू आहेत पण जलशुष्कता नाही क्षारसंजीवनीचा वापर करावा, तसेच पेज, सरबत इत्यादि घरगुती पेयांचा वापर करावा.","translated_text":"Julabs are in operation, but not water purification. Alkaline beverages should be used as well as household beverages such as page, syrup, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जलशुष्कतेची लक्षणे असल्यास – क्षारसंजीवनी व घरगुती पेय द्यावी.","translated_text":"If you have symptoms of dehydration, you should be given a liqueur and a homemade drink.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तीव्र जलशुष्कता ��सल्यास रुग्णास नजिकच्या प्राथमिक आरोगय केंद्र / ग्रामीण रुगणालय येथे उपचारासाठी भरती करावे व रिंगर लॅक्टेट देण्यात यावे.","translated_text":"In case of severe dehydration, the patient should be admitted for treatment at the nearest primary health centre/rural hospital.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झिंक टॅबलेट मुळे अतिसाराचा कालावधी २५ टक्याने कमी होतो.","translated_text":"Zinc tablets reduce the duration of diarrhea by 25 percent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच उलटीचे प्रमाणही घटते.","translated_text":"It also reduces the countdown rate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जलशुष्कता कमी करण्याबरोबर योग्य प्रतिजैविकांची (अँटीबायोटिक्स्ची) योग्य मात्रा (डोस) देण्यात यावी.","translated_text":"Water purification should be reduced and the dose of antibiotics should be given.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:संसर्गजन्य रोग वर्ग:रोग वर्ग:विकिप्रकल्प वैद्यकशास्त्र","translated_text":"Category:Infectious diseases Category:Diseases Category:Wikiproject Medicine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नरसोबावाडी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नरसोबाची वाडी]]","hash":"ea587a8b5e0cc7635427836f2dc5c363ad893e7e92bec014a67e021f5b21a61e","last_revision":"2014-07-19T06:18:59Z","first_revision":"2008-12-13T11:04:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:12.950904","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नरसोबाची वाडी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नरसोबाची वाडी","translated_text":"This is a reminder of what the Bible says about God's Kingdom.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नॅशनल बुक ट्रस्ट","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = \n| लोगो शीर्षक = \n| स्थानिक नाव =\n| प्रकार = \n| संक्षेप =\n| ब्रीदवाक्य = \n| स्थापना = \n| विसर्जन = \n| संस्थापक = \n| मुख्यालय शहर = \n| मुख्यालय देश = \n| मुख्यालय स्थान = \n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = \n| सेवांतर्गत प्रदेश = \n| उद्योगक्षेत्र = \n| उत्पादने = \n| सेवा = \n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न = \n| मालमत्ता =\n| कर्मचारी संख्या = \n| पालक कंपनी = \n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = \n| संकेतस्थळ =\n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}\n'''नॅशनल बुक ट्रस्ट''' ही [[इ.स. १९५७|सन १९५७]] साली स्थापन झालेली, रास्त व वाजवी दरात [[पुस्तक]]े प्रकाशित करणारी एक [[भारत]]ीय संस्था आहे.\n\n[[जवाहरलाल नेहरू|पंडित नेहरू]] यांच्या प्रेरणेने आणि दुरदृष्टीने नेशनल बुक ट्रस्ट या संस्थेचे निर्माण झाले आहे.\n\n[[वर्ग:भारतीय संस्था]]\n[[वर्ग:भारतामधील पुस्तक प्रकाशक कंपन्या]]","hash":"a02dc2fc9af02b02242a0f74f8fe11bc61dba94c92847ba9e7949e794162decf","last_revision":"2020-03-29T10:39:14Z","first_revision":"2008-12-13T12:39:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.005334","cross_lingual_links":{"en":"National Book Trust","gu":"નેશનલ બુક ટ્રસ્ટ, ભારત","hi":"राष्ट्रीय पुस्तक न्यास, भारत","kn":"ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಟ್ರಸ್ಟ್","ml":"നാഷണൽ ബുക്ക് ട്രസ്റ്റ്, ഇന്ത്യ","new":"नेशनल बुक ट्रस्ट,इंडिया","pa":"ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੁੱਕ ਟਰੱਸਟ","pnb":"نیشنل بک ٹرسٹ","sa":"राष्ट्रियपुस्तकमण्डली","ta":"தேசிய புத்தக அறக்கட்டளை","te":"నేషనల్ బుక్ ట్రస్ట్, ఇండియా"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"नॅशनल बुक ट्रस्ट ही सन १९५७ साली स्थापन झालेली, रास्त व वाजवी दरात पुस्तके प्रकाशित करणारी एक भारतीय संस्था आहे.\n\nपंडित नेहरू यांच्या प्रेरणेने आणि दुरदृष्टीने नेशनल बुक ट्रस्ट या संस्थेचे निर्माण झाले आहे.\n\nवर्ग:भारतीय संस्था वर्ग:भारतामधील पुस्तक प्रकाशक कंपन्या\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = \n| लोगो शीर्षक = \n| स्थानिक नाव =\n| प्रकार = \n| संक्षेप =\n| ब्रीदवाक्य = \n| स्थापना = \n| विसर्जन = \n| संस्थापक = \n| मुख्यालय शहर = \n| मुख्यालय देश = \n| मुख्यालय स्थान = \n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = \n| सेवांतर्गत प्रदेश = \n| उद्योगक्षेत्र = \n| उत्पादने = \n| सेवा = \n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न = \n| मालमत्ता =\n| कर्मचारी संख्या = \n| पालक कंपनी = \n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = \n| संकेतस्थळ =\n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नॅशनल बुक ट्रस्ट ही सन १९५७ साली स्थापन झालेली, रास्त व वाजवी दरात पुस्तके प्रकाशित करणारी एक भारतीय संस्था आहे.","translated_text":"Established in 1957, the National Book Trust is an Indian organization that publishes books at reasonable prices.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंडित नेहरू यांच्या प्रेरणेने आणि दुरदृष्टीने नेशनल बुक ट्रस्ट या संस्थेचे निर्माण झाले आहे.","translated_text":"The National Book Trust was created through the inspiration and vision of Pandit Nehru.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय संस्था वर्ग:भारतामधील पुस्तक प्रकाशक कंपन्या","translated_text":"Category:Indian Institutions Category:Book publishing companies in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तो मी नव्हेच (मराठी नाटक)","wikicode":"{{माहितीचौकट नाटक\n| नाव = तो मी नव्हेच\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| लेखक = [[प्रल्हाद केशव अत्रे|आचार्य अत्रे]]\n| व्यक्तिरेखा = \n| भाषा = मराठी\n| देश = भारत\n| नाट्यप्रकार = \n| नाट्यविषय = \n| पार्श्वभूमी = \n| निर्मिती_वर्ष = १९६२\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शक = \n| गीतकार = \n| संगीतकार = \n| नृत्यदिग्दर्शक = \n| नेपथ्यकार = \n| प्रकाशयोजना = \n| ध्वनिव्यवस्था = \n| रंगभूषा = \n| वेशभूषा = \n| कलाकार = [[प्रभाकर पणशीकर]]\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''तो मी नव्हेच''' हे [[प्रल्हाद केशव अत्रे|आचार्य अत्रे]] [[लेखक|लिखित]] एक लोकप्रिय [[मराठी]] नाटक आहे. ह्या नाटकामधु्न प्रभाकर पणशीकरांनी \"लखोबा लोखंडे\" ह्या एका बदमाशाची भूमिका अजरामर केली आहे.\nही कथा सत्य घटनेवर आधारित होती, व खटला हा बार्शीच्या कोर्टात चालू होता.\n\n==पार्श्वभूमी==\nलखोबा लोखंडे हा आरोपी विविध लोकांना नाना प्रकारची सोंगे घेऊन फसवतो आणि त्याबद्दल कोर्टात त्याच्यावर भरण्यात आल्येला खटल्यात स्वतःचा बचाव करायचा प्रयत्न करतो.\n\n==कथानक==\n{{गौप्यस्फोट इशारा}}\nनाटकाचे कथानक बहूतेक अंशी कोर्टात घडते. आरोपीवर (जो स्वतःला नीपाणीचा तंबाखुचा व्यापारी \"लखोबा लोखंडे\" म्हणवून घेतो) काही लोकांना पैसे घेऊन लुबाडल्याचा तसेच काही स्त्रीयांशी खोटे लग्न करून त्यांचे दागिने आणि पैसे चोरल्याचा आरोप आहे. सरकारी वकील किरकिरे सर्व फिर्यादींना साक्ष देण्यासाठी कोर्टात बोलावतात आणि त्यांची तपासणी करतात. लखोबा लोखंडे बचाव पक्षाच्या वकीलांना काढून टाकतो आणि साक्षीदारांची उलटतपासणी स्वतः करतो. तो सगळ्या साक्षीदारांना त्यांच्या पार्श्वभूमीबद्दल आणि त्यांच्या तक्रारीबद्दल असे काही प्रश्न विचारतो की त्यावर सगळे निरुत्तर होतात. प्रत्येक उलटतपासणीचा शेवट लखोबा लोखंडे \"तो मी नव्हेच\" ह्या उद्गारांनी करतो.\n\n==प्रभाकर पणशीकरांनी साकारलेल्या भूमिका==\n{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n|-\n! भूमिका\n! चित्र\n|-\n| '''लखोबा लोखंडे:''' [[निपाणी]]चा तंबाखूचा व्यापारी.
हैदरअली: [[भिवंडी]]च्या सय्यद मंसूर ह्या मुसलमान खाटिकाचा धाकटा भाऊ.
मधुकर विनायक देशमुखः ह्याच्यावर वसंत अग्निहोत्री ह्या गृहस्थाला १५,००० रुपयांनी फसवल्याचा आरोप आहे.
माधव गजानन गोरे: नागपुरच्या महिला विद्यालयातील इंग्रजीचा शिक्षक.\n| [[Image:To Mi Navhech01.jpg|400 px]]\n|-\n| '''दिवाकर दातार:''' इंग्लंडमध्ये शिकलेला आणि म्हैसूर राज्याच्या राजकीय खात्यात गुप्त स्वरूपाची नोकरी करणारा इसम. ह्याच्यावर सुनंदा दाते ह्या महिलेशी खोटे लग्न केल्याचा आरोप आहे.\n| [[Image:To Mi Navhech02.jpg|400 px]]\n|-\n| '''दाजीशास्त्री दातार:''' किर्तनकार आणि दिवाकर दातारचे वडीलबंधू.\n| [[Image:To Mi Navhech03.jpg|400 px]]\n|-\n| '''कॅप्टन अशोक परांजपे:''' दिवाकर दातारचा धाकटा भाऊ. ह्य��च्यावर प्रमिला परांजपे ह्या महिलेशी खोटे लग्न केल्याचा आरोप आहे.\n| [[Image:To Mi Navhech04.jpg|400 px]]\n|-\n| '''राधेश्याम महाराज:''' स्वतःला कृष्णाचा अवतार समजणारे एक ढोंगी बाबा. ह्यांच्यावर चंद्राबाई चित्राव ह्यांची मुलगी वेणू हिला फसवल्याचा (आणि ठार मारल्याचा) आरोप आहे.\n| [[Image:To Mi Navhech05.jpg|400 px]]\n|}\n\n==उल्लेखनीय==\n*तो मी नव्हेच हे बहुदा जगातील पहिले नाटक असेल ज्यामध्ये एकाच कलाकाराने रगंमंचावर ५ पुर्णपणे वेगळ्या भूमिका साकारल्या आहेत.[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.natyasampada.com/biography-n.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-13 |archive-date=2008-08-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080821015415/http://www.natyasampada.com/biography-n.htm |url-status=dead }}].\n*फिरत्या रंगमंचाचा वापर करणारे तो मी नव्हेच हे मराठीमधील पहिले नाटक आहे.[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-13 |archive-date=2008-11-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081121061454/http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm |url-status=dead }}]\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{संदर्भयादी}}\n{{नाटक}}\n\n[[वर्ग:मराठी नाटक नामसूची]]","hash":"94f3b0b5b1c276a50a1462d903bfbe8a3621b7bcac657cd8025d134a6585fcf3","last_revision":"2024-03-07T11:32:35Z","first_revision":"2008-12-13T19:02:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.066953","cross_lingual_links":{"en":"To Mee Navhech"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"तो मी नव्हेच हे आचार्य अत्रे लिखित एक लोकप्रिय मराठी नाटक आहे. ह्या नाटकामधु्न प्रभाकर पणशीकरांनी \"लखोबा लोखंडे\" ह्या एका बदमाशाची भूमिका अजरामर केली आहे. ही कथा सत्य घटनेवर आधारित होती, व खटला हा बार्शीच्या कोर्टात चालू होता.\n\nलखोबा लोखंडे हा आरोपी विविध लोकांना नाना प्रकारची सोंगे घेऊन फसवतो आणि त्याबद्दल कोर्टात त्याच्यावर भरण्यात आल्येला खटल्यात स्वतःचा बचाव करायचा प्रयत्न करतो.\n\nनाटकाचे कथानक बहूतेक अंशी कोर्टात घडते. आरोपीवर (जो स्वतःला नीपाणीचा तंबाखुचा व्यापारी \"लखोबा लोखंडे\" म्हणवून घेतो) काही लोकांना पैसे घेऊन लुबाडल्याचा तसेच काही स्त्रीयांशी खोटे लग्न करून त्यांचे दागिने आणि पैसे चोरल्याचा आरोप आहे. सरकारी वकील किरकिरे सर्व फिर्यादींना साक्ष देण्यासाठी कोर्टात बोलावतात आणि त्यांची तपासणी करतात. लखोबा लोखंडे बचाव पक्षाच्या वकीलांना काढून टाकतो आणि साक्षीदारांची उलटतपासणी स्वतः करतो. तो सगळ्या साक्षीदारांना त्यांच्या पार्श्वभूमीबद्दल आणि त्यांच्या तक्रारीबद्दल असे काही प्रश्न विचारतो की त्यावर सगळे निरुत्तर होतात. प्रत्येक उलटतपासणीचा शेवट लखोबा लोखंडे \"तो मी नव्हेच\" ह्या उद्गारांनी करतो.\n\nतो मी नव्हेच हे बहुदा जगातील पहिले नाटक असेल ज्यामध्ये एकाच कलाकाराने रगंमंचावर ५ पुर्णपणे वेगळ्या भूमिका साकारल्या आहेत.. फिरत्या रंगमंचाचा वापर करणारे तो मी नव्हेच हे मराठीमधील पहिले नाटक आहे.\n\nवर्ग:मराठी नाटक नामसूची\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट नाटक\n| नाव = तो मी नव्हेच\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| लेखक = [[प्रल्हाद केशव अत्रे|आचार्य अत्रे]]\n| व्यक्तिरेखा = \n| भाषा = मराठी\n| देश = भारत\n| नाट्यप्रकार = \n| नाट्यविषय = \n| पार्श्वभूमी = \n| निर्मिती_वर्ष = १९६२\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शक = \n| गीतकार = \n| संगीतकार = \n| नृत्यदिग्दर्शक = \n| नेपथ्यकार = \n| प्रकाशयोजना = \n| ध्वनिव्यवस्था = \n| रंगभूषा = \n| वेशभूषा = \n| कलाकार = [[प्रभाकर पणशीकर]]\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तो मी नव्हेच हे आचार्य अत्रे लिखित एक लोकप्रिय मराठी नाटक आहे.","translated_text":"It is a popular Marathi drama written by Acharya Aatre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या नाटकामधु्न प्रभाकर पणशीकरांनी \"लखोबा लोखंडे\" ह्या एका बदमाशाची भूमिका अजरामर केली आहे.","translated_text":"The playwright Prabhakar Panshikaran has portrayed the role of a villain called \"Lakhova Lokhandha\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही कथा सत्य घटनेवर आधारित होती, व खटला हा बार्शीच्या कोर्टात चालू होता.","translated_text":"This story was based on true events, and the case was going on in the Barsi's court.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लखोबा लोखंडे हा आरोपी विविध लोकांना नाना प्रकारची सोंगे घेऊन फसवतो आणि त्याबद्दल कोर्टात त्याच्यावर भरण्यात आल्येला खटल्यात स्वतःचा बचाव करायचा प्रयत्न करतो.","translated_text":"The accused, Lakhboba Lokhandhe, tricks various people with various kinds of fakes and tries to defend himself in a lawsuit brought against him in court.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाटकाचे कथानक बहूतेक अंशी कोर्टात घडते.","translated_text":"The plot of the play takes place in many courtrooms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आरोपीवर (जो स्वतःला नीपाणीचा तंबाखुचा व्यापारी \"लखोबा लोखंडे\" म्हणवून घेतो) काही लोकांना पैसे घेऊन लुबाडल्याचा तसेच काही स्त्रीयांशी खोटे लग्न करून त्यांचे दागिने आणि पैसे चोरल्याचा आरोप आहे.","translated_text":"The accused (who describes himself as \"Lakhova Lakhende\" a Nepali tobacco trader) is accused of embezzling money from some people as well as stealing jewelry and money from some women by marrying them falsely.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सरकारी वकील किरकिरे सर्व फिर्यादींना साक्ष देण्यासाठी कोर्टात बोलावतात आणि त्यांची तपासणी करतात.","translated_text":"Government attorneys Kirkiray summon all the plaintiffs to testify in court and investigate them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लखोबा लोखंडे बचाव पक्षाच्या वकीलांना काढून टाकतो आणि साक्षीदारांची उलटतपासणी स्वतः करतो.","translated_text":"Lakhboba Lokhandha dismisses the defense lawyers and reviews the witnesses himself.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो सगळ्या साक्षीदारांना त्यांच्या पार्श्वभूमीबद्दल आणि त्यांच्या तक्रारीबद्दल असे काही प्रश्न विचारतो की त्यावर सगळे निरुत्तर होतात.","translated_text":"He asks all witnesses questions about their background and their complaints that make them all irrelevant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्येक उलटतपासणीचा शेवट लखोबा लोखंडे \"तो मी नव्हेच\" ह्या उद्गारांनी करतो.","translated_text":"Each reversal ends with the words, \"It's not me\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रभाकर पणशीकरांनी साकारलेल्या भूमिका","translated_text":"The role played by Prabhakar Panshikar","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" border=\"1\"\n|-\n! भूमिका\n! चित्र\n|-\n| '''लखोबा लोखंडे:''' [[निपाणी]]चा तंबाखूचा व्यापारी.
हैदरअली: [[भिवंडी]]च्या सय्यद मंसूर ह्या मुसलमान खाटिकाचा धाकटा भाऊ.
मधुकर विनायक देशमुखः ह्याच्यावर वसंत अग्निहोत्री ह्या गृहस्थाला १५,००० रुपयांनी फसवल्याचा आरोप आहे.
माधव गजानन गोरे: नागपुरच्या महिला विद्यालयातील इंग्रजीचा शिक्षक.\n| [[Image:To Mi Navhech01.jpg|400 px]]\n|-\n| '''दिवाकर दातार:''' इंग्लंडमध्ये शिकलेला आणि म्हैसूर राज्याच्या राजकीय खात्यात गुप्त स्वरूपाची नोकरी करणारा इसम. ह्याच्यावर सुनंदा दाते ह्या महिलेशी खोटे लग्न केल्याचा आरोप आहे.\n| [[Image:To Mi Navhech02.jpg|400 px]]\n|-\n| '''दाजीशास्त्री दातार:''' किर्तनकार आणि दिवाकर दातारचे वडीलबंधू.\n| [[Image:To Mi Navhech03.jpg|400 px]]\n|-\n| '''कॅप्टन अशोक परांजपे:''' दिवाकर दातारचा धाकटा भाऊ. ह्याच्यावर प्रमिला परांजपे ह्या महिलेशी खोटे लग्न केल्याचा आरोप आहे.\n| [[Image:To Mi Navhech04.jpg|400 px]]\n|-\n| '''राधेश्याम महाराज:''' स्वतःला कृष्णाचा अवतार समजणारे एक ढोंगी बाबा. ह्यांच्यावर चंद्राबाई चित्राव ह्यांची मुलगी वेणू हिला फसवल्याचा (आणि ठार मारल्याचा) आरोप आहे.\n| [[Image:To Mi Navhech05.jpg|400 px]]\n|}"},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तो मी नव्हेच हे बहुदा जगातील पहिले नाटक असेल ज्यामध्ये एकाच कलाकाराने रगंमंचावर ५ पुर्णपणे वेगळ्या भूमिका साकारल्या आहेत..","translated_text":"It's not just me, it's probably the first play in the world where the same actor plays five completely different roles in raghans.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.natyasampada.com/biography-n.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-13 |archive-date=2008-08-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080821015415/http://www.natyasampada.com/biography-n.htm |url-status=dead }}]","char_index":121,"name":null,"url":"http://www.natyasampada.com/biography-n.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2961,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.699820-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.natyasampada.com/biography-n.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-13 |archive-date=2008-08-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080821015415/http://www.natyasampada.com/biography-n.htm |url-status=dead }}]","char_index":121,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080821015415/http://www.natyasampada.com/biography-n.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.856935-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"फिरत्या रंगमंचाचा वापर करणारे तो मी नव्हेच हे मराठीमधील पहिले नाटक आहे.","translated_text":"This is the first drama in Marathi that I am not the only one who has used the moving theatre.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-13 |archive-date=2008-11-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081121061454/http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm |url-status=dead }}]","char_index":71,"name":null,"url":"http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2960,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.927226-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-13 |archive-date=2008-11-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081121061454/http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm |url-status=dead }}]","char_index":71,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081121061454/http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.047817-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी नाटक नामसूची","translated_text":"Category:Marathi drama name list","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"तो मी नव्हेच हे बहुदा जगातील पहिले नाटक असेल ज्यामध्ये एकाच कलाकाराने रगंमंचावर ५ पुर्णपणे वेगळ्या भूमिका साकारल्या आहेत..","translated_text":"It's not just me, it's probably the first play in the world where the same actor plays five completely different roles in raghans.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.natyasampada.com/biography-n.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-13 |archive-date=2008-08-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080821015415/http://www.natyasampada.com/biography-n.htm |url-status=dead }}]","char_index":121,"name":null,"url":"http://www.natyasampada.com/biography-n.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2961,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.699820-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.natyasampada.com/biography-n.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-13 |archive-date=2008-08-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080821015415/http://www.natyasampada.com/biography-n.htm |url-status=dead }}]","char_index":121,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080821015415/http://www.natyasampada.com/biography-n.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.856935-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"तो मी नव्हेच हे बहुदा जगातील पहिले नाटक असेल ज्यामध्ये एकाच कलाकाराने रगंमंचावर ५ पुर्णपणे वेगळ्या भूमिका साकारल्या आहेत.. फिरत्या रंगमंचाचा वापर करणारे तो मी नव्हेच हे मराठीमधील पहिले नाटक आहे.","translated_text":"It's not just me, it's probably the first play in the world where the same actor plays five completely different roles in raghans. This is the first drama in Marathi that I am not the only one who has used the moving theatre.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-13 |archive-date=2008-11-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081121061454/http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm |url-status=dead }}]","char_index":194,"name":null,"url":"http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2960,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:45.927226-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm |title=संग्रहित प्रत |access-date=2008-12-13 |archive-date=2008-11-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081121061454/http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm |url-status=dead }}]","char_index":194,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081121061454/http://www.natyasampada.com/natyasampada/contribution.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.047817-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"कुसुम मनोहर लेले","wikicode":"{{संदर्भहीन लेख}}\n{{माहितीचौकट नाटक\n| नाव = कुसुम मनोहर लेले\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| लेखक = [[अशोक समेळ]]\n| व्यक्तिरेखा = \n| भाषा = मराठी\n| देश = भारत\n| नाट्यप्रकार = \n| नाट्यविषय = \n| पार्श्वभूमी = \n| निर्मिती_वर्ष = \n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शक = [[विनय आपटे]]\n| गीतकार = \n| संगीतकार = \n| नृत्यदिग्दर्शक = \n| नेपथ्यकार = \n| प्रकाशयोजना = \n| ध्वनिव्यवस्था = \n| रंगभूषा = \n| वेशभूषा = \n| कलाकार = [[सुकन्या कुलकर्णी]], [[संजय मोने]], [[गिरीश ओक]], [[बाळ कर्वे]], मंदा देसाई, [[शुभांगी जोशी]], देविका देशपांडे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''कुसुम मनोहर लेले''' हे [[अशोक समेळ]] यांनी लिहिलेले सत्य घटनेवर आधारित असे लोकप्रिय मराठी नाटक आहे. ते [[विनय आपटे]] यांनी [[दिग्दर्शक|दिग्दर्शित]] केले आहे. \n\n==पार्श्वभूमी==\nसुजाता देशमुख ह���या एका घटस्पोटित महिलेला मनोहर लेले नावाचा इसम खोटे लग्नाचे आश्वासन देऊन फसवतो आणि तिचे मूल पळवतो.\n\n[[वर्ग:मराठी नाटक नामसूची]]","hash":"5875fd0ed210a85c4d202b4f237755af7abd32f8ea33683752d03a0e26345bd8","last_revision":"2023-12-04T09:46:15Z","first_revision":"2008-12-13T22:05:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.132253","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कुसुम मनोहर लेले हे अशोक समेळ यांनी लिहिलेले सत्य घटनेवर आधारित असे लोकप्रिय मराठी नाटक आहे. ते विनय आपटे यांनी दिग्दर्शित केले आहे.\n\nसुजाता देशमुख ह्या एका घटस्पोटित महिलेला मनोहर लेले नावाचा इसम खोटे लग्नाचे आश्वासन देऊन फसवतो आणि तिचे मूल पळवतो.\n\nवर्ग:मराठी नाटक नामसूची\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट नाटक\n| नाव = कुसुम मनोहर लेले\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| लेखक = [[अशोक समेळ]]\n| व्यक्तिरेखा = \n| भाषा = मराठी\n| देश = भारत\n| नाट्यप्रकार = \n| नाट्यविषय = \n| पार्श्वभूमी = \n| निर्मिती_वर्ष = \n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शक = [[विनय आपटे]]\n| गीतकार = \n| संगीतकार = \n| नृत्यदिग्दर्शक = \n| नेपथ्यकार = \n| प्रकाशयोजना = \n| ध्वनिव्यवस्था = \n| रंगभूषा = \n| वेशभूषा = \n| कलाकार = [[सुकन्या कुलकर्णी]], [[संजय मोने]], [[गिरीश ओक]], [[बाळ कर्वे]], मंदा देसाई, [[शुभांगी जोशी]], देविका देशपांडे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुसुम मनोहर लेले हे अशोक समेळ यांनी लिहिलेले सत्य घटनेवर आधारित असे लोकप्रिय मराठी नाटक आहे.","translated_text":"Kusum Manohar Lele is a popular Marathi drama based on true events written by Ashok Samal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते विनय आपटे यांनी दिग्दर्शित केले आहे.","translated_text":"It is directed by Vinay Apate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुजाता देशमुख ह्या एका घटस्पोटित महिलेला मनोहर लेले नावाचा इसम खोटे लग्नाचे आश्वासन देऊन फसवतो आणि तिचे मूल पळवतो.","translated_text":"A divorced woman named Manohar Leele is cheated by Isam with a false promise of marriage and her child runs away.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी नाटक नामसूची","translated_text":"Category:Marathi drama name list","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोलंबिया विद्यापीठ","wikicode":"{{चौकट महाविद्यालय\n|name= कोलंबिया विद्यापीठ\n|image=\n|ब्रीदवाक्य= {{lang-la|''In lumine Tuo videbimus lumen''}}\n|endowment= $९.६३९ अब्ज (२०१५)[३० जून २०१५ पर्यंत. {{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.nacubo.org/Documents/EndowmentFiles/2015_NCSE_Endowment_Market_Values.pdf|title=U.S. and Canadian Institutions Listed by Fiscal Year (FY) 2015 Endowment Market Value and Change in Endowment Market Value from FY 2014 to FY 2015|प्रकाशक=National Association of College and University Business Officers and Commonfund Institute|वर्ष=२०१६|भाषा=इंग्रजी|access-date=2016-02-01|archive-date=2016-01-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20160131203541/http://www.nacubo.org/Documents/EndowmentFiles/2015_NCSE_Endowment_Market_Values.pdf|url-status=dead}}]\n|president= ली बॉलिंगर\n|established= [[इ.स. १७५४]] \n|type= खाजगी विद्यापीठ \n|staff= ३,८७६ शिक्षक (फॉल २०१५; पूर्ण वेळ)[{{संकेतस्थळ स्रोत |title=Full-time faculty distribution by school/division, Fall 2004-Fall 2014 | प्रकाशक=Columbia University Office of Planning and Institutional Research| दुवा=http://www.columbia.edu/cu/opir/abstract/opir_faculty_history_1.htm |दिनांक=५ जानेवारी, २०१६|भाषा=इंग्रजी}}] \n|students= २८,४९१ (१,८१३ विना-पदवी कार्यक्रमाचे विद्यार्थी वगळून; फॉल २०१५)[{{संकेतस्थळ स्रोत |शीर्षक =Full-time, part-time headcount and full-time equivalent enrollment by degree status, Fall 2014 | प्रकाशक=Columbia University Office of Planning and Institutional Research| दुवा=http://www.columbia.edu/cu/opir/abstract/opir_enrollment_degree_level_1.htm |दिनांक=२४ नोव्हेंबर, २०१५|भाषा=इंग्रजी}}] \n|undergrad= ८,४३६[\n|postgrad= २०,०५५][\n|colors= निळा आणि पांढरा {{color box|#75AADB}}{{color box|#FFFFFF}}\n|शहर= [[न्यू यॉर्क शहर]]\n|राज्य = [[न्यू यॉर्क]]\n|देश = [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]]\n|campus= शहरी, २९९ एकर\n|मानचिन्ह= \n|website= {{URL|http://www.columbia.edu}}\n|बॅनर = चित्र:ColumbiaU Wordmarklogo.JPG|300px\n}}\n[[चित्र:Columbia law madison.gif|इवलेसे]]\n'''कोलंबिया विद्यापीठ''' [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[न्यू यॉर्क शहर|न्यू यॉर्क शहरातील]] अग्रगण्य विद्यापीठ आहे. या विद्यापीठाची गणना [[आयव्ही लीग विद्यापीठ|आयव्ही लीग विद्यापीठांत]] होते.\n\n{{विस्तार}}\n== इतिहास ==\n== कॅम्पस ==\n== शैक्षणिक ==\n== संशोधन ==\n== माजी विद्यार्थी ==\nडॉ. [[बाबासाहेब आंबेडकर]]\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकेतील शैक्षणिक संस्था]]\n[[वर्ग:अमेरिकेमधील विद्यापीठे]]\n[[वर्ग:न्यू यॉर्क शहर]]\n[[वर्ग:आयव्ही लीग विद्यापीठे]]","hash":"2d412ad10675f3aad1689d959cdce80cb0134966ebc04d2d7f599e0c28262035","last_revision":"2023-11-14T19:10:13Z","first_revision":"2008-12-14T02:36:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.192673","cross_lingual_links":{"ar":"جامعة كولومبيا","ary":"لجامعة د كولومبيا","arz":"جامعة كولومبيا","ast":"Universidá de Columbia","az":"Kolumbiya Universiteti","azb":"کولمبیا بیلیمیوردو","ban":"Univérsitas Columbia","be":"Калумбійскі ўніверсітэт","be-x-old":"Калюмбійскі ўнівэрсытэт","bg":"Колумбийски университет","bn":"কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়","bs":"Univerzitet Columbia","ca":"Universitat de Colúmbia","ckb":"زانکۆی کۆڵۆمبیا","cs":"Kolumbijská univerzita","cy":"Prifysgol Columbia","da":"Columbia University","de":"Columbia University","diq":"Universıtey Kolumbiya","el":"Πανεπιστήμιο Κολούμπια","en":"Columbia University","eo":"Universitato Kolumbio","es":"Universidad de Columbia","et":"Columbia ülikool","eu":"Columbia Unibertsitatea","fa":"دانشگاه کلمبیا","fi":"Columbian yliopisto","fr":"Université Columbia","ga":"Ollscoil Columbia","gd":"Oilthigh Cholumbia","gl":"Universidade Columbia","he":"אוניברסיטת קולומביה","hi":"कोलंबिया विश्वविद्यालय","hr":"Sveučilište Columbia","hu":"Columbia Egyetem","hy":"Կոլումբիայի համալսարան","ia":"Columbia University","id":"Universitas Columbia","is":"Columbia-háskóli","it":"Columbia University","ja":"コロンビア大学","jv":"Universitas Columbia","ka":"კოლუმბიის უნივერსიტეტი","kk":"Колумбия университеті","ko":"컬럼비아 대학교","la":"Universitas Columbiae","lt":"Kolumbijos universitetas","lv":"Kolumbijas Universitāte","ml":"കൊളംബിയ സർവ്വകലാശാല","ms":"Universiti Columbia","my":"ကိုလံဘီယာ တက္ကသိုလ်","nds":"Columbia University","nl":"Columbia-universiteit","nn":"Columbia University","nb":"Columbia University","pa":"ਕੋਲੰਬੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ","pl":"Uniwersytet Columbia","pms":"Columbia University","pnb":"کولمبیا یونیورسٹی","pt":"Universidade Columbia","ro":"Universitatea Columbia","ru":"Колумбийский университет","rue":"Колумбийска универзита","sh":"Univerzitet Columbia","simple":"Columbia University","sk":"Columbia University in the City of New York","sl":"Univerza Columbia","sq":"Universiteti i Kolumbias","sr":"Универзитет Колумбија","sv":"Columbia University","sw":"Chuo Kikuu cha Columbia","ta":"கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம்","te":"కొలంబియా విశ్వవిద్యాలయం","tg":"Донишгоҳи Колумбия","th":"มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย","tl":"Pamantasang Columbia","tr":"Columbia Üniversitesi","tt":"Kolumbiä universitetı","ug":"كولۇمبىيە ئۇنىۋېرستېتى","uk":"Колумбійський університет","ur":"کولمبیا یونیورسٹی","uz":"Columbia universiteti","vi":"Đại học Columbia","war":"Unibersidad Columbia","wuu":"哥伦比亚大学","xmf":"კოლუმბიაშ უნივერსიტეტი","yi":"קאלומביע אוניווערסיטעט","yo":"Yunifásítì Kòlúmbíà","zh":"哥伦比亚大学","zh-min-nan":"Columbia Tāi-ha̍k","zh-yue":"哥倫比亞大學"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"कोलंबिया विद्यापीठ अमेरिकेच्या न्यू यॉर्क शहरातील अग्रगण्य विद्यापीठ आहे. या विद्यापीठाची गणना आयव्ही लीग विद्यापीठांत होते.\n\nडॉ. बाबासाहेब आंबेडकर\n\nवर्ग:अमेरिकेतील शैक्षणिक संस्था वर्ग:अमेरिकेमधील विद्यापीठे वर्ग:न्यू यॉर्क शहर वर्ग:आयव्ही लीग विद्यापीठे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोलंबिया विद्यापीठ अमेरिकेच्या न्यू यॉर्क शहरातील अग्रगण्य विद्यापीठ आहे.","translated_text":"Columbia University is a leading university in the city of New York, USA.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या विद्यापीठाची गणना आयव्ही लीग विद्यापीठांत होते.","translated_text":"The university is counted among the Ivy League universities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कॅम्पस","translated_text":"The campus","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शैक्षणिक","translated_text":"Educational","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"माजी विद्यार्थी","translated_text":"Former student","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॉ.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाबासाहेब आंबेडकर","translated_text":"Babasaheb Ambedkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेतील शैक्षणिक संस्था वर्ग:अमेरिकेमधील विद्यापीठे वर्ग:न्यू यॉर्क शहर वर्ग:आयव्ही लीग विद्यापीठे","translated_text":"Class: American educational institutions Class: American universities Class: New York City Class: Ivy League universities","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"परड्यू विद्यापीठ्","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पर्ड्यू विद्यापीठ]]","hash":"211b7a8ba5a75aa0a934afc70c59325c1ef79e03c9f60d4e1e50f9c257bcfce6","last_revision":"2009-02-11T00:53:12Z","first_revision":"2008-12-14T04:34:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.248031","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पर्ड्यू विद्यापीठ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पर्ड्यू विद्यापीठ","translated_text":"Redirected to Purdue University","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अँड्र्यु स्ट्रॉस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अँड्रु स्ट्रॉस]]","hash":"339ce17c879c840e97f2b389d5c3dc28fb186a2aed0dcbd8fe2fea8515024524","last_revision":"2011-01-24T15:51:16Z","first_revision":"2008-12-14T06:25:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.315726","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अँड्रु स्ट्रॉस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अँड्रु स्ट्रॉस","translated_text":"Re-directed by Andrew Strauss","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अँड्र्यु फ्लिंटॉफ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अँड्रु फ्लिन्टॉफ]]","hash":"6d3f297374eea26ef490a99142aea5d1cf9957bf9e3520d3dd861d3bf541f0ef","last_revision":"2011-01-24T15:51:09Z","first_revision":"2008-12-14T06:25:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.367062","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अँड्रु फ्लिन्टॉफ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अँड्रु फ्लिन्टॉफ","translated_text":"Re-directed by Andrew Flintoff","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:अमेरिकेची राज्ये","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:माहितीचौकट राज्य US]]","hash":"604154833b0f41832289a90f5d10d531b25e6d39013569f7c0ce8289b02d49ed","last_revision":"2011-01-25T12:26:50Z","first_revision":"2008-12-14T16:50:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.429018","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट राज्य US\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट राज्य US","translated_text":"Re-directional template:U.S.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:माहितीचौकट अमेरिकेची राज्ये","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:माहितीचौकट राज्य US]]","hash":"604154833b0f41832289a90f5d10d531b25e6d39013569f7c0ce8289b02d49ed","last_revision":"2011-01-25T12:56:59Z","first_revision":"2008-12-14T16:54:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.488168","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट राज्य US\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट राज्य US","translated_text":"Re-directional template:U.S.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोपा अमेरिका","wikicode":"[[चित्र:Logo de la Conmebol Copa América.svg|thumb|300px|]]\n{{माहितीचौकट फुटबॉल स्पर्धा\n| सद्य_स्पर्धा = \n| लोगो = \n| स्थापना = इ.स. १९१६\n| संघ_संख्या = १२\n| प्रदेश = [[दक्षिण अमेरिका]] ([[कॉन्मेबॉल]])\n| सद्य_विजेते = {{fb|BRA}}\n| सर्वाधिक_विजय_संघ = {{fb|URU}} (१५ वेळा विजेते)\n}}\n[[चित्र:Copa america trofeo.jpg|thumb|left]]\n'''कोपा आमेरिका''' ({{lang-es|Copa América}}) ही [[कॉन्मेबॉल]] ह्या [[दक्षिण अमेरिका|दक्षिण अमेरिकेमधील]] फुटबॉल मंडळाद्वारे आयोजित केली जाणारी एक [[फुटबॉल]] स्पर्धा आहे. ह्या स्पर्धेमध्ये १२ संघ सहभागी होतात. कॉन्मेबॉल मंडळामध्ये केवळ दहाच सदस्य असल्यामुळे प्रत्येक स्पर्धेमध्ये बाहेरील २ संघांना आमंत्रित केले जाते. [[अमेरिका]], [[कोस्टा रिका]] व [[मेक्सिको]] हे कॉन्मेबॉल बाहेरील संघ ही स्पर्धा अनेक वेळा खेळले आहेत.\n\nकोपा आमेरिकाच्या विजेत्याला [[फिफा कॉन्फेडरेशन्स चषक]] स्पर्धेत आपोआप आमंत्रण मिळते. [[इ.स. १९१६]] साली पहिली कोपा आमेरिका स्पर्धा भरवली गेली. तेव्हापासून दर चार वर्षांनी ह्या स्पर्धेचे आयोजन केले जात आहे.\n\n== इतिहास ==\n{|class=\"wikitable\" style=\"font-size: 90%; text-align: center; width: 100%;\"\n|-\n!rowspan=\"2\" width=\"5%\"|वर्ष\n!rowspan=\"2\" width=\"12%\"|यजमान\n!colspan=\"4\"|अंतिम निकाल\n|-\n!width=\"20%\"|विजेते\n!width=\"20%\"|उपविजेते\n!width=\"20%\"|तिसरे स्थान\n!width=\"20%\"|चौथे स्थान\n|-\n|[[1916 South American Championship|1916]]]
{{Ref label|Trophy|C|}}\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1917 South American Championship|1917]]\n|{{URU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1919 South American Championship|1919]]\n|{{BRA}}\n|'''{{fb-big|Brazil|1889}}'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[South American Championship 1920|1920]]\n|{{CHI}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1921 South American Championship|1921]]\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|-\n|[[1922 South American Championship|1922]]\n|{{BRA}}\n|'''{{fb-big|Brazil|1889}}'''\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|-\n|[[1923 South American Championship|1923]]\n|{{URU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|-\n|[[1924 South American Championship|1924]]\n|{{URU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1925 South American Championship|1925]]
{{Ref label|DC|A|}}\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|'''N/A'''\n|-\n|[[1926 South American Championship|1926]]\n|{{CHI}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|-\n|[[1927 South American Championship|1927]]\n|{{PER}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Peru|1825}}\n|{{fb-big|Bolivia}}\n|-\n|[[1929 South American Championship|1929]]\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Peru|1825}}\n|-\n|[[1935 South American Championship|1935]]
{{Ref label|extra|D|}}\n|{{PER}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Peru|1825}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1937 South American Championship|1937]]\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|-\n|[[1939 South American Championship|1939]]\n|{{PER}}\n|'''{{fb-big|Peru|1825}}'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1941 South American Championship|1941]]
{{Ref label|extra|D|}}\n|{{CHI}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Peru|1825}}\n|-\n|[[1942 South American Championship|1942]]\n|{{URU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|-\n|[[1945 South American Championship|1945]]
{{Ref label|extra|D|}}\n|{{CHI}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|-\n|[[1946 South American Championship|1946]]
{{Ref label|extra|D|}}\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|-\n|[[1947 South American Championship|1947]]\n|{{ECU}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1949 South American Championship|1949]]\n|{{BRA}}\n|'''{{fb-big|Brazil|1889}}'''\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Peru|1825}}\n|{{fb-big|Bolivia}}\n|-\n|[[1953 South American Championship|1953]]\n|{{PER}}\n|'''{{fb-big|Paraguay|1842}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1955 South American Championship|1955]]\n|{{CHI}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Peru}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|-\n|[[1956 South American Championship|1956]]
{{Ref label|extra|D|}}\n|{{URU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|-\n|[[1957 South American Championship|1957]]\n|{{PER}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Peru}}\n|-\n|[[1959 South American Championship (Argentina)|1959]]\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Paraguay|1954}}\n|{{fb-big|Peru}}\n|-\n|[[1959 South American Championship (Ecuador)|1959]]
{{Ref label|extra|D|}}\n|{{ECU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Ecuador}}\n|-\n|[[1963 South American Championship|1963]]\n|{{BOL}}\n|'''{{fb-big|Bolivia}}'''\n|{{fb-big|Paraguay|1954}}\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1960}}\n|-\n|[[1967 South American Championship|1967]]\n|{{URU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Paraguay|1954}}\n|-\n|}\n\n===कोपा आमेरिका===\n{|class=\"wikitable\" style=\"font-size: 90%; text-align: center; width: 100%;\"\n|-\n!rowspan=\"2\" width=\"5%\"|वर्ष\n!rowspan=\"2\" width=\"12%\"|यजमान\n!colspan=\"3\"|अंतिम सामना\n!colspan=\"3\"|तिसऱ्या स्थानासाठीचा सामना\n|-\n!width=\"15%\"|विजेते\n!width=\"10%\"|स्कोर\n!width=\"15%\"|उपविजेते\n!width=\"15%\"|तिसरे स्थान\n!width=\"10%\"|स्कोर\n!width=\"15%\"|चौथे स्थान\n|-\n|१९७५\n|[[File:South America (orthographic projection).svg|20px]] ठरलेला यजमान नाही {{Ref label|host|F|}}\n|'''{{fb-big|Peru}}'''\n|'''0 – 1 / 2 – 0
Play-off
1 – 0'''\n|{{fb-big|Colombia}}\n|{{fb|Brazil|1968}}
{{fb|Uruguay}}\n|colspan=\"2\"|'''N/A''' {{Ref label|3rd|B|}}\n|-\n|१९७९\n|[[File:South America (orthographic projection).svg|20px]] ठरलेला यजमान नाही {{Ref label|host|F|}}\n|'''{{fb-big|Paraguay|1954}}'''\n|'''3 – 0 / 0 – 1
Play-off
0 – 0 [[Overtime (sports)|a.e.t.]]'''\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb|Brazil|1968}}
{{fb|Peru}}\n|colspan=\"2\"|'''N/A''' {{Ref label|3rd|B|}}\n|-\n|१९८३\n|[[File:South America (orthographic projection).svg|20px]] ठरलेला यजमान नाही {{Ref label|host|F|}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|'''2 – 0''' / '''1 – 1'''\n|{{fb-big|Brazil|1968}}\n|{{fb|Paraguay|1954}}
{{fb|Peru}}\n|colspan=\"2\"|'''N/A''' {{Ref label|3rd|B|}}\n|-\n|१९८७\n|{{देशध्वज|Argentina}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|'''1 – 0'''\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Colombia}}\n|'''2 – 1'''\n|{{fb-big|Argentina}}\n|-\n|१९८९\n|{{देशध्वज|Brazil}}\n|'''{{fb-big|Brazil|1968}}'''\n|{{Ref label|final|E|}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Argentina}}\n|{{Ref label|final|E|}}\n|{{fb-big|Paraguay|1988}}\n|-\n|१९९१\n|{{देशध्वज|Chile}}\n|'''{{fb-big|Argentina}}'''\n|{{Ref label|final|E|}}\n|{{fb-big|Brazil|1968}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{Ref label|final|E|}}\n|{{fb-big|Colombia}}\n|-\n|१९९३\n|{{देशध्वज|Ecuador}}\n|'''{{fb-big|Argentina}}'''\n|'''2 – 1'''\n|''{{fb-big|Mexico}}''\n|{{fb-big|Colombia}}\n|'''1 – 0'''\n|{{fb-big|Ecuador}}\n|-\n|१९९५\n|{{देशध्वज|Uruguay}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|'''1 – 1
5–3 [[पेनल्टी शूटआउट (फुटबॉल)|पेशू]]'''\n|{{fb-big|Brazil}}\n|{{fb-big|Colombia}}\n|'''4 – 1'''\n|''{{fb-big|USA}}''\n|-\n|१९९७\n|{{देशध्वज|Bolivia}}\n|'''{{fb-big|Brazil}}'''\n|'''3 – 1'''\n|{{fb-big|Bolivia}}\n|''{{fb-big|Mexico}}''\n|'''1 – 0'''\n|{{fb-big|Peru}}\n|-\n|१९९९\n|{{देशध्वज|Paraguay}}\n|'''{{fb-big|Brazil}}'''\n|'''3 – 0'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|''{{fb-big|Mexico}}''\n|'''2 – 1'''\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|२००१\n|{{देशध्वज|Colombia}}\n|'''{{fb-big|Colombia}}'''\n|'''1 – 0'''\n|''{{fb-big|Mexico}}''\n|''{{fb-big|Honduras}}''\n|'''2 – 2
5–4 [[पेनल्टी शूटआउट (फुटबॉल)|पेशू]]'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|-\n|२००४\n|{{देशध्वज|Peru}}\n|'''{{fb-big|Brazil}}'''\n|'''2 – 2
4–2 [[पेनल्टी शूटआ��ट (फुटबॉल)|पेशू]]'''\n|{{fb-big|Argentina}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|'''2 – 1'''\n|{{fb-big|Colombia}}\n|-\n|२००७\n|{{देशध्वज|Venezuela}}\n|'''{{fb-big|Brazil}}'''\n|'''3 – 0'''\n|{{fb-big|Argentina}}\n|''{{fb-big|Mexico}}''\n|'''3 – 1'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|-\n|२०११\n|{{देशध्वज|Argentina}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|'''3 – 0'''\n|{{fb-big|Paraguay}}\n|{{fb-big|Peru}}\n|'''4 – 1'''\n|{{fb-big|Venezuela}}\n|-\n|२०१५\n|{{देशध्वज|Chile}}\n|'''{{fb-big|CHI}}'''\n|'''0–0''' [[अतिरिक्त वेळ (खेळ)|अ.वे.]]
(4–1[[पेनल्टी शूटआउट (फुटबॉल)|पे.शू.]])\n|{{fb-big|ARG}}\n|{{fb-big|PER}}\n|'''2–0'''\n|{{fb-big|PAR}}\n|-\n|[[कोपा आमेरिका सेन्तेनारियो|२०१६]]\n|{{देशध्वज|United States}}\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|-\n|२०१९\n|{{देशध्वज|Brazil}}\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|-\n|२०२३\n|{{देशध्वज|Ecuador}}\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|-\n|}\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n*[http://www.rsssf.com/tabless/sachampfulltrivia.html माहिती]\n{{कॉमन्स वर्ग|Copa América|{{लेखनाव}}}}\n\n{{आंतरराष्ट्रीय फुटबॉल}}\n\n[[वर्ग:दक्षिण अमेरिका]]","hash":"520e79f4fbf9d6b32a63a0cbf5e4ee642135244cd50e4a0f056fd4439f2ce312","last_revision":"2022-11-05T21:02:23Z","first_revision":"2008-12-14T17:27:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.541488","cross_lingual_links":{"ar":"كوبا أمريكا","arz":"كوپا امريكا","ast":"Copa América","az":"Amerika Kuboku","ban":"Copa América","be":"Кубак Амерыкі па футболе","be-x-old":"Кубак Амэрыкі па футболе","bg":"Копа Америка","bn":"কোপা আমেরিকা","bs":"Copa América","ca":"Copa Amèrica de futbol","ckb":"کۆپا ئەمریکا","cs":"Copa América","da":"Copa América","de":"Copa América","diq":"Copa América","dty":"कोपा अमेरिका","el":"Κόπα Αμέρικα","en":"Copa América","eo":"Amerika Pokalo","es":"Copa América","et":"Copa América","eu":"Amerika Kopa","fa":"کوپا آمریکا","fi":"Copa América","fr":"Copa América","gl":"Copa América","gn":"Kópa Amérika","he":"קופה אמריקה","hi":"कोपा अमेरिका","hr":"Copa América","hu":"Copa América","hy":"Ֆուտբոլի Ամերիկայի գավաթ","id":"Copa América","is":"Suður-Ameríkukeppni karla í knattspyrnu","it":"Copa América","ja":"コパ・アメリカ","ka":"კოპა ამერიკა","kk":"Футболдан Америка кубогы","km":"កូប៉ាអាមេរិកា","ko":"코파 아메리카","lez":"Футболдай Америкадин Кубок","lo":"ໂຄປາອາເມຣິກາ","lt":"Copa América","lv":"Copa América","mk":"Копа Америка","ml":"കോപ്പ അമേരിക്ക","ms":"Copa América","mt":"Copa América","ne":"कोपा अमेरिका","nl":"Copa América","nb":"Copa América","os":"Америкæйы хъалац","pl":"Copa América","pt":"Copa América","ro":"Copa América","ru":"Кубок Америки по футболу","sah":"Футболга Америка куубага","sco":"Copa América","simple":"Copa América","sk":"Copa América","sl":"Copa América","sq":"Copa América","sr":"Копа Америка","sv":"Copa América","sw":"Copa Amerika","ta":"கோப்பா அமெரிக்கா","th":"โกปาอาเมริกา","tr":"Copa América","uk":"Кубок Америки з футболу","ur":"کوپا امریکا","vi":"Cúp bóng đá Nam Mỹ","wuu":"美洲杯","zh":"美洲盃足球賽","zh-yue":"美洲國家盃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"कोपा आमेरिका () ही कॉन्मेबॉल ह्या दक्षिण अमेरिकेमधील फुटबॉल मंडळाद्वारे आयोजित केली जाणारी एक फुटबॉल स्पर्धा आहे. ह्या स्पर्धेमध्ये १२ संघ सहभागी होतात. कॉन्मेबॉल मंडळामध्ये केवळ दहाच सदस्य असल्यामुळे प्रत्येक स्पर्धेमध्ये बाहेरील २ संघांना आमंत्रित केले जाते. अमेरिका, कोस्टा रिका व मेक्सिको हे कॉन्मेबॉल बाहेरील संघ ही स्पर्धा अनेक वेळा खेळले आहेत.\n\nकोपा आमेरिकाच्या विजेत्याला फिफा कॉन्फेड���ेशन्स चषक स्पर्धेत आपोआप आमंत्रण मिळते. इ.स. १९१६ साली पहिली कोपा आमेरिका स्पर्धा भरवली गेली. तेव्हापासून दर चार वर्षांनी ह्या स्पर्धेचे आयोजन केले जात आहे.\n\nमाहिती\n\nवर्ग:दक्षिण अमेरिका\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट फुटबॉल स्पर्धा\n| सद्य_स्पर्धा = \n| लोगो = \n| स्थापना = इ.स. १९१६\n| संघ_संख्या = १२\n| प्रदेश = [[दक्षिण अमेरिका]] ([[कॉन्मेबॉल]])\n| सद्य_विजेते = {{fb|BRA}}\n| सर्वाधिक_विजय_संघ = {{fb|URU}} (१५ वेळा विजेते)\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोपा आमेरिका () ही कॉन्मेबॉल ह्या दक्षिण अमेरिकेमधील फुटबॉल मंडळाद्वारे आयोजित केली जाणारी एक फुटबॉल स्पर्धा आहे.","translated_text":"The Copa América is a football competition organized by the Confederation of American Football in South America.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या स्पर्धेमध्ये १२ संघ सहभागी होतात.","translated_text":"There are 12 teams participating in this competition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॉन्मेबॉल मंडळामध्ये केवळ दहाच सदस्य असल्यामुळे प्रत्येक स्पर्धेमध्ये बाहेरील २ संघांना आमंत्रित केले जाते.","translated_text":"Since there are only ten members on the Concacaf Board, two teams from outside the competition are invited to each tournament.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिका, कोस्टा रिका व मेक्सिको हे कॉन्मेबॉल बाहेरील संघ ही स्पर्धा अनेक वेळा खेळले आहेत.","translated_text":"The United States, Costa Rica, and Mexico have played the competition several times.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोपा आमेरिकाच्या विजेत्याला फिफा कॉन्फेडरेशन्स चषक स्पर्धेत आपोआप आमंत्रण मिळते.","translated_text":"The winner of the Copa America automatically receives an invitation to the FIFA Confederations Cup.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१६ साली पहिली कोपा आमेरिका स्पर्धा भरवली गेली.","translated_text":"In 1916, the first Copa America was held.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हापासून दर चार वर्षांनी ह्या स्पर्धेचे आयोजन केले जात आहे.","translated_text":"Since then, the competition has been held every four years.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{|class=\"wikitable\" style=\"font-size: 90%; text-align: center; width: 100%;\"\n|-\n!rowspan=\"2\" width=\"5%\"|वर्ष\n!rowspan=\"2\" width=\"12%\"|यजमान\n!colspan=\"4\"|अंतिम निकाल\n|-\n!width=\"20%\"|विजेते\n!width=\"20%\"|उपविजेते\n!width=\"20%\"|तिसरे स्थान\n!width=\"20%\"|चौथे स्थान\n|-\n|[[1916 South American Championship|1916]]
{{Ref label|Trophy|C|}}\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1917 South American Championship|1917]]\n|{{URU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1919 South American Championship|1919]]\n|{{BRA}}\n|'''{{fb-big|Brazil|1889}}'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[South American Championship 1920|1920]]\n|{{CHI}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1921 South American Championship|1921]]\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|-\n|[[1922 South American Championship|1922]]\n|{{BRA}}\n|'''{{fb-big|Brazil|1889}}'''\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|-\n|[[1923 South American Championship|1923]]\n|{{URU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|-\n|[[1924 South American Championship|1924]]\n|{{URU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1925 South American Championship|1925]]
{{Ref label|DC|A|}}\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|'''N/A'''\n|-\n|[[1926 South American Championship|1926]]\n|{{CHI}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|-\n|[[1927 South American Championship|1927]]\n|{{PER}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Peru|1825}}\n|{{fb-big|Bolivia}}\n|-\n|[[1929 South American Championship|1929]]\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Peru|1825}}\n|-\n|[[1935 South American Championship|1935]]
{{Ref label|extra|D|}}\n|{{PER}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Peru|1825}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1937 South American Championship|1937]]\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|-\n|[[1939 South American Championship|1939]]\n|{{PER}}\n|'''{{fb-big|Peru|1825}}'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1941 South American Championship|1941]]
{{Ref label|extra|D|}}\n|{{CHI}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Peru|1825}}\n|-\n|[[1942 South American Championship|1942]]\n|{{URU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|-\n|[[1945 South American Championship|1945]]
{{Ref label|extra|D|}}\n|{{CHI}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|-\n|[[1946 South American Championship|1946]]
{{Ref label|extra|D|}}\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|-\n|[[1947 South American Championship|1947]]\n|{{ECU}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1949 South American Championship|1949]]\n|{{BRA}}\n|'''{{fb-big|Brazil|1889}}'''\n|{{fb-big|Paraguay|1842}}\n|{{fb-big|Peru|1825}}\n|{{fb-big|Bolivia}}\n|-\n|[[1953 South American Championship|1953]]\n|{{PER}}\n|'''{{fb-big|Paraguay|1842}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|[[1955 South American Championship|1955]]\n|{{CHI}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Peru}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|-\n|[[1956 South American Championship|1956]]
{{Ref label|extra|D|}}\n|{{URU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|-\n|[[1957 South American Championship|1957]]\n|{{PER}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Peru}}\n|-\n|[[1959 South American Championship (Argentina)|1959]]\n|{{ARG}}\n|'''{{fb-big|Argentina|alt}}'''\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Paraguay|1954}}\n|{{fb-big|Peru}}\n|-\n|[[1959 South American Championship (Ecuador)|1959]]
{{Ref label|extra|D|}}\n|{{ECU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1889}}\n|{{fb-big|Ecuador}}\n|-\n|[[1963 South American Championship|1963]]\n|{{BOL}}\n|'''{{fb-big|Bolivia}}'''\n|{{fb-big|Paraguay|1954}}\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Brazil|1960}}\n|-\n|[[1967 South American Championship|1967]]\n|{{URU}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|{{fb-big|Argentina|alt}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Paraguay|1954}}\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"कोपा आमेरिका","translated_text":"This is the first time that the United States has won the Copa America.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{|class=\"wikitable\" style=\"font-size: 90%; text-align: center; width: 100%;\"\n|-\n!rowspan=\"2\" width=\"5%\"|वर्ष\n!rowspan=\"2\" width=\"12%\"|यजमान\n!colspan=\"3\"|अंतिम सामना\n!colspan=\"3\"|तिसऱ्या स्थानासाठीचा सामना\n|-\n!width=\"15%\"|विजेते\n!width=\"10%\"|स्कोर\n!width=\"15%\"|उपविजेते\n!width=\"15%\"|तिसरे स्थान\n!width=\"10%\"|स्कोर\n!width=\"15%\"|चौथे स्थान\n|-\n|१९७५\n|[[File:South America (orthographic projection).svg|20px]] ठरलेला यजमान ��ाही {{Ref label|host|F|}}\n|'''{{fb-big|Peru}}'''\n|'''0 – 1 / 2 – 0
Play-off
1 – 0'''\n|{{fb-big|Colombia}}\n|{{fb|Brazil|1968}}
{{fb|Uruguay}}\n|colspan=\"2\"|'''N/A''' {{Ref label|3rd|B|}}\n|-\n|१९७९\n|[[File:South America (orthographic projection).svg|20px]] ठरलेला यजमान नाही {{Ref label|host|F|}}\n|'''{{fb-big|Paraguay|1954}}'''\n|'''3 – 0 / 0 – 1
Play-off
0 – 0 [[Overtime (sports)|a.e.t.]]'''\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb|Brazil|1968}}
{{fb|Peru}}\n|colspan=\"2\"|'''N/A''' {{Ref label|3rd|B|}}\n|-\n|१९८३\n|[[File:South America (orthographic projection).svg|20px]] ठरलेला यजमान नाही {{Ref label|host|F|}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|'''2 – 0''' / '''1 – 1'''\n|{{fb-big|Brazil|1968}}\n|{{fb|Paraguay|1954}}
{{fb|Peru}}\n|colspan=\"2\"|'''N/A''' {{Ref label|3rd|B|}}\n|-\n|१९८७\n|{{देशध्वज|Argentina}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|'''1 – 0'''\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{fb-big|Colombia}}\n|'''2 – 1'''\n|{{fb-big|Argentina}}\n|-\n|१९८९\n|{{देशध्वज|Brazil}}\n|'''{{fb-big|Brazil|1968}}'''\n|{{Ref label|final|E|}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|{{fb-big|Argentina}}\n|{{Ref label|final|E|}}\n|{{fb-big|Paraguay|1988}}\n|-\n|१९९१\n|{{देशध्वज|Chile}}\n|'''{{fb-big|Argentina}}'''\n|{{Ref label|final|E|}}\n|{{fb-big|Brazil|1968}}\n|{{fb-big|Chile}}\n|{{Ref label|final|E|}}\n|{{fb-big|Colombia}}\n|-\n|१९९३\n|{{देशध्वज|Ecuador}}\n|'''{{fb-big|Argentina}}'''\n|'''2 – 1'''\n|''{{fb-big|Mexico}}''\n|{{fb-big|Colombia}}\n|'''1 – 0'''\n|{{fb-big|Ecuador}}\n|-\n|१९९५\n|{{देशध्वज|Uruguay}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|'''1 – 1
5–3 [[पेनल्टी शूटआउट (फुटबॉल)|पेशू]]'''\n|{{fb-big|Brazil}}\n|{{fb-big|Colombia}}\n|'''4 – 1'''\n|''{{fb-big|USA}}''\n|-\n|१९९७\n|{{देशध्वज|Bolivia}}\n|'''{{fb-big|Brazil}}'''\n|'''3 – 1'''\n|{{fb-big|Bolivia}}\n|''{{fb-big|Mexico}}''\n|'''1 – 0'''\n|{{fb-big|Peru}}\n|-\n|१९९९\n|{{देशध्वज|Paraguay}}\n|'''{{fb-big|Brazil}}'''\n|'''3 – 0'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|''{{fb-big|Mexico}}''\n|'''2 – 1'''\n|{{fb-big|Chile}}\n|-\n|२००१\n|{{देशध्वज|Colombia}}\n|'''{{fb-big|Colombia}}'''\n|'''1 – 0'''\n|''{{fb-big|Mexico}}''\n|''{{fb-big|Honduras}}''\n|'''2 – 2
5–4 [[पेनल्टी शूटआउट (फुटबॉल)|पेशू]]'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|-\n|२००४\n|{{देशध्वज|Peru}}\n|'''{{fb-big|Brazil}}'''\n|'''2 – 2
4–2 [[पेनल्टी शूटआउट (फुटबॉल)|पेशू]]'''\n|{{fb-big|Argentina}}\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|'''2 – 1'''\n|{{fb-big|Colombia}}\n|-\n|२००७\n|{{देशध्वज|Venezuela}}\n|'''{{fb-big|Brazil}}'''\n|'''3 – 0'''\n|{{fb-big|Argentina}}\n|''{{fb-big|Mexico}}''\n|'''3 – 1'''\n|{{fb-big|Uruguay}}\n|-\n|२०११\n|{{देशध्वज|Argentina}}\n|'''{{fb-big|Uruguay}}'''\n|'''3 – 0'''\n|{{fb-big|Paraguay}}\n|{{fb-big|Peru}}\n|'''4 – 1'''\n|{{fb-big|Venezuela}}\n|-\n|२०१५\n|{{देशध्वज|Chile}}\n|'''{{fb-big|CHI}}'''\n|'''0–0''' [[अतिरिक्त वेळ (खेळ)|अ.वे.]]
(4–1[[पेनल्टी शूटआउट (फुटबॉल)|पे.शू.]])\n|{{fb-big|ARG}}\n|{{fb-big|PER}}\n|'''2–0'''\n|{{fb-big|PAR}}\n|-\n|[[कोपा आमेरिका सेन्तेनारियो|२०१६]]\n|{{देशध्वज|United States}}\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|-\n|२०१९\n|{{देशध्वज|Brazil}}\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|-\n|२०२३\n|{{देशध्वज|Ecuador}}\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माहिती","translated_text":"What is information?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:दक्षिण अमेरिका","translated_text":"Category:South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:माहितीचौकट अमेरिकेचे राज्य","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:माहितीचौकट राज्य US]]","hash":"604154833b0f41832289a90f5d10d531b25e6d39013569f7c0ce8289b02d49ed","last_revision":"2011-01-25T12:57:01Z","first_revision":"2008-12-14T17:39:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.597228","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट राज��य US\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:माहितीचौकट राज्य US","translated_text":"Re-directional template:U.S.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पेब्लो (कॉलोराडो)","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = पेब्लो\n| स्थानिक = Pueblo\n| चित्र = Glimpse of downtown Pueblo, CO IMG 5119.JPG\n| ध्वज = Flag_of_Pueblo,_Colorado.gif\n| चिन्ह =\n| नकाशा१= कॉलोराडो\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[कॉलोराडो]]\n| स्थापना = [[नोव्हेंबर १५]], [[इ.स. १८८५]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ११७.५\n| उंची = ४६९२\n| लोकसंख्या = १,०६,५९५\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| घनता = ८७४.७\n| महानगर_लोकसंख्या = \n| वेळ = [[यूटीसी−०७:००]]\n| वेब = \t[http://www.pueblo.us/ www.pueblo.us]\n|latd = 38 |latm = 16 |lats = 1 |latNS = N\n|longd = 104 |longm = 37 |longs = 13 |longEW = W\n| nostub = yes\n}}\n'''पेब्लो''' हे [[अमेरिका|अमेरिकेच्या]] [[कॉलोराडो]] राज्यातील एक शहर आहे. पेब्लो शहर कॉलोराडोच्या दक्षिण भागात [[आर्कान्सा नदी]]च्या काठावर वसले असून ते [[डेन्व्हर]]च्या {{convert|४३|mi}} दक्षिणेस स्थित आहे. २०१० साली पेब्लो शहराची लोकसंख्या १ लाख होती.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Pueblo, Colorado|पेब्लो}}\n* [http://www.pueblo.us/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n\n[[वर्ग:कॉलोराडोमधील शहरे]]\n[[वर्ग:पेब्लो काउंटी, कॉलोराडो]]","hash":"1f3ef00cc2c2655bd96db7acf7e89af7ccff9db0c0b91cad3248e967f5b44e03","last_revision":"2023-10-17T18:23:53Z","first_revision":"2008-12-14T19:15:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.662297","cross_lingual_links":{"ar":"بويبلو (كولورادو)","arz":"بويبلو, كولورادو","azb":"پوبلو، کولورادو","be":"Пуэбла (Каларада)","bg":"Пуебло","ce":"Пуебло (Колорадо)","ceb":"Pueblo (kapital sa kondado)","ckb":"پوێبڵۆ","cs":"Pueblo (Colorado)","cy":"Pueblo, Colorado","da":"Pueblo (Colorado)","de":"Pueblo (Colorado)","en":"Pueblo, Colorado","eo":"Pueblo (urbo)","es":"Pueblo (Colorado)","et":"Pueblo","eu":"Pueblo (Colorado)","fa":"پوابلو، کلرادو","fi":"Pueblo","fr":"Pueblo (Colorado)","frr":"Pueblo (Colorado)","ga":"Pueblo, Colorado","glk":"پۊئبلؤ (کؤلؤرادؤ)","he":"פואבלו (קולורדו)","ht":"Pueblo, Kolorado","hu":"Pueblo (Colorado)","it":"Pueblo (Colorado)","ja":"プエブロ (コロラド州)","kk":"Пуебло (Колорадо)","ko":"푸에블로 (콜로라도주)","ky":"Пуебло (Колорадо)","lld":"Pueblo (Colorado)","lt":"Pueblas (Koloradas)","lv":"Pueblo","mg":"Pueblo, Colorado","mzn":"پوابلو (کلرادو)","new":"प्युएब्लो, कोलोर्याडो","nl":"Pueblo (Colorado)","nb":"Pueblo (Colorado)","nv":"Kiidį́ltʼéhé","os":"Пуэбло (сахар)","pl":"Pueblo (Kolorado)","pnb":"پیوبلو","pt":"Pueblo (Colorado)","ru":"Пуэбло (город)","sc":"Pueblo (Colorado)","sh":"Pueblo, Colorado","simple":"Pueblo, Colorado","sr":"Пуебло (Колорадо)","sv":"Pueblo, Colorado","sw":"Pueblo, Colorado","szl":"Pueblo (Kolorado)","th":"พิวโบล (รัฐโคโลราโด)","tl":"Pueblo, Colorado","tly":"Pueblo","tr":"Pueblo, Colorado","tt":"Пуебло (АКШ)","uk":"Пуебло (Колорадо)","ur":"پوابلو، کولوراڈو","uz":"Pueblo (Colorado)","vi":"Pueblo, Colorado","vo":"Pueblo","war":"Pueblo, Colorado","zh":"普韋布洛 (科羅拉多州)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"पेब्लो हे अमेरिकेच्या कॉलोराडो राज्यातील एक शहर आहे. पेब्लो शहर कॉलोराडोच्या दक्षिण भागात आर्कान्सा नदीच्या काठावर वसले असून ते डेन्व्हरच्या दक्षिणेस स्थित आहे. २०१० साली पेब्लो शहराची लोकसंख्या १ लाख होती.\n\nअधि��ृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कॉलोराडोमधील शहरे वर्ग:पेब्लो काउंटी, कॉलोराडो\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = पेब्लो\n| स्थानिक = Pueblo\n| चित्र = Glimpse of downtown Pueblo, CO IMG 5119.JPG\n| ध्वज = Flag_of_Pueblo,_Colorado.gif\n| चिन्ह =\n| नकाशा१= कॉलोराडो\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[कॉलोराडो]]\n| स्थापना = [[नोव्हेंबर १५]], [[इ.स. १८८५]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ११७.५\n| उंची = ४६९२\n| लोकसंख्या = १,०६,५९५\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| घनता = ८७४.७\n| महानगर_लोकसंख्या = \n| वेळ = [[यूटीसी−०७:००]]\n| वेब = \t[http://www.pueblo.us/ www.pueblo.us]\n|latd = 38 |latm = 16 |lats = 1 |latNS = N\n|longd = 104 |longm = 37 |longs = 13 |longEW = W\n| nostub = yes\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पेब्लो हे अमेरिकेच्या कॉलोराडो राज्यातील एक शहर आहे.","translated_text":"Pueblo is a city in the U.S. state of Colorado.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेब्लो शहर कॉलोराडोच्या दक्षिण भागात आर्कान्सा नदीच्या काठावर वसले असून ते डेन्व्हरच्या दक्षिणेस स्थित आहे.","translated_text":"The city of Pueblo is located on the banks of the Arkansas River in southern Colorado, just south of Denver.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० साली पेब्लो शहराची लोकसंख्या १ लाख होती.","translated_text":"In 2010, the population of the city of Pueblo was 1 million.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कॉलोराडोमधील शहरे वर्ग:पेब्लो काउंटी, कॉलोराडो","translated_text":"Category:Cities in Colorado Category:Peblo County, Colorado","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बोल्डर (कॉलोराडो)","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = बोल्डर\n| स्थानिक = Boulder\n| चित्र = BoulderCityscape.jpg\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१= कॉलोराडो\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[कॉलोराडो]]\n| स्थापना = [[नोव्हेंबर ४]], [[इ.स. १८७१]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ६५.७\n| उंची = ५,४३०\n| लोकसंख्या = ९७,३८५\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| घनता = १,५००\n| महानगर_लोकसंख्या = २,९३,१६१\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ७:००\n| वेब = \t[http://www.bouldercolorado.gov/ bouldercolorado.gov]\n| latd =40 |latm=1 |lats=10 |latNS = N\n| longd=105 |longm=17 |longs=34 |longEW = W\n| nostub = \n}}\n'''बोल्डर''' ({{lang-en|Boulder}}) हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[कॉलोराडो]] राज्यामधील एक शहर आहे. बोल्डर शहर [[रॉकीझ पर्वतरांग|रॉकीझ पर्वतरांगेच्या]] पायथ्याशी वसले असून ते [[डेन्व्हर]]च्या वायव्येस २५ मैल अंतरावर स्थित आहे. [[युनिव्हर्सिटी ऑफ कॉलोराडो]]ाचे [[युनिव्हर्सिटी ऑफ कॉलोराडो बोल्डर|प्रमुख आवार]] बोल्डरमध्येच आहे.[{{cite web|title=History of Boulder|url=https://bouldercolorado.gov/visitors/history|access-date=May 30, 2019|publisher=City Of Boulder|archive-date=2020-10-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20201029080935/https://bouldercolorado.gov/visitors/history|url-status=dead}}] हे शहर कला, शिक्षण, आरोग्य आणि जीवनमानासाठी नेहमी नावाजले जाते.[{{cite web |url=https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors |publisher=City of Boulder |title=Best of Boulder |access-date=February 11, 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20130823203058/https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors |archive-date=August 23, 2013 |df=mdy-all }}]\n\n\n[[बोल्डर काउंटी, कॉलोराडो|बोल्डर काउंटीचे]] प्रशासकीय केन्द्र असलेल्या या शहराची लोकसंख्या २०१९ च्या अंदाजानुसार १,०५,६७३ होती..[{{Cite web|last=United States Census Bureau|title=City and Town Population Totals: 2010-2019|url=https://www.census.gov/data/tables/time-series/demo/popest/2010s-total-cities-and-towns.html}}]\n\n== संदर्भ ==\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Boulder, Colorado|बोल्डर}}\n* [http://www.bouldercolorado.gov/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n* [http://www.boulderhistorymuseum.org/ इतिहास संग्रहालय] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110716045033/http://www.boulderhistorymuseum.org/ |date=2011-07-16 }}\n*{{wikivoyage|Boulder|बोल्डर}}\n\n[[वर्ग:कॉलोराडोमधील शहरे]]\n[[वर्ग:बोल्डर (कॉलोराडो)|*]]\n[[वर्ग:बोल्डर काउंटी, कॉलोराडो]]","hash":"0c710176372667f50fa026531526a5748bb3de44fae7703d07d7cce8420ef717","last_revision":"2024-02-10T17:57:42Z","first_revision":"2008-12-14T19:16:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.714997","cross_lingual_links":{"af":"Boulder, Colorado","als":"Boulder","ar":"بولدر (كولورادو)","arz":"بولدر, كولورادو","azb":"بولدر، کولورادو","be":"Боўлдэр (Каларада)","bg":"Боулдър","br":"Boulder (Colorado)","ca":"Boulder (Colorado)","ce":"Боулдер (Колорадо)","ceb":"Boulder (kapital sa kondado sa Tinipong Bansa, Colorado)","ckb":"بۆڵدەر","cs":"Boulder (Colorado)","cy":"Boulder, Colorado","da":"Boulder","de":"Boulder (Colorado)","en":"Boulder, Colorado","eo":"Boulder (Koloradio)","es":"Boulder","et":"Boulder","eu":"Boulder (Colorado)","fa":"بولدر (کلرادو)","fi":"Boulder","fo":"Boulder","fr":"Boulder","frr":"Boulder (Colorado)","ga":"Boulder, Colorado","gd":"Boulder, Colorado","gl":"Boulder, Colorado","glk":"بۊلدر (کؤلؤرادؤ)","he":"בולדר","ht":"Boulder, Kolorado","hu":"Boulder (Colorado)","hy":"Բոուլդեր (Կոլորադո)","id":"Boulder, Colorado","it":"Boulder (Colorado)","ja":"ボルダー (コロラド州)","kk":"Боулдер (Колорадо)","ko":"볼더 (콜로라도주)","kw":"Boulder, Kolorado","ky":"Боулдер (Колорадо)","la":"Boulder (Coloratum)","lld":"Boulder","lt":"Boulderis","lv":"Boldera","mg":"Boulder, Colorado","mrj":"Боулдер (Колорадо)","mzn":"بولدر (کلرادو)","nds":"Boulder (Colorado)","new":"बाउल्डर, कोलोर्याडो","nl":"Boulder (Colorado)","nb":"Boulder","os":"Боулдер (Колорадо)","pl":"Boulder","pt":"Boulder (Colorado)","ro":"Boulder, Colorado","ru":"Боулдер (Колорадо)","sh":"Boulder, Colorado","simple":"Boulder, Colorado","sr":"Болдер (Колорадо)","sv":"Boulder","sw":"Boulder, Colorado","th":"โบลเดอร์","tly":"Boulder","tr":"Boulder, Colorado","tt":"Боулдер","uk":"Боулдер (Колорадо)","ur":"بولڈر، کولوراڈو","uz":"Boulder (Colorado)","vi":"Boulder, Colorado","vo":"Boulder (Colorado)","war":"Boulder, Colorado","wuu":"博尔德(科罗拉多州)","zh":"博爾德 (科羅拉多州)","zh-min-nan":"Boulder (Colorado)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"बोल्डर () हे अमेरिकेच्या कॉलोराडो राज्यामधील एक शहर आहे. बोल्डर शहर रॉकीझ पर्वतरांगेच्या पायथ्याशी वसले असून ते डेन्व्हरच्या वायव्येस २५ मैल अंतरावर स्थित आहे. युनिव्हर्सिटी ऑफ कॉलोराडोाचे प्रमुख आवार बोल्डरमध्येच आहे. हे शहर कला, शिक्षण, आरोग्य आणि जीवनमानासाठी नेहमी न��वाजले जाते.\n\nबोल्डर काउंटीचे प्रशासकीय केन्द्र असलेल्या या शहराची लोकसंख्या २०१९ च्या अंदाजानुसार १,०५,६७३ होती..\n\nअधिकृत संकेतस्थळ इतिहास संग्रहालय\n\nवर्ग:कॉलोराडोमधील शहरे * वर्ग:बोल्डर काउंटी, कॉलोराडो\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = बोल्डर\n| स्थानिक = Boulder\n| चित्र = BoulderCityscape.jpg\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१= कॉलोराडो\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[कॉलोराडो]]\n| स्थापना = [[नोव्हेंबर ४]], [[इ.स. १८७१]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ६५.७\n| उंची = ५,४३०\n| लोकसंख्या = ९७,३८५\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| घनता = १,५००\n| महानगर_लोकसंख्या = २,९३,१६१\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ७:००\n| वेब = \t[http://www.bouldercolorado.gov/ bouldercolorado.gov]\n| latd =40 |latm=1 |lats=10 |latNS = N\n| longd=105 |longm=17 |longs=34 |longEW = W\n| nostub = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बोल्डर () हे अमेरिकेच्या कॉलोराडो राज्यामधील एक शहर आहे.","translated_text":"Boulder is a city in the U.S. state of Colorado.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बोल्डर शहर रॉकीझ पर्वतरांगेच्या पायथ्याशी वसले असून ते डेन्व्हरच्या वायव्येस २५ मैल अंतरावर स्थित आहे.","translated_text":"Boulder is located in the foothills of the Rocky Mountains, about 25 miles northeast of Denver.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युनिव्हर्सिटी ऑफ कॉलोराडोाचे प्रमुख आवार बोल्डरमध्येच आहे.","translated_text":"The main campus of the University of Colorado is located in Boulder.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{cite web|title=History of Boulder|url=https://bouldercolorado.gov/visitors/history|access-date=May 30, 2019|publisher=City Of Boulder|archive-date=2020-10-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20201029080935/https://bouldercolorado.gov/visitors/history|url-status=dead}}]","char_index":58,"name":"Boulder History","url":"https://bouldercolorado.gov/visitors/history","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39079,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.119127-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{cite web|title=History of Boulder|url=https://bouldercolorado.gov/visitors/history|access-date=May 30, 2019|publisher=City Of Boulder|archive-date=2020-10-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20201029080935/https://bouldercolorado.gov/visitors/history|url-status=dead}}]","char_index":58,"name":"Boulder History","url":"https://bouldercolorado.gov/visitors/history","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39079,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.119127-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर कला, शिक्षण, आरोग्य आणि जीवनमानासाठी नेहमी नावाजले जाते.","translated_text":"The city has always been known for its art, education, health and quality of life.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{cite web |url=https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors |publisher=City of Boulder |title=Best of Boulder |access-date=February 11, 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20130823203058/https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors |archive-date=August 23, 2013 |df=mdy-all }}]","char_index":63,"name":"bouldercolorado","url":"https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39104,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.349534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{cite web |url=https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors |publisher=City of Boulder |title=Best of Boulder |access-date=February 11, 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20130823203058/https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors |archive-date=August 23, 2013 |df=mdy-all }}]","char_index":63,"name":"bouldercolorado","url":"https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39104,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.349534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बोल्डर काउंटीचे प्रशासकीय केन्द्र असलेल्या या शहराची लोकसंख्या २०१९ च्या अंदाजानुसार १,०५,६७३ होती..","translated_text":"The city, the administrative center of Boulder County, had an estimated population of 1,05,673 as of 2019.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{Cite web|last=United States Census Bureau|title=City and Town Population Totals: 2010-2019|url=https://www.census.gov/data/tables/time-series/demo/popest/2010s-total-cities-and-towns.html}}]","char_index":100,"name":null,"url":"https://www.census.gov/data/tables/time-series/demo/popest/2010s-total-cities-and-towns.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":481,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.679467-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ इतिहास संग्रहालय","translated_text":"The official website of the History Museum","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110716045033/http://www.boulderhistorymuseum.org/ |date=2011-07-16 }}","char_index":33,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110716045033/http://www.boulderhistorymuseum.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.725524-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कॉलोराडोमधील शहरे * वर्ग:बोल्डर काउंटी, कॉलोराडो","translated_text":"Category:Cities in Colorado * Category:Boulder County, Colorado","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"बोल्डर () हे अमेरिकेच्या कॉलोराडो राज्यामधील एक शहर आहे. बोल्डर शहर रॉकीझ पर्वतरांगेच्या पायथ्याशी वसले असून ते डेन्व्हरच्या वायव्येस २५ मैल अंतरावर स्थित आहे. युनिव्हर्सिटी ऑफ कॉलोराडोाचे प्रमुख आवार बोल्डरमध्येच आहे.","translated_text":"Boulder is a city in the U.S. state of Colorado. Boulder is located in the foothills of the Rocky Mountains, about 25 miles northeast of Denver. The main campus of the University of Colorado is located in Boulder.","citations":[{"content":"[{{cite web|title=History of Boulder|url=https://bouldercolorado.gov/visitors/history|access-date=May 30, 2019|publisher=City Of Boulder|archive-date=2020-10-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20201029080935/https://bouldercolorado.gov/visitors/history|url-status=dead}}]","char_index":218,"name":"Boulder History","url":"https://bouldercolorado.gov/visitors/history","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39079,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.119127-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{cite web|title=History of Boulder|url=https://bouldercolorado.gov/visitors/history|access-date=May 30, 2019|publisher=City Of Boulder|archive-date=2020-10-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20201029080935/https://bouldercolorado.gov/visitors/history|url-status=dead}}]","char_index":218,"name":"Boulder History","url":"https://bouldercolorado.gov/visitors/history","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39079,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.119127-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"बोल्डर शहर रॉकीझ पर्वतरांगेच्या पायथ्याशी वसले असून ते डेन्व्हरच्या वायव्येस २५ मैल अंतरावर स्थित आहे. युनिव्हर्सिटी ऑफ कॉलोराडोाचे प्रमुख आवार बोल्डरमध्येच आहे. हे शहर कला, शिक्षण, आरोग्य आणि जीवनमानासाठी नेहमी नावाजले जाते.","translated_text":"Boulder is located in the foothills of the Rocky Mountains, about 25 miles northeast of Denver. The main campus of the University of Colorado is located in Boulder. The city has always been known for its art, education, health and quality of life.","citations":[{"content":"[{{cite web |url=https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors |publisher=City of Boulder |title=Best of Boulder |access-date=February 11, 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20130823203058/https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors |archive-date=August 23, 2013 |df=mdy-all }}]","char_index":225,"name":"bouldercolorado","url":"https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39104,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.349534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{cite web |url=https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors |publisher=City of Boulder |title=Best of Boulder |access-date=February 11, 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20130823203058/https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors |archive-date=August 23, 2013 |df=mdy-all }}]","char_index":225,"name":"bouldercolorado","url":"https://bouldercolorado.gov/newsroom/best-of-boulder-community-honors","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39104,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.349534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"बोल्डर काउंटीचे प्रशासकीय केन्द्र असलेल्या या शहराची लोकसंख्या २०१९ च्या अंदाजानुसार १,०५,६७३ होती..","translated_text":"The city, the administrative center of Boulder County, had an estimated population of 1,05,673 as of 2019.","citations":[{"content":"[{{Cite web|last=United States Census Bureau|title=City and Town Population Totals: 2010-2019|url=https://www.census.gov/data/tables/time-series/demo/popest/2010s-total-cities-and-towns.html}}]","char_index":100,"name":null,"url":"https://www.census.gov/data/tables/time-series/demo/popest/2010s-total-cities-and-towns.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":481,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.679467-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ इतिहास संग्रहालय","translated_text":"The official website of the History Museum","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110716045033/http://www.boulderhistorymuseum.org/ |date=2011-07-16 }}","char_index":33,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110716045033/http://www.boulderhistorymuseum.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:46.725524-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"फोर्ट कॉलिन्स (कॉलोराडो)","wikicode":"[[चित्र:Downtown Fort Collins Colorado.jpg|इवलेसे]]\n'''फोर्ट कॉलिन्स''' [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[कॉलोराडो]] राज्यातील छोटे शहर आहे. [[केशेला पूडर नदी]]च्या काठी वसलेले हे गाव [[लारिमर काउंटी]]चे प्रशासकीय केंद्र आहे. हे शहर [[डेन्व्हर]]च्या उत्तरेस ५७ मैल (९२ किमी) असून २०१० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या १,४३,९८६ आहे. त्यानुसार हे शहर कॉलोराडोत चौथ्या क्रमांकावर आहे.\n\nयेथे [[कॉलोराडो स्टेट युनिव्हर्सिटी]]चे मुख्य आवार आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:कॉलोराडोमधील शहरे]]\n[[वर्ग:लारीमर काउंटी, कॉलोराडो]]","hash":"d354ad2c6b96b113e9413dee340d9381281fa367ff09f048730986510940ca0d","last_revision":"2023-10-17T18:24:19Z","first_revision":"2008-12-14T19:27:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.769446","cross_lingual_links":{"ar":"فورت كولنز (كولورادو)","arz":"فورت كولنز","azb":"فورت کولینز، کولورادو","be":"Форт-Колінс","bg":"Форт Колинс","br":"Fort Collins","ca":"Fort Collins","ce":"Форт-Коллинс","ceb":"Fort Collins","ckb":"فۆرت کۆڵینز","cs":"Fort Collins","cy":"Fort Collins, Colorado","de":"Fort Collins","en":"Fort Collins, Colorado","eo":"Fort Collins","es":"Fort Collins (Colorado)","eu":"Fort Collins (Colorado)","fa":"فورت کالینز (کلرادو)","fi":"Fort Collins","fr":"Fort Collins","frr":"Fort Collins (Colorado)","ga":"Fort Collins, Colorado","gd":"Fort Collins, Colorado","glk":"فؤرت کالينز (کؤلؤرادؤ)","he":"פורט קולינס","ht":"Fort Collins, Kolorado","hu":"Fort Collins","it":"Fort Collins","ja":"フォートコリンズ (コロラド州)","kk":"Форт Коллинс (Колорадо)","ko":"포트콜린스","kw":"Fort Collins, Kolorado","ky":"Форт Коллинс (Колорадо)","lld":"Fort Collins (Colorado)","lt":"Fort Kolinsas","lv":"Fortkolinsa","mg":"Fort Collins, Colorado","mzn":"فورت کالینز (کلرادو)","new":"फर्ट कोलिन्स, कोलोर्याडो","nl":"Fort Collins","nb":"Fort Collins","nv":"Tʼiisbáító","os":"Форт-Коллинс","pl":"Fort Collins","pt":"Fort Collins","ru":"Форт-Коллинс","sh":"Fort Collins, Colorado","simple":"Fort Collins, Colorado","sr":"Форт Колинс","sv":"Fort Collins","sw":"Fort Collins, Colorado","szl":"Fort Collins","tl":"Fort Collins, Colorado","tr":"Fort Collins, Colorado","tt":"Форт-Коллинс","uk":"Форт-Коллінс","ur":"فورٹ کولنز، کولوراڈو","uz":"Fort Collins, Colorado","vi":"Fort Collins, Colorado","vo":"Fort Collins","war":"Fort Collins, Colorado","wuu":"科林斯堡(科罗拉多州)","zh":"科林斯堡 (科罗拉多州)","zh-min-nan":"Fort Collins (Colorado)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"फोर्ट कॉलिन्स अमेरिकेच्या कॉलोराडो राज्यातील छोटे शहर आहे. केशेला पूडर नदीच्या काठी वसलेले हे गाव लारिमर काउंटीचे प्रशासकीय केंद्र आहे. हे शहर डेन्व्हरच्या उत्तरेस ५७ मैल (९२ किमी) असून २०१० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या १,४३,९८६ आहे. त्यानुसार हे शहर कॉलोराडोत चौथ्या क्रमांकावर आहे.\n\nयेथे कॉलोराडो स्टेट युनिव्हर्सिटीचे मुख्य आवार आहे.\n\nवर्ग:कॉलोराडोमधील शहरे वर्ग:लारीमर काउंटी, कॉलोराडो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फोर्ट कॉलिन्स अमेरिकेच्या कॉलोराडो राज्यातील छोटे शहर आहे.","translated_text":"Fort Collins is a small town in the U.S. state of Colorado.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केशेला पूडर नदीच्या काठी वसलेले हे गाव लारिमर काउंटीचे प्रशासकीय केंद्र आहे.","translated_text":"Situated on the banks of the Keshla Poodar River, the village is the administrative centre of Laramie County.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर डेन्व्हरच्या उत्तरेस ५७ मैल (९२ किमी) असून २०१० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या १,४३,९८६ आहे.","translated_text":"The city is 57 miles (92 km) north of Denver and has a population of 1,43,986 as of the 2010 census.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानुसार हे शहर कॉलोराडोत चौथ्या क्रमांकावर आहे.","translated_text":"According to this, it is the fourth largest city in Colorado.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येथे कॉलोराडो स्टेट युनिव्हर्सिटीचे मुख्य आवार आहे.","translated_text":"This is the main campus of Colorado State University.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कॉलोराडोमधील शहरे वर्ग:लारीमर काउंटी, कॉलोराडो","translated_text":"Category:Cities in Colorado Category:Larimer County, Colorado","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पर्ड्यू विद्यापीठ","wikicode":"{{चौकट महाविद्यालय\n|name= पर्ड्यू विद्यापीठ\n|image= चित्र:PurdueUniversitySeal.png|200 px\n|ब्रीदवाक्य= \n|endowment= १७८ कोटी डॉलर\n|president= फ्रान्स कोर्डोवा\n|established= [[इ.स. १८६९]] \n|type= विद्यापीठ \n|staff= ६,६१४ \n|students= ४०,०९० \n|undergrad= ३१,२९० \n|postgrad= ७,९३८\n|colors= \n|शहर= वेस्ट लाफयेट\n|राज्य = [[इंडियाना]]\n|देश = [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]]\n|campus= \n|मानचिन्ह = \n|website= [http://www.purdue.edu www.purdue.edu]\n|बॅनर= चित्र:Purduebanner.png\n}}\n\n'''पर्ड्यू विद्यापीठ''' हे [[वेस्ट लाफयेट]], [[इंडियाना]] ह्या शहरात स्थित असलेले अमेरिकेतील सर्वांत मोठ्या विद्यापीठांपैकी एक विद्यापीठ आहे. पर्ड्यू विद्यापीठाची स्थापना ६ मे, १८६९ रोजी झाली. जॉन पर्ड्यू ह्या तत्कालीन लाफयेटच्या व्यापाऱ्यांनी विद्यापीठाकरिता १,५०,००० डॉलर्सची देणगी दिली म्हणुन त्यांचे नाव विद्यापीठाला देण्यात आले. पर्ड्यू विद्यापीठाचे पहिले वर्ग [[सप्टेंबर १६]] १८७४ रोजी ३ इमारतींमध्ये ६ शिक्षक व ३९ विद्यार्थ्यांमध्ये भरवले गेले.\n\nपर्ड्यू विद्यापीठात अनेक अभ्यासक्रम उपलब्ध असले तरी येथील अभियांत्रिकी महाविद्यालय सर्वांत महत्त्वाचे व मानाचे मानले जाते. क्रॅनर्ट व्यापारमहाविद्यालय हे देखील देशातील सर्वोत्कृष्ट व्यापारमहाविद्यालयांपैकी एक मानले जाते. पर्ड्यू विद्यापीठातील विद्यार्थ्यांना २००हून अधिक विषयांमध्ये पदवी आणि उच्चशिक्षण घेण्याची संधी मिळते.\n\n[[नील आर्मस्ट्रॉंग]], चंद्रावर पाऊल ठेवणारे पहिले अतंराळवीर तर [[युजीन सेर्नन]], चंद्रावर पाऊल ठेवणारे शेवटचे अतंराळवीर हे दोघेही पर्ड्यू विद्यापीठाचे माजी विद्यार्थी आहेत.\n\n[[वर्ग:अमेरिकेमधील विद्यापीठे]]\n[[वर्ग:इंडियाना]]\n[[वर्ग:पर्ड्यू विद्यापीठ|*]]","hash":"351c40a87a98f08ff11e84e20b78ef5aa5e85995d9b30f63607755229b5ec130","last_revision":"2022-04-16T17:39:04Z","first_revision":"2008-12-14T20:28:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.819670","cross_lingual_links":{"ar":"جامعة بيردو","arz":"جامعة پورديو","az":"Perdyu Universiteti","azb":"پردو بیلیمیوردو","be":"Універсітэт імя Джона Перд’ю","bn":"পারডু বিশ্ববিদ্যালয়","ca":"Universitat Purdue","cs":"Purdueova univerzita","da":"Purdue University","de":"Purdue University","en":"Purdue University","eo":"Universitato Purdue","es":"Universidad Purdue","et":"Purdue Ülikool","eu":"Purdue Unibertsitatea","fa":"دانشگاه پردو","fi":"Purduen yliopisto","fr":"Université Purdue","he":"אוניברסיטת פרדו","hi":"पर्ड्यू विश्वविद्यालय","hu":"Purdue Egyetem","id":"Universitas Purdue","is":"Purdue-háskóli í West Lafayette","it":"Università Purdue","ja":"パデュー大学","ko":"퍼듀 대학교","la":"Universitas Purduensis","nds":"Purdue University","nl":"Purdue-universiteit","nb":"Purdue University","pl":"Uniwersytet Purdue","pnb":"پرڈیو یونیورسٹی","pt":"Universidade Purdue","ru":"Университет Пердью","simple":"Purdue University","sk":"Purdue University","sv":"Purdue University","th":"มหาวิทยาลัยเพอร์ดู","tl":"Pamantasang Purdue","tr":"Purdue Üniversitesi","uk":"Університет Пердью","ur":"پرڈیو یونیورسٹی","uz":"Purdue universiteti","vi":"Đại học Purdue","zh":"普渡大學","zh-min-nan":"Purdue Tāi-ha̍k","zh-yue":"普渡大學"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"पर्ड्यू विद्यापीठ हे वेस्ट लाफयेट, इंडियाना ह्या शहरात स्थित असलेले अमेरिकेतील सर्वांत मोठ्या विद्यापीठांपैकी एक विद्यापीठ आहे. पर्ड्यू विद्यापीठाची स्थापना ६ मे, १८६९ रोजी झाली. जॉन पर्ड्यू ह्या तत्कालीन लाफयेटच्या व्यापाऱ्यांनी विद्यापीठाकरिता १,५०,००० डॉलर्सची देणगी दिली म्हणुन त्यांचे नाव विद्यापीठाला देण्यात आले. पर्ड्यू विद्यापीठाचे पहिले वर्ग सप्टेंबर १६ १८७४ रोजी ३ इमारतींमध्ये ६ शिक्षक व ३९ विद्यार्थ्यांमध्ये भरवले गेले.\n\nपर्ड्यू विद्यापीठात अनेक अभ्यासक्रम उपलब्ध असले तरी येथील अभियांत्रिकी महाविद्यालय सर्वांत महत्त्वाचे व मानाचे मानले जाते. क्रॅनर्ट व्यापारमहाविद्यालय हे देखील देशातील सर्वोत्कृष्ट व्यापारमहाविद्यालयांपैकी एक मानले जाते. पर्ड्यू विद्यापीठातील विद्यार्थ्यांना २००हून अधिक विषयांमध्ये पदवी आणि उच्चशिक्षण घेण्याची संधी मिळते.\n\nनील आर्मस्ट्रॉंग, चंद्रावर पाऊल ठेवणारे पहिले अतंराळवीर तर युजीन सेर्नन, चंद्रावर पाऊल ठेवणारे शेवटचे अतं��ाळवीर हे दोघेही पर्ड्यू विद्यापीठाचे माजी विद्यार्थी आहेत.\n\nवर्ग:अमेरिकेमधील विद्यापीठे वर्ग:इंडियाना *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पर्ड्यू विद्यापीठ हे वेस्ट लाफयेट, इंडियाना ह्या शहरात स्थित असलेले अमेरिकेतील सर्वांत मोठ्या विद्यापीठांपैकी एक विद्यापीठ आहे.","translated_text":"Purdue University is one of the largest universities in the United States, located in West Lafayette, Indiana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पर्ड्यू विद्यापीठाची स्थापना ६ मे, १८६९ रोजी झाली.","translated_text":"Purdue University was founded on May 6, 1869.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जॉन पर्ड्यू ह्या तत्कालीन लाफयेटच्या व्यापाऱ्यांनी विद्यापीठाकरिता १,५०,००० डॉलर्सची देणगी दिली म्हणुन त्यांचे नाव विद्यापीठाला देण्यात आले.","translated_text":"John Purdue was named after Lafayette businessman John Purdue who donated $1.50,000 to the university.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पर्ड्यू विद्यापीठाचे पहिले वर्ग सप्टेंबर १६ १८७४ रोजी ३ इमारतींमध्ये ६ शिक्षक व ३९ विद्यार्थ्यांमध्ये भरवले गेले.","translated_text":"Purdue University's first class was filled on September 16, 1874 in three buildings with six teachers and 39 students.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पर्ड्यू विद्यापीठात अनेक अभ्यासक्रम उपलब्ध असले तरी येथील अभियांत्रिकी महाविद्यालय सर्वांत महत्त्वाचे व मानाचे मानले जाते.","translated_text":"Although Purdue University offers many courses, the College of Engineering is considered to be the most important and prestigious.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्रॅनर्ट व्यापारमहाविद्यालय हे देखील देशातील सर्वोत्कृष्ट व्यापारमहाविद्यालयांपैकी एक मानले जाते.","translated_text":"Cranert Business College is also considered as one of the top business colleges in the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पर्ड्यू विद्यापीठातील विद्यार्थ्यांना २००हून अधिक विषयांमध्ये पदवी आणि उच्चशिक्षण घेण्याची संधी मिळते.","translated_text":"Purdue University offers undergraduate and graduate degrees in more than 200 subjects.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नील आर्मस्ट्रॉंग, चंद्रावर पाऊल ठेवणारे पहिले अतंराळवीर तर युजीन सेर्नन, चंद्रावर पाऊल ठेवणारे शेवटचे अतंराळवीर हे दोघेही पर्ड्यू विद्यापीठाचे माजी विद्यार्थी आहेत.","translated_text":"Neil Armstrong, the first astronaut to walk on the moon, and Eugene Sernan, the last astronaut to walk on the moon, are both former students of Purdue University.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेमधील विद्यापीठे वर्ग:इंडियाना *","translated_text":"Class: Universities in the United States Class: Indiana *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"न्यू यॉर्क सिटी","wikicode":"{{इतरउपयोग४|अमेरिकेतील सर्वात मोठे शहर, न्यू यॉर्क|ह्याच नावाचे अमेरिकेतील एक र���ज्य|न्यू यॉर्क}}\n{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = न्यू यॉर्क शहर\n| स्थानिक = New York City\n| चित्र = NYC_Montage_2014_4_-_Jleon.jpg\n| चित्र_वर्णन = घडाळ्याच्या काट्याप्रमाणे, वरून: मिडटाउन [[मॅनहॅटन]], [[टाइम्स स्क्वेअर]], [[क्वीन्स]]मधील युनिस्फीयर, [[ब्रूकलिन ब्रिज]], लोअर मॅनहॅटन व [[वन वर्ल्ड ट्रेड सेंटर]], [[सेंट्रल पार्क]], [[संयुक्त राष्ट्रांचे मुख्यालय]], आणि [[स्वातंत्र्यदेवतेचा पुतळा]]\n| ध्वज = Flag of New York City.svg\n| चिन्ह = Seal of New York City.svg\n| नकाशा१ = अमेरिका\n| नकाशा२ = न्यू यॉर्क\n| pushpin_label_position = left\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = {{देशध्वज|न्यू यॉर्क}}\n| स्थापना = [[इ.स. १६२४]]\n| महापौर = [[मायकेल ब्लूमबर्ग]]\n| क्षेत्रफळ = १२१४.४ \n| उंची = ३३ \n| लोकसंख्या = ८२,७४,५२७\n| घनता = १०,४८२ \n| वेळ = [[यूटीसी]] - ५:००\n| वेब = http://www.nyc.gov\n| latd=40 | latm=43 | lats= | latNS=N\n| longd=74 | longm=00 | longs= | longEW=W\n| nostub = होय\n}}\n'''न्यू यॉर्क''' हे लोकसंख्येच्या दृष्टीने [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेतील]] सगळ्यात मोठे शहर व [[जग|जगातील]] सर्वाधिक [[लोकसंख्या|लोकसंख्येच्या]] महानगरांच्या यादीत समाविष्ट आहे. [[संयुक्त राष्ट्रसंघ|संयुक्त राष्ट्रसंघाचे]] मुख्यालय असलेले हे शहर जगातील सर्वात महत्त्वपूर्ण शहरांपैकी एक आहे.\n\nन्यू यॉर्क शहर अमेरिकेच्या ईशान्य भागातील [[न्यू यॉर्क]] राज्यातील अटलांटिक किनाऱ्यावर असलेल्या मोठ्या नैसर्गिक बंदरावर वसलेले आहे. न्यू यॉर्क शहरामध्ये [[द ब्रॉंक्स]], [[ब्रूकलिन]], [[मॅनहॅटन]], [[क्वीन्स]] आणि [[स्टेटन आयलंड]] ह्या पाच [[बोरो|बोरोंचा (शहराचे प्रशासकीय उपविभाग)]] समावेश होतो - . [[इ.स.२००७]]च्या अंदाजानुसार न्यू यॉर्कमध्ये ८३ लाखांहून अधिक व्यक्ती राहतात.[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html |title=Accepted Challenges to Vintage 2007 Population Estimates |अॅक्सेसदिनांक=2009-04-09 |प्रकाशक=United States Census Bureau, Population Division |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20090420192656/http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html |विदा दिनांक=2009-04-20 |url-status=live }}] याचे क्षेत्रफळ २०५ किमी२ आहे.[{{संकेतस्थळ स्रोत |प्रकाशक=New York City Department of City Planning |title=NYC Profile |दुवा=http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf |अॅक्सेसदिनांक=2008-05-22 |फॉरमॅट=PDF |archive-date=2008-08-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080824013625/http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf |url-status=dead }}][{{स्रोत बातमी |प्रकाशक=''[[The New York Times]]'' (May 22, 2008) |title=It’s Still a Big City, Just Not Quite So Big |पहिलेनाव=Sam |आडनाव=Roberts |दुवा=http://www.nytimes.com/2008/05/22/nyregion/22shrink.html |अॅक्सेसदिनांक=2008-05-22}}] न्यू यॉर्क महानगराच्या ६,७२० किमी२ प्रदेशात १ कोटी ८८ लाख व्यक्ती राहतात.[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.census.gov/popest/metro/files/2007/CBSA-EST2007-alldata.csv|प्रकाशक=U.S. Census Bureau |title=Annual Estimates of the Population of Metropolitan Statistical Areas: April 1, 2000 to July 1, 2007 {{मृत दुवा}}|अॅक्सेसदिनांक=2008-12-30}}] बृहद् न्यू यॉर्क भागात २ कोटी ९६ लाख २० हजार व्यक्ती राहत असल्याचा अंदाज आहे, population 8,336,697 (2012).\n\nन्यू यॉर्क शहराची मूळ स्थापना सन १६२४ मध्ये [[डच]] लोकांनी एक व्यापारी शहर म्हणून केली. स्थापनेवेळी [[डच]] लोकांनी त्याचे नाव 'न्यू ॲमस्टरडॅम' आणि '''न्यू ऑरेंज''' असे ठेवले होते. १६६४ साली शहर इंग्लिश वसाहतकारांच्या ताब्यात आल्यानंतर त्याचे नामकरण न्यू यॉर्क करण्यात आले. सन १७८५ पासून ते सन १७९० पर्यंत अमेरिकेची राजधानी न्यू यॉर्क ही होती.\n\nन्यू यॉर्क अमेरिकेच्या व जगाच्या आर्थिक जगताचे प्रमुख केंद्र आहे. [[न्यू यॉर्क स्टॉक एक्सचेंज]] व [[नॅसडॅक]] हे अमेरिकेतील हे प्रमुख शेअर बाजार न्यू यॉर्कमध्ये आहेत. अनेक महत्त्वाच्या सांस्कृतिक चळवळींचा उगम न्यू यॉर्कमध्ये झाला. त्याचप्रमाणे [[हॉलिवूड]]नंतर अमेरिकीतील मोठा [[चित्रपट]] व [[दूरदर्शन]] यांचा [[उद्योग]] न्यू यॉर्क येथून चालतो. [[ब्रॉडवे]] ही नाट्यसंस्था येथे आहे. न्यू यॉर्कची नागरी सार्वजनिक वाहतूक संस्था ही जगातील सर्वात मोठ्या व सर्वोत्तम नागरी वाहतूक संस्थांमध्ये गणली जाते. \n\nन्यू यॉर्क शहरातील अनेक ठिकाणे ही जगप्रसिद्ध पर्यटण आकर्षणे आहेत , उदा. [[स्वातंत्र्यदेवतेचा पुतळा]], [[टाइम्स स्क्वेअर]], [[एम्पायर स्टेट बिल्डींग]]. न्यू यॉर्क शहर त्यातील अनेक अतिशय उंच इमारतींसाठी प्रसिद्ध आहे, ज्यात एंपायर स्ट्रीट बिल्डिंग, (२००१ च्या अतिरेकी हल्ल्यात पडलेले) [[वर्ल्ड ट्रेड सेंटर]], [[क्रायस्लर बिल्डिंग]] ह्यांचा समावेश आहे.\n\n== भूगोल ==\n== नागरी व्यवस्था ==\n[[चित्र:5 Boroughs Labels New York City Map blank map.png|thumb|left|300 px| {{legend|#2a3d94|[[मॅनहॅटन]]}} {{legend|#ef7b2c|[[क्वीन्स]]}} {{legend|#f4cc0b|[[ब्रूकलिन]]}} {{legend|#dc382c|[[द ब्रॉंक्स]]}} {{legend|#8a3687|[[स्टेटन आयलंड]]}} ]]\n\n== संस्कृती ==\n\n== सरकार ==\n== दळणवळण ==\nअमेरिकेतील इतर बहुतांशी मोठ्या शहरांच्या तुलनेत न्यू यॉर्क शहरात सरकारी परिवहनाचा मोठ्या प्रमाणावर वापर केला जातो. रोज सुमारे ५५% लोकसंख्या भुयारी रेल्वे व बस मार्गांने प्रवास करते. [[न्यू यॉर्क सबवे]] ही जगातील सर्वात मोठी शहरी रेल्वे संस्था आहे. \n\nन्यू यॉर्क शहर तीन आंतरराष्ट्रीय विमानतळांनी जगाशी जोडले गेले आहे. [[जॉन एफ. केनेडी ���ंतरराष्ट्रीय विमानतळ]] व [[लाग्वार्डिया विमानतळ]] हे न्यू यॉर्क शहराच्या [[क्वीन्स]] भागात स्थित आहेत तर [[न्यूअर्क लिबर्टी आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]] शेजारील [[न्यू जर्सी]] राज्यात आहे.\n\n== शिक्षणसंस्था ==\n\n== संदर्भ ==\n\n\n{{अमेरिकेमधील मोठी शहरे}}\n\n[[वर्ग:न्यू यॉर्क शहर| ]]\n[[वर्ग:न्यू यॉर्क राज्यातील शहरे]]","hash":"c7e5b82548d53385af413e1cb826f45587ebca333a53e27af3f458e921eb91bf","last_revision":"2023-10-04T15:07:03Z","first_revision":"2008-12-14T20:47:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.874187","cross_lingual_links":{"af":"New York","als":"New York City","am":"ኒው ዮርክ ከተማ","an":"Nueva York","ang":"Niweoforwicburg","ar":"نيويورك","arc":"ܢܝܘ ܝܘܪܩ (ܡܕܝܢܬܐ)","ary":"نيو يورك","arz":"نيو يورك","as":"নিউয়ৰ্ক মহানগৰ","ast":"Nueva York","av":"Нью-Йорк","awa":"न्यूयोर्क शहर","ay":"New York","az":"Nyu-York","azb":"نیویورک","ba":"Нью-Йорк","ban":"Kota New York","bar":"New York City","bat-smg":"Niojuorks","bcl":"Syudad nin Nueva York","be":"Нью-Ёрк","be-x-old":"Нью-Ёрк","bew":"Niu-Yorek Kota","bg":"Ню Йорк","bh":"न्यूयॉर्क सिटी","bi":"Niu York (siti)","bjn":"New York","bm":"New York City","bn":"নিউ ইয়র্ক শহর","bo":"ནེའུ་ཡོར་ཀ།","br":"New York","bs":"New York City","bug":"Kuta New York","bxr":"Нью-Йорк хото","ca":"Nova York","cbk-zam":"New York (ciudad)","cdo":"Niū-iók-chê","ce":"Нью-Йорк","ceb":"Dakbayan sa Bag-ong York","ch":"New York City","ckb":"نیوویۆرک","co":"New York","crh":"Nyu York","cs":"New York","cu":"Новъ Иоркъ","cv":"Нью-Йорк","cy":"Dinas Efrog Newydd","da":"New York City","dag":"New York City","de":"New York City","diq":"New York City","dsb":"New York City","dty":"न्यूयोर्क शहर","ee":"New York City","el":"Νέα Υόρκη","eml":"New York","en":"New York City","eo":"Novjorko","es":"Nueva York","et":"New York","eu":"New York","ext":"Nueva York","fa":"نیویورک","ff":"𞤚𞤵𞤬𞤵𞤲𞤣𞤫 𞤐𞤭𞤴𞤮𞤪𞤳","fi":"New York","fiu-vro":"New York","fj":"Niu Yoka Siti","fo":"New York City","fr":"New York","frp":"Niou-Yorque","frr":"New York City","fur":"New York","fy":"New York (stêd)","ga":"Nua-Eabhrac (cathair)","gag":"New York City","gan":"紐約市","gcr":"New York","gd":"Eabhraig Nuadh (baile)","gl":"Nova York","glk":"نيۊیؤرک","gn":"Táva Nueva York","got":"𐌽𐌹𐌿 𐌹𐌰𐌿𐍂𐌺 𐍃𐌹𐍄𐌴𐌹","gu":"ન્યૂ યૉર્ક (શહેર)","gv":"Caayr York Noa","ha":"New York (birni)","hak":"New York Sṳ","he":"ניו יורק","hi":"न्यूयॉर्क नगर","hif":"New York City","hr":"New York City, New York","hsb":"New York City","ht":"Nouyòk","hu":"New York","hy":"Նյու Յորք","hyw":"Նիւ Եորք","ia":"New York (citate)","iba":"Nengeri New York","id":"Kota New York","ie":"New York","ig":"New York City","ik":"Nutaaq Yuukam Iniqpaŋa","ilo":"Siudad ti New York","inh":"Нью-Йорк","io":"New York","is":"New York-borg","it":"New York","ja":"ニューヨーク","jam":"Nyuu Yaak Siti","jbo":"niu,IORK. zei tcadu","jv":"New York","ka":"ნიუ-იორკი","kaa":"Nyu-York","kab":"New York","kbp":"Niyuu Yɔrɩkɩ","kge":"New York","ki":"New York City","kk":"Нью-Йорк","km":"ទីក្រុងញូវយ៉ក","kn":"ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ನಗರ","ko":"뉴욕","krc":"Нью-Йорк","ks":"نیویارک شَہَر","ku":"New York City","kv":"Нью-Йорк","kw":"Evrek Nowydh","ky":"Нью-Йорк","la":"Novum Eboracum (urbs)","lad":"Sivdad de Mueva York","lb":"New York City","lez":"Нью-Йорк","lfn":"Site de New York","li":"New York City","lij":"Neuva York","lld":"New York","lmo":"New York","ln":"New York","lt":"Niujorkas","lv":"Ņujorka","mai":"न्यू योर्क शहर","map-bms":"Kota New York","mdf":"Нью-Йорк","mg":"New York","mhr":"Нью-Йорк","mi":"Niu Ioka (tāone nui)","min":"Kota New York","mk":"Њујорк (град)","ml":"ന്യൂയോർക്ക് നഗരം","mn":"Нью-Йорк хот","mni":"ꯅ꯭ꯌꯨ ꯌꯣꯔ꯭ꯛ ꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.","mrj":"Нью-Йорк","ms":"Bandar Raya New York","mt":"Belt ta' New York","mwl":"Nuoba Iorque","my":"နယူးယောက်မြို့","myv":"Нью-Йорк ош","mzn":"نیویورک","nap":"Nova York","nds":"New York","nds-nl":"Niej-York","ne":"न्युयोर्क सहर","new":"न्यु यर्क नगर","nl":"New York (stad)","nn":"New York by","nb":"New York","nov":"Novi York","nrm":"Nouvel Éverouic","nso":"New York City","nv":"Kin Yótʼááh Deezʼá","ny":"New York City","oc":"Nòva York","olo":"New York","os":"Нью-Йорк","pa":"ਨਿਊਯਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰ","pam":"New York Lakanbalen","pap":"New York City","pcd":"New York","pdc":"Nei Yarrick Schtadt","pfl":"New York City","pih":"Nyuu York","pl":"Nowy Jork","pms":"New York","pnb":"نیو یارک شہر","ps":"نیویورک","pt":"Nova Iorque","qu":"New York","rm":"New York","rmy":"New York City","ro":"New York (oraș)","roa-rup":"New York","roa-tara":"Nuève York","ru":"Нью-Йорк","rue":"Ню Йорк (місто)","sa":"न्यू यॉर्क्","sah":"Нью Йорк","sat":"ᱱᱤᱭᱩ ᱭᱚᱨᱠ","sc":"Noa York","scn":"Nova York","sco":"New York Ceety","sd":"نيو يارڪ سٽي","sh":"New York","shi":"Nyu Yurk","si":"නිව්යෝක් නගරය","simple":"New York City","sk":"New York (mesto)","sl":"New York","sm":"Niu Ioka","smn":"New York","so":"New York","sq":"Nju Jork Siti","sr":"Њујорк","srn":"New York City","ss":"New York City","stq":"New York","su":"Kota New York","sv":"New York","sw":"Jiji la New York","szl":"Nowy Jork","ta":"நியூயார்க்கு நகரம்","te":"న్యూయార్క్","tg":"Ню-Йорк","th":"นครนิวยอร์ก","tk":"Nýu-Ýork şäheri","tl":"Lungsod ng New York","tly":"Nju-Jork (šəhər)","to":"Niu ʻIoake (kolo)","tpi":"Niu Yok Siti","tr":"New York","tt":"Нью-Йорк","tum":"New York City","tw":"New York","ty":"New York","udm":"Нью-Йорк","ug":"Nyu York Shehiri","uk":"Нью-Йорк","ur":"نیویارک شہر","uz":"Nyu-York","vec":"New York","vep":"Nju Jork","vi":"Thành phố New York","vls":"New York (stad)","vo":"New York (zif)","wa":"Noû York","war":"Syudad han New York","wuu":"纽约市","xal":"Нью-Йорк балһсн","xmf":"ნიუ-იორკი","yi":"ניו יארק סיטי","yo":"New York","za":"Niujyoz","zea":"New York City","zgh":"ⵏⵢⵓ ⵢⵓⵕⴽ","zh":"纽约","zh-classical":"紐約市","zh-min-nan":"New York Chhī","zh-yue":"紐約","zu":"New York (idolobha)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"न्यू यॉर्क हे लोकसंख्येच्या दृष्टीने अमेरिकेतील सगळ्यात मोठे शहर व जगातील सर्वाधिक लोकसंख्येच्या महानगरांच्या यादीत समाविष्ट आहे. संयुक्त राष्ट्रसंघाचे मुख्यालय असलेले हे शहर जगातील सर्वात महत्त्वपूर्ण शहरांपैकी एक आहे.\n\nन्यू यॉर्क शहर अमेरिकेच्या ईशान्य भागातील न्यू यॉर्क राज्यातील अटलांटिक किनाऱ्यावर असलेल्या मोठ्या नैसर्गिक बंदरावर वसलेले आहे. न्यू यॉर्क शहरामध्ये द ब्रॉंक्स, ब्रूकलिन, मॅनहॅटन, क्वीन्स आणि स्टेटन आयलंड ह्या पाच बोरोंचा (शहराचे प्रशासकीय उपविभाग) समावेश होतो - . इ.स.२००७च्या अंदाजानुसार न्यू यॉर्कमध्ये ८३ लाखांहून अधिक व्यक्ती राहतात. याचे क्षेत्रफळ २०५ किमी२ आहे. न्यू यॉर्क महानगराच्या ६,७२० किमी२ प्रदेशात १ कोटी ८८ लाख व्यक्ती राहतात. बृहद् न्यू यॉर्क भागात २ कोटी ९६ लाख २० हजार व्यक्ती राहत असल्याचा अंदाज आहे, population 8,336,697 (2012).\n\nन्यू यॉर्क शहराची मूळ स्थापना सन १६२४ मध्ये डच लोकांनी एक व्यापारी शहर म्हणून केली. स्थापनेवेळी डच लोकांनी त्याचे नाव 'न्यू ॲमस्टरडॅम' आणि न्यू ऑरेंज असे ठेवले होते. १६६४ साली शहर इंग्लिश वसाहतकारांच्या ताब्यात आल्यानंतर त्याचे नामकरण न्यू यॉर्क करण्यात आले. सन १७८५ पासून ते सन १७९० पर्यंत अमेरिकेची राजधानी ��्यू यॉर्क ही होती.\n\nन्यू यॉर्क अमेरिकेच्या व जगाच्या आर्थिक जगताचे प्रमुख केंद्र आहे. न्यू यॉर्क स्टॉक एक्सचेंज व नॅसडॅक हे अमेरिकेतील हे प्रमुख शेअर बाजार न्यू यॉर्कमध्ये आहेत. अनेक महत्त्वाच्या सांस्कृतिक चळवळींचा उगम न्यू यॉर्कमध्ये झाला. त्याचप्रमाणे हॉलिवूडनंतर अमेरिकीतील मोठा चित्रपट व दूरदर्शन यांचा उद्योग न्यू यॉर्क येथून चालतो. ब्रॉडवे ही नाट्यसंस्था येथे आहे. न्यू यॉर्कची नागरी सार्वजनिक वाहतूक संस्था ही जगातील सर्वात मोठ्या व सर्वोत्तम नागरी वाहतूक संस्थांमध्ये गणली जाते.\n\nन्यू यॉर्क शहरातील अनेक ठिकाणे ही जगप्रसिद्ध पर्यटण आकर्षणे आहेत , उदा. स्वातंत्र्यदेवतेचा पुतळा, टाइम्स स्क्वेअर, एम्पायर स्टेट बिल्डींग. न्यू यॉर्क शहर त्यातील अनेक अतिशय उंच इमारतींसाठी प्रसिद्ध आहे, ज्यात एंपायर स्ट्रीट बिल्डिंग, (२००१ च्या अतिरेकी हल्ल्यात पडलेले) वर्ल्ड ट्रेड सेंटर, क्रायस्लर बिल्डिंग ह्यांचा समावेश आहे.\n\nअमेरिकेतील इतर बहुतांशी मोठ्या शहरांच्या तुलनेत न्यू यॉर्क शहरात सरकारी परिवहनाचा मोठ्या प्रमाणावर वापर केला जातो. रोज सुमारे ५५% लोकसंख्या भुयारी रेल्वे व बस मार्गांने प्रवास करते. न्यू यॉर्क सबवे ही जगातील सर्वात मोठी शहरी रेल्वे संस्था आहे.\n\nन्यू यॉर्क शहर तीन आंतरराष्ट्रीय विमानतळांनी जगाशी जोडले गेले आहे. जॉन एफ. केनेडी आंतरराष्ट्रीय विमानतळ व लाग्वार्डिया विमानतळ हे न्यू यॉर्क शहराच्या क्वीन्स भागात स्थित आहेत तर न्यूअर्क लिबर्टी आंतरराष्ट्रीय विमानतळ शेजारील न्यू जर्सी राज्यात आहे.\n\nवर्ग:न्यू यॉर्क शहर वर्ग:न्यू यॉर्क राज्यातील शहरे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = न्यू यॉर्क शहर\n| स्थानिक = New York City\n| चित्र = NYC_Montage_2014_4_-_Jleon.jpg\n| चित्र_वर्णन = घडाळ्याच्या काट्याप्रमाणे, वरून: मिडटाउन [[मॅनहॅटन]], [[टाइम्स स्क्वेअर]], [[क्वीन्स]]मधील युनिस्फीयर, [[ब्रूकलिन ब्रिज]], लोअर मॅनहॅटन व [[वन वर्ल्ड ट्रेड सेंटर]], [[सेंट्रल पार्क]], [[संयुक्त राष्ट्रांचे मुख्यालय]], आणि [[स्वातंत्र्यदेवतेचा पुतळा]]\n| ध्वज = Flag of New York City.svg\n| चिन्ह = Seal of New York City.svg\n| नकाशा१ = अमेरिका\n| नकाशा२ = न्यू यॉर्क\n| pushpin_label_position = left\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = {{देशध्वज|न्यू यॉर्क}}\n| स्थापना = [[इ.स. १६२४]]\n| महापौर = [[मायकेल ब्लूमबर्ग]]\n| क्षेत्रफळ = १२१४.४ \n| उंची = ३३ \n| लोकसंख्या = ८२,७��,५२७\n| घनता = १०,४८२ \n| वेळ = [[यूटीसी]] - ५:००\n| वेब = http://www.nyc.gov\n| latd=40 | latm=43 | lats= | latNS=N\n| longd=74 | longm=00 | longs= | longEW=W\n| nostub = होय\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यू","translated_text":"The New","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यॉर्क हे लोकसंख्येच्या दृष्टीने अमेरिकेतील सगळ्यात मोठे शहर व जगातील सर्वाधिक लोकसंख्येच्या महानगरांच्या यादीत समाविष्ट आहे.","translated_text":"York is the largest city by population in the United States and among the most populous metropolitan areas in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संयुक्त राष्ट्रसंघाचे मुख्यालय असलेले हे शहर जगातील सर्वात महत्त्वपूर्ण शहरांपैकी एक आहे.","translated_text":"The United Nations Headquarters is one of the most important cities in the world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यू","translated_text":"The New","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यॉर्क शहर अमेरिकेच्या ईशान्य भागातील न्यू यॉर्क राज्यातील अटलांटिक किनाऱ्यावर असलेल्या मोठ्या नैसर्गिक बंदरावर वसलेले आहे.","translated_text":"The city of York is located on a large natural harbor on the Atlantic coast of the state of New York in the northeastern United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"न्यू यॉर्क शहरामध्ये द ब्रॉंक्स, ब्रूकलिन, मॅनहॅटन, क्वीन्स आणि स्टेटन आयलंड ह्या पाच बोरोंचा (शहराचे प्रशासकीय उपविभाग) समावेश होतो - .","translated_text":"New York City is made up of five boroughs: The Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, and Staten Island.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.२००७च्या अंदाजानुसार न्यू यॉर्कमध्ये ८३ लाखांहून अधिक व्यक्ती राहतात.","translated_text":"According to 2007 estimates, there are over 83 million people living in New York City.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html |title=Accepted Challenges to Vintage 2007 Population Estimates |अॅक्सेसदिनांक=2009-04-09 |प्रकाशक=United States Census Bureau, Population Division |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20090420192656/http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html |विदा दिनांक=2009-04-20 |url-status=live }}]","char_index":73,"name":"2007 Census population","url":"http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":450,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:56.740012-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html |title=Accepted Challenges to Vintage 2007 Population Estimates |अॅक्सेसदिनांक=2009-04-09 |प्रकाशक=United States Census Bureau, Population Division |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20090420192656/http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html |विदा दिनांक=2009-04-20 |url-status=live }}]","char_index":73,"name":"2007 Census population","url":"http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":450,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:56.740012-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"याचे क्षेत्रफळ २०५ किमी२ आहे.","translated_text":"It covers an area of 205 km2.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |प्रकाशक=New York City Department of City Planning |title=NYC Profile |दुवा=http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf |अॅक्सेसदिनांक=2008-05-22 |फॉरमॅट=PDF |archive-date=2008-08-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080824013625/http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf |url-status=dead }}]","char_index":29,"name":"NYC Land Estimate","url":"http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:56.771489-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |प्रकाशक=New York City Department of City Planning |title=NYC Profile |दुवा=http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf |अॅक्सेसदिनांक=2008-05-22 |फॉरमॅट=PDF |archive-date=2008-08-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080824013625/http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf |url-status=dead }}]","char_index":29,"name":"NYC Land Estimate","url":"http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:56.771489-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |प्रकाशक=''[[The New York Times]]'' (May 22, 2008) |title=It’s Still a Big City, Just Not Quite So Big |पहिलेनाव=Sam |आडनाव=Roberts |दुवा=http://www.nytimes.com/2008/05/22/nyregion/22shrink.html |अॅक्सेसदिनांक=2008-05-22}}]","char_index":29,"name":"NYT Land Estimate","url":"http://www.nytimes.com/2008/05/22/nyregion/22shrink.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:06.838648-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"न्यू यॉर्क महानगराच्या ६,७२० किमी२ प्रदेशात १ कोटी ८८ लाख व्यक्ती राहतात.","translated_text":"There are 1.88 million people living in an area of 6,720 km2 of New York City.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.census.gov/popest/metro/files/2007/CBSA-EST2007-alldata.csv|प्रकाशक=U.S. Census Bureau |title=Annual Estimates of the Population of Metropolitan Statistical Areas: April 1, 2000 to July 1, 2007 {{मृत दुवा}}|अॅक्सेसदिनांक=2008-12-30}}]","char_index":73,"name":null,"url":"http://www.census.gov/popest/metro/files/2007/CBSA-EST2007-alldata.csv","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":444,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:06.860291-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"बृहद् न्यू यॉर्क भागात २ कोटी ९६ लाख २० हजार व्यक्ती राहत असल्याचा अंदाज आहे, population 8,336,697 (2012).","translated_text":"The Greater New York area is estimated to be home to 2.96 million people, with a population of 8,336,697 (2012).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यू","translated_text":"The New","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यॉर्क शहराची मूळ स्थापना सन १६२४ मध्ये डच लोकांनी एक व्यापारी शहर म्हणून केली.","translated_text":"The city of York was originally founded in 1624 by the Dutch as a trading town.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्थापनेवेळी डच लोकांनी त्याचे नाव 'न्यू ॲमस्टरडॅम' आणि न्यू ऑरेंज असे ठेवले होते.","translated_text":"When it was founded, the Dutch named it New Amsterdam and New Orange.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६६४ साली शहर इंग्लिश वसाहतकारांच्या ताब्यात आल्यानंतर त्याचे नामकरण न्यू यॉर्क करण्यात आले.","translated_text":"In 1664, after the city was captured by English colonists, it was renamed New York.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सन १७८५ पासून ते सन १७९० पर्यंत अमेरिकेची राजधानी न्यू यॉर्क ही होती.","translated_text":"New York was the capital of the United States from 1785 to 1790.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यू","translated_text":"The New","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यॉर्क अमेरिकेच्या व जगाच्या आर्थिक जगताचे प्रमुख केंद्र आहे.","translated_text":"York is a major financial center of the United States and the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"न्यू यॉर्क स्टॉक एक्सचेंज व नॅसडॅक हे अमेरिकेतील हे प्रमुख शेअर बाजार न्यू यॉर्कमध्ये आहेत.","translated_text":"The New York Stock Exchange and NASDAQ are the major stock exchanges in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक महत्त्वाच्या सांस्कृतिक चळवळींचा उगम न्यू यॉर्कमध्ये झाला.","translated_text":"Many important cultural movements originated in New York.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचप्रमाणे हॉलिवूडनंतर अमेरिकीतील मोठा चित्रपट व दूरदर्शन यांचा उद्योग न्यू यॉर्क येथून चालतो.","translated_text":"Similarly, the biggest film and television industry in America after Hollywood is based in New York.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्रॉडवे ही नाट्यसंस्था येथे आहे.","translated_text":"Broadway is the theater institution here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"न्यू यॉर्कची नागरी सार्वजनिक वाहतूक संस्था ही जगातील सर्वात मोठ्या व सर्वोत्तम नागरी वाहतूक संस्थांमध्ये गणली जाते.","translated_text":"The New York City Public Transportation Authority is one of the largest and best public transportation organizations in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यू","translated_text":"The New","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यॉर्क शहरातील अनेक ठिकाणे ही जगप्रसिद्ध पर्यटण आकर्षणे आहेत , उदा.","translated_text":"Many places in York City are world famous tourist attractions, e.g.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वातंत्र्यदेवतेचा पुतळा, टाइम्स स्क्वेअर, एम्पायर स्टेट बिल्डींग.","translated_text":"The Statue of Liberty, Times Square, the Empire State Building.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"न्यू यॉर्क शहर त्यातील अनेक अतिशय उंच इमारतींसाठी प्रसिद्ध आहे, ज्यात एंपायर स्ट्रीट बिल्डिंग, (२००१ च्या अतिरेकी हल्ल्यात पडलेले) वर्ल्ड ट्रेड सेंटर, क्रायस्लर बिल्डिंग ह्यांचा समावेश आहे.","translated_text":"New York City is known for many of its very tall buildings, including the Empire Street Building, the World Trade Center, and the Chrysler Building.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूगोल","translated_text":"The geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"नागरी व्यवस्था","translated_text":"The civil system","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संस्कृती","translated_text":"Culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सरकार","translated_text":"The government","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"दळणवळण","translated_text":"Communication","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमेरिकेतील इतर बहुतांशी मोठ्या शहरांच्या तुलनेत न्यू यॉर्क शहरात सरकारी परिवहनाचा मोठ्या प्रमाणावर वापर केला जातो.","translated_text":"New York City has the highest use of public transportation in the United States compared to most other major cities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोज सुमारे ५५% लोकसंख्या भुयारी रेल्वे व बस मार्गांने प्रवास करते.","translated_text":"About 55% of the population travels by subway and bus routes every day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"न्यू यॉर्क सबवे ही जगातील सर्वात मोठी शहरी रेल्वे संस्था आहे.","translated_text":"The New York subway is the world's largest urban railway organization.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यू","translated_text":"The New","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यॉर्क शहर तीन आंतरराष्ट्रीय विमानतळांनी जगाशी जोडले गेले आहे.","translated_text":"York City is connected to the world by three international airports.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जॉन एफ.","translated_text":"John F.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केनेडी आंतरराष्ट्रीय विमानतळ व लाग्वार्डिया विमानतळ हे न्यू यॉर्क शहराच्या क्वीन्स भागात स्थित आहेत तर न्यूअर्क लिबर्टी आंतरराष्ट्रीय विमानतळ शेजारील न्यू जर्सी राज्यात आहे.","translated_text":"Kennedy International Airport and LaGuardia Airport are located in the New York City borough of Queens, while Newark Liberty International Airport is in the neighboring state of New Jersey.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शिक्षणसंस्था","translated_text":"Educational institutions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:न्यू यॉर्क शहर वर्ग:न्यू यॉर्क राज्यातील शहरे","translated_text":"Category:New York City Category:Cities in the state of New York","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"यॉर्क शहर अमेरिकेच्या ईशान्य भागातील न्यू यॉर्क राज्यातील अटलांटिक किनाऱ्यावर असलेल्या मोठ्या नैसर्गिक बंदरावर वसलेले आहे. न्यू यॉर्क शहरामध्ये द ब्रॉंक्स, ब्रूकलिन, मॅनहॅटन, क्वीन्स आणि स्टेटन आयलंड ह्या पाच बोरोंचा (शहराचे प्रशासकीय उपविभाग) समावेश होतो - . इ.स.२००७च्या अंदाजानुसार न्यू यॉर्कमध्ये ८३ लाखांहून अधिक व्यक्ती राहतात.","translated_text":"The city of York is located on a large natural harbor on the Atlantic coast of the state of New York in the northeastern United States. New York City is made up of five boroughs: The Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, and Staten Island. According to 2007 estimates, there are over 83 million people living in New York City.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html |title=Accepted Challenges to Vintage 2007 Population Estimates |अॅक्सेसदिनांक=2009-04-09 |प्रकाशक=United States Census Bureau, Population Division |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20090420192656/http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html |विदा दिनांक=2009-04-20 |url-status=live }}]","char_index":333,"name":"2007 Census population","url":"http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":450,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:56.740012-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html |title=Accepted Challenges to Vintage 2007 Population Estimates |अॅक्सेसदिनांक=2009-04-09 |प्रकाशक=United States Census Bureau, Population Division |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20090420192656/http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html |विदा दिनांक=2009-04-20 |url-status=live }}]","char_index":333,"name":"2007 Census population","url":"http://www.census.gov/popest/archives/2000s/vintage_2007/07s_challenges.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":450,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:56.740012-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"न्यू यॉर्क शहरामध्ये द ब्रॉंक्स, ब्रूकलिन, मॅनहॅटन, क्वीन्स आणि स्टेटन आयलंड ह्या पाच बोरोंचा (शहराचे प्रशासकीय उपविभाग) समावेश होतो - . इ.स.२००७च्या अंदाजानुसार न्यू यॉर्कमध्ये ८३ लाखांहून अधिक व्यक्ती राहतात. याचे क्षेत्रफळ २०५ किमी२ आहे.","translated_text":"New York City is made up of five boroughs: The Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, and Staten Island. According to 2007 estimates, there are over 83 million people living in New York City. It covers an area of 205 km2.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |प्रकाशक=New York City Department of City Planning |title=NYC Profile |दुवा=http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf |अॅक्सेसदिनांक=2008-05-22 |फॉरमॅट=PDF |archive-date=2008-08-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080824013625/http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf |url-status=dead }}]","char_index":240,"name":"NYC Land Estimate","url":"http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:56.771489-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |प्रकाशक=New York City Department of City Planning |title=NYC Profile |दुवा=http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf |अॅक्सेसदिनांक=2008-05-22 |फॉरमॅट=PDF |archive-date=2008-08-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080824013625/http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf |url-status=dead }}]","char_index":240,"name":"NYC Land Estimate","url":"http://home2.nyc.gov/html/dcp/pdf/lucds/nycprofile.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:20:56.771489-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{स्रोत बातमी |प्रकाशक=''[[The New York Times]]'' (May 22, 2008) |title=It’s Still a Big City, Just Not Quite So Big |पहिलेनाव=Sam |आडनाव=Roberts |दुवा=http://www.nytimes.com/2008/05/22/nyregion/22shrink.html |अॅक्सेसदिनांक=2008-05-22}}]","char_index":240,"name":"NYT Land Estimate","url":"http://www.nytimes.com/2008/05/22/nyregion/22shrink.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:06.838648-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"इ.स.२००७च्या अंदाजानुसार न्यू यॉर्कमध्ये ८३ लाखांहून अधिक व्यक्ती राहतात. याचे क्षेत्रफळ २०५ किमी२ आहे. न्यू यॉर्क महानगराच्या ६,७२० किमी२ प्रदेशात १ कोटी ८८ लाख व्यक्ती राहतात.","translated_text":"According to 2007 estimates, there are over 83 million people living in New York City. It covers an area of 205 km2. There are 1.88 million people living in an area of 6,720 km2 of New York City.","citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.census.gov/popest/metro/files/2007/CBSA-EST2007-alldata.csv|प्रकाशक=U.S. Census Bureau |title=Annual Estimates of the Population of Metropolitan Statistical Areas: April 1, 2000 to July 1, 2007 {{मृत दुवा}}|अॅक्सेसदिनांक=2008-12-30}}]","char_index":177,"name":null,"url":"http://www.census.gov/popest/metro/files/2007/CBSA-EST2007-alldata.csv","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":444,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:06.860291-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"मनुएल क्वेझोन","wikicode":"{{विस्तार}}\n[[चित्र:Manuel L. Quezon (November 1942).jpg|इवलेसे]]\n[[वर्ग:फिलिपिन्सचे राष्ट्राध्यक्ष|क्वेझोन, मनुएल]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४४ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"9d74a2958aa3e72e6317568dd793d138d8a206d35708689b842631cdc2b3f033","last_revision":"2021-07-24T11:46:07Z","first_revision":"2008-12-15T00:08:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.927807","cross_lingual_links":{"ar":"مانويل كويزون","arz":"مانويل كيوزون","ast":"Manuel L. Quezón","bcl":"Manuel Quezon","be":"Мануэль Кесан","bg":"Мануел Кесон","bn":"ম্যানুয়েল এল. কুয়েজন","ca":"Manuel Luis Quezón","cbk-zam":"Manuel L. Quezon","ceb":"Manuel L. Quezon","cs":"Manuel Quezon","da":"Manuel Quezon","de":"Manuel Quezon","en":"Manuel L. Quezon","es":"Manuel L. Quezon","et":"Manuel Quezón","eu":"Manuel Quezon","fa":"مانوئل کوئزون","fi":"Manuel L. Quezon","fr":"Manuel L. Quezon","he":"מנואל קזון","ia":"Manuel Quezon","id":"Manuel L. Quezon","ilo":"Manuel L. Quezon","it":"Manuel L. Quezon","ja":"マニュエル・ケソン","jv":"Manuel L. Quezon","ka":"მანუელ კესონი","kk":"Мануэль Кесон","ko":"마누엘 L. 케손","la":"Manuel Quezon","ms":"Manuel L. Quezon","nl":"Manuel Quezon","nb":"Manuel L. Quezón","pag":"Manuel L. Quezon","pam":"Manuel L. Quezon","pl":"Manuel Luis Quezon","pt":"Manuel Quezón","qu":"Manuel Quezón","ro":"Manuel L. Quezon","ru":"Кесон, Мануэль","simple":"Manuel L. Quezon","sv":"Manuel Quezon","ta":"மானுவல் எல். குவிசோன்","th":"มานูเอล เอเล. เกซอน","tl":"Manuel L. Quezon","tr":"Manuel L. Quezon","tum":"Manuel L. Quezon","uk":"Мануель Кесон","vi":"Manuel L. Quezon","war":"Manuel L. Quezon","wuu":"曼努埃尔·奎松","zh":"曼努埃爾·奎松"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"क्वेझोन, मनुएल वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:इ.स. १८७८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्वेझोन, मनुएल वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:इ.स.","translated_text":"Queson, Manuel class: empty pages class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class born in 1878: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1944 death: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मनुएल एल. क्वेझोन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मनुएल क्वेझोन]]","hash":"8919dbd8f6393e2bb2ad304b5cfad6968fac354659e73bd4439d27cc93f9017f","last_revision":"2011-01-24T23:39:47Z","first_revision":"2008-12-15T00:08:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:13.979390","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मनुएल क्वेझोन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मनुएल क्वेझोन","translated_text":"This is the first book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मनुएल लुइस क्वेझोन इ मोलिना","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मनुएल क्वेझोन]]","hash":"8919dbd8f6393e2bb2ad304b5cfad6968fac354659e73bd4439d27cc93f9017f","last_revision":"2011-01-24T23:40:03Z","first_revision":"2008-12-15T00:09:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.036063","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मनुएल क्वेझोन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मनुएल क्वेझोन","translated_text":"This is the first book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ओबामा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बराक ओबामा]]","hash":"a255e89ec772579295b0b60204cd989972d9568a82c9dcf889f5521d3c532945","last_revision":"2015-04-20T12:42:02Z","first_revision":"2008-12-15T00:31:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.087198","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बराक ओबामा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बराक ओबामा","translated_text":"Re-directed by Barack Obama","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डुलुथ (मिनेसोटा)","wikicode":"{{हा लेख|अमेरिकेच्या मिनेसोटा राज्यातील शहर|डुलुथ (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Downtown Duluth, Minnesota Skyline (25406820466).jpg|इवलेसे]]\n\n'''डुलुथ''' [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[मिनेसोटा]] राज्यातील शहर आहे. मिनेसोटातील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे असलेल्या या शहराची २०१० च्या जनगणनेनुसार लोकसंख्या ८६,२३८ तर महानगराची लोकसंख्या २,७९,७७१ इतकी होती. अमेरिकेतील [[आय-३५]] या महामार्गाचे उत्तरेकडील टोक डुलुथमध्ये आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:मिनेसोटामधील शहरे]]\n[[वर्ग:सेंट लुईस काउंटी (मिनेसोटा)]]","hash":"f51adaf8075c4b26ca261b53414996a79bf419eb6167830de77bcd7022077713","last_revision":"2023-10-10T04:36:09Z","first_revision":"2008-12-15T01:19:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.142403","cross_lingual_links":{"af":"Duluth, Minnesota","ar":"دولوث","arz":"دولوث (سينت لويس)","azb":"دلوث، مینهسوتا","be":"Дулут","be-x-old":"Дулют (Мінэсота)","bg":"Дълют (Минесота)","bn":"ডালুথ, মিনেসোটা","br":"Duluth (Minnesota)","ca":"Duluth (Minnesota)","ce":"Дулут (Миннесота)","ceb":"Duluth (kapital sa kondado)","cs":"Duluth (Minnesota)","cy":"Duluth, Minnesota","da":"Duluth","dag":"Duluth","de":"Duluth (Minnesota)","el":"Ντουλούθ","en":"Duluth, Minnesota","eo":"Duluth (Minesoto)","es":"Duluth (Minnesota)","et":"Duluth","eu":"Duluth (Minnesota)","fa":"دلوث، مینهسوتا","fi":"Duluth","fr":"Duluth (Minnesota)","ga":"Duluth, Minnesota","gd":"Duluth, Minnesota","gl":"Duluth, Minnesota","glk":"دۊلۊث (مينسؤتا)","he":"דולות'","ht":"Duluth, Minnesota","hu":"Duluth (Minnesota)","hy":"Դուլութ","ia":"Duluth (Minnesota)","id":"Duluth, Minnesota","io":"Duluth, Minnesota","it":"Duluth (Minnesota)","ja":"ダルース (ミネソタ州)","ko":"덜루스 (미네소타주)","kw":"Duluth, Minnesota","lld":"Duluth (Minnesota)","lmo":"Duluth","lt":"Dulutas","lv":"Dulūta","mg":"Duluth, Minnesota","nl":"Duluth (Minnesota)","nn":"Duluth i Minnesota","nb":"Duluth (Minnesota)","os":"Дулут","pl":"Duluth (Minnesota)","pms":"Duluth (Minnesota)","pt":"Duluth (Minnesota)","ro":"Duluth, Minnesota","ru":"Дулут","sc":"Duluth","sh":"Duluth, Minnesota","simple":"Duluth, Minnesota","sk":"Duluth (Minnesota)","sq":"Duluth, Minnesota","sr":"Дулут","sv":"Duluth, Minnesota","sw":"Duluth, Minnesota","szl":"Duluth (Minnesota)","tr":"Duluth, Minnesota","tt":"Дулут (Миннесота)","uk":"Дулут (Міннесота)","ur":"ڈولوتھ، مینیسوٹا","uz":"Duluth (Minnesota)","vep":"Dulut (Minnesot)","vi":"Duluth, Minnesota","vo":"Duluth (Minnesota)","war":"Duluth, Minnesota","wuu":"杜鲁斯","zh":"德卢斯","zh-min-nan":"Duluth (Minnesota)","zh-yue":"杜魯斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"डुलुथ अमेरिकेच्या मिनेसोटा राज्यातील शहर आहे. मिनेसोटातील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे असलेल्या या शहराची २०१० च्या जनगणनेनुसार लोकसंख्या ८६,२३८ तर महानगराची लोकसंख्या २,७९,७७१ इतकी होती. अमेरिकेतील आय-३५ या महामार्गाचे उत्तरेकडील टोक डुलुथमध्ये आहे.\n\nवर्ग:मिनेसोटामधील शहरे वर्ग:सेंट लुईस काउंटी (मिनेसोटा)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डुलुथ अमेरिकेच्या मिनेसोटा राज्यातील शहर आहे.","translated_text":"Duluth is a city in the US state of Minnesota.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिनेसोटातील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे असलेल्या या शहराची २०१० च्या जनगणनेनुसार लोकसंख्या ८६,२३८ तर महानगराची लोकसंख्या २,७९,७७१ इतकी होती.","translated_text":"The second-largest city in Minnesota, the population was 86,238 at the 2010 census, while the metropolitan population was 2,79,771.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेतील आय-३५ या महामार्गाचे उत्तरेकडील टोक डुलुथमध्ये आहे.","translated_text":"The northern terminus of U.S. Highway 35 is in Duluth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मिनेसोटामधील शहरे वर्ग:सेंट लुईस काउंटी (मिनेसोटा)","translated_text":"Category:Cities in Minnesota Category:St. Louis County (Minnesota)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सेंट पॉल (मिनेसोटा)","wikicode":"{{हा लेख|अमेरिकेच्या मिनेसोटा राज्यातील शहर|सेंट पॉल}}\n{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सेंट पॉल\n| स्थानिक = Saint Paul\n| चित्र = TE-Collage Saint Paul.png\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = मिनेसोटा\n| नकाशा२ = अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[मिनेसोटा]]\n| स्थापना = [[इ.स. १८५४]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = १४५.५\n| उंची = २१४\n| लोकसंख्या = २,८५,०६८\n| लोकसंख्यावर्ष = २०१०\n| महानगरलोकसंख्या = ३३,१८,४८६\n| घनता = २,११८\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ६:००\n| वेब = [http://www.stpaul.gov/ www.stpaul.gov]\n|latd = 44 |latm = 56 |lats = 38.76 |latNS = N\n|longd = 93 |longm = 5 |longs = 6.72 |longEW = W\n}}\n'''सेंट पॉल''' [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेर��का]] देशाच्या [[मिनेसोटा]] [[अमेरिकेची राज्ये|राज्याचे]] राजधानीचे व दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. २०१० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या २,८५,०६८ होती.\n\n[[मिसिसिपी नदी]]च्या पूर्व काठावर वसलेले सेंट पॉल [[मिनीयापोलिस]]चे जुळे शहर आहे.\n\n==वाहतूक==\n[[मिनीयापोलिस-सेंट पॉल आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]] हा येथील प्रमुख [[विमानतळ]] असून [[डेल्टा एरलाइन्स]]चा तो एक हब आहे.\n== खेळ ==\nखालील प्रमुख व्यावसायिक संघ मिनियापोलिस महानगरामध्ये स्थित आहेत. \n{| class=\"wikitable\"\n! style=\"background:black; color:white\"|संघ\n! style=\"background:black; color:white\"|खेळ\n! style=\"background:black; color:white\"|लीग\n! style=\"background:black; color:white\"|स्थान\n! style=\"background:black; color:white\"|स्थापना\n|-\n! [[मिनेसोटा वाइल्ड]]\n|[[आइस हॉकी]]\n|[[नॅशनल हॉकी लीग]]\n| एक्सेल एनर्जी सेंटर\n| १९९७\n|}\n\n== शहर रचना ==\n{{wide image|Minneapolis skyline-20070805.jpg|1000px|विस्तृत चित्र}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स|Saint Paul, Minnesota|सेंट पॉल}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.stpaul.gov/|अधिकृत संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.stpaulcvb.org/|स्वागत कक्ष|इंग्लिश}}\n\n{{अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे}}\n\n[[वर्ग:मिनेसोटामधील शहरे]]\n[[वर्ग:अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे]]\n[[वर्ग:रॅम्सी काउंटी (मिनेसोटा)]]","hash":"0486c8e09cb4a10a7ea56dba156f8ec261d76b9c3003b999dbf4cc6322a50c69","last_revision":"2023-10-03T08:08:32Z","first_revision":"2008-12-15T01:21:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.194722","cross_lingual_links":{"af":"Saint Paul","am":"ሰይንት ፖል፣ ሚንሶታ","an":"Saint Paul (Minnesota)","ang":"Sanctpaulus, Minesohta","ar":"سانت بول (مينيسوتا)","arz":"سانت پول (مينيسوتا)","ast":"Saint Paul (Minnesota)","az":"Sent-Pol (Minnesota)","azb":"سینت پل، مینهسوتا","bat-smg":"Sent Pols (Mėnesouta)","be":"Сент-Пол","be-x-old":"Сэнт-Пол","bg":"Сейнт Пол","bi":"Saint Paul, Minnesota","bn":"সেন্ট পল, মিনেসোটা","br":"Saint Paul (Minnesota)","ca":"Saint Paul (Minnesota)","ce":"Сент-Пол (Миннесота)","ceb":"Saint Paul (kapital sa estado)","ckb":"سەینت پۆڵ، مینیسۆتا","co":"Saint Paul (Minnesota)","cs":"Saint Paul","cy":"Saint Paul, Minnesota","da":"Saint Paul (Minnesota)","dag":"Saint Paul","de":"Saint Paul (Minnesota)","diq":"Saint Paul, Minnesota","el":"Σαιντ Πωλ (Μινεσότα)","eml":"Saint Paul","en":"Saint Paul, Minnesota","eo":"Saint Paul (Minesoto)","es":"Saint Paul (Minnesota)","et":"Saint Paul (Minnesota)","eu":"Saint Paul","ext":"Saint Paul (Minnesota)","fa":"سینت پال، مینهسوتا","fi":"Saint Paul","fo":"Saint Paul","fr":"Saint Paul (Minnesota)","fy":"St. Paul (Minnesota)","ga":"Saint Paul, Minnesota","gd":"Saint Paul, Minnesota","gl":"Saint Paul, Minnesota","got":"𐍃𐌴𐌽𐍄 𐍀𐌰𐌿𐌻","he":"סיינט פול","hi":"सेंट पॉल, मिनेसोटा","hr":"Saint Paul, Minnesota","ht":"Saint Paul, Minnesota","hu":"Saint Paul (Minnesota)","hy":"Սեյնթ Փոլ (Մինեսոտա)","ia":"Saint Paul (Minnesota)","id":"Saint Paul, Minnesota","ie":"Saint Paul (Minnesota)","ilo":"Saint Paul, Minnesota","io":"Saint Paul, Minnesota","is":"Saint Paul","it":"Saint Paul","ja":"セントポール (ミネソタ州)","ka":"სენტ-პოლი","kab":"Saint Paul","ko":"세인트폴 (미네소타주)","ku":"Saint Paul, Minnesota","kw":"Saint Paul, Minnesota","la":"Urbs Sancti Pauli de Minnesota","lij":"Saint Paul (Minnesota)","lld":"St. Paul (Minnesota)","lmo":"Saint Paul","lt":"Sent Polas","lv":"Sentpola","mg":"Saint Paul, Minnesota","mk":"Сент Пол (Минесота)","ml":"സെൻറ് പോൾ, മിന്നസോട്ട","mrj":"Сент-Пол (Миннесота)","ms":"Saint Paul, Minnesota","new":"सेन्त पल, मिन���सोता","nl":"Saint Paul (Minnesota)","nn":"Saint Paul i Minnesota","nb":"Saint Paul (Minnesota)","nv":"Beʼekʼid Łání Biyáázh","oc":"Saint Paul (Minnesòta)","os":"Сент-Пол (Миннесотæ)","pam":"Saint Paul, Minnesota","pi":"सन्त पल","pl":"Saint Paul","pms":"Saint Paul","pnb":"سینٹ پال","pt":"Saint Paul (Minnesota)","qu":"Saint Paul (Minnesota)","ro":"Saint Paul, Minnesota","ru":"Сент-Пол (Миннесота)","sa":"सैन्ट् पाल्","sc":"Saint Paul","scn":"Saint Paul (Minnesota)","sco":"Saint Paul, Minnesota","sh":"Saint Paul, Minnesota","simple":"Saint Paul, Minnesota","sk":"Saint Paul (Minnesota)","so":"Saint Paul","sr":"Сент Пол","sv":"Saint Paul, Minnesota","sw":"Saint Paul, Minnesota","szl":"Saint Paul","ta":"செயின்ட் பால் (மினசோட்டா)","th":"เซนต์พอล (รัฐมินนิโซตา)","tl":"Saint Paul, Minnesota","tly":"Sent-Pol","tr":"Saint Paul, Minnesota","tt":"Сент-Пол (Миннесота)","uk":"Сент-Пол (Міннесота)","ur":"سینٹ پال، مینیسوٹا","uz":"Saint Paul (Minnesota)","vec":"Saint Paul (Minnesota)","vep":"Sent Pol (lidn, Minnesot, AÜV)","vi":"Saint Paul, Minnesota","vo":"St. Paul (Minnesota)","war":"Saint Paul, Minnesota","wuu":"圣保罗(明尼苏达州)","zh":"圣保罗 (明尼苏达州)","zh-min-nan":"Saint Paul (Minnesota)","zh-yue":"聖保羅 (明尼蘇達州)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"सेंट पॉल अमेरिका देशाच्या मिनेसोटा राज्याचे राजधानीचे व दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. २०१० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या २,८५,०६८ होती.\n\nमिसिसिपी नदीच्या पूर्व काठावर वसलेले सेंट पॉल मिनीयापोलिसचे जुळे शहर आहे.\n\nमिनीयापोलिस-सेंट पॉल आंतरराष्ट्रीय विमानतळ हा येथील प्रमुख विमानतळ असून डेल्टा एरलाइन्सचा तो एक हब आहे.\n\nखालील प्रमुख व्यावसायिक संघ मिनियापोलिस महानगरामध्ये स्थित आहेत.\n\nवर्ग:मिनेसोटामधील शहरे वर्ग:अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:रॅम्सी काउंटी (मिनेसोटा)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सेंट पॉल\n| स्थानिक = Saint Paul\n| चित्र = TE-Collage Saint Paul.png\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = मिनेसोटा\n| नकाशा२ = अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[मिनेसोटा]]\n| स्थापना = [[इ.स. १८५४]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = १४५.५\n| उंची = २१४\n| लोकसंख्या = २,८५,०६८\n| लोकसंख्यावर्ष = २०१०\n| महानगरलोकसंख्या = ३३,१८,४८६\n| घनता = २,११८\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ६:००\n| वेब = [http://www.stpaul.gov/ www.stpaul.gov]\n|latd = 44 |latm = 56 |lats = 38.76 |latNS = N\n|longd = 93 |longm = 5 |longs = 6.72 |longEW = W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सेंट पॉल अमेरिका देशाच्या मिनेसोटा राज्याचे राजधानीचे व दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.","translated_text":"St. Paul is the capital and second largest city of the U.S. state of Minnesota.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० च्या जनगणनेनुसार येथील लोकसंख्या २,८५,०६८ होती.","translated_text":"The population was 2,85,068 at the 2010 census.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिसिसिपी नदीच्या पूर्व काठावर वसलेले सेंट पॉल मिनीयापोलिसचे जुळे शहर आहे.","translated_text":"Located on the east bank of the Mississippi River, St. Paul is the twin city of Minneapolis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिनीयापोलिस-सेंट पॉल आंतरराष्ट्रीय विमानतळ हा येथील प्रमुख विमानतळ असून डेल्टा एरलाइन्सचा तो एक हब आहे.","translated_text":"Minneapolis-St. Paul International Airport is a major airport and a hub of Delta Airlines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"खेळ","translated_text":"Games","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खालील प्रमुख व्यावसायिक संघ मिनियापोलिस महानगरामध्ये स्थित आहेत.","translated_text":"The following major professional teams are located in the Minneapolis metropolitan area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! style=\"background:black; color:white\"|संघ\n! style=\"background:black; color:white\"|खेळ\n! style=\"background:black; color:white\"|लीग\n! style=\"background:black; color:white\"|स्थान\n! style=\"background:black; color:white\"|स्थापना\n|-\n! [[मिनेसोटा वाइल्ड]]\n|[[आइस हॉकी]]\n|[[नॅशनल हॉकी लीग]]\n| एक्सेल एनर्जी सेंटर\n| १९९७\n|}"},{"type":"heading","text":"शहर रचना","translated_text":"The structure of the city","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मिनेसोटामधील शहरे वर्ग:अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:रॅम्सी काउंटी (मिनेसोटा)","translated_text":"Category:Cities in Minnesota Category:Cities of the capital of the U.S. states Category:Cities of Ramsey County (Minnesota)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मिशेल ओबामा","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n\n'''मिशेल रॉबिन्सन ओबामा''' ([[जानेवारी १७]], [[इ.स. १९६४]]) ह्या [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] प्रथम महिला (इंग्लिश: First Lady) (राष्ट्राध्यक्ष [[बराक ओबामा|बराक ओबामांच्या]] पत्नि) आहेत. अमेरिकेच्या इतिहासात प्रथमच एका [[आफ्रिकन अमेरिकन]] महिलेला हा मान मिळाला आहे.\n\nमिशेल रॉबिन्सनचा जन्म व बालपण [[शिकागो]] शहरात झाले. त्यांनी [[प्रिन्सटन विद्यापीठ]] व [[हार्वर्ड विधी विद्यालय|हार्वर्ड विधी विद्यालयामधून]] शिक्षण घेतले आहे. शिक्षणानंतर शिकागोमध्ये नोकरी करत असताना त्यांची बराक ओबामांशी ओळख झाली. बराक व मिशेल ह्यांनी १९९२ साली लग्न केले. ओबामा दांपत्याला मलिया आणि साशा ह्या दोन मुली आहेत.\n\n२००८ सालच्या अध्यक्षीय निवडणुकीमध्ये मिशेल ओबामांनी आपल्या नवऱ्याला निवडुन आणण्यात मोठा वाटा उचलला. डेमोक्रॅटिक पक्षाच्या बैठकीदरम्यान त्यांनी दिलेल्या भाषणाला चांगला प्रतिसाद मिळाला.\n\nप्रथम महिला ह्या पदावर मिशेल ओबामांनी जगभरातील लोकांना मोहून टाकले आहे. त्यांचे प्रभावशाली व्यक्तिमत्त्व, उच्च शिक्षण, समाजकार्याची कळकळ इत्यादी बाबींच्या जोरावर त्यांनी आपली वेगळी ओळख निर्माण केली आहे. त्यांचे उत्कृष्ट कपडे हा फॅशन जगतातील एक मोठा चर्चेचा विषय झाला आहे.\n\n{{अमेरिकेच्या प्रथम महिला}}\n\n{{DEFAULTSORT:ओबामा, मिशेल}}\n[[वर्ग:अमेरिकेच्या प्रथम महिला]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"8e06ad9a3855d25c5c5b090907fe71ce844b01458fc7ffa22dbe10b883299a6a","last_revision":"2023-11-20T23:59:46Z","first_revision":"2008-12-15T01:50:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.255740","cross_lingual_links":{"af":"Michelle Obama","ar":"ميشيل أوباما","arz":"ميشيل اوباما","ast":"Michelle Obama","awa":"मिशेल ओबामा","az":"Mişel Obama","azb":"میشل اوباما","ban":"Michelle Obama","bcl":"Michelle Obama","be":"Мішэль Абама","be-x-old":"Мішэль Абама","bg":"Мишел Обама","bn":"মিশেল ওবামা","br":"Michelle Obama","bs":"Michelle Obama","ca":"Michelle Obama","ckb":"میشێل ئۆباما","cs":"Michelle Obamová","cy":"Michelle Obama","da":"Michelle Obama","de":"Michelle Obama","dty":"मिसेल ओबामा","el":"Μισέλ Ομπάμα","en":"Michelle Obama","eo":"Michelle Obama","es":"Michelle Obama","et":"Michelle Obama","eu":"Michelle Obama","fa":"میشل اوباما","fi":"Michelle Obama","fo":"Michelle Obama","fr":"Michelle Obama","fy":"Michelle Obama","ga":"Michelle Obama","gl":"Michelle Obama","he":"מישל אובמה","hi":"मिशेल ओबामा","hr":"Michelle Obama","ht":"Michelle Obama","hu":"Michelle Obama","hy":"Միշել Օբամա","ia":"Michelle Obama","id":"Michelle Obama","ilo":"Michelle Obama","is":"Michelle Obama","it":"Michelle Obama","ja":"ミシェル・オバマ","jv":"Michelle Obama","ka":"მიშელ ობამა","kk":"Мишель Обама","kn":"ಮಿಚೆಲ್ ಒಬಾಮ","ko":"미셸 오바마","kw":"Michelle Obama","ky":"Мишель Обама","la":"Michaela Obama","lt":"Michelle Obama","lv":"Mišela Obama","mai":"मिसेल ओबामा","mk":"Мишел Обама","ml":"മിഷേൽ ഒബാമ","mn":"Мишель Обама","ms":"Michelle Obama","my":"မီရှဲလ် အိုဘားမား","ne":"मिसेल ओबामा","nl":"Michelle Obama","nn":"Michelle Obama","nb":"Michelle Obama","oc":"Michelle Obama","or":"ମିଶେଲ ଓବାମା","pa":"ਮਿਸ਼ੇਲ ਓਬਾਮਾ","pap":"Michelle Obama","pl":"Michelle Obama","pnb":"مشل اوبامہ","pt":"Michelle Obama","ro":"Michelle Obama","ru":"Обама, Мишель","sah":"Обама Мишел","sc":"Michelle Obama","sco":"Michelle Obama","sh":"Michelle Obama","simple":"Michelle Obama","sk":"Michelle Obamová","sl":"Michelle Obama","sq":"Michelle Obama","sr":"Мишел Обама","sv":"Michelle Obama","sw":"Michelle Obama","ta":"மிசெல் ஒபாமா","th":"มิเชลล์ โอบามา","tl":"Michelle Obama","tr":"Michelle Obama","tt":"Мишель Обама","uk":"Мішель Обама","ur":"مشیل اوباما","uz":"Michelle Obama","vi":"Michelle Obama","vo":"Michelle Obama","war":"Michelle Obama","wuu":"米歇尔·奥巴马","yi":"מישעל אבאמא","yo":"Michelle Obama","zh":"米歇爾·奧巴馬","zh-min-nan":"Michelle Obama","zh-yue":"米歇爾·奧巴馬"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"मिशेल रॉबिन्सन ओबामा (जानेवारी १७, इ.स. १९६४) ह्या अमेरिकेच्या प्रथम महिला (इंग्लिश: First Lady) (राष्ट्राध्यक्ष बराक ओबामांच्या पत्नि) आहेत. अमेरिकेच्या इतिहासात प्रथमच एका आफ्रिकन अमेरिकन महिलेला हा मान मिळाला आहे.\n\nमिशेल रॉबिन्सनचा जन्म व बालपण शिकागो शहरात झाले. त्यांनी प्रिन्सटन विद्यापीठ व हार्वर्ड विधी विद्यालयामधून शिक्षण घेतले आहे. शिक्षणानंतर शिकागोमध्ये नोकरी करत असताना त्यांची बराक ओबामांशी ओळख झाली. बराक व मिशेल ह्यांनी १९९२ साली लग्न केले. ओबामा दांपत्याला मलिया आणि साशा ह्या दोन मुली आहेत.\n\n२००८ सालच्या अध्यक्षीय निवडणुकीमध्ये मिशेल ओबामांनी आपल्या नवऱ्याला निवडुन आणण्यात मोठा वाटा उचलला. डेमोक्रॅटिक पक्षाच्या बैठकीदरम्यान त्यांनी दिलेल्या भाषणाला चांगला प्रतिसाद मिळाला.\n\nप्रथम महिला ह्या पदावर मिशेल ओबामांनी जगभरातील लोकांना मोहून टाकले आहे. त्यांचे प्रभावशाली व्यक्तिमत्त्व, उच्च शिक्षण, समाजकार्याची कळकळ इत्यादी बाबींच्या जोरावर त्यांनी आपली वेगळी ओळख निर्माण केली आहे. त्यांचे उत्कृष्ट कपडे हा फॅशन जगतातील एक मोठा चर्चेचा विषय झाला आहे.\n\nवर्ग:अमेरिकेच्या प्रथम महिला वर्ग:इ.स. १९६४ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिशेल रॉबिन्सन ओबामा (जानेवारी १७, इ.स.","translated_text":"Michelle Robinson Obama (born January 17, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६४) ह्या अमेरिकेच्या प्रथम महिला (इंग्लिश: First Lady) (राष्ट्राध्यक्ष बराक ओबामांच्या पत्नि) आहेत.","translated_text":"1964) is the First Lady of the United States (wife of President Barack Obama).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेच्या इतिहासात प्रथमच एका आफ्रिकन अमेरिकन महिलेला हा मान मिळाला आहे.","translated_text":"For the first time in American history, an African American woman has received this honor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिशेल रॉबिन्सनचा जन्म व बालपण शिकागो शहरात झाले.","translated_text":"Michelle Robinson was born and raised in Chicago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी प्रिन्सटन विद्यापीठ व हार्वर्ड विधी विद्यालयामधून शिक्षण घेतले आहे.","translated_text":"He is a graduate of Princeton University and Harvard Law School.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिक्षणानंतर शिकागोमध्ये नोकरी करत असताना त्यांची बराक ओबामांशी ओळख झाली.","translated_text":"After graduation, he met Barack Obama while working in Chicago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बराक व मिशेल ह्यांनी १९९२ साली लग्न केले.","translated_text":"Barack and Michelle got married in 1992.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओबामा दांपत्याला मलिया आणि साशा ह्या दोन मुली आहेत.","translated_text":"The Obamas have two daughters, Malia and Sasha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२००८ सालच्या अध्यक्षीय निवडणुकीमध्ये मिशेल ओबामांनी आपल्या नवऱ्याला निवडुन आणण्यात मोठा वाटा उचलला.","translated_text":"In the 2008 presidential election, Michelle Obama played a major role in getting her husband elected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेमोक्रॅटिक पक्षाच्या बैठकीदरम्यान त्यांनी दिलेल्या भाषणाला चांगला प्रतिसाद मिळाला.","translated_text":"His speech at the Democratic Party meeting was well received.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रथम महिला ह्या पदावर मिशेल ओबामांनी जगभरातील लोकांना मोहून टाकले आहे.","translated_text":"Michelle Obama, the first woman to hold the position, has fascinated people all over the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे प्रभावशाली व्यक्तिमत्त्व, उच्च शिक्षण, समाजकार्याची कळकळ इत्यादी बाबींच्या जोरावर त्यांनी आपली वेगळी ओळख निर्माण केली आहे.","translated_text":"He has distinguished himself by his influential personality, higher education, warmth of social work, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे उत्कृष्ट कपडे हा फॅशन जगतातील एक मोठा चर्चेचा विषय झाला आहे.","translated_text":"His fine clothes have been the subject of much debate in the fashion world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेच्या प्रथम महिला वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: America's first female class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६४ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1964: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राजारामण्णा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राजा रामण्णा]]","hash":"a5cd9f81f9566e1a68fbd4d96f5a276e9c36f69d6eab3210429a80703c610501","last_revision":"2011-01-25T00:57:32Z","first_revision":"2008-12-15T02:50:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.306464","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राजा रामण्णा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राजा रामण्णा","translated_text":"Re-directed by King Ramanna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मॅन्कॅटो (मिनेसोटा)","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''मॅन्कॅटो''' [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[मिनेसोटा]] राज्यातील शहर आहे. हे [[ब्लू अर्थ काउंटी]]चे प्रशासकीय केन्द्र आहे.\n\nहे शहर ब्लू अर्थ, [[निकोलेट काउंटी (मिनेसोटा)|निकोलेट]] आणि [[ल सूअर काउंटी|ल सूअर]] काउंट्यांमध्ये पसरलेले आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:मिनेसोटामधील शहरे]]\n[[वर्ग:ब्लू अर्थ काउंटी]]","hash":"5a995c8c5901b1ef3378e393f3033b1abfed50c4c76f5f920f90855d59a7aa61","last_revision":"2023-10-03T08:07:27Z","first_revision":"2008-12-15T02:52:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.364791","cross_lingual_links":{"ar":"مانكاتو (مينيسوتا)","arz":"مانكاتو (مينيسوتا)","azb":"منکیتو، مینهسوتا","be":"Манката","br":"Mankato (Minnesota)","ca":"Mankato (Minnesota)","ce":"Манкейто (Миннесота)","ceb":"Mankato (kapital sa kondado sa Tinipong Bansa, Minnesota)","cs":"Mankato","dag":"Mankato","de":"Mankato","en":"Mankato, Minnesota","es":"Mankato (Minnesota)","eu":"Mankato (Minnesota)","fa":"منکیتو (مینهسوتا)","fi":"Mankato (Minnesota)","fr":"Mankato (Minnesota)","glk":"مانکاتو (مينسؤتا)","ht":"Mankato, Minnesota","hu":"Mankato (Minnesota)","id":"Mankato, Minnesota","io":"Mankato, Minnesota","it":"Mankato (Minnesota)","ja":"マンケイト (ミネソタ州)","kk":"Манкейто (қала, Миннесота)","ko":"맨케이토","ky":"Манкато (Миннесота)","lld":"Mankato (Minnesota)","mg":"Mankato, Minnesota","nl":"Mankato (Minnesota)","nb":"Mankato (Minnesota)","pl":"Mankato (Minnesota)","pt":"Mankato (Minnesota)","ru":"Манкейто (город, Миннесота)","sh":"Mankato, Minnesota","simple":"Mankato, Minnesota","sr":"Манкејто (Минесота)","sv":"Mankato, Minnesota","tr":"Mankato, Minnesota","tt":"Манкейто (Миннесота)","uk":"Манкейто (Міннесота)","ur":"مینکیٹو، مینیسوٹا","uz":"Mankato (Minnesota)","vi":"Mankato, Minnesota","vo":"Mankato (Minnesota)","war":"Mankato, Minnesota","zh":"曼凱托","zh-min-nan":"Mankato (Minnesota)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"मॅन्कॅटो अमेरिकेच्या मिनेसोटा राज्यातील शहर आहे. हे ब्लू अर्थ काउंटीचे प्रशासकीय केन्द्र आहे.\n\nहे शहर ब्लू अर्थ, निकोलेट आणि ल सूअर काउंट्यांमध्ये पसरलेले आहे.\n\nवर्ग:मिनेसोटामधील शहरे वर्ग:ब्लू अर्थ काउंटी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मॅन्कॅटो अमेरिकेच्या मिनेसोटा राज्यातील शहर आहे.","translated_text":"Mankato is a city in the U.S. state of Minnesota.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे ब्लू अर्थ काउंटीचे प्रशासकीय केन्द्र आहे.","translated_text":"It is the administrative center of Blue Earth County.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शहर ब्लू अर्थ, निकोलेट आणि ल सूअर काउंट्यांमध्ये पसरलेले आहे.","translated_text":"The city is spread across the counties of Blue Earth, Nicolette and Le Porc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मिनेसोटामधील शहरे वर्ग:ब्लू अर्थ काउंटी","translated_text":"Category:Cities in Minnesota Category:Blue Earth County","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सीवेरोदोनेत्स्क","wikicode":"'''सीवेरोदोनेत्स्क''' [[युक्रेन]]मधील शहर आहे. हे शहर [[लुहान्स्क ओब्लास्त]]मध्ये आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:युक्रेनमधील शहरे]]","hash":"95cb2bbecffcbb61fd62565467c362b434123544542f4b8c22738eed9814b65b","last_revision":"2019-09-08T04:37:04Z","first_revision":"2008-12-15T02:56:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.418549","cross_lingual_links":{"ar":"سفرودونتسك","ast":"Sievierodonetsk","azb":"سیورودونتسک","ba":"Сиверскодонецк","be":"Сівэрскаданэцк","be-x-old":"Северскаданецк","bg":"Северодонецк","ca":"Sievierodonetsk","ce":"Северодонецк","ceb":"Syevyerodonets'k","crh":"Severodonetsk","cs":"Severodoněck","da":"Sjevjerodonetsk","de":"Siwerskodonezk","el":"Σιεβιεροντονέτσκ","en":"Sievierodonetsk","eo":"Severodonecko","es":"Severodonetsk","et":"Sjevjerodonetsk","eu":"Sievierodonetsk","fa":"سیورودونتسک","fi":"Siverskodonetsk","fr":"Sievierodonetsk","fy":"Severodonetsk","gd":"Sievierodonetsk","gv":"Sievierodonetsk","he":"סוורודונצק","hsb":"Siwerskodoneck","hu":"Sziverszkodoneck","hy":"Սևերոդոնեցկ","id":"Sievierodonetsk","is":"Sjevjerodonetsk","it":"Sjevjerodonec'k","ja":"セヴェロドネツィク","ka":"სივერსკოდონეცკი","ko":"세베로도네츠크","lt":"Sjeverodoneckas","lv":"Siverskodonecka","mhr":"Северодонецк","nl":"Sjevjerodonetsk","nn":"Sievjerodonetsk","nb":"Sievjerodonetsk","os":"Северодонецк","pl":"Siewierskodonieck","pt":"Severodonetsk","ro":"Siverskodonețk","ru":"Северодонецк","rue":"Сіверьскодонецьк","simple":"Sievierodonetsk","sk":"Siverskodoneck","sl":"Siverskodoneck","sr":"Северодоњецк","sv":"Sievjerodonetsk","sw":"Sieverodonetsk","ta":"செவரோடோனெட்ஸ்க் நகரம்","th":"เซียเวียรอดอแนตสก์","tr":"Syevyerodonetsk","tt":"Северодонецк","udm":"Северодонецк","uk":"Сіверськодонецьк","uz":"Severodonetsk","vi":"Sieverodonetsk","war":"Sieverodonetsk","xmf":"სევეროდონეცკი","zh":"北頓涅茨克","zh-yue":"北頓涅茨克"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.240741","text":"सीवेरोदोनेत्स्क युक्रेनमधील शहर आहे. हे शहर लुहान्स्क ओब्लास्तमध्ये आहे.\n\nवर्ग:युक्रेनमधील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सीवेरोदोनेत्स्क युक्रेनमधील शहर आहे.","translated_text":"Severodonetsk is a city in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर लुहान्स्क ओब्लास्तमध्ये आहे.","translated_text":"The city is located in the Luhansk Oblast.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:युक्रेनमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जगदंबिका पाल","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n{{क्रम\n|यादी=[[:वर्ग:उत्तर प्रदेशचे मुख्यमंत्री|उत्तर प्रदेशचे मुख्यमंत्री]]\n|पासून=[[फेब्रुवारी २१]]\n|पर्यंत=[[फेब्रुवारी २३]]\n|मागील=[[कल्याण सिंग]]\n|पुढील=[[कल्याण सिंग]]\n}}\n{{साचा:उत्तर प्रदेश - जिल्हे}}\n[[वर्ग:भारतीय राजकारणी]]\n[[वर्ग:उत्तर प्रदेशचे मुख्यमंत्री]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]\n[[वर्ग:१६ वी लोकसभा सदस्य]]","hash":"91c09730f66f57ca82bc38c2ae2831e71de2a684b781a6948c8331243b1d0e60","last_revision":"2014-05-29T17:12:54Z","first_revision":"2008-12-15T02:59:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.482134","cross_lingual_links":{"en":"Jagdambika Pal","hi":"जगदम्बिका पाल","te":"జగదాంబిక పాల్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"वर्ग:भारतीय राजकारणी वर्ग:उत्तर प्रदेशचे मुख्यमंत्री वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:१६ वी लोकसभा सदस्य\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय राजकारणी वर्ग:उत्तर प्रदेशचे मुख्यमंत्री वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:१६ वी लोकसभा सदस्य","translated_text":"Class: Indian politician Class: Chief Minister of Uttar Pradesh Class: empty pages Class: 16th Lok Sabha Member","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अमेरिकन कॉँग्रेस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अमेरिकन काँग्रेस]]","hash":"49e7d85013e9ddb85cad4405a6e4bb0603e353a86793d53372e38466615a0e4c","last_revision":"2011-01-24T16:02:00Z","first_revision":"2008-12-15T04:06:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.535639","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अमेरिकन काँग्रेस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अमेरिकन काँग्रेस","translated_text":"Redirecting the U.S. Congress","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १८२० मधील जन्म","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इ.स. १८२०]]","hash":"bac7656ab7cfab96ec5aef59fadf1d5cb5e02e952a79fe8b7c5c3d6c505ac5a3","last_revision":"2013-04-23T08:02:13Z","first_revision":"2008-12-15T04:07:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.591615","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1820 шықәсазы ииз","af":"Kategorie:Geboortes in 1820","an":"Categoría:1820 (naixencias)","ang":"Flocc:Geboren in 1820","ar":"تصنيف:مواليد 1820","ary":"تصنيف:زيادة 1820","arz":"تصنيف:مواليد 1820","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1820","ay":"Categoría:Asu 1820","az":"Kateqoriya:1820-ci ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۸۲۰-جو میلادی ایلده دوغولانلار","ba":"Категория:1820 йылда тыуғандар","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1820 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1820 годзе","bg":"Категория:Родени през 1820 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৮২০-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৮২০-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1820","bs":"Kategorija:Rođeni 1820.","ca":"Categoria:Naixements del 1820","cdo":"分類:1820 nièng chók-sié","ce":"Категори:Бинарш 1820 шарахь","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٨٢٠","crh":"Kategoriya:1820 senesinde doğğanlar","cs":"Kategorie:Narození v roce 1820","cv":"Категори:1820 çулта çуралнисем","cy":"Categori:Genedigaethau 1820","da":"Kategori:Født i 1820","de":"Kategorie:Geboren 1820","en":"Category:1820 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1820","es":"Categoría:Nacidos en 1820","et":"Kategooria:Sündinud 1820","eu":"Kategoria:1820ko jaiotzak","fa":"��ده:زادگان ۱۸۲۰ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1820 syntyneet","fo":"Bólkur:Føðingar í 1820","fr":"Catégorie:Naissance en 1820","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1820","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1820","gan":"分類:1820年出世","gl":"Categoría:Nados en 1820","gv":"Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1820","he":"קטגוריה:ילידי 1820","hif":"vibhag:1820 janam","hsb":"Kategorija:Rodź. 1820","ht":"Kategori:Nesans nan lane 1820","hu":"Kategória:1820-ban született személyek","hy":"Կատեգորիա:1820 ծնունդներ","hyw":"Ստորոգութիւն:1820 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1820","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1820","it":"Categoria:Nati nel 1820","ja":"Category:1820年生","jv":"Kategori:Lair 1820","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1820","kk":"Санат:1820 жылы туғандар","ko":"분류:1820년 출생","ks":"زٲژ:1820 پٲدٲیِش","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1820","kv":"Категория:Чужисны 1820 воын","kw":"Klass:Dinethyansow 1820","la":"Categoria:Nati 1820","lb":"Kategorie:Gebuer 1820","lmo":"Categoria:Nassud in del 1820","lv":"Kategorija:1820. gadā dzimušie","mdf":"Категорие:Шачсь 1820 кизоня","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1820","mk":"Категорија:Родени во 1820 година","ml":"വർഗ്ഗം:1820-ൽ ജനിച്ചവർ","mn":"Ангилал:1820 онд төрсөн","ms":"Kategori:Kelahiran 1820","mt":"Kategorija:Twieldu fl-1820","my":"ကဏ္ဍ:၁၈၂၀ မွေးဖွားသူများ","nah":"Neneuhcāyōtl:Otlacatqueh xiuhpan 1820","nds":"Kategorie:Boren 1820","nn":"Kategori:Fødde i 1820","nb":"Kategori:Fødsler i 1820","nov":"Category:Homes kel naskad ye 1820","nrm":"Catégorie:Naitaé en 1820","oc":"Categoria:Naissença en 1820","olo":"Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1820","os":"Категори:1820-æм азы чи райгуырдис, уыдон","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1820","pdc":"Abdeeling:Gebore 1820","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1820","pnb":"گٹھ:1820 دے جم","ps":"وېشنيزه:1820 زېږېدنې","pt":"Categoria:Nascidos em 1820","qu":"Katiguriya:Paqarisqa 1820","ro":"Categorie:Nașteri în 1820","ru":"Категория:Родившиеся в 1820 году","rue":"Катеґорія:Уродили ся 1820","sa":"वर्गः:१८२० जननम्","sah":"Категория:1820 сыллаахха төрөөбүттэр","sco":"Category:1820 births","sd":"زمرو:1820ع جون پيدائشون","se":"Kategoriija:Riegádeamit 1820","sh":"Kategorija:Rođeni 1820.","simple":"Category:1820 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1820","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1820","smn":"Luokka:Ive 1820 šoddâmeh","sq":"Kategoria:Lindje 1820","sr":"Категорија:Рођени 1820.","sv":"Kategori:Födda 1820","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1820","ta":"பகுப்பு:1820 பிறப்புகள்","te":"వర్గం:1820 జననాలు","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1820","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2363","tl":"Kategorya:Ipinanganak noong 1820","tr":"Kategori:1820 doğumlular","tt":"Төркем:1820 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1820","ur":"زمرہ:1820ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1820-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 1820","vo":"Klad:Moteds ün 1820","war":"Kaarangay:Mga natawo han 1820","xmf":"კატეგორია:დუნაბადი 1820","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́ìbí ní 1820","zh":"Category:1820年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1820 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1820年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"वर्ग:इ.स. १८२०\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८२०","translated_text":"1820","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सरदार स्वरणसिंग","wikicode":"'''सरदार स्वरणसिंग''' ([[ऑगस्ट १९]], [[इ.स. १९०७]] - [[ऑक्टोबर ३०]], [[इ.स. १९९४]]) हे काँग्रेस पक्षाचे ज्येष्ठ नेते होते. ते [[इ.स. १९६४]] ते [[इ.स. १९६६]] तसेच [[इ.स. १९७०]] ते [[इ.स. १९७४]] या काळात भारताचे परराष्ट्रमंत्री होते. [[इ.स. १९७१]] मधील [[भारत-रशिया मैत्रीकरार]] घडवून आणण्यात त्यांचा मोलाचा वाटा होता. ते [[इ.स. १९५७]], [[इ.स. १९६२]], [[इ.स. १९६७]] आणि [[इ.स. १९७१]]च्य�� लोकसभा निवडणुकांमध्ये [[पंजाब]] राज्यातील [[जालंधर]] लोकसभा मतदारसंघातून लोकसभेवर निवडून गेले.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:भारतीय राजकारणी]]\n[[वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी]]\n[[वर्ग:भारतीय परराष्ट्रमंत्री]]\n[[वर्ग:भारतीय रेल्वेमंत्री]]\n[[वर्ग:२ री लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:३ री लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:४ थी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:५ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:जालंधरचे खासदार]]\n[[वर्ग:इ.स. १९०७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९४ मधील मृत्यू]]","hash":"3081b821d58fad249c358b55e9a37cbdf702ae02003a9ac6516fd1dd44910cb6","last_revision":"2022-04-16T18:42:28Z","first_revision":"2008-12-15T04:10:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.640510","cross_lingual_links":{"arz":"سواران سينج","de":"Sardar Swaran Singh","en":"Swaran Singh","he":"סווארן סינג","hi":"स्वर्ण सिंह","id":"Swaran Singh","ml":"സ്വരൺ സിംഗ്","pa":"ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ","ta":"சுவரண் சிங்","te":"స్వరణ్ సింగ్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"सरदार स्वरणसिंग (ऑगस्ट १९, इ.स. १९०७ - ऑक्टोबर ३०, इ.स. १९९४) हे काँग्रेस पक्षाचे ज्येष्ठ नेते होते. ते इ.स. १९६४ ते इ.स. १९६६ तसेच इ.स. १९७० ते इ.स. १९७४ या काळात भारताचे परराष्ट्रमंत्री होते. इ.स. १९७१ मधील भारत-रशिया मैत्रीकरार घडवून आणण्यात त्यांचा मोलाचा वाटा होता. ते इ.स. १९५७, इ.स. १९६२, इ.स. १९६७ आणि इ.स. १९७१च्या लोकसभा निवडणुकांमध्ये पंजाब राज्यातील जालंधर लोकसभा मतदारसंघातून लोकसभेवर निवडून गेले.\n\nवर्ग:भारतीय राजकारणी वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी वर्ग:भारतीय परराष्ट्रमंत्री वर्ग:भारतीय रेल्वेमंत्री वर्ग:२ री लोकसभा सदस्य वर्ग:३ री लोकसभा सदस्य वर्ग:४ थी लोकसभा सदस्य वर्ग:५ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:जालंधरचे खासदार वर्ग:इ.स. १९०७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९९४ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सरदार स्वरणसिंग (ऑगस्ट १९, इ.स.","translated_text":"Sardar Swaransing (August 19, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०७ - ऑक्टोबर ३०, इ.स.","translated_text":"In 1907, on October 30, C.E., a group of Christians gathered in Jerusalem.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९४) हे काँग्रेस पक्षाचे ज्येष्ठ नेते होते.","translated_text":"1994) was a senior leader of the Congress Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते इ.स.","translated_text":"That's what I'm saying.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६४ ते इ.स.","translated_text":"From 1964 to C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६६ तसेच इ.स.","translated_text":"1966 and C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७० ते इ.स.","translated_text":"From 1970 to C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७४ या काळात भारताचे परराष्ट्रमंत्री होते.","translated_text":"He was the Foreign Minister of India from 1974 to the present.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७१ मधील भारत-रशिया मैत्रीकरार घडवून आणण्यात त्यांचा मोलाचा वाटा होता.","translated_text":"He was instrumental in the creation of the Indo-Russian Friendship Treaty of 1971.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते इ.स.","translated_text":"That's what I'm saying.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५७, इ.स.","translated_text":"In 1957 C.E., he was sentenced to life imprisonment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६२, इ.स.","translated_text":"In 1962 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६७ आणि इ.स.","translated_text":"1967 and C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७१च्या लोकसभा निवडणुकांमध्ये पंजाब राज्यातील जालंधर लोकसभा मतदारसंघातून लोकसभेवर निवडून गेले.","translated_text":"He was elected to the Lok Sabha from Jalandhar Lok Sabha constituency in the Punjab state in the 1971 Lok Sabha elections.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय राजकारणी वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी वर्ग:भारतीय परराष्ट्रमंत्री वर्ग:भारतीय रेल्वेमंत्री वर्ग:२ री लोकसभा सदस्य वर्ग:३ री लोकसभा सदस्य वर्ग:४ थी लोकसभा सदस्य वर्ग:५ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:जालंधरचे खासदार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Indian Politician Class: Indian National Congress Party Politician Class: Indian Foreign Minister Class: Indian Railway Minister Class: 2nd Lok Sabha Member Class: 3rd Lok Sabha Member Class: 4th Lok Sabha Member Class: 5th Lok Sabha Member Class: Member of Parliament from Jalandhar Class: E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1907: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९४ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 1994","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सरदार स्वर्णसिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सरदार स्वरणसिंग]]","hash":"0313827a4b707afece72279a7ab14454611acec22facace3a2d6b88b81f27d86","last_revision":"2011-01-25T12:14:18Z","first_revision":"2008-12-15T04:12:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.692190","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सरदार स्वरणसिंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सरदार स्वरणसिंग","translated_text":"Redirected Sardar Swaran Singh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ताश्कंद","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = ताश्कंद\n| स्थानिक = Toshkent\n| प्रकार = राजधानी\n| चित्र = Vue de l'Aqua-Park - Tachkent.jpg\n| नकाशा१ = उझबेकिस्तान\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Tashkent emblem.jpg\n| देश = उझबेकिस्तान\n| स्थापना = इ.स. पूर्व ५ वे ते ३ रे शतक\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ३३४.८\n| उंची = \n| लोकसंख्या = २३,०९,६००\n| लोकसंख्यावर्ष = २०१२\n| घनता = ६,९००\n| वेळ = [[यूटीसी+०५:००]]\n| वेब = http://tashkent.uz/\t\n|latd=41 |latm=16 |lats= |latNS=N\n|longd=69 |longm=13 |longs= |longEW=E\n}}\n'''ताश्कंद''' (लेखनभेद: ताश्केंत, [[उझबेक भाषा|उझबेक]]: Toshkent, Тошкент; {{lang-ru|Ташкент}}) ही [[मध्य आशिया]]तील [[उझबेकिस्तान]] देशाची राजधानी व त्या देशातले सगळ्यात मोठे शहर व [[तो��्केंत विलायती]] ह्या प्रांताची राजधानी आहे. ताश्कंद शहर उझबेकिस्तानच्या ईशान्य भागात [[कझाकस्तान]] देशाच्या सीमेजवळ [[आल्ताय पर्वतरांग]]ेच्या पूर्वेस व चिर्चिक नदीच्या काठावर वसले आहे. ताश्कंदचा भूभाग [[भूकंप]]प्रवण क्षेत्रामध्ये असून येथे अनेकदा मोठ्या भूकंपांची नोंद झाली अहे. २६ एप्रिल १९६६ रोजी येथे झालेल्या ७.५ [[रिश्टर स्केल]]च्या भूकंपात येथील बव्हंशी कच्च्या इमारती जमीनदोस्त झाल्या व सुमारे ३ लाख रहिवासी बेघर झाले.\n\nअनेक शतकांचा इतिहास असलेले ताश्कंद शहर ८व्या शतकात [[इस्लाम धर्म]]ाच्या प्रभावाखाली आले. इ.स. १२१९ साली [[मंगोल साम्राज्य|मंगोल सम्राट]] [[चंगीझ खान]] ह्याने ताश्कंद शहर संपूर्णपणे उद्ध्वस्त केले. परंतु [[रेशीम मार्ग]]ावरील एक महत्त्वाचे व्यापारकेंद्र असल्यामुळे ताश्कंद शहर पुन्हा बांधले गेले व भरभराटीला पोचले. इ.स. १८६५ साली [[रशियन साम्राज्य]]ाने ताश्कंदवर अधिपत्य मिळवले. सन १९२० व १९३० च्या दशकांदरम्यान [[सोव्हिएत संघ]] काळात ताश्कंदचे मोठ्या प्रमाणावर उद्योगीकरण झाले.. १९३० साली [[उझबेक सोव्हिएत साम्यवादी गणराज्य]]ाची राजधानी [[समरकंद]]वरून ताश्कंदला हलवली गेली. [[दुसरे महायुद्ध|दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळात]] पश्चिम [[रशिया]]मधील अनेक कारखाने ताश्कंदला हलवण्यात आले. त्यामुळे ताश्कंदचे महत्त्व अधिकच वाढले. सोव्हिएत राजवटीने येथे अनेक वैज्ञानिक व अभियांत्रिकी संशोधन संस्था देखील प्रस्थापित केल्या. १९९१ सालच्या सोव्हिएतच्या विघटनापूर्वी ताश्कंद हे सोव्हिएतमधील चौथ्या क्रमांकाचे मोठे शहर होते. \n\nआज २०१५ साली, ताश्कंद उझबेकिस्तानमधील आघाडीचे शहर आहे. येथील [[ताश्कंद आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]] उझबेकिस्तानमधील सर्वात वर्दळीचा असून तो [[उझबेकिस्तान एअरवेज]]चा प्रमुख वाहतूकतळ आहे.\n\n== गॅलरी ==\n\nचित्र:Palace of Grand Prince Nikolai Konstantinovich 12-00.JPG|राजपुत्र रोमानोव्हचा राजवाडा\nचित्र:Theatre Alisher Navoi.JPG|नाव्होई थिएटर\n\n\n== जुळी शहरे ==\n*{{flagicon|Kazakhstan}} [[अल्माटी]], [[कझाकिस्तान]]\n*{{flagicon|Turkey}} [[अंकारा]], [[तुर्कस्तान]]\n*{{flagicon|Kazakhstan}} [[नुरसुल्तान]], [[कझाकिस्तान]]\n*{{flagicon|China}} [[बीजिंग]], [[चीन]]\n*{{flagicon|GER}} [[बर्लिन]], [[जर्मनी]]\n*{{flagicon|Kyrgyzstan}} [[बिश्केक]], [[किर्गिझस्तान]]\n*{{flagicon|Egypt}} [[कैरो]], [[इजिप्त]]\n*{{flagicon|Ukraine}} [[द्नेप्रोपेत्रोव्हस्क]], [[युक्रेन]]\n*{{flagicon|Turkey}} [[इस्तंबूल]], [[तुर्कस्तान]]\n*{{flagicon|PAK}} [[कराची]], [[पाकिस्तान]]\n*{{flagicon|Ukraine}} [[क्यीव]], [[युक्रेन]]\n*{{flagicon|Belgium}} [[कोर्ट्यिक]], [[बेल्जियम]]\n*{{flagicon|Russia}} [[मॉस्को]], [[रशिया]]\n*{{flagicon|Latvia}} [[रिगा]], [[लॅटव्हिया]]\n*{{flagicon|USA}} [[सिऍटल]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]\n*{{flagicon|Macedonia}} [[स्कोप्ये]], [[मॅसेडोनिया]]\n*{{flagicon|Tunisia}} [[ट्यूनिस]], [[ट्युनिशिया]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{Commons category|Tashkent|ताश्कंद}}\n*{{wikivoyage|Tashkent|ताश्कंद}}\n\n{{उझबेकिस्तानचे प्रांत}}\n{{आशियातील देशांच्या राजधानीची शहरे}}\n\n[[वर्ग:उझबेकिस्तानमधील शहरे]]\n[[वर्ग:आशियातील देशांच्या राजधानीची शहरे]]\n[[वर्ग:ताश्कंद]]","hash":"c77cc68f479fa884a842b9de614023267595aceeab53de566afdec6b44bda3ef","last_revision":"2022-04-17T18:04:18Z","first_revision":"2008-12-15T04:16:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.747502","cross_lingual_links":{"ab":"Ташкент","ace":"Tashkent","af":"Tasjkent","am":"ታሽኬንት","an":"Tashkent","ar":"طشقند","arz":"طشقند","ast":"Taxkent","av":"Ташкент","awa":"ताशकंद","az":"Daşkənd","azb":"تاشکند","ba":"Ташкент","ban":"Toshkent","bat-smg":"Taškents","bcl":"Tashkent","be":"Ташкент","be-x-old":"Ташкент","bg":"Ташкент","bn":"তাশখন্দ","bo":"ཐ་ཧྲི་ཀེནྟ།","br":"Tochkent","bs":"Taškent","bxr":"Ташкент","ca":"Taixkent","cdo":"Tashkent","ce":"Ташкент","ceb":"Tashkent (ulohang dakbayan sa Osbekistan)","ckb":"تاشکەند","crh":"Taşkent","cs":"Taškent","cv":"Ташкент","cy":"Tashkent","da":"Tasjkent","de":"Taschkent","el":"Τασκένδη","en":"Tashkent","eo":"Taŝkento","es":"Taskent","et":"Taškent","eu":"Taxkent","fa":"تاشکند","fi":"Taškent","fiu-vro":"Taškent","fr":"Tachkent","frr":"Taschkent","fy":"Tasjkent","ga":"Tashkent","gag":"Taşkent","gd":"Tashkent","gl":"Tashkent","gn":"Taskent","gom":"ताश्कंद","hak":"Tashkent","he":"טשקנט","hi":"ताशकन्द","hif":"Tashkent","hr":"Taškent","hsb":"Taškent","ht":"Tachkènt","hu":"Taskent","hy":"Տաշքենդ","hyw":"Թաշքենթ","ia":"Tashkent","id":"Tоshkеnt","ie":"Tashkent","ilo":"Tashkent","io":"Tashkent","is":"Taskent","it":"Tashkent","ja":"タシュケント","ka":"ტაშკენტი","kaa":"Tashkent","kge":"Tashkent","ki":"Tashkent","kk":"Ташкент","kn":"ತಾಷ್ಕೆಂಟ್","ko":"타슈켄트","ku":"Taşkend","kv":"Ташкент","ky":"Ташкен","la":"Taskentum","lb":"Taschkent","lfn":"Taxcent","lij":"Taskent","lmo":"Taškent","lt":"Taškentas","lv":"Taškenta","mai":"तास्केन्ट","mdf":"Ташкэнт","mhr":"Ташкент","mk":"Ташкент","ml":"താഷ്കന്റ്","mn":"Ташкент","mrj":"Ташкент","ms":"Tashkent","mt":"Tashkent","my":"တာ့ရှ်ကန့်မြို့","myv":"Ташкент ош","mzn":"تاشکند","nds":"Taschkent","ne":"तास्केन्त","nl":"Tasjkent","nn":"Tasjkent","nb":"Tasjkent","nov":"Tashkent","nv":"Tsébeekin Haalʼáhí","ny":"Tashkent","oc":"Tashkent","olo":"Taškent","os":"Ташкент","pa":"ਤਾਸ਼ਕੰਤ","pap":"Tashkent","pcd":"Tachkent","pih":"Tashkent","pl":"Taszkent","pms":"Tashkent","pnb":"تاشکند","ps":"تاشکند","pt":"Tasquente","ro":"Tașkent","ru":"Ташкент","sah":"Ташкент","sc":"Tashkent","sco":"Tashkent","sd":"تاشقند","sh":"Taškent","simple":"Tashkent","sk":"Taškent","skr":"تاشقند","sl":"Taškent","sn":"Tashkent","sq":"Tashkenti","sr":"Ташкент","sv":"Tasjkent","sw":"Tashkent","szl":"Taszkent","ta":"தாஷ்கந்து","te":"తాష్కెంట్","tg":"Тошканд","th":"ทาชเคนต์","tk":"Daşkent","tl":"Taskent","tly":"Taškənt","tr":"Taşkent","tt":"Ташкәнт","tyv":"Ташкент","udm":"Ташкент","ug":"تاشكەنت","uk":"Ташкент","ur":"تاشقند","uz":"Toshkent","vec":"Taškent","vep":"Taškent","vi":"Tashkent","vo":"Tojkent","war":"Tashkent","wuu":"塔什干","yi":"טאשקענט","yo":"Tashkent","zh":"塔什干","zh-classical":"塔什干","zh-min-nan":"Tashkent","zh-yue":"塔什干"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"ताश्कंद (लेखनभेद: ताश्केंत, उझबेक: Toshkent, Тошкент; ) ही मध्य आशियातील उझबेकिस्तान देशाची राजधानी व त्या देशातले सगळ्यात मोठे शहर व तोश्केंत विलायती ह्या प्रांताची राजधानी आहे. ताश्कंद शहर उझबेकिस्तानच्या ईशान्य भागात कझाकस्तान देशाच्या सीमेजवळ आल्ताय पर्वतरांगेच्या पूर्वेस व चिर्चिक नदीच्या काठावर वसले आहे. ताश्कंदचा भूभाग भूकंपप्रवण क्षेत्रामध्ये असून येथे अनेकदा मोठ्या भूकंपांची नोंद झाली अहे. २६ एप्रिल १९६६ रोजी येथे झालेल्या ७.५ रिश्टर स्केलच्या भूकंपात येथील बव्हंशी कच्च्या इमारती जमीनदोस्त झाल्या व सुमारे ३ लाख रहिवासी बेघर झाले.\n\nअनेक शतकांचा इतिहास असलेले ताश्कंद शहर ८व्या शतकात इस्लाम धर्माच्या प्रभावाखाली आले. इ.स. १२१९ साली मंगोल सम्राट चंगीझ खान ह्याने ताश्कंद शहर संपूर्णपणे उद्ध्वस्त केले. परंतु रेशीम मार्गावरील एक महत्त्वाचे व्यापारकेंद्र असल्यामुळे ताश्कंद शहर पुन्हा बांधले गेले व भरभराटीला पोचले. इ.स. १८६५ साली रशियन साम्राज्याने ताश्कंदवर अधिपत्य मिळवले. सन १९२० व १९३० च्या दशकांदरम्यान सोव्हिएत संघ काळात ताश्कंदचे मोठ्या प्रमाणावर उद्योगीकरण झाले.. १९३० साली उझबेक सोव्हिएत साम्यवादी गणराज्याची राजधानी समरकंदवरून ताश्कंदला हलवली गेली. दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळात पश्चिम रशियामधील अनेक कारखाने ताश्कंदला हलवण्यात आले. त्यामुळे ताश्कंदचे महत्त्व अधिकच वाढले. सोव्हिएत राजवटीने येथे अनेक वैज्ञानिक व अभियांत्रिकी संशोधन संस्था देखील प्रस्थापित केल्या. १९९१ सालच्या सोव्हिएतच्या विघटनापूर्वी ताश्कंद हे सोव्हिएतमधील चौथ्या क्रमांकाचे मोठे शहर होते.\n\nआज २०१५ साली, ताश्कंद उझबेकिस्तानमधील आघाडीचे शहर आहे. येथील ताश्कंद आंतरराष्ट्रीय विमानतळ उझबेकिस्तानमधील सर्वात वर्दळीचा असून तो उझबेकिस्तान एअरवेजचा प्रमुख वाहतूकतळ आहे.\n\nअल्माटी, कझाकिस्तान अंकारा, तुर्कस्तान नुरसुल्तान, कझाकिस्तान बीजिंग, चीन बर्लिन, जर्मनी बिश्केक, किर्गिझस्तान कैरो, इजिप्त द्नेप्रोपेत्रोव्हस्क, युक्रेन इस्तंबूल, तुर्कस्तान कराची, पाकिस्तान क्यीव, युक्रेन कोर्ट्यिक, बेल्जियम मॉस्को, रशिया रिगा, लॅटव्हिया सिऍटल, अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने स्कोप्ये, मॅसेडोनिया ट्यूनिस, ट्युनिशिया\n\nवर्ग:उझबेकिस्तानमधील शहरे वर्ग:आशियातील देशांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:ताश्कंद\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = ताश्कंद\n| स्थानिक = Toshkent\n| प्रकार = राजधानी\n| चित्र = Vue de l'Aqua-Park - Tachkent.jpg\n| नकाशा१ = उझबेकिस्तान\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Tashkent emblem.jpg\n| देश = उझबेकिस्तान\n| स्थापना = इ.स. पूर्व ५ वे ते ३ रे शतक\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ३३४.८\n| उंची = \n| लोकसंख्या = २३,०९,६००\n| लोकसंख्यावर्ष = २०१२\n| घनता = ६,९००\n| वेळ = [[यूटीसी+०५:००]]\n| वेब = http://tashkent.uz/\t\n|latd=41 |latm=16 |lats= |latNS=N\n|longd=69 |longm=13 |longs= |longEW=E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ताश्कंद (लेखनभेद: ताश्केंत, उझबेक: Toshkent, Тошкент; ) ही मध्य आशियातील उझबेकिस्तान देशाची राजधानी व त्या देशातले सगळ्यात मोठे शहर व तोश्केंत विलायती ह्या प्रांताची राजधानी आहे.","translated_text":"Tashkent (Uzbek: Ташкент, Тошкент;) is the capital of the Central Asian country of Uzbekistan and the largest city in the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ताश्कंद शहर उझबेकिस्तानच्या ईशान्य भागात कझाकस्तान देशाच्या सीमेजवळ आल्ताय पर्वतरांगेच्या पूर्वेस व चिर्चिक नदीच्या काठावर वसले आहे.","translated_text":"The city of Tashkent is located in the northeastern part of Uzbekistan, near the border with the country of Kazakhstan, east of the Altai Mountains and on the banks of the Chirchik River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ताश्कंदचा भूभाग भूकंपप्रवण क्षेत्रामध्ये असून येथे अनेकदा मोठ्या भूकंपांची नोंद झाली अहे.","translated_text":"The territory of Tashkent is in an earthquake-prone area and has often been the scene of major earthquakes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२६ एप्रिल १९६६ रोजी येथे झालेल्या ७.५ रिश्टर स्केलच्या भूकंपात येथील बव्हंशी कच्च्या इमारती जमीनदोस्त झाल्या व सुमारे ३ लाख रहिवासी बेघर झाले.","translated_text":"On April 26, 1966, an earthquake measuring 7.5 on the Richter scale devastated the town's buildings and left about 3 lakh residents homeless.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनेक शतकांचा इतिहास असलेले ताश्कंद शहर ८व्या शतकात इस्लाम धर्माच्या प्रभावाखाली आले.","translated_text":"Tashkent, a city with centuries of history, came under the influence of Islam in the 8th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१२१९ साली मंगोल सम्राट चंगीझ खान ह्याने ताश्कंद शहर संपूर्णपणे उद्ध्वस्त केले.","translated_text":"In 1219, the Mongol emperor Genghis Khan completely destroyed the city of Tashkent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु रेशीम मार्गावरील एक महत्त्वाचे व्यापारकेंद्र असल्यामुळे ताश्कंद शहर पुन्हा बांधले गेले व भरभराटीला पोचले.","translated_text":"But as an important trading centre on the Silk Road, Tashkent was rebuilt and flourished.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६५ साली रशियन साम्राज्याने ताश्कंदवर अधिपत्य मिळवले.","translated_text":"In 1865, the Russian Empire took possession of Tashkent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सन १९२० व १९३० च्या दशकांदरम्यान सोव्हिएत संघ काळात ताश्कंदचे मोठ्या प्रमाणावर उद्योगीकरण झाले..","translated_text":"During the 1920s and 1930s, during the Soviet Union, Tashkent was heavily industrialized.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३० साली उझबेक सोव्हिएत साम्यवादी गणराज्याची राजधानी समरकंदवरून ताश्कंदला हलवली गेली.","translated_text":"In 1930, the capital of the Uzbek Soviet Communist Republic was moved from Samarkand to Tashkent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळात पश्चिम रशियामधील अनेक कारखाने ताश्कंदला हलवण्यात आले.","translated_text":"During World War II, many factories in western Russia were moved to Tashkent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे ताश्कंदचे महत्त्व अधिकच वाढले.","translated_text":"This increased the importance of Tashkent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोव्हिएत राजवटीने येथे अनेक वैज्ञानिक व अभियांत्रिकी संशोधन संस्था देखील प्रस्थापित केल्या.","translated_text":"The Soviet regime also established several scientific and engineering research institutes here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९१ सालच्या सोव्हिएतच्या विघटनापूर्वी ताश्कंद हे सोव्हिएतमधील चौथ्या क्रमांकाचे मोठे शहर होते.","translated_text":"Before the collapse of the Soviet Union in 1991, Tashkent was the fourth largest city in the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आज २०१५ साली, ताश्कंद उझबेकिस्तानमधील आघाडीचे शहर आहे.","translated_text":"Today, in 2015, Tashkent is the leading city in Uzbekistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथील ताश्कंद आंतरराष्ट्रीय विमानतळ उझबेकिस्तानमधील सर्वात वर्दळीचा असून तो उझबेकिस्तान एअरवेजचा प्रमुख वाहतूकतळ आहे.","translated_text":"Tashkent International Airport is the busiest airport in Uzbekistan and is the main hub of Uzbekistan Airways.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गॅलरी","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जुळी शहरे","translated_text":"Twin Cities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अल्माटी, कझाकिस्तान अंकारा, तुर्कस्तान नुरसुल्तान, कझाकिस्तान बीजिंग, चीन बर्लिन, जर्मनी बिश्केक, किर्गिझस्तान कैरो, इजिप्त द्नेप्रोपेत्रोव्हस्क, युक्रेन इस्तंबूल, तुर्कस्तान कराची, पाकिस्तान क्यीव, युक्रेन कोर्ट्यिक, बेल्जियम मॉस्को, रशिया रिगा, लॅटव्हिया सिऍटल, अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने स्कोप्ये, मॅसेडोनिया ट्यूनिस, ट्युनिशिया","translated_text":"Almaty, Kazakhstan Ankara, Turkestan Nursultan, Kazakhstan Beijing, China Berlin, Germany Bishkek, Kyrgyzstan Cairo, Egypt Dnepropetrovsk, Ukraine Istanbul, Turkey Karachi, Pakistan Kyiv, Ukraine Courtic, Belgium Moscow, Russia Riga, Latvia Seattle, the United States of America Scopea, Macedonia Tunisia, Tunisia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उझबेकिस्तानमधील शहरे वर्ग:आशियातील देशांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:ताश्���ंद","translated_text":"Category:Cities of Uzbekistan Category:Cities of the capitals of Asian countries Category:Tashkent","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जम्मु आणि काश्मिर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जम्मू आणि काश्मीर (केंद्रशासित प्रदेश)]]","hash":"ed74a0924932cc3335626f6d1fc2c277765a36ba5afd329b785d9a9fa951a29d","last_revision":"2021-02-12T12:08:20Z","first_revision":"2008-12-15T04:24:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.795611","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जम्मू आणि काश्मीर (केंद्रशासित प्रदेश)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जम्मू आणि काश्मीर (केंद्रशासित प्रदेश)","translated_text":"Redirection of Jammu and Kashmir (UT)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"निम्माडा","wikicode":"'''निम्माडा''' हे [[भारत|भारताच्या]] [[आंध्र प्रदेश]] राज्यातील [[श्रीकाकुलम जिल्हा|श्रीकाकुलम जिल्ह्यात]] असलेले गाव आहे. हे गाव समुद्रकिनाऱ्यावर आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:श्रीकाकुलम जिल्हा]]\n[[वर्ग:आंध्र प्रदेशातील गावे]]","hash":"294e15bbd9b9c7d8ae088a278f349b64836b5a897664da8ad9227b6d997f9945","last_revision":"2018-12-31T05:04:59Z","first_revision":"2008-12-15T04:27:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.853456","cross_lingual_links":{"azb":"نیمادا","en":"Nimmada","te":"నిమ్మాడ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"निम्माडा हे भारताच्या आंध्र प्रदेश राज्यातील श्रीकाकुलम जिल्ह्यात असलेले गाव आहे. हे गाव समुद्रकिनाऱ्यावर आहे.\n\nवर्ग:श्रीकाकुलम जिल्हा वर्ग:आंध्र प्रदेशातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निम्माडा हे भारताच्या आंध्र प्रदेश राज्यातील श्रीकाकुलम जिल्ह्यात असलेले गाव आहे.","translated_text":"Nimmada is a village in Srikakulam district of the Indian state of Andhra Pradesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे गाव समुद्रकिनाऱ्यावर आहे.","translated_text":"This village is on the coast.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:श्रीकाकुलम जिल्हा वर्ग:आंध्र प्रदेशातील गावे","translated_text":"Class:Srikakulam District Class: Villages in Andhra Pradesh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:श्रीकाकुलमचे खासदार","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:लोकसभा मतदारसंघानुसार खासदार]]\n[[वर्ग:श्रीकाकुलम जिल्हा]]","hash":"db5a4c9da7c635e70d3466bee562044f81c8f40f8e542f83b9b5934c77e4a51c","last_revision":"2013-02-14T07:14:59Z","first_revision":"2008-12-15T04:32:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.910787","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:लोकसभा मतदारसंघानुसार खासदार वर्ग:श्रीकाकुलम जिल्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:लोकसभा मतदारसंघानुसार खासदार वर्ग:श्रीकाकुलम जिल्हा","translated_text":"Class:Members of Parliament by Lok Sabha constituency Class:Srikakulam District","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तो आणि ती","wikicode":"'''तो आणि ती''' आंतराष्ट्रीय कीर्तीचे मानसशास्त्रज्ञ डॉ. [[जॉन ग्रे]] यांच्या [[मेन आर फ्रॉम मार्स, विमेन आर फ्रॉम व्हिनस]] ���ा पुस्तकाचा मराठी अनुवाद आहे. या पुस्तकाचा अनुवाद डॉ. [[रमा मराठे]] यांनी केला आहे.\n\nहे पुस्तक स्त्री व पुरुष यांच्या नाते संबधातील मानसशास्त्रीय बाजू समजून घेण्यात अतिशय उपयुक्त असे आहे. स्त्री-पुरुष यांच्यातील भेद व वैशिठ्ये यांची तपशीलवार चर्चा या पुस्तकात आहे. बहुतांशी पुरुषांची तक्रार असते की बायकांना समजणे महाकठीण काम असते. तर स्त्रीयांना त्यांचे नवरे अथवा प्रियकर असेच का हे उमगत नाही. परिणीती स्त्री पुरुष नात्यांतील तणावात होते. आजकालच्या जीवनात घरगुती आयुष्यातील बहुतांशी तणाव हे याच स्वरूपाचे असतात. या पुस्तकात हे तणाव कमी करून नातेसंबध कडे सुधारण्याचे अनेक शास्त्रीय मार्गाचा उहापोह केला आहे.\n\n[[वर्ग:मराठी साहित्य]]","hash":"1c7d8097343fa68baf5d588ca79e81ced9b8aec567d60eaf72eabb1833b296c1","last_revision":"2022-09-19T09:12:21Z","first_revision":"2008-12-15T04:41:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:14.970093","cross_lingual_links":{"ar":"الرجال من المريخ والنساء من الزهرة","az":"Kişilər Marsdan, qadınlar Veneradandır","ckb":"پیاوان لە مەریخەوە ھاتوون، ژنانیش لە ڤینۆسەوە","cs":"Muži jsou z Marsu, ženy z Venuše","da":"Mænd er fra Mars, kvinder er fra Venus","en":"Men Are from Mars, Women Are from Venus","fa":"مردان مریخی و زنان ونوسی","fr":"Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus","he":"גברים ממאדים ונשים מנוגה","it":"Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere","nb":"Menn er fra Mars, kvinner er fra Venus","pl":"Mężczyźni są z Marsa, kobiety z Wenus","pt":"Os Homens São de Marte, as Mulheres São de Vênus","ru":"Мужчины с Марса, женщины с Венеры","sq":"Burrat janë nga Marsi, Gratë janë nga Venera","tr":"Erkekler Mars'tan, Kadınlar Venüs'ten","uk":"Чоловіки з Марса, жінки з Венери","vi":"Đàn ông đến từ sao Hỏa, đàn bà đến từ sao Kim"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"तो आणि ती आंतराष्ट्रीय कीर्तीचे मानसशास्त्रज्ञ डॉ. जॉन ग्रे यांच्या मेन आर फ्रॉम मार्स, विमेन आर फ्रॉम व्हिनस या पुस्तकाचा मराठी अनुवाद आहे. या पुस्तकाचा अनुवाद डॉ. रमा मराठे यांनी केला आहे.\n\nहे पुस्तक स्त्री व पुरुष यांच्या नाते संबधातील मानसशास्त्रीय बाजू समजून घेण्यात अतिशय उपयुक्त असे आहे. स्त्री-पुरुष यांच्यातील भेद व वैशिठ्ये यांची तपशीलवार चर्चा या पुस्तकात आहे. बहुतांशी पुरुषांची तक्रार असते की बायकांना समजणे महाकठीण काम असते. तर स्त्रीयांना त्यांचे नवरे अथवा प्रियकर असेच का हे उमगत नाही. परिणीती स्त्री पुरुष नात्यांतील तणावात होते. आजकालच्या जीवनात घरगुती आयुष्यातील बहुतांशी तणाव हे याच स्वरूपाचे असतात. या पुस्तकात हे तणाव कमी करून नातेसंबध कडे सुधारण्याचे अनेक शास्त्रीय मार्गाचा उहापोह केला आहे.\n\nवर्ग:मराठी साहित्य\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तो आणि ती आंतराष्ट्रीय कीर्तीचे मानस���ास्त्रज्ञ डॉ.","translated_text":"He and the internationally renowned psychologist Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जॉन ग्रे यांच्या मेन आर फ्रॉम मार्स, विमेन आर फ्रॉम व्हिनस या पुस्तकाचा मराठी अनुवाद आहे.","translated_text":"John Gray's book Men Are from Mars, Women Are from Venus is a Marathi translation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकाचा अनुवाद डॉ.","translated_text":"This book was translated by Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रमा मराठे यांनी केला आहे.","translated_text":"Rama Marathi has done it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे पुस्तक स्त्री व पुरुष यांच्या नाते","translated_text":"This book is about the relationship between a man and a woman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संबधातील मानसशास्त्रीय बाजू समजून घेण्यात अतिशय उपयुक्त असे आहे.","translated_text":"It is very helpful in understanding the psychological side of relationships.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्त्री","translated_text":"The woman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-पुरुष यांच्यातील भेद व वैशिठ्ये यांची तपशीलवार चर्चा या पुस्तकात आहे.","translated_text":"The book provides a detailed discussion of the differences and similarities between men.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बहुतांशी पुरुषांची तक्रार असते की बायकांना समजणे महाकठीण काम असते.","translated_text":"Most men complain that it is very difficult to understand women.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तर स्त्रीयांना त्यांचे नवरे अथवा प्रियकर असेच का हे उमगत नाही.","translated_text":"So why don't women feel like their husbands or their lovers?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परिणीती स्त्री पुरुष नात्यांतील तणावात होते.","translated_text":"The bride and groom were under stress in their relationship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आजकालच्या जीवनात घरगुती आयुष्यातील बहुतांशी तणाव हे याच स्वरूपाचे असतात.","translated_text":"In today's life, most of the stresses in domestic life are of this nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकात हे तणाव कमी करून नातेसंबध कडे सुधारण्याचे अनेक शास्त्रीय मार्गाचा उहापोह केला आहे.","translated_text":"This book presents several scientific approaches to reducing stress and improving relationships.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी साहित्य","translated_text":"Category:Marathi literature","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तोलेदो (स्पेन)","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n{{हा लेख|स्पेनमधील तोलेदो शहर|टोलेडो (निःसंदिग्धीकरण)}}\n'''तोलेदो''' हे [[स्पेन]]मधील [[तोलेदो प्रांत|याच नावाच्या प्रांताच्या]] राजधानीचे शहर आहे. येथे [[कास्तिया-ला मांचा|कास्तिया-ला मांचा स्वायत्त प्रदेशाची]] संसद आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:स्पेनमधील शहरे]]\n[[वर्ग:तोलेदो प्रांत]]","hash":"d313a744d64a8ea45005eb776d53a54608c79892d3338620c08a76a4ea53e9dc","last_revision":"2023-10-20T17:59:21Z","first_revision":"2008-12-15T04:41:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.026023","cross_lingual_links":{"af":"Toledo","als":"Toledo","am":"ቶሌዶ","an":"Toledo","ar":"طليطلة","arz":"توليدو","ast":"Toledo","az":"Toledo","azb":"تولدو","be":"Таледа","be-x-old":"Таледа","bg":"Толедо","bn":"তোলেদো, স্পেন","br":"Toledo (Spagn)","bs":"Toledo","ca":"Toledo","ceb":"Toledo (munisipyo)","ckb":"تۆلێدۆ، ئیسپانیا","cs":"Toledo","cv":"Толедо","cy":"Toledo","da":"Toledo (Spanien)","dag":"Toledo,Spain","de":"Toledo","diq":"Toledo","el":"Τολέδο","eml":"Tulēd","en":"Toledo, Spain","eo":"Toledo","es":"Toledo","et":"Toledo","eu":"Toledo","ext":"Toleu","fa":"تولدو","fi":"Toledo (Espanja)","fr":"Tolède","frr":"Toledo","fy":"Toledo (Spanje)","ga":"Toledo","gd":"Toledo","gl":"Toledo","ha":"Toledo, Spain","he":"טולדו","hi":"तोलेदो, स्पेन","hr":"Toledo","hu":"Toledo (Spanyolország)","hy":"Տոլեդո","hyw":"Թոլետօ, Սպանիա","ia":"Toledo (Espania)","id":"Toledo, Spanyol","ie":"Toledo","io":"Toledo","is":"Toledo","it":"Toledo","ja":"トレド","jv":"Toledo, Spanyol","ka":"ტოლედო","ko":"톨레도","ku":"Toledo, Spanya","kw":"Toledo","ky":"Толедо","la":"Toletum","lad":"Toledo","lb":"Toledo","lld":"Toledo","lmo":"Toledo","lt":"Toledas","lv":"Toledo","mk":"Толедо","ms":"Toledo","mt":"Toledo","nds":"Toledo (Spanien)","nl":"Toledo (stad in Spanje)","nn":"Toledo","nb":"Toledo","oc":"Toledo","os":"Толедо","pa":"ਤੋਲੇਦੋ, ਸਪੇਨ","pl":"Toledo (Hiszpania)","pms":"Toledo","pnb":"طلیطلہ","pt":"Toledo","qu":"Toledo","ro":"Toledo","ru":"Толедо","sc":"Toledo (Ispagna)","scn":"Toledu","sco":"Toledo, Spain","sh":"Toledo","simple":"Toledo, Spain","sk":"Toledo","sl":"Toledo","sr":"Толедо","sv":"Toledo","ta":"டொலேடோ","th":"โตเลโด","tr":"Toledo, İspanya","tt":"Толедо","uk":"Толедо","ur":"طلیطلہ","uz":"Toledo","vec":"Toledo","vi":"Toledo, Tây Ban Nha","war":"Toledo, Espanya","wuu":"托莱多","yi":"טאלעדא","zh":"托萊多 (西班牙)","zh-min-nan":"Toledo (Se-pan-gâ)","zh-yue":"托利多"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"तोलेदो हे स्पेनमधील याच नावाच्या प्रांताच्या राजधानीचे शहर आहे. येथे कास्तिया-ला मांचा स्वायत्त प्रदेशाची संसद आहे.\n\nवर्ग:स्पेनमधील शहरे वर्ग:तोलेदो प्रांत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तोलेदो हे स्पेनमधील याच नावाच्या प्रांताच्या राजधानीचे शहर आहे.","translated_text":"Toledo is the capital of the province of the same name in Spain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे कास्तिया-ला मांचा स्वायत्त प्रदेशाची संसद आहे.","translated_text":"The Parliament of the Autonomous Region of Castilla-La Mancha is located here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:स्पेनमधील शहरे वर्ग:तोलेदो प्रांत","translated_text":"Category:Cities in Spain Category:Province of Toledo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रान्सचा चौदावा लुई","wikicode":"{{माहितीचौकट पंतप्रधान\n| नाव =चौदावा लुई
Louis XIV\n| चित्र =Louis XIV of France.jpg\n| चित्र_आकारमान = 250 px\n| पद = [[फ्रान्स]]चा राजा\n| कार्यकाळ_आरंभ = ३ ऑक्टोबर १६४३\n| कार्यकाळ_समाप्ती =१ सप्टेंबर १७१५\n| पंतप्रधान = \n| मागील = [[तेरावा लुई, फ्रान्स|तेरावा लुई]]\n| पुढील = [[पंधरावा लुई, फ्रान्स|पंधरावा लुई]]\n| जन्मदिनांक = ५ सप्टेंबर १६३८\n| जन्मस्थान = [[पॅरिस]]\n| मृत्युदिनांक =१ सप्टेंबर १७१५ (वयः ७६)\n| मृत्युस्थान = [[व्हर्सायचा राजवाडा]], [[व्हर्साय]]\n| सही = Louis XIV Signature.svg\n}}\n'''चौदावा लुई''' (५ सप्टेंबर १६३८ - १ सप्टेंबर १७१५) हा इ.स. १६४३ ते इ.स. १७१५ दरम्यान [[फ्रान्स]]चा राजा होता. वयाच्या चौथ्या व��्षी राजा बनलेला चौदावा लुई हा युरोपाच्या इतिहासातील सर्वात प्रदीर्घ काळ राज्य करणारा (७२ वर्षे ११० दिवस) राजा आहे. त्याच्या कारकिर्दीत फ्रान्स ही जगामधील एक महासत्ता बनली. इ.स. १७१५ साली चौदाव्या लुईच्या मृत्यूनंतर त्याचा पाच वर्षीय पणतू [[पंधरावा लुई, फ्रान्स|लुई १५]] ह्यास राजा बनवण्यात आले.\n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[फ्रान्सच्या राज्यकर्त्यांची यादी]]\n\n{{कॉमन्स वर्ग|Louis XIV of France|चौदावा लुई}}\n\n{{DEFAULTSORT:लुई,१४}}\n[[वर्ग:फ्रान्सचे राजे]]\n[[वर्ग:इ.स. १६३८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १७१५ मधील मृत्यू]]","hash":"e689ebd22779dbfc93e1f861e6069fb0fb43ad28ec7fd33bb502fd80edebbda0","last_revision":"2024-03-23T04:45:12Z","first_revision":"2008-12-15T04:46:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.074077","cross_lingual_links":{"af":"Lodewyk XIV van Frankryk","als":"Ludwig XIV.","am":"14ኛ ሉዊ","an":"Loís XIV de Francia","ang":"Hloþwig XIV Francena Cyning","ann":"Luwis òso 14 (Ogwu Furans)","ar":"لويس الرابع عشر","ary":"لوي ربعطاش","arz":"لويس الاربعتاشر ملك فرنسا","ast":"Lluis XIV de Francia","avk":"Louis XIV (gazik ke Franca)","az":"XIV Lüdovik","azb":"اوندؤردونجو لوئی","ba":"Людовик XIV","bar":"Ludwig XIV.","bat-smg":"Liodvėks XIV","be":"Людовік XIV","be-x-old":"Людовік XIV","bg":"Луи XIV","bn":"চতুর্দশ লুই","br":"Loeiz XIV (Bro-C'hall)","bs":"Luj XIV, kralj Francuske","btm":"Louis XIV","bxr":"XIV Людовик","ca":"Lluís XIV de França","ce":"Людовик XIV","ckb":"لویی چواردەیەم","co":"Luigi XIV di Francia","cs":"Ludvík XIV.","cv":"Людовик XIV","cy":"Louis XIV, brenin Ffrainc","da":"Ludvig 14. af Frankrig","de":"Ludwig XIV.","el":"Λουδοβίκος ΙΔ΄ της Γαλλίας","en":"Louis XIV","eo":"Ludoviko la 14-a (Francio)","es":"Luis XIV de Francia","et":"Louis XIV","eu":"Luis XIV.a Borboikoa","fa":"لوئی چهاردهم","fi":"Ludvig XIV","fiu-vro":"Louis XIV","fr":"Louis XIV","frp":"Louis XIV","frr":"Ludwig XIV.","fy":"Loadewyk XIV fan Frankryk","ga":"Louis XIV na Fraince","gl":"Lois XIV de Francia","gn":"Luis XIV","he":"לואי הארבעה עשר, מלך צרפת","hi":"चौदहवाँ लुई","hif":"Louis XIV of France","hr":"Luj XIV., kralj Francuske","ht":"Louis XIV","hu":"XIV. Lajos francia király","hy":"Լուի Արև արքա","ia":"Ludovico XIV de Francia","id":"Louis XIV dari Prancis","ilo":"Luis XIV ti Pransia","io":"Louis la 14ma di Francia","is":"Loðvík 14.","it":"Luigi XIV di Francia","ja":"ルイ14世 (フランス王)","jv":"Louis XIV saka Prancis","ka":"ლუი XIV","kbp":"Wiyaʋ Louis 14","kk":"XIV Луи","km":"ល្វី ដ៏អស្ចារ្យ","ko":"루이 14세","ku":"Louis XIV","kw":"Louis XIV a Bow Frynk","la":"Ludovicus XIV","lb":"Louis XIV. vu Frankräich","lfn":"Louis 14","li":"Lewie XIV vaan Fraankriek","lij":"Loigi XIV de França","lmo":"Luis XIV de Francia","lt":"Liudvikas XIV","lv":"Luijs XIV","mg":"Louis XIV","mk":"Луј XIV","ml":"ലൂയി പതിനാലാമൻ","mn":"XIV Луи","ms":"Louis XIV dari Perancis","mt":"Luwiġi XIV ta' Franza","my":"လူဝီ ၁၄","nap":"Luigge XIV 'e Franza","nds":"Ludwig XIV.","nl":"Lodewijk XIV van Frankrijk","nn":"Ludvig XIV av Frankrike","nb":"Ludvig XIV av Frankrike","nrm":"Louis XIV","oc":"Loís XIV de França","pa":"ਫ਼ਰਾਂਸ ਦਾ ਲੂਈ ਚੌਦਵਾਂ","pcd":"Louis XIV ed Franche","pl":"Ludwik XIV","pms":"Luis XIV ëd Fransa","pnb":"لوئی چودواں","ps":"څوارلسم لويي","pt":"Luís XIV de França","qu":"Louis XIV","ro":"Ludovic al XIV-lea al Franței","ru":"Людовик XIV","rue":"Людвік XIV Французьскый","scn":"Luiggi XIV di Francia","sco":"Louis XIV o Fraunce","sh":"Louis XIV od Francuske","simple":"Louis XIV","sk":"Ľudovít XIV.","sl":"Ludvik XIV. Francoski","sm":"Lui XIV o Farani","so":"Louis XIV","sq":"Luigji XIV","sr":"Луј XIV","sv":"Ludvig XIV av Frankrike","sw":"Louis XIV wa Ufaransa","ta":"பிரான்சின் பதினான்காம் லூயி","th":"พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส","tl":"Luis XIV ng Pransiya","tr":"XIV. Louis","tt":"Lüdovik XIV","uk":"Людовик XIV","ur":"لوئی چہاردہم","uz":"Louis XIV","vi":"Louis XIV của Pháp","vls":"Lodewyk XIV","vo":"Louis XIV-id","war":"Louis XIV han Fransya","wuu":"路易十四","xmf":"ლუი XIV (საფრანგეთი)","yi":"לואי דער פערצנטער","yo":"Louis 14k ilẹ̀ Fránsì","zh":"路易十四","zh-min-nan":"Louis 14-sè","zh-yue":"路易十四"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"चौदावा लुई (५ सप्टेंबर १६३८ - १ सप्टेंबर १७१५) हा इ.स. १६४३ ते इ.स. १७१५ दरम्यान फ्रान्सचा राजा होता. वयाच्या चौथ्या वर्षी राजा बनलेला चौदावा लुई हा युरोपाच्या इतिहासातील सर्वात प्रदीर्घ काळ राज्य करणारा (७२ वर्षे ११० दिवस) राजा आहे. त्याच्या कारकिर्दीत फ्रान्स ही जगामधील एक महासत्ता बनली. इ.स. १७१५ साली चौदाव्या लुईच्या मृत्यूनंतर त्याचा पाच वर्षीय पणतू लुई १५ ह्यास राजा बनवण्यात आले.\n\nफ्रान्सच्या राज्यकर्त्यांची यादी\n\nवर्ग:फ्रान्सचे राजे वर्ग:इ.स. १६३८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १७१५ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चौदावा लुई (५ सप्टेंबर १६३८ - १ सप्टेंबर १७१५) हा इ.स.","translated_text":"Louis XIV (September 5, 1638 - September 1, 1715), also known as Louis XIV of France, was a French statesman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६४३ ते इ.स.","translated_text":"From 1643 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७१५ दरम्यान फ्रान्सचा राजा होता.","translated_text":"He was King of France in 1715.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वयाच्या चौथ्या वर्षी राजा बनलेला चौदावा लुई हा युरोपाच्या इतिहासातील सर्वात प्रदीर्घ काळ राज्य करणारा (७२ वर्षे ११० दिवस) राजा आहे.","translated_text":"Louis XIV, who became king at the age of four, is the longest reigning king in European history (72 years, 110 days).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या कारकिर्दीत फ्रान्स ही जगामधील एक महासत्ता बनली.","translated_text":"During his tenure, France became one of the world's great powers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७१५ साली चौदाव्या लुईच्या मृत्यूनंतर त्याचा पाच वर्षीय पणतू लुई १५ ह्यास राजा बनवण्यात आले.","translated_text":"After Louis XIV's death in 1715, his five-year-old nephew Louis XV was crowned king.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ्रान्सच्या राज्यकर्त्यांची यादी","translated_text":"List of rulers of France","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रान्सचे राजे वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Kings of France Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६३८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1638: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७१५ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1715.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"न्यूयोर्क","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[न्यू यॉर्क (राज्य)]]","hash":"345a72615ee9ffaab698b0ad205d4daf09fa9ddf461f684b43cc9b5cc4ee9b7e","last_revision":"2023-10-09T23:51:04Z","first_revision":"2008-12-15T05:04:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.137570","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन न्यू यॉर्क (राज्य)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन न्यू यॉर्क (राज्य)","translated_text":"New York (state) is redirected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अशोक चव्हाण","wikicode":"{{माहितीचौकट मुख्यमंत्री \n| नाव = अशोक शंकरराव चव्हाण\n| चित्र= Ashok Chavan With Coat.jpeg\n| चित्र आकारमान= 220px\n| क्रम = \n| पद = [[महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री]]\n| कार्यकाळ_आरंभ = [[डिसेंबर ८]], [[इ.स. २००८]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती = [[नोव्हेंबर ११]], [[इ.स. २०१०]]\n| राज्यपाल = [[के. शंकरनारायणन]]\n|मतदारसंघ = [[भोकर विधानसभा मतदारसंघ|भोकर]]\n| मागील = [[विलासराव देशमुख]]\n| पुढील =[[पृथ्वीराज चव्हाण]]\n| जन्मदिनांक = {{जन्म दिनांक आणि वय|1958|10|28}}\n| जन्मस्थान = [[मुंबई]]\n| मृत्युदिनांक =\n| मृत्युस्थान =\n| राष्ट्रीयत्व =\n| पक्ष = [[भारतीय जनता पक्ष]] (फेब्रुवारी २०२४)\n| इतरपक्ष = [[भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस]] (१९७२-२०२४)\n| वडील नाव = [[शंकरराव चव्हाण]]\n| पती =\n| पत्नी = {{लग्न|अमिता अशोकराव चव्हाण|1984}}\n| नाते = \n| अपत्ये = सुजया व श्रीजया\n| निवास = साई निलयम् , [[नांदेड]], मुंबई व [[औरंगाबाद]]\n| शाळा_महाविद्यालय = [[यशवंत महाविद्यालय]]\n| व्यवसाय = \n| धंदा =\n| धर्म = हिंदू\n| सही =\n| संकेतस्थळ = [http://www.ashokchavan.in संकेतस्थळ]\n| तळटीपा =\n}}\n\n'''अशोक शंकरराव चव्हाण''' ([[२८ ऑक्टोबर ]], [[इ.स. १९५८|१९५८]] - हयात) हे [[८ डिसेंबर]], [[इ.स. २००८|२००८]] ते [[११ नोव्हेंबर]], [[इ.स. २०१०|२०१०]] या काळात [[महाराष्ट्र]]ाचे मुख्यमंत्री होते. इ.स. २००८ साली [[मुंबई]] हल्ल्यानंतर [[विलासराव देशमुख]]ांनी मुख्यमंत्रिपदाचा राजीनामा दिल्यानंतर ते मुख्यमंत्री बनले. ५ डिसेंबर इ.स. २००८ रोजी [[भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस]] पक्षाने त्यांची निवड केल्यानंतर ८ डिसेंबर रोजी त्यांनी मुख्यमंत्रिपदाची शपथ घेतली. ते सांस्कृतिक, उद्योग, खाण या खात्यांचेही मंत्री होते. चव्हाण महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री [[शंकरराव चव्हाण]] यांचे पुत्र आहेत.\n\nइ.स. २००९ सालातील महाराष्ट्र राज्य विधानसभा निवडणुकीत अशोक चव्हाण आमदार म्���णून निवडून आले. तसेच त्यांना भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षाच्या महाराष्ट्र प्रदेश समितीने पुन्हा एकदा महाराष्ट्राच्या मुख्यमंत्रिपदाची जबाबदारी दिली. त्यामुळे चव्हाण सलग दुसऱ्यांदा मुख्यमंत्रिपदी विराजमान झाले. यापूर्वी [[काँग्रेस]] पक्षातर्फे [[विलासराव देशमुख]] यांची अशी सलग दोन वेळा निवड झाली होती. मात्र इ.स. २०१० साली [[आदर्श हाउसिंग सोसायटी]] या [[कारगिल]]मधील हुतात्म्यांच्या वारसदारांसाठी [[मुंबई]]त बांधण्यात आलेल्या इमारतीत त्यांनी आपल्या नातेवाईकांना घरे देऊ केल्याबद्दल गदारोळ होऊन त्यांना मुख्यमंत्रिपदाचा राजीनामा देणे भाग पडले.\n\n१४/०३/२०१२ रोजी संरक्षणमंत्री ए.के. ॲंटनी यांनी लोकसभेत सांगितल्याप्रमाणे अशोक शंकरराव चव्हाण हे मुंबईच्या कुलाब्यातील वादग्रस्त [[आदर्श हाउसिंग सोसायटी]] घोटाळ्याप्रकरणी सीबीआयने गुन्हा दाखल केलेल्या आरोपींपैकी एक आरोपीं आहेत.[[http://www.zeenews.com/news693275.html Chavan, amongst 13 named in Adarsh Scam: Antony]]\n\n१२ फेब्रुवारी २०२४ रोजी चव्हाण यांनी कांग्रेस पक्षाच्या प्राथमिक सदस्यांचा राजीनामा दिला व आमदारकीचा राजीनामा ही विधानसभा अध्यक्षांकडे दिला. त्यानंतर दुसऱ्याच दिवशी त्यांनी भारतीय जनता पक्षात प्रवेश केला. भाजपने त्यांना पक्षातर्फे राज्यसभेचे खासदार म्हणून निवडून आणले.[{{Cite web |title=BJP Fields JP Nadda, Ashok Chavan For Rajya Sabha, Sena Names Milind Deora |url=https://www.ndtv.com/india-news/bjp-fields-jp-nadda-ashok-chavan-for-rajya-sabha-sena-names-milind-deora-5056270 |access-date=2024-02-15 |website=NDTV.com}}][{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/ |title=अशोक चव्हाणांकडून काँग्रेसला पहिला मोठा हादरा; ५५ माजी नगरसेवकांचा भाजपमध्ये प्रवेश |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ= |अॅक्सेसदिनांक=2024-02-24 |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20240224105711/https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/ |विदा दिनांक= २४ फेब्रुवारी २०२४}}]\n\n== राजकिय कारकीर्द ==\n* १९८४ : काँग्रेस पक्षात प्रवेश आणि महाराष्ट्र प्रदेश युवक काँग्रेसचे सरचिटणीस झाले.\n* मार्च १९८७ - नांदेड लोकसभेच्या पोटनिवडणुकीतून पहिल्यांदा संसदेत निवडून आले \n* १९८९ : लोकसभा निवडणुकीत जनता दलाच्या डॉ. व्यंकटेश काब्दे कडून पराभूत झाले.\n* १९९२ : शरद पवार यांच्या मंत्रिमंडळात नगरविकास आणि सार्वजनिक बांधकाम राज्यमंत्री तसेच उस्मानाबाद आणि बुलढाण्याचे पालकमंत्री झ��ले.\n* फेब्रुवारी १९९३ : विधान परिषदेवर नियुक्ती झाली.\n* ऑक्टोबर १९९९ : तत्कालीन मुदखेड विधानसभेतून ३५,००० च्या मताधिक्याने विजयी झाले.\n* २ नोव्हेंबर १९९९ : विलासराव देशमुख यांच्या मंत्रिमंडळात महसूल मंत्री झाले.\n* सप्टेंबर २००३ : सुशीलकुमार शिंदे यांच्या मंत्रिमंडळात परिवहनमंत्री झले.\n* ऑक्टोबर २००४ : मुदखेड मतदारसंघातून ७० हजार मतांनी विजयी झाले. उद्योग खात्याचे मंत्री म्हणून नियुक्ती झाली.\n* २००८ : महाराष्ट्र राज्याचे मुख्यमंत्री झाले.\n* ऑक्टोबर २००९ : भोकर मतदारसंघातून १ लाख मताधिक्याने विजयी झाले.\n* नोव्हेंबर २००९ : दुसऱ्यांदा मुख्यमंत्रीपदी वर्णी लागले.\n* मे २०१४ : नांदेड लोकसभा मतदारसंघातून ८२ हजारांच्या मताधिक्याने विजयी झाले.\n* २०१० : आदर्श घोटाळ्याचा आरोप, त्यामुळे मुख्यमंत्री पदाचा राजीनामा दिला.\n* जानेवारी २०१७ : काँग्रेसच्या प्रदेशाध्यक्षपदी निवड झाली.\n* मे २०१९ : भाजपचे प्रतापराव चिखलीकर यांच्याकडून ४२ हजार मतांनी पराभूत झाले .तसेच प्रदेशाध्यक्षपदाचा राजीनामा दिला.\n* ऑक्टोबर २०१९ - भोकरमधून ५२,००० मताधिक्याने विजयी झाले. \n* डिसेंबर २०१९ - महविकास आघाडीत सार्वजनिक बांधकाम मंत्री झाले.\n* २०२२ - शिंदे गटाने बंडखोरी केली आणि उद्धव ठाकरे यांनी राजीनामा दिला. सबब मंत्रिपद गेले.\n* फेब्रुवारी २०२४ - काँग्रेस पक्ष आणि आमदारकीचा राजीनामा दिला आणि दुसऱ्याच दिवशी भाजप मध्ये आणि राज्यसभेत खासदार झाले.\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.ashokchavan.in|अधिकृत संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n* [http://punevyaspeeth.org/chavan.pdf Biodata] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090304113659/http://punevyaspeeth.org/chavan.pdf |date=2009-03-04 }}\n* [http://ibnlive.in.com/news/adarsh-scam-maharashtra-cm-chavan-quits/134669-37-64.html Adarsh scam: Maharashtra CM Chavan quits] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121013135923/http://ibnlive.in.com/news/adarsh-scam-maharashtra-cm-chavan-quits/134669-37-64.html |date=2012-10-13 }} (CNN-IBN)\n\n{{क्रम\n|यादी=[[:वर्ग:महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री|महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री]]\n|पासून=[[डिसेंबर ८]], [[इ.स. २००८]]\n|पर्यंत=[[नोव्हेंबर ११]], [[इ.स. २०१०]]\n|मागील=[[विलासराव देशमुख]]\n|पुढील=[[पृथ्वीराज चव्हाण]]\n}}\n{{महाराष्ट्र मुख्यमंत्री}}\n\n{{१६व्या लोकसभेतील महाराष्ट्राचे खासदार}}\n\n{{DEFAULTSORT:चव्हाण, अशोक}}\n[[वर्ग:भारतीय राजकारणी]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी]]\n[[वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्र विधानसभेचे सदस्य]]\n[[वर्ग:८ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:नांदेडचे खासदार]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:भारतातील भ्रष्टाचाराचे आरोपी]]\n[[वर्ग:१६ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्राच्या १४ व्या विधानसभेचे सदस्य]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्राच्या १२ व्या विधानसभेचे सदस्य]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील आमदार]]\n[[वर्ग:भोकरचे आमदार]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"28b413c983683517981a3ffd0f1e0eb8cc22f58598d54a80897eaffb1a12dbd5","last_revision":"2024-03-07T02:18:35Z","first_revision":"2008-12-15T05:08:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.187628","cross_lingual_links":{"ar":"أشوك تشافان","arz":"اشوك تشافان","bn":"অশোক চহ্বাণ","en":"Ashok Chavan","hi":"अशोक चव्हाण","ne":"अशोक चौहान","ta":"அசோக் சவான்","te":"అశోక్ చవాన్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"अशोक शंकरराव चव्हाण (२८ ऑक्टोबर , १९५८ - हयात) हे ८ डिसेंबर, २००८ ते ११ नोव्हेंबर, २०१० या काळात महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री होते. इ.स. २००८ साली मुंबई हल्ल्यानंतर विलासराव देशमुखांनी मुख्यमंत्रिपदाचा राजीनामा दिल्यानंतर ते मुख्यमंत्री बनले. ५ डिसेंबर इ.स. २००८ रोजी भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षाने त्यांची निवड केल्यानंतर ८ डिसेंबर रोजी त्यांनी मुख्यमंत्रिपदाची शपथ घेतली. ते सांस्कृतिक, उद्योग, खाण या खात्यांचेही मंत्री होते. चव्हाण महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री शंकरराव चव्हाण यांचे पुत्र आहेत.\n\nइ.स. २००९ सालातील महाराष्ट्र राज्य विधानसभा निवडणुकीत अशोक चव्हाण आमदार म्हणून निवडून आले. तसेच त्यांना भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षाच्या महाराष्ट्र प्रदेश समितीने पुन्हा एकदा महाराष्ट्राच्या मुख्यमंत्रिपदाची जबाबदारी दिली. त्यामुळे चव्हाण सलग दुसऱ्यांदा मुख्यमंत्रिपदी विराजमान झाले. यापूर्वी काँग्रेस पक्षातर्फे विलासराव देशमुख यांची अशी सलग दोन वेळा निवड झाली होती. मात्र इ.स. २०१० साली आदर्श हाउसिंग सोसायटी या कारगिलमधील हुतात्म्यांच्या वारसदारांसाठी मुंबईत बांधण्यात आलेल्या इमारतीत त्यांनी आपल्या नातेवाईकांना घरे देऊ केल्याबद्दल गदारोळ होऊन त्यांना मुख्यमंत्रिपदाचा राजीनामा देणे भाग पडले.\n\n१४/०३/२०१२ रोजी संरक्षणमंत्री ए.के. ॲंटनी यांनी लोकसभेत सांगितल्याप्रमाणे अशोक शंकरराव चव्हाण हे मुंबईच्या कुलाब्यातील वादग्रस्त आदर्श हाउसिंग सोसायटी घोटाळ्याप्रकरणी सीबीआयने गुन्हा दाखल केलेल्या आरोपींपैकी एक आरोपीं आहेत.\n\n१२ फेब्रुवारी २०२४ रोजी चव्हाण यांनी कांग्रेस पक्षाच्या प्राथमिक सदस्यांचा राजीनामा दिला व आमदारकीचा राजीनामा ही विधानसभा अध्यक्षांकडे दिला. त्यानंतर दुसऱ्याच दिवशी त्यांनी भारतीय जनता पक्षात प्रवेश केला. भाजपने त्यांना पक्षातर्फे राज्यसभेचे खासदार म्हणून निवडून आणले.\n\n१९८४ : काँग्रेस पक्षात प्रवेश आणि महाराष्ट्र प्रदेश युवक काँग्रेसचे सरचिटणीस झाले. मार्च १९८७ - नांदेड लोकसभेच्या पोटनिवडणुकीतून पहिल्यांदा संसदेत निवडून आले १९८९ : लोकसभा निवडणुकीत जनता दलाच्या डॉ. व्यंकटेश काब्दे कडून पराभूत झाले. १९९२ : शरद पवार यांच्या मंत्रिमंडळात नगरविकास आणि सार्वजनिक बांधकाम राज्यमंत्री तसेच उस्मानाबाद आणि बुलढाण्याचे पालकमंत्री झाले. फेब्रुवारी १९९३ : विधान परिषदेवर नियुक्ती झाली. ऑक्टोबर १९९९ : तत्कालीन मुदखेड विधानसभेतून ३५,००० च्या मताधिक्याने विजयी झाले. २ नोव्हेंबर १९९९ : विलासराव देशमुख यांच्या मंत्रिमंडळात महसूल मंत्री झाले. सप्टेंबर २००३ : सुशीलकुमार शिंदे यांच्या मंत्रिमंडळात परिवहनमंत्री झले. ऑक्टोबर २००४ : मुदखेड मतदारसंघातून ७० हजार मतांनी विजयी झाले. उद्योग खात्याचे मंत्री म्हणून नियुक्ती झाली. २००८ : महाराष्ट्र राज्याचे मुख्यमंत्री झाले. ऑक्टोबर २००९ : भोकर मतदारसंघातून १ लाख मताधिक्याने विजयी झाले. नोव्हेंबर २००९ : दुसऱ्यांदा मुख्यमंत्रीपदी वर्णी लागले. मे २०१४ : नांदेड लोकसभा मतदारसंघातून ८२ हजारांच्या मताधिक्याने विजयी झाले. २०१० : आदर्श घोटाळ्याचा आरोप, त्यामुळे मुख्यमंत्री पदाचा राजीनामा दिला. जानेवारी २०१७ : काँग्रेसच्या प्रदेशाध्यक्षपदी निवड झाली. मे २०१९ : भाजपचे प्रतापराव चिखलीकर यांच्याकडून ४२ हजार मतांनी पराभूत झाले .तसेच प्रदेशाध्यक्षपदाचा राजीनामा दिला. ऑक्टोबर २०१९ - भोकरमधून ५२,००० मताधिक्याने विजयी झाले. डिसेंबर २०१९ - महविकास आघाडीत सार्वजनिक बांधकाम मंत्री झाले. २०२२ - शिंदे गटाने बंडखोरी केली आणि उद्धव ठाकरे यांनी राजीनामा दिला. सबब मंत्रिपद गेले. फेब्रुवारी २०२४ - काँग्रेस पक्ष आणि आमदारकीचा राजीनामा दिला आणि दुसऱ्याच दिवशी भाजप मध्ये आणि राज्यसभेत खासदार झाले.\n\nBiodata Adarsh scam: Maharashtra CM Chavan quits (CNN-IBN)\n\nवर्ग:भारतीय राजकारणी वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी वर्ग:महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री वर्ग:महाराष्ट्र विधानसभेचे सदस्य वर्ग:८ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:नांदेडचे खासदार वर्ग:इ.स. १९५८ मधील जन्म वर्ग:भारतातील भ्रष्टाचाराचे आरोपी वर्ग:१६ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:महाराष्ट्राच्या १४ व्या विधानसभेचे सदस्य वर्ग:महाराष्ट्राच्या १२ व्या विधानसभेचे सदस्य वर्ग:महाराष्ट्रातील आमदार वर्ग:भोकरचे आमदार वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अशोक शंकरराव चव्हाण (२८ ऑक्टोबर , १९५८ - हयात) हे ८ डिसेंबर, २००८ ते ११ नोव्हेंबर, २०१० या काळात महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री होते.","translated_text":"Ashok Shankar Rao Chavan (28 October 1958 - died) was the Chief Minister of Maharashtra from 8 December 2008 to 11 November 2010.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ साली मुंबई हल्ल्यानंतर विलासराव देशमुखांनी मुख्यमंत्रिपदाचा राजीनामा दिल्यानंतर ते मुख्यमंत्री बनले.","translated_text":"After the 2008 Mumbai attacks, he was appointed as Chief Minister after the resignation of Chief Minister Vilasrav Deshmukh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५ डिसेंबर इ.स.","translated_text":"5 December C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ रोजी भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षाने त्यांची निवड केल्यानंतर ८ डिसेंबर रोजी त्यांनी मुख्यमंत्रिपदाची शपथ घेतली.","translated_text":"He was sworn in as Chief Minister on 8 December 2008 after being elected by the Indian National Congress Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते सांस्कृतिक, उद्योग, खाण या खात्यांचेही मंत्री होते.","translated_text":"He was also the Minister of Culture, Industry, Mines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चव्हाण महाराष्ट्राचे माजी मुख्यमंत्री शंकरराव चव्हाण यांचे पुत्र आहेत.","translated_text":"Chavan is the son of former Chief Minister of Maharashtra, Shankar Rao Chavan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ सालातील महाराष्ट्र राज्य विधानसभा निवडणुकीत अशोक चव्हाण आमदार म्हणून निवडून आले.","translated_text":"Ashok Chavan was elected as an MLA in the Maharashtra State Assembly elections in 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच त्यांना भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षाच्या महाराष्ट्र प्रदेश समितीने पुन्हा एकदा महाराष्ट्राच्या मुख्यमंत्रिपदाची जबाबदारी दिली.","translated_text":"The Maharashtra Pradesh Committee of the Indian National Congress party once again appointed him as Chief Minister of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे चव्हाण सलग दुसऱ्यांदा मुख्यमंत्रिपदी विराजमान झाले.","translated_text":"Thus, Chavan became the Chief Minister for the second time in a row.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यापूर्वी काँग्रेस पक्षातर्फे विलासराव देशमुख यांची अशी सलग दोन वेळा निवड झाली होती.","translated_text":"Earlier, Vilasrav Deshmukh was elected by the Congress for two consecutive terms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र इ.स.","translated_text":"However, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० साली आदर्श हाउसिंग सोसायटी या कारगिलमधील हुतात्म्यांच्या वारसदारांसाठी मुंबईत बांधण्यात आलेल्या इमारतीत त्यांनी आपल्या नातेवाईकांना घरे देऊ केल्याबद्दल गदारोळ होऊन त्यांना मुख्यमंत्रिपदाचा राजीनामा देणे भाग पडले.","translated_text":"In 2010, he was forced to resign as Chief Minister after complaining that he had given houses to his relatives in a building built in Mumbai for the heirs of the martyrs of Kargil, the Ideal Housing Society.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१४/०३/२०१२ रोजी संरक्षणमंत्री ए.के.","translated_text":"Minister of Defence A.K. on 14/03/2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲंटनी यांनी लोकसभेत सांगितल्याप्रमाणे अशोक शंकरराव चव्हाण हे मुंबईच्या कुलाब्यातील वादग्रस्त आदर्श हाउसिंग सोसायटी घोटाळ्याप्रकरणी सीबीआयने गुन्हा दाखल केलेल्या आरोपींपैकी एक आरोपीं आहेत.","translated_text":"Ashok Shankar Rao Chavan is one of the defendants indicted by the CBI for the controversial Ideal Housing Society scandal in Mumbai.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[[http://www.zeenews.com/news693275.html Chavan, amongst 13 named in Adarsh Scam: Antony]]","char_index":187,"name":null,"url":"http://www.zeenews.com/news693275.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":413,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:06.898856-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१२ फेब्रुवारी २०२४ रोजी चव्हाण यांनी कांग्रेस पक्षाच्या प्राथमिक सदस्यांचा राजीनामा दिला व आमदारकीचा राजीनामा ही विधानसभा अध्यक्षांकडे दिला.","translated_text":"On 12 February 2024, Chavan resigned the primary members of the Congress Party and presented his resignation as an MP to the Speaker of the Assembly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर दुसऱ्याच दिवशी त्यांनी भारतीय जनता पक्षात प्रवेश केला.","translated_text":"The next day he joined Bharatiya Janata Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाजपने त्यांना पक्षातर्फे राज्यसभेचे खासदार म्हणून निवडून आणले.","translated_text":"The BJP elected him as a Rajya Sabha MP.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"[{{Cite web |title=BJP Fields JP Nadda, Ashok Chavan For Rajya Sabha, Sena Names Milind Deora |url=https://www.ndtv.com/india-news/bjp-fields-jp-nadda-ashok-chavan-for-rajya-sabha-sena-names-milind-deora-5056270 |access-date=2024-02-15 |website=NDTV.com}}]","char_index":63,"name":null,"url":"https://www.ndtv.com/india-news/bjp-fields-jp-nadda-ashok-chavan-for-rajya-sabha-sena-names-milind-deora-5056270","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":517,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:07.210915-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/ |title=अशोक चव्हाणांकडून काँग्रेसला पहिला मोठा हादरा; ५५ माजी नगरसेवकांचा भाजपमध्ये प्रवेश |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ= |अॅक्सेसदिनांक=2024-02-24 |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20240224105711/https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/ |विदा दिनांक= २४ फेब्रुवारी २०२४}}]","char_index":63,"name":"फेब२०२४","url":"https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62875,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:07.241511-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.83837890625},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/ |title=अशोक चव्हाणांकडून काँग्रेसला पहिला मोठा हादरा; ५५ माजी नगरसेवकांचा भाजपमध्ये प्रवेश |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ= |अॅक्सेसदिनांक=2024-02-24 |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20240224105711/https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/ |विदा दिनांक= २४ फेब्रुवारी २०२४}}]","char_index":63,"name":"फेब२०२४","url":"https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62875,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:07.241511-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.83837890625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"राजकिय कारकीर्द","translated_text":"A career in politics","level":2,"citations":[{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/ |title=अशोक चव्हाणांकडून काँग्रेसला पहिला मोठा हादरा; ५५ माजी नगरसेवकांचा भाजपमध्ये प्रवेश |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ= |अॅक्सेसदिनांक=2024-02-24 |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20240224105711/https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/ |विदा दिनांक= २४ फेब्रुवारी २०२४}}]","char_index":15,"name":"फेब२०२४","url":"https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62875,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:07.241511-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.83837890625}],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९८४ : काँग्रेस पक्षात प्रवेश आणि महाराष्ट्र प्रदेश युवक काँग्रेसचे सरचिटणीस झाले.","translated_text":"1984: Joins the Congress Party and becomes the General Secretary of Maharashtra Pradesh Youth Congress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मार्च १९८७ - नांदेड लोकसभेच्या पोटनिवडणुकीतून पहिल्यांदा संसदेत निवडून आले १९८९ : लोकसभा निवडणुकीत जनता दलाच्या डॉ. व्यंकटेश","translated_text":"March 1987 - First elected to Parliament from Nanded Lok Sabha constituency 1989: Dr. Venkatesh of the Janata Dal in Lok Sabha elections","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काब��दे कडून पराभूत झाले.","translated_text":"They were defeated by the goblins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९२ : शरद पवार यांच्या मंत्रिमंडळात नगरविकास आणि सार्वजनिक बांधकाम राज्यमंत्री तसेच उस्मानाबाद आणि बुलढाण्याचे पालकमंत्री झाले.","translated_text":"1992: Sharad Pawar became Minister of State for Urban Development and Public Works in the Cabinet as well as Minister of State for Osmanabad and Bulda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फेब्रुवारी १९९३ : विधान परिषदेवर नियुक्ती झाली.","translated_text":"February 1993: Appointment to the Legislative Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऑक्टोबर १९९९ : तत्कालीन मुदखेड विधानसभेतून ३५,००० च्या मताधिक्याने विजयी झाले.","translated_text":"October 1999: Mudehed won the then assembly by a margin of 35,000 votes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२ नोव्हेंबर १९९९ : विलासराव देशमुख यांच्या मंत्रिमंडळात महसूल मंत्री झाले.","translated_text":"November 2, 1999: Vilasrav Deshmukh became the Minister of Revenue in the Cabinet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सप्टेंबर २००३ : सुशीलकुमार शिंदे यांच्या मंत्रिमंडळात परिवहनमंत्री झले.","translated_text":"September 2003: Minister of Transport joined the Cabinet of Sushil Kumar Shinde.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऑक्टोबर २००४ : मुदखेड मतदारसंघातून ७० हजार मतांनी विजयी झाले.","translated_text":"October 2004: Mudkhed won the constituency by 70,000 votes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उद्योग खात्याचे मंत्री म्हणून नियुक्ती झाली.","translated_text":"He was appointed Minister of Industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ : महाराष्ट्र राज्याचे मुख्यमंत्री झाले.","translated_text":"2008: He became Chief Minister of Maharashtra State.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऑक्टोबर २००९ : भोकर मतदारसंघातून १ लाख मताधिक्याने विजयी झाले.","translated_text":"October 2009: Bhokar won the constituency by more than 1 lakh votes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नोव्हेंबर २००९ : दुसऱ्यांदा मुख्यमंत्रीपदी वर्णी लागले.","translated_text":"November 2009: He took office as Chief Minister for the second time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मे २०१४ : नांदेड लोकसभा मतदारसंघातून ८२ हजारांच्या मताधिक्याने विजयी झाले.","translated_text":"May 2014: Nanded won the Lok Sabha constituency with 82,000 votes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० : आदर्श घोटाळ्याचा आरोप, त्यामुळे मुख्यमंत्री पदाचा राजीनामा दिला.","translated_text":"2010: Accused of ideal fraud, he resigned from the post of Chief Minister.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जानेवारी २०१७ : काँग्रेसच्या प्रदेशाध्यक्षपदी निवड झाली.","translated_text":"January 2017: Elected as the Provincial President of the Congress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मे २०१९ : भाजपचे प्रतापराव चिखलीकर यांच्याकडून ४२ हजार मतांनी पराभूत झाले .तसेच प्रदेशाध्यक्षपदाचा राजीनामा दिला.","translated_text":"May 2019: BJP's Prataprao Chicklikar was defeated by 42,000 votes and resigned as Provincial President.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऑक्टोबर २०१९ - भोकरमधून ५२,००० मताधिक्याने विजयी झाले.","translated_text":"October 2019 - Bhooker won by 52,000 votes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डिसेंबर २०१९ - महविकास आघाडीत सार्वजनिक बांधकाम मंत्री झाले.","translated_text":"December 2019 - He became the Minister of Public Works in the Home Development Front.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०२२ - शिंदे गटाने बंडखोरी केली आणि उद्धव ठाकरे यांनी राजीनामा दिला.","translated_text":"2022 - The Sinde group revolts and Uddhav Thakur resigns.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सबब मंत्रिपद गेले.","translated_text":"Sabb left the cabinet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फेब्रुवारी २०२४ - काँग्रेस पक्ष आणि आमदारकीचा राजीनामा दिला आणि दुसऱ्याच दिवशी भाजप मध्ये आणि राज्यसभेत खासदार झाले.","translated_text":"February 2024 - Resigned from the Congress Party and MLA and became an MP in BJP and Rajya Sabha the next day.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Biodata Adarsh scam: Maharashtra CM Chavan quits (CNN-IBN)","translated_text":"Biodata Adarsh scam: Maharashtra CM Chavan quits (CNN-IBN)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090304113659/http://punevyaspeeth.org/chavan.pdf |date=2009-03-04 }}","char_index":8,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090304113659/http://punevyaspeeth.org/chavan.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:08.045313-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121013135923/http://ibnlive.in.com/news/adarsh-scam-maharashtra-cm-chavan-quits/134669-37-64.html |date=2012-10-13 }}","char_index":49,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121013135923/http://ibnlive.in.com/news/adarsh-scam-maharashtra-cm-chavan-quits/134669-37-64.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:08.114476-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय राजकारणी वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस पक्षातील राजकारणी वर्ग:महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री वर्ग:महाराष्ट्र विधानसभेचे सदस्य वर्ग:८ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:नांदेडचे खासदार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Indian Politicians Class:Politicians of Maharashtra Class:Politicians of the Indian National Congress Party Class:Chief Minister of Maharashtra Class:Members of the Maharashtra Legislative Assembly Class:8th Lok Sabha Members Class:Members of Parliament from Nanded Class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५८ मधील जन्म वर्ग:भारतातील भ्रष्टाचाराचे आरोपी वर्ग:१६ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:महाराष्ट्राच्या १४ व्या विधानसभेचे सदस्य वर्ग:महाराष्ट्राच्या १२ व्या विधानसभेचे सदस्य वर्ग:महाराष्ट्रातील आमदार वर्ग:भोकरचे आमदार वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1958 Born: Accused of Corruption in India Class: 16th Lok Sabha Member Class: 14th Maharashtra Legislative Assembly Member Class: 12th Maharashtra Legislative Assembly Member Class:Maharashtra lawmakers Class: Employee lawmakers Class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"१४/०३/२०१२ रोजी संरक्षणमंत्री ए.के. ॲंटनी यांनी लोकसभेत सांगितल्याप्रमाणे अशोक शंकरराव चव्हाण हे मुंबईच्या कुलाब्यातील वादग्रस्त आदर्श हाउसिंग सोसायटी घोटाळ्याप्रकरणी सीबीआयने गुन्हा दाखल केलेल्या आरोपींपैकी एक आरोपीं आहेत.","translated_text":"Minister of Defence A.K. on 14/03/2012. Ashok Shankar Rao Chavan is one of the defendants indicted by the CBI for the controversial Ideal Housing Society scandal in Mumbai.","citations":[{"content":"[[http://www.zeenews.com/news693275.html Chavan, amongst 13 named in Adarsh Scam: Antony]]","char_index":223,"name":null,"url":"http://www.zeenews.com/news693275.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":413,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:06.898856-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"१२ फेब्रुवारी २०२४ रोजी चव्हाण यांनी कांग्रेस पक्षाच्या प्राथमिक सदस्यांचा राजीनामा दिला व आमदारकीचा राजीनामा ही विधानसभा अध्यक्षांकडे दिला. त्यानंतर दुसऱ्याच दिवशी त्यांनी भारतीय जनता पक्षात प्रवेश केला. भाजपने त्यांना पक्षातर्फे राज्यसभेचे खासदार म्हणून निवडून आणले.","translated_text":"On 12 February 2024, Chavan resigned the primary members of the Congress Party and presented his resignation as an MP to the Speaker of the Assembly. The next day he joined Bharatiya Janata Party. The BJP elected him as a Rajya Sabha MP.","citations":[{"content":"[{{Cite web |title=BJP Fields JP Nadda, Ashok Chavan For Rajya Sabha, Sena Names Milind Deora |url=https://www.ndtv.com/india-news/bjp-fields-jp-nadda-ashok-chavan-for-rajya-sabha-sena-names-milind-deora-5056270 |access-date=2024-02-15 |website=NDTV.com}}]","char_index":268,"name":null,"url":"https://www.ndtv.com/india-news/bjp-fields-jp-nadda-ashok-chavan-for-rajya-sabha-sena-names-milind-deora-5056270","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":517,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:07.210915-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/ |title=अशोक चव्हाणांकडून काँग्रेसला पहिला मोठा हादरा; ५५ माजी नगरसेवकांचा भाजपमध्ये प्रवेश |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ= |अॅक्सेसदिनांक=2024-02-24 |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20240224105711/https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/ |विदा दिनांक= २४ फेब्रुवारी २०२४}}]","char_index":268,"name":"फेब२०२४","url":"https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62875,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:07.241511-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.83837890625},{"content":"[{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/ |title=अश��क चव्हाणांकडून काँग्रेसला पहिला मोठा हादरा; ५५ माजी नगरसेवकांचा भाजपमध्ये प्रवेश |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ= |अॅक्सेसदिनांक=2024-02-24 |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20240224105711/https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/ |विदा दिनांक= २४ फेब्रुवारी २०२४}}]","char_index":268,"name":"फेब२०२४","url":"https://www.lokmat.com/nanded/set-back-for-congress-ashok-chavan-supporter-55-former-corporators-join-bjp-a-a992/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62875,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:07.241511-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.83837890625}]},{"text":"Biodata Adarsh scam: Maharashtra CM Chavan quits (CNN-IBN)","translated_text":"Biodata Adarsh scam: Maharashtra CM Chavan quits (CNN-IBN)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090304113659/http://punevyaspeeth.org/chavan.pdf |date=2009-03-04 }}","char_index":8,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090304113659/http://punevyaspeeth.org/chavan.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:08.045313-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121013135923/http://ibnlive.in.com/news/adarsh-scam-maharashtra-cm-chavan-quits/134669-37-64.html |date=2012-10-13 }}","char_index":49,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121013135923/http://ibnlive.in.com/news/adarsh-scam-maharashtra-cm-chavan-quits/134669-37-64.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:08.114476-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"आबा पाटील","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रावसाहेब रामराव पाटील]]","hash":"3845f706958878d4c3dde58571b4bbdb94ab2b72c2319ecb20e519343b717c1b","last_revision":"2013-11-07T14:54:35Z","first_revision":"2008-12-15T05:15:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.249758","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रावसाहेब रामराव पाटील\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रावसाहेब रामराव पाटील","translated_text":"Re-directed by Ravsaheb Ramrao Patil","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रान्सचा सहावा शार्ल","wikicode":"{{माहितीचौकट पदाधिकारी\n| सन्मानवाचक पूर्वप्रत्यय = \n| नाव = सहावा शार्ल\n| सन्मानवाचक प्रत्यय = \n| चित्र = \n| चित्र आकारमान = \n| लघुचित्र =\n| चित्र शीर्षक = सहावा शार्ल (इ.स. १४१२)\n| क्रम = \n| पद = फ्रान्सचा राजा\n| कार्यकाळ_आरंभ = १६ सप्टेंबर १३८०\n| कार्यकाळ_समाप्ती = २१ ऑक्टोबर १४२२ \n| मागील = [[पाचवा शार्ल, फ्रान्स|पाचवा शार्ल]]\n| पुढील = [[सातवा शार्ल, फ्रान्स|सातवा शार्ल]]\n| जन्मदिनांक = ३ डिसेंबर, इ.स. १३६८\n| जन्मस्थान = [[पॅरिस]], [[फ्रान्स]]\n| मृत्युदिनांक = २१ ऑक्टोबर, इ.स. १४२२ \n| मृत्युस्थान = [[पॅरिस]], [[फ्रान्स]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| पक्ष =\n| इतरपक्ष =\n| पती =\n| पत्नी = [[इसाबेआउ, बव्हेरिया]]\n| नाते = \n| अपत्ये = [[सातवा शार्ल, फ्रान्स|शार्ल ७]]\n| निवास =\n| शाळा_महाविद्यालय =\n| व्यवसाय =\n| धंदा =\n| धर्म =\n| सही =\n| संकेतस्थळ =\n| तळटीपा =\n|}}\n'''सहावा शार्ल''' (मराठी लेखनभेद: '''सहावा चार्ल्स''' ; [[फ्रेंच भाषा|फ्रेंच]]: ''Charles VI de France'', ''शार्ल ०६ द फ्राँस'', [[डिसेंबर ३]], [[इ.स. १३६८]] - [[ऑक्टोबर २१]], [[इ.स. १४२२]]) हा [[इ.स. १३८०]] ते [[इ.स. १४२२]] या कालखंडात [[फ्रान्स|फ्रान्साचा राजा]] होता.\n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[फ्रान्सच्या राज्यकर्त्यांची यादी]]\n\n{{कॉमन्स वर्ग|Charles VII of France|सातवा शार्ल}}\n\n{{DEFAULTSORT:शार्ल,०६}}\n[[वर्ग:फ्रान्सचे राजे]]\n[[वर्ग:इ.स. १३६८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १४२२ मधील मृत्यू]]","hash":"e9b3ca21c39e9d334619aff896dbcf9ee9ca96caaa03d828cab9d489ebe53e1b","last_revision":"2024-03-23T04:52:29Z","first_revision":"2008-12-15T05:17:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.303367","cross_lingual_links":{"af":"Karel VI van Frankryk","als":"Karl VI. (Frankreich)","an":"Carlos VI de Francia","ar":"شارل السادس ملك فرنسا","arz":"شارل السادس ملك فرنسا","avk":"Charles VI (gazik ke Franca)","az":"VI Karl (Fransa kralı)","azb":"آلتینجی شارل (فرانسه)","be":"Карл VI Валуа","bg":"Шарл VI","br":"Charlez VI (Bro-C'hall)","bs":"Karlo VI, kralj Francuske","ca":"Carles VI de França","cs":"Karel VI. Francouzský","cv":"Карл VI (Франци патши)","cy":"Siarl VI, brenin Ffrainc","da":"Karl 6. af Frankrig","de":"Karl VI. (Frankreich)","el":"Κάρολος ΣΤ΄ της Γαλλίας","en":"Charles VI of France","eo":"Karlo la 6-a (Francio)","es":"Carlos VI de Francia","et":"Charles VI","eu":"Karlos VI.a Frantziakoa","fa":"شارل ششم","fi":"Kaarle VI (Ranska)","fr":"Charles VI (roi de France)","gl":"Carlos VI de Francia","he":"שארל השישי, מלך צרפת","hr":"Karlo VI., kralj Francuske","hu":"VI. Károly francia király","hy":"Շառլ Խելագար","id":"Charles VI dari Prancis","io":"Charles la 6ma di Francia","is":"Karl 6. Frakkakonungur","it":"Carlo VI di Francia","ja":"シャルル6世 (フランス王)","ka":"შარლ VI შლეგი","kab":"Charles 6","ko":"샤를 6세","la":"Carolus VI (rex Francorum)","lt":"Karolis VI Mylimasis","lv":"Šarls VI","mk":"Шарл VI Лудиот","ms":"Charles VI dari Perancis","mwl":"Carlos VI de Fráncia","nl":"Karel VI van Frankrijk","nn":"Karl VI av Frankrike","nb":"Karl VI av Frankrike","nrm":"Carles VI de France","oc":"Carles VI de França","pl":"Karol VI Szalony","pms":"Carl VI ëd Valois","pt":"Carlos VI de França","ro":"Carol al VI-lea al Franței","ru":"Карл VI (король Франции)","sco":"Charles VI o Fraunce","sh":"Charles VI od Francuske","simple":"Charles VI of France","sk":"Karol VI. (Francúzsko)","sr":"Шарл VI Луди","sv":"Karl VI av Frankrike","th":"พระเจ้าชาร์ลที่ 6 แห่งฝรั่งเศส","tr":"VI. Charles","uk":"Карл VI Божевільний","ur":"شارل ششم شاہ فرانس","vi":"Charles VI của Pháp","wuu":"查理六世(法兰西)","xmf":"შარლ VI (საფრანგეთი)","yo":"Charles 6k ilẹ̀ Fránsì","zh":"查理六世 (法兰西)","zh-yue":"查理六世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"सहावा शार्ल (मराठी लेखनभेद: सहावा चार्ल्स ; फ्रेंच: Charles VI de France, शार्ल ०६ द फ्राँस, डिसेंबर ३, इ.स. १३६८ - ऑक्टोबर २१, इ.स. १४२२) हा इ.स. १३८० ते इ.स. १४२२ या कालखंडात फ्रान्साचा राजा होता.\n\nफ्रान्सच्या राज्यकर्त्यांची यादी\n\nवर्ग:फ्रान्सचे राजे वर्ग:इ.स. १३६८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १४२२ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट पदाधिकारी\n| सन्मानवाचक पूर्वप्रत्यय = \n| ��ाव = सहावा शार्ल\n| सन्मानवाचक प्रत्यय = \n| चित्र = \n| चित्र आकारमान = \n| लघुचित्र =\n| चित्र शीर्षक = सहावा शार्ल (इ.स. १४१२)\n| क्रम = \n| पद = फ्रान्सचा राजा\n| कार्यकाळ_आरंभ = १६ सप्टेंबर १३८०\n| कार्यकाळ_समाप्ती = २१ ऑक्टोबर १४२२ \n| मागील = [[पाचवा शार्ल, फ्रान्स|पाचवा शार्ल]]\n| पुढील = [[सातवा शार्ल, फ्रान्स|सातवा शार्ल]]\n| जन्मदिनांक = ३ डिसेंबर, इ.स. १३६८\n| जन्मस्थान = [[पॅरिस]], [[फ्रान्स]]\n| मृत्युदिनांक = २१ ऑक्टोबर, इ.स. १४२२ \n| मृत्युस्थान = [[पॅरिस]], [[फ्रान्स]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| पक्ष =\n| इतरपक्ष =\n| पती =\n| पत्नी = [[इसाबेआउ, बव्हेरिया]]\n| नाते = \n| अपत्ये = [[सातवा शार्ल, फ्रान्स|शार्ल ७]]\n| निवास =\n| शाळा_महाविद्यालय =\n| व्यवसाय =\n| धंदा =\n| धर्म =\n| सही =\n| संकेतस्थळ =\n| तळटीपा =\n|}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सहावा शार्ल (मराठी लेखनभेद: सहावा चार्ल्स ; फ्रेंच: Charles VI de France, शार्ल ०६ द फ्राँस, डिसेंबर ३, इ.स.","translated_text":"Charles VI (French: Charles VI de France, Charles VI of France, 3 December, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१३६८ - ऑक्टोबर २१, इ.स.","translated_text":"1368 - October 21, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१४२२) हा इ.स.","translated_text":"1422 B.C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१३८० ते इ.स.","translated_text":"From 1380 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१४२२ या कालखंडात फ्रान्साचा राजा होता.","translated_text":"He was king of France in 1422.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ्रान्सच्या राज्यकर्त्यांची यादी","translated_text":"List of rulers of France","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रान्सचे राजे वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Kings of France Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१३६८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1368: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१४२२ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1422.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Tabla-parts.jpg","wikicode":"{{No license}}\nस्वनिर्मित व प्रताधिकार कायद्याबाहेर\n\n\n\n\n\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[वर्ग:प्रताधिकार त्याग विधान असलेली पण परवाना नसलेली चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"c2dfec13d568ee86a57992eef70fab412c13efb522dd0da625ce8f3ef0ad5edf","last_revision":"2023-06-07T17:28:32Z","first_revision":"2008-12-16T00:13:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.372149","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"स्वनिर्मित व प्रताधिकार कायद्याबाहेर\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:प्रताधिकार त्याग विधान असलेली पण परवाना नसलेली चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्वनिर्मित व प्रताधिकार कायद्याबाहेर","translated_text":"Self-made and outlawed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:प्रताधिकार त्याग विधान असलेली पण परवाना नसलेली चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Wikipedia pictures Category:Protection statements with but not licensed images Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कॉम्प्युटर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[संगणक विज्ञान]]","hash":"6efb0e7f5ec485c99ca9e2a9f7023147cdad9f837e7896616a527d0185aa9fb6","last_revision":"2008-12-17T09:17:46Z","first_revision":"2008-12-16T02:19:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.431440","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन संगणक विज्ञान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन संगणक विज्ञान","translated_text":"Redirecting computer science","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"माउस","wikicode":"[[Image:3-Tasten-Maus Microsoft.jpg|thumb|right|आधुनिक माउस: २ बटणे व पान सरकविण्याचे चाक]]\n\n'''माउस''' हे [[संगणक|संगणकाला]] माहिती पुरवण्याचे एक उपकरण आहे. आधुनिक संगणकांचे माउस हे एक अविभाज्य अंग होउन बसले आहे. जगातील सर्वप्रथम माउस १९८१ साली [[झेरॉक्स]] कंपनीने तयार केलेल्या संगणकात वापरला गेला. माउसला X-Y Position इंडिकेटर हे मूळ नाव आहे.\n\n[[Image:Mouse mechanism diagram.svg|thumb|400 px|left|आधुनिक यांत्रिकी माउसची अंतररचना]]\n\n[[वर्ग:संगणकशास्त्र]]","hash":"231bf2024439bfc6edc29c2eadbacaf0e1028f2f2a4eef41d669374270cf1501","last_revision":"2023-09-08T16:04:47Z","first_revision":"2008-12-16T02:27:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.488177","cross_lingual_links":{"af":"Muis (rekenaar)","als":"Maus (Computer)","am":"አይጦ","anp":"माउस","ar":"فأرة حاسوب","arz":"ماوس","as":"কম্পিউটাৰ মাউচ","ast":"Mur (informática)","atj":"Atos pamipitcikan","awa":"माउस","az":"Siçan (kompüter)","azb":"ماوس","be":"Камп’ютарная мыш","be-x-old":"Кампутарная мыш","bew":"Cecurut","bg":"Мишка (хардуер)","bn":"কম্পিউটার মাউস","br":"Logodenn (stlenneg)","bs":"Miš (hardver)","ca":"Ratolí (ordinador)","cdo":"Chṳ̄-biĕu","ckb":"ماوس","cs":"Počítačová myš","cy":"Llygoden (cyfrifiaduro)","da":"Computermus","de":"Computermaus","el":"Ποντίκι (υπολογιστές)","en":"Computer mouse","eo":"Komputila muso","es":"Ratón (informática)","et":"Arvutihiir","eu":"Sagu (ordenagailua)","fa":"ماوس","fi":"Hiiri (osoitinlaite)","fr":"Souris (informatique)","ga":"Luchóg (ríomhaireacht)","gl":"Rato (informática)","gu":"કોમ્પ્યુટર માઉસ","guc":"Kookooche'erü (ajüttüleepala)","he":"עכבר (מחשב)","hi":"माउस","hr":"Računalni miš","ht":"Souri (enfòmatik)","hu":"Egér (számítástechnika)","hy":"Մկնիկ","hyw":"Մկնիկ","ia":"Mus (informatica)","iba":"Maus","id":"Tetikus","io":"Informatik-apuntilo","is":"Tölvumús","it":"Mouse","ja":"マウス (コンピュータ)","jbo":"samsmacu","jv":"Tetikus","ka":"მაუსი (კომპიუტერი)","kk":"Тышқан (компьютер)","ko":"마우스","ku":"Mişk (amûr)","kv":"Компьютер шыр","ky":"Чычкан (компьютер)","la":"Mus (computatralis)","lb":"Computermaus","li":"Moes (computer)","lij":"Ratto (informatica)","lmo":"Mouse","ln":"Mpóko (esálela)","lo":"ເມົາສ໌","lt":"Kompiuterio pelė","lv":"Datorpele","mai":"माउस","mhr":"Коляиге","min":"Tamoncik","mk":"Сметачко глувче","ml":"മൗസ്","mn":"Компьютерын хулгана","ms":"Tetikus","my":"မောက်စ် (ကွန်ပျူတာ)","mzn":"مأوس","nds":"Muus (Reekner)","ne":"माउस","new":"माउस","nl":"Muis (computer)","nn":"Datamus","nb":"Datamus","oc":"Mirga (ordinator)","or":"ମାଉସ","pa":"ਮਾਊਸ","pl":"Mysz komputerowa","pms":"Giarin","pnt":"Πεντικόν (υπολογιστές)","pt":"Rato (informática)","qu":"Antañiqiq ukucha","ro":"Mouse","ru":"Компьютерная мышь","sa":"मूषकम्","sat":"ᱢᱟᱣᱩᱥ","sc":"Sòrighe (informàtica)","scn":"Mouse","sd":"ڪمپيوٽر مائوس","sh":"Kompjuterski miš","simple":"Computer mouse","sk":"Myš (hardvér)","sl":"Računalniška miška","sq":"Miu kompjuterik","sr":"Рачунарски миш","su":"Beubeuritan","sv":"Datormus","sw":"Kipanya (kompyuta)","ta":"சுட்டி","te":"మౌస్","tg":"Мушвора","th":"เมาส์","tl":"Mouse ng kompyuter","tr":"Fare (bilgisayar)","uk":"Комп'ютерна миша","ur":"کمپیوٹر ماؤس","uz":"Kompyuter sichqoni","vec":"Mouse","vi":"Chuột (máy tính)","wa":"Sori (éndjolike)","war":"Mouse","wuu":"鼠标","xh":"I-mouse yekhompyutha","xmf":"ჭუკია (კომპიუტერი)","yi":"מויז (קאמפיוטער)","za":"Aennou","zh":"鼠标","zh-classical":"鼠標","zh-min-nan":"Ku̍t-chhí","zh-yue":"踎士","zu":"Isikhwence"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"माउस हे संगणकाला माहिती पुरवण्याचे एक उपकरण आहे. आधुनिक संगणकांचे माउस हे एक अविभाज्य अंग होउन बसले आहे. जगातील सर्वप्रथम माउस १९८१ साली झेरॉक्स कंपनीने तयार केलेल्या संगणकात वापरला गेला. माउसला X-Y Position इंडिकेटर हे मूळ नाव आहे.\n\nवर्ग:संगणकशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माउस हे संगणकाला माहिती पुरवण्याचे एक उपकरण आहे.","translated_text":"A mouse is a device that provides information to a computer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आधुनिक संगणकांचे माउस हे एक अविभाज्य अंग होउन बसले आहे.","translated_text":"The mouse is an integral part of modern computers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगातील सर्वप्रथम माउस १९८१ साली झेरॉक्स कंपनीने तयार केलेल्या संगणकात वापरला गेला.","translated_text":"The world's first mouse was used in a computer made by Xerox in 1981.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माउसला X-Y Position इंडिकेटर हे मूळ नाव आहे.","translated_text":"The original name of the mouse is the X-Y Position Indicator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:संगणकशास्त्र","translated_text":"Class: Computer science","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इंडियानापोलिस","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = इंडियानापोलिस\n| स्थानिक = Indianapolis\n| चित्र = Downtown indy from parking garage zoom.JPG\n| नकाशा१ = इंडियाना\n| नकाशा२ = अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n| देश = अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n| राज्य = [[चित्र:Flag of Indiana.svg|22 px]] [[इंडियाना]]\n| स्थापना = [[इ.स. १८२१]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ९६३.५ \n| उंची = ७१५ \n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| लोकसंख्या = ८,३९,४८९\n| घनता = ८६१\n| महानगर_लोकसंख्या = १७,५६,२४१\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ५:००\n| वेब = [http://www.indy.gov www.indy.gov]\n|latd = 39 |latm = 46 |lats = 5.88 |latNS = N\n|longd = 86 |longm = 9 |longs = 29.52 |longEW = W\n}}\n'''इंडियानापोलिस''' ({{lang-en|Indianapolis}}) ही [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[इंडियाना]] राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. हे शहर इंडियाना राज्याच्या मध्यभागात एका सपाट पठारावरील ९६३.५ [[वर्ग किमी]] जागेवर वसले आहे. २०१० साली ८.३९ लाख शहरी व १७.५६ लाख महानगरी लोकसंख्या असलेले इंडियानापोलिस मिड-वेस्ट भौगोलिक प्रदेशामधील दुसऱ्या क्रमांकाचे ([[शिकागो]]खालोखाल) तर अमेरिकेमधील बाराव्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. तसेच इंडियानापोलिस महानगर अमेरिकेमधील सर्वात वेगाने वाढणाऱ्या भागंपैकी एक आहे.\n\nइंडियानापोलिसची स्थापना [[इ.स. १८२१]]मध्ये नवीन इंडियाना राज्याची राजधानी ह्या हेतूने करण्यात आली. राज्याच्या मधोमध असल्यामुळे हा भाग राजधानीसाठी निवडला गेला. स्थापनेनंतर लवकरच अत्यंत मोक्याच्या स्थानावर असल्यामुळे ह्या शहराचे एक वाहतूक केंद्र असे महत्त्व वाढू लागले. सध्या इंडियानापोलिस मिडवेस्ट भागामधील एक मोठे औद्योगिक शहर असून निवासाकरिता अमेरिकेमधील सर्वोत्तम स्थानांपैकी एक मानले गेले आहे.\n\n== इतिहास ==\n==भूगोल==\n=== हवामान ===\n== अर्थव्यवस्था ==\n==जनसांख्यिकी==\n== वाहतूक ==\n[[इंडियानापोलिस आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]] येथील प्रमुख विमानतळ आहे.\n\n==शिक्षण==\n== खेळ ==\n''द अमॅच्युअर स्पोर्ट्स कॅपिटल ऑफ द वर्ल्ड'' व ''रेसिंग कॅपिटल ऑफ द वर्ल्ड'' ह्या नावांनी प्रसिद्ध असलेले इंडियानापोलिस अमेरिकेमधील एक मोठे क्रीडा केंद्र आहे. नॅशनल कॉलेजियेट अॅथलेटिक असोसिएशन (NCAA) ह्या अमेरिकेमधील कॉलेजीय खेळांचे आयोजन करणाऱ्या संस्थेचे मुख्यालय येथेच आहे. तसेच हे शहर येथील वाहन शर्यतींसाठी प्रसिद्ध आहे. [[इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवे]] येथे १९११ सालापासून इंडियानापोलिस ५०० ही मोटार शर्यत खेळवली गेली आहे. [[फॉर्म्युला वन]] खेळामधील [[युनायटेड स्टेट्स ग्रांप्री]] ह्याच ट्रॅकवर २००० ते २००७ दरम्यान भरवली गेली. ह्या व्यतिरिक्त येथे अनेक लोकप्रिय वाहन शर्यती होतात.\n\nखालील दोन प्रमुख व्यावसायिक संघ इंडियानापोलिसमध्ये स्थित आहेत. २०१२ सालचा [[सुपर बोल]] सामना येथील लुकास ऑईल स्टेडियममध्ये खेळवला जाईल.\n{| class=\"wikitable\"\n! style=\"background:black; color:white\"|संघ\n! style=\"background:black; color:white\"|खेळ\n! style=\"background:black; color:white\"|लीग\n! style=\"background:black; color:white\"|स्थान\n|-\n! [[इंडियानापोलिस कोल्ट्स]]\n| [[अमेरिकन फुटबॉल]]\n| [[नॅशनल फुटबॉल लीग]]\n| लुकास ऑईल स्टेडियम\n|-\n! [[इंडियाना पेसर्स]]\n| [[बास्केटबॉल]]\n| [[नॅशनल बास्केटबॉल असोसिएशन]]\n| कॉनेस्को फील्डहाउस\n|}\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स|Indianapolis|इंडियानापोलिस}}\n*[http://www.indy.gov अधिकृत संकेतस्थळ]\n*[http://www.visitindy.com/ स्वागत कक्ष]\n*{{wikivoyage|Indianapolis|इंडियानापोलिस}}\n\n{{अमेरिकेमधील मोठी शहरे}}\n\n\n{{अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे}}\n\n[[वर्ग:इंडियानामधील शहरे]]\n[[वर्ग:अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे]]\n[[वर्ग:मॅरियन काउंटी (इंडियाना)]]","hash":"59616f659ce241f5fd3a4e6ecc9a7dc800d3f82a8529135742ffad02ce3993a1","last_revision":"2022-03-19T16:20:01Z","first_revision":"2008-12-16T03:26:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.541366","cross_lingual_links":{"af":"Indianapolis","am":"ኢንዲያናፖሊስ","an":"Indianapolis","ang":"Indigabyrg","ar":"إنديانابوليس","arz":"انديانابوليس","ast":"Indianapolis","az":"İndianapolis (İndiana)","azb":"ایندیاناپولیس","ban":"Indianapolis","bat-smg":"Indianapolis","be":"Індыянапаліс","be-x-old":"Індыянапаліс","bg":"Индианаполис","bi":"Indianapolis, Indiana","bm":"Indianapolis","bn":"ইন্ডিয়ানাপোলিস","br":"Indianapolis","bs":"Indianapolis","ca":"Indianapolis","ce":"Индианаполис","ceb":"Indianapolis","ckb":"ئیندیاناپۆلیس","co":"Indianapolis","cs":"Indianapolis","cy":"Indianapolis","da":"Indianapolis","dag":"Indianapolis","de":"Indianapolis","diq":"Indianapolis","el":"Ιντιανάπολις","eml":"Indianàpulis","en":"Indianapolis","eo":"Indianapolo","es":"Indianápolis","et":"Indianapolis","eu":"Indianapolis","ext":"Indianapolis","fa":"ایندیاناپلیس","fi":"Indianapolis","fo":"Indianapolis","fr":"Indianapolis","fy":"Indianapolis","ga":"Indianapolis, Indiana","gan":"印第安納波利斯","gd":"Indianapolis, Indiana","gl":"Indianapolis, Indiana","glk":"ايندياناپؤليس","gn":"Indianápolis","got":"𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰𐌽𐌰𐍀𐍉𐌻𐌹𐍃","he":"אינדיאנפוליס","hi":"इंडियानापोलिस","hr":"Indianapolis, Indiana","ht":"Indianapolis, Indiana","hu":"Indianapolis","hy":"Ինդիանապոլիս","ia":"Indianapolis (Indiana)","id":"Indianapolis","ie":"Indianapolis","ilo":"Indianapolis","io":"Indianapolis","is":"Indianapolis","it":"Indianapolis","ja":"インディアナポリス","ka":"ინდიანაპოლისი","kab":"Indianapolis","kk":"Индианаполис","ko":"인디애나폴리스","ku":"Indianapolis","kw":"Indianapolis, Indiana","ky":"Индианаполис","la":"Indianapolis","lij":"Indianapolis","lld":"Indianapolis","lmo":"Indianapolis","lt":"Indianapolis","lv":"Indianapolisa","mg":"Indianapolis, Indiana","mk":"Индијанаполис (Индијана)","ml":"ഇന്ത്യനാപോളിസ്, ഇന്ത്യാന","mn":"Индианаполис","mrj":"Индианаполис","ms":"Indianapolis","mzn":"ایندیاناپلیس (ایندیانا)","new":"इन्दियानापोलिस","nl":"Indianapolis","nn":"Indianapolis","nb":"Indianapolis","nov":"Indianapolis","nv":"Séíłgaiinílį́","oc":"Indianapòlis","os":"Индианаполис","pa":"ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲਿਸ","pam":"Indianapolis, Indiana","pdc":"Indianapolis","pi":"इन्डियानापोलिस","pl":"Indianapolis","pms":"Indianapolis","pnb":"انڈیاناپولس","pt":"Indianápolis","qu":"Indianapolis (Indiana)","ro":"Indianapolis","ru":"Индианаполис","sa":"इन्डियानापोलिस्","sah":"Индианаполис","sc":"Indianàpolis","scn":"Indianapolis","sco":"Indianapolis","sh":"Indianapolis, Indiana","simple":"Indianapolis","sk":"Indianapolis","sl":"Indianapolis","smn":"Indianapolis","sq":"Indianapolis","sr":"Индијанаполис","srn":"Indianapolis","stq":"Indianapolis","sv":"Indianapolis","sw":"Indianapolis, Indiana","szl":"Indianapolis","ta":"இண்டியானாபொலிஸ்","th":"อินเดียแนโพลิส","tl":"Indianapolis, Indiana","tly":"Indianapolis","tr":"Indianapolis","tt":"Индианаполис","tw":"Indianapolis","uk":"Індіанаполіс","ur":"انڈیاناپولس، انڈیانا","uz":"Indianapolis","vec":"Indianapolis","vep":"Indianapolis","vi":"Indianapolis","vo":"Indianapolis","war":"Indianapolis","wuu":"印第安纳波利斯","xmf":"ინდიანაპოლისი","yi":"אינדיאנאפאליס","yo":"Indianapolis","zh":"印第安納波利斯","zh-min-nan":"Indianapolis","zh-yue":"印第安納波利斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"इंडियानापोलिस () ही अमेरिकेच्या इंडियाना राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. हे शहर इंडियाना राज्याच्या मध्यभागात एका सपाट पठारावरील ९६३.५ वर्ग किमी ���ागेवर वसले आहे. २०१० साली ८.३९ लाख शहरी व १७.५६ लाख महानगरी लोकसंख्या असलेले इंडियानापोलिस मिड-वेस्ट भौगोलिक प्रदेशामधील दुसऱ्या क्रमांकाचे (शिकागोखालोखाल) तर अमेरिकेमधील बाराव्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. तसेच इंडियानापोलिस महानगर अमेरिकेमधील सर्वात वेगाने वाढणाऱ्या भागंपैकी एक आहे.\n\nइंडियानापोलिसची स्थापना इ.स. १८२१मध्ये नवीन इंडियाना राज्याची राजधानी ह्या हेतूने करण्यात आली. राज्याच्या मधोमध असल्यामुळे हा भाग राजधानीसाठी निवडला गेला. स्थापनेनंतर लवकरच अत्यंत मोक्याच्या स्थानावर असल्यामुळे ह्या शहराचे एक वाहतूक केंद्र असे महत्त्व वाढू लागले. सध्या इंडियानापोलिस मिडवेस्ट भागामधील एक मोठे औद्योगिक शहर असून निवासाकरिता अमेरिकेमधील सर्वोत्तम स्थानांपैकी एक मानले गेले आहे.\n\nइंडियानापोलिस आंतरराष्ट्रीय विमानतळ येथील प्रमुख विमानतळ आहे.\n\nद अमॅच्युअर स्पोर्ट्स कॅपिटल ऑफ द वर्ल्ड व रेसिंग कॅपिटल ऑफ द वर्ल्ड ह्या नावांनी प्रसिद्ध असलेले इंडियानापोलिस अमेरिकेमधील एक मोठे क्रीडा केंद्र आहे. नॅशनल कॉलेजियेट अॅथलेटिक असोसिएशन (NCAA) ह्या अमेरिकेमधील कॉलेजीय खेळांचे आयोजन करणाऱ्या संस्थेचे मुख्यालय येथेच आहे. तसेच हे शहर येथील वाहन शर्यतींसाठी प्रसिद्ध आहे. इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवे येथे १९११ सालापासून इंडियानापोलिस ५०० ही मोटार शर्यत खेळवली गेली आहे. फॉर्म्युला वन खेळामधील युनायटेड स्टेट्स ग्रांप्री ह्याच ट्रॅकवर २००० ते २००७ दरम्यान भरवली गेली. ह्या व्यतिरिक्त येथे अनेक लोकप्रिय वाहन शर्यती होतात.\n\nखालील दोन प्रमुख व्यावसायिक संघ इंडियानापोलिसमध्ये स्थित आहेत. २०१२ सालचा सुपर बोल सामना येथील लुकास ऑईल स्टेडियममध्ये खेळवला जाईल.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष\n\nवर्ग:इंडियानामधील शहरे वर्ग:अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:मॅरियन काउंटी (इंडियाना)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = इंडियानापोलिस\n| स्थानिक = Indianapolis\n| चित्र = Downtown indy from parking garage zoom.JPG\n| नकाशा१ = इंडियाना\n| नकाशा२ = अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n| देश = अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n| राज्य = [[चित्र:Flag of Indiana.svg|22 px]] [[इंडियाना]]\n| स्थापना = [[इ.स. १८२१]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ९६३.५ \n| उंची = ७१५ \n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| लोकसंख्या = ८,३९,४८९\n| घनता = ८६१\n| महानगर_ल��कसंख्या = १७,५६,२४१\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ५:००\n| वेब = [http://www.indy.gov www.indy.gov]\n|latd = 39 |latm = 46 |lats = 5.88 |latNS = N\n|longd = 86 |longm = 9 |longs = 29.52 |longEW = W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंडियानापोलिस () ही अमेरिकेच्या इंडियाना राज्याची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Indianapolis is the capital and largest city of the U.S. state of Indiana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर इंडियाना राज्याच्या मध्यभागात एका सपाट पठारावरील ९६३.५ वर्ग किमी जागेवर वसले आहे.","translated_text":"The city is located in the center of the state of Indiana on a flat plateau of 963.5 square kilometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० साली ८.३९ लाख शहरी व १७.५६ लाख महानगरी लोकसंख्या असलेले इंडियानापोलिस मिड-वेस्ट भौगोलिक प्रदेशामधील दुसऱ्या क्रमांकाचे (शिकागोखालोखाल) तर अमेरिकेमधील बाराव्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.","translated_text":"With an urban population of 8.39 million and a metropolitan population of 17.56 million in 2010, Indianapolis is the second largest city in the Midwest geographic region (behind Chicago) and the 12th largest city in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच इंडियानापोलिस महानगर अमेरिकेमधील सर्वात वेगाने वाढणाऱ्या भागंपैकी एक आहे.","translated_text":"And the Indianapolis metropolitan area is one of the fastest growing areas in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंडियानापोलिसची स्थापना इ.स.","translated_text":"Indianapolis was founded in AD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८२१मध्ये नवीन इंडियाना राज्याची राजधानी ह्या हेतूने करण्यात आली.","translated_text":"In 1821, the new state of Indiana was established for this purpose.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राज्याच्या मधोमध असल्यामुळे हा भाग राजधानीसाठी निवडला गेला.","translated_text":"Because of its central location in the state, this area was chosen as the capital.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्थापनेनंतर लवकरच अत्यंत मोक्याच्या स्थानावर असल्यामुळे ह्या शहराचे एक वाहतूक केंद्र असे महत्त्व वाढू लागले.","translated_text":"Soon after its foundation, the city became an important transport hub due to its strategic location.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या इंडियानापोलिस मिडवेस्ट भागामधील एक मोठे औद्योगिक शहर असून निवासाकरिता अमेरिकेमधील सर्वोत्तम स्थानांपैकी एक मानले गेले आहे.","translated_text":"Currently, Indianapolis is a major industrial city in the Midwest and has been ranked as one of the best places to live in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भूगोल","translated_text":"The geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हवामान","translated_text":"The weather","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अर्थव्यवस्था","translated_text":"The Economy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जनसांख्यिकी","translated_text":"What is the population?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंडियानापोलिस आंतरराष्ट्रीय विमानतळ येथील प्रमुख विमानतळ आहे.","translated_text":"Indianapolis International Airport is a major airport in Indianapolis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"खेळ","translated_text":"Games","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द अमॅच्युअर स्पोर्ट्स कॅपिटल ऑफ द वर्ल्ड व रेसिंग कॅपिटल ऑफ द वर्ल्ड ह्या नावांनी प्रसिद्ध असलेले इंडियानापोलिस अमेरिकेमधील एक मोठे क्रीडा केंद्र आहे.","translated_text":"Indianapolis, also known as the Amateur Sports Capital of the World and the Racing Capital of the World, is a major sports hub in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नॅशनल कॉलेजियेट अॅथलेटिक असोसिएशन (NCAA) ह्या अमेरिकेमधील कॉलेजीय खेळांचे आयोजन करणाऱ्या संस्थेचे मुख्यालय येथेच आहे.","translated_text":"The National Collegiate Athletic Association (NCAA), the governing body for collegiate athletics in the United States, is headquartered here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच हे शहर येथील वाहन शर्यतींसाठी प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"It is also famous for its auto racing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवे येथे १९११ सालापासून इंडियानापोलिस ५०० ही मोटार","translated_text":"The Indianapolis 500 has been on the Indianapolis Motor Speedway since 1911.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शर्यत खेळवली गेली आहे.","translated_text":"The race has been played.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फॉर्म्युला वन खेळामधील युनायटेड स्टेट्स ग्रांप्री ह्याच ट्रॅकवर २००० ते २००७ दरम्यान भरवली गेली.","translated_text":"The United States Grand Prix in Formula One was packed on the same track between 2000 and 2007.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या व्यतिरिक्त येथे अनेक लोकप्रिय वाहन शर्यती होतात.","translated_text":"In addition, there are many popular auto races here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खालील दोन प्रमुख व्यावसायिक संघ इंडियानापोलिसमध्ये स्थित आहेत.","translated_text":"The following two major professional teams are based in Indianapolis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१२ सालचा सुपर बोल सामना येथील लुकास ऑईल स्टेडियममध्ये खेळवला जाईल.","translated_text":"The 2012 Super Bowl will be played at Lucas Oil Stadium.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! style=\"background:black; color:white\"|संघ\n! style=\"background:black; color:white\"|खेळ\n! style=\"background:black; color:white\"|लीग\n! style=\"background:black; color:white\"|स्थान\n|-\n! [[इंडियानापोलिस कोल्ट्स]]\n| [[अमेरिकन फुटबॉल]]\n| [[नॅशनल फुटबॉल लीग]]\n| लुकास ऑईल स्टेडियम\n|-\n! [[इंडियाना पेसर्स]]\n| [[बास्केटबॉल]]\n| [[नॅशनल बास्केटबॉल असोसिएशन]]\n| कॉनेस्को फील्डहाउस\n|}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष","translated_text":"The official website welcoming room","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंडियानामधील शहरे वर्ग:अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:मॅरियन काउंटी (इंडियाना)","translated_text":"Category:Cities in Indiana Category:Cities of the capital of the U.S. states Category:Cities of Marion County (Indiana)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉन केरी","wikicode":"{{माहितीचौकट सेनेटर\n| नाव = जॉन केरी\n| राष्ट्रीयत्व=[[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकन]]\n| चित्र =John Kerry portrait of Climate Envoy (cropped).jpg\n| चित्र नाव=\n| चित्र आकारमान= 250 px\n| पद = {{देशध्वज|अमेरिका}} देशाचा परराष्ट्रसचिव\n| कार्यकाळ_आरंभ = [[१ फेब्रुवारी]], [[इ.स. २०१३]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती = [[२० जानेवारी]], [[इ.स. २०१७]]\n| राष्ट्रपती = [[बराक ओबामा]]\n| मागील = [[हिलरी क्लिंटन]]\n| पुढील = [[रेक्स टिलरसन]]\n| पद2 =[[अमेरिकेची सेनेट|अमेरिकेचा सेनेटर]] ([[मॅसेच्युसेट्स]]मधून)\n| राज्य2 = [[मॅसेच्युसेट्स]]\n| कार्यकाळ_आरंभ2 = २ जानेवारी १९८५\n| कार्यकाळ_समाप्ती2 = १ फेब्रुवारी २०१३\n| मागील2 = पॉल सोंगास\n| पुढील2 = मो कॉवन\n| जन्मदिनांक = {{जन्म दिनांक आणि वय|1943|12|11}}\n| जन्मस्थान = [[ऑरोरा, कॉलोराडो|ऑरोरा]], [[कॉलोराडो]]\n| धर्म = [[रोमन कॅथोलिक]]\n| पक्ष = [[डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका)|डेमोक्रॅटिक पक्ष]]\n| व्यवसाय = \n| अपत्ये =\n| शाळा_महाविद्यालय = येल विद्यापीठ\n| सही = John Kerry Signature2.svg\n|}}\n'''जॉन फोर्ब्ज केरी''' ([[११ डिसेंबर]], [[इ.स. १९४३]]:[[ऑरोरा, कॉलोराडो]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]] - ) हा अमेरिकेचा माजी परराष्ट्रसचिव (सेक्रेटरी ऑफ स्टेट) आहे. १९८५ ते २०१३ दरम्यान केरी [[मॅसेच्युसेट्स]] [[अमेरिकेची राज्ये|राज्यामधील]] एक वरिष्ठ [[अमेरिकेची सेनेट|सेनेटर]] होते. [[डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका)|डेमोक्रॅटिक पक्षाचा]] सदस्य असणाऱ्या केरी यांना २००४ साली [[जॉर्ज डब्ल्यू. बुश]] विरुद्ध [[२००४ अमेरिकन अध्यक्षीय निवडणूक|अध्यक्षीय निवडणुक]] लढण्यासाठी पक्षाकडून नामांकन मिळाले होते परंतु ते बुशकडून पराभूत झाले. सेनेटर असताना केरी परराष्ट्र धोरण समितीचा चेरमन होते.\n\nडिसेंबर २०१२ मध्ये [[अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष|राष्ट्राध्यक्ष]] [[बराक ओबामा]]ने आपल्या मंत्रीमंडळामध्ये परराष्ट्रसचिव (सेक्रेटरी ऑफ स्टेट) ह्या महत्त्वाच्या पदासाठी जॉन केरीची नेमणुक केली. १ फेब्रुवारी २०१३ रोजी ह्या पदाची सुत्रे केरीने मावळती परराष्ट्रसचिव [[हिलरी क्लिंटन]] हिच्याकडून हाती घेतली.\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.johnkerry.com/ अधिकृत संक���तस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041209135553/http://www.johnkerry.com/about/john_kerry/military_records.html |date=2004-12-09 }}\n{{commons|John Kerry|जॉन केरी}}\n\n{{DEFAULTSORT:केरी, जॉन}}\n[[वर्ग:अमेरिकन राजकारणी]]\n[[वर्ग:अमेरिकेचे सेनेटर]]\n[[वर्ग:अमेरिकेचे परराष्ट्रसचिव]]\n[[वर्ग:डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका) मधील राजकारणी]]\n[[वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:मॅसेच्युसेट्समधील अमेरिकेचे सेनेटर]]\n[[वर्ग:मॅसेच्युसेट्सचे लेफ्टनंट गव्हर्नर]]","hash":"f5f741f6b1e58cf8a0f740efae7f409213f09873297b4e51d175454067dcf1b6","last_revision":"2024-03-04T05:36:35Z","first_revision":"2008-12-16T04:00:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.596795","cross_lingual_links":{"ace":"John Kerry","an":"John Kerry","ang":"Iohannes Kerry","ar":"جون كيري","arz":"جون كيرى","ast":"John Kerry","az":"Con Kerri","azb":"جان کری","be":"Джон Керы","bg":"Джон Кери","bi":"John Kerry","bn":"জন কেরি","bs":"John Kerry","ca":"John Kerry","ckb":"جۆن کێری","cs":"John Kerry","cy":"John Kerry","da":"John Kerry","de":"John Kerry","el":"Τζον Κέρρυ","eml":"John Kerry","en":"John Kerry","eo":"John Kerry","es":"John Kerry","et":"John Kerry","eu":"John Kerry","fa":"جان کری","fi":"John Kerry","fr":"John Kerry","ga":"John Kerry","gl":"John Kerry","hak":"John Kerry","he":"ג'ון קרי","hi":"जॉन केरी","hr":"John Kerry","hu":"John Kerry","hy":"Ջոն Քերի","id":"John Kerry","ie":"John Kerry","io":"John Kerry","is":"John Kerry","it":"John Kerry","ja":"ジョン・フォーブズ・ケリー","ka":"ჯონ კერი","ko":"존 케리","la":"Ioannes Kerry","lb":"John Kerry","lt":"John Kerry","lv":"Džons Kerijs","mk":"Џон Кери","ml":"ജോൺ കെറി","ms":"John Kerry","mzn":"جان کری","nl":"John Kerry","nn":"John Kerry","nb":"John Kerry","oc":"John Kerry","pdc":"John Kerry","pl":"John Kerry","pt":"John Kerry","ro":"John Kerry","ru":"Керри, Джон","scn":"John Kerry","sco":"John Kerry","sh":"John Kerry","simple":"John Kerry","sk":"John Kerry","sl":"John F. Kerry","sq":"John Kerry","sr":"Џон Кери","sv":"John Kerry","sw":"John Kerry","ta":"ஜான் கெர்ரி","th":"จอห์น เคร์รี","tr":"John Kerry","tt":"Джон Керри","uk":"Джон Керрі","ur":"جان کیری","uz":"John Kerry","vi":"John Kerry","wuu":"约翰·克里","xmf":"ჯონ კერი","yi":"זשאן קערי","yo":"John Kerry","zh":"约翰·克里","zh-min-nan":"John Kerry","zh-yue":"克里"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"जॉन फोर्ब्ज केरी (११ डिसेंबर, इ.स. १९४३:ऑरोरा, कॉलोराडो, अमेरिका - ) हा अमेरिकेचा माजी परराष्ट्रसचिव (सेक्रेटरी ऑफ स्टेट) आहे. १९८५ ते २०१३ दरम्यान केरी मॅसेच्युसेट्स राज्यामधील एक वरिष्ठ सेनेटर होते. डेमोक्रॅटिक पक्षाचा सदस्य असणाऱ्या केरी यांना २००४ साली जॉर्ज डब्ल्यू. बुश विरुद्ध अध्यक्षीय निवडणुक लढण्यासाठी पक्षाकडून नामांकन मिळाले होते परंतु ते बुशकडून पराभूत झाले. सेनेटर असताना केरी परराष्ट्र धोरण समितीचा चेरमन होते.\n\nडिसेंबर २०१२ मध्ये राष्ट्राध्यक्ष बराक ओबामाने आपल्या मंत्रीमंडळामध्ये परराष्ट्रसचिव (सेक्रेटरी ऑफ स्टेट) ह्या महत्त्वाच्या पदासाठी जॉन केरीची नेमणुक केली. १ फेब्रुवारी २०१३ रोजी ह्या पदाची सुत्रे केरीने मावळती परराष्ट्रसचिव हिलरी क्लिंटन हिच्याकडून हाती घेतली.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:अमेरिकन राजकारणी वर्ग:अमेरिकेचे सेने���र वर्ग:अमेरिकेचे परराष्ट्रसचिव वर्ग:डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका) मधील राजकारणी वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:मॅसेच्युसेट्समधील अमेरिकेचे सेनेटर वर्ग:मॅसेच्युसेट्सचे लेफ्टनंट गव्हर्नर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉन फोर्ब्ज केरी (११ डिसेंबर, इ.स.","translated_text":"John Forbes Carey (December 11, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४३:ऑरोरा, कॉलोराडो, अमेरिका - ) हा अमेरिकेचा माजी परराष्ट्रसचिव (सेक्रेटरी ऑफ स्टेट) आहे.","translated_text":"1943: Aurora, Colorado, United States - is a former United States Secretary of State.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८५ ते २०१३ दरम्यान केरी मॅसेच्युसेट्स राज्यामधील एक वरिष्ठ सेनेटर होते.","translated_text":"Kerry was a senior senator from the state of Massachusetts from 1985 to 2013.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेमोक्रॅटिक पक्षाचा सदस्य असणाऱ्या केरी यांना २००४ साली जॉर्ज डब्ल्यू.","translated_text":"Kerry, a member of the Democratic Party, was assassinated in 2004 by George W. Bush.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुश विरुद्ध अध्यक्षीय निवडणुक लढण्यासाठी पक्षाकडून नामांकन मिळाले होते परंतु ते बुशकडून पराभूत झाले.","translated_text":"He was nominated by the party to contest the presidential election against Bush but was defeated by Bush.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सेनेटर असताना केरी परराष्ट्र धोरण समितीचा चेरमन होते.","translated_text":"Kerry was Chairman of the Foreign Policy Committee while a Senator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डिसेंबर २०१२ मध्ये राष्ट्राध्यक्ष बराक ओबामाने आपल्या मंत्रीमंडळामध्ये परराष्ट्रसचिव (सेक्रेटरी ऑफ स्टेट) ह्या महत्त्वाच्या पदासाठी जॉन केरीची नेमणुक केली.","translated_text":"In December 2012, President Barack Obama appointed John Kerry to his Cabinet as Secretary of State.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१ फेब्रुवारी २०१३ रोजी ह्या पदाची सुत्रे केरीने मावळती परराष्ट्रसचिव हिलरी क्लिंटन हिच्याकडून हाती घेतली.","translated_text":"On February 1, 2013, Kerry took over from Secretary of State Hillary Clinton.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041209135553/http://www.johnkerry.com/about/john_kerry/military_records.html |date=2004-12-09 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20041209135553/http://www.johnkerry.com/about/john_kerry/military_records.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:08.185327-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकन राजकारणी वर्ग:अमेरिकेचे सेनेटर वर्ग:अमेरिकेचे परराष्ट्रसचिव वर्ग:डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका) मधील राजकारणी वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:मॅसेच्युसेट्समधील अमेरिकेचे सेनेटर वर्ग:मॅसेच्युसेट्सचे लेफ्टनंट गव्हर्नर","translated_text":"Category:U.S. Politician Category:U.S. Senator Category:U.S. Secretary of State Category:Politicians in the Democratic Party (U.S.) Category:Red-linked articles Category:Men biography Category:U.S. Senator from Massachusetts Category:Lieutenant Governor of Massachusetts","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041209135553/http://www.johnkerry.com/about/john_kerry/military_records.html |date=2004-12-09 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20041209135553/http://www.johnkerry.com/about/john_kerry/military_records.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:21:08.185327-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"जॉन फोर्ब्स केरी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जॉन केरी]]","hash":"591aaa057172a33c19483e6ff46d01e482d9b026785150784526fc978c6f1dd8","last_revision":"2011-01-24T20:26:13Z","first_revision":"2008-12-16T04:01:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.652243","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जॉन केरी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जॉन केरी","translated_text":"Re-directed by John Kerry","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"माणदेश","wikicode":"'''माणदेश''' हा [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्राचा]] भाग आहे.या भागात माण नावाची वैशिष्ट्यपूर्ण चिकणमाती आढळते. माणदेशाव्यतिरिक्त ही माती इतरत्र सापडत नाही. या भागातून [[माण नदी]] वाहते, त्यामुळे याला माणदेश असे नाव पडले. [[माण नदी]]लाच [[माणगंगा]] म्हणतात. ही [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्राच्या]] [[सातारा]] जिल्ह्यातून वाहणारी पूर्ववाहिनी नदी आहे. या नदीचा उगम माण तालुक्यातील कुळकजाई भागाच्या परिसरातील सीतामाई डोंगररांगातून होतो. पुढे ती सरकोळी येथे [[भीमा नदी]]ला मिळते. या नदीच्या काठाला असलेल्या [[सातारा]], [[सांगली]] आणि [[सोलापूर]] जिल्ह्यांतील परिसराला माणदेश म्हणतात. माणदेश च्या मातीतील लेखक जयराम शिंदे यांची अनेक प्रकारची पुस्तके माणदेश प्रकाशन स्वरूपात आज महाराष्ट्रभर प्रसिद्ध असून. लेखक जयराम शिंदे यांनी माणदेश प्रकाशन मधून सातारा जिल्हा माहिती पुस्तक संपादित केले असून त्यात माणदेशची संपूर्ण माहिती उपलब्ध करून दिलेली आहे\n \n\nमाणगंगा नदीवर ३२ कोल्हापूर पद्धतीचे बंधारे आहेत. नदीच्या एका काठाला उंच डोंगर, दुसऱ्या बाजूला खोल दरी, झाडाझुडपांनी नटलेला परिसर, पुरातन मंदिरे व औषधी वनस्पती होत्या. सद्यस्थितीतील नदी परिसर काटेरी झुडपांनी वेढला आहे. \n\nमराठी साहित्यिक [[ग.दि. ���ाडगूळकर]] आणि [[व्यंकटेश माडगूळकर]] या बंधूंचे बालपण माणदेशातील माडगूळ गावी गेले. व्यंकटेश माडगूळकरांनी लिहिलेल्या [[माणदेशी माणसे]] या पुस्तकात या परिसरातील लोकांची व्यक्तिचित्रणे आहेत. [[शंकरराव खरात]] हे माणदेशातील थोर साहित्यिक मराठवाडा विद्यापीठाचे कुलगुरू होते.शंकरराव खरातांचे '''तराळअंतराळ''' हे पुस्तक विशेष प्रसिद्ध आहे.\n शिखरशिंगणापूर, भोजलिंग गड,खरसुंडी,मोही ,दिवड,म्हसवड,पिंगळी,सीताबाई,मलवडी आणि गोंदवले ही माणदेशातील प्रसिद्ध देवस्थाने आहेत.\n\n==माणदेशी भाषेतील काही प्रचलित शब्द==\n* जित्राब = पशू पक्षी\n* वाईच, उलीस = कमी\n* बावटा = खांदा\n* लय, मैंदुळं = जास्त, खूप\n* उलीसं = थोडेसे\n* कळवंडी= भांडणे\n* ग्वाड = छान\n* वंगाळ= ओंगळवाणे\n* आधाशी= हावरट\n* लागीर = दुःख,जखम\n* बासान = घरगुती भांडी\n* वाकळ = गोधडी\n* चांडा = मुद्दामहून कृती करणारा\n* झंपर = चोळी\n* पैरण = शर्ट/सदरा\n* चेंगाट = चिकट\n* बोड्या = जोड शब्द खुळ्या बोड्याच, अडाणी बोड्याचं\n* धाकला = लहान\n* ध्वाडी = पुतणी (मोठ्या दिराची मुलगी)\n* इवाय = मुलीचे वडील आणि सासरा यांचे नाते (व्याही)\n* इणीबाय= विहीनबाई\n* फुई = मोठी चुलती\n• बरिकराव = छोटा दीर\n• माय = सर्वात छोटी चुलती \n* नानी = लहान चुलती\n* व्हंजी = मोठी जावं/ मोठी वहिनी\n* वन्स = भावजय(नणंद)\n* दिवानसाब= मोठी नणंद\n* मिरचीबाई = कडक किंवा रागीट नणंद\n* मैतर= मित्र\n* शेरडं = शेळ्या\n* गुर = जनावरे \n* डोबार= म्हैस\n• परडा = गोठा\n* सायाळ= साळिंदर\n* म्हवाचं पोळं= मधमाश्यांचे मोहोळ\n* बळय= बगळा\n* पाचुंदा = पाच पेंढ्या\n* टीम टीम = तीन चाकी गाडी\n* टमरेळ/चिंपाट = लहान डब्बा/बादली\n* सांचीपार = संध्याकाळ\n* यदाळा = यावेळेपर्यंत, आतापर्यंत\n* म्होरं= पुढे\n* व्हती = होती\n* न्हाय/न्हवं = नाही\n* अमासनी = आम्हाला\n* व्हरा = गप्पा\n* कुरळी = नीमत्त\n* पाचकळ = अर्धसत्य\n• अदमाशी = अर्धवट \n* भसाकने = मधेच बोलणे\n* दादरा = पुल\n* पुंगास = घाणेरडा\n• कुमाट = कुजका \n* बारका = लहान\n* टपाल = डोक्याचे केस\n* कावार = वादळ\n* वायदुळ/कायदुळ = लहान चक्राकार वादळ\n* वगळ= ओहोळ\n* मयंदाळ = खूप\n* हाडदन = जेवणे\n* निसळणे = धुणे\n* वलणी = कपडे /ठेवण्याची वाळवण्याची दोरी\n* सरंबाड =बाजरी/ज्वारीची कणसेकाडल्यानंतरची पेंडी\n* सरंबड = गावठी दारू \n* गुमान= गप्प बसून\n* हुमान = शब्द कोटी/कोडे\n* सरमाडी= गावठी हातभट्टीची दारू\n* निर्गी= गावठी दारू\n* तलंग= कोंबडी चे पिल्लू\n* पाट = शेळीचे मादी पिल��लू\n* कावाधरन= कधी पासून\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भ यादी}}\n\n{{साचा:महाराष्ट्राचे उपप्रांत}}\n[[वर्ग:महाराष्ट्र]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्राची भौगोलिक रचना]]","hash":"8bab418ab7275807dfd6893cc4a40818dcedacc5904d8a71a46a485674db13f0","last_revision":"2023-12-04T09:45:35Z","first_revision":"2008-12-16T06:12:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.714057","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"माणदेश हा महाराष्ट्राचा भाग आहे.या भागात माण नावाची वैशिष्ट्यपूर्ण चिकणमाती आढळते. माणदेशाव्यतिरिक्त ही माती इतरत्र सापडत नाही. या भागातून माण नदी वाहते, त्यामुळे याला माणदेश असे नाव पडले. माण नदीलाच माणगंगा म्हणतात. ही महाराष्ट्राच्या सातारा जिल्ह्यातून वाहणारी पूर्ववाहिनी नदी आहे. या नदीचा उगम माण तालुक्यातील कुळकजाई भागाच्या परिसरातील सीतामाई डोंगररांगातून होतो. पुढे ती सरकोळी येथे भीमा नदीला मिळते. या नदीच्या काठाला असलेल्या सातारा, सांगली आणि सोलापूर जिल्ह्यांतील परिसराला माणदेश म्हणतात. माणदेश च्या मातीतील लेखक जयराम शिंदे यांची अनेक प्रकारची पुस्तके माणदेश प्रकाशन स्वरूपात आज महाराष्ट्रभर प्रसिद्ध असून. लेखक जयराम शिंदे यांनी माणदेश प्रकाशन मधून सातारा जिल्हा माहिती पुस्तक संपादित केले असून त्यात माणदेशची संपूर्ण माहिती उपलब्ध करून दिलेली आहे\n\nमाणगंगा नदीवर ३२ कोल्हापूर पद्धतीचे बंधारे आहेत. नदीच्या एका काठाला उंच डोंगर, दुसऱ्या बाजूला खोल दरी, झाडाझुडपांनी नटलेला परिसर, पुरातन मंदिरे व औषधी वनस्पती होत्या. सद्यस्थितीतील नदी परिसर काटेरी झुडपांनी वेढला आहे.\n\nमराठी साहित्यिक ग.दि. माडगूळकर आणि व्यंकटेश माडगूळकर या बंधूंचे बालपण माणदेशातील माडगूळ गावी गेले. व्यंकटेश माडगूळकरांनी लिहिलेल्या माणदेशी माणसे या पुस्तकात या परिसरातील लोकांची व्यक्तिचित्रणे आहेत. शंकरराव खरात हे माणदेशातील थोर साहित्यिक मराठवाडा विद्यापीठाचे कुलगुरू होते.शंकरराव खरातांचे तराळअंतराळ हे पुस्तक विशेष प्रसिद्ध आहे. शिखरशिंगणापूर, भोजलिंग गड,खरसुंडी,मोही ,दिवड,म्हसवड,पिंगळी,सीताबाई,मलवडी आणि गोंदवले ही माणदेशातील प्रसिद्ध देवस्थाने आहेत.\n\nजित्राब = पशू पक्षी वाईच, उलीस = कमी बावटा = खांदा लय, मैंदुळं = जास्त, खूप उलीसं = थोडेसे कळवंडी= भांडणे ग्वाड = छान वंगाळ= ओंगळवाणे आधाशी= हावरट लागीर = दुःख,जखम बासान = घरगुती भांडी वाकळ = गोधडी चांडा = मुद्दामहून कृती करणारा झंपर = चोळी पैरण = शर्��/सदरा चेंगाट = चिकट बोड्या = जोड शब्द खुळ्या बोड्याच, अडाणी बोड्याचं धाकला = लहान ध्वाडी = पुतणी (मोठ्या दिराची मुलगी) इवाय = मुलीचे वडील आणि सासरा यांचे नाते (व्याही) इणीबाय= विहीनबाई फुई = मोठी चुलती • बरिकराव = छोटा दीर • माय = सर्वात छोटी चुलती नानी = लहान चुलती व्हंजी = मोठी जावं/ मोठी वहिनी वन्स = भावजय(नणंद) दिवानसाब= मोठी नणंद मिरचीबाई = कडक किंवा रागीट नणंद मैतर= मित्र शेरडं = शेळ्या गुर = जनावरे डोबार= म्हैस • परडा = गोठा सायाळ= साळिंदर म्हवाचं पोळं= मधमाश्यांचे मोहोळ बळय= बगळा पाचुंदा = पाच पेंढ्या टीम टीम = तीन चाकी गाडी टमरेळ/चिंपाट = लहान डब्बा/बादली सांचीपार = संध्याकाळ यदाळा = यावेळेपर्यंत, आतापर्यंत म्होरं= पुढे व्हती = होती न्हाय/न्हवं = नाही अमासनी = आम्हाला व्हरा = गप्पा कुरळी = नीमत्त पाचकळ = अर्धसत्य • अदमाशी = अर्धवट भसाकने = मधेच बोलणे दादरा = पुल पुंगास = घाणेरडा • कुमाट = कुजका बारका = लहान टपाल = डोक्याचे केस कावार = वादळ वायदुळ/कायदुळ = लहान चक्राकार वादळ वगळ= ओहोळ मयंदाळ = खूप हाडदन = जेवणे निसळणे = धुणे वलणी = कपडे /ठेवण्याची वाळवण्याची दोरी सरंबाड =बाजरी/ज्वारीची कणसेकाडल्यानंतरची पेंडी सरंबड = गावठी दारू गुमान= गप्प बसून हुमान = शब्द कोटी/कोडे सरमाडी= गावठी हातभट्टीची दारू निर्गी= गावठी दारू तलंग= कोंबडी चे पिल्लू पाट = शेळीचे मादी पिल्लू कावाधरन= कधी पासून\n\nवर्ग:महाराष्ट्र वर्ग:महाराष्ट्राची भौगोलिक रचना\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माणदेश हा महाराष्ट्राचा भाग आहे.या भागात माण नावाची वैशिष्ट्यपूर्ण चिकणमाती आढळते.","translated_text":"Manadesh is a part of Maharashtra. Manad is a distinctive clay region called Manad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माणदेशाव्यतिरिक्त ही माती इतरत्र सापडत नाही.","translated_text":"This soil is not found anywhere else except Manasseh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या भागातून माण नदी वाहते, त्यामुळे याला माणदेश असे नाव पडले.","translated_text":"The river Manasseh flows through this region, hence the name Manasseh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माण नदीलाच माणगंगा म्हणतात.","translated_text":"Man River is called Mananga.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही महाराष्ट्राच्या सातारा जिल्ह्यातून वाहणारी पूर्ववाहिनी नदी आहे.","translated_text":"It is an east-flowing river flowing through Satara district of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नदीचा उगम माण तालुक्यातील कुळकजाई भागाच्या परिसरातील सीतामाई डोंगररांगातून होतो.","translated_text":"The river originates in the Sitamai mountain range in the Kulkajai region of Manuk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे ती सरकोळी येथे भीमा नदीला मिळते.","translated_text":"Next it meets the Bima River at Sarkoli.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नदीच्या काठाला असलेल्या सातारा, सांगली आणि सोलापूर जिल्ह्यांतील परिसराला माणदेश म्हणतात.","translated_text":"The area of Satara, Sangli and Solapur districts on the banks of this river is called Manades.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माणदेश च्या मातीतील लेखक जयराम शिंदे यांची अनेक प्रकारची पुस्तके माणदेश प्रकाशन स्वरूपात आज महाराष्ट्रभर प्रसिद्ध असून.","translated_text":"Many of the books of Manadesh writer Jairam Shinde are known throughout Maharashtra today in the form of Manadesh publication.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेखक जयराम शिंदे यांनी माणदेश प्रकाशन मधून सातारा जिल्हा माहिती पुस्तक संपादित केले असून त्यात माणदेशची संपूर्ण माहिती उपलब्ध करून दिलेली आहे","translated_text":"Author Jairam Shinde has edited the Satara District Information Book from Manadesh Publication, which provides complete information about Manadesh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माणगंगा नदीवर ३२ कोल्हापूर पद्धतीचे बंधारे आहेत.","translated_text":"There are 32 Kolhapur-style dams on the Manganga River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नदीच्या एका काठाला उंच डोंगर, दुसऱ्या बाजूला खोल दरी, झाडाझुडपांनी नटलेला परिसर, पुरातन मंदिरे व औषधी वनस्पती होत्या.","translated_text":"On one side of the river were high mountains, on the other side were deep valleys, wooded areas, ancient temples, and medicinal plants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सद्यस्थितीतील नदी परिसर काटेरी झुडपांनी वेढला आहे.","translated_text":"The present river area is surrounded by cedar bushes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी साहित्यिक ग.दि.","translated_text":"Marathi literary etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माडगूळकर आणि व्यंकटेश माडगूळकर या बंधूंचे बालपण माणदेशातील माडगूळ गावी गेले. व्यंकटेश माडगूळकरांनी लिहिलेल्या माणदेशी माणसे या पुस्तकात या परिसरातील लोकांची व्यक्तिचित्रणे आहेत.","translated_text":"The Manadeni Manas, written by Manadeni Manas, depicts the people of this region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शंकरराव खरात हे माणदेशातील थोर साहित्यिक मराठवाडा विद्यापीठाचे कुलगुरू होते.शंकरराव खरातांचे तराळअंतराळ हे पुस्तक विशेष प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"Shankar Rao Kharat was the Vice Chancellor of the prestigious literary Marathwada University in Manish.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिखरशिंगणापूर, भोजलिंग गड,खरसुंडी,मोही ,दिवड,म्हसवड,पिंगळी,सीताबाई,मलवडी आणि गोंदवले ही माणदेशातील प्रसिद्ध देवस्थाने आहेत.","translated_text":"Shikrishingapur, Bhojling Gadh, Karsundi, Mohi, Diwad, Mahswad, Pingli, Sitabai, Malvadi and Tanduvale are famous places of worship in Manish.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"माणदेशी भाषेतील काही प्रचलित शब्द","translated_text":"Some of the most common words in the language","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जित्राब = पशू पक्षी वाईच, उलीस = कमी बावटा = खांदा लय, मैंदुळं = जास्त, खूप उलीसं = थोडेसे कळवंडी= भांडणे ग्वाड = छान वंगाळ= ओंगळवाणे आधाशी= हावरट लागीर = दुःख,जखम बासान = घरगुती भांडी वाकळ = गोधडी चांडा","translated_text":"Jitrab = animal bird wight, ulis = low waft = shoulder rhythm, mandala = high, very ulis = a little warmth = arguing gwad = great bangle = hugging half with = hawerat lagir = sorrow, wound bassan = household utensils bending = beef candy","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"= मुद्दामहून कृती करणारा झंपर = चोळी पैरण = शर्ट/सदरा चेंगाट = चिकट बोड्या = जोड शब्द खुळ्या बोड्याच, अडाणी बोड्याचं धाकला = लहान ध्वाडी = पुतणी (मोठ्या दिराची मुलगी) इवाय = मुलीचे वडील आणि सासरा यांचे नाते (व्याही) इणीबाय= विहीनबाई फुई = मोठी चुलती • बरिकराव = छोटा दीर • माय = सर्वात छोटी चुलती नानी = लहान चुलती व्हंजी = मोठी जावं/ मोठी वहिनी वन्स = भावजय(नणंद) दिवानसाब= मोठी नणंद मिरचीबाई = कडक किंवा रागीट नणंद मैतर= मित्र शेरडं = शेळ्या गुर = जनावरे डोबार= म्हैस • परडा = गोठा सायाळ= साळिंदर म्हवाचं पोळं= मधमाश्यांचे मोहोळ बळय= बगळा पाचुंदा = पाच पेंढ्या टीम टीम = तीन चाकी गाडी टमरेळ/चिंपाट = लहान डब्बा/बादली सांचीपार = संध्याकाळ यदाळा = यावेळेपर्यंत, आतापर्यंत म्होरं= पुढे व्हती = होती न्हाय/न्हवं = नाही अमासनी = आम्हाला व्हरा = गप्पा कुरळी = नीमत्त पाचकळ = अर्धसत्य • अदमाशी = अर्धवट भसाकने = मधेच बोलणे दादरा = पुल पुंगास = घाणेरडा • कुमाट = कुजका बारका = लहान टपाल = डोक्याचे केस कावार = वादळ वायदुळ/कायदुळ = लहान चक्राकार वादळ वगळ= ओहोळ मयंदाळ = खूप हाडदन = जेवणे निसळणे = धुणे वलणी = कपडे /ठेवण्याची वाळवण्याची दोरी सरंबाड =बाजरी/ज्वारीची कणसेकाडल्यानंतरची पेंडी सरंबड = गावठी दारू गुमान= गप्प बसून हुमान = शब्द कोटी/कोडे सरमाडी= गावठी हातभट्टीची दारू निर्गी= गावठी दारू तलंग= कोंबडी चे पिल्लू पाट = शेळीचे मादी पिल्लू कावाधरन= कधी पासून","translated_text":"= a deliberately acting jumper = a choli walk = a shirt/saddara chengat = a slippery chick = an added word open chick = an open chick, a small chick = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a granddaughter = a daughter =","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्र वर्ग:महाराष्ट्राची भौगोलिक रचना","translated_text":"Category:Maharashtra Category:Geographical features of Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"त्रिताल","wikicode":"{{माहितीचौकट ताल\n| मात्रा = १६\n| विभाग = ४ + ४ + ४ + ४\n| टाळी = १,५,१३\n| खाली = ९\n| जाती =चतस्त्र\n}}\n\n{{विस्तार}}\n[[तबला|तबल्यातील]] एक ताल\n== परिचय == \nतबल्यातील सर्वाधिक लोकप्रिय तालांपैकी एक. अनेक बंदिशींमध्ये वापर. हा तीन-ताल या नावाने ही प्रसिद्ध आहे. \nयात तीन टाळी मात्रा असल्याने यास त्रिताल असे म्हणतात. \n\n\n== बोल == \n'''मात्रा''' : ६\n\n== अग्रशीर्ष मजकूर ==\nधा धीं धीं धा धा धीं धीं धा धा तीं तीं ता ता धीं धीं धा\n\nद्रूत लयीत वाजवतांना,\n\nधा धीं धीं धा धा धीं धीं धा धा तीं तीं ता त्रक धीं धीं धा\n\nअसे वाजवले जाते.\n\n== ताल उपांग == \n=== कायदे ===\n
धाधा तिट धाधा तुन्ना\n
ताता तिट धाधा धिन्ना\n\n
धाधा धाती तधा तिट\n
धाधा तिट धाधा तुन्ना\n
ताता तिट त्ता तिट\n
धाधा तिट धाधा धिन्ना\n\n=== पेशकार ===\nसम = १ल्या मात्रेवर, \n\nकाल = ९व्या मात्रेवर,\n\nटाळी =११,५,१३ या मात्रांवर,\n\nखंड =४ मात्रांचे ४\n\n== बाह्य दुवे == \n* [http://www.youtube.com/watch?v=xbDofgD04dc झाकिर हुसेन यांची त्रिताल चित्रफीत]\n\n{{मार्गक्रमण ताल}}\n{{हिंदुस्तानी संगीत}}\n[[वर्ग:ताल]]","hash":"f06e61daf96194b727fa0c42896d7d359366aee07f13547897d1c7026f8a1a0f","last_revision":"2017-09-06T10:25:07Z","first_revision":"2008-12-16T06:30:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.773938","cross_lingual_links":{"as":"তিন তাল (তবলা)","en":"Teental","hi":"तीन ताल","it":"Tintal","new":"त्रिताल","nl":"Tintal","sa":"त्रितालः"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"तबल्यातील एक ताल\n\nतबल्यातील सर्वाधिक लोकप्रिय तालांपैकी एक. अनेक बंदिशींमध्ये वापर. हा तीन-ताल या नावाने ही प्रसिद्ध आहे. यात तीन टाळी मात्रा असल्याने यास त्रिताल असे म्हणतात.\n\nमात्रा : ६\n\nधा धीं धीं धा धा धीं धीं धा धा तीं तीं ता ता धीं धीं धा\n\nद्रूत लयीत वाजवतांना,\n\nधा धीं धीं धा धा धीं धीं धा धा तीं तीं ता त्रक धीं धीं धा\n\nअसे वाजवले जाते.\n\nधाधा तिट धाधा तुन्ना\n\nताता तिट धाधा धिन्ना\n\nधाधा धाती तधा तिट\n\nधाधा तिट धाधा तुन्ना\n\nताता तिट त्ता तिट\n\nधाधा तिट धाधा धिन्ना\n\nसम = १ल्या मात्रेवर,\n\nकाल = ९व्या मात्रेवर,\n\nटाळी =११,५,१३ या मात्रांवर,\n\nखंड =४ मात्रांचे ४\n\nझाकिर हुसेन यांची त्रिताल चित्रफीत\n\nवर्ग:ताल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तबल्यातील एक ताल","translated_text":"A rhythm in the tables.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"परिचय","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तबल्यातील सर्वाधिक लोकप्रिय तालांपैकी एक.","translated_text":"One of the most popular locks on the table.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक बंदिशींमध्ये वापर.","translated_text":"Used in many prisons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा तीन-ताल या नावाने ही प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"This is known as the three-tal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात तीन टाळी मात्रा असल्याने यास त्रिताल असे म्हणतात.","translated_text":"It is called trietal because it has three triangular scales.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बोल","translated_text":"Speak up.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मात्रा : ६","translated_text":"The volume: 6","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अग्रशीर्ष मजकूर","translated_text":"What is the theme of this article?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धा धीं धीं धा धा धीं धीं धा धा तीं तीं ता ता धीं धीं धा","translated_text":"Slow down, slow down, slow down, slow down.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्रूत लयीत वाजवतांना,","translated_text":"When you play the flute,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धा धीं धीं धा धा धीं धीं धा धा तीं तीं ता त्रक धीं धीं धा","translated_text":"Slow down, slow down, slow down, slow down.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"असे वाजवले जाते.","translated_text":"That's how it's played.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ताल उपांग","translated_text":"Tal appang","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कायदे","translated_text":"Laws","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धाधा तिट धाधा तुन्ना","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ताता तिट धाधा धिन्ना","translated_text":"I'm not sure what I'm saying.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धाधा धाती तधा तिट","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धाधा तिट धाधा तुन्ना","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ताता तिट त्ता तिट","translated_text":"It's not like I'm not going to be able to do it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धाधा तिट धाधा धिन्ना","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पेशकार","translated_text":"Professional","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सम = १ल्या मात्रेवर,","translated_text":"Equal is equal to 1,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"काल = ९व्या मात्रेवर,","translated_text":"Yesterday = 9th degree,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टाळी =११,५,१३ या मात्रांवर,","translated_text":"So on a scale that's equal to 11, 5, 13,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खंड =४ मात्रांचे ४","translated_text":"The volume is equal to 4 of the quantities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"झाकिर हुसेन यांची त्रिताल चित्रफीत","translated_text":"Zakhire Hussain's painting by Trital","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ताल","translated_text":"Category:Tale","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"माणदेश्","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[माणदेश]]","hash":"bbde610cefb54b25efc76627df9f3469ab91285fbdfe5aa5338047d6ee5f02bd","last_revision":"2011-01-24T23:52:40Z","first_revision":"2008-12-16T11:46:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.834321","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन माणदेश\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन माणदेश","translated_text":"Re-direction of Manadesh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:अमेरिकेच्या नकाशावर राज्ये","wikicode":"\n\nImage:Map of USA with state names mr.svg|900px|center\n\npoly 643 371 666 452 621 458 621 473 606 468 604 374 [[अलाबामा]]\npoly 152 457 153 540 177 548 205 576 205 589 183 588 158 553 117 547 100 567 12 578 66 547 41 517 52 469 72 449 107 437 [[अलास्का]]\npoly 132 396 190 434 229 441 245 325 161 309 157 326 148 326 140 347 151 364 [[ॲरिझोना]]\npoly 490 346 489 404 499 419 551 419 566 373 574 353 560 347 [[आर्कान्सा]]\npoly 27 164 91 181 73 243 140 339 138 346 149 363 134 394 91 389 41 334 13 194 [[कॅलिफोर्निया]]\npoly 257 235 369 248 364 331 247 320 [[कॉलोराडो]]\npoly 818 185 819 206 845 195 842 180 [[कनेटिकट]]\n\npoly 794 239 799 270 813 270 808 255 [[डेलावेर]]\n\npoly 731 453 776 545 757 583 739 584 714 520 688 472 663 485 624 471 624 460 666 454 666 460 [[फ्लोरिडा]]\npoly 644 368 686 364 736 417 730 455 668 457 [[जॉर्जिया (अमेरिका)|जॉर्जिया]]\npoly 219 507 216 552 259 588 339 590 343 557 292 508 [[हवाई]] \npoly 169 48 154 107 161 116 145 140 137 190 226 206 236 157 206 154 200 127 189 131 192 105 175 72 182 50 [[आयडाहो]]\npoly 555 221 539 263 563 291 560 304 582 330 595 328 605 291 601 227 591 209 552 215 [[इलिनॉय]]\npoly 603 229 602 312 631 305 650 284 644 222 [[इंडियाना]]\npoly 461 197 454 215 469 258 535 258 544 244 553 225 540 198 [[आयोवा]]\npoly 368 268 361 333 488 336 488 291 481 285 484 277 471 269 [[कॅन्सस]]\npoly 581 343 677 330 697 310 682 289 652 281 633 309 602 313 [[केंटकी]]\npoly 504 488 510 458 498 440 501 421 553 421 555 435 546 461 574 461 585 475 593 499 547 504 [[लुईझियाना]]\npoly 836 111 850 149 854 157 897 106 887 89 872 60 849 56 [[मेन]]\npoly 732 253 732 263 756 254 778 266 776 275 788 278 798 296 811 268 797 268 793 242 [[मेरीलँड]]\npoly 816 170 817 186 849 180 857 187 878 189 878 171 854 160 [[मॅसेच्युसेट्स]]\n\npoly 544 114 555 131 596 149 613 224 664 219 674 191 647 128 581 85 [[मिशिगन]]\npoly 448 79 456 143 453 147 461 156 461 196 541 196 541 186 513 168 510 150 520 126 556 96 483 86 478 71 [[मिनेसोटा]]\npoly 568 376 603 373 606 472 585 473 573 459 546 459 556 427 555 415 [[मिसिसिपी]]\npoly 470 259 471 269 486 288 488 345 566 344 561 353 571 353 582 334 559 305 562 294 536 261 [[मिसूरी]]\npoly 184 49 179 70 194 104 190 127 200 123 209 152 235 154 237 147 342 158 351 75 [[माँटाना]]\npoly 340 203 337 244 368 247 368 265 475 269 460 217 426 208 [[नेब्रास्का]]\npoly 92 182 180 200 156 324 146 323 141 342 73 244 [[नेवाडा]]\npoly 829 114 825 168 852 160 835 109 [[न्यू हॅम्पशायर]]\npoly 801 207 799 225 806 231 797 240 809 254 823 224 815 218 815 211 [[न्यू जर्सी]]\n\npoly 245 320 347 330 337 436 245 431 242 443 226 439 [[न्यू मेक्सिको]] \npoly 727 177 716 205 789 190 799 204 815 209 815 216 823 221 847 202 821 205 817 185 817 167 803 124 777 128 754 166 [[न्यूयॉर्क]]\npoly 706 328 666 366 716 357 748 359 768 375 817 333 803 309 [[नॉर्थ कॅरोलिना]]\npoly 351 76 345 138 455 144 447 80 [[नॉर्थ डकोटा]]\npoly 653 281 679 285 686 292 714 243 710 213 675 224 663 220 645 223 649 275 [[ओहायो]]\npoly 347 331 488 337 494 407 430 397 397 388 397 347 345 345 [[ओक्लाहोमा]]\npoly 60 79 26 145 26 162 136 188 142 137 157 118 150 104 99 104 73 97 72 83 [[ओरेगॉन]]\npoly 708 210 716 255 791 240 804 230 797 223 799 205 788 191 [[पेनसिल्व्हेनिया]]\npoly 849 179 855 187 847 195 841 183 [[ऱ्होड आयलंड]]\n\npoly 686 363 738 418 765 376 749 361 716 356 [[साउथ कॅरोलिना]]\npoly 346 138 456 144 452 149 459 157 459 195 456 214 425 207 375 202 341 201 343 182 343 160 [[साउथ डकोटा]]\npoly 569 374 667 366 705 327 575 344 [[टेनेसी]]\npoly 346 342 337 439 274 432 306 485 331 501 347 484 368 488 407 560 440 572 440 532 507 489 511 457 498 412 483 404 397 389 396 345 [[टेक्सास]]\npoly 182 201 228 209 224 232 256 234 244 321 162 307 [[युटा]]\npoly 803 123 816 168 825 168 828 120 [[व्हरमाँट]]\npoly 698 310 677 331 803 308 789 280 775 276 778 267 765 258 753 258 731 277 726 304 [[व्हर्जिनिया]]\npoly 57 76 73 85 73 95 111 102 158 109 168 49 88 25 60 34 [[वॉशिंग्टन]]\npoly 763 260 753 259 743 278 732 276 728 297 717 308 700 312 689 297 694 275 709 262 712 241 715 257 734 254 734 262 753 253 761 254 [[वेस्ट व्हर्जिनिया]]\n\npoly 522 129 520 140 513 146 513 169 538 184 539 210 549 216 592 210 600 156 593 153 585 143 548 126 538 120 [[विस्कॉन्सिन]]\npoly 239 148 223 232 337 244 343 157 [[वायोमिंग]]\n\nrect 883 272 953 290 [[डेलावेर]]\nrect 882 291 951 315 [[मेरीलँड]]\nrect 675 33 785 60 [[न्यू हॅम्पशायर]]\nrect 867 244 950 269 [[न्यू जर्सी]]\nrect 680 88 774 113 [[मॅसॅच्युसेट्स]]\nrect 871 222 955 243 [[कनेटिकट]]\nrect 858 340 953 361 [[वेस्ट व्हर्जिनिया]]\nrect 727 63 780 86 [[व्हरमाँट]]\nrect 863 195 954 220 [[ऱ्होड आयलंड]]\n\n","hash":"1f3c20ff601ba1f9e809836228ff18729cfd7da7e32e6b3cee310371c3233039","last_revision":"2023-02-24T12:09:13Z","first_revision":"2008-12-16T17:10:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.896328","cross_lingual_links":{"ang":"Bysen:GRA mid rīce namum","ar":"قالب:خريطة الولايات المتحدة المفصلة","as":"সাঁচ:USA imagemap with state names","az":"Şablon:ABŞ-nin inzibati bölgüsü (xəritə)","ban":"Mal:Peta Amérika Serikat","bar":"Vorlog:USA imagemap with state names","ce":"Кеп:АЦШн карта билгалонашца","da":"Skabelon:USA imagemap med statsnavne","el":"Πρότυπο:USA midsize imagemap with state names","en":"Template:USA image map","eo":"Ŝablono:Usona mapo","es":"Plantilla:Estados de Estados Unidos de América","fa":"الگو:USA imagemap with state names","gl":"Modelo:Mapa dos estados dos Estados Unidos","gn":"Tembiecharã:EEUU","he":"תבנית:מדינות בארצות הברית","id":"Templat:Peta Amerika Serikat","ka":"თარგი:USA imagemap with state names","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:USA imagemap with state names","ky":"Калып:АКШ картасы (белгилер менен)","mg":"Endrika:Firenena amerikana/sary","ms":"Templat:USA imagemap with state names","nb":"Mal:USA delstatskart","pam":"Template:USA midsize imagemap with state names","pt":"Predefinição:Mapa das subdivisões dos Estados Unidos","ro":"Format:Harta statelor SUA","ru":"Шаблон:Карта США с метками","se":"Málle:Amerihká ovttastuvvan stáhtaid oassestáhtaid kárta","sl":"Predloga:Zemljevid z označenimi državami in cenzusnimi območji ZDA","sw":"Kigezo:Ramani ya majimbo ya Marekani","ta":"வார்ப்புரு:USA midsize imagemap with state names","tg":"Шаблон:Харитаи ИМА бо ишораҳо","tr":"Şablon:USA midsize imagemap with state names","uk":"Шаблон:Карта штатів США","ur":"سانچہ:ریاستی ناموں کے ساتھ ریاستہائے متحدہ امریکہ کا نقشہ","uz":"Andoza:AQSh xaritasi","vi":"Bản mẫu:Bản đồ Hoa Kỳ với tên bang","wuu":"Template:美国地图含州名","xmf":"თარგი:ააშ-იშ მუკნაჭარეფამი რუკა","zh":"Template:USA midsize imagemap with state names","zh-yue":"Template:USA imagemap with state names"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"Image:Map of USA with state names mr.svg|900px|center\n\npoly 643 371 666 452 621 458 621 473 606 468 604 374 [[अलाबामा]] poly 152 457 153 540 177 548 205 576 205 589 183 588 158 553 117 547 100 567 12 578 66 547 41 517 52 469 72 449 107 437 [[अलास्का]] poly 132 396 190 434 229 441 245 325 161 309 157 326 148 326 140 347 151 364 [[ॲरिझोना]] poly 490 346 489 404 499 419 551 419 566 373 574 353 560 347 [[आर्कान्सा]] poly 27 164 91 181 73 243 140 339 138 346 149 363 134 394 91 389 41 334 13 194 [[कॅलिफोर्निया]] poly 257 235 369 248 364 331 247 320 [[कॉलोराडो]] poly 818 185 819 206 845 195 842 180 [[कनेटिकट]]\n\npoly 794 239 799 270 813 270 808 255 [[डेलावेर]]\n\npoly 731 453 776 545 757 583 739 584 714 520 688 472 663 485 624 471 624 460 666 454 666 460 [[फ्लोरिडा]] poly 644 368 686 364 736 417 730 455 668 457 [[जॉर्जिया (अमेरिका)|जॉर्जिया]] poly 219 507 216 552 259 588 339 590 343 557 292 508 [[हवाई]] poly 169 48 154 107 161 116 145 140 137 190 226 206 236 157 206 154 200 127 189 131 192 105 175 72 182 50 [[आयडाहो]] poly 555 221 539 263 563 291 560 304 582 330 595 328 605 291 601 227 591 209 552 215 [[इलिनॉय]] poly 603 229 602 312 631 305 650 284 644 222 [[इंडियाना]] poly 461 197 454 215 469 258 535 258 544 244 553 225 540 198 [[आयोवा]] poly 368 268 361 333 488 336 488 291 481 285 484 277 471 269 [[कॅन्सस]] poly 581 343 677 330 697 310 682 289 652 281 633 309 602 313 [[केंटकी]] poly 504 488 510 458 498 440 501 421 553 421 555 435 546 461 574 461 585 475 593 499 547 504 [[लुईझियाना]] poly 836 111 850 149 854 157 897 106 887 89 872 60 849 56 [[मेन]] poly 732 253 732 263 756 254 778 266 776 275 788 278 798 296 811 268 797 268 793 242 [[मेरीलँड]] poly 816 170 817 186 849 180 857 187 878 189 878 171 854 160 [[मॅसेच्युसेट्स]]\n\npoly 544 114 555 131 596 149 613 224 664 219 674 191 647 128 581 85 [[मिशिगन]] poly 448 79 456 143 453 147 461 156 461 196 541 196 541 186 513 168 510 150 520 126 556 96 483 86 478 71 [[मिनेसोटा]] poly 568 376 603 373 606 472 585 473 573 459 546 459 556 427 555 415 [[मिसिसिपी]] poly 470 259 471 269 486 288 488 345 566 344 561 353 571 353 582 334 559 305 562 294 536 261 [[मिसूरी]] poly 184 49 179 70 194 104 190 127 200 123 209 152 235 154 237 147 342 158 351 75 [[माँटाना]] poly 340 203 337 244 368 247 368 265 475 269 460 217 426 208 [[नेब्रास्का]] poly 92 182 180 200 156 324 146 323 141 342 73 244 [[नेवाडा]] poly 829 114 825 168 852 160 835 109 [[न्यू हॅम्पशायर]] poly 801 207 799 225 806 231 797 240 809 254 823 224 815 218 815 211 [[न्यू जर्सी]]\n\npoly 245 320 347 330 337 436 245 431 242 443 226 439 [[न्यू मेक्सिको]] poly 727 177 716 205 789 190 799 204 815 209 815 216 823 221 847 202 821 205 817 185 817 167 803 124 777 128 754 166 [[न्यूयॉर्क]] poly 706 328 666 366 716 357 748 359 768 375 817 333 803 309 [[नॉर्थ कॅरोलिना]] poly 351 76 345 138 455 144 447 80 [[नॉर्थ डकोटा]] poly 653 281 679 285 686 292 714 243 710 213 675 224 663 220 645 223 649 275 [[ओहायो]] poly 347 331 488 337 494 407 430 397 397 388 397 347 345 345 [[ओक्लाहोमा]] poly 60 79 26 145 26 162 136 188 142 137 157 118 150 104 99 104 73 97 72 83 [[ओरेगॉन]] poly 708 210 716 255 791 240 804 230 797 223 799 205 788 191 [[पेनसिल्व्हेनिया]] poly 849 179 855 187 847 195 841 183 [[ऱ्होड आयलंड]]\n\npoly 686 363 738 418 765 376 749 361 716 356 [[साउथ कॅरोलिना]] poly 346 138 456 144 452 149 459 157 459 195 456 214 425 207 375 202 341 201 343 182 343 160 [[साउथ डकोटा]] poly 569 374 667 366 705 327 575 344 [[टेनेसी]] poly 346 342 337 439 274 432 306 485 331 501 347 484 368 488 407 560 440 572 440 532 507 489 511 457 498 412 483 404 397 389 396 345 [[टेक्सास]] poly 182 201 228 209 224 232 256 234 244 321 162 307 [[युटा]] poly 803 123 816 168 825 168 828 120 [[व्हरमाँट]] poly 698 310 677 331 803 308 789 280 775 276 778 267 765 258 753 258 731 277 726 304 [[व्हर्जिनिया]] poly 57 76 73 85 73 95 111 102 158 109 168 49 88 25 60 34 [[वॉशिंग्टन]] poly 763 260 753 259 743 278 732 276 728 297 717 308 700 312 689 297 694 275 709 262 712 241 715 257 734 254 734 262 753 253 761 254 [[वेस्ट व्हर्जिनिया]]\n\npoly 522 129 520 140 513 146 513 169 538 184 539 210 549 216 592 210 600 156 593 153 585 143 548 126 538 120 [[विस्कॉन्सिन]] poly 239 148 223 232 337 244 343 157 [[वायोमिंग]]\n\nrect 883 272 953 290 [[डेलावेर]] rect 882 291 951 315 [[मेरीलँड]] rect 675 33 785 60 [[न्यू हॅम्पशायर]] rect 867 244 950 269 [[न्यू जर्सी]] rect 680 88 774 113 [[मॅसॅच्युसेट्स]] rect 871 222 955 243 [[कनेटिकट]] rect 858 340 953 361 [[वेस्ट व्हर्जिनिया]] rect 727 63 780 86 [[व्हरमाँट]] rect 863 195 954 220 [[ऱ्होड आयलंड]]\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Map of USA with state names mr.svg|900px|center","translated_text":"Map of the USA with state names mr.svg Image","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"poly 643 371 666 452 621 458 621 473 606 468 604 374 [[अलाबामा]] poly 152 457 153 540 177 548 205 576 205 589 183 588 158 553 117 547 100 567 12 578 66 547 41 517 52 469 72 449 107 437 [[अलास्का]] poly 132 396 190 434 229 441 245 325 161 309 157 326 148 326 140 347 151 364 [[ॲरिझोना]] poly 490 346 489 404 499 419 551 419 566 373 574 353 560 347 [[आर्कान्सा]] poly 27 164 91 181 73 243 140 339 138 346 149 363 134 394 91 389 41 334 13 194 [[कॅलिफोर्निया]] poly 257 235 369 248 364 331 247 320 [[कॉलोराडो]] poly 818 185 819 206 845 195 842 180 [[कनेटिकट]]","translated_text":"Poly 643 371 666 452 621 458 621 473 606 468 604 374 Alabama poly 152 457 153 540 177 548 205 576 205 589 183 588 158 553 117 547 100 567 12 578 66 547 41 517 52 469 72 449 107 437 Alaska poly 132 396 190 434 229 441 245 325 161 309 157 326 148 326 140 347 151 364 poly 490 346 489 499 419 551 419 566 373 574 353 560 347 Arkansas poly 27 73 73 73 73 343 140 339 346 363 134 134 344 344 344 344 344 344 334 344 344","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"poly 794 239 799 270 813 270 808 255 [[डेलावेर]]","translated_text":"poly 794 239 799 270 813 270 808 255 Delaware","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"poly 731 453 776 545 757 583 739 584 714 520 688 472 663 485 624 471 624 460 666 454 666 460 [[फ्लोरिडा]] poly 644 368 686 364 736 417 730 455 668 457 [[जॉर्जिया (अमेरिका)|जॉर्जिया]] poly 219 507 216 552 259 588 339 590 343 557 292 508 [[हवाई]] poly 169 48 154 107 161 116 145 140 137 190 226 206 236 157 206 154 200 127 189 131 192 105 175 72 182 50 [[आयडाहो]] poly 555 221 539 263 563 291 560 304 582 330 595 328 605 291 601 227 591 209 552 215 [[इलिनॉय]] poly 603 229 602 312 631 305 650 284 644 222 [[इंडियाना]] poly 461 197 454 215 469 258 535 258 544 244 553 225 540 198 [[आयोवा]] poly 368 268 361 333 488 336 488 291 481 285 484 277 471 269 [[कॅन्सस]] poly 581 343 677 330 697 310 682 289 652 281 633 309 602 313 [[केंटकी]] poly 504 488 510 458 498 440 501 421 553 421 555 435 546 461 574 461 585 475 593 499 547 504 [[लुईझियाना]] poly 836 111 850 149 854 157 897 106 887 89 872 60 849 56 [[मेन]] poly 732 253 732 263 756 254 778 266 776 275 788 278 798 296 811 268 797 268 793 242 [[मेरीलँड]] poly 816 170 817 186 849 180 857 187 878 189 878 171 854 160 [[मॅसेच्युसेट्स]]","translated_text":"In the United States of America, the number of people living in the state of Georgia is the same as the number of people living in the state of Georgia. The number of people living in the state of Georgia is the same as the number of people living in the state of Georgia. The number of people living in the state of Georgia is the same as the number of people living in the state of Georgia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"poly 544 114 555 131 596 149 613 224 664 219 674 191 647 128 581 85 [[मिशिगन]] poly 448 79 456 143 453 147 461 156 461 196 541 196 541 186 513 168 510 150 520 126 556 96 483 86 478 71 [[मिनेसोटा]] poly 568 376 603 373 606 472 585 473 573 459 546 459 556 427 555 415 [[मिसिसिपी]] poly 470 259 471 269 486 288 488 345 566 344 561 353 571 353 582 334 559 305 562 294 536 261 [[मिसूरी]] poly 184 49 179 70 194 104 190 127 200 123 209 152 235 154 237 147 342 158 351 75 [[माँटाना]] poly 340 203 337 244 368 247 368 265 475 269 460 217 426 208 [[नेब्रास्का]] poly 92 182 180 200 156 324 146 323 141 342 73 244 [[नेवाडा]] poly 829 114 825 168 852 160 835 109 [[न्यू हॅम्पशायर]] poly 801 207 799 225 806 231 797 240 809 254 823 224 815 218 815 211 [[न्यू जर्सी]]","translated_text":"Poly 544 114 555 131 596 149 613 224 664 219 674 191 647 128 581 85 Michigan poly 448 79 456 143 453 147 461 156 461 196 541 196 541 186 513 168 510 150 126 556 96 483 86 478 71","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"poly 245 320 347 330 337 436 245 431 242 443 226 439 [[न्यू मेक्सिको]] poly 727 177 716 205 789 190 799 204 815 209 815 216 823 221 847 202 821 205 817 185 817 167 803 124 777 128 754 166 [[न्यूयॉर्क]] poly 706 328 666 366 716 357 748 359 768 375 817 333 803 309 [[नॉर्थ कॅरोलिना]] poly 351 76 345 138 455 144 447 80 [[नॉर्थ डकोटा]] poly 653 281 679 285 686 292 714 243 710 213 675 224 663 220 645 223 649 275 [[ओहायो]] poly 347 331 488 337 494 407 430 397 397 388 397 347 345 345 [[ओक्��ाहोमा]] poly 60 79 26 145 26 162 136 188 142 137 157 118 150 104 99 104 73 97 72 83 [[ओरेगॉन]] poly 708 210 716 255 791 240 804 230 797 223 799 205 788 191 [[पेनसिल्व्हेनिया]] poly 849 179 855 187 847 195 841 183 [[ऱ्होड आयलंड]]","translated_text":"Poly 245 320 347 330 337 436 245 431 242 443 226 439 New Mexico poly 727 177 716 205 789 190 799 204 815 209 815 216 823 221 847 202 821 205 817 185 817 167 803 124 777 128 754 166 New York poly 706 328 666 366 716 357 748 359 768 375 817 333 803 309 North Carolina poly 351 76 345 138 455 144 144 447 808 North Dakota poly 653 281 679 285 686 292 714 243 710 213 675 224 224 663 224 223 643 643 649 275 Ohioonia 347 337 494 407 397 397 397 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 347 34","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"poly 686 363 738 418 765 376 749 361 716 356 [[साउथ कॅरोलिना]] poly 346 138 456 144 452 149 459 157 459 195 456 214 425 207 375 202 341 201 343 182 343 160 [[साउथ डकोटा]] poly 569 374 667 366 705 327 575 344 [[टेनेसी]] poly 346 342 337 439 274 432 306 485 331 501 347 484 368 488 407 560 440 572 440 532 507 489 511 457 498 412 483 404 397 389 396 345 [[टेक्सास]] poly 182 201 228 209 224 232 256 234 244 321 162 307 [[युटा]] poly 803 123 816 168 825 168 828 120 [[व्हरमाँट]] poly 698 310 677 331 803 308 789 280 775 276 778 267 765 258 753 258 731 277 726 304 [[व्हर्जिनिया]] poly 57 76 73 85 73 95 111 102 158 109 168 49 88 25 60 34 [[वॉशिंग्टन]] poly 763 260 753 259 743 278 732 276 728 297 717 308 700 312 689 297 694 275 709 262 712 241 715 257 734 254 734 262 753 253 761 254 [[वेस्ट व्हर्जिनिया]]","translated_text":"Poly 686 363 738 418 765 376 749 361 716 356 South Carolina poly 346 138 451 344 456 144 452 149 459 157 459 195 456 214 425 207 375 202 341 201 343 182 343 160 South Dakota poly 569 374 667 366 705 327 575 344 Tennessee poly 346 342 337 439 274 432 485 331 501 344 368 488 488 407 560 440 532 507 489 511 498 412 483 397 389 345 texas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"poly 522 129 520 140 513 146 513 169 538 184 539 210 549 216 592 210 600 156 593 153 585 143 548 126 538 120 [[विस्कॉन्सिन]] poly 239 148 223 232 337 244 343 157 [[वायोमिंग]]","translated_text":"poly 522 129 520 140 513 146 513 169 538 184 539 210 549 216 592 210 600 156 593 153 585 143 548 126 538 120 Wisconsin poly 239 148 223 232 337 244 343 157","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"rect 883 272 953 290 [[डेलावेर]] rect 882 291 951 315 [[मेरीलँड]] rect 675 33 785 60 [[न्यू हॅम्पशायर]] rect 867 244 950 269 [[न्यू जर्सी]] rect 680 88 774 113 [[मॅसॅच्युसेट्स]] rect 871 222 955 243 [[कनेटिकट]] rect 858 340 953 361 [[वेस्ट व्हर्जिनिया]] rect 727 63 780 86 [[व्हरमाँट]] rect 863 195 954 220 [[ऱ्होड आयलंड]]","translated_text":"Rect 883 272 953 290 Delaware rect 882 291 951 315 Maryland rect 675 33 785 60 New Hampshire rect 867 244 950 269 New Jersey rect 680 88 774 113 Massachusetts rect 871 222 955 243 Connecticut rect 858 340 953 361 West Virginia rect 727 63 780 86 Overmont rect 863 954 220 Rhode Island","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:मार्गक्रमण ताल","wikicode":"{{Navbox\n\n| name = मार्गक्रमण ताल\n| title = [[ताल]]\n|titlestyle=background: #ccccff; font-size: 110%; width: 100%;\n|groupstyle=background: #ccccff; font-size: 100%; \n| group1 = [[ताल#तिस्र जाती|तिस्र जाती]]\n| list1 = [[दादरा]]• [[चौताल]] • [[एकताल]] \n| group2 = [[ताल#चतस्र जाती|चतस्र जाती]]\n| list2 = [[केरवा]]• [[अद्धाताल|अद्धा]]• [[धुमाळी]]• [[त्रिताल]]• [[पंजाबीताल|पंजाबी]]• [[तिलवाडा]]• [[ठुमरी]]• [[अर्जुनताल|अर्जुन]]\n| group3 = [[ताल#खंड जाती|खंड जाती]]\n| list3 = [[झंपताल|झंप]]• [[शूळताल|शूळ]]• [[पंचमस्वरीताल|पंचमस्वरी]]• [[चित्रताल|चित्र]]• [[गजझंपा]]\n| group4 = [[ताल#मिश्र जाती|मिश्र ��ाती]]\n| list4 = [[तेवरा]]• [[रुपक]]• [[पोस्तु]] • [[आडाचौताल]] • [[धमार]]• [[झूमरा]]• [[फिरदोस्ता]]• [[दीपचंदी]]• [[गणेशताल|गणेश]]• [[ब्रह्मताल|ब्रह्म]]\n| group5 = [[ताल#संकीर्ण जाती|संकीर्ण जाती]]\n| list5 = [[नवमताल|नवम]]• [[मत्तताल|मत्त]]• [[लक्ष्मीताल|लक्ष्मी]]• [[सरस्वतीताल|सरस्वती]]\n| group6 = इतर\n| list6 = [[रुद्रताल|रुद्र]]• [[मणीताल|मणी]]• [[रसताल|रस]]• [[शिखरताल|शिखर]]• [[विष्णूताल|विष्णू]]• [[अष्टमंगलताल|अष्टमंगल]]\n| group7 = तालांशी संबंधित शब्दे\n| list7 = विभाग (अंग) • आवर्तन • बोल • [[तबला#लय|लय]] • सम • टाळी • खाली • ठेका\n}}\n[[वर्ग:मार्गक्रमण साचे|ताल]]\n[[वर्ग:साचे|ताल]]\n","hash":"059e33e61306f45b0f3db05c0d6fbe7838e6b63aeabf26c491ffa9291d286620","last_revision":"2009-02-08T02:53:23Z","first_revision":"2008-12-16T22:20:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:15.953014","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ताल ताल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ताल ताल","translated_text":"Tal Tal Tal","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:माहितीचौकट ताल","wikicode":"{{Infobox\n| title = {{{नाव|{{PAGENAME}}}}}\n| name = माहितीचौकट ताल\n|bodystyle=width:300px;\n|abovestyle=background:#ffdead;\n|headerstyle=background:#ffdead;\n|label1= मात्रा\n|data1= {{{मात्रा|}}}\n|label2= विभाग (अंग)\n|data2={{{विभाग|}}}\n|label3= टाळी\n|data3= {{{टाळी|}}}\n|label4= खाली\n|data4={{{खाली|}}}\n|label5= जाती\n|data5={{{जाती|इतर}}}\n}}\n{{documentation}}\n","hash":"d4a067664e93832cf5804d9aaab6e3257d06a11553f4e88965f833fe7ba96b63","last_revision":"2008-12-16T22:32:13Z","first_revision":"2008-12-16T22:32:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:16.017114","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox\n| title = {{{नाव|{{PAGENAME}}}}}\n| name = माहितीचौकट ताल\n|bodystyle=width:300px;\n|abovestyle=background:#ffdead;\n|headerstyle=background:#ffdead;\n|label1= मात्रा\n|data1= {{{मात्रा|}}}\n|label2= विभाग (अंग)\n|data2={{{विभाग|}}}\n|label3= टाळी\n|data3= {{{टाळी|}}}\n|label4= खाली\n|data4={{{खाली|}}}\n|label5= जाती\n|data5={{{जाती|इतर}}}\n}}"}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:माहितीचौकट ताल/doc","wikicode":"{{documentation subpage}}\n=== उदाहरण ===\n{{माहितीचौकट ताल\n| नाव= त्रिताल\n| मात्रा = १६\n| विभाग = ४ + ४ + ४ + ४\n| टाळी = १,५,१३\n| खाली = ९\n| जाती = चतस्र\n}}\n{{clear}}\n=== उपयोग ===\n\n{{माहितीचौकट ताल\n| नाव=\n| मात्रा = \n| विभाग = \n| टाळी = \n| खाली = \n| जाती =\n}}\n
\n\n\n\n[[वर्ग:ताल|{{PAGENAME}}]]\n\n\n\n[[वर्ग:साचा कागदपत्रे]]\n","hash":"8dfed92ccdaf16b57a71bcd83c89da6988edc4ddb5fa81f295da9a20a5c04f13","last_revision":"2011-07-16T02:45:05Z","first_revision":"2008-12-16T22:34:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:16.070388","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n\nवर्ग:साचा कागदपत्रे\n","elements":[{"type":"heading","text":"उदाहरण","translated_text":"Example","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उपयोग","translated_text":"use","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"preformatted","content":"\n{{माहितीचौकट ताल\n| नाव=\n| मात्रा = \n| विभाग = \n| टाळी = \n| खाली = \n| जाती =\n}}\n"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:साचा कागदपत्रे","translated_text":"Category:Documents of marriage","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:भारताची राज्ये आणि केंद्रशासित प्रदेश","wikicode":"\nImage:India_states_and_union_territories_map_mr.png|600 px\n\n# राज्ये \n# 1. अरुणाचल प्रदेश\t-->\npoly 1292 644 1345 630 1345 615 1380 585 1434 547 1472 557 1500 530 1515 544 1505 553 1510 563 1522 552 1530 565 1520 585 1565 585 1575 607 1552 632 1566 652 1562 656 1553 652 1545 645 1514 655 1482 687 1475 690 1470 672 1490 656 1508 650 1508 643 1504 646 1498 632 1498 624 1504 616 1485 618 1430 644 1419 642 1421 650 1405 667 1396 679 1372 683 1361 682 1349 680 1320 690 1318 680 1313 660 1296 656 [[अरुणाचल प्रदेश]]\n\n# \t2. आसाम\t-->\npoly 1502 618 1496 630 1503 652 1482 662 1452 684 1434 701 1429 701 1424 702 1413 731 1406 738 1399 734 1389 761 1384 776 1370 817 1349 825 1340 832 1336 829 1329 824 1341 801 1345 796 1341 786 1357 770 1350 759 1334 750 1328 749 1330 736 1306 740 1293 742 1247 741 1229 743 1210 752 1210 763 1206 757 1201 729 1206 710 1214 699 1241 692 1274 698 1340 683 1362 682 1401 673 1431 642 1502 615 [[आसाम]]\n\n# \t3. आंध्र प्रदेश\t-->\npoly 646 1093 699 1116 713 1146 739 1168 776 1197 824 1168 836 1166 845 1170 860 1158 895 1132 928 1146 949 1137 808 1269 739 1304 712 1313 701 1360 696 1414 688 1434 665 1445 656 1447 628 1452 612 1466 591 1475 600 1439 585 1419 567 1409 536 1405 528 1401 530 1395 545 1394 548 1381 525 1372 518 1355 524 1343 536 1329 536 1310 542 1294 559 1286 568 1276 556 1259 575 1168 580 1142 583 1117 600 1109 628 1080 [[आंध्र प्रदेश]]\n\n# \t4. उत्तर प्रदेश\t-->\npoly 615 512 615 533 633 532 659 558 720 592 871 663 885 664 912 682 925 711 917 722 923 743 944 757 892 784 886 827 869 856 851 846 841 818 777 794 757 794 733 782 716 779 685 784 679 784 660 774 654 767 643 781 658 828 624 816 631 786 641 761 654 748 667 703 642 693 589 688 602 671 587 649 585 583 575 547 606 496 [[उत्तर प्रदेश]]\n\n# \t5. उत्तराखंड\t-->\npoly 692 453 708 464 718 467 733 481 744 491 765 504 770 511 744 542 738 555 738 562 717 589 705 584 666 566 660 556 664 551 633 532 621 539 615 533 609 528 612 516 623 505 626 503 607 498 604 491 611 483 616 464 623 451 654 449 671 456 676 451 676 439 684 440 [[उत्तराखंड]]\n\n# \t6. ओरिसा\t-->\npoly 946 942 972 948 979 962 1010 964 1020 944 1027 939 1071 966 1097 985 1068 1000 1060 1038 1063 1047 1019 1086 994 1089 970 1103 953 1123 909 1144 883 1129 858 1169 834 1163 806 1187 769 1191 817 1136 803 1073 841 1084 829 1065 834 1027 854 1010 873 1002 881 989 912 944 923 940 [[ओरिसा]]\n\n# \t7. कर्नाटक\t-->\npoly 574 1181 571 1207 559 1245 546 1265 560 1278 550 1295 533 1304 525 1343 519 1346 523 1373 532 1386 545 1394 543 1402 526 1398 532 1410 588 1421 602 1462 570 1466 554 1494 554 1502 553 1517 531 1524 489 1529 430 1483 396 1433 375 1337 384 1290 384 1254 403 1247 443 1229 462 1217 472 1203 504 1201 576 1166 [[कर्नाटक]]\n\n#\t8. केरळ\t-->\npoly 440 1497 484 1532 478 1541 489 1554 501 1566 508 1593 514 1614 530 1609 529 1654 523 1682 522 1718 498 1708 477 1652 430 1518 411 1484 411 1464 [[केरळ]]\t\t\n\t\t\n#\t9. गुजरात\t-->\npoly 322 793 369 817 396 869 425 907 408 921 403 945 390 975 401 979 385 991 385 1018 368 1018 349 1037 341 1004 328 973 328 962 333 948 326 931 316 939 290 989 219 1006 139 910 191 906 219 878 220 869 167 883 119 848 120 823 101 826 119 812 140 800 263 802 273 784 [[गुजरात]]\t\t\n\t\t\n#\t10. गोवा\t-->\npoly 368 1295 379 1298 380 1331 369 1336 357 1323 348 1286 360 1288 366 1295 [[गोवा]]\t\t\n\t\t\n#\t11. छत्तिसगढ\t-->\npoly 922 910 929 922 894 960 872 1004 846 1010 824 1029 828 1065 840 1076 838 1082 821 1074 799 1079 808 1098 816 1132 757 1195 720 1142 726 1112 750 1110 732 1071 729 1059 732 1042 736 1010 773 938 805 913 817 893 796 868 799 863 852 859 876 858 890 855 917 903 [[छत्तीसगढ]]\t\t\n\t\t\n#\t12. जम्मू आणि काश्मीर\t-->\npoly 574 172 642 209 732 200 740 246 690 287 673 314 706 361 676 374 672 365 623 350 584 339 547 335 505 375 483 365 470 352 427 331 435 240 449 222 395 178 404 145 514 122 558 149 [[जम्मू आणि काश्मीर]]\t\t\n\t\t\n#\t13. झारखंड\t-->\npoly 1110 804 1102 842 1075 856 1028 880 1011 896 1052 930 1057 953 1018 939 1014 965 982 961 972 954 967 939 920 936 927 912 895 861 884 837 891 830 935 836 951 840 961 837 986 834 1009 819 1022 829 1030 838 1040 835 1048 832 1067 821 1083 793 1100 789 [[झारखंड]]\t\t\n\t\t\n#\t14. तामीळनाडू\t-->\npoly 707 1445 686 1503 662 1518 671 1536 676 1608 640 1626 628 1669 579 1693 558 1725 527 1731 520 1720 531 1612 507 1602 501 1573 493 1556 485 1531 514 1524 558 1516 555 1500 552 1495 566 1465 612 1466 621 1454 651 1452 664 1444 683 1441 700 1431 [[तामिळनाडू]]\t\t\n\t\t\n#\t15. त्रिपुरा\t-->\npoly 1335 842 1332 862 1320 863 1315 881 1306 902 1299 897 1294 886 1289 895 1281 861 1299 839 1321 829 1328 825 [[त्रिपुरा]]\t\t\nrect 1214 979 1302 1029 [[त्रिपुरा]]\t\t\n\t\t\n#\t16. नागालँड\t-->\nrect 1490 688 1610 731 [[नागालँड]]\t\t\npoly 1470 672 1474 690 1468 702 1470 710 1472 722 1467 730 1468 738 1458 752 1452 756 1446 756 1445 746 1440 751 1438 754 1410 758 1405 760 1403 767 1400 774 1390 770 1390 760 1386 758 1384 755 1392 745 1400 740 1400 735 1404 734 1406 738 1412 738 1414 728 1416 724 1416 719 1424 710 1426 700 1429 700 1430 704 1436 701 1436 695 1456 681 1459 676 [[नागालँड]]\t\t\n\t\t\n#\t17. पश्चिम बंगाल\t-->\npoly 1155 687 1179 695 1200 703 1206 708 1200 726 1180 740 1163 727 1150 724 1134 719 1133 727 1122 756 1156 786 1139 795 1119 813 1138 834 1154 847 1148 874 1154 888 1162 894 1165 986 1083 968 1072 967 1065 950 1019 902 1014 892 1030 886 1096 848 1110 815 1112 770 1117 762 1107 742 1124 715 1124 680 1153 682 [[पश्चिम बंगाल]]\t\t\n\t\t\n#\t18. पंजाब\t-->\npoly 525 377 513 394 529 405 545 428 557 449 561 456 554 467 561 476 568 476 567 486 563 489 551 501 537 509 533 521 519 520 493 529 488 532 483 512 456 508 425 496 432 473 461 437 465 412 466 402 494 392 504 377 [[पंजाब]]\n\t\t\n#\t19. बिहार\t-->\npoly 947 685 990 700 999 706 1015 710 1115 715 1123 715 1115 736 1107 754 1106 774 1100 789 1087 791 1066 821 1047 829 1030 835 1002 817 975 838 947 842 934 833 892 820 885 787 942 762 925 728 917 714 929 706 915 666 [[बिहार]]\t\t\n\t\t\n#\t20. मणिपूर\t-->\nrect 1490 813 1602 861 [[मणिपूर]]\t\t\npoly 1452 756 1446 756 1445 746 1440 751 1438 754 1410 758 1405 760 1403 767 1400 774 1390 770 1386 774 1383 782 1380 784 1379 795 1374 795 1373 810 1370 818 1370 829 1369 831 1388 833 1389 832 1396 838 1399 838 1399 835 1407 834 1411 840 1416 838 1420 838 1426 843 1430 841 1442 805 1454 787 1457 774 1448 770 1449 764 [[मणिपूर]]\t\t\n\t\t\n#\t21. मध्य प्रदेश\t-->\npoly 668 709 652 756 630 769 623 818 650 837 662 827 641 774 661 772 677 787 687 781 710 781 734 782 757 798 792 792 815 807 852 825 840 868 797 865 797 882 819 902 770 938 738 998 669 983 591 992 578 984 565 973 529 993 505 1002 488 985 447 972 424 959 408 954 410 930 411 916 420 899 431 885 434 876 456 837 447 807 457 790 476 787 478 802 504 811 498 835 487 850 513 835 553 820 561 806 566 787 581 774 552 771 539 751 596 709 653 694 [[मध्य प्रदेश]]\t\t\n\t\t\n#\t22. महाराष्ट्र\t-->\npoly 443 971 489 986 504 1003 536 986 580 981 575 991 640 992 677 987 740 1004 731 1023 726 1062 743 1099 737 1113 716 1128 703 1143 688 1094 664 1091 649 1089 615 1083 586 1116 581 1139 557 1162 537 1180 504 1207 464 1214 454 1228 409 1240 385 1255 374 1292 358 1287 336 1273 316 1054 348 1045 361 1021 388 1013 385 988 399 973 388 967 409 955 423 960 [[महाराष्ट्र]]\t\t\n\t\t\n#\t23. मिझोरम\t-->\npoly 1365 819 1371 824 1373 832 1387 839 1396 882 1388 898 1380 900 1383 913 1389 939 1375 955 1360 946 1357 949 1348 911 1342 886 1337 829 1345 833 1359 820 [[मिझोरम]]\t\t\nrect 1427 893 1554 935 [[मिझोरम]]\t\t\n\t\t\n#\t24. मेघालय\t-->\nrect 1162 786 1280 818 [[मेघालय]]\t\t\npoly 1328 737 1327 741 1330 753 1343 752 1349 760 1352 767 1358 774 1339 788 1328 785 1304 785 1245 784 1207 777 1209 764 1214 759 1213 749 1218 746 1274 743 1294 741 1302 741 1305 742 1310 736 [[मेघालय]]\t\t\n\t\t\n#\t25. राजस्थान\t-->\npoly 449 509 459 538 495 565 511 600 522 633 559 619 563 643 583 640 596 670 588 694 626 689 626 698 546 742 544 767 582 779 556 790 560 818 552 825 507 841 485 848 498 830 497 800 474 801 468 782 454 787 448 799 451 855 434 883 411 883 375 845 375 832 369 816 360 811 280 784 263 780 233 725 219 715 215 674 192 653 241 598 271 617 323 596 366 558 400 503 [[राजस्थान]]\t\t\n\t\t\n#\t26. सिक्कीम\t-->\nrect 1076 559 1214 598 [[सिक्किम]]\t\t\npoly 1144 626 1152 630 1153 644 1152 653 1153 665 1156 670 1153 674 1150 677 1136 679 1126 680 1115 676 1113 672 1119 646 1120 636 1120 634 1135 629 [[सिक्किम]]\t\t\n\t\t\n#\t27. हरियाणा\t-->\npoly 584 482 602 500 574 542 575 575 564 583 570 599 587 605 592 623 581 638 564 639 560 616 545 621 536 619 520 629 517 606 498 581 491 557 461 537 453 511 470 507 485 517 490 534 505 521 526 524 537 513 544 502 551 503 556 496 570 488 579 469 [[हरियाणा]]\t\t\n\t\t\n#\t28. हिमाचल प्रदेश\t-->\npoly 577 337 610 351 623 351 657 384 659 392 665 432 673 455 639 447 615 455 603 493 585 478 575 460 572 457 557 446 554 436 543 432 537 427 528 404 515 384 525 370 532 351 532 345 539 344 566 332 [[हिमाचल प्रदेश]]\t\t\n\t\t\n#\tकॆंद्रशासित प्रदेश:\t-->\n#\t1. अंदमान आणि निकोबार\t-->\npoly 1414 1409 1418 1437 1641 1441 1637 1509 1414 1513 1420 1665 1500 1669 1496 1826 1385 1822 1381 1665 1377 1662 1369 1509 1170 1505 1174 1437 1375 1433 1379 1405 [[अंदमान आणि निकोबार]] \t\t\n\n#\t2. चंदिगढ\t-->\ncircle 565 467 9 [[चंदिगढ]]\n\n#\t3. दमण आणि दीव\t-->\ncircle 334 1024 11 [[दमण आणि दीव]]\t\t\nrect 44 1007 244 1041 [[दमण आणि दीव]]\t\t\n\t\t\n#\t4. दादरा आणि नगर-हवेली\t-->\ncircle 340 1041 11 [[दादरा आणि नगर-हवेली]]\t\t\nrect 18 1049 307 1079 [[दादरा आणि नगर-हवेली]]\t\t\n\t\t\n#\t5. दिल्ली\t-->\nrect 563 579 584 599 [[दिल्ली]]\t\t\n\t\t\n#\t6. पुडुचेरी\t-->\nrect 687 1502 780 1538 [[पुडुचेरी]]\t\t\ncircle 673 1523 13 [[पुडुचेरी]]\t\t\n\t\t\n#\t7. लक्षद्वीप\t-->\npoly 288 1441 292 1505 329 1509 325 1585 288 1589 284 1739 208 1735 204 1585 163 1581 167 1505 208 1501 212 1437 [[लक्षद्वीप]]\t\t\n\n\n\n\n","hash":"d26fe1ffee4060402a873ada565c8a5166f16f1fa3fdbac0955f1c5c86dedcb7","last_revision":"2013-04-14T22:59:37Z","first_revision":"2008-12-17T00:58:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:16.127556","cross_lingual_links":{"as":"সাঁচ:India States and Territories Labelled Map","bn":"টেমপ্লেট:ভারতের রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের মানচিত্র","en":"Template:India States and Territories Labelled Map","fa":"الگو:نقشه ایالتها و مناطق هند","hi":"साँचा:भारत के राज्य और संघ राज्यक्षेत्र चिह्नित मानचित्र","it":"Template:India - Mappa attiva","lld":"Template:India States and Territories Labelled Map","ml":"ഫലകം:India States and Territories Labelled Map","ne":"ढाँचा:India States and Territories Labelled Map","nn":"Mal:Indiske statar og territorium avmerkte","nb":"Mal:Indiske delstater og territorier avmerket","pa":"ਫਰਮਾ:India States and Territories Labelled Map","pt":"Predefinição:Mapa dos estados e territórios da Índia","ta":"வார்ப்புரு:India States and Territories Labelled Map","te":"మూస:India States and Territories Labelled Map","ur":"سانچہ:بھارت ریاستیں اور علاقے جات نقشہ","vi":"Bản mẫu:India States and Territories Labelled Map","xmf":"თარგი:ინდოეთიშ შტატეფიშ დო ტერიტორიეფიშ მუკნაჭარეფამი რუკა"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"Image:India_states_and_union_territories_map_mr.png|600 px\n\n# राज्ये # 1. अरुणाचल प्रदेश --> poly 1292 644 1345 630 1345 615 1380 585 1434 547 1472 557 1500 530 1515 544 1505 553 1510 563 1522 552 1530 565 1520 585 1565 585 1575 607 1552 632 1566 652 1562 656 1553 652 1545 645 1514 655 1482 687 1475 690 1470 672 1490 656 1508 650 1508 643 1504 646 1498 632 1498 624 1504 616 1485 618 1430 644 1419 642 1421 650 1405 667 1396 679 1372 683 1361 682 1349 680 1320 690 1318 680 1313 660 1296 656 [[अरुणाचल प्रदेश]]\n\n# 2. आसाम --> poly 1502 618 1496 630 1503 652 1482 662 1452 684 1434 701 1429 701 1424 702 1413 731 1406 738 1399 734 1389 761 1384 776 1370 817 1349 825 1340 832 1336 829 1329 824 1341 801 1345 796 1341 786 1357 770 1350 759 1334 750 1328 749 1330 736 1306 740 1293 742 1247 741 1229 743 1210 752 1210 763 1206 757 1201 729 1206 710 1214 699 1241 692 1274 698 1340 683 1362 682 1401 673 1431 642 1502 615 [[आसाम]]\n\n# 3. आंध्र प्रदेश --> poly 646 1093 699 1116 713 1146 739 1168 776 1197 824 1168 836 1166 845 1170 860 1158 895 1132 928 1146 949 1137 808 1269 739 1304 712 1313 701 1360 696 1414 688 1434 665 1445 656 1447 628 1452 612 1466 591 1475 600 1439 585 1419 567 1409 536 1405 528 1401 530 1395 545 1394 548 1381 525 1372 518 1355 524 1343 536 1329 536 1310 542 1294 559 1286 568 1276 556 1259 575 1168 580 1142 583 1117 600 1109 628 1080 [[आंध्र प्रदेश]]\n\n# 4. उत्तर प्रदेश --> poly 615 512 615 533 633 532 659 558 720 592 871 663 885 664 912 682 925 711 917 722 923 743 944 757 892 784 886 827 869 856 851 846 841 818 777 794 757 794 733 782 716 779 685 784 679 784 660 774 654 767 643 781 658 828 624 816 631 786 641 761 654 748 667 703 642 693 589 688 602 671 587 649 585 583 575 547 606 496 [[उत्तर प्रदेश]]\n\n# 5. उत्तराखंड --> poly 692 453 708 464 718 467 733 481 744 491 765 504 770 511 744 542 738 555 738 562 717 589 705 584 666 566 660 556 664 551 633 532 621 539 615 533 609 528 612 516 623 505 626 503 607 498 604 491 611 483 616 464 623 451 654 449 671 456 676 451 676 439 684 440 [[उत्तराखंड]]\n\n# 6. ओरिसा --> poly 946 942 972 948 979 962 1010 964 1020 944 1027 939 1071 966 1097 985 1068 1000 1060 1038 1063 1047 1019 1086 994 1089 970 1103 953 1123 909 1144 883 1129 858 1169 834 1163 806 1187 769 1191 817 1136 803 1073 841 1084 829 1065 834 1027 854 1010 873 1002 881 989 912 944 923 940 [[ओरिसा]]\n\n# 7. कर्नाटक --> poly 574 1181 571 1207 559 1245 546 1265 560 1278 550 1295 533 1304 525 1343 519 1346 523 1373 532 1386 545 1394 543 1402 526 1398 532 1410 588 1421 602 1462 570 1466 554 1494 554 1502 553 1517 531 1524 489 1529 430 1483 396 1433 375 1337 384 1290 384 1254 403 1247 443 1229 462 1217 472 1203 504 1201 576 1166 [[कर्नाटक]]\n\n# 8. केरळ --> poly 440 1497 484 1532 478 1541 489 1554 501 1566 508 1593 514 1614 530 1609 529 1654 523 1682 522 1718 498 1708 477 1652 430 1518 411 1484 411 1464 [[केरळ]]\n\n# 9. गुजरात --> poly 322 793 369 817 396 869 425 907 408 921 403 945 390 975 401 979 385 991 385 1018 368 1018 349 1037 341 1004 328 973 328 962 333 948 326 931 316 939 290 989 219 1006 139 910 191 906 219 878 220 869 167 883 119 848 120 823 101 826 119 812 140 800 263 802 273 784 [[गुजरात]]\n\n# 10. गोवा --> poly 368 1295 379 1298 380 1331 369 1336 357 1323 348 1286 360 1288 366 1295 [[गोवा]]\n\n# 11. छत्तिसगढ --> poly 922 910 929 922 894 960 872 1004 846 1010 824 1029 828 1065 840 1076 838 1082 821 1074 799 1079 808 1098 816 1132 757 1195 720 1142 726 1112 750 1110 732 1071 729 1059 732 1042 736 1010 773 938 805 913 817 893 796 868 799 863 852 859 876 858 890 855 917 903 [[छत्तीसगढ]]\n\n# 12. जम्मू आणि काश्मीर --> poly 574 172 642 209 732 200 740 246 690 287 673 314 706 361 676 374 672 365 623 350 584 339 547 335 505 375 483 365 470 352 427 331 435 240 449 222 395 178 404 145 514 122 558 149 [[जम्मू आणि काश्मीर]]\n\n# 13. झारखंड --> poly 1110 804 1102 842 1075 856 1028 880 1011 896 1052 930 1057 953 1018 939 1014 965 982 961 972 954 967 939 920 936 927 912 895 861 884 837 891 830 935 836 951 840 961 837 986 834 1009 819 1022 829 1030 838 1040 835 1048 832 1067 821 1083 793 1100 789 [[झारखंड]]\n\n# 14. तामीळनाडू --> poly 707 1445 686 1503 662 1518 671 1536 676 1608 640 1626 628 1669 579 1693 558 1725 527 1731 520 1720 531 1612 507 1602 501 1573 493 1556 485 1531 514 1524 558 1516 555 1500 552 1495 566 1465 612 1466 621 1454 651 1452 664 1444 683 1441 700 1431 [[तामिळनाडू]]\n\n# 15. त्रिपुरा --> poly 1335 842 1332 862 1320 863 1315 881 1306 902 1299 897 1294 886 1289 895 1281 861 1299 839 1321 829 1328 825 [[त्रिपुरा]] rect 1214 979 1302 1029 [[त्रिपुरा]]\n\n# 16. नागालँड --> rect 1490 688 1610 731 [[नागालँड]] poly 1470 672 1474 690 1468 702 1470 710 1472 722 1467 730 1468 738 1458 752 1452 756 1446 756 1445 746 1440 751 1438 754 1410 758 1405 760 1403 767 1400 774 1390 770 1390 760 1386 758 1384 755 1392 745 1400 740 1400 735 1404 734 1406 738 1412 738 1414 728 1416 724 1416 719 1424 710 1426 700 1429 700 1430 704 1436 701 1436 695 1456 681 1459 676 [[नागालँड]]\n\n# 17. पश्चिम बंगाल --> poly 1155 687 1179 695 1200 703 1206 708 1200 726 1180 740 1163 727 1150 724 1134 719 1133 727 1122 756 1156 786 1139 795 1119 813 1138 834 1154 847 1148 874 1154 888 1162 894 1165 986 1083 968 1072 967 1065 950 1019 902 1014 892 1030 886 1096 848 1110 815 1112 770 1117 762 1107 742 1124 715 1124 680 1153 682 [[पश्चिम बंगाल]]\n\n# 18. पंजाब --> poly 525 377 513 394 529 405 545 428 557 449 561 456 554 467 561 476 568 476 567 486 563 489 551 501 537 509 533 521 519 520 493 529 488 532 483 512 456 508 425 496 432 473 461 437 465 412 466 402 494 392 504 377 [[पंजाब]]\n\n# 19. बिहार --> poly 947 685 990 700 999 706 1015 710 1115 715 1123 715 1115 736 1107 754 1106 774 1100 789 1087 791 1066 821 1047 829 1030 835 1002 817 975 838 947 842 934 833 892 820 885 787 942 762 925 728 917 714 929 706 915 666 [[बिहार]]\n\n# 20. मणिपूर --> rect 1490 813 1602 861 [[मणिपूर]] poly 1452 756 1446 756 1445 746 1440 751 1438 754 1410 758 1405 760 1403 767 1400 774 1390 770 1386 774 1383 782 1380 784 1379 795 1374 795 1373 810 1370 818 1370 829 1369 831 1388 833 1389 832 1396 838 1399 838 1399 835 1407 834 1411 840 1416 838 1420 838 1426 843 1430 841 1442 805 1454 787 1457 774 1448 770 1449 764 [[मणिपूर]]\n\n# 21. मध्य प्रदेश --> poly 668 709 652 756 630 769 623 818 650 837 662 827 641 774 661 772 677 787 687 781 710 781 734 782 757 798 792 792 815 807 852 825 840 868 797 865 797 882 819 902 770 938 738 998 669 983 591 992 578 984 565 973 529 993 505 1002 488 985 447 972 424 959 408 954 410 930 411 916 420 899 431 885 434 876 456 837 447 807 457 790 476 787 478 802 504 811 498 835 487 850 513 835 553 820 561 806 566 787 581 774 552 771 539 751 596 709 653 694 [[मध्य प्रदेश]]\n\n# 22. महाराष्ट्र --> poly 443 971 489 986 504 1003 536 986 580 981 575 991 640 992 677 987 740 1004 731 1023 726 1062 743 1099 737 1113 716 1128 703 1143 688 1094 664 1091 649 1089 615 1083 586 1116 581 1139 557 1162 537 1180 504 1207 464 1214 454 1228 409 1240 385 1255 374 1292 358 1287 336 1273 316 1054 348 1045 361 1021 388 1013 385 988 399 973 388 967 409 955 423 960 [[महाराष्ट्र]]\n\n# 23. मिझोरम --> poly 1365 819 1371 824 1373 832 1387 839 1396 882 1388 898 1380 900 1383 913 1389 939 1375 955 1360 946 1357 949 1348 911 1342 886 1337 829 1345 833 1359 820 [[मिझोरम]] rect 1427 893 1554 935 [[मिझोरम]]\n\n# 24. मेघालय --> rect 1162 786 1280 818 [[मेघालय]] poly 1328 737 1327 741 1330 753 1343 752 1349 760 1352 767 1358 774 1339 788 1328 785 1304 785 1245 784 1207 777 1209 764 1214 759 1213 749 1218 746 1274 743 1294 741 1302 741 1305 742 1310 736 [[मेघालय]]\n\n# 25. राजस्थान --> poly 449 509 459 538 495 565 511 600 522 633 559 619 563 643 583 640 596 670 588 694 626 689 626 698 546 742 544 767 582 779 556 790 560 818 552 825 507 841 485 848 498 830 497 800 474 801 468 782 454 787 448 799 451 855 434 883 411 883 375 845 375 832 369 816 360 811 280 784 263 780 233 725 219 715 215 674 192 653 241 598 271 617 323 596 366 558 400 503 [[राजस्थान]]\n\n# 26. सिक्कीम --> rect 1076 559 1214 598 [[सिक्किम]] poly 1144 626 1152 630 1153 644 1152 653 1153 665 1156 670 1153 674 1150 677 1136 679 1126 680 1115 676 1113 672 1119 646 1120 636 1120 634 1135 629 [[सिक्किम]]\n\n# 27. हरियाणा --> poly 584 482 602 500 574 542 575 575 564 583 570 599 587 605 592 623 581 638 564 639 560 616 545 621 536 619 520 629 517 606 498 581 491 557 461 537 453 511 470 507 485 517 490 534 505 521 526 524 537 513 544 502 551 503 556 496 570 488 579 469 [[हरियाणा]]\n\n# 28. हिमाचल प्रदेश --> poly 577 337 610 351 623 351 657 384 659 392 665 432 673 455 639 447 615 455 603 493 585 478 575 460 572 457 557 446 554 436 543 432 537 427 528 404 515 384 525 370 532 351 532 345 539 344 566 332 [[हिमाचल प्रदेश]]\n\n# कॆंद्रशासित प्रदेश: --> # 1. अंदमान आणि निकोबार --> poly 1414 1409 1418 1437 1641 1441 1637 1509 1414 1513 1420 1665 1500 1669 1496 1826 1385 1822 1381 1665 1377 1662 1369 1509 1170 1505 1174 1437 1375 1433 1379 1405 [[अंदमान आणि निकोबार]]\n\n# 2. चंदिगढ --> circle 565 467 9 [[चंदिगढ]]\n\n# 3. दमण आणि दीव --> circle 334 1024 11 [[दमण आणि दीव]] rect 44 1007 244 1041 [[दमण आणि दीव]]\n\n# 4. दादरा आणि नगर-हवेली --> circle 340 1041 11 [[दादरा आणि नगर-हवेली]] rect 18 1049 307 1079 [[दादरा आणि नगर-हवेली]]\n\n# 5. दिल्ली --> rect 563 579 584 599 [[दिल्ली]]\n\n# 6. पुडुचेरी --> rect 687 1502 780 1538 [[पुडुचेरी]] circle 673 1523 13 [[पुडुचेरी]]\n\n# 7. लक्षद्वीप --> poly 288 1441 292 1505 329 1509 325 1585 288 1589 284 1739 208 1735 204 1585 163 1581 167 1505 208 1501 212 1437 [[लक्षद्वीप]]\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:India_states_and_union_territories_map_mr.png|600 px","translated_text":"Image: India_states_and_union_territories_map","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# राज्ये # 1. अरुणाचल प्रदेश --> poly 1292 644 1345 630 1345 615 1380 585 1434 547 1472 557 1500 530 1515 544 1505 553 1510 563 1522 552 1530 565 1520 585 1565 585 1575 607 1552 632 1566 652 1562 656 1553 652 1545 645 1514 655 1482 687 1475 690 1470 672 1490 656 1508 650 1508 643 1504 646 1498 632 1498 624 1504 616 1485 618 1430 644 1419 642 1421 650 1405 667 1396 679 1372 683 1361 682 1349 680 1320 690 1318 680 1313 660 1296 656 [[अरुणाचल प्रदेश]]","translated_text":"Arunachal Pradesh (Arunachal Pradesh) - Poly 1292 644 1345 630 1345 615 1380 585 1434 547 1472 557 1500 530 1515 544 1505 553 1510 563 1522 552 1530 565 1520 565 585 1575 607 1552 632 1566 652 1562 656 1553 652 1545 645 655 1482 687 1475 690 1470 1490 656 1508 1508 653 1504 646 1498 632 1498 624 1504 616 1485 618 1430 644 1419 642 1421 650 1405 667 1396 679 1372 683 686 1372 682 1349 680 1320 690 1318 680 1313 660","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 2. आसाम --> poly 1502 618 1496 630 1503 652 1482 662 1452 684 1434 701 1429 701 1424 702 1413 731 1406 738 1399 734 1389 761 1384 776 1370 817 1349 825 1340 832 1336 829 1329 824 1341 801 1345 796 1341 786 1357 770 1350 759 1334 750 1328 749 1330 736 1306 740 1293 742 1247 741 1229 743 1210 752 1210 763 1206 757 1201 729 1206 710 1214 699 1241 692 1274 698 1340 683 1362 682 1401 673 1431 642 1502 615 [[आसाम]]","translated_text":"Assam --> poly 1502 618 1496 630 1503 652 1482 662 1452 684 1434 701 1429 701 1424 702 1413 731 1406 738 1399 734 1389 761 1384 776 1370 817 1349 825 1340 832 1336 829 1329 824 1341 801 1345 796 1341 786 1357 1350 759 1334 750 1328 749 1330 736 1306 740 1293 742 1247 741 1229 743 1210 752 1210 763 1206 751 729 1206 710 1214 699 1241 692 12 698 1340 683 1374 682 682 672 1401 1431 642 1502 615 Assam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 3. आंध्र प्रदेश --> poly 646 1093 699 1116 713 1146 739 1168 776 1197 824 1168 836 1166 845 1170 860 1158 895 1132 928 1146 949 1137 808 1269 739 1304 712 1313 701 1360 696 1414 688 1434 665 1445 656 1447 628 1452 612 1466 591 1475 600 1439 585 1419 567 1409 536 1405 528 1401 530 1395 545 1394 548 1381 525 1372 518 1355 524 1343 536 1329 536 1310 542 1294 559 1286 568 1276 556 1259 575 1168 580 1142 583 1117 600 1109 628 1080 [[आंध्र प्रदेश]]","translated_text":"Andhra Pradesh --> poly 646 1093 699 1116 713 1146 739 1168 776 1197 824 1168 836 1166 845 1170 860 1158 895 1132 928 1146 949 1137 808 1269 739 1304 712 1313 701 1360 696 1414 688 1434 665 1445 656 1447 628 1452 612 1466 591 1475 600 1439 585 1419 567 1409 536 1405 528 1401 530 545 1394 548 1381 525 1372 518 1355 524 1343 536 1329 536 542 1294 559 1286 568 1276 556 1256 575 1168 580 580 542 583 1117 1109 628 1080 Andhra Pradesh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 4. उत्तर प्रदेश --> poly 615 512 615 533 633 532 659 558 720 592 871 663 885 664 912 682 925 711 917 722 923 743 944 757 892 784 886 827 869 856 851 846 841 818 777 794 757 794 733 782 716 779 685 784 679 784 660 774 654 767 643 781 658 828 624 816 631 786 641 761 654 748 667 703 642 693 589 688 602 671 587 649 585 583 575 547 606 496 [[उत्तर प्रदेश]]","translated_text":"Uttar Pradesh --> poly 615 512 615 533 633 532 659 558 720 592 871 663 885 664 912 682 925 711 917 922 923 743 944 757 892 784 886 827 869 856 861 846 841 818 777 794 757 733 782 716 774 679 685 784 784 660 774 654 767 643 781 658 828 624 816 631 641 761 651 748 667 703 642 693 589 688 602 671 587 649 585 575 547 606 496","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 5. उत्तराखंड --> poly 692 453 708 464 718 467 733 481 744 491 765 504 770 511 744 542 738 555 738 562 717 589 705 584 666 566 660 556 664 551 633 532 621 539 615 533 609 528 612 516 623 505 626 503 607 498 604 491 611 483 616 464 623 451 654 449 671 456 676 451 676 439 684 440 [[उत्तराखंड]]","translated_text":"# 5. Uttarakhand --> poly 692 453 708 464 718 467 733 481 744 491 765 504 770 511 744 542 738 555 738 562 717 589 705 584 666 566 660 556 664 551 633 532 621 539 615 533 609 528 612 516 623 505 626 503 607 498 604 491 611 483 616 464 623 451 654 449 671 456 676 451 676 439 684 440","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 6. ओरिसा --> poly 946 942 972 948 979 962 1010 964 1020 944 1027 939 1071 966 1097 985 1068 1000 1060 1038 1063 1047 1019 1086 994 1089 970 1103 953 1123 909 1144 883 1129 858 1169 834 1163 806 1187 769 1191 817 1136 803 1073 841 1084 829 1065 834 1027 854 1010 873 1002 881 989 912 944 923 940 [[ओरिसा]]","translated_text":"Orissa is a city in the Indian state of Orissa, India, India, India, India, India, India and India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 7. कर्नाटक --> poly 574 1181 571 1207 559 1245 546 1265 560 1278 550 1295 533 1304 525 1343 519 1346 523 1373 532 1386 545 1394 543 1402 526 1398 532 1410 588 1421 602 1462 570 1466 554 1494 554 1502 553 1517 531 1524 489 1529 430 1483 396 1433 375 1337 384 1290 384 1254 403 1247 443 1229 462 1217 472 1203 504 1201 576 1166 [[कर्नाटक]]","translated_text":"# 7. Karnataka --> poly 574 1181 571 1207 559 1245 546 1265 560 1278 550 1295 533 1304 525 1343 519 1346 523 1373 532 1386 544 1394 543 1402 526 1398 532 1410 588 602 1462 570 1466 1464 554 552 553 1517 531 1524 489 1529 430 1483 396 1433 375 1337 384 1290 384 1254 403 1247 443 1229 462 1217 472 1203 504 1201 576 1166 Karnataka","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 8. केरळ --> poly 440 1497 484 1532 478 1541 489 1554 501 1566 508 1593 514 1614 530 1609 529 1654 523 1682 522 1718 498 1708 477 1652 430 1518 411 1484 411 1464 [[केरळ]]","translated_text":"# 8. Kerala --> poly 440 1497 484 1532 478 1541 489 1554 501 1566 508 1593 514 1614 530 1609 529 1654 523 1682 522 1718 498 1708 477 1652 430 1518 411 1484 411 1464 Kerala","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 9. गुजरात --> poly 322 793 369 817 396 869 425 907 408 921 403 945 390 975 401 979 385 991 385 1018 368 1018 349 1037 341 1004 328 973 328 962 333 948 326 931 316 939 290 989 219 1006 139 910 191 906 219 878 220 869 167 883 119 848 120 823 101 826 119 812 140 800 263 802 273 784 [[गुजरात]]","translated_text":"# 9. Gujarat --> poly 322 793 369 817 396 869 425 907 408 921 403 945 390 975 401 979 385 991 385 1018 368 1018 349 1037 341 1004 328 973 328 962 333 948 326 931 316 939 290 989 216 139 910 191 906 219 878 220 869 167 883 119 848 120 823 101 826 119 812 140 800 263 802 273 784","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 10.","translated_text":"#10.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोवा --> poly 368 1295 379 1298 380 1331 369 1336 357 1323 348 1286 360 1288 366 1295 [[गोवा]]","translated_text":"Goa --> poly 368 1295 379 1298 380 1331 369 1336 357 1323 348 1286 360 1288 366 1295","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 11. छत्तिसगढ --> poly 922 910 929 922 894 960 872 1004 846 1010 824 1029 828 1065 840 1076 838 1082 821 1074 799 1079 808 1098 816 1132 757 1195 720 1142 726 1112 750 1110 732 1071 729 1059 732 1042 736 1010 773 938 805 913 817 893 796 868 799 863 852 859 876 858 890 855 917 903 [[छत्तीसगढ]]","translated_text":"# 11. Chhattisgarh --> poly 922 910 929 922 894 960 872 1004 846 1010 824 1029 828 1065 840 1076 838 1082 821 1074 799 1079 808 1098 816 1132 757 1195 720 1142 712 750 1110 732 1071 729 1059 732 1042 736 1010 773 938 805 913 817 893 796 868 863 852 859 876 858 855 917 903","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 12.","translated_text":"#12","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जम्मू आणि काश्मीर --> poly 574 172 642 209 732 200 740 246 690 287 673 314 706 361 676 374 672 365 623 350 584 339 547 335 505 375 483 365 470 352 427 331 435 240 449 222 395 178 404 145 514 122 558 149 [[जम्मू आणि काश्मीर]]","translated_text":"Jammu and Kashmir --> poly 574 172 642 209 732 200 740 246 690 287 673 314 706 361 676 374 672 365 623 350 584 339 547 335 505 375 483 365 470 352 427 331 435 240 449 222 395 178 404 145 514 122 558 149","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 13. झारखंड --> poly 1110 804 1102 842 1075 856 1028 880 1011 896 1052 930 1057 953 1018 939 1014 965 982 961 972 954 967 939 920 936 927 912 895 861 884 837 891 830 935 836 951 840 961 837 986 834 1009 819 1022 829 1030 838 1040 835 1048 832 1067 821 1083 793 1100 789 [[झारखंड]]","translated_text":"Jharkhand is one of the most popular tourist destinations in India. Jharkhand is one of the most popular tourist destinations in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 14.","translated_text":"#14","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तामीळनाडू --> poly 707 1445 686 1503 662 1518 671 1536 676 1608 640 1626 628 1669 579 1693 558 1725 527 1731 520 1720 531 1612 507 1602 501 1573 493 1556 485 1531 514 1524 558 1516 555 1500 552 1495 566 1465 612 1466 621 1454 651 1452 664 1444 683 1441 700 1431 [[तामिळनाडू]]","translated_text":"Tamil Nadu --> poly 707 1445 686 1503 662 1518 671 1536 676 1608 640 1626 628 1669 579 1693 558 1725 527 1731 520 1720 531 1612 507 1602 501 1573 493 1556 485 1531 514 1524 558 1516 555 1500 552 1495 566 1465 612 1466 621 1454 651 1452 664 1444 683 1441 700 1431","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 15. त्रिपुरा --> poly 1335 842 1332 862 1320 863 1315 881 1306 902 1299 897 1294 886 1289 895 1281 861 1299 839 1321 829 1328 825 [[त्रिपुरा]] rect 1214 979 1302 1029 [[त्रिपुरा]]","translated_text":"# 15. Tripura --> poly 1335 842 1332 862 1320 863 1315 881 1306 902 1299 897 1294 886 1289 895 1281 861 1299 839 1321 829 1328 825 Tripura rect 1214 979 1302 1029","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 16.","translated_text":"#16","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नागालँड --> rect 1490 688 1610 731 [[नागालँड]] poly 1470 672 1474 690 1468 702 1470 710 1472 722 1467 730 1468 738 1458 752 1452 756 1446 756 1445 746 1440 751 1438 754 1410 758 1405 760 1403 767 1400 774 1390 770 1390 760 1386 758 1384 755 1392 745 1400 740 1400 735 1404 734 1406 738 1412 738 1414 728 1416 724 1416 719 1424 710 1426 700 1429 700 1430 704 1436 701 1436 695 1456 681 1459 676 [[नागालँड]]","translated_text":"Nagaland --> rect 1490 688 1610 731 Nagaland poly 1470 672 1474 690 1468 702 1470 710 1472 722 1467 730 1468 738 1458 752 1452 756 1446 756 1445 746 1440 751 1438 754 1410 758 1405 760 1403 767 1400 774 1390 770 760 1386 758 1384 755 1392 1445 740 1400 735 1404 734 1406 738 1412 738 1414 728 1416 1424 716 716 1424 710 1426 700 1429 700 1430 704 1436 701 1436 695 1456 681 1459 676 Nagaland","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 17.","translated_text":"#17","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पश्चिम बंगाल --> poly 1155 687 1179 695 1200 703 1206 708 1200 726 1180 740 1163 727 1150 724 1134 719 1133 727 1122 756 1156 786 1139 795 1119 813 1138 834 1154 847 1148 874 1154 888 1162 894 1165 986 1083 968 1072 967 1065 950 1019 902 1014 892 1030 886 1096 848 1110 815 1112 770 1117 762 1107 742 1124 715 1124 680 1153 682 [[पश्चिम बंगाल]]","translated_text":"West Bengal --> poly 1155 687 1179 695 1200 703 1206 708 1200 726 1180 740 1163 727 1150 724 1134 719 1133 727 1122 756 1156 786 1139 795 1113 1138 834 1154 847 1148 874 1154 888 1162 894 1165 986 1083 968 1072 967 1065 950 1019 902 1014 892 1030 886 1096 848 1110 815 1112 770 1117 762 1107 742 1124 715 1124 680 1153 682 West Bengal","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 18.","translated_text":"# 18.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंजाब --> poly 525 377 513 394 529 405 545 428 557 449 561 456 554 467 561 476 568 476 567 486 563 489 551 501 537 509 533 521 519 520 493 529 488 532 483 512 456 508 425 496 432 473 461 437 465 412 466 402 494 392 504 377 [[पंजाब]]","translated_text":"Punjab --> poly 525 377 513 394 529 405 545 428 557 449 561 456 554 467 561 476 566 566 566 567 566 563 489 551 501 537 509 533 521 519 520 493 529 488 532 483 512 456 508 425 496 432 473 461 437 465 412 466 402 494 392 504 377 Punjab","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 19.","translated_text":"# 19.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बिहार --> poly 947 685 990 700 999 706 1015 710 1115 715 1123 715 1115 736 1107 754 1106 774 1100 789 1087 791 1066 821 1047 829 1030 835 1002 817 975 838 947 842 934 833 892 820 885 787 942 762 925 728 917 714 929 706 915 666 [[बिहार]]","translated_text":"Bihar --> poly 947 685 990 700 999 706 1015 710 1115 715 1123 715 1115 736 1107 754 1106 774 1100 789 1087 791 1066 821 1047 829 1030 835 1002 817 975 838 947 842 934 833 892 820 787 942 762 925 728 917 714 929 706 915 666","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 20.","translated_text":"#20","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मणिपूर --> rect 1490 813 1602 861 [[मणिपूर]] poly 1452 756 1446 756 1445 746 1440 751 1438 754 1410 758 1405 760 1403 767 1400 774 1390 770 1386 774 1383 782 1380 784 1379 795 1374 795 1373 810 1370 818 1370 829 1369 831 1388 833 1389 832 1396 838 1399 838 1399 835 1407 834 1411 840 1416 838 1420 838 1426 843 1430 841 1442 805 1454 787 1457 774 1448 770 1449 764 [[मणिपूर]]","translated_text":"Manipur --> rect 1490 813 1602 861 Manipur poly 1452 756 1446 756 1445 746 1440 751 1438 754 1410 758 1405 760 1403 767 1400 774 1390 770 1386 774 1383 782 1380 784 1379 795 1374 795 1373 810 1370 818 1370 829 1369 831 833 1389 832 1396 836 1399 835 1407 1434 1411 840 1416 838 1420 848 1426 1430 841 1442 805 1454 787 1457 774 1448 770 1449 764 Manipur","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 21.","translated_text":"#21","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मध्य प्रदेश --> poly 668 709 652 756 630 769 623 818 650 837 662 827 641 774 661 772 677 787 687 781 710 781 734 782 757 798 792 792 815 807 852 825 840 868 797 865 797 882 819 902 770 938 738 998 669 983 591 992 578 984 565 973 529 993 505 1002 488 985 447 972 424 959 408 954 410 930 411 916 420 899 431 885 434 876 456 837 447 807 457 790 476 787 478 802 504 811 498 835 487 850 513 835 553 820 561 806 566 787 581 774 552 771 539 751 596 709 653 694 [[मध्य प्रदेश]]","translated_text":"Madhya Pradesh --> poly 668 709 652 756 630 769 623 818 650 837 662 827 641 774 661 772 677 787 787 781 781 734 782 757 798 792 792 815 807 852 825 840 868 797 865 797 882 819 902 770 938 738 998 669 593 591 992 578 984 565 973 529 993 505 1002 488 985 447 424 959 408 954 410 930 916 420 899 431 885 434 876 456 837 807 457 790 770 477 478 802 504 811 498 835 487 835 535 835 820 535 535 535 535 820 806 505 1002 488 985","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 22. महाराष्ट्र --> poly 443 971 489 986 504 1003 536 986 580 981 575 991 640 992 677 987 740 1004 731 1023 726 1062 743 1099 737 1113 716 1128 703 1143 688 1094 664 1091 649 1089 615 1083 586 1116 581 1139 557 1162 537 1180 504 1207 464 1214 454 1228 409 1240 385 1255 374 1292 358 1287 336 1273 316 1054 348 1045 361 1021 388 1013 385 988 399 973 388 967 409 955 423 960 [[महाराष्ट्र]]","translated_text":"# 22. Maharashtra --> poly 443 971 489 986 504 1003 536 986 580 981 575 991 640 992 677 987 740 1004 731 1023 726 743 1099 737 1113 716 1128 703 1143 688 1094 664 1091 649 1089 615 1083 586 1116 581 1139 557 1162 537 1180 504 1207 464 1214 454 1228 409 1240 385 1255 374 1292 358 1287 336 1273 316 1054 348 1045 361 1021 388 1013 385 988 399 973 388 967 409 955 423 960","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 23.","translated_text":"#23","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिझोरम --> poly 1365 819 1371 824 1373 832 1387 839 1396 882 1388 898 1380 900 1383 913 1389 939 1375 955 1360 946 1357 949 1348 911 1342 886 1337 829 1345 833 1359 820 [[मिझोरम]] rect 1427 893 1554 935 [[मिझोरम]]","translated_text":"Mizoram --> poly 1365 819 1371 824 1373 832 1387 839 1396 882 1388 898 1380 900 1383 913 1389 939 1375 955 1360 946 1357 949 1348 911 1342 886 1337 829 1345 833 1359 820","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 24.","translated_text":"#24","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मेघालय --> rect 1162 786 1280 818 [[मेघालय]] poly 1328 737 1327 741 1330 753 1343 752 1349 760 1352 767 1358 774 1339 788 1328 785 1304 785 1245 784 1207 777 1209 764 1214 759 1213 749 1218 746 1274 743 1294 741 1302 741 1305 742 1310 736 [[मेघालय]]","translated_text":"Meghalaya --> rect 1162 786 1280 818 poly 1328 737 1327 741 1330 753 1343 752 1349 760 1352 767 1358 774 1339 788 1328 785 785 1245 784 1207 777 1209 764 1214 759 1213 749 1218 746 1274 743 1294 741 1301 1301 1305 742 1310 736","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 25. राजस्थान --> poly 449 509 459 538 495 565 511 600 522 633 559 619 563 643 583 640 596 670 588 694 626 689 626 698 546 742 544 767 582 779 556 790 560 818 552 825 507 841 485 848 498 830 497 800 474 801 468 782 454 787 448 799 451 855 434 883 411 883 375 845 375 832 369 816 360 811 280 784 263 780 233 725 219 715 215 674 192 653 241 598 271 617 323 596 366 558 400 503 [[राजस्थान]]","translated_text":"Rajasthan --> poly 449 509 459 538 495 565 511 600 522 633 559 619 563 643 583 640 596 670 588 694 626 689 626 698 546 742 544 767 582 779 556 790 560 818 552 825 507 841 485 848 498 830 497 800 474 801 468 782 454 787 448 799 451 855 434 883 411 375 845 375 832 369 816 360 811 280 784 263 780 233 725 219 715 654 192 241 598 271 617 323 596 366 558 400 503 Rajasthan","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 26. सिक्कीम --> rect 1076 559 1214 598 [[सिक्किम]] poly 1144 626 1152 630 1153 644 1152 653 1153 665 1156 670 1153 674 1150 677 1136 679 1126 680 1115 676 1113 672 1119 646 1120 636 1120 634 1135 629 [[सिक्किम]]","translated_text":"# 26. Sikkim --> rect 1076 559 1214 598 Sikkim poly 1144 626 1152 630 1153 644 1152 653 1153 665 1156 670 1153 674 1150 677 1136 679 1126 680 1115 676 1113 672 1119 646 1120 636 1120 634 1135 629 Sikkim","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 27.","translated_text":"#27","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हरियाणा --> poly 584 482 602 500 574 542 575 575 564 583 570 599 587 605 592 623 581 638 564 639 560 616 545 621 536 619 520 629 517 606 498 581 491 557 461 537 453 511 470 507 485 517 490 534 505 521 526 524 537 513 544 502 551 503 556 496 570 488 579 469 [[हरियाणा]]","translated_text":"Haryana --> poly 584 482 602 500 574 542 575 575 564 583 570 599 587 605 592 623 581 638 564 639 560 616 545 621 536 619 520 629 517 606 498 581 491 557 461 537 453 511 470 507 485 517 490 534 505 521 526 537 513 544 502 551 503 556 496 570 488 579 469","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 28.","translated_text":"#28","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिमाचल प्रदेश --> poly 577 337 610 351 623 351 657 384 659 392 665 432 673 455 639 447 615 455 603 493 585 478 575 460 572 457 557 446 554 436 543 432 537 427 528 404 515 384 525 370 532 351 532 345 539 344 566 332 [[हिमाचल प्रदेश]]","translated_text":"Himachal Pradesh --> poly 577 337 610 351 623 351 657 384 659 392 665 432 673 455 639 447 615 455 603 493 585 478 575 460 572 457 557 446 554 436 543 432 537 427 528 404 515 384 525 370 532 351 532 345 539 344 566 332","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# कॆंद्रशासित प्रदेश: --> # 1. अंदमान आणि निकोबार --> poly 1414 1409 1418 1437 1641 1441 1637 1509 1414 1513 1420 1665 1500 1669 1496 1826 1385 1822 1381 1665 1377 1662 1369 1509 1170 1505 1174 1437 1375 1433 1379 1405 [[अंदमान आणि निकोबार]]","translated_text":"The Union Territory of Andaman and Nicobar Islands is a self-governing union territory of Andaman and Nicobar Islands. The Union Territory of Andaman and Nicobar Islands is an autonomous territory of Andaman and Nicobar Islands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 2.","translated_text":"# 2","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चंदिगढ --> circle 565 467 9 [[चंदिगढ]]","translated_text":"Chandigarh --> circle 565 467 9 Chandigarh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 3. दमण आणि दीव --> circle 334 1024 11 [[दमण आणि दीव]] rect 44 1007 244 1041 [[दमण आणि दीव]]","translated_text":"# 3. Daman and Diu --> circle 334 1024 11 Daman and Diu rect 44 1007 244 1041","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 4. दादरा आणि नगर-हवेली --> circle 340 1041 11 [[दादरा आणि नगर-हवेली]] rect 18 1049 307 1079 [[दादरा आणि नगर-हवेली]]","translated_text":"# 4. Dadra and Nagar-Hawaili --> circle 340 1041 11 Dadra and Nagar-Hawaili rect 18 1049 307 1079 Dadra and Nagar-Hawaili","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 5. दिल्ली --> rect 563 579 584 599 [[दिल्ली]]","translated_text":"#5. Delhi --> rect 563 579 584 599","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 6. पुडुचेरी --> rect 687 1502 780 1538 [[पुडुचेरी]] circle 673 1523 13 [[पुडुचेरी]]","translated_text":"# 6. Puducherry --> rect 687 1502 780 1538 Puducherry circle 673 1523 13 Puducherry","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# 7. लक्षद्वीप --> poly 288 1441 292 1505 329 1509 325 1585 288 1589 284 1739 208 1735 204 1585 163 1581 167 1505 208 1501 212 1437 [[लक्षद्वीप]]","translated_text":"Lakshadweep --> poly 288 1441 292 1505 329 1509 325 1585 288 1589 284 1739 208 1735 204 1585 163 1581 167 1505 208 1501 212 1437 Lakshadweep","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाष्पक","wikicode":"[[चित्र:Dampfkessel für eine Stationärdampfmaschine im Textilmuseum Bocholt.jpg|thumb|right|बोकोल्ट येथिल वस्त्रनिर्मिती संग्रहालयातील एक जुना, चाकावरील बाष्पक]]\n'''बाष्पक''' (इंग्लिश:Boiler ''बॉइलर'') हे पाण्याची [[वाफ]] (Steam) तयार करण्यासाठी वापरले जाणारे उपकरण होय. \n[[Image:Wheatland NM School Gym Boiler.jpg|thumb|left|एका ठिकाणी उभा असलेला बाष्पक]]\nमुख्यत्वे याचा वापर मोठ्या औदयोगिक केंद्रांध्ये केला जातो. बाष्पकांचे अनेक प्रकार आहेत. \n[[औष्णिक वीजनिर्मिती प्रकल्प|औष्णिक विद्युत केंद्रां मध्ये]] (Thermal Power Plants)बाष्पके [[पाणी|पाण्याची]] उच्च दाबाला (High Pressure) [[वाफ]] म्हणजेच [[बाष्प]] तयार करतात आणि ही [[वाफ]] चक्की म्हणजे टर्बाईन (Turbines) मध्ये प्रचंड वेगाने सोडली जाते व त्यामुळे चक्की जोरात फिरते. ही चक्की [[जनित्र]] म्हणजे जनरेटरला (Generator) जोडलेली असते व् त्यामुळे जनित्रही फिरते व [[वीजनिर्मिती]] होते.\n\n==प्रकार==\n==अतिउच्च तापमानाचे बाष्पक== \n[[Image:Superheater.jpg|thumb|300px|अतिउच्च तापमानाचा बाष्पक.]]\n==उपयोग==\n\n==सुटे भाग==\n==जुळणी==\n==सुरक्षा==\n==इतिहास==\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.portatreatment.com/glossary.htm Glossary of abbreviations and technical terms relating to boilers and boiler water treatment]\n==अधिक वाचन==\n== हे सुद्धा पहा==\n==बाह्य दुवे==\n\n[[वर्ग:तंत्रज्ञान]]\n\n[[be:Паравы кацёл]]\n[[be-x-old:Паравы кацёл]]\n[[ca:Caldera]]\n[[cs:Parní kotel]]\n[[de:Dampfkessel]]\n[[eo:Vaporkaldrono]]\n[[fi:Höyrykattila]]\n[[he:דוד חימום]]\n[[hu:Gőzkazán]]\n[[lt:Garo katilas]]\n[[ms:Dandang]]\n[[nl:Stoomketel]]\n[[no:Dampkjele]]\n[[pl:Kocioł parowy]]\n[[sk:Parný kotol]]\n[[sv:Ångpanna]]\n[[tr:Kazan (Basınçlı Kaplar)]]\n[[uk:Бойлер]]","hash":"5ef57283b5574cd4a0fa7ca9692f0d33a4648b067a0ce985fa38fb2a6d4b4830","last_revision":"2023-09-22T20:44:31Z","first_revision":"2008-12-17T09:15:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:16.175325","cross_lingual_links":{"ar":"مرجل","as":"বাষ্প উদ্ভাৱক","az":"Qazanxana","be":"Паравы кацёл","be-x-old":"Паравы кацёл","bn":"বয়লার","bs":"Kotao","ca":"Caldera","cs":"Parní kotel","de":"Dampfkessel","el":"Λέβητας","en":"Boiler","eo":"Vaporkaldrono","es":"Caldera (máquina)","et":"Boiler","eu":"Galdara","fa":"دیگ بخار","fi":"Höyrykattila","fr":"Chaudière","gd":"Goilear","gl":"Caldeira","he":"דוד חימום","hi":"वाष्पक","hr":"Kotao","hu":"Gőzkazán","id":"Pendidih","io":"Kaldiero","it":"Caldaia (riscaldamento)","ja":"ボイラー","kk":"Қазандық қондырғы","ko":"보일러","lt":"Garo katilas","ml":"ബോയ്ലർ","ms":"Dandang","my":"ဘွိုင်လာ","ne":"बोइलर","nl":"Stoomketel","nb":"Dampkjele","pl":"Kocioł parowy","ps":"ايشوبی","pt":"Caldeira","ro":"Cazan","ru":"Отопительный котёл","scn":"Quadara","sh":"Kotao","si":"පස්වනය","simple":"Boiler","sk":"Parný kotol","sr":"Котао (суд)","sv":"Ångpanna","ta":"கொதிகலன்","te":"బాయిలరు","th":"บอยเลอร์","tr":"Kazan (Basınçlı Kaplar)","uk":"Бойлер","ur":"بوائلر","vi":"Lò hơi công nghiệp","yi":"הייצונג","zh":"锅炉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"बाष्पक (इंग्लिश:Boiler बॉइलर) हे पाण्याची वाफ (Steam) तयार करण्यासाठी वापरले जाणारे उपकरण होय.\n\nमुख्यत्वे याचा वापर मोठ्या औदयोगिक केंद्रांध्ये केला जातो. बाष्पकांचे अनेक प्रकार आहेत. औष्णिक विद्युत केंद्रां मध्ये (Thermal Power Plants)बाष्पके पाण्याची उच्च दाबाला (High Pressure) वाफ म्हणजेच बाष्प तयार करतात आणि ही वाफ चक्की म्हणजे टर्बाईन (Turbines) मध्ये प्रचंड वेगाने सोडली जाते व त्यामुळे चक्की जोरात फिरते. ही चक्की जनित्र म्हणजे जनरेटरला (Generator) जोडलेली असते व् त्यामुळे जनित्रही फिरते व वीजनिर्मिती होते.\n\nGlossary of abbreviations and technical terms relating to boilers and boiler water treatment\n\nवर्ग:तंत्रज्ञान\n\nbe:Паравы кацёл be-x-old:Паравы кацёл ca:Caldera cs:Parní kotel de:Dampfkessel eo:Vaporkaldrono fi:Höyrykattila he:דוד חימום hu:Gőzkazán lt:Garo katilas ms:Dandang nl:Stoomketel no:Dampkjele pl:Kocioł parowy sk:Parný kotol sv:Ångpanna tr:Kazan (Basınçlı Kaplar) uk:Бойлер\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाष्पक (इंग्लिश:Boiler बॉइलर) हे पाण्याची वाफ (Steam) तयार करण्यासाठी वापरले जाणारे उपकरण होय.","translated_text":"A boiler boiler is a device used to make steam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुख्यत्वे याचा वापर मोठ्या औदयोगिक केंद्रांध्ये केला जातो.","translated_text":"It is mainly used for large industrial centrifuges.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाष्पकांचे अनेक प्रकार आहेत.","translated_text":"There are many types of vapors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औष्णिक विद्युत केंद्रां मध्ये (Thermal Power Plants)बाष्पके पाण्याची उच्च दाबाला (High Pressure) वाफ म्हणजेच बाष्प तयार करतात आणि ही वाफ चक्की म्हणजे टर्बाईन (Turbines) मध्ये प्रचंड वेगाने सोडली जाते व त्यामुळे चक्की जोरात फिरते.","translated_text":"In thermal power plants, steam generates high-pressure steam, which is released into the turbines at high speed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही चक्की जनित्र म्हणजे जनरेटरला (Generator) जोडलेली असते व्","translated_text":"This mill generator is connected to the generator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे जनित्रही फिरते व वीजनिर्मिती होते.","translated_text":"It also generates electricity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकार","translated_text":"Types","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अतिउच्च तापमानाचे बाष्पक","translated_text":"This is a very high temperature evaporator.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उपयोग","translated_text":"use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सुटे भाग","translated_text":"Spare parts","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जुळणी","translated_text":"Matching","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सुरक्षा","translated_text":"Security","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Glossary of abbreviations and technical terms relating to boilers and boiler water treatment","translated_text":"Glossary of abbreviations and technical terms relating to boilers and boiler water treatment","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अधिक वाचन","translated_text":"Read more","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:तंत्रज्ञान","translated_text":"Category:Technology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"be:Паравы кацёл be-x-old:Паравы кацёл ca:Caldera cs:Parní kotel de:Dampfkessel eo:Vaporkaldrono fi:Höyrykattila he:דוד חימום hu:Gőzkazán lt:Garo katilas ms:Dandang nl:Stoomketel no:Dampkjele pl:Kocioł parowy sk:Parný kotol sv:Ångpanna tr:Kazan (Basınçlı Kaplar) uk:Бойлер","translated_text":"be:Паравы кацёл be-x-old:Паравы кацёл ca:Caldera cs:Parní kotel de:Dampfkessel eo:Vaporkaldrono fi:Höyrykattila he:דוד חימום hu:Gőzkazán lt:Garo katilas ms:Dandang nl:Stoomketel no:Dampkjele pl:Kocioł parowy sk:Parný kotol sv:Ångpanna tr:Kazan (Basınçlı Kaplar) uk:Бойлер","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चक्की","wikicode":"'''च���्की''' म्हणजे स्वतःच्या [[आस|आसाभोवती]] (Axis) गोल फिरणारे यंत्र होय. उदाहरणार्थ [[पवनचक्की]], [[वाफचक्की]] इत्यादी.\n\nधान्य दळून पीठ करणारी चक्की असते. [[जाते]] ही मानवी उर्जेवर चालणारी चक्की आहे.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[जाते]]\n\n[[वर्ग:तंत्रज्ञान]]","hash":"06b4b67477834d005b6caf8a27883c337516d53d7a77702c025df33b701bf39b","last_revision":"2024-02-23T03:30:23Z","first_revision":"2008-12-17T09:21:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:16.233015","cross_lingual_links":{"als":"Mühle","an":"Molín","ar":"طاحونة","arc":"ܪܚܝܐ","av":"Гьобо","az":"Dəyirman","azb":"دگیرمان","bg":"Мелница","br":"Milin","bs":"Mlin","bxr":"Тээрмэ","ca":"Molí","cs":"Mlýn","cv":"Арман","da":"Mølle","de":"Mühle","diq":"Arye","el":"Μύλος","en":"Mill (grinding)","eo":"Muelejo","es":"Molino","eu":"Errota","fa":"دستگاه آسیاب","fi":"Mylly","fr":"Moulin","fy":"Mole","gl":"Muíño","gn":"Itajeresoha","he":"מטחנה","hr":"Mlin","ht":"Moulen","hu":"Malom","hy":"Աղացներ","id":"Alat giling","ig":"Ihe igwe ihe","io":"Mueleyo","it":"Mulino","ja":"粉砕機","ka":"წისქვილი","kbp":"Mooti","kcg":"Naan tswam","kk":"Диірмен","ko":"분쇄기","ku":"Aş (amûr)","la":"Pistrinum","lb":"Millen","lmo":"Molin","lt":"Malūnas","lv":"Dzirnavas","mk":"Мелница","nds":"Möhl","nl":"Molen","nn":"Mylne","nb":"Mølle","oc":"Molin","pa":"ਚੱਕੀ","pdc":"Miehl","pl":"Młyn (technika)","pnb":"آٹا چکی","pt":"Moinho","qu":"Kutana","ro":"Moară","roa-rup":"Moarâ","ru":"Мельница","sh":"Mlin","simple":"Mill (grinding)","sk":"Mlyn","sl":"Mlin","sn":"Chigayo","sv":"Kvarn","te":"గానుగ","tr":"Değirmen","uk":"Млин (подрібнювач)","uz":"Tegirmon","vec":"Molin","wa":"Molén","war":"Gilingan","wuu":"研磨","zea":"Meule","zh":"研磨"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"चक्की म्हणजे स्वतःच्या आसाभोवती (Axis) गोल फिरणारे यंत्र होय. उदाहरणार्थ पवनचक्की, वाफचक्की इत्यादी.\n\nधान्य दळून पीठ करणारी चक्की असते. जाते ही मानवी उर्जेवर चालणारी चक्की आहे.\n\nजाते\n\nवर्ग:तंत्रज्ञान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चक्की म्हणजे स्वतःच्या आसाभोवती (Axis) गोल फिरणारे यंत्र होय.","translated_text":"A mill is a machine that rotates around its axis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उदाहरणार्थ पवनचक्की, वाफचक्की इत्यादी.","translated_text":"For example, wind turbines, steam turbines and so on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धान्य दळून पीठ करणारी चक्की असते.","translated_text":"A grain mill is a mill used to grind flour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जाते ही मानवी उर्जेवर चालणारी चक्की आहे.","translated_text":"It's a human-powered mill.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जाते","translated_text":"It goes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:तंत्रज्ञान","translated_text":"Category:Technology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाश्पक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बाष्पक]]","hash":"f8607865bf30458241de1ba5f1112caa810c32ea23b240ac5d63dff318ebc25d","last_revision":"2011-01-24T23:01:03Z","first_revision":"2008-12-17T17:57:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:16.288409","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बाष्पक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बाष्पक","translated_text":"Re-directional evaporation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेरे��िथ बॅक्स्टर","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''मेरेडिथ ॲन बॅक्स्टर''' ([[२१ जून]], [[इ.स. १९४७]]:[[साउथ पासाडेना]], [[कॅलिफोर्निया]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]] - ) ही अमेरिकन अभिनेत्री आहे. ही मुख्यत्वे दूरचित्रवाणी माध्यमातून अभिनय करते.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:बॅक्स्टर, मेरेडिथ}}\n[[वर्ग:इंग्लिश चित्रपट अभिनेत्री]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"0e13c9a06eab2f5cde6a05136f636a3cd9f63b08c56d7885b153715ccd316c9c","last_revision":"2024-01-23T07:40:07Z","first_revision":"2008-12-17T18:49:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:16.348120","cross_lingual_links":{"af":"Meredith Baxter","ar":"ميريديث باكستر","arz":"ميريديث باكستر","ast":"Meredith Baxter","azb":"مریدیت بکستر","de":"Meredith Baxter","en":"Meredith Baxter","es":"Meredith Baxter","fa":"مریدیت بکستر","fi":"Meredith Baxter","fr":"Meredith Baxter","he":"מרדית' בקסטר","ht":"Meredith Baxter","hu":"Meredith Baxter","it":"Meredith Baxter","ja":"メレディス・バクスター","ko":"메러디스 백스터","nl":"Meredith Baxter","pl":"Meredith Baxter","pt":"Meredith Baxter","ru":"Бакстер, Мередит","simple":"Meredith Baxter","tr":"Meredith Baxter","vo":"Meredith Baxter"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"मेरेडिथ ॲन बॅक्स्टर (२१ जून, इ.स. १९४७:साउथ पासाडेना, कॅलिफोर्निया, अमेरिका - ) ही अमेरिकन अभिनेत्री आहे. ही मुख्यत्वे दूरचित्रवाणी माध्यमातून अभिनय करते.\n\nवर्ग:इंग्लिश चित्रपट अभिनेत्री वर्ग:इ.स. १९४७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेरेडिथ ॲन बॅक्स्टर (२१ जून, इ.स.","translated_text":"Meredith Ann Baxter (June 21, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४७:साउथ पासाडेना, कॅलिफोर्निया, अमेरिका - ) ही अमेरिकन अभिनेत्री आहे.","translated_text":"1947: South Pasadena, California, United States -) is an American actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही मुख्यत्वे दूरचित्रवाणी माध्यमातून अभिनय करते.","translated_text":"He predominantly acts through television.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लिश चित्रपट अभिनेत्री वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:English film actress Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1947: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेरेडिथ ऍन बॅक्स्टर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मेरेडिथ बॅक्स्टर]]","hash":"5d4002d571a1a9d622a3a2d5217070012a1a9d7acd6401f7c649c217e3ee5b8d","last_revision":"2011-01-25T00:25:21Z","first_revision":"2008-12-17T18:49:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:16.404036","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मेरेडिथ बॅक्स्टर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मेरेडिथ बॅक्स्टर","translated_text":"Redirected by Meredith Baxter","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हॅली फोर्ज","wikicode":"{{हा लेख|अमेरिकेच्या स्वातंत्र्ययुद्धदरम्यानची लश्करी छावणी|व्हॅली फोर्ज (निःसंदिग्धीकरण)}}\n[[चित्र:Washington and Lafayette at Valley Forge.jpg|इवले���े]]\n'''व्हॅली फोर्ज''' ही [[अमेरिकेचे स्वातंत्र्ययुद्ध|अमेरिकेच्या स्वातंत्र्ययुद्धादरम्यान]] [[खंडीय सेना|खंडीय सेनेचे]] एक मोठी छावणी होती. [[फिलाडेल्फिया]]पासून २९ किमी (१८ मैल) वायव्येस असलेल्या या छावणीत जनरल [[जॉर्ज वॉशिंग्टन]]ने आपले सैन्यासह डिसेंबर १७७७ ते जून १७७८ दरम्यान मुक्काम केला होता. १२,००० सैनिकांच्या या सैन्याने हा काळ हलाखीत घालवला. त्यांच्यापैकी अंदाजे २,००० सैनिक रोगराई आणि कुपोषणाला बळी पडले.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:पेनसिल्व्हेनियामधील शहरे]]\n[[वर्ग:अमेरिकेचे स्वातंत्र्ययुद्ध]]\n[[वर्ग:चेस्टर काउंटी (पेनसिल्व्हेनिया)]]","hash":"6765594ebb8ee71a84bd3ce8e3764cb15dcb713e70e7c379bb94fe1b3acc4f4b","last_revision":"2021-11-13T20:31:02Z","first_revision":"2008-12-17T18:56:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:16.462253","cross_lingual_links":{"az":"Velli-Forc","de":"Valley Forge","en":"Valley Forge","es":"Valley Forge","fa":"دره فورج","fr":"Valley Forge","it":"Valley Forge","ja":"バレーフォージ","ko":"밸리 포지","nl":"Valley Forge","nb":"Valley Forge","pl":"Valley Forge","pt":"Vale Forge","ru":"Велли-Фордж","zh":"福吉谷"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"व्हॅली फोर्ज ही अमेरिकेच्या स्वातंत्र्ययुद्धादरम्यान खंडीय सेनेचे एक मोठी छावणी होती. फिलाडेल्फियापासून २९ किमी (१८ मैल) वायव्येस असलेल्या या छावणीत जनरल जॉर्ज वॉशिंग्टनने आपले सैन्यासह डिसेंबर १७७७ ते जून १७७८ दरम्यान मुक्काम केला होता. १२,००० सैनिकांच्या या सैन्याने हा काळ हलाखीत घालवला. त्यांच्यापैकी अंदाजे २,००० सैनिक रोगराई आणि कुपोषणाला बळी पडले.\n\nवर्ग:पेनसिल्व्हेनियामधील शहरे वर्ग:अमेरिकेचे स्वातंत्र्ययुद्ध वर्ग:चेस्टर काउंटी (पेनसिल्व्हेनिया)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्हॅली फोर्ज ही अमेरिकेच्या स्वातंत्र्ययुद्धादरम्यान खंडीय सेनेचे एक मोठी छावणी होती.","translated_text":"Valley Forge was a major stronghold of the Continental Army during the American War of Independence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फिलाडेल्फियापासून २९ किमी (१८ मैल) वायव्येस असलेल्या या छावणीत जनरल जॉर्ज वॉशिंग्टनने आपले सैन्यासह डिसेंबर १७७७ ते जून १७७८ दरम्यान मुक्काम केला होता.","translated_text":"The camp, located 29 km (18 mi) north of Philadelphia, was occupied by General George Washington and his army from December 1777 to June 1778.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१२,००० सैनिकांच्या या सैन्याने हा काळ हलाखीत घालवला.","translated_text":"This army of 12,000 soldiers squandered this time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्यापैकी अंदाजे २,००० सैनिक रोगराई आणि कुपोषणाला बळी पडले.","translated_text":"An estimated 2,000 of them died of disease and malnutrition.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पेनसिल्व्हेनियामधील शहरे वर्ग:अ��ेरिकेचे स्वातंत्र्ययुद्ध वर्ग:चेस्टर काउंटी (पेनसिल्व्हेनिया)","translated_text":"Class:Cities in Pennsylvania Class: American War of Independence Class: Chester County (Pennsylvania)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एर्नान क्रेस्पो","wikicode":"'''एर्नान होर्हे क्रेस्पो''' ([[जुलै ५|५ जुलै]], [[इ.स. १९७५]]:[[फ्लोरिदा, आर्जेन्टिना]] - ) हा [[आर्जेन्टिना फुटबॉल संघ|आर्जेन्टिनाचा]] [[फुटबॉल]] खेळाडू आहे.[[चित्र:Hernán Crespo - 07FEB2007 - Francia - presidencia-govar.jpg|thumb|right|एर्नान क्रेस्पो]]\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:आर्जेन्टिनाचे फुटबॉल खेळाडू|क्रेस्पो, एर्नान]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"c5c07a5ab7ff17e2b51c5c464e3871025a2f2b1d25e3938b9e760544cf6be4b0","last_revision":"2022-11-22T11:36:05Z","first_revision":"2008-12-17T19:45:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:16.513838","cross_lingual_links":{"af":"Hernán Crespo","ar":"هرنان كرسبو","arz":"هرنان كرسبو","ast":"Hernán Crespo","az":"Ernan Krespo","azb":"ارنان کرسپو","bat-smg":"Hernán Crespo","be":"Эрнан Крэспа","be-x-old":"Эрнан Крэспа","bg":"Ернан Креспо","bn":"এর্নান ক্রেসপো","bs":"Hernán Crespo","ca":"Hernán Crespo","ckb":"ئێرنان کرێسپۆ","cs":"Hernán Crespo","da":"Hernán Crespo","de":"Hernán Crespo","el":"Ερνάν Κρέσπο","eml":"Hernán Crespo","en":"Hernán Crespo","eo":"Hernán Crespo","es":"Hernán Crespo","et":"Hernán Crespo","eu":"Hernán Crespo","fa":"ارنان کرسپو","fi":"Hernán Crespo","fr":"Hernán Crespo","ga":"Hernán Crespo","gd":"Hernán Crespo","gl":"Hernán Crespo","he":"הרנן קרספו","hr":"Hernán Crespo","hu":"Hernán Crespo","hy":"Էռնան Կրեսպո","id":"Hernán Crespo","io":"Hernán Crespo","it":"Hernán Crespo","ja":"エルナン・クレスポ","jv":"Hernán Crespo","ka":"ერნან კრესპო","kk":"Эрнан Креспо","ko":"에르난 크레스포","lt":"Hernán Crespo","lv":"Ernans Krespo","mg":"Hernán Crespo","mk":"Ернан Креспо","ml":"ഹെർനാൻ ക്രെസ്പോ","ms":"Hernán Crespo","nap":"Hernán Crespo","nl":"Hernán Crespo","nb":"Hernán Crespo","oc":"Hernán Crespo","pl":"Hernán Crespo","pt":"Hernán Crespo","qu":"Hernán Crespo","ro":"Hernán Crespo","ru":"Креспо, Эрнан","sco":"Hernán Crespo","sh":"Hernán Crespo","simple":"Hernán Crespo","sk":"Hernán Jorge Crespo","sl":"Hernán Crespo","sr":"Ернан Креспо","sv":"Hernán Crespo","sw":"Hernán Crespo","tg":"Эрнан Креспо","th":"เอร์นัน เกรสโป","tr":"Hernán Crespo","uk":"Ернан Креспо","vec":"Hernán Crespo","vi":"Hernán Crespo","wuu":"埃尔南·克雷斯波","zh":"埃尔南·克雷斯波","zh-yue":"基斯普"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:29.458095","text":"एर्नान होर्हे क्रेस्पो (५ जुलै, इ.स. १९७५:फ्लोरिदा, आर्जेन्टिना - ) हा आर्जेन्टिनाचा फुटबॉल खेळाडू आहे.\n\nक्रेस्पो, एर्नान वर्ग:इ.स. १९७५ मधील जन्म वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एर्नान होर्हे क्रेस्पो (५ जुलै, इ.स.","translated_text":"Ernan Horace Crespo (July 5, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५:फ्लोरिदा, आर्जेन्टिना - ) हा आर्जेन्टिनाचा फुटबॉल खेळाडू आहे.","translated_text":"1975: Florida, Argentina -) is an Argentine football player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रेस्पो, एर्नान वर्ग:इ.स.","translated_text":"It's the first time that I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५ मधील जन्म वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख वर्ग:पुरुष चरित्���लेख","translated_text":"Born in 1975: Red links articles: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एर्नान होर्हे क्रेस्पो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एर्नान क्रेस्पो]]","hash":"de317dcbddeb6efcd5c8de9807cbc0d7e41e54f2c60ad8af2d9abf29407d38e6","last_revision":"2011-01-24T18:23:45Z","first_revision":"2008-12-17T19:46:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:26:16.569696","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एर्नान क्रेस्पो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एर्नान क्रेस्पो","translated_text":"He was a member of the Christian congregation of the Christian congregation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}