diff --git "a/mr/data/000000046.jsonl" "b/mr/data/000000046.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/mr/data/000000046.jsonl"
@@ -0,0 +1,1000 @@
+{"title":"शान (चित्रपट)","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = जी.पी. सिप्पी\n| दिग्दर्शन = [[रमेश सिप्पी]]\n| कथा = [[सलीम खान|सलीम]]-[[जावेद अख्तर|जावेद]]\n| गीते = \n| संगीत = [[आर.डी. बर्मन]]\n| प्रमुख कलाकार = [[सुनिल दत्त]]<br />[[अमिताभ बच्चन]]<br />[[शशी कपूर]]<br />[[शत्रुघ्न सिन्हा]]<br />[[परवीन बाबी]]<br />[[बिंदीया गोस्वामी]]<br />[[राखी गुलजार]]<br />[[कुलभुषण खरबंदा]]\n| प्रदर्शन तारीख = १२ डिसेंबर १९८०\n| अवधी = १८१ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''शान'''  हा १९८० साली प्रदर्शित झालेला एक [[बॉलिवूड]] चित्रपट आहे. [[शोले (चित्रपट)|शोले]]च्या अमाप यशानंतर [[रमेश सिप्पी]]ने दिग्दर्शित केलेल्या शानकडून चांगल्या प्रदर्शनाची अपेक्षा होती परंतु त्याला तुलनेत कमी प्रतिसाद मिळाला.\n\n== कलाकार ==\n* [[अमिताभ बच्चन]] - विजय कुमार \n* [[शशी कपूर]] - रवी कुमार \n* [[शत्रुघ्न सिन्हा]] - राकेश \n* [[परवीन बाबी]] - सुनीता \n* [[बिंदीया गोस्वामी]] - रेणू \n* [[राखी गुलजार]] - शीतल कुमार \n* [[सुनील दत्त]] - डी.सी.पी. शिव कुमार \n* [[कुलभूषण खरबंदा]] - शाकाल\n* [[जॉनी वॉकर (अभिनेता)|जॉनी वॉकर]] - चाचा \n* [[मझहर खान (अभिनेता)|मझहर खान]] - अब्दुल \n* [[मॅक मोहन]] - जगमोहन (शाकालचा सहाय्यक)\n* [[सुधीर (हिंदी अभिनेता)|सुधीर]] - रंजीत (शाकालचा सहाय्यक)\n* [[शरत सक्सेना]] - शाकालचा गुंड \n* [[विजू खोटे]] - पोलीस इन्स्पेक्टर \n* [[पद्मिनी कपिला]] - रोमा (राकेशची पत्नी)\n* [[हेलन (अभिनेत्री)|हेलन]] - नर्तकी \n* [[बिंदू (अभिनेत्री)|बिंदू]] - महाराणी\n\n==पार्श्वभूमी==\n== कथानक ==\nडी.एस.पी शिव कुमार ([[सुनिल दत्त]]) नावाचा शूर व निष्ठावंत पोलीस अधिकारी आपली बायको शीतल ([[राखी गुलजार]]) व त्यांची मुलगी ह्यांच्याकडे घरी परत येतो आणि जाहीर करतो की त्याची बदली [[मुंबई]] येथे झालेली आहे. त्याचे दोन धाकटे भाऊ विजय ([[अमिताभ बच्चन]]) व रवी ([[शशी कपूर]]) हे मुंबईत रहात असतात पण ते बिनधास्त लोकांना फसवण्यात आपला वेळ घालवतात. सुंदर तरुणी रेणू ([[बिंदीया गोस्वामी]]) व तिचे काका ([[जॉनी वॉकर (अभिनेता)|जॉनी वॉकर]]) ह्यांनी विजय व रवीला फसवल्यानंतर, ते दोघं सुनिता ([[परवीन बाबी]]) नावाच्या आणखी एका चोरासह त्यांच्या धंद्यात सामिल होतात. विजय व रवी अनुक्रमे सुनीता व रेणू ह्यांच्या प्रेमात पडतात. तथापि, त्यांची एक युक्ती उलटते व विजय आणि रव��� ह्यांना तुरुंगवास भोगावा लागतो. परंतू, शिव ह्याचं मुंबईत आगमन होतं व तो त्या दोघांना सन्मानीय जीवन देण्याच्या आशेने त्यांना जामिनावर सोडतो.\n\nदरम्यान, एक रहस्यमय माणूस ([[शत्रुघ्न सिन्हा]]) दोनदा शिवला गोळी मारण्याचा प्रयत्न करतो, पण शिव दोन्हीही वेळेला वाचतो. ह्या धक्कादायक प्रासंगामुळे, विजय आणि रवी शिवला दुसऱ्या प्रकाराची नोकरी मिळवण्याचा सल्ला देतात, असा वाद घालत की त्याच्या साध्याचा व्यवसाय एका कुटुंबातल्या माणसासाठी अत्यंत धोकादायक आहे. तथापि, शिव त्याची अखंड देशभक्त  वचनबद्धता उद्धृत करत खंबीरपणे उभा राहतो. असं अखेरीस समोर येतं की तो रहस्यमय माणूस काम करत होता शाकाल ([[कुलभूषण खरबंदा]]) ह्याच्या साठी, जो एक निर्दयी आंतरराष्ट्रीय गुन्हेगार असून भारताच्या बाहेर एका पेटावरून कार्यरत करतोय, आणि त्याचे शत्रू व देशद्रोही ह्यांच्या दुःखात आनंदी राहून मुंबईत गुन्हेगारीला निधी पुरवतोय.\n\nशिव हा मुंबईत होणाऱ्या गुन्ह्यांचं मूळ शोधण्यात जवळ आलाय ह्या वस्तुस्थितीमुळे, शाकाल आपल्या सहाय्यकांना शिव ह्याला पळवून आपल्या पेटावर आणण्यास भाग पाडतो. तिथे शाकाल शिवला उदरनिर्वाहासाठी पुष्कळ संपत्तीच्या बदल्यात त्याच्या गुन्हेगारी सैन्यात सामिल होण्यास प्रभावित करण्याच्या प्रयत्न करतो. तथापि, शिव साफ नकार देतो व पेटावरून पळून जाऊन शाकालनं पाठवलेल्या जंगली कुत्र्यांपासून ही आपला जीव वाचतो. परंतु, शाकालला शिव समुद्रावर दिसतो व तो त्याच्यावर हेलिकॉप्टरमधून जीवघेणा गोळीबार करून त्याचं प्रेत परत मुंबईला पाठवतो.\n\nजसे विजय, रवी आणि शीतल शिवच्या दुःखद निधनाचा शोक व्यक्त करतात, तो रहस्यमय माणूस त्यांच्या घरी येतो व सर्कसमध्ये काम करणारा राकेश म्हणून स्वतःचा परिचय करतो. राकेश कबूल करतो की शाकालनं त्याच्या पत्नीला आपल्या कबज्यात ठेवून शिवला मारण्यासाठी ब्लॅकमेल केलं, आणि आपल्या पत्नीला वाचवायला वेळ मिळवण्याच्या आशेने त्यानी पहिल्या दोन प्रयत्नांमध्ये जाणूनबुजून नेम चुकवला. तथापि, शाकालनं आधीच ह्याचं अनुमान काढलं होतं आणि राकेशच्या पत्नीला एका गाडीच्या अपघातात ठार मारण्याची व्यवस्था केली. हे कळल्यानंतर, विजय व रवी राकेश बरोबर सहयोगी होतात आणि ते एकत्र त्यांच्या कुटुंबातल्या लोकांना मारल्याबद्दल शाकाल ह्याच्याकडून ब���ला घ्यायचा ठरवतात.\n\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n* {{IMDb title|0081491|शान}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९८० मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"9a01382327c6ffc8d6f955c56977e892bc2609760d1ddd3043a9a057ebec822e","last_revision":"2024-04-18T04:19:34Z","first_revision":"2009-01-17T13:11:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:18.722557","cross_lingual_links":{"bn":"শান (১৯৮০-এর চলচ্চিত্র)","cy":"Shaan","en":"Shaan (1980 film)","fa":"عظمت (فیلم)","fi":"Shaan (elokuva)","hi":"शान (फ़िल्म)","id":"Shaan (film)","ml":"ഷാൻ","new":"शान (सन् १९८०या संकिपा)","ur":"شان (1980ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"शान हा १९८० साली प्रदर्शित झालेला एक बॉलिवूड चित्रपट आहे. शोलेच्या अमाप यशानंतर रमेश सिप्पीने दिग्दर्शित केलेल्या शानकडून चांगल्या प्रदर्शनाची अपेक्षा होती परंतु त्याला तुलनेत कमी प्रतिसाद मिळाला.\n\nअमिताभ बच्चन - विजय कुमार शशी कपूर - रवी कुमार शत्रुघ्न सिन्हा - राकेश परवीन बाबी - सुनीता बिंदीया गोस्वामी - रेणू राखी गुलजार - शीतल कुमार सुनील दत्त - डी.सी.पी. शिव कुमार कुलभूषण खरबंदा - शाकाल जॉनी वॉकर - चाचा मझहर खान - अब्दुल मॅक मोहन - जगमोहन (शाकालचा सहाय्यक) सुधीर - रंजीत (शाकालचा सहाय्यक) शरत सक्सेना - शाकालचा गुंड विजू खोटे - पोलीस इन्स्पेक्टर पद्मिनी कपिला - रोमा (राकेशची पत्नी) हेलन - नर्तकी बिंदू - महाराणी\n\nडी.एस.पी शिव कुमार (सुनिल दत्त) नावाचा शूर व निष्ठावंत पोलीस अधिकारी आपली बायको शीतल (राखी गुलजार) व त्यांची मुलगी ह्यांच्याकडे घरी परत येतो आणि जाहीर करतो की त्याची बदली मुंबई येथे झालेली आहे. त्याचे दोन धाकटे भाऊ विजय (अमिताभ बच्चन) व रवी (शशी कपूर) हे मुंबईत रहात असतात पण ते बिनधास्त लोकांना फसवण्यात आपला वेळ घालवतात. सुंदर तरुणी रेणू (बिंदीया गोस्वामी) व तिचे काका (जॉनी वॉकर) ह्यांनी विजय व रवीला फसवल्यानंतर, ते दोघं सुनिता (परवीन बाबी) नावाच्या आणखी एका चोरासह त्यांच्या धंद्यात सामिल होतात. विजय व रवी अनुक्रमे सुनीता व रेणू ह्यांच्या प्रेमात पडतात. तथापि, त्यांची एक युक्ती उलटते व विजय आणि रवी ह्यांना तुरुंगवास भोगावा लागतो. परंतू, शिव ह्याचं मुंबईत आगमन होतं व तो त्या दोघांना सन्मानीय जीवन देण्याच्या आशेने त्यांना जामिनावर सोडतो.\n\nदरम्यान, एक रहस्यमय माणूस (शत्रुघ्न सिन्हा) दोनदा शिवला गोळी मारण्याचा प्रयत्न करतो, पण शिव दोन्हीही वेळेला वाचतो. ह्या धक्कादायक प्रासंगामुळे, विजय आणि रवी शिवला दुसऱ्या प्रकाराची नोकरी मिळवण्याचा सल्ला देतात, असा वाद घालत की त्याच्या साध्याचा व्यवसाय एका कुटु��बातल्या माणसासाठी अत्यंत धोकादायक आहे. तथापि, शिव त्याची अखंड देशभक्त वचनबद्धता उद्धृत करत खंबीरपणे उभा राहतो. असं अखेरीस समोर येतं की तो रहस्यमय माणूस काम करत होता शाकाल (कुलभूषण खरबंदा) ह्याच्या साठी, जो एक निर्दयी आंतरराष्ट्रीय गुन्हेगार असून भारताच्या बाहेर एका पेटावरून कार्यरत करतोय, आणि त्याचे शत्रू व देशद्रोही ह्यांच्या दुःखात आनंदी राहून मुंबईत गुन्हेगारीला निधी पुरवतोय.\n\nशिव हा मुंबईत होणाऱ्या गुन्ह्यांचं मूळ शोधण्यात जवळ आलाय ह्या वस्तुस्थितीमुळे, शाकाल आपल्या सहाय्यकांना शिव ह्याला पळवून आपल्या पेटावर आणण्यास भाग पाडतो. तिथे शाकाल शिवला उदरनिर्वाहासाठी पुष्कळ संपत्तीच्या बदल्यात त्याच्या गुन्हेगारी सैन्यात सामिल होण्यास प्रभावित करण्याच्या प्रयत्न करतो. तथापि, शिव साफ नकार देतो व पेटावरून पळून जाऊन शाकालनं पाठवलेल्या जंगली कुत्र्यांपासून ही आपला जीव वाचतो. परंतु, शाकालला शिव समुद्रावर दिसतो व तो त्याच्यावर हेलिकॉप्टरमधून जीवघेणा गोळीबार करून त्याचं प्रेत परत मुंबईला पाठवतो.\n\nजसे विजय, रवी आणि शीतल शिवच्या दुःखद निधनाचा शोक व्यक्त करतात, तो रहस्यमय माणूस त्यांच्या घरी येतो व सर्कसमध्ये काम करणारा राकेश म्हणून स्वतःचा परिचय करतो. राकेश कबूल करतो की शाकालनं त्याच्या पत्नीला आपल्या कबज्यात ठेवून शिवला मारण्यासाठी ब्लॅकमेल केलं, आणि आपल्या पत्नीला वाचवायला वेळ मिळवण्याच्या आशेने त्यानी पहिल्या दोन प्रयत्नांमध्ये जाणूनबुजून नेम चुकवला. तथापि, शाकालनं आधीच ह्याचं अनुमान काढलं होतं आणि राकेशच्या पत्नीला एका गाडीच्या अपघातात ठार मारण्याची व्यवस्था केली. हे कळल्यानंतर, विजय व रवी राकेश बरोबर सहयोगी होतात आणि ते एकत्र त्यांच्या कुटुंबातल्या लोकांना मारल्याबद्दल शाकाल ह्याच्याकडून बदला घ्यायचा ठरवतात.\n\nवर्ग:इ.स. १९८० मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = जी.पी. सिप्पी\n| दिग्दर्शन = [[रमेश सिप्पी]]\n| कथा = [[सलीम खान|सलीम]]-[[जावेद अख्तर|जावेद]]\n| गीते = \n| संगीत = [[आर.डी. बर्मन]]\n| प्रमुख कलाकार = [[सुनिल दत्त]]<br />[[अमिताभ बच्चन]]<br />[[शशी कपूर]]<br />[[शत्रुघ्न सिन्हा]]<br />[[परवीन बाबी]]<br />[[बिंदीया गोस्वामी]]<br />[[राखी गुलजार]]<br />[[कुलभुषण खरबंदा]]\n| प्रदर्शन तारीख = १२ डिसेंबर १९८०\n| अवधी = १८१ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शान हा १९८० साली प्रदर्शित झालेला एक बॉलिवूड चित्रपट आहे.","translated_text":"Shan is a Bollywood movie released in year 1980.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शोलेच्या अमाप यशानंतर रमेश सिप्पीने दिग्दर्शित केलेल्या शानकडून चांगल्या प्रदर्शनाची अपेक्षा होती परंतु त्याला तुलनेत कमी प्रतिसाद मिळाला.","translated_text":"After the immense success of the show, Shank, directed by Ramesh Sippy, was expected to perform well but received comparatively little response.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कलाकार","translated_text":"Artists","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमिताभ बच्चन - विजय कुमार शशी कपूर - रवी कुमार शत्रुघ्न सिन्हा - राकेश परवीन बाबी - सुनीता बिंदीया गोस्वामी - रेणू राखी गुलजार - शीतल कुमार सुनील दत्त - डी.सी.पी.","translated_text":"Amitabh Bachchan - Vijay Kumar Shashi Kapoor - Ravi Kumar Shatrughan Sinha - Rakesh Parvin Babi - Sunita Bindiya Goswami - Renu Rakhi Gulzar - Shital Kumar Sunil Dutt - D.C.P.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिव कुमार कुलभूषण खरबंदा - शाकाल जॉनी वॉकर - चाचा मझहर खान - अब्दुल मॅक मोहन - जगमोहन (शाकालचा सहाय्यक)","translated_text":"Shiv Kumar Kulbhushan Kharbanda - Shakal Johnny Walker - Uncle Mazhar Khan - Abdul Mac Mohan - Jagmohan (Assistant of Shakal)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुधीर - रंजीत (शाकालचा सहाय्यक) शरत सक्सेना - शाकालचा गुंड विजू खोटे - पोलीस इन्स्पेक्टर पद्मिनी कपिला - रोमा (राकेशची पत्नी) हेलन - नर्तकी बिंदू - महाराणी","translated_text":"Sudhir - Ranjit (assistant of the school) Sharat Saxena - Gund Viju of the school lies - Police Inspector Padmini Kapila - Roma (wife of Rakesh) Helen - Dancer point - Maharaja","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डी.एस.पी शिव कुमार (सुनिल दत्त) नावाचा शूर व निष्ठावंत पोलीस अधिकारी आपली बायको शीतल (राखी गुलजार) व त्यांची मुलगी ह्यांच्याकडे घरी परत येतो आणि जाहीर करतो की त्याची बदली मुंबई येथे झालेली आहे.","translated_text":"A brave and loyal police officer named D.S.P. Shiv Kumar (Sunil Dutt) returns home to his wife Shital (Raki Gulzar) and their daughter and announces that he has been transferred to Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचे दोन धाकटे भाऊ विजय (अमिताभ बच्चन) व रवी (शशी कपूर) हे मुंबईत रहात असतात पण ते बिनधास्त लोकांना फसवण्यात आपला वेळ घालवतात.","translated_text":"His two younger brothers Vijay (Amitabh Bachchan) and Ravi (Shashi Kapoor) live in Mumbai but they spend their time deceiving unwarranted people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुंदर तरुणी रेणू (बिंदीया गोस्वामी) व तिचे काका (जॉनी वॉकर) ह्यांनी विजय व रवीला फसवल्यानंतर, ते दोघं सुनिता (परवीन बाबी) नावाच्या आणखी एका चोरासह त्यांच्या धंद्यात सामिल होतात.","translated_text":"After beautiful young woman Reenu (Bindiya Goswami) and her uncle (Johnny Walker) cheat on Ravi, they join another thief named Sunita (Parvin Babi) in their quest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विजय व रवी अनुक्रमे सुनीता व रेणू ह्यांच्या प्रेमात पडतात.","translated_text":"Vijay and Ravi fall in love with Sunita and Renu respectively.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तथापि, त्यांची एक युक्ती उलटते व विजय आणि रवी ह्यांना तुरुंगवास भोगावा लागतो.","translated_text":"However, one of their plots is turned upside down and Vijay and Ravi have to go to jail.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतू, शिव ह्याचं मुंबईत आगमन होतं व तो त्या दोघांना सन्मानीय जीवन देण्याच्या आशेने त्यांना जामिनावर सोडतो.","translated_text":"However, Shiva comes to Mumbai and leaves them on bail in the hope of giving them an honourable life.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दरम्यान, एक रहस्यमय माणूस (शत्रुघ्न सिन्हा) दोनदा शिवला गोळी मारण्याचा प्रयत्न करतो, पण शिव दोन्हीही वेळेला वाचतो.","translated_text":"Meanwhile, a mysterious man (Enemy Sinha) tries to shoot Shiva twice, but Shiva manages both times.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या धक्कादायक प्रासंगामुळे, विजय आणि रवी शिवला दुसऱ्या प्रकाराची नोकरी मिळवण्याचा सल्ला देतात, असा वाद घालत की त्याच्या साध्याचा व्यवसाय एका कुटुंबातल्या माणसासाठी अत्यंत धोकादायक आहे.","translated_text":"Due to this shocking circumstance, Vijay and Ravi advise Shiva to get another kind of job, arguing that his simple business is extremely dangerous for a family man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तथापि, शिव त्याची अखंड देशभक्त वचनबद्धता उद्धृत करत खंबीरपणे उभा राहतो.","translated_text":"However, Shiva stands firmly citing his unwavering patriot commitment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असं अखेरीस समोर येतं की तो रहस्यमय माणूस काम करत होता शाकाल (कुलभूषण खरबंदा) ह्याच्या साठी, जो एक निर्दयी आंतरराष्ट्रीय गुन्हेगार असून भारताच्या बाहेर एका पेटावरून कार्यरत करतोय, आणि त्याचे शत्रू व देशद्रोही ह्यांच्या दुःखात आनंदी राहून मुंबईत गुन्हेगारीला निधी पुरवतोय.","translated_text":"It turns out that he was working for a mysterious man called Shakal, a ruthless international criminal who operates out of nowhere outside of India, and is delighted in the suffering of his enemies and traitors by financing crime in Mumbai.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिव हा मुंबईत होणाऱ्या गुन्ह्यांचं मूळ शोधण्यात जवळ आलाय ह्या वस्तुस्थितीमुळे, शाकाल आपल्या सहाय्यकांना शिव ह्याला पळवून आपल्या पेटावर आणण्यास भाग पाडतो.","translated_text":"The fact that Shiva is close to finding the root cause of the crimes in Mumbai, forces Shakal to force his assistants to flee and carry Shiva on their stomachs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिथे शाकाल शिवला उदरनिर्वाहासाठी पुष्कळ संपत्तीच्या बदल्यात त्याच्या गुन्हेगारी सैन्यात सामिल होण्यास प्रभावित करण्याच्या प्रयत्न करतो.","translated_text":"There, Shakal tries to persuade Shiva to join his criminal army in exchange for a large fortune for his livelihood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तथापि, शिव साफ नकार देतो व पेटावरून पळून जाऊन शाकालनं पाठवलेल्या जंगली कुत्र्यांपासून ही आपला जीव वाचतो.","translated_text":"However, Shiva refuses and this saves his life from the wild dogs who run away from his belly and are sent to school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु, शाकालला शिव समुद्रावर दिसतो व तो त्याच्यावर हेलिकॉप्टरमधून जीवघेणा गोळीबार करून त्याचं प्रेत परत मुंबईला पाठवतो.","translated_text":"But Shakal sees Shiva on the sea, and he shoots him deadly from a helicopter, sending his ghost back to Mumbai.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जसे विजय, रवी आणि शीतल शिवच्या दुःखद निधनाचा शोक व्यक्त करतात, तो रहस्यमय माणूस त्यांच्या घरी येतो व सर्कसमध्ये काम करणारा राकेश म्हणून स्वतःचा परिचय करतो.","translated_text":"As Vijay, Ravi and Chital mourn Shiva's tragic passing, the mysterious man comes to their home and introduces himself as a circus worker Rakesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राकेश कबूल करतो की शाकालनं त्याच्या पत्नीला आपल्या कबज्यात ठेवून शिवला मारण्यासाठी ब्लॅकमेल केलं, आणि आपल्या पत्नीला वाचवायला वेळ मिळवण्याच्या आशेने त्यानी पहिल्या दोन प्रयत्नांमध्ये जाणूनबुजून नेम चुकवला. तथापि, शाकालनं आधीच ह्याचं अनुमान काढलं होतं आणि राकेशच्या पत्नीला एका गाडीच्या अपघातात ठार मारण्याची व्यवस्था केली.","translated_text":"Rakesh admits that the schools blackmailed his wife into his grave to kill Shiva, and in the hope of finding time to save his wife, he deliberately made a mistake in the first two attempts. However, the schools had already guessed this and arranged for Rakesh's wife to be killed in a car accident.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे कळल्यानंतर, विजय व रवी राकेश बरोबर सहयोगी होतात आणि ते एकत्र त्यांच्या कुटुंबातल्या लोकांना मारल्याबद्दल शाकाल ह्याच्याकडून बदला घ्यायचा ठरवतात.","translated_text":"After learning this, Vijay and Ravi team up with Rakesh and together they decide to take revenge on Shakal for killing their family.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"Hindi films of the 1980s","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चश्मेबद्दूर","wikicode":"{{गल्लत|चश्मे बद्दूर (२०१३ चित्रपट)|चश्मे बहाद्दर}}\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = चश्��े बद्दूर\n| छायाचित्र = Farooq Sheikh-Deepti Naval.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = फारुख शेख व दिप्ती नवल\n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[गुल आनंद]], जयश्री आनंद-मखीजा\n| दिग्दर्शन = [[सई परांजपे]]\n| कथा = सई परांजपे\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = [[के.जे. येशूदास]], [[हैमंती शुक्ला]]\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[फारुक शेख]], [[दीप्ती नवल]], [[सईद जाफरी]], [[राकेश बेदी]], [[रवी वासवानी]], [[अमिताभ बच्चन]], [[रेखा (अभिनेत्री)|रेखा]], [[विनी परांजपे]]\n| प्रदर्शन तारीख = [[८ मे]], [[इ.स. १९८१]]\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''चश्मे बद्दूर''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n\n==पार्श्वभूमी==\n== कथानक ==\n\n== कलाकार ==\n\n* [[फारूक शेख]] - सिद्धार्थ पाराशर \n* [[दीप्ती नवल]] - नेहा राजन \n* [[राकेश बेदी]] - ओमी शर्मा \n* [[रवी बासवानी]] - जोमो लखनपाल \n* [[लीला मिश्रा]] - दादी अम्मा (नेहाची आजी) \n* [[सईद जाफरी]] - लल्लन मिया \n* [[विनोद दोषी]] - नेहाचे बाबा \n* [[रंजन ग्रेवाल]] - नेहाचा भाऊ \n* [[अमिताभ बच्चन]]\n* [[रेखा]]\n\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"644888cf93117037fa103f25edf5a7d1aa44a9ba277feed1818318ca3940a626","last_revision":"2024-02-22T16:19:25Z","first_revision":"2009-01-17T13:12:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:18.776784","cross_lingual_links":{"en":"Chashme Buddoor (1981 film)","fa":"چشم بد دور (فیلم ۱۹۸۱)","hi":"चश्मेबद्दूर (1981 फ़िल्म)","id":"Chashme Buddoor (film 1981)","new":"चश्मेबद्दूर (सन् १९८१या संकिपा)","ur":"چشم بد دور (1981ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"चश्मे बद्दूर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nफारूक शेख - सिद्धार्थ पाराशर दीप्ती नवल - नेहा राजन राकेश बेदी - ओमी शर्मा रवी बासवानी - जोमो लखनपाल लीला मिश्रा - दादी अम्मा (नेहाची आजी) सईद जाफरी - लल्लन मिया विनोद दोषी - नेहाचे बाबा रंजन ग्रेवाल - नेहाचा भाऊ अमिताभ बच्चन रेखा\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = चश्मे बद्दूर\n| छायाचित्र = Farooq Sheikh-Deepti Naval.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = फारुख शेख व दिप्ती नवल\n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[गुल आनंद]], जयश्री आनंद-मखीजा\n| दिग्दर्शन = [[सई परांजपे]]\n| कथा = सई परांजपे\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = [[के.जे. येशूदास]], [[हैमंती शुक्ला]]\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[फारुक शेख]], [[दीप्ती नवल]], [[सईद जाफरी]], [[राकेश बेदी]], [[रवी वासवानी]], [[अमिताभ बच्चन]], [[रेखा (अभिनेत्री)|रेखा]], [[विनी परांजपे]]\n| प्रदर्शन तारीख = [[८ मे]], [[इ.स. १९८१]]\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चश्मे बद्दूर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Chashme Badur is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कलाकार","translated_text":"Artists","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फारूक शेख - सिद्धार्थ पाराशर दीप्ती नवल - नेहा राजन राकेश बेदी - ओमी शर्मा रवी बासवानी - जोमो लखनपाल लीला मिश्रा - दादी अम्मा (नेहाची आजी) सईद जाफरी - लल्लन मिया विनोद दोषी - नेहाचे बाबा रंजन ग्रेवाल - नेहाचा भाऊ अमिताभ बच्चन रेखा","translated_text":"Faruq Sheikh - Siddharth Parashar Deepti Nawal - Neha Rajan Rakesh Bedi - Omi Sharma Ravi Baswani - Jomo Lakhanpal Leela Mishra - Grandmother Amma (Nea's grandmother) Saeed Jaffari - Lallan Mia Vinod Guilty - Neha's father Ranjan Grewal - Neha's brother Amitabh Bachchan रेखा","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कमांडर (चित्रपट)","wikicode":"'''कमांडर''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"d1562c9f113a555a7869ee7928c20dde0188833ae309838b49eca52d882de95d","last_revision":"2024-02-22T16:19:28Z","first_revision":"2009-01-17T13:13:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:18.828956","cross_lingual_links":{"en":"Commander (film)","ur":"کمانڈر (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"कमांडर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कमांडर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Commander is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नसीब (फिल्म)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नसीब (१९८१ हिंदी चित्रपट)]]","hash":"58ecb129c6ed0c88a90ccca2a79b8bbca6d9cb731a4ff760bea1bc758f9beb71","last_revision":"2011-01-24T21:40:40Z","first_revision":"2009-01-17T13:13:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:18.886816","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नसीब (१९८१ हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नसीब (१९८१ हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by Nasib (1981 Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बरसात की एक रात","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[शक्ती सामंत]]\n| दिग्दर्शन = [[शक्ती सामंत]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| गीते = \n| संगीत = [[आर.डी. बर्मन]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[राखी (अभिनेत्री)|राखी]]<br />[[अमजद खान]]<br />[[उत्पल दत्त]]\n| प्रदर्शन तारीख = २० फेब्रुवारी १९८१\n| अवधी = १४२ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''बरसात की एक रात''' हा १९८१ साली प्रदर्शित झालेला एक [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. ''अनुशंधान'' ह्या [[बंगाली भाषा|बंगाली]] कादंबरीवर आधारित असलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये [[अमिताभ बच्चन]]ने नायकाची भूमिका केली आहे.\n\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n* {{IMDb title|id=0080376}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"9398281266622bd7161d8a099c804cda53ceb3cfc6d50848deaa202c4f355951","last_revision":"2024-02-22T16:19:31Z","first_revision":"2009-01-17T13:13:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:18.940060","cross_lingual_links":{"bn":"বরসাত কি এক রাত","en":"Barsaat Ki Ek Raat","fa":"یک شب بارانی","hi":"बरसात की एक रात (1981 फ़िल्म)","id":"Barsaat Ki Ek Raat","jv":"Barsaat Ki Ek Raat","new":"बरसात की एक रात (सन् १९८१या संकिपा)","ur":"برسات کی ایک رات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"बरसात की एक रात हा १९८१ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे. अनुशंधान ह्या बंगाली कादंबरीवर आधारित असलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये अमिताभ बच्चनने नायकाची भूमिका केली आहे.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[शक्ती सामंत]]\n| दिग्दर्शन = [[शक्ती सामंत]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| गीते = \n| संगीत = [[आर.डी. बर्मन]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[राखी (अभिनेत्री)|राखी]]<br />[[अमजद खान]]<br />[[उत्पल दत्त]]\n| प्रदर्शन तारीख = २० फेब्रुवारी १९८१\n| अवधी = १४२ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बरसात की एक रात हा १९८१ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Rajasat Ki Ek Raat is a Hindi film released in 1981.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनुशंधान ह्या बंगाली कादंबरीवर आधारित असलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये अमिताभ बच्चनने नायकाची भूमिका केली आहे.","translated_text":"Amitabh Bachchan plays the lead role in this film, which is based on the Bengali novel Ansharan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लावारिस","wikicode":"'''लावारिस''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहित���चौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n  हा चित्रपट २२ मे १९८१ रोजी प्रदर्शित झाला. या चित्रपटाचे निर्माता, दिग्दर्शक प्रकाश मेहरा होते. या चित्रपटाची कथा शशिभूषण, दीनदयाळ शर्मा यांनी लिहिली असून संवाद कादर खान यांनी लिहिले आहेत. या चित्रपटातील गाणी अंजान यांनी लिहिली असून कल्याणजी-आनंदजी यांनी संगीतबद्ध केली आहेत. 'अपनी तो जैसी तैसी' हे गीत प्रकाश मेहरा यांनी लिहिले. या चित्रपटातील गाणी किशोर कुमार, अलका याग्निक, आशा भोसले, मन्ना डे यांनी गायली आहेत. या चित्रपटात अमिताभ बच्चन, अमजद खान, झीनत अमान, राखी, सुरेश ओबेरॉय, रंजीत यांच्या मुख्य भूमिका आहेत. \n\n==कथानक==\nधनवान राजकुमार रणवीर सिंह (अमजद खान) याचे प्रसिद्ध गायिका विद्या (राखी)  हिच्याशी गुप्तपणे संबंध चालू असतात. जेव्हा रणवीर सिंहला कळते कि विद्या गर्भवती राहिलेली आहे तेव्हा रणवीर सिंह विद्याला सोडून देतो. त्यामुळे विद्या पार कोलमडून पडते. तिची वाताहत होते. त्या परिस्थितीतही ती मुलाला जन्म देते व तिचे निधन होते. \n\n         जन्म दिलेल्या मुलाला गंगू गणपत (श्रीराम लागू) संभाळतो. तो सतत दारूच्या नशेतच असतो. दारूसाठी पैसे कमावून आणेल म्हणून गंगू त्याला मोठा करतो. मुलाचे नाव हिरा ठेवले जाते. हे नाव भटक्या कुत्र्यावरून ठेवले जाते. हिरा एका दारूच्या दुकानात काम करीत असतो व मिळालेला सर्व पैसा गंगूला देत असतो. गंगू मिळणारा पैसा दारूवर उडवत असतो. हिरा महेंद्रसिंहसाठी (रंजीत) काम करीत असतो. हिराचे प्रेम मोहिनीवर (झीनत अमान) बसते. मोहिनीचेही हिरावर प्रेम बसते पण हिरा लावारीस आहे हे तिला माहित नसते. हिरा सर्व सोडून रणवीर सिंहच्या येथे नोकरी करू लागतो. \n\n           महेंद्रसिंह हिराला मारण्याचा प्लॅन आखतो तेव्हा रणवीर सिंहला हिराबद्दल जाणीव होते. शेवटी  रणवीर सिंह हिरा हा आपलाच मुलगा आहे हे स्वीकारतो. \n\n==उल्लेखनीय==\n'मेरे अं���नेमे तुम्हारा क्या काम है' हे पुरषी आवाजातील गाणे अमिताभने गायले आहे तर स्त्री आवाजातील गाणे अलका याग्निक यांनी गायले आहे. या गाण्यासाठी अलका याग्निक यांना फिल्मफेयरचे 'बेस्ट फीमेल प्लेबॅक सिंगर' चे नामांकन मिळाले तर अमिताभला 'बेस्ट ऍक्टर' चे नामांकन मिळाले. \n\n           अमिताभने गायलेले 'मेरे अंगनेमे तुम्हारा क्या काम है' हे गीत फारच प्रसिद्ध झाले. या गीतात अमिताभने स्त्रीवेष धारण केला तसेच वेगवेगळ्या प्रकारच्या पत्नींचा जसे कि लंबी, मोठी, काली, गोरी, छोटी चा उल्लेख करून विनोदी ढंगात नाच केला. विनोदी पद्धतीने पत्नींचा उल्लेख केल्यामुळे व स्त्रीवेष धारण करून विनोदी पद्धतीने नाचल्यामुळे प्रेक्षकांना हे गाणे चांगलेच आवडले. प्रेक्षकही ह्या गाण्यावर बेहद्द खुश होऊन नाचत होते. \n\nअमिताभचे प्रसिद्ध संवाद --\n\n१) आपुन कुत्ते कि वो दुम है जो बारह बरस नली मे डालके रखो..नली टेढी हो जायेगी..आपून सीधा नही होगा. \n\n२) अपने किये कि सजा तो हर इन्सान को भुगतनी पडती है..लेकिन अपना जुर्म कुबुल करनेसे उसकी सजा झेलना आसान हो जाती है. \n\n३) आपून जिसके दरवाजे पे पॉव रखता है ना..उसके आख्खा डिपार्टमेंटका दरवाजा बंद हो जाता है. \n\n४) कभी कभी इन्सान अपने पाप का एक छोटासा पौधा छोडकर भाग जाता है.. लेकिन किस्मत उस पौधे को एक पेढ बनाकर उसके सामने खडा कर देती है. \n५) हम तो उन लोगों मे से है जो इस दुनिया मे सिर्फ शरीर लेकर पैदा हुए है.. हमारी ना तो तकदीर लिखी जाती है.. ना ही आसमान में हमारे मुक्कदर के सितारे होते है.  \n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"3f9089fd88b39d3f62abc597260605fbfaec3c9d4b3a243c8ae97a5ebd256899","last_revision":"2024-02-22T16:19:35Z","first_revision":"2009-01-17T13:14:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.006738","cross_lingual_links":{"bn":"লাওয়ারিস","en":"Laawaris (1981 film)","fa":"یتیم یا حرامزاده","hi":"लावारिस (1981 फ़िल्म)","id":"Laawaris (film)","new":"लावारिस (सन् १९८१या संकिपा)","tl":"Laawaris (pelikula ng 1981)","ur":"لاوارث (1981ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"लावारिस हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nहा चित्रपट २२ मे १९८१ रोजी प्रदर्शित झाला. या चित्रपटाचे निर्माता, दिग्दर्शक प्रकाश मेहरा होते. या चित्रपटाची कथा शशिभूषण, दीनदयाळ शर्मा यांनी लिहिली असून संवाद कादर खान यांनी लिहिले आहेत. या चित्रपटातील गाणी अंजान यांनी लिहिली असून कल्याणजी-आनंदजी यांनी संगीतबद्ध केली आहेत. 'अपनी तो जैसी तैसी' हे गीत प्रकाश मेहरा यांनी लिहिले. या चित्रपटातील गाणी किशोर कुमार, अलका याग्निक, आशा भोसले, मन्ना डे यांनी गायली आहेत. या चित्रपटात अमिताभ बच्चन, अमजद खान, झीनत अमान, राखी, सुरेश ओबेरॉय, रंजीत यांच्या मुख्य भूमिका आहेत.\n\nधनवान राजकुमार रणवीर सिंह (अमजद खान) याचे प्रसिद्ध गायिका विद्या (राखी) हिच्याशी गुप्तपणे संबंध चालू असतात. जेव्हा रणवीर सिंहला कळते कि विद्या गर्भवती राहिलेली आहे तेव्हा रणवीर सिंह विद्याला सोडून देतो. त्यामुळे विद्या पार कोलमडून पडते. तिची वाताहत होते. त्या परिस्थितीतही ती मुलाला जन्म देते व तिचे निधन होते.\n\nजन्म दिलेल्या मुलाला गंगू गणपत (श्रीराम लागू) संभाळतो. तो सतत दारूच्या नशेतच असतो. दारूसाठी पैसे कमावून आणेल म्हणून गंगू त्याला मोठा करतो. मुलाचे नाव हिरा ठेवले जाते. हे नाव भटक्या कुत्र्यावरून ठेवले जाते. हिरा एका दारूच्या दुकानात काम करीत असतो व मिळालेला सर्व पैसा गंगूला देत असतो. गंगू मिळणारा पैसा दारूवर उडवत असतो. हिरा महेंद्रसिंहसाठी (रंजीत) काम करीत असतो. हिराचे प्रेम मोहिनीवर (झीनत अमान) बसते. मोहिनीचेही हिरावर प्रेम बसते पण हिरा लावारीस आहे हे तिला माहित नसते. हिरा सर्व सोडून रणवीर सिंहच्या येथे नोकरी करू लागतो.\n\nमहेंद्रसिंह हिराला मारण्याचा प्लॅन आखतो तेव्हा रणवीर सिंहला हिराबद्दल जाणीव होते. शेवटी रणवीर सिंह हिरा हा आपलाच मुलगा आहे हे स्वीकारतो.\n\n'मेरे अंगनेमे तुम्हारा क्या काम है' हे पुरषी आवाजातील गाणे अमिताभने गायले आहे तर स्त्री आवाजातील गाणे अलका याग्निक यांनी गायले आहे. या गाण्यासाठी अलका याग्निक यांना फिल्मफेयरचे 'बेस्ट फीमेल प्लेबॅक सिंगर' चे नामांकन मिळाले तर अमिताभला 'बेस्ट ऍक्टर' चे नामांकन मिळाले.\n\nअमिताभने गायलेले 'मेरे अंगनेमे तुम्हारा क्या काम है' हे गीत फारच प्रसिद्ध झाले. या गीतात अमिताभने स्त्रीवेष धारण केला तसेच वेगवेगळ्या प्रकारच्या पत्नींचा जसे कि लंबी, मोठी, काली, गोरी, छोटी चा उल्लेख करून विनोदी ढंगात नाच केला. विनोदी पद्धतीने पत्नींचा उल्लेख केल्यामुळे व स्त्रीवेष धारण करून विनोदी पद्धतीने नाचल्यामुळे प्रेक्षकांना हे गाणे चांगलेच आवडले. प्रेक्षकही ह्या गाण्यावर बेहद्द खुश होऊन नाचत होते.\n\nअमिताभचे प्रसिद्ध संवाद --\n\n१) आपुन कुत्ते कि वो दुम है जो बारह बरस नली मे डालके रखो..नली टेढी हो जायेगी..आपून सीधा नही होगा.\n\n२) अपने किये कि सजा तो हर इन्सान को भुगतनी पडती है..लेकिन अपना जुर्म कुबुल करनेसे उसकी सजा झेलना आसान हो जाती है.\n\n३) आपून जिसके दरवाजे पे पॉव रखता है ना..उसके आख्खा डिपार्टमेंटका दरवाजा बंद हो जाता है.\n\n४) कभी कभी इन्सान अपने पाप का एक छोटासा पौधा छोडकर भाग जाता है.. लेकिन किस्मत उस पौधे को एक पेढ बनाकर उसके सामने खडा कर देती है. ५) हम तो उन लोगों मे से है जो इस दुनिया मे सिर्फ शरीर लेकर पैदा हुए है.. हमारी ना तो तकदीर लिखी जाती है.. ना ही आसमान में हमारे मुक्कदर के सितारे होते है.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लावारिस हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Lavaris is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा चित्रपट २२ मे १९८१ रोजी प्रदर्शित झाला.","translated_text":"The film was released on May 22, 1981.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटाचे निर्माता, दिग्दर्शक प्रकाश मेहरा होते.","translated_text":"The film was produced and directed by Prakash Mehra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटाची कथा शशिभूषण, दीनदयाळ शर्मा यांनी लिहिली असून संवाद कादर खान यांनी लिहिले आहेत.","translated_text":"The story of the film is written by Shashibhushan, Deendayal Sharma and dialogues written by Kader Khan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटातील गाणी अंजान यांनी लिहिली असून कल्याणजी-आनंदजी यांनी संगीतबद्ध केली आहेत.","translated_text":"The songs of the film were written by Anjan and composed by Kalyanji-Anandji.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'अपनी तो जैसी तैसी' हे गीत प्रकाश मेहरा यांनी लिहिले.","translated_text":"The song 'Apni To Jaisi Taisi' was written by Prakash Mehra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटातील गाणी किशोर कुमार, अलका याग्निक, आशा भोसले, मन्ना डे यांनी गायली आहेत.","translated_text":"The songs of the film are sung by Kishore Kumar, Alka Yagnik, Asha Bhosle, Manna De.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटात अमिताभ बच्चन, अमजद खान, झीनत अमान, राखी, सुरेश ओबेरॉय, रंजीत यांच्या मुख्य भूमिका आहेत.","translated_text":"The film stars Amitabh Bachchan, Amjad Khan, Zeenat Aman, Rakhi, Suresh Oberoi and Ranjit in the lead roles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धनवान राजकुमार रणवीर सिंह (अमजद खान) याचे प्रसिद्ध गायिका विद्या (राखी) हिच्याशी गुप्तपणे संबंध चालू असतात.","translated_text":"The wealthy prince Ranveer Singh (Amjad Khan) has a secret relationship with his famous singer Vidya (Raki).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जेव्हा रणवीर सिंहला कळते कि विद्या गर्भवती राहिलेली आहे तेव्हा रणवीर सिंह विद्याला सोडून देतो.","translated_text":"When Ranveer Singh learns that Vidya is pregnant, he abandons Vidya.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे विद्या पार कोलमडून पडते.","translated_text":"So science falls through the cracks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिची वाताहत होते.","translated_text":"She was surrounded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या परिस्थितीतही ती मुलाला जन्म देते व तिचे निधन होते.","translated_text":"Even in those circumstances, she gave birth to a child and died.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जन्म दिलेल्या मुलाला गंगू गणपत (श्रीराम लागू) संभाळतो.","translated_text":"The birth of the baby is handled by Gangu Ganpat (Shri Ram Apply).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो सतत दारूच्या नशेतच असतो.","translated_text":"He is constantly intoxicated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दारूसाठी पैसे कमावून आणेल म्हणून गंगू त्याला मोठा करतो.","translated_text":"Gangu raises him to earn money for alcohol.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुलाचे नाव हिरा ठेवले जाते.","translated_text":"The child's name is diamond.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे नाव भटक्या कुत्र्यावरून ठेवले जाते.","translated_text":"It is named after a stray dog.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिरा एका दारूच्या दुकानात काम करीत असतो व मिळालेला सर्व पैसा गंगूला देत असतो.","translated_text":"The diamond works in a liquor store and gives all the money to the gangue.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गंगू मिळणारा पैसा दारूवर उडवत असतो.","translated_text":"Gango's money goes to the liquor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिरा महेंद्रसिंहसाठी (रंजीत) काम करीत असतो.","translated_text":"He works for Mahendra Singh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिराचे प्रेम मोहिनीवर (झीनत अमान) बसते.","translated_text":"The love of diamonds is based on charm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोहिनीचेही हिरावर प्रेम बसते पण हिरा लावारीस आहे हे तिला माहित नसते.","translated_text":"Her charm falls in love with diamonds, but she doesn't know that the diamond belongs to the laurel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिरा सर्व सोडून रणवीर सिंहच्या येथे नोकरी करू लागतो.","translated_text":"He leaves everything and goes to work for Ranveer Singh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महेंद्रसिंह हिराला मारण्याचा प्लॅन आखतो तेव्हा रणवीर सिंहला हिराबद्दल जाणीव होते.","translated_text":"Ranveer Singh was aware of the diamond when Mahendra Singh plotted to kill it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेवटी रणवीर सिंह हिरा हा आपलाच मुलगा आहे हे स्वीकारतो.","translated_text":"In the end, Ranveer Singh accepts that this is his only son.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'मेरे अंगनेमे तुम्हारा क्या काम है' हे पुरषी आवाजातील गाणे अमिताभने गायले आहे तर स्त्री आवाजातील गाणे अलका याग्निक यांनी गायले आहे.","translated_text":"Amitabh has sung the song 'Mere Angneeme Thukku Ka Kaam Hai' in male voice and the song in female voice is sung by Alka Yagnik.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या गाण्यासाठी अलका याग्निक यांना फिल्मफेयरचे 'बेस्ट फीमेल प्लेबॅक सिंगर' चे नामांकन मिळाले तर अमिताभला 'बेस्ट ऍक्टर' चे नामांकन मिळाले.","translated_text":"Alka Yagnik was nominated for Filmfare Best Female Playback Singer for this song while Amitabh was nominated for Best Actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमिताभने गायलेले 'मेरे अंगनेमे तुम्हारा क्या काम है' हे गीत फारच प्रसिद्ध झाले.","translated_text":"Amitabh's song 'Mere Angneeme Thukku Ka Kaam Hai' became very popular.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या गीतात अमिताभने स्त्रीवेष धारण केला तसेच वेगवेगळ्या प्रकारच्या पत्नींचा जसे कि लंबी, मोठी, काली, गोरी, छोटी चा उल्लेख करून विनोदी ढंगात नाच केला.","translated_text":"In this song, Amitabh wears a feminine form and dances in a humorous manner, mentioning different types of wives such as long, big, black, white, and short.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विनोदी पद्धतीने पत्नींचा उल्लेख केल्यामुळे व स्त्रीवेष धारण करून विनोदी पद्धतीने नाचल्यामुळे प्रेक्षकांना हे गाणे चांगलेच आवडले.","translated_text":"The audience liked the song because of the humorous mention of wives and the humorous dancing in female attire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रेक्षकही ह्या गाण्यावर बेहद्द खुश होऊन नाचत होते.","translated_text":"The audience danced to the song with great joy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमिताभचे प्रसिद्ध संवाद --","translated_text":"Amitabh's famous speech was:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१) आपुन कुत्ते कि वो दुम है जो बारह बरस नली मे डालके रखो..नली टेढी हो जायेगी..आपून सीधा नही होगा.","translated_text":"1) Your dog is a dummy that you put in a pipe for twelve years. The pipe will be curved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२) अपने किये कि सजा तो हर इन्सान को भुगतनी पडती है..लेकिन अपना जुर्म कुबुल ��रनेसे उसकी सजा झेलना आसान हो जाती है.","translated_text":"(2) The punishment is payable to every human being, but it is easier to bear the punishment if you confess to your crime.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३) आपून जिसके दरवाजे पे पॉव रखता है ना..उसके आख्खा डिपार्टमेंटका दरवाजा बंद हो जाता है.","translated_text":"3) The person who keeps the door open closes the door of the department.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४) कभी कभी इन्सान अपने पाप का एक छोटासा पौधा छोडकर भाग जाता है..","translated_text":"4) Sometimes a man leaves behind a small plant of his sin and runs away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेकिन किस्मत उस पौधे को एक पेढ बनाकर उसके सामने खडा कर देती है.","translated_text":"But luck makes that plant a seed and stands before it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५) हम तो उन लोगों मे से है जो इस दुनिया मे सिर्फ शरीर लेकर पैदा हुए है..","translated_text":"5) We are among those who were born into this world with only flesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हमारी ना तो तकदीर लिखी जाती है..","translated_text":"Our fate is not written.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ना ही आसमान में हमारे मुक्कदर के सितारे होते है.","translated_text":"Nor are there stars in the sky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सिलसिला","wikicode":"'''सिलसिला''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n== पार्श्वभूमी ==\n==कथानक==\n== उल्लेखनीय ==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"602d3a64ab3f5a7379cf40c143f21173168c6acde7fe548d7de2f6ac033d3cad","last_revision":"2024-02-22T16:19:37Z","first_revision":"2009-01-17T13:14:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.072776","cross_lingual_links":{"ar":"سيلسيلا (فيلم هندي 1981)","az":"Məhəbbət telləri (film, 1981)","de":"Silsila (Film)","en":"Silsila (1981 film)","fa":"سلسله (فیلم ۱۹۸۱)","fi":"Silsila (elokuva)","fr":"Silsila (film)","hi":"सिलसिला (1981 फ़िल्म)","id":"Silsila (film 1981)","ms":"Silsila","new":"सिलसिला (सन् १९८१या संकिपा)","pl":"Silsila (film)","ur":"سلسلہ (1981ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"सिलसिला हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या ���ध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सिलसिला हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Silsila is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"याराना (चित्रपट)","wikicode":"'''याराना'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"40ec31d7f3896151e1f787e5494d33711df87285fdff28461d568cb7913d3427","last_revision":"2024-02-22T16:19:40Z","first_revision":"2009-01-17T13:14:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.123489","cross_lingual_links":{"cy":"Yaarana","en":"Yaarana (1981 film)","fa":"دوستی (فیلم ۱۹۸۱)","hi":"याराना (1981 फ़िल्म)","id":"Yaarana (film 1981)","new":"याराना (सन् १९८१या संकिपा)","ur":"یارانا (1981ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"याराना हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याराना हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Yarana is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कालिया (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"{{हा लेख|कालिया नावाचा हिंदी भाषेतील चित्रपट|कालिया (निःसंदिग्धीकरण)}}\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''कालिया''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Kaalia'' ;)हा इ.स. १९८१ साली पडद्यांवर झळकलेला [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. या चित्रपटामध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n\n==बाह्य दुवे==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.imdb.com/title/tt0082594/|आय.एम.डी.बी. कॉम - 'कालिया' चित्रपटाविषयी माहिती देणारे पान|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"31c2c2450efebea325e8bd6307eb98827736a5d83167a9a164f22dbd2efa00fc","last_revision":"2024-02-22T16:19:43Z","first_revision":"2009-01-17T13:14:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.174228","cross_lingual_links":{"bn":"কালিয়া (১৯৮১-এর চলচ্চিত্র)","de":"Kaalia (1981)","en":"Kaalia","fa":"کالیا (فیلم)","hi":"कालिया (1981 फ़िल्म)","id":"Kaalia","ms":"Kaalia","new":"कालिया (स��् १९८१या संकिपा)","ur":"کالیا (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"कालिया (इंग्लिश: Kaalia ;)हा इ.स. १९८१ साली पडद्यांवर झळकलेला हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. या चित्रपटामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कालिया (इंग्लिश: Kaalia ;)हा इ.स.","translated_text":"Kaalia (English: Kaalia) was born in C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१ साली पडद्यांवर झळकलेला हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"This is a Hindi language film released in 1981.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"The film starred Amitabh Bachchan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सत्ते पे सत्ता","wikicode":"'''सत्ते पे सत्ता''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n== कथानक ==\n\n== कलाकार ==\n\n* [[अमिताभ बच्चन]] - रवी आनंद \n* [[हेमा मालिनी]] - इंदू आनंद \n* [[अमजद खान]] - रंजीत सिंह \n* [[सचिन पिळगांवकर]] - शनी आनंद \n* [[रंजीता कौर]] - सीमा सिंह\n\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"1d312c27ecd01c2450f6f1aeff70924347dc44e106d0b202a0e90cbce3ca9148","last_revision":"2024-02-22T16:19:47Z","first_revision":"2009-01-17T13:15:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.231056","cross_lingual_links":{"cy":"Satte Pe Satta","en":"Satte Pe Satta","es":"Satte Pe Satta","fa":"هفت با هفت","hi":"सत्ते पे सत्ता","id":"Satte Pe Satta","new":"सत्ते पे सत्ता (सन् १९८२या संकिपा)","sh":"Satte Pe Satta","ur":"ستے پہ ستا"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"सत्ते पे सत्ता हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nअमिताभ बच्चन - रवी आनंद हेमा मालिनी - इंदू आनंद अमजद खान - रंजीत सिंह सचिन पिळगांवकर - शनी आनंद रंजीता कौर - सीमा सिंह\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सत्ते पे सत्ता हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Satha Pe Satha is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कलाकार","translated_text":"Artists","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमिताभ बच्चन - रवी आनंद हेमा मालिनी - इंदू आनंद अमजद खान - रंजीत सिंह सचिन पिळगांवकर - शनी आनंद रंजीता कौर - सीमा सिंह","translated_text":"Amitabh Bachchan - Ravi Anand Hema Malini - Indu Anand Amjad Khan - Ranjit Singh Sachin Pilgaonkar - Shani Anand Ranjit Kaur - Sima Singh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"देश प्रेमी","wikicode":"'''देश प्रेमी''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = देश प्रेमी\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = सुभाष देसाई\n| दिग्दर्शन = [[मनमोहन देसाई]]\n| कथा = [[कादर खान]]<br />के.बी. पाठक<br />प्रयाग र��ज\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = मुख्तार अहमद\n| छाया = पीटर परेरा\n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[हेमामालिनी]]<br />[[परवीन बाबी]]<br />[[शम्मी कपूर]]\n| प्रदर्शन तारीख =[[२३ एप्रिल]] [[इ.स. १९८२|१९८२]]\n| अवधी = १६५ मि.\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = 0083820\n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"251902221b64d5c65fffef5cdf2d0cfa3d9698972f4967412a9c6abcadafb9b9","last_revision":"2024-02-22T16:19:50Z","first_revision":"2009-01-17T13:16:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.290234","cross_lingual_links":{"bn":"দেশপ্রেমী","en":"Desh Premee","fa":"میهن‌پرست (فیلم ۱۹۸۲)","hi":"देश प्रेमी (1982 फ़िल्म)","id":"Desh Premee","new":"देश प्रेमी (सन् १९८२या संकिपा)","ur":"دیش پریمی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"देश प्रेमी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देश प्रेमी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Desh Baryani is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = देश प्रेमी\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = सुभाष देसाई\n| दिग्दर्शन = [[मनमोहन देसाई]]\n| कथा = [[कादर खान]]<br />के.बी. पाठक<br />प्रयाग राज\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = मुख्तार अहमद\n| छाया = पीटर परेरा\n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[हेमामालिनी]]<br />[[परवीन बाबी]]<br />[[शम्मी कपूर]]\n| प्रदर्शन तारीख =[[२३ एप्रिल]] [[इ.स. १९८२|१९८२]]\n| अवधी = १६५ मि.\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = 0083820\n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नमक हलाल (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = नमक हलाल\n| छायाचित्र =\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| देश = \n| निर्मिती = [[सत्येंद्र पाल]]\n| दिग्दर्शन = [[प्रकाश मेहरा]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन =\n| छाया = \n| कला = \n| गीते = [[अनजान]]\n| संगीत = [[बप्पी लहिरी]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n|प्रमुख कलाकार=[[अमिताभ बच्चन]]<br />[[वहीदा रहमान]]<br />[[शशी कपूर]]<br />[[ओम प्रकाश|ओमप्रकाश]]\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n|imdb_id=0084385\n}}\nइ.स. १९८० साली प्रदर्शित झालेला '''नमक हलाल''' हा एक हिंदी चित्रपट आहे. या चित्रपटात [[अमिताभ बच्चन]], [[वहीदा रहमान]] व [[शशी कपूर]] यांनी काम केले आहे.\n\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\nया चित्रपटात खालील गाणी आहेत.\n* आज रपट जाए तो हमे ना\n* जवान जान-ऐ-मन हसीन दिलरुबा\n* के पग घुंघरू बॉंध मीरा\n* रात बाकी बात बाकी होना है\n* थोडीसी जो पी ली है चोरी तो नहीं\n\n==१९८३ पुरस्कार==\n* फ़िल्मफेअर सर्वोत्तम पार्श्वगायकः [[किशोर कुमार]]: के पग घुंघरू बॉंध मीरा\n\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"7a838b37c4bddffe828bf0b2b3dc0b43eda900dfa26d8e9587f8f062af88c2cb","last_revision":"2022-05-31T07:56:45Z","first_revision":"2009-01-17T13:16:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.356073","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"इ.स. १९८० साली प्रदर्शित झालेला नमक हलाल हा एक हिंदी चित्रपट आहे. या चित्रपटात अमिताभ बच्चन, वहीदा रहमान व शशी कपूर यांनी काम केले आहे.\n\nया चित्रपटात खालील गाणी आहेत. आज रपट जाए तो हमे ना जवान जान-ऐ-मन हसीन दिलरुबा के पग घुंघरू बॉंध मीरा रात बाकी बात बाकी होना है थोडीसी जो पी ली है चोरी तो नहीं\n\nफ़िल्मफेअर सर्वोत्तम पार्श्वगायकः किशोर कुमार: के पग घुंघरू बॉंध मीरा\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = नमक हलाल\n| छायाचित्र =\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| देश = \n| निर्मिती = [[सत्येंद्र पाल]]\n| दिग्दर्शन = [[प्रकाश मेहरा]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन =\n| छाया = \n| कला = \n| गीते = [[अनजान]]\n| संगीत = [[बप्पी लहिरी]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n|प्रमुख कलाकार=[[अमिताभ बच्चन]]<br />[[वहीदा रहमान]]<br />[[शशी कपूर]]<br />[[ओम प्रकाश|ओमप्रकाश]]\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n|imdb_id=0084385\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० साली प्रदर्शित झालेला नमक हलाल हा एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Salt Halal is a Hindi film released in 1980.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटात अमिताभ बच्चन, वहीदा रहमान व शशी कपूर यांनी काम केले आहे.","translated_text":"The film stars Amitabh Bachchan, Wahida Rahman and Shashi Kapoor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या चित्रपटात खालील गाणी आहेत.","translated_text":"The film features the following songs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आज रपट जाए तो हमे ना जवान जान-ऐ-मन हसीन दिलरुबा के पग घुंघरू बॉंध मीरा रात बाकी बात बाकी होना है थोडीसी जो पी ली है चोरी तो नहीं","translated_text":"Today, if the news comes out, we'll have a young man, Jan-a-man, Hasin Dilruba, K.P.G.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"१९८३ पुरस्कार","translated_text":"Awarded in 1983","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ़िल्मफेअर","translated_text":"Filmfare","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वोत्तम पार्श्वगायकः किशोर कुमार: के पग घुंघरू बॉंध मीरा","translated_text":"Best Supporting Actor: Kishore Kumar: K Pag Gundhur Bondh Meera","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खुद्दार","wikicode":"'''खुद्दार''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"b61213a2ab6c38b665ce54d93aee42b0cf644724aca9bcc911e76789261d4d4d","last_revision":"2024-02-22T16:19:53Z","first_revision":"2009-01-17T13:16:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.406902","cross_lingual_links":{"az":"Üç qardaş (film, 1982)","en":"Khud-Daar","fa":"خوددار","hi":"खुद्दार (1982 फ़िल्म)","id":"Khud-Daar","new":"खुद्दार (सन् १९८२या संकिपा)","ur":"خود دار (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"खुद्दार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खुद्दार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Khaddar is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शक्ती (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''शक्ती'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"27354ba9faadf66773371b847af3c99472081dbf030a75c98a22085d3e8063e2","last_revision":"2024-02-22T16:19:56Z","first_revision":"2009-01-17T13:17:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.473709","cross_lingual_links":{"ar":"القوة (فيلم 1982)","bn":"শক্তি (১৯৮২-এর চলচ্চিত্র)","en":"Shakti (1982 film)","fa":"قانون (فیلم ۱۹۸۲)","hi":"शक्ति (1982 फ़िल्म)","id":"Shakti (film 1982)","kn":"ಶಕ್ತಿ (೧೯೮೨ರ ಚಲನಚಿತ್ರ)","new":"शक्ति (सन् १९८२या संकिपा)","pa":"ਸ਼ਕਤੀ (ਫ਼ਿਲਮ)","pl":"Shakti (film 1982)","ru":"Шакти (фильм)","ur":"شکتی (1982ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"शक्ती हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शक्ती हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Shakti is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नास्तिक (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''नास्तिक''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"84ae9a536d429d0682d9e139953a1e6b1367303e6a164f0bff31d90eb9700c1e","last_revision":"2024-02-22T16:20:00Z","first_revision":"2009-01-17T13:17:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.530773","cross_lingual_links":{"en":"Nastik (1983 film)","fa":"بی‌خدا (فیلم ۱۹۸۳)","hi":"नास्तिक (1983 फ़िल्म)","id":"Nastik (film 1983)","new":"नास्तिक (सन् १९८३या संकिपा)","ur":"ناستک (1983ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"नास्तिक हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नास्तिक हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Attic is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अंधा कानून","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = Andha Kanoon.jpg\n| चित्र रुंदी = 200px\n| चित्र शीर्षक =\n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = पूर्णचंद्र राव अत्लुरी \n| दिग्दर्शन = [[रामा राव ताटिनेनी]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[रजनीकांत]]<br /> [[हेमामालिनी]]<br />[[रीना रॉय]]<br />[[प्रेम चोप्रा]]<br />[[प्राण]]<br />[[डॅनी डेंझोग्पा]]<br />[[अमरीश पुरी]]<br />[[अमिताभ बच्चन]] (पाहुणे कलाकार)\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''अंधा कानून''' हा १९८३ साली प्रदर्शित झालेला एक [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. ह्या चित्रपटामध्ये रजनीकांत व हेमा मालिनी ह्यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.\n== कथानक ==\nचित्रपटाचे कथानक बदल्याच्या भावनेभोवती फिरतो.रजनीकांत त्याच्या पालकांच्या हत्यारांच्या सुडाचा बदला घेत असतांच, त्याची बहीण हेमा मालिनी,पोलिस अधिकारी त्याला पकडण्यात गुंतलेली असते.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{imdb title|0085165|अंधा कानून}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"5ba50eb8a66a0fb95ccc5bdd1f37908a3081a04fa138dc086fa76e0b6394ee0d","last_revision":"2024-02-22T16:20:03Z","first_revision":"2009-01-17T13:18:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.590908","cross_lingual_links":{"ar":"القانون أعمى","az":"Kor qanun","ckb":"ئاندا کانوون","dv":"އަންދާ ޤާނޫނު","en":"Andhaa Kaanoon","fa":"قانون کور (فیلم)","fr":"La loi est aveugle","hi":"अंधा कानून","id":"Andha Kanoon","new":"अंधा कानून (सन् १९८३या संकिपा)","ur":"اندھا قانون"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"अंधा कानून हा १९८३ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे. ह्या चित्रपटामध्ये रजनीकांत व हेमा मालिनी ह्यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.\n\nचित्रपटाचे कथानक बदल्याच्या भावनेभोवती फिरतो.रजनीकांत त्याच्या पालकांच्या हत्यारांच्या सुडाचा बदला घेत असतांच, त्याची बहीण हेमा मालिनी,पोलिस अधिकारी त्याला पकडण्यात गुंतलेली असते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = Andha Kanoon.jpg\n| चित्र रुंदी = 200px\n| चित्र शीर्षक =\n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = पूर्णचंद्र राव अत्लुरी \n| दिग्दर्शन = [[रामा राव ताटिनेनी]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[रजनीकांत]]<br /> [[हेमामालिनी]]<br />[[रीना रॉय]]<br />[[प्रेम चोप्रा]]<br />[[प्राण]]<br />[[डॅनी डेंझोग्पा]]<br />[[अमरीश पुरी]]<br />[[अमिताभ बच्चन]] (पाहुणे कलाकार)\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अंधा कानून हा १९८३ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Blind Law is a Hindi film released in 1983.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या चित्रपटामध्ये रजनीकांत व हेमा मालिनी ह्यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.","translated_text":"The film stars Rajinikanth and Hema Malini in the lead roles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चित्रपटाचे कथानक बदल्याच्या भावनेभोवती फिरतो.रजनीकांत त्याच्या पालकांच्या हत्यारांच्या सुडाचा बदला घेत असतांच, त्याची बहीण हेमा मालिनी,पोलिस अधिकारी त्याला पकडण्यात गुंतलेली असते.","translated_text":"The plot of the film revolves around the spirit of revenge. While Rajnikant was taking revenge for the murder of his parents, his sister Hema Malini, a police officer, was involved in his capture.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"महान (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''महान''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"fcc56382fa2fb9508ffaacd71ebff8848aa3eee7f9dee5ae570919222de5eef5","last_revision":"2024-02-22T16:20:05Z","first_revision":"2009-01-17T13:18:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.648498","cross_lingual_links":{"en":"Mahaan (1983 film)","fa":"بزرگ (فیلم ۱۹۸۳)","hi":"महान (१९८३ फ़िल्म)","id":"Mahaan","ur":"مہان (1983ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"महान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Great is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पुकार (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''पुकार''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"b47d804a2430296cae7d3fcf6dcb2b655f97817441e2b58d61f470f19b740908","last_revision":"2024-02-22T16:20:08Z","first_revision":"2009-01-17T13:18:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.706120","cross_lingual_links":{"ar":"بوكار (فيلم هندي 1983)","de":"Pukar (1983)","en":"Pukar (1983 film)","fa":"پاسخ (فیلم ۱۹۸۳)","fr":"Pukar","hi":"पु्कार (1983 फ़िल्म)","id":"Pukar (film 1983)","new":"पु्कार (सन् १९८३या संकिपा)","ur":"پکار (1983ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"पुकार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुकार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Chhaar is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कुली (१९८३ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"कुली  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"ba02e60e9efb2eda3dd3f91ab73483fa11f06d79e4bb7753109d54dd1ae17793","last_revision":"2024-02-22T16:20:11Z","first_revision":"2009-01-17T13:18:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.760829","cross_lingual_links":{"ar":"كولي (فيلم هندي 1983)","bn":"কুলি (১৯৮৩-এর চলচ্চিত্র)","en":"Coolie (1983 Hindi film)","fa":"باربر (فیلم ۱۹۸۳)","fr":"Coolie (film)","hi":"कुली (१९८३ फ़िल्म)","id":"Coolie (film Hindi 1983)","new":"कुली (सन् १९८३या संकिपा)","pl":"Coolie","ur":"قلی (1983ء ہندی فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"कुली हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुली हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Kulli is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शराबी, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शराबी]]","hash":"1d727499bf7228801566503ef5ba6d4dc0975a8f0cea9fd9df157c24e0fc31e5","last_revision":"2023-04-10T12:13:56Z","first_revision":"2009-01-17T13:19:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.836744","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शराबी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शराबी","translated_text":"Redirecting Alcohols","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गिरफ्तार","wikicode":"'''गिरफ्तार''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"88afdfcb59569e667834dc8bf4f022f7cd515d329d15d021c0af3fd16cde105f","last_revision":"2024-02-22T16:20:15Z","first_revision":"2009-01-17T13:20:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.893759","cross_lingual_links":{"cy":"Arestio","en":"Geraftaar","fa":"گرفتار (فیلم ۱۹۸۵)","hi":"गिरफ्तार (1985 फ़िल्म)","id":"Geraftaar","new":"गिरफ्तार (सन् १९८५या संकिपा)","ur":"گرفتار (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"गिरफ्तार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गिरफ्तार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Arrest is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मर्द (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''मर्द''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"9da364ad06fb65e513dfae7a02c7378a8ade69809c6e92d34367304f021c7cce","last_revision":"2024-02-22T16:20:18Z","first_revision":"2009-01-17T13:20:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:19.955397","cross_lingual_links":{"ar":"مارد (فيلم هندي 1985)","cy":"Mard","en":"Mard (1985 film)","fa":"مرد (فیلم ۱۹۸۵)","fr":"Mard (film indien de 1985)","hi":"मर्द (1985 फ़िल्म)","id":"Mard (film 1985)","new":"मर्द (सन् १९८५या संकिपा)","ur":"مرد (1985ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"मर्द हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मर्द हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Male is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एक रुका हुआ फैसला","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''एक रुका हुआ फैसला''' हा इ.स. १९८६मध्ये प्रदर्शित झालेला [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे.\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n{{हिंदी चित्रपट}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"2be803aea47189c33f4cc32ed94383ce4aef6f0da95c99c6fb8d53c5a0caa7a2","last_revision":"2024-02-19T15:19:53Z","first_revision":"2009-01-17T13:20:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.010652","cross_lingual_links":{"cy":"Ek Ruka Hua Faisla","en":"Ek Ruka Hua Faisla"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"एक रुका हुआ फैसला हा इ.स. १९८६मध्ये प्रदर्शित झालेला हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एक रुका हुआ फैसला हा इ.स.","translated_text":"It's a one-stop decision.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८६मध्ये प्रदर्शित झालेला हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"It is a Hindi language film released in 1986.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आखरी रास्ता","wikicode":"'''आखरी रास्ता''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n{{विस्तार}}\n\n{{हिंदी चित्रपट}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"952edce4d828feebae31c9c0b9e1b4f5e59061ecc11cc1ae434036645989c93c","last_revision":"2024-02-22T16:20:21Z","first_revision":"2009-01-17T13:21:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.063710","cross_lingual_links":{"ar":"الخيار الأخير (فيلم هندي)","en":"Aakhree Raasta","fa":"گزینه آخر (فیلم)","fr":"Aakhree Raasta (film, 1986)","hi":"आखिरी रास्ता (1986 फ़िल्म)","hif":"Aakhree Raasta","id":"Aakhree Raasta","new":"आखिरी रास्ता (सन् १९८६या संकिपा)","ur":"آخری راستہ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"आखरी रास्ता हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आखरी रास्ता हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"The Last Road is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जलवा","wikicode":"'''जलवा''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = id=0093293\n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n*{{imdb title|id=0093293}}\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"f68ce94cdc6192e06d3e3aa407c6f1c4fb20dfaed8360aa9cbe99de8523dd8d4","last_revision":"2024-02-22T16:20:23Z","first_revision":"2009-01-17T13:22:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.115635","cross_lingual_links":{"cy":"Jalwa","en":"Jalwa","fa":"جلوه (فیلم ۱۹۸۷)","hi":"जलवा (1987 फ़िल्म)","id":"Jalwa","new":"जलवा (सन् १९८७या संकिपा)","ur":"جلوہ (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"जलवा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जलवा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Jalva is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = id=0093293\n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कौन जीता कौन हारा","wikicode":"'''कौन जीता कौन हारा''', हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"b2861ad5205c77c6fc7eb680236af5c2c1073335dac1a92315f37550efcf0485","last_revision":"2024-02-22T16:20:27Z","first_revision":"2009-01-17T13:23:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.165726","cross_lingual_links":{"en":"Kaun Jeeta Kaun Haara","fa":"کی برد؟ کی باخت؟","hi":"कौन जीता कौन हारा","id":"Kaun Jeeta Kaun Haara"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"कौन जीता कौन हारा, हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कौन जीता कौन हारा, हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Kwon Jita Kwon Harara is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सूरमा भोपाली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सूरमा भोपाली (१९८८ हिंदी चित्रपट)]]","hash":"379ddc9fe334dcf7929c150d50c15f05dfb949efedbca5b5246b8476fbfa5ce1","last_revision":"2011-01-25T13:09:42Z","first_revision":"2009-01-17T13:24:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.217757","cross_lingual_links":{"en":"Soorma Bhopali","fa":"سورما بوپالی","hi":"सूरमा भोपाली (1988 फ़िल्म)","id":"Soorma Bhopali","new":"सूरमा भोपाली (सन् १९८८या संकिपा)","ur":"سورما بھوپالی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"पुनर्निर्देशन सूरमा भोपाली (१९८८ हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सूरमा भोपाली (१९८८ हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Directed by Surma Bhopali (1988 Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शहंशाह (१९८८ चित्रपट)","wikicode":"'''शहेंशाह'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर���शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"efe1bc48b457cdf9b75e051c95f83a27316acdd37f355a7157dc4c2133682ff6","last_revision":"2024-02-22T16:20:29Z","first_revision":"2009-01-17T13:24:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.268016","cross_lingual_links":{"en":"Shahenshah (1988 film)","fa":"شاهنشاه (فیلم ۱۹۸۸)","hi":"शहँशाह (1988 फ़िल्म)","id":"Shahenshah (film 1988)","new":"शहँशाह (सन् १९८८या संकिपा)","ur":"شہنشاہ (1988ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"शहेंशाह हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शहेंशाह हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Shahenshah is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हिरो हीरालाल","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = हीरो हीरालाल\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = [[केतन मेहता]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = {{साधीयादी|[[नसीरुद्दीन शाह]]\n[[संजना कपूर]]}}\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = tt0093182\n}}\n'''हीरो हीरालाल''' हा [[इ.स. १९८८]] साली पडद्यावर झळकलेला एक [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. [[केतन मेहता]] याने दिग्दर्शिलेल्या या चित्रपटामध्ये [[नसीरुद्दीन शाह]], [[संजना कपूर]] यांनी अभिनय केला होता.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.imdb.com/title/tt0093182/ आय.एम.डी.बी. कॉम (इंग्लिश मजकूर)]\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"2729bc04dd79d543e70a9f68f1829469bc3b40d8c6e2a5f80a73e3f93b47d532","last_revision":"2024-02-22T16:20:32Z","first_revision":"2009-01-17T13:24:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.323632","cross_lingual_links":{"de":"Hero Hiralal","en":"Hero Hiralal","fa":"هیرو هیرلال","fr":"Hero Hiralal","hi":"हीरो हीरालाल (1988 फ़िल्म)","id":"Hero Hiralal","new":"हीरो हीरालाल (सन् १९८८या संकिपा)","ru":"Герой Хиралал","uk":"Герой Хіралал","ur":"ہیرو ہیرا لال"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"हीरो हीरालाल हा इ.स. १९८८ साली पडद्यावर झळकलेला एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. केतन मेहता याने दिग्दर्शिलेल्या या चित्रपटामध्ये नसीरुद्दीन शाह, संजना कपूर यांनी अभिनय केला होता.\n\nआय.एम.डी.बी. कॉम (इंग्लिश मजकूर)\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = हीरो हीरालाल\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = [[केतन मेहता]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = {{साधीयादी|[[नसीरुद्दीन शाह]]\n[[संजना कपूर]]}}\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = tt0093182\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हीरो हीरालाल हा इ.स.","translated_text":"The hero Hiralal is C.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८८ साली पडद्यावर झळकलेला एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"This is a 1988 Hindi-language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केतन मेहता याने दिग्दर्शिलेल्या या चित्रपटामध्ये नसीरुद्दीन शाह, संजना कपूर यांनी अभिनय केला होता.","translated_text":"Directed by Ketan Mehta, the film stars Naseeruddin Shah, Sanjana Kapoor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आय.एम.डी.बी.","translated_text":"I.M.D.B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॉम (इंग्लिश मजकूर)","translated_text":"I'm sorry, but I'm not sure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गंगा जमुना सरस्वती","wikicode":"'''गंगा जमुना सरस्वती''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"09b08c175e6f4a2d449d701bf7172337ee1e8ccfae55e16b44d2d35e9d039b7e","last_revision":"2024-02-22T16:20:36Z","first_revision":"2009-01-17T13:24:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.377310","cross_lingual_links":{"bh":"गंगा जमुना सरस्वती","cy":"Ganga Jamuna Saraswati","en":"Gangaa Jamunaa Saraswati","fa":"ایثار (فیلم ۱۹۸۸)","hi":"गंगा जमुना सरस्वती (1988 फ़िल्म)","id":"Gangaa Jamunaa Saraswati","new":"गंगा जमुना सरस्वती (सन् १९८८या संकिपा)","ro":"Destinul lui Ganga","ur":"گنگا جمنا سرسوتی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"गंगा जमुना सरस्वती हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गंगा जमुना सरस्वती हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Ganga Jamuna Saraswati is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बटवारा, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बटवारा]]","hash":"bb5b1b8c8522436c1774c99a216cab77a5d9b335afa700de6619fab93b130be4","last_revision":"2023-04-10T12:05:35Z","first_revision":"2009-01-17T13:26:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.427490","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बटवारा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बटवारा","translated_text":"Re-directional collections","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तूफान (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''तूफान''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id =tt0098491 \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"a3a01a054f5bef3eb05580142258e13534c8e9e07e55148fe98c22330a4de1c4","last_revision":"2024-02-22T16:20:39Z","first_revision":"2009-01-17T13:26:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.479470","cross_lingual_links":{"az":"Tufan (film, 1989)","en":"Toofan (1989 film)","fa":"طوفان (فیلم ۱۹۸۹)","hi":"तूफ़ान (१९८९ फ़िल्म)","id":"Toofan (film)","ur":"طوفان (1989ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"तूफान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तूफान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Hurricane is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीप��� = \n| imdb_id =tt0098491 \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मैं आझाद हूँ","wikicode":"'''मैं आझाद हूॅं''', हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"49cf6c6735460ed512a6b3b44041e443f79faf2d5c91d73d8610d8009f5807de","last_revision":"2024-02-22T16:20:42Z","first_revision":"2009-01-17T13:27:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.534652","cross_lingual_links":{"ar":"ماين أزاد هون (فيلم هندي 1989)","en":"Main Azaad Hoon","fa":"من آزاد هستم","hi":"मैं आज़ाद हूँ (1989 फ़िल्म)","id":"Main Azaad Hoon","new":"मैं आज़ाद हूँ (सन् १९८९या संकिपा)","sh":"Main Azaad Hoon","ur":"میں آزاد ہوں"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"मैं आझाद हूॅं, हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मैं आझाद हूॅं, हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Man Azad Hoon is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्रोध (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''क्रोध''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"56d7aeb9004ff52f2d3242899a4cbd92aa99264cc7e03c4ebb024cfd6d98453e","last_revision":"2024-02-22T16:20:45Z","first_revision":"2009-01-17T13:27:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.591720","cross_lingual_links":{"cy":"Digofaint","en":"Kroadh","fa":"خشم (فیلم ۱۹۹۰)","hi":"क्रोध (1990 फ़िल्म)","id":"Kroadh","new":"क्रोध (सन् १९९०या संकिपा)","ur":"کرودھ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"क्रोध हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रोध हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Rage is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आज का अर्जुन","wikicode":"'''आज का अर्जुन''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n{{विस्तार}}\n\n{{हिंदी चित्रपट}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"63ad1b92b9caa711c0940bcdf3e6c0c84536a3ebc86efee401579383f42e54be","last_revision":"2024-02-22T16:20:47Z","first_revision":"2009-01-17T13:27:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.659868","cross_lingual_links":{"ar":"آج كا أرجون (فيلم)","cy":"Arjun Heddiw","da":"Aaj Ka Arjun","en":"Aaj Ka Arjun","fa":"امروز آرجون","hi":"आज का अर्जुन (1990 फ़िल्म)","hif":"Aaj Ka Arjun","id":"Aaj Ka Arjun","new":"आज का अर्जुन (सन् १९९०या संकिपा)","nb":"Aaj Ka Arjun","ur":"آج کا ارجن"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"आज का अर्जुन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आज का अर्जुन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Today, Arjun is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथ��नक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अजूबा (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''अजूबा''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = अजूबा\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[शशी कपूर]]\n| दिग्दर्शन = [[शशी कपूर]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = भानुदास दीवाकर\n| छाया = \n| कला = मारुतीराव काळे\n| गीते = \n| संगीत = [[लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = [[अनुराधा पौडवाल]], [[सुदेश भोसले]], [[कविता कृष्णमूर्ती|कविता कृष्णमूर्ती सुब्रमण्यम]]\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = भानु\n| रंगभूषा = श्याम कनसरे\n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]], [[डिंपल कपाडिया]], [[ऋषी कपूर|ऋषीकपूर]], [[सोनम]], [[अमरीश पुरी]]\n| प्रदर्शन तारीख =१२ एप्रिल १९९१\n| अवधी = १७० मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = http://www.imdb.com/title/tt0101283/\n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n\n== मुख्य भूमिका ==\n* [[अमिताभ बच्चन]]\n* [[डिम्पल कापडिया]]\n* [[ऋषि कपूर]]\n* [[सोनम]]\n* [[शम्मी कपूर]]\n* [[सईद जाफरी]]\n* [[सुषमा सेठ]] - झरीना खान\n* [[अमरीश पुरी]]\n* [[दिलीप ताहिल]]\n* [[टिनू आनन्द]] - अनवर खान\n* [[दारा सिंह]]\n\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n* {{imdb title|0101283|अज़ूबा}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९९१ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"9296d5b1ccaeb2ec767854c4a45a74b580dc6854a9fe033512176ce8d7422dc7","last_revision":"2024-02-22T16:20:51Z","first_revision":"2009-01-17T13:28:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.715620","cross_lingual_links":{"da":"Ajooba","en":"Ajooba","fa":"اعجوبه","hi":"अज़ूबा (1991 फ़िल्म)","hif":"Ajooba","id":"Ajooba","new":"अज़ूबा (सन् १९९१या संकिपा)","nb":"Ajooba","ru":"Чёрный принц Аджуба","uk":"Чорний принц Аджуба","ur":"عجوبہ ( فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"अजूबा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nअमिताभ बच्चन डिम्पल कापडिया ऋषि कपूर सोनम शम्मी कपूर सईद जाफरी सुषमा सेठ - झरीना खान अमरीश पुरी दिलीप ताहिल टिनू आनन्द - अनवर खान दारा सिंह\n\nवर्ग:इ.स. १९९१ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अजूबा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Ajuba is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्च�� यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = अजूबा\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[शशी कपूर]]\n| दिग्दर्शन = [[शशी कपूर]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = भानुदास दीवाकर\n| छाया = \n| कला = मारुतीराव काळे\n| गीते = \n| संगीत = [[लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = [[अनुराधा पौडवाल]], [[सुदेश भोसले]], [[कविता कृष्णमूर्ती|कविता कृष्णमूर्ती सुब्रमण्यम]]\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = भानु\n| रंगभूषा = श्याम कनसरे\n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]], [[डिंपल कपाडिया]], [[ऋषी कपूर|ऋषीकपूर]], [[सोनम]], [[अमरीश पुरी]]\n| प्रदर्शन तारीख =१२ एप्रिल १९९१\n| अवधी = १७० मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = http://www.imdb.com/title/tt0101283/\n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मुख्य भूमिका","translated_text":"The main role","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमिताभ बच्चन डिम्पल कापडिया ऋषि कपूर सोनम शम्मी कपूर सईद जाफरी सुषमा सेठ - झरीना खान अमरीश पुरी दिलीप ताहिल टिनू आनन्द - अनवर खान दारा सिंह","translated_text":"Amitabh Bachchan Dimple Kapadia Rishi Kapoor Sonam Shammi Kapoor Saeed Jaffri Sushma Seth - Zarina Khan Amarish Puri Dilip Tahil Tinu Anand - Anwar Khan Dhara Singh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९१ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 1991","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इंद्रजित (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''इन्द्रजीत''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संके���स्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९९१ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"f03603bf917ff22552d89c6407d27a617054478956fe23585be525acc18bdf23","last_revision":"2024-02-22T16:20:53Z","first_revision":"2009-01-17T13:29:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.784844","cross_lingual_links":{"en":"Indrajeet","fa":"ایندراجیت","id":"Indrajeet","ur":"اندر جیت"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"इन्द्रजीत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९९१ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इन्द्रजीत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Indrajit is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९१ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 1991","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अकेला (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = अकेला\n| छायाचित्र = Akayla.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = [[रमेश सिप्पी]]\n| कथा = [[सलीम खान]]\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = [[सुदेश भोसले]], [[अलका याज्ञिक]]\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[अमृता सिंग]]<br />[[जॅकी श्रॉफ]]<br />[[मीनाक्षी शेषाद्री]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''अकेला''' हा १९८३ साली प्रदर्शित झालेला एक [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. हा चित्रपट तिकिट खिडकीवर अपयशी ठरला.\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n\n==बाह्य दुवे==\n* {{imdb title|0101284|अकेला}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९९१ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"57c7eb9194b7e80999eeab03fb962d5696af18a40fb82cae86da07787a5bf64b","last_revision":"2024-02-22T16:20:57Z","first_revision":"2009-01-17T13:29:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.838667","cross_lingual_links":{"en":"Akayla","fa":"تنها (فیلم ۱۹۹۱)","hi":"अकेला (1991 फ़िल्म)","id":"Akayla","new":"अकेला (सन् १९९१या संकिपा)","ps":"اکیلا","ur":"اکیلا ( فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"अकेला हा १९८३ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे. हा चित्रपट तिकिट खिडकीवर अपयशी ठरला.\n\nवर्ग:इ.स. १९९१ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = अकेला\n| छायाचित्र = Akayla.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = [[रमेश सिप्पी]]\n| कथा = [[सलीम खान]]\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = [[सुदेश भोसले]], [[अलका याज्ञिक]]\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[अमृता सिंग]]<br />[[जॅकी श्रॉफ]]<br />[[मीनाक्षी शेषाद्री]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अकेला हा १९८३ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Solo is a Hindi film released in 1983.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा चित्रपट तिकिट खिडकीवर अपयशी ठरला.","translated_text":"The film flopped at the box office.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९१ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 1991","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खुदा गवाह","wikicode":"'''खुदा गवाह''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"f58190702d65757fb7873ad687cecf501e857439ca8055eb1028980ca1f493df","last_revision":"2024-02-22T16:20:59Z","first_revision":"2009-01-17T13:30:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.891702","cross_lingual_links":{"ar":"الله هو الشاهد (فيلم)","arz":"الله هو الشاهد","az":"Tanrı mənim şahidimdir","cy":"Tyst Duw","en":"Khuda Gawah","eo":"Khuda Gawah","fa":"خدا گواه","fi":"Khuda Gawah","hi":"ख़ुदागवाह","id":"Khuda Gawah","it":"Khuda Gawah","new":"ख़ुदागवाह (सन् १९९२या संकिपा)","ur":"خدا گواہ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"खुदा गवाह हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खुदा गवाह हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"God the Witness is a Hindi-language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इन्सानियत","wikicode":"इंसानियत हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"d970f3c67b62b6dc6b73028a2feae31678ffa8652a2aeaa743548641bed6060e","last_revision":"2024-02-22T16:21:02Z","first_revision":"2009-01-17T13:30:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:20.949594","cross_lingual_links":{"ar":"إنسانيات (فيلم هندي 1994)","en":"Insaniyat (1994 film)","fa":"انسانیت (فیلم ۱۹۹۴)","hi":"इंसानियत (१९९४ फ़िल्म)","id":"Insaniyat (film 1994)","new":"इंसानियत (सन् १९९४या संकिपा)","ur":"انسانیت (1994ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"इंसानियत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंसानियत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Insanity is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मृत्युदाता","wikicode":"'''मृत्युदाता''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"3c73fd542883dd1964fad12201e3879547d300cab2894e9215e94cb7d0bdd01f","last_revision":"2024-02-22T16:21:05Z","first_revision":"2009-01-17T13:31:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.158088","cross_lingual_links":{"cy":"Mrityudata","en":"Mrityudata","fa":"رأی‌دهنده (فیلم)","fr":"Mrityudata","hi":"मृत्युदाता","id":"Mrityudata","new":"मृत्युदाता (सन् १९९७या संकिपा)","ur":"مرتیودتا"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"मृत्युदाता हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मृत्युदाता हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Satyudata is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बडे मियां छोटे मियां","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = बडे मियां छोटे मियां\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = वाशू भगनानी\n| दिग्दर्शन = [[डेव्हिड धवन]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[विजू शहा]] \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[गोविंदा]]<br />[[रम्या कृष्णन]]<br />[[रवीना टंडन]]<br />[[अनुपम खेर]]<br />[[परेश रावल]]\n| प्रदर्शन तारीख = १६ ऑक्टोबर १९९८\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''बडे मियां छोटे मियां''' हा १९९८ साली प्रदर्शित झालेला एक विनोदी [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. [[डेव्हिड धवन]]ने दिग्दर्शित केलेल्या ह्या चित्रपटात [[अमिताभ बच्चन]] व [[गोविंदा]] ह्या दोघांच्या दुहेरी भूमिका आहेत. हा चित्रपट तिकिट खिडकीवर गाजला व [[कुछ कुछ होता है]] खालोखाल १९९८ सालातील दुसऱ्या क्रमांकाचा यशस्वी चित्रपट होता. ह्या सिनेमामधील [[माधुरी दीक्षित]]ने नृत्य केलेले ''मखणा'' हे गाणे प्रचंड हिट झाले.\n\nबडे मियां छोटे मियांची कथा [[विल्यम शेक्सपियर]]च्या [[द कॉमेडी ऑफ एरर्स]] ह्या नाटकावर आधारित आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n* {{IMDb title|0118673}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"0d6f6dfb33db2d21448863482009d365e662b390751cd43edaf61364aa3c0e65","last_revision":"2024-02-22T16:21:09Z","first_revision":"2009-01-17T13:31:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.213106","cross_lingual_links":{"cy":"Bade Miyan Chote Miyan","en":"Bade Miyan Chote Miyan (1998 film)","fa":"آقای بزرگ آقای کوچک","hi":"बड़े मियाँ छोटे मियाँ (1998 फ़िल्म)","id":"Bade Miyan Chote Miyan","it":"Baṛe miyā̃ choṭe miyā̃ (film 1998)","new":"बड़े मियाँ छोटे मियाँ (सन् १९९८या संकिपा)","te":"బడేమియా చోటేమియా","ur":"بڑے میاں چھوٹے میاں (1998ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"बडे मियां छोटे मियां हा १९९८ साली प्रदर्शित झालेला एक विनोदी हिंदी चित्रपट आहे. डेव्हिड धवनने दिग्दर्शित केलेल्या ह्या चित्रपटात अमिताभ बच्चन व गोविंदा ह्या दोघांच्या दुहेरी भूमिका आहेत. हा चित्रपट तिकिट खिडकीवर गाजला व कुछ कुछ होता है खालोखाल १९९८ सालातील दुसऱ्या क्रमांकाचा यशस्वी चित्रपट होता. ह्या सिनेमामधील माधुरी दीक्षितने नृत्य केलेले मखणा हे गाणे प्रचंड हिट झाले.\n\nबडे मियां छोटे मियांची कथा विल्यम शेक्सपियरच्या द कॉमेडी ऑफ एरर्स ह्या नाटकावर आधारित आहे.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = बडे मियां छोटे मियां\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = वाशू भगनानी\n| दिग्दर्शन = [[डेव्हिड धवन]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[विजू ���हा]] \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[गोविंदा]]<br />[[रम्या कृष्णन]]<br />[[रवीना टंडन]]<br />[[अनुपम खेर]]<br />[[परेश रावल]]\n| प्रदर्शन तारीख = १६ ऑक्टोबर १९९८\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बडे मियां छोटे मियां हा १९९८ साली प्रदर्शित झालेला एक विनोदी हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Bade Mian Chhata Mian is a Hindi comedy film released in 1998.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेव्हिड धवनने दिग्दर्शित केलेल्या ह्या चित्रपटात अमिताभ बच्चन व गोविंदा ह्या दोघांच्या दुहेरी भूमिका आहेत.","translated_text":"The film, directed by David Dhawan, stars Amitabh Bachchan and Govinda in dual roles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा चित्रपट तिकिट खिडकीवर गाजला व कुछ कुछ होता है खालोखाल १९९८ सालातील दुसऱ्या क्रमांकाचा यशस्वी चित्रपट होता.","translated_text":"The film was the second highest grossing film of 1998.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या सिनेमामधील माधुरी दीक्षितने नृत्य केलेले मखणा हे गाणे प्रचंड हिट झाले.","translated_text":"The song \"Makhana\" danced by Madhuri Dikshit in this movie became a huge hit.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बडे मियां छोटे मियांची कथा विल्यम शेक्सपियरच्या द कॉमेडी ऑफ एरर्स ह्या नाटकावर आधारित आहे.","translated_text":"The story of Big Mean Little Mean is based on William Shakespeare's play The Comedy of Errors.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लाल बादशाह","wikicode":"'''लाल बादशाह''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"7838082d46cd7a2f56a1959c02546057d102251a4148520d3c4111f5ed36f945","last_revision":"2024-02-22T16:21:11Z","first_revision":"2009-01-17T13:32:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.277548","cross_lingual_links":{"cy":"Lal Baadshah","en":"Lal Baadshah","fa":"لال پادشاه","hi":"लाल बादशाह (1999 फ़िल्म)","id":"Lal Baadshah","new":"लाल बादशाह (सन् १९९९या संकिपा)","ur":"لال بادشاہ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"लाल बादशाह हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लाल बादशाह हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Red Emperor is a Hindi-language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सूर्यवंशम","wikicode":"'''सूर्यवंशम''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"0972beece13341121d3e3d0a085ada6d9372b6e4d41444a58005dc7ef4b36498","last_revision":"2024-02-22T16:21:14Z","first_revision":"2009-01-17T13:32:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.333915","cross_lingual_links":{"cy":"Sooryavansham","en":"Sooryavansham","fa":"از نسل آفتاب","hi":"सूर्यवंशम (1999 फ़िल्म)","id":"Sooryavansham","new":"सूर्यवंशम (सन् १९९९या संकिपा)","simple":"Sooryavansham","ur":"سوریا ونشم"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"सूर्यवंशम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सूर्यवंशम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Suryavansam is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हिंदुस्तान की कसम","wikicode":"'''हिंदुस्तान की कसम''' हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी अभिनय केला होता.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"56a144875be0c81426706e41a64022b1b56abd51fa8c4335c427bdffe62e48a1","last_revision":"2024-02-22T16:21:18Z","first_revision":"2009-01-17T13:33:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.386591","cross_lingual_links":{"en":"Hindustan Ki Kasam (1999 film)","fa":"سوگند هندوستان (فیلم ۱۹۹۹)","fr":"Hindustan Ki Kasam","hi":"हिन्दुस्तान की कसम (1999 फ़िल्म)","id":"Hindustan Ki Kasam (film 1999)","ms":"Hindustan Ki Kasam","new":"हिन्दुस्तान की कसम (सन् १९९९या संकिपा)","pl":"Hindustan Ki Kasam","ur":"ہندوستان کی قسم (1999ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"हिंदुस्तान की कसम हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी अभिनय केला होता.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिंदुस्तान की कसम हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Hindustan Ki Cham is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी अभिनय केला होता.","translated_text":"It starred Amitabh Bachchan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोहराम, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कोहराम]]","hash":"a05e577dc83338e16f94496711513ae07e3b60c1ae6dcb0302b0eb1f373493e7","last_revision":"2023-04-10T11:56:15Z","first_revision":"2009-01-17T13:33:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.460574","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कोहराम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कोहराम","translated_text":"Re-direction of Kohram","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हॅलो ब्रदर","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = हॅलो ब्रदर\n| छायाचित्र =  \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = हॅलो ब्रदर चित्रपटाचे प्रसिद्धीचित्र\n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[सोहेल खान]], [[बंटी वालिया]]\n| दिग्दर्शन = \n| कथा = सोहेल खान\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प��रमुख कलाकार = [[सलमान खान]], [[राणी मुखर्जी]], [[अरबाझ खान]]\n| प्रदर्शन तारीख = [[सप्टेंबर १०]], [[इ.स. १९९९]]\n| अवधी = १३९ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''हॅलो ब्रदर''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे.\n== पार्श्वभूमी ==\n==कथानक==\n== उल्लेखनीय ==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"bf75472cc1c622a17a735311b5db6cae7eeeb86967a13a042c030c52a8b8bf5b","last_revision":"2024-02-22T16:21:20Z","first_revision":"2009-01-17T13:33:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.521279","cross_lingual_links":{"de":"Hello Brother","en":"Hello Brother (1999 film)","fa":"سلام برادر (فیلم ۱۹۹۹)","hi":"हैलो ब्रदर","id":"Hello Brother (film 1999)","it":"Hello Brother","new":"हैलो ब्रदर (सन् १९९९या संकिपा)","ru":"Привет от брата-невидимки","ur":"ہیلو برادر (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"हॅलो ब्रदर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = हॅलो ब्रदर\n| छायाचित्र =  \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = हॅलो ब्रदर चित्रपटाचे प्रसिद्धीचित्र\n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[सोहेल खान]], [[बंटी वालिया]]\n| दिग्दर्शन = \n| कथा = सोहेल खान\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[सलमान खान]], [[राणी मुखर्जी]], [[अरबाझ खान]]\n| प्रदर्शन तारीख = [[सप्टेंबर १०]], [[इ.स. १९९९]]\n| अवधी = १३९ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हॅलो ब्रदर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Hello Brother is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मोहब्बतें","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = मोहब्बतें\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २०००\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = [[आदित्य चोप्रा]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[जतिन-ललित]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[शाहरूख खान]]<br />[[ऐश्वर्या राय]]<br />[[उदय चोप्रा]]<br />[[जिमी शेरगिल]]<br />[[जुगल हंसराज]]<br />[[शमिता शेट्टी]]<br />[[प्रीती झंगियानी]]<br />[[किम शर्मा]]<br />[[अमरीश पुरी]]<br />[[शेफाली शहा|शेफाली छाया]]\n| प्रदर्शन तारीख = २७ ऑक्टोबर, इ.स. २०००\n| अवधी = २१६ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''मोहब्बतें''' हा [[इ.स. २०००]] सालात प्रदर्शित झालेला [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] [[चित्रपट]] आहे. या चित्रपटामध्ये [[अमिताभ बच्चन]], [[शाहरूख खान]], [[ऐश्वर्या राय]] यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.\n\n==कलाकार==\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/अमिताभ_बच्चन अमिताभ बच्चन] - नारायण शंकर\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/शाहरुख_खान शाहरुख खान] - राज आर्यन मल्होत्रा\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/उदय_चोप्रा उदय चोप्रा] - विक्रम कपूर/ओबेरॉय\n\nजुगल हंसराज - समीर शर्मा\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/जिमी_शेरगिल जिमी शेरगिल] - करन चौधरी\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/शमिता_शेट्टी शमिता शेट्टी] - इशिका धनराजगिर\n\nकिम शर्मा - संजना\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/प्रीती_झंगियानी प्रिती झंगियानी] - किरण\n\n[[अमरीश पुरी]] - किरणचे सासरे\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/शेफाली_शहा शेफाली शाह] - नंदिनी\n\nपरजान दस्तूर - नंदिनीचा मुलगाख\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/सौरभ_शुक्ला सौरभ शुक्ला] - संजनाचे वडील\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/अनुपम_खेर अनुपम खेर] - काके\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/अर्चना_पुरन_सिंग अर्चना पूरन सिंग] - प्रीतो\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/हेलन हेलन] - मिस मोनिका\n\n==पुरस्कार==\n*[[फिल्मफेअर पुरस्कार]]\n**[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेता समीक्षक पुरस्कार|सर्वोत्तम अभिनेता समीक्षक पुरस्कार]] - [[शाहरूख खान]]\n**[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता पुरस्कार|सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता पुरस्कार]] - [[अमिताभ बच्चन]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n*{{आय.एम.डी.बी. शीर्षक|0213890}}\n{{यश राज फिल्मस्‌}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"c1677ee91f03fadae78558f16d3d6bd05ac7737aadc502bb732ed5e4d69718fd","last_revision":"2024-02-22T16:21:24Z","first_revision":"2009-01-17T13:34:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.584729","cross_lingual_links":{"ar":"موهبتين (فيلم هندي)","arz":"موهبتين","az":"Aşiqlər (film, 2000)","ban":"Mohabbatein","bn":"মোহাব্বতে","ca":"Mohabbatein","de":"Denn meine Liebe ist unsterblich","en":"Mohabbatein","es":"Mohabbatein","fa":"محبت‌ها","fi":"Mohabbatein","fr":"Mohabbatein","gl":"Mohabbatein","hi":"मोहब्बतें","id":"Mohabbatein","it":"Mohabbatein","jv":"Mohabbatein","ko":"모하바테인","ms":"Mohabbatein","new":"मोहब्बतें (सन् २०००या संकिपा)","nl":"Mohabbatein","pl":"Miłość żyje wiecznie","ru":"Влюблённые (фильм, 2000)","sh":"Mohabbatein","simple":"Mohabbatein","th":"โมฮับบะเทน อานุภาพแห่งรัก","ur":"محبتیں ( فلم)","zh":"真愛永存"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"मोहब्बतें हा इ.स. २००० सालात प्रदर्शित झालेला हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. या चित्रपटामध्ये अमिताभ बच्चन, शाहरूख खान, ऐश्वर्या राय यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.\n\nअमिताभ बच्चन - नारायण शंकर\n\nशाहरुख खान - राज आर्यन मल्होत्रा\n\nउदय चोप्रा - विक्रम कपूर/ओबेरॉय\n\nजुगल हंसराज - समीर शर्मा\n\nजिमी शेरगिल - करन चौधरी\n\nशमिता शेट्टी - इशिका धनराजगिर\n\nकिम शर्मा - संजना\n\nप्रिती झंगियानी - किरण\n\nअमरीश पुरी - किरणचे सासरे\n\nशेफाली शाह - नंदिनी\n\nपरजान दस्तूर - नंदिनीचा मुलगाख\n\nसौरभ शुक्ला - संजनाचे वडील\n\nअनुपम खेर - काके\n\nअर्चना पूरन सिंग - प्रीतो\n\nहेलन - मिस मोनिका\n\nफिल्मफेअर पुरस्कार सर्वोत्तम अभिनेता समीक्षक पुरस्कार - शाहरूख खान सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता पुरस्कार - अमिताभ बच्चन\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = मोहब्बतें\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २०००\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = [[आदित्य चोप्रा]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[जतिन-ललित]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[शाहरूख खान]]<br />[[ऐश्वर्या राय]]<br />[[उदय चोप्रा]]<br />[[जिमी शेरगिल]]<br />[[जुगल हंसराज]]<br />[[शमिता शेट्टी]]<br />[[प्रीती झंगियानी]]<br />[[किम शर्मा]]<br />[[अमरीश पुरी]]<br />[[शेफाली शहा|शेफाली छाया]]\n| प्रदर्शन तारीख = २७ ऑक्टोबर, इ.स. २०००\n| अवधी = २१६ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोहब्बतें हा इ.स.","translated_text":"Love is the C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००० सालात प्रदर्शित झालेला हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"This is a Hindi language film released in the year 2000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटामध्ये अमिताभ बच्चन, शाहरूख खान, ऐश्वर्या राय यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.","translated_text":"The film stars Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai in the lead roles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कलाकार","translated_text":"Artists","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमिताभ बच्चन - नारायण शंकर","translated_text":"Amitabh Bachchan - Narayan Shankar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शाहरुख खान - राज आर्यन मल्होत्रा","translated_text":"Shah Rukh Khan - Raj Aryan Malhotra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उदय चोप्रा - विक्रम कपूर/ओबेरॉय","translated_text":"Uday Chopra - Vikram Kapoor/Oberoy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जुगल हंसराज - समीर शर्मा","translated_text":"Jugal Hansraj - Samir Sharma","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जिमी शेरगिल - करन चौधरी","translated_text":"Jimmy Shergill - Karan Chowdhury","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शमिता शेट्टी - इशिका धनराजगिर","translated_text":"Shmita Shetty - Ishika Dhanarajgir","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किम शर्मा - संजना","translated_text":"Kim Sharma - Sanjana","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रिती झंगियानी - किरण","translated_text":"\"I'm not sure what I'm talking about.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमरीश पुरी - किरणचे सासरे","translated_text":"Amrish Puri - The Son-in-law of Ray","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शेफाली शाह - नंदिनी","translated_text":"Shefali Shah - Nandini","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"परजान दस्तूर - नंदिनीचा मुलगाख","translated_text":"Parjan Dastur is the son of Nandini.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सौरभ","translated_text":"Sourabh","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शुक्ला - संजनाचे वडील","translated_text":"Shukla - the father of Sanjana","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनुपम खेर - काके","translated_text":"Anupam Kher - Uncle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अर्चना पूरन सिंग - प्रीतो","translated_text":"Arcana Purun Singh - Prithwa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेलन - मिस मोनिका","translated_text":"She is the first woman to be elected to public office.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फिल्मफेअर पुरस्कार सर्वोत्तम अभिनेता समीक्षक पुरस्कार - शाहरूख खान सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता पुरस्कार - अमिताभ बच्चन","translated_text":"Filmfare Award for Best Actor Critics Award - Shah Rukh Khan Award for Best Supporting Actor - Amitabh Bachchan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लगान","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = लगान\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[आमिर खान]]\n| दिग्दर्शन = [[आशुतोष गोवारीकर]]\n| कथा = आशुतोष गोवारीकर\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[ए.आर. रहमान]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेश�� = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[आमिर खान]], [[ग्रेसी सिंग]], [[रेचल शेली]]\n| प्रदर्शन तारीख = १५ जून २००१ \n| अवधी = २२४ मिनिटे \n| निर्मिती_खर्च = {{रुपया}} २५ कोटी\n| उत्पन्न = {{रुपया}} ५७.८ कोटी\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''लगान''' हा २००१ साली प्रदर्शित झालेला एक [[हिंदी भाषा|हिंदी]] [[चित्रपट]] आहे. आमीर खान प्रॉडक्शन निर्मित हा चित्रपट [[आशुतोष गोवारीकर]]ने दिग्दर्शित केला होता. अपार उत्सुकता घेउन प्रदर्शित झालेला हा चित्रपट पहिल्या आठवड्यातच प्रेक्षकांना आश्चर्याचा धक्का देउन गेला. चित्रपट नव्हे तर क्रिकेटचा सामना म्हणून बरीच टिका झाली परंतु याच नाविन्याने चित्रपटाला प्रसिद्दी दिली. ब्रिटीशकालीन मध्यभारतातील प्रांतात एका खेड्यातील गावकरी दुष्काळामुळे महसूली करु नका ही विनंती करण्यास अधिकाऱ्यांकडे गेलेले असतात. जुलमी अधिकारी दुष्काळावर मदत देण्याऍवजी आमच्या क्रिकेट खेळाची टिंगलटवाळी करता म्हणून दुप्पट कर (लगान) लावतो व जर समजा या खेळात गावकऱ्यांनी हरवून दाखवले तर तिन वर्षाचा लगान माफ करण्याची पैज् लावतो. गावचा तरुण भुवन हे आव्हान स्वीकारतो. व प्रतिकूल परिस्थितीतून तयारी करून आपल्या संघाला जिकून देतो. अतिशय नाविन्यपूर्ण विषय, कथानकाची प्रभावी मांडणी, ब्रिटीशकालीन ग्रामीण भारताची वातावरण निर्मिती. यामुळे या चित्रपटाला आपार यश मिळाले. भारतातील अनेक [[पुरस्कार]] पटकाविले व [[बॉलिवूड|भारतीय चित्रपटसृष्टीसाठी]] अत्यंत दुर्मिळ असे [[ऑस्कर पुरस्कार|ऑस्कर]] नामांकन पटकावले. [[मदर इंडिया]] व [[सलाम बॉम्बे]] नंतर हा केवळ तिसरा भारतीय चित्रपट आहे ज्यास ऑस्कर नामांकन लाभले.\n== पार्श्वभूमी ==\n== कथानक ==\n{{गौप्यस्फोट इशारा}}\nचित्रपटातील नायक भुवन हा चंपानेर गावचा गावकरी असतो. चंपानेर हे मध्य भारतातील एक काल्पनिक खेडे चित्रित केले आहे. या प्रांतात कित्येक वर्षे पाउस न झाल्याने गावात दुष्काळ पडलेला असतो. त्यामुळे गावातील लोक चिंतेत असतात. गावाच्या बाहेर ब्रिटीशांची छावणी असते व कॅप्टन रसेल हा तिथला अधिकारी असतो. एकेदिवशी कॅप्टन रसेल शिकार करत असताना भुवन कॅप्टन रसेलचे सावज पळवून लावतो. तेव्हापासून रसेल व भुवनमध्ये एक विचित्र आढा निर्माण झालेला असतो. कॅप्टन रसेल हा अधिकारी दिवसेंदिवस अधिकाधिक मस्तवाल होत असतो. एके दिवशी चंप���नेरचे महाराजांचाही तो जबरदस्ती मांस खाण्याची आदेश देउन त्यांचा अपमान करतो. संपूर्ण प्रांत राजापासून रंकापर्यंत कॅप्टन रसेलच्या मस्तवालपणाचा व दहशतीचा सामना करत असतात.\n\n== पुरस्कार यादी ==\n===[[राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार]]===\n*[[राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोत्कृष्ट सर्वांगीण मनोरंजक चित्रपट|सर्वोत्कृष्ट सर्वांगीण मनोरंजक चित्रपट]]\n*सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक - [[ए.आर. रहमान]]\n*सर्वोत्तम पुरुष पार्श्वगायक - [[उदित नारायण]]‎\n*सर्वोत्तम गीतकार - [[जावेद अख्तर]]\n===[[फिल्मफेअर पुरस्कार]]===\n*[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार|सर्वोत्तम चित्रपट]]\n*[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम दिग्दर्शक पुरस्कार|सर्वोत्तम दिग्दर्शक]] - [[आशुतोष गोवारीकर]]\n*[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेता पुरस्कार|सर्वोत्तम अभिनेता]] - [[आमिर खान]]\n*[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार|सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक]] - [[ए.आर. रहमान]]\n*[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम गीतकार पुरस्कार|सर्वोत्तम गीतकार]] - [[जावेद अख्तर]]\n*[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम पुरुष पार्श्वगायक पुरस्कार|सर्वोत्तम पुरुष पार्श्वगायक]] - [[उदित नारायण]]\n*[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम महिला पार्श्वगायक पुरस्कार|सर्वोत्तम महिला पार्श्वगायक]] - [[अलका याज्ञिक]]\n\nह्या व्यतिरिक्त लगानला सर्वोत्तम विदेशी भाषिक चित्रपटासाठीच्या [[ऑस्कर पुरस्कार]]ासाठी नामांकन मिळाले होते परंतु हा पुरस्कार मिळवण्यात त्याला अपयश आले.\n\n== बाह्य दुवे ==\n*{{आय.एम.डी.बी. शीर्षक|0169102}}\n*[http://www.lagaan.com/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"5256382e9e9657b86dffce2b1bf47a249b68a1ef0ab64356c8d633bceaecbe15","last_revision":"2024-02-22T16:21:27Z","first_revision":"2009-01-17T13:35:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.640341","cross_lingual_links":{"ar":"لاجان: ذات مرة في الهند","arz":"لاجان: ذات مره فى الهند","as":"লগান","bn":"লগান","ca":"Lagaan","ckb":"لاگان","cy":"Lagaan","de":"Lagaan – Es war einmal in Indien","en":"Lagaan","eo":"Lagaan","es":"Lagaan","fa":"باج (فیلم ۲۰۰۱)","fi":"Lagaan – olipa kerran Intiassa","fr":"Lagaan","gl":"Lagaan","he":"לגאאן","hi":"लगान (२००१ फ़िल्म)","hu":"Lagán","id":"Lagaan","it":"Lagaan - C'era una volta in India","ja":"ラガーン","kn":"ಲಗಾನ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ)","ko":"라가안","ml":"ലഗാൻ","ms":"Lagaan","new":"लगान (सन् २००१या संकिपा)","nb":"Lagaan","or":"ଲଗାନ (୨୦୦୧ର ହିନ୍ଦୀ କଥାଚିତ୍ର)","pa":"ਲਗਾਨ","pl":"Lagaan: Dawno temu w Indiach","pt":"Lagaan - Era uma Vez na Índia","ru":"Лагаан: Однажды в Индии","sa":"लगान (चलच्चित्रम्)","si":"ලගාන්","simple":"Lagaan","sv":"Lagaan","ta":"லகான்","te":"లగాన్","tr":"Lagaan","ur":"لگان (فلم)","vi":"Lagaan"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"लगान हा २००१ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे. आमीर खान प्रॉडक्शन निर्मि��� हा चित्रपट आशुतोष गोवारीकरने दिग्दर्शित केला होता. अपार उत्सुकता घेउन प्रदर्शित झालेला हा चित्रपट पहिल्या आठवड्यातच प्रेक्षकांना आश्चर्याचा धक्का देउन गेला. चित्रपट नव्हे तर क्रिकेटचा सामना म्हणून बरीच टिका झाली परंतु याच नाविन्याने चित्रपटाला प्रसिद्दी दिली. ब्रिटीशकालीन मध्यभारतातील प्रांतात एका खेड्यातील गावकरी दुष्काळामुळे महसूली करु नका ही विनंती करण्यास अधिकाऱ्यांकडे गेलेले असतात. जुलमी अधिकारी दुष्काळावर मदत देण्याऍवजी आमच्या क्रिकेट खेळाची टिंगलटवाळी करता म्हणून दुप्पट कर (लगान) लावतो व जर समजा या खेळात गावकऱ्यांनी हरवून दाखवले तर तिन वर्षाचा लगान माफ करण्याची पैज् लावतो. गावचा तरुण भुवन हे आव्हान स्वीकारतो. व प्रतिकूल परिस्थितीतून तयारी करून आपल्या संघाला जिकून देतो. अतिशय नाविन्यपूर्ण विषय, कथानकाची प्रभावी मांडणी, ब्रिटीशकालीन ग्रामीण भारताची वातावरण निर्मिती. यामुळे या चित्रपटाला आपार यश मिळाले. भारतातील अनेक पुरस्कार पटकाविले व भारतीय चित्रपटसृष्टीसाठी अत्यंत दुर्मिळ असे ऑस्कर नामांकन पटकावले. मदर इंडिया व सलाम बॉम्बे नंतर हा केवळ तिसरा भारतीय चित्रपट आहे ज्यास ऑस्कर नामांकन लाभले.\n\nचित्रपटातील नायक भुवन हा चंपानेर गावचा गावकरी असतो. चंपानेर हे मध्य भारतातील एक काल्पनिक खेडे चित्रित केले आहे. या प्रांतात कित्येक वर्षे पाउस न झाल्याने गावात दुष्काळ पडलेला असतो. त्यामुळे गावातील लोक चिंतेत असतात. गावाच्या बाहेर ब्रिटीशांची छावणी असते व कॅप्टन रसेल हा तिथला अधिकारी असतो. एकेदिवशी कॅप्टन रसेल शिकार करत असताना भुवन कॅप्टन रसेलचे सावज पळवून लावतो. तेव्हापासून रसेल व भुवनमध्ये एक विचित्र आढा निर्माण झालेला असतो. कॅप्टन रसेल हा अधिकारी दिवसेंदिवस अधिकाधिक मस्तवाल होत असतो. एके दिवशी चंपानेरचे महाराजांचाही तो जबरदस्ती मांस खाण्याची आदेश देउन त्यांचा अपमान करतो. संपूर्ण प्रांत राजापासून रंकापर्यंत कॅप्टन रसेलच्या मस्तवालपणाचा व दहशतीचा सामना करत असतात.\n\nसर्वोत्कृष्ट सर्वांगीण मनोरंजक चित्रपट सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक - ए.आर. रहमान सर्वोत्तम पुरुष पार्श्वगायक - उदित नारायण‎ सर्वोत्तम गीतकार - जावेद अख्तर\n\nसर्वोत्तम चित्रपट सर्वोत्तम दिग्दर्शक - आशुतोष गोवारीकर सर्वोत्तम अभिन��ता - आमिर खान सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक - ए.आर. रहमान सर्वोत्तम गीतकार - जावेद अख्तर सर्वोत्तम पुरुष पार्श्वगायक - उदित नारायण सर्वोत्तम महिला पार्श्वगायक - अलका याज्ञिक\n\nह्या व्यतिरिक्त लगानला सर्वोत्तम विदेशी भाषिक चित्रपटासाठीच्या ऑस्कर पुरस्कारासाठी नामांकन मिळाले होते परंतु हा पुरस्कार मिळवण्यात त्याला अपयश आले.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = लगान\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[आमिर खान]]\n| दिग्दर्शन = [[आशुतोष गोवारीकर]]\n| कथा = आशुतोष गोवारीकर\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[ए.आर. रहमान]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[आमिर खान]], [[ग्रेसी सिंग]], [[रेचल शेली]]\n| प्रदर्शन तारीख = १५ जून २००१ \n| अवधी = २२४ मिनिटे \n| निर्मिती_खर्च = {{रुपया}} २५ कोटी\n| उत्पन्न = {{रुपया}} ५७.८ कोटी\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लगान हा २००१ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Lagan is a Hindi film released in 2001.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आमीर खान प्रॉडक्शन निर्मित हा चित्रपट आशुतोष गोवारीकरने दिग्दर्शित केला होता.","translated_text":"Produced by Aamir Khan Productions, the film was directed by Ashutosh Gowariker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अपार उत्सुकता घेउन प्रदर्शित झालेला हा चित्रपट पहिल्या आठवड्यातच प्रेक्षकांना आश्चर्याचा धक्का देउन गेला.","translated_text":"The film was released with great enthusiasm and surprised audiences in its first week.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रपट नव्हे तर क्रिकेटचा सामना म्हणून बरीच टिका झाली परंतु याच नाविन्याने चित्रपटाला प्रसिद्दी दिली.","translated_text":"It was not a movie but a cricket match, but it was this innovation that made the film famous.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्रिटीशकालीन मध्यभारतातील प्रांतात एका खेड्यातील गावकरी दुष्काळामुळे महसूली करु नका ही विनंती करण्यास अधिकाऱ्यांकडे गेलेले असतात.","translated_text":"The villagers of a village in the province of British Central India went to the authorities to ask them not to collect their income due to the drought.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जुलमी अधिकारी दुष्काळावर मदत देण्याऍवजी आमच्या क्रिकेट खेळाची टिंगलटवाळी करता म्हणून दुप्पट कर (लगान) लावतो व जर सम��ा या खेळात गावकऱ्यांनी हरवून दाखवले तर तिन वर्षाचा लगान माफ करण्याची पैज् लावतो.","translated_text":"Instead of helping with the drought, the Zulmi official puts a double tax on our cricket game, and if the villagers lose in this game, he puts a three-year tax waiver.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावचा तरुण भुवन हे आव्हान स्वीकारतो.","translated_text":"The youth of the village, Bhuvan, accepts the challenge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व प्रतिकूल परिस्थितीतून तयारी करून आपल्या संघाला जिकून देतो.","translated_text":"And prepare your team for adversity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अतिशय नाविन्यपूर्ण विषय, कथानकाची प्रभावी मांडणी, ब्रिटीशकालीन ग्रामीण भारताची वातावरण निर्मिती.","translated_text":"A very innovative theme, a powerful storyline, creating the atmosphere of British rural India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे या चित्रपटाला आपार यश मिळाले.","translated_text":"This made the film a huge success.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील अनेक पुरस्कार पटकाविले व भारतीय चित्रपटसृष्टीसाठी अत्यंत दुर्मिळ असे ऑस्कर नामांकन पटकावले.","translated_text":"He won several awards in India and received an Oscar nomination, which is extremely rare for Indian cinema.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मदर इंडिया व सलाम बॉम्बे नंतर हा केवळ तिसरा भारतीय चित्रपट आहे ज्यास ऑस्कर नामांकन लाभले.","translated_text":"It is only the third Indian film after Mother India and Salaam Bombay to receive an Oscar nomination.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चित्रपटातील नायक भुवन हा चंपानेर गावचा गावकरी असतो.","translated_text":"The film's protagonist, Bhuvan, is a village man from the village of Champaneer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चंपानेर हे मध्य भारतातील एक काल्पनिक खेडे चित्रित केले आहे.","translated_text":"Champaner depicts a fictional village in central India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रांतात कित्येक वर्षे पाउस न झाल्याने गावात दुष्काळ पडलेला असतो.","translated_text":"There is a drought in the village due to the absence of pauses in the region for many years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे गावातील लोक चिंतेत असतात.","translated_text":"So the people in the village are worried.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावाच्या बाहेर ब्रिटीशांची छावणी असते व कॅप्टन रसेल हा तिथला अधिकारी असतो.","translated_text":"There was a British camp outside the village and Captain Russell was the officer there.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकेदिवशी कॅप्टन रसेल शिकार करत असताना भुवन कॅप्टन रसेलचे सावज पळवून लावतो.","translated_text":"One day, while Captain Russell was hunting, Bhuvan escaped with Captain Russell's sword.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हापासून रसेल व भुवनमध्ये एक विचित्र आढा निर्माण झालेला असतो.","translated_text":"Since then, Russell and Bhuvan have had a strange relationship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॅप्टन रसेल हा अधिकारी दिवसेंदिवस अधिकाधिक मस्तवाल होत असतो.","translated_text":"Captain Russell's officer is getting more and more drunk every day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एके दिवशी चंपानेरचे महाराजांचाही तो जबरदस्ती मांस खाण्याची आदेश देउन त्यांचा अपमान करतो.","translated_text":"One day he insulted the Maharaja of Champagne by forcing them to eat meat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संपूर्ण प्रांत राजापासून रंकापर्यंत कॅप्टन रसेलच्या मस्तवालपणाचा व दहशतीचा सामना करत असतात.","translated_text":"The whole province, from the king to the rank, is faced with Captain Russell's stubbornness and terror.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार यादी","translated_text":"List of awards","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार","translated_text":"National Film Award","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वोत्कृष्ट सर्वांगीण मनोरंजक चित्रपट सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक - ए.आर.","translated_text":"Best overall entertainment film Best music director - A.R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रहमान सर्वोत्तम पुरुष पार्श्वगायक - उदित नारायण‎ सर्वोत्तम गीतकार - जावेद अख्तर","translated_text":"Rahman Best Male Singer - Udit Narayan Best songwriter - Javed Akhtar","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"फिल्मफेअर पुरस्कार","translated_text":"Filmfare awards","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वोत्तम चित्रपट सर्वोत्तम दिग्दर्शक - आशुतोष गोवारीकर सर्वोत्तम अभिनेता - आमिर खान सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक - ए.आर.","translated_text":"Best Film Best Director - Ashutosh Gowariker Best Actor - Aamir Khan Best Music Director - A.R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रहमान सर्वोत्तम गीतकार - जावेद अख्तर सर्वोत्तम पुरुष पार्श्वगायक - उदित नारायण सर्वोत्तम महिला पार्श्वगायक - अलका याज्ञिक","translated_text":"Rahman best songwriter - Javed Akhtar best male backing vocalist - Udit Narayan best female backing vocalist - Alka Yagnik","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ह्या व्यतिरिक्त लगानला सर्वोत्तम विदेशी भाषिक चित्रपटासाठीच्या ऑस्कर पुरस्कारासाठी नामांकन मिळाले होते परंतु हा पुरस्कार मिळवण्यात त्याला अपयश आले.","translated_text":"In addition, Laghan was nominated for an Oscar for Best Foreign Language Film but failed to win the award.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कभी खुशी कभी गम","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = कभी खुशी कभी गम \n| छायाचित्र =\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र ��ीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[यश जोहर]]\n| दिग्दर्शन = [[करण जोहर]] \n| कथा = करण जोहर\n| पटकथा = करण जोहर\n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[जतिन-ललित]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[जया बच्चन]]<br />[[शाहरूख खान]]<br />[[काजोल]]<br />[[ऋतिक रोशन]]<br />[[करीना कपूर]]\n| प्रदर्शन तारीख = १४ डिसेंबर २००१\n| अवधी = २१० मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''कभी खुशी कभी ग़म''' हा २००१ साली प्रदर्शित झालेला एक [[भारत]]ीय [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. [[करण जोहर]]ने निर्माण व दिग्दर्शन केलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये [[अमिताभ बच्चन]], [[जया बच्चन]], [[शाहरूख खान]], [[काजोल]], [[ऋतिक रोशन]] व [[करीना कपूर]] ह्यांच्या आघाडीच्या भूमिका आहेत. हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर प्रचंड यशस्वी ठरला व त्याला अनेक [[पुरस्कार]] मिळाले.\n\n==भूमिका==\n*[[अमिताभ बच्चन]] - यशवर्धन\n*[[जया बच्चन]] - नंदिनी\n*[[शाहरूख खान]] - राहुल\n*[[काजोल]] - अंजली\n*[[ऋतिक रोशन]] - रोहन\n*[[करीना कपूर]] - पूजा\n*[[फरीदा जलाल]] - दाई\n*[[राणी मुखर्जी]] - पाहुणी कलाकार\n*[[जॉनी लिव्हर]]\n\n==कथानक==\n==पुरस्कार==\n*[[फिल्मफेअर पुरस्कार]]\n**[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेत्री पुरस्कार|सर्वोत्तम अभिनेत्री]] - काजोल\n**[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेत्री पुरस्कार|सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेत्री]] - जया बच्चन\n\n==बाह्य दुवे==\n* {{IMDb title|0248126}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००१ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"3059d625de52272c28fe851bbfd3cad7e00428fd801465b72ea4f2067b952f03","last_revision":"2024-02-22T16:21:30Z","first_revision":"2009-01-17T13:36:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.704985","cross_lingual_links":{"ar":"أحيانا السعادة وأحيانا الحزن (فيلم هندي)","arz":"معا فى الافراح والاحزان","az":"Həm sevincdə, həm kədərdə (film, 2001)","ban":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","bg":"Понякога щастие, понякога тъга","bn":"কাভি খুশি কাভি গাম...","ca":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","ckb":"کابھی خوشی کابھی غەم","cy":"Weithiau'n Hapus Weithiau'n Drist","de":"In guten wie in schweren Tagen","en":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","eo":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","es":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","eu":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","fa":"گاهی شادی گاهی غم","fi":"K3G – Ilon päiviä, surun päiviä","fr":"La Famille indienne","he":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","hi":"कभी खुशी कभी ग़म","hy":"Եվ տխրություն, և ուրախություն","id":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","it":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","ja":"家族の四季 -愛すれど遠く離れて-","jv":"Kabhi Khushi Kabhi Gham","ko":"까삐꾸씨 까삐깜","ku":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","ml":"കഭി ഖുഷി കഭി ഗം","ms":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","new":"कभी खुशी कभी ग़म (सन् २००१या संकिपा)","nb":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","or":"କଭି ଖୁସି କଭି ଗମ୍","pa":"ਕਭੀ ਖੁਸ਼ੀ ਕਭੀ ਗਮ...","pl":"Czasem słońce, czasem deszcz","pt":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","ru":"И в печали, и в радости","sh":"Kabhi Khushi Kabhie Gham...","simple":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","sq":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","ta":"கபி குஷி கபி கம்","te":"కభీ ఖుషీ కభీ గమ్","th":"ฟ้ามิอาจกั้นรัก","tr":"Kabhi Khushi Kabhie Gham","uk":"І в смутку, і в радості","ur":"کبھی خوشی کبھی غم (فلم)","uz":"Gohi shodlik, gohi gʻam... (film)","vep":"Opalas, ihastuses-ki"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.358712","text":"कभी खुशी कभी ग़म हा २००१ साली प्रदर्शित झालेला एक भारतीय हिंदी चित्रपट आहे. करण जोहरने निर्माण व दिग्दर्शन केलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये अमिताभ बच्चन, जया बच्चन, शाहरूख खान, काजोल, ऋतिक रोशन व करीना कपूर ह्यांच्या आघाडीच्या भूमिका आहेत. हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर प्रचंड यशस्वी ठरला व त्याला अनेक पुरस्कार मिळाले.\n\nअमिताभ बच्चन - यशवर्धन जया बच्चन - नंदिनी शाहरूख खान - राहुल काजोल - अंजली ऋतिक रोशन - रोहन करीना कपूर - पूजा फरीदा जलाल - दाई राणी मुखर्जी - पाहुणी कलाकार जॉनी लिव्हर\n\nफिल्मफेअर पुरस्कार सर्वोत्तम अभिनेत्री - काजोल सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेत्री - जया बच्चन\n\nवर्ग:इ.स. २००१ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = कभी खुशी कभी गम \n| छायाचित्र =\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[यश जोहर]]\n| दिग्दर्शन = [[करण जोहर]] \n| कथा = करण जोहर\n| पटकथा = करण जोहर\n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[जतिन-ललित]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[जया बच्चन]]<br />[[शाहरूख खान]]<br />[[काजोल]]<br />[[ऋतिक रोशन]]<br />[[करीना कपूर]]\n| प्रदर्शन तारीख = १४ डिसेंबर २००१\n| अवधी = २१० मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कभी खुशी कभी ग़म हा २००१ साली प्रदर्शित झालेला एक भारतीय हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Keer Khushi Keer Gham is an Indian Hindi film released in 2001.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"करण जोहरने निर्माण व दिग्दर्शन केलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये अमिताभ बच्चन, जया बच्चन, शाहरूख खान, काजोल, ऋतिक रोशन व करीना कपूर ह्यांच्या आघाडीच्या भूमिका आहेत.","translated_text":"Produced and directed by Karan Johar, the film stars Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Shah Rukh Khan, Kajol, Hrithik Roshan and Kareena Kapoor in the lead roles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर प्रचंड यशस्वी ठरला व त्याला अनेक पुरस्कार मिळाले.","translated_text":"The film was a huge box office success and won several awards.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूमिका","translated_text":"Role","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमिताभ बच्चन - यशवर्धन जया बच्चन - नंदिनी शाहरूख खान - राहुल काजोल - अंजली ऋतिक रोशन - रोहन करीना कपूर - पूजा फरीदा जलाल - दाई राणी मुखर्जी - पाहुणी कलाकार जॉनी लिव्हर","translated_text":"Amitabh Bachchan - Yash Vardhan Jaya Bachchan - Nandini Shah Rukh Khan - Rahul Kajol - Anjali Hrithik Roshan - Rohan Kareena Kapoor - Pooja Farida Jalal - Dai Raini Mukherjee - guest artist Johnny Liver","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फिल्मफेअर पुरस्कार सर्वोत्तम अभिनेत्री - काजोल सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेत्री - जया बच्चन","translated_text":"Filmfare Award for Best Actress - Kajal Best Supporting Actress - Jaya Bachchan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००१ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"Hindi film from 2001","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"काँटे","wikicode":"'''कांटे''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]] \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"f6b27244345d5bfa7bcaebc091d0b85b07b5a5d361fcfdb145eeb39a2d45fe94","last_revision":"2024-02-22T16:21:32Z","first_revision":"2009-01-17T13:36:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.760124","cross_lingual_links":{"bn":"কাঁটে","en":"Kaante","fa":"خار (فیلم ۲۰۰۲)","fi":"Kaante","fr":"Kaante","hi":"काँटे (2002 फ़िल्म)","id":"Kaante","it":"Kaante","new":"काँटे (सन् २००२या संकिपा)","pl":"Kaante","ur":"کانٹے (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"कांटे हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कांटे हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Kante is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]] \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आँखें (२००२ चित्रपट)","wikicode":"'''ऑंखें'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी ==\n\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००२ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट‎]]","hash":"dc8f92d27eb9c9719e13bdc9f1fc41d2e632837bd4d4057055ebe1b1697d7dfb","last_revision":"2024-04-23T16:00:10Z","first_revision":"2009-01-17T13:36:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.813677","cross_lingual_links":{"en":"Aankhen (2002 film)","fa":"چشم‌ها (فیلم ۲۰۰۲)","hi":"आँखें (2002 फ़िल्म)","hif":"Aankhen","id":"Aankhen (film 2002)","it":"Aankhen","ja":"ブラインド・ミッション","new":"आँखें (सन् २००२या संकिपा)","pl":"Oczy (film)","ur":"آنکھیں (2002ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"ऑंखें हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००२ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट‎\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑंखें हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Eyes is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००२ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट‎","translated_text":"Hindi-language films from 2002","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हम किसीसे कम नही","wikicode":"'''हम किसीसे कम नही''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"585c8197774c6f6f0142c4a80e5988a1a482496e71e2e900e3ce644949c89f07","last_revision":"2024-02-22T16:21:38Z","first_revision":"2009-01-17T13:37:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.866523","cross_lingual_links":{"cy":"Hum Kisise Kum Nahin","en":"Hum Kisise Kum Nahin (2002 film)","fa":"ما کمتر از دیگران نیستیم (فیلم ۲۰۰۲)","hi":"हम किसी से कम नहीं (2002 फ़िल्म)","id":"Hum Kisise Kum Nahin (film 2002)","ms":"Hum Kisise Kum Nahin","new":"हम किसी से कम नहीं (सन् २००२या संकिपा)","pl":"Miłosne manewry","ur":"ہم کسی سے کم نہیں (2002ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"हम किसीसे कम नही हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हम किसीसे कम नही हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Hum Kise Kam Nahi is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लक्ष्य (चित्रपट)","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = लक्ष्य\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[हृतिक रोशन]], [[प्रीती झिंटा]], [[अमिताभ बच्चन]] , \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''लक्ष्य''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते. [[कारगिल युद्ध|कारगील युद्धावर]] एका काल्पनिक कथेवर हा चित्रपट आधारीत आहे.\n\n==पार्श्वभूमी==\nकरण शेरगील हा खुशालचेंडू व्यक्तीमत्वाचा कॉलेज युवक सैन्यात अधिकारी म्हणून भरती होतो. परंतु तेथील कडक शिस्तीचे व हालखीचे जगणे सहन होत नाही म्हणून परततो ते आपल्या मैत्रिणी कडून अपमानित होण्यासाठी. या अवमानातून जवाबदारीची जाणीव होताच तो पुन्हा सैन्यात जाउन तडफेने अधिकारी बनतो. कारगीलच्या युद्धात लढत असताना, धारातीर्थी पडलेले आपले मित्र व अपयशातून तो एक महत्त्वाचे शिखर काबीज करण्याचे आयुष्याचे लक्ष्य बनवतो ��� ज्यात तो सरतेशेवटी यश मिळवतो. \n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"a5a7aab37771ea0ff9cddc4c6aa608b9684d39d944189aa5c0cbe29cd5428ae4","last_revision":"2024-02-22T16:21:41Z","first_revision":"2009-01-17T13:38:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.919228","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"लक्ष्य हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते. कारगील युद्धावर एका काल्पनिक कथेवर हा चित्रपट आधारीत आहे.\n\nकरण शेरगील हा खुशालचेंडू व्यक्तीमत्वाचा कॉलेज युवक सैन्यात अधिकारी म्हणून भरती होतो. परंतु तेथील कडक शिस्तीचे व हालखीचे जगणे सहन होत नाही म्हणून परततो ते आपल्या मैत्रिणी कडून अपमानित होण्यासाठी. या अवमानातून जवाबदारीची जाणीव होताच तो पुन्हा सैन्यात जाउन तडफेने अधिकारी बनतो. कारगीलच्या युद्धात लढत असताना, धारातीर्थी पडलेले आपले मित्र व अपयशातून तो एक महत्त्वाचे शिखर काबीज करण्याचे आयुष्याचे लक्ष्य बनवतो व ज्यात तो सरतेशेवटी यश मिळवतो.\n\nवर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = लक्ष्य\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[हृतिक रोशन]], [[प्रीती झिंटा]], [[अमिताभ बच्चन]] , \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लक्ष्य हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Target is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारगील युद्धावर एका काल्पनिक कथेवर हा चित्रपट आधारीत आहे.","translated_text":"The film is based on a fictional story about the Kargil War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"करण शेरगील हा खुशालचेंडू व्यक्तीमत्वाचा कॉलेज युवक सैन्यात अधिकारी म्हणून भरती होतो.","translated_text":"Karan Shergill is a very talented college youth recruit as an officer in the army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु तेथील कडक शिस्तीचे व हालखीचे जगणे सहन होत नाही म्हणून परततो ते आपल्या मैत्रिणी कडून अपमानित होण्यासाठी.","translated_text":"But they can't stand the harsh discipline and the hustle and bustle of living there, so they come back to be humiliated by their friends.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या अवमानातून जवाबदारीची जाणीव होताच तो पुन्हा सैन्यात जाउन तडफेने अधिकारी बनतो.","translated_text":"As soon as he becomes aware of his responsibility from this humiliation, he becomes a partisan officer to join the army again.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारगीलच्या युद्धात लढत असताना, धारातीर्थी पडलेले आपले मित्र व अपयशातून तो एक महत्त्वाचे शिखर काबीज करण्याचे आयुष्याचे लक्ष्य बनवतो व ज्यात तो सरतेशेवटी यश मिळवतो.","translated_text":"While fighting in the battle of Kargil, he makes his life's goal of conquering an important peak, which he ultimately succeeds in, out of his fallen friends and failures.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2003","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"देव (चित्रपट)","wikicode":"'''देव''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"0aa3bcb44d46e117ab1c3230a3cec939d2e918dc59416ddc72e30eb1eb5f2a3c","last_revision":"2024-02-22T16:21:44Z","first_revision":"2009-01-17T13:38:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:21.971783","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"देव हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देव हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Dev is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2003","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रुद्राक्ष (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''रुद्राक्ष''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"f7f73b627d07d355c1bbb522c09a0b81df84febe50a74cb3368158b7f813ee6f","last_revision":"2024-02-22T16:21:48Z","first_revision":"2009-01-17T13:38:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.028620","cross_lingual_links":{"cy":"Rudraksh","en":"Rudraksh (film)","fa":"رودراکش (فیلم)","hi":"रुद्राक्ष (2004 फ़िल्म)","id":"Rudraksh (film)","new":"रुद्राक्ष (सन् २००४या संकिपा)","pl":"Rudraksh","th":"เหนือคนสุดขอบโลก","ur":"ردراکش (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"रुद्राक्ष हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रुद्राक्ष हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Rudraksh is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2003","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एतबार (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''एतबार''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"197df89455f33bffce9b934b280dad496667e98ad841c0f86b4302b2ea5ef9f5","last_revision":"2024-02-22T16:21:50Z","first_revision":"2009-01-17T13:39:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.085150","cross_lingual_links":{"cy":"Etbaar","de":"Aetbaar – Liebe kann tödlich sein...","en":"Aetbaar","fa":"اعتبار (فیلم)","fr":"Aetbaar","hi":"एतबार (2004 फ़िल्म)","hif":"Aetbaar","id":"Aetbaar","new":"एतबार (सन् २००४या संकिपा)","pl":"Aetbaar","ur":"اعتبار (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"एतबार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एतबार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Ithabar is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2003","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खाकी (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''खाकी''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]\n[[वर्ग:भ्रष्टाचाराबद्दल चित्रपट]]","hash":"e87150344f08419f3baf4a44392ffadd59185e9c9287807c41b513b1aa3af5d8","last_revision":"2024-02-22T16:21:53Z","first_revision":"2009-01-17T13:39:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.140044","cross_lingual_links":{"bn":"খাকী","cy":"Khaki","en":"Khakee","fa":"خاکی (فیلم)","fr":"Khakee","hi":"खाकी (2004 फ़िल्म)","id":"Khakee","it":"La divisa","ms":"Khakee","new":"ख़ाकी (सन् २००४या संकिपा)","pl":"Mundur (film)","ur":"خاکی ( فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"खाकी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट वर्ग:भ्रष्टाचाराबद्दल चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खाकी हा एक हिंदी भाषा भा���ेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Khakki is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट वर्ग:भ्रष्टाचाराबद्दल चित्रपट","translated_text":"Hindi language film class: Film about corruption in 2003","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फन2श (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''फन2श''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"f335ceec68b19fe424889d0879275d0615cba0bf035f14309ca12014c97cc963","last_revision":"2024-02-22T16:21:57Z","first_revision":"2024-10-09T14:03:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.194190","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"फन2श हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फन2श हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Fun2Sh is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2003","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मुंबईसे आया मेरा दोस्त","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = मुंबईसे आया मेरा दोस्त\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''मुंबईसे आया मेरा दोस्त''' हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"9e2564508794d886743ec366b7405c7a2d6a903aed8dc6f4e51e3e160cbc24f3","last_revision":"2024-02-22T16:21:59Z","first_revision":"2009-01-17T13:40:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.244629","cross_lingual_links":{"cy":"Mumbai Se Aaya Mera Dost","en":"Mumbai Se Aaya Mera Dost","fa":"عشق نابرابر","fr":"Mumbai Se Aaya Mera Dost","hi":"मुंबई से आया मेरा दोस्त (2003 फ़िल्म)","id":"Mumbai Se Aaya Mera Dost","new":"मुंबई से आया मेरा दोस्त (सन् २००३या संकिपा)","ur":"ممبئی سے آیا میرا دوست"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"मुंबईसे आया मेरा दोस्त हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौ��ट चित्रपट\n| नाव = मुंबईसे आया मेरा दोस्त\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबईसे आया मेरा दोस्त हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"My friend came from Mumbai is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2003","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बूम (२००३ चित्रपट)","wikicode":"'''बूम''' हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी अभिनय केला होता.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"6d426fea3a8c81e821d67bf1c43bbc39dfe2947cea434a58d083d01407338a59","last_revision":"2024-02-22T16:22:03Z","first_revision":"2009-01-17T13:40:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.304717","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"बूम हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी अभिनय केला होता.\n\nवर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बूम हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Boom is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी अभिनय केला होता.","translated_text":"It starred Amitabh Bachchan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मि��ी वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2003","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बागबान (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''बागबान''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==कलाकार==\n[[अमिताभ बच्चन]] - राज मल्होत्रा\n\n[[हेमा मालिनी]] - पूजा मल्होत्रा\n\n[[सलमान खान]] - आलोक राज मल्होत्रा, राज आणि पूजाचा दत्तक मुलगा\n\n[[अमन वर्मा]] - अजय मल्होत्रा, राज यांचा पहिला मुलगा\n\n[[समीर सोनी]] - संजय मल्होत्रा, राज यांचा दुसरा मुलगा\n\nसाहिल चड्ढा - रोहित मल्होत्रा, राज यांचा तिसरा मुलगा\n\nनसिर काजी - करण मल्होत्रा, राज यांचा चौथा आणि सर्वात लहान मुलगा\n\nसुमन रंगनाथन - किरण मल्होत्रा, संजयची पत्नी\n\n[[रिमी सेन]] - पायल मल्होत्रा, अजयची मुलगी\n\n[[दिव्या दत्ता]] - रीना मल्होत्रा, संजयची पत्नी\n\nमास्टर यश पाठक - राहुल मल्होत्रा, संजयचा मुलगा\n\nआरजू गोवित्रीकर - प्रिया मल्होत्रा, रोहितची पत्नी\n\n[[महिमा चौधरी]] - अर्पिता, आलोकची पत्नी\n\n[[परेश रावळ]] - हेमंत पटेल\n\n[[लिलेट दुबे]] - शांति पटेल\n\nशरत सक्सेना - राम अवतार\n\n[[मोहन जोशी]] - कुबेर देसाई, हॉटेलचा माल���\n\nनकुल वैद - राहुल\n\nअवतार गिल - रावत, आय सी आय सी आय बँकेचा मॕनेजर\n\nअसरानी - बेदी\n\nशशि किरण - प्रितम\n\nराजेंद्र मोहन - कार विक्रेता\n\nसंजिदा शेख - नीली\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"5b9cd0f6c68f93a17120197504cc9a99e1fa55ee56e065e3ae502f852e9bcf8e","last_revision":"2024-02-22T16:22:06Z","first_revision":"2009-01-17T13:40:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.353939","cross_lingual_links":{"de":"Und am Abend wartet das Glück","en":"Baghban (2003 film)","fa":"باغبان (فیلم ۲۰۰۳)","fr":"Baghban","he":"מישהו שומר עלי","hi":"बाग़बान (2003 फ़िल्म)","id":"Baghban (film)","it":"Baghban","new":"बाग़बान (सन् २००३या संकिपा)","pl":"Ogrodnik (film 2003)","ps":"باغبان (فلم)","ru":"Любовь и предательство","ur":"باغبان (فلم)","uz":"Bogʻbon (film)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"बागबान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nअमिताभ बच्चन - राज मल्होत्रा\n\nहेमा मालिनी - पूजा मल्होत्रा\n\nसलमान खान - आलोक राज मल्होत्रा, राज आणि पूजाचा दत्तक मुलगा\n\nअमन वर्मा - अजय मल्होत्रा, राज यांचा पहिला मुलगा\n\nसमीर सोनी - संजय मल्होत्रा, राज यांचा दुसरा मुलगा\n\nसाहिल चड्ढा - रोहित मल्होत्रा, राज यांचा तिसरा मुलगा\n\nनसिर काजी - करण मल्होत्रा, राज यांचा चौथा आणि सर्वात लहान मुलगा\n\nसुमन रंगनाथन - किरण मल्होत्रा, संजयची पत्नी\n\nरिमी सेन - पायल मल्होत्रा, अजयची मुलगी\n\nदिव्या दत्ता - रीना मल्होत्रा, संजयची पत्नी\n\nमास्टर यश पाठक - राहुल मल्होत्रा, संजयचा मुलगा\n\nआरजू गोवित्रीकर - प्रिया मल्होत्रा, रोहितची पत्नी\n\nमहिमा चौधरी - अर्पिता, आलोकची पत्नी\n\nपरेश रावळ - हेमंत पटेल\n\nलिलेट दुबे - शांति पटेल\n\nशरत सक्सेना - राम अवतार\n\nमोहन जोशी - कुबेर देसाई, हॉटेलचा मालक\n\nनकुल वैद - राहुल\n\nअवतार गिल - रावत, आय सी आय सी आय बँकेचा मॕनेजर\n\nअसरानी - बेदी\n\nशशि किरण - प्रितम\n\nराजेंद्र मोहन - कार विक्रेता\n\nसंजिदा शेख - नीली\n\nवर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बागबान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Bagban is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ���्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"कलाकार","translated_text":"Artists","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमिताभ बच्चन - राज मल्होत्रा","translated_text":"Amitabh Bachchan - Raj Malhotra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेमा मालिनी - पूजा मल्होत्रा","translated_text":"Hema Malini - Pooja Malhotra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सलमान खान - आलोक राज मल्होत्रा, राज आणि पूजाचा दत्तक मुलगा","translated_text":"Salman Khan - Alok Raj Malhotra, adopted son of Raj and Puja","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमन वर्मा - अजय मल्होत्रा, राज यांचा पहिला मुलगा","translated_text":"Aman Verma - Ajay Malhotra, the first son of Raj","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समीर सोनी - संजय मल्होत्रा, राज यांचा दुसरा मुलगा","translated_text":"Samir Soni - Sanjay Malhotra, the second son of Raj","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साहिल चड्ढा - रोहित मल्होत्रा, राज यांचा तिसरा मुलगा","translated_text":"Sahil Chadha - third son of Rohit Malhotra, Raj","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नसिर काजी - करण मल्होत्रा, राज यांचा चौथा आणि सर्वात लहान मुलगा","translated_text":"Nasir Kaji - fourth and youngest son of Karan Malhotra, Raj","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुमन रंगनाथन - किरण मल्होत्रा, संजयची पत्नी","translated_text":"Suman Ranganathan - Kiran Malhotra, wife of Sanjay","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रिमी सेन - पायल मल्होत्रा, अजयची मुलगी","translated_text":"Rimi Sen - Pail Malhotra, daughter of Ajay","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दिव्या दत्ता - रीना मल्होत्रा, संजयची पत्नी","translated_text":"Divya Dutta - Reena Malhotra, wife of Sanjay","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मास्टर यश पाठक - राहुल मल्होत्रा, संजयचा मुलगा","translated_text":"Master Yash Pathak - Rahul Malhotra, son of Sanjay","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आरजू गोवित्रीकर - प्रिया मल्होत्रा, रोहितची पत्नी","translated_text":"Arju Govittrikar - Priya Malhotra, wife of Rohit","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महिमा चौधरी - अर्पिता, आलोकची पत्नी","translated_text":"Madhya Chaudhary - Arpita, the wife of Alok","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"परेश रावळ - हेमंत पटेल","translated_text":"Paresh Rawal - Hemant Patel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लिलेट दुबे - शांति पटेल","translated_text":"Lillett Dubey - Shanti Patel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शरत सक्सेना - राम अवतार","translated_text":"Sharat Saxena - Ram Avatar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोहन जोशी - कुबेर देसाई, हॉटेलचा मालक","translated_text":"Mohan Joshi - Kuber Desai, owner of the hotel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नकुल वैद - राहुल","translated_text":"Nakul Vaid - Rahul","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अवतार गिल - रावत, आय सी आय सी आय बँकेचा मॕनेजर","translated_text":"Avatar Gill - Rawat, manager of ICICI Bank","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"असरानी - बेदी","translated_text":"Asrani - the offering","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शशि किरण - प्रितम","translated_text":"Shashi Kiran - Pritam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजेंद्र","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोहन - कार विक्रेता","translated_text":"Mohan - car salesman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संजिदा शेख - नीली","translated_text":"Sanjida Sheikh - Blue","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2003","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इन्साफ - द जस्टिस (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"इन्साफ हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"09700336b82935e98c90d7aa38251f564083f7e1b295a6b159b2a5c1acfc0b73","last_revision":"2024-02-22T16:22:10Z","first_revision":"2024-10-09T14:01:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.414956","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"इन्साफ हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इन्साफ हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Insaf is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2003","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हम कौन है, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हम कौन हैं?]]","hash":"843947ed811a63b39a6d79925e9fcc100d87447c6f67bbb1e84c29550e515dd1","last_revision":"2023-04-10T01:43:45Z","first_revision":"2009-01-17T13:44:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.472578","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हम कौन हैं?\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हम कौन हैं?","translated_text":"Redirection Who are we?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वीर-झारा","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = वीर-झारा\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[यश चोप्रा]]<br />[[आदित्य चोप्रा]]\n| दिग्दर्शन = [[यश चोप्रा]]\n| कथा = आदित्य चोप्रा\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = [[गुलजार]]\n| संगीत = [[मदन मोहन]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[शाहरुख खान]]<br />[[प्रीती झिंटा]]<br />[[राणी मुखर्जी]]<br />[[मनोज वाजपेयी]]<br />[[दिव्या दत्ता]]\n| प्रदर्शन तारीख = १२ नोव्हेंबर २००४\n| वितरक= [[यश राज फिल्म्स]]\n| अवधी = १९२५ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| निर्मिती_खर्च = २५ कोटी\n| उत्पन्न = ९४.२२ कोटी\n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n| amg_id =\n}}\n'''वीर-झारा'' हा २००४ साली प्रदर्शित झालेला एक [[भारत]]ीय [[बॉलिवूड|हिं���ी चित्रपट]] आहे. [[यश चोप्रा]]ने दिग्दर्शन केलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये [[शाहरूख खान]], [[प्रीती झिंटा]] व [[राणी मुखर्जी]] ह्यांच्या आघाडीच्या भूमिका आहेत.\n\n==पुरस्कार==\n===[[फिल्मफेअर पुरस्कार]]===\n*[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम चित्रपट पुरस्कार|सर्वोत्तम चित्रपट]] - अनुष्का शर्मा\n*[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम गीतकार पुरस्कार|सर्वोत्तम गीतकार]] - [[जावेद अख्तर]]\n===[[राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार]]===\n*[[राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोत्कृष्ट सर्वांगीण मनोरंजक चित्रपट|सर्वोत्कृष्ट सर्वांगीण मनोरंजक चित्रपट]]\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.yashrajfilms.com/Movies/MovieIndividual.aspx?MovieID=bcf9279e-a659-4306-ae46-1bd43b88495f अधिकृत संकेतस्थळ]\n* {{IMDb title|id=0420332}}\n\n{{यश राज फिल्म्स}}","hash":"79342bcd94fded72ff352a07278415af4c8a1678c15fe7d7d7d793b123079805","last_revision":"2024-02-22T16:22:14Z","first_revision":"2009-01-17T13:44:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.560500","cross_lingual_links":{"ar":"فير زارا (فيلم هندي)","arz":"فير زارا","az":"Vir və Zara (film, 2004)","bg":"Веер-Заара","bn":"বীর-জারা","ca":"Veer-Zaara","cs":"Veer-Zaara","de":"Veer und Zaara – Die Legende einer Liebe","en":"Veer-Zaara","es":"Veer-Zaara","fa":"ویر-زارا","fi":"Veer-Zaara","fr":"Veer-Zaara","hi":"वीर-ज़ारा","hu":"Vír-zára","id":"Veer-Zaara","it":"Veer-Zaara","kn":"ವೀರ್-ಜ಼ಾರಾ (ಚಲನಚಿತ್ರ)","ko":"비르와 자라","ml":"വീർ-സാരാ","mn":"Вийр Заара хоёр","ms":"Veer-Zaara","new":"वीर-ज़ारा (सन् २००४या संकिपा)","pa":"ਵੀਰ-ਜ਼ਾਰਾ","pl":"Veer-Zaara","ru":"Вир и Зара","sh":"Veer-Zaara","sv":"Veer-Zaara","ta":"வீர்-சாரா","te":"వీర్-జారా","tr":"Veer-Zaara","ur":"ویر-زارا","uz":"Vir va Zara"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"'वीर-झारा हा २००४ साली प्रदर्शित झालेला एक भारतीय हिंदी चित्रपट आहे. यश चोप्राने दिग्दर्शन केलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये शाहरूख खान, प्रीती झिंटा व राणी मुखर्जी ह्यांच्या आघाडीच्या भूमिका आहेत.\n\nसर्वोत्तम चित्रपट - अनुष्का शर्मा सर्वोत्तम गीतकार - जावेद अख्तर\n\nसर्वोत्कृष्ट सर्वांगीण मनोरंजक चित्रपट\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = वीर-झारा\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[यश चोप्रा]]<br />[[आदित्य चोप्रा]]\n| दिग्दर्शन = [[यश चोप्रा]]\n| कथा = आदित्य चोप्रा\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = [[गुलजार]]\n| संगीत = [[मदन मोहन]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[शाहरुख खान]]<br />[[प्रीती झिंटा]]<br />[[राणी मुखर्जी]]<br />[[मनोज वाजपेयी]]<br />[[दिव्या दत्ता]]\n| प्रदर्शन तारीख = १२ नोव्हेंबर २००४\n| वितरक= [[यश राज फिल्म्स]]\n| अव��ी = १९२५ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| निर्मिती_खर्च = २५ कोटी\n| उत्पन्न = ९४.२२ कोटी\n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n| amg_id =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'वीर-झारा हा २००४ साली प्रदर्शित झालेला एक भारतीय हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Vir-Zara is a 2004 Indian Hindi film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यश चोप्राने दिग्दर्शन केलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये शाहरूख खान, प्रीती झिंटा व राणी मुखर्जी ह्यांच्या आघाडीच्या भूमिका आहेत.","translated_text":"Directed by Yash Chopra, the film stars Shah Rukh Khan, Preeti Zinta and Rani Mukherjee in the lead roles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"फिल्मफेअर पुरस्कार","translated_text":"Filmfare awards","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वोत्तम चित्रपट - अनुष्का शर्मा सर्वोत्तम गीतकार - जावेद अख्तर","translated_text":"Best film - Anushka Sharma Best songwriter - Javed Akhtar","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार","translated_text":"National Film Award","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वोत्कृष्ट सर्वांगीण मनोरंजक चित्रपट","translated_text":"The best overall entertainment film ever made.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अब तुम्हारे हवाले वतन साथियो","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = अब तुम्हारे हवाले वतन साथियो \n| छायाचित्र = Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyo.jpg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[अक्षय कुमार]]\n| दिग्दर्शन = अनिल शर्मा\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[अनू मलिक]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[अक्षय कुमार]]<br />[[बॉबी देओल]]\n| प्रदर्शन तारीख = २४ डिसेंबर २००४\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''अब तुम्हारे हवाले वतन साथियो''' हा २००४ साली प्रदर्शित झालेला एक [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. [[अमिताभ बच्चन]], [[अक्षय कुमार]] व [[बॉबी देओल]] ह्यांच्या प्रमुख भूमिका असलेला हा चित्रपट तिकिट खिडकीवर अपयशी ठरला.\n\n==बाह्य दुवे==\n* {{imdb title|0397882}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"3a65088ec96cdffffc2e51f813fe8c46d369e2a2be5d3b379683a644152b4e42","last_revision":"2024-02-22T16:22:18Z","first_revision":"2009-01-17T13:44:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.617665","cross_lingual_links":{"bn":"���ব তুমহারে হাওয়ালে ওয়াতান সাথিয়ো","cy":"Ab Tumhare Hawale Watan Saathis","en":"Ab Tumhare Hawale Watan Sathiyo","fa":"تو متعلق به وطنی و وطن متعلق به توست","hi":"अब तुम्हारे हवाले वतन साथियों (2004 फ़िल्म)","id":"Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyo","ms":"Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyo","new":"अब तुम्हारे हवाले वतन साथियों (सन् २००४या संकिपा)","ur":"اب تمہارے حوالے وطن ساتھیو"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"अब तुम्हारे हवाले वतन साथियो हा २००४ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे. अमिताभ बच्चन, अक्षय कुमार व बॉबी देओल ह्यांच्या प्रमुख भूमिका असलेला हा चित्रपट तिकिट खिडकीवर अपयशी ठरला.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = अब तुम्हारे हवाले वतन साथियो \n| छायाचित्र = Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyo.jpg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[अक्षय कुमार]]\n| दिग्दर्शन = अनिल शर्मा\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[अनू मलिक]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[अक्षय कुमार]]<br />[[बॉबी देओल]]\n| प्रदर्शन तारीख = २४ डिसेंबर २००४\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अब तुम्हारे हवाले वतन साथियो हा २००४ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Ab Tu Kahle Vatan Saathiyo is a Hindi film released in 2004.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमिताभ बच्चन, अक्षय कुमार व बॉबी देओल ह्यांच्या प्रमुख भूमिका असलेला हा चित्रपट तिकिट खिडकीवर अपयशी ठरला.","translated_text":"The film, starring Amitabh Bachchan, Akshay Kumar and Bobby Deol, flopped at the box office.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्यूं! हो गया ना...","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = क्यूं! हो गया ना...\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = बोनी कपूर\n| दिग्दर्शन = समीर कार्णिक\n| कथा = समीर कार्णिक\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते =\n| संगीत = [[शंकर-एहसान-लॉय]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन =\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणा�� = \n| प्रमुख कलाकार = [[विवेक ओबेरॉय]]<br />[[ऐश्वर्या राय]]<br />[[अमिताभ बच्चन]]<br />[[सुनील शेट्टी]]<br />[[काजल अगरवाल]]\n| प्रदर्शन तारीख = ११ ऑगस्ट २००४\n| वितरक = \n| अवधी = १७७ मिनिटे\n| निर्मिती_खर्च = १२ कोटी\n| उत्पन्न = ६३.२ कोटी\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''क्यूं! हो गया ना...''' हा २००४ साली प्रदर्शित झालेला एक [[भारत]]ीय [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. ह्या चित्रपटामध्ये [[विवेक ओबेरॉय]] व [[ऐश्वर्या राय]] ह्यांच्या आघाडीच्या भूमिका आहेत. हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर अयशस्वी ठरला.\n\n==बाह्य दुवे==\n* {{IMDb title|0349703}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००४ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"c5502ff3913ffd9ff0863166ece7aea8f31c72191f3cf6afabf4e6306e5aff3f","last_revision":"2024-04-19T05:43:53Z","first_revision":"2009-01-17T13:45:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.672994","cross_lingual_links":{"bg":"Виж какво става сега","de":"Und unsere Träume werden wahr","en":"Kyun! Ho Gaya Na...","fa":"دیدی چی شد!","hi":"क्यूँ! हो गया ना...","id":"Kyun! Ho Gaya Na...","it":"Gara di cuori","new":"क्यूँ ! हो गया ना (सन् २००४या संकिपा)","pl":"Kyun...! Ho Gaya Na","ru":"Ну что, влюбился?","ur":"کیوں ! ہو گیا نا۔۔۔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"क्यूं! हो गया ना... हा २००४ साली प्रदर्शित झालेला एक भारतीय हिंदी चित्रपट आहे. ह्या चित्रपटामध्ये विवेक ओबेरॉय व ऐश्वर्या राय ह्यांच्या आघाडीच्या भूमिका आहेत. हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर अयशस्वी ठरला.\n\nवर्ग:इ.स. २००४ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = क्यूं! हो गया ना...\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = बोनी कपूर\n| दिग्दर्शन = समीर कार्णिक\n| कथा = समीर कार्णिक\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते =\n| संगीत = [[शंकर-एहसान-लॉय]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन =\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[विवेक ओबेरॉय]]<br />[[ऐश्वर्या राय]]<br />[[अमिताभ बच्चन]]<br />[[सुनील शेट्टी]]<br />[[काजल अगरवाल]]\n| प्रदर्शन तारीख = ११ ऑगस्ट २००४\n| वितरक = \n| अवधी = १७७ मिनिटे\n| निर्मिती_खर्च = १२ कोटी\n| उत्पन्न = ६३.२ कोटी\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्यूं!","translated_text":"Why!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हो गया ना...","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा २००४ साली प्रदर्शित झालेला एक भारतीय हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"This is an Indian Hindi film released in 2004.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या चित्रपटामध्ये विवेक ओबेरॉय व ऐश्वर्या राय ह्यांच्या आघाडीच्या भूमिका आहेत.","translated_text":"The film stars Vivek Oberoi and Aishwarya Rai in the lead roles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर अयशस्वी ठरला.","translated_text":"The film failed at the box office.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 2004","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एक अजनबी (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''एक अजनबी''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"d84d5acd885d1f5f8ac70be8cfd360697cf78d112d022ef2b7a45f24addd55df","last_revision":"2024-02-22T16:22:23Z","first_revision":"2024-10-23T05:25:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.729039","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"एक अजनबी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एक अजनबी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"A Stranger is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दिल जो भी कहे... (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''दिल जो भी कहे...''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी अभिनय केला होता.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"9272431e4ccdb1ac619f2727d6e36123685a19e8db165678f5538c8a3900ea06","last_revision":"2024-02-22T16:22:26Z","first_revision":"2024-10-09T14:05:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.783676","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"दिल जो भी कहे... हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी अभिनय केला होता.\n\nवर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दिल जो भी कहे...","translated_text":"Whatever the heart says...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"This is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी अभिनय केला होता.","translated_text":"It starred Amitabh Bachchan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रामजी लंडनवाले (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''रामजी लंडनवाले''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"60f83116a4bf5f3e5d9c346a3687a7c14bc2bd863bf370d7ff51a439557dc027","last_revision":"2024-02-22T16:22:30Z","first_revision":"2024-10-09T14:05:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.833678","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"रामजी लंडनवाले हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रामजी लंडनवाले हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Ramji Londonwale is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विरुद्ध (चित्रपट)","wikicode":"'''विरुद्ध'''... फॅमिली कम्स फर्स्ट हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"a6d2a6225bddb59efae6190d627abf96385697346959c1fa99feed04536a69d7","last_revision":"2024-02-22T16:22:32Z","first_revision":"2009-01-17T13:46:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.886741","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"विरुद्ध... फॅमिली कम्स फर्स्ट हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विरुद्ध...","translated_text":"The opposite...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फॅमिली कम्स फर्स्ट हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Family Comes First is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल���लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सरकार (चित्रपट)","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = सरकार\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[राम गोपाल वर्मा]]\n| दिग्दर्शन = [[राम गोपाल वर्मा]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = निपुण गुप्ता\n| गीते = \n| संगीत = अमर मोहिले\n| प्रमुख कलाकार= [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[अभिषेक बच्चन]]<br />[[के के मेनन]]<br />[[कत्रिना कैफ]]<br />[[अनुपम खेर]]<br />[[सुप्रिया पाठक]]<br />[[तनिशा]]\n| प्रदर्शन तारीख = १ जून २००५\n| अवधी = १२३ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n|imdb_id=\n}}\n'''सरकार''' हा २००५ साली प्रदर्शित झालेला एक [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. [[राम गोपाल वर्मा]]चे दिग्दर्शन असलेला सरकार [[द गॉडफादर (चित्रपट)|द गॉडफादर]] ह्या [[हॉलिवूड]] चित्रपटावरून प्रेरित आहे. [[अमिताभ बच्चन]], [[अभिषेक बच्चन]] व [[के के मेनन]] ह्यांच्या प्रमुख भूमिका असलेल्या सरकारमध्ये ''सुभाष नागरे'' नावाच्या [[मुंबई]]मधील एका बलाढ्य व लोकप्रिय व्यक्तीची व त्याच्या कुटुंबाची कथा रेखाटली आहे.\n\nतिकीट खिडकीवर प्रचंड यशस्वी ठरलेल्या सरकारचा दुसरा भाग [[सरकार राज]] २००८ साली प्रदर्शित करण्यात आला. सरकार प्रमाणेच सरकार राज देखील तिकिट खिडकीवर यशस्वी ठरला.\n\n==पुरस्कार==\n*[[फिल्मफेअर पुरस्कार]]\n**[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता पुरस्कार|सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता]] - [[अभिषेक बच्चन]]\n*[[झी सिने पुरस्कार]]\n**सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता - अभिषेक बच्चन\n*[[आय.आय.एफ.ए. पुरस्कार]]\n**सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता - अभिषेक बच्चन\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{IMDb title|0432047}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"70abe7d6c3a9fc6ba2c966a70d4911e0bb279896e00f6b82e01915f3d2452a3a","last_revision":"2024-02-22T16:22:36Z","first_revision":"2009-01-17T13:46:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:22.953609","cross_lingual_links":{"ar":"ساركار (فيلم هندي)","arz":"ساركار","dty":"सरकार (सन् २००५ चलचित्र)","en":"Sarkar (2005 film)","fa":"سرکار (فیلم)","fr":"Sarkar (film)","hi":"सरकार (2005 फ़िल्म)","hu":"Sarkar","id":"Sarkar (film 2005)","it":"Sarkar","ko":"가문의 법칙","new":"सरकार (सन् २००५या संकिपा)","pl":"Sarkar","ur":"سركار (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"सरकार हा २००५ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे. राम गोपाल ���र्माचे दिग्दर्शन असलेला सरकार द गॉडफादर ह्या हॉलिवूड चित्रपटावरून प्रेरित आहे. अमिताभ बच्चन, अभिषेक बच्चन व के के मेनन ह्यांच्या प्रमुख भूमिका असलेल्या सरकारमध्ये सुभाष नागरे नावाच्या मुंबईमधील एका बलाढ्य व लोकप्रिय व्यक्तीची व त्याच्या कुटुंबाची कथा रेखाटली आहे.\n\nतिकीट खिडकीवर प्रचंड यशस्वी ठरलेल्या सरकारचा दुसरा भाग सरकार राज २००८ साली प्रदर्शित करण्यात आला. सरकार प्रमाणेच सरकार राज देखील तिकिट खिडकीवर यशस्वी ठरला.\n\nफिल्मफेअर पुरस्कार सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता - अभिषेक बच्चन झी सिने पुरस्कार सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता - अभिषेक बच्चन आय.आय.एफ.ए. पुरस्कार सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता - अभिषेक बच्चन\n\nवर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = सरकार\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[राम गोपाल वर्मा]]\n| दिग्दर्शन = [[राम गोपाल वर्मा]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = निपुण गुप्ता\n| गीते = \n| संगीत = अमर मोहिले\n| प्रमुख कलाकार= [[अमिताभ बच्चन]]<br />[[अभिषेक बच्चन]]<br />[[के के मेनन]]<br />[[कत्रिना कैफ]]<br />[[अनुपम खेर]]<br />[[सुप्रिया पाठक]]<br />[[तनिशा]]\n| प्रदर्शन तारीख = १ जून २००५\n| अवधी = १२३ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n|imdb_id=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सरकार हा २००५ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Government is a 2005 Hindi film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राम गोपाल वर्माचे दिग्दर्शन असलेला सरकार द गॉडफादर ह्या हॉलिवूड चित्रपटावरून प्रेरित आहे.","translated_text":"The Government, directed by Ram Gopal Varma, is inspired by the Hollywood film The Godfather.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमिताभ बच्चन, अभिषेक बच्चन व के के मेनन ह्यांच्या प्रमुख भूमिका असलेल्या सरकारमध्ये सुभाष नागरे नावाच्या मुंबईमधील एका बलाढ्य व लोकप्रिय व्यक्तीची व त्याच्या कुटुंबाची कथा रेखाटली आहे.","translated_text":"The story of a brave and popular man from Mumbai named Subhash Nagare and his family is told in a government led by Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan and KK Menon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तिकीट","translated_text":"Tickets","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खिडकीवर प्रचंड यशस्वी ठरलेल्या सरकारचा दुसरा भाग सरकार राज २००८ साली प्रदर्शित करण्यात आला.","translated_text":"The second installment of the hugely successful Government on the Window was released in 2008.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सरकार प्रमाणेच सरकार राज देखील तिकिट खिडकीवर यशस्वी ठरला.","translated_text":"Like the Government, the Government Raj was successful at the ticket window.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फिल्मफेअर पुरस्कार सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता - अभिषेक बच्चन झी सिने पुरस्कार सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता - अभिषेक बच्चन आय.आय.एफ.ए.","translated_text":"Filmfare Award for Best Supporting Actor - Abhishek Bachchan Zee Cine Award for Best Supporting Actor - Abhishek Bachchan IFA","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरस्कार सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता - अभिषेक बच्चन","translated_text":"Award for Best Supporting Actor - Abhishek Bachchan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पहेली (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''पहेली''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"f9c590ce001b1907ca1048891816706f965da0fd93b0bceae271b0a065e6863c","last_revision":"2024-02-22T16:22:39Z","first_revision":"2009-01-17T13:47:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.014611","cross_lingual_links":{"bn":"পহেলি","ca":"Paheli","ckb":"پاھەلی (فیلم)","da":"Paheli","de":"Die Schöne und der Geist","en":"Paheli (2005 film)","fa":"معما (فیلم ۲۰۰۵)","fi":"Paheli","fr":"Paheli, le fantôme de l'amour","gl":"Paheli","hi":"पहेली (2005 फ़िल्म)","id":"Paheli","it":"Paheli","ko":"파헬리","ml":"പഹേലി","ms":"Paheli (filem)","new":"पहेली (सन् २००५या संकिपा)","pa":"ਪਹੇਲੀ","pl":"Sekret (film 2005)","pt":"Paheli","sh":"Paheli","ta":"பகெலி","th":"ปาฏิหาริย์วิญญาณรักเหนือโลก","ur":"پہیلی (2005ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"पहेली हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पहेली हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Puzzle is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्य�� अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"परिणीता (२००५ चित्रपट)","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = परिणीता\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[विधू विनोद चोप्रा]]\n| दिग्दर्शन = [[प्रदीप सरकार]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[शंतनू मोइत्रा]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[सैफ अली खान]], [[विद्या बालन]], [[संजय दत्त]]\n| प्रदर्शन तारीख = १० जून २००५\n| अवधी = १३१ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''परिणीता''' हा २००५ साली प्रदर्शित झालेला एक [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. परिणीताची कथा १९१४ सालच्या [[शरच्चंद्र चटोपाध्याय]] ह्यांनी लिहिलेल्या ''परिणीता'' ह्याच नावाच्या [[बंगाली भाषा|बंगाली]] कादंबरीवर आधारित आहे. ह्या चित्रपटामधून भारतीय अभिनेत्री [[विद्या बालन]]ने बॉलिवूडमध्ये पदार्पण केले व परिणीताच्या भूमिकेसाठी तिला [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम महिला पदार्पण पुरस्कार|सर्वोत्तम पदार्पणासाठीचा]] [[फिल्मफेअर पुरस्कार]] मिळाला.\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n== मुख्य भूमिका ==\n*[[विद्या बालन]] - लोलिता\n*[[सैफ अली खान]] - शेखर एन रॉय\n*[[संजय दत��त]] - गिरीश शर्मा\n*[[हरधन बैनर्जी]]\n*[[बिपलब चटर्जी]]\n*[[रायमा सेन]] - कोयल\n*[[दीया मिर्झा]] - गायत्री\n*[[रेखा]] - मोलिन  गायिका\n==पुरस्कार==\n* [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम महिला पदार्पण पुरस्कार|सर्वोत्तम महिला पदार्पणासाठीचा]] [[फिल्मफेअर पुरस्कार]] - [[विद्या बालन]]\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.yashrajfilms.com/microsites/lvrb/index.html अधिकृत पान]\n*{{आय.एम.डी.बी. शीर्षक|0437407|परिणीता}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"35ceff16c22209e75f504266b72543b826dff931f1fa459bd1e36b9aa5287c57","last_revision":"2024-02-22T16:22:42Z","first_revision":"2009-01-17T13:47:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.083778","cross_lingual_links":{"ar":"المرأة المتزوجة (فيلم هندي)","arz":"المراه المتزوجه","bn":"পরিণীতা (২০০৫-এর চলচ্চিত্র)","de":"Parineeta – Das Mädchen aus Nachbars Garten","en":"Parineeta (2005 film)","fa":"زن متأهل (فیلم ۲۰۰۵)","fi":"Parineeta (vuoden 2005 elokuva)","fr":"Parineeta","hi":"परिणीता (2005 फ़िल्म)","id":"Parineeta (film 2005)","it":"Parineeta","ko":"파리니타","ms":"Parineeta (filem 2005)","new":"परिणीता (सन् २००५या संकिपा)","pl":"Poślubiona","si":"පරිණීතා (2005 චිත්‍රපටය)","ur":"پرینیتا (2005ء فلم)","wuu":"挡弗脱个爱"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"परिणीता हा २००५ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे. परिणीताची कथा १९१४ सालच्या शरच्चंद्र चटोपाध्याय ह्यांनी लिहिलेल्या परिणीता ह्याच नावाच्या बंगाली कादंबरीवर आधारित आहे. ह्या चित्रपटामधून भारतीय अभिनेत्री विद्या बालनने बॉलिवूडमध्ये पदार्पण केले व परिणीताच्या भूमिकेसाठी तिला सर्वोत्तम पदार्पणासाठीचा फिल्मफेअर पुरस्कार मिळाला.\n\nविद्या बालन - लोलिता सैफ अली खान - शेखर एन रॉय संजय दत्त - गिरीश शर्मा हरधन बैनर्जी बिपलब चटर्जी रायमा सेन - कोयल दीया मिर्झा - गायत्री रेखा - मोलिन गायिका\n\nसर्वोत्तम महिला पदार्पणासाठीचा फिल्मफेअर पुरस्कार - विद्या बालन\n\nअधिकृत पान\n\nवर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = परिणीता\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[विधू विनोद चोप्रा]]\n| दिग्दर्शन = [[प्रदीप सरकार]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[शंतनू मोइत्रा]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[सैफ अली खान]], [[विद्या बालन]], [[संजय दत्त]]\n| प्रदर्शन तारीख = १० जून २००५\n| अवधी = १३१ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"परिणीता हा २००५ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Parineeta is a Hindi film released in 2005.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परिणीताची कथा १९१४ सालच्या शरच्चंद्र चटोपाध्याय ह्यांनी लिहिलेल्या परिणीता ह्याच नावाच्या बंगाली कादंबरीवर आधारित आहे.","translated_text":"The story of Parinita is based on the Bengali novel of the same name written by Sarchandra Chatopadhyay in 1914.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या चित्रपटामधून भारतीय अभिनेत्री विद्या बालनने बॉलिवूडमध्ये पदार्पण केले व परिणीताच्या भूमिकेसाठी तिला सर्वोत्तम पदार्पणासाठीचा फिल्मफेअर पुरस्कार मिळाला.","translated_text":"With this film, Indian actress Vidya Balan made her Bollywood debut and won the Filmfare Award for Best Debut for her role as Matina.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मुख्य भूमिका","translated_text":"The main role","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विद्या बालन - लोलिता सैफ अली खान - शेखर एन रॉय संजय दत्त - गिरीश शर्मा हरधन बैनर्जी बिपलब चटर्जी रायमा सेन - कोयल दीया मिर्झा - गायत्री रेखा - मोलिन गायिका","translated_text":"Vidya Balan - Lolita Saif Ali Khan - Shekhar N Roy Sanjay Dutt - Girish Sharma Hardan Banerjee Biplab Chatterjee Raima Sen - Koil Dia Mirza - Gaithri Raina - She is the lead singer","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वोत्तम महिला पदार्पणासाठीचा फिल्मफेअर पुरस्कार - विद्या बालन","translated_text":"Filmfare Award for Best Female Debut - Vidya Balan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत पान","translated_text":"Official page","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बंटी और बबली","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = बंटी और बबली\n| छायाचित्र = बंटी और बबली.jpg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[आदित्य चोप्रा]]\n| दिग्दर्शन = शाद अली \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = [[गुलजार]]\n| संगीत = [[शंकर-एहसान-लॉय]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = [[शंकर महादेवन]], [[उदित नारायण]], [[सुनिधी चौहान]], [[सुखविंदर सिंग]], [[निहिरा जोशी]], [[सोनू निगम]]\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अभिषेक बच्चन]]<br />[[राणी मुखर्जी]]<br />[[अमिताभ बच्चन]]<br />[[राज बब्बर]]<br />[[ऐश्वर्या राय]]\n| प्रदर्शन तारीख = २७ मे २००५\n| वितरक = [[यश राज फिल्म्स]]\n| अवधी = १७७ मिनिटे\n| निर्मिती_खर्च = १२ कोटी\n| उत्पन्न = ६३.२ कोटी\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''बंटी और बबली''' हा २००५ साली प्रदर्शित झालेला एक [[भारत]]ीय [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. [[आदित्य चोप्रा]]ने निर्माण केलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये [[अमिताभ बच्चन]], [[अभिषेक बच्चन]] व [[राणी मुखर्जी]] ह्यांच्या आघाडीच्या भूमिका आहेत. हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर यशस्वी ठरला व त्याला अनेक [[पुरस्कार]] मिळाले. बंटी और बबलीमधील [[अलिशा चिनॉय]]ने म्हटलेले व [[ऐश्वर्या राय]]ने नाच केलेले ''कजरा रे'' हे गाणे २००५ मधील सर्वात प्रसिद्ध गाण्यांपैकी एक होते.\n\n==पुरस्कार==\n===[[फिल्मफेअर पुरस्कार]]===\n*[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार|सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक]] - [[शंकर-एहसान-लॉय]]\n*[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम गीतकार पुरस्कार|सर्वोत्तम गीतकार]] - [[गुलजार]]\n*[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम महिला पार्श्वगायक पुरस्कार|सर्वोत्तम महिला पार्श्वगायक]] - [[अलिशा चिनॉय]]\n\n==बाह्य दुवे==\n* {{IMDb title|0448206}}\n\n{{यश राज फिल्म्स}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"e5919d6fb4b384ad876f78eaf7bce6719f60402ce992296e8ad8aa53567e502b","last_revision":"2024-02-22T16:22:46Z","first_revision":"2009-01-17T13:47:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.141607","cross_lingual_links":{"de":"Bunty und Babli","en":"Bunty Aur Babli","fa":"بانتی و بابلی","fi":"Bunty Aur Babli","fr":"Bunty Aur Babli","hi":"बंटी और बबली","hu":"Bunty aur Babli","id":"Bunty Aur Babli","it":"Bunty Aur Babli","ko":"번티 아우어 바브리","ms":"Bunty Aur Babli","new":"बंटी और बबली (सन् २००५या संकिपा)","pl":"Bunty i Babli","pt":"Bunty Aur Babli","ru":"Банти и Бабли","th":"คู่กวนรวนหัวใจรัก","ur":"بنٹی اور ببلی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"बंटी और बबली हा २००५ साली प्रदर्शित झालेला एक भारतीय हिंदी चित्रपट आहे. आदित्य चोप्राने निर्माण केलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये अमिताभ बच्चन, अभिषेक बच्चन व राणी मुखर्जी ह्यांच्या आघाडीच्या भूमिका आहेत. हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर यशस्वी ठरला व त्याला अनेक पुरस्कार मिळाले. बंटी और बबलीमधील अलिशा चिनॉयने म्हटलेले व ऐश्वर्या रायने नाच केलेले कजरा रे हे गाणे २००५ मधील सर्वात प्रसिद्ध गाण्यांपैकी एक होते.\n\nसर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक - शंकर-एहसान-लॉय सर्वोत्तम गीतकार - गुलजार सर्वोत्तम महिला पार्श्वगायक - अलिशा चिनॉय\n\nवर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = बंटी और बबली\n| छायाचित्र = बंटी और बबली.jpg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[आदित्य चोप्रा]]\n| दिग्दर्शन = शाद अली \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = [[गुलजार]]\n| संगीत = [[शंकर-एहसान-लॉय]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = [[शंकर महादेवन]], [[उदित नारायण]], [[सुनिधी चौहान]], [[सुखविंदर सिंग]], [[निहिरा जोशी]], [[सोनू निगम]]\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अभिषेक बच्चन]]<br />[[राणी मुखर्जी]]<br />[[अमिताभ बच्चन]]<br />[[राज बब्बर]]<br />[[ऐश्वर्या राय]]\n| प्रदर्शन तारीख = २७ मे २००५\n| वितरक = [[यश राज फिल्म्स]]\n| अवधी = १७७ मिनिटे\n| निर्मिती_खर्च = १२ कोटी\n| उत्पन्न = ६३.२ कोटी\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बंटी और बबली हा २००५ साली प्रदर्शित झालेला एक भारतीय हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Bunty Aur Bubli is a 2005 Indian Hindi film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आदित्य चोप्राने निर्माण केलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये अमिताभ बच्चन, अभिषेक बच्चन व राणी मुखर्जी ह्यांच्या आघाडीच्या भूमिका आहेत.","translated_text":"Produced by Aditya Chopra, the film stars Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan and Rani Mukherjee in the lead roles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर यशस्वी ठरला व त्याला अनेक पुरस्कार मिळाले.","translated_text":"The film was a box office success and won several awards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बंटी और बबलीमधील अलिशा चिनॉयने म्हटलेले व ऐश्वर्या रायने नाच केलेले कजरा रे हे गाणे २००५ मधील सर्वात प्रसिद्ध गाण्यांपैकी एक होते.","translated_text":"The song Kazara Ray, sung by Alisha Chinoy from Bunty Aur Babli and sung by Aishwarya Rai, was one of the most popular songs of 2005.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"फिल्मफेअर पुरस्कार","translated_text":"Filmfare awards","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक - शंकर-एहसान-लॉय सर्वोत्तम गीतकार - गुलजार सर्वोत्तम महिला पार्श्वगायक - अलिशा चिनॉय","translated_text":"Best music director - Shankar-Ehsaan-Loy Best songwriter - Gulzar Best female backing vocalist - Alisha Chenoy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वक्त: द रेस अगेंस्ट टाइम (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''वक्त: द रेस अगेंस्ट टाइम''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"84aa5832e275447addfebd7a4c06b33b36cbbacc4f706e153b6b2bb1c4005d98","last_revision":"2024-02-22T16:22:49Z","first_revision":"2024-10-09T14:05:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.194736","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वक्त: द रेस अगेंस्ट टाइम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वक्त: द रेस अगेंस्ट टाइम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Speaker: The Race Against Time is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2005","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फॅमिली - टाईझ ऑफ ब्लड","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = फॅमिली - टाईझ ऑफ ब्लड\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''फॅमिली - टाईझ ऑफ ब्लड'''  हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[अमिताभ बच्चन]]ने अभिनय केला होता.\n\n==पार्श्वभूमी==\n\n==कथानक==\n\n==उल्लेखनीय==\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००६ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"1eddf56b0dc955ab56c62368843159841fe51f0c63c44156cd668a837ad263f3","last_revision":"2024-04-19T05:47:42Z","first_revision":"2009-01-17T13:48:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.257726","cross_lingual_links":{"az":"Ailə (film, 2006)","en":"Family (2006 film)","fa":"خانواده (فیلم ۲۰۰۶)","hi":"फैमिली: खून के रिश्ते (2006 फ़िल्म)","id":"Family (film 2006)","new":"फैमिली: खून के रिश्ते (सन् २००६या संकिपा)","pl":"Family: Ties of Blood","ur":"فیملی (2006ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"फॅमिली - टाईझ ऑफ ब्लड हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चनने अभिनय केला होता.\n\nवर्ग:इ.स. २००६ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = फॅमिली - टाईझ ऑफ ब्लड\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फॅमिली - टाईझ ऑफ ब्लड हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Family - Ties of Blood is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चनने अभिनय केला होता.","translated_text":"It starred Amitabh Bachchan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 2006","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डरना जरुरी है","wikicode":"'''डरना जरुरी है''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००६ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"d15896420c9b0655adab212039deb3e7e3fce26d4995c9c9c8b641ad658a0e88","last_revision":"2024-04-19T05:47:30Z","first_revision":"2009-01-17T13:48:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.308096","cross_lingual_links":{"en":"Darna Zaroori Hai","fa":"ترسیدن ضروری است","fr":"Darna Zaroori Hai","hi":"डरना जरूरी है (2006 फ़िल्म)","id":"Darna Zaroori Hai","it":"Darna Zaroori Hai","new":"डरना जरूरी है (सन् २००६या संकिपा)","pl":"Darna Zaroori Hai","ur":"ڈرنا ضروری ہے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"डरना जरुरी है हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००६ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डरना जरुरी है हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Durna Mustha is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 2006","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कभी अलविदा ना कहना","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = कभी अलविदा ना कहना\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[करण जोहर]]\n| दिग्दर्शन = करण जोहर\n| कथा = करण जोहर\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[शंकर-एहसान-लॉय]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[शाहरुख खान]], [[राणी मुखर्जी]], [[प्रीती झिंटा]], [[सैफ अली खान]], [[अमिताभ बच्चन]], [[किरण खेर]]\n| प्रदर्शन तारीख = ११ ऑगस्ट २००६\n| अवधी = १९२ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''कभी अलविदाना कहना''' हा २००६ साली प्रदर्शित झालेला एक [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. [[करण जोहर]]ने निर्मिती व दिग्दर्शन केलेल्या ह्या चित्रपटाचे संपूर्ण चित्रण [[न्यू यॉर्क शहर]]ामध्ये झाले होते.\n\n==पुरस्कार==\n*[[फिल्मफेअर पुरस्कार]]\n**[[फिल्मफेअर सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता पुरस्कार]] - [[अभिषेक बच्चन]]\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www3.dharma-production.com/kank_syn.html अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081221052302/http://www3.dharma-production.com/kank_syn.html |date=2008-12-21 }}\n*{{आय.एम.डी.बी. शीर्षक|0449999}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००६ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"9c1c4458ec43baf9c4f5b5570694e519a509b55f7aafd072b3a8bbd4481da373","last_revision":"2024-04-19T05:47:18Z","first_revision":"2009-01-17T13:49:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.358788","cross_lingual_links":{"ar":"كابهي ألفيدا نا كيهنا","arz":"كابهى الفيدا نا كيهنا","az":"Heç vaxt əlvida demə (film, 2006)","bn":"কাভি আলবিদা না কেহনা","de":"Kabhi Alvida Naa Kehna – Bis dass das Glück uns scheidet","en":"Kabhi Alvida Naa Kehna","fa":"هرگز نگو خداحافظ","fi":"Kabhi Alvida Naa Kehna","fr":"Kabhi Alvida Naa Kehna","hi":"कभी अलविदा ना कहना","hy":"Երբեք մի ասա՝ մնաս բարով (ֆիլմ)","id":"Kabhi Alvida Naa Kehna","it":"Non dire mai addio","ko":"네버 세이 굿바이 (영화)","ml":"കഭി അൽവിദ ന കഹ്ന","ms":"Kabhi Alvida Naa Kehna","new":"कभी अलविदा ना कहना (सन् २००६या संकिपा)","pl":"Nigdy nie mów żegnaj","ru":"Никогда не говори «прощай»","sh":"Kabhi Alvida Naa Kehna","simple":"Kabhi Alvida Naa Kehna","tr":"Kabhi Alvida Naa Kehna","ur":"کبھی الودع نہ کہنا","vep":"Ala pagiže «Jä hüväšti igäks» nikonz","zh":"火車站上的愛情"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"कभी अलविदाना कहना हा २००६ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे. करण जोहरने निर्मिती व दिग्दर्शन केलेल्या ह्या चित्रपटाचे संपूर्ण चित्रण न्यू यॉर्क शहरामध्ये झाले होते.\n\nफिल्मफेअर पुरस्कार फिल्मफेअर सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता पुरस्कार - अभिषेक बच्चन\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:इ.स. २००६ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = कभी अलविदा ना कहना\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[करण जोहर]]\n| दिग्दर्शन = करण जोहर\n| कथा = करण जोहर\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[शंकर-एहसान-लॉय]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[शाहरुख खान]], [[राणी मुखर्जी]], [[प्रीती झिंटा]], [[सैफ अली खान]], [[अमिताभ बच्चन]], [[किरण खेर]]\n| प्रदर्शन तारीख = ११ ऑगस्ट २००६\n| अवधी = १९२ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कभी अलविदाना कहना हा २००६ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Kabhi Goodbye Kalala is a Hindi film released in 2006.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"करण जोहरने निर्मिती व दिग्दर्शन केलेल्या ह्या चित्रपटाचे संपूर्ण चित्रण न्यू यॉर्क शहरामध्ये झाले होते.","translated_text":"Produced and directed by Karan Johar, the film was shot entirely in New York City.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फिल्मफेअर पुरस्कार फिल्मफेअर सर्वोत्तम सहाय्यक अभिनेता पुरस्कार - अभिषेक बच्चन","translated_text":"Filmfare Award Filmfare Award for Best Supporting Actor - Abhishek Bachchan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081221052302/http://www3.dharma-production.com/kank_syn.html |date=2008-12-21 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081221052302/http://www3.dharma-production.com/kank_syn.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:31.805634-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 2006","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081221052302/http://www3.dharma-production.com/kank_syn.html |date=2008-12-21 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081221052302/http://www3.dharma-production.com/kank_syn.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:31.805634-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"बाबुल (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''बाबुल''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भ���षा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==कलाकार==\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/अमिताभ_बच्चन अमिताभ बच्चन] - बलराज कपूर\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/सलमान_खान सलमान ख़ान] - अविनाश कपूर\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/हेमा_मालिनी हेमा मालिनी] - शोभना कपूर\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/जॉन_अब्राहम जॉन अब्राहम] - रजत रजत\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/राणी_मुखर्जी राणी मुखर्जी] - मालविका तलवार / मालविका कपूर\n\nओम पुरी - बलवंत\n\nसारिका - पुष्पा\n\nअमन वर्मा -  शोभनाचा भाऊ\n\nपरमीत सेठी - बलवंतचा मुलगा\n\nराजपाल यादव - नोकर\n\nस्मिता जयकर - मालविकाची आई\n\nबीना बैनर्जी - \n\nअवतार गिल -\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००६ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"b9473ead8cfe1155c099fd96b856e07ce247466d11dcdf77342f2d07c23514bb","last_revision":"2024-04-19T05:47:45Z","first_revision":"2009-01-17T13:49:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.415262","cross_lingual_links":{"de":"Baabul","en":"Baabul (2006 film)","fa":"بابل (فیلم ۲۰۰۶ هندی)","fr":"Baabul","hi":"बाबुल (2006 फ़िल्म)","id":"Baabul (film 2006)","it":"Baabul","ko":"바불","ms":"Baabul","new":"बाबुल (सन् २००६या संकिपा)","pl":"Baabul","ru":"Папа (фильм, 2006)","ur":"بابل (2006ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"बाबुल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nअमिताभ बच्चन - बलराज कपूर\n\nसलमान ख़ान - अविनाश कपूर\n\nहेमा मालिनी - शोभना कपूर\n\nजॉन अब्राहम - रजत रजत\n\nराणी मुखर्जी - मालविका तलवार / मालविका कपूर\n\nओम पुरी - बलवंत\n\nसारिका - पुष्पा\n\nअमन वर्मा - शोभनाचा भाऊ\n\nपरमीत सेठी - बलवंतचा मुलगा\n\nराजपाल यादव - नोकर\n\nस्मिता जयकर - मालविकाची आई\n\nबीना बैनर्जी -\n\nअवतार गिल -\n\nवर्ग:इ.स. २००६ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाबुल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Babul is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"कलाकार","translated_text":"Artists","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमिताभ बच्चन - बलराज कपूर","translated_text":"Amitabh Bachchan - Balraj Kapoor","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सलमान ख़ान - अविनाश कपूर","translated_text":"Salman Khan - Avinash Kapoor","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेमा मालिनी - शोभना कपूर","translated_text":"Hema Malini - Shobna Kapoor","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉन अब्राहम - रजत रजत","translated_text":"John Abraham - Silver","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राणी मुखर्जी - मालविका तलवार / मालविका कपूर","translated_text":"Queen Mukherjee - Malvika Sword / Malvika Kapoor","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओम पुरी - बलवंत","translated_text":"Om Puri is a force to be reckoned with","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सारिका - पुष्पा","translated_text":"A flower is a flower.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमन वर्मा - शोभनाचा भाऊ","translated_text":"Amman Verma - Brother of Shobna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"परमीत सेठी - बलवंतचा मुलगा","translated_text":"Permit Sethi - The Son of a Strong Man","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजपाल यादव - नोकर","translated_text":"Rajpal Yadav - a servant","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्मिता जयकर - मालविकाची आई","translated_text":"Smita Jaikhar - the mother of Mallika","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बीना बैनर्जी -","translated_text":"Bina Banerjee -","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अवतार गिल -","translated_text":"Avatar Gill -","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 2006","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एकलव्य: द रॉयल गार्ड","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = एकलव्यः द रॉयल गार्ड\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''एकलव्यः द रॉयल गार्ड''' हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"dcc0c1312a48d5cd2db4974e72ed99156b58416f4ab78d3fd8dcd2e8da7df930","last_revision":"2024-02-22T16:23:04Z","first_revision":"2009-01-17T13:50:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.466680","cross_lingual_links":{"ar":"إيكلافيا: الحارس الملكي","arz":"ايكلافيا: الحارس الملكى","en":"Eklavya: The Royal Guard","fa":"اکلاویا: نگهبان سلطنتی","fr":"Eklavya","gl":"Eklavya: The Royal Guard","hi":"एकलव्य (2007 फ़िल्म)","id":"Eklavya: The Royal Guard","it":"Eklavya: The Royal Guard","ko":"에클라비아 - 더 로열 가드","new":"एकलव्य (सन् २००७या संकिपा)","pl":"Eklavya: The Royal Guard","pt":"Eklavya: The Royal Guard","ur":"ایکلویا: دی رائل گارڈ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"एकलव्यः द रॉयल गार्ड हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = एकलव्यः द रॉयल गार्ड\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एकलव्यः","translated_text":"A single poem:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द रॉयल गार्ड हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"The Royal Guard is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"In 2007, a Hindi-language film was released.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"निशब्द","wikicode":"\n\n'''निशब्द''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मि���ी वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"07174ae9023ad781b58391ff1019272c583a57c1ec1c227d1f2f4a70588c2405","last_revision":"2024-02-22T16:23:07Z","first_revision":"2009-01-17T13:50:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.517722","cross_lingual_links":{"cy":"Nishabd","en":"Nishabd","fa":"بدون هیچ سخنی","hi":"निशब्द (2007 फ़िल्म)","id":"Nishabd","it":"Nishabd","new":"निशब्द (सन् २००७या संकिपा)","pl":"Cichy (film)","ur":"نشبد"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"निशब्द हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निशब्द हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Nirvam is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शूटआउट ॲट लोखंडवाला","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = शूटआउट ॲट लोखंडवाला\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = संजय गुप्ता,<br /> [[एकता कपूर]] <br /> शोभा कपूर\n| दिग्दर्शन = अपूर्वा लाखिया\n| कथा = अपूर्वा लाखिया\n| पटकथा = \n| संवाद = राज वसंत\n| संकलन = बंटी नेगी\n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ॲनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[संजय दत्त]] <br /> [[विवेक ओबेरॉय]] <br /> [[सुनिल शेट्टी]] <br /> [[अरबाझ खान]] <br /> [[दिया मिर्झा]]\n| प्रदर्शन तारीख = २५ मे २००७\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''शूटआउट ॲट लोखंडवाला''' हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n\n==पार्श्वभूमी==\nहा चित्रपट १९९१ च्या सुमारास मुंबईच्या अंधेरी या उपनगरात झालेल्या [[माया डोळस]] या गुंडाशी झालेल्या चकमकीवर आधारित आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"0b7969fd9508b3d64656838068c382616c144f911b765922cb5bf41a16111d5a","last_revision":"2024-02-22T16:23:10Z","first_revision":"2009-01-17T13:50:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.579172","cross_lingual_links":{"en":"Shootout at Lokhandwala","fa":"تیراندازی در لوکاندوالا","fi":"Shootout at Lokhandwala","hi":"शूट आउट एट लोखंडवाला (2007 फ़िल्म)","id":"Shootout at Lokhandwala","it":"Shootout at Lokhandwala","ms":"Shootout at Lokhandwala","new":"शूट आउट एट लोखंडवाला (सन् २००७या संकिपा)","pl":"Shootout at Lokhandwala","ru":"Перестрелка в Локандвале","ur":"شوٹ آوٹ ایٹ لوکھنڈوالا"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"शूटआउट ॲट लोखंडवाला हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nहा चित्रपट १९९१ च्या सुमारास मुंबईच्या अंधेरी या उपनगरात झालेल्या माया डोळस या गुंडाशी झालेल्या चकमकीवर आधारित आहे.\n\nवर्ग:इ.स. २००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = शूटआउट ॲट लोखंडवाला\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = संजय गुप्ता,<br /> [[एकता कपूर]] <br /> शोभा कपूर\n| दिग्दर्शन = अपूर्वा लाखिया\n| कथा = अपूर्वा लाखिया\n| पटकथा = \n| संवाद = राज वसंत\n| संकलन = बंटी नेगी\n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ॲनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[संजय दत्त]] <br /> [[विवेक ओबेरॉय]] <br /> [[सुनिल शेट्टी]] <br /> [[अरबाझ खान]] <br /> [[दिया मिर्झा]]\n| प्रदर्शन तारीख = २५ मे २००७\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शूटआउट ॲट लोखंडवाला हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Shootout at Lokhandwala is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा चित्रपट १९९१ च्या सुमारास मुंबईच्या अंधेरी या उपनगरात झालेल्या माया डोळस या गुंडाशी झालेल्या चकमकीवर आधारित आहे.","translated_text":"The film is based on an encounter with a Maya gang in the Mumbai suburb of Andheri around 1991.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"In 2007, a Hindi-language film was released.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"झूम बराबर झूम (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[झूम बराबर झूम]]","hash":"7b3903ab64e7d36ef6ad066b7e9bf08de70c7684c16d926dcf0022fa7224a4fd","last_revision":"2013-06-03T07:05:51Z","first_revision":"2009-01-17T13:51:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.637058","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन झूम बराबर झूम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन झूम बराबर झूम","translated_text":"Redirect zoom equal to zoom","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राम गोपाल वर्मा की आग","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n\n'''राम गोपाल वर्मा कि आग''' हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"939f48398ad0f852acc0f4f7af9e91d445ff1926edb8e0308e0693ab4e8a5323","last_revision":"2024-01-25T08:12:04Z","first_revision":"2009-01-17T13:51:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.693452","cross_lingual_links":{"en":"Aag (2007 film)","fa":"آتش (فیلم ۲۰۰۷)","hi":"राम गोपाल वर्मा की आग","id":"Aag (film 2007)","ms":"Aag (filem 2007)","new":"राम गोपाल वर्मा की आग (सन् २००७या संकिपा)","ur":"آگ (2007ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"राम गोपाल वर्मा कि आग हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राम गोपाल वर्मा कि आग हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Ram Gopal Varma Ki Agga is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"In 2007, a Hindi-language film was released.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"द लास्ट लियर, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[द लास्ट लीयर (२००८ चित्रपट)]]","hash":"107dcc580d54cc0629a1b22b7ff6ab978c701f4158fe283a4015e087dc442871","last_revision":"2011-01-24T21:22:24Z","first_revision":"2009-01-17T13:51:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.762844","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन द लास्ट लीयर (२००८ चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन द लास्ट लीयर (२००८ चित्रपट)","translated_text":"Re-direction of The Last Liar (2008 film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ओम शांती ओम","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = ओम शांती ओम\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[गौरी खान]]\n| दिग्दर्शन = [[फराह खान]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[विशाल-शेखर]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[शाहरुख खान]]<br />[[दीपिका पडुकोण]]<br />[[अर्जुन रामपाल]]<br />[[श्रेयस तळपदे]]<br />[[किरण खेर]]<br />[[नितेश पांडे]]<br />[[जावेद शेख]]<br />[[आसावरी जोशी]]\n| प्रदर्शन तारीख = ९ नोव्हेंबर २००७<br />([[भारत]])\n| अवधी = १७० मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''ओम शांती ओम'''  हा २००७ भारतीय [[हिंदी भाषा|हिंदी]]-भाषेतील चित्रपट आहे. [[फराह खान]] ने दिग्दर्शन केलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये [[शाहरुख खान]], [[दीपिका पडुकोण]], [[अर्जुन रामपाल]], [[श्रेयस तळपदे]] व [[किरण खेर]] ह्यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत. [[शाहरुख खान]] व [[दीपिका पडुकोण]] ह्यांनी नंतर [[चेन्नई एक्सप्रेस]] (२०१३) व [[हॅपी न्यू इयर]] (२०१४) चित्रपटांमध्ये ही एकत्र काम केलं आहे.\n\n== कथानक ==\nओम मखीजा ([[शाहरुख खान]]) एक गरीब ज्युनिअर आर्टिस्ट असतो जो गुप्तपणे लग्न झालेली लोकप्रिय अभिनेत्री शांती कश्यप ([[दीपिका पदुकोण]]) हिच्या प्रेमात पडतो. तथापि, तिच्या नवरा मुकेश मेहरा ([[अर्जुन रामपाल]]) जो एक निर्माता असतो, तिच्या विश्वासघात करतो व तिला आगीत संपवतो. ओम तिला वाचण्याचा प्रयत्न करताना खुप जखमी होतो व तो ही प्राण सोडतो. तीस वर्षांनंतर, तो सुपरस्टार ओम कपूर म्हणुन [[पुनर्जन्म]] घेतो व शांती सारखी दिसणारी मुलगी सॅडी बंसल हिच्यासोबत मुकेश कडुन बदला घ्यायचा ठरवतो.\n\n== कलाकार ==\n* [[शाहरुख खान]] - ओम प्रकाश मखीजा ऊर्फ ओम / ओम कपूर \n* [[दीपिका पडुकोण]] - शांतीप्रिया कश्यप ऊर्फ शांती / संध्या बंसल \n* [[अर्जुन रामपाल]] - मुकेश मेहरा \n* [[श्रेयस तळपदे]] - पप्पु मास्टर\n* [[किरण खेर]] - बेला मखीजा \n* [[नितेश पांडे]] - अन्वर शेख \n* [[जावेद शेख]] - राजेश कपूर \n* [[आसावरी जोशी]] - लवली कपूर \n* [[युवीका चौधरी]] - डॉली अरोरा \n* [[बिंदू (अभिनेत्री)|बिंदू]] - कामिनी अरोरा\n* [[नासीर अब्दुल्ला]] - नासीर \n* [[अमिताभ बच्चन]] \n* [[ऋषी कपूर]]\n* [[सुभाष घई]]\n* [[हृतिक रोशन]]\n* [[राकेश रोशन]]\n* [[रेखा]]\n* [[प्रियांका चोप्रा]]\n* [[प्रिती झिंटा]]\n* [[काजोल]]\n* [[धर्मेंद्र]]\n* [[सलमान खान]]\n* [[संजय दत्त]]\n* [[राणी मुखर्जी]]\n* [[ऊर्मिला मातोंडकर]]\n* [[अभिषेक बच्चन]]\n* [[अक्षय कुमार]] \n* [[शिल्पा शेट्टी]] \n* [[शबाना आझमी]] \n* [[सैफ अली खान]] \n* [[बिपाशा बासू]]\n* [[सुरेश चटवाल]]\n\n==बाह्य दुवे==\n*{{आय.एम.डी.बी. शीर्षक|1024943}}\n*[http://omshantiom.erosentertainment.com/ संकेतस्थळ]\n\n[[वर्ग:इ.स. २००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"be01295bc3b682f2308ee3d0709e4afa3f35d57cb437e9e09ac7803549a403f9","last_revision":"2024-02-22T16:23:13Z","first_revision":"2009-01-17T13:51:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.828923","cross_lingual_links":{"ar":"أوم شانتي أوم","arz":"اوم شانتى اوم","az":"Om Şanti Om (film, 2007)","ban":"Om Shanti Om","bn":"ওম শান্তি ওম","ca":"Om Shanti Om","de":"Om Shanti Om","en":"Om Shanti Om","fa":"ام شنتی ام","fi":"Om Shanti Om","fr":"Om Shanti Om","gl":"Om Shanti Om","gu":"ઓમ શાંતિ ઓમ","hi":"ओम शांति ओम","hy":"Երբ մի կյանքը քիչ է","id":"Om Shanti Om","it":"Om Shanti Om","ja":"恋する輪廻 オーム・シャンティ・オーム","kn":"ಓಂ ಶಾಂತಿ ಓಂ","ko":"옴 샨티 옴","mai":"ओम शान्ति ओम","ms":"Om Shanti Om","ne":"ओम शान्ति ओम","new":"ओम शाँति ओम (सन् २००७या संकिपा)","nl":"Om Shanti Om","nb":"Om Shanti Om","pa":"ਓਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਓਮ","pl":"Om Shanti Om","ru":"Когда одной жизни мало","sh":"Om Shanti Om","simple":"Om Shanti Om","te":"ఓం శాంతి ఓం","th":"โอม ศานติ โอม","uk":"Коли одного життя замало (фільм, 2007)","ur":"اوم شانتی اوم","uz":"Om Shanti Om","zh":"珊蒂別傳"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"ओम शांती ओम हा २००७ भारतीय हिंदी-भाषेतील चित्रपट आहे. फराह खान ने दिग्दर्शन केलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये शाहरुख खान, दीपिका पडुकोण, अर्जुन रामपाल, श्रेयस तळपदे व किरण खेर ह्यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत. शाहरुख खान व दीपिका पडुकोण ह्यांनी नंतर चेन्नई एक्सप्रेस (२०१३) व हॅपी न्यू इयर (२०१४) चित्रपटांमध्ये ही एकत्र काम केलं आहे.\n\nओम मखीजा (शाहरुख खान) एक गरीब ज्युनिअर आर्टिस्ट असतो जो गुप्तपणे लग्न झालेली लोकप्रिय अभिनेत्री शांती कश्यप (दीपिका पदुकोण) हिच्या प्रेमात पडतो. तथापि, तिच्या नवरा मुकेश मेहरा (अर्जुन रामपाल) जो एक निर्माता असतो, तिच्या विश्वासघात करतो व तिला आगीत संपवतो. ओम तिला वाचण्याचा प्रयत्न करताना खुप जखमी होतो व तो ही प्राण सोडतो. तीस वर्षांनंतर, तो सुपरस्टार ओम कपूर म्हणुन पुनर्जन्म घेतो व शांती सारखी दिसणारी मुलगी सॅडी बंसल हिच्यासोबत मुकेश कडुन बदला घ्यायचा ठरवतो.\n\nशाहरुख खान - ओम प्रकाश मखीजा ऊर्फ ओम / ओम कपूर ���ीपिका पडुकोण - शांतीप्रिया कश्यप ऊर्फ शांती / संध्या बंसल अर्जुन रामपाल - मुकेश मेहरा श्रेयस तळपदे - पप्पु मास्टर किरण खेर - बेला मखीजा नितेश पांडे - अन्वर शेख जावेद शेख - राजेश कपूर आसावरी जोशी - लवली कपूर युवीका चौधरी - डॉली अरोरा बिंदू - कामिनी अरोरा नासीर अब्दुल्ला - नासीर अमिताभ बच्चन ऋषी कपूर सुभाष घई हृतिक रोशन राकेश रोशन रेखा प्रियांका चोप्रा प्रिती झिंटा काजोल धर्मेंद्र सलमान खान संजय दत्त राणी मुखर्जी ऊर्मिला मातोंडकर अभिषेक बच्चन अक्षय कुमार शिल्पा शेट्टी शबाना आझमी सैफ अली खान बिपाशा बासू सुरेश चटवाल\n\nसंकेतस्थळ\n\nवर्ग:इ.स. २००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = ओम शांती ओम\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[गौरी खान]]\n| दिग्दर्शन = [[फराह खान]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[विशाल-शेखर]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[शाहरुख खान]]<br />[[दीपिका पडुकोण]]<br />[[अर्जुन रामपाल]]<br />[[श्रेयस तळपदे]]<br />[[किरण खेर]]<br />[[नितेश पांडे]]<br />[[जावेद शेख]]<br />[[आसावरी जोशी]]\n| प्रदर्शन तारीख = ९ नोव्हेंबर २००७<br />([[भारत]])\n| अवधी = १७० मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओम शांती ओम हा २००७ भारतीय हिंदी-भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Om Shanti Om is a 2007 Indian Hindi-language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फराह खान ने दिग्दर्शन केलेल्या ह्या चित्रपटामध्ये शाहरुख खान, दीपिका पडुकोण, अर्जुन रामपाल, श्रेयस तळपदे व किरण खेर ह्यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.","translated_text":"Directed by Farah Khan, the film stars Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, Arjun Rampal, Shreyas Talpade and Kiran Kher in the lead roles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शाहरुख खान व दीपिका पडुकोण ह्यांनी नंतर चेन्नई एक्सप्रेस (२०१३) व हॅपी न्यू इयर (२०१४) चित्रपटांमध्ये ही एकत्र काम केलं आहे.","translated_text":"Shah Rukh Khan and Deepika Padukone later worked together in Chennai Express (2013) and Happy New Year (2014).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओम मखीजा (शाहरुख खान) एक गरीब ज्युनिअर आर्टिस्ट असतो जो गुप्तपणे लग्न झालेली लोकप्रिय अभिनेत्री शांती कश्यप (दीपिका पदुकोण) हिच्या प्���ेमात पडतो. तथापि, तिच्या नवरा मुकेश मेहरा (अर्जुन रामपाल) जो एक निर्माता असतो, तिच्या विश्वासघात करतो व तिला आगीत संपवतो.","translated_text":"Om Makhija (Sharukh Khan) is a poor junior artist who secretly falls in love with popular actress Shanthi Kashyap (Deepika Padukone). However, her husband Mukesh Mehra (Arjun Rampal), who is a producer, betrays her and burns her to death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओम तिला वाचण्याचा प्रयत्न करताना खुप जखमी होतो व तो ही प्राण सोडतो.","translated_text":"Om is badly injured trying to save her, and he dies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तीस वर्षांनंतर, तो सुपरस्टार ओम कपूर म्हणुन पुनर्जन्म घेतो व शांती सारखी दिसणारी मुलगी सॅडी बंसल हिच्यासोबत मुकेश कडुन बदला घ्यायचा ठरवतो.","translated_text":"Thirty years later, he is reincarnated as superstar Om Kapoor and decides to take revenge on Mukesh with peace-loving girl Sadie Bansal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कलाकार","translated_text":"Artists","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शाहरुख खान - ओम प्रकाश मखीजा ऊर्फ ओम / ओम कपूर दीपिका पडुकोण - शांतीप्रिया कश्यप ऊर्फ शांती / संध्या बंसल अर्जुन रामपाल - मुकेश मेहरा श्रेयस तळपदे - पप्पु मास्टर किरण खेर - बेला मखीजा नितेश पांडे - अन्वर शेख जावेद शेख - राजेश कपूर आसावरी जोशी - लवली कपूर युवीका चौधरी - डॉली अरोरा बिंदू - कामिनी अरोरा नासीर अब्दुल्ला","translated_text":"Shah Rukh Khan - Om Prakash Makhija also known as Om / Om Kapoor Deepika Padukone - Shanthi Priya Kashyap also known as Shanthi / Shanthi Bansal Arjun Rampal - Mukesh Mehra Shreyas foundations - Pappu Master Kiran Kher - Bela Makhija Nitesh Pandey - Anwar Sheikh Javed Sheikh - Rajesh Kapoor Asawari Joshi - Lovli Kapoor Yuvika Chaudhary - Dolly Arora Bindu - Kamini Arora Nasir Abdul","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- नासीर अमिताभ बच्चन ऋषी कपूर सुभाष घई हृतिक रोशन राकेश रोशन रेखा प्रियांका चोप्रा प्रिती झिंटा काजोल धर्मेंद्र सलमान खान संजय दत्त राणी मुखर्जी ऊर्मिला मातोंडकर अभिषेक बच्चन अक्षय कुमार शिल्पा शेट्टी शबाना आझमी सैफ अली खान बिपाशा बासू सुरेश चटवाल","translated_text":"- Nasir Amitabh Bachchan Rishi Kapoor Subhash Ghai Hrithik Roshan Rakesh Roshan Line Priyanka Chopra Priya Jinta Kajol Dharmendra Salman Khan Sanjay Dutt Rani Mukherjee Urmila Matondkar Abhishek Bachchan Akshay Kumar Shilpa Shetty Shabana Azmi Saif Ali Khan Bisha Basu Suresh Chatwal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संकेतस्थळ","translated_text":"The Web site","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"In 2007, a Hindi-language film was released.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चीनी कम","wikicode":"'''चीनी कम''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित��रपट\n| नाव = चीनी कम\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"d0ea8be5b0994bebb3b9873955b560cf4a38a597cb158aa83e04c5a68cffa584","last_revision":"2024-02-22T16:23:16Z","first_revision":"2009-01-17T13:51:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.885726","cross_lingual_links":{"en":"Cheeni Kum","es":"Cheeni kum (película)","fa":"قند کمتر","hi":"चीनी कम (2007 फ़िल्म)","id":"Cheeni Kum","it":"Senza zucchero","ms":"Cheeni Kum","new":"चीनी कम (सन् २००७या संकिपा)","pl":"Bez cukru (film)","ur":"چینی کم"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"चीनी कम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चीनी","translated_text":"Chinese","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Come is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = चीनी कम\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जमानत (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''जमानत''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{म��हितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"8380937eccdd23f053eab123165351380492c970b0ec04dab4256c02b8cd9d68","last_revision":"2024-02-22T16:23:19Z","first_revision":"2009-01-17T13:52:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.941448","cross_lingual_links":{"hi":"ज़मानत (2007 फ़िल्म)","new":"ज़मानत (सन् २००७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"जमानत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जमानत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Zaamanat is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भूतनाथ","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = भूतनाथ\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्���नी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''भूतनाथ''' हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"fa2aa8a31552220bdf0a3e4d077bb129b489d2aeee4a6f4220926f837f8e2e50","last_revision":"2024-04-19T05:50:16Z","first_revision":"2009-01-17T13:53:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:23.996632","cross_lingual_links":{"ar":"بوتناث","arz":"بوتناث","bn":"ভূতনাথ (চলচ্চিত্র)","de":"Bhoothnath – Ein Geist zum Liebhaben","en":"Bhoothnath","fa":"بوت‌نات","fr":"Bhoothnath","hi":"भूतनाथ (फिल्म)","id":"Bhoothnath","ko":"유령 친구 부트나스","ms":"Bhoothnath","pl":"Bhoothnath","sh":"Bhoothnath","ur":"بھوت ناتھ","uz":"Bezovta Ruh (film)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"भूतनाथ हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००८ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = भूतनाथ\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[अमिताभ बच्चन]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भूतनाथ हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Bhutanath is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 2008","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सरकार राज, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सरकार राज]]","hash":"b583a9ad06891e929f23e650112ecd6339b32f80c50a7b4bcc9083446dec7206","last_revision":"2014-03-25T13:55:24Z","first_revision":"2009-01-17T13:53:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.051946","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सरकार राज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सरकार राज","translated_text":"Re-direction of government","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एक्सक्लुझन (चित्रपट)","wikicode":"'''एक्सक्लुझन'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले ह���ते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"295262e7bea0339eef6f46ba9094b82e7b09b57278b9170b5e120c5bd9ae46fb","last_revision":"2024-02-22T16:23:25Z","first_revision":"2009-01-17T13:53:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.121461","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"एक्सक्लुझन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एक्सक्लुझन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Exclusion is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"युद्ध (२००८ चित्रपट)","wikicode":"'''युद्ध'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[अमिताभ बच्चन]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"3e499f78b0a23cf00da45e337d1556e17943338e79b0cb1591979a15c0636335","last_revision":"2024-02-22T16:23:28Z","first_revision":"2009-01-17T13:53:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.180782","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"युद्ध हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युद्ध हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"War is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये अमिताभ बच्चन यांनी काम केले होते.","translated_text":"Amitabh Bachchan played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गॉड तुस्सी ग्रेट हो","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = गॉड तुस्सी ग्रेट हो\n| छायाचित्र = Godtussigreatho.jpeg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = हिंदी\n| देश = भारत\n| निर्मिती = अफझल खान, [[सोहेल खान]]\n| दिग्दर्शन = [[रूमी जाफ्री]]\n| कथा = [[रूमी जाफ्री]]\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = [[अशोक मेहता]]\n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[साजिद-वाजिद]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[सलमान खान]] </br> [[प्रियांका चोप्रा]] </br> [[अमिताभ बच्चन]] </br> [[दलिप ताहिल]] </br> [[अनुपम खेर]]\n| प्रदर्शन तारीख = [[ऑगस्ट १५]], [[इ.स. २००८|२००८]]\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा =\n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n| वर्गभाषा१ = हिंदी\n}}\n'''गॉड तुस्सी ग्रेट हो''' हा २००८ साली प्रदर्शित झालेला एक [[हिंदी चित्रपट]] आहे.\n\n==कलाकार==\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/सलमान_खान सलमान ख़ान] - अरुण प्रजापति\n\n[https://mr.m.wikipedia.org/wiki/प्रियांका_चोप्रा प्रियंका चोप्रा] - आलिया कपूर\n\nसतीश कौशिक - नेता जी\n\n==बाह्य दुवे==\n*{{आय.एम.डी.बी. शीर्षक|0476550}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"c26c732a4ec1faf65af7ba16a6237e9ef91f1c67e3d70585721679c10444bb7a","last_revision":"2024-04-19T05:49:39Z","first_revision":"2009-01-17T13:53:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.234065","cross_lingual_links":{"ar":"غود توسي غريت هو (فيلم هندي)","az":"Tanrım, sən böyüksən","en":"God Tussi Great Ho","fa":"خدایا، بنازم به عظمتت","fr":"God Tussi Great Ho","hi":"गॉड तुस्सी ग्रेट हो","id":"God Tussi Great Ho","it":"God Tussi Great Ho","ms":"God Tussi Great Ho","new":"गॉड तुस्सी ग्रेट हो (सन् २००८या संकिपा)","ru":"О Боже, ты велик!","ur":"گاڈ تسی گریٹ ہو"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.449789","text":"गॉड तुस्सी ग्रेट हो हा २००८ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.\n\nसलमान ख़ान - अरुण प्रजापति\n\nप्रियंका चोप्रा - आलिया कपूर\n\nसतीश कौशिक - नेता जी\n\nवर्ग:इ.स. २००८ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = गॉड तुस्सी ग्रेट हो\n| छायाचित्र = Godtussigreatho.jpeg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = हिंदी\n| देश = भारत\n| निर्मिती = अफझल खान, [[सोहेल खान]]\n| दिग्दर्शन = [[रूमी जाफ्री]]\n| कथा = [[रूमी जाफ्री]]\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = [[अशोक मेहता]]\n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[साजिद-वाजिद]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[सलमान खान]] </br> [[प्रियांका चोप्रा]] </br> [[अमिताभ बच्चन]] </br> [[दलिप ताहिल]] </br> [[अनुपम खेर]]\n| प्रदर्शन तारीख = [[ऑगस्ट १५]], [[इ.स. २००८|२००८]]\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा =\n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n| वर्गभाषा१ = हिंदी\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गॉड तुस्सी ग्रेट हो हा २००८ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"God Tussy Great Ho is a Hindi film released in 2008.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कलाकार","translated_text":"Artists","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सलमान ख़ान - अरुण प्रजापति","translated_text":"Salman Khan - Arun Prajapati","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रियंका चोप्रा - आलिया कपूर","translated_text":"Priyanka Chopra - Alia Kapoor","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सतीश","translated_text":"Satish","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कौशिक - नेता जी","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 2008","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ओम शांती ओम, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ओम शांती ओम]]","hash":"e78b54991d812e563746c77b7bc266414ceb4ce453b069bc931b4b464fc25d62","last_revision":"2014-01-28T13:16:27Z","first_revision":"2009-01-17T14:29:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.295128","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ओम शांती ओम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ओम शांती ओम","translated_text":"Redirected by Om Shanthi Om","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्रपट गोकुळचा राजा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गोकुळचा राजा (चित्रपट)]]","hash":"529bbb0ef04f3bdde90551c8e348217e5b61eba2d1fe0c5738d4f7b0ba1f8369","last_revision":"2011-01-24T19:57:02Z","first_revision":"2009-01-17T20:02:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.345941","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गोकुळचा राजा (चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गोकुळचा राजा (चित्रपट)","translated_text":"Re-directed The King of Goku (film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्रपट जोहार मायबाप","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जोहार मायबाप (चित्रपट)]]","hash":"2a46d65a3d100eff3930aef18e6faf4968d99803bbd99e3859e384bddfbb8b44","last_revision":"2011-01-24T19:57:10Z","first_revision":"2009-01-17T20:49:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.410980","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जोहार मायबाप (चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जोहार मायबाप (चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by Johar Parap (film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्रपट नवरा बायको","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नवरा बायको (चित्रपट)]]","hash":"83d51b9f2373fb15451e57cf363d040a0bb97194ebf189947f21e67c882637dc","last_revision":"2011-01-24T19:57:16Z","first_revision":"2009-01-17T22:11:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.467750","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नवरा बायको (चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नवरा बायको (चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by husband and wife (film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्रपट पुढचे पाऊल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पुढचे पाऊल (चित्रपट)]]","hash":"ba91230c2374de5517b9c845b595eefe70c13c1b8494635bf25f309c7730d632","last_revision":"2011-01-24T19:57:21Z","first_revision":"2009-01-17T22:17:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.529912","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पुढचे पाऊल (चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पुढचे पाऊल (चित्रपट)","translated_text":"The next step is redirection.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्रपट वर पाहिजे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वर पाहिजे (चित्रपट)]]","hash":"98ab2993958b7ffcc411f665eeab7c28213868644511f74c9fc2747edd06668c","last_revision":"2011-01-24T19:57:33Z","first_revision":"2009-01-17T22:48:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.581803","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वर पाहिजे (चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वर पाहिजे (चित्रपट)","translated_text":"It needs to be redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"महामाने औस्माने","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[महामने उस्माने]]","hash":"181d6c7ceb19eb2f0208e336bbed395370657693d9ef0ec9c1a401acaa665df6","last_revision":"2011-01-24T23:46:47Z","first_revision":"2009-01-18T04:22:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.650639","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन महामने उस्माने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन महामने उस्माने","translated_text":"Re-direction by Maham Ousmane","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पन्नालाल घोष","wikicode":"{{गल्लत|पन्ना घोष}}\n{{भारतीय शास्त्रीय वादक|\nनाव = पन्नालाल घोष \n| उपाख्य = पंडितजी. <br> घरगुती नांव - अमल \n| जीवनकाल = जन्म : [[जुलै ३१]] [[इ.स. १९११]];  - [[एप्रिल २०]] [[इ.स. १९६०]] \n| आई-वडिल = वडील - अक्षयकुमार घोष\n| पती-पत्नी = पत्नी - \n| गुरू = \n| वादन प्रकार = [[हिंदुस्थानी शास्त्रीय वादन]] \n| घराणे = \n| कार्य = \n| गौरव = \n| चित्र = \n}}\n'''पंडित पन्नालाल घोष''' (जन्म : २४ जुलै [[इ.स. १९११]] -  -  २० एप्रिल [[इ.स. १९६०]]) हे एक श्रेष्ठ [[बासरी]] वादक होेते. त्यांचे पूर्ण नाव अमल ज्योती घोष असे होते. त्यांनी बासरी या वाद्यात अनेक सुधारणा केल्या, तसेच बासरी वादन हे भारतीय गायकीच्या जवळ नेऊन ठेवले. \n\n==जीवन==\nघरातील वातावरण संगीतमय होते. त्यांचे वडील पं. अक्षयकुमार घोष हे उत्तम सतार वादक होते त्यांच्याकडे पं. पन्नालाल ह्यांचे प्रारंभीच शिक्षण झाले. त्यांना   \n\nपं. गिरीजाशंकर चक्रवर्ती ह्यांचे मार्गदर्शन लाभले. पं. पन्नालाल ह्यांनी अथक परीश्रम करून ख्याल, उपशास्त्रीय व सुगम संगीत बासरीवर वाजवायला शिकले. मंद्र व तार सप्तकासाठी स्वतंत्र बासरीचा वापर ही त्यांची खासीयत होती. \n\nशास्त्रीय संगीत बासरीवर व्यवस्थीत वाजवता यावी म्हणुन घोषबाबुंनी खुप संशोधन करून बांबुचीच पण जाड व लांब बासरीचा आविष्कार केला.  सात छीद्रांची बासरी हा ही त्यांचाच अविष्कार आहे. \n\nघोषबाबुंनी दीपावली, जयंत, चंद्रमौली, नुपुरध्वनी हे नवीन राग संगीत क्षेत्रास दिले. कलींगविजय व ऋतुराज ह्या वाद्यवृंदांची रचना त्यांनी केली.\n\n१९३४ साली न्यु थीयीटर च्या श्री रामचंद्र बोरालजी ह्यांनी त्यांना आपल्या कंपनीत बासरी वादनाची नोकरी दिली. नंतर त्यांनी आकाशवाणी तही नोकरी केली. बसंत, झुला सारख्या चित्रपटांचे संगीत दिग्दर्शनही त्यांनी ��ेले.\n\n\n==कारकीर्द==\nपंडितजी १९४० साली [[मुंबई]] येथे वास्तव्यास होते. त्यांनी [[बॉम्बे टॉकीज]]मध्ये संगीत दिग्दर्शकाचे आणि बासरीवादनाचे काम केले. न्यु थीयटर मधे बासरी वादक म्हणुन त्यांनी सुरुवात केली. ते आकाशवाणीतही वाद्यवृंद संचलन करत असत.\n\n==उल्लेखनीय घटना==\nपंडितजींनी बासरीत आमूलाग्र परिवर्तन घडविले, बासरीची लांबी ४०-४२ इंचांपर्यंत वाढविली. तसेच बासरीवर बोटे ठेवण्याचे वेगळे तंत्र विकसित केले. तसेच पंडितजींनी अनेक नवीन रागांची निर्मिती केली त्यातील राग जयंत हा एक महत्त्वाचा राग आहे. \n\n==पुरस्कार==\n==बाह्य दुवे==\n*[http://music.calarts.edu/~bansuri/pannalal.html The Lecay of Pannalal Ghosh, A Resource page at (''The Herb Alpert School of Music at CalArts'')] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070630054618/http://music.calarts.edu/~bansuri/pannalal.html |date=2007-06-30 }}\n*[http://www.pannalalghosh.info PannalalGhosh.info] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180322093351/http://pannalalghosh.info/ |date=2018-03-22 }}\n\n{{हिंदुस्तानी संगीत}}\n\n[[वर्ग:संगीत]]\n[[वर्ग:भारतीय शास्त्रीय संगीतकार]]","hash":"324978e75b7c4e036e10e7cedb5065cc555c57a50c24bbda56db43473849338f","last_revision":"2024-04-18T09:14:29Z","first_revision":"2009-01-18T07:15:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.734742","cross_lingual_links":{"arz":"پانالال جوش","bn":"পান্নালাল ঘোষ","de":"Pannalal Ghosh","en":"Pannalal Ghosh","fr":"Pannalal Ghosh","gu":"પં. પન્નાલાલ ઘોષ","hi":"पन्नालाल घोष","kn":"ಪನ್ನಾಲಾಲ್ ಘೋಷ್","ml":"പണ്ഡിറ്റ് പന്നലാൽ ഘോഷ്","ta":"பன்னாலால் கோசு"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"पंडित पन्नालाल घोष (जन्म : २४ जुलै इ.स. १९११ - - २० एप्रिल इ.स. १९६०) हे एक श्रेष्ठ बासरी वादक होेते. त्यांचे पूर्ण नाव अमल ज्योती घोष असे होते. त्यांनी बासरी या वाद्यात अनेक सुधारणा केल्या, तसेच बासरी वादन हे भारतीय गायकीच्या जवळ नेऊन ठेवले.\n\nघरातील वातावरण संगीतमय होते. त्यांचे वडील पं. अक्षयकुमार घोष हे उत्तम सतार वादक होते त्यांच्याकडे पं. पन्नालाल ह्यांचे प्रारंभीच शिक्षण झाले. त्यांना\n\nपं. गिरीजाशंकर चक्रवर्ती ह्यांचे मार्गदर्शन लाभले. पं. पन्नालाल ह्यांनी अथक परीश्रम करून ख्याल, उपशास्त्रीय व सुगम संगीत बासरीवर वाजवायला शिकले. मंद्र व तार सप्तकासाठी स्वतंत्र बासरीचा वापर ही त्यांची खासीयत होती.\n\nशास्त्रीय संगीत बासरीवर व्यवस्थीत वाजवता यावी म्हणुन घोषबाबुंनी खुप संशोधन करून बांबुचीच पण जाड व लांब बासरीचा आविष्कार केला. सात छीद्रांची बासरी हा ही त्यांचाच अविष्कार आहे.\n\nघोषबाबुंनी दीपावली, जयंत, चंद्रमौली, नुपुरध्वनी हे नवीन राग संगीत क्षेत्रास दिले. कलींगविजय व ऋतुराज ह्या वाद्यवृंदांची रचना त्यांनी केली.\n\n१९३४ साली न्यु थीयीटर च्या श्री रामचंद्र बोरालजी ह्यांनी त्यांना आपल्या कंपनीत बासरी वादनाची नोकरी दिली. नंतर त्यांनी आकाशवाणी तही नोकरी केली. बसंत, झुला सारख्या चित्रपटांचे संगीत दिग्दर्शनही त्यांनी केले.\n\nपंडितजी १९४० साली मुंबई येथे वास्तव्यास होते. त्यांनी बॉम्बे टॉकीजमध्ये संगीत दिग्दर्शकाचे आणि बासरीवादनाचे काम केले. न्यु थीयटर मधे बासरी वादक म्हणुन त्यांनी सुरुवात केली. ते आकाशवाणीतही वाद्यवृंद संचलन करत असत.\n\nपंडितजींनी बासरीत आमूलाग्र परिवर्तन घडविले, बासरीची लांबी ४०-४२ इंचांपर्यंत वाढविली. तसेच बासरीवर बोटे ठेवण्याचे वेगळे तंत्र विकसित केले. तसेच पंडितजींनी अनेक नवीन रागांची निर्मिती केली त्यातील राग जयंत हा एक महत्त्वाचा राग आहे.\n\nThe Lecay of Pannalal Ghosh, A Resource page at (The Herb Alpert School of Music at CalArts) PannalalGhosh.info\n\nवर्ग:संगीत वर्ग:भारतीय शास्त्रीय संगीतकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंडित पन्नालाल घोष (जन्म : २४ जुलै इ.स.","translated_text":"Pandit Panamlal Ghosh (born: 24 July C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९११ - - २० एप्रिल इ.स.","translated_text":"The year 1911 - April 20 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६०) हे एक श्रेष्ठ बासरी वादक होेते.","translated_text":"1960) is an accomplished flute player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे पूर्ण नाव अमल ज्योती घोष असे होते.","translated_text":"His full name was Amal Jyoti Ghosh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी बासरी या वाद्यात अनेक सुधारणा केल्या, तसेच बासरी वादन हे भारतीय गायकीच्या जवळ नेऊन ठेवले.","translated_text":"He made a number of improvements to the instrument, as well as bringing the instrument closer to the Indian singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"घरातील वातावरण संगीतमय होते.","translated_text":"The atmosphere in the house was musical.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे वडील पं.","translated_text":"Their father, Pan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अक्षयकुमार घोष हे उत्तम सतार वादक होते त्यांच्याकडे पं.","translated_text":"Akshay Kumar Ghosh was a great satirist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पन्नालाल ह्यांचे प्रारंभीच शिक्षण झाले.","translated_text":"Panamal was educated at an early age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना","translated_text":"Give them","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पं.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गिरीजाशंकर चक्रवर्ती ह्यांचे मार्गदर्शन लाभले.","translated_text":"He was guided by Girijashankar Chakraborty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पं.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पन्नालाल ह्यांनी अथक ���रीश्रम करून ख्याल, उपशास्त्रीय व सुगम संगीत बासरीवर वाजवायला शिकले.","translated_text":"By working tirelessly, Panamal learned to play classical, subclassical and easy music on the flute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंद्र व तार सप्तकासाठी स्वतंत्र बासरीचा वापर ही त्यांची खासीयत होती.","translated_text":"His specialty was the use of separate bamboo for temples and taras.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शास्त्रीय संगीत बासरीवर व्यवस्थीत वाजवता यावी म्हणुन घोषबाबुंनी खुप संशोधन करून बांबुचीच पण जाड व लांब बासरीचा आविष्कार केला.","translated_text":"In order to play classical music in a rhythmic manner on the flute, Ghoshbabu invented not only the bamboo but also the thick and long flute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सात छीद्रांची बासरी हा ही त्यांचाच अविष्कार आहे.","translated_text":"This is their invention, the seven-spotted bat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"घोषबाबुंनी दीपावली, जयंत, चंद्रमौली, नुपुरध्वनी हे नवीन राग संगीत क्षेत्रास दिले.","translated_text":"Ghoshabbu has given a new rhythm to the music industry with Diwali, Jayant, Chandramouli, Nupurphani.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कलींगविजय व ऋतुराज ह्या वाद्यवृंदांची रचना त्यांनी केली.","translated_text":"He composed the instruments Kalingavijaya and Rituraj.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९३४ साली न्यु थीयीटर च्या श्री रामचंद्र बोरालजी ह्यांनी त्यांना आपल्या कंपनीत बासरी वादनाची नोकरी दिली.","translated_text":"In 1934, Shri Ramchandra Boralji of the New Theatre hired him as a bamboo dancer in his company.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंतर त्यांनी आकाशवाणी तही नोकरी केली.","translated_text":"Later, he also got a job in radio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बसंत, झुला सारख्या चित्रपटांचे संगीत दिग्दर्शनही त्यांनी केले.","translated_text":"He also directed music for films like Basant, Zula.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंडितजी १९४० साली मुंबई येथे वास्तव्यास होते.","translated_text":"Panditji was living in Mumbai in 1940.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी बॉम्बे टॉकीजमध्ये संगीत दिग्दर्शकाचे आणि बासरीवादनाचे काम केले.","translated_text":"He acted as music director and bassist in Bombay Talkies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"न्यु थीयटर मधे बासरी वादक म्हणुन त्यांनी सुरुवात केली.","translated_text":"He started as a flute player in the New Theatre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते आकाशवाणीतही वाद्यवृंद संचलन करत असत.","translated_text":"He also played the instrument on the radio.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय घटना","translated_text":"A remarkable event","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंडितजींनी बासरीत आमूलाग्र परिवर्तन घडविले, बासरीची लांबी ४०-४२ इंचांपर्यंत वाढविली.","translated_text":"Panditji radically transformed the bamboo, increasing the length of the bamboo to 40 - 42 inches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच बासरीवर बोटे ठेवण्याचे वेगळे तंत्र विकसित केले.","translated_text":"He also developed a different technique for placing fingers on bats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच पंडितजींनी अनेक नवीन रागांची निर्मिती केली त्यातील राग जयंत हा एक महत्त्वाचा राग आहे.","translated_text":"Rage Jayant is also one of the important rages that Panditji created in many new ragas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"The Lecay of Pannalal Ghosh, A Resource page at (The Herb Alpert School of Music at CalArts) PannalalGhosh.info","translated_text":"The Lecay of Pannalal Ghosh, A Resource page at (The Herb Alpert School of Music at CalArts)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070630054618/http://music.calarts.edu/~bansuri/pannalal.html |date=2007-06-30 }}","char_index":93,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070630054618/http://music.calarts.edu/~bansuri/pannalal.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:41.829496-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180322093351/http://pannalalghosh.info/ |date=2018-03-22 }}","char_index":111,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180322093351/http://pannalalghosh.info/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:41.898260-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:संगीत वर्ग:भारतीय शास्त्रीय संगीतकार","translated_text":"Category:Music Category:Indian classical musicians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"The Lecay of Pannalal Ghosh, A Resource page at (The Herb Alpert School of Music at CalArts) PannalalGhosh.info","translated_text":"The Lecay of Pannalal Ghosh, A Resource page at (The Herb Alpert School of Music at CalArts)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070630054618/http://music.calarts.edu/~bansuri/pannalal.html |date=2007-06-30 }}","char_index":93,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070630054618/http://music.calarts.edu/~bansuri/pannalal.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:41.829496-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180322093351/http://pannalalghosh.info/ |date=2018-03-22 }}","char_index":111,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180322093351/http://pannalalghosh.info/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:41.898260-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"दक्षिण ध्रुव","wikicode":"[[चित्र:Pole-south.gif|right|thumb|300 px|[[अंटार्क्टिका]]वरील दक्षिण ध्रुवाचे स्थान]]\n'''दक्षिण ध्रुव''' म्हणजे [[पृथ्वी]]चे दक्षिण टोक आहे. हा [[उत्तर ध्रुव]]ाचा विरुद्ध बिंदू आहे.\n\n{{coord|90|S|0|W|display=title}}\n\n[[वर्ग:भूगोल]]","hash":"ff579a2c1c703eadf9cb74d1109c4664b3c7533009225d42d956cdb74164d41f","last_revision":"2017-06-24T11:59:19Z","first_revision":"2009-01-18T11:10:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.788312","cross_lingual_links":{"af":"Suidpool","als":"Südpol","am":"ደቡብ ዋልታ","ami":"Notimolan ’Apocok","an":"Polo Sud","ang":"Sūþende þǣre eaxe","ann":"Ọfọkọ agan̄ Osiki","ar":"القطب الجنوبي","arz":"قطب جنوبى","as":"কুমেৰু","ast":"Polu Sur","az":"Cənub qütbü","azb":"جنوب قوطبو","ba":"Көньяҡ полюс","ban":"Kutub Kelod","bar":"Siidpoi","bat-smg":"Pėitū puolios","bcl":"Habagatan na Polo","be":"Паўднёвы полюс","be-x-old":"Паўднёвы полюс","bew":"Kutub Kidul","bg":"Южен полюс","bjn":"Kutub Salatan","bn":"দক্ষিণ মেরু","br":"Pennahel ar Su","bs":"Južni pol","ca":"Pol Sud","ce":"Къилба полюс","ceb":"South Pole","chr":"ᏧᎦᎾᏩ ᏩᏍᏛ","ckb":"جەمسەری باشوور","crh":"Cenüp qutubı","cs":"Jižní pól","cv":"Кăнтăр полюсĕ","cy":"Pegwn y De","da":"Sydpolen","de":"Südpol","el":"Νότιος Πόλος","en":"South Pole","eo":"Suda poluso","es":"Polo sur","et":"Lõunapoolus","eu":"Hegoburua","fa":"قطب جنوب","fi":"Etelänapa","fiu-vro":"Lõunõnaba","fr":"Pôle Sud","frr":"Süüdpuul (eerd)","fy":"Súdpoal","ga":"An Pol Theas","gan":"南極點","gl":"Polo Sur","he":"הקוטב הדרומי","hi":"दक्षिणी ध्रुव","hif":"South Pole","hr":"Polovi južne polutke","hu":"Déli-sark","hy":"Հարավային բևեռ","ia":"Polo Sud","id":"Kutub Selatan","ilo":"Abagatan nga Ungto","inh":"ЗӀилбухера дунен шод","io":"Suda polo","is":"Suðurpóllinn","it":"Polo sud","ja":"南極点","jv":"Kutub Kidul","ka":"სამხრეთი პოლუსი","kcg":"Tsuung A̱tak Swanta","kk":"Оңтүстік полюс","kn":"ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವ","ko":"남극점","krc":"Къыбыла полюс","ku":"Cemsera Başûr","kw":"Pennaghel an Soth","ky":"Түштүк уюл","la":"Polus australis","lb":"Südpol","li":"Zuudpoeal","lt":"Pietų ašigalis","lv":"Dienvidpols","mg":"Tendrontany Atsimo","min":"Kutub Selatan","mk":"Јужен Пол","ml":"ദക്ഷിണധ്രുവം","mn":"Өмнөд туйл","ms":"Kutub Selatan","my":"တောင်ဝင်ရိုးစွန်း","mzn":"جنوب قطب","nds":"Süüdpool","ne":"दक्षिणी ध्रुव","nl":"Zuidpool","nn":"Sørpolen","nb":"Sydpolen","oc":"Pòl Sud","pa":"ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ","pap":"Sùitpol","pl":"Biegun południowy","pms":"Pòl Sud","pnb":"جنوبی قطب","pt":"Polo Sul","qu":"Urin qhipa","ro":"Polul Sud","roa-tara":"Pole sud","ru":"Южный полюс","rue":"Южный пол","sah":"Соҕуруу полюс","sc":"Polu sud","scn":"Polu Sud","sd":"ڏاکڻي قطب","sh":"Južni pol","si":"දක්ෂිණ ධ්‍රැවය","simple":"South Pole","sk":"Južný pól","skr":"قطب جنوبی","sl":"Južni tečaj","so":"Cirifka Koonfur","sq":"Poli i Jugut","sr":"Јужни пол","sv":"Sydpolen","sw":"Ncha ya kusini","ta":"தென் துருவம்","th":"ขั้วโลกใต้","tk":"Günorta polýus","tl":"Timog Polo","tr":"Güney Kutbu","tt":"Көньяк котып","ug":"جەنۇبى قۇتۇپ","uk":"Південний полюс","ur":"قطب جنوبی","uz":"Janubiy qutb","vep":"Suvinaba","vi":"Nam Cực","war":"Katungtungan Salatan","wo":"Dottub Bëj-saalum","wuu":"南极","xh":"I-South Pole","xmf":"ობჟათე პოლუსი","yi":"דרום פאלוס","zgh":"ⴰⵙⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵏⵣⵓⵍ","zh":"南极点","zh-classical":"南極","zh-min-nan":"Lâm-ke̍k","zh-yue":"南極"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"दक्षिण ध्रुव म्हणजे पृथ्वीचे दक्षिण टोक आहे. हा उत्तर ध्रुवाचा विरुद्ध बिंदू आहे.\n\nवर्ग:भूगोल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दक्षिण ध्रुव म्हणजे पृथ्वीचे दक्षिण टोक आहे.","translated_text":"The South Pole is the southern tip of the Earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा उत्तर ध्रुवाचा विरुद्ध बिंदू आहे.","translated_text":"This is the opposite point of the North Pole.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भूगोल","translated_text":"Category:Geography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लाल पेशी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लाल रक्तपेशी]]","hash":"4cd33eaeb99ffd26590d41f13caea10bd1f418c919f4e798d2d79e58c5523318","last_revision":"2019-12-15T02:13:01Z","first_revision":"2009-01-18T11:11:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.854917","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लाल र��्तपेशी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लाल रक्तपेशी","translated_text":"Red blood cells are redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पादत्राणे","wikicode":"पादत्राणे म्हणजे [[पाय|पायाचे]] रक्षण करण्यासाठी पायात घालण्याची वस्तु. याचे विविध प्रकार असतात.\n==उगम==\n==उपयोग==\n==प्रकार==\n[[वर्ग:पादत्राणे]]","hash":"a835f8fa207c8f08ea3216817fc52c779c3034cb4c0724ffc5bc89a70c12bfbe","last_revision":"2022-03-22T16:51:59Z","first_revision":"2009-01-18T11:14:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.910835","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पादत्राणे म्हणजे पायाचे रक्षण करण्यासाठी पायात घालण्याची वस्तु. याचे विविध प्रकार असतात.\n\nवर्ग:पादत्राणे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पादत्राणे म्हणजे पायाचे रक्षण करण्यासाठी पायात घालण्याची वस्तु.","translated_text":"Footwear is an item worn on the feet to protect the feet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचे विविध प्रकार असतात.","translated_text":"There are many different forms of it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उगम","translated_text":"The Origin","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उपयोग","translated_text":"use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"प्रकार","translated_text":"Types","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पादत्राणे","translated_text":"Category:Footwear","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पाय (अवयव)","wikicode":"पाय हा मानवी शरीराचा एक [[अवयव]] असून तो शरीराच्या खालील भागात असतो. [[मानव|मानवी]] शरीरास दोन पाय असतात.\n[[प्राणी|प्राण्यांना]] चार तर [[कीटक|कीटकांना]] अनेक पाय असु शकतात. [[मानव|मानवी]] पाय हा मुख्यतः तीन भागात विभागलेला असतो. [[कंबर|कंबरे]] पासून [[गुडघा|गुडघ्या]] दरम्यान असलेल्या भागास [[मांडी]] असे म्हणतात. त्या खालील भागास [[पोटरी]] व शेवटच्या भागास जो भाग आपण जमिनीवर ठेवतो त्यास [[पाउल|तळपायˌ तळवा]] अथवा [[पाउल]] म्हणतात.\n{{विस्तार}}\n{{कॉमन्स वर्ग|Human legs|{{लेखनाव}}}}\n[[चित्र:Gray1240.png|thumb|275px|मानवी उजवा पाय]]\n<br />\n<br />\n[[चित्र:Human leg bones labeled.svg|thumb|275px|मानवी पायाची हाडे (नावासहित)]]<br />\n<br />\n[[चित्र:Leggy legs.jpg|thumb|300px|पाय]]\n\n==रचना==\n==प्रकार==\n==बाह्य दुवे==\n[[वर्ग:जीवशास्त्र]]<br />\n[[वर्ग:मानवी शरीर]]","hash":"799a80d0f9e2e7a66117149473ff1752b2c38605ee649e69a148717640a8236a","last_revision":"2019-02-01T08:07:21Z","first_revision":"2009-01-18T11:17:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:24.962044","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पाय हा मानवी शरीराचा एक अवयव असून तो शरीराच्या खालील भागात असतो. मानवी शरीरास दोन पाय असतात. प्राण्यांना चार तर कीटकांना अनेक पाय असु शकतात. मानवी पाय हा मुख्यतः तीन भागात विभागलेला असतो. कंबरे पासून गुडघ्या दरम्यान असलेल्या भागास मांडी असे म्हणतात. त्या खालील भागास पोटरी व शेवटच्या भागास जो भाग आपण जमिनीवर ठेवतो त्यास तळपायˌ तळवा अथवा पाउल म्हणतात.\n\nवर्ग:जीवशास्त्र\n\nवर्ग:मानवी शरीर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाय हा मानवी शरीराचा एक अवयव असून तो शरीराच्या खालील भागात असतो.","translated_text":"The foot is a part of the human body that is located at the bottom of the body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मानवी शरीरास दोन पाय असतात.","translated_text":"The human body has two legs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्राण्यांना चार तर कीटकांना अनेक पाय असु शकतात.","translated_text":"Animals can have four legs and insects can have many.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मानवी पाय हा मुख्यतः तीन भागात विभागलेला असतो.","translated_text":"The human foot is mainly divided into three parts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कंबरे पासून गुडघ्या दरम्यान असलेल्या भागास मांडी असे म्हणतात.","translated_text":"The area between the pelvis and the knee is called the mandible.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या खालील भागास पोटरी व शेवटच्या भागास जो भाग आपण जमिनीवर ठेवतो त्यास तळपायˌ तळवा अथवा पाउल म्हणतात.","translated_text":"The bottom portion of the pottery and the bottom portion of the pottery that we put on the ground is called the pottery.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रचना","translated_text":"The composition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"प्रकार","translated_text":"Types","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जीवशास्त्र","translated_text":"Category:Biology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मानवी शरीर","translated_text":"Category:Human body","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तुवालू","wikicode":"{{माहितीचौकट देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = तुवालू\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Tuvalu\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = \n|राष्ट्र_ध्वज = Flag of Tuvalu.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह = Coat of arms of Tuvalu.svg\n|राष्ट्र_ध्वज_नाव = \n|राष्ट्र_चिन्ह_नाव = \n|जागतिक_स्थान_नकाशा = Tuvalu-Pos.png\n|राष्ट्र_नकाशा = Tuvalu-CIA WFB Map.png\n|ब्रीद_वाक्य = \n|राजधानी_शहर = [[फुनाफुती]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = \n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|पंतप्रधान_नाव = अपिसाई इलेमिया पंतप्रधान\n|सरन्यायाधीश_नाव = \n|राष्ट्र_गीत = \n|राष्ट्र_गान = \n|स्वातंत्र्यदिवस_दिनांक = १ ऑक्टोबर [[इ.स. १९६८|१९६८]] ([[युनायटेड किंग्डम|ब्रिटिश]] नियंत्रणातून)\n|प्रजासत्ताकदिन_दिनांक = \n|राष्ट्रीय_भाषा = तुवालूअन\n|इतर_प्रमुख_भाषा = इंग्रजी, सॅमोअन आणि किरीबाती \n|राष्ट्रीय_चलन = \n|राष्ट्रीय_प्राणी = \n|राष्ट्रीय_पक्षी = \n|राष्ट्रीय_फूल = \n|क्षेत्रफळ_क्रमवारी_क्रमांक = २२६\n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = २६\n|क्षेत्रफळ_जलव्याप्त_टक्क��� = \n|लोकसंख्या_क्रमवारी_क्रमांक = २१३\n|लोकसंख्या_संख्या = १२,३७३\n|लोकसंख्या_घनता = ४७५.८८\n|प्रमाण_वेळ = \n|यूटीसी_कालविभाग = \n|आंतरराष्ट्रीय_दूरध्वनी_क्रमांक = \n|आंतरजाल_प्रत्यय = \n|जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|जीडीपी_डॉलरमध्ये =\n|जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|दरडोई_जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n}}\n'''तुवालू''' हा [[प्रशांत महासागर|प्रशांत महासागरात]] वसलेला [[ओशनिया]] खंडाच्या [[पॉलिनेशिया]] भागातील एक छोटा द्वीप-[[देश]] आहे. तुवालू हा जगातील चौथ्या क्रमांकाचा सर्वात लहान देश आहे. ह्या देशाचे क्षेत्रफळ फक्त २६ चौरस कि.मी. आहे. \n\nतुवालूमध्ये संसदीय लोकशाहीबरोबरच घटनात्मक राजेशाही आहे. एलिझाबेथ दुसरी तुवालूची महाराणी आहे. १५ जणांची मिळून बनणारी एक संसद तुवालूत आहे आणि त्या संसदेने निवडून दिलेला पंतप्रधान तुवालूचा राज्यकारभार प्रत्यक्षरीत्या चालवतो. पूर्वीचं नाव एलिस आयलंडस् असे आहे.\n\nपारंपरिक खाद्य म्हणजे पुलका नावाचं मूळ.\n\n{{ओशनियातील देश}}\n\n[[वर्ग:ओशनियातील देश]]\n[[वर्ग:पॉलिनेशिया]]","hash":"ac43a6b773f9cec2d5597e845a645f59d800496377a5884a770050344157a8bc","last_revision":"2015-03-06T13:47:31Z","first_revision":"2009-01-18T11:30:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.016327","cross_lingual_links":{"ab":"Тувалу","ace":"Tuvalu","af":"Tuvalu","als":"Tuvalu","am":"ቱቫሉ","ami":"Tuvalu","an":"Tuvalu","ang":"Tufalu","anp":"टुवालु","ar":"توفالو","ary":"توڤالو","arz":"توڤالو","ast":"Tuvalu","avk":"Tuvalua","az":"Tuvalu","azb":"تووالو","ba":"Тувалу","ban":"Tuvalu","bat-smg":"Tuvalu","bcl":"Tubalu","be":"Тувалу","be-x-old":"Тувалу","bew":"Tuwalu","bg":"Тувалу","bi":"Tuvalu","bn":"টুভালু","bo":"ཏུ་ཝ་ལུ།","bpy":"টুভালু","br":"Tuvalu","bs":"Tuvalu","bxr":"Тувалу","ca":"Tuvalu","cbk-zam":"Tuvalu","cdo":"Tuvalu","ce":"Тувалу","ceb":"Tuvalu","chr":"ᏚᏩᎷ","chy":"Tuvalu","ckb":"تووڤالوو","co":"Tuvalu","crh":"Tuvalu","cs":"Tuvalu","cv":"Тувалу","cy":"Twfalw","da":"Tuvalu","de":"Tuvalu","diq":"Tuvalu","dsb":"Tuvalu","dty":"टुभालु","dv":"ތުވާލޫ","el":"Τουβαλού","en":"Tuvalu","eo":"Tuvalo","es":"Tuvalu","et":"Tuvalu","eu":"Tuvalu","ext":"Tuvalu","fa":"تووالو","ff":"Tuwalu","fi":"Tuvalu","fiu-vro":"Tuvalu","fo":"Tuvalu","fr":"Tuvalu","frp":"Tuvalu","frr":"Tuwaalu","fur":"Tuvalu","fy":"Tûvalû","ga":"Túvalú","gag":"Tuvalu","gcr":"Tuvalu","gd":"Tubhalu","gl":"Tuvalu","gn":"Tuválu","gom":"टुवालु","gv":"Tuvalu","ha":"Tuvalu","hak":"Tuvalu","he":"טובאלו","hi":"तुवालू","hif":"Tuvalu","hr":"Tuvalu","hsb":"Tuvalu","ht":"Touvalou","hu":"Tuvalu","hy":"Տուվալու","ia":"Tuvalu","id":"Tuvalu","ie":"Tuvalu","ilo":"Tuvalu","io":"Tuvalu","is":"Túvalú","it":"Tuvalu","ja":"ツバル","jam":"Tuvalu","jv":"Tuvalu","ka":"ტუვალუ","kaa":"Tuvalu","kab":"Tuvalu","kk":"Тувалу","kn":"ತುವಾಲು","ko":"투발루","krc":"Тувалу","ksh":"Tuvalu","ku":"Tûvalû","kw":"Tuvalu","ky":"Тувалу","la":"Tuvalu","lb":"Tuvalu","lez":"Тувалу","lfn":"Tuvalu","li":"Tuvalu","lij":"Tuvalu","lld":"Tuvalu","lmo":"Tuvalu","lt":"Tuvalu","lv":"Tuvalu","mg":"Tovalo","mi":"Tūwaru","min":"Tuvalu","mk":"Тувалу","ml":"തുവാലു","mn":"Тувалу","mni":"ꯇꯨꯚꯥꯂꯨ","mrj":"Тувалу","ms":"Tuvalu","mt":"Tuvalu","my":"တူဗားလူနိုင်ငံ","mzn":"تووالو","nds":"Tuvalu","new":"तुभालु","nl":"Tuvalu","nn":"Tuvalu","nb":"Tuvalu","oc":"Tuvalu","olo":"Tuvalu","om":"Tuvalu","os":"Тувалу","pa":"ਤੁਵਾਲੂ","pam":"Tuvalu","pap":"Tuvalu","pi":"टुवालु","pih":"Tuwaluu","pl":"Tuvalu","pms":"Tuvalu","pnb":"ٹووالو","ps":"تووالو","pt":"Tuvalu","pwn":"Tuvalu","qu":"Tuwalu","rm":"Tuvalu","ro":"Tuvalu","ru":"Тувалу","rw":"Tuvalu","sah":"Тувалу","sc":"Tuvalu","scn":"Tuvalu","sco":"Tuvalu","sd":"ٽوالو","se":"Tuvalu","sh":"Tuvalu","shn":"မိူင်းထူးဝႃႇလူႇ","si":"ටුවාලු","simple":"Tuvalu","sk":"Tuvalu","sl":"Tuvalu","sm":"Tuvalu","smn":"Tuvalu","sn":"Tuvalu","so":"Tuvalu","sq":"Tuvalu","sr":"Тувалу","su":"Tuvalu","sv":"Tuvalu","sw":"Tuvalu","szl":"Tuvalu","szy":"Tuvalu","ta":"துவாலு","tay":"Tuvalu","te":"తువాలు","tg":"Тувалу","th":"ประเทศตูวาลู","tl":"Tuvalu","to":"Tūvalu","tpi":"Tuvalu","tr":"Tuvalu","trv":"Tuvalu","tt":"Тувалу","tw":"Tuvalu","ty":"Tuvaru","udm":"Тувалу","ug":"Tuwalu","uk":"Тувалу","ur":"تووالو","uz":"Tuvalu","vec":"Tuvału","vep":"Tuvalu","vi":"Tuvalu","vo":"Tuvaluäns","war":"Tuvalu","wo":"Tuvalu","wuu":"圖瓦盧","xh":"Tuvalu","xmf":"ტუვალუ","yo":"Tufalu","za":"Tuvalu","zea":"Tuvalu","zh":"圖瓦盧","zh-classical":"吐瓦魯","zh-min-nan":"Tuvalu","zh-yue":"圖瓦盧"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"तुवालू हा प्रशांत महासागरात वसलेला ओशनिया खंडाच्या पॉलिनेशिया भागातील एक छोटा द्वीप-देश आहे. तुवालू हा जगातील चौथ्या क्रमांकाचा सर्वात लहान देश आहे. ह्या देशाचे क्षेत्रफळ फक्त २६ चौरस कि.मी. आहे.\n\nतुवालूमध्ये संसदीय लोकशाहीबरोबरच घटनात्मक राजेशाही आहे. एलिझाबेथ दुसरी तुवालूची महाराणी आहे. १५ जणांची मिळून बनणारी एक संसद तुवालूत आहे आणि त्या संसदेने निवडून दिलेला पंतप्रधान तुवालूचा राज्यकारभार प्रत्यक्षरीत्या चालवतो. पूर्वीचं नाव एलिस आयलंडस् असे आहे.\n\nपारंपरिक खाद्य म्हणजे पुलका नावाचं मूळ.\n\nवर्ग:ओशनियातील देश वर्ग:पॉलिनेशिया\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = तुवालू\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Tuvalu\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = \n|राष्ट्र_ध्वज = Flag of Tuvalu.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह = Coat of arms of Tuvalu.svg\n|राष्ट्र_ध्वज_नाव = \n|राष्ट्र_चिन्ह_नाव = \n|जागतिक_स्थान_नकाशा = Tuvalu-Pos.png\n|राष्ट्र_नकाशा = Tuvalu-CIA WFB Map.png\n|ब्रीद_वाक्य = \n|राजधानी_शहर = [[फुनाफुती]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = \n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|पंतप्रधान_नाव = अपिसाई इलेमिया पंतप्रधान\n|सरन्यायाधीश_नाव = \n|राष्ट्र_गीत = \n|राष्ट्र_गान = \n|स्वातंत्र्यदिवस_दिनांक = १ ऑक्टोबर [[इ.स. १९६८|१९६८]] ([[युनायटेड किंग्डम|ब्रिटिश]] नियंत्रणातून)\n|प्रजासत्ताकदिन_दिनांक = \n|राष्ट्रीय_भाषा = तुवालूअन\n|इतर_प्रमुख_भाषा = इंग्रजी, सॅमोअन आणि किरीबाती \n|राष्ट्रीय_चलन = \n|राष्ट्रीय_प्राणी = \n|राष्ट्रीय_पक्षी = \n|राष्ट्रीय_फूल = \n|क्षेत्रफळ_क्रमवारी_क्रमांक = २२६\n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = २६\n|क्षेत्रफळ_जलव्याप्त_टक्के = \n|लोकसंख्या_क्रमवारी_क्रमांक = २१३\n|लोकसंख्या_संख्या = १२,३७३\n|लोकसंख्या_घनता = ४७५.८८\n|प्रमाण_वेळ = \n|यूटीसी_कालविभाग = \n|आंतरराष्ट्रीय_दूरध्वनी_क्रमांक = \n|आंतरजाल_प्रत्यय = \n|जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|जीडीपी_डॉलरमध्ये =\n|जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|दरडोई_जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तुवालू हा प्रशांत महासागरात वसलेला ओशनिया खंडाच्या पॉलिनेशिया भागातील एक छोटा द्वीप-देश आहे.","translated_text":"Tuvalu is a small island nation in the Polynesian region of Oceania in the Pacific Ocean.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुवालू हा जगातील चौथ्या क्रमांकाचा सर्वात लहान देश आहे.","translated_text":"Tuvalu is the fourth smallest country in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या देशाचे क्षेत्रफळ फक्त २६ चौरस कि.मी.","translated_text":"This country has an area of only 26 square kilometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आहे.","translated_text":"That's it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तुवालूमध्ये संसदीय लोकशाहीबरोबरच घटनात्मक राजेशाही आहे.","translated_text":"Tuvalu has a parliamentary democracy and a constitutional monarchy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एलिझाबेथ दुसरी तुवालूची महाराणी आहे.","translated_text":"Elizabeth II is the Queen of Tuvalu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५ जणांची मिळून बनणारी एक संसद तुवालूत आहे आणि त्या संसदेने निवडून दिलेला पंतप्रधान तुवालूचा राज्यकारभार प्रत्यक्षरीत्या चालवतो.","translated_text":"There is a 15-member parliament in Tuvalu and the Prime Minister, who is elected by the parliament, is directly in charge of the government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्वीचं नाव एलिस आयलंडस् असे आहे.","translated_text":"It used to be called Ellis Island.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पारंपरिक खाद्य म्हणजे पुलका नावाचं मूळ.","translated_text":"Traditional food is the origin of the name Pulka.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ओशनियातील देश वर्ग:पॉलिनेशिया","translated_text":"Category:Countries of Oceania Category:Polynesia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डेनाली","wikicode":"{{माहितीचौकट पर्वतशिखर\n|नाव = \n|चित्र = Denali Mt McKinley.jpg\n|चित्र रुंदी = 300\n|चित्र वर्णन = पर्वताचे उत्तरेकडून दृष्य\n|उंची_फुट = २०,३२०\n|उंची_मीटर = ६,१९४\n|क्रमांक =\n|ठिकाण = [[अलास्का]], {{देशध्वज|USA}}\n|पर्वतरांग = अलास्का पर्वतरांग\n| pushpin_map            = अलास्का\n| pushpin_label_position = right\n| pushpin_map_caption    = अलास्कामधील स्थान\n| pushpin_mapsize        = 300\n| coordinates_ref= \n| latd= 63|latm= 4|lats= 10|latNS=N\n| longd= 151|longm= 00|longs= 27|longEW=W\n|चढाई =७ जून १९१३\n|मार्ग = पश्चिमेकडून\n}}\n\n'''डेनाली''' किंवा '''माउंट मॅककिन्ले''' हे [[अमेरिका|अमेरिकेच्या]] [[अलास्का]] [[अमेरिकेची राज्ये|राज्यामधील]] एक [[पर्वत]]शिखर आहे. [[समुद्रसपाटी]]पासून २०,३२० फूट उंच असलेले हे ��िखर अमेरिका व [[उत्तर अमेरिका]] खंडामधील सर्वात उंच शिखर आहे.\n\n{{कॉमन्स वर्ग|Mount McKinley|{{लेखनाव}}}}\n\n[[वर्ग:उंच पर्वतशिखरे]]\n[[वर्ग:अलास्काचा भूगोल]]","hash":"34afe979479f439929c68e8c5edd171680aba0c4d7de568cea4bd5d50eef858f","last_revision":"2023-05-23T18:17:59Z","first_revision":"2009-01-18T15:50:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.081385","cross_lingual_links":{"af":"Denali","am":"ደናሊ ተራራ","ar":"دينالي","arz":"جبل دينالى","ast":"Monte Denali","az":"Denali","bar":"Denali","be":"Дэналі","bg":"Денали","bn":"দেনালি","br":"Denali","bs":"Denali","ca":"Denali","ce":"Денали","ceb":"Denali (bukid sa Tinipong Bansa, Alaska)","ckb":"دنالی","cs":"Denali","cy":"Denali","da":"Denali","de":"Denali","dsb":"Denali","el":"Ντενάλι","en":"Denali","eo":"Denali","es":"Denali","et":"Denali","eu":"Denali mendia","fa":"دنالی","fi":"Denali","fo":"Denali","fr":"Denali","fy":"Denali","ga":"Denali (sliabh)","gl":"Denali","he":"הר דנאלי","hi":"देनाली","hr":"Denali","hsb":"Denali","hu":"Denali","hy":"Դենալի","ia":"Denali","id":"Gunung Denali","is":"Denali","it":"Denali","ja":"デナリ","ka":"დენალი","kk":"Денали","ko":"디날리산","ku":"Çiyayê Denalî","kw":"Denali","ky":"Денали","la":"Denali","lfn":"Denali","lld":"Denali","lmo":"Denali","lt":"Denalis","lv":"Denali","mk":"Денали","ml":"ഡെനാലി","mrj":"Денали","mzn":"مک کينلی","nds":"Denali","nl":"Denali (berg)","nn":"Denali","nb":"Denali","oc":"Denali","os":"Денали","pl":"Denali","pnb":"دینالی","pt":"Monte Denali","rm":"Denali","ro":"Denali","ru":"Денали (гора)","sah":"Денали","sco":"Denali","sd":"ڊينالي","sh":"Denali","simple":"Denali","sk":"Denali","sl":"Denali","sq":"Denali","sr":"Денали","sv":"Denali","sw":"Denali","ta":"டெனாலி","th":"ยอดเขาเดนาลี","tr":"Denali","uk":"Деналі","ur":"دینالی","uz":"Denali (choʻqqi)","vi":"Denali","war":"Denali","wuu":"迪纳利","zh":"迪纳利","zh-yue":"迪納利"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"डेनाली किंवा माउंट मॅककिन्ले हे अमेरिकेच्या अलास्का राज्यामधील एक पर्वतशिखर आहे. समुद्रसपाटीपासून २०,३२० फूट उंच असलेले हे शिखर अमेरिका व उत्तर अमेरिका खंडामधील सर्वात उंच शिखर आहे.\n\nवर्ग:उंच पर्वतशिखरे वर्ग:अलास्काचा भूगोल\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट पर्वतशिखर\n|नाव = \n|चित्र = Denali Mt McKinley.jpg\n|चित्र रुंदी = 300\n|चित्र वर्णन = पर्वताचे उत्तरेकडून दृष्य\n|उंची_फुट = २०,३२०\n|उंची_मीटर = ६,१९४\n|क्रमांक =\n|ठिकाण = [[अलास्का]], {{देशध्वज|USA}}\n|पर्वतरांग = अलास्का पर्वतरांग\n| pushpin_map            = अलास्का\n| pushpin_label_position = right\n| pushpin_map_caption    = अलास्कामधील स्थान\n| pushpin_mapsize        = 300\n| coordinates_ref= \n| latd= 63|latm= 4|lats= 10|latNS=N\n| longd= 151|longm= 00|longs= 27|longEW=W\n|चढाई =७ जून १९१३\n|मार्ग = पश्चिमेकडून\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डेनाली किंवा माउंट मॅककिन्ले हे अमेरिकेच्या अलास्का राज्यामधील एक पर्वतशिखर आहे.","translated_text":"Denali or Mount McKinley is a mountain peak in the U.S. state of Alaska.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समुद्रसपाटीपासून २०,३२० फूट उंच असलेले हे शिखर अमेरिका व उत्तर अमेरिका खंडामधील सर्वात उंच शिखर आहे.","translated_text":"At 20,320 feet above sea level, it is the highest peak in the Americas and North America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उंच पर्वतशिखरे वर्ग:अलास्काचा भूगोल","translated_text":"Category:High mountain peaks Category:Geography of Alaska","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सरकारनामा (चित्रपट)","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = सरकारनामा\n| छायाचित्र = Sarkarnama.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९८\n| भाषा = मराठी\n| इतर भाषा =\n| देश = {{flag|भारत}}\n| निर्मिती = [[विनीता मनबोटे]], [[अजेय झणकर]]\n| दिग्दर्शन = [[श्रावणी देवधर]]\n| कथा = [[अजेय झणकर]]\n| पटकथा = [[अजेय झणकर]]\n| संवाद = [[अजेय झणकर]]\n| संकलन = जफर - दिलीप\n| छाया = \n| कला = \n| गीते = [[अजेय झणकर]]\n| संगीत = [[आनंद मोडक]]\n| ध्वनी = प्रदीप देशपांडे\n| पार्श्वगायन = [[आशा भोसले]], [[सुरेश वाडकर]], [[रविंद्र साठे]], [[कविता कृष्णमूर्ती]]\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[यशवंत दत्त]], [[दिलीप प्रभावळकर]], [[अजिंक्य देव]], [[अश्विनी भावे]], [[सुकन्या कुलकर्णी]], [[मिलिंद गुणाजी]], [[प्रतीक्षा लोणकर|प्रतिक्षा लोणकर]], [[मकरंद अनासपुरे]], [[शर्वरी जमेनीस]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = १६० मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = 0430567\n}}\n\n'''सरकारनामा''' हा [[श्रावणी देवधर]] दिग्दर्शित १९९८ साली प्रदर्शित झालेला [[मराठी चित्रपट]] आहे.","hash":"cdcf4eb7c5fac6b8b3fb8d1ca7adfc176cdddb9f44280b83eee91d43f7b5b8af","last_revision":"2024-02-22T16:23:34Z","first_revision":"2009-01-18T18:44:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.140854","cross_lingual_links":{"en":"Sarkarnama"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"सरकारनामा हा श्रावणी देवधर दिग्दर्शित १९९८ साली प्रदर्शित झालेला मराठी चित्रपट आहे.\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = सरकारनामा\n| छायाचित्र = Sarkarnama.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९८\n| भाषा = मराठी\n| इतर भाषा =\n| देश = {{flag|भारत}}\n| निर्मिती = [[विनीता मनबोटे]], [[अजेय झणकर]]\n| दिग्दर्शन = [[श्रावणी देवधर]]\n| कथा = [[अजेय झणकर]]\n| पटकथा = [[अजेय झणकर]]\n| संवाद = [[अजेय झणकर]]\n| संकलन = जफर - दिलीप\n| छाया = \n| कला = \n| गीते = [[अजेय झणकर]]\n| संगीत = [[आनंद मोडक]]\n| ध्वनी = प्रदीप देशपांडे\n| पार्श्वगायन = [[आशा भोसले]], [[सुरेश वाडकर]], [[रविंद्र साठे]], [[कविता कृष्णमूर्ती]]\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[यशवंत दत्त]], [[दिलीप प्रभावळकर]], [[अजिंक्य देव]], [[अश्विनी भावे]], [[सुकन्या कुलकर्णी]], [[मिलिंद गुणाजी]], [[प्रतीक्षा लोणकर|प्रतिक्षा लोणकर]], [[मकरंद अनासपुरे]], [[शर्वरी जमेनीस]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = १६० मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = 0430567\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सरकारनामा हा श्रावणी देवधर दिग्दर्शित १९९८ साली प्रदर्शित झालेला मराठी चित्रपट आहे.","translated_text":"Governmentana is a 1998 Marathi film directed by Sravani Devadh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Sarkarnama.jpg","wikicode":"\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded by Abhijitsathe]]","hash":"6332b84fe38efb20c90c6acc4bdf5a60d2f2265f6a6e06014e3a922f1cbe6c99","last_revision":"2023-06-01T14:44:08Z","first_revision":"2009-01-18T18:45:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.208959","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Abhijitsathe\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Abhijitsathe","translated_text":"Category:Files uploaded by Abhijitsathe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सरकारनामा, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सरकारनामा (चित्रपट)]]","hash":"f48a28794a85d40dbb8b99a51c82894c963a3c90a3358b2322dd96c0d9d682b3","last_revision":"2011-01-25T12:13:58Z","first_revision":"2009-01-18T18:46:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.268911","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सरकारनामा (चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सरकारनामा (चित्रपट)","translated_text":"Re-direction of government name (film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रविंद्र साठे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रवींद्र साठे]]","hash":"1542911d1c41303c626f645c57526d826a745c32814a58c507649cd08bbaaa7f","last_revision":"2011-01-25T00:53:10Z","first_revision":"2009-01-18T21:36:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.333930","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रवींद्र साठे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रवींद्र साठे","translated_text":"Re-directed by Ravindra Sathye","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"माउंट मॅक्-किन्ले","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डेनाली]]","hash":"2757557f88b22155358ad5df9288ba70b5bde5f8e82d71ff968aee87397c6dc5","last_revision":"2015-09-08T05:08:28Z","first_revision":"2009-01-18T22:18:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.391996","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डेनाली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डेनाली","translated_text":"How can I help you?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती Vatican City","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती व्हॅटिकन सिटी]]","hash":"580704a86b07bdcd5a497c91ffd819427475fa046ec593e354a9fbcd33d95a9a","last_revision":"2011-01-25T12:51:34Z","first_revision":"2009-01-19T02:38:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.453039","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती व्हॅटिकन सिटी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती व्हॅटिकन सिटी","translated_text":"Re-routing template: Country information Vatican City","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती ऑलंड द्वीपसमूह","wikicode":"{{ {{{1<noinclude>|देश माहिती दाखवा</noinclude>}}}\n| टोपणनाव = ऑलंड द्वीपसमूह\n| flag alias = Flag of Åland.svg\n| size = {{{size|}}}\n| नाव = {{{नाव|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n<noinclude>\n| redir1 = ALA\n| redir2 = Åland Islands\n</noinclude>\n}}","hash":"4560c5738d178cb214257c0fedf7c7f5c78edaefd8505417b3a92b10d98c4ba2","last_revision":"2009-10-01T03:03:24Z","first_revision":"2009-01-19T02:42:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.521422","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती कोसोव्हो","wikicode":"{{ {{{1<noinclude>|देश माहिती दाखवा</noinclude>}}}\n| टोपणनाव = कोसोव्हो \n| flag alias = Flag of Kosovo.svg\n| size = {{{size|}}}\n| नाव = {{{नाव|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| altvar = {{{altvar|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n}}","hash":"d1fa6c186ee4ba1efc773b40d7c76d48b8ffd3eabc2d355dda9be38c10be7ec2","last_revision":"2016-09-22T11:42:20Z","first_revision":"2009-01-19T02:44:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.582641","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"झेक प्रजासत्ताक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चेक प्रजासत्ताक]]","hash":"5013ba24d56fcb7b218eaae21a54818b03664873ca8cee453415e432d1b39ae3","last_revision":"2011-01-24T20:42:45Z","first_revision":"2009-01-19T03:02:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.639812","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चेक प्रजासत्ताक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चेक प्रजासत्ताक","translated_text":"Redirection of the Czech Republic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ग्युर्नझी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गर्न्सी]]","hash":"4c48bc2bf7e230375acea93b38712f25f5c0da983fbab066b515c86e3ff1b8cd","last_revision":"2011-01-24T19:34:37Z","first_revision":"2009-01-19T03:02:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.699141","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गर्न्सी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गर्न्सी","translated_text":"Re-routing Guaranty","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आयल ऑफ मॅन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आईल ऑफ मान]]","hash":"f7e84c832badc1f313365b1d54dde837c0f6b8921a6c029a15d6f0fa694d8be3","last_revision":"2011-01-24T16:16:59Z","first_revision":"2009-01-19T03:03:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.759808","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आईल ऑफ मान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आईल ऑफ मान","translated_text":"Redirecting the Isle of Man","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सॅन मरिनो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सान मारिनो]]","hash":"1a1476b84401fca932155c06e9db8c1b337e70c55a67a4f1b0da1127c2d95190","last_revision":"2012-10-10T12:58:47Z","first_revision":"2009-01-19T03:04:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.813025","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सान मारिनो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सान मारिनो","translated_text":"Redirected to San Marino","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एथेन्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲथेन्स]]","hash":"e710dbc65bb31448d3fa80f6563ad969b58f4e5b9068459e2ae7d6ee4561f9e6","last_revision":"2024-04-04T01:30:53Z","first_revision":"2009-01-19T03:05:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.868369","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲथेन्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲथेन्स","translated_text":"Redirected to Athens","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रेयक्यविक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रेक्याविक]]","hash":"e8b54c7b77722679e29d48e84d37c6bac9de419b0e953fa32136c68bb9ea40fe","last_revision":"2011-01-25T01:15:45Z","first_revision":"2009-01-19T03:05:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.923162","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रेक्याविक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रेक्याविक","translated_text":"Re-directed by Requiquiem","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऍमस्टरडॅम","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲम्स्टरडॅम]]","hash":"618ee8540fd85284ba23225553a494b281d84ba02078169c93c87343bf4f4d0d","last_revision":"2015-04-20T05:49:45Z","first_revision":"2009-01-19T03:06:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:25.978663","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲम्स्टरडॅम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲम्स्टरडॅम","translated_text":"Redirected to Amsterdam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ओस्लो","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = ओस्लो\n| स्थानिक = Oslo\n| प्रकार = राजधानी\n| चित्र = Oslo-montage-wiki.JPG\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Oslo komm.svg\n| नकाशा१ = नॉर्वे\n| देश = नॉर्वे\n| राज्य = \n| प्रांत = ऑस्लो\n| जिल्हा =\n| स्थापना = इ.स. १०४८\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =  ४५४\n| उंची = ६३\n| लोकसंख्या = ५,८६,८६०\n| घनता = ३,०७२\n| वेळ =\n| वेब = http://www.oslo.kommune.no\n|latd=59 |latm=56 |lats=58 |latNS=N\n|longd=10 |longm=45 |longs=23 |longEW=E\n}}\nही [[नॉर्वे]]ची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे.\n\n१६२४ ते १९२४ पर्यंत या शहराचे नाव ''क्रिस्चियानिया'' असे होते.\n\n\nओस्लो ही [[नॉर्वे]] देशाची राजधानी तसेच सर्वात मोठे शहर तसेच राज्य आहे.ओस्लो महानगरपालिकेची लोकसंख्या 2022 साली of 709,017 होती.\n\n\n\n[[वर्ग:नॉर्वेमधील शहरे]]\n[[वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे]]","hash":"3abeb589e0b5c58e5f319e625efa51be1a33eebbc792a703f87265ff22b0571c","last_revision":"2024-01-26T08:45:21Z","first_revision":"2009-01-19T03:06:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.033459","cross_lingual_links":{"af":"Oslo","als":"Oslo","am":"ኦስሎ","an":"Oslo","ang":"Osleah","ar":"أوسلو","arc":"ܐܘܣܠܘ","ary":"أوسلو","arz":"اوسلو","ast":"Oslu","av":"Осло","avk":"Oslo","ay":"Oslo","az":"Oslo","ba":"Осло","ban":"Oslo","bar":"Oslo","bat-smg":"Uoslos","bcl":"Oslo","be":"Осла","be-x-old":"Осьлё","bew":"Oslo","bg":"Осло","bh":"ओस्लो","bn":"অসলো","bo":"ཨོ་སི་ལོ།","bpy":"ওসলো","br":"Oslo","bs":"Oslo","bxr":"Осло","ca":"Oslo","cdo":"Oslo","ce":"Осло","ceb":"Oslo","ckb":"ئۆسلۆ","co":"Oslu","crh":"Oslo","cs":"Oslo","csb":"Oslo","cu":"Осло","cv":"Осло","cy":"Oslo","da":"Oslo","de":"Oslo","diq":"Oslo","dsb":"Oslo","ee":"Oslo","el":"Όσλο","eml":"Òślo","en":"Oslo","eo":"Oslo","es":"Oslo","et":"Oslo","eu":"Oslo","ext":"Oslu","fa":"اسلو","fi":"Oslo","fiu-vro":"Oslo","fo":"Oslo","fr":"Oslo","frp":"Oslo","frr":"Oslo","fur":"Oslo","fy":"Oslo","ga":"Osló","gag":"Oslo","gd":"Oslo","gl":"Oslo","got":"𐌰𐌿𐍃𐌻𐍉","gu":"ઓસ્લો","gv":"Oslo","ha":"Oslo","hak":"Oslo","haw":"Oslo","he":"אוסלו","hi":"ओस्लो","hif":"Oslo","hr":"Oslo","hsb":"Oslo","ht":"Oslo","hu":"Oslo","hy":"Օսլո","ia":"Oslo","id":"Oslo","ie":"Oslo","io":"Oslo","is":"Ósló","it":"Oslo","ja":"オスロ","jv":"Oslo","ka":"ოსლო","kaa":"Oslo","kab":"Oslo","kbp":"Ɔsɩloo","kge":"Oslo","kk":"Осло","ko":"오슬로","ku":"Oslo","kv":"Осло","kw":"Oslo","ky":"Осло","la":"Osloa","lad":"Oslo","lb":"Oslo","lbe":"Осло","lez":"Осло","lfn":"Oslo","li":"Oslo","lij":"Oslo","lmo":"Oslo","ln":"Oslo","lt":"Oslas","lv":"Oslo","mdf":"Осло","mg":"Oslo","mi":"Ōhoro","min":"Oslo","mk":"Осло","ml":"ഓസ്ലൊ","mn":"Осло","mrj":"Осло","ms":"Oslo","mt":"Oslo","my":"အော့စလိုမြို့","myv":"Осло ош","mzn":"اسلو","nds":"Oslo","nds-nl":"Oslo","ne":"ओस्लो","nl":"Oslo","nn":"Oslo","nb":"Oslo","nov":"Oslo","nv":"Tsį́į́haltsooí","oc":"Òslo","olo":"Oslo","os":"Осло","pa":"ਓਸਲੋ","pap":"Oslo","pcd":"Oslo","pdc":"Oslo","pih":"Oslo","pl":"Oslo","pms":"Òslo","pnb":"اوسلو","ps":"اوسلو","pt":"Oslo","qu":"Uslu","rm":"Oslo","ro":"Oslo","roa-rup":"Oslo","ru":"Осло","rue":"Осло","sah":"Осло","sc":"Oslo","scn":"Oslu","sco":"Oslo","sd":"اوسلو","se":"Oslo","sh":"Oslo","simple":"Oslo","sk":"Oslo","sl":"Oslo","smn":"Oslo","sn":"Oslo","so":"Oslo","sq":"Oslo","sr":"Осло","sv":"Oslo","sw":"Oslo","szl":"Oslo","szy":"Aw-s-lu","ta":"ஒசுலோ","tg":"Осло","th":"ออสโล","tl":"Oslo","tpi":"Oslo","tr":"Oslo","ts":"Oslo","tt":"Осло","tum":"Oslo","tw":"Oslo","ty":"Oslo","udm":"Осло","ug":"ئوسلو","uk":"Осло","ur":"اوسلو","uz":"Oslo","vec":"Oslo","vep":"Oslo","vi":"Oslo","vls":"Oslo","vo":"Oslo","war":"Oslo","wo":"Oslo","wuu":"奥斯陆","xmf":"ოსლო","yi":"אסלא","yo":"Oslo","zea":"Oslo","zh":"奥斯陆","zh-min-nan":"Oslo","zh-yue":"奧斯陸"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"ही नॉर्वेची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे.\n\n१६२४ ते १९२४ पर्यंत या शहराचे नाव क्रिस्चियानिया असे होते.\n\nओस्लो ही नॉर्वे देशाची राजधानी तसेच सर्वात मोठे शहर तसेच राज्य आहे.ओस्लो महानगरपालिकेची लोकसंख्या 2022 साली of 709,017 होती.\n\nवर्ग:नॉर्वेमधील शहरे वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = ओस्लो\n| स्थानिक = Oslo\n| प्रकार = राजधानी\n| चित्र = Oslo-montage-wiki.JPG\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Oslo komm.svg\n| नकाशा१ = नॉर्वे\n| देश = नॉर्वे\n| राज्य = \n| प्रांत = ऑस्लो\n| जिल्हा =\n| स्थापना = इ.स. १०४८\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =  ४५४\n| उंची = ६३\n| लोकसंख्या = ५,८६,८६०\n| घनता = ३,०७२\n| वेळ =\n| वेब = http://www.oslo.kommune.no\n|latd=59 |latm=56 |lats=58 |latNS=N\n|longd=10 |longm=45 |longs=23 |longEW=E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ही नॉर्वेची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे.","translated_text":"It is the capital and largest city of Norway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१६२४ ते १९२४ पर्यंत या शहराचे नाव क्रिस्चियानिया असे होते.","translated_text":"From 1624 to 1924, the name of the city was Christiania.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओस्लो ही नॉर्वे देशाची राजधानी तसेच सर्वात मोठे शहर तसेच राज्य आहे.ओस्लो महानगरपालिकेची लोकसंख्या 2022 साली of 709,017 होती.","translated_text":"Oslo is the capital and largest city of Norway as well as the state. The population of Oslo Municipality in 2022 was 709,017.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नॉर्वेमधील शहरे वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे","translated_text":"Category:Cities in Norway Category:Cities in the capitals of European countries","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वारसॉ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[वॉर्सा]]","hash":"4480bc0812a47eb8ccdbcd8ba1eaf1372de751beac69809f81a4f8e92775d81f","last_revision":"2022-09-12T19:33:29Z","first_revision":"2009-01-19T03:06:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.101248","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन वॉर्सा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन वॉर्सा","translated_text":"Redirection to Warsaw","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"महम्मद अली","wikicode":"[[चित्र:Ali.jpg|right|thumb|महम्मद अली]]\n{{अशुद्धलेखन}}\n'''महम्मद अली''' (जन्मनावः ''कॅशियस मार्सेलस क्ले, जुनियर''; [[जानेवारी १७]], [[इ.स. १९४२]]:[[लुईव्हिल]], [[केंटकी]], [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]] - [[जून ३|३ जून]], [[इ.स. २०१६|२०१६]]:[[फीनिक्स]], [[ॲरिझोना|ॲरिझोना]], अमेरिका) हा एक श्रेष्ठ अमेरिकी मुष्टियोद्धा, ७ वेळचा वर्ल्ड हेव्हीवेट चॅंपियन व [[ऑलिंपिक]] हेव्हीवेट सुवर्णपदकाचा [[मुष्टियुद्ध]] विजेता होता. १९९९ साली म अलिस बीबीसी ने स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड स्पोर्ट्समन ऑफ़ द सेन्चुरी किंवा शतकातील सर्वष्रेष्ठ खेळाडू म्हणून घोषित केले.\nअलिचा जन्म [[लुईव्हिल]], [[केंटकी]] येथे झाला. त्याच्या वडिलांचे नाव मारकेलास क्ले सिनिअर होते. त्यावरून अलीचे नाव मार्सेलस क्ले, ज्युनिअर असे ठेवण्यात आले. क्यासियलास हे नाव गुलामगिरीच्या प्रथेविरुद्ध संघर्ष करणारे क्यासियलास क्ले यांच्या नावावरून ठेवण्यात आले होते. अली १९६४ साली 'नेशन ऑफ़ इस्लाम' या संघटनेचा सदस्य झाला. १९७५ साली त्याने इस्लाम धर्माचा स्वीकार केला. \n\n== बालपण ==\nअलीचा जन्म १७ जानेवारी १९४२ रोजी झाला. त्याचे वडील क्ले सिनिअर हे फ़लक (साईनबोर्ड व बिलबोर्ड) बनविण्याचे काम करित असत. आई 'ओडिसा ग्लॅडी क्ले' गृहिणी होती. \nवडिल क्ले सिनिअर जरी विचाराने [[मेथडिस्ट]] असले तरी त्यांनी आपल्या मुलाचा [[ख्रिश्चन]] रीतीप्रमाणे [[बाप्तिस्मा]] करण्याची पत्निस अनुमती दिली होती.\n\n== मुष्टियुद्धाची सुरुवात ==\nअलीच्या कारकिर्दीची सुरुवात नाट्यमय होती. १९५४ साली एका दिवशी अलीची [[सायकल]] चोरीस गेली; तेव्हा अलीने पोलीस आधिकरी मार्टिन यांच्याकडे चोराला मारण्याची इच्छा व्यक्त केली होती. आधिकाड़्याने अलीला सांगितले की मारायचे असेल तर लढाई व्यवस्थित यायला हवी. दुसऱ्या दिवसापासून अलीने मार्टिन कडून [[मुष्टियुद्ध|मुष्टियुद्धाचे]] धडे घेण्यास सुरुवात केली. १९६० साली अलीने [[ऑलिंपिक]] [[सुवर्णपदक]] जिंकले.\n६'३\" उंचीच्या अलीची खासियत म्हणजे तो खेळताना कधीही हात चेह-यासमोर नव्हे तर शरिराजवळ ठेवित असत. प्रतिस्पर्ध्याचा हल्ला थोपविण्यासाठी अंगभूत तडक प्रतिकियेवर भरोसा ठेवत. २९-१०-१९६० रोजी त्यांनी पहिली व्यावसायिक लढत जिंकली. १९६० -१९६३ मध्ये त्यांनी १९ लढती जिंकल्या त्यातील १५ नॉकाआउट होत्या. यातील सर्वांत संस्मरणिय लढत म्हणजे डग जोन्स विरुद्धची एक वादग्रस्त लढत.\n\n== पहिली लढत ==\nया नंतर अली हे [[मुष्टियुद्ध|मुष्टियुद्धामधील]] तत्कालि�� क्रमांक एक मुष्टियोद्धे सनी लिस्टन यांचे प्रतिस्पर्धी म्हणून गणले जाऊ लागले. लिस्टन कडे अती आत्मविश्वास होता. अलीच्या बुटकेपणामुळे ते लिस्टनेरच्या ढुषीपासून वाचले; त्याचवेळेस ते लिस्टनरला ढुषी मारू शकत होते. ही लढत अलीच्या कारकिर्दीतील महत्त्वपूर्ण टप्पा होती.\n{{विस्तार}}\n\n== व्हिएतनामच्या युद्धावर टीका केली==\n\n== शतकातील सर्वात जंगी लढत ==\n== रांबेल इन द जंगल ==\n== क्ले झाला अली ==\n\n== इस्लाम धर्माचा स्वीकार ==\n== निवृत्ती ==\n== अखेर ==\n== संदर्भ ==\n\n[[वर्ग:इ.स. १९४२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:मुष्टियोद्धा]]\n[[वर्ग:इ.स. २०१६ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते]]","hash":"30a704f464c2d3b19778aed2030aae303f774bca1722da28702a941f3581f980","last_revision":"2022-06-12T11:17:46Z","first_revision":"2009-01-19T03:46:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.156659","cross_lingual_links":{"ace":"Muhammad Ali","af":"Muhammad Ali","als":"Muhammad Ali","am":"ሙሃማድ ዓሊ","an":"Muhammad Ali","ar":"محمد علي","arz":"محمد على كلاى","ast":"Muhammad Ali","ay":"Muhammad Ali","az":"Məhəmməd Əli","azb":"محمد علی کلی","ba":"Мөхәммәт Али","bcl":"Muhammad Ali","be":"Махамед Алі","be-x-old":"Махамад Алі","bg":"Мохамед Али (боксьор)","bn":"মুহাম্মদ আলী","br":"Muhammad Ali","bs":"Muhammad Ali","bxr":"Мухаммед Али","ca":"Muhammad Ali (boxador)","ce":"Мухьаммад Ӏали (боксёр)","ckb":"محەممەد عەلی کلای","cs":"Muhammad Ali","cy":"Muhammad Ali","da":"Muhammad Ali","de":"Muhammad Ali","diq":"Muhammad Ali","el":"Μοχάμεντ Άλι","en":"Muhammad Ali","eo":"Muhammad Ali","es":"Muhammad Ali","et":"Muhammad Ali","eu":"Muhammad Ali","fa":"محمد علی کلی","fi":"Muhammad Ali","fo":"Muhammad Ali","fr":"Mohamed Ali","frp":"Muhammad Ali","fy":"Muhammad Ali","ga":"Muhammad Ali","gd":"Muhammed Ali","gl":"Muhammad Ali","gom":"Muhammad Ali","ha":"Muhammad Ali","he":"מוחמד עלי (מתאגרף)","hi":"मुहम्मद अली","hr":"Muhammad Ali","hu":"Muhammad Ali","hy":"Մուհամմեդ Ալի","hyw":"Մուհամմէտ Ալի","ia":"Muhammad Ali","id":"Muhammad Ali","inh":"Мухьаммад Ӏаьла","io":"Muhammad Ali","is":"Muhammad Ali","it":"Muhammad Ali","ja":"モハメド・アリ","jv":"Muhammad Ali","ka":"მუჰამედ ალი","kaa":"Muhammed Ali","kk":"Мұхаммед Әли","kn":"ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ","ko":"무하마드 알리","ku":"Muhammed Ali","ky":"Мухаммед Али","la":"Mahometus Ali","lb":"Muhammad Ali","lez":"Мугьаммад Али","lmo":"Muhammad Ali","ln":"Muhammad Ali","lt":"Muhammad Ali","lv":"Muhameds Ali","mai":"मोहम्मद अली","map-bms":"Muhammad Ali","mg":"Muhammad Ali","mk":"Мухамед Али","ml":"മുഹമ്മദ് അലി","mn":"Мохаммед Али","ms":"Muhammad Ali","mt":"Muhammad Ali","my":"အလီ၊ မိုဟာမက်","nah":"Muhammad Ali","nap":"Muhammad Ali","nds-nl":"Muhammad Ali","ne":"मोहम्मद अली","nl":"Muhammad Ali","nn":"Muhammad Ali","nb":"Muhammad Ali","pa":"ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ","pcd":"Muhammad Ali","pl":"Muhammad Ali (amerykański bokser)","pms":"Muhammad Ali","pnb":"محمد علی (مکے باز)","ps":"محمد علي کلي","pt":"Muhammad Ali","qu":"Muhammad Ali","ro":"Muhammad Ali","ru":"Али, Мухаммед","sc":"Muhammad Ali","scn":"Muhammad Ali","sco":"Muhammad Ali","sd":"محمد علي ڪلي","sh":"Muhammad Ali","si":"මොහොමඩ් අලී","simple":"Muhammad Ali","sk":"Muhammad Ali","sl":"Muhammad Ali","so":"Maxamed Cali Kalaay","sq":"Muhammad Ali","sr":"Мухамед Али","su":"Muhammad Ali","sv":"Muhammad Ali","sw":"Muhammad Ali","ta":"முகம்மது அலி","te":"ముహమ్మద్ ఆలీ","tg":"Муҳаммад Алӣ","th":"มูฮัมหมัด อาลี","tl":"Muhammad Ali","tly":"Məhəmməd Əli","tr":"Muhammed Ali","tt":"Мөхәммәт Али","tyv":"Мухаммед Али","uk":"Мухаммед Алі","ur":"محمد علی (مکے باز)","uz":"Muhammad Ali","vi":"Muhammad Ali","vls":"Muhammad Ali","vo":"Muhammad Ali","wa":"Muhammad Ali","war":"Muhammad Ali","wuu":"穆��默德·阿里","xmf":"მუჰამედ ალი","yo":"Muhammad Ali","zh":"穆罕默德·阿里","zh-min-nan":"Muhammad Ali","zh-yue":"拳王阿里"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"महम्मद अली (जन्मनावः कॅशियस मार्सेलस क्ले, जुनियर; जानेवारी १७, इ.स. १९४२:लुईव्हिल, केंटकी, अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने - ३ जून, २०१६:फीनिक्स, ॲरिझोना, अमेरिका) हा एक श्रेष्ठ अमेरिकी मुष्टियोद्धा, ७ वेळचा वर्ल्ड हेव्हीवेट चॅंपियन व ऑलिंपिक हेव्हीवेट सुवर्णपदकाचा मुष्टियुद्ध विजेता होता. १९९९ साली म अलिस बीबीसी ने स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड स्पोर्ट्समन ऑफ़ द सेन्चुरी किंवा शतकातील सर्वष्रेष्ठ खेळाडू म्हणून घोषित केले. अलिचा जन्म लुईव्हिल, केंटकी येथे झाला. त्याच्या वडिलांचे नाव मारकेलास क्ले सिनिअर होते. त्यावरून अलीचे नाव मार्सेलस क्ले, ज्युनिअर असे ठेवण्यात आले. क्यासियलास हे नाव गुलामगिरीच्या प्रथेविरुद्ध संघर्ष करणारे क्यासियलास क्ले यांच्या नावावरून ठेवण्यात आले होते. अली १९६४ साली 'नेशन ऑफ़ इस्लाम' या संघटनेचा सदस्य झाला. १९७५ साली त्याने इस्लाम धर्माचा स्वीकार केला.\n\nअलीचा जन्म १७ जानेवारी १९४२ रोजी झाला. त्याचे वडील क्ले सिनिअर हे फ़लक (साईनबोर्ड व बिलबोर्ड) बनविण्याचे काम करित असत. आई 'ओडिसा ग्लॅडी क्ले' गृहिणी होती. वडिल क्ले सिनिअर जरी विचाराने मेथडिस्ट असले तरी त्यांनी आपल्या मुलाचा ख्रिश्चन रीतीप्रमाणे बाप्तिस्मा करण्याची पत्निस अनुमती दिली होती.\n\nअलीच्या कारकिर्दीची सुरुवात नाट्यमय होती. १९५४ साली एका दिवशी अलीची सायकल चोरीस गेली; तेव्हा अलीने पोलीस आधिकरी मार्टिन यांच्याकडे चोराला मारण्याची इच्छा व्यक्त केली होती. आधिकाड़्याने अलीला सांगितले की मारायचे असेल तर लढाई व्यवस्थित यायला हवी. दुसऱ्या दिवसापासून अलीने मार्टिन कडून मुष्टियुद्धाचे धडे घेण्यास सुरुवात केली. १९६० साली अलीने ऑलिंपिक सुवर्णपदक जिंकले. ६'३\" उंचीच्या अलीची खासियत म्हणजे तो खेळताना कधीही हात चेह-यासमोर नव्हे तर शरिराजवळ ठेवित असत. प्रतिस्पर्ध्याचा हल्ला थोपविण्यासाठी अंगभूत तडक प्रतिकियेवर भरोसा ठेवत. २९-१०-१९६० रोजी त्यांनी पहिली व्यावसायिक लढत जिंकली. १९६० -१९६३ मध्ये त्यांनी १९ लढती जिंकल्या त्यातील १५ नॉकाआउट होत्या. यातील सर्वांत संस्मरणिय लढत म्हणजे डग जोन्स विरुद्धची एक वादग्रस्त लढत.\n\nया नंतर अली हे मुष्टियुद्धामधील तत्कालिन क्रमांक एक मुष्टियोद्धे सनी लिस्टन यांचे प्रतिस्पर्धी म्हणून गणले जाऊ लागले. लिस्टन कडे अती आत्मविश्वास होता. अलीच्या बुटकेपणामुळे ते लिस्टनेरच्या ढुषीपासून वाचले; त्याचवेळेस ते लिस्टनरला ढुषी मारू शकत होते. ही लढत अलीच्या कारकिर्दीतील महत्त्वपूर्ण टप्पा होती.\n\nवर्ग:इ.स. १९४२ मधील जन्म वर्ग:मुष्टियोद्धा वर्ग:इ.स. २०१६ मधील मृत्यू वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महम्मद अली (जन्मनावः कॅशियस मार्सेलस क्ले, जुनियर; जानेवारी १७, इ.स.","translated_text":"Muhammad Ali (born Cassius Marcellus Clay, Jr.; January 17, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४२:लुईव्हिल, केंटकी, अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने - ३ जून, २०१६:फीनिक्स, ॲरिझोना, अमेरिका) हा एक श्रेष्ठ अमेरिकी मुष्टियोद्धा, ७ वेळचा वर्ल्ड हेव्हीवेट चॅंपियन व ऑलिंपिक हेव्हीवेट सुवर्णपदकाचा मुष्टियुद्ध विजेता होता.","translated_text":"1942: Louisville, Kentucky, United States - June 3, 2016: Phoenix, Arizona, United States) is a retired American boxer, seven-time world heavyweight champion and Olympic heavyweight gold medalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९९ साली म अलिस बीबीसी ने स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड स्पोर्ट्समन ऑफ़ द सेन्चुरी किंवा शतकातील सर्वष्रेष्ठ खेळाडू म्हणून घोषित केले.","translated_text":"In 1999, Alice was named Sports Illustrated Sportsman of the Century or the greatest athlete of the century by the BBC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अलिचा जन्म लुईव्हिल, केंटकी येथे झाला.","translated_text":"Ali was born in Louisville, Kentucky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या वडिलांचे नाव मारकेलास क्ले सिनिअर होते.","translated_text":"His father's name was Marcellus Clay Sr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावरून अलीचे नाव मार्सेलस क्ले, ज्युनिअर असे ठेवण्यात आले.","translated_text":"Ali was named after Marcellus Clay, Jr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्यासियलास हे नाव गुलामगिरीच्या प्रथेविरुद्ध संघर्ष करणारे क्यासियलास क्ले यांच्या नावावरून ठेवण्यात आले होते.","translated_text":"Cassius was named after Cassius Clay, who fought against the practice of slavery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अली १९६४ साली 'नेशन ऑफ़ इस्लाम' या संघटनेचा सदस्य झाला.","translated_text":"Ali became a member of the Nation of Islam in 1964.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५ साली त्याने इस्लाम धर्माचा स्वीकार केला.","translated_text":"In 1975, he converted to Islam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बालपण","translated_text":"My childhood","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अलीचा जन्म १७ जानेवारी १९४२ रोजी झाला.","translated_text":"Ali was born on January 17, 1942.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचे वडील क्ले सिनिअर हे फ़लक (साईनबोर्ड व ��िलबोर्ड) बनविण्याचे काम करित असत.","translated_text":"His father, Clay Sr., was a signboard and billboard maker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आई 'ओडिसा ग्लॅडी क्ले' गृहिणी होती.","translated_text":"My mother was the housewife of Odessa Gladys Clay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वडिल क्ले सिनिअर जरी विचाराने मेथडिस्ट असले तरी त्यांनी आपल्या मुलाचा ख्रिश्चन रीतीप्रमाणे बाप्तिस्मा करण्याची पत्निस अनुमती दिली होती.","translated_text":"Although Father Clay Sr. was a Methodist in mind, he allowed his wife to baptize his son in the Christian way.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मुष्टियुद्धाची सुरुवात","translated_text":"The beginning of the Civil War","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अलीच्या कारकिर्दीची सुरुवात नाट्यमय होती.","translated_text":"Ali's career began dramatically.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४ साली एका दिवशी अलीची सायकल चोरीस गेली; तेव्हा अलीने पोलीस आधिकरी मार्टिन यांच्याकडे चोराला मारण्याची इच्छा व्यक्त केली होती.","translated_text":"One day in 1954, Ali's bicycle was stolen; Ali had expressed a desire to kill the thief to police officer Martin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आधिकाड़्याने अलीला सांगितले की मारायचे असेल तर लढाई व्यवस्थित यायला हवी.","translated_text":"He told Ali that if you want to kill, you have to fight properly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुसऱ्या दिवसापासून अलीने मार्टिन कडून मुष्टियुद्धाचे धडे घेण्यास सुरुवात केली.","translated_text":"From the next day, Ali began to take martial arts lessons from Martin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६० साली अलीने ऑलिंपिक सुवर्णपदक जिंकले.","translated_text":"In 1960, Ali won an Olympic gold medal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"६'३\" उंचीच्या अलीची खासियत म्हणजे तो खेळताना कधीही हात चेह-यासमोर नव्हे तर शरिराजवळ ठेवित असत.","translated_text":"The special thing about Ali, who is 6'3\" tall, is that when he plays, he never puts his hands in front of his face, but close to his body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रतिस्पर्ध्याचा हल्ला थोपविण्यासाठी अंगभूत तडक प्रतिकियेवर भरोसा ठेवत.","translated_text":"Relying on built-in feedback to suppress an opponent's attack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२९-१०-१९६० रोजी त्यांनी पहिली व्यावसायिक लढत जिंकली.","translated_text":"On 29-10-1960, he won his first professional fight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६० -१९६३ मध्ये त्यांनी १९ लढती जिंकल्या त्यातील १५ नॉकाआउट होत्या.","translated_text":"In 1960-1963, he won 19 matches, 15 of which were knockouts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातील सर्वांत संस्मरणिय लढत म्हणजे डग जोन्स विरुद्धची एक वादग्रस्त लढत.","translated_text":"The most memorable of these was a controversial fight against Doug Jones.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पहिली लढत","translated_text":"The First Battle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या नंतर अली हे मुष्टियुद्धामधील तत्कालिन क्रमांक एक मुष्टियोद्धे सनी लिस्टन यांचे प्रतिस्पर्धी म्हणून गणले जाऊ लागले.","translated_text":"After this, Ali became regarded as the immediate rival of Sunny Liston, the number one fighter in boxing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लिस्टन कडे अती आत्मविश्वास होता.","translated_text":"Liston had a lot of confidence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अलीच्या बुटकेपणामुळे ते लिस्टनेरच्या ढुषीपासून वाचले; त्याचवेळेस ते लिस्टनरला ढुषी मारू शकत होते.","translated_text":"Ali's drowning saved him from being hunted by Listner; at the same time, he was able to hunt down Listner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही लढत अलीच्या कारकिर्दीतील महत्त्वपूर्ण टप्पा होती.","translated_text":"This battle was a major milestone in Ali's career.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"व्हिएतनामच्या युद्धावर टीका केली","translated_text":"The Vietnam War was criticized.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शतकातील सर्वात जंगी लढत","translated_text":"The greatest battle of the century","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"रांबेल इन द जंगल","translated_text":"Ramble in the Jungle","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"क्ले झाला अली","translated_text":"Clay became Ali.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इस्लाम धर्माचा स्वीकार","translated_text":"In the meantime, he was able to convert to Islam.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"निवृत्ती","translated_text":"Retirement","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अखेर","translated_text":"Finally.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४२ मधील जन्म वर्ग:मुष्टियोद्धा वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1942: wrestler class: c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१६ मधील मृत्यू वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते","translated_text":"Death class of 2016: Presidential Medal of Freedom winners","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मुहम्मद अली","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[महम्मद अली]]","hash":"582cfbaa7daf7a953b53f2177cf986a0dbc0f35a3dc29e5f2471d3d5a367f1da","last_revision":"2011-01-25T00:17:39Z","first_revision":"2009-01-19T04:26:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.213198","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन महम्मद अली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन महम्मद अली","translated_text":"Re-directed by Muhammad Ali","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऋतुपर्ण घोष","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रितुपर्णो घोष]]","hash":"1db8ddffb5d0312e1889f4de29705f7a72fb1a273d48f14282706f3710d7e48c","last_revision":"2011-01-24T18:04:24Z","first_revision":"2009-01-19T04:56:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.272836","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रितुपर्णो घोष\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रितुपर्णो घोष","translated_text":"Re-directed by Rituparno Ghosh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सारायेव्हो","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सारायेव्��ो\n| स्थानिक = Sarajevo\n| प्रकार = राजधानी\n| चित्र = Sarajevo.jpg\n| ध्वज = Flag of Sarajevo.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Sarajevo.svg\n| नकाशा१ =  बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिना\n|latd=43 |latm=52 |lats=0 |latNS=N\n|longd=18 |longm=25 |longs=0 |longEW=E\n| देश = बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिना\n| राज्य = [[बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनाचे मंडळ]]\n| स्थापना = इ.स. १६१४\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =  १४१.५\n| उंची = १६४०\n| लोकसंख्या = ३,६९,५३४\n| लोकसंख्यावर्ष = २०१३\n| महानगरलोकसंख्या = ६,०८,३५४\n| घनता = ४,४५९\n| वेळ = [[मध्य युरोपीय प्रमाणवेळ]]\n| वेब = http://www.sarajevo.ba\n}}\n'''सारायेव्हो''' ही [[बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिना]] ह्या देशाची राजधानी आणि सर्वात मोठे शहर आहे. देशाच्या मध्य भागात वसलेले सारायेव्हो [[बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनाचे मंडळ]] व [[स्राप्स्काचे प्रजासत्ताक]] ह्या दोन्ही स्वायत्त विभागांची देखील राजधानी आहे. सुमारे ३.६९ लाख लोकसंख्या असलेले सारायेव्हो आग्नेय [[युरोप]] व [[बाल्कन]] प्रदेशामधील एक प्रमुख शहर आहे.\n\nअनेक शतकांचा सांस्कृतिक इतिहास असलेले सारायेव्हो विविध काळांदरम्यान [[ओस्मानी साम्राज्य]], [[ऑस्ट्रिया-हंगेरी]], [[युगोस्लाव्हिया]] इत्यादी महासत्तांचा भाग होते. १९१४ साली येथे घडलेली [[ऑस्ट्रियाचा आर्कड्युक फ्रान्झ फर्डिनांड|ऑस्ट्रियाच्या आर्कड्युक फ्रान्झ फर्डिनांडची]] हत्त्या हे [[पहिले महायुद्ध]] चालू होण्यामागचे प्रमुख कारण होते. युद्ध संपल्यानंतर सारायेव्हो १९१८-१९४३ दरम्यान [[युगोस्लाव्हियाचे राजतंत्र]] व १९४३-१९९२ दरम्यान [[युगोस्लाव्हियाचे साम्यवादी संघीय प्रजासत्ताक|युगोस्लाव्हिया]] देशांमधील एक प्रमुख शहर होते. [[१९८४ हिवाळी ऑलिंपिक]] स्पर्धा येथेच खेळवल्या गेल्या होत्या.\n\nयुगोस्लाव्हियाच्या विघटनानंतर १९९२ ते १९९६ दरम्यान झालेल्या बॉस्नियन युद्धामध्ये सारायेव्होची प्रचंड प्रमाणावर पडझड झाली. ह्या युद्धादरम्यान जवळजवळ ४ वर्षे सारायेव्हो शहराला सर्बियन सैन्याने संपूर्न वेढा घातला होता. १९९६ पासून सारायेव्हो शहर पुन्हा झपाट्याने प्रगती करत आहे.\n\n[[बी ॲन्ड एच एरलाइन्स]]चा हब असलेला येथील [[सारायेव्हो आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]] हा बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनामधील सर्वात मोठा [[विमानतळ]] आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.sarajevo.ba अधिकृत संकेतस्थळ]\n{{कॉमन्स|Sarajevo|सारायेव्हो}}\n*{{wikivoyage|Sarajevo|सारायेव्हो}}\n\n[[वर्ग:सारायेव्हो| ]]\n[[वर्ग:बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनामधील शहरे]]\n[[वर्ग:युरोपातील दे��ांच्या राजधानीची शहरे]]","hash":"7169536b447d39bcaf3ba32f6d0e765b62c5a0bdd06667d409c843732366008d","last_revision":"2022-06-08T09:22:01Z","first_revision":"2009-01-19T05:23:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.328606","cross_lingual_links":{"ace":"Sarajevo","af":"Sarajevo","als":"Sarajevo","am":"ሳራዬቮ","an":"Sarajevo","ang":"Saragefo","ar":"سراييفو","ary":"صاراييڤو","arz":"ساراييفو","ast":"Sarayevu","av":"Сараево","avk":"Sarajevo","az":"Sarayevo","ba":"Сараево","ban":"Sarajévo","bat-smg":"Sarajevs","bcl":"Sarajevo","be":"Сараева","be-x-old":"Сараева","bew":"Sarayéwo","bg":"Сараево","bn":"সারায়েভো","br":"Sarajevo","bs":"Sarajevo","ca":"Sarajevo","cdo":"Sarajevo","ce":"Сараево","ceb":"Sarajevo (ulohang dakbayan)","ckb":"سارایێڤۆ","crh":"Sarayevo","cs":"Sarajevo","cu":"Сараѥво","cv":"Сараево","cy":"Sarajevo","da":"Sarajevo","de":"Sarajevo","diq":"Sarayevo","dsb":"Sarajewo","el":"Σαράγεβο","en":"Sarajevo","eo":"Sarajevo","es":"Sarajevo","et":"Sarajevo","eu":"Sarajevo","ext":"Sarajevu","fa":"سارایوو","ff":"Sarayevo","fi":"Sarajevo","fiu-vro":"Sarajevo","fr":"Sarajevo","frp":"Sarajevo","frr":"Sarajevo","fy":"Sarajevo","ga":"Sairéavó","gd":"Sarajevo","gl":"Saraxevo","gv":"Sarajevo","ha":"Sarajevo","hak":"Sarajevo","he":"סרייבו","hi":"साराजेवो","hif":"Sarajevo","hr":"Sarajevo","hsb":"Sarajewo","ht":"Sarayevo","hu":"Szarajevó","hy":"Սարաևո","ia":"Sarajevo","id":"Sarajevo","ie":"Sarajevo","io":"Sarajevo","is":"Sarajevó","it":"Sarajevo","ja":"サラエヴォ","jv":"Sarajevo","ka":"სარაევო","kaa":"Saraevo","kab":"Sarajevo","kge":"Sarajevo","kk":"Сараево","ko":"사라예보","ku":"Sarayevo","la":"Seraium","lad":"Sarajevo","lb":"Sarajevo","lfn":"Sarajevo","li":"Sarajevo","lij":"Sarajêvo","lmo":"Sarajevo","ln":"Sarajevo","lt":"Sarajevas","lv":"Sarajeva","mdf":"Сараева","mg":"Sarajevo","mhr":"Сараево","mi":"Sarajevo","min":"Sarajevo","mk":"Сараево","ml":"സരയാവോ","mn":"Сараево","ms":"Sarajevo","mt":"Sarajevo","my":"ဆာရာယေဗိုမြို့","myv":"Сараево ош","mzn":"سارایوو","nap":"Sarajevo","nl":"Sarajevo","nn":"Sarajevo","nb":"Sarajevo","nov":"Sarajevo","nv":"Naatʼáaniikin","ny":"Sarajevo","oc":"Sarajevo","olo":"Sarajevo","os":"Сараево","pa":"ਸਾਰਾਯੇਵੋ","pap":"Sarajevo","pcd":"Sarajevo","pdc":"Sarajevo","pih":"Sarajevo","pl":"Sarajewo","pms":"Sarajevo","pnb":"سرائیۆو","pt":"Sarajevo","qu":"Sarajevo","ro":"Sarajevo","ru":"Сараево","rue":"Сараєво","rw":"Sarajevo","sah":"Сараево","sc":"Sarajevo","scn":"Sarajevu","sco":"Sarajevo","sd":"سرائيوو","se":"Sarajevo","sh":"Sarajevo","simple":"Sarajevo","sk":"Sarajevo","sl":"Sarajevo","sm":"Sarajevo","sn":"Sarajevo","so":"Sarajevo","sq":"Sarajeva","sr":"Сарајево","sv":"Sarajevo","sw":"Sarayevo","szl":"Sarajewo","ta":"சாரயேவோ","tg":"Сараево","th":"ซาราเยโว","tl":"Sarajevo","tly":"Sarajevo","tr":"Saraybosna","tt":"Сараево","tum":"Sarajevo","udm":"Сараево","ug":"سارايېۋو","uk":"Сараєво","ur":"سرائیوو","uz":"Sarayevo","vec":"Sarajevo","vep":"Sarajevo","vi":"Sarajevo","vls":"Sarajevo","vo":"Sarajevo","war":"Sarajevo","wo":"Saarayego","wuu":"萨拉热窝","xmf":"სარაევო","yi":"סאראיעווא","yo":"Sarajevo","zh":"塞拉耶佛","zh-min-nan":"Sarajevo","zh-yue":"薩拉熱窩"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"सारायेव्हो ही बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिना ह्या देशाची राजधानी आणि सर्वात मोठे शहर आहे. देशाच्या मध्य भागात वसलेले सारायेव्हो बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनाचे मंडळ व स्राप्स्काचे प्रजासत्ताक ह्या दोन्ही स्वायत्त विभागांची देखील राजधानी आहे. सुमारे ३.६९ लाख लोकसंख्या असलेले सारायेव्हो आग्नेय युरोप व बाल्कन प्रदेशामधील एक प्रमुख शहर आहे.\n\nअनेक शतकांचा सांस्कृतिक इतिहास असलेले सारायेव्हो विविध काळांदरम्यान ओस्मानी साम्राज्य, ऑस्ट्रिया-हंगेरी, युगोस्लाव्हिया इत्यादी महासत्तांचा भाग होते. १९१४ साली येथे घडलेली ऑस्ट्रियाच्या आर्कड्यु�� फ्रान्झ फर्डिनांडची हत्त्या हे पहिले महायुद्ध चालू होण्यामागचे प्रमुख कारण होते. युद्ध संपल्यानंतर सारायेव्हो १९१८-१९४३ दरम्यान युगोस्लाव्हियाचे राजतंत्र व १९४३-१९९२ दरम्यान युगोस्लाव्हिया देशांमधील एक प्रमुख शहर होते. १९८४ हिवाळी ऑलिंपिक स्पर्धा येथेच खेळवल्या गेल्या होत्या.\n\nयुगोस्लाव्हियाच्या विघटनानंतर १९९२ ते १९९६ दरम्यान झालेल्या बॉस्नियन युद्धामध्ये सारायेव्होची प्रचंड प्रमाणावर पडझड झाली. ह्या युद्धादरम्यान जवळजवळ ४ वर्षे सारायेव्हो शहराला सर्बियन सैन्याने संपूर्न वेढा घातला होता. १९९६ पासून सारायेव्हो शहर पुन्हा झपाट्याने प्रगती करत आहे.\n\nबी ॲन्ड एच एरलाइन्सचा हब असलेला येथील सारायेव्हो आंतरराष्ट्रीय विमानतळ हा बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनामधील सर्वात मोठा विमानतळ आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:सारायेव्हो वर्ग:बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनामधील शहरे वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सारायेव्हो\n| स्थानिक = Sarajevo\n| प्रकार = राजधानी\n| चित्र = Sarajevo.jpg\n| ध्वज = Flag of Sarajevo.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Sarajevo.svg\n| नकाशा१ =  बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिना\n|latd=43 |latm=52 |lats=0 |latNS=N\n|longd=18 |longm=25 |longs=0 |longEW=E\n| देश = बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिना\n| राज्य = [[बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनाचे मंडळ]]\n| स्थापना = इ.स. १६१४\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =  १४१.५\n| उंची = १६४०\n| लोकसंख्या = ३,६९,५३४\n| लोकसंख्यावर्ष = २०१३\n| महानगरलोकसंख्या = ६,०८,३५४\n| घनता = ४,४५९\n| वेळ = [[मध्य युरोपीय प्रमाणवेळ]]\n| वेब = http://www.sarajevo.ba\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सारायेव्हो","translated_text":"What is Sarajevo?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिना ह्या देशाची राजधानी आणि सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"It is the capital and largest city of Bosnia and Herzegovina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशाच्या मध्य भागात वसलेले सारायेव्हो","translated_text":"Sarajevo, located in the central part of the country","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनाचे मंडळ व स्राप्स्काचे प्रजासत्ताक ह्या दोन्ही स्वायत्त विभागांची देखील राजधानी आहे.","translated_text":"It is also the capital of both the autonomous regions of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Srpska.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुमारे ३.६९ लाख लोकसंख्या असलेले सारायेव्हो आग्नेय युरोप व बाल्कन प्रदेशामधील एक प्रमुख शहर आहे.","translated_text":"With a population of about 3.69 million, Sarajevo is a major city in Southeastern Europe and the Balkans.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनेक शतकांचा सांस्कृतिक इतिहास असलेले सारायेव्हो विविध काळांदरम्यान ओस्मानी साम्राज्य, ऑस्ट्रिया-हंगेरी, युगोस्लाव्हिया इत्यादी महासत्तांचा भाग होते.","translated_text":"With centuries of cultural history, Sarajevo was part of the Ottoman Empire, Austria-Hungary, Yugoslavia, etc. during various periods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१४ साली येथे घडलेली ऑस्ट्रियाच्या आर्कड्युक फ्रान्झ फर्डिनांडची","translated_text":"In 1914, Franz Ferdinand, the Archduch of Austria, was arrested and sentenced to death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हत्त्या हे पहिले महायुद्ध चालू होण्यामागचे प्रमुख कारण होते.","translated_text":"Huttings were a major factor in the outbreak of World War I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युद्ध संपल्यानंतर सारायेव्हो १९१८-१९४३ दरम्यान युगोस्लाव्हियाचे राजतंत्र व १९४३-१९९२ दरम्यान युगोस्लाव्हिया देशांमधील एक प्रमुख शहर होते.","translated_text":"After the war, Sarajevo was a major city in the Kingdom of Yugoslavia from 1918 to 1943 and in Yugoslavia from 1943 to 1992.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८४ हिवाळी ऑलिंपिक स्पर्धा येथेच खेळवल्या गेल्या होत्या.","translated_text":"The 1984 Winter Olympics were held here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युगोस्लाव्हियाच्या विघटनानंतर १९९२ ते १९९६ दरम्यान झालेल्या बॉस्नियन युद्धामध्ये सारायेव्होची प्रचंड प्रमाणावर पडझड झाली.","translated_text":"Sarajevo suffered extensive damage during the Bosnian War between 1992 and 1996 following the breakup of Yugoslavia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या युद्धादरम्यान जवळजवळ ४ वर्षे सारायेव्हो","translated_text":"Sarajevo for almost four years during this war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शहराला सर्बियन सैन्याने संपूर्न वेढा घातला होता.","translated_text":"The city was completely surrounded by Serbian forces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९६ पासून सारायेव्हो शहर पुन्हा झपाट्याने प्रगती करत आहे.","translated_text":"Since 1996, the city of Sarajevo has been growing rapidly again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बी ॲन्ड एच एरलाइन्सचा हब असलेला येथील सारायेव्हो आंतरराष्ट्रीय विमानतळ हा बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनामधील सर्वात मोठा विमानतळ आहे.","translated_text":"Sarajevo International Airport, the hub of B&H Airlines, is the largest airport in Bosnia and Herzegovina.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:सारायेव्हो वर्ग:बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनामधील शहरे वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे","translated_text":"Category:Sarajevo Category:Cities in Bosnia and Herzegovina Category:Cities of the capitals of the European countries","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साराजेव्हो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सारायेव्हो]]","hash":"c8b68114e1a10a22c90a2140071f00d63265195868e6d5ef4578ba007122ae8d","last_revision":"2011-01-25T13:02:29Z","first_revision":"2009-01-19T05:31:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.383815","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सारायेव्हो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सारायेव्हो","translated_text":"It was the first time in the history of the Soviet Union that the Soviet Union had been in power.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सोफिया","wikicode":"{{हा लेख|बल्गेरियाची राजधानी सोफिया|सोफिया (निःसंदिग्धीकरण)}}\n{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सोफिया\n| स्थानिक = София\n| प्रकार = राजधानी\n| चित्र =\n| ध्वज = BG Sofia flag.svg\n| चिन्ह = BG Sofia coa.svg\n| नकाशा१ = बल्गेरिया\n|latd=42 |latm=42 |latNS=N\n|longd=23 |longm=20 |longEW=E\n| देश = बल्गेरिया\n| राज्य = \n| प्रांत = सोफिया-राजधानी\n| जिल्हा =\n| स्थापना = इ.स. पूर्व सातवे शतक\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ४९२\n| उंची = १,८०४\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n| लोकसंख्या = १२,३२,०८८\n| महानगर_लोकसंख्या =१३,७०,०००\n| घनता = ९४४\n| वेळ = [[पूर्व युरोपीय प्रमाणवेळ]]\n| वेब = [http://www.sofia.bg sofia.bg]\n}}\n'''सोफिया''' ({{lang-bg|София, Sofiya}}; {{ध्वनी-मदतीविना|Sofia.ogg|उच्चार}}) ही [[पूर्व युरोप]]ामधील [[बल्गेरिया]] ह्या देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. बल्गेरियाच्या पश्चिम भागात वितोशा पर्वताच्या पायथ्याशी वसलेले व १२.३२ लोकसंख्या असलेले सोफिया हे [[युरोपियन संघ]]ातील १२वे मोठे शहर आहे.\n\nअंदाजे इ.स. पूर्व सातव्या शतकादरम्यान वसवले गेलेले व [[बाल्कन]]मधील एक महत्त्वाचे शहर असलेले सोफिया सध्या बल्गेरियाचे सांस्कृतिक, शैक्षणिक, औद्योगिक व आर्थिक केंद्र आहे.\n\n== वाहतूक ==\n[[सोफिया आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]] येथील मुख्य विमानतळ आहे.\n\n== आंतरराष्ट्रीय संबंध ==\n{{Div col|3}} \n*{{flagicon|Algeria}} [[अल्जीयर्स]]\n*{{flagicon|Turkey}} [[अंकारा]]\n*{{flagicon|Germany}} [[बर्लिन]],\n*{{flagicon|Slovakia}} [[ब्रातिस्लाव्हा]]\n*{{flagicon|Belgium}} [[ब्रसेल्स]]\n*{{flagicon|Romania}} [[बुखारेस्ट]]\n*{{flagicon|Hungary}} [[बुडापेस्ट]]\n*{{flagicon|Turkey}} [[बुर्सा]]\n*{{flagicon|Finland}} [[हेलसिंकी]]\n*{{flagicon|Ukraine}} [[क्यीव]]\n*{{flagicon|United Kingdom}} [[लंडन]]\n*{{flagicon|Spain}} [[माद्रिद]]\n*{{flagicon|Italy}} [[मिलान]]\n*{{flagicon|France}} [[पॅरिस]]\n*{{flagicon|USA}} [[पिट्सबर्ग]]\n*{{flagicon|Czech Republic}} [[प्राग]]\n*{{flagicon|Russia}} [[सेंट पीटर्सबर्ग]]\n*{{flagicon|Israel}} [[तेल अवीव]]\n*{{flagicon|Albania}} [[तिराना]]<ref name=\"International relations\">{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf |title=Twinning Cities: International Relations |अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-06-23 |work=Municipality of Tirana |publisher=www.tirana.gov.al |format=PDF |archive-date=2011-10-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111010042121/http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf |url-status=dead }}</ref>\n*{{flagicon|Armenia}} [[येरेव्हान]]\n*{{flagicon|Poland}} [[वर्झावा]]\n*{{flagicon|Oman}} [[��लालाह]]\n {{Div col end}}\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स|Sofia|सोफिया}}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://www.sofia.bg/en/index_en.asp | title = अधिकृत संकेतस्थळ | भाषा = इंग्लिश | access-date = 2011-10-31 | archive-date = 2005-03-24 | archive-url = https://web.archive.org/web/20050324000520/http://sofia.bg/en/index_en.asp | url-status = dead }}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://www.businesspark-sofia.com/ | title = व्यापार दालन | भाषा = }}\n* {{विकिट्रॅव्हल|Sofia|सोफिया}}\n\n{{युरोपियन संघाच्या राजधानीची शहरे}}\n\n[[वर्ग:बल्गेरियामधील शहरे]]\n[[वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे]]\n[[वर्ग:सोफिया]]","hash":"8047e576436fb29b5238492f4294fe6567097adc1c5c8c694dfaf946eb45754a","last_revision":"2024-04-06T19:34:53Z","first_revision":"2009-01-19T05:31:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.441352","cross_lingual_links":{"ace":"Sofia","ady":"Софие","af":"Sofia","als":"Sofia","am":"ሶፊያ","an":"Sofiya","ar":"صوفيا","ary":"صوفيا","arz":"صوفيا","ast":"Sofía","av":"Супия","avk":"Sofiya","az":"Sofiya","azb":"صوفیه","ba":"София","ban":"Sofia","bar":"Sofia","bat-smg":"Suofėjė","bcl":"Sofia","be":"Сафія","be-x-old":"Сафія","bew":"Sopiah","bg":"София","bn":"সফিয়া","bo":"སོ་ཧྥི་ཡ།","br":"Sofia","bs":"Sofija","bxr":"Софи","ca":"Sofia","cdo":"Sofia","ce":"Софи","ceb":"Sofia (ulohang dakbayan)","ckb":"سۆفیا","co":"Sofia","crh":"Sofiya","cs":"Sofie","cu":"Софїꙗ","cv":"София","cy":"Sofia","da":"Sofia","de":"Sofia","diq":"Sofya","dsb":"Sofija","el":"Σόφια","en":"Sofia","eo":"Sofio","es":"Sofía","et":"Sofia","eu":"Sofia","ext":"Sofia","fa":"صوفیه","ff":"Sofia","fi":"Sofia","fiu-vro":"Sofia","fo":"Sofia","fr":"Sofia","frp":"Sofia","frr":"Sofia","fy":"Sofia","ga":"Sóifia","gag":"Sofiya","gd":"Sofia","gl":"Sofía, Bulgaria","got":"𐍃𐍉𐍆𐌹𐌰","gv":"Sofia","ha":"Sofiya","hak":"Sofia","haw":"Sofia","he":"סופיה","hi":"सोफिया","hif":"Sofia","hr":"Sofija","hsb":"Sofija","ht":"Sofia","hu":"Szófia","hy":"Սոֆիա","hyw":"Սոֆիա","ia":"Sofia","id":"Sofia","ie":"Sofia","ilo":"Sofia","io":"Sofiya","is":"Sófía","it":"Sofia","ja":"ソフィア (ブルガリア)","jam":"Sofiya, Bulgieria","jv":"Sofia","ka":"სოფია","kaa":"Sofiya","kab":"Sofia","kge":"Sofia","kk":"София","ko":"소피아","ku":"Sofya","kv":"София","kw":"Sofia","la":"Serdica","lad":"Sofia","lb":"Sofia","lez":"София","lfn":"Sofia","li":"Sofia","lij":"Sòfia","lmo":"Sofia","ln":"Sofia","lt":"Sofija","lv":"Sofija","mdf":"София","mg":"Sofia (tanàna)","mhr":"Софий","mi":"Sofia","min":"Sofia","mk":"Софија","ml":"സോഫിയ","mn":"Софи","ms":"Sofia","mt":"Sofija","myv":"София ош","mzn":"صوفیا","nds-nl":"Sofia","nl":"Sofia (stad)","nn":"Sofia","nb":"Sofia","nov":"Sofia","nrm":"Sophie","oc":"Sòfia (Bulgaria)","olo":"Sofija","os":"София","pa":"ਸੋਫ਼ੀਆ","pap":"Sofia","pdc":"Sofia","pih":"Sofia","pl":"Sofia","pms":"Sòfia","pnb":"صوفیہ","pt":"Sófia","qu":"Sofiya","rm":"Sofia","rmy":"Sofiya","ro":"Sofia","roa-rup":"Sofia","ru":"София","rue":"Софія","rw":"Sofiya","sah":"София","sat":"ᱥᱳᱯᱷᱤᱭᱟ","sc":"Sofia","scn":"Sofia","sco":"Sofia","sd":"سوفيا","se":"Sofia","sh":"Sofija","simple":"Sofia","sk":"Sofia","sl":"Sofija","sm":"Sofia","sn":"Sofia","so":"Sofiya","sq":"Sofja","sr":"Софија","stq":"Sofia","sv":"Sofia","sw":"Sofia","szl":"Sofijo","szy":"Suhuyya","ta":"சோஃபியா","tg":"София","th":"โซเฟีย","tk":"Sofiýa","tl":"Sofia","tly":"Sofija","tpi":"Sofia","tr":"Sofya","tt":"Sofiä","tw":"Sofia","udm":"София","ug":"سوفىيە","uk":"Софія","ur":"صوفیہ","uz":"Sofiya","vec":"Sofia","vep":"Sofii","vi":"Sofia","vls":"Sofia","vo":"Sofiya","war":"Sofia","wo":"Sofiya","wuu":"索非亚","xmf":"სოფია","yi":"סאפיע","yo":"Sofia","zea":"Sofia","zh":"索菲亞","zh-classical":"索菲亞","zh-min-nan":"Sofia","zh-yue":"索菲亞"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"सोफिया (; ) ही पूर्व युरोपामधील बल्गेरिया ह्या देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. बल्गेरियाच्या पश्चिम भागात वितोशा पर्वताच्या पायथ्याशी वसलेले व १२.३२ लोकसंख्या असलेले सोफिया हे युरोपियन संघातील १२वे मोठे शहर आहे.\n\nअंदाजे इ.स. पूर्व सातव्या शतकादरम्यान वसवले गेलेले व बाल्कनमधील एक महत्त्वाचे शहर असलेले सोफिया सध्या बल्गेरियाचे सांस्कृतिक, शैक्षणिक, औद्योगिक व आर्थिक केंद्र आहे.\n\nसोफिया आंतरराष्ट्रीय विमानतळ येथील मुख्य विमानतळ आहे.\n\nअल्जीयर्स अंकारा बर्लिन, ब्रातिस्लाव्हा ब्रसेल्स बुखारेस्ट बुडापेस्ट बुर्सा हेलसिंकी क्यीव लंडन माद्रिद मिलान पॅरिस पिट्सबर्ग प्राग सेंट पीटर्सबर्ग तेल अवीव तिराना येरेव्हान वर्झावा सलालाह\n\nवर्ग:बल्गेरियामधील शहरे वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:सोफिया\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सोफिया\n| स्थानिक = София\n| प्रकार = राजधानी\n| चित्र =\n| ध्वज = BG Sofia flag.svg\n| चिन्ह = BG Sofia coa.svg\n| नकाशा१ = बल्गेरिया\n|latd=42 |latm=42 |latNS=N\n|longd=23 |longm=20 |longEW=E\n| देश = बल्गेरिया\n| राज्य = \n| प्रांत = सोफिया-राजधानी\n| जिल्हा =\n| स्थापना = इ.स. पूर्व सातवे शतक\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ४९२\n| उंची = १,८०४\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n| लोकसंख्या = १२,३२,०८८\n| महानगर_लोकसंख्या =१३,७०,०००\n| घनता = ९४४\n| वेळ = [[पूर्व युरोपीय प्रमाणवेळ]]\n| वेब = [http://www.sofia.bg sofia.bg]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सोफिया (; ) ही पूर्व युरोपामधील बल्गेरिया ह्या देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Sofia is the capital and largest city of Bulgaria, a country in Eastern Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बल्गेरियाच्या पश्चिम भागात वितोशा पर्वताच्या पायथ्याशी वसलेले व १२.३२ लोकसंख्या असलेले सोफिया हे युरोपियन संघातील १२वे मोठे शहर आहे.","translated_text":"Situated in the foothills of the Vitosha Mountains in western Bulgaria, Sofia is the 12th largest city in the European Union with a population of 12.32.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अंदाजे इ.स.","translated_text":"It is estimated that about 100 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्व सातव्या शतकादरम्यान वसवले गेलेले व बाल्कनमधील एक महत्त्वाचे शहर असलेले सोफिया सध्या बल्गेरियाचे सांस्कृतिक, शैक्षणिक, औद्योगिक व आर्थिक केंद्र आहे.","translated_text":"Founded during the 7th century BC and an important city in the Balkans, Sofia is currently the cultural, educational, industrial and economic center of Bulgaria.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सोफिया आंतरराष्ट्रीय विमानतळ येथील मुख्य विमानतळ आहे.","translated_text":"Sofia International Airport is the main airport in Sofia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आंतरराष्ट्रीय संबंध","translated_text":"International relations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अल्जीयर्स अंकार�� बर्लिन, ब्रातिस्लाव्हा ब्रसेल्स बुखारेस्ट बुडापेस्ट बुर्सा हेलसिंकी क्यीव लंडन माद्रिद मिलान पॅरिस पिट्सबर्ग प्राग सेंट पीटर्सबर्ग तेल अवीव तिराना येरेव्हान वर्झावा सलालाह","translated_text":"Algiers Ankara Berlin, Bratislava Brussels Bucharest Budapest Bursa Helsinki Kyiv London Madrid Milan Paris Pittsburgh Prague St. Petersburg Tel Aviv Tirana Yerevan Varzawa Salalah","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"International relations\">{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf |title=Twinning Cities: International Relations |अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-06-23 |work=Municipality of Tirana |publisher=www.tirana.gov.al |format=PDF |archive-date=2011-10-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111010042121/http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":163,"name":"International relations","url":"http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:41.970717-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"International relations\">{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf |title=Twinning Cities: International Relations |अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-06-23 |work=Municipality of Tirana |publisher=www.tirana.gov.al |format=PDF |archive-date=2011-10-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111010042121/http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":163,"name":"International relations","url":"http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:41.970717-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:बल्गेरियामधील शहरे वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:सोफिया","translated_text":"Category:Cities in Bulgaria Category:Cities in the capitals of European countries Category:Sofia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अल्जीयर्स अंकारा बर्लिन, ब्रातिस्लाव्हा ब्रसेल्स बुखारेस्ट बुडापेस्ट बुर्सा हेलसिंकी क्यीव लंडन माद्रिद मिलान पॅरिस पिट्सबर्ग प्राग सेंट पीटर्सबर्ग तेल अवीव तिराना येरेव्हान वर्झावा सलालाह","translated_text":"Algiers Ankara Berlin, Bratislava Brussels Bucharest Budapest Bursa Helsinki Kyiv London Madrid Milan Paris Pittsburgh Prague St. Petersburg Tel Aviv Tirana Yerevan Varzawa Salalah","citations":[{"content":"<ref name=\"International relations\">{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf |title=Twinning Cities: International Relations |अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-06-23 |work=Municipality of Tirana |publisher=www.tirana.gov.al |format=PDF |archive-date=2011-10-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111010042121/http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":163,"name":"International relations","url":"http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:41.970717-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"International relations\">{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf |title=Twinning Cities: International Relations |अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-06-23 |work=Municipality of Tirana |publisher=www.tirana.gov.al |format=PDF |archive-date=2011-10-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111010042121/http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf |url-status=dead }}</ref>","char_index":163,"name":"International relations","url":"http://www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:41.970717-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"अमीर खुस्रो","wikicode":"{{माहितीचौकट गायक\n| नाव = अबुल हसन यमीनुद्दीन ख़ुसरो\n| चित्र = Amir Khusro.jpg\n| चित्रशीर्षक = अमीर खुसरो\n| उपाख्य = \n| टोपणनावे = \n| जन्म_दिनांक = [[इ.स. १२५३]]\n| जन्म_स्थान = [[पतियाळा]], मुघल साम्राज्य\n| मृत्यू_दिनांक = [[इ.स. १३२५]]\n| मृत्यू_स्थान = [[दिल्ली]], मुघल साम्राज्य\n| मृत्यू_कारण = \n| धर्म = [[मुस्लिम]]\n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| मूळ_गाव = \n| देश = मुघल साम्राज्य\n| भाषा = [[हिंदी भाषा]], [[उर्दू]], [[फारसी भाषा|फारसी]]\n| आई = \n| वडील = सैफुद्दीन शामसी उत्तरी \n| जोडीदार = \n| अपत्ये = \n| नातेवाईक = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षण संस्था = \n| गुरू = निझामुद्दीन ओलिया\n| संगीत प्रकार = कव्वाली, गजल\n| घराणे = \n| कार्य = \n| पेशा = संगीतकार, कवी\n| कार्य संस्था = \n| विशेष कार्य = खामसा-ए-निझामी \n| कार्यकाळ = \n| विशेष उपाधी = \n| गौरव = \n| पुरस्कार = \n| संकीर्ण = \n| तळटिप = \n| स्वाक्षरी = \n| संकेतस्थळ = \n}}\n\n'''अमीर खुसरो दहेलवी''' (१२५३-१३२५ इ.स.), (पर्शियन: ابوالحسن یمین‌الدین خسرو, (किंवा अबुल हसन यमीनुद्दीन ख़ुसरो) , (उर्दुः امیر خسرو دہلوی), इ.स. १२५३-१३२५ च्या काळातील कवी, संगीतकार, संशोधक, तत्त्वज्ञानी व भाषातज्ज्ञ होते. खुसरो आध्यात्मिक [[गुरू]] व सूफी संत हजरत निझामुद्दीन ओलियाना यांचे शिष्य होत. उत्तर भारतीय अभिजात संगीतातील खयाल रचना निर्मितेचे श्रेय खुसरोंकडे जाते. त्यांनी [[ध्रुपद]] संगीतात सुधार करून त्यात इराणी धून व ताल वापरून ख्यालगायकीची रचना केली. खुसरो यांनी भजनरूपांतील रचनाही तयार केल्या आहेत. ते [[फारसी भाषा|फारसी]] व हिन्दवीत (हिंदीचे एक रूप) कविता लिहीत असत. त्यांनी [[हिंदी भाषा|हिंदी]] व [[उर्दू]] भाषांमध्येही लिखाण केले आहे. त्यांना [[अरबी भाषा|अरबी भाषेचेही]] ज्ञान होते. त्यांच्या बहुतांश रचना आजही हिन्दुस्तानी अभिजात संगीतात बंदिश रूपात वापरल्या जातात व त्यांच्या [[गझल|गझला]] आजही गायल्या जातात.\n\nते [[उर्दू]] भाषेतील पहिले कवी आहेत. त्यांना [[कव्वा���ी|कवालीचे]] जनक म्हटले जाते. '''कव्वाली''' म्हणजे भारतीय [[सुफी]] पंथीयांचे भक्तिसंगीत होय. त्यांनी अभिजात संगीतातील [[तराणा]] निर्मिती व प्रारंभिक रागांची संगीत बांधणी केली. [[तबला|तबल्याचे]] जनकत्वही त्यांच्याकडे जाते. संगीताखेरीज ते मल्लविद्येत व घोडेस्वारीतही पारंगत होते.\n\nखुसरो [[दिल्ली|दिल्लीच्या]] [[अल्लाउद्दीन खिलजी]], गयासुद्दीन तुघलक यांसारख्या सात सुलतानाच्या दरबारातील जाणते संगीतकार होते.खुसरो यांचा जन्म सध्याच्या पंजाबातील [[पतियाळा]] येथे झाला. त्यांचे पिता सैफुद्दीन शामसी उत्तरी [[अफगाणिस्तान]] मधील बल्ख येथे फारसी लष्करी धिकारी होते. माता मूळ उत्तर प्रदेशची राजपूत होती. त्यांच्या वयाच्या आठव्या वर्षी त्यांच्या वडिलांचे निधन झाले.\n\nसुलतान [[जलालुद्दीन खिलजी]]ने अमीर खुसरोंच्या काव्यरचनेवर खूष होऊन त्याला अमीर हा किताब दिला.\n\n== खुसरो यांच्या रचना ==\n{{wikisource|अमीर खुसरो}}\n[[चित्र:Basawan - Alexander Visits the Sage Plato.jpg|thumb|right|200px|अमीर खुसरो रचित ''खामसा-ए-निझामी'' मधील चित्र]]\n\n''पर्शियन''\n\n* <br />اگر فردوس بر روی زمین است\nهمین است و همین است و همین است\n\nअगर फिरदौस बर रूए झमीं अस्त<br />हमीं अस्तो,हमीं अस्तो,हमीं अस्त.\n\n(जर कोठे स्वर्ग असेल तर तो येथेच आहे, येथेच आहे येथेच आहे )\n\n''हिंदी''\n\n* ख़ुसरो दरिया प्रेम का, उलटी वा की धार,\n:जो उतरा सो डूब गया, जो डूबा सो पार.\n\n* सेज वो सूनी देख के रोवुॅं मैं दिन रैन,\n:पिया पिया मैं करत हूॅं पहरों, पल भर सुख ना चैन.\n\n==अमीर खुसरो यांच्यावरील मराठी पुस्तके==\n* अमीर खुसरो - एक मस्त कलंदर ([[प्रतिभा रानडे]])\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.alif-india.com/index.html अमीर खुस्रो - वेबसाइट] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090428190817/http://www.alif-india.com/index.html |date=2009-04-28 }}\n* [http://hi.literature.wikia.com/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%B0_%E0%A4%96%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%8B अमीर खुशरो - हिंदी कविता कोश] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080707011144/http://hi.literature.wikia.com/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%B0_%E0%A4%96%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%8B |date=2008-07-07 }}\n\n{{DEFAULTSORT:खुसरो,अमीर}}\n[[वर्ग:उर्दू कवी]]\n[[वर्ग:इ.स. १२५३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १३२५ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती]]","hash":"72d7f86dcffd2a12fb8a08ec90a1782181da9d26bdf4f228907a44ddadd84e51","last_revision":"2022-11-22T01:13:54Z","first_revision":"2009-01-19T05:34:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.496177","cross_lingual_links":{"ar":"أمير خسرو","as":"আমিৰ খশ্ৰু","ast":"Jursan Amir","awa":"अमीर ख़ुसरो","az":"Əmir Xosrov Dəhləvi","azb":"امیرخسرو دهلوی","ba":"Әмир Хосроу Дәһләүи","bg":"Амир Хосроу Дехлави","bh":"अमीर खुसरो","bn":"আমির খসরু","bs":"Amir Khosrow Dehlavi","ca":"Amir Khusraw Dihlawi","ckb":"ئەمیر خوسرۆ دێھلەوی","cs":"Amír Chosrau Dihlaví","de":"Amir Chusrau","en":"Amir Khusrau","eo":"Amir Khosrow","es":"Jursan Amir","eu":"Amir Khusrow","fa":"امیرخسرو دهلوی","fi":"Amir Khusrow","fr":"Amir Khusrau","gl":"Amir Khusrow","gom":"अमीर खुसरौ","gu":"અમીર ખુશરો","hi":"अमीर ख़ुसरो","hy":"Ամիր Խոսրով Դեհլևի","it":"Amir Khusrow","ja":"アミール・ホスロー","kn":"ಅಮೀರ್ ಖುಸ್ರೋ","ko":"아미르 호스로우","ks":"امیر خُسرو","ky":"Амир ХocpовДехлеви","la":"Amir Khusrau","lt":"Amyras Chusrau","mai":"अमीर खुसरो","mg":"Amir Khusrow","ml":"അമീർ ഖുസ്രൊ","mn":"Амир Хосров Дехлеви","ne":"अमीर खुसरो","nl":"Amir Khusrow","oc":"Amir Khusrow","pa":"ਅਮੀਰ ਖ਼ੁਸਰੋ","pl":"Amir Chosrou Dehlawi","pnb":"امیر خسرو","ro":"Amir Khusro","ru":"Амир Хосров Дехлеви","sd":"امير خسرو","si":"අමීර් ඛුෂ්රු","simple":"Amir Khosrow","skr":"امیر خسرو","sr":"Amir Hosrov Dehlevi","sv":"Amir Khusrou","ta":"அமீர் குஸ்ராவ்","te":"అమీర్ ఖుస్రో","tg":"Хусрави Деҳлавӣ","tr":"Emîr Hüsrev-i Dihlevî","uk":"Амір Хосров Дехлеві","ur":"امیر خسرو","uz":"Xusrav Dehlaviy","vi":"Amir Khusrow","war":"Amir Khusrow","wuu":"阿米尔·库斯洛","zh":"阿米尔·库斯洛","zh-yue":"阿米爾庫斯洛"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"अमीर खुसरो दहेलवी (१२५३-१३२५ इ.स.), (पर्शियन: ابوالحسن یمین‌الدین خسرو, (किंवा अबुल हसन यमीनुद्दीन ख़ुसरो) , (उर्दुः امیر خسرو دہلوی), इ.स. १२५३-१३२५ च्या काळातील कवी, संगीतकार, संशोधक, तत्त्वज्ञानी व भाषातज्ज्ञ होते. खुसरो आध्यात्मिक गुरू व सूफी संत हजरत निझामुद्दीन ओलियाना यांचे शिष्य होत. उत्तर भारतीय अभिजात संगीतातील खयाल रचना निर्मितेचे श्रेय खुसरोंकडे जाते. त्यांनी ध्रुपद संगीतात सुधार करून त्यात इराणी धून व ताल वापरून ख्यालगायकीची रचना केली. खुसरो यांनी भजनरूपांतील रचनाही तयार केल्या आहेत. ते फारसी व हिन्दवीत (हिंदीचे एक रूप) कविता लिहीत असत. त्यांनी हिंदी व उर्दू भाषांमध्येही लिखाण केले आहे. त्यांना अरबी भाषेचेही ज्ञान होते. त्यांच्या बहुतांश रचना आजही हिन्दुस्तानी अभिजात संगीतात बंदिश रूपात वापरल्या जातात व त्यांच्या गझला आजही गायल्या जातात.\n\nते उर्दू भाषेतील पहिले कवी आहेत. त्यांना कवालीचे जनक म्हटले जाते. कव्वाली म्हणजे भारतीय सुफी पंथीयांचे भक्तिसंगीत होय. त्यांनी अभिजात संगीतातील तराणा निर्मिती व प्रारंभिक रागांची संगीत बांधणी केली. तबल्याचे जनकत्वही त्यांच्याकडे जाते. संगीताखेरीज ते मल्लविद्येत व घोडेस्वारीतही पारंगत होते.\n\nखुसरो दिल्लीच्या अल्लाउद्दीन खिलजी, गयासुद्दीन तुघलक यांसारख्या सात सुलतानाच्या दरबारातील जाणते संगीतकार होते.खुसरो यांचा जन्म सध्याच्या पंजाबातील पतियाळा येथे झाला. त्यांचे पिता सैफुद्दीन शामसी उत्तरी अफगाणिस्तान मधील बल्ख येथे फारसी लष्करी धिकारी होते. माता मूळ उत्तर प्रदेशची राजपूत होती. त्यांच्या वयाच्या आठव्या वर्षी त्यांच्या वडिलांचे निधन झाले.\n\nसुलतान जलालुद्दीन खिलजीने अमीर खुसरोंच्या काव्यरचनेवर खूष होऊन त्याला अमीर हा किताब दिला.\n\nपर्शियन\n\nاگر فردوس بر روی زمین است همین است و همین است و همین است\n\nअगर फिरदौस बर रूए झमीं अस्त हमीं अस्तो,हमीं अस्तो,हमीं अस्त.\n\n(जर कोठे स्वर्ग असेल तर तो येथेच आहे, येथेच आहे येथेच आहे )\n\nहिंदी\n\nख़ुसरो दरिया प्रेम का, उलटी वा की धार, जो उतरा सो डूब गया, जो डूबा सो पार.\n\nसेज वो सूनी देख के रोवुॅं मैं दिन रैन, पिया पिया मैं करत हूॅं पहरों, पल भर सुख ना चैन.\n\nअमीर खुसरो - एक मस्त कलंदर (प्रतिभा रानडे)\n\nअमीर खुस्रो - वेबसाइट अमीर खुशरो - हिंदी कविता कोश\n\nवर्ग:उर्दू कवी वर्ग:इ.स. १२५३ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १३२५ मधील मृत्यू वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट गायक\n| नाव = अबुल हसन यमीनुद्दीन ख़ुसरो\n| चित्र = Amir Khusro.jpg\n| चित्रशीर्षक = अमीर खुसरो\n| उपाख्य = \n| टोपणनावे = \n| जन्म_दिनांक = [[इ.स. १२५३]]\n| जन्म_स्थान = [[पतियाळा]], मुघल साम्राज्य\n| मृत्यू_दिनांक = [[इ.स. १३२५]]\n| मृत्यू_स्थान = [[दिल्ली]], मुघल साम्राज्य\n| मृत्यू_कारण = \n| धर्म = [[मुस्लिम]]\n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = \n| मूळ_गाव = \n| देश = मुघल साम्राज्य\n| भाषा = [[हिंदी भाषा]], [[उर्दू]], [[फारसी भाषा|फारसी]]\n| आई = \n| वडील = सैफुद्दीन शामसी उत्तरी \n| जोडीदार = \n| अपत्ये = \n| नातेवाईक = \n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षण संस्था = \n| गुरू = निझामुद्दीन ओलिया\n| संगीत प्रकार = कव्वाली, गजल\n| घराणे = \n| कार्य = \n| पेशा = संगीतकार, कवी\n| कार्य संस्था = \n| विशेष कार्य = खामसा-ए-निझामी \n| कार्यकाळ = \n| विशेष उपाधी = \n| गौरव = \n| पुरस्कार = \n| संकीर्ण = \n| तळटिप = \n| स्वाक्षरी = \n| संकेतस्थळ = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमीर खुसरो दहेलवी (१२५३-१३२५ इ.स.), (पर्शियन: ابوالحسن یمین‌الدین خسرو, (किंवा अबुल हसन यमीनुद्दीन ख़ुसरो) , (उर्दुः امیر خسرو دہلوی), इ.स.","translated_text":"Amir Khusro Dahlvi (1253-1325 CE), (Persian: ابوالحسن یمین الدین خسرو, or Abul Hasan Yaminuddin Khusro), (Urdu: امیر خسرو دہلوی), etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१२५३","translated_text":"1253","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-१३२५ च्या काळातील कवी, संगीतकार, संशोधक, तत्त्वज्ञानी व भाषातज्ज्ञ होते.","translated_text":"He was a poet, composer, researcher, philosopher and philologist of the 1325s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खुसरो आध्यात्मिक गुरू व सूफी संत हजरत निझामुद्दीन ओलियाना यांचे शिष्य होत.","translated_text":"Khusro was a spiritual guru and disciple of the Sufi saint Hazrat Nizamuddin Oliyaana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उत्तर भारतीय अभ���जात संगीतातील खयाल रचना निर्मितेचे श्रेय खुसरोंकडे जाते.","translated_text":"Khusran is credited with creating the concept of classical music in North Indian music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी ध्रुपद संगीतात सुधार करून त्यात इराणी धून व ताल वापरून ख्यालगायकीची रचना केली.","translated_text":"He improved the music of the Dhrupad and used Iranian melodies and rhythms to create the soundtrack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खुसरो यांनी भजनरूपांतील रचनाही तयार केल्या आहेत.","translated_text":"Khusro has also designed the structures of the Bhajan Rooms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते फारसी व हिन्दवीत (हिंदीचे एक रूप) कविता लिहीत असत.","translated_text":"He wrote poetry in Persian and Hindi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी हिंदी व उर्दू भाषांमध्येही लिखाण केले आहे.","translated_text":"He has also written in Hindi and Urdu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना अरबी भाषेचेही ज्ञान होते.","translated_text":"He also had knowledge of Arabic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या बहुतांश रचना आजही हिन्दुस्तानी अभिजात संगीतात बंदिश रूपात वापरल्या जातात व त्यांच्या गझला आजही गायल्या जातात.","translated_text":"Most of his compositions are still used as banish in Indian classical music and his guitars are still sung today.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ते उर्दू भाषेतील पहिले कवी आहेत.","translated_text":"He is the first poet in Urdu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना कवालीचे जनक म्हटले जाते.","translated_text":"He is known as the father of Kavali.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कव्वाली म्हणजे भारतीय सुफी पंथीयांचे भक्तिसंगीत होय.","translated_text":"Qawwali is the devotion of the Indian Sufis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी अभिजात संगीतातील तराणा निर्मिती व प्रारंभिक रागांची संगीत बांधणी केली.","translated_text":"He composed the classical music of the early ragas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तबल्याचे जनकत्वही त्यांच्याकडे जाते.","translated_text":"The fatherhood of Tabla also goes to them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संगीताखेरीज ते मल्लविद्येत व घोडेस्वारीतही पारंगत होते.","translated_text":"In addition to music, he was also skilled in Malayalam and horse riding.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खुसरो दिल्लीच्या अल्लाउद्दीन खिलजी, गयासुद्दीन तुघलक यांसारख्या सात सुलतानाच्या दरबारातील जाणते संगीतकार होते.खुसरो यांचा जन्म सध्याच्या पंजाबातील पतियाळा येथे झाला.","translated_text":"Khusro was a renowned musician in the court of the seven sultans, including Allauddin Khilji of Delhi, Gajasuddin Tughlaq. Khusro was born in Patiala, present-day Punjab.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे पिता सैफुद्दीन शामसी उत्तरी अफगाणिस्तान मधील बल्ख येथे फारसी लष्करी धिकारी होते.","translated_text":"His father, Saifuddin Shamsi, was a Persian military officer in Balkh, northern Afghanistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माता मूळ उत्तर प्रदेशची राजपूत होती.","translated_text":"The mother was a Rajput of Uttar Pradesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या वयाच्या आठव्या वर्षी त्यांच्या वडिलांचे निधन झाले.","translated_text":"His father died when he was eight years old.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुलतान जलालुद्दीन खिलजीने अमीर खुसरोंच्या काव्यरचनेवर खूष होऊन त्याला अमीर हा किताब दिला.","translated_text":"Sultan Jalaluddin Khilji was pleased with the poetry of Amir Khosrows and gave him the title of Emir.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"खुसरो यांच्या रचना","translated_text":"A composition by Khusrow","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पर्शियन","translated_text":"Persian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"اگر فردوس بر روی زمین است همین است و همین است و همین است","translated_text":"If Paradise on Earth is like this, it's like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अगर फिरदौस बर रूए झमीं अस्त हमीं अस्तो,हमीं अस्तो,हमीं अस्त.","translated_text":"If the earth is like hell, we're like hell.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(जर कोठे स्वर्ग असेल तर तो येथेच आहे, येथेच आहे येथेच आहे )","translated_text":"(If there is a heaven, it's here, it's here, it's here)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिंदी","translated_text":"Hindi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ख़ुसरो दरिया प्रेम का, उलटी वा की धार, जो उतरा सो डूब गया, जो डूबा सो पार.","translated_text":"Whether it's the sea of love, the countryside or the edge, the one that descended, the one that sank, the one that sank.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सेज वो सूनी देख के रोवुॅं मैं दिन रैन, पिया पिया मैं करत हूॅं पहरों, पल भर सुख ना चैन.","translated_text":"Sage wo sunny look ki rowan i day run, piya piya i do the hours, moment by moment happiness no chan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अमीर खुसरो यांच्यावरील मराठी पुस्तके","translated_text":"Marathi books on Aamir Khusrow","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमीर खुसरो - एक मस्त कलंदर (प्रतिभा रानडे)","translated_text":"Aamir Khushero is a cool artist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमीर खुस्रो - वेबसाइट अमीर खुशरो - हिंदी कविता कोश","translated_text":"Aamir Khusrow - website Aamir Khusrow - Hindi poetry book","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090428190817/http://www.alif-india.com/index.html |date=2009-04-28 }}","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090428190817/http://www.alif-india.com/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:41.991825-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080707011144/http://hi.literature.wikia.com/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%B0_%E0%A4%96%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%8B |date=2008-07-07 }}","char_index":50,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080707011144/http://hi.literature.wikia.com/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%B0_%E0%A4%96%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%8B","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:42.061683-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उर्दू कवी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Urdu poet class: A.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१२५३ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1253 A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१३२५ मधील मृत्यू वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती","translated_text":"Death Class of 1325: A person with a postcard","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अमीर खुस्रो - वेबसाइट अमीर खुशरो - हिंदी कविता कोश","translated_text":"Aamir Khusrow - website Aamir Khusrow - Hindi poetry book","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090428190817/http://www.alif-india.com/index.html |date=2009-04-28 }}","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090428190817/http://www.alif-india.com/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:41.991825-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080707011144/http://hi.literature.wikia.com/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%B0_%E0%A4%96%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%8B |date=2008-07-07 }}","char_index":50,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080707011144/http://hi.literature.wikia.com/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%B0_%E0%A4%96%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%8B","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:42.061683-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"ब्रातिस्लाव्हा","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = ब्रातिस्लाव्हा\n| स्थानिक = Bratislava\n| प्रकार = राजधानी\n| चित्र = Hlavné Namestie (35096533142).jpg\n| ध्वज = Flag of Bratislava.svg\n| चिन्ह = Coat of Arms of Bratislava.svg\n| नकाशा१ = स्लोव्हाकिया\n| देश = स्लोव्हाकिया\n| प्रदेश = [[ब्रातिस्लाव्हा प्रदेश|ब्रातिस्लाव्हा]]\n| स्थापना = \n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ३६७.६\n| उंची = ४४०\n| लोकसंख्या_वर्ष = १ जानेवारी २०११\n| लोकसंख्या = ४,५७,४५६\n| घनता = १,१७३\n| महानगर_लोकसंख्या =७,०२,०००\n| वेळ = [[मध्य युरोपीय प्रमाणवेळ]]\n| वेब = \t[http://www.bratislava.sk/en bratislava.sk]\n|latd=48 |latm=08 |lats=38 |latNS=N\n|longd=17 |longm=06 |longs=35 |longEW=E\n}}\n'''ब्रातिस्लाव्हा''' ([[स्लोव्हाक भाषा|स्लोव्हाक]]: {{ध्वनी-मदतीविना|Sk-Bratislava.ogg|Bratislava}}; {{lang-de|Pressburg}} पूर्वी ''Preßburg'', {{lang-hu|Pozsony}}) ही [[मध्य युरोप]]ातील [[स्लोव्हाकिया]] देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. ब्रातिस्लाव्हा शहर स्लोव्हाकियाच्या पश्चिम भागात [[ऑस्ट्रिया]] व [[हंगेरी]] देशांच्या सीमेजवळ [[डॅन्युब नदी]]च्या काठांवर वसले आहे. इतर दोन देशांच्या आंतरराष्ट्रीय सीमांजवळ असलेले ब्रातिस्लाव्हा हे जगातील एकमेव राष्ट्रीय राजधनीचे शहर आहे.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Finance New Europe |दुवा=http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170 |title=Bratislava Blast |author=Dominic Swire |year=2006 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=May 8, 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20061210141244/http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170 |archivedate=2006-12-10 |url-status=dead }}</ref> एकमेकांपासून केवळ {{convert|60|km|mi|0}} अंतरावर स्थित असणारी [[व्हियेना]] व ब्रातिस्लाव्हा ह्या [[युरोप]]ातील भौगोलिक दृष्ट्या सर्वात जवळील राजधान्या आहेत.\n\nऐतिहासिक काळापासून ''प्रेसबर्ग'' ह्या जर्मन नावाने ओळखले गेलेले हे शहर हंहेरीच्या राजतंत्रातील व हाब्जबर्ग साम्राज्यामधील एक प्रमुख शहर होते. १९९३ साली [[चेकोस्लोव्हाकिया]]ची फाळणी झाल्यावर ब्रातिस्लाव्हा नवीन स्लोव्हाकिया देशाची राजधानी बनली. सध्या ४.५७ लाख शहरी व ७ लाख महानगरी लोकवस्ती असलेले ब्रातिस्लाव्हा हे स्लोव्हाकियाचे आर्थिक, राजकीय व सांस्कृतिक केंद्र आहे.\n\n==नावाची व्युत्पत्ती==\nदहाव्या शतकापासून ''प्रेसबर्ग (Preßburg)'' ह्या नावाने ओळखल्या जात आलेल्या शहराचे ब्रातिस्लाव्हा हे नाव ६ मार्च १९१९ रोजी ठेवण्यात आले. इतर भाषांमधील नावे [[ग्रीक भाषा|ग्रीक]]: Ιστρόπολις ''इस्त्रोपोलिस'', {{lang-cs|Prešpurk}}, {{lang-fr|Presbourg}}, {{lang-it|Presburgo}}, {{lang-la|Posonium}}, {{lang-hr|Požun}}, {{lang-ro|Pojon}} ही होती. १९१९ सालापर्यंत [[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]मध्ये देखिइल प्रेसबर्ग (Pressburg) हेच नाव वापरात होते.\n\n==इतिहास==\n[[File:HenryIII cisar.jpg|thumb|left|ब्रातिस्लाव्हा किल्याचे १४व्या शतकामधील रेखाटन]]\nयेथील पहिली मनुष्यवस्ती [[नवपाषाण युग]]ात सुमारे इ.स. पूर्व ५००० सालामध्ये वसलेली गेली असावी असा अंदाज बांधला जातो. पहिल्या शतकात हे शहर [[रोमन साम्राज्य|रोमनांच्या]] तर पाचव्या शतकात [[स्लाव्ह लोक]]ांच्या अधिपत्याखाली आले. दहव्या शतकादरम्यान प्रेसबर्ग प्रदेश हंगेरीच्या राजतंत्रात विलिन झाला व राज्याचे महत्त्वाचे आर्थिक व प्रशासकीय केंद्र बनले. त्या काळात येथे मोठी प्रगती झाली व शहराचे महत्त्व वाढले. [[इ.स. १२९१]] मध्ये प्रेसबर्गला शहराचा दर्जा देण्यात आला. इ.स. १४०५ साली [[सिगिस्मंड, पवित्र रोमन सम्राट|सिगिस्मंडने]] प्रेसबर्गला स्वतंत्र शहर नियुक्त केले व स्वतंत्र चिन्ह बाळगण्याची परवानगी दिली.\n\n१६व्या शतकातील [[ओस्मानी साम्राज्य|ओस्मानांच्या]] हंगेरीवरील आक्रमणामुळे १५३६ साली हंगेरीची राजधानी प्रेसबर्ग येथे हलवण्यात आली व हे [[हाब्जबर्ग राजतंत्र]]ामधील प्रमुख शहर बनले. येथे अनेक राजे व प्रमुख चर्चाधिकाऱ्यांचा राज्याभिषेक होउ लागला. १८व्या शत��ात [[मारिया थेरेसा]]च्या कार्यकाळात प्रेसबर्ग हे हंगेरीमधील सर्वात मोठे शहर होते. ह्या दरम्यान येथे अनेक नवे प्रासाद, राजवाडे, चर्च, नवे रस्ते व इतर उल्लेखनीय वास्तू\nबांधल्या गेल्या. १८०५ साली [[ऑस्ट्रिया]] व [[फ्रान्स]]मधील तहाचे स्थान असलेले प्रेसबर्ग १८४८ साली ऑस्ट्रियामध्ये जोडले गेले.\n\n[[पहिले महायुद्ध|पहिल्या महायुद्धानंतर]] २८ ऑक्टोबर १९१८ रोजी [[चेकोस्लोव्हाकिया]] देशाची निर्मिती झाली व ब्रातिस्लाव्हा ह्या नवीन देशाचा भाग बनला. त्यानंतरच्या काळात येथील जर्मन व हंगेरीयन भाषा दडपण्याचे अनेक प्रयत्न झाले व पुष्कळसे हंगेरियन लोक येथून पळाले वा हाकलून लावले गेले. १९३८ साली [[नाझी जर्मनी]]ने ऑस्ट्रियाला आपल्या भूभागात जोडले व १९३९ साली नव्या स्वतंत्र स्लोव्हाक प्रजासत्ताकावर कब्जा केला. येथील १५,००० [[ज्यू लोक|ज्यू]] छळछावण्यांमध्ये धाडले गेले. [[दुसरे महायुद्ध|दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान]] [[दोस्त राष्ट्रे|दोस्त राष्ट्रांनी]] ब्रातिस्लाव्हावर बॉंब हल्ला केला व अखेर ४ एप्रिल १९४५ रोजी [[सोव्हिएत संघ|सोव्हिएत]] लाल सैन्याने येथे प्रवेश केला.\n[[चित्र:Slavin memorial, Bratislava.jpg|thumb|left|दुसऱ्या महायुद्धामध्ये स्लोव्हाकियासाठी गतप्राण झालेल्या सोव्हिएत सैनिकांचे स्मारक]]\n\nसाम्यवादी पक्षाने १९४८ साली [[चेकोस्लोव्हाकिया]]च्या सत्तेवर आल्यानंतर येथे मोठ्या प्रमाणावर पायाभुत सुविधा बांधल्या. १९६८ साली स्वातंत्र्याच्या अयशस्वी प्रयत्नानंतर [[वॉर्सो करार]]ाच्या सैन्याने ब्रातिस्लाव्हामध्ये तळ ठोकला. १९८० च्या शतकामधील कम्युनिस्टविरोधी चळवळीचे ब्रातिस्लाव्हा मोठे केंद्र होते. नोव्हेंबर १९८९ मध्ये घडलेल्या अहिंसक चळवळीमुळे [[अलेक्झांडर दुब्चेक]]च्या नेतृत्वाखालील चेकोस्लोव्हाकियाची कम्युनिस्ट राजवट पडली व लोकशाही स्थापन झाली. १ जानेवारी १९९३ रोजी चेकोस्लोव्हाकियाची फाळणी होऊन स्लोव्हाकिया व [[चेक प्रजासत्ताक]] हे दोन स्वतंत्र देश निर्माण झाले. त्यानंतर राजधानीचे शहर म्हणून ब्रातिस्लाव्हाचा झपाट्याने विकास झाला आहे.\n\n==भूगोल==\nब्रातिस्लाव्हा शहर स्लोव्हाकियाच्या नैऋत्य भागात [[ऑस्ट्रिया]] व [[हंगेरी]] देशांच्या सीमेजवळ स्थित आहे. इतर दोन देशांच्या आंतरराष्ट्रीय सीमांजवळ असलेले ब्रातिस्लाव्हा हे जगातील एकमेव राष्ट्रीय राजधनीचे शहर आहे. तसेच [[चेक प्रजासत्ताक]]ाची सीमा येथून केवळ {{convert|62|km|mi|1}} तर [[ऑस्ट्रिया]]ची राजधानी [[व्हियेना]] केवळ {{convert|60|km|mi|1}} अंतरावर आहेत.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Vojenský kartografický ústav a.s. |title=Autoatlas – Slovenská republika |दुवा=http://www.vku.sk/index.php?newlang=english | edition = 6th |year=2006 |isbn=80-8042-378-4 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-07-22}}</ref> [[डॅन्युब नदी]]च्या दोन्ही काठांवर {{convert|367.58|km2|sqmi|1}} इतक्या क्षेत्रफळ जमिनीवर वसलेल्या ब्रातिस्लाव्हामधील सरासरी [[समुद्रसपाटी]]पासूनची उंची {{convert|140|m}} इतकी आहे.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=City of Bratislava |दुवा=http://www4.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927201123/http://www.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414 |archivedate=2007-09-27 |title=Basic Information – Position |date=February 14, 2005 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=May 1, 2007 |url-status=dead }}</ref>\n===हवामान===\nब्रातिस्लाव्हाचे [[हवामान]] खंडीय स्वरूपाचे असून येथील हिवाळे थंड तर उन्हाळे रूक्ष व कडक असतात.\n{{माहितीचौकट हवामान\n|location = ब्रातिस्लाव्हा \n|metric first = yes\n|single line = yes\n|Jan high C = 2.4\n|Feb high C = 5.0\n|Mar high C = 10.6\n|Apr high C = 16.0\n|May high C = 21.6\n|Jun high C = 24.5\n|Jul high C = 26.9\n|Aug high C = 26.7\n|Sep high C = 21.7\n|Oct high C = 15.4\n|Nov high C = 7.6\n|Dec high C = 3.6\n|year high C = \n|Jan low C = -3.5\n|Feb low C = -2.2\n|Mar low C = 1.3\n|Apr low C = 4.9\n|May low C = 9.6\n|Jun low C = 12.9\n|Jul low C = 14.7\n|Aug low C = 14.5\n|Sep low C = 10.7\n|Oct low C = 5.6\n|Nov low C = 1.4\n|Dec low C = -1.5\n|year low C = \n|Jan precipitation mm = 42\n|Feb precipitation mm = 37\n|Mar precipitation mm = 36\n|Apr precipitation mm = 38\n|May precipitation mm = 54\n|Jun precipitation mm = 61\n|Jul precipitation mm = 52\n|Aug precipitation mm = 52\n|Sep precipitation mm = 50\n|Oct precipitation mm = 37\n|Nov precipitation mm = 50\n|Dec precipitation mm = 48\n|year precipitation mm = \n|source 1 = [http://worldweather.wmo.int/011/c00041.htm जागतिक हवामान संस्था]\n|date=July 2011}}\n\n==शहर रचना==\nब्रातिस्लाव्हा शहरामध्ये अनेक जुने मनोरे, तसेच आधुनिक इमारती आहेत.\n{{चित्र दालन\n|title= \n|width= 200\n|align= center\n|File:Hlavné námestie-The napoleonic soldier, Old Town Hall and Roland Fountain-Bratislava.JPG|[[इ.स. १३७०]]मध्ये बांधले गेलेले जुने नगर भवन\n|File:Bridge Nový most - Bratislava.jpg|डॅन्युब नदीवरील एक प्रसिद्ध पूल\n|File:Bratislava, Hrad, Slovensko.jpg|ब्रातिस्लाव्हा किल्ला\n|File:BratislavaSND2.jpg|आधुनिक स्लोव्हाक नॅशनल थेटर\n}}\n==अर्थव्यवस्था==\n[[चित्र:Bratislava Panorama R01.jpg|right|thumb]]\n[[चित्र:Bratislava - 52119321317.jpg|right|thumb]]\n[[चित्र:Bratislava Central Bank3.jpg|right|thumb|नॅशनल बँक ऑफ स्लोव्हाकिया ही येथील सर्वात उंच इमारत आहे.]]\n[[ब्रातिस्लाव्हा प्रदेश]] स्लोव्हाकियामधील सर्वात श्रीमंत व समृद्ध प्रदेश असून येथील अर्थव्यवस्था देशातील २६ टक्के जीडीपीसाठी कारणीभुत आहे.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Eurostat |दुवा=http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm |title=Bratislavsky Kraj (Bratislava Region) – Economy |month=February |year=2004 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=April 25, 2007 |archive-date=2006-04-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060424134927/http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm |url-status=dead }}</ref> २००८ साली येथील [[वार्षिक दरडोई उत्पन्न]] ४१,८०० [[य��रो|€]] इतके होते जे [[युरोपियन संघ]]ातील सरासरीच्या १६७ टक्के व युरोपियन संघात नवव्या क्रमांकावर आहे.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Eurostat |दुवा=http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/1-24022011-AP/EN/1-24022011-AP-EN.PDF|title=Regional GDP per inhabitant in the EU27 |date=February 24, 2011 |format=PDF |अ‍ॅक्सेसदिनांक=February 24, 2011}}</ref> येथील ७५ टक्के उद्योग आय.टी., बँकिंग, टेलिकॉम, पर्यटन इत्यादी सेवा क्षेत्रांत एकवटले असून पुष्कळशा सरकारी संस्थांची मुख्यालये देखील येथे आहेत. स्लोव्हाकिया देशात होणारी ६० टक्क्याहून अधिक विदेशी गुंतवणूक ब्रातिस्लाव्हा प्रदेशामध्ये होते.\n==जनसांख्यिकी==\n२०११ साली ४,५७,४५६ इतकी लोकसंख्या असलेल्या ब्रतिस्लाव्हा शहराच्या निर्मितीपासून १९व्या शतकापर्यंत येथे जर्मनांचे बहुमत राहिले होते.<ref name=\"Czechreview\">{{जर्नल स्रोत |author=Peter Salner |title=Ethnic polarisation in an ethnically homogeneous town |journal=Czech Sociological Review |volume=9 |issue=2 |pages=235–246 |year=2001 |दुवा=http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080227082043/http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf |archivedate=2008-02-27 |format=PDF |accessdate=2011-10-17 |url-status=dead }}</ref> [[पहिले महायुद्ध|पहिल्या महायुद्धानंतर]] येथील रहिवाशांपैकी ४० टक्के लोक हंगेरियन, ४२ टक्के जर्मन तर १५ टक्के स्लोव्हाक भाषिक होते. चेकोस्लोव्हाकियाचा भाग झाल्यानंतर येथील जर्मन व हंगेरियन लोकांची संख्या घटू लागली व १९३८ साली येथील ५९ टक्के लोक स्लोव्हाक व [[चेक भाषा|चेक]] भाषिक होते. [[दुसरे महायुद्ध|दुसऱ्या महायुद्धानंतर]] येथील उर्वरित सर्व जर्मन व हंगेरियन लोकांना हाकलून लावले गेले व ब्रातिस्लाव्हाचा चेहरा पूर्णपणे स्लोव्हाक बनला. सध्या येथील ९० टक्के लोक [[स्लाव्ह लोक|स्लाव्हिक]] वंशाचे आहेत.\n===ऐतिहासिक लोकसंख्या===\n<timeline>\nColors=\n  id:lightgrey value:gray(0.9)\n  id:darkgrey  value:gray(0.7)\n  id:sfondo value:rgb(1,1,1)\n  id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8)\n\nImageSize  = width:1024 height:384\nPlotArea   = left:50 bottom:50 top:30 right:30\nDateFormat = x.y\nPeriod     = from:0 till:500000\nTimeAxis   = orientation:vertical\nAlignBars  = justify\nScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:50000 start:0\nScaleMinor = gridcolor:darkgrey increment:10000 start:0\nBackgroundColors = canvas:sfondo\n\nBarData=\n  bar:1400 text:1400\n  bar:1500 text:1500\n  bar:1525 text:1525\n  bar:1700 text:1700\n  bar:1720 text:1720\n  bar:1782 text:1782\n  bar:1786 text:1786\n  bar:1850 text:1850\n  bar:1869 text:1869\n  bar:1881 text:1881\n  bar:1890 text:1890\n  bar:1900 text:1900\n  bar:1910 text:1910\n  bar:1921 text:1921\n  bar:1930 text:1930\n  bar:1938 text:1938\n  bar:1940 text:1940\n  bar:1945 text:1945\n  bar:1946 text:1946\n  bar:1954 text:1954\n  bar:1961 text:1961\n  bar:1971 text:1971\n  bar:1972 text:1972\n  bar:1980 text:1980\n  bar:1996 text:1996\n  bar:2001 text:2001\n  bar:2005 text:2005\n  bar:2008 text:2008\n  bar:2010 text:2010 \n  bar:2011 text:2011\nPlotData=\n  color:barra width:20 align:left\n\n  bar:1400 from:0 till: 7500\n  bar:1500 from:0 till: 8000\n  bar:1525 from:0 till: 8400\n  bar:1700 from:0 till: 11000\n  bar:1720 from:0 till: 9000\n  bar:1782 from:0 till: 29223\n  bar:1786 from:0 till: 35873\n  bar:1850 from:0 till: 42238\n  bar:1869 from:0 till: 46540\n  bar:1881 from:0 till: 48006\n  bar:1890 from:0 till: 52011\n  bar:1900 from:0 till: 65867\n  bar:1910 from:0 till: 78223\n  bar:1921 from:0 till: 93189\n  bar:1930 from:0 till: 123966\n  bar:1938 from:0 till: 123788\n  bar:1940 from:0 till: 175362\n  bar:1945 from:0 till: 143227\n  bar:1946 from:0 till: 154226\n  bar:1954 from:0 till: 238118\n  bar:1961 from:0 till: 246845\n  bar:1971 from:0 till: 285581\n  bar:1972 from:0 till: 306065\n  bar:1980 from:0 till: 381186\n  bar:1996 from:0 till: 452288\n  bar:2001 from:0 till: 428000\n  bar:2005 from:0 till: 425459\n  bar:2008 from:0 till: 428791\n  bar:2010 from:0 till: 455761\n  bar:2011 from:0 till: 457426\n\nPlotData=\n\n  bar:1400 at: 7500 fontsize:S text: 7500 shift:(-10,5)\n  bar:1500 at: 8000 fontsize:S text: 8000 shift:(-10,5)\n  bar:1525 at: 8400 fontsize:S text: 8400 shift:(-10,5)\n  bar:1700 at: 11000 fontsize:S text: 11000 shift:(-10,5)\n  bar:1720 at: 9000 fontsize:S text: 9000 shift:(-10,5)\n  bar:1782 at: 29223 fontsize:S text: 29223 shift:(-10,5)\n  bar:1786 at: 35837 fontsize:S text: 35837 shift:(-10,5)\n  bar:1850 at: 42238 fontsize:S text: 42238 shift:(-10,5)\n  bar:1869 at: 46540 fontsize:S text: 46540 shift:(-10,5)\n  bar:1881 at: 48006 fontsize:S text: 48006 shift:(-10,5)\n  bar:1890 at: 52001 fontsize:S text: 52001 shift:(-10,5)\n  bar:1900 at: 65867 fontsize:S text: 65867 shift:(-10,5)\n  bar:1910 at: 78223 fontsize:S text: 78223 shift:(-10,5)\n  bar:1921 at: 93189 fontsize:S text: 93189 shift:(-10,5)\n  bar:1930 at: 123966 fontsize:S text: 123966 shift:(-10,5)\n  bar:1938 at: 123788 fontsize:S text: 123788 shift:(-10,5)\n  bar:1940 at: 175362 fontsize:S text: 175362 shift:(-10,5)\n  bar:1945 at: 143227 fontsize:S text: 143227 shift:(-10,5)\n  bar:1946 at: 154226 fontsize:S text: 154226 shift:(-10,5)\n  bar:1954 at: 238118 fontsize:S text: 238118 shift:(-10,5)\n  bar:1961 at: 246845 fontsize:S text: 246845 shift:(-10,5)\n  bar:1971 at: 285581 fontsize:S text: 285581 shift:(-10,5)\n  bar:1972 at: 306065 fontsize:S text: 306065 shift:(-10,5)\n  bar:1980 at: 381186 fontsize:S text: 381186 shift:(-10,5)\n  bar:1996 at: 452288 fontsize:S text: 452288 shift:(-10,5)\n  bar:2001 at: 428000 fontsize:S text: 428000 shift:(-10,5)\n  bar:2005 at: 425459 fontsize:S text: 425459 shift:(-10,5)\n  bar:2008 at: 428791 fontsize:S text: 428791 shift:(-10,5)\n  bar:2010 at: 455761 fontsize:S text: 455761 shift:(-10,5) \n  bar:2011 at: 457426 fontsize:S text: 457426 shift:(-10,5) \nTextData=\n  fontsize:S pos:(20,20)\n\n</timeline>\n\n==वाहतूक==\n[[चित्र:DUOBUS Bratislava.JPG|left|thumb|ब्रातिस्लाव्हामधील एक [[ट्रॉलीबस]]]]\n[[युरोप]]ाच्या मध्यभागात असल्यामुळे ब्रातिस्लाव्हा ऐतिहासिक काळापासून एक मोठे वाहतूक केंद्र राहिले आहे. अनेक महामार्ग व [[रेल्वे]]मार्ग ब्रातिस्लाव्हालामध्ये मिळतात. पूर्व-पश्चिम धावणारा डी-१ महामार्ग ब्रातिस्लाव्हाला स्लोव्हाकियातील [[कोशित्सा]] व इतर शहरांसोबत जोडतो तर उत्तर-दक्षिण डी-२ महामार्ग [[प्राग]], [[ब्रनो]] व [[बुडापेस्ट]] शहरांना जोडतो.\n\nब्रातिस्लाव्हा शहरामधील नागरी वाहतूकीसाठी बस, [[ट्राम]] व [[ट्रॉलीबस]] वापरल्या जातात. नदीकाठावर असल्यामुळे येथे बोटींचा वापर देखील सुलभ आहे.\n\n==खेळ==\n[[फुटबॉल]] हा ब्रातिस्लाव्हामधील सर्वात लोकप्रिय खेळ आहे. [[एस.के. स्लोव्हान ब्रातिस्लाव्हा]], [[एफ.के. इंटर ब्रातिस्लाव्हा]] व [[एफ.सी. पेत्रझाल्का १८९८]] हे येथील प्रमुख फुटबॉल क्लब आहेत. तसेच [[आइस हॉकी]], [[बास्केटबॉल]], [[टेनिस]] इत्यादी खेळ देखील येथे लोकप्रिय आहेत. २०११ सालची आंतरराष्ट्रीय आइस हॉकी स्पर्धा येथेच खेळवली गेली.\n\n==शिक्षण==\n==आंतरराष्ट्रीय संबंध==\nब्रातिस्लाव्हाचे जगातील खालील शहरांसोबत सांस्कृतिक व व्यापारी संबंध आहेत.<ref name=\"Twin\">{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.bratislava-city.sk/bratislava-twin-towns|title=''Bratislava City – Twin Towns''|publisher=[[copyright|©]] 2003–2008 Bratislava-City.sk|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2008-10-26}}</ref>\n\n{| class=\"wikitable\"\n|- valign=\"top\"\n|\n* {{Flagicon|Armenia}} [[येरेव्हान]]<ref name=\"Yerevan Sister Cities\">{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://yerevan.am/main.php?lang=3&page_id=194|title=Yerevan Municipality – Sister Cities|विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20111004184333/http://yerevan.am/main.php?lang=3&page_id=194|विदा दिनांक=2011-10-04|publisher=© 2005–2009 [http://yerevan.am/?lang=3 www.yerevan.am]|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-06-22|url-status=dead}}</ref>\n* {{Flagicon|Austria}} [[व्हियेना]]\n* {{Flagicon|Bulgaria}} [[सोफिया]]\n* {{Flagicon|Bulgaria}} [[रूस, बल्गेरिया|रूस]]\n* {{Flagicon|Cyprus}} [[लार्नाका]]\n* {{Flagicon|Czech Republic}} [[प्राग]]<ref name=\"Prague Partner Cities\">{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://magistrat.praha-mesto.cz/72647_Partnerska-mesta|title=Prague Partner Cities|publisher=[[copyright|©]] 2009 [http://magistrat.praha-mesto.cz/ Magistrát hl. m. Prahy] |language=Czech|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-07-02}}</ref>\n* {{Flagicon|Egypt}} [[अलेक्झांड्रिया, इजिप्त]]\n||\n* {{Flagicon|Finland}} [[तुर्कू]]\n* {{Flagicon|Germany}} [[उल्म]]\n* {{Flagicon|Germany}} [[ब्रेमेन]]\n* {{Flagicon|Greece}} [[थेसालोनिकी]]<ref name=Thessaloniki>{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.thessalonikicity.gr/English/twinning-cities.htm |title=Twinning Cities |work=City of Thessaloniki |अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-07-07 |archive-date=2009-03-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090331054219/http://www.thessalonikicity.gr/English/twinning-cities.htm |url-status=dead }}</ref>\n* {{Flagicon|Hungary}} [[सीकेश्पहेरवार]]\n* {{Flagicon|Italy}} [[पेरुजिया]]\n* {{Flagicon|Italy}} [[पार्मा]]\n||\n* {{Flagicon|Netherlands}} [[रॉटरडॅम]]\n* {{flagicon|Russia}} [[मॉस्को]]\n* {{Flagicon|Russia}} [[सारातोव]]\n* {{Flagicon|Slovenia}} [[युबयाना]]\n* {{Flagicon|Turkey}} [[इझ्मिर]]\n* {{Flagicon|Ukraine}} [[क्यीव]]\n* {{Flagicon|United States}} [[क्लीव्हलंड]]\n|}\n==हे सुद्धा पहा==\n==संदर्भ==\n{{अनुवादसंदर्भ|en}}\n{{संदर्भयादी}}\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.bratislava.sk/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n* [http://visit.bratislava.sk/en/ पर्यटन]\n* {{wikivoyage|Bratislava|ब्रातिस्लाव्हा}}\n{{कॉमन्स|Bratislava|ब्रातिस्लाव्हा}}\n\n{{युरोपियन संघाच्या राजधानीची शहरे}}\n\n[[वर्ग:स्लोव्हाकियामधील शहरे]]\n[[वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे]]","hash":"f51e656d739b97cee45fb5997a053226d3f503ec90277f74505f68620a4c6987","last_revision":"2023-09-03T14:49:55Z","first_revision":"2009-01-19T05:47:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.551577","cross_lingual_links":{"ace":"Bratislava","ady":"Братиславэ","af":"Bratislava","als":"Bratislava","am":"ብራቲስላቫ","an":"Bratislava","ang":"Pressburg","ar":"براتيسلافا","arc":"ܒܪܛܝܣܠܐܒܐ","ary":"براتيسلاڤا","arz":"براتيسلافا","ast":"Bratislava","av":"Братислава","avk":"Bratislava","az":"Bratislava","ba":"Братислава","ban":"Bratislava","bar":"Pressburg","bat-smg":"Bratislava","bcl":"Bratislava","be":"Браціслава","be-x-old":"Браціслава","bew":"Bratislawah","bg":"Братислава","bn":"ব্রাতিস্লাভা","bo":"བ་ར་ཏིསི་ལ་བ།","br":"Bratislava","bs":"Bratislava","ca":"Bratislava","cdo":"Bratislava","ce":"Братислава","ceb":"Bratislava","ckb":"براتسیلاڤا","co":"Bratislava","crh":"Bratislava","cs":"Bratislava","csb":"Bratisława","cu":"Братислава","cv":"Братислава","cy":"Bratislava","da":"Bratislava","de":"Bratislava","diq":"Bratislava","dsb":"Bratislava","ee":"Bratislava","el":"Μπρατισλάβα","en":"Bratislava","eo":"Bratislavo","es":"Bratislava","et":"Bratislava","eu":"Bratislava","ext":"Bratislava","fa":"براتیسلاوا","fi":"Bratislava","fiu-vro":"Bratislava","fo":"Bratislava","fr":"Bratislava","frp":"Bratislava","frr":"Bratislava","fy":"Bratislava","ga":"An Bhratasláiv","gag":"Bratislava","gd":"Bratislava","gl":"Bratislava","gv":"Bratislava","ha":"Bratislava","hak":"Bratislava","he":"ברטיסלאבה","hi":"ब्रातिस्लावा","hif":"Bratislava","hr":"Bratislava","hsb":"Bratisława","ht":"Bratislava","hu":"Pozsony","hy":"Բրատիսլավա","ia":"Bratislava","id":"Bratislava","ie":"Bratislava","io":"Bratislava","is":"Bratislava","it":"Bratislava","ja":"ブラチスラヴァ","jv":"Bratislava","ka":"ბრატისლავა","kaa":"Bratislava","kab":"Bratislava","kk":"Братислава","kn":"ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾ","ko":"브라티슬라바","koi":"Братислава","ku":"Bratîslava","kv":"Братислава","kw":"Bratislava","ky":"Братислава","la":"Bratislavia","lad":"Bratislava","lb":"Bratislava","lez":"Братислава","lfn":"Bratislava","li":"Bratislava","lij":"Bratislava","lmo":"Bratislava","ln":"Bratislava","lt":"Bratislava","lv":"Bratislava","mdf":"Братислава","mg":"Bratislava","mhr":"Братислава","mi":"Bratislava","mk":"Братислава","ml":"ബ്രാട്ടിസ്‌ലാവ","mn":"Братислав","ms":"Bratislava","mt":"Bratislava","myv":"Братислава ош","mzn":"براتیسلاوا","nds":"Preßburg","ne":"ब्रातिस्लाभा","nl":"Bratislava","nn":"Bratislava","nb":"Bratislava","nov":"Bratislava","nrm":"Bratislava","oc":"Bratislava","olo":"Bratisluavu","os":"Братиславæ","pa":"ਬ੍ਰਾਤਿਸਲਾਵਾ","pam":"Bratislava","pap":"Bratislava","pdc":"Bratislava","pfl":"Pressburg","pl":"Bratysława","pms":"Bratislava","pnb":"براتسلاوا","ps":"براتیسلاوا","pt":"Bratislava","qu":"Bratislava","rm":"Bratislava","ro":"Bratislava","ru":"Братислава","rue":"Братїслава","sah":"Братислава","sc":"Bratislava","scn":"Bratislava","sco":"Bratislava","sd":"براٽيسلاوا","se":"Bratislava","sh":"Bratislava","simple":"Bratislava","sk":"Bratislava","sl":"Bratislava","smn":"Bratislava","sn":"Bratislava","so":"Bratislava","sq":"Bratisllava","sr":"Братислава","stq":"Bratislava","sv":"Bratislava","sw":"Bratislava","szl":"Bratysława","ta":"பிராத்திஸ்லாவா","tg":"Братислава","th":"บราติสลาวา","tk":"Bratislava","tl":"Bratislava","tly":"Bratislava","tpi":"Bratislava","tr":"Bratislava","tt":"Братислава","tw":"Bratislawa","udm":"Братислава","ug":"براتىسلاۋا","uk":"Братислава","ur":"براٹیسلاوا","uz":"Bratislava","vec":"Bratislava","vep":"Bratislav","vi":"Bratislava","vls":"Bratislava","vo":"Bratislava","war":"Bratislava","wo":"Baratislawa","wuu":"布拉迪斯拉发","xmf":"ბრატისლავა","yi":"בראטיסלאווא","yo":"Bratislava","zh":"布拉迪斯拉发","zh-min-nan":"Bratislava","zh-yue":"布拉迪斯拉發"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"ब्रातिस्लाव्हा (स्लोव्हाक: ; पूर्वी Preßburg, ) ही मध्य युरोपातील स्लोव्हाकिया देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. ब्रातिस्लाव्हा शहर स्लोव्हाकियाच्या पश्चिम भागात ऑस्ट्रिया व हंगेरी देशांच्या सीमेजवळ डॅन्युब नदीच्या काठांवर वसले आहे. इतर दोन देशांच्या आंतरराष्ट्रीय सीमांजवळ असलेले ब्रातिस्लाव्हा हे जगातील एकमेव राष्ट्रीय राजधनीचे शहर आहे. एकमेकांपासून केवळ अंतरावर स्थित असणारी व्हियेना व ब्रातिस्लाव्हा ह्या युरोपातील भौगोलिक दृष्ट्या सर्वात जवळील राजधान्या आहेत.\n\nऐतिहासिक काळापासून प्रेसबर्ग ह्या जर्मन नावाने ओळखले गेलेले हे शहर हंहेरीच्या राजतंत्रातील व हाब्जबर्ग साम्राज्यामधील एक प्रमुख शहर होते. १९९३ साली चेकोस्लोव्हाकियाची फाळणी झाल्यावर ब्रातिस्लाव्हा नवीन स्लोव्हाकिया देशाची राजधानी बनली. सध्या ४.५७ लाख शहरी व ७ लाख महानगरी लोकवस्ती असलेले ब्रातिस्लाव्हा हे स्लोव्हाकियाचे आर्थिक, राजकीय व सांस्कृतिक केंद्र आहे.\n\nदहाव्या ���तकापासून प्रेसबर्ग (Preßburg) ह्या नावाने ओळखल्या जात आलेल्या शहराचे ब्रातिस्लाव्हा हे नाव ६ मार्च १९१९ रोजी ठेवण्यात आले. इतर भाषांमधील नावे ग्रीक: Ιστρόπολις इस्त्रोपोलिस, , , , , , ही होती. १९१९ सालापर्यंत इंग्लिशमध्ये देखिइल प्रेसबर्ग (Pressburg) हेच नाव वापरात होते.\n\nयेथील पहिली मनुष्यवस्ती नवपाषाण युगात सुमारे इ.स. पूर्व ५००० सालामध्ये वसलेली गेली असावी असा अंदाज बांधला जातो. पहिल्या शतकात हे शहर रोमनांच्या तर पाचव्या शतकात स्लाव्ह लोकांच्या अधिपत्याखाली आले. दहव्या शतकादरम्यान प्रेसबर्ग प्रदेश हंगेरीच्या राजतंत्रात विलिन झाला व राज्याचे महत्त्वाचे आर्थिक व प्रशासकीय केंद्र बनले. त्या काळात येथे मोठी प्रगती झाली व शहराचे महत्त्व वाढले. इ.स. १२९१ मध्ये प्रेसबर्गला शहराचा दर्जा देण्यात आला. इ.स. १४०५ साली सिगिस्मंडने प्रेसबर्गला स्वतंत्र शहर नियुक्त केले व स्वतंत्र चिन्ह बाळगण्याची परवानगी दिली.\n\n१६व्या शतकातील ओस्मानांच्या हंगेरीवरील आक्रमणामुळे १५३६ साली हंगेरीची राजधानी प्रेसबर्ग येथे हलवण्यात आली व हे हाब्जबर्ग राजतंत्रामधील प्रमुख शहर बनले. येथे अनेक राजे व प्रमुख चर्चाधिकाऱ्यांचा राज्याभिषेक होउ लागला. १८व्या शतकात मारिया थेरेसाच्या कार्यकाळात प्रेसबर्ग हे हंगेरीमधील सर्वात मोठे शहर होते. ह्या दरम्यान येथे अनेक नवे प्रासाद, राजवाडे, चर्च, नवे रस्ते व इतर उल्लेखनीय वास्तू बांधल्या गेल्या. १८०५ साली ऑस्ट्रिया व फ्रान्समधील तहाचे स्थान असलेले प्रेसबर्ग १८४८ साली ऑस्ट्रियामध्ये जोडले गेले.\n\nपहिल्या महायुद्धानंतर २८ ऑक्टोबर १९१८ रोजी चेकोस्लोव्हाकिया देशाची निर्मिती झाली व ब्रातिस्लाव्हा ह्या नवीन देशाचा भाग बनला. त्यानंतरच्या काळात येथील जर्मन व हंगेरीयन भाषा दडपण्याचे अनेक प्रयत्न झाले व पुष्कळसे हंगेरियन लोक येथून पळाले वा हाकलून लावले गेले. १९३८ साली नाझी जर्मनीने ऑस्ट्रियाला आपल्या भूभागात जोडले व १९३९ साली नव्या स्वतंत्र स्लोव्हाक प्रजासत्ताकावर कब्जा केला. येथील १५,००० ज्यू छळछावण्यांमध्ये धाडले गेले. दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान दोस्त राष्ट्रांनी ब्रातिस्लाव्हावर बॉंब हल्ला केला व अखेर ४ एप्रिल १९४५ रोजी सोव्हिएत लाल सैन्याने येथे प्रवेश केला.\n\nसाम्यवादी पक्षाने १९४८ साली चेकोस्लोव्हाकिया���्या सत्तेवर आल्यानंतर येथे मोठ्या प्रमाणावर पायाभुत सुविधा बांधल्या. १९६८ साली स्वातंत्र्याच्या अयशस्वी प्रयत्नानंतर वॉर्सो कराराच्या सैन्याने ब्रातिस्लाव्हामध्ये तळ ठोकला. १९८० च्या शतकामधील कम्युनिस्टविरोधी चळवळीचे ब्रातिस्लाव्हा मोठे केंद्र होते. नोव्हेंबर १९८९ मध्ये घडलेल्या अहिंसक चळवळीमुळे अलेक्झांडर दुब्चेकच्या नेतृत्वाखालील चेकोस्लोव्हाकियाची कम्युनिस्ट राजवट पडली व लोकशाही स्थापन झाली. १ जानेवारी १९९३ रोजी चेकोस्लोव्हाकियाची फाळणी होऊन स्लोव्हाकिया व चेक प्रजासत्ताक हे दोन स्वतंत्र देश निर्माण झाले. त्यानंतर राजधानीचे शहर म्हणून ब्रातिस्लाव्हाचा झपाट्याने विकास झाला आहे.\n\nब्रातिस्लाव्हा शहर स्लोव्हाकियाच्या नैऋत्य भागात ऑस्ट्रिया व हंगेरी देशांच्या सीमेजवळ स्थित आहे. इतर दोन देशांच्या आंतरराष्ट्रीय सीमांजवळ असलेले ब्रातिस्लाव्हा हे जगातील एकमेव राष्ट्रीय राजधनीचे शहर आहे. तसेच चेक प्रजासत्ताकाची सीमा येथून केवळ तर ऑस्ट्रियाची राजधानी व्हियेना केवळ अंतरावर आहेत. डॅन्युब नदीच्या दोन्ही काठांवर इतक्या क्षेत्रफळ जमिनीवर वसलेल्या ब्रातिस्लाव्हामधील सरासरी समुद्रसपाटीपासूनची उंची इतकी आहे.\n\nब्रातिस्लाव्हाचे हवामान खंडीय स्वरूपाचे असून येथील हिवाळे थंड तर उन्हाळे रूक्ष व कडक असतात.\n\nब्रातिस्लाव्हा शहरामध्ये अनेक जुने मनोरे, तसेच आधुनिक इमारती आहेत.\n\nब्रातिस्लाव्हा प्रदेश स्लोव्हाकियामधील सर्वात श्रीमंत व समृद्ध प्रदेश असून येथील अर्थव्यवस्था देशातील २६ टक्के जीडीपीसाठी कारणीभुत आहे. २००८ साली येथील वार्षिक दरडोई उत्पन्न ४१,८०० € इतके होते जे युरोपियन संघातील सरासरीच्या १६७ टक्के व युरोपियन संघात नवव्या क्रमांकावर आहे. येथील ७५ टक्के उद्योग आय.टी., बँकिंग, टेलिकॉम, पर्यटन इत्यादी सेवा क्षेत्रांत एकवटले असून पुष्कळशा सरकारी संस्थांची मुख्यालये देखील येथे आहेत. स्लोव्हाकिया देशात होणारी ६० टक्क्याहून अधिक विदेशी गुंतवणूक ब्रातिस्लाव्हा प्रदेशामध्ये होते.\n\n२०११ साली ४,५७,४५६ इतकी लोकसंख्या असलेल्या ब्रतिस्लाव्हा शहराच्या निर्मितीपासून १९व्या शतकापर्यंत येथे जर्मनांचे बहुमत राहिले होते. पहिल्या महायुद्धानंतर येथील रहिवाशांपैकी ४० टक्के लोक हंगेरियन, ४२ टक्के जर्मन तर १५ टक्के स्लोव्हाक भाषिक होते. चेकोस्लोव्हाकियाचा भाग झाल्यानंतर येथील जर्मन व हंगेरियन लोकांची संख्या घटू लागली व १९३८ साली येथील ५९ टक्के लोक स्लोव्हाक व चेक भाषिक होते. दुसऱ्या महायुद्धानंतर येथील उर्वरित सर्व जर्मन व हंगेरियन लोकांना हाकलून लावले गेले व ब्रातिस्लाव्हाचा चेहरा पूर्णपणे स्लोव्हाक बनला. सध्या येथील ९० टक्के लोक स्लाव्हिक वंशाचे आहेत.\n\nColors= id:lightgrey value:gray(0.9) id:darkgrey value:gray(0.7) id:sfondo value:rgb(1,1,1) id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8)\n\nImageSize = width:1024 height:384 PlotArea = left:50 bottom:50 top:30 right:30 DateFormat = x.y Period = from:0 till:500000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = justify ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:50000 start:0 ScaleMinor = gridcolor:darkgrey increment:10000 start:0 BackgroundColors = canvas:sfondo\n\nBarData= bar:1400 text:1400 bar:1500 text:1500 bar:1525 text:1525 bar:1700 text:1700 bar:1720 text:1720 bar:1782 text:1782 bar:1786 text:1786 bar:1850 text:1850 bar:1869 text:1869 bar:1881 text:1881 bar:1890 text:1890 bar:1900 text:1900 bar:1910 text:1910 bar:1921 text:1921 bar:1930 text:1930 bar:1938 text:1938 bar:1940 text:1940 bar:1945 text:1945 bar:1946 text:1946 bar:1954 text:1954 bar:1961 text:1961 bar:1971 text:1971 bar:1972 text:1972 bar:1980 text:1980 bar:1996 text:1996 bar:2001 text:2001 bar:2005 text:2005 bar:2008 text:2008 bar:2010 text:2010 bar:2011 text:2011 PlotData= color:barra width:20 align:left\n\nbar:1400 from:0 till: 7500 bar:1500 from:0 till: 8000 bar:1525 from:0 till: 8400 bar:1700 from:0 till: 11000 bar:1720 from:0 till: 9000 bar:1782 from:0 till: 29223 bar:1786 from:0 till: 35873 bar:1850 from:0 till: 42238 bar:1869 from:0 till: 46540 bar:1881 from:0 till: 48006 bar:1890 from:0 till: 52011 bar:1900 from:0 till: 65867 bar:1910 from:0 till: 78223 bar:1921 from:0 till: 93189 bar:1930 from:0 till: 123966 bar:1938 from:0 till: 123788 bar:1940 from:0 till: 175362 bar:1945 from:0 till: 143227 bar:1946 from:0 till: 154226 bar:1954 from:0 till: 238118 bar:1961 from:0 till: 246845 bar:1971 from:0 till: 285581 bar:1972 from:0 till: 306065 bar:1980 from:0 till: 381186 bar:1996 from:0 till: 452288 bar:2001 from:0 till: 428000 bar:2005 from:0 till: 425459 bar:2008 from:0 till: 428791 bar:2010 from:0 till: 455761 bar:2011 from:0 till: 457426\n\nPlotData=\n\nbar:1400 at: 7500 fontsize:S text: 7500 shift:(-10,5) bar:1500 at: 8000 fontsize:S text: 8000 shift:(-10,5) bar:1525 at: 8400 fontsize:S text: 8400 shift:(-10,5) bar:1700 at: 11000 fontsize:S text: 11000 shift:(-10,5) bar:1720 at: 9000 fontsize:S text: 9000 shift:(-10,5) bar:1782 at: 29223 fontsize:S text: 29223 shift:(-10,5) bar:1786 at: 35837 fontsize:S text: 35837 shift:(-10,5) bar:1850 at: 42238 fontsize:S text: 42238 shift:(-10,5) bar:1869 at: 46540 fontsize:S text: 46540 shift:(-10,5) bar:1881 at: 48006 fontsize:S text: 48006 shift:(-10,5) bar:1890 at: 52001 fontsize:S text: 52001 shift:(-10,5) bar:1900 at: 65867 fontsize:S text: 65867 shift:(-10,5) bar:1910 at: 78223 fontsize:S text: 78223 shift:(-10,5) bar:1921 at: 93189 fontsize:S text: 93189 shift:(-10,5) bar:1930 at: 123966 fontsize:S text: 123966 shift:(-10,5) bar:1938 at: 123788 fontsize:S text: 123788 shift:(-10,5) bar:1940 at: 175362 fontsize:S text: 175362 shift:(-10,5) bar:1945 at: 143227 fontsize:S text: 143227 shift:(-10,5) bar:1946 at: 154226 fontsize:S text: 154226 shift:(-10,5) bar:1954 at: 238118 fontsize:S text: 238118 shift:(-10,5) bar:1961 at: 246845 fontsize:S text: 246845 shift:(-10,5) bar:1971 at: 285581 fontsize:S text: 285581 shift:(-10,5) bar:1972 at: 306065 fontsize:S text: 306065 shift:(-10,5) bar:1980 at: 381186 fontsize:S text: 381186 shift:(-10,5) bar:1996 at: 452288 fontsize:S text: 452288 shift:(-10,5) bar:2001 at: 428000 fontsize:S text: 428000 shift:(-10,5) bar:2005 at: 425459 fontsize:S text: 425459 shift:(-10,5) bar:2008 at: 428791 fontsize:S text: 428791 shift:(-10,5) bar:2010 at: 455761 fontsize:S text: 455761 shift:(-10,5) bar:2011 at: 457426 fontsize:S text: 457426 shift:(-10,5) TextData= fontsize:S pos:(20,20)\n\nयुरोपाच्या मध्यभागात असल्यामुळे ब्रातिस्लाव्हा ऐतिहासिक काळापासून एक मोठे वाहतूक केंद्र राहिले आहे. अनेक महामार्ग व रेल्वेमार्ग ब्रातिस्लाव्हालामध्ये मिळतात. पूर्व-पश्��िम धावणारा डी-१ महामार्ग ब्रातिस्लाव्हाला स्लोव्हाकियातील कोशित्सा व इतर शहरांसोबत जोडतो तर उत्तर-दक्षिण डी-२ महामार्ग प्राग, ब्रनो व बुडापेस्ट शहरांना जोडतो.\n\nब्रातिस्लाव्हा शहरामधील नागरी वाहतूकीसाठी बस, ट्राम व ट्रॉलीबस वापरल्या जातात. नदीकाठावर असल्यामुळे येथे बोटींचा वापर देखील सुलभ आहे.\n\nफुटबॉल हा ब्रातिस्लाव्हामधील सर्वात लोकप्रिय खेळ आहे. एस.के. स्लोव्हान ब्रातिस्लाव्हा, एफ.के. इंटर ब्रातिस्लाव्हा व एफ.सी. पेत्रझाल्का १८९८ हे येथील प्रमुख फुटबॉल क्लब आहेत. तसेच आइस हॉकी, बास्केटबॉल, टेनिस इत्यादी खेळ देखील येथे लोकप्रिय आहेत. २०११ सालची आंतरराष्ट्रीय आइस हॉकी स्पर्धा येथेच खेळवली गेली.\n\nब्रातिस्लाव्हाचे जगातील खालील शहरांसोबत सांस्कृतिक व व्यापारी संबंध आहेत.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ पर्यटन\n\nवर्ग:स्लोव्हाकियामधील शहरे वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = ब्रातिस्लाव्हा\n| स्थानिक = Bratislava\n| प्रकार = राजधानी\n| चित्र = Hlavné Namestie (35096533142).jpg\n| ध्वज = Flag of Bratislava.svg\n| चिन्ह = Coat of Arms of Bratislava.svg\n| नकाशा१ = स्लोव्हाकिया\n| देश = स्लोव्हाकिया\n| प्रदेश = [[ब्रातिस्लाव्हा प्रदेश|ब्रातिस्लाव्हा]]\n| स्थापना = \n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ३६७.६\n| उंची = ४४०\n| लोकसंख्या_वर्ष = १ जानेवारी २०११\n| लोकसंख्या = ४,५७,४५६\n| घनता = १,१७३\n| महानगर_लोकसंख्या =७,०२,०००\n| वेळ = [[मध्य युरोपीय प्रमाणवेळ]]\n| वेब = \t[http://www.bratislava.sk/en bratislava.sk]\n|latd=48 |latm=08 |lats=38 |latNS=N\n|longd=17 |longm=06 |longs=35 |longEW=E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्रातिस्लाव्हा (स्लोव्हाक: ; पूर्वी Preßburg, ) ही मध्य युरोपातील स्लोव्हाकिया देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Bratislava (Slovak:; formerly Preßburg, ) is the capital and largest city of the Central European country of Slovakia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्रातिस्लाव्हा शहर स्लोव्हाकियाच्या पश्चिम भागात ऑस्ट्रिया व हंगेरी देशांच्या सीमेजवळ डॅन्युब नदीच्या काठांवर वसले आहे.","translated_text":"The city of Bratislava is located on the banks of the Danube River near the border with Austria and Hungary in western Slovakia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतर दोन देशांच्या आंतरराष्ट्रीय सीमांजवळ असलेले ब्रातिस्लाव्हा हे जगातील एकमेव राष्ट्रीय राजधनीचे शहर आहे.","translated_text":"Located near the international borders of two other countries, Bratislava is the only national capital city in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Finance New Europe |दुवा=http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170 |title=Bratislava Blast |author=Dominic Swire |year=2006 |अ‍ॅक्सेसदिनां���=May 8, 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20061210141244/http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170 |archivedate=2006-12-10 |url-status=dead }}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":326,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:42.132782-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Finance New Europe |दुवा=http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170 |title=Bratislava Blast |author=Dominic Swire |year=2006 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=May 8, 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20061210141244/http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170 |archivedate=2006-12-10 |url-status=dead }}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20061210141244/http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:42.569968-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"एकमेकांपासून केवळ अंतरावर स्थित असणारी व्हियेना व ब्रातिस्लाव्हा ह्या युरोपातील भौगोलिक दृष्ट्या सर्वात जवळील राजधान्या आहेत.","translated_text":"Located only a short distance from each other, Vienna and Bratislava are the most geographically close capitals in Europe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऐतिहासिक काळापासून प्रेसबर्ग ह्या जर्मन नावाने ओळखले गेलेले हे शहर हंहेरीच्या राजतंत्रातील व हाब्जबर्ग साम्राज्यामधील एक प्रमुख शहर होते.","translated_text":"Known as Pressburg in German from historical times, it was a major city in the Kingdom of Hungary and the Habsburg Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९३ साली चेकोस्लोव्हाकियाची फाळणी झाल्यावर ब्रातिस्लाव्हा नवीन स्लोव्हाकिया देशाची राजधानी बनली.","translated_text":"After the breakup of Czechoslovakia in 1993, Bratislava became the capital of the new Slovakia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या ४.५७ लाख शहरी व ७ लाख महानगरी लोकवस्ती असलेले ब्रातिस्लाव्हा हे स्लोव्हाकियाचे आर्थिक, राजकीय व सांस्कृतिक केंद्र आहे.","translated_text":"Bratislava is the economic, political and cultural center of Slovakia, with a current urban population of 4.57 million and a metropolitan population of 7 million.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नावाची व्युत्पत्ती","translated_text":"The derivation of the name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दहाव्या शतकापासून प्रेसबर्ग (Preßburg) ह्या नावाने ओळखल्या जात आलेल्या शहराचे ब्रातिस्लाव्हा हे नाव ६ मार्च १९१९ रोजी ठेवण्यात आले.","translated_text":"The city, known as Preßburg since the tenth century, was renamed Bratislava on March 6, 1919.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतर भाषांमधील नावे ग्रीक: Ιστρόπολις इस्त्रोपोलिस, , , , , , ही होती.","translated_text":"Names in other languages were Greek: Ιστρόπολις Istropolis, , , , , , .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१९ सालापर्यंत इंग्लिशमध्ये देखिइल प्रेसबर्ग (Pressburg) हेच नाव वापरात होते.","translated_text":"Until 1919, the name Pressburg was used in English.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येथील पहिली मनुष्यवस्ती नवपाषाण युगात सुमारे इ.स.","translated_text":"The first human settlement here was in the Neolithic period around AD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्व ५००० सालामध्ये वसलेली गेली असावी असा अंदाज बांधला जातो.","translated_text":"It is estimated to have been settled in 5000 BC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पहिल्या शतकात हे शहर रोमनांच्या तर पाचव्या शतकात स्लाव्ह लोकांच्या अधिपत्याखाली आले.","translated_text":"In the first century, the city came under the rule of the Romans and the Slavs in the fifth century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दहव्या शतकादरम्यान प्रेसबर्ग प्रदेश हंगेरीच्या राजतंत्रात विलिन झाला व राज्याचे महत्त्वाचे आर्थिक व प्रशासकीय केंद्र बनले.","translated_text":"During the tenth century, the Pressburg region was incorporated into the Kingdom of Hungary and became an important economic and administrative center of the state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या काळात येथे मोठी प्रगती झाली व शहराचे महत्त्व वाढले.","translated_text":"During this time, there was great progress and the importance of the city grew.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१२९१ मध्ये प्रेसबर्गला शहराचा दर्जा देण्यात आला.","translated_text":"Pressburg was granted city status in 1291.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१४०५ साली सिगिस्मंडने प्रेसबर्गला स्वतंत्र शहर नियुक्त केले व स्वतंत्र चिन्ह बाळगण्याची परवानगी दिली.","translated_text":"In 1405, Sigismund designated Pressburg as a separate city and allowed it to bear a separate emblem.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१६व्या शतकातील ओस्मानांच्या हंगेरीवरील आक्रमणामुळे १५३६ साली हंगेरीची राजधानी प्रेसबर्ग येथे हलवण्यात आली व हे हाब्जबर्ग राजतंत्रामधील प्रमुख शहर बनले.","translated_text":"Following the 16th-century Ottoman invasion of Hungary, the capital of Hungary was moved to Pressburg in 1536 and became the capital of the Habsburg dynasty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे अनेक राजे व प्रमुख चर्चाधिकाऱ्यांचा राज्याभिषेक होउ लागला.","translated_text":"The coronation of many kings and prime ministers took place here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८व्या शतकात मारिया थेरेसाच्या कार्यकाळात प्रेसबर्ग हे हंगेरीमधील सर्वात मोठे शहर होते.","translated_text":"Pressburg was the largest city in Hungary during the reign of Maria Theresa in the 18th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या दरम्यान येथे अनेक नवे प्रासाद, राजवाडे, चर्च, नवे रस्ते व इतर उल्लेखनीय वास्तू बांधल्या गेल्या.","translated_text":"During this time, many new Prasad, palaces, churches, new roads and other remarkable monuments were built here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१��०५ साली ऑस्ट्रिया व फ्रान्समधील तहाचे स्थान असलेले प्रेसबर्ग १८४८ साली ऑस्ट्रियामध्ये जोडले गेले.","translated_text":"Located between Austria and France in 1805, Pressburg was annexed by Austria in 1848.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पहिल्या महायुद्धानंतर २८ ऑक्टोबर १९१८ रोजी चेकोस्लोव्हाकिया देशाची निर्मिती झाली व ब्रातिस्लाव्हा ह्या नवीन देशाचा भाग बनला.","translated_text":"After World War I, Czechoslovakia was formed on October 28, 1918, and became part of the new nation of Bratislava.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतरच्या काळात येथील जर्मन व हंगेरीयन भाषा दडपण्याचे अनेक प्रयत्न झाले व पुष्कळसे हंगेरियन लोक येथून पळाले वा हाकलून लावले गेले.","translated_text":"In the ensuing years, attempts were made to suppress German and Hungarian, and many Hungarians fled or were expelled.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३८ साली नाझी जर्मनीने ऑस्ट्रियाला आपल्या भूभागात जोडले व १९३९ साली नव्या स्वतंत्र स्लोव्हाक प्रजासत्ताकावर कब्जा केला.","translated_text":"Nazi Germany annexed Austria in 1938 and occupied the newly independent Slovak Republic in 1939.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथील १५,००० ज्यू छळछावण्यांमध्ये धाडले गेले.","translated_text":"15,000 Jews were deported to concentration camps.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान दोस्त राष्ट्रांनी ब्रातिस्लाव्हावर बॉंब हल्ला केला व अखेर ४ एप्रिल १९४५ रोजी सोव्हिएत लाल सैन्याने येथे प्रवेश केला.","translated_text":"During World War II, the Allies bombed Bratislava and finally the Soviet Red Army entered on 4 April 1945.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साम्यवादी पक्षाने १९४८ साली चेकोस्लोव्हाकियाच्या सत्तेवर आल्यानंतर येथे मोठ्या प्रमाणावर पायाभुत सुविधा बांधल्या.","translated_text":"After the Communist Party came to power in Czechoslovakia in 1948, large-scale infrastructure was built here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८ साली स्वातंत्र्याच्या अयशस्वी प्रयत्नानंतर वॉर्सो कराराच्या सैन्याने ब्रातिस्लाव्हामध्ये तळ ठोकला.","translated_text":"After an unsuccessful attempt at independence in 1968, the Warsaw Pact forces established a base in Bratislava.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० च्या शतकामधील कम्युनिस्टविरोधी चळवळीचे ब्रातिस्लाव्हा मोठे केंद्र होते.","translated_text":"Bratislava was a major centre of the anti-communist movement in the 1980s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नोव्हेंबर १९८९ मध्ये घडलेल्या अहिंसक चळवळीमुळे अलेक्झांडर दुब्चेकच्या नेतृत्वाखालील चेकोस्लोव्हाकियाची कम्युनिस्ट राजवट पडली व लोकशाही स्थापन झाली.","translated_text":"The nonviolent movement that took place in November 1989 led to the fall of the Communist regime in Czechoslovakia under Alexander Dubček and the establishment of democracy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१ जानेवारी १९९३ रोजी चेकोस्लोव्हाकियाची फाळणी होऊन स्लोव्हाकिया व चेक प्रजासत्ताक हे दोन स्वतंत्र देश निर्माण झाले.","translated_text":"On January 1, 1993, Czechoslovakia was divided into Slovakia and the Czech Republic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर राजधानीचे शहर म्हणून ब्रातिस्लाव्हाचा झपाट्याने विकास झाला आहे.","translated_text":"Since then, Bratislava has grown rapidly as a capital city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूगोल","translated_text":"The geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्रातिस्लाव्हा शहर स्लोव्हाकियाच्या नैऋत्य भागात ऑस्ट्रिया व हंगेरी देशांच्या सीमेजवळ स्थित आहे.","translated_text":"The city of Bratislava is located in the southwestern part of Slovakia near the borders of Austria and Hungary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतर दोन देशांच्या आंतरराष्ट्रीय सीमांजवळ असलेले ब्रातिस्लाव्हा हे जगातील एकमेव राष्ट्रीय राजधनीचे शहर आहे.","translated_text":"Located near the international borders of two other countries, Bratislava is the only national capital city in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच चेक प्रजासत्ताकाची सीमा येथून केवळ तर ऑस्ट्रियाची राजधानी व्हियेना केवळ अंतरावर आहेत.","translated_text":"Vienna, the capital of Austria, is only a short distance from the border with the Czech Republic.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Vojenský kartografický ústav a.s. |title=Autoatlas – Slovenská republika |दुवा=http://www.vku.sk/index.php?newlang=english | edition = 6th |year=2006 |isbn=80-8042-378-4 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-07-22}}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"http://www.vku.sk/index.php?newlang=english","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":42395,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:42.640578-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"डॅन्युब नदीच्या दोन्ही काठांवर इतक्या क्षेत्रफळ जमिनीवर वसलेल्या ब्रातिस्लाव्हामधील सरासरी समुद्रसपाटीपासूनची उंची इतकी आहे.","translated_text":"The average elevation above sea level in Bratislava, which occupies so much land on both banks of the Danube River, is so high.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=City of Bratislava |दुवा=http://www4.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927201123/http://www.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414 |archivedate=2007-09-27 |title=Basic Information – Position |date=February 14, 2005 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=May 1, 2007 |url-status=dead }}</ref>","char_index":124,"name":null,"url":"http://www4.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":83,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.177629-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=City of Bratislava |दुवा=http://www4.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927201123/http://www.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414 |archivedate=2007-09-27 |title=Basic Information – Position |date=February 14, 2005 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=May 1, 2007 |url-status=dead }}</ref>","char_index":124,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070927201123/http://www.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.636179-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हवामान","translated_text":"The weather","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्रातिस्लाव्हाचे हवामान खंडीय स्वरूपाचे असून येथील हिवाळे थंड तर उन्हाळे रूक्ष व कडक असतात.","translated_text":"The climate of Bratislava is continental, with cold winters and harsh summers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट हवामान\n|location = ब्रातिस्लाव्हा \n|metric first = yes\n|single line = yes\n|Jan high C = 2.4\n|Feb high C = 5.0\n|Mar high C = 10.6\n|Apr high C = 16.0\n|May high C = 21.6\n|Jun high C = 24.5\n|Jul high C = 26.9\n|Aug high C = 26.7\n|Sep high C = 21.7\n|Oct high C = 15.4\n|Nov high C = 7.6\n|Dec high C = 3.6\n|year high C = \n|Jan low C = -3.5\n|Feb low C = -2.2\n|Mar low C = 1.3\n|Apr low C = 4.9\n|May low C = 9.6\n|Jun low C = 12.9\n|Jul low C = 14.7\n|Aug low C = 14.5\n|Sep low C = 10.7\n|Oct low C = 5.6\n|Nov low C = 1.4\n|Dec low C = -1.5\n|year low C = \n|Jan precipitation mm = 42\n|Feb precipitation mm = 37\n|Mar precipitation mm = 36\n|Apr precipitation mm = 38\n|May precipitation mm = 54\n|Jun precipitation mm = 61\n|Jul precipitation mm = 52\n|Aug precipitation mm = 52\n|Sep precipitation mm = 50\n|Oct precipitation mm = 37\n|Nov precipitation mm = 50\n|Dec precipitation mm = 48\n|year precipitation mm = \n|source 1 = [http://worldweather.wmo.int/011/c00041.htm जागतिक हवामान संस्था]\n|date=July 2011}}"},{"type":"heading","text":"शहर रचना","translated_text":"The structure of the city","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्रातिस्लाव्हा शहरामध्ये अनेक जुने मनोरे, तसेच आधुनिक इमारती आहेत.","translated_text":"The city of Bratislava has many old towers as well as modern buildings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अर्थव्यवस्था","translated_text":"The Economy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्रातिस्लाव्हा प्रदेश स्लोव्हाकियामधील सर्वात श्रीमंत व समृद्ध प्रदेश असून येथील अर्थव्यवस्था देशातील २६ टक्के जीडीपीसाठी कारणीभुत आहे.","translated_text":"The Bratislava region is the richest and most prosperous region in Slovakia, with an economy that contributes to 26 percent of the country's GDP.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Eurostat |दुवा=http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm |title=Bratislavsky Kraj (Bratislava Region) – Economy |month=February |year=2004 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=April 25, 2007 |archive-date=2006-04-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060424134927/http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm |url-status=dead }}</ref>","char_index":135,"name":null,"url":"http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:56.654796-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Eurostat |दुवा=http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm |title=Bratislavsky Kraj (Bratislava Region) – Economy |month=February |year=2004 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=April 25, 2007 |archive-date=2006-04-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060424134927/http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm |url-status=dead }}</ref>","char_index":135,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060424134927/http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:56.763777-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ साली येथील वार्षिक दरडोई उत्पन्न ४१,८०० € इतके होते जे युरोपियन संघातील सरासरीच्या १६७ टक्के व युरोपियन संघात नवव्या क्रमांकावर आहे.","translated_text":"Annual per capita income in 2008 was €41,800 which is 167% of the EU average and ninth highest in the EU.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Eurostat |दुवा=http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/1-24022011-AP/EN/1-24022011-AP-EN.PDF|title=Regional GDP per inhabitant in the EU27 |date=February 24, 2011 |format=PDF |अ‍ॅक्सेसदिनांक=February 24, 2011}}</ref>","char_index":137,"name":null,"url":"http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/1-24022011-AP/EN/1-24022011-AP-EN.PDF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":196,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:56.831372-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"येथील ७५ टक्के उद्योग आय.टी., बँकिंग, टेलिकॉम, पर्यटन इत्यादी सेवा क्षेत्रांत एकवटले असून पुष्कळशा सरकारी संस्थांची मुख्यालये देखील येथे आहेत.","translated_text":"Seventy-five per cent of the industry is concentrated in IT, banking, telecommunications, tourism, services etc. Many government agencies are headquartered here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्लोव्हाकिया देशात होणारी ६० टक्क्याहून अधिक विदेशी गुंतवणूक ब्रातिस्लाव्हा प्रदेशामध्ये होते.","translated_text":"More than 60 percent of foreign investment in Slovakia is in the Bratislava region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जनसांख्यिकी","translated_text":"What is the population?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२०११ साली ४,५७,४५६ इतकी लोकसंख्या असलेल्या ब्रतिस्लाव्हा शहराच्या निर्मितीपासून १९व्या शतकापर्यंत येथे जर्मनांचे बहुमत राहिले होते.","translated_text":"With a population of 4,57,456 in 2011, the majority of Germans lived here from the creation of the city of Bratislava until the 19th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Czechreview\">{{जर्नल स्रोत |author=Peter Salner |title=Ethnic polarisation in an ethnically homogeneous town |journal=Czech Sociological Review |volume=9 |issue=2 |pages=235–246 |year=2001 |दुवा=http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080227082043/http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf |archivedate=2008-02-27 |format=PDF |accessdate=2011-10-17 |url-status=dead }}</ref>","char_index":131,"name":"Czechreview","url":"http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-2","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:57.512441-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Czechreview\">{{जर्नल स्रोत |author=Peter Salner |title=Ethnic polarisation in an ethnically homogeneous town |journal=Czech Sociological Review |volume=9 |issue=2 |pages=235–246 |year=2001 |दुवा=http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080227082043/http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf |archivedate=2008-02-27 |format=PDF |accessdate=2011-10-17 |url-status=dead }}</ref>","char_index":131,"name":"Czechreview","url":"http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-2","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:57.512441-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"पहिल्या महायुद्धानंतर येथील रहिवाशांपैकी ४० टक्के लोक हंगेरियन, ४२ टक्के जर्मन तर १५ टक्के स्लोव्हाक भाषिक होते.","translated_text":"After World War I, 40 percent of the population spoke Hungarian, 42 percent German, and 15 percent Slovak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चेकोस्लोव्हाकियाचा भाग झाल्यानंतर येथील जर्मन व हंगेरियन लोकांची संख्या घटू लागली व १९३८ साली येथील ५९ टक्के लोक स्लोव्हाक व चेक भाषिक होते.","translated_text":"After Czechoslovakia became part of Czechoslovakia, the population of Germans and Hungarians declined, and in 1938 59 percent of the population were Slovaks and Czechs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुसऱ्या महायुद्धानंतर येथील उर्वरित सर्व जर्मन व हंगेरियन लोकांना हाकलून लावले गेले व ब्रातिस्लाव्हाचा चेहरा पूर्णपणे स्लोव्हाक बनला.","translated_text":"After World War II, all remaining Germans and Hungarians were expelled, and Bratislava's face became completely Slovak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या येथील ९० टक्के लोक स्लाव्हिक वंशाचे आहेत.","translated_text":"Today, 90 percent of the population is Slavic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ऐतिहासिक लोकसंख्या","translated_text":"Historical population","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Colors= id:lightgrey value:gray(0.9) id:darkgrey value:gray(0.7) id:sfondo value:rgb(1,1,1) id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8)","translated_text":"Colors= id:lightgrey value:gray(0.9) id:darkgrey value:gray(0.7) id:sfondo value:rgb(1,1,1) id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ImageSize = width:1024 height:384 PlotArea = left:50 bottom:50 top:30 right:30 DateFormat = x.y Period = from:0 till:500000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = justify ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:50000 start:0 ScaleMinor = gridcolor:darkgrey increment:10000 start:0 BackgroundColors = canvas:sfondo","translated_text":"ImageSize = width:1024 height:384 PlotArea = left:50 bottom:50 top:30 right:30 DateFormat = x.y Period = from:0 till:500000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = justify ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:50000 start:0 ScaleMinor = gridcolor:darkgrey increment:10000 start:0 BackgroundColors = canvas:sfondo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"BarData= bar:1400 text:1400 bar:1500 text:1500 bar:1525 text:1525 bar:1700 text:1700 bar:1720 text:1720 bar:1782 text:1782 bar:1786 text:1786 bar:1850 text:1850 bar:1869 text:1869 bar:1881 text:1881 bar:1890 text:1890 bar:1900 text:1900 bar:1910 text:1910 bar:1921 text:1921 bar:1930 text:1930 bar:1938 text:1938 bar:1940 text:1940 bar:1945 text:1945 bar:1946 text:1946 bar:1954 text:1954 bar:1961 text:1961 bar:1971 text:1971 bar:1972 text:1972 bar:1980 text:1980 bar:1996 text:1996 bar:2001 text:2001 bar:2005 text:2005 bar:2008 text:2008 bar:2010 text:2010 bar:2011 text:2011 PlotData= color:barra width:20 align:left","translated_text":"This is a list of some of the most commonly used types of text: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"bar:1400 from:0 till: 7500 bar:1500 from:0 till: 8000 bar:1525 from:0 till: 8400 bar:1700 from:0 till: 11000 bar:1720 from:0 till: 9000 bar:1782 from:0 till: 29223 bar:1786 from:0 till: 35873 bar:1850 from:0 till: 42238 bar:1869 from:0 till: 46540 bar:1881 from:0 till: 48006 bar:1890 from:0 till: 52011 bar:1900 from:0 till: 65867 bar:1910 from:0 till: 78223 bar:1921 from:0 till: 93189 bar:1930 from:0 till: 123966 bar:1938 from:0 till: 123788 bar:1940 from:0 till: 175362 bar:1945 from:0 till: 143227 bar:1946 from:0 till: 154226 bar:1954 from:0 till: 238118 bar:1961 from:0 till: 246845 bar:1971 from:0 till: 285581 bar:1972 from:0 till: 306065 bar:1980 from:0 till: 381186 bar:1996 from:0 till: 452288 bar:2001 from:0 till: 428000 bar:2005 from:0 till: 425459 bar:2008 from:0 till: 428791 bar:2010 from:0 till: 455761 bar:2011 from:0 till: 457426","translated_text":"The following is a list of some of the most common types of bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar: bar:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"PlotData=","translated_text":"PlotData=","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"bar:1400 at: 7500 fontsize:S text: 7500 shift:(-10,5) bar:1500 at: 8000 fontsize:S text: 8000 shift:(-10,5) bar:1525 at: 8400 fontsize:S text: 8400 shift:(-10,5) bar:1700 at: 11000 fontsize:S text: 11000 shift:(-10,5) bar:1720 at: 9000 fontsize:S text: 9000 shift:(-10,5) bar:1782 at: 29223 fontsize:S text: 29223 shift:(-10,5) bar:1786 at: 35837 fontsize:S text: 35837 shift:(-10,5) bar:1850 at: 42238 fontsize:S text: 42238 shift:(-10,5) bar:1869 at: 46540 fontsize:S text: 46540 shift:(-10,5) bar:1881 at: 48006 fontsize:S text: 48006 shift:(-10,5) bar:1890 at: 52001 fontsize:S text: 52001 shift:(-10,5) bar:1900 at: 65867 fontsize:S text: 65867 shift:(-10,5) bar:1910 at: 78223 fontsize:S text: 78223 shift:(-10,5) bar:1921 at: 93189 fontsize:S text: 93189 shift:(-10,5) bar:1930 at: 123966 fontsize:S text: 123966 shift:(-10,5) bar:1938 at: 123788 fontsize:S text: 123788 shift:(-10,5) bar:1940 at: 175362 fontsize:S text: 175362 shift:(-10,5) bar:1945 at: 143227 fontsize:S text: 143227 shift:(-10,5) bar:1946 at: 154226 fontsize:S text: 154226 shift:(-10,5) bar:1954 at: 238118 fontsize:S text: 238118 shift:(-10,5) bar:1961 at: 246845 fontsize:S text: 246845 shift:(-10,5) bar:1971 at: 285581 fontsize:S text: 285581 shift:(-10,5) bar:1972 at: 306065 fontsize:S text: 306065 shift:(-10,5) bar:1980 at: 381186 fontsize:S text: 381186 shift:(-10,5) bar:1996 at: 452288 fontsize:S text: 452288 shift:(-10,5) bar:2001 at: 428000 fontsize:S text: 428000 shift:(-10,5) bar:2005 at: 425459 fontsize:S text: 425459 shift:(-10,5) bar:2008 at: 428791 fontsize:S text: 428791 shift:(-10,5) bar:2010 at: 455761 fontsize:S text: 455761 shift:(-10,5) bar:2011 at: 457426 fontsize:S text: 457426 shift:(-10,5) TextData= fontsize:S pos:(20,20)","translated_text":"In the following paragraphs, the following paragraphs shall be inserted in the following paragraphs: (a) and (b) and (c) of the following paragraphs: (b) and (c) of the following paragraphs shall be inserted in the following paragraphs: (c) and (d) of the following paragraphs: (c) and (d) of the following paragraphs shall be inserted in the following paragraphs: (c) and (d) of the following paragraphs: (c) and (d) of the following paragraphs shall be inserted in the following paragraphs: (c) and (d) of the following paragraphs: (d) and (d) of the following paragraphs shall be inserted in the following paragraphs: (c) and (d) of the following paragraphs: (c) and (d) of the following paragraphs shall be inserted in the following paragraphs: (d) and (d) of the following paragraphs: (c) and (d) of the following paragraphs shall be inserted in the following paragraphs: (c) and (d) of the following paragraphs: (","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युरोपाच्या मध्यभागात असल्यामुळे ब्रातिस्लाव्हा ऐतिहासिक काळापासून एक मोठे वाहतूक केंद्र राहिले आहे.","translated_text":"Located in the heart of Europe, Bratislava has remained a major transport hub throughout history.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक महामार्ग व रेल्वेमार्ग ब्रातिस्लाव्हालामध्ये मिळतात.","translated_text":"Many highways and railways are connected in Bratislava.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्व-पश्चिम धावणारा डी-१ महामार्ग ब्रातिस्लाव्हाला स्लोव्हाकियातील कोशित्सा व इतर शहरांसोबत जोडतो तर उत्तर-दक्षिण डी-२ महामार्ग प्राग, ब्रनो व बुडापेस्ट शहरांना जोडतो.","translated_text":"The east-west D1 highway connects Bratislava with Koshitsa and other cities in Slovakia, while the north-south D2 highway connects Prague, Brno and Budapest.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्रातिस्लाव्हा शहरामधील नागरी वाहतूकीसाठी बस, ट्राम व ट्रॉलीबस वापरल्या जातात.","translated_text":"Buses, trams and trolleybuses are used for civil transport in the city of Bratislava.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नदीकाठावर असल्यामुळे येथे बोटींचा वापर देखील सुलभ आहे.","translated_text":"Being on the banks of the river, it is also easy to use boats here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"खेळ","translated_text":"Games","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फुटबॉल हा ब्रातिस्लाव्हामधील सर्वात लोकप्रिय खेळ आहे.","translated_text":"Football is the most popular sport in Bratislava.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एस.के. स्लोव्हान ब्रातिस्लाव्हा, एफ.के. इंटर ब्रातिस्लाव्हा व एफ.सी.","translated_text":"S.K. Slovan Bratislava, F.K. Inter Bratislava and F.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेत्रझाल्का १८९८ हे येथील प्रमुख फुटबॉल क्लब आहेत.","translated_text":"Petrzalka 1898 is one of the leading football clubs in the city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच आइस हॉकी, बास्केटबॉल, टेनिस इत्यादी खेळ देखील येथे लोकप्रिय आहेत.","translated_text":"Sports such as ice hockey, basketball, tennis, etc. are also popular here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ सालची आंतरराष्ट्रीय आइस हॉकी स्पर्धा येथेच खेळवली गेली.","translated_text":"The 2011 International Ice Hockey Championships were held here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"आंतरराष्ट्रीय संबंध","translated_text":"International relations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्रातिस्लाव्हाचे जगातील खालील शहरांसोबत सांस्कृतिक व व्यापारी संबंध आहेत.","translated_text":"Bratislava has cultural and commercial ties with the following cities in the world.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Twin\">{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.bratislava-city.sk/bratislava-twin-towns|title=''Bratislava City – Twin Towns''|publisher=[[copyright|©]] 2003–2008 Bratislava-City.sk|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2008-10-26}}</ref>","char_index":73,"name":"Twin","url":"http://www.bratislava-city.sk/bratislava-twin-towns","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43883,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:58.046849-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (68 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|- valign=\"top\"\n|\n* {{Flagicon|Armenia}} [[येरेव्हान]]<ref name=\"Yerevan Sister Cities\">{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://yerevan.am/main.php?lang=3&page_id=194|title=Yerevan Municipality – Sister Cities|विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20111004184333/http://yerevan.am/main.php?lang=3&page_id=194|विदा दिनांक=2011-10-04|publisher=© 2005–2009 [http://yerevan.am/?lang=3 www.yerevan.am]|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-06-22|url-status=dead}}</ref>\n* {{Flagicon|Austria}} [[व्हियेना]]\n* {{Flagicon|Bulgaria}} [[सोफिया]]\n* {{Flagicon|Bulgaria}} [[रूस, बल्गेरिया|रूस]]\n* {{Flagicon|Cyprus}} [[लार्नाका]]\n* {{Flagicon|Czech Republic}} [[प्राग]]<ref name=\"Prague Partner Cities\">{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://magistrat.praha-mesto.cz/72647_Partnerska-mesta|title=Prague Partner Cities|publisher=[[copyright|©]] 2009 [http://magistrat.praha-mesto.cz/ Magistrát hl. m. Prahy] |language=Czech|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-07-02}}</ref>\n* {{Flagicon|Egypt}} [[अलेक्झांड्रिया, इजिप्त]]\n||\n* {{Flagicon|Finland}} [[तुर्कू]]\n* {{Flagicon|Germany}} [[उल्म]]\n* {{Flagicon|Germany}} [[ब्रेमेन]]\n* {{Flagicon|Greece}} [[थेसालोनिकी]]<ref name=Thessaloniki>{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=http://www.thessalonikicity.gr/English/twinning-cities.htm |title=Twinning Cities |work=City of Thessaloniki |अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-07-07 |archive-date=2009-03-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090331054219/http://www.thessalonikicity.gr/English/twinning-cities.htm |url-status=dead }}</ref>\n* {{Flagicon|Hungary}} [[सीकेश्पहेरवार]]\n* {{Flagicon|Italy}} [[पेरुजिया]]\n* {{Flagicon|Italy}} [[पार्मा]]\n||\n* {{Flagicon|Netherlands}} [[रॉटरडॅम]]\n* {{flagicon|Russia}} [[मॉस्को]]\n* {{Flagicon|Russia}} [[सारातोव]]\n* {{Flagicon|Slovenia}} [[युबयाना]]\n* {{Flagicon|Turkey}} [[इझ्मिर]]\n* {{Flagicon|Ukraine}} [[क्यीव]]\n* {{Flagicon|United States}} [[क्लीव्हलंड]]\n|}"},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ पर्यटन","translated_text":"Official website of tourism","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:स्लोव्हाकियामधील शहरे वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे","translated_text":"Category:Cities in Slovakia Category:Cities of the capitals of the European countries","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ब्रातिस्लाव्हा (स्लोव्हाक: ; पूर्वी Preßburg, ) ही मध्य युरोपातील स्लोव्हाकिया देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. ब्रातिस्लाव्हा शहर स्लोव्हाकियाच्या पश्चिम भागात ऑस्ट्रिया व हंगेरी देशांच्या सीमेजवळ डॅन्युब नदीच्या काठांवर वसले आहे. इतर दोन देशांच्या आंतरराष्ट्रीय सीमांजवळ असलेले ब्रातिस्लाव्हा हे जगातील एकमेव राष्ट्रीय राजधनीचे शहर आहे.","translated_text":"Bratislava (Slovak:; formerly Preßburg, ) is the capital and largest city of the Central European country of Slovakia. The city of Bratislava is located on the banks of the Danube River near the border with Austria and Hungary in western Slovakia. Located near the international borders of two other countries, Bratislava is the only national capital city in the world.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Finance New Europe |दुवा=http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170 |title=Bratislava Blast |author=Dominic Swire |year=2006 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=May 8, 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20061210141244/http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170 |archivedate=2006-12-10 |url-status=dead }}</ref>","char_index":343,"name":null,"url":"http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":326,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:42.132782-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Finance New Europe |दुवा=http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170 |title=Bratislava Blast |author=Dominic Swire |year=2006 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=May 8, 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20061210141244/http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170 |archivedate=2006-12-10 |url-status=dead }}</ref>","char_index":343,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20061210141244/http://www.czech-transport.com/fne-portal/index.php?aid=170","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:42.569968-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ब्रातिस्लाव्हा शहर स्लोव्हाकियाच्या नैऋत्य भागात ऑस्ट्रिया व हंगेरी देशांच्या सीमेजवळ स्थित आहे. इतर दोन देशांच्या आंतरराष्ट्रीय सीमांजवळ असलेले ब्रातिस्लाव्हा हे जगातील एकमेव राष्ट्रीय राजधनीचे शहर आहे. तसेच चेक प्रजासत्ताकाची सीमा येथून केवळ तर ऑस्ट्रियाची राजधानी व्हियेना केवळ अंतरावर आहेत.","translated_text":"The city of Bratislava is located in the southwestern part of Slovakia near the borders of Austria and Hungary. Located near the international borders of two other countries, Bratislava is the only national capital city in the world. Vienna, the capital of Austria, is only a short distance from the border with the Czech Republic.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Vojenský kartografický ústav a.s. |title=Autoatlas – Slovenská republika |दुवा=http://www.vku.sk/index.php?newlang=english | edition = 6th |year=2006 |isbn=80-8042-378-4 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=2009-07-22}}</ref>","char_index":294,"name":null,"url":"http://www.vku.sk/index.php?newlang=english","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":42395,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:42.640578-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"इतर दोन देशांच्या आंतरराष्ट्रीय सीमांजवळ असलेले ब्रातिस्लाव्हा हे जगातील एकमेव राष्ट्रीय राजधनीचे शहर आहे. तसेच चेक प्रजासत्ताकाची सीमा येथून केवळ तर ऑस्ट्रियाची राजधानी व्हियेना केवळ अंतरावर आहेत. डॅन्युब नदीच्या दोन्ही काठांवर इतक्या क्षेत्रफळ जमिनीवर वसलेल्या ब्रातिस्लाव्हामधील सरासरी समुद्रसपाटीपासूनची उंची इतकी आहे.","translated_text":"Located near the international borders of two other countries, Bratislava is the only national capital city in the world. Vienna, the capital of Austria, is only a short distance from the border with the Czech Republic. The average elevation above sea level in Bratislava, which occupies so much land on both banks of the Danube River, is so high.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=City of Bratislava |दुवा=http://www4.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927201123/http://www.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414 |archivedate=2007-09-27 |title=Basic Information – Position |date=February 14, 2005 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=May 1, 2007 |url-status=dead }}</ref>","char_index":322,"name":null,"url":"http://www4.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":83,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.177629-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (9 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=City of Bratislava |दुवा=http://www4.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927201123/http://www.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414 |archivedate=2007-09-27 |title=Basic Information – Position |date=February 14, 2005 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=May 1, 2007 |url-status=dead }}</ref>","char_index":322,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070927201123/http://www.bratislava.sk/en/vismo5/dokumenty2.asp?u=700000&id_org=700000&id=2011414","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:46.636179-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ब्रातिस्लाव्हा प्रदेश स्लोव्हाकियामधील सर्वात श्रीमंत व समृद्ध प्रदेश असून येथील अर्थव्यवस्था देशातील २६ टक्के जीडीपीसाठी कारणीभुत आहे.","translated_text":"The Bratislava region is the richest and most prosperous region in Slovakia, with an economy that contributes to 26 percent of the country's GDP.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Eurostat |दुवा=http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm |title=Bratislavsky Kraj (Bratislava Region) – Economy |month=February |year=2004 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=April 25, 2007 |archive-date=2006-04-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060424134927/http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm |url-status=dead }}</ref>","char_index":135,"name":null,"url":"http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:56.654796-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Eurostat |दुवा=http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm |title=Bratislavsky Kraj (Bratislava Region) – Economy |month=February |year=2004 |अ‍ॅक्सेसदिनांक=April 25, 2007 |archive-date=2006-04-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060424134927/http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm |url-status=dead }}</ref>","char_index":135,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060424134927/http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/regportraits/info/data/en/sk01_eco.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:56.763777-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ब्रातिस्लाव्हा प्रदेश स्लोव्हाकियामधील सर्वात श्रीमंत व समृद्ध प्रदेश असून येथील अर्थव्यवस्था देशातील २६ टक्के जीडीपीसाठी कारणीभुत आहे. २००८ साली येथील वार्षिक दरडोई उत्पन्न ४१,८०० € इतके होते जे युरोपियन संघातील सरासरीच्या १६७ टक्के व युरोपियन संघात नवव्या क्रमांकावर आहे.","translated_text":"The Bratislava region is the richest and most prosperous region in Slovakia, with an economy that contributes to 26 percent of the country's GDP. Annual per capita income in 2008 was €41,800 which is 167% of the EU average and ninth highest in the EU.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |publisher=Eurostat |दुवा=http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/1-24022011-AP/EN/1-24022011-AP-EN.PDF|title=Regional GDP per inhabitant in the EU27 |date=February 24, 2011 |format=PDF |अ‍ॅक्सेसदिनांक=February 24, 2011}}</ref>","char_index":273,"name":null,"url":"http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/1-24022011-AP/EN/1-24022011-AP-EN.PDF","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":196,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:56.831372-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (11 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"२०११ साली ४,५७,४५६ इतकी लोकसंख्या असलेल्या ब्रतिस्लाव्हा शहराच्या निर्मितीपासून १९व्या शतकापर्यंत येथे जर्मनांचे बहुमत राहिले होते.","translated_text":"With a population of 4,57,456 in 2011, the majority of Germans lived here from the creation of the city of Bratislava until the 19th century.","citations":[{"content":"<ref name=\"Czechreview\">{{जर्नल स्रोत |author=Peter Salner |title=Ethnic polarisation in an ethnically homogeneous town |journal=Czech Sociological Review |volume=9 |issue=2 |pages=235–246 |year=2001 |दुवा=http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080227082043/http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf |archivedate=2008-02-27 |format=PDF |accessdate=2011-10-17 |url-status=dead }}</ref>","char_index":131,"name":"Czechreview","url":"http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-2","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:57.512441-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Czechreview\">{{जर्नल स्रोत |author=Peter Salner |title=Ethnic polarisation in an ethnically homogeneous town |journal=Czech Sociological Review |volume=9 |issue=2 |pages=235–246 |year=2001 |दुवा=http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080227082043/http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf |archivedate=2008-02-27 |format=PDF |accessdate=2011-10-17 |url-status=dead }}</ref>","char_index":131,"name":"Czechreview","url":"http://sreview.soc.cas.cz/upl/archiv/files/171_235SALNE.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-2","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:57.512441-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ब्रातिस्लाव्हाचे जगातील खालील शहरांसोबत सांस्कृतिक व व्यापारी संबंध आहेत.","translated_text":"Bratislava has cultural and commercial ties with the following cities in the world.","citations":[{"content":"<ref name=\"Twin\">{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=http://www.bratislava-city.sk/bratislava-twin-towns|title=''Bratislava City – Twin Towns''|publisher=[[copyright|©]] 2003–2008 Bratislava-City.sk|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2008-10-26}}</ref>","char_index":73,"name":"Twin","url":"http://www.bratislava-city.sk/bratislava-twin-towns","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43883,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:58.046849-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (68 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"निकोसिया","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = निकोसिया\n| स्थानिक = Λευκωσία ([[ग्रीक भाषा|ग्रीक]])<br /> Lefkoşa ([[तुर्की भाषा|तुर्की]])\n| प्रकार = राजधानी\n| चित्र =\n| ध्वज =\n| चिन्ह = Coat of Arms Belgrade.png\n| नकाशा१ = सायप्रस\n| देश = सायप्रस\n| स्थापना = \n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = \n| उंची = \n| लोकसंख्या = ३,०९,५००\n| घनता =\n| वेळ = [[पूर्व युरोपीय प्रमाणवेळ]] \n| वेब = [http://www.nicosia.org.cy] व [http://www.lefkosaturkbelediyesi.org]\n|latd= 35\n|latm= 10\n|lats= \n|latNS= N\n|longd= 33\n|longm= 22\n|longs= \n|longEW= E\n}}\n'''निकोसिया''' ही [[सायप्रस]] ह्या देशाची राजधानी व सर्वा�� मोठे शहर आहे. {{देशध्वज|उत्तर सायप्रस}} ह्या [[जगातील अमान्य व अंशतः मान्य देशांची यादी|अमान्य देशाची]] राजधानी देखील निकोसिया येथेच आहे. ह्या कारणास्तव निकोसिया शहर दोन भागांमध्ये विभागण्यात आले आहे.\n\n\n{{युरोपियन संघाच्या राजधानीची शहरे}}\n\n[[वर्ग:सायप्रसमधील शहरे]]\n[[वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे]]","hash":"7bdc937505c2b2047dbfbc1f46448fcb7c6ceafd865affd74c6e2befdb1808cd","last_revision":"2013-03-07T18:52:04Z","first_revision":"2009-01-19T06:02:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.613926","cross_lingual_links":{"ace":"Nikosia","af":"Nicosia","als":"Nikosia","am":"ሌፍኮዚያ","an":"Nicosia","ar":"نيقوسيا","arz":"نيكوسيا","ast":"Nicosia","av":"Никосия","az":"Nikosiya","azb":"نیکوزیا","ba":"Никосия","ban":"Nikosia","bar":"Nikosia","bat-smg":"Nėkosėjė","bcl":"Nicosia","be":"Нікасія","be-x-old":"Нікасія","bew":"Nikosia","bg":"Никозия","bn":"নিকোসিয়া","bo":"ནེ་ཁོ་ཤི་ཡ།","br":"Nikozia","bs":"Nikozija","ca":"Nicòsia","cdo":"Nicosia","ce":"Никосий","ceb":"Nicosia (ulohang dakbayan)","ckb":"نیکۆسیا","crh":"Lefkoşa","cs":"Nikósie","cu":"Лєѵкѡсїꙗ","cv":"Никосия","cy":"Nicosia","da":"Nicosia","de":"Nikosia","diq":"Lefkoşa","dsb":"Nikosia","el":"Λευκωσία","en":"Nicosia","eo":"Nikozio","es":"Nicosia","et":"Nikosia","eu":"Nikosia","fa":"نیکوزیا","fi":"Nikosia","fo":"Nikosia","fr":"Nicosie","frr":"Nikosia","fy":"Nikosia","ga":"An Leafcóis","gag":"Lefkoşa","gd":"Nicosia","gl":"Nicosia","gn":"Nikósia","gv":"Lefkosia","ha":"Nicosia","hak":"Nicosia","he":"ניקוסיה","hi":"निकोसिया","hif":"Nikosia","hr":"Nikozija","hsb":"Nikosia","ht":"Nikozi","hu":"Nicosia","hy":"Նիկոսիա","hyw":"Նիկոսիա","ia":"Nicosia","id":"Nikosia","ie":"Nicosia","ilo":"Nicosia","io":"Nikosia","is":"Nikósía","it":"Nicosia","ja":"ニコシア","jv":"Nikosia","ka":"ნიქოზია","kaa":"Nikosiya","kab":"Niqusya","kk":"Никосия","kn":"ನಿಕೋಸಿಯ","ko":"니코시아","ku":"Nîkosya","ky":"Никосия","la":"Leucosia","lad":"Nikosiya","lb":"Nikosia","lfn":"Nicosia","li":"Nicosia","lij":"Nicosia (Çipro)","lmo":"Nicoséa","lt":"Nikosija","lv":"Nikosija","mai":"निकोसिया","mdf":"Никосия","mg":"Nicosia","mhr":"Никосий","mi":"Nicosia","min":"Nikosia","mk":"Никозија","ml":"നിക്കോഷ്യ","mn":"Никози","ms":"Nicosia","mt":"Nikosija","myv":"Никосия ош","mzn":"نیکوزیا","nap":"Nicosia","nds":"Nikosia","ne":"निकोसिया","nl":"Nicosia (Cyprus)","nn":"Levkosía","nb":"Nikosia","nrm":"Nicosie","oc":"Nicosia","olo":"Nikosii","or":"ନିକୋସିଆ","os":"Никоси","pa":"ਨਿਕੋਸੀਆ","pap":"Nicosia (Chipre)","pih":"Nikosia","pl":"Nikozja","pms":"Nicosìa","pnb":"نکوسیا","pnt":"Λευκωσίαν","ps":"نیکوزیا","pt":"Nicósia","ro":"Nicosia","roa-rup":"Lefcosia","roa-tara":"Nicosie","ru":"Никосия","rue":"Нікозія","rw":"Nikosiya","sah":"Никосия","sat":"ᱱᱤᱠᱚᱥᱤᱭᱟ","sc":"Nicosia","scn":"Nicusìa (Cipru)","sco":"Nicosia","se":"Nikosia","sh":"Nikozija","simple":"Nicosia","sk":"Nikózia","sl":"Nikozija","sn":"Nicosia","sq":"Nikozia","sr":"Никозија","stq":"Nikosia","sv":"Nicosia","sw":"Nikosia","szl":"Ńikozyjo","ta":"நிக்கோசியா","tg":"Никосия","th":"นิโคเซีย","tk":"Lefkoşa","tl":"Nikosya","tly":"Nikosijə","tr":"Lefkoşa","tt":"Никосия","udm":"Никосия","ug":"نىكوسىيە","uk":"Нікосія","ur":"نیکوسیا","uz":"Nikosiya","vec":"Nicoxia","vep":"Nikosii","vi":"Nicosia","vls":"Nicosia","vo":"Lefkosia","war":"Nicosia","wuu":"尼科西亚","xmf":"ნიქოზია","yi":"ניקאסיע","yo":"Nicosia","zh":"尼科西亚","zh-min-nan":"Nicosia","zh-yue":"尼科西亞"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"निकोसिया ही सायप्रस ह्या देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. ह्या अमान्य देशाची राजधानी देखील निकोसिया येथेच आहे. ह्या कारणास्तव निकोसिया शहर दोन भागांमध्ये विभागण्यात आले आहे.\n\nवर्ग:सायप्रसमधील शहरे वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = निकोसिया\n| स्थानिक = Λευκωσία ([[ग्रीक भाषा|ग्रीक]])<br /> Lefkoşa ([[तुर्की भाषा|तुर्की]])\n| प्रकार = राजधानी\n| चित्र =\n| ध्वज =\n| चिन्ह = Coat of Arms Belgrade.png\n| नकाशा१ = सायप्रस\n| देश = सायप्रस\n| स्थापना = \n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = \n| उंची = \n| लोकसंख्या = ३,०९,५००\n| घनता =\n| वेळ = [[पूर्व युरोपीय प्रमाणवेळ]] \n| वेब = [http://www.nicosia.org.cy] व [http://www.lefkosaturkbelediyesi.org]\n|latd= 35\n|latm= 10\n|lats= \n|latNS= N\n|longd= 33\n|longm= 22\n|longs= \n|longEW= E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निकोसिया ही सायप्रस ह्या देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Nicosia is the capital and largest city of Cyprus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या अमान्य देशाची राजधानी देखील निकोसिया येथेच आहे.","translated_text":"Nicosia is also the capital of this illegitimate country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या कारणास्तव निकोसिया शहर दोन भागांमध्ये विभागण्यात आले आहे.","translated_text":"For this reason, Nicosia is divided into two parts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:सायप्रसमधील शहरे वर्ग:युरोपातील देशांच्या राजधानीची शहरे","translated_text":"Category:Cities in Cyprus Category:Cities of the capitals of European countries","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अबुल फझल","wikicode":"[[चित्र:Court_of_Akbar_from_Akbarnama.jpg|250px|right|thumb|[[अकबरनामा|अकबरनाम्यात]] चितारलेले [[अकबर|अकबराच्या]] दरबाराचे दृश्य]]\n''शेख'' '''अबुल फझल इब्ने मुबारक''' (१४ जानेवारी, इ.स. १५५१ - १२ ऑगस्ट, इ.स. १६०२) ([[उर्दू]]: ابو الفضل) हा मुघल सम्राट [[अकबर|अकबराच्या]] काळातील [[मुघल साम्राज्य|मुघल साम्राज्याचे]] वजीर होता. हा [[अकबर|अकबराच्या]] नवरत्नांतील एक मानला जातो. याला ''अबु'ल फझल'', ''अबु'ल फद्ल'' आणि ''अबु'ल फद्ल 'अल्लामि'' नावानेही ओळखला जातो. याने ''[[अकबरनामा]]'' नामक मुघल इतिहासातील प्रसिद्ध ग्रंथ लिहिला. तसेच याने [[अकबर|अकबराच्या]] राज्याचा अधिकृत [[इतिहास]]ही तीन भागांत लिहिला. हा ग्रंथ ''[[आईन ए अकबरी]]'' या नावाने ख्यातनाम आहे. याशिवाय  याने [[बायबल|बायबलाचा]] [[फारसी भाषा|फारसी]] अनुवादही केला.\n\n== चरित्र==\n[[सिंध]] प्रांतात राहणाऱ्या व मूळच्या [[येमेन|येमेनी]] वांशिकतेच्या शेख मुसा याचा अबुल फझल हा पाचवा पुत्र होता. अबुल फझलाचा जन्म [[आग्रा|आग्र्यात]] झाला. इ.स. १५७५ साली तो [[अकबर|अकबराच्या]] राजदरबारात दाखल झाला व [[दख्खन|दख्खनेतील]] युद्धात त्याने मुघल सैन्याचे नेतृत्व केले. [[अकबर|अकबराच्या]] उदारमतवादी धार्मिक विचारांवर अबुल फझलाचा प्रभाव होता.\n\n==मृत्यु==\nमुघल राजपुत्र सलीम, ऊर्फ [[जहांगीर]], याच्या य��वराज्याभिषेकास त्याचा विरोध होता. यामुळे राजपुत्र सलीम याने रचलेल्या कटात इ.स. १६०२मध्ये वीरसिंह बुंदेला (उत्तरकाळात ओरछ्याचा राजा बनलेला) यांनी ''सराय वीर'' व ''आंत्री'' (नरवर) यांच्यानजीक त्याची हत्या केली व त्याचे कापलेले शिर [[जहांगीर|राजपुत्र सलीम]] याच्याकडे पाठवले. पुढे मुघल सिंहासनावर बसलेल्या [[जहांगीर|जहांगीराने]] अबुल फझलाचा पुत्र ''शेख अब्दुर रहेमान अफझल खान'' यास इ.स. १६०८ साली [[बिहार|बिहार सुभ्याच्या]] सुभेदारपदी नेमले.\n\n{{विस्तार}}\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{पंचतंत्र}}\n{{DEFAULTSORT:फझल, अबुल}}\n[[वर्ग:इ.स. १५५१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १६०२ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:मुघल इतिहासकार]]\n[[वर्ग:मुघल साम्राज्य]]\n[[वर्ग:मुस्लिम व्यक्ती]]\n[[वर्ग:हत्या झालेले भारतीय राजकारणी]]\n[[वर्ग:अकबराची दरबारातील नवरत्न]]","hash":"3fa79961dd14efcb797466a5442ad2e7c4e7c871c4ab228c09b761f976b80eb3","last_revision":"2023-02-02T04:40:59Z","first_revision":"2009-01-19T06:07:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.676577","cross_lingual_links":{"ar":"أبو الفضل بن مبارك","arz":"ابو الفضل بن مبارك","bn":"আবুল ফজল ইবনে মুবারক","ca":"Abu-l-Fadl Al·lamí","cs":"Abul Fazl","de":"Abu 'l-Fazl","el":"Αμπούλ Φαζλ","en":"Abul Fazl","fa":"ابوالفضل علامی","fr":"Abul al-Fazl ibn Mubarak","gu":"અબુલ ફઝલ","hi":"अबुल फजल","it":"Abu l-Fadl 'Allami","ja":"アブル・ファズル","ka":"აბუ ლ-ფაზლი","ml":"അബുൽ ഫസ്‌ൽ","mwl":"Abu'l-Fazl ibn Mubarak","ne":"अबुल फजल","nl":"Abu 'l-Fazl ibn-Mubarak","pa":"ਅਬੁਲ ਫ਼ਜ਼ਲ","pnb":"ابو الفضل","pt":"Abu'l-Fazl ibn Mubarak","ru":"Абу-ль-Фадль Аллами","sd":"ابو الفضل","skr":"ابو الفضل ابن مبارک","sv":"Abu'l-Fazl ibn Mubarak","ta":"அபுல் ஃபசல்","te":"అబుల్ ఫజల్ ఇబ్న్ ముబారక్","tg":"Абулфазл ибни Муборак","tr":"Ebü’l-Fazl el-Allâmî","uk":"Абу-л-Фазл","ur":"ابو فضل بن مبارک","uz":"Abulfazl Allomiy"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"शेख अबुल फझल इब्ने मुबारक (१४ जानेवारी, इ.स. १५५१ - १२ ऑगस्ट, इ.स. १६०२) (उर्दू: ابو الفضل) हा मुघल सम्राट अकबराच्या काळातील मुघल साम्राज्याचे वजीर होता. हा अकबराच्या नवरत्नांतील एक मानला जातो. याला अबु'ल फझल, अबु'ल फद्ल आणि अबु'ल फद्ल 'अल्लामि नावानेही ओळखला जातो. याने अकबरनामा नामक मुघल इतिहासातील प्रसिद्ध ग्रंथ लिहिला. तसेच याने अकबराच्या राज्याचा अधिकृत इतिहासही तीन भागांत लिहिला. हा ग्रंथ आईन ए अकबरी या नावाने ख्यातनाम आहे. याशिवाय याने बायबलाचा फारसी अनुवादही केला.\n\nसिंध प्रांतात राहणाऱ्या व मूळच्या येमेनी वांशिकतेच्या शेख मुसा याचा अबुल फझल हा पाचवा पुत्र होता. अबुल फझलाचा जन्म आग्र्यात झाला. इ.स. १५७५ साली तो अकबराच्या राजदरबारात दाखल झाला व दख्खनेतील युद्धात त्याने मुघल सैन्याचे नेतृत्व केले. अकबराच्या उदारमतवादी धार्मिक विचारांवर अबुल फझलाचा प्रभाव होता.\n\nमुघल राजपुत्र सलीम, ऊर्फ जहांगीर, याच्या यौवराज्याभिषेकास त्याचा विरोध होता. यामुळे राजपुत्र सलीम याने रचलेल्या कटात इ.स. १६०२मध्ये वीरसिंह बुंदेला (उत्तरकाळात ओरछ्याचा राजा बनलेला) यांनी सराय वीर व आंत्री (नरवर) यांच्यानजीक त्याची हत्या केली व त्याचे कापलेले शिर राजपुत्र सलीम याच्याकडे पाठवले. पुढे मुघल सिंहासनावर बसलेल्या जहांगीराने अबुल फझलाचा पुत्र शेख अब्दुर रहेमान अफझल खान यास इ.स. १६०८ साली बिहार सुभ्याच्या सुभेदारपदी नेमले.\n\nवर्ग:इ.स. १५५१ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १६०२ मधील मृत्यू वर्ग:मुघल इतिहासकार वर्ग:मुघल साम्राज्य वर्ग:मुस्लिम व्यक्ती वर्ग:हत्या झालेले भारतीय राजकारणी वर्ग:अकबराची दरबारातील नवरत्न\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शेख अबुल फझल इब्ने मुबारक (१४ जानेवारी, इ.स.","translated_text":"Sheikh Abul Fazl Ibn Mubarak (January 14, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५५१ - १२ ऑगस्ट, इ.स.","translated_text":"1551 - August 12, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६०२) (उर्दू: ابو الفضل) हा मुघल सम्राट अकबराच्या काळातील मुघल साम्राज्याचे वजीर होता.","translated_text":"1602) (Urdu: ابو الفضل) was a vizier of the Mughal Empire during the reign of Mughal Emperor Akbar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा अकबराच्या नवरत्नांतील एक मानला जातो.","translated_text":"It is considered to be one of the newness of Akbar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याला अबु'ल फझल, अबु'ल फद्ल आणि अबु'ल फद्ल 'अल्लामि नावानेही ओळखला जातो.","translated_text":"It is also known as Abu'l Fazal, Abu'l Fadl and Abu'l Fadl Allami.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याने अकबरनामा नामक मुघल इतिहासातील प्रसिद्ध ग्रंथ लिहिला. तसेच याने अकबराच्या राज्याचा अधिकृत इतिहासही तीन भागांत लिहिला. हा ग्रंथ आईन ए अकबरी या नावाने ख्यातनाम आहे.","translated_text":"He wrote a famous book on Mughal history called Akbarnama, and he also wrote the official history of the kingdom of Akbar in three parts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याशिवाय याने बायबलाचा फारसी अनुवादही केला.","translated_text":"He also translated the Bible into Persian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चरित्र","translated_text":"The biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सिंध प्रांतात राहणाऱ्या व मूळच्या येमेनी वांशिकतेच्या शेख मुसा याचा अबुल फझल हा पाचवा पुत्र होता.","translated_text":"Abul Fazl was the fifth son of Sheikh Musa of Sindh and Yemeni descent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अबुल फझलाचा जन्म आग्र्यात झाला.","translated_text":"Abul Fazla was born in Agra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५७५ साली तो अकबराच्या राजदरबारात दाखल झाला व दख्खनेतील युद्धात त्याने मुघल सैन्याचे नेतृत्व केले.","translated_text":"In 1575 he entered the court of Akbar and led the Mughal army at the Battle of Dakhine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अकबराच्या उदारमतवादी धार्मिक विचारांवर अबुल फझलाचा प्रभाव होता.","translated_text":"The liberal religious views of Akbar were influenced by Abul Fazla.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मृत्यु","translated_text":"death","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुघल राजपुत्र सलीम, ऊर्फ जहांगीर, याच्या यौवराज्याभिषेकास त्याचा विरोध होता.","translated_text":"He was opposed to the youthful coronation of the Mughal prince Salim, aka Jahangir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे राजपुत्र सलीम याने रचलेल्या कटात इ.स.","translated_text":"This led to a plot by Prince Salim.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६०२मध्ये वीरसिंह बुंदेला (उत्तरकाळात ओरछ्याचा राजा बनलेला) यांनी सराय वीर व आंत्री (नरवर) यांच्यानजीक त्याची हत्या केली व त्याचे कापलेले शिर राजपुत्र सलीम याच्याकडे पाठवले.","translated_text":"In 1602 he was assassinated by Veer Singh Bundela (who later became the king of Orissa) near Saray Veer and Andri (Narwar) and sent his severed head to Prince Salim.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे मुघल सिंहासनावर बसलेल्या जहांगीराने अबुल फझलाचा पुत्र शेख अब्दुर रहेमान अफझल खान यास इ.स.","translated_text":"The next Mughal ruler, Jahangira, was the son of Abul Fazla, Sheikh Abdul Rahman Afzal Khan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६०८ साली बिहार सुभ्याच्या सुभेदारपदी नेमले.","translated_text":"In 1608, he was appointed as the Subedar of Bihar Subha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५५१ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1551: A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६०२ मधील मृत्यू वर्ग:मुघल इतिहासकार वर्ग:मुघल साम्राज्य वर्ग:मुस्लिम व्यक्ती वर्ग:हत्या झालेले भारतीय राजकारणी वर्ग:अकबराची दरबारातील नवरत्न","translated_text":"Murder class 1602: Mughal historian class: Mughal Empire class: Muslim person class: Murdered Indian politician class: Navratna of the court of Akbar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १६०२ मधील मृत्यू","wikicode":"[[वर्ग:इ.स. १६०२|मृत्यू]]","hash":"d9e9dfd682ca1ecbb9d49ad22d50a2d072ab2e3261e1b48edb21973ca0396e70","last_revision":"2013-04-23T08:16:04Z","first_revision":"2009-01-19T06:55:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.730477","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1602 шықәсазы иԥсыз","an":"Categoría:1602 (muertes)","ar":"تصنيف:وفيات 1602","ast":"Categoría:Persones finaes en 1602","az":"Kateqoriya:1602-ci ildə vəfat edənlər","azb":"بؤلمه:۱۶۰۲-جی میلادی ایلده اؤلن‌لر","be":"Катэгорыя:Памерлі ў 1602 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў 1602 годзе","bg":"Категория:Починали през 1602 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৬০২-এ মৃত্যু","bpy":"থাক:মারি ১৬০২-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)","br":"Rummad:Marvioù 1602","bs":"Kategorija:Umrli 1602.","ca":"Categoria:Morts el 1602","cdo":"分類:1602 nièng guó-sié","ckb":"پۆل:مردووانی ١٦٠٢","cs":"Kategorie:Úmrtí v roce 1602","cy":"Categori:Marwolaethau 1602","da":"Kategori:Døde i 1602","de":"Kategorie:Gestorben 1602","en":"Category:1602 deaths","eo":"Kategorio:Mortintoj en 1602","es":"Categoría:Fallecidos en 1602","et":"Kategooria:Surnud 1602","eu":"Kategoria:1602ko heriotzak","fa":"رده:درگذشتگان ۱۶۰۲ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1602 kuolleet","fr":"Catégorie:Décès en 1602","fy":"Kategory:Persoan stoarn yn 1602","ga":"Catagóir:Básanna i 1602","gan":"分類:1602年過世","gl":"Categoría:Finados en 1602","he":"קטגוריה:נפטרים ב-1602","hsb":"Kategorija:Zemr. 1602","hu":"Kategória:1602-ben elhunyt személyek","hy":"Կատեգորիա:1602 մահեր","id":"Kategori:Kematian 1602","is":"Flokkur:Fólk dáið árið 1602","it":"Categoria:Morti nel 1602","ja":"Category:1602年没","jv":"Kategori:Pati 1602","ka":"კატეგორია:გარდაცვლილი 1602","kk":"Санат:1602 жылы қайтыс болғандар","ko":"분류:1602년 사망","ku":"Kategorî:Mirin 1602","la":"Categoria:Mortui 1602","lb":"Kategorie:Gestuerwen 1602","lv":"Kategorija:1602. gadā mirušie","mg":"Sokajy:Maty tamin'ny taona 1602","mk":"Категорија:Починати во 1602 година","ms":"Kategori:Kematian 1602","mt":"Kategorija:Mietu fl-1602","my":"ကဏ္ဍ:၁၆၀၂ ကွယ်လွန်သူများ","nds":"Kategorie:Storven 1602","nn":"Kategori:Døde i 1602","nb":"Kategori:Dødsfall i 1602","oc":"Categoria:Decès en 1602","pl":"Kategoria:Zmarli w 1602","pnb":"گٹھ:1602 دیاں موتاں","pt":"Categoria:Mortos em 1602","ro":"Categorie:Decese în 1602","ru":"Категория:Умершие в 1602 году","sa":"वर्गः:१६०२ मरणम्","sco":"Category:1602 daiths","se":"Kategoriija:Jápmimat 1602","sh":"Kategorija:Umrli 1602.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1602","simple":"Category:1602 deaths","sk":"Kategória:Úmrtia v 1602","sl":"Kategorija:Umrli leta 1602","sq":"Kategoria:Vdekje 1602","sr":"Категорија:Умрли 1602.","sv":"Kategori:Avlidna 1602","sw":"Jamii:Waliofariki 1602","ta":"பகுப்பு:1602 இறப்புகள்","te":"వర్గం:1602 మరణాలు","tg":"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1602","tl":"Kategorya:Namatay noong 1602","tr":"Kategori:1602 yılında ölenler","tt":"Төркем:1602 елда вафатлар","uk":"Категорія:Померли 1602","ur":"زمرہ:1602ء کی وفیات","uz":"Turkum:1602-yilda vafot etganlar","vi":"Thể loại:Mất năm 1602","zh":"Category:1602年逝世","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1602 nî kòe-sin","zh-yue":"Category:1602年死"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मृत्यू","translated_text":"Death is a tragedy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:मुघल इतिहासकार","wikicode":"[[वर्ग:इतिहासकार|मुघल]]\n[[वर्ग:मुघल साम्राज्य|इतिहासकार]]","hash":"79191dbdf28d5623113a1282c91cd73e7be3b345158d74673ac7800a3a23f863","last_revision":"2011-10-24T16:03:10Z","first_revision":"2009-01-19T07:13:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.794135","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मुघल इतिहासकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुघल इतिहासकार","translated_text":"Mughal historian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. १७९६ मधील जन्म","wikicode":"[[वर्ग:इ.स. १७९६|जन्म]]","hash":"70ae4623e9493c3491870be2a966ad203cab1dc2a5a1bb432dc57559a2334eaa","last_revision":"2013-04-23T08:16:11Z","first_revision":"2009-01-19T08:11:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.848042","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:1796 шықәсазы ииз","af":"Kategorie:Geboortes in 1796","an":"Categoría:1796 (naixencias)","ar":"تصنيف:مواليد 1796","ary":"تصنيف:زيادة 1796","ast":"Categoría:Persones nacíes en 1796","ay":"Categoría:Asu 1796","az":"Kateqoriya:1796-cı ildə doğulanlar","azb":"بؤلمه:۱۷۹۶-جی میلادی ایلده دوغولان‌لار","ba":"Категория:1796 йылда тыуғандар","be":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1796 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1796 годзе","bg":"Категория:Родени през 1796 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:১৭৯��-এ জন্ম","bpy":"থাক:মারি ১৭৯৬-এ উজ্জিসিতা","br":"Rummad:Ganedigezhioù 1796","bs":"Kategorija:Rođeni 1796.","ca":"Categoria:Naixements del 1796","cdo":"分類:1796 nièng chók-sié","ckb":"پۆل:لەدایکبووانی ١٧٩٦","cs":"Kategorie:Narození v roce 1796","cv":"Категори:1796 çулта çуралнисем","cy":"Categori:Genedigaethau 1796","da":"Kategori:Født i 1796","de":"Kategorie:Geboren 1796","en":"Category:1796 births","eo":"Kategorio:Naskiĝintoj en 1796","es":"Categoría:Nacidos en 1796","et":"Kategooria:Sündinud 1796","eu":"Kategoria:1796ko jaiotzak","fa":"رده:زادگان ۱۷۹۶ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 1796 syntyneet","fr":"Catégorie:Naissance en 1796","fy":"Kategory:Persoan berne yn 1796","ga":"Catagóir:Daoine a rugadh i 1796","gan":"分類:1796年出世","gl":"Categoría:Nados en 1796","he":"קטגוריה:ילידי 1796","ht":"Kategori:Nesans nan lane 1796","hu":"Kategória:1796-ban született személyek","hy":"Կատեգորիա:1796 ծնունդներ","hyw":"Ստորոգութիւն:1796 ծնունդներ","id":"Kategori:Kelahiran 1796","ilo":"Kategoria:1796 a pannakaipasngay","is":"Flokkur:Fólk fætt árið 1796","it":"Categoria:Nati nel 1796","ja":"Category:1796年生","jv":"Kategori:Lair 1796","ka":"კატეგორია:დაბადებული 1796","kk":"Санат:1796 жылы туғандар","ko":"분류:1796년 출생","ku":"Kategorî:Jidayikbûn 1796","la":"Categoria:Nati 1796","lb":"Kategorie:Gebuer 1796","lv":"Kategorija:1796. gadā dzimušie","mg":"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1796","mk":"Категорија:Родени во 1796 година","ml":"വർഗ്ഗം:1796-ൽ ജനിച്ചവർ","mn":"Ангилал:1796 онд төрсөн","ms":"Kategori:Kelahiran 1796","mt":"Kategorija:Twieldu fl-1796","my":"ကဏ္ဍ:၁၇၉၆ မွေးဖွားသူများ","nds":"Kategorie:Boren 1796","ne":"श्रेणी:सन् १७९६ मा जन्म","nn":"Kategori:Fødde i 1796","nb":"Kategori:Fødsler i 1796","nrm":"Catégorie:Naitaé en 1796","oc":"Categoria:Naissença en 1796","olo":"Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1796","or":"ଶ୍ରେଣୀ:୧୭୯୬ ଜନ୍ମ","pl":"Kategoria:Urodzeni w 1796","pnb":"گٹھ:1796 دے جم","pt":"Categoria:Nascidos em 1796","qu":"Katiguriya:Paqarisqa 1796","ro":"Categorie:Nașteri în 1796","ru":"Категория:Родившиеся в 1796 году","rue":"Катеґорія:Уродили ся 1796","sa":"वर्गः:१७९६ जननम्","sah":"Категория:1796 сыллаахха төрөөбүттэр","sco":"Category:1796 births","se":"Kategoriija:Riegádeamit 1796","sh":"Kategorija:Rođeni 1796.","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1796","simple":"Category:1796 births","sk":"Kategória:Narodenia v 1796","sl":"Kategorija:Rojeni leta 1796","smn":"Luokka:Ive 1796 šoddâmeh","sq":"Kategoria:Lindje 1796","sr":"Категорија:Рођени 1796.","sv":"Kategori:Födda 1796","sw":"Jamii:Waliozaliwa 1796","ta":"பகுப்பு:1796 பிறப்புகள்","te":"వర్గం:1796 జననాలు","tg":"Гурӯҳ:Зодагони соли 1796","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2339","tr":"Kategori:1796 doğumlular","tt":"Төркем:1796 елда туганнар","uk":"Категорія:Народились 1796","ur":"زمرہ:1796ء کی پیدائشیں","uz":"Turkum:1796-yilda tugʻilganlar","vi":"Thể loại:Sinh năm 1796","vo":"Klad:Moteds ün 1796","war":"Kaarangay:Mga natawo han 1796","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́ìbí ní 1796","zh":"Category:1796年出生","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:1796 nî chhut-sì","zh-yue":"Category:1796年出世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"जन्म\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जन्म","translated_text":"The birth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मांडे","wikicode":"'''मांडे''' हा महाराष्ट्रातील एक खाण्याचा गोडसर पदार्थ आहे. [[बेळगाव]] भागातील मांडे विशेष प्रसिद्ध आहेत.\n\nमुक्ताबाईंनी ज्ञानेश्वरांच्या पाठीवर मांडे भाजले अशी आख्यायिका आहे. मांडे तूप, दुध, पिठीसाखर सोबत खातात.मांडे गहुच्या पिठाचे व मैद्याचे पन बनवतात मांडे हाडी सारख्या मोठया भांड्यावरती करतात.\n\n== कृती ==\n:'''मळण्यासाठी साहित्य''' -\n३ कप मैदा, पाऊण कप दूध, २ चमचे तूप\n:'''सारणाचे साहित्य''' -\n२ कप पिठीसाखर , अर्धा ते पाऊण कप पोह्याची पूड , १/२ कप भाजलेले तीळ , १२-१४ वेलची ...पूड केलेली\n:'''तळ्ण्यासाठी'''-  तूप \n\n:'''कृती''' -\nमैदा, दूध, तूप एकत्र करा आणि घट्ट मळून घ्या. सारणाचे साहित्य एकत्र मिसळून घ्या.\nमैद्याच्या पात़ळ पुऱ्या लाटून घ्या. (साधारण १२ सेमी व्यासाच्या. पुऱ्या खूप मोठ्या लाटल्यास तळ्ण्यासाठी मोठी कढई घ्यावी लागेल आणि मग तेल / तूप ही जास्त घालावे लागेल. पुऱ्या पातळच लाटाव्यात.)\nतूप गरम झाल्यावर पुऱ्या तळून घ्या. पुऱ्या फार कुरकुरीत आणि लाल तपकीरी नकोत. मऊ आणि पांढऱ्याच राहिल्या पाहिजेत. त्यांमुळे जास्त वेळ तळू नये. कढईतून पटकन बाहेर काढून गरम असतानाच पीठीसाखरेचे सारण २ चमचे त्यावर पसरवा. सारण अर्ध्या भागावरच पसरावे. मग पुरीची अर्धी घडी घालावी. आता परत अर्ध्या भागावर १/२ ते १ चमचा सारण पसरावे आणि परत अर्धी घडी घालावी. असे त्रिकोणी आकारातील मांडे थाळीत एकावर एक न ठेवता वेगवेगळे मांडून ठेवावेत. \n\n:'''टीप''' -  सारण गरम गरम पुरीवरच पसरावे. म्हणजे पीठीसाखर व्यवस्थित पुऱ्याना चिकटते.\nपोह्याची पूड करण्यासाठी पोहे थोडेसे भा़जून घेऊन गार झाल्यावर मिक्सरमध्ये जाडीभरडी पूड करा.\nमांडे गार झाल्यावर हवाबंद डब्यात ठेवल्यास ७-८ दिवस चांगले राहातात.\n\n== साहित्य संस्कृतीतील उल्लेख ==\n[[मांडे]] खाण्याची [[मुक्ताबाई]]ची इच्छा पूर्ण करण्यासाठी संत [[ज्ञानेश्वर|ज्ञानेश्वरांनी]] योगाग्नीने आपली पाठ गरम केली व मुक्ताबाईने त्यावर मांडे भाजले अशी कथा [[वारकरी संप्रदाय|वारकरी संप्रदायात]] सांगितले जाते. या कथेचे वर्णन करताना [[एकनाथ]] म्हणतात.\n:\n:बोले माऊली रडू नको मुक्ता देतो तुला तापवुनी तवा |\n:जठ राजाला हुकुम केला, जठ अग्नी धावोनी आला ||\n:घेई पाठीवरी भाजोनी मांडे, विठ्ठल विठ्ठल  डोलू लागला |\n\n== संदर्भ ==\n*[[http://www.khapre.in/portal/service/utilityWriteComment.aspx?d=2f706f7274616c2f75726c2f6d722f736168697479612f6268616a616e2f362f7a37303630393231313534352e61737078&type=70616765?switch=comment]]\n*[[http://www.misalpav.com/node/2040]]  \n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील खाद्यपदार्थ]]\n[[वर्ग:मराठी विकिबुक्स बंधूप्रकल्पात स्थानांतरित करावयाचे लेख]]","hash":"fe21bd5d4fbf860856caf31ab3c5ca7633fa562017c67b9af51ed76641cbb910","last_revision":"2022-04-16T18:07:03Z","first_revision":"2009-01-19T09:48:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.917230","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मांडे हा महाराष्ट्रातील एक खाण्याचा गोडसर पदार्थ आहे. बेळगाव भागातील मांडे विशेष प्रसिद्ध आहेत.\n\nमुक्ताबाईंनी ज्��ानेश्वरांच्या पाठीवर मांडे भाजले अशी आख्यायिका आहे. मांडे तूप, दुध, पिठीसाखर सोबत खातात.मांडे गहुच्या पिठाचे व मैद्याचे पन बनवतात मांडे हाडी सारख्या मोठया भांड्यावरती करतात.\n\nमळण्यासाठी साहित्य - ३ कप मैदा, पाऊण कप दूध, २ चमचे तूप सारणाचे साहित्य - २ कप पिठीसाखर , अर्धा ते पाऊण कप पोह्याची पूड , १/२ कप भाजलेले तीळ , १२-१४ वेलची ...पूड केलेली तळ्ण्यासाठी- तूप\n\nकृती - मैदा, दूध, तूप एकत्र करा आणि घट्ट मळून घ्या. सारणाचे साहित्य एकत्र मिसळून घ्या. मैद्याच्या पात़ळ पुऱ्या लाटून घ्या. (साधारण १२ सेमी व्यासाच्या. पुऱ्या खूप मोठ्या लाटल्यास तळ्ण्यासाठी मोठी कढई घ्यावी लागेल आणि मग तेल / तूप ही जास्त घालावे लागेल. पुऱ्या पातळच लाटाव्यात.) तूप गरम झाल्यावर पुऱ्या तळून घ्या. पुऱ्या फार कुरकुरीत आणि लाल तपकीरी नकोत. मऊ आणि पांढऱ्याच राहिल्या पाहिजेत. त्यांमुळे जास्त वेळ तळू नये. कढईतून पटकन बाहेर काढून गरम असतानाच पीठीसाखरेचे सारण २ चमचे त्यावर पसरवा. सारण अर्ध्या भागावरच पसरावे. मग पुरीची अर्धी घडी घालावी. आता परत अर्ध्या भागावर १/२ ते १ चमचा सारण पसरावे आणि परत अर्धी घडी घालावी. असे त्रिकोणी आकारातील मांडे थाळीत एकावर एक न ठेवता वेगवेगळे मांडून ठेवावेत.\n\nटीप - सारण गरम गरम पुरीवरच पसरावे. म्हणजे पीठीसाखर व्यवस्थित पुऱ्याना चिकटते. पोह्याची पूड करण्यासाठी पोहे थोडेसे भा़जून घेऊन गार झाल्यावर मिक्सरमध्ये जाडीभरडी पूड करा. मांडे गार झाल्यावर हवाबंद डब्यात ठेवल्यास ७-८ दिवस चांगले राहातात.\n\nमांडे खाण्याची मुक्ताबाईची इच्छा पूर्ण करण्यासाठी संत ज्ञानेश्वरांनी योगाग्नीने आपली पाठ गरम केली व मुक्ताबाईने त्यावर मांडे भाजले अशी कथा वारकरी संप्रदायात सांगितले जाते. या कथेचे वर्णन करताना एकनाथ म्हणतात.\n\nबोले माऊली रडू नको मुक्ता देतो तुला तापवुनी तवा | जठ राजाला हुकुम केला, जठ अग्नी धावोनी आला || घेई पाठीवरी भाजोनी मांडे, विठ्ठल विठ्ठल डोलू लागला |\n\n[] []\n\nवर्ग:महाराष्ट्रातील खाद्यपदार्थ वर्ग:मराठी विकिबुक्स बंधूप्रकल्पात स्थानांतरित करावयाचे लेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मांडे हा महाराष्ट्रातील एक खाण्याचा गोडसर पदार्थ आहे.","translated_text":"Mande is a delicacy in Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बेळगाव भागातील मांडे विशेष प्रसिद्ध आहेत.","translated_text":"Mandi from Belgaon area are especially famous.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुक्ताबाईंनी ज्ञानेश्वरांच्या पाठीवर मांडे भाजले अशी आख्यायिका आहे.","translated_text":"Legend has it that the Muktabai baked eggs on the backs of the wise gods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मांडे तूप, दुध, पिठीसाखर सोबत खातात.मांडे गहुच्या पिठाचे व मैद्याचे पन बनवतात मांडे हाडी सारख्या मोठया भांड्यावरती करतात.","translated_text":"The chickens eat along with flour, milk, and sugar. The chickens make flours of wheat flour and flour, and the chickens make them in large vessels like bones.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कृती","translated_text":"Action","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मळण्यासाठी साहित्य - ३ कप मैदा, पाऊण कप दूध, २ चमचे तूप सारणाचे साहित्य - २ कप पिठीसाखर , अर्धा ते पाऊण कप पोह्याची पूड , १/२ कप भाजलेले तीळ , १२-१४ वेलची ...पूड केलेली तळ्ण्यासाठी- तूप","translated_text":"3 cups of flour, 2 tablespoons of milk, 2 tablespoons of baking soda, 2 cups of baking soda, 1/2 cup of baking soda, 1/2 cup of baked flour, 12-14 cups of wheat flour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कृती - मैदा, दूध, तूप एकत्र करा आणि घट्ट मळून घ्या.","translated_text":"The recipe is to combine flour, milk, flour and paste tightly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सारणाचे साहित्य एकत्र मिसळून घ्या.","translated_text":"Mix the materials of the table together.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मैद्याच्या पात़ळ पुऱ्या लाटून घ्या.","translated_text":"Remove the thin layers of the soil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(साधारण १२ सेमी व्यासाच्या.","translated_text":"(A typical diameter is 12 cm.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुऱ्या खूप मोठ्या लाटल्यास तळ्ण्यासाठी मोठी कढई घ्यावी लागेल आणि मग तेल / तूप ही जास्त घालावे लागेल.","translated_text":"If the whole wave is too big, you have to take a big frying pan and then you have to add more oil/tofu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुऱ्या पातळच लाटाव्यात.)","translated_text":"It's all very thin.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तूप गरम झाल्यावर पुऱ्या तळून घ्या.","translated_text":"When you're hot, fry them all.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुऱ्या फार कुरकुरीत आणि लाल तपकीरी नकोत.","translated_text":"They're not very crisp and red brown.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मऊ आणि पांढऱ्याच राहिल्या पाहिजेत.","translated_text":"They should stay soft and white.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांमुळे जास्त वेळ तळू नये.","translated_text":"They don't take much time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कढईतून पटकन बाहेर काढून गरम असतानाच पीठीसाखरेचे सारण २ चमचे त्यावर पसरवा.","translated_text":"Quickly remove it from the frying pan and spread two tablespoons of brown sugar on it while it is hot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सारण अर्ध्या भागावरच पसरावे.","translated_text":"The table should be spread in half.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग पुरीची अर्धी घडी घालावी.","translated_text":"Then put on half a full clock.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आता परत अर्ध्या भागावर १/२ ते १ चमचा सारण पसरावे आणि परत अर्धी घडी घालावी.","translated_text":"Now spread 1/2 to 1 tablespoon of tablecloth back on the half and put back half an hour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे त्रिकोणी आकारातील मांडे थाळीत एकावर एक न ठेवता वेगवेगळे मांडून ठेवावेत.","translated_text":"Such triangular-shaped eggs should be placed separately without one being placed on top of the other in plates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टीप - सारण गरम गरम पुरीवरच पसरावे.","translated_text":"Note: Spread the table on a warm surface.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे पीठीसाखर व्यवस्थित पुऱ्याना चिकटते.","translated_text":"This means that brown sugar adheres properly to the whole.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पोह्याची पूड करण्यासाठी पोहे थोडेसे भा़जून घेऊन गार झाल्यावर मिक्सरमध्ये जाडीभरडी पूड करा.","translated_text":"For swimming pools, divide the pools slightly and fill the mixer thickly when they are ripe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मांडे गार झाल्यावर हवाबंद डब्यात ठेवल्यास ७-८ दिवस चांगले राहातात.","translated_text":"When the eggs hatch, they survive well for seven to eight days in airtight containers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"साहित्य संस्कृतीतील उल्लेख","translated_text":"A reference to literary culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मांडे खाण्याची मुक्ताबाईची इच्छा पूर्ण करण्यासाठी संत ज्ञानेश्वरांनी योगाग्नीने आपली पाठ गरम केली व मुक्ताबाईने त्यावर मांडे भाजले अशी कथा वारकरी संप्रदायात सांगितले जाते.","translated_text":"The story is told in the Varkari sect that in order to satisfy the wishes of Muktabai to eat eggs, Sant Gyaneswara made yogini heat his back and Muktabai baked eggs on it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कथेचे वर्णन करताना एकनाथ म्हणतात.","translated_text":"The story is narrated by Eknath.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बोले माऊली रडू नको मुक्ता देतो तुला तापवुनी तवा | जठ राजाला हुकुम केला, जठ अग्नी धावोनी आला || घेई पाठीवरी भाजोनी मांडे, विठ्ठल विठ्ठल डोलू लागला |","translated_text":"Bole Mauli don't cry, I'm freeing you from your fever, just as the king ordered, just as the firefighter came running, just as he took his back, he took his bowl, he took his bowl, he took his bowl, he took his bowl.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"[] []","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महाराष्ट्रातील खाद्यपदार्थ वर्ग:मराठी विकिबुक्स बंधूप्रकल्पात स्थानांतरित करावयाचे लेख","translated_text":"Category:Food in Maharashtra Category:Marathi Wikipedia articles to be transferred to brother project","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डीव्हीडी","wikicode":"[[File:DVD-R bottom-side.jpg|thumb|200px|right|डीव्हीडी]]\n\n'''डीव्हीडी''' (अर्थात डी.व्ही.डी. किंवा \"डिजिटल व्हर्सेट��इल डिस्क\" किंवा \"डिजिटल व्हीडिओ डिस्क\").  तबकडीवर प्रकाश किरणांद्वारे माहिती साठवण्याचे हे प्रचलित माध्यम आहे. या माध्यमाचा उपयोग एखाद्या चलचित्रपटाचे किंवा अन्य माहितीचे मुद्रण करण्यासाठी केला जातो. डी.व्ही.डी.च्या तबकडीचे आकारमान सी.डी. एवढेच असले तरी त्यात सी.डी.च्या तुलनेत ६ ते ११ पट जास्त माहिती साठवता येते.\n== डिजिटल व्हर्सेटाइल डिस्कचे प्रकार ==\n\nमाहिती संग्रहित करण्याची पद्धत व कालमर्यादा या बाबींवर डीव्हीडीचे प्रकार ठरतात. जसे,\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! प्रकार\n! कार्यपद्धती\n|-\n| डीव्हीडी-रॉम\n| या प्रकारच्या तबकड्यांवर उत्पादनाच्या वेळेसच माहिती लिहिलेली असते व त्यानंतर ती फक्त वाचता/बघता/ऐकता येते.\n|-\n| डीव्हीडी-आर<br />डीव्हीडी+आर\n| या प्रकारच्या कोऱ्या तबकड्यांवर कुणालाही फक्त एकदा माहिती लिहिता येते. त्यानंतर या तबकड्या डीव्हीडी-रॉम सारख्या वापरता येतात.(आर म्हणजे रीडिंग)\n|-\n| डीव्हीडी-आरडब्ल्यू<br />डीव्हीडी+आरडब्ल्यू<br />डीव्हीडी-आर.ए.एम. (आरडब्ल्यू म्हणजे रीडिंग आणि रायटिंग)\n| या तिन्ही प्रकारात तबकडीवरील माहिती पुनःपुनः लिहिता/वाचता/बघता/ऐकता येते.\n|}\n\n\n== इतिहास ==\nदोन उच्चघनतेच्या प्रकाश किरणाधारित संग्रहण रचनांचे संशोधन १९९३मध्ये चालू होते - एक होती [[फिलिप्स]] आणि [[सोनी]] या कंपन्यांची मल्टिमीडिया कॉंपॅक्ट डिस्क रचना आणि दुसरी होती [[तोशिबा]], [[टाइम वॉरनर]], [[मात्सुशिता इलेक्ट्रिक|मात्सुशिता]], [[हिताची]], [[मित्सुबिशि इलिक्ट्रिक|मित्सुबिशी]], [[पायोनियर]], [[टॉमसन]] आणि [[जेव्हीसी]] या कंपन्यांची सुपर डेन्सिटी (एस.डी.) डिस्क .\n=== विकास ===\n\n== संग्रहण क्षमता ==\nएका डिजिटल व्हर्सेटाइल डिस्कची, माहिती साठवण्याची क्षमता ४.७ गिबा ( [[गिगाबाइट]] ) ते ८ गिबा ( [[गिगाबाइट]] ) इतकी असते. म्हणजे आपण एकाच डिजिटल व्हर्सेटाइल डिस्कवर ६ ते ११ सिड्यांवर ( [[कॉम्पॅक्ट डिस्क]] ) ठेवता येईल इतकी माहिती साठवू शकतो. म्हणजे एका डिजिटल व्हर्सेटाइल डिस्कवर पूर्ण लांबीचे ४ चित्रपट साठवता येतात.\n=== तंत्रज्ञान ===\nडीव्हीडी लिहिण्या वाचण्यासाठी ६५० नॅनोमीटरच्या प्रकाश लहरी वापरल्या जातात. या कंपनसंख्येच्या प्रकाश लहरींचा रंग लाल असतो. संग्रहित माहितीनुसार (चलचित्र, ध्वनी, माहिती) डीव्हीडी लिहिण्याच्या तीन पद्धती आहेत - अर्थात डीव्हीडी-व्हीडियो, डीव्हीडी-ऑडियो आणि डीव्हीडी-डेटा. प्रकाश लहरींद्वारे लिहिल्या जाणाऱ्या पुढच्या पठडीतील ब्लू रे डिस्कसारख्या तबकड्या डी.व्ही.डी. सारख्याच दिसतात म्हणून, हल्ली डीव्हीडीला, एस.डी.-डी.व्ही.डी. (एस.डी. अर्थात स्टॅण्डर्ड) असे म्हणू लागले आहेत.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[कॉम्पॅक्ट डिस्क]]{{मराठी शब्द सुचवा}}\n* [[ऑप्टिकल डिस्क]]{{मराठी शब्द सुचवा}}\n==बाह्य दुवे==\n\n[[वर्ग:तंत्रज्ञान]]\n[[वर्ग:संगणक]]","hash":"c331e13ffe6f7cf7699c6fc2748bbf0f2e0ca08e768cae2358ea05eeaf92d891","last_revision":"2022-08-03T07:31:24Z","first_revision":"2009-01-19T10:50:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:26.969797","cross_lingual_links":{"af":"DVD","als":"DVD","ar":"دي في دي","ast":"DVD","az":"DVD","be":"DVD","be-x-old":"DVD","bg":"DVD","bn":"ডিভিডি","bs":"DVD","ca":"DVD","ckb":"دی ڤی دی","cs":"DVD","cy":"DVD","da":"Dvd","de":"DVD","el":"DVD","en":"DVD","eo":"DVD","es":"DVD","et":"DVD","eu":"DVD","fa":"دی‌وی‌دی","fi":"DVD","fr":"DVD","fy":"DVD","gl":"DVD","gv":"DVD","he":"DVD","hi":"डीवीडी","hr":"DVD","hu":"DVD","hy":"DVD","ia":"DVD","id":"DVD","ilo":"DVD","io":"DVD","is":"Mynddiskur","it":"DVD","ja":"DVD","jv":"DVD","ka":"DVD","km":"ឌីវីឌី","ko":"DVD","ku":"DVD","ky":"DVD","la":"Discus versatilis digitalis","lmo":"DVD","lt":"DVD","lv":"DVD","mk":"Дигитален видеодиск","ml":"ഡി.വി.ഡി.","ms":"DVD","mwl":"DVD","nah":"Vīdeocaquizcopīnalōni","ne":"डिभिडि","nl":"Dvd","nn":"DVD","nb":"DVD","pam":"DVD","pl":"DVD","pnb":"ڈی وی ڈی","pt":"DVD","qu":"Ñit'isqa ñawra phiruru","ro":"DVD","ru":"DVD","sah":"DVD","scn":"DVD","sco":"DVD","sh":"DVD","simple":"DVD","sk":"DVD","sl":"DVD","so":"DVD","sq":"DVD","sr":"ДВД","su":"DVD","sv":"DVD","szl":"DVD","ta":"இலக்கமுறைப் பல்திறவாற்றல் வட்டு","te":"డీవీడీ","tg":"DVD","th":"ดีวีดี","tl":"DVD","tr":"DVD","uk":"DVD","ur":"ڈی وی ڈی","uz":"DVD","vi":"DVD","war":"DVD","wuu":"DVD","xmf":"DVD","yo":"DVD","zgh":"ⴷⵉ ⴼⵉ ⴷⵉ","zh":"DVD","zh-min-nan":"DVD","zh-yue":"DVD"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"डीव्हीडी (अर्थात डी.व्ही.डी. किंवा \"डिजिटल व्हर्सेटाइल डिस्क\" किंवा \"डिजिटल व्हीडिओ डिस्क\"). तबकडीवर प्रकाश किरणांद्वारे माहिती साठवण्याचे हे प्रचलित माध्यम आहे. या माध्यमाचा उपयोग एखाद्या चलचित्रपटाचे किंवा अन्य माहितीचे मुद्रण करण्यासाठी केला जातो. डी.व्ही.डी.च्या तबकडीचे आकारमान सी.डी. एवढेच असले तरी त्यात सी.डी.च्या तुलनेत ६ ते ११ पट जास्त माहिती साठवता येते.\n\nमाहिती संग्रहित करण्याची पद्धत व कालमर्यादा या बाबींवर डीव्हीडीचे प्रकार ठरतात. जसे,\n\nदोन उच्चघनतेच्या प्रकाश किरणाधारित संग्रहण रचनांचे संशोधन १९९३मध्ये चालू होते - एक होती फिलिप्स आणि सोनी या कंपन्यांची मल्टिमीडिया कॉंपॅक्ट डिस्क रचना आणि दुसरी होती तोशिबा, टाइम वॉरनर, मात्सुशिता, हिताची, मित्सुबिशी, पायोनियर, टॉमसन आणि जेव्हीसी या कंपन्यांची सुपर डेन्सिटी (एस.डी.) डिस्क .\n\nएका डिजिटल व्हर्सेटाइल डिस्कची, माहिती साठवण्याची क्षमता ४.७ गिबा ( गिगाबाइट ) ते ८ गिबा ( गिगाबाइट ) इतकी असते. म्हणजे आपण एकाच डिजिटल व्हर्सेटाइल डिस्कवर ६ ते ११ सिड्यांवर ( कॉम्पॅक्ट ड���स्क ) ठेवता येईल इतकी माहिती साठवू शकतो. म्हणजे एका डिजिटल व्हर्सेटाइल डिस्कवर पूर्ण लांबीचे ४ चित्रपट साठवता येतात.\n\nडीव्हीडी लिहिण्या वाचण्यासाठी ६५० नॅनोमीटरच्या प्रकाश लहरी वापरल्या जातात. या कंपनसंख्येच्या प्रकाश लहरींचा रंग लाल असतो. संग्रहित माहितीनुसार (चलचित्र, ध्वनी, माहिती) डीव्हीडी लिहिण्याच्या तीन पद्धती आहेत - अर्थात डीव्हीडी-व्हीडियो, डीव्हीडी-ऑडियो आणि डीव्हीडी-डेटा. प्रकाश लहरींद्वारे लिहिल्या जाणाऱ्या पुढच्या पठडीतील ब्लू रे डिस्कसारख्या तबकड्या डी.व्ही.डी. सारख्याच दिसतात म्हणून, हल्ली डीव्हीडीला, एस.डी.-डी.व्ही.डी. (एस.डी. अर्थात स्टॅण्डर्ड) असे म्हणू लागले आहेत.\n\nकॉम्पॅक्ट डिस्क ऑप्टिकल डिस्क\n\nवर्ग:तंत्रज्ञान वर्ग:संगणक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डीव्हीडी (अर्थात डी.व्ही.डी.","translated_text":"DVDs (i.e. DVDs) are also available.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किंवा \"डिजिटल व्हर्सेटाइल डिस्क\" किंवा \"डिजिटल व्हीडिओ डिस्क\").","translated_text":"or \"Digital Versatile Disc\" or \"Digital Video Disc\").","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तबकडीवर प्रकाश किरणांद्वारे माहिती साठवण्याचे हे प्रचलित माध्यम आहे.","translated_text":"It is a popular medium for storing information through light rays on the plates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या माध्यमाचा उपयोग एखाद्या चलचित्रपटाचे किंवा अन्य माहितीचे मुद्रण करण्यासाठी केला जातो.","translated_text":"This medium is used to print a film or other information.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डी.व्ही.डी.च्या तबकडीचे आकारमान सी.डी.","translated_text":"The size of a DVD is the size of a CD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एवढेच असले तरी त्यात सी.डी.च्या तुलनेत ६ ते ११ पट जास्त माहिती साठवता येते.","translated_text":"However, it can store six to 11 times more information than a CD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"डिजिटल व्हर्सेटाइल डिस्कचे प्रकार","translated_text":"Types of digital versatile disks","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माहिती संग्रहित करण्याची पद्धत व कालमर्यादा या बाबींवर डीव्हीडीचे प्रकार ठरतात.","translated_text":"The types of DVDs depend on how the information is stored and the timing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जसे,","translated_text":"Such as,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! प्रकार\n! कार्यपद्धती\n|-\n| डीव्हीडी-रॉम\n| या प्रकारच्या तबकड्यांवर उत्पादनाच्या वेळेसच माहिती लिहिलेली असते व त्यानंतर ती फक्त वाचता/बघता/ऐकता येते.\n|-\n| डीव्हीडी-आर<br />डीव्हीडी+आर\n| या प्रकारच्या कोऱ्या तबकड्यांवर कुणालाही फक्त एकदा माहिती लिहिता येते. त्या��ंतर या तबकड्या डीव्हीडी-रॉम सारख्या वापरता येतात.(आर म्हणजे रीडिंग)\n|-\n| डीव्हीडी-आरडब्ल्यू<br />डीव्हीडी+आरडब्ल्यू<br />डीव्हीडी-आर.ए.एम. (आरडब्ल्यू म्हणजे रीडिंग आणि रायटिंग)\n| या तिन्ही प्रकारात तबकडीवरील माहिती पुनःपुनः लिहिता/वाचता/बघता/ऐकता येते.\n|}"},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दोन उच्चघनतेच्या प्रकाश किरणाधारित संग्रहण रचनांचे संशोधन १९९३मध्ये चालू होते - एक होती फिलिप्स आणि सोनी या कंपन्यांची मल्टिमीडिया कॉंपॅक्ट डिस्क रचना आणि दुसरी होती तोशिबा, टाइम वॉरनर, मात्सुशिता, हिताची, मित्सुबिशी, पायोनियर, टॉमसन आणि जेव्हीसी या कंपन्यांची सुपर डेन्सिटी (एस.डी.) डिस्क .","translated_text":"Research into two high-density light-radiated storage structures began in 1993 - one was a multimedia compact disc design by Philips and Sony, and the other was a Super Density (SD) disc by Toshiba, Time Warner, Matsushita, Hitachi, Mitsubishi, Pioneer, Thompson and JVC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विकास","translated_text":"The development","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संग्रहण क्षमता","translated_text":"Storage capacity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एका डिजिटल व्हर्सेटाइल डिस्कची, माहिती साठवण्याची क्षमता ४.७ गिबा ( गिगाबाइट ) ते ८ गिबा ( गिगाबाइट ) इतकी असते.","translated_text":"A digital versatile disk has a storage capacity of 4.7 gigabytes to 8 gigabytes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे आपण एकाच डिजिटल व्हर्सेटाइल डिस्कवर ६ ते ११ सिड्यांवर ( कॉम्पॅक्ट डिस्क ) ठेवता येईल इतकी माहिती साठवू शकतो.","translated_text":"This means that we can store enough information on a single digital versatile disc to fit six to 11 CDs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे एका डिजिटल व्हर्सेटाइल डिस्कवर पूर्ण लांबीचे ४ चित्रपट साठवता येतात.","translated_text":"This means that you can store four full-length films on a digital versatile disc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तंत्रज्ञान","translated_text":"Technology","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डीव्हीडी लिहिण्या वाचण्यासाठी ६५० नॅनोमीटरच्या प्रकाश लहरी वापरल्या जातात.","translated_text":"Light waves of 650 nanometers are used to read DVDs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कंपनसंख्येच्या प्रकाश लहरींचा रंग लाल असतो.","translated_text":"The color of the light waves of these vibrations is red.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संग्रहित माहितीनुसार (चलचित्र, ध्वनी, माहिती) डीव्हीडी लिहिण्याच्या तीन पद्धती आहेत - अर्थात डीव्हीडी-व्हीडियो, डीव्हीडी-ऑडियो आणि डीव्हीडी-डेटा.","translated_text":"There are three ways to write DVDs based on stored information (movie, audio, information) - namely DVD-video, DVD-audio and DVD-data.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रकाश लहरींद्वारे लिहिल्या जाणाऱ���या पुढच्या पठडीतील ब्लू रे डिस्कसारख्या तबकड्या डी.व्ही.डी.","translated_text":"DVDs, like blue-ray discs on the next shelf, written by light waves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सारख्याच दिसतात म्हणून, हल्ली डीव्हीडीला, एस.डी.-डी.व्ही.डी.","translated_text":"As it looks exactly the same, the holly DVDs, the SD-DVDs, are the same.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(एस.डी. अर्थात स्टॅण्डर्ड) असे म्हणू लागले आहेत.","translated_text":"(SD stands for standard)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॉम्पॅक्ट डिस्क ऑप्टिकल डिस्क","translated_text":"Compact disc optical disc","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:तंत्रज्ञान वर्ग:संगणक","translated_text":"Class: Technology class: Computers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अपने","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = अपने\n| छायाचित्र = Apne poster.jpg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[धर्मेंद्र]]\n| दिग्दर्शन = अनिल शर्मा\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[हिमेश रेशमिया]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेंद्र]]<br />[[सनी देओल]]<br />[[बॉबी देओल]]<br />[[किरण खेर]]<br />[[शिल्पा शेट्टी]]<br />[[कतरिना कैफ]]\n| प्रदर्शन तारीख = २९ जून २००७\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''अपने''' हा २००७ साली प्रदर्शित झालेला एक [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. \n\n==बाह्य दुवे==\n* {{imdb title|0814014|अपने}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"b47d4f296075c42ff44a8673b03667dd24e51b0bfe545f9ec6a1116da48ffe07","last_revision":"2024-02-22T16:23:37Z","first_revision":"2009-01-19T11:20:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.032371","cross_lingual_links":{"en":"Apne","fa":"بستگان (فیلم ۲۰۰۷)","hi":"अपने (2007 फ़िल्म)","id":"Apne","new":"अपने (सन् २००७या संकिपा)","pl":"Apne"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"अपने हा २००७ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = अपने\n| छायाचित्र = Apne poster.jpg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[धर्मेंद्र]]\n| दिग्दर्शन = अनिल शर्मा\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[हिमेश रेशमिया]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेंद्र]]<br />[[सनी देओल]]<br />[[बॉबी देओल]]<br />[[किरण खेर]]<br />[[शिल्पा शेट्टी]]<br />[[कतरिना कैफ]]\n| प्रदर्शन तारीख = २९ जून २००७\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अपने हा २००७ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Anup is a 2007 Hindi film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लाइफ इन अ... मेट्रो","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = लाइफ इन अ... मेट्रो\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''लाइफ इन अ... मेट्रो''' हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"7285033a279e36d98c7b39a823e81a706e0a37efafcba8db9d58e547c0c6c9d8","last_revision":"2024-02-22T16:23:40Z","first_revision":"2009-01-19T11:21:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.094639","cross_lingual_links":{"ar":"الحياة في مترو","de":"Metro: Die Liebe kommt nie zu spät","en":"Life in a... Metro","fa":"زندگی در مترو","hi":"लाइफ़ इन ए... मेट्रो","id":"Life in a... Metro","new":"लाइफ़ इन अ... मेट्रो (सन् २००७या संकिपा)","pl":"Życie w... metropolii","tr":"Life in a... Metro","wuu":"都市浮生录"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"लाइफ इन अ... मेट्रो हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = लाइफ इन अ... मेट्रो\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिप��� = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लाइफ इन अ...","translated_text":"Life in a...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मेट्रो हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Metro is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"In 2007, a Hindi-language film was released.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ओम शांती ओम (२००७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ओम शांती ओम]]","hash":"e78b54991d812e563746c77b7bc266414ceb4ce453b069bc931b4b464fc25d62","last_revision":"2014-01-28T13:16:32Z","first_revision":"2009-01-19T11:21:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.154014","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ओम शांती ओम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ओम शांती ओम","translated_text":"Redirected by Om Shanthi Om","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हम कौन हैं?","wikicode":"'''हम कौन हैं?'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"2d2fbc4cbf7baa2aad98d3af001648763738641ba6b16b61241806720c767961","last_revision":"2024-02-22T16:23:43Z","first_revision":"2009-01-19T11:21:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.202800","cross_lingual_links":{"en":"Hum Kaun Hai?","fa":"ما که هستیم؟","fr":"Hum Kaun Hai?","hi":"हम कौन हैं?","id":"Hum Kaun Hai?","ur":"ہم کون ہیں؟"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"हम कौन हैं? हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हम कौन हैं?","translated_text":"Who are we?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"This is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"किस किस की किस्मत","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = किस किस की किस्मत\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''किस किस की किस्मत''' हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००४ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"600dae6988309355f812923bbc5793efaa9b023e3002a67b7e8b97a46cfc3107","last_revision":"2024-04-19T05:43:50Z","first_revision":"2009-01-19T11:22:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.261592","cross_lingual_links":{"en":"Kis Kis Ki Kismat","fa":"بوسه بوسه قسمت","hi":"किस किस की किस्मत (2004 फ़िल्म)","new":"किस किस की किस्मत (सन् २००४या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"किस किस की किस्मत हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००४ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = किस किस की किस्मत\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमु��� कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किस किस की किस्मत हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Kiss Kiss Ki Destiny is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 2004","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कैसे कहूँ कि प्यार है (२००३ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''कैसे कहूॅं कि प्यार है''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"ec50d4d1d426fe75631ab51ee01be8b7f4e10a5d8692adbc85406616f9c391f0","last_revision":"2024-02-22T16:23:50Z","first_revision":"2024-10-09T14:02:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.322692","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कैसे कहूॅं कि प्यार है हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. २००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कैसे कहूॅं कि प्यार है हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"How to say that love is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| स���केतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 2003","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"द रिवेंज: गीता मेरा नाम","wikicode":"'''द रिवेंज: गीता मेरा नाम'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २०००\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"7d28e13fb8425dc6365c0e5d199a60a33cebe24621255f109d0b0b9190fa5b98","last_revision":"2024-02-22T16:23:53Z","first_revision":"2009-01-19T11:22:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.380981","cross_lingual_links":{"cy":"Y Dial: Geeta Mera Naam","hi":"द रिवेंज गीता मेरा नाम"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"द रिवेंज: गीता मेरा नाम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द रिवेंज: गीता मेरा नाम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"The Revenge: Geeta Mera Naam is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २०००\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| त��टिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सुलतान (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''सुल्तान'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २०००\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"9c26375bba37fd226de1fa50f7169c0b15903e1f2237e83f9d1dabf788eca1eb","last_revision":"2024-02-22T16:23:56Z","first_revision":"2009-01-19T11:22:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.454314","cross_lingual_links":{"cy":"Sultaan","en":"Sultaan","fa":"سلطان (فیلم ۲۰۰۰)","hi":"सुल्तान (2000 फ़िल्म)","new":"सुल्तान (सन् २०००या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"सुल्तान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुल्तान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Sultan is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २०००\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथा��क","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"न्यायदाता","wikicode":"'''न्यायदाता'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"694662f6268f4d3786fa745310d3dd7f3afe7588b51f07c7046042843aa42fb3","last_revision":"2024-02-22T16:23:59Z","first_revision":"2009-01-19T11:22:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.506406","cross_lingual_links":{"en":"Nyaydaata","fa":"قاضی (فیلم ۱۹۹۹)","hi":"न्यायदाता (1999 फ़िल्म)","new":"न्यायदाता (सन् १९९९या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"न्यायदाता हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यायदाता हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Juddata is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बरसात की रात","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = बरसात की रात\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेंद्र]], [[दीपशिखा]], [[शक्ती कपूर]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = tt0364228\n}}\n'''बरसात की रात''' हा [[इ.स. १९९८]] साली पडद्यावर झळकलेला [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. या चित्रपटामध्ये [[धर्मेंद्र]], [[दीपशिखा]], [[शक्ती कपूर]] यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.imdb.com/title/tt0364228/|आय.एम.डी.बी. संकेतस्थळावरील माहिती|इंग्लिश}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"490bdec353370c3a6d35e8638b34b635e1e7c7112095cdbc5b75974103f331f0","last_revision":"2024-02-22T16:24:02Z","first_revision":"2009-01-19T11:22:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.573883","cross_lingual_links":{"hi":"बरसात की रात (1998 फ़िल्म)","new":"बरसात की रात (सन् १९९८या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.741577","text":"बरसात की रात हा इ.स. १९९८ साली पडद्यावर झळकलेला हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. या चित्रपटामध्ये धर्मेंद्र, दीपशिखा, शक्ती कपूर यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = बरसात की रात\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेंद्र]], [[दीपशिखा]], [[शक्ती कपूर]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = tt0364228\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बरसात की रात हा इ.स.","translated_text":"It was a rainy night.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९८ साली पडद्यावर झळकलेला हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"This is a 1998 Hindi-language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटामध्ये धर्मेंद्र, दीपशिखा, शक्ती कपूर यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत.","translated_text":"The film stars Dharmendra, Deepika, Shakti Kapoor in the lead roles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"प्यार किया तो डरना क्या","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = प्यार किया तो डरना क्या\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९८\n| भाषा = हिंदी \n| देश = भारत \n| निर्मिती = बंटी वालिया, [[सोहेल खान]]\n| दिग्दर्शन = [[सोहेल खान]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| गीते = \n| संगीत = [[जतीन ललित]]<br />[[साजिद वाजिद]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| प्रमुख कलाकार = [[सलमान खान]]<br />[[काजोल]]<br />[[अरबाझ खान]]<br />[[धर्मेंद्र]]<br />अंजला झवेरी<br />[[किरण कुमार]]\n| पुरस्कार = \n| प्रदर्शन तारीख = २७ मार्च १९९८\n| वितरक= \n| अवधी = १८० मिनिटे\n| निर्मिती_खर्च = \n| उत्पन्न = {{रुपया}} ७०.२५ कोटी\n}}\n'''प्यार किया तो डरना क्या''' हा १९९८ साली प्रदर्शित झालेला एक [[बॉलिवूड|हिंदी]] विनोदी प्रणयपट आहे. [[सलमान खान]] व [[काजोल]] ह्यांच्या प्रमुख भूमिका असलेला हा चित्रपट तिकिट खिडकीवर प्रचंड यशस्वी ठरला.\n\n==बाह्य दुवे==\n* {{IMDb title|0173080}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"f446b313962aabcdb92d7e42c462231ed3679799e4479e9429d2ca148e6c0523","last_revision":"2024-02-22T16:24:05Z","first_revision":"2009-01-19T11:25:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.631233","cross_lingual_links":{"az":"Sevməkdən qorxmaq lazım deyil (film, 1998)","de":"Pyaar Kiya To Darna Kya","en":"Pyaar Kiya To Darna Kya (1998 film)","fa":"عاشق شدی نترس (فیلم ۱۹۹۸)","fr":"Pyaar Kiya To Darna Kya","hi":"प्यार किया तो डरना क्या (1998 फ़िल्म)","id":"Pyaar Kiya To Darna Kya (film 1998)","it":"Pyaar Kiya To Darna Kya","new":"प्यार किया तो डरना क्या (सन् १९९८या संकिपा)","pl":"Pyaar Kiya To Darna Kya","ru":"Не надо бояться любви"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"प्यार किया तो डरना क्या हा १९९८ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी विनोदी प्रणयपट आहे. सलमान खान व काजोल ह्यांच्या प्रमुख भूमिका असलेला हा चित्रपट तिकिट खिडकीवर प्रचंड यशस्वी ठरला.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = प्यार किया तो डरना क्या\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९८\n| भाषा = हिंदी \n| देश = भारत \n| निर्मिती = बंटी वालिया, [[सोहेल खान]]\n| दिग्दर्शन = [[सोहेल खान]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| गीते = \n| संगीत = [[जतीन ललित]]<br />[[साजिद वाजिद]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| प्रमुख कलाकार = [[सलमान खान]]<br />[[काजोल]]<br />[[अरबाझ खान]]<br />[[धर्मेंद्र]]<br />अंजला झवेरी<br />[[किरण कुमार]]\n| पुरस्कार = \n| प्रदर्शन तारीख = २७ मार्च १९९८\n| वितरक= \n| अवधी = १८० मिनिटे\n| निर्मिती_खर्च = \n| उत्पन्न = {{रुपया}} ७०.२५ कोटी\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्यार किया तो डरना क्या हा १९९८ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी विनोदी प्रणयपट आहे.","translated_text":"Pyaar Kya To Darna Kya is a Hindi comedy romance film released in 1998.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सलमान खान व काजोल ह्यांच्या प्रमुख भूमिका असलेला हा चित्रपट तिकिट खिडकीवर प्रचंड यशस्वी ठरला.","translated_text":"The film, starring Salman Khan and Kajol, was a huge box office success.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जुल्म-ओ-सितम","wikicode":"ज़ुल्म-ओ-सितम  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"1b664a3007014eeafae71fe03bb7b3e37d09b8fe481ce8eb3b82cf1cc780f7f7","last_revision":"2024-02-22T16:24:08Z","first_revision":"2009-01-19T11:25:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.680460","cross_lingual_links":{"en":"Zulm-O-Sitam","fa":"ظلم و ستم (فیلم ۱۹۹۸)","hi":"ज़ुल्म-ओ-सितम (1998 फ़िल्म)","new":"ज़ुल्म-ओ-सितम (सन् १९९८या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"ज़ुल्म-ओ-सितम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज़ुल्म","translated_text":"Injustice","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-ओ-सितम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"-O-Sitam is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लोहा (१९९७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''लोहा'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक BEST MOVIE STORE==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"a93cb5d6f867c601c8dc7cd7eee58adc9cbc7d09ea6fd2b7679aa153577fb24f","last_revision":"2024-02-22T16:24:12Z","first_revision":"2009-01-19T11:26:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.731287","cross_lingual_links":{"en":"Loha (1997 film)","fa":"آهن (فیلم ۱۹۹۷)","hi":"लोहा (1997 फ़िल्म)","new":"लोहा (सन् १९९७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"लोहा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोहा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Iron is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| प��र्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक BEST MOVIE STORE","translated_text":"The story is best movie store.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"धर्म कर्म","wikicode":"'''धर्म कर्म'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"9b16a921c5a259c830a38f5a0a625ce07772a4ed04ee926816195927b05a1538","last_revision":"2024-02-22T16:24:15Z","first_revision":"2009-01-19T11:26:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.788909","cross_lingual_links":{"fa":"تقوا (فیلم ۱۹۹۷)","hi":"धर्म कर्म (1997 फ़िल्म)","new":"धर्म कर्म (सन् १९९७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"धर्म कर्म हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धर्म कर्म हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Dharma Karma is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशे��� दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आतंक (१९९६ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''आतंक''' हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९९६ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"f02862f35b361f9c1a2dfabd058b851e784a29edc52e4863cba3a962eaf26cc6","last_revision":"2024-04-19T05:57:24Z","first_revision":"2009-01-19T11:26:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.863197","cross_lingual_links":{"en":"Aatank","fa":"ترور (فیلم ۱۹۹۶)","hi":"आतंक (1996 फ़िल्म)","new":"आतंक (सन् १९९६या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"आतंक हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९९६ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आतंक हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Terror is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९६ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 1996","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रिटर्न ऑफ ज्वेल थीफ","wikicode":"रिटर्न ऑफ ज्वैलथीफ  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"3105f1b68da388a458b21f01752de183a0a58e668d22eccf6272c9a14f7d151d","last_revision":"2024-02-22T16:24:21Z","first_revision":"2009-01-19T11:26:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.915442","cross_lingual_links":{"en":"Return of Jewel Thief","fa":"بازگشت دزد جواهرات","hi":"रिटर्न ऑफ ज्वैलथीफ (1996 फ़िल्म)","new":"रिटर्न ऑफ ज्वैलथीफ (सन् १९९६या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"रिटर्न ऑफ ज्वैलथीफ हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रिटर्न ऑफ ज्वैलथीफ हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Return of the Jewel is a Hindi-language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्���पट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आझमायिश","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\nआज़मायिश हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n\n{{विस्तार}}\n{{हिंदी चित्रपट}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"965937442f927bacb8df239c1007070f506e999a6a829b7c24f3991a41e6a050","last_revision":"2024-02-22T16:24:24Z","first_revision":"2009-01-19T11:26:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:27.969028","cross_lingual_links":{"en":"Aazmayish","fa":"آزمایش (فیلم ۱۹۹۵)","hi":"आज़माइश","new":"आज़मायिश (सन् १९९५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"आज़मायिश हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आज़मायिश हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Azmayish is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हम सब चोर हैं","wikicode":"'''हम सब चोर हैं'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| ��टकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"e5d0ec16788c98540177b88df619f04d8701069ade0eb8f1b1fdc33ca3647c99","last_revision":"2024-02-22T16:24:27Z","first_revision":"2009-01-19T11:26:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.023046","cross_lingual_links":{"cy":"Ham Sab Chor Hain","en":"Hum Sub Chor Hain (1995 film)","fa":"همه ما دزد هستیم (فیلم ۱۹۹۵)","hi":"हम सब चोर हैं (1995 फ़िल्म)","new":"हम सब चोर हैं (सन् १९९५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"हम सब चोर हैं हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हम सब चोर हैं हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Hum Sab Chhor Hain is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पापी देवता","wikicode":"'''पापी देवता'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"4c8ba14f3264cccb7222aca42d7700953cee7b09a5b3e3502d46d91f14dd43b2","last_revision":"2024-02-22T16:24:30Z","first_revision":"2009-01-19T11:26:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.086388","cross_lingual_links":{"en":"Paappi Devataa","fa":"گناهکاران الهه","hi":"पापी देवता","id":"Paappi Devataa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"पापी देवता हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पापी देवता हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Pauri Devi is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"महा शक्तिशाली","wikicode":"'''महा शक्तिशाली'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"7cbf7e87b30a92ded5a659ff1be93ea6f12bbc263ddc8546ab74c5837b33f6e2","last_revision":"2024-02-22T16:24:33Z","first_revision":"2009-01-19T11:27:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.148715","cross_lingual_links":{"en":"Maha Shaktishaali","fa":"ماها شاکتیشالی","hi":"महा शक्तिशाली (1994 फ़िल्म)","new":"महा शक्तिशाली (सन् १९९४या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"महा शक्तिशाली हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महा शक्तिशाली हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Maha Powerhi is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जुआरी","wikicode":"'''जुआरी''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिप�� = \n| imdb_id = \n}}\n== बाह्य दुवे ==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"33c26b7384e93504396f6a99fa6ecc3b314149b5dadda3e0c185393c1409a04d","last_revision":"2024-02-22T16:24:36Z","first_revision":"2009-01-19T11:27:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.202116","cross_lingual_links":{"en":"Juaari"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"जुआरी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जुआरी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Gamblers is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कुंदन (१९९३ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''कुंदन'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"052d77d58049cea9bb2f472b124031e83f1a2fae2990fe5eb012a5e5f63c9e3f","last_revision":"2024-02-22T16:24:39Z","first_revision":"2009-01-19T11:27:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.262862","cross_lingual_links":{"hi":"कुंदन (1993 फ़िल्म)","new":"कुंदन (सन् १९९३या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"कुंदन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले हो���े.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुंदन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Kundan is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्षत्रिय (१९९३ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''क्षत्रिय'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"812987c16e2fa7f9718aa49f7db162e30ff4b06bf07c8cd2a94bd95651b0820e","last_revision":"2024-02-22T16:24:42Z","first_revision":"2009-01-19T11:27:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.324786","cross_lingual_links":{"cy":"Kshatriya","en":"Kshatriya (film)","fa":"جنگجویان (فیلم)","hi":"क्षत्रिय (1993 फ़िल्म)","id":"Kshatriya (film)","new":"क्षत्रिय (सन् १९९३या संकिपा)","pt":"Kshatriya (filme)","ur":"کھشتریا (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"क्षत्रिय हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्षत्रिय हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Kshatriya is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जुल्म की अदालत","wikicode":"ज़ुल्म की अदालत  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"093d15ca2ba8ca5492a744473a03d2b894ff9e7ccf987156827bd318f738e424","last_revision":"2024-02-22T16:24:45Z","first_revision":"2009-01-19T11:27:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.378000","cross_lingual_links":{"bn":"জুলম কি হুকুমাত","cy":"Zulm Ki Adalat","en":"Zulm Ki Hukumat","fa":"حکومت ظلم","hi":"ज़ुल्म की अदालत (1992 फ़िल्म)","id":"Zulm Ki Hukumat","new":"ज़ुल्म की अदालत (सन् १९९२या संकिपा)","ur":"ظلم کی حکومت"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"ज़ुल्म की अदालत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज़ुल्��� की अदालत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Zulm Ki Court is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खुले-आम","wikicode":"'''खुले आम'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = खुले-आम\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = तरुण दत्त, अरुण दत्त\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेन्द्र]], [[शम्मी कपूर]], [[नीलम (अभिनेत्री)|नीलम]], [[चंकी पांडे]], [[मौशमी चटर्जी]], [[सदाशिव अमरापुरकर]], [[डॅनी डेंझोग्पा]], [[इफ्तेखार]], [[सत्येन कप्पू]], [[विजू खोटे]]\n| प्रदर्शन तारीख = [[२५ डिसेंबर]], [[इ.स. १९९२|१९९२]]\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = tt0416890\n}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"5be1236f37f921b4b7a6c4a875776dd413f34be182dfda20b28560745f420c47","last_revision":"2024-02-22T16:24:48Z","first_revision":"2009-01-19T11:27:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.437820","cross_lingual_links":{"en":"Khule-Aam","fa":"آشکارا (فیلم ۱۹۹۲)","hi":"खुले आम (1992 फ़िल्म)","new":"खुले आम (सन् १९९२या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"खुले आम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खुले आम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Openly is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = खुले-आम\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = तरुण दत्त, अरुण दत्त\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेन्द्र]], [[शम्मी कपूर]], [[नीलम (अभिनेत्री)|नीलम]], [[चंकी पांडे]], [[मौशमी चटर्जी]], [[सदाशिव अमरापुरकर]], [[डॅनी डेंझोग्पा]], [[इफ्तेखार]], [[सत्येन कप्पू]], [[विजू खोटे]]\n| प्रदर्शन तारीख = [[२५ डिसेंबर]], [[इ.स. १९९२|१९९२]]\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = tt0416890\n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तहलका (१९९२ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''तहलका'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"a2770b4f0a938006021d1d1edaf33388b7895f36b0821a2500a1e347d16baafe","last_revision":"2024-02-22T16:24:51Z","first_revision":"2009-01-19T11:27:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.495170","cross_lingual_links":{"cy":"Tehelka","en":"Tahalka","fa":"وحشت (فیلم ۱۹۹۲)","fr":"Tahalka","hi":"तहलका (1992 फ़िल्म)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"तहलका हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तहलका हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Tahalka is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हमला","wikicode":"'''हमला'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"0e5381ed916c8f308345fa87eae75af036e9360374acac46116934f54cc8477e","last_revision":"2024-02-22T16:24:54Z","first_revision":"2009-01-19T11:28:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.552934","cross_lingual_links":{"en":"Humlaa","fa":"حمله (فیلم ۱۹۹۲)","hi":"हमला (1992 फ़िल्म)","new":"हमला (सन् १९९२या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"हमला हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या म���्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हमला हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Attack is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मैदान-ए-जंग","wikicode":"'''मैदान-ए-जंग'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"41581568ed8d1aa9934b80d94783e7f5fbe97a73c00f60f124a89221b553cfc6","last_revision":"2024-02-22T16:24:57Z","first_revision":"2009-01-19T11:28:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.610191","cross_lingual_links":{"en":"Maidan-E-Jung","fa":"میدان جنگ (فیلم ۱۹۹۵)","fr":"Maidan-E-Jung","hi":"मैदान-ए-जंग","id":"Maidan-E-Jung","new":"मैदान-ए-जंग (सन् १९९५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"मैदान-ए-जंग हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मैदान","translated_text":"The field","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-ए-जंग हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"-A-Jang is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वक्त का बादशाह","wikicode":"'''वक्त का बादशाह'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[धर्मेंद्र]]ने अभिनय केला होता.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = वक्त का बादशाह\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"8a39c463e15c35c77661b443894228a4cbd1106fdf4c3c1312bc09f8063814a0","last_revision":"2024-02-22T16:25:00Z","first_revision":"2009-01-19T11:34:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.659790","cross_lingual_links":{"en":"Waqt Ka Badshah","fa":"پادشاه وقت"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"वक्त का बादशाह हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्रने अभिनय केला होता.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वक्त का बादशाह हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Bhatta Ka Bhaskar is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्रने अभिनय केला होता.","translated_text":"Dharmendra had acted in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = वक्त का बादशाह\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विरोधी (१९९२ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''विरोधी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"2d2f02b250018eaf97593ecc131725b67abd714f2c7d136707e5dcf77199b7d5","last_revision":"2024-02-22T16:25:03Z","first_revision":"2009-01-19T11:34:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.718402","cross_lingual_links":{"en":"Virodhi (1992 film)","fa":"ضد (فیلم ۱۹۹۲)","hi":"विरोधी (1992 फ़िल्म)","new":"विरोधी (सन् १९९२या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"विरोधी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विरोधी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Opposition is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कल की आवाज","wikicode":"कल की आवाज़  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"fed2c6d8d2ebf2d1573fdd5d04ab2cc7da1cc8d2632a24680e30e535b377cd89","last_revision":"2024-02-22T16:25:06Z","first_revision":"2009-01-19T11:34:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.776231","cross_lingual_links":{"en":"Kal Ki Awaz","hi":"कल की आवाज़","new":"कल की आवाज़ (सन् १९९२या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"कल की आवाज़ हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कल की आवाज़ हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Kal Ki Voos is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| च���त्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पाप की आँधी","wikicode":"'''पाप की ऑंधी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"fd47dbcec23d4d352a9b8cae88ff3438d308e7a9007357dd8d0e64e509b38567","last_revision":"2024-02-22T16:25:09Z","first_revision":"2009-01-19T11:34:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.829678","cross_lingual_links":{"fa":"طوفان گناه","hi":"पाप की आँधी (1991 फ़िल्म)","new":"पाप की आँधी (सन् १९९१या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"पाप की ऑंधी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाप की ऑंधी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Paap Ki Aandi is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्��न = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मस्त कलंदर","wikicode":"'''मस्त कलंदर'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"8d24abb89c3c3731bc2daaede5bbe6b6651597da851b38d536a987bace3131c8","last_revision":"2024-02-22T16:25:12Z","first_revision":"2009-01-19T11:34:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.886460","cross_lingual_links":{"ckb":"مەست قەلەندەر","en":"Mast Kalandar","fa":"مست قلندر"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"मस्त कलंदर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मस्त कलंदर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Mast Kalandar is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| सा���स दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोहराम","wikicode":"'''कोहराम'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी अभिनय केला होता.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"f87a28a48c2c76a6a5bd9c6899d8b2c7ea2ccb24bd6d4ada11ef43cab530557c","last_revision":"2024-02-22T16:25:15Z","first_revision":"2009-01-19T11:34:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.944302","cross_lingual_links":{"en":"Kohraam","fa":"آشوب (فیلم ۱۹۹۱)","hi":"कोहराम (1991 फ़िल्म)","new":"कोहराम (सन् १९९१या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"कोहराम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी अभिनय केला होता.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोहराम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Kohram is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी अभिनय केला होता.","translated_text":"Dharmendra had acted in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आग का तूफान","wikicode":"'''हग तूफान'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"f9209aec3f12f17a4cfd0e7e198ac7a41118eef88d8c35289863b1d6f22c5ec9","last_revision":"2024-02-22T16:25:18Z","first_revision":"2009-01-19T11:36:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:28.999025","cross_lingual_links":{"fa":"طوفان آتش (فیلم ۱۹۹۳)","hif":"Aag Ka Toofan"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"हग तूफान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हग तूफान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Haag Storm is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्ले��नीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"त्रिनेत्र","wikicode":"'''त्रिनेत्र'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"44159de2d1b97e4a90c9d3404ae57dd45d6931d1cc9f3a1d18edc3775a4ba27a","last_revision":"2024-02-22T16:25:21Z","first_revision":"2009-01-19T11:36:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.059930","cross_lingual_links":{"az":"Şivanın üçüncü gözü (film, 1991)","en":"Trinetra","fa":"ترینترا","hi":"त्रिनेत्र (फ़िल्म)","new":"त्रिनेत्र (सन् १९९१या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"त्रिनेत्र हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्रिनेत्र हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Trinetra is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फरिश्ते","wikicode":"'''फरिश्ते'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"1d3b7aa841c4c0aeabda76aaeb381b2449f7fa004bb90715f78fc606abf4adbb","last_revision":"2024-02-22T16:25:24Z","first_revision":"2009-01-19T11:36:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.118942","cross_lingual_links":{"en":"Farishtay","fa":"فرشته (فیلم ۱۹۹۱)","hi":"फरिश्ते (1991 फ़िल्म)","id":"Farishtay","new":"फरिश्ते (सन् १९९१या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"फरिश्ते हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फरिश्ते हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Angels is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वीरु दादा","wikicode":"'''वीरू दादा'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"e7730d6ccc97e6495c835ec5c6e8f7ab92c207eb0f0b35a95487e3a10a34aa2c","last_revision":"2024-02-22T16:25:27Z","first_revision":"2009-01-19T11:36:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.177820","cross_lingual_links":{"en":"Veeru Dada","fa":"ورو دادا","hi":"वीरू दादा (1990 फ़िल्म)","new":"वीरू दादा (सन् १९९०या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"वीरू दादा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वीरू दादा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Veeru Dada is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नाकाबंदी (१९९० हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''नाकाबंदी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"ff09a97b582d465f6230d1f40a417ff546decab9684e3cf5a23ee3ea87478b39","last_revision":"2024-02-22T16:25:30Z","first_revision":"2009-01-19T11:36:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.256107","cross_lingual_links":{"fa":"در زندان (فیلم)","hi":"नाकाबंदी (1990 फ़िल्म)","new":"नाकाबंदी (सन् १९९०या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"नाकाबंदी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाकाबंदी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Nakabandi is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हमसे ना टकराना","wikicode":"'''हमसेना टकराना'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"781de34b2020779236f041a6e138ed2c5db35f272368cac2e5c51381c164b062","last_revision":"2024-02-22T16:25:33Z","first_revision":"2009-01-19T11:36:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.414129","cross_lingual_links":{"en":"Hum Se Na Takrana","fa":"به ما دست نزنید","hi":"हमसे ना टकराना (1990 फ़िल्म)","new":"हमसे ना टकराना (सन् १९९०या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"हमसेना टकराना हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हमसेना टकराना हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Usmana Takarana is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"प्यार का कर्ज","wikicode":"प्यार का कर्ज़  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"37c63ea4017ba98b6f2eac5a0b1758167d7474d063a1f618cb399b1473d215fc","last_revision":"2024-02-22T16:25:36Z","first_revision":"2009-01-19T11:36:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.476406","cross_lingual_links":{"en":"Pyar Ka Karz","fa":"بدهی عشق","hi":"प्यार का कर्ज़ (1990 फ़िल्म)","new":"प्यार का कर्ज़ (सन् १९९०या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"प्यार का कर्ज़ हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्यार का कर्ज़ हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Pyaar Ka Karz is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्दी (१९९० हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''वर्दी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"844fd2545b27c4a9e411fcfb9dde405b2f15c06eec23aa6f84b1506cf52f50d6","last_revision":"2024-02-22T16:25:39Z","first_revision":"2024-10-07T09:45:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.532814","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्दी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्दी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Vardi is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९९०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शहजादे","wikicode":"शहज़ादे  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन ��ारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"a504c84b6d5a2ea715edaa54addbf8a4982bcf39c2282a743f14c44c286569e8","last_revision":"2024-02-22T16:25:42Z","first_revision":"2009-01-19T11:37:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.587846","cross_lingual_links":{"en":"Shehzaade","fa":"شهزاده (فیلم)","hi":"शहज़ादे (1989 फ़िल्म)","new":"शहज़ादे (सन् १९८९या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"शहज़ादे हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शहज़ादे हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Shahzadeh is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बटवारा","wikicode":"बटवारा  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"09d5a1d3c631839af987d519ffe802337c19bddd6e5ac4981ccdff594008a643","last_revision":"2024-02-22T16:25:45Z","first_revision":"2009-01-19T11:37:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.642947","cross_lingual_links":{"en":"Batwara","fa":"بخشش (فیلم ۱۹۸۹)","fr":"Batwara","hi":"बटवारा (1989 फ़िल्म)","id":"Batwara","new":"बटवारा (सन् १९८९या संकिपा)","ur":"بٹوارہ (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"बटवारा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बटवारा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Batwara is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नफरत की आँधी","wikicode":"नफ़रत की ऑंधी  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"d4a642c1b075b19a2d6bd8608193f3d69e1c132c9376e2b9e576b07686fdcf34","last_revision":"2024-02-22T16:25:48Z","first_revision":"2009-01-19T11:37:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.700071","cross_lingual_links":{"en":"Nafrat Ki Aandhi","fa":"طوفان نفرت","hi":"नफ़रत की आँधी (1989 फ़िल्म)","new":"नफ़रत की आँधी (सन् १९८९या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"नफ़रत की ऑंधी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नफ़रत की ऑंधी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Hate Ki Aandi is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सच्चाई की ताकत","wikicode":"'''सच्चाई की ताकत'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"1fe8d71008ac15be4b4e196e154221a7bfb4d90d1f9f0f5d0eb92ea750a47d02","last_revision":"2024-02-22T16:25:51Z","first_revision":"2009-01-19T11:37:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.758229","cross_lingual_links":{"en":"Sachai Ki Taqat","fa":"قد��ت حقیقت","hi":"सच्चाई की ताकत (1989 फ़िल्म)","new":"सच्चाई की ताकत (सन् १९८९या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"सच्चाई की ताकत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सच्चाई की ताकत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"सच्चाई ki ताकत is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हथियार","wikicode":"'''हथियार'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"9bc405b650e67db34ee838424b7c4fcc0fd6d161f406ed796eddc00e2846ecf8","last_revision":"2024-02-22T16:25:54Z","first_revision":"2009-01-19T11:37:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.819140","cross_lingual_links":{"cy":"Hathyar","en":"Hathyar (1989 film)","fa":"سلاح (فیلم ۱۹۸۹)","hi":"हथियार (1989 फ़िल्म)","id":"Hathyar (film 1989)","new":"हथियार (सन् १९८९या स���किपा)","ur":"ہتھیار (1989ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"हथियार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हथियार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Arma is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एनआयसी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राष्ट्रीय माहिती-विज्ञान केंद्र]]","hash":"38266b21d7efd9bb18a597fe766cfcb63880f704d597085ad20b8b54b0abb2fb","last_revision":"2018-02-09T01:15:12Z","first_revision":"2009-01-19T11:39:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.876065","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय माहिती-विज्ञान केंद्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय माहिती-विज्ञान केंद्र","translated_text":"Redirection of the National Information and Science Centre","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सिक्का (१९८९ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''सिक्का''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n== बाह्य दुवे ==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"fe191ee258d4d4bbbee6c015d5cbfd359269db99297425c5de2c51720d734a00","last_revision":"2024-02-22T16:25:57Z","first_revision":"2009-01-19T11:39:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.926597","cross_lingual_links":{"fa":"سکه (فیلم ۱۹۸۹)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"सिक्का हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सिक्का हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Sikka is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इलाका","wikicode":"'''इलाका'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"c51f3f78a8da081431a673d24b4f9cab606af17ec4c0c627a62f6b5436ee607d","last_revision":"2024-02-22T16:26:00Z","first_revision":"2009-01-19T11:39:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:29.979140","cross_lingual_links":{"en":"Ilaaka","fa":"منطقه (فیلم ۱۹۸۹)","hi":"इलाका (फ़िल्म)","id":"Ilaaka","new":"इलाका (सन् १९८९या संकिपा)","ur":"علاقہ (1989ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"इलाका हा एक हिंदी भाषा ���ाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इलाका हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Ilha is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पाप को जला कर राख कर दूँगा","wikicode":"'''पाप को जला कर राख कर दूॅंगा'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"75d1047c23aee3a032e22fa81f72abaa4e1abb6866e99ffdb96091de747c7606","last_revision":"2024-02-22T16:26:03Z","first_revision":"2009-01-19T11:40:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.037832","cross_lingual_links":{"en":"Paap Ko Jalaa Kar Raakh Kar Doonga","fa":"سوزاندن گناه و پاک‌کردن آن","hi":"पाप को जला कर राख कर दूँगा (1988 फ़िल्म)","new":"पाप को जला कर राख कर दूँगा (सन् १९८८या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"पाप को जला कर राख कर दूॅंगा हा एक हिंदी भाषा ��ाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाप को जला कर राख कर दूॅंगा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Paap Ko Jala Kar Ash Kar Dunga is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खतरों के खिलाडी (चित्रपट)","wikicode":"'''खतरों के खिलाड़ी''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n== बाह्य दुवे ==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"6bf38fa43628e7e6a5b66bd09d3b7fbf67d437214c637ed06714165d7aa6f92b","last_revision":"2024-02-22T16:26:06Z","first_revision":"2009-01-19T11:40:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.099704","cross_lingual_links":{"en":"Khatron Ke Khiladi (1988 film)","fa":"بازیگر خطرها (فیلم ۱۹۸۸)","hi":"खतरों के खिलाड़ी (1988 फ़िल्म)","id":"Khatron Ke Khiladi (film 1988)","new":"खतरों के खिलाड़ी (सन् १९८८या संकिपा)","ur":"خطروں کے کھلاڑی (1988ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"खतरों के खिलाड़ी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खतरों के खिलाड़ी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"खतरों के खिलाड़ी is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साजिश (१९८८ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''साजिश''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n== बाह्य दुवे ==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"88c74414863171382a8b1ed6a4c4d388898952a67e64e20b5353ea1eab13bb4b","last_revision":"2024-02-22T16:26:09Z","first_revision":"2009-01-19T11:40:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.336524","cross_lingual_links":{"en":"Saazish (1988 film)","fa":"توطئه (فیلم ۱۹۸۸)","fr":"Saazish (film, 1988)","hi":"साजिश (1988 फ़िल्म)","new":"साजिश (सन् १९८८या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"साजिश हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साजिश हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Plot is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मरदोंवाली बात","wikicode":"'''मर्दों वाली बात'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"a15d11c4e0d90657c3cf36c79d74a6a518f6342248b0e2bf86515be1f6036618","last_revision":"2024-02-22T16:26:12Z","first_revision":"2009-01-19T11:40:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.394138","cross_lingual_links":{"en":"Mardon Wali Baat","fa":"حرف‌های مردانه (فیلم)","id":"Mardon Wali Baat","ur":"مردوں والی بات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"मर्दों वाली बात हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मर्दों वाली बात हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Menदों वाली बात is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| क���ा = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सूरमा भोपाली (१९८८ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''सूरमा भोपाली'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"321570be0b5a079f2be3ee1dd1cd3dc623d1c0ae5327c7728a440f792d04a4da","last_revision":"2024-02-22T16:26:15Z","first_revision":"2009-01-19T11:40:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.456221","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सूरमा भोपाली हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सूरमा भोपाली हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Surma Bhopali is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"महावीरा","wikicode":"'''महावीरा'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"9a588e4da75e36dcbfa8b17f8380eafc785f6b8d013ec819f5627a61dfeda40f","last_revision":"2024-02-22T16:26:18Z","first_revision":"2009-01-19T11:40:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.522288","cross_lingual_links":{"en":"Mahaveera (film)","fa":"مهاویرا (فیلم)","hi":"महावीरा (1988 फ़िल्म)","new":"महावीरा (सन् १९८८या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"महावीरा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महावीरा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Mahavira is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गंगा तेरे देश में","wikicode":"'''गंगा तेरे देश में'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"1da46495fa265b1a7b40e9b6413a83e144fee7060c94ca7e61f9e8b3333a9e66","last_revision":"2024-02-22T16:26:21Z","first_revision":"2009-01-19T11:40:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.578526","cross_lingual_links":{"en":"Ganga Tere Desh Mein","fa":"گنگا در کشور شما","hi":"गंगा तेरे देश में (1988 फ़िल्म)","new":"गंगा तेरे देश में (सन् १९८८या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"गंगा तेरे देश में हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गंगा तेरे देश में हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Ganga Tere Desh Mein is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सोने पे सुहागा","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n'''सोने पे सुहागा'''  हा [[इ.स. १९७१|१९७१]] साली पडद्यावर झळकलेला [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] [[चित्रपट]] आहे. या चित्रपटामध्ये [[धर्मेंद्र]] याने मुख्य व्यक्तिरेखा साकारली होती.\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.imdb.com/title/tt0096139/ आय.एम.डी.बी. कॉम (इंग्लिश मजकूर)]\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"4c50bdc529df754352262b1d2e3fea283f46bdf253317dc4a7f015daae9a71a1","last_revision":"2024-02-22T16:26:24Z","first_revision":"2009-01-19T11:40:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.629121","cross_lingual_links":{"en":"Sone Pe Suhaaga","fa":"بوره روی طلا","hi":"सोने पे सुहागा (१९८८ फ़िल्म)","id":"Sone Pe Suhaaga","new":"सोने पे सुहागा (सन् १९८८या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"सोने पे सुहागा हा १९७१ साली पडद्यावर झळकलेला हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. या चित्रपटामध्ये धर्मेंद्र याने मुख्य व्यक्तिरेखा साकारली होती.\n\nआय.एम.डी.बी. कॉम (इंग्लिश मजकूर)\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सोने पे सुहागा हा १९७१ साली पडद्यावर झळकलेला हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Sone Pe Sugaha is a 1971 Hindi-language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटामध्ये धर्मेंद्र याने मुख्य व्यक्तिरेखा साकारली होती.","translated_text":"Dharmendra had played the lead role in the film.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आय.एम.डी.बी.","translated_text":"I.M.D.B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॉम (इंग्लिश मजकूर)","translated_text":"I'm sorry, but I'm not sure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इंसानियत के दुश्मन","wikicode":"'''इंसानियत के दुश्मन'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"6371743c6727b1fc908e42d0aeb7513a23d9866b63e62b34a231d9080d888051","last_revision":"2024-02-22T16:26:27Z","first_revision":"2009-01-19T11:40:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.693264","cross_lingual_links":{"en":"Insaniyat Ke Dushman","fa":"دشمن انسانیت","fr":"Insaniyat Ke Dushman","hi":"इंसानियत के दुश्मन (1987 फ़िल्म)","new":"इंसानियत के दुश्मन (सन् १९८७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"इंसानियत के दुश्मन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंसानियत के दुश्मन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"इंसानियत के दुश्मन is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रद���्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इंसाफ की पुकार","wikicode":"'''इंसाफ की पुकार'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"6afcded34f46067bb6a895143dc7c232f68f957e8415ed85e6c8b74074933579","last_revision":"2024-02-22T16:26:30Z","first_revision":"2009-01-19T11:41:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.753209","cross_lingual_links":{"cy":"Call of Justice","en":"Insaf Ki Pukar","fa":"ندای انصاف","hi":"इंसाफ की पुकार (1987 फ़िल्म)","new":"इंसाफ की पुकार (सन् १९८७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.805100","text":"इंसाफ की पुकार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंसाफ की पुकार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Insaaf Ke Chahan is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आग ही आग","wikicode":"'''आग ही आग'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n{{हिंदी चित्रपट}}\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"7143964493c5c207303563b82ef46149d1a7b7bcbec0edd1293399ad801e72ff","last_revision":"2024-02-22T16:26:33Z","first_revision":"2009-01-19T11:41:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.829045","cross_lingual_links":{"en":"Aag Hi Aag","fa":"همه جا را آتش بزنید","hi":"आग ही आग (1987 फ़िल्म)","hif":"Aag Hi Aag","new":"आग ही आग (सन् १९८७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"आग ही आग हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आग ही आग हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Fire is Fire is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेरा कर्म मेरा धर्म","wikicode":"'''मेरा कर्म मेरा धर्म'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"7ee99c239d14203690841e74c3de6a3c81168a8b454a17fb5fd070713251df8d","last_revision":"2024-02-22T16:26:36Z","first_revision":"2009-01-19T11:41:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.882155","cross_lingual_links":{"bn":"মেরা করম মেরা ধরম","en":"Mera Karam Mera Dharam","fa":"کرم من دین من","hi":"मेरा कर्म मेरा धर्म (1987 फ़िल्म)","new":"मेरा कर्म मेरा धर्म (सन् १९८७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"मेरा कर्म मेरा धर्म हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेरा कर्म मेरा धर्म हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"My Karma My Dharma is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जान हथेली पे","wikicode":"'''जान हथेली पे'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"3fa5c3f2946f5c77400e6000ce5b0252e85bf3bdc2aac219fe91086e5c19efdd","last_revision":"2024-02-22T16:26:39Z","first_revision":"2009-01-19T11:41:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.943548","cross_lingual_links":{"en":"Jaan Hatheli Pe","fa":"در کف زندگی","hi":"जान हथेली पे (1987 फ़िल्म)","new":"जान हथेली पे (सन् १९८७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"जान हथेली पे हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जान हथेली पे हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Jan Hatheli Pe is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लोहा (१९८७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''लोहा'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"c77f7c3cd82b36cf773915fa8c3e665e1fc393ad2a26d731b0c2efe4c05ec84b","last_revision":"2024-02-22T16:26:43Z","first_revision":"2009-01-19T11:41:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:30.995070","cross_lingual_links":{"bh":"लोहा (1987 के फिलिम)","cy":"Loha","en":"Loha (1987 film)","fa":"آهن (فیلم ۱۹۸۷)","hi":"लोहा (1987 फ़िल्म)","new":"लोहा (सन् १९८७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"लोहा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोहा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Iron is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्��:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राष्ट्रीय माहिती-विज्ञान केंद्र","wikicode":"[[चित्र:National Informatics Centre Logo.svg|thumb|right]]\n'''राष्ट्रीय माहिती-विज्ञान केंद्र''' तथा '''नॅशनल इन्फॉरमॅटिक्स सेंटर''' किंवा '''एनआयसी''' ही [[भारत सरकार]]ची माहिती-विज्ञान सेवा पुरविणारी संस्था आहे.{{Sfnp|Rituraj|2018|p=2}}{{Sfnp|Prabhu|2012|pp=45–47}}{{Sfnp|Malwad|1996|pp=36–39}}\n\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:भारत सरकार]]","hash":"af215ce3891ad0d2ca871f391b7a9b46382be79f2cedf8c3bb14e48f1646d6e9","last_revision":"2022-05-07T21:47:11Z","first_revision":"2009-01-19T11:44:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.053129","cross_lingual_links":{"bn":"জাতীয় তথ্যবিজ্ঞান কেন্দ্র","en":"National Informatics Centre","hi":"राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केन्द्र","kn":"ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ","ml":"നാഷണൽ ഇൻഫർമാറ്റിക്സ് സെൻറർ (എൻ.ഐ.സി)","pa":"ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੂਚਨਾ-ਵਿਗਿਆਨ ਕੇਂਦਰ","simple":"National Informatics Centre","ta":"தேசியத் தகவல் மையம் (இந்தியா)","te":"నేషనల్ ఇన్ఫర్మేటిక్స్ సెంటర్","ur":"قومی مرکز اطلاعات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"राष्ट्रीय माहिती-विज्ञान केंद्र तथा नॅशनल इन्फॉरमॅटिक्स सेंटर किंवा एनआयसी ही भारत सरकारची माहिती-विज्ञान सेवा पुरविणारी संस्था आहे.\n\nवर्ग:भारत सरकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राष्ट्रीय माहिती-विज्ञान केंद्र तथा नॅशनल इन्फॉरमॅटिक्स सेंटर किंवा एनआयसी ही भारत सरकारची माहिती-विज्ञान सेवा पुरविणारी संस्था आहे.","translated_text":"The National Information Science Centre or NIC is an organisation of the Government of India providing information science services.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारत सरकार","translated_text":"Category: Government of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"द गोल्ड मेडल","wikicode":"द गोल्ड मैडल  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रप��]]","hash":"fa26ee44aae892f3f3853f47da3e7371e2c5373a5a0826e3fb8535dcc6376c9f","last_revision":"2024-02-22T16:26:46Z","first_revision":"2009-01-19T11:45:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.105358","cross_lingual_links":{"en":"The Gold Medal (film)","fa":"مدال طلا (فیلم ۱۹۶۹)","hi":"द गोल्ड मैडल (1984 फ़िल्म)","new":"द गोल्ड मैडल (सन् १९८४या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"द गोल्ड मैडल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द गोल्ड मैडल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"The Gold Medal is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इंसाफ कौन करेगा","wikicode":"'''इंसाफ कौन करेगा'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"06fbc51e8638f09451094914000afb7ed9eba494a270c0eb0c791d0532500479","last_revision":"2024-02-22T16:26:49Z","first_revision":"2009-01-19T11:45:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.162588","cross_lingual_links":{"en":"Insaaf Kaun Karega","fa":"چه کسی عدالت را اجرا خواهد کرد؟","hi":"इंसाफ कौन करेगा (1984 फ़िल्म)","new":"इंसाफ कौन करेगा (सन् १९८४या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"इंसाफ कौन करेगा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंसाफ कौन करेगा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Insaf Koon Kaara is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लावा (१९८५ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''लावा'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"09c24dde2b636db315c088c3f0bfa905505daec1f1ee37231122cf331604d89b","last_revision":"2024-02-22T16:26:52Z","first_revision":"2009-01-19T11:45:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.219112","cross_lingual_links":{"en":"Lava (1985 film)","fr":"Lava (film, 1985)","hi":"लावा (1985 फ़िल्म)","new":"लावा (सन् १९८५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"लावा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लावा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Lava is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"करिश्मा कुदरत का","wikicode":"'''करिश्मा कुदरत का'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"ccd787b2ba57e43d92c92c04f787b59a62ed4e6408b08a4f7746bfe101331622","last_revision":"2024-02-22T16:26:55Z","first_revision":"2009-01-19T11:45:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.269884","cross_lingual_links":{"cy":"Karishma Kudrat Ka","en":"Karishma Kudrat Kaa","fa":"کرشمه قدرت","hi":"करिश्मा कुदरत का (1985 फ़िल्म)","new":"करिश्मा कुदरत का (सन् १९८५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"करिश्मा कुदरत का हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"करिश्मा कुदरत का हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Karishma Kudrat Ka is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सितमगर","wikicode":"'''सितमगर'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"4fbc252eab0afe75a4111e7b62b32972f85c41e9d20d675aff1eec3e6bd29507","last_revision":"2024-02-22T16:26:58Z","first_revision":"2009-01-19T11:45:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.326024","cross_lingual_links":{"en":"Sitamgar","fa":"ستمگر (فیلم ۱۹۸۵)","hi":"सितमगर (1985 फ़िल्म)","new":"सितमगर (सन् १९८५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"सितमगर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सितमगर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Sithamagar is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गुलामी (१९८५ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''गुलामी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"9a82942d37f0713d41d1889b09b74ddb8f91823bfede8f9b94d183c58dfae481","last_revision":"2024-02-22T16:27:01Z","first_revision":"2009-01-19T11:45:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.386012","cross_lingual_links":{"en":"Ghulami","fa":"غلامی (فیلم)","hi":"गुलामी (1985 फ़िल्म)","id":"Ghulami","new":"गुलामी (सन् १९८५या संकिपा)","pa":"ਗ਼ੁਲਾਮੀ (ਹਿੰਦੀ ਫ਼ਿਲਮ)","pnb":"غلامی (فلم)","ur":"غلامی (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"गुलामी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्���पट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गुलामी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Slavery is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मैं बलवान","wikicode":"'''मैं बलवान'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"9803e125f8866537bd978cc8d4bf114e9ffae2158f6ecf2e1fd7b59e9235d09e","last_revision":"2024-02-22T16:27:04Z","first_revision":"2009-01-19T11:46:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.453205","cross_lingual_links":{"cy":"Main Balwaan","en":"Main Balwaan","fa":"من قوی هستم","hi":"मैं बलवान","new":"मैं बलवान (सन् १९८६या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"मैं बलवान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मैं बलवान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Man Balwan is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सल्तनत","wikicode":"'''सल्तनत'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"fc1db665f0e8c3e2035ef358efda1e69b46c0e7efbda8df81c96603f96588560","last_revision":"2024-02-22T16:27:07Z","first_revision":"2009-01-19T11:46:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.505544","cross_lingual_links":{"en":"Sultanat","fa":"سلطنت (فیلم ۱۹۸۶)","hi":"सल्तनत (फ़िल्म)","new":"सल्तनत (सन् १९८६या संकिपा)","pt":"Sultanat","ru":"Владения султана"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"सल्तनत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सल्तनत","translated_text":"The Sultanate","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"This is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वतन के रखवाले","wikicode":"'''वतन के रखवाले'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"aec86ebf85c15e90e590213c506635527f5d76003b625a7880d118ba95ae2612","last_revision":"2024-02-22T16:27:10Z","first_revision":"2009-01-19T11:46:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.558076","cross_lingual_links":{"cy":"Watan Ke Rakhwale","en":"Watan Ke Rakhwale","fa":"نگهبان وطن (فیلم)","hi":"वतन के रखवाले (1987 फ़िल्म)","id":"Watan Ke Rakhwale","new":"वतन के रखवाले (सन् १९८७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"वतन के रखवाले हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वतन के रखवाले हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Vatan Ke Rakhwale is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हुकूमत","wikicode":"'''हुकूमत'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"edc650128593fd57cc6ce9f3a05784f6f82a3d3fd96153b233159e34b909c91d","last_revision":"2024-02-22T16:27:13Z","first_revision":"2009-01-19T11:46:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.613426","cross_lingual_links":{"en":"Hukumat","fa":"قانون (فیلم ۱۹۸۷)","hi":"हुकूमत (1987 फ़िल्म)","new":"हुकूमत (सन् १९८७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"हुकूमत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हुकूमत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Doosat is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सुपरमॅन (१९८७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"सुपरमैन  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"09f91cdc53af5034894c96dca61491439a49d4c750bbd6560a686a6909811e5f","last_revision":"2024-02-22T16:27:16Z","first_revision":"2009-01-19T11:46:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.668046","cross_lingual_links":{"en":"Superman (1987 film)","hi":"सुपरमैन (1987 फ़िल्म)","new":"सुपरमैन (सन् १९८७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"सुपरमैन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुपरमैन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Superman is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दादागिरी (१९८७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''दादागिरी'''  हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषे]]तील चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"35da1ea4e56d28a9dfe0c03337253f2e251d20316d2105098f1eb4c6fef7f282","last_revision":"2024-02-22T16:27:19Z","first_revision":"2009-01-19T11:46:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.721768","cross_lingual_links":{"en":"Dadagiri (film)","fa":"زورگیری (فیلم)","hi":"दादागिरी (1987 फ़िल्म)","new":"दादागिरी (सन् १९८७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"दादागिरी हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दादागिरी हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Dadagiri is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मर्द की जबान","wikicode":"मर्द की ज़बान  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"4c6ec8c0820959280476f4e79b85ab80db350f0c8014ddceb9fb923c76bf7631","last_revision":"2024-02-22T16:27:22Z","first_revision":"2009-01-19T11:46:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.783830","cross_lingual_links":{"en":"Mard Ki Zabaan","fa":"زبان مرد (فیلم)","hi":"मर्द की ज़बान (1987 फ़िल्म)","new":"मर्द की ज़बान (सन् १९८७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"मर्द की ज़बान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मर्द की ज़बान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Mard Ki Zhaan is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राज तिलक","wikicode":"'''राज तिलक'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"2a59aabd79b09ed9e74f4e61fa2de73feae454b687044f32cba75240a9afaf9a","last_revision":"2024-02-22T16:27:25Z","first_revision":"2009-01-19T11:47:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.854222","cross_lingual_links":{"cy":"Raaj Tilak","en":"Raaj Tilak","fa":"تاج‌گذاری (فیلم ۱۹۸۴)","hi":"राज तिलक (1984 फ़िल्म)","new":"राज तिलक (सन् १९८४या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"राज तिलक हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राज तिलक हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Raj Tilak is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पा���्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"झूठा सच","wikicode":"'''झूठा सच'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"b87fa3124776a4d68843d1e61fde05af5b223915a035b6250105a6c9a56e8c3a","last_revision":"2024-02-22T16:27:28Z","first_revision":"2009-01-19T11:47:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.919131","cross_lingual_links":{"en":"Jhutha Sach (film)","fa":"حقیقت دروغین"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"झूठा सच हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"झूठा सच हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"False Truth is a Hindi-language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाजी (१९८४ चित्रपट)","wikicode":"'''बाज़ी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"d9a282abc393104a94cea5ccdcd47efc0f50c6ab10bea53a2487b95e1e789e2a","last_revision":"2024-02-22T16:27:31Z","first_revision":"2009-01-19T11:47:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:31.972148","cross_lingual_links":{"en":"Baazi (1984 film)","fa":"بازی (فیلم ۱۹۸۴)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"बाज़ी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाज़ी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Bazi is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सनी (१९८४ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''सनी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"318b1724b8dddafa646dd39a3ac5e08935b834c4d70e3a31ba0ab5a2c75fa8f6","last_revision":"2024-02-22T16:27:34Z","first_revision":"2009-01-19T11:47:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.032823","cross_lingual_links":{"en":"Sunny (1984 film)","fa":"سانی (فیلم ۱۹۸۴)","hi":"सनी (1984 फ़िल्म)","new":"सनी (सन् १९८४या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"सनी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सनी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Sunny is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"धर्म और कानून","wikicode":"'''धर्म और कानून'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी का�� केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"d3acab3474ed0931dba0527efecd1b4d1bf8e66de90471eda86ff2f037a049d6","last_revision":"2024-02-22T16:27:37Z","first_revision":"2009-01-19T11:47:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.094923","cross_lingual_links":{"cy":"Dharm Aur Qanoon","en":"Dharm Aur Qanoon","fa":"دین و قانون (فیلم)","hi":"धर्म और कानून (1984 फ़िल्म)","new":"धर्म और कानून (सन् १९८४या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"धर्म और कानून हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धर्म और कानून हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Dharma Aur Lawan is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जागीर (१९८४ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''जागीर'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्��� = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = [[प्रमोद चक्रवर्ती]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार =   [[धर्मेंद्र]], <br /> [[ज़ीनत अमान]], <br />[[शोमा आनन्द]], <br />[[आज़ाद (हिन्दी फ़िल्म कलाकार)|आज़ाद]], <br />[[बीना बैनर्जी]], <br />[[भारत भूषण]], <br />[[बीरबल]], <br />[[मिथुन चक्रवर्ती]], <br />[[बॉब क्रिस्टो]], <br />[[डैनी डेन्जोंगपा]], <br />[[तरुन घोष]], <br />[[इफ़्तेख़ार]], <br />[[कमाल कपूर]], <br />प्रवीन कुमार, <br />[[सुजीत कुमार]], <br />[[सुब्रतो महापात्रा]], <br />[[मैक मोहन]], <br />[[प्राण (अभिनेता)|प्राण]], <br />[[अमरीश पुरी]], <br />[[रंजीत]], <br />[[प्रीती सप्रू]], <br />[[अमोल सेन]], <br />[[असित सेन]], <br />\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = * 0157844\n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n\n== मुख्य भुमिका ==\n* [[धर्मेंद्र]] -  शंकर\n* [[ज़ीनत अमान]] - सीमा\n* [[शोमा आनन्द]] - आशा\n* [[आज़ाद (हिन्दी फ़िल्म कलाकार)|आज़ाद]] - आज़ाद\n* [[बीना बैनर्जी]] - मोनिका डिसूज़ा\n* [[भारत भूषण]] - डॉक्टर बख़्शी\n* [[बीरबल]] - बहादुर\n* [[मिथुन चक्रवर्ती]]\n* [[बॉब क्रिस्टो]] - बॉब - चोर\n* [[डैनी डेन्जोंगपा]] - डैनी\n* [[तरून घोष]]\n* [[इफ़्तेख़ार]]\n* [[कमाल कपूर]]\n* प्रवीन कुमार\n* [[सुजीत कुमार]]\n* [[सुब्रतो महापात्रा]]\n* [[मैक मोहन]]\n* [[प्राण (अभिनेता)|प्राण]] - मंगल सिंह\n* [[अमरीश पुरी]]\n* [[रंजीत]] - रंजीत सिंह\n* [[प्रीती सप्रू]]\n* [[अमोल सेन]]\n* [[असित सेन]] - आनन्द नाग\n\n==बाह्य दुवे==\n* {{imdb title|0157844|जागीर}}\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९८४ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"b303e8ecff347e5e49bb1280bafa6cda4d9ae25834907f9b598bc17d322c92b9","last_revision":"2024-02-22T16:27:40Z","first_revision":"2009-01-19T11:49:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.148636","cross_lingual_links":{"az":"Üç muşketyor kimi (film, 1984)","cy":"Jagir","en":"Jagir (film)","fa":"جاگیر (فیلم ۱۹۸۴)","hi":"जागीर (1984 फ़िल्म)","new":"जागीर (सन् १९८४या संकिपा)","ru":"Как три мушкетёра"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"जागीर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nधर्मेंद्र - शंकर ज़ीनत अमान - सीमा शोमा आनन्द - आशा आज़ाद - आज़ाद बीना बैनर्जी - मोनिका डिसूज़ा भारत भूषण - डॉक्टर बख़्शी बीरबल - बहादुर मिथुन चक्रवर्ती बॉब क्रिस्टो - बॉब - चोर डैनी डेन्जोंगपा - डैनी तरून घोष इफ़्तेख़ार कमाल कपूर प्रवीन कुमार सुजीत कुमार सुब्��तो महापात्रा मैक मोहन प्राण - मंगल सिंह अमरीश पुरी रंजीत - रंजीत सिंह प्रीती सप्रू अमोल सेन असित सेन - आनन्द नाग\n\nवर्ग:इ.स. १९८४ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जागीर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Jagir is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = [[प्रमोद चक्रवर्ती]]\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार =   [[धर्मेंद्र]], <br /> [[ज़ीनत अमान]], <br />[[शोमा आनन्द]], <br />[[आज़ाद (हिन्दी फ़िल्म कलाकार)|आज़ाद]], <br />[[बीना बैनर्जी]], <br />[[भारत भूषण]], <br />[[बीरबल]], <br />[[मिथुन चक्रवर्ती]], <br />[[बॉब क्रिस्टो]], <br />[[डैनी डेन्जोंगपा]], <br />[[तरुन घोष]], <br />[[इफ़्तेख़ार]], <br />[[कमाल कपूर]], <br />प्रवीन कुमार, <br />[[सुजीत कुमार]], <br />[[सुब्रतो महापात्रा]], <br />[[मैक मोहन]], <br />[[प्राण (अभिनेता)|प्राण]], <br />[[अमरीश पुरी]], <br />[[रंजीत]], <br />[[प्रीती सप्रू]], <br />[[अमोल सेन]], <br />[[असित सेन]], <br />\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = * 0157844\n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मुख्य भुमिका","translated_text":"The main role","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धर्मेंद्र - शंकर ज़ीनत अमान - सीमा शोमा आनन्द - आशा आज़ाद - आज़ाद बीना बैनर्जी - मोनिका डिसूज़ा भारत भूषण - डॉक्टर बख़्शी बीरबल - बहादुर मिथुन चक्रवर्ती बॉब क्रिस्टो - बॉब - चोर डैनी डेन्जोंगपा - डैनी तरून घोष इफ़्तेख़ार कमाल कपूर प्रवीन कुमार सुजीत कुमार सुब्रतो महापात्रा मैक मोहन प्राण - मंगल सिंह अमरीश पुरी रंजीत - रंजीत सिंह प्रीती सप्रू अमोल सेन असित सेन - आनन्द नाग","translated_text":"Dharmendra - Shankar Zeenat Aman - Sima Shoma Anand - Asha Azad - Azad Bina Banerjee - Monica Disuza India Bhushan - Doctor Bakshi Birbal - Bahadur मिथुन Chakraborty Bob Cristo - Bob - Thief Danny Denjongpa - Danny Tarun Ghosh Iftekhar Kamal Kapoor Pravin Kumar Sujit Kumar Subroto Mahapatra Mac Mohan Pran - Mangal Singh Amarish Puri Ranji - Ranjiat Singh Priyeti Sapru Amol Sen Asit Sen - Anand Nag","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८४ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"A Hindi language film from 1984","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नौकर बीवी का","wikicode":"'''नौकर बीवी का'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"afb3f39edc2bd42707951fd46884a1934773d46372feab18703b182ee06868f5","last_revision":"2024-02-22T16:27:43Z","first_revision":"2009-01-19T11:49:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.202565","cross_lingual_links":{"en":"Naukar Biwi Ka","fa":"نوکر همسر (فیلم ۱۹۸۳)","hi":"नौकर बीवी का (1983 फ़िल्म)","new":"नौकर बीवी का (सन् १९८३या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"नौकर बीवी का हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नौकर बीवी का हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Nur Bhivi Ka is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जानी दोस्त","wikicode":"'''जानी दोस्त'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"fd22744b5f43ee71400268152fd40ceb157ac9f8dfc999351cd937a0d20ad692","last_revision":"2024-02-22T16:27:46Z","first_revision":"2009-01-19T11:49:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.254210","cross_lingual_links":{"cy":"Jaani Dost","en":"Jaani Dost","fa":"بهترین دوست (فیلم)","id":"Jaani Dost"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"जानी दोस्त हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जानी दोस्त हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Jani Dust is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रझिया सुलतान (चित्रपट)","wikicode":"{{हा लेख|{{लेखनाव}}|सुलतान}}\nरज़िया सुल्तान  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"e039268a08b30a135c64e433f0ea553eee0c6809240efda2792568984d44fc48","last_revision":"2024-02-22T16:27:50Z","first_revision":"2009-01-19T11:49:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.312032","cross_lingual_links":{"az":"Raziyə Sultan (film, 1983)","cy":"Razia Sultan","en":"Razia Sultan (film)","fa":"رضیه سلطان (فیلم)","hi":"रज़िया सुल्तान (1983 फ़िल्म)","new":"रज़िया सुल्तान (सन् १९८३या संकिपा)","pa":"ਰਜ਼ੀਆ ਸੁਲਤਾਨ (ਫ਼ਿਲਮ)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"रज़िया सुल्तान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रज़िया सुल्तान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Razia Sultan is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अंधा कानून (१९८३ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अंधा कानून]]","hash":"1b72180e1f2aac9bf500bba205db231d2a3345ac14825eb53d2811fd8840cf83","last_revision":"2023-04-10T11:51:24Z","first_revision":"2009-01-19T11:49:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.368187","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अंधा कानून\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अंधा कानून","translated_text":"Redirection of the blind law","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मैं इन्तकाम लूँगी","wikicode":"'''मैं इन्तकाम लूॅंगी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"80ae8daa25242df70a3d8754711eb61eeb97df435158187fab6885f647aa151e","last_revision":"2024-02-22T16:27:53Z","first_revision":"2009-01-19T11:49:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.422395","cross_lingual_links":{"en":"Main Intaquam Loonga","fa":"من انتقام خواهم گرفت","hi":"मैं इन्तकाम लूँगी (1982 फ़िल्म)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"मैं इन्तकाम लूॅंगी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मैं इन्तकाम लूॅंगी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Man Inthakam Lungi is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तीसरी आँख","wikicode":"'''तीसरी ऑंख'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी अभिनय केला होता.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"aedfcc83c491814b9d1bf29347321a7539717e58f1fc1a3d51cf17989f3fd707","last_revision":"2024-02-22T16:27:56Z","first_revision":"2009-01-19T11:49:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.478125","cross_lingual_links":{"cy":"Third Eye","en":"Teesri Aankh (1982 film)","fa":"چشم سوم (فیلم ۱۹۸۲)","hi":"तीसरी आँख (1982 फ़िल्म)","new":"तीसरी आँख (सन् १९८२या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"तीसरी ऑंख हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी अभिनय केला होता.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तीसरी ऑंख हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Third Eye is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी अभिनय केला होता.","translated_text":"Dharmendra had acted in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बगावत","wikicode":"'''भागवत'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"9f021fd569260c2f59284a7e977bb3a59c509b96a793d3d47e9b34df00841e90","last_revision":"2024-02-22T16:27:59Z","first_revision":"2009-01-19T11:50:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.539236","cross_lingual_links":{"cy":"Baghavat","en":"Baghavat","fa":"قیام (فیلم ۱۹۸۲)","hi":"बगावत (1982 फ़िल्म)","new":"बगावत (सन् १९८२या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"भागवत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भागवत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Bhagavat is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राजपूत (१९८२ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''राजपूत'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"8f5c5d8a67b0f48c87b61cfd365cbbc68f91d7def4a868432188f4bfe35a3627","last_revision":"2024-02-22T16:28:02Z","first_revision":"2009-01-19T11:50:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.593225","cross_lingual_links":{"en":"Rajput (film)","fa":"راجپوت (فیلم)","hi":"राजपूत (1982 फ़िल्म)","new":"राजपूत (सन् १९८२या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"राजपूत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजपूत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Rajput is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सम्राट (१९८२ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''सम्राट'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"221da6cd1bede0d3f4b2a69fc3f8adf0d259936b6a01c8f6c22902b329c53433","last_revision":"2024-02-22T16:28:05Z","first_revision":"2009-01-19T11:50:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.653235","cross_lingual_links":{"az":"Samrat (film, 1982)","cy":"Samraat","en":"Samraat (film)","fa":"سامرات (فیلم ۱۹۸۲)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"सम्राट हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सम्राट हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Emperor is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बदले की आग","wikicode":"'''बदले की आग'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"dfd40aba7a16d6e61c2a0bcdcddbd8822085b632ea6cd084b279f1e368625139","last_revision":"2024-02-22T16:28:08Z","first_revision":"2009-01-19T11:50:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.707333","cross_lingual_links":{"en":"Badle Ki Aag","fa":"انتقام از آتش"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"बदले की आग हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बदले की आग हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Change That Fire is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दो दिशायें","wikicode":"'''दो दिशायें'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"d20d494c55daa416113077458f76d32a2764e6c0407a3da02268bc765d3bdb5c","last_revision":"2024-02-22T16:28:11Z","first_revision":"2009-01-19T11:50:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.765069","cross_lingual_links":{"en":"Do Dishayen","fa":"دو مسیر (فیلم)","hi":"दो दिशायें (1982 फ़िल्म)","new":"दो दिशायें (सन् १९८२या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"दो दिशायें हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दो दिशायें हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Do Dishayen is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तहलका (१९८२ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''तहलका'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"8ddbeebac92ab0831d9ad06aadb2caccc6b86a3ae6c0b48b756817728cfa0bf0","last_revision":"2024-02-22T16:28:14Z","first_revision":"2009-01-19T11:50:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.818273","cross_lingual_links":{"new":"तहलका (सन् १९८२या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"तहलका हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तहलका हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Tahalka is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आसपास (हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''आस पास'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रद��्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"91340f090f7d29a9cf99eaf3210583db4b9bf5e223382da4af5e566c40a448de","last_revision":"2024-02-22T16:28:17Z","first_revision":"2009-01-19T11:50:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.878034","cross_lingual_links":{"en":"Aas Paas","fa":"در نزدیکی","hi":"आस पास (1981 फ़िल्म)","id":"Aas Paas","new":"आस पास (सन् १९८१या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"आस पास हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आस पास हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Aasan is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्रोधी","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''क्रोधी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"d45b6b0c65c98b75a2f00f1faadae558144776604bd1b193f157b3a968f32d09","last_revision":"2024-02-22T16:28:20Z","first_revision":"2009-01-19T11:50:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:32.941543","cross_lingual_links":{"en":"Krodhi","fa":"خشم (فیلم ۱۹۸۱)","hi":"क्रोधी (1981 फ़िल्म)","new":"क्रोधी (सन् १९८१या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"क्रोधी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रोधी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Roti is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नसीब (१९८१ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''नसीब'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"e0669570eb210e885033daede8d96a496a318e41c214e2f49b01d511a03837bc","last_revision":"2024-02-22T16:28:25Z","first_revision":"2009-01-19T11:51:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:33.009979","cross_lingual_links":{"ar":"نصيب (فيلم هندي 1981)","cy":"Naseeb","en":"Naseeb (1981 film)","fa":"نصیب (فیلم ۱۹۸۱)","hi":"नसीब (1981 फ़िल्म)","id":"Naseeb","new":"नसीब (सन् १९८१या संकिपा)","ro":"Fericirea (film din 1981)","ur":"نصیب (1981ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"नसीब हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नसीब हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Nasib is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अलीबाबा और चालीस चोर","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = अलीबाबा और चालीस चोर \n| छायाचित्र = Alibaba40Chor.jpg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = उमेश मेहरा\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[राहुल देव बर्मन]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेंद्र]]<br />[[हेमा मालिनी]]<br />[[झीनत अमान]]<br />[[प्रेम चोप्रा]]<br />[[मदन पुरी]]\n| प्रदर्शन तारीख = ३० मे १९८०\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}'''अलीबाबा और चालीस चोर'''  हा १९८० साली प्रदर्शित झालेला एक [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे. [[अलीबाबा]] ह्या [[अरबी भाषा|अरबी]] काल्पनिक पात्रावर हा चित्रपट आधारित आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n* {{imdb title|0075653}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"8c3d0c2bf61b28deb4eca8a232279554c744a07877060f6b79b341f0a5ea8bf4","last_revision":"2024-02-22T16:28:28Z","first_revision":"2009-01-19T11:51:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:33.063307","cross_lingual_links":{"crh":"Priklüçeniya Ali-Babı i soroka razboynikov","da":"Prikljutjenija Ali-Baby i soroka razbojnikov","de":"Ali Baba und die 40 Räuber (1980)","en":"Adventures of Ali-Baba and the Forty Thieves (film)","fa":"علی‌بابا و چهل دزد (فیلم ۱۹۷۹)","fi":"Ali Baba ja 40 rosvoa","fr":"Ali Baba et les Quarante Voleurs (film, 1980)","hy":"Ալի Բաբայի և քառասուն ավազակների արկածները","id":"Adventures of Ali-Baba and the Forty Thieves","it":"Alibaba Aur 40 Chor (film 1980)","new":"अलीबाबा और चालीस चोर (सन् १९५४या संकिपा)","nb":"Eventyrene til Ali Baba og de førti tyvene","pa":"ਅਲੀਬਾਬਾ ਔਰ 40 ਚੋਰ","pl":"Przygody Ali Baby i czterdziestu rozbójników","ro":"Ali-Baba și cei 40 de hoți (film din 1980)","ru":"Приключения Али-Бабы и сорока разбойников","uk":"Пригоди Алі-Баби і сорока розбійників","uz":"Ali bobo va qirq qaroqchi sarguzashtlari","vep":"Ali Baba da 40 razbainikad"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"अलीबाबा और चालीस चोर हा १९८० साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे. अलीबाबा ह्या अरबी काल्पनिक पात्रावर हा चित्रपट आधारित आहे.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = अलीबाबा और चालीस चोर \n| छायाचित्र = Alibaba40Chor.jpg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = उमेश मेहरा\n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[राहुल देव बर्मन]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेंद्र]]<br />[[हेमा मालिनी]]<br />[[झीनत अमान]]<br />[[प्रेम चोप्रा]]<br />[[मदन पुरी]]\n| प्रदर्शन तारीख = ३० मे १९८०\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अलीबाबा और चालीस चोर हा १९८० साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Alibaba and the Forty Thieves is a Hindi film released in 1980.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अलीबाबा ह्या अरबी काल्पनिक पात्रावर हा चित्रपट आधारित आहे.","translated_text":"The film is based on the Arabic fictional character Ali Baba.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"द बर्निंग ट्रेन","wikicode":"'''द बर्नींग ट्रेन'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"ae86320203b6f82206e2b8aab07546961c8d025321efacb96b3fa25d334463a9","last_revision":"2024-02-22T16:28:31Z","first_revision":"2009-01-19T11:51:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:33.112191","cross_lingual_links":{"cy":"Y Trên yn Llosgi","en":"The Burning Train","fa":"قطار سوزان (فیلم)","hi":"द बर्निंग ट्रेन","new":"द बर्निंग ट्रेन (सन् १९८०या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"द बर्नींग ट्रेन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द बर्नींग ट्रेन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"The Burning Train is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९८०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कर्तव्य (१९७९ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''कर्तव्य'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७९\n| भाषा = हिं��ी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"36a5c95ffbe5b535cee0bad069d16a1aca47654288ef049c515918f286491af7","last_revision":"2024-02-22T16:28:34Z","first_revision":"2009-01-19T12:05:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:33.169402","cross_lingual_links":{"en":"Kartavya (1979 film)","fa":"وظیفه (فیلم ۱۹۷۹)","hi":"कर्तव्य (1979 फ़िल्म)","new":"कर्तव्य (सन् १९७९या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"कर्तव्य हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कर्तव्य हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Duty is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दिल का हीरा","wikicode":"'''दिल का हीरा'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"81013fca5877f6f64dbe505ecf216769f9d27ace85cc810a4a414eac9d4d5cf4","last_revision":"2024-02-22T16:28:37Z","first_revision":"2009-01-19T12:05:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:33.232113","cross_lingual_links":{"en":"Dil Kaa Heera","fa":"الماس قلب"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"दिल का हीरा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दिल का हीरा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Dil Ka Diamant is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सिनेमा सिनेमा","wikicode":"'''सिनेमा सिनेमा'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"14b217d75fb10142836a2376e2726a855ccd39d1e3458e79d91744cb2c0ccbe6","last_revision":"2024-02-22T16:28:40Z","first_revision":"2009-01-19T12:05:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:33.285992","cross_lingual_links":{"en":"Cinema Cinema","ur":"سنیما سنیما"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"सिनेमा सिनेमा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सिनेमा सिनेमा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Cinema Cinema is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आझाद (१९७८ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''आझाद''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{वि���्तार}}\n\n{{हिंदी चित्रपट}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७८ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"17e35df89fb38da96e9f772b9aee75e00c4506e0af9e2859b014233a7f4d784e","last_revision":"2024-02-22T16:28:43Z","first_revision":"2009-01-19T12:13:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:33.338399","cross_lingual_links":{"bn":"আজাদ (১৯৭৮-এর চলচ্চিত্র)","cy":"Azaad","en":"Azaad (1978 film)","fa":"آزاد (فیلم ۱۹۷۸)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"आझाद हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७८ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आझाद हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Azad is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७८ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"In 1978, a Hindi-language film was released.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फंदेबाज (१९७८ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"फंदेबाज़  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. ���९७८ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"6af84a17118e10a040ad00fa5cbafd5b7bd0120d384a1067687768421f9f57c1","last_revision":"2024-02-22T16:28:46Z","first_revision":"2024-10-12T18:13:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:33.394982","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"फंदेबाज़ हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७८ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फंदेबाज़ हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Fandebaz is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७८ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"In 1978, a Hindi-language film was released.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"धरमवीर (१९७७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"{{गल्लत|धर्मवीर (चित्रपट)}}\n'''धरमवीर'''  हा इस १९७७ मधील एक [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. या चित्रपटात [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"a924abd22f05db991eb63fd86c4a7b38add5f812e4c311c35a39faaff04206d1","last_revision":"2024-04-18T04:13:38Z","first_revision":"2009-01-19T12:14:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:33.453292","cross_lingual_links":{"cy":"Dharam Veer","en":"Dharam Veer (film)","fa":"قدرت و ایمان (فیلم)","hi":"धरम वीर","new":"धर्मवीर (सन् १९७७या संकिपा)","ru":"Вечная сказка любви"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"धरमवीर हा इस १९७७ मधील एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. या चित्रपटात धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धरमवीर हा इस १९७७ मधील एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Dharmaveer is a 1977 Hindi-language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटात धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had acted in this film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 1977","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खेल खिलाडी का (१९७७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"खेल खिलाड़ी का  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"03926b074716270b304c803b19e401600707ecbe7f5e5476f45ea3cd64695e47","last_revision":"2024-04-18T04:13:22Z","first_revision":"2024-10-09T13:56:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:33.513423","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"खेल खिलाड़ी का हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खेल खिलाड़ी का हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Khel Khaleer Ka is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 1977","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चाचा भतीजा (१९७७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''चाचा भतीजा'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट]]\n[[वर्ग:अत्यंत छोटी पाने]]","hash":"740faaacadd67a08a7642aa11c56cbb149177d8beb46d53063cb9eb6785f85a9","last_revision":"2024-04-18T04:13:32Z","first_revision":"2009-01-19T12:14:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:34.307254","cross_lingual_links":{"en":"Chacha Bhatija","fa":"عمو و برادرزاده","hi":"चाचा भतीजा","new":"चाचा भतीजा (सन् १९७७या संकिपा)","ur":"چچا بھتیجا"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"चाचा भतीजा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट वर्ग:अत्यंत छोटी पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चाचा भतीजा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Uncle's nephew is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ मधील हिंदी चित्रपट वर्ग:अत्यंत छोटी पाने","translated_text":"Hindi film class of 1977: Extremely short pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"किनारा (१९७७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''किनारा'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"e710d94b6418608e66d5d500e4c3563f413f39c7c8d5968a5ac620124048e93f","last_revision":"2024-04-18T10:40:31Z","first_revision":"2009-01-19T12:14:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:34.502299","cross_lingual_links":{"en":"Kinara (film)","fa":"لبه (فیلم ۱۹۷۷)","hi":"किनारा (1977 फ़िल्म)","id":"Kinara (film)","new":"किनारा (सन् १९७७या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.876783","text":"किनारा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किनारा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Shira is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 1977","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दिल्लगी (१९७८ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''दिल्लगी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७८ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"6ce46b4499da024547e1a5be46d9a6dd045661b349a6570f0628bf92fc52254f","last_revision":"2024-02-22T16:29:01Z","first_revision":"2024-10-12T18:11:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:34.556676","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"दिल्लगी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७८ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दिल्लगी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Dilligi is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७८ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"In 1978, a Hindi-language film was released.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ड्रीम गर्ल (१९७७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''ड्रीम गर्ल'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"682725e70ceffcdc1e22f8c55401630e043ead6549bb08fd7513d70ad398e913","last_revision":"2024-04-18T04:13:35Z","first_revision":"2009-01-19T12:14:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:34.619242","cross_lingual_links":{"bn":"ড্রিম গার্ল (১৯৭৭-এর চলচ্চিত্র)","en":"Dream Girl (1977 film)","fa":"دختر رؤیایی (فیلم ۱۹۷۷)","hi":"ड्रीम गर्ल"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"ड्रीम गर्ल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ड्रीम गर्ल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Dream Girl is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 1977","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चरनदास (१९७७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''चरनदास'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"5f3b1967c069b2c02c3392d2693cb92de3e179525f9495ec2d5bb6d20c3a84ae","last_revision":"2024-04-18T04:13:26Z","first_revision":"2009-01-19T12:14:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:34.673076","cross_lingual_links":{"en":"Charandas","fa":"چارانداس","id":"Charandas","ur":"چرن داس"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"चरनदास हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चरनदास हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Charandas is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 1977","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मिट जायेंगे मिटने वाले","wikicode":"'''मिट जाय��ंगे मिटने वाले'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"431f4d0383886032d6d99d64710c26fe8ecdf8633998b7915a64577f60b8141a","last_revision":"2024-04-21T04:06:53Z","first_revision":"2009-01-19T12:14:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:34.726995","cross_lingual_links":{"en":"Mit Jayenge Mitane Wale"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"मिट जायेंगे मिटने वाले हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिट जायेंगे मिटने वाले हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"It is a Hindi-language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्वामी (१९७७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''स्वामी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथ�� = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"0875877b7fa4a00a71392f669ab50fe29d930fa9bc6dddf2183986dc8c44087f","last_revision":"2024-02-22T16:29:13Z","first_revision":"2009-01-19T12:14:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:34.786324","cross_lingual_links":{"cy":"Swami","en":"Swami (1977 film)","fa":"صاحب (فیلم ۱۹۷۷)","fr":"Swami (film)","hi":"स्वामी (1977 फ़िल्म)","id":"Swami (film 1977)","new":"स्वामी (सन् १९७७या संकिपा)","te":"స్వామి (1977 సినిమా)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"स्वामी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्वामी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Swami is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चला मुरारी हिरो बनने","wikicode":"'''चला मुरारी हीरो बनने'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"48ba09feb9519419d5e73650afb147b4ca7877b1cb93a8c1e53d54c4fa9b1882","last_revision":"2024-04-18T04:13:29Z","first_revision":"2009-01-19T12:15:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:34.842967","cross_lingual_links":{"en":"Chala Murari Hero Banne","fa":"مورانی قهرمان می‌شود","hi":"चला मुरारी हीरो बनने (1977 फ़िल्म)","id":"Chala Murari Hero Banne","new":"चला मुरारी हीरो बनने (सन् १९७७या संकिपा)","ur":"چلا مراری ہیرو بننے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"चला मुरारी हीरो बनने हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७७ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चला मुरारी","translated_text":"Let's get to it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हीरो बनने हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Hero Bean is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"A Hindi film from 1977","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चरस (१९७६ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''चरस'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७६ मधील चित्रपट]]","hash":"e586ee68cdc6cdc20a9daff1e4d1967b879b989d5d05fb2cfebdcc7d0f3a59b0","last_revision":"2024-02-22T16:29:19Z","first_revision":"2009-01-19T12:17:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:34.910148","cross_lingual_links":{"en":"Charas (1976 film)","fa":"حشیش (فیلم ۱۹۷۶)","hi":"चरस (फ़िल्म)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"चरस हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट वर्ग:इ.स. १९७६ मधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चरस हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Chars is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Hindi language films Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७६ मधील चित्रपट","translated_text":"A film from 1976","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"माँ (१९७६ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''मॉं'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृ���्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"1ea1b19ea2ab4bbb8d66d5857ab9fbb95d11ca77dae73240f0a1a67c4fc9ad3f","last_revision":"2024-02-22T16:29:22Z","first_revision":"2009-01-19T12:18:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:34.971959","cross_lingual_links":{"en":"Maa (1976 film)","fa":"مادر (فیلم ۱۹۷۶)","hi":"माँ (1976 फ़िल्म)","new":"माँ (सन् १९७६या संकिपा)","ur":"ماں (1976ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"मॉं हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मॉं हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Mom is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बारूद","wikicode":"'''बारूद'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी अभिनय केला होता.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"6a710d83a45ed39361f41c34cf9540fa6591b7b2c9e20b05029788f777181067","last_revision":"2024-02-22T16:29:25Z","first_revision":"2009-01-19T12:19:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.038558","cross_lingual_links":{"en":"Barood (1976 film)","fa":"باروت (فیلم ۱۹۷۶)","hi":"बारूद (1976 फ़िल्म)","new":"बारूद (सन् १९७६या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"बारूद हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी अभिनय केला होता.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बारूद हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Barud is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी अभिनय केला होता.","translated_text":"It starred Dharmendra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शोले (१९७५ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शोले (चित्रपट)]]","hash":"21c99d9f8874b62661936d89c18e73e856ecd6e54715fef96692c5518a874b96","last_revision":"2011-01-25T02:58:23Z","first_revision":"2009-01-19T12:19:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.093970","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शोले (चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शोले (चित्रपट)","translated_text":"Re-directed shows (film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चुपके चुपके (१९७५ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''चुपके चुपके''' हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"7c7ab2b5df43efcc84bd19e3eb0c0cc78c601bb823de61274015daad5186d65a","last_revision":"2024-04-17T07:12:02Z","first_revision":"2009-01-19T12:19:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.146268","cross_lingual_links":{"ar":"شوبكي شوبكي (فيلم)","bn":"চুপকে চুপকে","en":"Chupke Chupke (film)","fa":"دزدکی دزدکی","hi":"चुपके चुपके","id":"Chupke Chupke","new":"चुपके चुपके (सन् १९७५या संकिपा)","ru":"Втихаря (фильм, 1975)","ur":"چپکے چپکے (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"चुपके चुपके हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चुपके चुपके हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Shukka Shukka is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"Hindi film from 1975","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चैताली (१९७५ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''चैताली''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"d363263928ef01912902bdf130786dbb00d4139bb7055c0fe0693a671cb64977","last_revision":"2024-04-17T07:12:06Z","first_revision":"2009-01-19T12:19:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.202153","cross_lingual_links":{"bn":"চৈতালী (১৯৭৫-এর চলচ্চিত্র)","en":"Chaitali (film)","fa":"چایتالی","hi":"चैताली (1975 फ़िल्म)","new":"चैताली (सन् १९७५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"चैताली हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चैताली हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Chaithali is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"Hindi film from 1975","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अपने दुश्मन","wikicode":"'''अपने दुश्मन'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेंद्र]]<br />[[संज��व कुमार]]<br />[[रीना रॉय]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = 0373683\n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"d98825eeb4bbc1f9f92eff907c3a291615b656b9d9619a0d6bb0b067a369fc4f","last_revision":"2024-04-17T07:11:40Z","first_revision":"2009-01-19T12:19:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.256314","cross_lingual_links":{"en":"Apne Dushman","fa":"دشمن شما","hi":"अपने दुश्मन (1975 फ़िल्म)","new":"अपने दुश्मन (सन् १९७५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"अपने दुश्मन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अपने दुश्मन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Enna Shaman is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेंद्र]]<br />[[संजीव कुमार]]<br />[[रीना रॉय]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = 0373683\n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"Hindi film from 1975","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"प्रतिज्ञा (१९७५ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''प्रतिज्ञा''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"92c63f7143a445de7c8c7a28e92ab35ac8e02ee9ca2e9c61958ed4fe918a3658","last_revision":"2024-04-17T07:12:30Z","first_revision":"2009-01-19T12:19:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.316338","cross_lingual_links":{"cy":"Pratigya","en":"Pratigya (1975 film)","fa":"تعهد (فیلم ۱۹۷۵)","hi":"प्रतिज्ञा (1975 फ़िल्म)","new":"प्रतिज्ञा (सन् १९७५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"प्रतिज्ञा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रतिज्ञा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Pratap is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"Hindi film from 1975","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कहते हैं मुझको राजा","wikicode":"'''कहते हैं मुझको राजा''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्र��ुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"1f7593a061dca23e81f8946da7aad97c03b4afa2ade0c626f159fa9245e65622","last_revision":"2024-04-21T03:26:47Z","first_revision":"2009-01-19T12:19:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.375215","cross_lingual_links":{"bn":"কেহেতে হে মুজকো রাজা","en":"Kahtey Hain Mujhko Raja","fa":"آن‌ها به من پادشاه می‌گویند","hi":"कहते हैं मुझको राजा (1975 फ़िल्म)","new":"कहते हैं मुझको राजा (सन् १९७५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"कहते हैं मुझको राजा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कहते हैं मुझको","translated_text":"They call me","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजा हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Raja is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"Hindi film from 1975","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एक महल हो सपनों का","wikicode":"'''एक महल हो सपनों का'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = एक महल हो सपनों का\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगा���न = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"a0a748aed72ca88e6af28d5664c0997f80eddbedc261c56bb58950620f46d37a","last_revision":"2024-04-21T03:26:20Z","first_revision":"2009-01-19T12:20:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.434152","cross_lingual_links":{"en":"Ek Mahal Ho Sapno Ka","fa":"کاخ رؤیاها","hi":"एक महल हो सपनों का (1975 फ़िल्म)","new":"एक महल हो सपनों का (सन् १९७५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"एक महल हो सपनों का हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एक महल हो सपनों का हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Ek Mahal Ho Sapno Ka is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = एक महल हो सपनों का\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"Hindi film from 1975","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"धोती लोटा और चौपाटी","wikicode":"'''धोती लोटा और चौपाटी''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ���्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट]]","hash":"04a9ad7d34567ddb8e0b5e62e65960cafe58722a1a322f66e070250554b6d4b6","last_revision":"2024-04-17T07:12:22Z","first_revision":"2009-01-19T12:20:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.493352","cross_lingual_links":{"en":"Dhoti Lota Aur Chowpatty","hi":"धोती लोटा और चौपाटी (1975 फ़िल्म)","new":"धोती लोटा और चौपाटी (सन् १९७५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"धोती लोटा और चौपाटी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७५ मधील हिंदी चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धोती लोटा और चौपाटी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Dhoti Lotta Aur Choupati is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = \n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५ मधील हिंदी चित्रपट","translated_text":"Hindi film from 1975","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इंटरनॅशनल क्लॉक (१९७४ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"इंटरनेशनल क्लॉक हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n== बाह्य दुवे ==\n\n{{विस्तार}}","hash":"73189c7a0e896031922046258adf013e4538134356d3c9ecaf6869b09cd11cb8","last_revision":"2024-02-22T16:29:51Z","first_revision":"2024-10-09T13:54:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.547215","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"इंटरनेशनल क्लॉक हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंटरनेशनल क्लॉक हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"International Clock is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दुख भंजन तेरा नाम","wikicode":"'''दुख भंजन तेरा नाम'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"0f527fb6c56b52663beb1c21d1def2ee657462d18e093061f9c536afc67ddd36","last_revision":"2024-02-22T16:29:54Z","first_revision":"2009-01-19T12:20:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.608144","cross_lingual_links":{"en":"Dukh Bhanjan Tera Naam","fa":"نام تو شکستن غم","hi":"दुख भंजन तेरा नाम (1974 फ़िल्म)","new":"दुख भंजन तेरा नाम (सन् १९७४या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"दुख भंजन तेरा नाम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुख भंजन तेरा नाम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Sad Bhanjan Tera Naam is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दोस्त (१९७४ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''दोस्त'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"720cdd871b8ad40b4089661dba7ea9199c96a21da4be62eb6718a401a1a91dce","last_revision":"2024-02-22T16:29:57Z","first_revision":"2009-01-19T12:20:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.665563","cross_lingual_links":{"ar":"دوست (فيلم هندي 1974)","cy":"Dost","en":"Dost (1974 film)","fa":"دوست (فیلم ۱۹۷۴)","hi":"दोस्त (1974 फ़िल्म)","id":"Dost (film 1974)","new":"दोस्त (सन् १९७४या संकिपा)","sat":"ᱫᱚᱥᱛ (᱑᱙᱗᱔ ᱯᱷᱤᱞᱢ)","ur":"دوست (1974ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"दोस्त हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दोस्त हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Dost is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पत्थर और पायल (१९७४ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''पत्थर और पायल'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"f73d422ff84b1bb6921546f6167085df8f7231096f22afa721d8f060cd37d768","last_revision":"2024-02-22T16:30:00Z","first_revision":"2024-10-09T13:54:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.720429","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पत्थर और पायल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पत्थर और पायल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Stone Aur Pyal is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कुँवारा बाप (१९७४ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''कुॅंवारा बाप'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n{{हिंदी चित्रपट}}","hash":"49093f89b8e7a6d19809fbac70d439cc8d705657c05c8219ac763f9f180396e1","last_revision":"2024-02-22T16:30:03Z","first_revision":"2024-10-09T13:55:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.782563","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कुॅंवारा बाप हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुॅंवारा बाप हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Kunwara Baba is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भार���]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"यादों की बारात","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = यादों की बारात\n| छायाचित्र =\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = यादों की बारात\n| निर्मिती वर्ष = १९७३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा = तमिळ, तेलुगू \n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[नासिर हुसेन (चित्रपट दिग्दर्शक)|नासिर हुसेन]] \n| दिग्दर्शन = नासिर हुसेन\n| कथा = [[सलीम -जावेद]] \n| पटकथा = [[सलीम -जावेद]], नासिर हुसेन\n| संवाद = नासिर हुसेन\n| संकलन = बाबू लवांडे, गुरूदत्त शिरली \n| छाया = मुनीर खान\n| कला = \n| गीते = [[मजरूह सुलतानपुरी]]\n| संगीत = [[राहुल देव बर्मन]] \n| ध्वनी = कौशिक, बंसली\n| पार्श्वगायन = [[लता मंगेशकर]], [[मोहम्मद रफी]],[[आशा भोसले]] ,[[किशोर कुमार]],[[राहुल देव बर्मन]] \n| नृत्यदिग्दर्शन = अरुणा  आणि  अक्षय  खान  \n| वेशभूषा = श्री गोपाल  \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = शेट्टी \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = गोर्धन भाई \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेंद्र]],[[तारिक]],[[झीनत अमान]], [[विजय अरोरा]], [[अजित]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = १६५ मिनिटे \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''यादों की बारात''' हा १९७३ साली प्रदर्शित झालेला हिंदी चित्रपट आहे. हिंदी चित्रपटांच्या इतिहासात ७० च्या  दशकाला सुवर्ण दशक असे संबोधण्यात येते. ह्या सुवर्ण काळामध्ये ज्या अनेक चित्रपटांनी इतिहास रचला त्यामध्ये यादों की बारात हा एक प्रमुख चित्रपट होय. निर्माता निर्देशक  [[नासिर हुसेन (चित्रपट दिग्दर्शक)|नासिर हुसेन]] यांची ही उत्तम संगीत कलाकृती संगीतकार [[राहुल देव बर्मन]] ह्याचे सुमधुर संगीताने अतिशय लोकप्रिय  झाली. ह्या चित्रपटाला उत्कृष्ट संगीतमय चित्रपट असेही  संबोधतात. या चित्रपटातील [[झीनत अमान]] वर चित्रित केलेले \"चूरा  लिया है \" हे गीत (स्वर [[आशा भोसले]] आणि [[मोहम्मद रफी]]) नेहेमीकरिता  स्���रणात राहिले.\n\nह्या चित्रपटाची [[तमिळ]] आणि [[तेलुगू]] भाषांमध्ये पण पुनर्निर्मिती करण्यात आली, तेलुगू चित्रपटात [[एमजीआर]] आणि लता ह्यांनी भूमिका केल्या होत्या. हे चित्रपट पण तिकीट खिडकीवर अतिशय  यशस्वी राहिले. ह्या चित्रपटाला दोन [[फिल्मफेर|फिल्मफेयर]] नामांकन प्राप्त झाले होते.\n\n{{बदल}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"c7a319d8780b3df9525b3b997794958613ac7097b63618527837b89d48bbac26","last_revision":"2024-02-22T16:30:07Z","first_revision":"2009-01-19T12:21:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.875447","cross_lingual_links":{"bn":"ইয়াদোঁ কি বারাত","en":"Yaadon Ki Baaraat","fa":"پیروزی خاطرات (فیلم)","hi":"यादों की बारात","id":"Yaadon Ki Baaraat","it":"Yaadon Ki Baaraat","new":"यादों की बारात (सन् १९७३या संकिपा)","pt":"Yaadon Ki Baaraat","ro":"Lanțul amintirilor","ur":"یادوں کی بارات (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"यादों की बारात हा १९७३ साली प्रदर्शित झालेला हिंदी चित्रपट आहे. हिंदी चित्रपटांच्या इतिहासात ७० च्या दशकाला सुवर्ण दशक असे संबोधण्यात येते. ह्या सुवर्ण काळामध्ये ज्या अनेक चित्रपटांनी इतिहास रचला त्यामध्ये यादों की बारात हा एक प्रमुख चित्रपट होय. निर्माता निर्देशक नासिर हुसेन यांची ही उत्तम संगीत कलाकृती संगीतकार राहुल देव बर्मन ह्याचे सुमधुर संगीताने अतिशय लोकप्रिय झाली. ह्या चित्रपटाला उत्कृष्ट संगीतमय चित्रपट असेही संबोधतात. या चित्रपटातील झीनत अमान वर चित्रित केलेले \"चूरा लिया है \" हे गीत (स्वर आशा भोसले आणि मोहम्मद रफी) नेहेमीकरिता स्मरणात राहिले.\n\nह्या चित्रपटाची तमिळ आणि तेलुगू भाषांमध्ये पण पुनर्निर्मिती करण्यात आली, तेलुगू चित्रपटात एमजीआर आणि लता ह्यांनी भूमिका केल्या होत्या. हे चित्रपट पण तिकीट खिडकीवर अतिशय यशस्वी राहिले. ह्या चित्रपटाला दोन फिल्मफेयर नामांकन प्राप्त झाले होते.\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = यादों की बारात\n| छायाचित्र =\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = यादों की बारात\n| निर्मिती वर्ष = १९७३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा = तमिळ, तेलुगू \n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[नासिर हुसेन (चित्रपट दिग्दर्शक)|नासिर हुसेन]] \n| दिग्दर्शन = नासिर हुसेन\n| कथा = [[सलीम -जावेद]] \n| पटकथा = [[सलीम -जावेद]], नासिर हुसेन\n| संवाद = नासिर हुसेन\n| संकलन = बाबू लवांडे, गुरूदत्त शिरली \n| छाया = मुनीर खान\n| कला = \n| गीते = [[मजरूह सुलतानपुरी]]\n| संगीत = [[राहुल देव बर्मन]] \n| ध्वनी = कौशिक, बंसली\n| पार्श्वगायन = [[लता मंगेशकर]], [[मोहम्मद रफी]],[[आशा भोसले]] ,[[किशोर कुमार]],[[राहुल देव बर्मन]] \n| नृत्यदिग्दर्शन = अरुणा  आणि  अक्षय  खान  \n| वेशभूषा = श्री गोपाल  \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = शेट्टी \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = गोर्धन भाई \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेंद्र]],[[तारिक]],[[झीनत अमान]], [[विजय अरोरा]], [[अजित]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = १६५ मिनिटे \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यादों की बारात हा १९७३ साली प्रदर्शित झालेला हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Yadon Ki Barat is a Hindi film released in 1973.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदी चित्रपटांच्या इतिहासात ७० च्या दशकाला सुवर्ण दशक असे संबोधण्यात येते.","translated_text":"In the history of Hindi cinema, the 1970s is often referred to as the Golden Decade.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या सुवर्ण काळामध्ये ज्या अनेक चित्रपटांनी इतिहास रचला त्यामध्ये यादों की बारात हा एक प्रमुख चित्रपट होय.","translated_text":"One of the many films that made history during this golden age, Yadon Ki Barat is a major one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निर्माता निर्देशक नासिर हुसेन यांची ही उत्तम संगीत कलाकृती संगीतकार राहुल देव बर्मन ह्याचे सुमधुर संगीताने अतिशय लोकप्रिय झाली.","translated_text":"This masterpiece of music by producer director Nasir Hussain was popularised by composer Rahul Dev Burman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या चित्रपटाला उत्कृष्ट संगीतमय चित्रपट असेही संबोधतात.","translated_text":"This film is also called the best musical film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटातील झीनत अमान वर चित्रित केलेले \"चूरा लिया है \" हे गीत (स्वर आशा भोसले आणि मोहम्मद रफी) नेहेमीकरिता स्मरणात राहिले.","translated_text":"The song \"Chura Lia Hai\" featuring Zineet Aman in the film (voiced by Asha Bhosle and Mohammad Rafi) will always be remembered.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ह्या चित्रपटाची तमिळ आणि तेलुगू भाषांमध्ये पण पुनर्निर्मिती करण्यात आली, तेलुगू चित्रपटात एमजीआर आणि लता ह्यांनी भूमिका केल्या होत्या.","translated_text":"The film was also remade in Tamil and Telugu with MGR and Lata in the Telugu film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे चित्रपट पण तिकीट खिडकीवर अतिशय यशस्वी राहिले.","translated_text":"This film was also very successful at the box office.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या चित्रपटाला दोन फिल्मफेयर नामांकन प्राप्त झाले होते.","translated_text":"The film received two Filmfare nominations.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लोफर (१९७३ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"लोफ़र  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"30414f703e6fd029619fcaa4f8b1bbbfb66952d5b84c18b609ddf784c92357e5","last_revision":"2024-02-22T16:30:10Z","first_revision":"2009-01-19T12:21:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.938181","cross_lingual_links":{"en":"Loafer (1973 film)","fa":"پسربچه (فیلم ۱۹۷۳)","hi":"लोफर (1973 फ़िल्म)","new":"लोफ़र (सन् १९७३या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"लोफ़र हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोफ़र हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Loffer is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फागुन (१९७३ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''फागुन'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"303adc7812042b01e5e31820457102ea029fc5e4529cee300f2778d90381a823","last_revision":"2024-02-22T16:30:13Z","first_revision":"2009-01-19T12:21:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:35.999297","cross_lingual_links":{"de":"Phagun (1973)","en":"Phagun (1973 film)","fa":"فاگون (فیلم)","hi":"फागुन (1973 फ़िल्म)","new":"फागुन (सन् १९७३या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:36.974943","text":"फागुन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फागुन हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Phagwan is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जुगनू (१९७३ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''जुगनू'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"6664477a8ad15af0512a0882393f98a06c833b22cf8cbc50e298103343358ebf","last_revision":"2024-02-22T16:30:16Z","first_revision":"2009-01-19T12:21:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.059498","cross_lingual_links":{"cy":"Pryf Tân","en":"Jugnu (1973 film)","fa":"کرم شب‌تاب (فیلم ۱۹۷۳)","hi":"जुगनू (1973 फ़िल्म)","new":"जुगनू (सन् १९७३या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"जुगनू हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जुगनू हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Jugnu is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ब्लॅक मेल (१९७३ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''ब्लॅक मेल''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्��भूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"b28f651183592b9b19265814297d9edc44b1e41574e9237dfef12f9455863928","last_revision":"2024-02-22T16:30:19Z","first_revision":"2009-01-19T12:21:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.116312","cross_lingual_links":{"cy":"Black Mail","en":"Blackmail (1973 film)","fa":"باج‌گیری (فیلم ۱۹۷۳)","hi":"ब्लैक मेल (1973 फ़िल्म)","new":"बलैक मेल (सन् १९७३या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"ब्लॅक मेल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्लॅक मेल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Black Mail is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"झील के उस पार","wikicode":"'''झील के उस पार'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"9ff1858cd3fbf898b4c7420cc26c69f1601702124fa95b3219b73defee32c25c","last_revision":"2024-04-21T03:27:26Z","first_revision":"2009-01-19T12:22:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.172230","cross_lingual_links":{"en":"Jheel Ke Us Paar","fa":"در آن طرف دریاچه","hi":"झील के उस पार","new":"झील के उस पार (सन् १९७३या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"झील के उस पार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"झील के उस पार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Lakk Ke Us Par is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कीमत (१९७३ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''कीमत'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"36e93b61291ebe249e8aa616a10248d769728c2f4a759b881193a187bdef8b43","last_revision":"2024-02-22T16:30:25Z","first_revision":"2009-01-19T12:22:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.226883","cross_lingual_links":{"en":"Keemat (1973 film)","fa":"قیمت (فیلم ۱۹۷۳)","hi":"कीमत (1973 फ़िल्म)","new":"कीमत (सन् १९७३या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"कीमत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कीमत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Kavya is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सीता और गीता","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = सीता और गीता\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = जी.पी. सिप्पी\n| दिग्दर्शन = [[रमेश सिप्पी]]\n| कथा = [[सलीम खान|सलीम]]-[[जावेद अख्तर|जावेद]]\n| गीते = \n| संगीत = [[आर.डी. बर्मन]]\n| प्रमुख कलाकार = [[हेमा मालिनी]]<br />[[संजीव कुमार]]<br />[[धर्मेंद्र]]\n| प्रदर्शन तारीख = \n| अवधी = १६६ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''सीता और गीता''' हा १९७२ साली प्रदर्शित झालेला एक [[बॉलिवूड]] चित्रपट आहे. [[रमेश सिप्पी]]ने दिग्दर्शित केलेल्या सीता और गीतामध्ये [[हेमा मालिनी]] दुहेरी भूमिकेत चमकली आहे. ह्या भूमिकेसाठी हेमा मालिनीला [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेत्री पुरस्कार]] मिळाला.\n\nसीता और गीताचे कथानक एकसारख्या दिसणाऱ्या जुळ्या बहिणींवर आधारित आहे. जन्माच्या वेळी ह्या बहिणी अलग होतात व वेगवेगळ्या वातावरणांमध्ये वाढतात. पुढे दोघींची अदलाबदल होते ज्यामधून गोंधळ उडतो अशा स्वरूपाची कथा सीता और गीतामध्ये रंगवली आहे. १९६७ सालच्या [[राम और श्याम]]मध्ये देखील अशाच प्रकारचे कथानक होते. ह्यानंतर जुळ्या बहिणी अथवा भावांच्या कथानकाचा फॉर्म्युला [[चालबाज]] ([[श्रीदेवी]]), [[जुडवा]] ([[सलमान खान]]), [[किशन कन्हैया]] ([[अनिल कपूर]]), [[डुप्लिकेट]] ([[शाहरुख खान]]), [[कुछ खट्टी कुछ मीठी]] ([[काजोल]]) इत्यादी अनेक चित्रपटांमध्ये वापरण्यात आला.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{IMDb title|0078222|सीता और गीता}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भ���षेमधील चित्रपट]]","hash":"229afe6980629608feab58149e734499596c4e06abeba7d57423362779582fa2","last_revision":"2024-02-22T16:30:29Z","first_revision":"2009-01-19T12:22:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.278932","cross_lingual_links":{"az":"Zita və Gita (film, 1972)","be-x-old":"Зіта і Гіта","bn":"সীতা অর গীতা","de":"Seeta Aur Geeta","en":"Seeta Aur Geeta","fa":"سیتا و گیتا","fi":"Seeta Aur Geeta","fr":"Seeta Aur Geeta","he":"סיטה וגיטה","hi":"सीता और गीता","hy":"Զիտան և Գիտան","id":"Seeta Aur Geeta","it":"Seeta Aur Geeta","lb":"Seeta Aur Geeta","new":"सीता और गीता (सन् १९७२या संकिपा)","pl":"Seeta Aur Geeta","ru":"Зита и Гита","tl":"Seeta Aur Geeta","uk":"Зіта і Гіта (фільм)","ur":"سیتا اور گیتا","vep":"Zita da Gita"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"सीता और गीता हा १९७२ साली प्रदर्शित झालेला एक बॉलिवूड चित्रपट आहे. रमेश सिप्पीने दिग्दर्शित केलेल्या सीता और गीतामध्ये हेमा मालिनी दुहेरी भूमिकेत चमकली आहे. ह्या भूमिकेसाठी हेमा मालिनीला फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेत्री पुरस्कार मिळाला.\n\nसीता और गीताचे कथानक एकसारख्या दिसणाऱ्या जुळ्या बहिणींवर आधारित आहे. जन्माच्या वेळी ह्या बहिणी अलग होतात व वेगवेगळ्या वातावरणांमध्ये वाढतात. पुढे दोघींची अदलाबदल होते ज्यामधून गोंधळ उडतो अशा स्वरूपाची कथा सीता और गीतामध्ये रंगवली आहे. १९६७ सालच्या राम और श्याममध्ये देखील अशाच प्रकारचे कथानक होते. ह्यानंतर जुळ्या बहिणी अथवा भावांच्या कथानकाचा फॉर्म्युला चालबाज (श्रीदेवी), जुडवा (सलमान खान), किशन कन्हैया (अनिल कपूर), डुप्लिकेट (शाहरुख खान), कुछ खट्टी कुछ मीठी (काजोल) इत्यादी अनेक चित्रपटांमध्ये वापरण्यात आला.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = सीता और गीता\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = जी.पी. सिप्पी\n| दिग्दर्शन = [[रमेश सिप्पी]]\n| कथा = [[सलीम खान|सलीम]]-[[जावेद अख्तर|जावेद]]\n| गीते = \n| संगीत = [[आर.डी. बर्मन]]\n| प्रमुख कलाकार = [[हेमा मालिनी]]<br />[[संजीव कुमार]]<br />[[धर्मेंद्र]]\n| प्रदर्शन तारीख = \n| अवधी = १६६ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सीता और गीता हा १९७२ साली प्रदर्शित झालेला एक बॉलिवूड चित्रपट आहे.","translated_text":"Sita Aur Geeta is a Bollywood film released in 1972.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रमेश सिप्पीने दिग्दर्शित केलेल्या सीता और गीतामध्ये हेमा मालिनी दुहेरी भूमिकेत चमकली आहे.","translated_text":"In Sita Aur Geeta, directed by Ramesh Sippy, Hema Malini has acted in a double role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या भूमिकेसाठी हेमा मालिनीला फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेत्री पुरस��कार मिळाला.","translated_text":"For this role, Hema Malini won the Filmfare Best Actress Award.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सीता और गीताचे कथानक एकसारख्या दिसणाऱ्या जुळ्या बहिणींवर आधारित आहे.","translated_text":"The story of Sita and Gita is based on identical twin sisters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जन्माच्या वेळी ह्या बहिणी अलग होतात व वेगवेगळ्या वातावरणांमध्ये वाढतात.","translated_text":"At birth, these sisters are isolated and grow up in different environments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे दोघींची अदलाबदल होते ज्यामधून गोंधळ उडतो अशा स्वरूपाची कथा सीता और गीतामध्ये रंगवली आहे.","translated_text":"Later, the two exchanged, and the story was painted in Sita Aur Geeta.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६७ सालच्या राम और श्याममध्ये देखील अशाच प्रकारचे कथानक होते.","translated_text":"The 1967 Ram Aur Shyam had a similar plot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्यानंतर जुळ्या बहिणी अथवा भावांच्या कथानकाचा फॉर्म्युला चालबाज (श्रीदेवी), जुडवा (सलमान खान), किशन कन्हैया (अनिल कपूर), डुप्लिकेट (शाहरुख खान), कुछ खट्टी कुछ मीठी (काजोल) इत्यादी अनेक चित्रपटांमध्ये वापरण्यात आला.","translated_text":"Subsequently, the formula of the twin sisters or siblings story was used in many films such as Chalbaaz (Sri Devi), Judowa (Salman Khan), Kishon Kanhaiya (Anil Kapoor), Duplicate (Sharukh Khan), Chishti Khati Chishti Mithi (Kajol) etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राजा जानी (१९७२ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''राजा जानी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"f5369923aec76385bcb34779e4e5c01eae610f2ea5776aff52d14ed02e99366b","last_revision":"2024-02-22T16:30:32Z","first_revision":"2024-10-09T13:53:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.330508","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"राजा जानी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजा जा��ी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Raja Jani is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पॉकेटमार (१९७४ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''पॉकेटमार'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"3db9613fab9cf85fa48f36a7d5c3317b0c3938a8c18016b007c10de5ae635ff2","last_revision":"2024-02-22T16:30:35Z","first_revision":"2009-01-19T12:23:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.391673","cross_lingual_links":{"en":"Pocket Maar (1974 film)","fa":"جیب‌بر (فیلم ۱۹۷۴)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"पॉकेटमार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पॉकेटमार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Pocketmar is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दो चोर","wikicode":"'''दो चोर'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"f7d59678cb87de607497682fa0da0de2e888b49e86006afe3c1fae30e3c982ef","last_revision":"2024-02-22T16:30:38Z","first_revision":"2009-01-19T12:25:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.458019","cross_lingual_links":{"cy":"Do Chor","en":"Do Chor","fa":"دو دزد","hi":"दो चोर","new":"दो चोर (सन् १९७२या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"दो चोर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दो चोर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Two Thieves is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"समाधि (१९७२ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''समाधि'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"274710ad538e56fc53f118bd51d88486ff55dd9419415d9b7f4dbdd49c78efd5","last_revision":"2024-02-22T16:30:41Z","first_revision":"2024-10-09T08:31:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.512201","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"समाधि हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समाधि हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Samadhi is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जबान (१९७२ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''जबान'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"b172859b415d324de21bfe1ba70245157864dd1548167eb3a26177b087f7ef98","last_revision":"2024-02-22T16:30:44Z","first_revision":"2009-01-19T12:26:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.562643","cross_lingual_links":{"bn":"জবান (চলচ্চিত্র)","cy":"Jabaan","en":"Jaban (film)","hi":"जबान (1972 फ़िल्म)","new":"जबान (सन् १९७२या संकिपा)","ur":"جبان (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"जबान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जबान हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Jabhan is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रखवाला (१९७१ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''रखवाला'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"bac0585cb4e45ae600d7ac7a9bc108bbd5d3bf2b7fae7274010b6821063aca6a","last_revision":"2024-02-22T16:30:47Z","first_revision":"2009-01-19T12:26:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.618587","cross_lingual_links":{"cy":"Rakhwala","en":"Rakhwala (1971 film)","fa":"نگهبان (فیلم ۱۹۷۱)","hi":"रखवाला (1971 फ़िल्म)","new":"रखवाला (सन् १९७१या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"रखवाला हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रखवाला हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Rakhwala is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गुड्डी (१९७१ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''गुड्डी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = गुड्डी\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = प्रसिद्ध��चित्र\n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[हृषिकेश मुखर्जी]]\n| दिग्दर्शन = हृषिकेश मुखर्जी\n| कथा = [[गुलझार]]\n| पटकथा = हृषिकेश मुखर्जी, गुलझार, डी.एन. मुखर्जी\n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = गुलझार\n| संगीत = [[वसंत देसाई]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[जया भादुरी]], [[धर्मेंद्र]], [[उत्पल दत्त]], [[समित भंजा]], [[ए.के. हंगल]], [[असरानी]], [[केश्टो मुखर्जी]]\n| प्रदर्शन तारीख = १९७१\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = 0067164\n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:चित्र हवे]]","hash":"4ecc1197cd8a3cdb9de4b6966fdada1166ec958ab464e6d96279f0dcc2e856c3","last_revision":"2024-02-22T16:30:50Z","first_revision":"2009-01-19T12:26:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.676678","cross_lingual_links":{"ar":"غودي (فيلم هندي 1971)","bn":"গুড্ডি (১৯৭১-এর চলচ্চিত্র)","cy":"Guddi","de":"Guddi","en":"Guddi (1971 film)","fa":"گودی (فیلم ۱۹۷۱)","fr":"Guddi (film, 1971)","hi":"गुड्डी (1971 फ़िल्म)","id":"Guddi (film 1971)","ur":"گڈی (1971ء فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"गुड्डी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:चित्र हवे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गुड्डी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Gooddy is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = गुड्डी\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = प्रसिद्धीचित्र\n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = [[हृषिकेश मुखर्जी]]\n| दिग्दर्शन = हृषिकेश मुखर्जी\n| कथा = [[गुलझार]]\n| पटकथा = हृषिकेश मुखर्जी, गुलझार, डी.एन. मुखर्जी\n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = गुलझार\n| संगीत = [[वसंत देसाई]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[जया भादुरी]], [[धर्मेंद्र]], [[उत्पल दत्त]], [[समित भंजा]], [[ए.के. हंगल]], [[असरानी]], [[केश्टो मुखर्जी]]\n| प्रदर्शन तारीख = १९७१\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = 0067164\n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:चित्र हवे","translated_text":"Category:Pictures needed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नया जमाना (१९७१ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"नया ज़माना  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"e68316bdaf0ac164d372405bc2c5beac4149b3aa2d7bd3e00645cfae1aefd436","last_revision":"2024-02-22T16:30:53Z","first_revision":"2024-10-09T13:51:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.768830","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"नया ज़माना हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नया ज़माना हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Naya Zamana is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेरा गाँव मेरा देश","wikicode":"'''मेरा गॉंव मेरा देश'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार =  [[धर्मेंद्र]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"96c827cfdbf5889e01a0bf0e63e15745701338c4673f7260013d07fe9c2e77e5","last_revision":"2024-04-28T17:11:19Z","first_revision":"2009-01-19T12:26:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.833214","cross_lingual_links":{"cy":"Mera Gaon Mera Desh","en":"Mera Gaon Mera Desh","fa":"روستای من، کشور من","hi":"मेरा गाँव मेरा देश","new":"मेरा गाँव मेरा देश (सन् १९७१या संकिपा)","ru":"Моя родина"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"मेरा गॉंव मेरा देश हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेरा गॉंव मेरा देश हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"My village My country is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार =  [[धर्मेंद्र]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तुम हसीन मैं जवाँ (१९७० हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''तुम हसीन मैं जवॉं'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथ�� = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"7b5c1b75d7e7a1a3f9a650f9dcb48d2d34b3c578f73daaaf61436372a30d0b8a","last_revision":"2024-02-22T16:30:59Z","first_revision":"2009-01-19T12:26:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.886202","cross_lingual_links":{"en":"Tum Haseen Main Jawaan","fa":"تو جوان مرا دوست داری","hi":"तुम हसीन मैं जवाँ (1970 फ़िल्म)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"तुम हसीन मैं जवॉं हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तुम हसीन मैं जवॉं हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Tum Hasin Main Jaown is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जीवन मृत्यू (१९७० हिंदी चित्रपट)","wikicode":"जीवन मृत्यु  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"b8e8b6498abab1e9f42ea734d75f5b4c81d29f2232a33e672d7d4fa20148cec5","last_revision":"2024-02-22T16:31:02Z","first_revision":"2009-01-19T12:26:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:36.947802","cross_lingual_links":{"en":"Jeevan Mrityu","fa":"مرگ و زندگی (فیلم ۱۹۷۰)","hi":"जीवन मृत्यु (1970 फ़िल्म)","ml":"ജീവിതസമരം","new":"जीवन मृत्यु (सन् १९७०या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"जीवन मृत्यु हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जीवन मृत्यु हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Jeevan Pattu is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कंकन दे ओले (१९७० हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''कंकन दे ओले'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"061080ad39f248b2d59f919908a0994623e7b56eb4ff53f0f5234329a43fddda","last_revision":"2024-02-22T16:31:05Z","first_revision":"2009-01-19T12:26:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.001446","cross_lingual_links":{"en":"Kankan De Ohle","pa":"ਕਣਕਾਂ ਦੇ ਓਹਲੇ","pnb":"کنکاں دے اوہلے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"कंकन दे ओले हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कंकन दे ओले हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Kankan de Ole is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शराफत","wikicode":"शराफ़त  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"6e5c75dc589783139724e52ea89578df0902de2a7969401d8d9d64edc57befc5","last_revision":"2024-02-22T16:31:08Z","first_revision":"2009-01-19T12:27:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.052197","cross_lingual_links":{"en":"Sharafat","fa":"شرافت (فیلم ۱۹۷۰)","hi":"शराफ़त (1970 फ़िल्म)","new":"शराफ़त (सन् १९७०या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"शराफ़त हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शराफ़त हा एक हिंदी भाषा भाषे��ील चित्रपट आहे.","translated_text":"Sharafat is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इश्क पर जोर नहीं","wikicode":"इश्क पर ज़ोर नहीं हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[धर्मेंद्र]] सोबत विश्वजित आणि साधना यांनी पहिल्यांदा व शेवटचं काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९७० मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"af3ea8d144221a17862dd9382e2acdfdc72329a24ae6c6911f409b7d5896dd45","last_revision":"2024-02-22T16:31:11Z","first_revision":"2009-01-19T12:27:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.107359","cross_lingual_links":{"en":"Ishq Par Zor Nahin","fa":"عشق زور ندارد","hi":"इश्क पर ज़ोर नहीं (1970 फ़िल्म)","new":"इश्क पर ज़ोर नहीं (सन् १९७०या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"इश्क पर ज़ोर नहीं हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र सोबत विश्वजित आणि साधना यांनी पहिल्यांदा व शेवटचं काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९७० मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इश्क पर ज़ोर नहीं हा ���क हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Ishq par zor no is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र सोबत विश्वजित आणि साधना यांनी पहिल्यांदा व शेवटचं काम केले होते.","translated_text":"It was the first and last time that Vishwagandha and Sadhana worked together with Dharmendra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७०\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७० मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Hindi-language films from 1970","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेरा नाम जोकर (१९७० हिंदी चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मेरा नाम जोकर]]","hash":"2cbcf4aeda1247454b7fe1b9a0f8cf6cfb604d90b3dc0e47bf7a8d4922d53ea9","last_revision":"2013-05-05T16:32:44Z","first_revision":"2009-01-19T12:27:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.164993","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मेरा नाम जोकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मेरा नाम जोकर","translated_text":"My name is Joker.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सत्यकाम (१९६९ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''सत्यकाम'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n{{राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोत्कृष्ट हिंदी चित्रपट}}","hash":"fcb699c99a0a1798036873ebfbccc0f81b19967d6c958808e7d9a5361664a8a4","last_revision":"2024-02-22T16:31:14Z","first_revision":"2009-01-19T12:28:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.218219","cross_lingual_links":{"bn":"সত্যকাম","cy":"Satyakam","en":"Satyakam","fa":"ساتیاکم","hi":"सत्यकाम (1969 फ़िल्म)","new":"सत्यकाम (सन् ���९६९या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"सत्यकाम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सत्यकाम हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Satyakam is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आया सावन झूम के","wikicode":"'''आया सावन झूम के'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"a222dffea9e8539438ab97e01a153bcddbcd5db7de1c997d26f2d1dd94e8df43","last_revision":"2024-02-22T16:31:17Z","first_revision":"2009-01-19T12:28:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.273374","cross_lingual_links":{"en":"Aya Sawan Jhoom Ke","fa":"رقص در موسم باران","hi":"आया सावन झूम के","new":"आया सावन झूम के (सन् १९६९या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"आया सावन झूम के हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आया सावन झूम के हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Aya Savan Zoom K is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शिकार (१९६८ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''शिकार'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"87c1485a252263f56a0c32501f9a385374dd8567e65b3894ba0ee238fecc6e21","last_revision":"2024-02-22T16:31:20Z","first_revision":"2009-01-19T12:28:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.332155","cross_lingual_links":{"en":"Shikar (1968 film)","fa":"شکار (فیلم ۱۹۶۸)","hi":"शिकार (1968 फ़िल्म)","new":"शिकार (सन् १९६८या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"शिकार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिकार हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Hunting is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आँखें (१९६८ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''ऑंखें''' हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.त्याची नायिका [[माला सिन्हा]] होती.हास्य अभिनेता म्हणुन [[मेहमूद]] यांनी काम केले होते. हा एक देशभक्तीपर चित्रपट आहे.'इस मुल्ककी सरहद को कोई छु नही सकता' हे त्यातील एक गाणे त्याकाळी प्रसिद्ध होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n== बाह्य दुवे ==\n\n{{विस्तार}}","hash":"4e9138db74a27cf88de07469adc24b3f2a83ac09c58cdc4aa02dcea1d151a32a","last_revision":"2024-02-22T16:31:28Z","first_revision":"2009-01-19T12:28:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.387108","cross_lingual_links":{"en":"Ankhen (1968 film)","fa":"چشمان (فیلم ۱۹۶۸)","hi":"आँखें (1968 फ़िल्म)","new":"आँखें (सन् १९६८या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"ऑंखें हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.त्याची नायिका माला सिन्हा होती.हास्य अभिनेता म्हणुन मेहमूद यांनी काम केले होते. हा एक देशभक्तीपर चित्रपट आहे.'इस मुल्ककी सरहद को कोई छु नही सकता' हे त्यातील एक गाणे त्याकाळी प्रसिद्��� होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑंखें हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Eyes is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.त्याची नायिका माला सिन्हा होती.हास्य अभिनेता म्हणुन मेहमूद यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had acted in this film. His heroine was Mala Sinha. Mehmood had acted as comedian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा एक देशभक्तीपर चित्रपट आहे.'इस","translated_text":"This is a patriotic film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुल्ककी सरहद को कोई छु नही सकता' हे त्यातील एक गाणे त्याकाळी प्रसिद्ध होते.","translated_text":"One of their songs was \"No One Can Touch the Boundary of the Country\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६८\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मझली दीदी (१९६७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''मझली दीदी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"ce69ae2da99bc0ae6bd09d18c743f6af71a851e0918419235cef8c6016b9536c","last_revision":"2024-02-22T16:31:31Z","first_revision":"2024-10-09T08:22:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.442916","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मझली दीदी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मझली दीदी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Mazli Didi is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्�� यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चंदनका पालना (१९६७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"चन्दन का पालना हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n== बाह्य दुवे ==\n\n{{विस्तार}}","hash":"ca46bd7bff14e202415b18ede7e4af4850eaa1a134fe717c542af844dd186923","last_revision":"2024-02-22T16:31:34Z","first_revision":"2024-10-09T08:22:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.499438","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"चन्दन का पालना हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चन्दन का पालना हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Chandan Ka Pala is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६७\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अनुपमा (१९६६ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = [[ऋषिकेश मुखर्जी]]\n| कथा = [[ऋषिकेश मुखर्जी]]\n| पटकथा = [[ऋषिकेश मुखर्जी]]\n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[हेमंत कुमार मुखोपाध्याय]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = [[लता मंगेशकर]], [[आशा भोसले]]\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेंद्र]]<br />[[शर्मिला टागोर]]<br />[[देवेन वर्मा]]<br />[[दुर्गा खोटे]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = १४८ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''अनुपमा''' हा १९६६ साली प्रदर्शित झालेला एक [[बॉलिवूड|हिंदी चित्रपट]] आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{IMDb title|0137361|अनुपमा}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९६६ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"f2c847a8ceab8c36b02573b3b751908bc2e4bc7ae862043b51a00d6067ddd194","last_revision":"2024-02-22T16:31:37Z","first_revision":"2009-01-19T12:28:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.559495","cross_lingual_links":{"bn":"অনুপমা (১৯৬৬-এর চলচ্চিত্র)","en":"Anupama (1966 film)","fa":"بی‌همتا (فیلم ۱۹۶۶)","hi":"अनुपमा (1966 फ़िल्म)","new":"अनुपमा (सन् १९६६या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"अनुपमा हा १९६६ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.\n\nवर्ग:इ.स. १९६६ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = [[ऋषिकेश मुखर्जी]]\n| कथा = [[ऋषिकेश मुखर्जी]]\n| पटकथा = [[ऋषिकेश मुखर्जी]]\n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[हेमंत कुमार मुखोपाध्याय]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = [[लता मंगेशकर]], [[आशा भोसले]]\n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[धर्मेंद्र]]<br />[[शर्मिला टागोर]]<br />[[देवेन वर्मा]]<br />[[दुर्गा खोटे]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = १४८ मिनिटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनुपमा हा १९६६ साली प्रदर्शित झालेला एक हिंदी चित्रपट आहे.","translated_text":"Anupama is a Hindi film released in 1966.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६६ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"A Hindi-language film from 1966","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फूल और पत्थर","wikicode":"'''फूल और पत्थर'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"e29b44a1a4154fe1b7d17b45167dcfdcc5a673ee57ff9dea21e06a91f3b1d0a2","last_revision":"2024-02-22T16:31:41Z","first_revision":"2009-01-19T12:29:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.668393","cross_lingual_links":{"az":"Çiçək və daş (film, 1966)","en":"Phool Aur Patthar","fa":"گل و سنگ (فیلم)","hi":"फूल और पत्थर (1966 फ़िल्म)","id":"Phool Aur Patthar","new":"फूल और पत्थर (सन् १९६६या संकिपा)","ru":"Цветок и камень","vep":"Änik i kivi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"फूल और पत्थर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फूल और पत्थर हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"The film is a Hindi-language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आये दिन बहार के","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = आये दिन बहार के\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}\n\n'''आये दिन बहार के''' हा एक [[हिंदी भाषा|हिंदी भाषेतील]] चित्रपट आहे. यामध्ये [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:इ.स. १९६६ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"db5d7f978d23e6c29592cbc6972e89dfe6e86db8ae966123473c598475494506","last_revision":"2024-02-22T16:31:44Z","first_revision":"2009-01-19T12:29:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.742556","cross_lingual_links":{"en":"Aaye Din Bahar Ke","fa":"روزهای آخر (فیلم ۱۹۶۶)","hi":"आये दिन बहार के","hif":"Aaye Din Bahar Ke","new":"आये दिन बहार के (सन् १९६६या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"आये दिन बहार के हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे. यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:इ.स. १९६६ मधील हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = आये दिन बहार के\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६६\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आये दिन बहार के हा एक हिंदी भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Ai Din Bahar K is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६६ मधील हिंदी भाषेमधील च��त्रपट","translated_text":"A Hindi-language film from 1966","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ममता (१९६६ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''ममता'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"ec012550398b3f2bd7529d83c573788320d5514ea4a41b6a7301414bae9be2df","last_revision":"2024-02-22T16:31:47Z","first_revision":"2009-01-19T12:29:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.813965","cross_lingual_links":{"bn":"মমতা (১৯৬৬-এর চলচ্চিত্র)","en":"Mamta (1966 film)","fa":"مادر شدن (فیلم)","hi":"ममता (1966 फ़िल्म)","id":"Mamta (film 1966)","kn":"ಮಮತಾ (ಚಲನಚಿತ್ರ)","new":"ममता (सन् १९६६या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"ममता हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ममता हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Mamata is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आकाशदीप (१९६५ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''आकाशदीप'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"07778da1ea74fd5aafcbe36e9410723f4bbdf747c55ada5c0c97ccd6e2ab6bf2","last_revision":"2024-02-22T16:31:50Z","first_revision":"2009-01-19T12:29:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.868376","cross_lingual_links":{"anp":"आकाशदीप (1965 फ़िल्म)","en":"Akashdeep","fa":"آکاشدیپ","hi":"आकाशदीप (1965 फ़िल्म)","new":"आकाशदीप (सन् १९६५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"आकाशदीप हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आकाशदीप हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Akashdeep is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"काजल (१९६५ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''काजल'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"573667a73a0669c3e7131cb09001666c156c1f74d59c11ea89e0c19bc564a607","last_revision":"2024-02-22T16:31:53Z","first_revision":"2009-01-19T12:29:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.939607","cross_lingual_links":{"en":"Kaajal","fa":"سرمه (فیلم ۱۹۶۵)","fi":"Kaajal","hi":"काजल (1965 फ़िल्म)","id":"Kaajal","new":"काजल (सन् १९६५या संकिपा)","ur":"کاجل (فلم)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"काजल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"काजल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Kajal is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चाँद और सूरज","wikicode":"'''चॉंद और सूरज'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्��रिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"09b2d54f611f576ca0c123a0619073c9093e809b74ae56817edbc0645b88d0a5","last_revision":"2024-02-22T16:31:56Z","first_revision":"2009-01-19T12:29:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:37.992015","cross_lingual_links":{"en":"Chand Aur Suraj","fa":"ماه و خورشید (فیلم ۱۹۶۵)","hi":"चाँद और सूरज (1965 फ़िल्म)","new":"चाँद और सूरज (सन् १९६५या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"चॉंद और सूरज हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चॉंद और सूरज हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Chand Aur Suraj is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६५\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आप की परछाइयाँ (१९६४ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''आप की परछाइयॉं'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"cf8127da2c6624c4209027b03219abe71fcce1d8f64ba8e79baf38a5200de47d","last_revision":"2024-02-22T16:31:59Z","first_revision":"2024-10-09T08:21:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.046298","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"आप की परछाइयॉं हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आप की परछाइयॉं हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Up Ki Parshayyan is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पूजा के फूल","wikicode":"'''पूजा के फूल'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"03279229d114963ad2574c5b3f761f1ea4956b86a35ff98281e6d0dbdd92acfc","last_revision":"2024-02-22T16:32:02Z","first_revision":"2009-01-19T12:31:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.110959","cross_lingual_links":{"en":"Pooja Ke Phool","fa":"گل برای پوجا","hi":"पूजा के फूल (1964 फ़िल्म)","new":"पूजा के फूल (सन् १९६४या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"पूजा के फूल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पूजा के फूल हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Pooja Ke Phool is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेरा कसूर क्या है (१९६४ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''मेरा कसूर क्या है'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"07e67155667c5f83fda142c67f7e552a1080f483d7c45b1ad0590aea06253858","last_revision":"2024-02-22T16:32:05Z","first_revision":"2024-10-09T08:20:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.170112","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मेरा कसूर क्या है हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेरा कसूर क्या है हा एक ���िंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Mera Kasur Kya Hai is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६४\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बंदिनी (१९६३ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''बन्दिनी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"c283099c4ea9bafb51586ba8222d9b1994acfdf2820a6a982a7716d6f83d9530","last_revision":"2024-02-22T16:32:14Z","first_revision":"2009-01-19T12:31:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.224938","cross_lingual_links":{"bn":"বন্দিনী (চলচ্চিত্র)","cy":"Bandini","de":"Bandini (Film)","en":"Bandini (film)","fa":"بندینی (فیلم)","fi":"Bandini (elokuva)","hi":"बन्दिनी (1963 फ़िल्म)","id":"Bandini (film)","new":"बन्दिनी (सन् १९६३या संकिपा)","pa":"ਬੰਦਿਨੀ","sh":"Bandini (film)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.049302","text":"बन्दिनी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बन्दिनी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Bandini is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्में��्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६३\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सूरत और सीरत (१९६२ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''सूरत और सीरत'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"660b6d5e137f289ee00b94fe114a72523dc6f8d7f3531c4406574004d297c8e9","last_revision":"2024-02-22T16:32:17Z","first_revision":"2024-10-09T08:29:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.286276","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सूरत और सीरत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सूरत और सीरत हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Surat Aur Sirat is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९७१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भा��त]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शादी (१९६२ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"'''शादी'''  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}","hash":"8b2ce0ffebb1e4c7a55ea878b0b76759dc4edb8750883e4f05db7a09c80fffe6","last_revision":"2024-02-22T16:32:21Z","first_revision":"2009-01-19T12:32:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.338244","cross_lingual_links":{"en":"Shaadi (1962 film)","fa":"ازدواج (فیلم ۱۹۶۲)","hi":"शादी (1962 फ़िल्म)","new":"शादी (सन् १९६२या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"शादी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शादी हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Wedding is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६२\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बॉयफ्रेंड (१९६१ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"बॉयफ्रैंड  हा एक [[हिंदी भाषा]] [[भाषा|भाषेतील]] चित्रपट आहे. या मध्ये  [[धर्मेंद्र]] यांनी काम केले होते. हा त्यांचा पहिला चित्रपट आहे.\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==उल्लेखनीय==\n==बाह्य दुवे==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट]]","hash":"cbdee296e0548f2bf85fab987642c035f18abe81f056f01c4e15cfcb78ea658e","last_revision":"2024-02-22T16:32:25Z","first_revision":"2009-01-19T12:32:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.391998","cross_lingual_links":{"bn":"বয়ফ্রেন্ড (১৯৬১-এর চলচ্চিত্র)","en":"Boy Friend (1961 film)","fa":"دوست‌پسر (فیلم ۱۹۶۱)","hi":"बॉयफ्रैंड (1961 फ़िल्म)","new":"बॉयफ्रैंड (सन् १९६१या संकिपा)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"बॉयफ्रैंड हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे. या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते. हा त्यांचा पहिला चित्रपट आहे.\n\nवर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बॉयफ्रैंड हा एक हिंदी भाषा भाषेतील चित्रपट आहे.","translated_text":"Boyfriend is a Hindi language film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये धर्मेंद्र यांनी काम केले होते.","translated_text":"Dharmendra had worked in this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा त्यांचा पहिला चित्रपट आहे.","translated_text":"This is his first film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = \n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = १९६१\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = \n| दिग्दर्शन = \n| कथा = \n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = \n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = \n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = \n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n}}"},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उल्लेखनीय","translated_text":"Remarkable","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी भाषेमधील चित्रपट","translated_text":"Category:Films in Hindi language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मिथुन चक्रवर्ती","wikicode":"{{माहितीचौकट अभिनेता/temp\n| नाव = मिथुन चक्रवर्ती \n| चित्र = Mitun-chakraborty (cropped).jpg\n| चित्र_शीर्षक =\n| जन्म_दिनांक = १६ जून १९५०\n| जन्म_स्थान = \n| कारकीर्द काळ = १९७६- अात्तापर्यंत\n| पत्नी_नाव = योगिता बाली (१९७९- आत्तापर्यंत), श्रीदेवी (१९८५-१९८८)\n| अपत्ये = चार (३ मुले आणि एक मुलगी)  मिमो चक्रवर्ती, रिमो चक्रवर्ती, नमाशी चक्रवर्ती आणि दिशानी चक्रवर्ती\n}}\n\nमिथुन चक्रवर्ती (जन्म १६ जून १९५२, मूळ नाव- गौरांग चक्रवर्ती) हे एक भारतीय अभिनेता, गायक, चित्रपट निर्माता, लेखक आहेत. त्यांना दोन वेळा राष्ट्रीय पुरस्कार तर तीन वेळा फिल्मफेर पुरस्कार मिळाला आहे. तृणमूल काँग्रेस पक्षाकडून ते राज्य सभेवर सदस्य देखील होते. मृग्या (१९७६) हा त्यांचा पहिला [[चित्रपट]] होय. या चित्रपटातील अभिनयासाठी त्यांना सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्याचा राष्ट्रीय पुरस्कार मिळाला होता.\n\n{| class=\"wikitable\"\n! वर्ष !! चित्रपट !! चरित्र !! टिप्पणी\n|-\n|[[:वर्ग:2007मधील हिंदी चित्रपट|2007]] || [[राख (2007 चित्रपट)|राख]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2007मधील हिंदी चित्रपट|2007]] || [[गुरू (2007 चित्रपट)|गुरू]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2007मधील हिंदी चित्रपट|2007]] || [[ॐ शांति ॐ (चित्रपट)|ओम शॉंति ओम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2006मधील हिंदी चित्रपट|2006]] || [[दिल दिया है (2006 चित्रपट)|दिल दिया है]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2006मधील हिंदी चित्रपट|2006]] || [[कच्ची सड़क (2006 चित्रपट)|कच्ची सड़क]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2006 मधील बंगाली चित्रपट|2006]] || [[गोलापी एखों बिलाते (2006 चित्रपट)|गोलापी एखों बिलाते]] || || बंगाली चित्रपट\n|-\n|[[:वर्ग:2006मधील हिंदी चित्रपट|2006]] || [[सुन ज़रा (2006 चित्रपट)|सुन ज़रा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2006मधील हिंदी चित्रपट|2006]] || [[चिंगारी (2006 चित्रपट)|चिंगारी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2006 मधील बंगाली चित्रपट|2006]] || [[अनुरानन (2006 चित्रपट)|अनुरानन]] || || बंगाली चित्रपट\n|-\n|[[:वर्ग:2005मधील हिंदी चित्रपट|2005]] || [[लकी (2005 चित्रपट)|लकी]] || कर्नल पिंडी दास कपूर ||\n|-\n|[[:वर्ग:2005मधील हिंदी चित्रपट|2005]] || [[कालपुरुष (2005 चित्रपट)|कालपुरुष]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2005मधील हिंदी चि���्रपट|2005]] || [[एलान (2005 चित्रपट)|एलान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2005मधील हिंदी चित्रपट|2005]] || [[क्लासिक डांस ऑफ लव (2005 चित्रपट)|क्लासिक डांस ऑफ लव]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2002मधील हिंदी चित्रपट|2002]] || [[मार्शल (2002 चित्रपट)|मार्शल]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2002मधील हिंदी चित्रपट|2002]] || [[तितली (2002 चित्रपट)|तितली]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2001मधील हिंदी चित्रपट|2001]] || [[मेरी अदालत (2001 चित्रपट)|मेरी अदालत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2001मधील हिंदी चित्रपट|2001]] || [[अर्जुन देवा (2001 चित्रपट)|अर्जुन देवा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2001मधील हिंदी चित्रपट|2001]] || [[बंगाल टाइगर (2001 चित्रपट)|बंगाल टाइगर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2001मधील हिंदी चित्रपट|2001]] || [[भैरव (2001 चित्रपट)|भैरव]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2000मधील हिंदी चित्रपट|2000]] || [[बिल्ला नम्बर ७८६ (2000 चित्रपट)|बिल्ला नम्बर ७८६]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2000मधील हिंदी चित्रपट|2000]] || [[आज का रावण (2000 चित्रपट)|आज का रावण]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2000मधील हिंदी चित्रपट|2000]] || [[जोड़ीदार (2000 चित्रपट)|जोड़ीदार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2000मधील हिंदी चित्रपट|2000]] || [[सुल्तान (2000 चित्रपट)|सुल्तान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1999मधील हिंदी चित्रपट|1999]] || [[फूल और आग (1999 चित्रपट)|फूल और आग]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1999मधील हिंदी चित्रपट|1999]] || [[आग ही आग (1999 चित्रपट)|आग ही आग]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1999मधील हिंदी चित्रपट|1999]] || [[आया तूफान (1999 चित्रपट)|आया तूफान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1999मधील हिंदी चित्रपट|1999]] || [[बेनाम (1999 चित्रपट)|बेनाम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1999मधील हिंदी चित्रपट|1999]] || [[हीरालाल पन्नालाल (1999 चित्रपट)|हीरालाल पन्नालाल]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1999मधील हिंदी चित्रपट|1999]] || [[सौतेला (1999 चित्रपट)|सौतेला]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1998मधील chandaal|1998]] || [[यमराज (1998 चित्रपट)|यमराज]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1998मधील हिंदी चित्रपट|1998]] || [[उस्तादों के उस्ताद (1998 चित्रपट)|उस्तादों के उस्ताद]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1998मधील हिंदी चित्रपट|1998]] || [[मिलिटरी राज (1998 चित्रपट)|मिलिटरी राज]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1998मधील हिंदी चित्रपट|1998]] || [[गुंडा (1998 चित्रपट)|गुंडा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1998मधील हिंदी चित्रपट|1998]] || [[हत्यारा (1998 चित्रपट)|हत्यारा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1998मधील हिंदी चित्रपट|1998]] || [[हिटलर (1998 चित्रपट)|हिटलर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[क्रांतिकारी (1997 चित्रपट)|क्रांतिकारी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[जीवन युद्ध (1997 चित्रपट)|जीवन युद्ध]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[दादागिरी (1997 चित्रपट)|दादागिरी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[गुड़िया (1997 चित्रपट)|गुड़िया]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[कालिया (1997 चित्रपट)|कालिया]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील ह���ंदी चित्रपट|1997]] || [[लोहा (1997 चित्रपट)|लोहा]] || अर्जुन ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[शपथ (1997 चित्रपट)|शपथ]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[शेर-ए-हिन्दुस्तान (1997 चित्रपट)|शेर-ए-हिन्दुस्तान]] || इंस्पेक्टर क्रॉंति कुमार ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[सूरज (1997 चित्रपट)|सूरज]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[भीष्म (1996 चित्रपट)|भीष्म]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[निर्भय (1996 चित्रपट)|निर्भय]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[रंगबाज़ (1996 चित्रपट)|रंगबाज़]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[ज़ंग (1996 चित्रपट)|ज़ंग]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[अंगारा (1996 चित्रपट)|अंगारा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[अपने दम पर (1996 चित्रपट)|अपने दम पर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[ज़ुर्माना (1996 चित्रपट)|ज़ुर्माना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[मुकद्दर (1996 चित्रपट)|मुकद्दर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[जल्लाद (1995 चित्रपट)|जल्लाद]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[निशाना (1995 चित्रपट)|निशाना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[रावण राज (1995 चित्रपट)|रावण राज]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[दिया और तू्फान (1995 चित्रपट)|दिया और तू्फान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[द डॉन (1995 चित्रपट)|द डॉन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[गुनहग़ार (1995 चित्रपट)|गुनहग़ार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[अब इंसाफ़ होगा (1995 चित्रपट)|अब इंसाफ़ होगा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[अहंकार (1995 चित्रपट)|अहंकार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[विवेकानन्द (1994 चित्रपट)|विवेकानन्द]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[यार गद्दार (1994 चित्रपट)|यार गद्दार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[नाराज़ (1994 चित्रपट)|नाराज़]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[चीता (1994 चित्रपट)|चीता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[क्रांति क्षेत्र (1994 चित्रपट)|क्रांति क्षेत्र]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[परमात्मा (1994 चित्रपट)|परमात्मा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[तीसरा कौन (1994 चित्रपट)|तीसरा कौन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1993मधील हिंदी चित्रपट|1993]] || [[शतरंज (1993 चित्रपट)|शतरंज]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1993मधील हिंदी चित्रपट|1993]] || [[तड़ीपार (1993 चित्रपट)|तड़ीपार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1993मधील हिंदी चित्रपट|1993]] || [[फूल और अंगार (1993 चित्रपट)|फूल और अंगार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1993मधील हिंदी चित्रपट|1993]] || [[दलाल (1993 चित्रपट)|दलाल]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1993मधील हिंदी चित्रपट|1993]] || [[आदमी (1993 चित्रपट)|आदमी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1992मधील हिंदी चित्रपट|1992]] || [[प्यार हुआ चोरी चोरी (1992 चित्रपट)|प्यार हुआ चोरी चोरी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1992मधील हिंदी चित्रपट|1992]] || [[दिल आशना है (1992 चित्रपट)|दिल आशना है]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1992मधील हिंदी चित्रपट|1992]] || [[ज़ख्मी सिपाही (1992 चित्रपट)|ज़ख्मी सिपाही]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1992मधील हिंदी चित्रपट|1992]] || [[मेरे सजना साथ निभाना (1992 चित्रपट)|मेरे सजना साथ निभाना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1992मधील हिंदी चित्रपट|1992]] || [[तहदेर कथा (1992 चित्रपट)|तहदेर कथा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[साधु संत (1991 चित्रपट)|साधु संत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[प्रतिज्ञाबद्ध (1991 चित्रपट)|प्रतिज्ञाबद्ध]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[त्रिनेत्र (1991 चित्रपट)|त्रिनेत्र]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[झूठी शान (1991 चित्रपट)|झूठी शान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[स्वर्ग यहॉं नर्क यहॉं (1991 चित्रपट)|स्वर्ग यहॉं नर्क यहॉं]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[नम्बरी आदमी (1991 चित्रपट)|नम्बरी आदमी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[शिकारी (1991 चित्रपट)|शिकारी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[पति पत्नी और तवायफ़ (1990 चित्रपट)|पति पत्नी और तवायफ़]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[शानदार (1990 चित्रपट)|शानदार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[अग्निपथ (1990 चित्रपट)|अग्निपथ]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[प्यार का देवता (1990 चित्रपट)|प्यार का देवता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[गुनाहों का देवता (1990 चित्रपट)|गुनाहों का देवता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[पाप की कमाई (1990 चित्रपट)|पाप की कमाई]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[प्यार के नाम कुर्बान (1990 चित्रपट)|प्यार के नाम कुर्बान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[दुश्मन (1990 चित्रपट)|दुश्मन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[हमसेना टकराना (1990 चित्रपट)|हमसेना टकराना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[लहू का बलिदान (1990 चित्रपट)|लहू का बलिदान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[प्यार का कर्ज़ (1990 चित्रपट)|प्यार का कर्ज़]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[रोटी की कीमत (1990 चित्रपट)|रोटी की कीमत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[गलियों का बादशाह (1989 चित्रपट)|गलियों का बादशाह]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[दाता (1989 चित्रपट)|दाता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[हम इन्तज़ार करेंगे (1989 चित्रपट)|हम इन्तज़ार करेंगे]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[भ्र्ष्टाचार (1989 चित्रपट)|भ्र्ष्टाचार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[आखिरी गुलाम (1989 चित्रपट)|आखिरी गुलाम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[लड़ाई (1989 चित्रपट)|लड़ाई]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[प्रेम प्रतिज्ञा (1989 चित्रपट)|प्रेम प्रतिज्ञा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[दोस्त (1989 चित्रपट)|दोस्त]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[हिसाब खून का (1989 चित्रपट)|हिसाब खून का]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[दाना पानी (1989 चित्रपट)|दाना पानी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[गरीबों का दाता (1989 चित्रपट)|गरीबों का दाता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[इलाका (1989 चित्रपट)|इलाका]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[मिल गयी मंज़िल मुझे (1989 चित्रपट)|मिल गयी मंज़िल मुझे]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[आखिरी बदला (1989 चित्रपट)|आखिरी बदला]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[बॉस (1989 चित्रपट)|बॉस]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[गुरू (1989 चित्रपट)|गुरू]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[मेरी ज़बान (1989 चित्रपट)|मेरी ज़बान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[मुज़रिम (1989 चित्रपट)|मुज़रिम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[रास्ता (1989 चित्रपट)|रास्ता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[बीस साल बाद (1988 चित्रपट)|बीस साल बाद]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[गंगा जमुना सरस्वती (1988 चित्रपट)|गंगा जमुना सरस्वती]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[अग्नि (1988 चित्रपट)|अग्नि]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[रुख़सत (1988 चित्रपट)|रुख़सत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[कमांडो (1988 चित्रपट)|कमांडो]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[चरणों की सौगन्ध (1988 चित्रपट)|चरणों की सौगन्ध]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[जीते हैं शान से (1988 चित्रपट)|जीते हैं शान से]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[मर मिटेंगे (1988 चित्रपट)|मर मिटेंगे]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[प्यार का मंद��र (1988 चित्रपट)|प्यार का मंदिर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[साजिश (1988 चित्रपट)|साजिश]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[सागर संगम (1988 चित्रपट)|सागर संगम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[वक्त की आवाज़ (1988 चित्रपट)|वक्त की आवाज़]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[हवालात (1987 चित्रपट)|हवालात]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[डांस डांस (1987 चित्रपट)|डांस डांस]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[वतन के रखवाले (1987 चित्रपट)|वतन के रखवाले]] || अरुण प्रकाश ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[परम धरम (1987 चित्रपट)|परम धरम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[हिरासत (1987 चित्रपट)|हिरासत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[दीवाना तेरे नाम का (1987 चित्रपट)|दीवाना तेरे नाम का]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[मेरा यार मेरा दुश्मन (1987 चित्रपट)|मेरा यार मेरा दुश्मन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[परिवार (1987 चित्रपट)|परिवार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[बात बन जाये (1986 चित्रपट)|बात बन जाये]] || प्रकाश ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[कर्मदाता (1986 चित्रपट)|कर्मदाता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[दिलवाला (1986 चित्रपट)|दिलवाला]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[ज़िन्दगानी (1986 चित्रपट)|ज़िन्दगानी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[ऐसा प्यार कहॉं (1986 चित्रपट)|ऐसा प्यार कहॉं]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[एक और सिकन्दर (1986 चित्रपट)|एक और सिकन्दर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[शीशा (1986 चित्रपट)|शीशा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[प्यार के दो पल (1986 चित्रपट)|प्यार के दो पल]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[नसीहत (1986 चित्रपट)|नसीहत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[मुद्दत (1986 चित्रपट)|मुद्दत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[स्वर्ग से सुन्दर (1986 चित्रपट)|स्वर्ग से सुन्दर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[जाल (1986 चित्रपट)|जाल]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[अविनाश (1986 चित्रपट)|अविनाश]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[मैं बलवान (1986 चित्रपट)|मैं बलवान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[प्यार झुकता नहीं (1985 चित्रपट)|प्यार झुकता नहीं]] || अजय खन्ना ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[मॉं कसम (1985 चित्रपट)|मॉं कसम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंद��� चित्रपट|1985]] || [[बादल (1985 चित्रपट)|बादल]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[कर्मयुद्ध (1985 चित्रपट)|कर्मयुद्ध]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[गुलामी (1985 चित्रपट)|गुलामी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[ऑंधी तूफान (1985 चित्रपट)|ऑंधी तूफान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[बेपनाह (1985 चित्रपट)|बेपनाह]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[प्यारी बहना (1985 चित्रपट)|प्यारी बहना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[यादों की कसम (1985 चित्रपट)|यादों की कसम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[आर पार (1985 चित्रपट)|आर पार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[करिश्मा कुदरत का (1985 चित्रपट)|करिश्मा कुदरत का]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985 में बनी पंजाबी चित्रपट|1985]] || [[मौजां डुबई दियॉं (1985 चित्रपट)|मौजां डुबई दियॉं]] || || पंजाबी चित्रपट\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[बॉक्सर (1984 चित्रपट)|बॉक्सर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[रक्षा बंधन (1984 चित्रपट)|रक्षा बंधन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[घर एक मन्दिर (1984 चित्रपट)|घर एक मन्दिर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[शरारा (1984 चित्रपट)|शरारा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[कसम पैदा करने वाले की (1984 चित्रपट)|कसम पैदा करने वाले की]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[बाज़ी (1984 चित्रपट)|बाज़ी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[जाग उठा इंसान (1984 चित्रपट)|जाग उठा इंसान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[जागीर (1984 चित्रपट)|जागीर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[तकदीर (1983 चित्रपट)|तकदीर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[डिस्को डांसर (1983 चित्रपट)|डिस्को डांसर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[मुझे इंसाफ चाहिये (1983 चित्रपट)|मुझे इंसाफ चाहिये]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[वो जो हसीना (1983 चित्रपट)|वो जो हसीना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[फ़रेब (1983 चित्रपट)|फ़रेब]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[हम से है ज़माना (1983 चित्रपट)|हम से है ज़माना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[कराटे (1983 चित्रपट)|कराटे]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[लाल चुनरिया (1983 चित्रपट)|लाल चुनरिया]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[पसन्द अपनी अपनी (1983 चित्रपट)|पसन्द अपनी अपनी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[वान्टेड (1983 चित्रपट)|वान्टेड]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1982मधील हिंदी चित्रपट|1982]] || [[आमने सामने (1982 चित्रपट)|आमने सामने]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1982मधील हिंदी चित्रपट|1982]] || [[स्वामी दादा (1982 चित्रपट)|स्वामी दादा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1982मधील हिंदी चित्रपट|1982]] || [[सुन सजना (1982 चित्रपट)|सुन सजना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1982मधील हिंदी चित्रपट|1982]] || [[आदत से मजबूर (1982 चित्रपट)|आदत से मजबूर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1982मधील हिंदी चित्रपट|1982]] || [[अशान्ति (1982 चित्रपट)|अशान्ति]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1982मधील हिंदी चित्रपट|1982]] || [[तकदीर का बादशाह (1982 चित्रपट)|तकदीर का बादशाह]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[हम से बढ़कर कौन (1981 चित्रपट)|हम से बढ़कर कौन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[वारदात (1981 चित्रपट)|वारदात]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[साहस (1981 चित्रपट)|साहस]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[आदत से मजबूर (1981 चित्रपट)|आदत से मजबूर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[धुऑं (1981 चित्रपट)|धुऑं]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[जीने की आरज़ू (1981 चित्रपट)|जीने की आरज़ू]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981 मधील बंगाली चित्रपट|1981]] || [[कलंकिनी कंकाबती (1981 चित्रपट)|कलंकिनी कंकाबती]] || || बंगाली चित्रपट\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[मैं और मेरा हाथी (1981 चित्रपट)|मैं और मेरा हाथी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[समीरा (1981 चित्रपट)|समीरा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[शौकीन (1981 चित्रपट)|शौकीन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[हम पॉंच (1980 चित्रपट)|हम पॉंच]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[किस्मत (1980 चित्रपट)|किस्मत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[पतिता (1980 चित्रपट)|पतिता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[उन्नीस बीस (1980 चित्रपट)|उन्नीस बीस]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[सितारा (1980 चित्रपट)|सितारा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[आखिरी इंसाफ (1980 चित्रपट)|आखिरी इंसाफ]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[कस्तूरी (1980 चित्रपट)|कस्तूरी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[ख़्वाब (1980 चित्रपट)|ख़्वाब]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[द नक्सेलाइटस (1980 चित्रपट)|द नक्सेलाइटस]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[टैक्सी चोर (1980 चित्रपट)|टैक्सी चोर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1979मधील हिंदी चित्रपट|1979]] || [[तराना (1979 चित्रपट)|तराना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1979मधील हिंदी चित्रपट|1979]] || [[अमर दीप (1979 चित्रपट)|अमर दीप]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1979मधील हिंदी चित्रपट|1979]] || [[प्रेम विवाह (1979 चित्रपट)|प्रेम विवाह]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1979मधील हिंदी चित्रपट|1979]] || [[सुरक्षा (1979 चित्रपट)|सुरक्षा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1978मधील हिंदी चित्रपट|1978]] || [[फूल खिले हैं गुलशन गुलशन (1978 चित्रपट)|फूल खिले हैं गुलशन गुलशन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1978मधील हिंदी चित्रपट|1978]] || [[हमारा संसार (1978 चित्रपट)|हमारा संसार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1978मधील हिंदी चित्रपट|1978]] || [[मेरा रक्षक (1978 चित्रपट)|मेरा रक्षक]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1977मधील हिंदी चित्रपट|1977]] || [[मुक्ति (1977 चित्रपट)|मुक्ति]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1976मधील हिंदी चित्रपट|1976]] || [[दो अनजाने (1976 चित्रपट)|दो अनजाने]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1976मधील हिंदी चित्रपट|1976]] || [[मृग्या (1976 चित्रपट)|मृग्या]] || ||\n|}\n\n{{राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोत्कृष्ट अभिनेता}}\n{{राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोत्कृष्ट सहायक अभिनेता}}\n{{DEFAULTSORT:चक्रवर्ती, मिथुन}}\n\n[[वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५० मधील जन्म]]","hash":"5e79f185b2bc3a7ab0a60b24bcdbdddfb4f4bfd679e59605749f58142e69e793","last_revision":"2023-10-05T21:07:01Z","first_revision":"2009-01-19T12:46:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.452697","cross_lingual_links":{"ar":"ميتون شاكرابورتي","arz":"ميتون شاكرابورتى","as":"মিথুন চক্ৰৱৰ্তী","az":"Mithun Çakraborti","bh":"मिथुन चक्रवर्ती","bn":"মিঠুন চক্রবর্তী","ce":"Митхун Чакраборти","ckb":"میتون چاکربۆرتی","de":"Mithun Chakraborty","dty":"मिथुन चक्रवर्ती","en":"Mithun Chakraborty","es":"Mithun Chakraborty","fa":"میتون چاکرابورتی","fi":"Mithun Chakraborty","fr":"Mithun Chakraborty","he":"מיתהון צ'קרבורטי","hi":"मिथुन चक्रवर्ती","hif":"Mithun Chakraborty","hy":"Միթհուն Չակրաբորտի","id":"Mithun Chakraborty","it":"Mithun Chakraborty","ka":"მითჰუნ ჩაკრაბორტი","kk":"Митхун Чакраборти","kn":"ಮಿಥುನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ","ko":"미툰 차크라보르티","ky":"Митхун Чакраборти","mai":"मिथुन चक्रवर्ती","ml":"മിഥുൻ ചക്രവർത്തി","mni":"ꯃꯤꯊꯨꯟ ꯆꯀ꯭ꯔꯕꯣꯔꯇꯤ","ms":"Mithun Chakraborty","ne":"मिथुन चक्रवर्ती","nl":"Mithun Chakraborty","pa":"ਮਿਥੁਨ ਚੱਕਰਵਰਤੀ","pl":"Mithun Chakraborty","ru":"Чакраборти, Митхун","sat":"ᱢᱤᱛᱷᱩᱱ ᱪᱚᱠᱨᱚᱵᱚᱨᱛᱤ","simple":"Mithun Chakraborty","sr":"Митун Чакраборти","ta":"மிதுன் சக்கரவர்த்தி","te":"మిధున్ చక్రవర్తి","tg":"Митҳун Чакрабортӣ","uk":"Мітхун Чакраборті","ur":"متھن چکرورتی","uz":"Mithun Chakraborti","vep":"Čakraborti Mithun","xmf":"მითჰუნ ჩაკრაბორტი","zh":"米特胡恩·查克拉博蒂"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"मिथुन चक्रवर्ती (जन्म १६ जून १९५२, मूळ नाव- गौरांग चक्रवर्ती) हे एक भारतीय अभिनेता, गायक, चित्रपट निर्माता, लेखक आहेत. त्यांना दोन वेळा राष्ट्रीय पुरस्कार तर तीन वेळा फिल्मफेर पुरस्कार मिळाला आहे. तृणमूल काँग्रेस पक्षाकडून ते राज्य सभेवर सदस्य देखील होते. मृग्या (१९७६) हा त्यांचा पहिला चित्रपट होय. या चित्रपटातील अभिनयासाठी त्यांना सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्याचा राष्ट्रीय पुरस्कार मिळाला होता.\n\nवर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते वर्ग:इ.स. १९५० मधील जन्म\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिथुन चक्रवर्ती (जन्म १६ जून १९५२, मूळ नाव- गौरांग चक्रवर्ती) हे एक भारतीय अभिनेता, गायक, चित्रपट निर्माता, लेखक आहेत.","translated_text":"Mithun Chakraborty (born 16 June 1952, born Gaurang Chakraborty) is an Indian actor, singer, film producer, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना दोन वेळा राष्ट्रीय पुरस्कार तर तीन वेळा फिल्मफेर पुरस्कार मिळाला आहे.","translated_text":"He has won two National Awards and three Filmfare Awards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तृणमूल काँग्रेस पक्षाकडून ते राज्य सभेवर सदस्य देखील होते.","translated_text":"He was also a member of the State Assembly from the Trinamool Congress Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मृग्या (१९७६) हा त्यांचा पहिला चित्रपट होय.","translated_text":"Kidney (1976) was his first film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटातील अभिनयासाठी त्यांना सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्याचा राष्ट्रीय पुरस्कार मिळाला होता.","translated_text":"He won the National Award for Best Actor for his performance in the film.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! वर्ष !! चित्रपट !! चरित्र !! टिप्पणी\n|-\n|[[:वर्ग:2007मधील हिंदी चित्रपट|2007]] || [[राख (2007 चित्रपट)|राख]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2007मधील हिंदी चित्रपट|2007]] || [[गुरू (2007 चित्रपट)|गुरू]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2007मधील हिंदी चित्रपट|2007]] || [[ॐ शांति ॐ (चित्रपट)|ओम शॉंति ओम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2006मधील हिंदी चित्रपट|2006]] || [[दिल दिया है (2006 चित्रपट)|दिल दिया है]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2006मधील हिंदी चित्रपट|2006]] || [[कच्ची सड़क (2006 चित्रपट)|कच्ची सड़क]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2006 मधील बंगाली चित्रपट|2006]] || [[गोलापी एखों बिलाते (2006 चित्रपट)|गोलापी एखों बिलाते]] || || बंगाली चित्रपट\n|-\n|[[:वर्ग:2006मधील हिंदी चित्रपट|2006]] || [[सुन ज़रा (2006 चित्रपट)|सुन ज़रा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2006मधील हिंदी चित्रपट|2006]] || [[चिंगारी (2006 चित्रपट)|चिंगारी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2006 मधील बंगाली चित्रपट|2006]] || [[अनुरानन (2006 चित्रपट)|अनुरानन]] || || बंगाली चित्रपट\n|-\n|[[:वर्ग:2005मधील हिंदी चित्रपट|2005]] || [[लकी (2005 चित्रपट)|लकी]] || कर्नल पिंडी दास कपूर ||\n|-\n|[[:वर्ग:2005मधील हिंदी चित्रपट|2005]] || [[कालपुरुष (2005 चित्रपट)|कालपुरुष]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2005मधील हिंदी चित्रपट|2005]] || [[एलान (2005 चित्रपट)|एलान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2005मधील हिंदी चित्रपट|2005]] || [[क्लासिक डांस ऑफ लव (2005 चित्रपट)|क्लासिक डांस ऑफ लव]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2002मधील हिंदी चित्रपट|2002]] || [[मार्शल (2002 चित्रपट)|मार्शल]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2002मधील हिंदी चित्रपट|2002]] || [[तितली (2002 चित्रपट)|तितली]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2001मधील हिंदी चित्रपट|2001]] || [[मेरी अदालत (2001 चित्रपट)|मेरी अदालत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2001मधील हिंदी चित्रपट|2001]] || [[अर्जुन देवा (2001 चित्रपट)|अर्जुन देवा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2001मधील हिंदी चित्रपट|2001]] || [[बंगाल टाइगर (2001 चित्रपट)|बंगाल टाइगर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2001मधील हिंदी चित्रपट|2001]] || [[भैरव (2001 चित्रपट)|भैरव]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2000मधील हिंदी चित्रपट|2000]] || [[बिल्ला नम्बर ७८६ (2000 चित्रपट)|बिल्ला नम्बर ७८६]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2000मधील हिंदी चित्रपट|2000]] || [[आज का रावण (2000 चित्रपट)|आज का रावण]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2000मधील हिंदी चित्रपट|2000]] || [[जोड़ीदार (2000 चित्रपट)|जोड़ीदार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:2000मधील हिंदी चित्रपट|2000]] || [[सुल्तान (2000 चित्रपट)|सुल्तान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1999मधील हिंदी चित्रपट|1999]] || [[फूल और आग (1999 चित्रपट)|फूल और आग]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1999मधील हिंदी चित्रपट|1999]] || [[आग ही आग (1999 चित्रपट)|आग ही आग]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1999मधील हिंदी चित्रपट|1999]] || [[आया तूफान (1999 चित्रपट)|आया तूफान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1999मधील हिंदी चित्रपट|1999]] || [[बेनाम (1999 चित्रपट)|बेनाम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1999मधील हिंदी चित्रपट|1999]] || [[हीरालाल पन्नालाल (1999 चित्रपट)|हीरालाल पन्नालाल]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1999मधील हिंदी चित्रपट|1999]] || [[सौतेला (1999 चित्रपट)|सौतेला]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1998मधील chandaal|1998]] || [[यमराज (1998 चित्रपट)|यमराज]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1998मधील हिंदी चित्रपट|1998]] || [[उस्तादों के उस्ताद (1998 चित्रपट)|उस्तादों के उस्ताद]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1998मधील हिंदी चित्रपट|1998]] || [[मिलिटरी राज (1998 चित्रपट)|मिलिटरी राज]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1998मधील हिंदी चित्रपट|1998]] || [[गुंडा (1998 चित्रपट)|गुंडा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1998मधील हिंदी चित्रपट|1998]] || [[हत्यारा (1998 चित्रपट)|हत्यारा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1998मधील हिंदी चित्रपट|1998]] || [[हिटलर (1998 चित्रपट)|हिटलर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[क्रांतिकारी (1997 चित्रपट)|क्रांतिकारी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[जीवन युद्ध (1997 चित्रपट)|जीवन युद्ध]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[दादागिरी (1997 चित्रपट)|दादागिरी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[गुड़िया (1997 चित्रपट)|गुड़िया]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[कालिया (1997 चित्रपट)|कालिया]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[लोहा (1997 चित्रपट)|लोहा]] || अर्जुन ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[शपथ (1997 चित्रपट)|शपथ]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[शेर-ए-हिन्दुस्तान (1997 चित्रपट)|शेर-ए-हिन्दुस्तान]] || इंस्पेक्टर क्रॉंति कुमार ||\n|-\n|[[:वर्ग:1997मधील हिंदी चित्रपट|1997]] || [[सूरज (1997 चित्रपट)|सूरज]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[भीष्म (1996 चित्रपट)|भीष्म]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[निर्भय (1996 चित्रपट)|निर्भय]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[रंगबाज़ (1996 चित्रपट)|रंगबाज़]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[ज़ंग (1996 चित्रपट)|ज़ंग]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[अंगारा (1996 चित्रपट)|अंगारा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[अपने दम पर (1996 चित्रपट)|अपने दम पर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[ज़ुर्माना (1996 चित्रपट)|ज़ुर्माना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1996मधील हिंदी चित्रपट|1996]] || [[मुकद्दर (1996 चित्रपट)|मुकद्दर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[जल्लाद (1995 चित्रपट)|जल्लाद]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[निशाना (1995 चित्रपट)|निशाना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[रावण राज (1995 चित्रपट)|रावण राज]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[दिया और तू्फान (1995 चित्रपट)|दिया और तू्फान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[द डॉन (1995 चित्रपट)|द डॉन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[गुनहग़ार (1995 चित्रपट)|गुनहग़ार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[अब इंसाफ़ होगा (1995 चित्रपट)|अब इंसाफ़ होगा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1995मधील हिंदी चित्रपट|1995]] || [[अहंकार (1995 चित्रपट)|अहंकार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[विवेकानन्द (1994 चित्रपट)|विवेकानन्द]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[यार गद्दार (1994 चित्रपट)|यार गद्दार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[नाराज़ (1994 चित्रपट)|नाराज़]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[चीता (1994 चित्रपट)|चीता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[क्रांति क्षेत्र (1994 चित्रपट)|क्रांति क्षेत्र]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[परमात्मा (1994 चित्रपट)|परमात्मा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1994मधील हिंदी चित्रपट|1994]] || [[तीसरा कौन (1994 चित्रपट)|तीसरा कौन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1993मधील हिंदी चित्रपट|1993]] || [[शतरंज (1993 चित्रपट)|शतरंज]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1993मधील हिंदी चित्रपट|1993]] || [[तड़ीपार (1993 चित्रपट)|तड़ीपार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1993मधील हिंदी चित्रपट|1993]] || [[फूल और अंगार (1993 चित्रपट)|फूल और अंगार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1993मधील हिंदी चित्रपट|1993]] || [[दलाल (1993 चित्रपट)|दलाल]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1993मधील हिंदी चित्रपट|1993]] || [[आदमी (1993 चित्रपट)|आदमी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1992मधील हिंदी चित्रपट|1992]] || [[प्यार हुआ चोरी चोरी (1992 चित्रपट)|प्यार हुआ चोरी चोरी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1992मधील हिंदी चित्रपट|1992]] || [[दिल आशना है (1992 चित्रपट)|दि�� आशना है]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1992मधील हिंदी चित्रपट|1992]] || [[ज़ख्मी सिपाही (1992 चित्रपट)|ज़ख्मी सिपाही]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1992मधील हिंदी चित्रपट|1992]] || [[मेरे सजना साथ निभाना (1992 चित्रपट)|मेरे सजना साथ निभाना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1992मधील हिंदी चित्रपट|1992]] || [[तहदेर कथा (1992 चित्रपट)|तहदेर कथा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[साधु संत (1991 चित्रपट)|साधु संत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[प्रतिज्ञाबद्ध (1991 चित्रपट)|प्रतिज्ञाबद्ध]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[त्रिनेत्र (1991 चित्रपट)|त्रिनेत्र]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[झूठी शान (1991 चित्रपट)|झूठी शान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[स्वर्ग यहॉं नर्क यहॉं (1991 चित्रपट)|स्वर्ग यहॉं नर्क यहॉं]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[नम्बरी आदमी (1991 चित्रपट)|नम्बरी आदमी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1991मधील हिंदी चित्रपट|1991]] || [[शिकारी (1991 चित्रपट)|शिकारी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[पति पत्नी और तवायफ़ (1990 चित्रपट)|पति पत्नी और तवायफ़]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[शानदार (1990 चित्रपट)|शानदार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[अग्निपथ (1990 चित्रपट)|अग्निपथ]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[प्यार का देवता (1990 चित्रपट)|प्यार का देवता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[गुनाहों का देवता (1990 चित्रपट)|गुनाहों का देवता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[पाप की कमाई (1990 चित्रपट)|पाप की कमाई]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[प्यार के नाम कुर्बान (1990 चित्रपट)|प्यार के नाम कुर्बान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[दुश्मन (1990 चित्रपट)|दुश्मन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[हमसेना टकराना (1990 चित्रपट)|हमसेना टकराना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[लहू का बलिदान (1990 चित्रपट)|लहू का बलिदान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[प्यार का कर्ज़ (1990 चित्रपट)|प्यार का कर्ज़]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1990मधील हिंदी चित्रपट|1990]] || [[रोटी की कीमत (1990 चित्रपट)|रोटी की कीमत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[गलियों का बादशाह (1989 चित्रपट)|गलियों का बादशाह]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[दाता (1989 चित्रपट)|दाता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[हम इन्तज़ार करेंगे (1989 चित्रपट)|हम इन्तज़ार करेंगे]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[भ्र्ष्टाचार (1989 चित्रपट)|भ्र्ष्टाचा��]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[आखिरी गुलाम (1989 चित्रपट)|आखिरी गुलाम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[लड़ाई (1989 चित्रपट)|लड़ाई]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[प्रेम प्रतिज्ञा (1989 चित्रपट)|प्रेम प्रतिज्ञा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[दोस्त (1989 चित्रपट)|दोस्त]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[हिसाब खून का (1989 चित्रपट)|हिसाब खून का]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[दाना पानी (1989 चित्रपट)|दाना पानी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[गरीबों का दाता (1989 चित्रपट)|गरीबों का दाता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[इलाका (1989 चित्रपट)|इलाका]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[मिल गयी मंज़िल मुझे (1989 चित्रपट)|मिल गयी मंज़िल मुझे]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[आखिरी बदला (1989 चित्रपट)|आखिरी बदला]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[बॉस (1989 चित्रपट)|बॉस]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[गुरू (1989 चित्रपट)|गुरू]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[मेरी ज़बान (1989 चित्रपट)|मेरी ज़बान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[मुज़रिम (1989 चित्रपट)|मुज़रिम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1989मधील हिंदी चित्रपट|1989]] || [[रास्ता (1989 चित्रपट)|रास्ता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[बीस साल बाद (1988 चित्रपट)|बीस साल बाद]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[गंगा जमुना सरस्वती (1988 चित्रपट)|गंगा जमुना सरस्वती]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[अग्नि (1988 चित्रपट)|अग्नि]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[रुख़सत (1988 चित्रपट)|रुख़सत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[कमांडो (1988 चित्रपट)|कमांडो]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[चरणों की सौगन्ध (1988 चित्रपट)|चरणों की सौगन्ध]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[जीते हैं शान से (1988 चित्रपट)|जीते हैं शान से]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[मर मिटेंगे (1988 चित्रपट)|मर मिटेंगे]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[प्यार का मंदिर (1988 चित्रपट)|प्यार का मंदिर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[साजिश (1988 चित्रपट)|साजिश]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[सागर संगम (1988 चित्रपट)|सागर संगम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1988मधील हिंदी चित्रपट|1988]] || [[वक्त की आवाज़ (1988 चित्रपट)|वक्त की आवाज़]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[हवालात (1987 चित्रपट)|हवालात]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[डांस डांस (1987 चित्रपट)|डांस डांस]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[वतन के रखवाले (1987 चित्रपट)|वतन के रखवाले]] || अरुण प्रकाश ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[परम धरम (1987 चित्रपट)|परम धरम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[हिरासत (1987 चित्रपट)|हिरासत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[दीवाना तेरे नाम का (1987 चित्रपट)|दीवाना तेरे नाम का]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[मेरा यार मेरा दुश्मन (1987 चित्रपट)|मेरा यार मेरा दुश्मन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1987मधील हिंदी चित्रपट|1987]] || [[परिवार (1987 चित्रपट)|परिवार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[बात बन जाये (1986 चित्रपट)|बात बन जाये]] || प्रकाश ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[कर्मदाता (1986 चित्रपट)|कर्मदाता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[दिलवाला (1986 चित्रपट)|दिलवाला]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[ज़िन्दगानी (1986 चित्रपट)|ज़िन्दगानी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[ऐसा प्यार कहॉं (1986 चित्रपट)|ऐसा प्यार कहॉं]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[एक और सिकन्दर (1986 चित्रपट)|एक और सिकन्दर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[शीशा (1986 चित्रपट)|शीशा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[प्यार के दो पल (1986 चित्रपट)|प्यार के दो पल]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[नसीहत (1986 चित्रपट)|नसीहत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[मुद्दत (1986 चित्रपट)|मुद्दत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[स्वर्ग से सुन्दर (1986 चित्रपट)|स्वर्ग से सुन्दर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[जाल (1986 चित्रपट)|जाल]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[अविनाश (1986 चित्रपट)|अविनाश]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1986मधील हिंदी चित्रपट|1986]] || [[मैं बलवान (1986 चित्रपट)|मैं बलवान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[प्यार झुकता नहीं (1985 चित्रपट)|प्यार झुकता नहीं]] || अजय खन्ना ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[मॉं कसम (1985 चित्रपट)|मॉं कसम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[बादल (1985 चित्रपट)|बादल]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[कर्मयुद्ध (1985 चित्रपट)|कर्मयुद्ध]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[गुलामी (1985 चित्रपट)|गुलामी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[ऑंधी तूफान (1985 चित्रपट)|ऑंधी तूफान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[बेपनाह (1985 चित्रपट)|बेपनाह]] || ||\n|-\n|[[:��र्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[प्यारी बहना (1985 चित्रपट)|प्यारी बहना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[यादों की कसम (1985 चित्रपट)|यादों की कसम]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[आर पार (1985 चित्रपट)|आर पार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985मधील हिंदी चित्रपट|1985]] || [[करिश्मा कुदरत का (1985 चित्रपट)|करिश्मा कुदरत का]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1985 में बनी पंजाबी चित्रपट|1985]] || [[मौजां डुबई दियॉं (1985 चित्रपट)|मौजां डुबई दियॉं]] || || पंजाबी चित्रपट\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[बॉक्सर (1984 चित्रपट)|बॉक्सर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[रक्षा बंधन (1984 चित्रपट)|रक्षा बंधन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[घर एक मन्दिर (1984 चित्रपट)|घर एक मन्दिर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[शरारा (1984 चित्रपट)|शरारा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[कसम पैदा करने वाले की (1984 चित्रपट)|कसम पैदा करने वाले की]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[बाज़ी (1984 चित्रपट)|बाज़ी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[जाग उठा इंसान (1984 चित्रपट)|जाग उठा इंसान]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1984मधील हिंदी चित्रपट|1984]] || [[जागीर (1984 चित्रपट)|जागीर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[तकदीर (1983 चित्रपट)|तकदीर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[डिस्को डांसर (1983 चित्रपट)|डिस्को डांसर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[मुझे इंसाफ चाहिये (1983 चित्रपट)|मुझे इंसाफ चाहिये]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[वो जो हसीना (1983 चित्रपट)|वो जो हसीना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[फ़रेब (1983 चित्रपट)|फ़रेब]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[हम से है ज़माना (1983 चित्रपट)|हम से है ज़माना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[कराटे (1983 चित्रपट)|कराटे]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[लाल चुनरिया (1983 चित्रपट)|लाल चुनरिया]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[पसन्द अपनी अपनी (1983 चित्रपट)|पसन्द अपनी अपनी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1983मधील हिंदी चित्रपट|1983]] || [[वान्टेड (1983 चित्रपट)|वान्टेड]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1982मधील हिंदी चित्रपट|1982]] || [[आमने सामने (1982 चित्रपट)|आमने सामने]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1982मधील हिंदी चित्रपट|1982]] || [[स्वामी दादा (1982 चित्रपट)|स्वामी दादा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1982मधील हिंदी चित्रपट|1982]] || [[सुन सजना (1982 चित्रपट)|सुन सजना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1982मधील हिंदी चित्रपट|1982]] || [[आदत से मजबूर (1982 चित्रपट)|आदत से मजबूर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1982मधील हिंदी चि��्रपट|1982]] || [[अशान्ति (1982 चित्रपट)|अशान्ति]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1982मधील हिंदी चित्रपट|1982]] || [[तकदीर का बादशाह (1982 चित्रपट)|तकदीर का बादशाह]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[हम से बढ़कर कौन (1981 चित्रपट)|हम से बढ़कर कौन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[वारदात (1981 चित्रपट)|वारदात]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[साहस (1981 चित्रपट)|साहस]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[आदत से मजबूर (1981 चित्रपट)|आदत से मजबूर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[धुऑं (1981 चित्रपट)|धुऑं]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[जीने की आरज़ू (1981 चित्रपट)|जीने की आरज़ू]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981 मधील बंगाली चित्रपट|1981]] || [[कलंकिनी कंकाबती (1981 चित्रपट)|कलंकिनी कंकाबती]] || || बंगाली चित्रपट\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[मैं और मेरा हाथी (1981 चित्रपट)|मैं और मेरा हाथी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[समीरा (1981 चित्रपट)|समीरा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1981मधील हिंदी चित्रपट|1981]] || [[शौकीन (1981 चित्रपट)|शौकीन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[हम पॉंच (1980 चित्रपट)|हम पॉंच]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[किस्मत (1980 चित्रपट)|किस्मत]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[पतिता (1980 चित्रपट)|पतिता]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[उन्नीस बीस (1980 चित्रपट)|उन्नीस बीस]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[सितारा (1980 चित्रपट)|सितारा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[आखिरी इंसाफ (1980 चित्रपट)|आखिरी इंसाफ]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[कस्तूरी (1980 चित्रपट)|कस्तूरी]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[ख़्वाब (1980 चित्रपट)|ख़्वाब]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[द नक्सेलाइटस (1980 चित्रपट)|द नक्सेलाइटस]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1980मधील हिंदी चित्रपट|1980]] || [[टैक्सी चोर (1980 चित्रपट)|टैक्सी चोर]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1979मधील हिंदी चित्रपट|1979]] || [[तराना (1979 चित्रपट)|तराना]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1979मधील हिंदी चित्रपट|1979]] || [[अमर दीप (1979 चित्रपट)|अमर दीप]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1979मधील हिंदी चित्रपट|1979]] || [[प्रेम विवाह (1979 चित्रपट)|प्रेम विवाह]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1979मधील हिंदी चित्रपट|1979]] || [[सुरक्षा (1979 चित्रपट)|सुरक्षा]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1978मधील हिंदी चित्रपट|1978]] || [[फूल खिले हैं गुलशन गुलशन (1978 चित्रपट)|फूल खिले हैं गुलशन गुलशन]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1978मधील हिंदी चित्रपट|1978]] || [[हमारा संसार (1978 चित्रपट)|हमारा संसार]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1978मधील हिंदी चित्रपट|1978]] || [[मेरा रक्षक (1978 चित्रपट)|मेरा रक्षक]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1977मधील हिंदी चित्रपट|1977]] || [[मुक्ति (1977 चित्रपट)|मुक्ति]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1976मधील हिंदी चित्रपट|1976]] || [[दो अनजाने (1976 चित्रपट)|दो अनजाने]] || ||\n|-\n|[[:वर्ग:1976मधील हिंदी चित्रपट|1976]] || [[मृग्या (1976 चित्रपट)|मृग्या]] || ||\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Hindi film actors Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५० मधील जन्म","translated_text":"Born in 1950","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रेल्वेची वाफेची इंजिने","wikicode":"रेल्वेची वाफेची इंजिने [[वाफ|वाफेच्या]] शक्तीने वाहतूक करतात. हल्ली ही इंजिने वापरणे बंद झाले आहे.\n==प्रकार==\n==बांधणी==\n==कार्य==\n==उपयोग=\n\n==मर्यादा==\n==बाह्य दुवे==\n[[वर्ग:तंत्रज्ञान]]","hash":"d8c7912548e8be7c4e2393ad5a93f30c834beb4553198caf62e167fc93c31b89","last_revision":"2024-02-15T00:04:20Z","first_revision":"2009-01-19T12:49:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.504293","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"रेल्वेची वाफेची इंजिने वाफेच्या शक्तीने वाहतूक करतात. हल्ली ही इंजिने वापरणे बंद झाले आहे.\n\nवर्ग:तंत्रज्ञान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रेल्वेची वाफेची इंजिने वाफेच्या शक्तीने वाहतूक करतात.","translated_text":"Railway steam engines are powered by steam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हल्ली ही इंजिने वापरणे बंद झाले आहे.","translated_text":"The attackers have stopped using these engines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकार","translated_text":"Types","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बांधणी","translated_text":"Construction","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कार्य","translated_text":"Function","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"=उपयोग","translated_text":"= use","level":1,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मर्यादा","translated_text":"Limitations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:तंत्रज्ञान","translated_text":"Category:Technology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"औद्योगिक क्रांती","wikicode":"[[चित्र:Spinning jenny.jpg|अल्ट=स्पिनिंग जेन्नी - १७६४ साली जेम्स हारग्रीव्जने याचा अविष्कार केला. हे यंत्र औद्योगिक क्रांतीतील सर्वात पहिल्या आविष्कारांपैकी एक समजले जाते.|इवलेसे|स्पिनिंग जेन्नी - १७६४ साली जेम्स हारग्रीव्जने याचा अविष्कार केला. हे यंत्र औद्योगिक क्रांतीतील सर्वात पहिल्या आविष्कारांपैकी एक समजले जाते.]]\n[[इंग्लंड]]मध्ये प्रथम सुरू झालेल्या आणि नंतर सर्व [[युरोप]]भर पसरलेल्या उत्पादन साधने व प्रक्रियांत झालेल्या बदलाला '''औद्योगिक क्रांती''' असे म्हणतात. सर्वसाधारणपणे [[इ.स. १७५०]] ते [[इ.स. १८५०]] असा शतक���राचा कालखंड या क्रांतीच्या पहिल्या टप्प्याने व्यापला होता. औद्योगिक क्रांती म्हणजे हस्त उद्योगाकडून यांत्रिक उत्पादनाकडे झालेले संक्रमण होय अठराव्या आणि एकोणिसाव्या शतकात बाष्प शक्ती आणि जनशक्ती यांचा उपयोग करून उत्पादनाच्या प्रक्रियेत यंत्रांचा उपयोग करण्यास युरोपमध्ये सुरुवात झाली औद्योगिक क्रांती घडून येण्यासाठी भांडवलशाहीचा विकास होणे आवश्यक होते वस्तूच्या किंमती कमी ठेवणे श्रमाचा मोबदला कमी देणे अधिक अधिक नफा मिळविणे अशी या भांडवलशाही व्यवस्थेची वैशिष्ट्ये होती इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांती घडून येण्यासाठी अनुकूल पार्श्वभूमी तयार झालेली होती त्याठिकाणी लोखंड व कोळशाचे साठे मोठ्या प्रमाणात उपलब्ध होते दमट हवामानामुळे सुती कापड उद्योग याठिकाणी भरभराटीला आलेला होता इंग्लंडच्या ताब्यात वसाहतींचा मोठा प्रदेश उपलब्ध होता उत्पादनासाठी लागणारा कच्चामाल आयात करणे इंग्लंडला सहज शक्य झाले त्यानंतर मालवर प्रक्रिया करून पक्क्या स्वरूपात इंग्लंडच्या ताब्यातील वसाहतीत विकणे सुलभ झाले मिळणाऱ्या नफ्यातून मोठ्या प्रमाणात अतिरिक्त भांडवल उपलब्ध झाले या सर्व पार्श्वभूमीवर इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांतीला सुरुवात झाली या औद्योगिक क्रांतीचे भारतावर दूरगामी परिणाम झाले घरगुती उद्योगांचा त्रास झाला भारतातील कापड उद्योग मंदावला सरकारचे आर्थिक धोरण भारतापेक्षा इंग्लंडच्या हिताचे झाले रेल्वे वापरात आल्यामुळे युरोपियन राष्ट्रांचा माल भारतात खेडोपाडी नेणे सोपे झाले यातून भारताचे आर्थिक शोषण सुरू झाले\n\n==औद्योगिक क्रांतीचा इंग्लंडमधील प्रारंभ==\n[[File:William Bell Scott - Iron and Coal.jpg|इवलेसे|उजवे|200px|इंग्लंडमधील लोह पोलादाचा कारखाना]]\nऔद्योगिक क्रांतीला आवश्यक असणारे मूलभूत घटक इंग्लंडमध्ये अस्तित्वात होते. इंग्लंडमध्ये प्रथम औद्योगिक क्रांतीला प्रारंभ झाला. इंग्लंडचे [[व्यापारी]] [[आशिया]] [[खंड]]ात दूरवर पोहोचले होते. [[भारत]]ात साम्राज्य विस्ताराच्या स्पर्धेत इंग्लंडने [[फ्रान्स]]चा पाडाव केला. त्याचप्रमाणे [[अमेरिका|अमेरिकेतील]] वसाहतींमधून इंग्लंडला आमाप नफा व लूट मिळाली होती. इंग्लडने वसाहतींचे मोठ्या प्रमाणात आर्थिक शोषण करून भरपूर प्रमाणात संपत्ती मिळवली. या संपत्तीचा वापर इंग्लंडने आपल्या औद्योगिक विकास��साठी केला. [[ब्रुक ॲडम्स]] या [[इतिहासकार]]ाच्या मते ''भारताच्या भांडवलावर इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांतीची उभारणी झाली होती.''\n\nयाच सुमारास इंग्लंडमध्ये मोठ्या प्रमाणात [[वैज्ञानिक]] प्रगती सुरू झाली. इंग्लंडमध्ये उत्साही, धाडसी, कल्पक संशोधकांनी विविध शोध लावले. नवीन यंत्रे तयार केली. उदारणार्थ, [[जेम्स वॅट]]ने [[बाष्पयंत्र]]ाचा शोध लावला, [[जॅार्ज स्टीफन्सन]]ने [[रेल्वे इंजिन]]ाचा शोध लावला. यांच्या शोधामुळे इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांतीला मोठ्या प्रमाणात चालना मिळाली. इंग्लंडमध्ये घडून आलेल्या औद्योगिक क्रांतीने संपूर्ण युरोप आणि आशिया खंडामध्ये परिवर्तनाला दिशा दिली औद्योगिक क्रांतीच्या परिणामस्वरूप वसाहतवादी स्पर्धा निर्माण झाली\n\n==इंग्लंडमधील नैसर्गिक अनुकूलता==\n\nऔद्योगिकीकरणाला आवश्यक असणारी नैसर्गिक अनुकूलता इंग्लंडमध्ये होती. [[यंत्र]]े व [[कारखाना|कारखाने]] उभारण्यासाठी लागणारी [[खनिज]]े व [[दगडी कोळसा]] भरपूर प्रमाणात होता. त्याचा शास्त्रीय पद्धतीने वापर करून नवीन यंत्रसामग्री तयार करण्यात इंग्लंड अग्रेसर ठरले.\n\n[[कापड]] [[व्यवसाय]] हा इंग्लंडमधील प्रमुख व्यवसाय होता. सोळाव्या शतकाच्या माध्यापासून इंग्लंडमध्ये कापड उद्योगाला चालना मिळाली होती. इंग्लंडमधील [[हवामान]] हे कापड व्यवसायाला अनुकूल होते. इंग्लंडच्या अमेरिकेतील वसाहातींमधून लांब धाग्याच्या कापसाचा पुरवठा इंग्लंडला सहजपणे होत होता. इंग्लंडमध्ये विशेषत्वाने कापड क्षेत्रात क्रांती झाली. इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांतीची सुरुवात कापड व्यवसायापासून होणे अपरिहार्य होते.\n\n==औद्योगिक क्रांतीचा प्रसार==\n\nइंग्लंडमध्ये सुरू झालेली औद्योगिक क्रांती थोड्याच कालावधीत युरोपात पसरली. इंग्लंडनंतर [[फ्रान्स]] व [[जर्मनी]]त ही क्रांती घडून आली. फ्रान्स व जर्मनीने [[लोखंड]], [[पोलाद]] व रासायनिक [[उद्योग]]ाच्या क्षेत्रात उल्लेखनीय प्रगती केली. [[नेदरलॅंड]], [[बेल्जियम]], [[स्पेन]] या [[देश]]ात उद्योगीकरणास सुरुवात होऊन तेथे औद्योगिकीकरणाचा वेग चांगलाच वाढला. युरोप बाहेर प्रथम अमेरिकेत औद्योगिक क्रांती झाली. [[अमेरिका]] अल्पावधीतच एक उद्योगप्रधान अर्थव्यवस्था म्हणून नावारूपास आली. [[रशिया]]त औद्योगिक क्रांतीचा प्रसार उशिरा झाला.\n\nआशिया खंडात ही क्रांती प्रथम [[जपान]] या देशात झाल���. जपानने पोलाद, [[यंत्र]]े, रसायन उद्योगाच्या क्षेत्रात आश्चर्यकारक प्रगती केली. विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीला [[भारत]]ात औद्योगिक क्रांतीची सुरुवात झाली. आज औद्योगिक क्रांती साऱ्या [[जग]]भर जाऊन पोहचली आहे.\n\n==औद्योगिक क्रांतीचे परिणाम==\n\nऔद्योगिक क्रांती ही मानवी समाजाला काही बाबतीत वरदान तर काही बाबतीत शापही ठरली. क्रांतीचे परिणाम इष्ट आणि अनिष्ट असे दुहेरी स्वरूपाचे आहेत.\n\n===औद्योगिक क्रांतीचे इष्ट परिणाम===\n\n* औद्योगिक क्रांतीमुळे कारखानदारींचा उदय झाला. कारखान्यातून कमी वेळात, कमी खर्चात, चांगल्या प्रतीचे मोठ्या प्रमाणात उत्पादन घेणे शक्य झाले. उत्पादनात वाढ झाल्यामुळे सर्व लोकांना जीवनोपयोगी वस्तू स्वस्तात मिळू लागल्या. रोजगारात बरीच वाढ झाल्यामुळे सामान्य जनतेची क्रियाशक्ती वाढली. विविध वस्तू व स्वस्त भाव यामुळे सर्वसामान्य जनतेचे राहणीमान सुधारण्यास मदत झाली.\n* औद्योगिकीकरण झालेल्या राष्ट्रांची आर्थिक स्थिती चांगलीच सुधारली. प्रामुख्याने इंग्लंड व युरोपातील अनेक राष्ट्रे श्रीमंत झाली. त्यांनी इतर राष्ट्रांना आर्थिक स्थिती सुधारण्यासाठी आर्थिक साहाय्य केले.\n* औद्योगिक क्रांतीमुळे देशांतर्गत व आंतराष्ट्रीय [[व्यापार]] वाढला. [[जग]] एकच बाजारपेठ झाल्यामुळे कोणताही माल कोठेही मिळू लागला. त्यातून आंतराष्ट्रीय व्यापार वाढला. तसेच आंतराष्ट्रीय सहकार्याची भावना वाढीस लागली.\n* औद्योगिक क्रांतीमुळे नवीन [[शहर]]े उदयास आली. शहरे व्यापाराची व उद्योगधंद्याची केंद्रे बनली. खेड्यातील लोक रोजगार मिळवण्यासाठी शहराकडे जाऊ लागल्याने शहरातील [[लोकसंख्या]] भरमसाठ वाढली.\n* औद्योगिक क्रंतीमुळे वाहतूक व दळणवळणाच्या साधनांत प्रगती घडून आली. दळणवळणाच्या साधनांतील प्रगतीमुळे व्यापारवाढीस उत्तेजन मिळाले. लोकांचा एकमेकांशी जलद गतीने संपर्क होऊ लागला.\n* औद्योगिक क्रांतीमुळे [[शेती]]च्या क्षेत्रात तंत्रज्ञानाचा वापर होवू लागल्याने श्रमाची बचत झाली. [[अन्न]][[धान्य]]ाचे उत्पादन वाढले.\n* औद्योगिक क्रांतीमुळे सर्वसामान्य माणसाचे जीवनमान सुधारले. [[कला]] व सांस्कृतिक अविष्कारांमध्ये सामान्य माणसांच्या जीवनाचे पडसाद उमटले. लघुकथा व [[कादंबरी]] या नव्या वाड्मयीन प्रकाराच्या उदयामुळे वाड्मय अधिक समृद्ध झाले. चित्रकलेत सामान्य माण��ाचे जीवन वास्तवाने चितारले जाऊ लागले. पुढे विसाव्या शतकात [[चित्रपट]] कलेचाही विकास तंत्रज्ञानातील प्रगतीमुळे प्रचंड प्रमाणावर होऊ लागला.\n\n===औद्योगिक क्रांतीचे अनिष्ट परिणाम===\n\n* औद्योगिक क्रांतीमुळे सामान्य लोकांच्या जीवनात अनेक अडचणी निर्माण झाल्या. यंत्रामुळे [[घर]]गुती [[उद्योग]] बंद पडले. अनेक कारागीर बेकार झाले. मागणीपेक्षा कामगारांचा पुरवठा जास्त झाल्याने त्याचा फायदा भांडवलदारांनी घेतला. कमी वेतनात जास्त वेळ कामगारांना राबवून घेतले जाऊ लागले. [[पुरुष]] कामगारांपेक्षा [[स्त्री]] कामगारांना व मुलांना कमी [[पगार]] दिला जाई. कामगारांना कामावरून केव्हाही काढून टाकले जाई. अपघात झाल्यास कामगारांना नुकसान भरपाई दिली जात नसे. कामगार भांडवालदारांचे गुलाम बनले. बेकारी, अल्पमजुरी, सुरक्षा व्यवस्थेचा अभाव यांसारखे प्रश्न गंभीर बनले. कामगारांची आर्थिक स्थिती दिवसेंदिवस खालावली. या उलट भांडवलदार, कारखानदार श्रीमंत झाले. समाजात आर्थिक विषमता वाढली.\n* औद्योगिकीकरण झालेल्या [[युरोप]]ीयन राष्ट्रांनी व्यापारवाढीसाठी साम्राज्य विस्ताराचे धोरण स्वीकारले. त्यांनी [[आशिया]], [[आफ्रिका]] [[खंड]]ात साम्राज्य विस्तार करण्यास सुरुवात केली. त्यामुळे तेथील अनेक राष्ट्रांचे स्वातंत्र्य नष्ट झाले. साम्रज्यवादी राष्ट्रांनी या राष्ट्रांचे आर्थिक शोषण मोठ्या प्रमाणात केले. साम्राज्यवादी राष्ट्रे श्रीमंत बनली. वसाहतवादी राष्ट्रे गरीब बनली. श्रीमंत राष्ट्रे व गरीब राष्ट्रांतील आर्थिक विषमता वाढत गेली.\n* औद्योगिक क्रांतीमुळे नव्या शहरांमधून विविध नागरी समस्या निर्माण होवू लागल्या. खेड्यातून शहरांकडे येणाऱ्या लोकांची संख्या वाढली. शहरांची [[लोकसंख्या]] वाढल्यामुळे जागांची टंचाई, अपुरा [[पाणी]]पुरवढा, अपुऱ्या सोयी यांसारखे प्रश्न उद्भवले. अनारोग्य, गलिच्छ वस्त्या, प्रदुषण यामुळे भयावह परिस्थिती निर्माण झाली.\n* औद्योगिक क्रांतीमुळे राष्ट्रांचे एकमेकांवरचे परावलंबन वाढले, उदा. इंग्लंड अमेरिकेतून [[कापूस]], [[कॅनडा]]तून [[गहू]] यांसारख्या जीवनावश्यक वस्तू मागवत असे. एखाद्या राष्ट्रात [[राज्य]]क्रांती झाल्यास अथवा [[युद्ध]] सुरू झाल्यास आयात-निर्यात व्यापारास धोका उत्पन्न होई. त्यावर अवलंबून असणारे [[उद्योग]]धंदे धोक्यात येत. आयात होणाऱ्या वस्तूंच��� आवक थांबल्यास सामान्य माणसाला त्याची झळ लागे.\n* कामगारांच्या कुटुंबातील स्त्रिया आणि मुले यांना देखील पोटाकरिता कारखान्यात काम करणे भाग पडे. सर्वजण अतिश्रमाने थकून जात. त्यामुळे कौंटुबिक जीवनातील आनंद पूर्णपणे नष्ट झाला. खेड्यातून अनेक लोकांना रोजगारासाठी शहराकडे स्थलांतर करावे लागल्याने एकत्र कुटुंब पद्धतीचा ऱ्हास झाला. संसारातील दुःखे विसरण्यासाठी मजूर व्यसनांना बळी पडू लागले.\n\n===औद्योगिक क्रांतीचे पर्यावरणावरील परिणाम===\n\nऔद्योगिक क्रांतीमुळे कारखानदारी उदयास आली. कारखानदारीमुळे [[जल प्रदूषण]], [[हवा प्रदूषण]], [[ध्वनी प्रदूषण]] घडून आले. हवेच्या प्रदूषणामुळे लोकांना श्वसनांचे विकार जडले. काही कारखान्यातून विषारी वायूंची गळती होऊन अनेक माणसे मृत्युमुखी पडली, विकलांग झाली. कारखान्यातून व [[शहर]]ातून सोडलेले [[सांडपाणी]] [[नदी|नद्या]], नाले, [[समुद्र]]ाच्या पाण्यात मिसळल्यामुळे [[पाणी]] दूषित झाले. त्यातून लोकांना [[अतिसार]] (गॅस्ट्रो), [[कावीळ]], [[अर्धांगवायू]] यांसारखे आजार होऊ लागले. [[जलचर प्राणी]] व [[जल वनस्पती]]ंचे अस्तित्व धोक्यात आले. शहरे व कारखान्यांच्या वाढीतून घाणीचे साम्राज्य निर्माण झाले.\n\nकचऱ्यांची विल्हेवाट लावण्याचा प्रश्न गंभीर बनला. [[डास]]ांचा प्रादुर्भाव वाढून [[मलेरिया]], [[हिवताप]] यांसारख्या रोगांचा मोठ्या प्रमाणात प्रसार झाला. दरवर्षी अनेकांना प्राण गमवावे लागतात. कारखान्यात वापरण्यात येणाऱ्या ज्वालाग्रही पदार्थांचे स्फोट होवून जीवित व वित्तहानी मोठ्या प्रमाणावर घडून येते. औद्योगिक उत्पादनासाठी [[अणू]][[ऊर्जा]] वापरली जाते. अणुभट्यातून किरणोत्सर्गाची गळती झाल्यास त्याचे मानवी [[शरीर]]ावर वाईट परिणाम घडून येतात. शहरातील [[वाहन]]े, आणि कारखन्यांतून यंत्रांच्या आवाजातून ध्वनी प्रदूषण होते. त्यातून अनेक लोकांना बहिरेपणा येतो. उद्योगीकरणांच्या विकासासाठी [[खनिज]] संपत्ती, नैसर्गिक संपत्ती मोठ्या प्रमाणात वापरली जाते. यांची टंचाई भविष्यात निर्माण होण्याचा धोका आहे. उद्योगीकरणासाठी मोठ्या प्रमाणात [[जंगल]]तोड केली जाते. [[शेती]] उपयुक्त [[जमीन]] व शेतीचे पाणी वापरल्यामुळे शेतजमिनीचे क्षेत्र कमी होऊ लागले. पाण्याच्या प्रश्नावरून आंदोलने होऊन समाजात संघर्षाचे [[वातावरण]] निर्माण होते.\n\n[[वर्ग:इतिहास]]\n[[वर्ग:युरोप��ा इतिहास]]\n[[वर्ग:इंग्लंडचा इतिहास]]","hash":"ecd1580df605ce4457451d9fcebd441039797545145806d707d158cc056f4014","last_revision":"2023-10-16T22:01:10Z","first_revision":"2009-01-19T12:52:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.553506","cross_lingual_links":{"ace":"Rèvolusi industri","af":"Industriële Revolusie","als":"Industrielle Revolution","am":"የኢንዱስትሪ አብዮት","an":"Revolución industrial","ar":"الثورة الصناعية","arz":"الثوره الصناعيه","as":"শিল্প বিপ্লৱ","ast":"Revolución industrial","az":"Sənaye inqilabı","azb":"صنایع اینقیلابی","ba":"Сәнәғәт инҡилабы","bat-smg":"Pramuonės perversmos","be":"Індустрыяльная рэвалюцыя","be-x-old":"Індустрыяльная рэвалюцыя","bg":"Индустриална революция","bn":"শিল্প বিপ্লব","br":"Dispac'h Greantel","bs":"Industrijska revolucija","bxr":"Ажаүйлэдбэриин хубисхал","ca":"Revolució Industrial","ce":"Индустрин революци","ckb":"شۆڕشی پیشەسازانە","crh":"Sanayı inqilâbı","cs":"Průmyslová revoluce","cy":"Y Chwyldro Diwydiannol","da":"Den industrielle revolution","de":"Industrielle Revolution","diq":"İnqılabê senayiye","el":"Βιομηχανική επανάσταση","en":"Industrial Revolution","eo":"Industria revolucio","es":"Revolución Industrial","et":"Tööstuslik pööre","eu":"Industria Iraultza","ext":"Revolución Endustrial","fa":"انقلاب صنعتی","fi":"Teollinen vallankumous","fiu-vro":"Tüüstüspööreq","fo":"Ídnaðarkollveltingin","fr":"Révolution industrielle","fur":"Rivoluzion industriâl","fy":"Yndustriële Revolúsje","ga":"An Réabhlóid Thionsclaíoch","gan":"工業革命","gcr":"Révolousyon endistrièl","gd":"Tionndadh Gnìomhachais","gl":"Revolución Industrial","gn":"Mba'aporeko Ñepu'ã","gu":"ઔદ્યોગિક ક્રાંતિ","ha":"Industrial Revolution","he":"המהפכה התעשייתית","hi":"औद्योगिक क्रांति","hif":"Industrial Revolution","hr":"Industrijska revolucija","hu":"Ipari forradalom","hy":"Արդյունաբերական հեղափոխություն","id":"Revolusi Industri","ie":"Revolution Industrial","ilo":"Industrial a Rebolusion","io":"Industriala Revoluciono","is":"Iðnbyltingin","it":"Rivoluzione industriale","ja":"産業革命","jam":"Indoschrial Revaluushan","jv":"Révolusi indhustri","ka":"ინდუსტრიული რევოლუცია","kaa":"Óndiris revolyutsiyası","kbd":"Индустриал револуциэ","kbp":"Kpɛlɩ lɛɛzʊʊ tʊma sɔsɔna (Révolution industrielle)","kk":"Өнеркәсіп төңкерісі","km":"បដិវត្តន៍​ឧស្សាហកម្ម","kn":"ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿ","ko":"산업 혁명","krc":"Индустриял революция","ku":"Şoreşa pîşesaziyê","kw":"Hweldro Dhiwysyansek","ky":"Өнөр жай төңкөрүшү","la":"Conversio industrialis","lfn":"Revolui Industrial","lo":"ການປະຕິວັດອຸດສາຫະກຳ","lt":"Pramonės perversmas","lv":"Rūpnieciskā revolūcija","mg":"Revôlisiôna Indostrialy","min":"Revolusi Industri","mk":"Индустриска револуција","ml":"വ്യവസായവിപ്ലവം","mn":"Аж үйлдвэрийн хувьсгал","ms":"Revolusi Perindustrian","mt":"Rivoluzzjoni Industrijali","mwl":"Reboluçon Andustrial","my":"စက်မှုတော်လှန်ရေး","nds":"Industrielle Revolutschoon","nds-nl":"Industriele revoluty","ne":"औद्योगिक क्रान्ति","new":"औद्योगिक क्रान्ति","nl":"Industriële revolutie","nn":"Den industrielle revolusjonen","nb":"Den industrielle revolusjon","oc":"Revolucion industriala","pa":"ਸਨਅਤੀ ਇਨਕਲਾਬ","pap":"Revolushon Industrial","pl":"Rewolucja przemysłowa","pnb":"صنعتی انقلاب","ps":"رغاويز اوښتون","pt":"Revolução Industrial","ro":"Revoluția industrială","ru":"Промышленная революция","rue":"Промыслова револуція","sc":"Rivolutzione industriale","scn":"Rivuluzzioni nnustriali","sh":"Industrijska revolucija","si":"කාර්මික විප්ලවය","simple":"Industrial Revolution","sk":"Priemyselná revolúcia","sl":"Industrijska revolucija","sq":"Revolucioni Industrial","sr":"Индустријска револуција","sv":"Industriella revolutionen","sw":"Mapinduzi ya Viwandani","ta":"தொழிற்புரட்சி","te":"పారిశ్రామిక విప్లవం","th":"การปฏิวัติอุตสาหกรรม","tl":"Rebolusyong Industriyal","tr":"Sanayi Devrimi","ts":"Nkutsulo wa Vumaki","tt":"Sänäği inqıylab","uk":"Промислова революція","ur":"صنعتی انقلاب","uz":"Sanoat toʻntarishi","vep":"Industrialine revolücii","vi":"Cách mạng Công nghiệp","war":"Rebolusyon Industriyal","wuu":"第一次工业革命","yi":"אינדוסטריעלע רעוואלוציע","za":"Gunghyez gwzming","zh":"第一次工业革命","zh-classical":"工業革命","zh-min-nan":"Kang-gia̍p Kek-bēng","zh-yue":"工業革命","zu":"INguqulo Yezimboni"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"इंग्लंडमध्ये प्रथम सुरू झालेल्या आणि नंतर सर्व युरोपभर पसरलेल्या उत्पादन साधने व प्रक्रियांत झालेल्या बदलाला औद्योगिक क्रांती असे म्हणतात. सर्वसाधारणपणे इ.स. १७५० ते इ.स. १८५० असा शतकभराचा कालखंड या क्रांतीच्या पहिल्या टप्प्याने व्यापला होता. औद्योगिक क्रांती म्हणजे हस्त उद्योगाकडून यांत्रिक उत्पादनाकडे झालेले संक्रमण होय अठराव्या आणि एकोणिसाव्या शतकात बाष्प शक्ती आणि जनशक्ती यांचा उपयोग करून उत्पादनाच्या प्रक्रियेत यंत्रांचा उपयोग करण्यास युरोपमध्ये सुरुवात झाली औद्योगिक क्रांती घडून येण्यासाठी भांडवलशाहीचा विकास होणे आवश्यक होते वस्तूच्या किंमती कमी ठेवणे श्रमाचा मोबदला कमी देणे अधिक अधिक नफा मिळविणे अशी या भांडवलशाही व्यवस्थेची वैशिष्ट्ये होती इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांती घडून येण्यासाठी अनुकूल पार्श्वभूमी तयार झालेली होती त्याठिकाणी लोखंड व कोळशाचे साठे मोठ्या प्रमाणात उपलब्ध होते दमट हवामानामुळे सुती कापड उद्योग याठिकाणी भरभराटीला आलेला होता इंग्लंडच्या ताब्यात वसाहतींचा मोठा प्रदेश उपलब्ध होता उत्पादनासाठी लागणारा कच्चामाल आयात करणे इंग्लंडला सहज शक्य झाले त्यानंतर मालवर प्रक्रिया करून पक्क्या स्वरूपात इंग्लंडच्या ताब्यातील वसाहतीत विकणे सुलभ झाले मिळणाऱ्या नफ्यातून मोठ्या प्रमाणात अतिरिक्त भांडवल उपलब्ध झाले या सर्व पार्श्वभूमीवर इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांतीला सुरुवात झाली या औद्योगिक क्रांतीचे भारतावर दूरगामी परिणाम झाले घरगुती उद्योगांचा त्रास झाला भारतातील कापड उद्योग मंदावला सरकारचे आर्थिक धोरण भारतापेक्षा इंग्लंडच्या हिताचे झाले रेल्वे वापरात आल्यामुळे युरोपियन राष्ट्रांचा माल भारतात खेडोपाडी नेणे सोपे झाले यातून भारताचे आर्थिक शोषण सुरू झाले\n\nऔद्योगिक क्रांतीला आवश्यक असणारे मूलभूत घटक इंग्लंडमध्ये अस्तित्वात होते. इंग्लंडमध्ये प्रथम औद्योगिक क्रांतीला प्रारंभ झाला. इंग्लंडचे व्यापारी आशिया खंडात दूरवर पोहोचले होते. भारतात साम्राज्य विस्ताराच्या स्पर्धेत इंग्लंडने फ्रान्सचा पाडाव केला. त्या��प्रमाणे अमेरिकेतील वसाहतींमधून इंग्लंडला आमाप नफा व लूट मिळाली होती. इंग्लडने वसाहतींचे मोठ्या प्रमाणात आर्थिक शोषण करून भरपूर प्रमाणात संपत्ती मिळवली. या संपत्तीचा वापर इंग्लंडने आपल्या औद्योगिक विकासासाठी केला. ब्रुक ॲडम्स या इतिहासकाराच्या मते भारताच्या भांडवलावर इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांतीची उभारणी झाली होती.\n\nयाच सुमारास इंग्लंडमध्ये मोठ्या प्रमाणात वैज्ञानिक प्रगती सुरू झाली. इंग्लंडमध्ये उत्साही, धाडसी, कल्पक संशोधकांनी विविध शोध लावले. नवीन यंत्रे तयार केली. उदारणार्थ, जेम्स वॅटने बाष्पयंत्राचा शोध लावला, जॅार्ज स्टीफन्सनने रेल्वे इंजिनाचा शोध लावला. यांच्या शोधामुळे इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांतीला मोठ्या प्रमाणात चालना मिळाली. इंग्लंडमध्ये घडून आलेल्या औद्योगिक क्रांतीने संपूर्ण युरोप आणि आशिया खंडामध्ये परिवर्तनाला दिशा दिली औद्योगिक क्रांतीच्या परिणामस्वरूप वसाहतवादी स्पर्धा निर्माण झाली\n\nऔद्योगिकीकरणाला आवश्यक असणारी नैसर्गिक अनुकूलता इंग्लंडमध्ये होती. यंत्रे व कारखाने उभारण्यासाठी लागणारी खनिजे व दगडी कोळसा भरपूर प्रमाणात होता. त्याचा शास्त्रीय पद्धतीने वापर करून नवीन यंत्रसामग्री तयार करण्यात इंग्लंड अग्रेसर ठरले.\n\nकापड व्यवसाय हा इंग्लंडमधील प्रमुख व्यवसाय होता. सोळाव्या शतकाच्या माध्यापासून इंग्लंडमध्ये कापड उद्योगाला चालना मिळाली होती. इंग्लंडमधील हवामान हे कापड व्यवसायाला अनुकूल होते. इंग्लंडच्या अमेरिकेतील वसाहातींमधून लांब धाग्याच्या कापसाचा पुरवठा इंग्लंडला सहजपणे होत होता. इंग्लंडमध्ये विशेषत्वाने कापड क्षेत्रात क्रांती झाली. इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांतीची सुरुवात कापड व्यवसायापासून होणे अपरिहार्य होते.\n\nइंग्लंडमध्ये सुरू झालेली औद्योगिक क्रांती थोड्याच कालावधीत युरोपात पसरली. इंग्लंडनंतर फ्रान्स व जर्मनीत ही क्रांती घडून आली. फ्रान्स व जर्मनीने लोखंड, पोलाद व रासायनिक उद्योगाच्या क्षेत्रात उल्लेखनीय प्रगती केली. नेदरलॅंड, बेल्जियम, स्पेन या देशात उद्योगीकरणास सुरुवात होऊन तेथे औद्योगिकीकरणाचा वेग चांगलाच वाढला. युरोप बाहेर प्रथम अमेरिकेत औद्योगिक क्रांती झाली. अमेरिका अल्पावधीतच एक उद्योगप्रधान अर्थव्यवस्था म्हणून नावारूपास आली. रशियात औद्योगिक क्रांतीचा प्रसार उशिरा झाला.\n\nआशिया खंडात ही क्रांती प्रथम जपान या देशात झाली. जपानने पोलाद, यंत्रे, रसायन उद्योगाच्या क्षेत्रात आश्चर्यकारक प्रगती केली. विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीला भारतात औद्योगिक क्रांतीची सुरुवात झाली. आज औद्योगिक क्रांती साऱ्या जगभर जाऊन पोहचली आहे.\n\nऔद्योगिक क्रांती ही मानवी समाजाला काही बाबतीत वरदान तर काही बाबतीत शापही ठरली. क्रांतीचे परिणाम इष्ट आणि अनिष्ट असे दुहेरी स्वरूपाचे आहेत.\n\nऔद्योगिक क्रांतीमुळे कारखानदारींचा उदय झाला. कारखान्यातून कमी वेळात, कमी खर्चात, चांगल्या प्रतीचे मोठ्या प्रमाणात उत्पादन घेणे शक्य झाले. उत्पादनात वाढ झाल्यामुळे सर्व लोकांना जीवनोपयोगी वस्तू स्वस्तात मिळू लागल्या. रोजगारात बरीच वाढ झाल्यामुळे सामान्य जनतेची क्रियाशक्ती वाढली. विविध वस्तू व स्वस्त भाव यामुळे सर्वसामान्य जनतेचे राहणीमान सुधारण्यास मदत झाली. औद्योगिकीकरण झालेल्या राष्ट्रांची आर्थिक स्थिती चांगलीच सुधारली. प्रामुख्याने इंग्लंड व युरोपातील अनेक राष्ट्रे श्रीमंत झाली. त्यांनी इतर राष्ट्रांना आर्थिक स्थिती सुधारण्यासाठी आर्थिक साहाय्य केले. औद्योगिक क्रांतीमुळे देशांतर्गत व आंतराष्ट्रीय व्यापार वाढला. जग एकच बाजारपेठ झाल्यामुळे कोणताही माल कोठेही मिळू लागला. त्यातून आंतराष्ट्रीय व्यापार वाढला. तसेच आंतराष्ट्रीय सहकार्याची भावना वाढीस लागली. औद्योगिक क्रांतीमुळे नवीन शहरे उदयास आली. शहरे व्यापाराची व उद्योगधंद्याची केंद्रे बनली. खेड्यातील लोक रोजगार मिळवण्यासाठी शहराकडे जाऊ लागल्याने शहरातील लोकसंख्या भरमसाठ वाढली. औद्योगिक क्रंतीमुळे वाहतूक व दळणवळणाच्या साधनांत प्रगती घडून आली. दळणवळणाच्या साधनांतील प्रगतीमुळे व्यापारवाढीस उत्तेजन मिळाले. लोकांचा एकमेकांशी जलद गतीने संपर्क होऊ लागला. औद्योगिक क्रांतीमुळे शेतीच्या क्षेत्रात तंत्रज्ञानाचा वापर होवू लागल्याने श्रमाची बचत झाली. अन्नधान्याचे उत्पादन वाढले. औद्योगिक क्रांतीमुळे सर्वसामान्य माणसाचे जीवनमान सुधारले. कला व सांस्कृतिक अविष्कारांमध्ये सामान्य माणसांच्या जीवनाचे पडसाद उमटले. लघुकथा व कादंबरी या नव्या वाड्मयीन प्रकाराच्या उदयामुळे वाड्मय अधिक समृद्ध झाले. चित्रकलेत सामान्य म���णसाचे जीवन वास्तवाने चितारले जाऊ लागले. पुढे विसाव्या शतकात चित्रपट कलेचाही विकास तंत्रज्ञानातील प्रगतीमुळे प्रचंड प्रमाणावर होऊ लागला.\n\nऔद्योगिक क्रांतीमुळे सामान्य लोकांच्या जीवनात अनेक अडचणी निर्माण झाल्या. यंत्रामुळे घरगुती उद्योग बंद पडले. अनेक कारागीर बेकार झाले. मागणीपेक्षा कामगारांचा पुरवठा जास्त झाल्याने त्याचा फायदा भांडवलदारांनी घेतला. कमी वेतनात जास्त वेळ कामगारांना राबवून घेतले जाऊ लागले. पुरुष कामगारांपेक्षा स्त्री कामगारांना व मुलांना कमी पगार दिला जाई. कामगारांना कामावरून केव्हाही काढून टाकले जाई. अपघात झाल्यास कामगारांना नुकसान भरपाई दिली जात नसे. कामगार भांडवालदारांचे गुलाम बनले. बेकारी, अल्पमजुरी, सुरक्षा व्यवस्थेचा अभाव यांसारखे प्रश्न गंभीर बनले. कामगारांची आर्थिक स्थिती दिवसेंदिवस खालावली. या उलट भांडवलदार, कारखानदार श्रीमंत झाले. समाजात आर्थिक विषमता वाढली. औद्योगिकीकरण झालेल्या युरोपीयन राष्ट्रांनी व्यापारवाढीसाठी साम्राज्य विस्ताराचे धोरण स्वीकारले. त्यांनी आशिया, आफ्रिका खंडात साम्राज्य विस्तार करण्यास सुरुवात केली. त्यामुळे तेथील अनेक राष्ट्रांचे स्वातंत्र्य नष्ट झाले. साम्रज्यवादी राष्ट्रांनी या राष्ट्रांचे आर्थिक शोषण मोठ्या प्रमाणात केले. साम्राज्यवादी राष्ट्रे श्रीमंत बनली. वसाहतवादी राष्ट्रे गरीब बनली. श्रीमंत राष्ट्रे व गरीब राष्ट्रांतील आर्थिक विषमता वाढत गेली. औद्योगिक क्रांतीमुळे नव्या शहरांमधून विविध नागरी समस्या निर्माण होवू लागल्या. खेड्यातून शहरांकडे येणाऱ्या लोकांची संख्या वाढली. शहरांची लोकसंख्या वाढल्यामुळे जागांची टंचाई, अपुरा पाणीपुरवढा, अपुऱ्या सोयी यांसारखे प्रश्न उद्भवले. अनारोग्य, गलिच्छ वस्त्या, प्रदुषण यामुळे भयावह परिस्थिती निर्माण झाली. औद्योगिक क्रांतीमुळे राष्ट्रांचे एकमेकांवरचे परावलंबन वाढले, उदा. इंग्लंड अमेरिकेतून कापूस, कॅनडातून गहू यांसारख्या जीवनावश्यक वस्तू मागवत असे. एखाद्या राष्ट्रात राज्यक्रांती झाल्यास अथवा युद्ध सुरू झाल्यास आयात-निर्यात व्यापारास धोका उत्पन्न होई. त्यावर अवलंबून असणारे उद्योगधंदे धोक्यात येत. आयात होणाऱ्या वस्तूंची आवक थांबल्यास सामान्य माणसाला त्याची झळ लागे. कामगारांच्या कुटु��बातील स्त्रिया आणि मुले यांना देखील पोटाकरिता कारखान्यात काम करणे भाग पडे. सर्वजण अतिश्रमाने थकून जात. त्यामुळे कौंटुबिक जीवनातील आनंद पूर्णपणे नष्ट झाला. खेड्यातून अनेक लोकांना रोजगारासाठी शहराकडे स्थलांतर करावे लागल्याने एकत्र कुटुंब पद्धतीचा ऱ्हास झाला. संसारातील दुःखे विसरण्यासाठी मजूर व्यसनांना बळी पडू लागले.\n\nऔद्योगिक क्रांतीमुळे कारखानदारी उदयास आली. कारखानदारीमुळे जल प्रदूषण, हवा प्रदूषण, ध्वनी प्रदूषण घडून आले. हवेच्या प्रदूषणामुळे लोकांना श्वसनांचे विकार जडले. काही कारखान्यातून विषारी वायूंची गळती होऊन अनेक माणसे मृत्युमुखी पडली, विकलांग झाली. कारखान्यातून व शहरातून सोडलेले सांडपाणी नद्या, नाले, समुद्राच्या पाण्यात मिसळल्यामुळे पाणी दूषित झाले. त्यातून लोकांना अतिसार (गॅस्ट्रो), कावीळ, अर्धांगवायू यांसारखे आजार होऊ लागले. जलचर प्राणी व जल वनस्पतींचे अस्तित्व धोक्यात आले. शहरे व कारखान्यांच्या वाढीतून घाणीचे साम्राज्य निर्माण झाले.\n\nकचऱ्यांची विल्हेवाट लावण्याचा प्रश्न गंभीर बनला. डासांचा प्रादुर्भाव वाढून मलेरिया, हिवताप यांसारख्या रोगांचा मोठ्या प्रमाणात प्रसार झाला. दरवर्षी अनेकांना प्राण गमवावे लागतात. कारखान्यात वापरण्यात येणाऱ्या ज्वालाग्रही पदार्थांचे स्फोट होवून जीवित व वित्तहानी मोठ्या प्रमाणावर घडून येते. औद्योगिक उत्पादनासाठी अणूऊर्जा वापरली जाते. अणुभट्यातून किरणोत्सर्गाची गळती झाल्यास त्याचे मानवी शरीरावर वाईट परिणाम घडून येतात. शहरातील वाहने, आणि कारखन्यांतून यंत्रांच्या आवाजातून ध्वनी प्रदूषण होते. त्यातून अनेक लोकांना बहिरेपणा येतो. उद्योगीकरणांच्या विकासासाठी खनिज संपत्ती, नैसर्गिक संपत्ती मोठ्या प्रमाणात वापरली जाते. यांची टंचाई भविष्यात निर्माण होण्याचा धोका आहे. उद्योगीकरणासाठी मोठ्या प्रमाणात जंगलतोड केली जाते. शेती उपयुक्त जमीन व शेतीचे पाणी वापरल्यामुळे शेतजमिनीचे क्षेत्र कमी होऊ लागले. पाण्याच्या प्रश्नावरून आंदोलने होऊन समाजात संघर्षाचे वातावरण निर्माण होते.\n\nवर्ग:इतिहास वर्ग:युरोपचा इतिहास वर्ग:इंग्लंडचा इतिहास\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंग्लंडमध्ये प्रथम सुरू झालेल्या आणि नंतर सर्व युरोपभर पसरलेल्या उत्पादन साधने व प्रक्रियांत झालेल्य�� बदलाला औद्योगिक क्रांती असे म्हणतात.","translated_text":"The change in manufacturing tools and processes that first began in England and then spread throughout Europe is called the Industrial Revolution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वसाधारणपणे इ.स.","translated_text":"Generally speaking, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७५० ते इ.स.","translated_text":"From 1750 to C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५० असा शतकभराचा कालखंड या क्रांतीच्या पहिल्या टप्प्याने व्यापला होता.","translated_text":"A century-long period, 1850, was marked by the first phase of the revolution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औद्योगिक क्रांती म्हणजे हस्त उद्योगाकडून यांत्रिक उत्पादनाकडे झालेले संक्रमण होय अठराव्या आणि एकोणिसाव्या शतकात बाष्प शक्ती आणि जनशक्ती यांचा उपयोग करून उत्पादनाच्या प्रक्रियेत यंत्रांचा उपयोग करण्यास युरोपमध्ये सुरुवात झाली औद्योगिक क्रांती घडून येण्यासाठी भांडवलशाहीचा विकास होणे आवश्यक होते वस्तूच्या किंमती कमी ठेवणे श्रमाचा मोबदला कमी देणे अधिक अधिक नफा मिळविणे अशी या भांडवलशाही व्यवस्थेची वैशिष्ट्ये होती इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांती घडून येण्यासाठी अनुकूल पार्श्वभूमी तयार झालेली होती त्याठिकाणी लोखंड व कोळशाचे साठे मोठ्या प्रमाणात उपलब्ध होते दमट हवामानामुळे सुती कापड उद्योग याठिकाणी भरभराटीला आलेला होता इंग्लंडच्या ताब्यात वसाहतींचा मोठा प्रदेश उपलब्ध होता उत्पादनासाठी लागणारा कच्चामाल आयात करणे इंग्लंडला सहज शक्य झाले त्यानंतर मालवर प्रक्रिया करून पक्क्या स्वरूपात इंग्लंडच्या ताब्यातील वसाहतीत विकणे सुलभ झाले मिळणाऱ्या नफ्यातून मोठ्या प्रमाणात अतिरिक्त भांडवल उपलब्ध झाले या सर्व पार्श्वभूमीवर इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांतीला सुरुवात झाली या औद्योगिक क्रांतीचे भारतावर दूरगामी परिणाम झाले घरगुती उद्योगांचा त्रास झाला भारतातील कापड उद्योग मंदावला सरकारचे आर्थिक धोरण भारतापेक्षा इंग्लंडच्या हिताचे झाले रेल्वे वापरात आल्यामुळे युरोपियन राष्ट्रांचा माल भारतात खेडोपाडी नेणे सोपे झाले यातून भारताचे आर्थिक शोषण सुरू झाले","translated_text":"The Industrial Revolution was the transition from manual industry to mechanical manufacturing in the eighteenth and nineteenth centuries. The use of steam power and manpower in the manufacturing process began in Europe. The industrial revolution required the development of capitalism. The cost of goods was reduced.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"औद्योगिक क्रांतीचा इंग्लंडमधील प्रारंभ","translated_text":"The start of the Industrial Revolution in England","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"औद्योगिक क्रांतीला आवश्यक असणारे मूलभूत घटक इंग्लंडमध्ये अस्तित्वात होते.","translated_text":"The basic elements necessary for the Industrial Revolution existed in England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लंडमध्ये प्रथम औद्योगिक क्रांतीला प्रारंभ झाला.","translated_text":"The first industrial revolution began in England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लंडचे व्यापारी आशिया खंडात दूरवर पोहोचले होते.","translated_text":"England's merchants had made their way to Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतात साम्राज्य विस्ताराच्या स्पर्धेत इंग्लंडने फ्रान्सचा पाडाव केला.","translated_text":"England defeated France in the Empire Expansion Contest in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचप्रमाणे अमेरिकेतील वसाहतींमधून इंग्लंडला आमाप नफा व लूट मिळाली होती.","translated_text":"Similarly, England had gained enormous profits and plunder from the American colonies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लडने वसाहतींचे मोठ्या प्रमाणात आर्थिक शोषण करून भरपूर प्रमाणात संपत्ती मिळवली.","translated_text":"England gained an abundance of wealth by extensive economic exploitation of the colonies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संपत्तीचा वापर इंग्लंडने आपल्या औद्योगिक विकासासाठी केला.","translated_text":"This wealth was used by England for its industrial development.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्रुक ॲडम्स या इतिहासकाराच्या मते भारताच्या भांडवलावर इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांतीची उभारणी झाली होती.","translated_text":"According to the historian Brooke Dames, the Industrial Revolution was built in England on the capital of India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याच सुमारास इंग्लंडमध्ये मोठ्या प्रमाणात वैज्ञानिक प्रगती सुरू झाली. इंग्लंडमध्ये उत्साही, धाडसी, कल्पक संशोधकांनी विविध शोध लावले.","translated_text":"It was around this time that great scientific advances began in England, with the inventions of enthusiastic, bold, innovative researchers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नवीन यंत्रे तयार केली. उदारणार्थ, जेम्स वॅटने बाष्पयंत्राचा शोध लावला, जॅार्ज स्टीफन्सनने रेल्वे इंजिनाचा शोध लावला.","translated_text":"To be fair, James Watt invented the steam engine, George Stephenson invented the railway engine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांच्या शोधामुळे इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांतीला मोठ्या प्रमाणात चालना मिळाली.","translated_text":"His discoveries greatly stimulated the Industrial Revolution in England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लंडमध्ये घडून आलेल्या औद्योगिक क्रांतीने संपूर्ण युरोप आणि आशिया खंडामध्ये परिवर्तनाला दिशा दिली औद्योगिक क्रांतीच्या परिणामस्वरूप वसाहतवादी स्पर्धा निर्माण झाली","translated_text":"The Industrial Revolution in England led to changes throughout Europe and Asia, resulting in colonial competition.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इंग्लंडमधील नैसर्गिक अनुकूलता","translated_text":"In England, natural adaptation has been shown to be beneficial.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"औद्योगिकीकरणाला आवश्यक असणारी नैसर्गिक अनुकूलता इंग्लंडमध्ये होती.","translated_text":"The natural adaptation needed for industrialization was in England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यंत्रे व कारखाने उभारण्यासाठी लागणारी खनिजे व दगडी कोळसा भरपूर प्रमाणात होता.","translated_text":"Minerals and coal were abundant to build machinery and factories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचा शास्त्रीय पद्धतीने वापर करून नवीन यंत्रसामग्री तयार करण्यात इंग्लंड अग्रेसर ठरले.","translated_text":"England pioneered the development of new machinery using its scientific method.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कापड व्यवसाय हा इंग्लंडमधील प्रमुख व्यवसाय होता.","translated_text":"The textile business was a major business in England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोळाव्या शतकाच्या माध्यापासून इंग्लंडमध्ये कापड उद्योगाला चालना मिळाली होती.","translated_text":"Since the mid-16th century, the textile industry in England has gained momentum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लंडमधील हवामान हे कापड व्यवसायाला अनुकूल होते.","translated_text":"The weather in England was favourable to the textile industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लंडच्या अमेरिकेतील वसाहातींमधून लांब धाग्याच्या कापसाचा पुरवठा इंग्लंडला सहजपणे होत होता.","translated_text":"Long-threaded cotton was easily supplied to England from the English colonies in America.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लंडमध्ये विशेषत्वाने कापड क्षेत्रात क्रांती झाली.","translated_text":"There was a revolution in England, especially in the textile sector.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लंडमध्ये औद्योगिक क्रांतीची सुरुवात कापड व्यवसायापासून होणे अपरिहार्य होते.","translated_text":"The Industrial Revolution in England had inevitably begun with the textile industry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"औद्योगिक क्रांतीचा प्रसार","translated_text":"The spread of the Industrial Revolution","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंग्लंडमध्ये सुरू झालेली औद्योगिक क्रांती थोड्याच कालावधीत युरोपात पसरली.","translated_text":"The Industrial Revolution, which began in England, quickly spread to Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लंडनंतर फ्रान्स व जर्मनीत ही क्रांती घडून आली.","translated_text":"After England, this revolution took place in France and Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फ्रान्स व जर्मनीने लोखंड, पोलाद व रासायनिक उद्योगाच्या क्षेत्रात उल्लेखनीय प्रगती केली.","translated_text":"France and Germany made remarkable progress in the iron, steel and chemical industries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नेदरलॅंड, बेल्जियम, स्पेन या देशात उद्योगीकरणास सुरुवात होऊन तेथे औद्योगिकीकरणाचा वेग चांगलाच वाढला.","translated_text":"In the Netherlands, Belgium and Spain, the pace of industrialization began to increase rapidly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युरोप बाहेर प्रथम अमेरिकेत औद्योगिक क्रांती झाली.","translated_text":"The first industrial revolution outside Europe took place in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिका अल्पावधीतच एक उद्योगप्रधान अर्थव्यवस्था म्हणून नावारूपास आली.","translated_text":"In a short time, the United States has emerged as an industrial economy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रशियात औद्योगिक क्रांतीचा प्रसार उशिरा झाला.","translated_text":"The spread of the industrial revolution in Russia was delayed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आशिया खंडात ही क्रांती प्रथम जपान या देशात झाली.","translated_text":"The first revolution in Asia took place in Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जपानने पोलाद, यंत्रे, रसायन उद्योगाच्या क्षेत्रात आश्चर्यकारक प्रगती केली.","translated_text":"Japan has made remarkable progress in the steel, machinery and chemical industries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीला भारतात औद्योगिक क्रांतीची सुरुवात झाली.","translated_text":"At the beginning of the 20th century, the Industrial Revolution began in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आज औद्योगिक क्रांती साऱ्या जगभर जाऊन पोहचली आहे.","translated_text":"Today, the Industrial Revolution has spread all over the world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"औद्योगिक क्रांतीचे परिणाम","translated_text":"The effects of the Industrial Revolution","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"औद्योगिक क्रांती ही मानवी समाजाला काही बाबतीत वरदान तर काही बाबतीत शापही ठरली.","translated_text":"The Industrial Revolution was a blessing to human society in some respects and a curse in others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्रांतीचे परिणाम इष्ट आणि अनिष्ट असे दुहेरी स्वरूपाचे आहेत.","translated_text":"The consequences of the revolution are twofold: desirable and undesirable.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"औद्योगिक क्रांतीचे इष्ट परिणाम","translated_text":"The desired results of the Industrial Revolution","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"औद्योगिक क्रांतीमुळे कारखानदारींचा उदय झाला.","translated_text":"The Industrial Revolution led to the rise of manufacturing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारखान्यातून कमी वेळात, कमी खर्चात, चांगल्या प्रतीचे मोठ्या प्रमाणात उत्पादन घेणे शक्य झाले.","translated_text":"It was possible to get good quality mass production from the factory in a short time, at a low cost.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उत्पादनात वाढ झाल्यामुळे सर्व लोकांना जीवनोपयोगी वस्तू स्वस्तात मिळू लागल्या.","translated_text":"With the increase in production, all people were able to get their livelihoods cheaply.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोजगारात बरीच वाढ झाल्यामुळे सामान्य जनतेची क्रियाशक्ती वाढली.","translated_text":"The huge increase in employment has increased the workforce of the common people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विविध वस्तू व स्वस्त भाव यामुळे सर्वसामान्य जनतेचे राहणीमान सुधारण्यास मदत झाली.","translated_text":"Various goods and affordable prices helped to improve the standard of living of the common people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औद्योगिकीकरण झालेल्या राष्ट्रांची आर्थिक स्थिती चांगलीच सुधारली.","translated_text":"The economic situation of industrialized nations improved greatly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रामुख्याने इंग्लंड व युरोपातील अनेक राष्ट्रे श्रीमंत झाली.","translated_text":"Many nations in Europe, especially England, became wealthy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी इतर राष्ट्रांना आर्थिक स्थिती सुधारण्यासाठी आर्थिक साहाय्य केले.","translated_text":"He also provided financial assistance to other nations to improve their economic situation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औद्योगिक क्रांतीमुळे देशांतर्गत व आंतराष्ट्रीय व्यापार वाढला.","translated_text":"The Industrial Revolution led to increased domestic and international trade.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जग एकच बाजारपेठ झाल्यामुळे कोणताही माल कोठेही मिळू लागला.","translated_text":"As the world became a single market, goods could be found everywhere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून आंतराष्ट्रीय व्यापार वाढला.","translated_text":"This increased international trade.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच आंतराष्ट्रीय सहकार्याची भावना वाढीस लागली.","translated_text":"The spirit of international cooperation also grew.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औद्योगिक क्रांतीमुळे नवीन शहरे उदयास आली.","translated_text":"The Industrial Revolution led to the emergence of new cities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शहरे व्यापाराची व उद्योगधंद्याची केंद्रे बनली.","translated_text":"Cities became centers of commerce and industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेड्यातील लोक रोजगार मिळवण्यासाठी शहराकडे जाऊ लागल्याने शहरातील लोकसंख्या भरमसाठ वाढली.","translated_text":"As villagers began to move to cities for jobs, the city's population grew exponentially.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औद्योगिक क्रंतीमुळे वाहतूक व दळणवळणाच्या साधनांत प्रगती घडून आली.","translated_text":"The Industrial Revolution led to advances in transport and communication tools.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दळणवळणाच्या साधनांतील प्रगतीमुळे व्यापारवाढीस उत्तेजन मिळाले.","translated_text":"Advances in communication tools have stimulated trade growth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोकांचा एकमेकांशी जलद गतीने संपर्क होऊ लागला.","translated_text":"People began to communicate with each other rapidly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औद्योगिक क्रांतीमुळे शेतीच्या क्षेत्रात तंत्रज्ञानाचा वापर होवू लागल्याने श्रमाची बचत झाली.","translated_text":"The industrial revolution led to the introduction of technology in agriculture, saving labour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अन्नधान्याचे उत्पादन वाढले.","translated_text":"Food production increased.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औद्योगिक क्रांतीमुळे सर्वसामान्य माणसाचे जीवनमान सुधारले.","translated_text":"The Industrial Revolution improved the standard of living of the common man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कला व सांस्कृतिक अविष्कारांमध्ये सामान्य माणसांच्या जीवनाचे पडसाद उमटले.","translated_text":"In art and cultural innovation, the lives of ordinary people were explored.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लघुकथा व कादंबरी या नव्या वाड्मयीन प्रकाराच्या उदयामुळे वाड्मय अधिक समृद्ध झाले.","translated_text":"The emergence of a new kind of Wadhmayin, short stories and novels, enriched Wadhmay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रकलेत सामान्य माणसाचे जीवन वास्तवाने चितारले जाऊ लागले.","translated_text":"The life of the common man began to be realistically portrayed in the painting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे विसाव्या शतकात चित्रपट कलेचाही विकास तंत्रज्ञानातील प्रगतीमुळे प्रचंड प्रमाणावर होऊ लागला.","translated_text":"Later in the twentieth century, the development of film art was also greatly influenced by the advances in technology.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"औद्योगिक क्रांतीचे अनिष्ट परिणाम","translated_text":"The unintended consequences of the Industrial Revolution","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"औद्योगिक क्रांतीमुळे सामान्य लोकांच्या जीवनात अनेक अडचणी निर्माण झाल्या.","translated_text":"The Industrial Revolution created many difficulties in the lives of ordinary people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यंत्रामुळे घरगुती उद्योग बंद पडले.","translated_text":"The machine shut down domestic industries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक कारागीर बेकार झाले.","translated_text":"Many craftsmen became useless.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मागणीपेक्षा कामगारांचा पुरवठा जास्त झाल्याने त्याचा फायदा भांडवलदारांनी घेतला.","translated_text":"The capitalists took advantage of the fact that labour supply exceeded demand.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कमी वेतनात जास्त वेळ कामगारांना राबवून घेतले जाऊ लागले.","translated_text":"Lower wages took up more time for workers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरुष कामगारांपेक्षा स्त्री कामगारांना व मुलांना कमी पगार दिला जाई.","translated_text":"Women workers and children will be paid less than male workers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कामगारांना कामावरून केव्हाही काढून टाकले जाई.","translated_text":"Workers will be dismissed at any time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अपघात झाल्यास कामगारांना नुकसान भरपाई दिली जात नसे.","translated_text":"Workers were not compensated in the event of an accident.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कामगार भांडवालदारांचे गुलाम बनले.","translated_text":"Workers became slaves of capitalists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बेकारी, अल्पमजुरी, सुरक्षा व्यवस्थेचा अभाव यांसारखे प्रश्न गंभीर बनले.","translated_text":"Problems such as unemployment, low wages, lack of security system became serious.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कामगारांची आर्थिक स्थिती दिवसेंदिवस खालावली.","translated_text":"The economic situation of the workers was deteriorating day by day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या उलट भांडवलदार, कारखानदार श्रीमंत झाले.","translated_text":"On the contrary, the capitalists, the manufacturers, became rich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समाजात आर्थिक विषमता वाढली.","translated_text":"Economic inequality in society increased.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औद्योगिकीकरण झालेल्या युरोपीयन राष्ट्रांनी व्यापारवाढीसाठी साम्राज्य विस्ताराचे धोरण स्वीकारले.","translated_text":"The industrialized European nations adopted an empire expansion policy for trade expansion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी आशिया, आफ्रिका खंडात साम्राज्य विस्तार करण्यास सुरुवात केली.","translated_text":"He began to expand his empire into Asia and Africa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे तेथील अनेक राष्ट्रांचे स्वातंत्र्य नष्ट झाले.","translated_text":"This led to the destruction of the freedom of many nations there.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साम्रज्यवादी राष्ट्रांनी या राष्ट्रांचे आर्थिक शोषण मोठ्या प्रमाणात केले.","translated_text":"These nations were extensively exploited economically by the colonial powers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साम्राज्यवादी राष्ट्रे श्रीमंत बनली.","translated_text":"The imperial nations became wealthy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वसाहतवादी राष्ट्रे गरीब बनली.","translated_text":"The colonial nations became poor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीमंत राष्ट्रे व गरीब राष्ट्रांतील आर्थिक विषमता वाढत गेली.","translated_text":"Economic inequality between rich and poor nations continued to increase.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औद्योगिक क्रांतीमुळे नव्या शहरांमधून विविध नागरी समस्या निर्माण होवू लागल्या.","translated_text":"The Industrial Revolution led to the emergence of various urban problems in new cities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेड्यातून शहरांकडे येणाऱ्या लोकांची संख्या वाढली.","translated_text":"The number of people coming from the villages to the cities increased.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शहरांची लोकसंख्या वाढल्यामुळे जागांची","translated_text":"As the population of cities increases, the number of places increases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टंचाई, अपुरा पाणीपुरवढा, अपुऱ्या सोयी यांसारखे प्रश्न उद्भवले. अनारोग्य, गलिच्छ वस्त्या, प्रदुषण यामुळे भयावह परिस्थिती निर्माण झाली.","translated_text":"There have been problems such as shortages, insufficient water supply, inadequate facilities, unhealthy housing, dirty housing, pollution, which have created a terrible situation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औद्योगिक क्रांतीमुळे राष्ट्रांचे एकमेकांवरचे परावलंबन वाढले, उदा.","translated_text":"The Industrial Revolution increased the dependence of nations on one another.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लंड अमेरिकेतून कापूस, कॅनडातून गहू ���ांसारख्या जीवनावश्यक वस्तू मागवत असे.","translated_text":"England was importing such vital goods as cotton from the United States and wheat from Canada.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एखाद्या राष्ट्रात राज्यक्रांती झाल्यास अथवा युद्ध सुरू झाल्यास आयात-निर्यात व्यापारास धोका उत्पन्न होई.","translated_text":"In the event of a revolution or war in a nation, trade in imports and exports will be threatened.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावर अवलंबून असणारे उद्योगधंदे धोक्यात येत.","translated_text":"The industries that depend on it are at risk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आयात होणाऱ्या वस्तूंची आवक थांबल्यास सामान्य माणसाला त्याची झळ लागे.","translated_text":"When imported goods stopped coming in, the common man got sick of it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कामगारांच्या कुटुंबातील स्त्रिया आणि मुले यांना देखील पोटाकरिता कारखान्यात काम करणे भाग पडे.","translated_text":"Women and children from working families were also forced to work in factories to feed themselves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वजण अतिश्रमाने थकून जात.","translated_text":"Everyone was getting tired of overwork.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे कौंटुबिक जीवनातील आनंद पूर्णपणे नष्ट झाला.","translated_text":"This completely destroyed the joys of family life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेड्यातून अनेक लोकांना रोजगारासाठी शहराकडे स्थलांतर करावे लागल्याने एकत्र कुटुंब पद्धतीचा ऱ्हास झाला.","translated_text":"Many people from the villages had to migrate to the cities for jobs, which led to the collapse of the family system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संसारातील दुःखे विसरण्यासाठी मजूर व्यसनांना बळी पडू लागले.","translated_text":"Workers became victims of addiction to forget the suffering of the world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"औद्योगिक क्रांतीचे पर्यावरणावरील परिणाम","translated_text":"The impact of the Industrial Revolution on the environment","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"औद्योगिक क्रांतीमुळे कारखानदारी उदयास आली.","translated_text":"The Industrial Revolution led to the emergence of manufacturing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारखानदारीमुळे जल प्रदूषण, हवा प्रदूषण, ध्वनी प्रदूषण घडून आले.","translated_text":"Manufacturing has led to water pollution, air pollution, noise pollution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हवेच्या प्रदूषणामुळे लोकांना श्वसनांचे विकार जडले.","translated_text":"Air pollution has caused respiratory problems in people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही कारखान्यातून विषारी वायूंची गळती होऊन अनेक माणसे मृत्युमुखी पडली, विकलांग झाली.","translated_text":"Many people died and were disabled as a result of poison gas leaks from some factories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारखान्यातून व शहरातून सोडलेले सांडपाणी नद्या, नाले, समुद्राच्या पाण्यात मिसळल्यामुळे पाणी दूषित झाले.","translated_text":"And the waste water that went out of the mills and out of the city was polluted, because the waters were mixed with the waters of the rivers, and the waters of the streams, and the waters of the sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून लोकांना अतिसार (गॅस्ट्रो), कावीळ, अर्धांगवायू यांसारखे आजार होऊ लागले.","translated_text":"This led to diseases such as gastrointestinal disorders, diarrhoea, and hemorrhoids.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जलचर प्राणी व जल वनस्पतींचे अस्तित्व धोक्यात आले.","translated_text":"The existence of aquatic animals and aquatic plants was threatened.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शहरे व कारखान्यांच्या वाढीतून घाणीचे साम्राज्य निर्माण झाले.","translated_text":"The growth of cities and factories created an empire of dirt.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कचऱ्यांची विल्हेवाट लावण्याचा प्रश्न गंभीर बनला.","translated_text":"Waste disposal became a serious issue.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डासांचा प्रादुर्भाव वाढून मलेरिया, हिवताप यांसारख्या रोगांचा मोठ्या प्रमाणात प्रसार झाला.","translated_text":"The outbreak of mosquitoes increased the spread of diseases such as malaria and hivtap.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दरवर्षी अनेकांना प्राण गमवावे लागतात.","translated_text":"Many people die every year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारखान्यात वापरण्यात येणाऱ्या ज्वालाग्रही पदार्थांचे स्फोट होवून जीवित व वित्तहानी मोठ्या प्रमाणावर घडून येते.","translated_text":"Explosions of flammable materials used in factories lead to a large loss of life and finances.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औद्योगिक उत्पादनासाठी अणूऊर्जा वापरली जाते.","translated_text":"Nuclear energy is used for industrial production.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अणुभट्यातून किरणोत्सर्गाची गळती झाल्यास त्याचे मानवी शरीरावर वाईट परिणाम घडून येतात.","translated_text":"When radiation is released from a nuclear reactor, it has negative effects on the human body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शहरातील वाहने, आणि कारखन्यांतून यंत्रांच्या आवाजातून ध्वनी प्रदूषण होते.","translated_text":"The noise pollution was caused by the noise of machines from cars and factories in the city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून अनेक लोकांना बहिरेपणा येतो.","translated_text":"Many people are deaf.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उद्योगीकरणांच्या विकासासाठी","translated_text":"For the development of industrialization.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खनिज संपत्ती, नैसर्गिक संपत्ती मोठ्या प्रमाणात वापरली जाते.","translated_text":"Mineral resources, natural resources are widely used.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांची टंचाई भविष्यात निर्माण होण्याचा धोका आहे.","translated_text":"There is a risk of shortages in the future.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उद्योगीकरणासाठी मोठ्या प्रमाणात जंगलतोड केली जाते.","translated_text":"Large-scale deforestation is being done for industrialization.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेती उपयुक्त जमीन व शेतीचे पाणी वापरल्यामुळे शेतजमिनीचे क्षेत्र कमी होऊ लागले.","translated_text":"The use of agricultural land and agricultural water led to the reduction of agricultural land area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाण्याच्या प्रश्नावरून आंदोलने होऊन समाजात संघर्षाचे वातावरण निर्माण होते.","translated_text":"The water movement has created an atmosphere of struggle in the society.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इतिहास वर्ग:युरोपचा इतिहास वर्ग:इंग्लंडचा इतिहास","translated_text":"Category:History Category:History of Europe Category:History of England","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आर्थिक नियंत्रण","wikicode":"आर्थिक नियंत्रण म्हणजे [[अर्थव्यवस्था|अर्थव्यवस्थेला]] वळण देण्यासाठी घातलेले निर्बंध होय.\n==प्रकार==\n==भारताची स्थिती==\n==अमेरिकेतील नियंत्रणे==\n==चीन येथील नियंत्रणे==\n==अधिक वाचन==\n{{विस्तार}}\n[[वर्ग:अर्थशास्त्र]]\n[[वर्ग:विकास अभ्यास]]","hash":"ffe05dba5c698e7b5447851f12085bddb98e0c4ed2f94682259f991aa0c185e7","last_revision":"2018-01-23T08:36:48Z","first_revision":"2009-01-19T12:56:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.612914","cross_lingual_links":{"de":"Globalsteuerung","en":"Macroeconomic regulation and control","zh":"宏觀調控"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"आर्थिक नियंत्रण म्हणजे अर्थव्यवस्थेला वळण देण्यासाठी घातलेले निर्बंध होय.\n\nवर्ग:अर्थशास्त्र वर्ग:विकास अभ्यास\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आर्थिक नियंत्रण म्हणजे अर्थव्यवस्थेला वळण देण्यासाठी घातलेले निर्बंध होय.","translated_text":"Financial control refers to restrictions imposed to turn the economy around.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकार","translated_text":"type","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भारताची स्थिती","translated_text":"The State of India","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अमेरिकेतील नियंत्रणे","translated_text":"Controls in the United States","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"चीन येथील नियंत्रणे","translated_text":"Controls in China","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अधिक वाचन","translated_text":"Read more","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अर्थशास्त्र वर्ग:विकास अभ्यास","translated_text":"Class: Economics class: Development studies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पायाभूत सुविधा","wikicode":"पायाभूत सुविधा  म्हणजे [[रस्ते]], [[वीज]], [[पिण्याचे पाणी]], सांडपाण्याच्या सुविधा. अविकसित देश [[आर्थिक विकास]] नसल्याने सामान्य जनतेला [[पायाभूत सुविधा]] पुरवू शकत नाहीत. जसे [[आफ्रिका]] खंडातला [[सोमालिया]] हा देश.\n\n==Payabhut suvidha==\n\n==प्रमुख विचार==\n==इतर विचार धारा==\n\n==बाह्य दुवे==\n{{DEFAULTSORT:अविकसित देश}}\n[[वर्ग:देशांचे वर्गीकरण|देशांचे वर्गीकरण]]\n[[वर्ग:आर्थिक विकास]]","hash":"e5fa4c42dbb8b6de53f744feb30e453693a8889fe25b7db344e74fb7fd964ec7","last_revision":"2023-11-29T07:33:18Z","first_revision":"2009-01-19T12:58:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.672742","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पायाभूत सुविधा म्हणजे रस्ते, वीज, पिण्याचे पाणी, सांडपाण्याच्या सुविधा. अविकसित देश आर्थिक विकास नसल्याने सामान्य जनतेला पायाभूत सुविधा पुरवू शकत नाहीत. जसे आफ्रिका खंडातला सोमालिया हा देश.\n\nदेशांचे वर्गीकरण वर्ग:आर्थिक विकास\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पायाभूत सुविधा म्हणजे रस्ते, वीज, पिण्याचे पाणी, सांडपाण्याच्या सुविधा.","translated_text":"Infrastructure is roads, electricity, drinking water, sanitation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अविकसित देश आर्थिक विकास नसल्याने सामान्य जनतेला पायाभूत सुविधा पुरवू शकत नाहीत.","translated_text":"The underdeveloped countries cannot provide infrastructure to the common people due to lack of economic development.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जसे आफ्रिका खंडातला सोमालिया हा देश.","translated_text":"Like Somalia, a country on the African continent.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Payabhut suvidha","translated_text":"Payabhut suvidha","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"प्रमुख विचार","translated_text":"Key Thoughts","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इतर विचार धारा","translated_text":"Other thought streams","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देशांचे वर्गीकरण वर्ग:आर्थिक विकास","translated_text":"Classification of countries: Economic development","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रस्ता","wikicode":"रस्ते ही एक प्रकारची समाजाला लागणारी पायाभूत सुविधा आहे. [[आर्थिक विकास]] नसल्याने अविकसित देश सामान्य जनतेला [[पायाभूत सुविधा]], जसे, '''रस्ते''', [[वीज]], [[पिण्याचे पाणी]], सांडपाण्याच्या सुविधा आदी पुरवू शकत नाहीत. जसे [[आफ्रिका]] खंडातला [[सोमालिया]] हा देश.\n[[चित्र:Brandonville Road.JPG|अल्ट=रस्ते |इवलेसे|434x434अंश|रस्ते ]]\n\n== रस्त्यांचे प्रकार    ==\n१.स्वर्ण \n\n२.राष्ट्रीय महामार्ग\n\n३.राज्य महामार्ग \n\n४.[[द्रुतगती मार्ग]]\n\n५.जिल्हा मार्ग \n\n६.सीमा मार्ग \n\n७.शेत मार्ग\n\n== महत्त्वाचे जागतिक मार्ग ==\n\n१.ट्रान्स ॲमेझॉनियन महामार्ग \n२.ऑस्ट्रेलियन महामार्ग\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[द्रुतगती मार्ग]]\n\n{{DEFAULTSORT:अविकसित देश}}\n[[वर्ग:आर्थिक विकास]]\n[[वर्ग:११ जानेवारी २०१८ कार्यशाळा]]","hash":"1fdd4bb73460e6f8643db1668a99c9bd37ac94f2439b7bb59cd2dba956417694","last_revision":"2024-01-08T10:31:29Z","first_revision":"2009-01-19T13:00:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.728439","cross_lingual_links":{"af":"Pad","ami":"Lalan","an":"Carretera","ar":"طريق","arc":"ܐܘܪܚܐ","ay":"Jach'a tupu","az":"Yol","azb":"یول","ba":"Юл","bat-smg":"Kel's","bcl":"Tinampo","bdr":"Alun alun","be":"Дарога","be-x-old":"Дарога","bg":"Път","bh":"सड़क","bjn":"Kartak","bn":"সড়ক","br":"Hent","bs":"Put","ca":"Carretera","cdo":"Diô","chr":"ᏅᏃᎯ","chy":"Meo'o","ckb":"ڕێگە","co":"Strada","cs":"Pozemní komunikace","cv":"Ҫул","cy":"Ffordd","da":"Vej","dag":"Palli","de":"Straße","el":"Δρόμος","en":"Road","eo":"Vojo","es":"Carretera","et":"Tee","eu":"Errepide","ext":"Carretera","fa":"راه","fi":"Tie","fj":"Sala","fr":"Route","fy":"Wei","ga":"Bóthar","gcr":"Larout","gd":"Rathad","gl":"Estrada","gn":"Tape","gu":"માર્ગ","guc":"Karateerü","he":"כביש","hi":"सड़क","hr":"Cesta","ht":"Rout","hu":"Út (közlekedés)","hy":"Ճանապարհ","id":"Jalan","io":"Voyo","is":"Vegur","it":"Strada","ja":"道路","jv":"Dalan","ka":"გზა","kcg":"Vak","kk":"Жол","kn":"ರಸ್ತೆ","ko":"도로","ku":"Rê","ky":"Жол","la":"Via","li":"Waeg","lmo":"Strada","lo":"ຫົນທາງ","lt":"Kelias","lv":"Ceļš","mad":"Jhâlân","mg":"Lalana","min":"Jalan","mk":"Пат","ms":"Jalan raya","ne":"सडक","new":"लँ","nl":"Weg","nn":"Veg","nb":"Vei","nrm":"Quemin","oc":"Rota","pa":"ਸੜਕ","pdc":"Weg","pl":"Droga (transport)","pnb":"سڑک","pt":"Estrada","qu":"Ñan","rmy":"Drom","ro":"Drum","ru":"Дорога","rue":"Дорога","sah":"Суол","scn":"Strata","sco":"Gate","sd":"رستو","sh":"Put","simple":"Road","sk":"Pozemná komunikácia","sl":"Cesta","sn":"Mugwagwa","so":"Wado","sq":"Rruga","sr":"Пут","su":"Jalan","sv":"Väg","sw":"Barabara","ta":"சாலை","te":"రహదారి","tg":"Роҳ","th":"ถนน","tr":"Yol","uk":"Шлях (дорога)","ur":"سڑک","vi":"Đường giao thông","wa":"Voye","wuu":"道路","yi":"טראקט","za":"Roen","zh":"道路","zh-min-nan":"Lō͘","zh-yue":"路"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"रस्ते ही एक प्रकारची समाजाला लागणारी पायाभूत सुविधा आहे. आर्थिक विकास नसल्याने अविकसित देश सामान्य जनतेला पायाभूत सुविधा, जसे, रस्ते, वीज, पिण्याचे पाणी, सांडपाण्याच्या सुविधा आदी पुरवू शकत नाहीत. जसे आफ्रिका खंडातला सोमालिया हा देश.\n\n१.स्वर्ण\n\n२.राष्ट्रीय महामार्ग\n\n३.राज्य महामार्ग\n\n४.द्रुतगती मार्ग\n\n५.जिल्हा मार्ग\n\n६.सीमा मार्ग\n\n७.शेत मार्ग\n\n१.ट्रान्स ॲमेझॉनियन महामार्ग २.ऑस्ट्रेलियन महामार्ग\n\nद्रुतगती मार्ग\n\nवर्ग:आर्थिक विकास वर्ग:११ जानेवारी २०१८ कार्यशाळा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रस्ते ही एक प्रकारची समाजाला लागणारी पायाभूत सुविधा आहे.","translated_text":"Roads are a kind of infrastructure for society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर्थिक विकास नसल्याने अविकसित देश सामान्य जनतेला पायाभूत सुविधा, जसे, रस्ते, वीज, पिण्याचे पाणी, सांडपाण्याच्या सुविधा आदी पुरवू शकत नाहीत.","translated_text":"Without economic development, underdeveloped countries cannot provide infrastructure such as roads, electricity, drinking water, sewerage, etc. to the common people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जसे आफ्रिका खंडातला सोमालिया हा देश.","translated_text":"Like Somalia, a country on the African continent.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रस्त्यांचे प्रकार","translated_text":"Types of roads","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१.स्वर्ण","translated_text":"1.Gold","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२.राष्ट्रीय महामार्ग","translated_text":"2. National Highways","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३.राज्य महामार्ग","translated_text":"3. State Highways","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४.द्रुतगती मार्ग","translated_text":"4 - High-speed routes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५.जिल्हा मार्ग","translated_text":"5. District Road","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"६.सीमा मार्ग","translated_text":"6. Border roads","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"७.शेत मार्ग","translated_text":"7. The Road to Agriculture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महत्त्वाचे जागतिक मार्ग","translated_text":"Important global routes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१.ट्रान्स ॲमेझॉनियन महामार्ग २.ऑस्ट्रेलियन महामार्ग","translated_text":"1.Trans  ⁇ Masonic Highway 2.Australian Highway","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्रुतगती मार्ग","translated_text":"The fastest way","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आर्थिक विकास वर्ग:११ जानेवारी २०१८ कार्यशाळा","translated_text":"Class:Economic Development Class: 11 January 2018 Workshop","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आर्थिक विकास","wikicode":" विकास ही एक व्यापाक स्वरूपाची संकल्पना आहे.खेळते भांडवल आल्याने होणाऱ्या विकासाला आर्थिक विकास म्हणतात. यासाठी खुली व स्पर्धात्मक [[अर्थव्यवस्था]] अपेक्षित असते. आर्थिक विकास म्हणजे आर्थिक वृद्धीसोबत मानवाच्या कल्याणासाठी आवश्यक असणाऱ्या घटकांमघ्ये प्रगतिशील स्वरूपाचे बदल घडून येणे होय. आर्थिक विकासाला गुणात्मक बाजू असते.\n\n==आर्थिक विकासाची मुख्य वैशिष्ट्ये ==\n१. गुणात्मक स्वरूपाची संकल्पना. \n\n२. क्षेत्रीय परिवर्तन\n\n३. संरचनात्मक परिवर्तन४, लोकांचा सहभाग  <br />५. आर्थिक आणि आर्थिकेतर घटकांची भूमिका<br />६. दीर्घकालीन संकल्पना<br />७. वास्तव राष्ट्रीय उत्पन्नात वाढ\n\n८. [https://www.nitinsir.in/arthik-vikas/ आर्थिक वृद्धी, आर्थिक विकास]\n\n== आर्थिक विकासाचे निर्देशक ==\n१ जमिनीची दर हेक्टरी उत्पादक्ता  \n\n२ औद्योगिक प्रगती \n\n३ दरडोई उत्पन्न \n\n४ दरडोई उपभोग \n\n५ गुणात्मक उद्योजकत \n\n६ मानव विकास निर्देशांक \n\n७ संरचनात्मक परिवर्तन \n\n८ पर्यावरणातील समतोल\n\n९  परकीय गुंतवणूक\n\n[[वर्ग:अर्थशास्त्र]]\n[[वर्ग:विकास अभ्यास]]","hash":"97fcab07a8aafe5974686e6276fda50ea753d9203577c30b2dbc293e8ba9901f","last_revision":"2022-09-19T09:02:46Z","first_revision":"2009-01-19T13:03:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.781507","cross_lingual_links":{"ar":"تنمية اقتصادية","az":"İqtisadi inkişaf","azb":"ایقتیصادی اینکیشاف","bg":"Икономическо развитие","bh":"आर्थिक बिकास","bn":"অর্থনৈতিক উন্নয়ন","ca":"Desenvolupament econòmic","cs":"Hospodářský rozvoj","cy":"Datblygu economaidd","de":"Wirtschaftsförderung","el":"Ανάπτυξη (οικονομία)","en":"Economic development","es":"Desarrollo económico","eu":"Garapen ekonomiko","fa":"توسعه اقتصادی","fr":"Développement économique et social","hi":"आर्थिक विकास","id":"Pembangunan ekonomi","it":"Sviluppo economico","ja":"経済開発","jv":"Pambangunan Ekonomi","ka":"ეკონომიკური განვითარება","ko":"경제발전","mk":"Стопански развој","ms":"Pembangunan ekonomi","ne":"आर्थिक विकास","pa":"ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ","pl":"Rozwój gospodarczy","ps":"اقتصادي پراختیا","pt":"Desenvolvimento econômico","ro":"Dezvoltare economică","ru":"Экономическое развитие","si":"ආර්ථික සංවර්ධනය","simple":"Economic development","sl":"Gospodarski razvoj","so":"Kobcin Dhaqaale","sq":"Zhvillimi ekonomik","sr":"Привредни развој","th":"การพัฒนาเศรษฐกิจ","tr":"Ekonomik kalkınma","uk":"Економічний розвиток","vi":"Phát triển kinh tế","zh":"經濟發展","zh-yue":"經濟發展"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"विकास ही एक व्यापाक स्वरूपाची संकल्पना आहे.खेळते भांडवल आल्याने होणाऱ्या विकासाला आर्थिक विकास म्हणतात. यासाठी खुली व स्पर्धात्मक अर्थव्यवस्था अपेक्षित असते. आर्थिक विकास म्हणजे आर्थिक वृद्धीसोबत मानवाच्या कल्याणासाठी आवश्यक असणाऱ्या घटकांमघ्ये प्रगतिशील स्वरूपाचे बदल घडून येणे होय. आर्थिक विकासाला गुणात्मक बाजू असते.\n\n१. गुणात्मक स्वरूपाची संकल्पना.\n\n२. क्षेत्रीय परिवर्तन\n\n३. संरचनात्मक परिवर्तन४, लोकांचा सहभाग ५. आर्थिक आणि आर्थिकेतर घटकांची भूमिका ६. दीर्घकालीन संकल्पना ७. वास्तव राष्ट्रीय उत्पन्नात वाढ\n\n८. आर्थिक वृद्धी, आर्थिक विकास\n\n१ जमिनीची दर हेक्टरी उत्पादक्ता\n\n२ औद्योगिक प्रगती\n\n३ दरडोई उत्पन्न\n\n४ दरडोई उपभोग\n\n५ गुणात्मक उद्योजकत\n\n६ मानव विकास निर्देशांक\n\n७ संरचनात्मक परिवर्तन\n\n८ पर्यावरणातील समतोल\n\n९ परकीय गुंतवणूक\n\nवर्ग:अर्थशास्त्र वर्ग:विकास अभ्यास\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकास ही एक व्यापाक स्वरूपाची संकल्पना आहे.खेळते भांडवल आल्याने होणाऱ्या विकासाला आर्थिक विकास म्हणतात.","translated_text":"Development is a concept of a commercial nature. The development that comes from playing capital is called economic development.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यासाठी खुली व स्पर्धात्मक अर्थव्यवस्था अपेक्षित असते.","translated_text":"This requires an open and competitive economy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर्थिक विकास म्हणजे आर्थिक वृद्धीसोबत मानवाच्या कल्याणासाठी आवश्यक असणाऱ्या घटकांमघ्ये प्रगतिशील स्वरूपाचे बदल घडून येणे होय.","translated_text":"Economic development is the progressive transformation of the elements necessary for human well-being along with economic growth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर्थिक विकासाला गुणात्मक बाजू असते.","translated_text":"Economic growth has a positive side.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आर्थिक विकासाची मुख्य वैशिष्ट्ये","translated_text":"The main features of economic development","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. गुणात्मक स्वरूपाची संकल्पना.","translated_text":"1. The concept of qualitative nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षेत्रीय परिवर्तन","translated_text":"Regional transformation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३. संरचनात्मक परिवर्तन४, लोकांचा ��हभाग ५. आर्थिक आणि आर्थिकेतर घटकांची भूमिका ६.","translated_text":"3. Structural transformation 4. Participation of people 5. The role of economic and non-economic actors 6.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दीर्घकालीन संकल्पना ७.","translated_text":"The long-term concept 7.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वास्तव राष्ट्रीय उत्पन्नात वाढ","translated_text":"Real increase in national income","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"८. आर्थिक वृद्धी, आर्थिक विकास","translated_text":"8. Economic growth, economic growth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आर्थिक विकासाचे निर्देशक","translated_text":"Indicators of economic growth","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१ जमिनीची दर हेक्टरी उत्पादक्ता","translated_text":"1 Per hectare of land produced","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२ औद्योगिक प्रगती","translated_text":"2 Industrial progress","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३ दरडोई उत्पन्न","translated_text":"3 Per capita income","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४ दरडोई उपभोग","translated_text":"4 Per capita consumption","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५ गुणात्मक उद्योजकत","translated_text":"5 Qualified Entrepreneurship","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"६ मानव विकास निर्देशांक","translated_text":"6 Human Development Index","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"७ संरचनात्मक परिवर्तन","translated_text":"7 Structural Changes","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"८ पर्यावरणातील समतोल","translated_text":"8 Environmental Balance","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"९ परकीय गुंतवणूक","translated_text":"9 Foreign investment","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अर्थशास्त्र वर्ग:विकास अभ्यास","translated_text":"Class: Economics class: Development studies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हेमा मालिनी","wikicode":"{{माहितीचौकट पदाधिकारी\n| नाव = हेमा मालिनी\n| चित्र = Hema_malini bhungama1.jpg\n| चित्र आकारमान= 250 px\n| मतदारसंघ_एमपी1 = [[मथुरा (लोकसभा मतदारसंघ)|मथुरा]]\n| संसद1 = लोकसभा\n| कार्यकाळ_आरंभ1 = १६ मे २०१४\n| कार्यकाळ_समाप्ती1 = \n| मागील1 = जयंत चौधरी\n| पुढील1 = \n| जन्मदिनांक      = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1948|10|16}}\n| जन्मस्थान      = अम्मनकुडी, [[तंजावूर जिल्हा]], [[तामिळ नाडू]]\n| मृत्युदिनांक      = \n| मृत्युस्थान      = \n| पक्ष         = [[भारतीय जनता पक्ष]]\n| नाते = \n| पती            = [[धर्मेंद्र]]\n| अपत्ये          = [[इशा देओल]], [[आहना देओल]]\n| निवास   =\n| व्यवसाय         = \n| धर्म             = [हिंदू धर्म ]\n| सही   = \n| संकेतस्थळ  = \n| तळटीपा = \n}}\n'''हेमा मालिनी''' ([[१६ ऑक्टोबर]], [[इ.स. १९४८]]) ही एक [[भारत]]ीय सिने-अभिनेत्री, दिग्दर्शक, [[भरतनाट्यम]] नर्तकी तसेच भारताच्या [[सोळावी लोकसभा|सोळाव्या व विद्यमान लोकसभेची]] सदस्य आहे. १९६८ सालच्या ''सपनो का सौदागर'' ह्या चित्रपटाद्वारे [[बॉलिवूड]]मध्ये पदार्पण करणारी हेमा मालिनीने त्यानंतर अंदाज, लाल पत्थर, [[ड्रीम गर्ल]], [[शोले (चित्रपट)|शोले]] इत्यादी अनेक यशस्वी हिंदी चित्रपटांमध्ये नायिकेच्या भूमिका केल्या. १९७० च्या दशकामध्ये ती बॉलिवूडमधील सर्वात यशस्वी व प्रसिद्ध अभिनेत्रींपैकी एक होती. १९७२ सालच्या [[सीता और गीता]] चित्रपटामधील दुहेरी भूमिकेसाठी तिला [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेत्री पुरस्कार]] मिळाला.\n\n१९८० साली हेमा मालिनीने सह-अभिनेता [[धर्मेंद्र]] सोबत विवाह केला. [[इ.स. २०००]] मध्ये [[भारत सरकार]]ने चित्रपटसृष्टीमधील योगदानासाठी हेमा मालिनीला [[पद्मश्री पुरस्कार]] बहाल केला. फेब्रुवारी २००४ मध्ये हेमा मालिनीने [[भारतीय जनता पक्ष]]ामध्ये प्रवेश केला. २००३ ते २००९ दरम्यान [[राज्यसभा]] सदस्य राहिल्यानंतर [[२०१४ लोकसभा निवडणुका]]ंमध्ये हेमा मालिनी [[उत्तर प्रदेश]]च्या [[मथुरा (लोकसभा मतदारसंघ)|मथुरा]] मतदारसंघामधून [[लोकसभा|लोकसभेवर]] निवडून आली.\n\n==हेमा मालिनीचे चरित्रग्रंथ==\n* Hema Malini: Beyond the Dream Girl (इंग्रजी, लेखक : राम कमल मुखर्जी)\n* Hema Malini: An Authorised Biography (इंग्रजी, लेखिका : भावना सोमय्या)\n\n==बाह्य दुवे==\n{{commons category|Hema Malini|हेमा मालिनी}}\n* {{IMDb name|id=0004564}}\n\n{{फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेत्री पुरस्कार}}\n\n{{DEFAULTSORT:मालिनी, हेमा}}\n[[वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेत्री]]\n[[वर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:१६ वी लोकसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:राज्यसभा सदस्य]]\n[[वर्ग:भारतीय जनता पक्षातील राजकारणी]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:१७ वी लोकसभा सदस्य]]","hash":"68e89ea465d647d1785e64b69b5be1a3ae112aaf2de51378449b133fa8117589","last_revision":"2023-06-20T01:52:08Z","first_revision":"2009-01-19T13:05:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.834110","cross_lingual_links":{"ar":"هيما ماليني","arz":"هيما مالينى","as":"হেমা মালিনী","az":"Hema Malini","azb":"هما مالینی","bg":"Хема Малини","bh":"हेमा मालिनी","bn":"হেমা মালিনী","ca":"Hema Malini","ce":"ХӀема Малини","de":"Hema Malini","dty":"हेमा मालिनी","dv":"ހެމާ މާލިނީ","en":"Hema Malini","es":"Hema Malini","eu":"Hema Malini","fa":"هما مالینی","fi":"Hema Malini","fr":"Hema Malini","he":"המה מליני","hi":"हेमा मालिनी","hy":"Հեմա Մալինի","id":"Hema Malini","it":"Hema Malini","ja":"ヘマ・マリニ","ka":"ჰემა მალინი","kk":"Хема Малини","kn":"ಹೇಮ ಮಾಲಿನಿ","ko":"헤마 말리니","mai":"हेमा मालिनी","mg":"Hema Malini","ml":"ഹേമ മാലിനി","mni":"ꯍꯦꯃꯥ ꯃꯥꯂꯤꯅꯤ","ms":"Hema Malini","ne":"हेमा मालिनी","nl":"Hema Malini","nn":"Hema Malini","or":"ହେମା ମାଳିନୀ","pa":"ਹੇਮਾ ਮਾਲਿਨੀ","pl":"Hema Malini","pnb":"ہیما مالنی","ps":"هېما مالېني","ru":"Хема Малини","sa":"हेमा मालिनी","sat":"ᱦᱮᱢᱟ ᱢᱟᱞᱤᱱᱤ","sd":"ھيما مالني","si":"හේමා මාලිනී","simple":"Hema Malini","ta":"ஹேம மா��ினி","te":"హేమా మాలిని","tg":"Ҳема Малинӣ","th":"เหมา มาลินี","tr":"Hema Malini","uk":"Хема Маліні","ur":"ہیما مالنی","uz":"Hema Malini","vep":"Malini Hema","xmf":"ჰემა მალინი","zh":"希瑪·馬連尼"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"हेमा मालिनी (१६ ऑक्टोबर, इ.स. १९४८) ही एक भारतीय सिने-अभिनेत्री, दिग्दर्शक, भरतनाट्यम नर्तकी तसेच भारताच्या सोळाव्या व विद्यमान लोकसभेची सदस्य आहे. १९६८ सालच्या सपनो का सौदागर ह्या चित्रपटाद्वारे बॉलिवूडमध्ये पदार्पण करणारी हेमा मालिनीने त्यानंतर अंदाज, लाल पत्थर, ड्रीम गर्ल, शोले इत्यादी अनेक यशस्वी हिंदी चित्रपटांमध्ये नायिकेच्या भूमिका केल्या. १९७० च्या दशकामध्ये ती बॉलिवूडमधील सर्वात यशस्वी व प्रसिद्ध अभिनेत्रींपैकी एक होती. १९७२ सालच्या सीता और गीता चित्रपटामधील दुहेरी भूमिकेसाठी तिला फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेत्री पुरस्कार मिळाला.\n\n१९८० साली हेमा मालिनीने सह-अभिनेता धर्मेंद्र सोबत विवाह केला. इ.स. २००० मध्ये भारत सरकारने चित्रपटसृष्टीमधील योगदानासाठी हेमा मालिनीला पद्मश्री पुरस्कार बहाल केला. फेब्रुवारी २००४ मध्ये हेमा मालिनीने भारतीय जनता पक्षामध्ये प्रवेश केला. २००३ ते २००९ दरम्यान राज्यसभा सदस्य राहिल्यानंतर २०१४ लोकसभा निवडणुकांमध्ये हेमा मालिनी उत्तर प्रदेशच्या मथुरा मतदारसंघामधून लोकसभेवर निवडून आली.\n\nHema Malini: Beyond the Dream Girl (इंग्रजी, लेखक : राम कमल मुखर्जी) Hema Malini: An Authorised Biography (इंग्रजी, लेखिका : भावना सोमय्या)\n\nवर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेत्री वर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते वर्ग:१६ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:राज्यसभा सदस्य वर्ग:भारतीय जनता पक्षातील राजकारणी वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:१७ वी लोकसभा सदस्य\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट पदाधिकारी\n| नाव = हेमा मालिनी\n| चित्र = Hema_malini bhungama1.jpg\n| चित्र आकारमान= 250 px\n| मतदारसंघ_एमपी1 = [[मथुरा (लोकसभा मतदारसंघ)|मथुरा]]\n| संसद1 = लोकसभा\n| कार्यकाळ_आरंभ1 = १६ मे २०१४\n| कार्यकाळ_समाप्ती1 = \n| मागील1 = जयंत चौधरी\n| पुढील1 = \n| जन्मदिनांक      = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1948|10|16}}\n| जन्मस्थान      = अम्मनकुडी, [[तंजावूर जिल्हा]], [[तामिळ नाडू]]\n| मृत्युदिनांक      = \n| मृत्युस्थान      = \n| पक्ष         = [[भारतीय जनता पक्ष]]\n| नाते = \n| पती            = [[धर्मेंद्र]]\n| अपत्ये          = [[इशा देओल]], [[आहना देओल]]\n| निवास   =\n| व्यवसाय         = \n| धर्म             = [हिंदू धर्म ]\n| सही   = \n| संकेतस्थळ  = \n| तळटीपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेमा मालिनी (१६ ऑक्टोबर, इ.स.","translated_text":"Hema Malini (October 16, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४८) ही एक भारतीय सिने-अभिनेत्री, दिग्दर्शक, भरतनाट्यम नर्तकी तसेच भारताच्या सोळाव्या व विद्यमान लोकसभेची सदस्य आहे.","translated_text":"1948) is an Indian film actress, director, Bharatanatyam dancer and a member of the 16th and current Lok Sabha of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८ सालच्या सपनो का सौदागर ह्या चित्रपटाद्वारे बॉलिवूडमध्ये पदार्पण करणारी हेमा मालिनीने त्यानंतर अंदाज, लाल पत्थर, ड्रीम गर्ल, शोले इत्यादी अनेक यशस्वी हिंदी चित्रपटांमध्ये नायिकेच्या भूमिका केल्या.","translated_text":"She made her Bollywood debut with the 1968 film Dream Ka Saudagar and went on to star in several successful Hindi films including Asha, Red Stone, Dream Girl, Sholay etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७० च्या दशकामध्ये ती बॉलिवूडमधील सर्वात यशस्वी व प्रसिद्ध अभिनेत्रींपैकी एक होती.","translated_text":"In the 1970s, she was one of the most successful and famous actresses in Bollywood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७२ सालच्या सीता और गीता चित्रपटामधील दुहेरी भूमिकेसाठी तिला फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेत्री पुरस्कार मिळाला.","translated_text":"She won the Filmfare Best Actress Award for her dual role in the 1972 film Sita Aur Geeta.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९८० साली हेमा मालिनीने सह-अभिनेता धर्मेंद्र सोबत विवाह केला.","translated_text":"In 1980, Hema Malini married fellow actor Dharmendra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००० मध्ये भारत सरकारने चित्रपटसृष्टीमधील योगदानासाठी हेमा मालिनीला पद्मश्री पुरस्कार बहाल केला.","translated_text":"In 2000, Hema Malini was awarded the Padma Shri by the Government of India for her contribution to the film industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फेब्रुवारी २००४ मध्ये हेमा मालिनीने भारतीय जनता पक्षामध्ये प्रवेश केला.","translated_text":"In February 2004, Hema Malini joined Bharatiya Janata Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ ते २००९ दरम्यान राज्यसभा सदस्य राहिल्यानंतर २०१४ लोकसभा निवडणुकांमध्ये हेमा मालिनी उत्तर प्रदेशच्या मथुरा मतदारसंघामधून लोकसभेवर निवडून आली.","translated_text":"Hema Malini was elected to the Lok Sabha from Mathura constituency of Uttar Pradesh in 2014 Lok Sabha elections after serving as Rajya Sabha member from 2003 to 2009.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हेमा मालिनीचे चरित्रग्रंथ","translated_text":"Hema Malini's biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Hema Malini: Beyond the Dream Girl (इंग्रजी, लेखक : राम कमल मुखर्जी) Hema Malini: An Authorised Biography (इंग्रजी, लेखिका : भावना सोमय्या)","translated_text":"Hema Malini: Beyond the Dream Girl (written by Ram Kamal Mukherjee) Hema Malini: An Authorized Biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व���्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेत्री वर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते वर्ग:१६ वी लोकसभा सदस्य वर्ग:राज्यसभा सदस्य वर्ग:भारतीय जनता पक्षातील राजकारणी वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:१७ वी लोकसभा सदस्य","translated_text":"Category:Hindi film actress Category:Padma Shri Award winner Category:16th Lok Sabha Members Category:Rajya Sabha Members Category:Politicians from the Bharatiya Janata Party Category:Women Biography Category:17th Lok Sabha Members","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आर्थीक नियंत्रण","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आर्थिक नियंत्रण]]","hash":"5fbc13862bb93ceb3076e67c27e49ee1c427cdaf97aaf8ef3e8450845cbc7af1","last_revision":"2011-01-24T16:20:11Z","first_revision":"2009-01-19T14:26:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.883216","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आर्थिक नियंत्रण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आर्थिक नियंत्रण","translated_text":"Redirection of financial control","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बोरिस बेकर","wikicode":"{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Boris Becker 2007 amk.jpg|right|thumb|250 px]]\n'''बोरिस फ्रान्झ बेकर''' ({{lang-de|''Boris Becker''}}; जन्मः २२ नोव्हेंबर १९६७) हा [[जर्मनी]]चा लोकप्रिय माजी [[टेनिस]]पटू आहे. बोरिस बेकरने आपल्या टेनिस कारकिर्दीत ६ [[ग्रँड स्लॅम (टेनिस)|ग्रॅंड स्लॅम]] टेनिस स्पर्धा जिंकल्या आहेत, तसेच [[ऑलिंपिक|ऑलिम्पिक स्पर्धेमध्ये]] जर्मनीसाठी सुवर्णपदक पटकावले आहे. [[विंबल्डन टेनिस स्पर्धा|विंबल्डन]] टेनिस स्पर्धा जिंकणारा सर्वात तरुण खेळाडू (वय वर्षे १७) हा मानही बोरिस बेकरकडे जातो. आपल्या धुवांधार सर्व्हिसमुळे तो चाहत्यांमध्ये ''बोरिस \"बूमबूम\" बेकर'' ह्या टोपणनावाने ओळखला जायचा.\n\n{{DEFAULTSORT:बेकर, बोरिस}}\n[[वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"4d64b86b0ca470bc15ec09a6c36866815b88b4dd3123e811ce0b3d48b1db7ae2","last_revision":"2022-04-06T16:18:51Z","first_revision":"2009-01-19T14:30:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.939174","cross_lingual_links":{"af":"Boris Becker","ar":"بورس بيكر","arz":"بوريس بيكر","be":"Барыс Бекер","bg":"Борис Бекер","bn":"বরিস বেকার","ca":"Boris Becker","cs":"Boris Becker","cv":"Борис Беккер","cy":"Boris Becker","da":"Boris Becker","de":"Boris Becker","el":"Μπόρις Μπέκερ","en":"Boris Becker","eo":"Boris Becker","es":"Boris Becker","et":"Boris Becker","eu":"Boris Becker","fa":"بوریس بکر","fi":"Boris Becker","fo":"Boris Becker","fr":"Boris Becker","ga":"Boris Becker","gl":"Boris Becker","gu":"બોરિસ બેકર","he":"בוריס בקר","hi":"बोरिस बेकर","hr":"Boris Becker","hu":"Boris Becker","hy":"Բորիս Բեկկեր","id":"Boris Becker","io":"Boris Becker","it":"Boris Becker","ja":"ボリス・ベッカー","ka":"ბორის ბეკერი","kk":"Борис Беккер","kn":"ಬೋರಿಸ್ ಬೆಕರ್","ko":"보리스 베커","lt":"Boris Becker","lv":"Boriss Bekers","nds":"Boris Becker","nl":"Boris Becker","nb":"Boris Becker","oc":"Boris Becker","pl":"Boris Becker","pt":"Boris Becker","ro":"Boris Becker","ru":"Беккер, Борис","sco":"Boris Becker","sh":"Boris Becker","simple":"Boris Becker","sk":"Boris Becker","sl":"Boris Becker","sq":"Boris Becker","sr":"Борис Бекер","sv":"Boris Becker","ta":"பொறிஸ் பெக்கர்","te":"బోరిస్ బెకర్","tg":"Борис Беккер","th":"บอริส ��บกเคอร์","tr":"Boris Becker","uk":"Борис Бекер","ur":"بورس بیکر","vi":"Boris Becker","vo":"Boris Becker","wuu":"鲍里斯·贝克尔","yo":"Boris Becker","zh":"鲍里斯·贝克尔","zh-min-nan":"Boris Becker"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"बोरिस फ्रान्झ बेकर (; जन्मः २२ नोव्हेंबर १९६७) हा जर्मनीचा लोकप्रिय माजी टेनिसपटू आहे. बोरिस बेकरने आपल्या टेनिस कारकिर्दीत ६ ग्रॅंड स्लॅम टेनिस स्पर्धा जिंकल्या आहेत, तसेच ऑलिम्पिक स्पर्धेमध्ये जर्मनीसाठी सुवर्णपदक पटकावले आहे. विंबल्डन टेनिस स्पर्धा जिंकणारा सर्वात तरुण खेळाडू (वय वर्षे १७) हा मानही बोरिस बेकरकडे जातो. आपल्या धुवांधार सर्व्हिसमुळे तो चाहत्यांमध्ये बोरिस \"बूमबूम\" बेकर ह्या टोपणनावाने ओळखला जायचा.\n\nवर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९६७ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बोरिस फ्रान्झ बेकर (; जन्मः २२ नोव्हेंबर १९६७) हा जर्मनीचा लोकप्रिय माजी टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Boris Franz Baker (born 22 November 1967) is a popular former tennis player from Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बोरिस बेकरने आपल्या टेनिस कारकिर्दीत ६ ग्रॅंड स्लॅम टेनिस स्पर्धा जिंकल्या आहेत, तसेच ऑलिम्पिक स्पर्धेमध्ये जर्मनीसाठी सुवर्णपदक पटकावले आहे.","translated_text":"Boris Baker has won six Grand Slam tennis tournaments in his tennis career, as well as an Olympic gold medal for Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विंबल्डन टेनिस स्पर्धा जिंकणारा सर्वात तरुण खेळाडू (वय वर्षे १७) हा मानही बोरिस बेकरकडे जातो.","translated_text":"The youngest player ever to win a Wimbledon tennis tournament (age 17) goes to the respected Boris Baker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या धुवांधार सर्व्हिसमुळे तो चाहत्यांमध्ये बोरिस \"बूमबूम\" बेकर ह्या टोपणनावाने ओळखला जायचा.","translated_text":"He was nicknamed Boris \"Boomboom\" Baker by his fans for his smoky service.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: German tennis players Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६७ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1967: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:जर्मन खेळाडू|टे]]","hash":"b85a591ee646af2f243001f49376793b5e6248b32e6bf202053443707e8464bc","last_revision":"2014-01-15T10:54:31Z","first_revision":"2009-01-19T14:31:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:38.998741","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Duitse tennisspelers","an":"Categoría:Tenistas d'Alemanya","ar":"تصنيف:لاعبو ولاعبات كرة مضرب ألمان","arz":"تصنيف:لعيبة تنس المان","ast":"Categoría:Tenistes d'Alemaña","be":"Катэгорыя:Тэнісісты Германіі","bg":"Категория:Германски тенисисти","bn":"বিষয়শ্রেণী:জার্মান টেনিস খেলোয়াড়","bs":"Kategorija:Njemački teniseri","ca":"Categoria:Tennistes alemanys","ckb":"پ��ل:یاریزانانی تێنیسی ئاڵمانی","cs":"Kategorie:Němečtí tenisté","da":"Kategori:Tennisspillere fra Tyskland","de":"Kategorie:Tennisspieler (Deutschland)","el":"Κατηγορία:Αθλητές αντισφαίρισης στην Γερμανία","en":"Category:German tennis players","eo":"Kategorio:Germanaj tenisistoj","es":"Categoría:Tenistas de Alemania","et":"Kategooria:Saksamaa tennisistid","eu":"Kategoria:Alemaniako tenislariak","fa":"رده:تنیس‌بازان اهل آلمان","fi":"Luokka:Saksalaiset tennispelaajat","fr":"Catégorie:Joueur allemand de tennis","fy":"Kategory:Dútsk tennisser","gl":"Categoría:Tenistas de Alemaña","he":"קטגוריה:טניסאים גרמנים","hi":"श्रेणी:जर्मनी के टेनिस खिलाड़ी","hr":"Kategorija:Njemački tenisači","hu":"Kategória:Német teniszezők","hy":"Կատեգորիա:Գերմանացի թենիսիստներ","id":"Kategori:Petenis Jerman","io":"Kategorio:Germaniana tenisisti","is":"Flokkur:Þýskir tennisleikarar","it":"Categoria:Tennisti tedeschi","ja":"Category:ドイツのテニス選手","ka":"კატეგორია:გერმანელი ჩოგბურთელები","kk":"Санат:Германия теннисшілері","ko":"분류:독일의 테니스 선수","lb":"Kategorie:Däitsch Tennisspiller","lt":"Kategorija:Vokietijos tenisininkai","lv":"Kategorija:Vācijas tenisisti","mk":"Категорија:Германски тенисери","nl":"Categorie:Duits tennisser","nb":"Kategori:Tyske tennisspillere","pl":"Kategoria:Niemieccy tenisiści","pt":"Categoria:Tenistas da Alemanha","ro":"Categorie:Jucători de tenis germani","ru":"Категория:Теннисисты Германии","sco":"Category:German tennis players","sh":"Kategorija:Njemački teniseri i teniserke","simple":"Category:German tennis players","sk":"Kategória:Nemeckí tenisti","sl":"Kategorija:Nemški tenisači","sr":"Категорија:Немачки тенисери","sv":"Kategori:Tyska tennisspelare","ta":"பகுப்பு:செருமானிய டென்னிசு வீரர்கள்","th":"หมวดหมู่:นักเทนนิสชาวเยอรมัน","tr":"Kategori:Alman tenisçiler","uk":"Категорія:Німецькі тенісисти та тенісистки","ur":"زمرہ:جرمن ٹینس کھلاڑی","uz":"Turkum:Germaniyalik tennischilar","vi":"Thể loại:Vận động viên quần vợt Đức","vo":"Klad:Tänitans Deutänik","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn agbá tẹ́nìs ará Jẹ́mánì","zh":"Category:德国网球运动员","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Tek-kok ê the-ní-suh soán-chhiú","zh-yue":"Category:德國網球手"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू टे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू टे","translated_text":"Category:Tennis players by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पर बोर्टेन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पेर बॉर्टेन]]","hash":"edc491a1321a2806827899fa9146862bb3dfd83872b34a5b1671c6188ed8c8e1","last_revision":"2011-01-24T22:01:18Z","first_revision":"2009-01-20T00:56:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.050152","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पेर बॉर्टेन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पेर बॉर्टेन","translated_text":"Re-directed by Per Barton","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गोरान पर्स्सन","wikicode":"[[चित्र:Goran_persson_swedish_pm_election_rally_2006-sept-05_gothenburg_closeup_img1.jpg|250 px|इवलेसे|गोरान पर्स्सन]]\n'''गोरान पर्स्सन''' ({{lang-sv|Göran Persson}};  {{जन्म दिनांक|1949|1|20}}) हा [[स्वीडन]]मधील एक राजकारणी व देशाचा ३१वा [[पंतप्रधान]] आहे. तो २२ मार्च १९९६ ते ६ ऑक्टोबर २००६ दरम्यान पंतप्रधानपदावर होता.\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.sweden.gov.se/sb/d/1158 सरकारी संकेतस्थळावरील माहिती] \n{{कॉमन्स वर्ग|Göran Persson|{{लेखनाव}}}}\n\n<br>\n{{S-start}}\n{{Succession box|title=स्वीडनचा पंतप्रधान|before=[[इंगव्हार कार्लसन]]|after=[[फ्रे���रिक राइनफेल्त]]|years=१९९६-२००६}}\n{{S-end}}\n\n{{DEFAULTSORT:पर्स्सन, गोरान}}\n[[वर्ग:स्वीडनचे पंतप्रधान]]","hash":"076a65cf9ed231cef3589f79ab98492369aedc387351b9d69e16e42b8edbd5bc","last_revision":"2022-03-05T21:48:43Z","first_revision":"2009-01-20T02:53:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.105565","cross_lingual_links":{"af":"Göran Persson","an":"Göran Persson","ar":"جوران بيرسون","arz":"جوران بيرسون","be":"Ханс Ёран Персан","bg":"Йоран Першон","bn":"জোরান পের্শোন","br":"Göran Persson","ca":"Göran Persson","cs":"Göran Persson","da":"Göran Persson","de":"Göran Persson","el":"Γιέραν Πέρσον","en":"Göran Persson","eo":"Göran Persson","es":"Göran Persson","et":"Göran Persson","eu":"Göran Persson","fa":"یوران پرشون","fi":"Göran Persson","fo":"Göran Persson","fr":"Göran Persson","ga":"Göran Persson","gl":"Göran Persson","he":"יירן פרסון","hu":"Göran Persson","id":"Göran Persson","io":"Göran Persson","it":"Göran Persson","ja":"ヨーラン・ペーション","ko":"예란 페르손","la":"Georgius Persson","lt":"Göran Persson","lv":"Jērans Pēšons","nl":"Göran Persson","nn":"Göran Persson","nb":"Göran Persson","oc":"Göran Persson","pl":"Göran Persson","pt":"Göran Persson","ro":"Göran Persson","ru":"Перссон, Ханс Йоран","simple":"Göran Persson","sq":"Göran Persson","sr":"Горан Персон","sv":"Göran Persson","tr":"Göran Persson","uk":"Ганс Йоран Перссон","vi":"Göran Persson","yo":"Göran Persson","zh":"约兰·佩尔松"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"गोरान पर्स्सन (; ) हा स्वीडनमधील एक राजकारणी व देशाचा ३१वा पंतप्रधान आहे. तो २२ मार्च १९९६ ते ६ ऑक्टोबर २००६ दरम्यान पंतप्रधानपदावर होता.\n\nसरकारी संकेतस्थळावरील माहिती\n\nवर्ग:स्वीडनचे पंतप्रधान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गोरान पर्स्सन (; ) हा स्वीडनमधील एक राजकारणी व देशाचा ३१वा पंतप्रधान आहे.","translated_text":"Goran Persson (; born) is a Swedish politician and the 31st Prime Minister of Sweden.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो २२ मार्च १९९६ ते ६ ऑक्टोबर २००६ दरम्यान पंतप्रधानपदावर होता.","translated_text":"He was Prime Minister from 22 March 1996 to 6 October 2006.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सरकारी संकेतस्थळावरील माहिती","translated_text":"Information on the official website","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:स्वीडनचे पंतप्रधान","translated_text":"Category:Prime Minister of Sweden","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हान्स गोरान पर्स्सन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गोरान पर्स्सन]]","hash":"a958564186e683b914ae29ba2e91204bc471ef78a6aae67b26d08be9d9ab73c4","last_revision":"2011-01-25T13:25:17Z","first_revision":"2009-01-20T02:54:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.162627","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गोरान पर्स्सन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गोरान पर्स्सन","translated_text":"Directed by Goran Persson","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लाइफ़ इन अ... मेट्रो (२००७ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लाइफ इन अ... मेट्रो]]","hash":"e6453186c97dd63139b6175d4ca88e845f035d8bfe8a4a5294a83326daa5e150","last_revision":"2023-04-10T12:11:46Z","first_revision":"2009-01-20T02:56:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.220066","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लाइफ इन अ... मेट्रो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लाइफ इन अ... मेट्रो","translated_text":"Redirecting life in a... subway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेधा पाटकर","wikicode":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = {{लेखनाव}} \n| चित्र = Medhapatkar.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = {{लेखनाव}}\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = १-डिसेंबर-[[इ.स. १९५४]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान =\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = भारतीय\n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = सामाजिक कार्यकर्ती\n| कारकीर्द_काळ = \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार =\n| अपत्ये = \n| वडील = \n| आई = \n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}\n\n'''मेधा पाटकर''' (जन्म : १-डिसेंबर-[[इ.स. १९५४]])  या [[नर्मदा बचाव आंदोलन|नर्मदा बचाव आंदोलनाच्या]] नेत्या आहेत.\n\n== प्रारंभिक आयुष्य ==\n[[मुंबई]] येथे जन्मलेल्या मेधा पाटकर यांचे पालक सामाजिक व राजकीयदृष्ट्या जागरूक होते. त्यांच्या वडिलांनी [[भारतीय स्वातंत्र्यलढा|भारतीय स्वातंत्र्यसंग्रामात]] सहभाग घेतला होता. आई ''स्वादर'' नावाच्या स्त्रियांच्या प्रश्नाला वाहिलेल्या संस्थेची कार्यकर्ती होती. त्यांच्या पालकांच्या विचारांचा मेधा पाटकर यांच्या जडणघडणीवर खोल परिणाम झाला.<ref name=\"bio\">{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.womeninworldhistory.com/imow-Patkar.pdf |title=Medha Patkar: Biography|कृती=[http://www.womeninworldhistory.com Women in World History]|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2008-02-10|फॉरमॅट=PDF}}</ref>\n\nपाटकर यांनी टाटा [[सामाजिक शास्त्र]] संस्थेतून एम.ए.ची पदवी मिळवली.(TISS). त्यानंतर सात वर्षे मुंबईतील विविध स्वयंसेवी संस्थांमधून काम केले. त्यांनी काही काळ टाटा सामाजिक शास्त्र संस्थेत शिक्षकाचे कामही केले.<ref>[http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/msid-1495320,curpg-2.cms A mother speaks:I worry for her but I know Medha is right] from Times Of India</ref>\n== उपोषण ==\n\n==[[नर्मदा]] बचाव आंदोलन==\nनर्मदा बचाव आंदोलन आणि जनआंदोलनांचा राष्ट्रीय समन्वय या चळवळीत [[संजय संगवई]] हे मेधा पाटकर यांचे निकटवर्ती सहकारी होते.\n\n== इतर कार्य/आंदोलने ==\n* [[सिंगूर]] [[नं��ीग्राम]]च्या सेझ प्रश्नावर ([[नॅनो कार|नॅनो]] प्रकल्प) पाटकर यांनी आंदोलन केले होते.<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/Medha-Patkar-held-at-Singur/article15733859.ece|title=Medha Patkar held at Singur|date=2006-12-03|work=The Hindu|access-date=2018-12-31|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref>\n* [[राज ठाकरे]] यांनी पुकारलेल्या भय्याविरोधी आंदोलनाला त्यांनी विरोध नोंदवला होता.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.thehindu.com/thehindu/2002/04/12/stories/2002041201151200.htm|title=The Hindu : Medha Patkar hits back at Raj Thackeray|संकेतस्थळ=www.thehindu.com|ॲक्सेसदिनांक=2018-12-31}}</ref>\n\n== मेधा पाटकर यांना मिळालेले पुरस्कार ==\n* [[मातोश्री भीमाबाई आंबेडकर पुरस्कार]]\n* राइट लाइव्हलिहुड ॲवॉर्ड, स्वीडन - १९९१. (पर्यायी नोबल पारितोषिक) ( नर्मदा बचाव आंदोलनासाठी [[मुरलीधर देवीदास आमटे|बाबा आमटे]] यांच्या सोबत संयुक्तपणे )\n* [[दीनानाथ मंगेशकर]] पुरस्कार\n* [[महात्मा फुले]] पुरस्कार\n* [[मानवी हक्क]] रक्षक पुरस्कार - [[ॲम्नेस्टी इंटरनॅशनल]]\n* यवतमाळ जिल्ह्यातल्या वणी येथील जैताई देवस्थानतर्फे जैताई मातृगौरव पुरस्कार (२७-९-२०१७)\n\n== टीका ==\nकेवळ नर्मदा बचाव आंदोलन केले म्हणून त्यांच्यावर गुजराती समाजाविरुद्ध आकस असल्याचा वाह्यात आरोप केला जातो.{{संदर्भ हवा}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.sardarsarovardam.org सरदार सरोवर संकेतस्थळ]\n* Friends of the river Narmada संकेतस्थळ\n* [http://www.dams.org/ (now defunct) World Commission on Dams (WCD)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060118154602/http://www.dams.org/ |date=2006-01-18 }}\n* [http://www.unep.org/dams United Nations Development Programme Dams and Development Project, successor of WCD] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090122195104/http://www.unep.org/dams/ |date=2009-01-22 }}\n* [http://www.rightlivelihood.org/recip/narmada.htm Right Livelihood Award website]\n* [http://mycitizennews.blogspot.com/search/label/Articles%20of%20Medha%20Patkar मेधा पाटकर यांनी लिहिलेले लेख]\n* [http://raviwar.com/baatcheet/B30_interview-social-worker-medhapatkar-alokputul.shtml मेधा पाटकर से बातचीत] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101130103655/http://raviwar.com/baatcheet/B30_interview-social-worker-medhapatkar-alokputul.shtml |date=2010-11-30 }}\n\n== संदर्भ ==\n<references/>\n\n{{आम आदमी पक्ष}}\n\n{{DEFAULTSORT:पाटकर, मेधा}}\n[[वर्ग:सामाजिक कार्यकर्ते]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:मराठी समाजसेवक]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील सामाजिक कार्यकर्ते]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:मातोश्री भीमाबाई आंबेडकर पुरस्कार विजेत्या]]","hash":"9743aae0475eef51c5bee0e9e004b791409eb5e28a3267411126d6256986d420","last_revision":"2024-03-14T23:46:42Z","first_revision":"2009-01-20T05:11:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.282530","cross_lingual_links":{"ar":"مدها باتكار","arz":"مدها باتكار","as":"মেধা পাটকৰ","bn":"মেধা পাটকর","de":"Medha Patkar","el":"Μέντα Πατκάρ","en":"Medha Patkar","es":"Medha Patkar","fr":"Medha Patkar","hi":"मेधा पाटकर","id":"Medha Patkar","it":"Medha Patkar","kn":"ಮೇಧಾ ಪಾಟ್ಕರ್","mai":"मेधा पाटकर","ml":"മേധ പാട്കർ","or":"ମେଧା ପାଟକର","pa":"ਮੇਧਾ ਪਾਟਕਰ","pnb":"میدھا پاٹکر","sat":"ᱢᱮᱫᱷᱟ ᱯᱟᱴᱠᱚᱨ","sv":"Medha Patkar","ta":"மேதா பட்கர்","te":"మేధా పాట్కర్","ur":"میدھا پاٹکر"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"मेधा पाटकर (जन्म : १-डिसेंबर-इ.स. १९५४) या नर्मदा बचाव आंदोलनाच्या नेत्या आहेत.\n\nमुंबई येथे जन्मलेल्या मेधा पाटकर यांचे पालक सामाजिक व राजकीयदृष्ट्या जागरूक होते. त्यांच्या वडिलांनी भारतीय स्वातंत्र्यसंग्रामात सहभाग घेतला होता. आई स्वादर नावाच्या स्त्रियांच्या प्रश्नाला वाहिलेल्या संस्थेची कार्यकर्ती होती. त्यांच्या पालकांच्या विचारांचा मेधा पाटकर यांच्या जडणघडणीवर खोल परिणाम झाला.\n\nपाटकर यांनी टाटा सामाजिक शास्त्र संस्थेतून एम.ए.ची पदवी मिळवली.(TISS). त्यानंतर सात वर्षे मुंबईतील विविध स्वयंसेवी संस्थांमधून काम केले. त्यांनी काही काळ टाटा सामाजिक शास्त्र संस्थेत शिक्षकाचे कामही केले.\n\nनर्मदा बचाव आंदोलन आणि जनआंदोलनांचा राष्ट्रीय समन्वय या चळवळीत संजय संगवई हे मेधा पाटकर यांचे निकटवर्ती सहकारी होते.\n\nसिंगूर नंदीग्रामच्या सेझ प्रश्नावर (नॅनो प्रकल्प) पाटकर यांनी आंदोलन केले होते. राज ठाकरे यांनी पुकारलेल्या भय्याविरोधी आंदोलनाला त्यांनी विरोध नोंदवला होता.\n\nमातोश्री भीमाबाई आंबेडकर पुरस्कार राइट लाइव्हलिहुड ॲवॉर्ड, स्वीडन - १९९१. (पर्यायी नोबल पारितोषिक) ( नर्मदा बचाव आंदोलनासाठी बाबा आमटे यांच्या सोबत संयुक्तपणे ) दीनानाथ मंगेशकर पुरस्कार महात्मा फुले पुरस्कार मानवी हक्क रक्षक पुरस्कार - ॲम्नेस्टी इंटरनॅशनल यवतमाळ जिल्ह्यातल्या वणी येथील जैताई देवस्थानतर्फे जैताई मातृगौरव पुरस्कार (२७-९-२०१७)\n\nकेवळ नर्मदा बचाव आंदोलन केले म्हणून त्यांच्यावर गुजराती समाजाविरुद्ध आकस असल्याचा वाह्यात आरोप केला जातो.\n\nसरदार सरोवर संकेतस्थळ Friends of the river Narmada संकेतस्थळ (now defunct) World Commission on Dams (WCD) United Nations Development Programme Dams and Development Project, successor of WCD Right Livelihood Award website मेधा पाटकर यांनी लिहिलेले लेख मेधा पाटकर से बातचीत\n\nवर्ग:सामाजिक कार्यकर्ते वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:मराठी समाजसेवक वर्ग:महाराष्ट्रातील सामाजिक कार्यकर्ते वर्ग:इ.स. १९५४ मधील जन्म वर्ग:मातोश्री भीमाबाई आंबेडकर पुरस्कार विजेत्या\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट व्यक्ती\n| चौकट_रुंदी = \n| नाव = {{लेखनाव}} \n| चित्र = Medhapatkar.jpg\n| चित्र_आकारमान = \n| चित्रशीर्षक = {{लेखनाव}}\n| चित्रशीर्षक_पर्याय = \n| जन्मनाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = १-डिसेंबर-[[इ.स. १९५४]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| मृत्यू_कारण = \n| कलेवर_सापडलेले_स्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान = \n| चिरविश्रांतिस्थान_अक्षांश_रेखांश = \n| निवासस्थान =\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| टोपणनावे = \n| वांशिकत्व = \n| नागरिकत्व = भारतीय\n| शिक्षण = \n| प्रशिक्षणसंस्था = \n| पेशा = सामाजिक कार्यकर्ती\n| कारकीर्द_काळ = \n| मालक = \n| प्रसिद्ध_कामे = \n| मूळ_गाव = \n| पगार = \n| निव्वळ_मालमत्ता = \n| उंची = \n| वजन = \n| ख्याती = \n| पदवी_हुद्दा = \n| कार्यकाळ = \n| पूर्ववर्ती = \n| परवर्ती = \n| राजकीय_पक्ष = \n| विरोधक = \n| संचालकमंडळ = \n| धर्म = \n| जोडीदार =\n| अपत्ये = \n| वडील = \n| आई = \n| नातेवाईक = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी = \n| स्वाक्षरीशीर्षक_पर्याय = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n| संकीर्ण = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेधा पाटकर (जन्म : १-डिसेंबर-इ.स.","translated_text":"Medha Patkar (born: 1 December-C.E.) is an Indian film actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४) या नर्मदा बचाव आंदोलनाच्या नेत्या आहेत.","translated_text":"1954) is the leader of the Narmada Rescue Movement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रारंभिक आयुष्य","translated_text":"Early life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबई","translated_text":"Mumbai","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे जन्मलेल्या मेधा पाटकर यांचे पालक सामाजिक व राजकीयदृष्ट्या जागरूक होते.","translated_text":"Born here, Meda Patkar's parents were socially and politically aware.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या वडिलांनी भारतीय स्वातंत्र्यसंग्रामात सहभाग घेतला होता.","translated_text":"His father had participated in the Indian freedom struggle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आई स्वादर नावाच्या स्त्रियांच्या प्रश्नाला वाहिलेल्या संस्थेची कार्यकर्ती होती.","translated_text":"My mother was an employee of a women's advocacy organization called Sander.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या पालकांच्या विचारांचा मेधा पाटकर यांच्या जडणघडणीवर खोल परिणाम झाला.","translated_text":"The ideas of his parents had a profound impact on the foundation of Medha Patkar.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"bio\">{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.womeninworldhistory.com/imow-Patkar.pdf |title=Medha Patkar: Biography|कृती=[http://www.womeninworldhistory.com Women in World History]|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2008-02-10|फॉरमॅट=PDF}}</ref>","char_index":76,"name":"bio","url":"http://www.womeninworldhistory.com/imow-Patkar.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:58.611558-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"bio\">{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.womeninworldhistory.com/imow-Patkar.pdf |title=Medha Patkar: Biography|कृती=[http://www.womeninworldhistory.com Women in World History]|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2008-02-10|फॉरमॅट=PDF}}</ref>","char_index":76,"name":"bio","url":"http://www.womeninworldhistory.com/imow-Patkar.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:58.611558-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाटकर यांनी टाटा सामाजिक शास्त्र संस्थेतून एम.ए.ची पदवी मिळवली.(TISS).","translated_text":"Patkar earned his M.A. degree from Tata Institute of Social Sciences (TISS).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर सात वर्षे मुंबईतील विविध स्वयंसेवी संस्थांमधून काम केले.","translated_text":"After that, he worked for seven years from various non-profit organizations in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी काही काळ टाटा सामाजिक शास्त्र संस्थेत शिक्षकाचे कामही केले.","translated_text":"He also worked as a teacher at Tata Institute of Social Sciences for some time.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/msid-1495320,curpg-2.cms A mother speaks:I worry for her but I know Medha is right] from Times Of India</ref>","char_index":67,"name":null,"url":"http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/msid-1495320,curpg-2.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":467569,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:58.991755-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8828125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उपोषण","translated_text":"Fasting","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"नर्मदा बचाव आंदोलन","translated_text":"Narmada Rescue Movement","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नर्मदा बचाव आंदोलन आणि जनआंदोलनांचा राष्ट्रीय समन्वय या चळवळीत संजय संगवई हे मेधा पाटकर यांचे निकटवर्ती सहकारी होते.","translated_text":"Sanjay Sangwai was a close associate of Meda Patkar in the Narmada Rescue Movement and National Coordination of People's Movements.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतर कार्य/आंदोलने","translated_text":"Other activities/movements","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सिंगूर नंदीग्रामच्या सेझ प्रश्नावर (नॅनो प्रकल्प) पाटकर यांनी आंदोलन केले होते.","translated_text":"Patkar had protested over the Sage question of Singoor Nandigram (Nano Project).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/Medha-Patkar-held-at-Singur/article15733859.ece|title=Medha Patkar held at Singur|date=2006-12-03|work=The Hindu|access-date=2018-12-31|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref>","char_index":79,"name":null,"url":"https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/Medha-Patkar-held-at-Singur/article15733859.ece","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":171298,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:02.917970-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875}],"citations_needed":[]},{"text":"राज ठाकरे यांनी पुकारलेल्या भय्याविरोधी आंदोलनाला त्यांनी विरोध नोंदवला होता.","translated_text":"He had protested against the anti-terrorist movement called by Raj Thakur.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.thehindu.com/thehindu/2002/04/12/stories/2002041201151200.htm|title=The Hindu : Medha Patkar hits back at Raj Thackeray|संकेतस्थळ=www.thehindu.com|ॲक्सेसदिनांक=2018-12-31}}</ref>","char_index":77,"name":null,"url":"https://www.thehindu.com/thehindu/2002/04/12/stories/2002041201151200.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27797,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:04.901339-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मेधा पाटकर यांना मिळालेले पुरस्कार","translated_text":"Medha Patkar has received awards.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मातोश्री भीमाबाई आंबेडकर पुरस्कार राइट लाइव्हलिहुड ॲवॉर्ड, स्वीडन - १९९१.","translated_text":"Mato Shri Bimabai Ambedkar Award for Right Livelihood  ⁇ Word, Sweden - 1991.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(पर्यायी नोबल पारितोषिक) ( नर्मदा बचाव आंदोलनासाठी बाबा आमटे यांच्या सोबत संयुक्तपणे ) दीनानाथ मंगेशकर पुरस्कार महात्मा फुले पुरस्कार मानवी हक्क रक्षक पुरस्कार - ॲम्नेस्टी इंटरनॅशनल यवतमाळ जिल्ह्यातल्या वणी येथील जैताई देवस्थानतर्फे जैताई मातृगौरव पुरस्कार (२७-९-२०१७)","translated_text":"(Alternative Nobel Prize) (jointly with Baba Amate for the Narmada Rescue Movement) Dina Nath Mangeshkar Award Mahatma Phule Award Human Rights Defender Award -  ⁇ Amnesty International  ⁇ Jatai Matri Gorava Award by the Jatai Devasthan at Vani in Yavatmal district (27-9-2017)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"टीका","translated_text":"Criticism","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केवळ नर्मदा बचाव आंदोलन केले म्हणून त्यांच्यावर गुजराती समाजाविरुद्ध आकस असल्याचा वाह्यात आरोप केला जातो.","translated_text":"He has been accused of being an instigator against Gujarati society only because he has carried out the Narmada Rescue Movement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सरदार सरोवर संकेतस्थळ Friends of the river Narmada संकेतस्थळ (now defunct) World Commission on Dams (WCD) United Nations Development Programme Dams and Development Project, successor of WCD Right Livelihood Award website मेधा पाटकर यांनी लिहिलेले लेख मेधा पाटकर से बातचीत","translated_text":"Friends of the river Narmada website (now defunct) World Commission on Dams (WCD) United Nations Development Programme Dams and Development Project, successor of WCD Right Livelihood Award website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060118154602/http://www.dams.org/ |date=2006-01-18 }}","char_index":106,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060118154602/http://www.dams.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:05.900330-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090122195104/http://www.unep.org/dams/ |date=2009-01-22 }}","char_index":190,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090122195104/http://www.unep.org/dams/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:05.969821-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101130103655/http://raviwar.com/baatcheet/B30_interview-social-worker-medhapatkar-alokputul.shtml |date=2010-11-30 }}","char_index":271,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101130103655/http://raviwar.com/baatcheet/B30_interview-social-worker-medhapatkar-alokputul.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.038397-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:सामाजिक कार्यकर्ते वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:मराठी समाजसेवक वर्ग:महाराष्ट्रातील सामाजिक कार्यकर्ते वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Social workers Class: Women biography Class: Marathi social workers Class: Social workers of Maharashtra Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४ मधील जन्म वर्ग:मातोश्री भीमाबाई आंबेडकर पुरस्कार विजेत्या","translated_text":"Class born in 1954: Matoshree Bhimabhai Ambedkar Award winner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"त्यांच्या वडिलांनी भारतीय स्वातंत्र्यसंग्रामात सहभाग घेतला होता. आई स्वादर नावाच्या स्त्रियांच्या प्रश्नाला वाहिलेल्या संस्थेची कार्यकर्ती होती. त्यांच्या पालकांच्या विचारांचा मेधा पाटकर यांच्या जडणघडणीवर खोल परिणाम झाला.","translated_text":"His father had participated in the Indian freedom struggle. My mother was an employee of a women's advocacy organization called Sander. The ideas of his parents had a profound impact on the foundation of Medha Patkar.","citations":[{"content":"<ref name=\"bio\">{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.womeninworldhistory.com/imow-Patkar.pdf |title=Medha Patkar: Biography|कृती=[http://www.womeninworldhistory.com Women in World History]|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2008-02-10|फॉरमॅट=PDF}}</ref>","char_index":221,"name":"bio","url":"http://www.womeninworldhistory.com/imow-Patkar.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:58.611558-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"bio\">{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.womeninworldhistory.com/imow-Patkar.pdf |title=Medha Patkar: Biography|कृती=[http://www.womeninworldhistory.com Women in World History]|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2008-02-10|फॉरमॅट=PDF}}</ref>","char_index":221,"name":"bio","url":"http://www.womeninworldhistory.com/imow-Patkar.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:58.611558-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"पाटकर यांनी टाटा सामाजिक शास्त्र संस्थेतून एम.ए.ची पदवी मिळवली.(TISS). त्यानंतर सात वर्षे मुंबईतील विविध स्वयंसेवी संस्थांमधून काम केले. त्यांनी काही काळ टाटा सामाजिक शास्त्र संस्थेत शिक्षकाचे कामही केले.","translated_text":"Patkar earned his M.A. degree from Tata Institute of Social Sciences (TISS). After that, he worked for seven years from various non-profit organizations in Mumbai. He also worked as a teacher at Tata Institute of Social Sciences for some time.","citations":[{"content":"<ref>[http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/msid-1495320,curpg-2.cms A mother speaks:I worry for her but I know Medha is right] from Times Of India</ref>","char_index":204,"name":null,"url":"http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/msid-1495320,curpg-2.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":467569,"source_download_date":"2024-12-05T15:17:58.991755-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8828125}]},{"text":"सिंगूर नंदीग्रामच्या सेझ प्रश्नावर (नॅनो प्रकल्प) पाटकर यांनी आंदोलन केले होते.","translated_text":"Patkar had protested over the Sage question of Singoor Nandigram (Nano Project).","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/Medha-Patkar-held-at-Singur/article15733859.ece|title=Medha Patkar held at Singur|date=2006-12-03|work=The Hindu|access-date=2018-12-31|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref>","char_index":79,"name":null,"url":"https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/Medha-Patkar-held-at-Singur/article15733859.ece","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":171298,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:02.917970-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875}]},{"text":"सिंगूर नंदीग्रामच्या सेझ प्रश्नावर (नॅनो प्रकल्प) पाटकर यांनी आंदोलन केले होते. राज ठाकरे यांनी पुकारलेल्या भय्याविरोधी आंदोलनाला त्यांनी विरोध नोंदवला होता.","translated_text":"Patkar had protested over the Sage question of Singoor Nandigram (Nano Project). He had protested against the anti-terrorist movement called by Raj Thakur.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.thehindu.com/thehindu/2002/04/12/stories/2002041201151200.htm|title=The Hindu : Medha Patkar hits back at Raj Thackeray|संकेतस्थळ=www.thehindu.com|ॲक्सेसदिनांक=2018-12-31}}</ref>","char_index":157,"name":null,"url":"https://www.thehindu.com/thehindu/2002/04/12/stories/2002041201151200.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27797,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:04.901339-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"सरदार सरोवर संकेतस्थळ Friends of the river Narmada संकेतस्थळ (now defunct) World Commission on Dams (WCD) United Nations Development Programme Dams and Development Project, successor of WCD Right Livelihood Award website मेधा पाटकर यांनी लिहिलेले लेख मेधा पाटकर से बातचीत","translated_text":"Friends of the river Narmada website (now defunct) World Commission on Dams (WCD) United Nations Development Programme Dams and Development Project, successor of WCD Right Livelihood Award website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060118154602/http://www.dams.org/ |date=2006-01-18 }}","char_index":106,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060118154602/http://www.dams.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:05.900330-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090122195104/http://www.unep.org/dams/ |date=2009-01-22 }}","char_index":190,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090122195104/http://www.unep.org/dams/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:05.969821-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101130103655/http://raviwar.com/baatcheet/B30_interview-social-worker-medhapatkar-alokputul.shtml |date=2010-11-30 }}","char_index":271,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101130103655/http://raviwar.com/baatcheet/B30_interview-social-worker-medhapatkar-alokputul.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.038397-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"रतन जमशेदजी टाटा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रतनजी टाटा]]","hash":"0499196595f41f2a3dfc21c21acdd9d2affd2a02c7083777cb487f440d1ece27","last_revision":"2024-02-04T16:10:09Z","first_revision":"2009-01-20T07:08:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.339461","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रतनजी टाटा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रतनजी टाटा","translated_text":"Redirected by Ratanji Tata","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एस्कलेटर","wikicode":"[[चित्र:Escalators.jpg|right|500px|एस्कलेटर]]\n'''एस्कलेटर''', अर्थात सरकता जिना. एस्कलेटर हे लोकांची वाहतूक करण्याचे एक [[यंत्र|यांत्रिक]] साधन आहे. या जिन्याच्या [[पायरी|पायऱ्या]] एकमेकांपासून स्वतंत्र असतात आणि त्यांना जोडणारी साखळी स्वरूप यंत्रणा त्यांना वर किंवा खाली सरकवते आणि प्रत्येक दृश्य पायरीला भूपृष्ठाला समांतर ठेवते, जेणे करून माणसे त्या पायऱ्यांवर उभे राहून वरच्या किंवा खालच्या मजल्यावर जाण्याचा प्रवास साध्य करू शकतात.\n\n[[वर्ग:यंत्रे]]\n[[वर्ग:वाहतूक]]\n[[वर्ग:अमेरिकेतील संशोधन]]","hash":"e0c4b2a6f50e08b88b2cebda66aa6c5144a7ef74ca1ba27764c66dfccb1551fe","last_revision":"2024-02-15T00:04:34Z","first_revision":"2009-01-20T08:19:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.394113","cross_lingual_links":{"af":"Roltrap","an":"Escala mecanica","ar":"سلم متحرك","ast":"Escalera mecánica","az":"Eskalator","be":"Эскалатар","be-x-old":"Эскалатар","bew":"Tangga jalan","bg":"Ескалатор","bn":"চলন্ত সিঁড়ি","ca":"Escala mecànica","cs":"Eskalátor","da":"Rulletrappe","de":"Rolltreppe","el":"Κυλιόμενη σκάλα","en":"Escalator","eo":"Rulŝtuparo","es":"Escalera mecánica","et":"Eskalaator","eu":"Eskailera mekaniko","fa":"پله‌برقی","fi":"Liukuportaat","fr":"Escalier mécanique","ga":"Staighre creasa","gl":"Escaleira mecánica","he":"דרגנוע","hi":"चलसोपान","hr":"Pokretne stepenice","hu":"Mozgólépcső","hy":"Շարժասանդուղք","id":"Tangga berjalan","is":"Rúllustigi","it":"Scala mobile","ja":"エスカレーター","ka":"ესკალატორი","kk":"Эскалатор","ko":"에스컬레이터","ky":"Эскалатор","la":"Scalae versatiles","lb":"Rolltrap","lv":"Eskalators","ml":"യന്ത്രഗോവണി","ms":"Tangga gerak","nl":"Roltrap","nn":"Rulletrapp","nb":"Rulletrapp","pl":"Schody ruchome","pnb":"ٹردی پوڑی","pt":"Escada rolante","ro":"Escalator","ru":"Эскалатор","sah":"Эскалатор","si":"පේගැටැදිය","simple":"Escalator","sk":"Eskalátor","sr":"Покретне степенице","sv":"Rulltrappa","ta":"நகர்படி","te":"కదిలే మెట్లు","th":"บันไดเลื่อน","tr":"Yürüyen merdiven","uk":"Ескалатор","ur":"متحرک زینہ","uz":"Eskalator","vi":"Thang cuốn","war":"Eskalera mekanika","wuu":"电动扶梯","yi":"עסקאלאטאר","zh":"電動扶梯","zh-min-nan":"Tiān-thui","zh-yue":"電梯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"एस्कलेटर, अर्थात सरकता जिना. एस्कलेटर हे लोकांची वाहतूक करण्याचे एक यांत्रिक साधन आहे. या जिन्याच्या पायऱ्या एकमेकांपासून स्वतंत्र असतात आणि त्यांना जोडणारी साखळी स्वरूप यंत्रणा त्यांना वर किंवा खाली सरकवते आणि प्रत्येक दृश्य पायरीला भूपृष्ठाला समांतर ठेवते, जेणे करून माणसे त्या पायऱ्यांवर उभे राहून वरच्या किंवा खालच्या मजल्यावर जाण्याचा प्रवास साध्य करू शकतात.\n\nवर्ग:यंत्रे वर्ग:वाहतूक वर्ग:अमेरिकेतील संशोधन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एस्कलेटर, अर्थात सरकता जिना.","translated_text":"The escalator, of course, is the sliding gin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एस्कलेटर हे लोकांची वाहतूक करण्याचे एक यांत्रिक साधन आहे.","translated_text":"An escalator is a mechanical means of transporting people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या जिन्याच्या पायऱ्या एकमेकांपासून स्वतंत्र असतात आणि त्यांना जोडणारी साखळी स्वरूप यंत्रणा त्यांना वर किंवा खाली सरकवते आणि प्रत्येक दृश्य पायरीला भूपृष्ठाला समांतर ठेवते, जेणे करून माणसे त्या पायऱ्यांवर उभे राहून वरच्या किंवा खालच्या मजल्यावर जाण्याचा प्रवास साध्य करू शकतात.","translated_text":"The stairs of this genus are independent of each other, and the chain structure that connects them moves them up or down, placing each of the stairs parallel to the ground, so that humans can make the journey up or down the stairs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:यंत्रे वर्ग:वाहतूक वर्ग:अमेरिकेतील संशोधन","translated_text":"Class: Machinery class: Transportation class: Research in the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सर रतन जमशेटजी टाटा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रतनजी टाटा]]","hash":"0499196595f41f2a3dfc21c21acdd9d2affd2a02c7083777cb487f440d1ece27","last_revision":"2024-02-04T16:11:39Z","first_revision":"2009-01-20T10:27:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.447302","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रतनजी टाटा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रतनजी टाटा","translated_text":"Redirected by Ratanji Tata","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सर रतन जमशेदजी टाटा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रतनजी टाटा]]","hash":"0499196595f41f2a3dfc21c21acdd9d2affd2a02c7083777cb487f440d1ece27","last_revision":"2024-02-04T16:11:49Z","first_revision":"2009-01-20T11:00:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.499660","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रतनजी टाटा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रतनजी टाटा","translated_text":"Redirected by Ratanji Tata","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Surtseyan Eruption-numbers.svg","wikicode":"युर्हेच्ब् द्त्र्त्य्थ्य्त्\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]","hash":"670d171aae66dd0c00da9ce6c13a90f2f32df9be3ee16da5738ce185b3c1dcf1","last_revision":"2011-12-23T05:46:58Z","first_revision":"2009-01-20T11:16:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.570365","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"युर्हेच्ब् द्त्र्त्य्थ्य्त्\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युर्हेच्ब् द्त्र्त्य्थ्य्त्","translated_text":"It is the third of the three kingdoms.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे","translated_text":"Category:Pictures from Wikipedia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सर रतनजी जमशेदजी टाटा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रतनजी टाटा]]","hash":"0499196595f41f2a3dfc21c21acdd9d2affd2a02c7083777cb487f440d1ece27","last_revision":"2024-02-04T16:11:59Z","first_revision":"2009-01-20T11:46:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.626149","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रतनजी टाटा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रतनजी टाटा","translated_text":"Redirected by Ratanji Tata","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रेंड्स","wikicode":"{{Infobox Television\n | show_name = फ्रेंड्स् \n | image = \n | caption = फ्रेंड्स्\n | genre =  [[स्थितीपर विनोद]]\n | runtime = २०-२२ मिनिटे प्रतिभाग\n | creator = [[डेव्हिड क्रेन]]<br />[[मार्टा कॉफमन]]\n | starring = [[जेनिफर ॲनिस्टन]]<br />[[कोर्टनी कॉक्स आर्केट]]<br />[[लिसा कुड्रो]]<br />[[मॅट लब्लांक]]<br />[[मॅथ्यू पेरी]]<br />[[डेव्हिड श्विमर]]\n | opentheme = <nowiki>आय् विल् बी देयर् फॉर् यु  -  द रेंबरॅंट्स् यांचे संगीत</nowiki>\n | country = अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n | network = [[एनबीसी]]\n | first_aired = २२ सप्टेंबर, १९९४\n | last_aired = ६ मे, २००४\n | num_seasons = १०\n | num_episodes = २३६\n | list_episodes = प्रकरणांची यादी\n | executive_producer = [[डेव्हिड क्रेन]]<br />[[मार्टा कॉफमन]]<br />[[केव्हिन ब्राइट]]<br />ॲडम चेझ<br />[[मायकेल कर्टिस]]<br />ग्रेग मेलिन्स<br />स्कॉट सिल्व्हेरी<br />शाना गोल्डबर्ग-मीहान<br /> ॲंड्रु राइक<br />टेड कोहेन\n |location = [[बरबँक, कॅलिफोर्निया]]\n | company = [[ब्राइट/कॉफमन/क्रेन प्रॉडक्शन्स]]<br />[[वॉर्नर ब्रदर्स टेलिव्हिजन]]\n | imdb_id = 0108778\n | tv_com_id =71\n | followed_by = ''जोई'' (२००४-०६)\n}}\n'''फ्रेंड्स''' ही एक [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेतील]] दूरचित्रवाणीवरील विनोदी मालिका आहे. डेव्हीड् क्रेन् आणि मार्टा कॉफमन् हे या मालिकेचे निर्माते आहेत. ही मालिका सर्वप्रथम [[सप्टेंबर २२]], [[इ.स. १९९४|१९९४]] वर्षी [[नॅशनल ब्रॉडकास्टिंग चॅनल]] वाहिनीवर झळकली. [[न्यू यॉर्क]] शहरातील मधील मॅनहॅटन भागामध्ये एकत्र राहणारे मित्र आणि एकत्रित राहणीमानाशी निगडीत खर्चांसंबंधांतील त्यांच्या तडजोडी यावर ही मालिका आधारित आहे. ब्राईट / काउफमन / क्रेन निर्मितिसंस्थेने [[वॉर्नर ब्रदर्स]] कंपनीबरोबर ही मालिका सहनिर्मित केली. प्रारंभी क्रेन, काउफमन आणि केविन ब्राईट हे कार्यकारी निर्माते होते. नंतरच्या भागांमध्ये ऍडम चेस, माईकेल कर्टिस, ग्रेग मॅलिन्स, स्कॉट सिल्वेरी, शाना गोल्डबर्ग-मीहान, अँड्रिव्ह रेईच आणि टेड कोहेन यांनी देखील निर्मितीची सूत्रे सांभाळली.\n\nया मालिकेत १० सिझन तर २३६ भाग आहेत. ही मालिका दर गुरुवारी प्रक्षेपित होत होते.\n\n== कलाकार ==\n<gallery class=\"center\" caption=\"मुख्य कलाकार\">\nFile:Jennifer Aniston 08.jpg|रेचल ग्रीन म्हणून [[जेनिफर ॲनिस्टन]]\nFile:CourteneyCoxFeb09.jpg|मोनीका गेलर-बिंग म्हणून [[कोर्टनी कॉक्स]]\nFile:Lisa Kudrow crop.jpg|फिबी बूफे म्हणून [[लिसा कुड्रो]]<br>\nFile:Matt Le Blanc.jpg |जोई ट्रिबीयानी म्हणून [[मॅट लब्लांक]]\nFile:Matthew Perry ONDCP White House - Frame Grab - Smile.png|चॅन्डलर बिंग म्हणून [[मॅथ्यू पेरी]]\nFile:David Schwimmer (5208598833).jpg|रॉस गेलर म्हणून [[डेव्हिड श्विम��]]\n</gallery>\n\n== प्रतिसाद ==\nमालिकेची सुरुवातीची समीक्षणे समिसळित होती; पहिल्या सीझनमध्ये १०० पैकी ६५ मेटाक्रिटिक स्कोअर आहे, २४ प्रतिदर्श आढाव्यांवर आधारित, \"सर्वसाधारणपणे अनुकूल समीक्षणे\" दर्शवितात. द प्लेन डीलरच्या टॉम फेरनने लिहिले की हँग आउटवर मालिका \"अस्पष्टपणे आणि कमी यशस्वीपणे ट्रेड झाली. सेनफेल्डची शैली\", तर ह्यूस्टन क्रॉनिकलच्या अॅन हॉजेसने याला \"नवीन सेनफेल्ड व्हॅनाबे, पण ते सेनफेल्डसारखे मज्जेशीर कधीच होणार नाही.\" लॉस एंजेलस डेली न्यूजमध्ये, रे रिचमंडने या मालिकेचे नाव दिले. \"नवीन सीझनच्या चमचमीत विनोदांपैकी एक\", आणि लॉस एंजेलस टाइम्सने याला \"नवीन हंगामातील सर्वोत्कृष्ट विनोदी मालिका\" म्हटले होते.\n\n== पुनर्भेट विशेष ==\n१२ नोव्हेंबर २०१९ ला, हॉलीवूड रिपोर्टरने घोषणा केली की वॉर्नर ब्रदर्स टीव्ही एच बी ओ मॅक्स साठी फ्रेंड्स रीयुनिअन विकसित करत आहे ज्यामध्ये संपूर्ण कलाकार आणि निर्माते परत येतील. २१ फेब्रुवारी २०२० ला, एचबीओ ने खात्री केली की अनस्क्रिप्टेड रीयुनिअन विशेष, तात्पुरते नाव \"द वन व्हेअर दे गॉट बॅक टूगेदर\", त्याच वर्षी मे महिन्यात मालिकेच्या २३६ मूळ भागांसह रिलीज होणार आहे. १८ मार्च, २०२० ला, २३ आणि २४ मार्च ला फ्रेंड्स रंगमंचावर चित्रित करण्यात येणारा विशेष, कोविड साथीच्या रोगामुळे अनिश्चित काळासाठी पुढे ढकलण्यात आल्याची घोषणा करण्यात आली. नोव्हेंबर २०२० मध्ये, मॅथ्यू पेरीने ट्वीट केले की मार्च २०२१ मध्ये पुनर्भेट चित्रीकरण चालू होणार आहे. १३ मे २०२१ ला फ्रेंड्स: द रीयुनिअनची अधिकृत घोषणा करणारा झळक ट्रेलर रिलीज करण्यात आला ज्याला \"द वन व्हेअर दे गेट बॅक टुगेदर\" असेही म्हटले जाते. २७ मे २०२१ ला एच बी ओ मॅक्स आणि भारतात झी५ वर रियुनिअन विशेष रिलीझ झाला.\n\n\n{{कॉमन्स वर्ग|Friends (1994 TV series)|फ्रेंड्स (दूरचित्रवाणी कार्यक्रम)}}\n[[वर्ग:इंग्लिश दूरचित्रवाहिनी मालिका]]\n[[वर्ग:फ्रेंड्स (दूरचित्रवाणी मालिका)|*]]","hash":"8fbd83a054b56582cc5ee4ce6ac094a217c2effce5bc73489bb5efab5ea75bfd","last_revision":"2024-01-20T16:48:42Z","first_revision":"2009-01-20T14:25:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.680712","cross_lingual_links":{"am":"ፍሬንድስ (ተከታታይ ፊልም)","ar":"أصدقاء (مسلسل أمريكي)","arz":"صحاب (مسلسل امريكانى)","ast":"Friends","az":"Dostlar (teleserial, 1994)","be":"Сябры (тэлесерыял)","be-x-old":"Сябры (сэрыял)","bg":"Приятели","bn":"ফ্রেন্ডস্","br":"Friends","bs":"Prijatelji (serija)","ca":"Friends","ckb":"ھاوڕێکان (زنجیرەی تەلەڤیزیۆنی)","co":"Friends","cs":"Přátelé","cy":"Friends","da":"Venner (sitcom)","de":"Friends","el":"Τα Φιλαράκια","en":"Friends","eo":"Friends","es":"Friends","et":"Sõbrad","eu":"Friends","fa":"فرندز","fi":"Frendit","fr":"Friends","ga":"Friends","gl":"Friends","gn":"Friends","he":"חברים","hi":"फ़्रेंड्स","hr":"Prijatelji","hu":"Jóbarátok","hy":"Ընկերներ (հեռուստասերիալ)","id":"Friends","io":"Amiki","is":"Vinir","it":"Friends","ja":"フレンズ (1994年のテレビドラマ)","ka":"მეგობრები (ტელესერიალი)","kk":"Достар (телехикая)","kn":"ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್","ko":"프렌즈","ku":"Friends","ky":"Достор","la":"Friends","lb":"Friends","li":"Friends","lt":"Draugai (TV serialas)","lv":"Draugi (seriāls)","mk":"Пријатели (ТВ-серија)","ml":"ഫ്രണ്ട്സ് (ടെലിവിഷൻ പരമ്പര)","mn":"Найзууд (олон ангит кино)","ms":"Friends (siri TV)","mzn":"فرندز","nl":"Friends (sitcom)","nb":"Venner for livet","pa":"ਫਰੈਂਡਸ","pl":"Przyjaciele","pt":"Friends","ro":"Prietenii tăi","ru":"Друзья (телесериал)","sah":"Доҕордуулар (сериал)","sco":"Friends","sh":"Friends","si":"ෆ්‍රෙන්ඩ්ස් (රූපවාහිනී කතාමාලාව)","simple":"Friends","sk":"Priatelia (seriál)","sl":"Prijatelji","sq":"Friends","sr":"Пријатељи (ТВ серија)","sv":"Vänner","ta":"பிரண்ட்ஸ் (தொலைக்காட்சித் தொடர்)","tg":"Дӯстон","th":"เฟรนส์","tl":"Friends (serye sa telebisyon)","tr":"Friends","tt":"«Дуслар» сериалы","uk":"Друзі (телесеріал)","uz":"Friends","vec":"Friends","vi":"Những người bạn","wuu":"老友记","yi":"פריינט (סעריע)","zh":"老友记","zh-yue":"老友記 (電視劇)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"फ्रेंड्स ही एक अमेरिकेतील दूरचित्रवाणीवरील विनोदी मालिका आहे. डेव्हीड् क्रेन् आणि मार्टा कॉफमन् हे या मालिकेचे निर्माते आहेत. ही मालिका सर्वप्रथम सप्टेंबर २२, १९९४ वर्षी नॅशनल ब्रॉडकास्टिंग चॅनल वाहिनीवर झळकली. न्यू यॉर्क शहरातील मधील मॅनहॅटन भागामध्ये एकत्र राहणारे मित्र आणि एकत्रित राहणीमानाशी निगडीत खर्चांसंबंधांतील त्यांच्या तडजोडी यावर ही मालिका आधारित आहे. ब्राईट / काउफमन / क्रेन निर्मितिसंस्थेने वॉर्नर ब्रदर्स कंपनीबरोबर ही मालिका सहनिर्मित केली. प्रारंभी क्रेन, काउफमन आणि केविन ब्राईट हे कार्यकारी निर्माते होते. नंतरच्या भागांमध्ये ऍडम चेस, माईकेल कर्टिस, ग्रेग मॅलिन्स, स्कॉट सिल्वेरी, शाना गोल्डबर्ग-मीहान, अँड्रिव्ह रेईच आणि टेड कोहेन यांनी देखील निर्मितीची सूत्रे सांभाळली.\n\nया मालिकेत १० सिझन तर २३६ भाग आहेत. ही मालिका दर गुरुवारी प्रक्षेपित होत होते.\n\nमालिकेची सुरुवातीची समीक्षणे समिसळित होती; पहिल्या सीझनमध्ये १०० पैकी ६५ मेटाक्रिटिक स्कोअर आहे, २४ प्रतिदर्श आढाव्यांवर आधारित, \"सर्वसाधारणपणे अनुकूल समीक्षणे\" दर्शवितात. द प्लेन डीलरच्या टॉम फेरनने लिहिले की हँग आउटवर मालिका \"अस्पष्टपणे आणि कमी यशस्वीपणे ट्रेड झाली. सेनफेल्डची शैली\", तर ह्यूस्टन क्रॉनिकलच्या अॅन हॉजेसने याला \"नवीन सेनफेल्ड व्हॅनाबे, पण ते सेनफेल्डसारखे मज्जेशीर कधीच होणार नाही.\" लॉस एंजेलस डेली न्यूजमध्ये, रे ��िचमंडने या मालिकेचे नाव दिले. \"नवीन सीझनच्या चमचमीत विनोदांपैकी एक\", आणि लॉस एंजेलस टाइम्सने याला \"नवीन हंगामातील सर्वोत्कृष्ट विनोदी मालिका\" म्हटले होते.\n\n१२ नोव्हेंबर २०१९ ला, हॉलीवूड रिपोर्टरने घोषणा केली की वॉर्नर ब्रदर्स टीव्ही एच बी ओ मॅक्स साठी फ्रेंड्स रीयुनिअन विकसित करत आहे ज्यामध्ये संपूर्ण कलाकार आणि निर्माते परत येतील. २१ फेब्रुवारी २०२० ला, एचबीओ ने खात्री केली की अनस्क्रिप्टेड रीयुनिअन विशेष, तात्पुरते नाव \"द वन व्हेअर दे गॉट बॅक टूगेदर\", त्याच वर्षी मे महिन्यात मालिकेच्या २३६ मूळ भागांसह रिलीज होणार आहे. १८ मार्च, २०२० ला, २३ आणि २४ मार्च ला फ्रेंड्स रंगमंचावर चित्रित करण्यात येणारा विशेष, कोविड साथीच्या रोगामुळे अनिश्चित काळासाठी पुढे ढकलण्यात आल्याची घोषणा करण्यात आली. नोव्हेंबर २०२० मध्ये, मॅथ्यू पेरीने ट्वीट केले की मार्च २०२१ मध्ये पुनर्भेट चित्रीकरण चालू होणार आहे. १३ मे २०२१ ला फ्रेंड्स: द रीयुनिअनची अधिकृत घोषणा करणारा झळक ट्रेलर रिलीज करण्यात आला ज्याला \"द वन व्हेअर दे गेट बॅक टुगेदर\" असेही म्हटले जाते. २७ मे २०२१ ला एच बी ओ मॅक्स आणि भारतात झी५ वर रियुनिअन विशेष रिलीझ झाला.\n\nवर्ग:इंग्लिश दूरचित्रवाहिनी मालिका *\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Television\n | show_name = फ्रेंड्स् \n | image = \n | caption = फ्रेंड्स्\n | genre =  [[स्थितीपर विनोद]]\n | runtime = २०-२२ मिनिटे प्रतिभाग\n | creator = [[डेव्हिड क्रेन]]<br />[[मार्टा कॉफमन]]\n | starring = [[जेनिफर ॲनिस्टन]]<br />[[कोर्टनी कॉक्स आर्केट]]<br />[[लिसा कुड्रो]]<br />[[मॅट लब्लांक]]<br />[[मॅथ्यू पेरी]]<br />[[डेव्हिड श्विमर]]\n | opentheme = <nowiki>आय् विल् बी देयर् फॉर् यु  -  द रेंबरॅंट्स् यांचे संगीत</nowiki>\n | country = अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n | network = [[एनबीसी]]\n | first_aired = २२ सप्टेंबर, १९९४\n | last_aired = ६ मे, २००४\n | num_seasons = १०\n | num_episodes = २३६\n | list_episodes = प्रकरणांची यादी\n | executive_producer = [[डेव्हिड क्रेन]]<br />[[मार्टा कॉफमन]]<br />[[केव्हिन ब्राइट]]<br />ॲडम चेझ<br />[[मायकेल कर्टिस]]<br />ग्रेग मेलिन्स<br />स्कॉट सिल्व्हेरी<br />शाना गोल्डबर्ग-मीहान<br /> ॲंड्रु राइक<br />टेड कोहेन\n |location = [[बरबँक, कॅलिफोर्निया]]\n | company = [[ब्राइट/कॉफमन/क्रेन प्रॉडक्शन्स]]<br />[[वॉर्नर ब्रदर्स टेलिव्हिजन]]\n | imdb_id = 0108778\n | tv_com_id =71\n | followed_by = ''जोई'' (२००४-०६)\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फ्रेंड्स ही एक अमेरिकेतील दूरचित्रवाणीवरील विनोदी मालिका आहे.","translated_text":"Friends is an American television comedy series.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेव्हीड् क्रेन् आणि मार्टा कॉफमन् हे या मालिकेचे निर्माते आहेत.","translated_text":"David Crane and Martha Coffman are the creators of the series.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही मालिका सर्वप्रथम सप्टेंबर २२, १९९४ वर्षी नॅशनल ब्रॉडकास्टिंग चॅनल वाहिनीवर झळकली.","translated_text":"The series first aired on National Broadcasting Channel on September 22, 1994.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"न्यू यॉर्क शहरातील मधील मॅनहॅटन भागामध्ये एकत्र राहणारे मित्र आणि एकत्रित राहणीमानाशी निगडीत खर्चांसंबंधांतील त्यांच्या तडजोडी यावर ही मालिका आधारित आहे.","translated_text":"The series is based on friends living together in the New York City borough of Manhattan and their compromise on the costs of living together.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्राईट / काउफमन / क्रेन निर्मितिसंस्थेने वॉर्नर ब्रदर्स कंपनीबरोबर ही मालिका सहनिर्मित केली.","translated_text":"The series was co-produced by Bright / Kaufman / Crane Productions with Warner Bros. Company.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रारंभी क्रेन, काउफमन आणि केविन ब्राईट हे कार्यकारी निर्माते होते.","translated_text":"Initially, Crane, Kaufman and Kevin Bright were executive producers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंतरच्या भागांमध्ये ऍडम चेस, माईकेल कर्टिस, ग्रेग मॅलिन्स, स्कॉट सिल्वेरी, शाना गोल्डबर्ग-मीहान, अँड्रिव्ह रेईच आणि टेड कोहेन यांनी देखील निर्मितीची सूत्रे सांभाळली.","translated_text":"Later episodes were also produced by Adam Chase, Michael Curtis, Greg Mullins, Scott Silvery, Shana Goldberg-Meehan, Andrew Reich and Ted Cohen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या मालिकेत १० सिझन तर २३६ भाग आहेत.","translated_text":"The series has 10 seasons and 236 episodes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही मालिका दर गुरुवारी प्रक्षेपित होत होते.","translated_text":"The series was aired every Thursday.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कलाकार","translated_text":"Artists","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"प्रतिसाद","translated_text":"The answer","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मालिकेची सुरुवातीची समीक्षणे समिसळित होती; पहिल्या सीझनमध्ये १०० पैकी ६५ मेटाक्रिटिक स्कोअर आहे, २४ प्रतिदर्श आढाव्यांवर आधारित, \"सर्वसाधारणपणे अनुकूल समीक्षणे\" दर्शवितात.","translated_text":"Initial reviews of the series were mixed; the first season has a Metacritic score of 65 out of 100, based on 24 reviews, showing \"generally favorable reviews\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द प्लेन डीलरच्या टॉम फेरनने लिहिले की हँग आउटवर मालिका \"अस्पष्टपणे आणि कमी यशस्वीपणे ट्रेड झाली. सेनफेल्डची शैली\", तर ह्यूस्टन क्रॉनिकलच्या अॅन हॉजेसने याला \"नवीन सेनफेल्ड व्हॅनाबे, पण ते सेनफेल्डसारखे मज्जेशीर कधीच होणार नाही.\"","translated_text":"Tom Ferran of The Plane Dealer wrote that the series \"traded ambiguously and less successfully on Hang Out. Seinfeld's style\", while Ann Hodges of the Houston Chronicle called it \"the new Seinfeld Vannabe, but it will never be as fun as Seinfeld\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लॉस एंजेलस डेली न्यूजमध्ये, रे रिचमंडने या मालिकेचे नाव दिले.","translated_text":"In the Los Angeles Daily News, Ray Richmond named the series.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"नवीन सीझनच्या चमचमीत विनोदांपैकी एक\", आणि लॉस एंजेलस टाइम्सने याला \"नवीन हंगामातील सर्वोत्कृष्ट विनोदी मालिका\" म्हटले होते.","translated_text":"\"One of the brightest comedies of the new season\", and the Los Angeles Times called it \"the best comedy series of the new season\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुनर्भेट विशेष","translated_text":"Re-visits special","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१२ नोव्हेंबर २०१९ ला, हॉलीवूड रिपोर्टरने घोषणा केली की वॉर्नर ब्रदर्स टीव्ही एच बी ओ मॅक्स साठी फ्रेंड्स रीयुनिअन विकसित करत आहे ज्यामध्ये संपूर्ण कलाकार आणि निर्माते परत येतील.","translated_text":"On November 12, 2019, The Hollywood Reporter announced that Warner Bros. TV is developing a Friends Reunion for HBO Max in which the entire cast and crew will return.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२१ फेब्रुवारी २०२० ला, एचबीओ ने खात्री केली की अनस्क्रिप्टेड रीयुनिअन विशेष, तात्पुरते नाव \"द वन व्हेअर दे गॉट बॅक टूगेदर\", त्याच वर्षी मे महिन्यात मालिकेच्या २३६ मूळ भागांसह रिलीज होणार आहे.","translated_text":"On February 21, 2020, HBO confirmed that an unscripted reunion special, tentatively titled \"The One We've Got Back Together\", will be released in May of the same year with 236 original episodes of the series.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८ मार्च, २०२० ला, २३ आणि २४ मार्च ला फ्रेंड्स रंगमंचावर चित्रित करण्यात येणारा विशेष, कोविड साथीच्या रोगामुळे अनिश्चित काळासाठी पुढे ढकलण्यात आल्याची घोषणा करण्यात आली.","translated_text":"On March 18, 2020, it was announced that the special, to be filmed at Friends Theatre on March 23 and 24, 2020, has been postponed indefinitely due to the COVID pandemic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नोव्हेंबर २०२० मध्ये, मॅथ्यू पेरीने ट्वीट केले की मार्च २०२१ मध्ये पुनर्भेट चित्रीकरण चालू होणार आहे.","translated_text":"In November 2020, Matthew Perry tweeted that the reunion filming will begin in March 2021.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१३ मे २०२१ ला फ्रेंड्स: द रीयुनिअनची अधिकृत घोषणा करणारा झळक ट्रेलर रिलीज करण्यात आला ज्याला \"द वन व्हेअर दे गेट बॅक टुगेदर\" असेही म्हटले जाते.","translated_text":"On May 13, 2021, the official announcement trailer for Friends: The Reunion was released, also known as \"The One Where The Get Back Together\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२७ मे २०२१ ला एच बी ओ मॅक्स आणि भारतात झी५ वर रियुनिअन विशेष रिलीझ झाला.","translated_text":"Reunion was released exclusively on HBO Max and G5 in India on May 27, 2021.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लिश दूरचित्रवाहिनी मालिका *","translated_text":"Category:English television series","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका)","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय पक्ष\n| नाव = डेमोक्रॅटिक पक्ष\n| स्थानिक नाव = Democratic Party\n| colorcode = #34AAE0\n| स्थानिक नाव भाषा = इंग्लिश\n| पक्ष लोगो = [[चित्र:US Democratic Party Logo.svg|विनाचौकट|मध्यवर्ती]]\n| लोगो वर्णन = \n| संक्षेप =\n| नेता = डेबी वॉसरमन शुल्झ\n| प्रवक्ता=\n| संस्थापक = \n| पुढारी१ पद = [[अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष]]\n| पुढारी१ नाव = [[बराक ओबामा]]\n| पुढारी२ पद = अमेरिकेचे उपराष्ट्राध्यक्ष\n| पुढारी२ नाव = [[जोसेफ बायडेन]]\n| पुढारी४ पद = [[अमेरिकेच्या प्रतिनिधींचे सभागृह|सभागृह]] नेता\n| पुढारी४ नाव = [[नॅन्सी पेलोसी]]\n| पुढारी३ पद = [[अमेरिकेची सेनेट|सेनेट]] नेता\n| पुढारी३ नाव = [[हॅरी रीड]]\n| ब्रीदवाक्य =\n| स्थापना = १८२८\n| विघटन =\n| मुख्यालय = [[वॉशिंग्टन, डी.सी.]]\n| मुखपत्र =\n| विद्यार्थी संघटना =\n| युवा संघटना =\n| सदस्य संख्या = ४.३१ कोटी\n| राजकीय तत्त्वे = [[उदारमतवाद]]\n| धोरणे =\n| राष्ट्रीय आघाडी =\n| आंतरराष्ट्रीय आघाडी =\n| रंग = {{color box|#34AAE0}} निळा\n| प्रार्थना =\n| जागा१ शीर्षक = [[अमेरिकेची सेनेट|सेनेट]] सदस्य\n| जागा१ = {{Composition bar|47|100|hex=#34AAE0}}\n| जागा२ शीर्षक = [[अमेरिकेच्या प्रतिनिधींचे सभागृह|सभागृह]] सदस्य\n| जागा२ = {{Composition bar|194|435|hex=#34AAE0}}\n| जागा३ शीर्षक = [[अमेरिकेची राज्ये|राज्यांचे]] राज्यपाल\n| जागा३ = {{Composition bar|16|50|hex=#34AAE0}}\n| निवडणूक चिन्ह = \n| ध्वज =\n| संकेतस्थळ = {{URL|http://www.democrats.org/}}\n}}\n'''डेमोक्रॅटिक पक्ष''' हा [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेतील]] दोन महत्त्वाच्या राजकीय पक्षांपैकी एक पक्ष आहे (दुसरा महत्त्वाचा पक्ष: [[रिपब्लिकन पक्ष (अमेरिका)|रिपब्लिकन पक्ष]]). अमेरिकेचे माजी राष्ट्राध्यक्ष [[बराक ओबामा]] हे डेमोक्रॅटिक पक्षाचे सदस्य आहेत. आपल्या आर्थिक व सामाजिक भुमिकांमुळे डेमोक्रॅटिक पक्ष अमेरिकन राजकारणात डावीकडे झुकणारा पक्ष म्हणुन ओळखला जातो.\n\n==आजवरचे डेमोक्रॅटिक राष्ट्राध्यक्ष==\n{| class=\"sortable wikitable\"\n|-\n! नाव\n! चित्र\n! राज्य\n! कार्यकाळ\n|-\n| [[अँड्र्यू जॅक्सन]]\n| [[File:Andrew Jackson.jpg|65px]]\n| [[टेनेसी]]\n| मार्च 4, 1829 – मार्च 4, 1837\n|-\n| [[मार्टिन वान ब्यूरन]]\n| [[File:Martin Van Buren by Mathew Brady c1855-58.jpg|65px]]\n| [[न्यू यॉर्क]]\n| मार्च 4, 1837 – मार्च 4, 1841\n|-\n| [[जेम्स पोक]]\n| [[File:James Polk restored.jpg|65px]]\n| [[टेनेसी]]\n| मार्च 4, 1845 – मार्च 4, 1849\n|-\n| [[फ्रॅंकलिन पियर्स]]\n| [[File:Mathew Brady - Franklin Pierce - alternate crop.jpg|65px]]\n| [[न्यू हॅम्पशायर]]\n| मार्च 4, 1853 – मार्च 4, 1857\n|-\n| [[जेम्स ब्यूकॅनन]]\n| [[File:James Buchanan.jpg|65px]]\n| [[पेन्सिल्व्हेनिया]]\n| मार्च 4, 1857 – मार्च 4, 1861\n|-\n| [[अँड्र्यू जॉन्सन]]\n| [[File:President Andrew Johnson.jpg|65px]]\n| [[टेनेसी]]\n| एप्रिल 15, 1865 – मार्च 4, 1869\n|-\n| [[ग्रोव्हर क्लीव्हलॅंड]]\n| [[File:StephenGroverCleveland.png|65px]]\n| [[न्यू यॉर्क]]\n| मार्च 4, 1885 – मार्च 4, 1889<br />मार्च 4, 1893 – मार्च 4, 1897\n|-\n| [[वूड्रो विल्सन]]\n| [[File:President Woodrow Wilson portrait December 2 1912.jpg|65px]]\n| [[न्यू जर्सी]]\n| मार्च 4, 1913 – मार्च 4, 1921\n|-\n| [[फ्रॅंकलिन डिलानो रूझवेल्ट]]\n| [[File:FDR in 1933.jpg|65px]]\n| [[न्यू यॉर्क]]\n| मार्च 4, 1933 – एप्रिल 12, 1945\n|-\n| [[हॅरी ट्रुमन]]\n| [[File:Harry S. Truman.jpg|65px]]\n| [[मिसूरी]]\n| एप्रिल 12, 1945 – जानेवारी 20, 1953\n|-\n| [[जॉन एफ. केनेडी]]\n| [[File:John F. Kennedy, White House color photo portrait.jpg|65px]]\n| [[मॅसेच्युसेट्स]]\n| जानेवारी 20, 1961 – नोव्हेंबर 22, 1963\n|-\n| [[लिंडन बी. जॉन्सन]]\n| [[File:37 Lyndon Johnson 3x4.jpg|65px]]\n| [[टेक्सास]]\n| नोव्हेंबर 22, 1963 – जानेवारी 20, 1969\n|-\n| [[जिमी कार्टर]]\n| [[File:JimmyCarterPortrait2.jpg|65px]]\n| [[जॉर्जिया (अमेरिका)|जॉर्जिया]]\n| जानेवारी 20, 1977 – जानेवारी 20, 1981\n|-\n| [[बिल क्लिंटन]]\n| [[File:Bill Clinton.jpg|65px]]\n| [[आर्कान्सा]]\n| जानेवारी 20, 1993 – जानेवारी 20, 2001\n|-\n| [[बराक ओबामा]]\n| [[File:President Barack Obama, 2012 portrait crop.jpg|65px]]\n| [[इलिनॉय]]\n| जानेवारी २०, २००९ – जानेवारी २०, २०१६\n|-\n| [[ज्यो बायडेन]]\n| <!-- [[File:President Barack Obama, 2012 portrait crop.jpg|65px]] -->\n| [[डेलावेर]]\n| जानेवारी २०, २०२० – जानेवारी २०, २०२४\n|}\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.democrats.org/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n\n[[वर्ग:अमेरिकेमधील राजकीय पक्ष]]\n[[वर्ग:डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका)| ]]","hash":"0a4a6367a02bc0135963ec0f00c1a8898a311d415e52bf28880dba3d97ac9f08","last_revision":"2022-09-17T09:13:14Z","first_revision":"2009-01-20T14:31:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.733243","cross_lingual_links":{"af":"Demokratiese Party (Verenigde State)","als":"Demokratische Partei (USA)","am":"ዴሞክራቲክ ፓርቲ (አሜሪካ)","ar":"الحزب الديمقراطي (الولايات المتحدة)","arc":"ܓܒܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܐ (ܐܘܚܕܢܐ ܡܚܝܕܐ)","arz":"الحزب الديموقراطى فى امريكا","ast":"Partíu Demócrata (Estaos Xuníos)","az":"Demokratlar Partiyası (ABŞ)","azb":"دموکرات حیزبی (بیرلشمیش ایالتلر)","ban":"Partai Démokrat (Amérika Serikat)","bar":"Democratic Party","bcl":"Partido Demokrata kan Estados Unidos","be":"Дэмакратычная партыя ЗША","be-x-old":"Дэмакратычная партыя","bew":"Parté Démokrat (Amrik Serèkat)","bg":"Демократическа партия (САЩ)","bn":"ডেমোক্র্যাটিক পার্টি (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)","br":"Strollad Demokratel (Stadoù-Unanet)","bs":"Demokratska stranka (SAD)","ca":"Partit Demòcrata dels Estats Units","cdo":"Mìng-ciō-dōng (Mī-guók)","ckb":"پارتی دیموکرات (ویلایەتە یەکگرتووەکان)","cs":"Demokratická strana (USA)","cv":"АПШ Демократи партийĕ","cy":"Plaid Ddemocrataidd (Unol Daleithiau)","da":"Demokratiske parti (USA)","de":"Demokratische Partei (Vereinigte Staaten)","diq":"Partiya Demokratike","el":"Δημοκρατικό Κόμμα (ΗΠΑ)","en":"Democratic Party (United States)","eo":"Demokrata Partio (Usono)","es":"Partido Demócrata (Estados Unidos)","et":"Demokraatlik Partei (Ameerika Ühendriigid)","eu":"Ameriketako Estatu Batuetako Alderdi Demokrata","fa":"حزب دموکرات (ایالات متحده آمریکا)","fi":"Yhdysvaltain demokraattinen puolue","fo":"Demokratiski Flokkurin","fr":"Parti démocrate (États-Unis)","frr":"Demokraatisk Partei (USA)","fy":"Demokratyske Partij (Feriene Steaten)","ga":"Páirtí Daonlathach (Stáit Aontaithe)","gl":"Partido Demócrata (Estados Unidos de América)","gv":"Yn Partee Deynlagh (ny Steatyn Unnaneysit)","hak":"Mìn-chú-tóng (Mî-koet)","he":"המפלגה הדמוקר��ית","hi":"डेमोक्रैटिक पार्टी (संयुक्त राज्य)","hr":"Demokratska stranka (SAD)","hsb":"Demokratiska strona (Zjednoćene staty Ameriki)","hu":"Demokrata Párt (Amerikai Egyesült Államok)","hy":"ԱՄՆ դեմոկրատական կուսակցություն","ia":"Partito Democratic del Statos Unite","id":"Partai Demokrat (Amerika Serikat)","ilo":"Partido Demokratiko (Estados Unidos)","io":"Demokrata Partiso (Usa)","is":"Demókrataflokkurinn","it":"Partito Democratico (Stati Uniti d'America)","ja":"民主党 (アメリカ合衆国)","jv":"Parté Dhémokrat (Amérika Sarékat)","ka":"დემოკრატიული პარტია (აშშ)","kk":"Демократиялық партия (АҚШ)","ko":"민주당 (미국)","ku":"Partiya Demokrat a DYAyê","kw":"Parti an Dhemokratyon","ky":"АКШ Демократиялык партиясы","la":"Factio democratica (Civitates Foederatae)","lb":"Democratic Party (USA)","lij":"Partio Democratego (Stati Unïi d'America)","lmo":"Partii Democrategh (Stat Unii d'America)","lo":"ພັກປະຊາທິປະໄຕ (ສະຫະລັດ)","lt":"JAV demokratų partija","lv":"ASV Demokrātiskā partija","mk":"Демократска партија (САД)","ml":"ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി (അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ)","mn":"Ардчилсан Нам (АНУ)","ms":"Parti Demokrat (Amerika Syarikat)","my":"ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ (အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု)","mzn":"آمریکای دموکراتون","ne":"डेमोक्रेटिक पार्टी (अमेरिका)","nl":"Democratische Partij (Verenigde Staten)","nn":"Det demokratiske partiet i USA","nb":"Det demokratiske parti (USA)","oc":"Partit Democrata (Estats Units)","pa":"ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਪਾਰਟੀ (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ)","pl":"Partia Demokratyczna (Stany Zjednoczone)","pnb":"ڈیموکریٹک پارٹی","ps":"د امریکا متحده آیالاتونو دیمکرات ګوند","pt":"Partido Democrata (Estados Unidos)","ro":"Partidul Democrat (Statele Unite ale Americii)","ru":"Демократическая партия (США)","scn":"Partitu dimucràticu (Stati Uniti)","sco":"Democratic Pairty (Unitit States)","sh":"Demokratska stranka (SAD)","si":"ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂය (එක්සත් ජනපදය)","simple":"Democratic Party (United States)","sk":"Demokratická strana (USA)","sl":"Demokratska stranka (Združene države Amerike)","sq":"Partia Demokratike (ShBA)","sr":"Демократска странка (САД)","sv":"Demokratiska partiet","sw":"Chama cha Kidemokrasia cha Marekani","ta":"மக்களாட்சிக் கட்சி (ஐக்கிய அமெரிக்கா)","te":"డెమొక్రటిక్ పార్టీ (యునైటెడ్ స్టేట్స్)","tg":"Ҳизби демократи ИМА","th":"พรรคเดโมแครต (สหรัฐ)","tl":"Partido Demokrata (Estados Unidos)","tr":"Demokrat Parti (Amerika Birleşik Devletleri)","tt":"AQŞ Demokratik firqäse","uk":"Демократична партія США","ur":"ڈیموکریٹک پارٹی (ریاستہائے متحدہ)","uz":"Demokratlar partiyasi","vec":"Partio Democràtego (Stati Unii de l'Amèrica)","vi":"Đảng Dân chủ (Hoa Kỳ)","war":"Partido Demokrata (Estados Unidos)","wuu":"民主党（美国）","xmf":"დემოკრატიული პარტია (ააშ)","yi":"דעמאקראטישע פארטיי","yo":"Ẹgbẹ́ Dẹmọkrátíkì (USA)","zh":"民主党 (美国)","zh-min-nan":"Bîn-chú Tóng (Bí-kok)","zh-yue":"民主黨 (美國)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"डेमोक्रॅटिक पक्ष हा अमेरिकेतील दोन महत्त्वाच्या राजकीय पक्षांपैकी एक पक्ष आहे (दुसरा महत्त्वाचा पक्ष: रिपब्लिकन पक्ष). अमेरिकेचे माजी राष्ट्राध्यक्ष बराक ओबामा हे डेमोक्रॅटिक पक्षाचे सदस्य आहेत. आपल्या आर्थिक व सामाजिक भुमिकांमुळे डेमोक्रॅटिक पक्ष अमेरिकन राजकारणात डावीकडे झुकणारा पक्ष म्हणुन ओळखला जातो.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:अमेरिकेमधील राजकीय पक्ष वर्ग:डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय पक्ष\n| नाव = डेमोक्रॅटिक पक्ष\n| स्थानिक नाव = Democratic Party\n| colorcode = #34AAE0\n| स्थानिक नाव भाषा = इंग्लिश\n| पक्ष लोगो = [[चित्र:US Democratic Party Logo.svg|विनाचौकट|मध्यवर्ती]]\n| लोगो वर्णन = \n| संक्षेप =\n| नेता = डेबी वॉसरमन शुल्झ\n| प्रवक्ता=\n| संस्थापक = \n| पुढारी१ पद = [[अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष]]\n| पुढारी१ नाव = [[बराक ओबामा]]\n| पुढारी२ पद = अमेरिकेचे उपराष्ट्राध्यक्ष\n| पुढारी२ नाव = [[जोसेफ बायडेन]]\n| पुढारी४ पद = [[अमेरिकेच्या प्रतिनिधींचे सभागृह|सभागृह]] नेता\n| पुढारी४ नाव = [[नॅन्सी पेलोसी]]\n| पुढारी३ पद = [[अमेरिकेची सेनेट|सेनेट]] नेता\n| पुढारी३ नाव = [[हॅरी रीड]]\n| ब्रीदवाक्य =\n| स्थापना = १८२८\n| विघटन =\n| मुख्यालय = [[वॉशिंग्टन, डी.सी.]]\n| मुखपत्र =\n| विद्यार्थी संघटना =\n| युवा संघटना =\n| सदस्य संख्या = ४.३१ कोटी\n| राजकीय तत्त्वे = [[उदारमतवाद]]\n| धोरणे =\n| राष्ट्रीय आघाडी =\n| आंतरराष्ट्रीय आघाडी =\n| रंग = {{color box|#34AAE0}} निळा\n| प्रार्थना =\n| जागा१ शीर्षक = [[अमेरिकेची सेनेट|सेनेट]] सदस्य\n| जागा१ = {{Composition bar|47|100|hex=#34AAE0}}\n| जागा२ शीर्षक = [[अमेरिकेच्या प्रतिनिधींचे सभागृह|सभागृह]] सदस्य\n| जागा२ = {{Composition bar|194|435|hex=#34AAE0}}\n| जागा३ शीर्षक = [[अमेरिकेची राज्ये|राज्यांचे]] राज्यपाल\n| जागा३ = {{Composition bar|16|50|hex=#34AAE0}}\n| निवडणूक चिन्ह = \n| ध्वज =\n| संकेतस्थळ = {{URL|http://www.democrats.org/}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डेमोक्रॅटिक पक्ष हा अमेरिकेतील दोन महत्त्वाच्या राजकीय पक्षांपैकी एक पक्ष आहे (दुसरा महत्त्वाचा पक्ष: रिपब्लिकन पक्ष).","translated_text":"The Democratic Party is one of the two major political parties in the United States (the other being the Republican Party).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेचे माजी राष्ट्राध्यक्ष बराक ओबामा हे डेमोक्रॅटिक पक्षाचे सदस्य आहेत.","translated_text":"Former US President Barack Obama is a member of the Democratic Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या आर्थिक व सामाजिक भुमिकांमुळे डेमोक्रॅटिक पक्ष अमेरिकन राजकारणात डावीकडे झुकणारा पक्ष म्हणुन ओळखला जातो.","translated_text":"Because of its economic and social roles, the Democratic Party is known as the left-leaning party in American politics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आजवरचे डेमोक्रॅटिक राष्ट्राध्यक्ष","translated_text":"The Democratic president to this day","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"sortable wikitable\"\n|-\n! नाव\n! चित्र\n! राज्य\n! कार्यकाळ\n|-\n| [[अँड्र्यू जॅक्सन]]\n| [[File:Andrew Jackson.jpg|65px]]\n| [[टेनेसी]]\n| मार्च 4, 1829 – मार्च 4, 1837\n|-\n| [[मार्टिन वान ब्यूरन]]\n| [[File:Martin Van Buren by Mathew Brady c1855-58.jpg|65px]]\n| [[न्यू यॉर्क]]\n| मार्च 4, 1837 – मार्च 4, 1841\n|-\n| [[जेम्स पोक]]\n| [[File:James Polk restored.jpg|65px]]\n| [[टेनेसी]]\n| मार्च 4, 1845 – मार्च 4, 1849\n|-\n| [[फ्रॅंकलिन पियर्स]]\n| [[File:Mathew Brady - Franklin Pierce - alternate crop.jpg|65px]]\n| [[न्यू हॅम्पशायर]]\n| मार्च 4, 1853 – मार्च 4, 1857\n|-\n| [[जेम्स ब्यूकॅनन]]\n| [[File:James Buchanan.jpg|65px]]\n| [[पेन्सिल्व्हेनिया]]\n| मार्च 4, 1857 – मार्च 4, 1861\n|-\n| [[अँड्र्यू जॉन्सन]]\n| [[File:President Andrew Johnson.jpg|65px]]\n| [[टेनेसी]]\n| एप्रिल 15, 1865 – मार्च 4, 1869\n|-\n| [[ग्रोव्हर क्लीव्हलॅंड]]\n| [[File:StephenGroverCleveland.png|65px]]\n| [[न्यू यॉर्क]]\n| मार्च 4, 1885 – मार्च 4, 1889<br />मार्च 4, 1893 – मार्च 4, 1897\n|-\n| [[वूड्रो विल्सन]]\n| [[File:President Woodrow Wilson portrait December 2 1912.jpg|65px]]\n| [[न्यू जर्सी]]\n| मार्च 4, 1913 – मार्च 4, 1921\n|-\n| [[फ्रॅंकलिन डिलानो रूझवेल्ट]]\n| [[File:FDR in 1933.jpg|65px]]\n| [[न्यू यॉर्क]]\n| मार्च 4, 1933 – एप्रिल 12, 1945\n|-\n| [[हॅरी ट्रुमन]]\n| [[File:Harry S. Truman.jpg|65px]]\n| [[मिसूरी]]\n| एप्रिल 12, 1945 – जानेवारी 20, 1953\n|-\n| [[जॉन एफ. केनेडी]]\n| [[File:John F. Kennedy, White House color photo portrait.jpg|65px]]\n| [[मॅसेच्युसेट्स]]\n| जानेवारी 20, 1961 – नोव्हेंबर 22, 1963\n|-\n| [[लिंडन बी. जॉन्सन]]\n| [[File:37 Lyndon Johnson 3x4.jpg|65px]]\n| [[टेक्सास]]\n| नोव्हेंबर 22, 1963 – जानेवारी 20, 1969\n|-\n| [[जिमी कार्टर]]\n| [[File:JimmyCarterPortrait2.jpg|65px]]\n| [[जॉर्जिया (अमेरिका)|जॉर्जिया]]\n| जानेवारी 20, 1977 – जानेवारी 20, 1981\n|-\n| [[बिल क्लिंटन]]\n| [[File:Bill Clinton.jpg|65px]]\n| [[आर्कान्सा]]\n| जानेवारी 20, 1993 – जानेवारी 20, 2001\n|-\n| [[बराक ओबामा]]\n| [[File:President Barack Obama, 2012 portrait crop.jpg|65px]]\n| [[इलिनॉय]]\n| जानेवारी २०, २००९ – जानेवारी २०, २०१६\n|-\n| [[ज्यो बायडेन]]\n| <!-- [[File:President Barack Obama, 2012 portrait crop.jpg|65px]] -->\n| [[डेलावेर]]\n| जानेवारी २०, २०२० – जानेवारी २०, २०२४\n|}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेमधील राजकीय पक्ष वर्ग:डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका)","translated_text":"Class: Political parties in the United States Class: Democratic Party (United States)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रिपब्लिकन पक्ष (अमेरिका)","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय पक्ष\n| नाव = रिपब्लिकन पक्ष\n| स्थानिक नाव = Republican Party\n| colorcode = #FF3333\n| स्थानिक नाव भाषा = इंग्लिश\n| पक्ष लोगो = [[चित्र:GOP logo.svg|विनाचौकट|मध्यवर्ती]]\n| लोगो वर्णन = जी.ओ.पी. (ग्रॅंड ओल्ड पार्टी)\n| संक्षेप =\n| नेता = राइन्स प्रायबस\n| प्रवक्ता=\n| संस्थापक = \n| पुढारी१ पद = [[अमेरिकेच्या प्रतिनिधींचे सभागृह|सभागृह]] नेता\n| पुढारी१ नाव = [[पॉल रायन]]\n| पुढारी२ पद = [[अमेरिकेची सेनेट|सेनेट]] नेता\n| पुढारी२ नाव = [[मिच मॅककॉनेल]]\n| ब्रीदवाक्य =\n| स्थापना = २० मार्च १८५४\n| विघटन =\n| मुख्यालय = [[वॉशिंग्टन, डी.सी.]]\n| मुखपत्र =\n| विद्यार्थी संघटना =\n| युवा संघटना =\n| सदस्य संख्या = ३.०७ कोटी\n| राजकीय तत्त्वे = [[पुराणमतवाद]]\n| धोरणे =\n| राष्ट��रीय आघाडी =\n| आंतरराष्ट्रीय आघाडी =\n| रंग = {{color box|#FF3333}} लाल\n| प्रार्थना =\n| जागा१ शीर्षक = [[अमेरिकेची सेनेट|सेनेट]] सदस्य\n| जागा१ = {{Composition bar|54|100|hex=#FF3333}}\n| जागा२ शीर्षक = [[अमेरिकेच्या प्रतिनिधींचे सभागृह|सभागृह]] सदस्य\n| जागा२ = {{Composition bar|245|435|hex=#FF3333}}\n| जागा३ शीर्षक = [[अमेरिकेची राज्ये|राज्यांचे]] राज्यपाल\n| जागा३ = {{Composition bar|31|50|hex=#FF3333}}\n| निवडणूक चिन्ह = [[चित्र:Republicanlogo.svg|विनाचौकट|मध्यवर्ती]]\n| ध्वज =\n| संकेतस्थळ = {{URL|http://www.gop.com/}}\n}}\n'''रिपब्लिकन पक्ष''' हा [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेतील]] दोन महत्त्वाच्या राजकीय पक्षांपैकी एक पक्ष आहे (दुसरा महत्त्वाचा पक्ष: [[डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका)|डेमोक्रॅटिक पक्ष]]). हा पक्ष ग्रँड ओल्ड पार्टी किंवा जी.ओ.पी. ह्या नावाने देखील ओळखला जातो. अमेरिकेचे मावळते राष्ट्राध्यक्ष [[जॉर्ज डब्ल्यू बुश]] हे रिपब्लिकन पक्षाचे सदस्य आहेत. आपल्या आर्थिक व सामाजिक भूमिकांमुळे रिपब्लिकन पक्ष अमेरिकन राजकारणात उजवीकडे झुकणारा पक्ष मानला जातो.\n\n==आजवरचे रिपब्लिकन राष्ट्राध्यक्ष==\n{| class=\"sortable wikitable\"\n|-\n! नाव\n! चित्र\n! राज्य\n! कार्यकाळ\n|-\n| [[अब्राहम लिंकन]]\n| [[File:Abrahamlincoln.jpg|65px]]\n| [[इलिनॉय]]\n| मार्च 4, 1861 – एप्रिल 15, 1865\n|-\n| [[युलिसिस एस. ग्रॅंट]]\n| [[File:Ulysses S. Grant 1870-1880.jpg|65px]]\n| [[ओहायो]]\n| मार्च 4, 1869 – मार्च 4, 1877\n|-\n| [[रदरफोर्ड बी. हेस]]\n| [[चित्र:President_Rutherford_Hayes_1870_-_1880_Restored.jpg|65px]]\n| [[ओहायो]]\n| मार्च 4, 1877 – मार्च 4, 1881\n|-\n| [[जेम्स गारफील्ड]]\n| [[File:James_Abram_Garfield,_photo_portrait_seated.jpg|65px]]\n| [[ओहायो]]\n| मार्च 4, 1881 – सप्टेंबर 19, 1881\n|-\n| [[चेस्टर ए. आर्थर]]\n| [[File:20_Chester_Arthur_3x4.jpg|65px]]\n| [[न्यू यॉर्क]]\n| सप्टेंबर 19, 1881 – मार्च 4, 1885\n|-\n| [[बेंजामिन हॅरिसन]]\n| [[File:Benjamin_Harrison,_head_and_shoulders_bw_photo,_1896.jpg|65px]]\n| [[इंडियाना]]\n| मार्च 4, 1889 – मार्च 4, 1893\n|-\n| [[विल्यम मॅककिन्ली]]\n| [[File:William_McKinley_by_Courtney_Art_Studio,_1896.jpg|65px]]\n| [[ओहायो]]\n| मार्च 4, 1897 – सप्टेंबर 14, 1901\n|-\n| [[थियोडोर रूझवेल्ट]]\n| [[File:T_Roosevelt.jpg|65px]]\n| [[न्यू यॉर्क]]\n| सप्टेंबर 14, 1901 – मार्च 4, 1909\n|-\n| [[विल्यम हॉवार्ड टाफ्ट]]\n| [[File:William_Howard_Taft_1909.jpg|65px]]\n| [[ओहायो]]\n| मार्च 4, 1909 – मार्च 4, 1913\n|-\n| [[वॉरेन हार्डिंग]]\n| [[File:Warren G Harding-Harris & Ewing.jpg|65px]]\n| [[ओहायो]]\n| मार्च 4, 1921 – ऑगस्ट 2, 1923\n|-\n| [[कॅल्विन कूलिज]]\n| [[File:Calvin_Coolidge_cph.3g10777.jpg|65px]]\n| [[मॅसेच्युसेट्स]]\n| ऑगस्ट 2, 1923 – मार्च 4, 1929\n|-\n| [[हर्बर्ट हूवर]]\n| [[File:Herbert_Hoover.jpg|65px]]\n| [[आयोवा]]\n| मार्च 4, 1929 – मार्च 4, 1933\n|-\n| [[ड्वाइट डी. आयझेनहॉवर]]\n| [[File:Dwight_D._Eisenhower,_official_photo_portrait,_May_29,_1959.jpg|65px]]\n| [[टेक्सास]]\n| जानेवारी 20, 1953 – जानेवारी 20, 1961\n|-\n| [[रिचर्ड निक्सन]]\n| [[File:Richard_M._Nixon,_ca._1935_-_1982_-_NARA_-_530679.jpg|65px]]\n| [[कॅलिफोर्निया]]\n| जानेवारी 20, 1969 – ऑगस्ट 9,1974\n|-\n| [[जेराल्ड फोर्ड]]\n| [[File:Gerald_Ford.jpg|65px]]\n| [[मिशिगन]]\n| ऑगस्ट 9,1974 – जानेवारी 20, 1977\n|-\n| [[रॉनल्ड रेगन]]\n| [[File:Ronald Reagan 1981 presidential portrait.jpg|65px]]\n| [[कॅलिफोर्निया]]\n| जानेवारी 20, 1981 – जानेवारी 20, 1989\n|-\n| [[जॉर्ज एच.डब्ल्यू. बुश]]\n|\n| [[टेक्सास]]\n| जानेवारी 20, 1989 – जानेवारी 20, 1993\n|-\n| [[जॉर्ज डब्ल्यू. बुश]]\n| [[File:George-W-Bush.jpeg|65px]]\n| [[टेक्सास]]\n| जानेवारी 20, 2001 – जानेवारी 20, 2009\n|}\n\n[[वर्ग:अमेरिकेमधील राजकीय पक्ष]]\n[[वर्ग:रिपब्लिकन पक्ष (अमेरिका)| ]]","hash":"d43239a4803e03b6bfe74d7b01681d8813ce82843d24278b3b1276e66c52cadc","last_revision":"2023-10-24T07:12:49Z","first_revision":"2009-01-20T14:46:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.808689","cross_lingual_links":{"af":"Republikeinse Party (Verenigde State)","als":"Republikanische Partei","am":"ሪፐብሊካን ፓርቲ (አሜሪካ)","ar":"الحزب الجمهوري (الولايات المتحدة)","arc":"ܓܒܐ ܩܘܛܢܝܐ (ܐܘܚܕܢܐ ܡܚܝܕܐ)","arz":"الحزب الجمهورى فى امريكا","ast":"Partíu Republicanu de los Estaos Xuníos","az":"Respublikaçılar Partiyası (ABŞ)","azb":"جومهوریتچی حیزبی (بیرلشمیش ایالتلر)","ban":"Partai Républik (Amérika Serikat)","bar":"Republican Party","bcl":"Partido Republikano kan Estados Unidos","be":"Рэспубліканская партыя ЗША","be-x-old":"Рэспубліканская партыя ЗША","bg":"Републиканска партия","bh":"रिपब्लिकन पार्टी (अमेरिका)","bn":"রিপাবলিকান পার্টি (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)","br":"Strollad Republikan (Stadoù-Unanet)","bs":"Republikanska stranka (SAD)","btm":"Partai Republik (Amerika Serikat)","ca":"Partit Republicà dels Estats Units","cdo":"Gê̤ṳng-huò-dōng (Mī-guók)","ceb":"Partido Republikano (Tinipong Bansa)","ckb":"پارتی کۆماری (ویلایەتە یەکگرتووەکان)","cs":"Republikánská strana (USA)","cv":"АПШ Республика партийĕ","cy":"Plaid Weriniaethol (Unol Daleithiau)","da":"Republikanske parti (USA)","de":"Republikanische Partei","el":"Ρεπουμπλικανικό Κόμμα (ΗΠΑ)","en":"Republican Party (United States)","eo":"Respublikana Partio (Usono)","es":"Partido Republicano (Estados Unidos)","et":"Vabariiklik Partei","eu":"Ameriketako Estatu Batuetako Alderdi Errepublikanoa","fa":"حزب جمهوری‌خواه (ایالات متحده آمریکا)","fi":"Yhdysvaltain republikaaninen puolue","fo":"Republikanski Flokkurin","fr":"Parti républicain (États-Unis)","frr":"Republikaans Partei (USA)","fy":"Republikeinske Partij (Feriene Steaten)","ga":"Páirtí Poblachtach (Stáit Aontaithe)","gl":"Partido Republicano (Estados Unidos de América)","gv":"Yn Partee Pobblaghtagh (ny Steatyn Unnaneysit)","ha":"Jam'iyyar Republican (Amurka)","hak":"Khiung-fò-tóng (Mî-koet)","he":"המפלגה הרפובליקנית","hi":"रिपब्लिकन पार्टी","hr":"Republikanska stranka (SAD)","hsb":"Republikanska strona (Zjednoćene staty Ameriki)","hu":"Republikánus Párt (Amerikai Egyesült Államok)","hy":"ԱՄՆ հանրապետական կուսակցություն","ia":"Partito Republican del Statos Unite","id":"Partai Republik (Amerika Serikat)","ig":"Republican Party (United States)","ilo":"Partido Republikano (Estados Unidos)","io":"Republikana Partiso (Usa)","is":"Repúblikanaflokkurinn","it":"Partito Repubblicano (Stati Uniti d'America)","ja":"共和党 (アメリカ合衆国)","jv":"Parté Républik (Amérika Sarékat)","ka":"რესპუბლიკური პარტია (აშშ)","kk":"Республикалық партия (АҚШ)","ko":"공화당 (미국)","ku":"Partiya Komarparêz a DYAyê","kw":"Parti Repoblikanek","la":"Factio republicana (Civitates Foederatae)","lb":"Republican Party (USA)","lij":"Partio Repubbrican (Stati Unïi d'America)","lmo":"Partii Republegan (Stat Unii d'America)","lo":"ພັກຣີພັບບລີກັນ (ສະຫະລັດ)","lt":"JAV respublikonų partija","lv":"ASV Republikāniskā partija","mk":"Републиканска партија (САД)","ml":"റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി","mn":"Бүгд Найрамдах Нам (АНУ)","ms":"Parti Republikan (Amerika Syarikat)","my":"ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီ (အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု)","mzn":"جمهوری‌خاهون حزب","ne":"रिपब्लिकन पार���टी (अमेरिका)","nl":"Republikeinse Partij (Verenigde Staten)","nn":"Det republikanske partiet i USA","nb":"Det republikanske parti (USA)","oc":"Partit Republican (Estats Units)","pa":"ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਪਾਰਟੀ (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ)","pl":"Partia Republikańska (Stany Zjednoczone)","pnb":"ریپبلکن پارٹی","ps":"جمهوري غوښتونکی ګوند (متحده ایالات)","pt":"Partido Republicano (Estados Unidos)","ro":"Partidul Republican (Statele Unite ale Americii)","ru":"Республиканская партия (США)","sa":"रिपब्लिकन् पक्षः","scn":"Partitu ripubbricanu (Stati Uniti)","sco":"Republican Pairty (Unitit States)","sh":"Republikanska stranka (SAD)","si":"රිපබ්ලිකන් පක්ෂය (එක්සත් ජනපදය)","simple":"Republican Party (United States)","sk":"Republikánska strana (USA)","sl":"Republikanska stranka (Združene države Amerike)","sq":"Partia Republikane (SHBA)","sr":"Републиканска странка (САД)","sv":"Republikanska partiet","sw":"Chama cha Jamhuri cha Marekani","ta":"குடியரசுக் கட்சி (ஐக்கிய அமெரிக்கா)","te":"రిపబ్లికన్ పార్టీ (యునైటెడ్ స్టేట్స్)","tg":"Ҳизби ҷумҳурихоҳи ИМА","th":"พรรคริพับลิกัน (สหรัฐ)","tl":"Partido Republikano (Estados Unidos)","tr":"Cumhuriyetçi Parti (Amerika Birleşik Devletleri)","tt":"AQŞ Respublika firqäse","uk":"Республіканська партія США","ur":"ریپبلکن پارٹی (ریاستہائے متحدہ)","uz":"Respublikachilar partiyasi","vec":"Partio Republegan (Stati Unii de l'Amèrica)","vi":"Đảng Cộng hòa (Hoa Kỳ)","war":"Partido Republicano (Estados Unidos)","wuu":"美国共和党","xmf":"რესპუბლიკური პარტია (ააშ)","yi":"רעפובליקאנער פארטיי","yo":"Ẹgbẹ́ Rẹ̀públíkánì (USA)","zh":"共和黨 (美國)","zh-min-nan":"Kiōng-hô Tóng (Bí-kok)","zh-yue":"共和黨 (美國)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"रिपब्लिकन पक्ष हा अमेरिकेतील दोन महत्त्वाच्या राजकीय पक्षांपैकी एक पक्ष आहे (दुसरा महत्त्वाचा पक्ष: डेमोक्रॅटिक पक्ष). हा पक्ष ग्रँड ओल्ड पार्टी किंवा जी.ओ.पी. ह्या नावाने देखील ओळखला जातो. अमेरिकेचे मावळते राष्ट्राध्यक्ष जॉर्ज डब्ल्यू बुश हे रिपब्लिकन पक्षाचे सदस्य आहेत. आपल्या आर्थिक व सामाजिक भूमिकांमुळे रिपब्लिकन पक्ष अमेरिकन राजकारणात उजवीकडे झुकणारा पक्ष मानला जातो.\n\nवर्ग:अमेरिकेमधील राजकीय पक्ष वर्ग:रिपब्लिकन पक्ष (अमेरिका)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय पक्ष\n| नाव = रिपब्लिकन पक्ष\n| स्थानिक नाव = Republican Party\n| colorcode = #FF3333\n| स्थानिक नाव भाषा = इंग्लिश\n| पक्ष लोगो = [[चित्र:GOP logo.svg|विनाचौकट|मध्यवर्ती]]\n| लोगो वर्णन = जी.ओ.पी. (ग्रॅंड ओल्ड पार्टी)\n| संक्षेप =\n| नेता = राइन्स प्रायबस\n| प्रवक्ता=\n| संस्थापक = \n| पुढारी१ पद = [[अमेरिकेच्या प्रतिनिधींचे सभागृह|सभागृह]] नेता\n| पुढारी१ नाव = [[पॉल रायन]]\n| पुढारी२ पद = [[अमेरिकेची सेनेट|सेनेट]] नेता\n| पुढारी२ नाव = [[मिच मॅककॉनेल]]\n| ब्रीदवाक्य =\n| स्थापना = २० मार्च १८५४\n| विघटन =\n| मुख्यालय = [[वॉशिंग्टन, डी.सी.]]\n| मुखपत्र =\n| विद्यार्थी संघटना =\n| युवा संघटना =\n| सदस्य संख्या = ३.०७ कोटी\n| राजकीय तत्त्वे = [[पुराणमतवाद]]\n| धोरणे =\n| राष्ट्रीय आघाडी =\n| आंतरराष्ट्रीय आघाडी =\n| रं��� = {{color box|#FF3333}} लाल\n| प्रार्थना =\n| जागा१ शीर्षक = [[अमेरिकेची सेनेट|सेनेट]] सदस्य\n| जागा१ = {{Composition bar|54|100|hex=#FF3333}}\n| जागा२ शीर्षक = [[अमेरिकेच्या प्रतिनिधींचे सभागृह|सभागृह]] सदस्य\n| जागा२ = {{Composition bar|245|435|hex=#FF3333}}\n| जागा३ शीर्षक = [[अमेरिकेची राज्ये|राज्यांचे]] राज्यपाल\n| जागा३ = {{Composition bar|31|50|hex=#FF3333}}\n| निवडणूक चिन्ह = [[चित्र:Republicanlogo.svg|विनाचौकट|मध्यवर्ती]]\n| ध्वज =\n| संकेतस्थळ = {{URL|http://www.gop.com/}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रिपब्लिकन पक्ष हा अमेरिकेतील दोन महत्त्वाच्या राजकीय पक्षांपैकी एक पक्ष आहे (दुसरा महत्त्वाचा पक्ष: डेमोक्रॅटिक पक्ष).","translated_text":"The Republican Party is one of the two major political parties in the United States (the other being the Democratic Party).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पक्ष ग्रँड ओल्ड पार्टी किंवा जी.ओ.पी.","translated_text":"This party is called the Grand Old Party or GOP.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या नावाने देखील ओळखला जातो.","translated_text":"It is also known by this name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेचे मावळते राष्ट्राध्यक्ष जॉर्ज डब्ल्यू","translated_text":"George W. Bush, the late President of the United States","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुश हे रिपब्लिकन पक्षाचे सदस्य आहेत.","translated_text":"Bush is a member of the Republican Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या आर्थिक व सामाजिक भूमिकांमुळे रिपब्लिकन पक्ष अमेरिकन राजकारणात उजवीकडे झुकणारा पक्ष मानला जातो.","translated_text":"Because of its economic and social roles, the Republican Party is considered to be a right-wing party in American politics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आजवरचे रिपब्लिकन राष्ट्राध्यक्ष","translated_text":"The Republican president to this day","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"sortable wikitable\"\n|-\n! नाव\n! चित्र\n! राज्य\n! कार्यकाळ\n|-\n| [[अब्राहम लिंकन]]\n| [[File:Abrahamlincoln.jpg|65px]]\n| [[इलिनॉय]]\n| मार्च 4, 1861 – एप्रिल 15, 1865\n|-\n| [[युलिसिस एस. ग्रॅंट]]\n| [[File:Ulysses S. Grant 1870-1880.jpg|65px]]\n| [[ओहायो]]\n| मार्च 4, 1869 – मार्च 4, 1877\n|-\n| [[रदरफोर्ड बी. हेस]]\n| [[चित्र:President_Rutherford_Hayes_1870_-_1880_Restored.jpg|65px]]\n| [[ओहायो]]\n| मार्च 4, 1877 – मार्च 4, 1881\n|-\n| [[जेम्स गारफील्ड]]\n| [[File:James_Abram_Garfield,_photo_portrait_seated.jpg|65px]]\n| [[ओहायो]]\n| मार्च 4, 1881 – सप्टेंबर 19, 1881\n|-\n| [[चेस्टर ए. आर्थर]]\n| [[File:20_Chester_Arthur_3x4.jpg|65px]]\n| [[न्यू यॉर्क]]\n| सप्टेंबर 19, 1881 – मार्च 4, 1885\n|-\n| [[बेंजामिन हॅरिसन]]\n| [[File:Benjamin_Harrison,_head_and_shoulders_bw_photo,_1896.jpg|65px]]\n| [[इंडियाना]]\n| मार्च 4, 1889 – मार्च 4, 1893\n|-\n| [[विल्यम मॅककिन्ली]]\n| [[File:William_McKinley_by_Courtney_Art_Studio,_1896.jpg|65px]]\n| [[ओहायो]]\n| मार्च 4, 1897 – सप्टेंबर 14, 1901\n|-\n| [[थियोडोर रूझवेल्ट]]\n| [[File:T_Roosevelt.jpg|65px]]\n| [[न्यू यॉर्क]]\n| सप्टेंबर 14, 1901 – मार्च 4, 1909\n|-\n| [[विल्यम हॉवार्ड टाफ्ट]]\n| [[File:William_Howard_Taft_1909.jpg|65px]]\n| [[ओहायो]]\n| मार्च 4, 1909 – मार्च 4, 1913\n|-\n| [[वॉरेन हार्डिंग]]\n| [[File:Warren G Harding-Harris & Ewing.jpg|65px]]\n| [[ओहायो]]\n| मार्च 4, 1921 – ऑगस्ट 2, 1923\n|-\n| [[कॅल्विन कूलिज]]\n| [[File:Calvin_Coolidge_cph.3g10777.jpg|65px]]\n| [[मॅसेच्युसेट्स]]\n| ऑगस्ट 2, 1923 – मार्च 4, 1929\n|-\n| [[हर्बर्ट हूवर]]\n| [[File:Herbert_Hoover.jpg|65px]]\n| [[आयोवा]]\n| मार्च 4, 1929 – मार्च 4, 1933\n|-\n| [[ड्वाइट डी. आयझेनहॉवर]]\n| [[File:Dwight_D._Eisenhower,_official_photo_portrait,_May_29,_1959.jpg|65px]]\n| [[टेक्सास]]\n| जानेवारी 20, 1953 – जानेवारी 20, 1961\n|-\n| [[रिचर्ड निक्सन]]\n| [[File:Richard_M._Nixon,_ca._1935_-_1982_-_NARA_-_530679.jpg|65px]]\n| [[कॅलिफोर्निया]]\n| जानेवारी 20, 1969 – ऑगस्ट 9,1974\n|-\n| [[जेराल्ड फोर्ड]]\n| [[File:Gerald_Ford.jpg|65px]]\n| [[मिशिगन]]\n| ऑगस्ट 9,1974 – जानेवारी 20, 1977\n|-\n| [[रॉनल्ड रेगन]]\n| [[File:Ronald Reagan 1981 presidential portrait.jpg|65px]]\n| [[कॅलिफोर्निया]]\n| जानेवारी 20, 1981 – जानेवारी 20, 1989\n|-\n| [[जॉर्ज एच.डब्ल्यू. बुश]]\n|\n| [[टेक्सास]]\n| जानेवारी 20, 1989 – जानेवारी 20, 1993\n|-\n| [[जॉर्ज डब्ल्यू. बुश]]\n| [[File:George-W-Bush.jpeg|65px]]\n| [[टेक्सास]]\n| जानेवारी 20, 2001 – जानेवारी 20, 2009\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेमधील राजकीय पक्ष वर्ग:रिपब्लिकन पक्ष (अमेरिका)","translated_text":"Category:Political parties in the United States Category:Republican Party (United States)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"C++","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सी प्लस प्लस (आज्ञावली भाषा)]]","hash":"8fd5aebf44e64c4002601d5eab885d8b058b1ae109883959418ffae101291da6","last_revision":"2022-02-01T15:45:46Z","first_revision":"2009-01-20T15:19:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.866396","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सी प्लस प्लस (आज्ञावली भाषा)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सी प्लस प्लस (आज्ञावली भाषा)","translated_text":"Redirection C plus plus (common language)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राष्ट्राध्यक्ष (अमेरिका)","wikicode":"[[चित्र:Seal Of The President Of The Unites States Of America.svg|thumb|right|150 px|अमेरिकन राष्ट्राध्यक्षाचे चिन्ह]]\n[[चित्र:Official portrait of Barack Obama.jpg|150 px|thumb|right|अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष [[बराक ओबामा]]]]\n'''राष्ट्राध्यक्ष''' हा [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेतील]] सरकारप्रमुख व राजकीयदृष्ट्या सर्वोच्च पातळीवरचा पुढारी आहे. राष्ट्राध्यक्ष हा अमेरिकेचा लष्करप्रमुख देखील असतो. उपराष्ट्राध्यक्ष, मंत्रीमंडळाचे सचिव, सर्वोच्च न्यायालयाचे सरन्यायाधीश, परराष्ट्रराजदूत इत्यादी अनेक महत्त्वाच्या पदांची नियुक्ती करण्याचे अधिकार राष्ट्राध्यक्षाला आहेत.\n\nदर ४ वर्षांनी होणाऱ्या अध्यक्षीय निवडणूकीत सर्वाधिक मते मिळवणारा उमेदवार राष्ट्राध्यक्षपदासाठी निवडला जातो. एका पुढाऱ्याला कमाल ८ वर्षे राष्ट्राध्यक्षपद भुषविता येते.\n\n[[जॉर्ज वॉशिंग्टन]] हे अमेरिकेचा पहिले राष्ट्राध्यक्ष होते. [[बराक ओबामा]] हे अमेरिकेचा ४४ वे राष्ट्राध्यक्ष आहेत.\n\n[[वर्ग:अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष]]\n[[वर्ग:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]\n\n[[en:POTUS]]","hash":"ad975b85e39136b68fa4205af43317d98eaf36c988c74d8b581d93086c727c1d","last_revision":"2012-05-01T03:55:41Z","first_revision":"2009-01-20T15:38:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.923346","cross_lingual_links":{"en":"POTUS"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"राष्ट्राध्यक्ष हा अमेरिकेतील सरकारप्रमुख व राजकीयदृष्ट्या सर्वोच्च पातळीवरचा पुढारी आहे. राष्ट्राध्यक्ष हा अमेरिकेचा लष्करप्रमुख देखील असतो. उपराष्ट्राध्यक्ष, मंत्रीमंडळाचे सचिव, सर्वोच्च न्यायालयाचे सरन्यायाधीश, परराष्ट्रराजदूत इत्यादी अनेक महत्त्वाच्या पदांची नियुक्ती करण्याचे अधिकार राष्ट्राध्यक्षाला आहेत.\n\nदर ४ वर्षांनी होणाऱ्या अध्यक्षीय निवडणूकीत सर्वाधिक मते मिळवणारा उमेदवार राष्ट्राध्यक्षपदासाठी निवडला जातो. एका पुढाऱ्याला कमाल ८ वर्षे राष्ट्राध्यक्षपद भुषविता येते.\n\nजॉर्ज वॉशिंग्टन हे अमेरिकेचा पहिले राष्ट्राध्यक्ष होते. बराक ओबामा हे अमेरिकेचा ४४ वे राष्ट्राध्यक्ष आहेत.\n\nवर्ग:अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष वर्ग:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n\nen:POTUS\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राष्ट्राध्यक्ष","translated_text":"President","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा अमेरिकेतील सरकारप्रमुख व राजकीयदृष्ट्या सर्वोच्च पातळीवरचा पुढारी आहे.","translated_text":"He is the head of government and the political leader of the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राष्ट्राध्यक्ष हा अमेरिकेचा लष्करप्रमुख देखील असतो. उपराष्ट्राध्यक्ष, मंत्रीमंडळाचे सचिव, सर्वोच्च न्यायालयाचे सरन्यायाधीश, परराष्ट्रराजदूत इत्यादी अनेक महत्त्वाच्या पदांची नियुक्ती करण्याचे अधिकार राष्ट्राध्यक्षाला आहेत.","translated_text":"The President is also the Commander-in-Chief of the Armed Forces of the United States. The President is empowered to appoint the Vice President, the Secretary of the Cabinet, the Chief Justice of the Supreme Court, the Ambassador of Foreign Affairs, etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दर ४ वर्षांनी होणाऱ्या अध्यक्षीय निवडणूकीत सर्वाधिक मते मिळवणारा उमेदवार राष्ट्राध्यक्षपदासाठी निवडला जातो.","translated_text":"The candidate with the highest number of votes in the presidential elections held every four years is elected to the presidency.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एका पुढाऱ्याला कमाल ८ वर्षे राष्ट्राध्यक्षपद भुषविता येते.","translated_text":"A leader can serve as president for a maximum of eight years.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉर्ज वॉशिंग्टन हे अमेरिकेचा पहिले राष्ट्राध्यक्ष होते.","translated_text":"George Washington was the first president of the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बराक ओबामा हे अमेरिकेचा ४४ वे राष्ट्राध्यक्ष आहेत.","translated_text":"Barack Obama is the 44th president of the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष","translated_text":"Category:Presidents of the United States","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने","translated_text":"Class: United States of America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"en:POTUS","translated_text":"in English: POTUS","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"माधव त्र्यंबक पटवर्धन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[माधव त्रिंबक पटवर्धन]]","hash":"8c206c3a41eccf3a03ca4146f8e77c25f88230ecc6245c8afa11bedc56b25886","last_revision":"2012-01-21T03:29:19Z","first_revision":"2009-01-21T06:13:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:39.991149","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन माधव त्रिंबक पटवर्धन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन माधव त्रिंबक पटवर्धन","translated_text":"Directed by Madhav Trimbak Pat Vardhan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मिडियाविकी:Deletereason-dropdown","wikicode":"* वगळण्याची सामान्य कारणे\n** पानकाढा-स्वीकार्य विनंती\n** लेखकाची/लेखिकेची विनंती\n** \"[[विकिपीडिया:उल्लेखनीयता|ज्ञानकोशीय अनुल्लेखनीयता]]\"-स्वीकार्य विनंती\n** [[विकिपीडिया:नकल-डकव धोरणे|प्रताधिकार उल्लंघन]]\n** उत्पात\n** [[विकिपीडिया:जाहिरात|जाहिरातबाजी]]\n** अयोग्य शीर्षक\n** इतर भाषिक शीर्षक व/अथवा इतर भाषिक मजकूर\n** अविश्वकोशीय मजकूर\n** आधीचे पान वगळून स्थानांतर\n** न लागणारे वर्गपान/मोडकी पुर्ननिर्देशने\n* इतर कारणे\n** विकोपीडिया कॉमन्स वर हलवलेली संचिका\n** इतर विकिप्रकल्पवर हलवलेले मजकूर\n** धूळपाटी: अनावश्यक सराव पान\n** प्रदीर्घकाळ रिकामे/अनाथ पान\n** हटविलेल्या लेखाचे चर्चापान\n* प्रचालकीय कारणे\n** प्रचालकीय डिस्क्रीशन \n** प्रचालकीय स्व-योगदान/परीक्षण\n** गोपनीयता उल्लंघने/चारीत्र्यहनने\n** प्रचालकांना निवेदन\n** समनावाचा/सारखाच मजकूर असलेला लेख पूर्वीच उपलब्ध आहे\n* केंद्रीकृत कारणे\n** [[:m:Global user pages|वैश्विक पातळीवर सदस्यपान]] बनविण्यासाठी 'वगळणे आवश्यक' अशी सदस्य विनंती.\n** [[:m:Office actions|Office actions]]/Request from WMF\n** Request from [[:m:Global sysops|Global sysops]]/[[विकिपीडिया:प्रतिपालक|Stewards]]","hash":"f7690edd60db13376f89a7e296cd8a7c4b3c1bd611c7ec2a69e7b36f9d206409","last_revision":"2020-05-29T06:10:05Z","first_revision":"2009-01-21T10:16:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.048673","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वगळण्याची सामान्य कारणे पानकाढा-स्वीकार्य विनंती लेखकाची/लेखिकेची विनंती \"ज्ञानकोशीय अनुल्लेखनीयता\"-स्वीकार्य विनंती प्रताधिकार उल्लंघन उत्पात जाहिरातबाजी अयोग्य शीर्षक इतर भाषिक शी��्षक व/अथवा इतर भाषिक मजकूर अविश्वकोशीय मजकूर आधीचे पान वगळून स्थानांतर न लागणारे वर्गपान/मोडकी पुर्ननिर्देशने इतर कारणे विकोपीडिया कॉमन्स वर हलवलेली संचिका इतर विकिप्रकल्पवर हलवलेले मजकूर धूळपाटी: अनावश्यक सराव पान प्रदीर्घकाळ रिकामे/अनाथ पान हटविलेल्या लेखाचे चर्चापान प्रचालकीय कारणे प्रचालकीय डिस्क्रीशन प्रचालकीय स्व-योगदान/परीक्षण गोपनीयता उल्लंघने/चारीत्र्यहनने प्रचालकांना निवेदन समनावाचा/सारखाच मजकूर असलेला लेख पूर्वीच उपलब्ध आहे केंद्रीकृत कारणे वैश्विक पातळीवर सदस्यपान बनविण्यासाठी 'वगळणे आवश्यक' अशी सदस्य विनंती. Office actions/Request from WMF Request from Global sysops/Stewards\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वगळण्याची सामान्य कारणे पानकाढा-स्वीकार्य विनंती लेखकाची/लेखिकेची विनंती \"ज्ञानकोशीय अनुल्लेखनीयता\"-स्वीकार्य विनंती प्रताधिकार उल्लंघन उत्पात जाहिरातबाजी अयोग्य शीर्षक इतर भाषिक शीर्षक व/अथवा इतर भाषिक मजकूर अविश्वकोशीय मजकूर आधीचे पान वगळून स्थानांतर न लागणारे वर्गपान/मोडकी पुर्ननिर्देशने इतर कारणे विकोपीडिया कॉमन्स वर हलवलेली संचिका इतर विकिप्रकल्पवर हलवलेले मजकूर धूळपाटी: अनावश्यक सराव पान प्रदीर्घकाळ रिकामे/अनाथ पान हटविलेल्या लेखाचे चर्चापान प्रचालकीय कारणे प्रचालकीय डिस्क्रीशन प्रचालकीय स्व-योगदान/परीक्षण गोपनीयता उल्लंघने/चारीत्र्यहनने प्रचालकांना निवेदन समनावाचा/सारखाच मजकूर असलेला लेख पूर्वीच उपलब्ध आहे केंद्रीकृत कारणे वैश्विक पातळीवर सदस्यपान बनविण्यासाठी 'वगळणे आवश्यक' अशी सदस्य विनंती.","translated_text":"General reasons for exclusion Page drawing-acceptance request Author's/author's request \"Encyclopedic notability\"-acceptance request Franchise violation Proceeds advertising incorrect title Other language title and/or other language text Untransferable text other than the previous page Untransferable category page/directional redirects Other reasons File moved to Wikipedia Commons Text moved to other text project Wicker tables: Unnecessary practice page/deleted account usage Reasons for deleting an account usage Official discussion page Use of the previous disambiguation process Self-subscribe subscribers/test privacy breaches/Request to become a member on a global level to be able to submit a copy of the requested text.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Office actions/Request from WMF Request from Global sysops/Stewards","translated_text":"Office actions/Request from WMF Request from Global sysops/Stewards","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मूत्र","wikicode":"लघवी किंवा मूत्र हा [[सजीव|सजीवांच्या]] [[शरीर|शरिरातील]] [[मूत्रपिंड]] या [[अवयव|अवयवाद्वारे]] तयार होणारा एक [[द्रव]]रूप [[टाकाऊ पदार्थ]] आहे.\n\n[[चित्र:Weewee.JPG|thumb|200px|लघवीचा नमुना]]\n\n[[वर्ग:जीवशास्त्र]]\n[[वर्ग:मानवी शरीर]]","hash":"b358adcb4ab89942ff8e7705449af9f20259b25b42931665b4131d984f4b20ee","last_revision":"2022-09-10T03:21:53Z","first_revision":"2009-01-21T14:46:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.101937","cross_lingual_links":{"af":"Urine","am":"ሽንት","ar":"بول","ast":"Orina","ay":"Chhuxu","az":"Sidik","ban":"Encéh","bcl":"Ihi","be":"Мача","be-x-old":"Брулі","bg":"Урина","bjn":"Kamih","bn":"মূত্র","br":"Troazh","bs":"Mokraća","ca":"Orina","cdo":"Niêu","ce":"Хьаткъа","chr":"ᎠᏗᎧᏓ","ckb":"میز","cs":"Moč","cv":"Шăк","cy":"Troeth","da":"Urin","dag":"Dulim","de":"Urin","dv":"ކުޑަކަމުދާ ތަކެތި","el":"Ούρο","eml":"Urìna","en":"Urine","eo":"Urino","es":"Orina","et":"Kusi","eu":"Gernu","fa":"ادرار","fi":"Virtsa","fiu-vro":"Kusi","fr":"Urine","ga":"Fual","gan":"尿","gd":"Mùn","gl":"Urina","guw":"Adọ́","ha":"Fitsari","he":"שתן","hi":"मूत्र","hr":"Urin","ht":"Pipi","hu":"Vizelet","hy":"Մեզ","id":"Urine","ie":"Urine","ik":"Quqtaq","io":"Urino","is":"Þvag","it":"Urina","ja":"尿","jv":"Uyuh","kab":"Ibeẓḍan","kbp":"Hɩm","kcg":"A̱tyiak","kge":"Uway Iyoh","kk":"Несеп","kn":"ಉಚ್ಚೆ","ko":"오줌","ks":"پیشاب","ku":"Mîz","ky":"Сийдик","la":"Urina","lb":"Urin","lmo":"Orina","lt":"Šlapimas","lv":"Urīns","mg":"Fisotrony","mk":"Моч","ml":"മൂത്രം","ms":"Air kencing","my":"ဆီး","mzn":"کِش","ne":"मूत्र","nl":"Urine","nn":"Urin","nb":"Urin","oc":"Urina","pa":"ਪਿਸ਼ਾਬ","pl":"Mocz","pt":"Urina","qu":"Ispa","ro":"Urină","ru":"Моча","sah":"Иик","scn":"Orina","sco":"Urine","sd":"پيشاب","sh":"Mokraća","si":"මුත්‍රා","simple":"Urine","sk":"Moč","sl":"Seč","sn":"Mutundo","so":"Kaadi","sq":"Urina","sr":"Мокраћа","su":"Urin","sv":"Urin","sw":"Mkojo","szy":"isi'","ta":"சிறுநீர்","te":"మూత్రం","th":"ปัสสาวะ","tl":"Ihi","tr":"İdrar","tt":"Сидек","uk":"Сеча","ur":"پیشاب","uz":"Siydik","vi":"Nước tiểu","war":"Ihi","wuu":"尿","xh":"Umchamo","yi":"אורין","yo":"Ìtọ̀","za":"Nyouh","zh":"尿","zh-classical":"溲","zh-min-nan":"Jiō","zh-yue":"尿"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"लघवी किंवा मूत्र हा सजीवांच्या शरिरातील मूत्रपिंड या अवयवाद्वारे तयार होणारा एक द्रवरूप टाकाऊ पदार्थ आहे.\n\nवर्ग:जीवशास्त्र वर्ग:मानवी शरीर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लघवी किंवा मूत्र हा सजीवांच्या शरिरातील मूत्रपिंड या अवयवाद्वारे तयार होणारा एक द्रवरूप टाकाऊ पदार्थ आहे.","translated_text":"Urine is a fluid produced by the kidneys of living organisms.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जीवशास्त्र वर्ग:मानवी शरीर","translated_text":"Biology class: The human body","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लघवी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मूत्र]]","hash":"499ae05ee53c316882f9ac2c480394f2c20fa2646287e1178bcc7391b0ee9874","last_revision":"2011-01-25T01:27:05Z","first_revision":"2009-01-21T15:25:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.178266","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मूत्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मूत्र","translated_text":"Re-direction of urine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मध्यमा","wikicode":"[[चित्र:Middle finger BNC.jpg|thumb|200px|right|मध्यमा]]\n'''मध्यमा''' हे मानवी हाताचे मधले व सर्वात लांबडे [[बोट]] आहे. हे बोट [[तर्जनी]] व [[अनामिका]] यांच्या मध्ये असते. काही पाश्चात्त्य देशांत ह्या बोटाची एकटी उभी मुद्रा आक्रमकता व अश्लीलता समजली जाते.\n\n==मध्यमाचे अन्य अर्थ==\n* प्राथमिकच्या नंतरची परीक्षा, मधली परीक्षा\n\n==मध्यम==\nभारतीय शास्त्रीय संगीतातला 'म' हा स्वर.\n\n==मध्यमान==\nम्हणजे ��रासरी, Arithmetic Mean.\n\n==मध्यमार्ग/मार्गी==\nसमजुतीचा मार्ग/समजुतीच्या मार्गाचा पुरस्कर्ता\n\n{{साचा:मानवी बोटे}}\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:मानवी शरीर]]\n[[वर्ग:जीवशास्त्र]]","hash":"c8ec5faaab51f88ec254c56c7d876a28d24a9b0ecee074f3d1a8f8f983935e00","last_revision":"2019-09-18T07:51:52Z","first_revision":"2009-01-21T16:44:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.231406","cross_lingual_links":{"an":"Dido cordial","ang":"Finger","ar":"وسطى (إصبع)","arc":"ܡܨܥܝܬܐ (ܨܒܥܐ)","awa":"मध्यमा","bcl":"Tindarakul","bdr":"Jari mangat","bew":"Jeriji jejangkung","bg":"Среден пръст","bn":"মধ্যাঙ্গুলি","br":"Biz-bras","bs":"Srednji prst","ca":"Dit del mig","ckb":"باڵا بەرزە","cs":"Prostředník (prst)","cv":"Вăта пӳрне","de":"Mittelfinger","dv":"މެދު އިނގިލި","en":"Middle finger","eo":"Mezfingro","es":"Dedo medio","eu":"Hatz luze","fa":"انگشت میانی","fi":"Keskisormi","fr":"Majeur (anatomie)","fy":"Mulfinger","gd":"Gunna fada","gl":"Dedo maior","gu":"મધ્યમા","he":"אמה (אצבע)","hi":"मध्यमा","hy":"Միջնամատ","id":"Jari tengah","it":"Medio (dito)","ja":"中指","jv":"Driji panunggul","ko":"가운뎃손가락","la":"Digitus medius","lij":"Mezan (dio)","lmo":"Longhignon","lv":"Vidējais pirksts","mrj":"Покшалварня","ms":"Jari hantu","ne":"माझी औँला","nl":"Middelvinger","nb":"Langfinger","oc":"Det long","pa":"ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਉਂਗਲ","pag":"Pangando","pl":"Palec środkowy","pt":"Dedo médio","ro":"Deget mijlociu","ru":"Средний палец","sa":"मध्यमा","sat":"ᱛᱟᱞᱟ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ","scn":"Ìditu di mmenzu","sh":"Srednji prst","simple":"Middle finger","sk":"Prostredník (prst)","so":"Fardhexo","sr":"Средњи прст","su":"Jajangkung","sv":"Långfinger","sw":"Kidole cha kati","ta":"நடு விரல்","te":"మధ్య వేలు","th":"นิ้วกลาง","tl":"Hinlalato","tr":"Orta parmak","ug":"ئوتتۇرا بارماق","uk":"Середній палець","ur":"درمیانی انگلی","vi":"Ngón tay giữa","war":"Talimutngâ","wuu":"中指","zh":"中指","zh-min-nan":"Tiong-cháiⁿ","zh-yue":"中指"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"मध्यमा हे मानवी हाताचे मधले व सर्वात लांबडे बोट आहे. हे बोट तर्जनी व अनामिका यांच्या मध्ये असते. काही पाश्चात्त्य देशांत ह्या बोटाची एकटी उभी मुद्रा आक्रमकता व अश्लीलता समजली जाते.\n\nप्राथमिकच्या नंतरची परीक्षा, मधली परीक्षा\n\nभारतीय शास्त्रीय संगीतातला 'म' हा स्वर.\n\nम्हणजे सरासरी, Arithmetic Mean.\n\nसमजुतीचा मार्ग/समजुतीच्या मार्गाचा पुरस्कर्ता\n\nवर्ग:मानवी शरीर वर्ग:जीवशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मध्यमा हे मानवी हाताचे मधले व सर्वात लांबडे बोट आहे.","translated_text":"The middle finger is the middle and longest finger of the human hand.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे बोट तर्जनी व अनामिका यांच्या मध्ये असते.","translated_text":"It's a boat between Tarzani and Anamika.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही पाश्चात्त्य देशांत ह्या बोटाची एकटी उभी मुद्रा आक्रमकता व अश्लीलता समजली जाते.","translated_text":"In some western countries, a single-fingered pose is considered aggressive and obscene.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मध्यमाचे अन्य अर्थ","translated_text":"Other meanings of the medium","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्राथमिकच्या नंतरची परीक्षा, मधली परीक्षा","translated_text":"After Primary Exam, Secondary Exam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मध्यम","translated_text":"medium","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय शास्त्रीय संगीतातला 'म' हा स्वर.","translated_text":"'M' is the sound of Indian classical music.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मध्यमान","translated_text":"Average","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"म्हणजे सरासरी, Arithmetic Mean.","translated_text":"That means average, Arithmetic Mean.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मध्यमार्ग/मार्गी","translated_text":"The middle way.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समजुतीचा मार्ग/समजुतीच्या मार्गाचा पुरस्कर्ता","translated_text":"Provider of the path of understanding","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मानवी शरीर वर्ग:जीवशास्त्र","translated_text":"Class: Human body class: Biology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आफ्रिकन अमेरिकन","wikicode":"[[File:AfricanAmericans9x.jpg|thumb|right|300px|आफ्रिकन अमे‍रिकन समाजातील प्रसिद्ध व्यक्तींच्या चित्रांचे कोलाज]]\n'''आफ्रिकन अमेरिकन''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''African Americans'' ;) किंवा '''कृष्णवर्णीय अमेरिकन''' ह्या विशेषणाने ओळखले जाणारे लोक हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचे]] असे नागरिक अथवा रहिवासी आहेत ज्यांची मुळे [[आफ्रिका|आफ्रिकेतील]] कृष्णवर्णीय वंशाशी निगडीत आहेत. ह्यांतील पुष्कळसे लोक अमेरिकेतील गुलामगिरीच्या काळात आफ्रिकेतुन बंदी बनवून आणलेल्या गुलामांचे वंशज आहेत, तर इतर लोक आफ्रिका, मध्य अमेरिका, [[दक्षिण अमेरिका]] इत्यादी भागांतुन स्वेच्छेन अमेरिकेत स्थलांतर केलेल्यांचे वंशज आहेत. अमेरिकेच्या सध्याच्या लोकसंख्येच्या १२.३८% लोक आफ्रिकन अमेरिकन आहेत.\n\nअमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष [[बराक ओबामा]], माजी परराष्ट्रसचिव [[कॉंडोलिझ्झा राईस]], प्रख्यात समाजसुधारक [[मार्टिन लुथर किंग, जुनियर]], [[बास्केटबॉल]] खेळाडू [[मायकल जॉर्डन]] ह्या काही उल्लेखनीय आफ्रिकन अमेरिकन वंशाच्या व्यक्ती आहेत.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स|African Americans|{{लेखनाव}}}}\n* {{संकेतस्थळ|http://go.footnote.com/blackhistory/|कृष्णवर्णीय अमेरिकनांच्या इतिहासाविषयी कागदपत्रे व चित्रे|इंग्लिश}}\n\n\n[[वर्ग:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]","hash":"e2f3ce63535703e8ed8f7108fa31e317376ce94a8daec668b4198e6e0f562e54","last_revision":"2023-05-05T09:55:53Z","first_revision":"2009-01-21T16:48:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.292161","cross_lingual_links":{"af":"Afro-Amerikaners","am":"አፍሪካ አሜሪካውያን","ar":"أمريكيون أفارقة","arz":"امريكيين افارقه","ast":"Afroamericanu d'Estaos Xuníos","az":"Afroamerikalılar","azb":"آفروآمریکالی‌لار","bar":"Afroamerikana","be":"Афраамерыканцы","be-x-old":"Афраамэрыканцы","bg":"Афроамериканци","br":"Afroamerikaned","bs":"Afroamerikanci","ca":"Negres estatunidencs","ckb":"ئەمریکییە ئەفریقییەکان","cs":"Afroameričané","cy":"Americanwyr Affricanaidd","da":"Afroamerikanere","de":"Afroamerikaner","diq":"Afroamerikan","el":"Αφροαμερικανοί","en":"African Americans","eo":"Afrik-usonanoj","es":"Afroestadounidense","et":"Afroameeriklased","eu":"Afro-estatubatuar","fa":"سیاه‌پوستان آمریکا","fi":"Afroamerikkalaiset","fo":"Afroamerikanarar","fr":"Afro-Américains","fy":"Afro-Amerikanen","ga":"Meiriceánaigh Afracacha","gl":"Afroamericano","ha":"Afirkawan Amurka","hak":"Fî-yí Mî-koet Het-ngìn","he":"אפרו-אמריקאים","hi":"अफ़्रीकी अमेरिकी","hr":"Afroamerikanci","ht":"Afriken-Ameriken","hu":"Afroamerikaiak","hy":"Աֆրոամերիկացիներ","ia":"Statouniteses african","id":"Afrika Amerika Serikat","ig":"Ndị Afụrịka ǹkè Amerịka","ik":"Taaqsipait","io":"Afrikan-Usani","is":"Svartir Bandaríkjamenn","it":"Afroamericani","ja":"アフリカ系アメリカ人","jv":"Afrika-Amérika","ka":"აფრო-ამერიკელები","kk":"Афроамерикалықтар","ko":"아프리카계 미국인","ku":"Afroamerîkî","la":"Afroamericani","lt":"Afroamerikiečiai","lv":"Afroamerikāņi","mg":"Afrikana-Amerikana","min":"Afrika-Amerika","mk":"Афроамериканци","ml":"ആഫ്രോ അമേരിക്കക്കാർ","ms":"Orang Amerika Afrika","my":"အာဖရိက အမေရိကန် လူမျိုးများ","nds-nl":"Afrikaans-Amerikaans","nl":"Afro-Amerikanen","nn":"Afroamerikanarar","nb":"Afrikansk-amerikanere","pap":"Afro-Merikano","pl":"Afroamerykanie","pnb":"افریقی امریکی","ps":"افریقايي امریکایان","pt":"Afro-americanos","rmy":"Afrikane Amerikanura","ro":"Afro-americani","ru":"Афроамериканцы","sah":"Афроамериканнар","sc":"Afroamericanos","sco":"African Americans","sh":"Afroamerikanci","si":"අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවෝ","simple":"African Americans","sk":"Afroameričania","so":"Dadka Madoow","sq":"Afrikano-amerikanët","sr":"Afroamerikanci","sv":"Afroamerikaner","sw":"Wamarekani weusi","szl":"Afroamerykōny","ta":"ஆபிரிக்க அமெரிக்கர்","th":"ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกา","tl":"Aprikanong Amerikano","tr":"Afroamerikalılar","tw":"African Americans","uk":"Афроамериканці","ur":"افریقی-امریکی","uz":"Afroamerikaliklar","vec":"Afroamerican","vi":"Người Mỹ gốc Phi","wuu":"非裔美国人","yo":"Àwọn ọmọ Áfíríkà Amẹ́ríkà","zh":"非裔美国人","zh-min-nan":"Hui-chiu-hē Bí-kok-lâng","zh-yue":"非裔美國人"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"आफ्रिकन अमेरिकन (इंग्लिश: African Americans ;) किंवा कृष्णवर्णीय अमेरिकन ह्या विशेषणाने ओळखले जाणारे लोक हे अमेरिकेचे असे नागरिक अथवा रहिवासी आहेत ज्यांची मुळे आफ्रिकेतील कृष्णवर्णीय वंशाशी निगडीत आहेत. ह्यांतील पुष्कळसे लोक अमेरिकेतील गुलामगिरीच्या काळात आफ्रिकेतुन बंदी बनवून आणलेल्या गुलामांचे वंशज आहेत, तर इतर लोक आफ्रिका, मध्य अमेरिका, दक्षिण अमेरिका इत्यादी भागांतुन स्वेच्छेन अमेरिकेत स्थलांतर केलेल्यांचे वंशज आहेत. अमेरिकेच्या सध्याच्या लोकसंख्येच्या १२.३८% लोक आफ्रिकन अमेरिकन आहेत.\n\nअमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष बराक ओबामा, माजी परराष्ट्रसचिव कॉंडोलिझ्झा राईस, प्रख्यात समाजसुधारक मार्टिन लुथर किंग, जुनियर, बास्केटबॉल खेळाडू मायकल जॉर्डन ह्या काही उल्लेखनीय आफ्रिकन अमेरिकन वंशाच्या व्यक्ती आहेत.\n\nवर्ग:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आफ्रिकन अमेरिकन (इंग्लिश: African Americans ;)","translated_text":"African Americans (English)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किंवा कृष्णवर्णीय अमेरिकन ह्या विशेषणाने ओळखले जाणारे लोक हे अमेरिकेचे असे नागरिक अथवा रहिवासी आहेत ज्यांची मुळे आफ्रिकेतील कृष्णवर्णीय वंशाशी निगडीत आहेत.","translated_text":"Also known as Black Americans, are citizens or residents of the United States whose roots are rooted in African black ancestry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्यांतील पुष्कळसे लोक अमेरिकेतील गुलामगिरीच्या काळात आफ्रिकेतुन बंदी बनवून आणलेल्या गुलामांचे वंशज आहेत, तर इतर लोक आफ्रिका, मध्य अमेरिका, दक्षिण अमेरिका इत्यादी भागांतुन स्वेच्छेन अमेरिकेत स्थलांतर केलेल्यांचे वंशज आहेत.","translated_text":"Many of these people are descendants of slaves who were banished from Africa during the American slavery era, while others are descendants of those who voluntarily migrated to the United States from Africa, Central America, South America, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेच्या सध्याच्या लोकसंख्येच्या १२.३८%","translated_text":"12.38 percent of the current U.S. population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोक आफ्रिकन अमेरिकन आहेत.","translated_text":"The people are African Americans.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष","translated_text":"President of the United States","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बराक ओबामा, माजी परराष्ट्रसचिव कॉंडोलिझ्झा राईस, प्रख्यात समाजसुधारक मार्टिन लुथर किंग, जुनियर, बास्केटबॉल खेळाडू मायकल जॉर्डन ह्या काही उल्लेखनीय आफ्रिकन अमेरिकन वंशाच्या व्यक्ती आहेत.","translated_text":"Barack Obama, former Secretary of State Condoleezza Rice, prominent social reformer Martin Luther King, Jr., basketball player Michael Jordan are some of the most notable people of African American descent.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने","translated_text":"Class: United States of America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कृष्णवर्णीय अमेरिकन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आफ्रिकन अमेरिकन]]","hash":"c3fc97f98092641fa4c53444fed9f35c90daf7f09caa9c8881a4cf7ff587a8cf","last_revision":"2011-01-24T18:52:59Z","first_revision":"2009-01-21T16:49:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.345529","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आफ्रिकन अमेरिकन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आफ्रिकन अमेरिकन","translated_text":"Redirecting African Americans","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अंगठा","wikicode":"[[चित्र:Thumbs_up.JPG|100px|उजवे|अंगठा]]\n'''अंगठा''' हे [[मानवी शरीर]]ाच्या उजव्या हाताच्या पंजाला सर्वात उजवीकडे व डाव्या हाताच्या पंजाला सर्वात डावीकडे असलेले [[बोट]] आहे. इतर सर्व बोटांना लीलया स्पर्श करू शकते असे हे सर्व बोटांमधले एकमेव बोट आहे अंगठ्याच्या ह्या करामतीमुळे [[मानव]] बरीचशी कामे करण्यास समर्थ होतो. मानवी [[संस्कृती]] व [[सभ्यता|सभ्यतेचा]] विकास होण्यास या वैशिष्ट्याचा मोठा हातभार लागला आहे.\n\n{{मानवी बोटे}}\n\n[[वर्ग:मानवी शरीर]]\n[[वर्ग:जी���शास्त्र]]\n\n\n{{stub}}","hash":"b8bb15d966831c92444ac3dfec15983bc275d33f7d6e3c6a613937f5af4a6961","last_revision":"2022-09-06T11:16:30Z","first_revision":"2009-01-21T16:57:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.409344","cross_lingual_links":{"an":"Pulgar","ang":"Þūma","anp":"अंगूठा","ar":"إبهام","arc":"ܟܪܬܐ","awa":"अङुठा","az":"Baş barmaq","ban":"Inan lima","bar":"Daam","bcl":"Tangan","bew":"Jempol","bg":"Палец","bn":"বৃদ্ধাঙ্গুলি","br":"Meud","bs":"Palac","ca":"Polze","cdo":"Duâi-cāi","ckb":"ئەسپێ کوژە","cs":"Palec","cv":"Паш-пӳрне","da":"Tommelfinger","de":"Daumen","dv":"ބޮޑުވައި އިނގިލި","el":"Αντίχειρας","en":"Thumb","eo":"Dikfingro","es":"Dedo pulgar","et":"Pöial","eu":"Erpuru","fa":"شست","fi":"Peukalo","fiu-vro":"Päkk","fr":"Pouce (anatomie)","fy":"Tomme","ga":"Ordóg","gd":"Òrdag","gl":"Polgar","gu":"અંગૂઠો","he":"אגודל","hi":"अंगुष्ठ","hr":"Palac","ht":"Pous (anatomi)","hy":"Բութ մատ","id":"Ibu jari","io":"Polexo","it":"Pollice (dito)","ja":"親指","jv":"Jempol","kcg":"A̱turugbak mbwak","kk":"Бармақ","kn":"ಹೆಬ್ಬೆರಳು","ko":"엄지손가락","ksh":"Dumm","la":"Pollex (anatomia)","lij":"Pœuxo (dio)","lmo":"Mazza-pioeugg","lv":"Īkšķis","mk":"Палец","ms":"Ibu jari","my":"လက်မ (ခန္ဓာဗေဒ)","myv":"Пелька","nds":"Dumen","ne":"बूढी औँला","nl":"Duim (vinger)","nn":"Tommelfinger","nb":"Tommel","oc":"Poce","pa":"ਅੰਗੂਠਾ","pag":"Tangan","pdc":"Daume","pl":"Kciuk","pnb":"انگوٹھا","pt":"Polegar","ro":"Deget mare","ru":"Большой палец","sa":"अङ्गुष्ठः","sat":"ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ","scn":"Puseri","sco":"Thoum","sd":"آڱوٺو","sh":"Palac","sk":"Palec (prst)","so":"Suul","sr":"Палац","su":"Indung leungeun","sv":"Tumme","sw":"Kidole gumba","ta":"பெரு விரல்","te":"బొటన వేలు","th":"นิ้วหัวแม่มือ","tl":"Hinlalaki","tr":"Başparmak","ug":"باش بارماق","uk":"Великий палець","ur":"انگوٹھا","vi":"Ngón cái","wa":"Pôce","war":"Tamuragkô","wuu":"拇指","yo":"Àtànpàkò","zh":"拇指","zh-min-nan":"Tōa-thâu-bú","zh-yue":"手指公"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"अंगठा हे मानवी शरीराच्या उजव्या हाताच्या पंजाला सर्वात उजवीकडे व डाव्या हाताच्या पंजाला सर्वात डावीकडे असलेले बोट आहे. इतर सर्व बोटांना लीलया स्पर्श करू शकते असे हे सर्व बोटांमधले एकमेव बोट आहे अंगठ्याच्या ह्या करामतीमुळे मानव बरीचशी कामे करण्यास समर्थ होतो. मानवी संस्कृती व सभ्यतेचा विकास होण्यास या वैशिष्ट्याचा मोठा हातभार लागला आहे.\n\nवर्ग:मानवी शरीर वर्ग:जीवशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अंगठा हे मानवी शरीराच्या उजव्या हाताच्या पंजाला सर्वात उजवीकडे व डाव्या हाताच्या पंजाला सर्वात डावीकडे असलेले बोट आहे.","translated_text":"The thumb is the fingers of the human body that are the farthest to the right and the farthest to the left of the human body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतर सर्व बोटांना लीलया स्पर्श करू शकते असे हे सर्व बोटांमधले एकमेव बोट आहे अंगठ्याच्या ह्या करामतीमुळे मानव बरीचशी कामे करण्यास समर्थ होतो.","translated_text":"It's the only one of all the fingers that can touch all the other fingers, and it's the only one that can touch all the other fingers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मानवी संस्कृती व सभ्यतेचा विकास होण्यास या वैशिष्ट्याचा मोठा हातभार लागला आहे.","translated_text":"It has contributed greatly to the development of human culture and civilization.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मानवी शरीर वर्ग:जीव��ास्त्र","translated_text":"Class: Human body class: Biology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तर्जनी","wikicode":"[[चित्र:Wijsvinger.jpg|thumb|150px|right|तर्जनी]]\n\n[[तर्जनी]] ही [[मध्यमा]] व [[अंगठा]] यांच्या मधील [[बोट]] आहे. या बोटास पहिले बोट (forefinger), निर्देशक बोट (pointer finger) असे ही म्हटले जाते. सर्व बोटांमध्ये हे [[बोट]] सर्वाधिक संवेदनशील आहे. एक तर्जनी मुद्रा संख्या १ दाखवते. \n{{साचा:मानवी बोटे}}\n== तर्जनी संबंधी विख्यात चित्रे ==\n<center><gallery>\nImage:Creation of Adam (Michelangelo) Detail.jpg|सिस्टीन चेपल (Sistine Chapel), मायकल ऍन्जेलो (Michelangelo)\nImage:Mathis Gothart Grünewald 024.jpg|Isenheim Altarpiece, Detail: Hl. John the Baptist\nImage:Leonardo da Vinci - Saint John the Baptist C2RMF retouched.jpg|जोन द बाप्टिस्ट (John the Baptist), लिओनार्दो द् विन्सी (Leonardo da Vinci)\nImage:Plato-raphael.jpg|स्कुल ऑफ एथेन्स, राफेल (Raphael)\nImage:Dislocated finger x-ray.JPG|एक्स-रे चित्र\n</gallery></center>\n{{stub}}\n\n[[वर्ग:मानवी शरीर]]\n[[वर्ग:जीवशास्त्र]]\n\n[[te:చూపుడువేలు]]","hash":"007c8df08a7dd72598ac7b468d656b1a7eb455802b7de258d2480257fd87a8d7","last_revision":"2013-10-31T13:13:38Z","first_revision":"2009-01-21T17:07:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.485308","cross_lingual_links":{"an":"Dido index","ar":"سبابة","arc":"ܡܛܘܚܬܐ","awa":"तर्जनी","az":"Şəhadət barmağı","bcl":"Tuldo","bdr":"Jari temboro","bew":"Jeriji telunjuk","bg":"Показалец","bn":"তর্জনী","br":"Biz-yod","bs":"Kažiprst","ca":"Índex (dit)","ckb":"دۆشاو مژە","cs":"Ukazovák","cv":"Ăнкай пӳрне","da":"Pegefinger","de":"Zeigefinger","dv":"ޝަހާދަތް އިނގިލި","en":"Index finger","eo":"Montrofingro","es":"Dedo índice","eu":"Hatz erakusle","fa":"انگشت اشاره","fi":"Etusormi","fr":"Index (anatomie)","fy":"Wiisfinger","gd":"Sgealbag","gl":"Dedo índice","gu":"તર્જની","he":"אצבע מורה","hi":"तर्जनी","hy":"Ցուցամատ","id":"Jari telunjuk","is":"Vísifingur","it":"Indice (dito)","ja":"人差し指","jv":"Driji panuding","kn":"ತರ್ಜನಿ","ko":"집게손가락","ku":"Tiliya nîşandanê","la":"Index (anatomia)","lij":"Endexo (dio)","lmo":"Frega-oeugg","lv":"Rādītājpirksts","mk":"Показалец","mrj":"Кашарварня","ms":"Jari telunjuk","ne":"चोर औँला","new":"तर्जनी","nl":"Wijsvinger","nb":"Pekefinger","oc":"Indèx (anatomia)","pag":"Tamuro","pl":"Palec wskazujący","ru":"Указательный палец","sa":"तर्जनी","sah":"Сөмүйэ","sat":"ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ","sk":"Ukazovák","so":"Murdiso (far)","sr":"Кажипрст","su":"Curuk","sv":"Pekfinger","sw":"Kidole cha shahada","ta":"ஆள்காட்டி விரல்","te":"చూపుడువేలు","th":"นิ้วชี้","tr":"İşaret parmağı","ug":"كۆرسەتكۈچ بارماق","uk":"Указівний палець","ur":"انگشت شہادت","vi":"Ngón trỏ","wa":"Ondî","war":"Panudlô","wuu":"食指","zh":"食指","zh-min-nan":"Jī-cháiⁿ","zh-yue":"食指"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"तर्जनी ही मध्यमा व अंगठा यांच्या मधील बोट आहे. या बोटास पहिले बोट (forefinger), निर्देशक बोट (pointer finger) असे ही म्हटले जाते. सर्व बोटांमध्ये हे बोट सर्वाधिक संवेदनशील आहे. एक तर्जनी मुद्रा संख्या १ दाखवते.\n\nवर्ग:मानवी शरीर वर्ग:जीवशास्त्र\n\nte:చూపుడువేలు\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तर्जनी ही मध्यमा व अंगठा यांच्या मधील बोट आहे.","translated_text":"Tarjanni is the finger between the middle and the thumb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या बोटास पहिले बोट (forefinger), निर्देशक बोट (pointer finger) असे ही म्हटले जाते.","translated_text":"This is called the forefinger, the index finger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्व बोटांमध्ये हे बोट सर्वाधिक संवेदनशील आहे.","translated_text":"It is the most sensitive of all the fingers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक तर्जनी मुद्रा संख्या १ दाखवते.","translated_text":"A curve shows the number 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तर्जनी संबंधी विख्यात चित्रे","translated_text":"It is a well-known illustration of the altarpiece.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मानवी शरीर वर्ग:जीवशास्त्र","translated_text":"Class: Human body class: Biology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"te:చూపుడువేలు","translated_text":"English: See you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वामनराव पै","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = सद्​गुरू श्री. वामनराव पै \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = २१ ऑक्टोबर १९२३\n| जन्म_स्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = २९ मे २०१२ (वय ८९)\n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]], [[अध्यात्म]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = अध्यात्मिक लेखन\n| विषय = \n| चळवळ = अध्यात्म\n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = www.jeevanvidya.org\n| तळटिपा = \n}}\n'''श्री वामनराव पै''' एक महान समाजसुधारक, एक प्रसिद्ध तत्त्वज्ञ, आध्यात्मिक नेता आणि नाविन्यपूर्ण जीवनविद्या (जीवनाचे विज्ञान आणि सुसंवादी आणि यशस्वी जीवन जगण्याची कला) तत्त्वज्ञानाचे प्रवर्तक - यांचा जन्म मुंबई, भारत येथे 21 ऑक्टोबर 1922 रोजी झाला. ते एक स्व-प्रेरित व्यक्ती होता आणि लोकांबद्दल उच्च पातळीवरील सहानुभूती आणि काळजी असलेला आत्मा जाणवला. प्रत्येक मानवाला आनंदी बनवायचे आणि जगाला राहण्यासाठी अधिक चांगले ठिकाण बनवणे हा त्याच्या निःस्वार्थ प्रयत्नाचा एकमेव उद्देश होता. त्यांनी त्यांचे ध्येय साध्य करण्यासाठी 1955 मध्ये जीवनविद्या मिशन नावाची ना-नफा, नोंदणीकृत, धर्मनिरपेक्ष, शैक्षणिक आणि सामाजिक संस्था स्थापन केली. (http://www.jeevanvidya.org).मध्यमवर्गीय कुटुंबात जन्मलेले वामनराव पै मुंबई विद्यापीठाचे पदवीधर होते. जीवन विद्येचे शिल्पकार सद्​गुरू श्री. '''वामनराव पै''', सेवानिवृत्त उपसचिव, फायनान्स डिपार्टमेंट, मंत्रालय, मुंबई. हे गेली ५४ वर्षे सातत्याने व निरपेक्षपणे लोकांचे अज���ञान, अंधश्रद्धा, निराशावाद व दैववाद नष्ट करून त्यांना सुख, शांती, समाधान, सुयश व समृद्धी प्राप्त व्हावी म्हणून [[जीवन विद्या मिशन]]च्या माध्यमातून व नाम संप्रदाय मंडळातर्फे प्रवचने, ग्रंथनिर्मिती, व्याख्याने, ध्वनिफिती व दूरदर्शनवर कार्यक्रम इत्यादी द्वारा समाज प्रबोधनाचे कार्य करीत होते.\n\n==जीवन==\nश्री वामनराव पै यांचा जन्म 21 ऑक्टोबर 1922 रोजी एका मध्यमवर्गीय कुटुंबात झाला. तथापि, काही कारणास्तव, त्यांची अधिकृत जन्मतारीख 21 ऑक्टोबर 1923 अशी नोंदवली जाते. ते त्यांचे आई-वडील गजाननराव आणि राधाबाई पै यांचे 13वे अपत्य होते. त्याला अधिकृतपणे मोरेश्वर असे नाव देण्यात आले परंतु ते वामन या नावाने प्रसिद्ध होते. गिरगाव येथील युनियन स्कूलमध्ये त्यांचे शिक्षण झाले. लहानपणापासूनच त्यांना खेळाची आवड होती. ते चांगले क्रिकेट खेळायचे. ते अष्टपैलू होते – एक गोलंदाज तसेच फलंदाज – आणि त्यांनी आपल्या शाळेसाठी अनेक सामने जिंकले आहेत. त्यांना पतंग उडवण्याची आवड होती आणि ते बुद्धिबळ खेळण्यात निपुण होते. त्यांनी इयत्ता 11वी मध्ये गंभीरपणे अभ्यास करण्यास सुरुवात केली जिथे तो चारही विभागांमध्ये त्यांच्या शाळेत दुसरे आले. त्यानी पहिली दोन वर्षे रुईया कॉलेजमधून पदवीचे शिक्षण पूर्ण केले आणि त्यानंतर खालसा कॉलेज, मुंबईतून शेवटचे वर्ष पूर्ण केले. तर्कशास्त्र, आधुनिक इतिहास आणि अर्थशास्त्र हे त्यांच्या आवडीचे विषय होते. त्यांनी 1944 मध्ये मुंबई विद्यापीठ, महाराष्ट्र, भारतातून पदवी पूर्ण केली आणि अर्थशास्त्रात पदवी घेतली. ते महाराष्ट्र राज्य सरकारमध्ये नोकरीला होते आणि 1981 मध्ये ते महाराष्ट्र सरकारच्या वित्त विभागाचे उपसचिव म्हणून सेवानिवृत्त झाले.\n\nआधीच्या पिढीतील असूनही, ते आपल्या वडिलांच्या मित्राच्या मुलीच्या प्रेमात पडला होता. शारदाच्या पालकांनी वरासाठी आनंदाने होकार दिला आणि 1948 मध्ये त्यांचे लग्न झाले. दोघांनीही 64 वर्षांहून अधिक काळ सुखी वैवाहिक जीवन जगले. त्यांना एक मुलगा आणि एक मुलगी असून ते सुस्थितीत आहेत. त्यांचा मुलगा प्रल्हाद बी.टेक. (आयआयटी, पवई, मुंबई), एमएमएस (जेबीआयएमएस, मुंबई) आणि मुलगी मालन ही बॅचलर ऑफ आर्ट्स आहे. त्यांची सून मिलन विज्ञान शाखेत पदवीधर होती आणि त्यांचा जावई विद्याधर हा यूएसए मधून एमएस झाला होता. त्यांचा नातू निखिल हा ��ुंबई विद्यापीठाचा एम. कॉममध्ये सुवर्णपदक विजेता आहे. आणि चार्टर्ड अकाउंटंट आहे. त्यांचा पणतू यशच्या सहवासाचा आनंद घेण्याचे भाग्य त्यांना लाभले. 1946 मध्ये, त्यांच्या लग्नाच्या दोन वर्षांपूर्वी, श्री रामकृष्ण कामत यांचे ‘नामजपाचे महत्त्व’ हे प्रेरणादायी पुस्तक वाचून त्यांनी मंत्र ध्यान सुरू केले. 25 वर्षांच्या अगदी लहान वयात, त्यांना त्यांचे गुरू, श्री नाना महाराज श्रीगोंदेकर, अहमदनगर, महाराष्ट्र, भारत यांच्याकडून अध्यात्मवादाची दीक्षा मिळाली. श्री वामनराव पै यांनी अध्यात्माचे सर्वोच्च ध्येय - आत्मसाक्षात्कार - त्यांच्या समर्पित आणि अथक प्रयत्नांनी गाठले. त्यांनी स्वतःच्या आत्म्यात अवर्णनीय आनंद अनुभवला आणि यामुळे त्यांना आध्यात्मिक ज्ञान आणि आनंद लोकांपर्यंत पोहोचवण्यास प्रवृत्त केले.\n\n१९५२ पासून त्यांनी मुंबईतील अध्यात्म केंद्र आणि विवेकानंद केंद्रात अध्यात्मवादावर प्रवचन देण्यास सुरुवात केली. नंतर त्यांनी परळ, मुंबई येथील दलित आणि निम्न-मध्यमवर्गीय कामगार समुदायाच्या मनोबल उन्नतीवर आपले लक्ष केंद्रित केले. ते त्यांच्या मुलांसाठी आणि पत्नीसाठी राखून ठेवलेले रविवार वगळता जवळजवळ दररोज व्याख्याने देत असत. जीवनविद्येचा अभ्यास करून लोकांना खूप फायदा होऊ लागला आणि लोकांच्या मागणीनुसार त्यांनी पुस्तके लिहायला सुरुवात केली. त्यांनी 27 पुस्तके लिहिली. हे इतके लोकप्रिय झाले की त्यांची काही पुस्तके दशलक्ष+ मुद्रित आहेत. ‘तूच आहे तुझ्या जीवनाचा शिल्पकार’ (तुम्ही स्वतःच्या जीवनाचे शिल्पकार आणि निर्माता आहात) 99 व्या आवृत्तीत आहे. जीवनविद्या मिशनच्या सुवर्णमहोत्सवी वर्ष 2015 मध्ये, 100 वी आवृत्ती प्रकाशित होत आहे.\n\nलोकांना सुखी बनवण्याच्या एकमेव उद्देशाने ते जनतेच्या उन्नतीसाठी निस्वार्थपणे काम करत होते. या ध्येयासाठी त्यांनी सुमारे 60 वर्षे काम केले - निवृत्तीच्या 30 वर्षे आणि निवृत्तीनंतर आणखी 30 वर्षे. त्यांनी त्यांच्या कोणत्याही व्याख्यानासाठी किंवा मार्गदर्शनासाठी कधीही एक रुपयाही घेतला नाही, त्यांनी त्यांच्या पुस्तकांसाठी कोणतीही रॉयल्टी स्वीकारली नाही किंवा त्यांच्या कोणत्याही कार्यक्रमासाठी कोणतेही मानधन घेतले नाही. त्यांचे अनुयायी वर्षानुवर्षे वाढत गेले आणि आज या जगात किमान दशलक्ष लोक त्यांचे अनुयायी आहेत. पुढील पिढ्यांना जीवनविद्या तत्त्वज्ञान देऊ शकेल अशा ज्ञान केंद्राची त्यांनी संकल्पना मांडली. त्यांनी एप्रिल २०१२ मध्ये कर्जत, महाराष्ट्र, भारत येथे पहिल्या जीवनविद्या जागतिक ज्ञान केंद्राचे उद्घाटन केले. त्यांच्या अल्पशा आजाराने अवघ्या आठवड्यांनी त्यांचे निधन झाले.\n\n==तत्त्वज्ञान==\nजीवनविद्या हे जीवनाचे शास्त्र आहे आणि सुसंवादी आणि संतुलित जीवन जगण्याची कला आहे. हे मनाच्या व्यवस्थापनाद्वारे जीवन व्यवस्थापन शिकवते. हे श्री वामनराव पै यांनी विकसित केले आहे जे मानवतावादी, समाजसुधारक आणि 27 पुस्तकांचे लेखक आहेत. त्यांच्या उदात्त आणि निस्वार्थ कार्यासाठी त्यांना अनेक पुरस्कार मिळाले आहेत. जीवनविद्या ही व्यावहारिक, परिणामाभिमुख, धर्मनिरपेक्ष आणि वैश्विक विज्ञान आहे. हे साध्य करण्यासाठी लागू केले जाऊ शकते:\n\n* आरोग्य (शारीरिक आणि मानसिक)\n* काम आणि जीवनाचा ताळमेळ\n* संबंध सुधारले\n* जीवनाच्या सर्व पैलूंमध्ये यश\n* ध्येय साध्य\n* शांतता आणि समृद्धी\n\n==शांतता आणि मानवतावादी कार्य==\nश्री वामनराव पै यांनी विचार प्रदूषणावर उपाय म्हणून अनोखे सुपर पॉझिटिव्ह पुष्टीकरण तयार केले आहे आणि ते अधिक मानवतावादी भल्यासाठी आणि जागतिक शांततेसाठी सामूहिक अवचेतन मनाचे स्वरूप सुधारते.\nश्री वामनराव पै यांनी दिलेली सुपर पॉझिटिव्ह पुष्टी खालीलप्रमाणे आहे.\n\n* सर्वांसाठी निरोगी जीवन\n* सर्वांसाठी आनंदी जीवन\n* सर्वांसाठी शांत जीवन\n* सर्वांसाठी यशस्वी जीवन\n* सर्वांसाठी सुरक्षित जीवन\n\nया सुपर पॉझिटिव्ह पुष्टीकरणांचे अनेक भारतीय भाषांमध्ये आणि काही आंतरराष्ट्रीय भाषांमध्ये (इंग्रजी, फ्रेंच, जर्मन आणि मंदारिन) भाषांतर केले गेले आहे. या पुष्टीकरणांचा सराव जीवनविद्येचे हजारो विद्यार्थी दररोज वैयक्तिकरित्या किंवा सामूहिकरित्या गटांमध्ये करतात. हे पुष्टीकरण, जाणीवपूर्वक आणि अवचेतनपणे हे दर्शविले जाते की, सर्व प्राणी अधिक महत्त्वाचे आहेत आणि मोठ्या हितसंबंधांचा विजय झाला पाहिजे.\n\nजे लोक दररोज या पुष्टीकरणांचा सराव करतात त्यांनी चमत्कारिक परिणाम आणि त्यांच्या वृत्ती आणि वर्तनात लक्षणीय सकारात्मक बदल अनुभवले आहेत. शिवाय, त्यांना लाभ मिळू लागला आहे जे ते इतरांकडे मागत आहेत. हे क्रिया आणि प्रतिक्रियेच्या सार्वत्रिक नियमावर आधा���ित आहे. ते लोकांशी अधिक चांगले जोडले जातात, इतरांना आनंदी ठेवण्याची त्यांची नैसर्गिक आंतरिक इच्छा विकसित होते. कालांतराने, या पुष्टीकरणांचा सराव केल्याने अवचेतन मन शुद्ध होते आणि \"मी, मी आणि मी\" ते \"आम्ही, आम्ही आणि सर्व\" असे विचारांचे स्वरूप बदलते.\n\nश्री.वामनराव पै यांनी त्यांच्या संपर्कात आलेल्या लोकांच्या मानसिकतेत सकारात्मक बदल घडवून आणले आणि त्यांना इतरांची काळजी घेणारे, इतरांना मदत करण्यास सदैव तत्पर असणारे आणि खऱ्या अर्थाने उत्कृष्ट जागतिक नागरिक बनले.\nत्यांच्या समुपदेशन सत्रांद्वारे त्यांनी हजारो निराश कुटुंबांना मदत केली. त्यांनी सर्वसाधारणपणे स्त्रियांकडे पाहण्याचा लोकांचा दृष्टिकोन बदलला. त्यांनी पुरुषांना महिला सक्षमीकरणाचे महत्त्व पटवून दिले. त्यांनी अध्यात्माचा अत्यंत कठीण आणि काही वेळा अमूर्त विषय सोपा करून तो अत्यंत व्यावहारिक आणि दैनंदिन जीवनात परिणाम देणारा बनवला. विविध कौटुंबिक आणि सामाजिक जबाबदाऱ्या पार पाडण्याबरोबरच सांसारिक, व्यस्त जीवन जगत असताना सराव करता येऊ शकणाऱ्या अनेक ध्यान तंत्रांचा त्यांनी शोध लावला.\n\n==सामाजिक उपक्रम==\nश्री वामनराव पै यांनी जगातील विविध भागांतील विद्यार्थी, युवक, कामगार वर्ग, व्यापारी, व्यावसायिक यांना संबोधित केले. त्यांनी प्रवचन दिले, प्रश्नांची उत्तरे दिली आणि जीवनविद्या तत्त्वज्ञानातील प्रत्येकाला नैतिक मूल्ये, नैतिक आचरण आणि जीवन मूल्यांच्या उन्नतीसाठी शिक्षित करण्यासाठी विविध चर्चांमध्ये भाग घेतला. कुटुंब नियोजनाची चळवळ त्यांनी सरकारच्या दशकभरापूर्वी सुरू केली. भारताने ती राष्ट्रीय स्तरावरील चळवळ म्हणून राबविण्याचा विचार केला.\nप्रतिबंधात्मक उपाय करण्यावर त्यांचा ठाम विश्वास होता आणि त्यांनी उपचारात्मक उपाय प्रदान करण्यातही योगदान दिले आहे. समाजातील विविध घटकांसाठी त्यांनी अनेक सामाजिक उपक्रम सुरू केले. त्यांच्या प्रयत्नांना पुरस्कृत केले गेले आहे कारण व्यक्ती आणि समाजात खालीलप्रमाणे सकारात्मक बदल दिसून आले आहेत:\n\n# अंधश्रद्धेचे बेड्या तोडून लोक बुद्धिवादी झाले.\n# अनेक मद्यपी, जुगारी आणि अंमली पदार्थांचे व्यसनी यांनी आपले दुर्गुण सोडले.\n# लोक जबाबदारीच्या भावनेने आणि आत्मविश्वासाने निर्णय घेऊ लागले.\n# विद्यार्थ्यांना गुणांप���क्षा ज्ञानावर जास्त भर देऊन प्रोत्साहन आणि मार्गदर्शन मिळाले.\n# सुधारित विश्वास, आदर, आपुलकी, करुणा आणि वचनबद्धतेमुळे कुटुंबांमधील संबंध अधिक दृढ झाले.\n# महिलांना शिक्षण घेऊन स्वावलंबी होण्यासाठी प्रोत्साहन देण्यात आले.\n# शेतकरी आणि गावातील रहिवासी समुदायांना बचत आणि रोख प्रवाहाचे व्यवस्थापन, आधुनिक शेती तंत्राचा वापर आणि पुढील पिढीला शिक्षित करण्याचे महत्त्व समजले.\n# कार्यरत व्यावसायिकांनी कामावर प्रेम करणे आणि प्रेमाने काम करणे या तत्त्वाचा सराव करण्यास सुरुवात केली.\n# सुशिक्षित वर्गाने अध्यात्मात सखोल अंतर्दृष्टी निर्माण करण्यास मदत केली. समाजातील विविध घटकांसाठी त्यांनी अनेक सामाजिक उपक्रम सुरू केले.\n\n==कारकीर्द==\nसदगुरू श्री. वामनराव पै हे दादर व इतर मध्यमवर्गीय विभागात प्रवचने करीत असत तेव्हा त्यांना हा संकल्प स्फ़ुरला की, कामगार विभागात कार्य करावे. कामगार विभागातील तळमळीचे व प्रामाणिक सामाजिक कार्यकर्ते श्री. [[सहदेवराव कदम]] यांनी सदगुरूंची प्रवचने आयोजित करण्यात पुढाकार घेतला व त्यांना श्री. [[वसंतराव मुळे]] आणि श्री. [[भास्करराव यादव]] यांनी सुरेख साथ दिली.<br /><br />वयाच्या 25 वर्षी त्यांचे गुरू नाना महाराज शिरगावकर यांनी त्यांना अध्यात्माची प्रेरणा दिली. अध्यात्मसाधनेतील प्रगतीनंतर 1952 पासून ते अध्यात्मावर प्रवचने देऊ लागले. साध्या सोप्या शिकवणुकीमुळे त्यांचे अनुयायी वाढत गेले.  या सर्वांच्या सहकार्याने चिंचपोकळी येथील कामगार वेल्फ़ेअर सेंटर येथे श्री. सदगुरूंची प्रवचने सुरू झाली. परंतु ते सेंटर नंतर बंद झाल्यामुळे काळाचौकी येथील हनुमान मंदिरात नियमितपणे प्रवचने करण्यास सुरुवात झाली.त्याचवेळी नाम संप्रदाय मंडळ ([[जीवन विद्या मिशन]]) स्थापनेचा संकल्प श्री. सदगुरूंना स्फ़ुरला व तो संकल्प विजयादशमीच्या सुमुहुर्तावर इ. स. १९५५ साली साकार झाला.त्या दिवशी श्री.सदगुरूंनी जीवनविद्येचा ज्ञानरूपी दीप प्रज्वलित केला. त्या प्रकाशात आज अज्ञान व अंधश्रद्धेच्या अंधारात चाचपडणाऱ्या लाखो दुःखी जीवांचे जीवन सुख, समाधान व शांती ह्यांनी उजळून निघत आहे. <br /><br />नाम संप्रदाय मंडळ ([[जीवन विद्या मिशन]])ची नोंदणी इ. स. १९८० साली झाली. कार्याचे नियोजन करण्यासाठी विश्वस्त नेमले गेले. कार्यकारी कार्यकारी मंडळाची निवड करण्यात ���ली. इ. स. १९८० साली २५ वर्षे पूर्ण झाली व त्या निमित्त मोठा समाज प्रबोधन महोत्सव आयोजित केला गेला. तसेच इ. स. २००६ साली जीवनविद्येच्या परिसस्पर्शी क्रांतीला ५० वर्षे पूर्ण झाली म्हणून ६ ते ८ जानेवारीला बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स येथे भव्य दिव्य सुवर्ण महोत्सवी सोहळा साजरा करण्यात आला. वामनराव पै यांचे मंगळवारी २९ मे २०१२ रात्री आठच्या सुमारास मुंबईत निधन झाले. ते ८८ वर्षांचे होते.<br /><br />वामनराव पै यांनी सोप्या भाषेत जीवनविद्येची शिकवण देणारी 25हून अधिक पुस्तके लिहिली. याच विषयावर त्यांनी जगभर व्याख्यानेही दिली. त्यांच्या प्रेरणेतूनच मुंबईजवळ कर्जत येथे \"जीवनविद्या ज्ञानपीठ' स्थापन करण्यात आले आहे. त्याचे उद्‌घाटन एप्रिल महिन्यात करण्यात झाले. जीवनविद्येचे खास वर्ग चालविण्याबरोबरच मनःशांती मिळावी, असे वातावरण तेथे खास निर्माण करण्यात आले आहे.<br /><br />वामनराव पै यांचे मंगळवारी २९ मे २०१२ रात्री आठच्या सुमारास मुंबईत दीर्घ आजारानंतर निधन झाले. ते ८९ वर्षांचे होते.\n\n==कार्य==\nहे ईश्वरा सर्वांना चांगली बुद्धी दे , आरोग्य दे , <br />\nसर्वांना सुखात , आनंदात , ऐश्वर्यात ठेव , <br />\nसर्वांच भल कर , कल्याण कर , रक्षण कर , <br />\nआणि तुझे गोड नाम मुखात अखंड राहू दे ||\n\nया श्लोकातून ' सर्वेत्र सुखिन सन्तु 'चे मंत्रसार लोकांच्या भाषेतून लोकांपर्यंत पोहचवत त्यांनी जीवनविद्या मिशनची मांडणी केली. \n\n==पुरस्कार आणि ओळख==\n# समाज सेवा पुरस्कार (सामाजिक सेवा पुरस्कार) सहजीवन फाउंडेशन, जि.- ठाणे 3-ऑगस्ट-09\n# अध्यात्मरत्न पुरस्कार (आध्यात्मिक नेतृत्व पुरस्कार) सहजीवन फाउंडेशन, जि.- ठाणे 3-ऑगस्ट-09\n# मेमेंटो फायझर एम्प्लॉईज युनियन १२-ऑक्टो-०५\n# गौरव पुरस्कार (सन्मानात पुरस्कार) हरी ओम गौरव पुरस्कार, कै हरी ओम पांडुरंग बालाजी बागवे, मुंबई ३१-मार्च-०५\n# स्मृतीचिन्ह सिंधुदुर्गा शिक्षण प्रसारक मंडळ, कणकवली- सिंधुदुर्ग 13-जानेवारी-05\n# वेंगुर्ला नगर परिषद-सिंधुदुर्गाचे दीपप्रज्वलन व स्मृतिचिन्ह 2-जानेवारी-05\n# स्मृतिचिन्ह ओम उद्योग समूह-अहमदनगर (श्री बाळासाहेब पवार) 26-नोव्हेंबर-04\n# रोटरी क्लब ऑफ अहमदनगर 26-नोव्हेंबर-04 रोजी दीपप्रज्वलन आणि स्मृतिचिन्ह\n# दीपप्रज्वलन पत्र श्रमिक मुक्त पत्रकार संघ (महाराष्ट्र) २६-नोव्हेंबर-०४\n# स्मृतीचिन्ह \"समाज प्रबोधन पुरस्कार\" राष्ट्रवादी काँग्रेस पार्टी,\n# नवी मुंबई व शिवशक्ती सामाजिक मंडळ, ऐरोली-न्यू बॉम्बे २५-नोव्हेंबर-०४\n# स्मृतीचिन्ह श्री क्षेत्र रांजणगाव महागणपती देवस्थान ट्रस्ट, रांजणगाव शिरूर-पुणे 25-नोव्हेंबर-04\n# दीप प्रशंसनीय पत्र ज्ञानेश्वर विद्यापीठ, पुणे 5-सप्टे-04\n# स्मृतीचिन्ह श्री स्वामी समर्थ ज्ञानपीठ, वारजे माळवाडी-पुणे ५-सप्टे-०४\n# जीवन गौरव पुरस्कार (आजीवन सन्मान पुरस्कार) आणि स्मृतिचिन्ह ऑल इंडिया जर्नालिस्ट असोसिएशन, चेंबूर बॉम्बे 26-मे-04\n# गौरव पुरस्कार (सन्मान पुरस्कार) राज्यस्तरीय गौरव पुरस्कार आणि सामाजिक प्रबोधन संस्था पुरस्कार 26-मे-04\n# दीपप्रज्वलन व स्मृतीचिन्ह इंदापूर कॉर्पोरेशन-पुणे १६-नोव्हेंबर-०३\n# स्मृतीचिन्ह ठाणे महानगरपालिका-ठाणे 1-ऑक्टो-01\n# दीपप्रज्वलन व स्मृतीचिन्ह कराड नगर परिषद-सातारा 3-फेब्रु-01\n# दीपप्रज्वलन व स्मृतिचिन्ह सांगली, मिरज व कुपवाडा शहर महानगरपालिका-सांगली 23-एप्रिल-00\n# दीप प्रशंसनीय आणि स्मृतिचिन्ह नवीन मुंबई महानगरपालिका २६-डिसेंबर-९९\n# दीपप्रज्वलन व स्मृतिचिन्ह श्री बालाजी चॅरिटेबल ट्रस्ट- सातारा १२-डिसेंबर-९९\n# स्मृतीचिन्ह श्री सतगुरू हरीबुवा महाराज जन क्रेडिट सोसायटी लिमिटेड- फलटण – “फलटण महोत्सव” 5-डिसेंबर-99\n# पुण्यश्लोक सतगुरू शिवपार्वती मंच, नाशिक १५-फेब्रु-९८\n# मनपा महानगरपालिका पुणे 17-नोव्हेंबर-97चे दीप प्रशंसनीय पत्र\n# दीपप्रज्वलन व स्मृतिचिन्ह पिंपरी चिंचवड महानगरपालिका पुणे ३१-मे-९७\n\n==अधिक वाचन==\n==पुस्तके==\nश्री.वामनराव पै यांनी जीवनविद्या तत्त्वज्ञान-सिद्धांत आणि व्यवहाराविषयी- वाचकाच्या जीवनात सर्वांगीण सकारात्मक परिवर्तन घडवून आणण्याच्या उद्देशाने एकूण 27 पुस्तके लिहिली. त्याने बरेच विषय हाताळले, जे आपल्याला समृद्धी, यश आणि आनंदाने भरलेले जीवन जगण्यास मदत करतात. त्यांच्या पुस्तकांद्वारे, ते समाजातील विद्यार्थी, तरुण, कामगार, शेतकरी, कुटुंबातील लोक आणि महिला - काम करणारे तसेच गृहिणी, व्यापारी, व्यावसायिक आणि सामान्यत: सामान्य माणूस यांच्याशी जोडू शकले. त्यांचे विविध विषयांचे कथन सोपे पण प्रभावी व उपयुक्त असे. दैनंदिन जीवनातील गोष्टी पाहण्याचा तो खूप वेगळा दृष्टीकोन आणतो.\nत्यांची पुस्तके इतकी लोकप्रिय होती की आतापर्यंत एकूण 100 दशलक्ष+ प्रती विकल्या गेल्या आहेत.\n\n===मराठी===\n* तुच आहेस तुझ्या जीवनाचा शिल्पकार\n* अमृत मंथन\n* अंधार अंधश्रद्धेचा\n* ज्ञानेशांचा संदेश\n* नामाचा नंदादीप\n* जीवनविद्या दर्शन\n* विद्यार्थ्यांना मार्गदर्शन जीवनविद्येचे\n* शांति सुखाचा राजमार्ग\n* मानसाचा जन्म कशासाठी\n* तुमचे भाग्य तुमच्या विचारात\n* हीच खरी मुर्तिपूजा, हाच खरा धर्म\n* जीवनविद्येचा मंगल कलश\n* सुखाचा शोध आणि बोध\n* सुखी जीवनाचे पंचशील\n* सुगंध जीवनविद्येचा\n* परिस जीवनविद्येचा\n* जीवनविद्या स्मरणी\n* सार्थ हरिपाठ\n* शरीर साक्षात परमेश्वर\n* तुमचा उत्कर्ष तुमच्या हातात\n* आदर्श पालक आदर्श विद्यार्थी\n* धर्म समज-गैरसमज\n* जीवनविद्या समज-गैरसमज\n* क्रांतिकारक जीवनविद्या दृष्टिक्षेपात\n* पाप पुण्य\n* परमेश्वर समज-गैरसमज\n* सद्​गुरू  समज-गैरसमज\n* स्त्रियांशी हितगूज जीवनविद्येचे\n\n===हिंदी===\n* आदर्श अभिभावक - आदर्श विद्यार्थी\n* आपका भाग्य आपके विचारों में\n* आपका उत्कर्ष आपके हाथ में\n* क्रांतिकारी जीवनविद्या एक नज़र में\n* मनुष्य का जन्म कीस लिए?\n* शरीर साक्षात परमेश्वर\n* सुखःशांति का राजमार्ग\n* सुखी जीवन के पंचशील\n* विद्यार्थियों के लिए जीवन का मार्गदर्शन\n\n===इंग्रजी===\n* Gift of Wisdom\n* Your Destiny in Your Thoughts\n* The Purpose of Life\n* Towards the Goal of Beautiful Life\n* The Royal Road to Peace and Happiness\n* Search for Happiness\n* Human Body - God Incarnate\n* Ideal Parent - Ideal Student\n* Jeevanvidya's Guidance to Students\n* Master Key to Happy Life\n* Road To Prosperity\n* Shape your Destiny\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.ibnlokmat.tv/showstory.php?id=237652 वामनराव पै यांचं निधन]{{मृत दुवा|date=January 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n* [http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/13646468.cms जीवनविद्या मिशनचे सदगुरू वामनराव पै यांचे निधन]\n\n[[वर्ग:भारतीय तत्त्वज्ञ]]\n[[वर्ग:हिंदू आध्यात्मिक गुरू]]\n[[वर्ग:लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २०१२ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:हिंदू संत]]","hash":"02ef6632f97cc9fa1f1d85c399e16cdf655e953e1602fe8ca31f6cfe23241624","last_revision":"2024-01-02T19:48:25Z","first_revision":"2009-01-21T20:52:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.542942","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"श्री वामनराव पै एक महान समाजसुधारक, एक प्रसिद्ध तत्त्वज्ञ, आध्यात्मिक नेता आणि नाविन्यपूर्ण जीवनविद्या (जीवनाचे विज्ञान आणि सुसंवादी आणि यशस्वी जीवन जगण्याची कला) तत्त्वज्ञानाचे प्रवर्तक - यांचा जन्म मुंबई, भारत येथे 21 ऑक्टोबर 1922 रोजी झाला. ते एक स्व-प्रेरित व्यक्ती होता आणि लोकांबद्दल उच्च पातळीवरील सहानुभूती आणि काळजी असलेला आत्मा जाणवला. प्रत्येक मानवाला आनंदी बनवायचे आणि जगाला राहण्यासाठी अधिक चांगले ठिकाण बनवणे हा त्याच्या निःस्वार्थ प्रयत्नाचा एकमेव उद्दे�� होता. त्यांनी त्यांचे ध्येय साध्य करण्यासाठी 1955 मध्ये जीवनविद्या मिशन नावाची ना-नफा, नोंदणीकृत, धर्मनिरपेक्ष, शैक्षणिक आणि सामाजिक संस्था स्थापन केली. ( कुटुंबात जन्मलेले वामनराव पै मुंबई विद्यापीठाचे पदवीधर होते. जीवन विद्येचे शिल्पकार सद्​गुरू श्री. वामनराव पै, सेवानिवृत्त उपसचिव, फायनान्स डिपार्टमेंट, मंत्रालय, मुंबई. हे गेली ५४ वर्षे सातत्याने व निरपेक्षपणे लोकांचे अज्ञान, अंधश्रद्धा, निराशावाद व दैववाद नष्ट करून त्यांना सुख, शांती, समाधान, सुयश व समृद्धी प्राप्त व्हावी म्हणून जीवन विद्या मिशनच्या माध्यमातून व नाम संप्रदाय मंडळातर्फे प्रवचने, ग्रंथनिर्मिती, व्याख्याने, ध्वनिफिती व दूरदर्शनवर कार्यक्रम इत्यादी द्वारा समाज प्रबोधनाचे कार्य करीत होते.\n\nश्री वामनराव पै यांचा जन्म 21 ऑक्टोबर 1922 रोजी एका मध्यमवर्गीय कुटुंबात झाला. तथापि, काही कारणास्तव, त्यांची अधिकृत जन्मतारीख 21 ऑक्टोबर 1923 अशी नोंदवली जाते. ते त्यांचे आई-वडील गजाननराव आणि राधाबाई पै यांचे 13वे अपत्य होते. त्याला अधिकृतपणे मोरेश्वर असे नाव देण्यात आले परंतु ते वामन या नावाने प्रसिद्ध होते. गिरगाव येथील युनियन स्कूलमध्ये त्यांचे शिक्षण झाले. लहानपणापासूनच त्यांना खेळाची आवड होती. ते चांगले क्रिकेट खेळायचे. ते अष्टपैलू होते – एक गोलंदाज तसेच फलंदाज – आणि त्यांनी आपल्या शाळेसाठी अनेक सामने जिंकले आहेत. त्यांना पतंग उडवण्याची आवड होती आणि ते बुद्धिबळ खेळण्यात निपुण होते. त्यांनी इयत्ता 11वी मध्ये गंभीरपणे अभ्यास करण्यास सुरुवात केली जिथे तो चारही विभागांमध्ये त्यांच्या शाळेत दुसरे आले. त्यानी पहिली दोन वर्षे रुईया कॉलेजमधून पदवीचे शिक्षण पूर्ण केले आणि त्यानंतर खालसा कॉलेज, मुंबईतून शेवटचे वर्ष पूर्ण केले. तर्कशास्त्र, आधुनिक इतिहास आणि अर्थशास्त्र हे त्यांच्या आवडीचे विषय होते. त्यांनी 1944 मध्ये मुंबई विद्यापीठ, महाराष्ट्र, भारतातून पदवी पूर्ण केली आणि अर्थशास्त्रात पदवी घेतली. ते महाराष्ट्र राज्य सरकारमध्ये नोकरीला होते आणि 1981 मध्ये ते महाराष्ट्र सरकारच्या वित्त विभागाचे उपसचिव म्हणून सेवानिवृत्त झाले.\n\nआधीच्या पिढीतील असूनही, ते आपल्या वडिलांच्या मित्राच्या मुलीच्या प्रेमात पडला होता. शारदाच्या पालकांनी वरासाठी आनंदाने होकार दिला आणि 1948 मध्ये त्यांचे लग्न झाले. दोघांनीही 64 वर्षांहून अधिक काळ सुखी वैवाहिक जीवन जगले. त्यांना एक मुलगा आणि एक मुलगी असून ते सुस्थितीत आहेत. त्यांचा मुलगा प्रल्हाद बी.टेक. (आयआयटी, पवई, मुंबई), एमएमएस (जेबीआयएमएस, मुंबई) आणि मुलगी मालन ही बॅचलर ऑफ आर्ट्स आहे. त्यांची सून मिलन विज्ञान शाखेत पदवीधर होती आणि त्यांचा जावई विद्याधर हा यूएसए मधून एमएस झाला होता. त्यांचा नातू निखिल हा मुंबई विद्यापीठाचा एम. कॉममध्ये सुवर्णपदक विजेता आहे. आणि चार्टर्ड अकाउंटंट आहे. त्यांचा पणतू यशच्या सहवासाचा आनंद घेण्याचे भाग्य त्यांना लाभले. 1946 मध्ये, त्यांच्या लग्नाच्या दोन वर्षांपूर्वी, श्री रामकृष्ण कामत यांचे 'नामजपाचे महत्त्व' हे प्रेरणादायी पुस्तक वाचून त्यांनी मंत्र ध्यान सुरू केले. 25 वर्षांच्या अगदी लहान वयात, त्यांना त्यांचे गुरू, श्री नाना महाराज श्रीगोंदेकर, अहमदनगर, महाराष्ट्र, भारत यांच्याकडून अध्यात्मवादाची दीक्षा मिळाली. श्री वामनराव पै यांनी अध्यात्माचे सर्वोच्च ध्येय - आत्मसाक्षात्कार - त्यांच्या समर्पित आणि अथक प्रयत्नांनी गाठले. त्यांनी स्वतःच्या आत्म्यात अवर्णनीय आनंद अनुभवला आणि यामुळे त्यांना आध्यात्मिक ज्ञान आणि आनंद लोकांपर्यंत पोहोचवण्यास प्रवृत्त केले.\n\n१९५२ पासून त्यांनी मुंबईतील अध्यात्म केंद्र आणि विवेकानंद केंद्रात अध्यात्मवादावर प्रवचन देण्यास सुरुवात केली. नंतर त्यांनी परळ, मुंबई येथील दलित आणि निम्न-मध्यमवर्गीय कामगार समुदायाच्या मनोबल उन्नतीवर आपले लक्ष केंद्रित केले. ते त्यांच्या मुलांसाठी आणि पत्नीसाठी राखून ठेवलेले रविवार वगळता जवळजवळ दररोज व्याख्याने देत असत. जीवनविद्येचा अभ्यास करून लोकांना खूप फायदा होऊ लागला आणि लोकांच्या मागणीनुसार त्यांनी पुस्तके लिहायला सुरुवात केली. त्यांनी 27 पुस्तके लिहिली. हे इतके लोकप्रिय झाले की त्यांची काही पुस्तके दशलक्ष+ मुद्रित आहेत. 'तूच आहे तुझ्या जीवनाचा शिल्पकार' (तुम्ही स्वतःच्या जीवनाचे शिल्पकार आणि निर्माता आहात) 99 व्या आवृत्तीत आहे. जीवनविद्या मिशनच्या सुवर्णमहोत्सवी वर्ष 2015 मध्ये, 100 वी आवृत्ती प्रकाशित होत आहे.\n\nलोकांना सुखी बनवण्याच्या एकमेव उद्देशाने ते जनतेच्या उन्नतीसाठी निस्वार्थपणे काम करत होते. या ध्येयासाठी त्यांनी सुमारे 60 वर्षे काम केले - निवृत्तीच्या 30 वर्षे आणि निवृत्तीनंतर आणखी 30 वर्षे. त्यांनी त्यांच्या कोणत्याही व्याख्यानासाठी किंवा मार्गदर्शनासाठी कधीही एक रुपयाही घेतला नाही, त्यांनी त्यांच्या पुस्तकांसाठी कोणतीही रॉयल्टी स्वीकारली नाही किंवा त्यांच्या कोणत्याही कार्यक्रमासाठी कोणतेही मानधन घेतले नाही. त्यांचे अनुयायी वर्षानुवर्षे वाढत गेले आणि आज या जगात किमान दशलक्ष लोक त्यांचे अनुयायी आहेत. पुढील पिढ्यांना जीवनविद्या तत्त्वज्ञान देऊ शकेल अशा ज्ञान केंद्राची त्यांनी संकल्पना मांडली. त्यांनी एप्रिल २०१२ मध्ये कर्जत, महाराष्ट्र, भारत येथे पहिल्या जीवनविद्या जागतिक ज्ञान केंद्राचे उद्घाटन केले. त्यांच्या अल्पशा आजाराने अवघ्या आठवड्यांनी त्यांचे निधन झाले.\n\nजीवनविद्या हे जीवनाचे शास्त्र आहे आणि सुसंवादी आणि संतुलित जीवन जगण्याची कला आहे. हे मनाच्या व्यवस्थापनाद्वारे जीवन व्यवस्थापन शिकवते. हे श्री वामनराव पै यांनी विकसित केले आहे जे मानवतावादी, समाजसुधारक आणि 27 पुस्तकांचे लेखक आहेत. त्यांच्या उदात्त आणि निस्वार्थ कार्यासाठी त्यांना अनेक पुरस्कार मिळाले आहेत. जीवनविद्या ही व्यावहारिक, परिणामाभिमुख, धर्मनिरपेक्ष आणि वैश्विक विज्ञान आहे. हे साध्य करण्यासाठी लागू केले जाऊ शकते:\n\nआरोग्य (शारीरिक आणि मानसिक) काम आणि जीवनाचा ताळमेळ संबंध सुधारले जीवनाच्या सर्व पैलूंमध्ये यश ध्येय साध्य शांतता आणि समृद्धी\n\nश्री वामनराव पै यांनी विचार प्रदूषणावर उपाय म्हणून अनोखे सुपर पॉझिटिव्ह पुष्टीकरण तयार केले आहे आणि ते अधिक मानवतावादी भल्यासाठी आणि जागतिक शांततेसाठी सामूहिक अवचेतन मनाचे स्वरूप सुधारते. श्री वामनराव पै यांनी दिलेली सुपर पॉझिटिव्ह पुष्टी खालीलप्रमाणे आहे.\n\nसर्वांसाठी निरोगी जीवन सर्वांसाठी आनंदी जीवन सर्वांसाठी शांत जीवन सर्वांसाठी यशस्वी जीवन सर्वांसाठी सुरक्षित जीवन\n\nया सुपर पॉझिटिव्ह पुष्टीकरणांचे अनेक भारतीय भाषांमध्ये आणि काही आंतरराष्ट्रीय भाषांमध्ये (इंग्रजी, फ्रेंच, जर्मन आणि मंदारिन) भाषांतर केले गेले आहे. या पुष्टीकरणांचा सराव जीवनविद्येचे हजारो विद्यार्थी दररोज वैयक्तिकरित्या किंवा सामूहिकरित्या गटांमध्ये करतात. हे पुष्टीकरण, जाणीवपूर्वक आणि अवचेतनपणे हे दर्शविले जाते की, सर्व प्राणी अधिक मह��्त्वाचे आहेत आणि मोठ्या हितसंबंधांचा विजय झाला पाहिजे.\n\nजे लोक दररोज या पुष्टीकरणांचा सराव करतात त्यांनी चमत्कारिक परिणाम आणि त्यांच्या वृत्ती आणि वर्तनात लक्षणीय सकारात्मक बदल अनुभवले आहेत. शिवाय, त्यांना लाभ मिळू लागला आहे जे ते इतरांकडे मागत आहेत. हे क्रिया आणि प्रतिक्रियेच्या सार्वत्रिक नियमावर आधारित आहे. ते लोकांशी अधिक चांगले जोडले जातात, इतरांना आनंदी ठेवण्याची त्यांची नैसर्गिक आंतरिक इच्छा विकसित होते. कालांतराने, या पुष्टीकरणांचा सराव केल्याने अवचेतन मन शुद्ध होते आणि \"मी, मी आणि मी\" ते \"आम्ही, आम्ही आणि सर्व\" असे विचारांचे स्वरूप बदलते.\n\nश्री.वामनराव पै यांनी त्यांच्या संपर्कात आलेल्या लोकांच्या मानसिकतेत सकारात्मक बदल घडवून आणले आणि त्यांना इतरांची काळजी घेणारे, इतरांना मदत करण्यास सदैव तत्पर असणारे आणि खऱ्या अर्थाने उत्कृष्ट जागतिक नागरिक बनले. त्यांच्या समुपदेशन सत्रांद्वारे त्यांनी हजारो निराश कुटुंबांना मदत केली. त्यांनी सर्वसाधारणपणे स्त्रियांकडे पाहण्याचा लोकांचा दृष्टिकोन बदलला. त्यांनी पुरुषांना महिला सक्षमीकरणाचे महत्त्व पटवून दिले. त्यांनी अध्यात्माचा अत्यंत कठीण आणि काही वेळा अमूर्त विषय सोपा करून तो अत्यंत व्यावहारिक आणि दैनंदिन जीवनात परिणाम देणारा बनवला. विविध कौटुंबिक आणि सामाजिक जबाबदाऱ्या पार पाडण्याबरोबरच सांसारिक, व्यस्त जीवन जगत असताना सराव करता येऊ शकणाऱ्या अनेक ध्यान तंत्रांचा त्यांनी शोध लावला.\n\nश्री वामनराव पै यांनी जगातील विविध भागांतील विद्यार्थी, युवक, कामगार वर्ग, व्यापारी, व्यावसायिक यांना संबोधित केले. त्यांनी प्रवचन दिले, प्रश्नांची उत्तरे दिली आणि जीवनविद्या तत्त्वज्ञानातील प्रत्येकाला नैतिक मूल्ये, नैतिक आचरण आणि जीवन मूल्यांच्या उन्नतीसाठी शिक्षित करण्यासाठी विविध चर्चांमध्ये भाग घेतला. कुटुंब नियोजनाची चळवळ त्यांनी सरकारच्या दशकभरापूर्वी सुरू केली. भारताने ती राष्ट्रीय स्तरावरील चळवळ म्हणून राबविण्याचा विचार केला. प्रतिबंधात्मक उपाय करण्यावर त्यांचा ठाम विश्वास होता आणि त्यांनी उपचारात्मक उपाय प्रदान करण्यातही योगदान दिले आहे. समाजातील विविध घटकांसाठी त्यांनी अनेक सामाजिक उपक्रम सुरू केले. त्यांच्या प्रयत्नांना पुरस्कृत केले गे���े आहे कारण व्यक्ती आणि समाजात खालीलप्रमाणे सकारात्मक बदल दिसून आले आहेत:\n\nअंधश्रद्धेचे बेड्या तोडून लोक बुद्धिवादी झाले. अनेक मद्यपी, जुगारी आणि अंमली पदार्थांचे व्यसनी यांनी आपले दुर्गुण सोडले. लोक जबाबदारीच्या भावनेने आणि आत्मविश्वासाने निर्णय घेऊ लागले. विद्यार्थ्यांना गुणांपेक्षा ज्ञानावर जास्त भर देऊन प्रोत्साहन आणि मार्गदर्शन मिळाले. सुधारित विश्वास, आदर, आपुलकी, करुणा आणि वचनबद्धतेमुळे कुटुंबांमधील संबंध अधिक दृढ झाले. महिलांना शिक्षण घेऊन स्वावलंबी होण्यासाठी प्रोत्साहन देण्यात आले. शेतकरी आणि गावातील रहिवासी समुदायांना बचत आणि रोख प्रवाहाचे व्यवस्थापन, आधुनिक शेती तंत्राचा वापर आणि पुढील पिढीला शिक्षित करण्याचे महत्त्व समजले. कार्यरत व्यावसायिकांनी कामावर प्रेम करणे आणि प्रेमाने काम करणे या तत्त्वाचा सराव करण्यास सुरुवात केली. सुशिक्षित वर्गाने अध्यात्मात सखोल अंतर्दृष्टी निर्माण करण्यास मदत केली. समाजातील विविध घटकांसाठी त्यांनी अनेक सामाजिक उपक्रम सुरू केले.\n\nसदगुरू श्री. वामनराव पै हे दादर व इतर मध्यमवर्गीय विभागात प्रवचने करीत असत तेव्हा त्यांना हा संकल्प स्फ़ुरला की, कामगार विभागात कार्य करावे. कामगार विभागातील तळमळीचे व प्रामाणिक सामाजिक कार्यकर्ते श्री. सहदेवराव कदम यांनी सदगुरूंची प्रवचने आयोजित करण्यात पुढाकार घेतला व त्यांना श्री. वसंतराव मुळे आणि श्री. भास्करराव यादव यांनी सुरेख साथ दिली.\n\nवयाच्या 25 वर्षी त्यांचे गुरू नाना महाराज शिरगावकर यांनी त्यांना अध्यात्माची प्रेरणा दिली. अध्यात्मसाधनेतील प्रगतीनंतर 1952 पासून ते अध्यात्मावर प्रवचने देऊ लागले. साध्या सोप्या शिकवणुकीमुळे त्यांचे अनुयायी वाढत गेले. या सर्वांच्या सहकार्याने चिंचपोकळी येथील कामगार वेल्फ़ेअर सेंटर येथे श्री. सदगुरूंची प्रवचने सुरू झाली. परंतु ते सेंटर नंतर बंद झाल्यामुळे काळाचौकी येथील हनुमान मंदिरात नियमितपणे प्रवचने करण्यास सुरुवात झाली.त्याचवेळी नाम संप्रदाय मंडळ (जीवन विद्या मिशन) स्थापनेचा संकल्प श्री. सदगुरूंना स्फ़ुरला व तो संकल्प विजयादशमीच्या सुमुहुर्तावर इ. स. १९५५ साली साकार झाला.त्या दिवशी श्री.सदगुरूंनी जीवनविद्येचा ज्ञानरूपी दीप प्रज्वलित केला. त्या प्रकाशात आज अज्ञान व अंधश्रद्धेच्या अंधारात चाचपडणाऱ्या लाखो दुःखी जीवांचे जीवन सुख, समाधान व शांती ह्यांनी उजळून निघत आहे.\n\nनाम संप्रदाय मंडळ (जीवन विद्या मिशन)ची नोंदणी इ. स. १९८० साली झाली. कार्याचे नियोजन करण्यासाठी विश्वस्त नेमले गेले. कार्यकारी कार्यकारी मंडळाची निवड करण्यात आली. इ. स. १९८० साली २५ वर्षे पूर्ण झाली व त्या निमित्त मोठा समाज प्रबोधन महोत्सव आयोजित केला गेला. तसेच इ. स. २००६ साली जीवनविद्येच्या परिसस्पर्शी क्रांतीला ५० वर्षे पूर्ण झाली म्हणून ६ ते ८ जानेवारीला बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स येथे भव्य दिव्य सुवर्ण महोत्सवी सोहळा साजरा करण्यात आला. वामनराव पै यांचे मंगळवारी २९ मे २०१२ रात्री आठच्या सुमारास मुंबईत निधन झाले. ते ८८ वर्षांचे होते.\n\nवामनराव पै यांनी सोप्या भाषेत जीवनविद्येची शिकवण देणारी 25हून अधिक पुस्तके लिहिली. याच विषयावर त्यांनी जगभर व्याख्यानेही दिली. त्यांच्या प्रेरणेतूनच मुंबईजवळ कर्जत येथे \"जीवनविद्या ज्ञानपीठ' स्थापन करण्यात आले आहे. त्याचे उद्‌घाटन एप्रिल महिन्यात करण्यात झाले. जीवनविद्येचे खास वर्ग चालविण्याबरोबरच मनःशांती मिळावी, असे वातावरण तेथे खास निर्माण करण्यात आले आहे.\n\nवामनराव पै यांचे मंगळवारी २९ मे २०१२ रात्री आठच्या सुमारास मुंबईत दीर्घ आजारानंतर निधन झाले. ते ८९ वर्षांचे होते.\n\nहे ईश्वरा सर्वांना चांगली बुद्धी दे , आरोग्य दे ,\n\nसर्वांना सुखात , आनंदात , ऐश्वर्यात ठेव ,\n\nसर्वांच भल कर , कल्याण कर , रक्षण कर ,\n\nआणि तुझे गोड नाम मुखात अखंड राहू दे ||\n\nया श्लोकातून ' सर्वेत्र सुखिन सन्तु 'चे मंत्रसार लोकांच्या भाषेतून लोकांपर्यंत पोहचवत त्यांनी जीवनविद्या मिशनची मांडणी केली.\n\nसमाज सेवा पुरस्कार (सामाजिक सेवा पुरस्कार) सहजीवन फाउंडेशन, जि.- ठाणे 3-ऑगस्ट-09 अध्यात्मरत्न पुरस्कार (आध्यात्मिक नेतृत्व पुरस्कार) सहजीवन फाउंडेशन, जि.- ठाणे 3-ऑगस्ट-09 मेमेंटो फायझर एम्प्लॉईज युनियन १२-ऑक्टो-०५ गौरव पुरस्कार (सन्मानात पुरस्कार) हरी ओम गौरव पुरस्कार, कै हरी ओम पांडुरंग बालाजी बागवे, मुंबई ३१-मार्च-०५ स्मृतीचिन्ह सिंधुदुर्गा शिक्षण प्रसारक मंडळ, कणकवली- सिंधुदुर्ग 13-जानेवारी-05 वेंगुर्ला नगर परिषद-सिंधुदुर्गाचे दीपप्रज्वलन व स्मृतिचिन्ह 2-जानेवारी-05 स्मृतिचिन्ह ओम उद्योग समूह-अहमदनगर (श्री बाळासाहेब पवार) 26-नोव्हेंबर-04 रोटरी क्लब ऑफ अहमदनगर 26-नोव्हेंबर-04 रोजी दीपप्रज्वलन आणि स्मृतिचिन्ह दीपप्रज्वलन पत्र श्रमिक मुक्त पत्रकार संघ (महाराष्ट्र) २६-नोव्हेंबर-०४ स्मृतीचिन्ह \"समाज प्रबोधन पुरस्कार\" राष्ट्रवादी काँग्रेस पार्टी, नवी मुंबई व शिवशक्ती सामाजिक मंडळ, ऐरोली-न्यू बॉम्बे २५-नोव्हेंबर-०४ स्मृतीचिन्ह श्री क्षेत्र रांजणगाव महागणपती देवस्थान ट्रस्ट, रांजणगाव शिरूर-पुणे 25-नोव्हेंबर-04 दीप प्रशंसनीय पत्र ज्ञानेश्वर विद्यापीठ, पुणे 5-सप्टे-04 स्मृतीचिन्ह श्री स्वामी समर्थ ज्ञानपीठ, वारजे माळवाडी-पुणे ५-सप्टे-०४ जीवन गौरव पुरस्कार (आजीवन सन्मान पुरस्कार) आणि स्मृतिचिन्ह ऑल इंडिया जर्नालिस्ट असोसिएशन, चेंबूर बॉम्बे 26-मे-04 गौरव पुरस्कार (सन्मान पुरस्कार) राज्यस्तरीय गौरव पुरस्कार आणि सामाजिक प्रबोधन संस्था पुरस्कार 26-मे-04 दीपप्रज्वलन व स्मृतीचिन्ह इंदापूर कॉर्पोरेशन-पुणे १६-नोव्हेंबर-०३ स्मृतीचिन्ह ठाणे महानगरपालिका-ठाणे 1-ऑक्टो-01 दीपप्रज्वलन व स्मृतीचिन्ह कराड नगर परिषद-सातारा 3-फेब्रु-01 दीपप्रज्वलन व स्मृतिचिन्ह सांगली, मिरज व कुपवाडा शहर महानगरपालिका-सांगली 23-एप्रिल-00 दीप प्रशंसनीय आणि स्मृतिचिन्ह नवीन मुंबई महानगरपालिका २६-डिसेंबर-९९ दीपप्रज्वलन व स्मृतिचिन्ह श्री बालाजी चॅरिटेबल ट्रस्ट- सातारा १२-डिसेंबर-९९ स्मृतीचिन्ह श्री सतगुरू हरीबुवा महाराज जन क्रेडिट सोसायटी लिमिटेड- फलटण – \"फलटण महोत्सव\" 5-डिसेंबर-99 पुण्यश्लोक सतगुरू शिवपार्वती मंच, नाशिक १५-फेब्रु-९८ मनपा महानगरपालिका पुणे 17-नोव्हेंबर-97चे दीप प्रशंसनीय पत्र दीपप्रज्वलन व स्मृतिचिन्ह पिंपरी चिंचवड महानगरपालिका पुणे ३१-मे-९७\n\nश्री.वामनराव पै यांनी जीवनविद्या तत्त्वज्ञान-सिद्धांत आणि व्यवहाराविषयी- वाचकाच्या जीवनात सर्वांगीण सकारात्मक परिवर्तन घडवून आणण्याच्या उद्देशाने एकूण 27 पुस्तके लिहिली. त्याने बरेच विषय हाताळले, जे आपल्याला समृद्धी, यश आणि आनंदाने भरलेले जीवन जगण्यास मदत करतात. त्यांच्या पुस्तकांद्वारे, ते समाजातील विद्यार्थी, तरुण, कामगार, शेतकरी, कुटुंबातील लोक आणि महिला - काम करणारे तसेच गृहिणी, व्यापारी, व्यावसायिक आणि सामान्यत: सामान्य माणूस यांच्याशी जोडू शकले. त्यांचे विविध विषयांचे कथन सोपे पण प्रभावी व उपयुक्त असे. दैनंदिन जीवनातील गोष्टी पाहण्याचा तो खूप वेगळा दृष्टीकोन आणतो. त्यांची पुस्तके इतकी लोकप्रिय होती की आतापर्यंत एकूण 100 दशलक्ष+ प्रती विकल्या गेल्या आहेत.\n\nतुच आहेस तुझ्या जीवनाचा शिल्पकार अमृत मंथन अंधार अंधश्रद्धेचा ज्ञानेशांचा संदेश नामाचा नंदादीप जीवनविद्या दर्शन विद्यार्थ्यांना मार्गदर्शन जीवनविद्येचे शांति सुखाचा राजमार्ग मानसाचा जन्म कशासाठी तुमचे भाग्य तुमच्या विचारात हीच खरी मुर्तिपूजा, हाच खरा धर्म जीवनविद्येचा मंगल कलश सुखाचा शोध आणि बोध सुखी जीवनाचे पंचशील सुगंध जीवनविद्येचा परिस जीवनविद्येचा जीवनविद्या स्मरणी सार्थ हरिपाठ शरीर साक्षात परमेश्वर तुमचा उत्कर्ष तुमच्या हातात आदर्श पालक आदर्श विद्यार्थी धर्म समज-गैरसमज जीवनविद्या समज-गैरसमज क्रांतिकारक जीवनविद्या दृष्टिक्षेपात पाप पुण्य परमेश्वर समज-गैरसमज सद्​गुरू समज-गैरसमज स्त्रियांशी हितगूज जीवनविद्येचे\n\nआदर्श अभिभावक - आदर्श विद्यार्थी आपका भाग्य आपके विचारों में आपका उत्कर्ष आपके हाथ में क्रांतिकारी जीवनविद्या एक नज़र में मनुष्य का जन्म कीस लिए? शरीर साक्षात परमेश्वर सुखःशांति का राजमार्ग सुखी जीवन के पंचशील विद्यार्थियों के लिए जीवन का मार्गदर्शन\n\nGift of Wisdom Your Destiny in Your Thoughts The Purpose of Life Towards the Goal of Beautiful Life The Royal Road to Peace and Happiness Search for Happiness Human Body - God Incarnate Ideal Parent - Ideal Student Jeevanvidya's Guidance to Students Master Key to Happy Life Road To Prosperity Shape your Destiny\n\nवामनराव पै यांचं निधन जीवनविद्या मिशनचे सदगुरू वामनराव पै यांचे निधन\n\nवर्ग:भारतीय तत्त्वज्ञ वर्ग:हिंदू आध्यात्मिक गुरू वर्ग:लेखक वर्ग:इ.स. १९२३ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २०१२ मधील मृत्यू वर्ग:हिंदू संत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = सद्​गुरू श्री. वामनराव पै \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = २१ ऑक्टोबर १९२३\n| जन्म_स्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = २९ मे २०१२ (वय ८९)\n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]], [[अध्यात्म]]\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]]\n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = अध्यात्मिक लेखन\n| विषय = \n| चळवळ = अध्यात्म\n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = www.jeevanvidya.org\n| तळटिप�� = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्री वामनराव पै एक महान समाजसुधारक, एक प्रसिद्ध तत्त्वज्ञ, आध्यात्मिक नेता आणि नाविन्यपूर्ण जीवनविद्या (जीवनाचे विज्ञान आणि सुसंवादी आणि यशस्वी जीवन जगण्याची कला) तत्त्वज्ञानाचे प्रवर्तक - यांचा जन्म मुंबई, भारत येथे 21 ऑक्टोबर 1922 रोजी झाला.","translated_text":"Sri Wamanrao Pai, a great social reformer, a renowned philosopher, spiritual leader and promoter of the philosophy of innovative life sciences (the science of life and the art of living harmoniously and successfully) was born in Mumbai, India on 21 October 1922.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते एक स्व-प्रेरित व्यक्ती","translated_text":"He's a self-motivated person.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होता आणि लोकांबद्दल उच्च पातळीवरील सहानुभूती आणि काळजी असलेला आत्मा जाणवला.","translated_text":"And I felt a high level of compassion and caring for people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्येक मानवाला आनंदी बनवायचे आणि जगाला राहण्यासाठी अधिक चांगले ठिकाण बनवणे हा त्याच्या निःस्वार्थ प्रयत्नाचा एकमेव उद्देश होता.","translated_text":"The sole purpose of his unselfish efforts was to make every human being happy and make the world a better place to live in.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी त्यांचे ध्येय साध्य करण्यासाठी 1955 मध्ये जीवनविद्या मिशन नावाची ना-नफा, नोंदणीकृत, धर्मनिरपेक्ष, शैक्षणिक आणि सामाजिक संस्था स्थापन केली.","translated_text":"He founded a non-profit, registered, secular, educational and social organization called Viyanvidya Mission in 1955 to achieve his goals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"( कुटुंबात जन्मलेले वामनराव पै मुंबई विद्यापीठाचे पदवीधर होते.","translated_text":"(Wamanrao was born into a family and was a graduate of the University of Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जीवन विद्येचे शिल्पकार सद्​गुरू श्री.","translated_text":"The architect of life science, Sadhguru Shri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वामनराव पै, सेवानिवृत्त उपसचिव, फायनान्स डिपार्टमेंट, मंत्रालय, मुंबई.","translated_text":"Wamanrao Pai, retired Deputy Secretary, Department of Finance, Ministry, Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे गेली ५४ वर्षे सातत्याने व निरपेक्षपणे लोकांचे अज्ञान, अंधश्रद्धा, निराशावाद व दैववाद नष्ट करून त्यांना सुख, शांती, समाधान, सुयश व समृद्धी प्राप्त व्हावी म्हणून जीवन विद्या मिशनच्या माध्यमातून व नाम संप्रदाय मंडळातर्फे प्रवचने, ग्रंथनिर्मिती, व्याख्याने, ध्वनिफिती व दूरदर्शनवर कार्यक्रम इत्यादी द्वारा समाज प्रबोधनाचे कार्य करीत होते.","translated_text":"For the last 54 years it has been continuously and utterly eradicating ignorance, superstition, despair and theism of the people through the life science mission and through the Nam Sampradaya Board through lectures, bookmaking, lectures, soundtracks and programs on television to bring them happiness, peace, satisfaction, success and prosperity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्री वामनराव पै यांचा जन्म 21 ऑक्टोबर 1922 रोजी एका मध्यमवर्गीय कुटुंबात झाला.","translated_text":"Shri Wamanrao Pai was born on 21st October 1922 in a middle class family.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तथापि, काही कारणास्तव, त्यांची अधिकृत जन्मतारीख 21 ऑक्टोबर 1923 अशी नोंदवली जाते.","translated_text":"However, for some reason, his official date of birth is recorded as 21 October 1923.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते त्यांचे आई-वडील गजाननराव आणि राधाबाई पै यांचे 13वे अपत्य होते.","translated_text":"He was the 13th son-in-law of his parents Gajananrao and Radhabai Pai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याला अधिकृतपणे मोरेश्वर असे नाव देण्यात आले परंतु ते वामन या नावाने प्रसिद्ध होते.","translated_text":"He was officially named Moreshwar but was better known as Vaman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गिरगाव येथील युनियन स्कूलमध्ये त्यांचे शिक्षण झाले.","translated_text":"He was educated at Union School, Girgaon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लहानपणापासूनच त्यांना खेळाची आवड होती.","translated_text":"From an early age, he was interested in sports.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते चांगले क्रिकेट खेळायचे.","translated_text":"He wanted to play good cricket.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते अष्टपैलू होते – एक गोलंदाज तसेच फलंदाज – आणि त्यांनी आपल्या शाळेसाठी अनेक सामने जिंकले आहेत.","translated_text":"He was versatile, a bowler and a batsman, and he has won many matches for his school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना पतंग उडवण्याची आवड होती आणि ते बुद्धिबळ खेळण्यात निपुण होते.","translated_text":"He loved flying kites and was good at playing chess.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी इयत्ता 11वी मध्ये गंभीरपणे अभ्यास करण्यास सुरुवात केली जिथे तो चारही विभागांमध्ये त्यांच्या शाळेत दुसरे आले.","translated_text":"He started his studies seriously in 11th grade where he came second in his school in all four divisions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानी पहिली दोन वर्षे रुईया कॉलेजमधून पदवीचे शिक्षण पूर्ण केले आणि त्यानंतर खालसा कॉलेज, मुंबईतून शेवटचे वर्ष पूर्ण केले.","translated_text":"She completed her first two years of undergraduate studies at Ruia College and then completed her last year at Khalsa College, Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तर्कशास्त्र, आधुनिक इतिहास आणि अर्थशास्त्र हे त्यांच्या आवडीचे विषय होते.","translated_text":"Logic, modern history and economics were his subjects of interest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी 1944 मध्ये मुंबई विद्यापीठ, महाराष्ट्र, भारतातून पदवी पूर्ण केली आणि अर्थशास्त्रात पदवी घेतली.","translated_text":"He graduated from the University of Mumbai, Maharashtra, India in 1944 with a degree in Economics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते महाराष्ट्र राज्य सरकारमध्ये नोकरीला होते आणि 1981 मध्ये ते महाराष्���्र सरकारच्या वित्त विभागाचे उपसचिव म्हणून सेवानिवृत्त झाले.","translated_text":"He was employed by the Maharashtra State Government and retired in 1981 as Deputy Secretary to the Finance Department of Maharashtra Government.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आधीच्या पिढीतील असूनही, ते आपल्या वडिलांच्या मित्राच्या मुलीच्या प्रेमात पडला होता.","translated_text":"Although he was from the previous generation, he fell in love with his father's friend's daughter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शारदाच्या पालकांनी वरासाठी आनंदाने होकार दिला आणि 1948 मध्ये त्यांचे लग्न झाले.","translated_text":"Sharda's parents happily accepted the offer and they married in 1948.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोघांनीही 64 वर्षांहून अधिक काळ सुखी वैवाहिक जीवन जगले.","translated_text":"They were happily married for more than 64 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना एक मुलगा आणि एक मुलगी असून ते सुस्थितीत आहेत.","translated_text":"They have a son and a daughter and are in good health.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा मुलगा प्रल्हाद बी.टेक.","translated_text":"His son Pralhad B.Tech.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(आयआयटी, पवई, मुंबई), एमएमएस (जेबीआयएमएस, मुंबई) आणि मुलगी मालन ही बॅचलर ऑफ आर्ट्स आहे.","translated_text":"(IIT, Pawai, Mumbai), MMS (JBIMS, Mumbai) and daughter Malan is a Bachelor of Arts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची सून मिलन विज्ञान शाखेत पदवीधर होती आणि त्यांचा जावई विद्याधर हा यूएसए मधून एमएस झाला होता.","translated_text":"His son graduated from the Milan School of Science and his brother-in-law, Vidyadar, obtained his MS from the USA.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा नातू निखिल हा मुंबई विद्यापीठाचा एम.","translated_text":"His grandson Nikhil holds an M.Sc. from the University of Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॉममध्ये सुवर्णपदक विजेता आहे.","translated_text":"Com has a gold medal winner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि चार्टर्ड अकाउंटंट आहे.","translated_text":"And he's a chartered accountant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा पणतू यशच्या सहवासाचा आनंद घेण्याचे भाग्य त्यांना लाभले.","translated_text":"He had the good fortune to enjoy the company of his great success.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1946 मध्ये, त्यांच्या लग्नाच्या दोन वर्षांपूर्वी, श्री रामकृष्ण कामत यांचे 'नामजपाचे महत्त्व' हे प्रेरणादायी पुस्तक वाचून त्यांनी मंत्र ध्यान सुरू केले.","translated_text":"In 1946, two years before their marriage, he started Mantra Meditation by reading the inspiring book 'Importance of Namjapa' by Shri Ramakrishna Kamat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"25 वर्षांच्या अगदी लहान वयात, त्यांना त्यांचे गुरू, श्री नाना महाराज श्रीगोंदेकर, अहमदनगर, महाराष्ट्र, भारत यांच्याकडून अध्यात्मवादाची दीक्षा मिळाली.","translated_text":"At the very young age of 25, he received a diploma of spirituality from his Guru, Shri Nana Maharaj Shri Gondekar, Ahmednagar, Maharashtra, India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री वामनराव पै यांनी अध्यात्माचे सर्वोच्च ध्येय - आत्मसाक्षात्कार - त्यांच्या समर्पित आणि अथक प्रयत्नांनी गाठले.","translated_text":"Shri Vamanrao Pae achieved the highest goal of spirituality - self-realization - through his dedicated and tireless efforts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी स्वतःच्या आत्म्यात अवर्णनीय आनंद अनुभवला आणि यामुळे त्यांना आध्यात्मिक ज्ञान आणि आनंद लोकांपर्यंत पोहोचवण्यास प्रवृत्त केले.","translated_text":"He experienced indescribable joy in his own soul and this motivated him to spread spiritual knowledge and joy to the people.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९५२ पासून त्यांनी मुंबईतील अध्यात्म केंद्र आणि विवेकानंद केंद्रात अध्यात्मवादावर प्रवचन देण्यास सुरुवात केली.","translated_text":"From 1952, he began lecturing on spirituality at the Spirituality Centre and the Vivekananda Centre in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंतर त्यांनी परळ, मुंबई येथील दलित आणि निम्न-मध्यमवर्गीय कामगार समुदायाच्या मनोबल उन्नतीवर आपले लक्ष केंद्रित केले.","translated_text":"Later, he focused on the morale uplift of the Dalit and lower middle class working class communities in Paral, Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते त्यांच्या मुलांसाठी आणि पत्नीसाठी राखून ठेवलेले रविवार वगळता जवळजवळ दररोज व्याख्याने देत असत.","translated_text":"He gave lectures almost every day except Sundays, which were reserved for his children and wife.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जीवनविद्येचा अभ्यास करून लोकांना खूप फायदा होऊ लागला आणि लोकांच्या मागणीनुसार त्यांनी पुस्तके लिहायला सुरुवात केली.","translated_text":"People began to benefit greatly from studying life sciences, and they began to write books according to people's demands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी 27 पुस्तके लिहिली.","translated_text":"He wrote 27 books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे इतके लोकप्रिय झाले की त्यांची काही पुस्तके दशलक्ष+ मुद्रित आहेत.","translated_text":"It became so popular that some of his books have more than a million copies in print.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'तूच आहे तुझ्या जीवनाचा शिल्पकार' (तुम्ही स्वतःच्या जीवनाचे शिल्पकार आणि निर्माता आहात) 99 व्या आवृत्तीत आहे.","translated_text":"\"You Are the Architect of Your Life\" is in its 99th edition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जीवनविद्या मिशनच्या सुवर्णमहोत्सवी वर्ष 2015 मध्ये, 100 वी आवृत्ती प्रकाशित होत आहे.","translated_text":"In the Golden Anniversary year 2015, the 100th edition of the Vivividya Mission is being published.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लोकांना सुखी बनवण्याच्या एकमेव उद्देशाने ते जनतेच्या उन्नतीसाठी निस्वार्थपणे काम करत होते.","translated_text":"He worked unselfishly for the betterment of the people with the sole purpose of making people happy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ध्येयासाठी त्यांनी सुमारे 60 वर्षे काम केले - निवृत्तीच्या 30 वर्षे आणि निवृत्तीनंतर आणखी 30 वर्षे.","translated_text":"He worked for this purpose for about 60 years - 30 years of retirement and another 30 years after retirement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी त्यांच्या कोणत्याही व्याख्यानासाठी किंवा मार्गदर्शनासाठी कधीही एक रुपयाही घेतला नाही, त्यांनी त्यांच्या पुस्तकांसाठी कोणतीही रॉयल्टी स्वीकारली नाही किंवा त्यांच्या कोणत्याही कार्यक्रमासाठी कोणतेही मानधन घेतले नाही.","translated_text":"He never took a penny for any of his lectures or tutorials, he never accepted any royalties for his books or any of his programs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे अनुयायी वर्षानुवर्षे वाढत गेले आणि आज या जगात किमान दशलक्ष लोक त्यांचे अनुयायी आहेत.","translated_text":"His followers have continued to grow over the years and today there are at least a million followers around the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढील पिढ्यांना जीवनविद्या तत्त्वज्ञान देऊ शकेल अशा ज्ञान केंद्राची त्यांनी संकल्पना मांडली.","translated_text":"He outlined the concept of a Knowledge Centre that can teach the philosophy of life sciences to future generations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी एप्रिल २०१२ मध्ये कर्जत, महाराष्ट्र, भारत येथे पहिल्या जीवनविद्या जागतिक ज्ञान केंद्राचे","translated_text":"He founded the first Biology Global Knowledge Centre in Karnataka, Maharashtra, India, in April 2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उद्घाटन केले.","translated_text":"Opened.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या अल्पशा आजाराने अवघ्या आठवड्यांनी त्यांचे निधन झाले.","translated_text":"He died a few weeks later after a brief illness.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तत्त्वज्ञान","translated_text":"Philosophy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जीवनविद्या हे जीवनाचे शास्त्र आहे आणि सुसंवादी आणि संतुलित जीवन जगण्याची कला आहे.","translated_text":"Biology is the science of life and the art of living a harmonious and balanced life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे मनाच्या व्यवस्थापनाद्वारे जीवन व्यवस्थापन शिकवते.","translated_text":"It teaches management of life through mind management.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे श्री वामनराव पै यांनी विकसित केले आहे जे मानवतावादी, समाजसुधारक आणि 27 पुस्तकांचे लेखक आहेत.","translated_text":"It was developed by Shri Wamanrao Pae who is a humanist, social reformer and author of 27 books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या उदात्त आणि निस्वार्थ कार्यासाठी त्यांना अनेक पुरस्कार मिळाले आहेत.","translated_text":"He has received many awards for his noble and unselfish work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जीवनविद्या ही व्यावहारिक, परिणामाभिमुख, धर्मनिरपेक्ष आणि वैश्विक विज्ञान आहे.","translated_text":"Biology is a practical, consequential, secular and universal science.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे ���ाध्य करण्यासाठी लागू केले जाऊ शकते:","translated_text":"It can be applied to achieve:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आरोग्य (शारीरिक आणि मानसिक) काम आणि जीवनाचा ताळमेळ संबंध सुधारले जीवनाच्या सर्व पैलूंमध्ये यश ध्येय साध्य शांतता आणि समृद्धी","translated_text":"Health (physical and mental) Work-life balance improved Success in all aspects of life Achieving goals Peace and prosperity","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शांतता आणि मानवतावादी कार्य","translated_text":"Peace and Humanitarian Action","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्री वामनराव पै यांनी विचार प्रदूषणावर उपाय म्हणून अनोखे सुपर पॉझिटिव्ह पुष्टीकरण तयार केले आहे आणि ते अधिक मानवतावादी भल्यासाठी आणि जागतिक शांततेसाठी सामूहिक अवचेतन मनाचे स्वरूप सुधारते.","translated_text":"Shri Wamanrao Pae has created a unique super positive affirmation as a solution to thought pollution and it improves the nature of the collective unconscious mind for more humanitarian good and world peace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री वामनराव पै यांनी दिलेली सुपर पॉझिटिव्ह पुष्टी खालीलप्रमाणे आहे.","translated_text":"The Super Positive Confirmation given by Shri Wamanrao Pai is as follows.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वांसाठी निरोगी जीवन सर्वांसाठी आनंदी जीवन सर्वांसाठी शांत जीवन सर्वांसाठी यशस्वी जीवन सर्वांसाठी सुरक्षित जीवन","translated_text":"A healthy life for all a happy life for all a peaceful life for all a successful life for all a safe life for all","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या सुपर पॉझिटिव्ह पुष्टीकरणांचे अनेक भारतीय भाषांमध्ये आणि काही आंतरराष्ट्रीय भाषांमध्ये (इंग्रजी, फ्रेंच, जर्मन आणि मंदारिन) भाषांतर केले गेले आहे.","translated_text":"These super positive confirmations have been translated into several Indian languages and some international languages (English, French, German and Mandarin).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुष्टीकरणांचा सराव जीवनविद्येचे हजारो विद्यार्थी दररोज वैयक्तिकरित्या किंवा सामूहिकरित्या गटांमध्ये करतात.","translated_text":"These affirmations are practiced by thousands of life sciences students every day, individually or collectively in groups.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे पुष्टीकरण, जाणीवपूर्वक आणि अवचेतनपणे हे दर्शविले जाते की, सर्व प्राणी अधिक महत्त्वाचे आहेत आणि मोठ्या हितसंबंधांचा विजय झाला पाहिजे.","translated_text":"This affirmation shows, consciously and subconsciously, that all animals are more important and greater interests must be overcome.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जे लोक दररोज या पुष्टीकरणांचा सराव करतात त्यांनी चमत्कारिक परिणाम आणि त्यांच्या वृत्ती आणि वर्तनात लक्षणीय सकारात्मक बदल अनुभवले आहेत.","translated_text":"People who practice these affirmations every day have experienced miraculous results and significant positive changes in their attitudes and behaviors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवाय, त्यांना लाभ मिळू लागला आहे जे ते इतरांकडे मागत आहेत.","translated_text":"Besides, they're starting to get the benefits they're asking for from others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे क्रिया आणि प्रतिक्रियेच्या सार्वत्रिक नियमावर आधारित आहे.","translated_text":"It is based on a universal law of action and reaction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते लोकांशी अधिक चांगले जोडले जातात, इतरांना आनंदी ठेवण्याची त्यांची नैसर्गिक आंतरिक इच्छा विकसित होते.","translated_text":"They connect better with people, develop their natural inner desire to keep others happy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कालांतराने, या पुष्टीकरणांचा सराव केल्याने अवचेतन मन शुद्ध होते आणि \"मी, मी आणि मी\" ते \"आम्ही, आम्ही आणि सर्व\" असे विचारांचे स्वरूप बदलते.","translated_text":"Over time, the practice of these affirmations purifies the subconscious mind and changes the form of thinking from \"me, me, and me\" to \"we, we, and all\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्री.वामनराव पै यांनी त्यांच्या संपर्कात आलेल्या लोकांच्या मानसिकतेत सकारात्मक बदल घडवून आणले आणि त्यांना इतरांची काळजी घेणारे, इतरांना मदत करण्यास सदैव तत्पर असणारे आणि खऱ्या अर्थाने उत्कृष्ट जागतिक नागरिक बनले.","translated_text":"Shri Wamanrao Pae made a positive change in the mindset of the people who came into contact with him and made him a caring, always willing to help others and truly a great global citizen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या समुपदेशन सत्रांद्वारे त्यांनी हजारो निराश कुटुंबांना मदत केली.","translated_text":"Through his counselling sessions, he helped thousands of discouraged families.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी सर्वसाधारणपणे स्त्रियांकडे पाहण्याचा लोकांचा दृष्टिकोन बदलला.","translated_text":"They changed the way people look at women in general.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी पुरुषांना महिला सक्षमीकरणाचे महत्त्व पटवून दिले.","translated_text":"He emphasized the importance of women empowerment to men.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी अध्यात्माचा अत्यंत कठीण आणि काही वेळा अमूर्त विषय सोपा करून तो अत्यंत व्यावहारिक आणि दैनंदिन जीवनात परिणाम देणारा बनवला. विविध कौटुंबिक आणि सामाजिक जबाबदाऱ्या पार पाडण्याबरोबरच सांसारिक, व्यस्त जीवन जगत असताना सराव करता येऊ शकणाऱ्या अनेक ध्यान तंत्रांचा त्यांनी शोध लावला.","translated_text":"He simplified the very difficult and sometimes abstract subject of spirituality to make it very practical and effective in everyday life. He invented many meditation techniques that can be practiced while living a secular, busy life as well as fulfilling various family and social responsibilities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सामाजिक उपक्रम","translated_text":"Social activities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्री वामनराव पै यांनी जगातील विविध भागांतील विद्यार्थी, युवक, कामगार वर्ग, व्यापारी, व्यावसायिक यांना संबोधित केले.","translated_text":"Shri Vamanrao Pai addressed students, youth, working class, businessmen, professionals from different parts of the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी प्रवचन दिले, प्रश्नांची उत्तरे दिली आणि जीवनविद्या तत्त्वज्ञानातील प्रत्येकाला नैतिक मूल्ये, नैतिक आचरण आणि जीवन मूल्यांच्या उन्नतीसाठी शिक्षित करण्यासाठी विविध चर्चांमध्ये भाग घेतला.","translated_text":"He gave lectures, answered questions and participated in various discussions to educate everyone in the philosophy of life on moral values, ethical conduct and the upliftment of life values.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुटुंब नियोजनाची चळवळ त्यांनी सरकारच्या दशकभरापूर्वी सुरू केली.","translated_text":"He started the family planning movement over a decade ago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारताने ती राष्ट्रीय स्तरावरील चळवळ म्हणून राबविण्याचा विचार केला.","translated_text":"India considered implementing it as a national movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रतिबंधात्मक उपाय करण्यावर त्यांचा ठाम विश्वास होता आणि त्यांनी उपचारात्मक उपाय प्रदान करण्यातही योगदान दिले आहे.","translated_text":"He was a firm believer in preventive measures and has contributed to the provision of remedies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समाजातील विविध घटकांसाठी त्यांनी अनेक सामाजिक उपक्रम सुरू केले.","translated_text":"He launched many social initiatives for various sections of society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या प्रयत्नांना पुरस्कृत केले गेले आहे कारण व्यक्ती","translated_text":"Their efforts have been rewarded because individuals","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि समाजात खालीलप्रमाणे सकारात्मक बदल दिसून आले आहेत:","translated_text":"And the positive changes in society are as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अंधश्रद्धेचे बेड्या तोडून लोक बुद्धिवादी झाले.","translated_text":"By breaking the bonds of superstition, people became intellectuals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक मद्यपी, जुगारी आणि अंमली पदार्थांचे व्यसनी यांनी आपले दुर्गुण सोडले.","translated_text":"Many alcoholics, gamblers and drug addicts abandoned their vices.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोक जबाबदारीच्या भावनेने आणि आत्मविश्वासाने निर्णय घेऊ लागले.","translated_text":"People started to make decisions with a sense of responsibility and confidence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विद्यार्थ्यांना गुणांपेक्षा ज्ञानावर जास्त भर देऊन प्रोत्साहन आणि मार्गदर्शन मिळाले.","translated_text":"Students received encouragement and guidance by focusing on knowledge rather than merit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुधारित विश्वास, आदर, आपुलकी, करुणा आणि वचनबद्धतेमुळे कुटुंबांमधील संबंध अधिक दृढ झाले.","translated_text":"Improved trust, respect, affection, compassion and commitment strengthened the bonds between families.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महिलांना शिक्षण घेऊन स्वावलंबी होण्यासाठी प्रोत्साहन देण्यात आले.","translated_text":"Women were encouraged to become self-sufficient through education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेतकरी आणि गावातील रहिवासी समुदायांना बचत आणि रोख प्रवाहाचे व्यवस्थापन, आधुनिक शेती तंत्राचा वापर आणि पुढील पिढीला शिक्षित करण्याचे महत्त्व समजले.","translated_text":"Farmers and village communities understood the importance of savings and cash flow management, use of modern farming techniques and educating the next generation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कार्यरत व्यावसायिकांनी कामावर प्रेम करणे आणि प्रेमाने काम करणे या तत्त्वाचा सराव करण्यास सुरुवात केली.","translated_text":"The working professionals started to practice the principle of love at work and work with love.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुशिक्षित वर्गाने अध्यात्मात सखोल अंतर्दृष्टी निर्माण करण्यास मदत केली.","translated_text":"The well-educated class helped to create deep insights into spirituality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समाजातील विविध घटकांसाठी त्यांनी अनेक सामाजिक उपक्रम सुरू केले.","translated_text":"He launched many social initiatives for various sections of society.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सदगुरू श्री.","translated_text":"He is the son-in-law of Mr. Sadguru.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वामनराव पै हे दादर व इतर मध्यमवर्गीय विभागात प्रवचने करीत असत तेव्हा त्यांना हा संकल्प स्फ़ुरला की, कामगार विभागात कार्य करावे.","translated_text":"When Vamanrao Pae gave speeches in the Dadar and other middle class departments, he decided to work in the labour sector.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कामगार विभागातील तळमळीचे व प्रामाणिक सामाजिक कार्यकर्ते श्री.","translated_text":"The Honest Social Worker of the Department of Labour, Shri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सहदेवराव कदम यांनी सदगुरूंची प्रवचने आयोजित करण्यात पुढाकार घेतला व त्यांना श्री.","translated_text":"Sahadevrao Kadam took the initiative to organise the speeches of the Sadguru and invited them to attend the meeting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वसंतराव मुळे आणि श्री.","translated_text":"The spring roots and Mr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भास्करराव यादव यांनी सुरेख साथ दिली.","translated_text":"Bhaskar Rao Yadav was a great supporter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वयाच्या 25 वर्षी त्यांचे गुरू नाना महाराज शिरगावकर यांनी त्यांना अध्यात्माची प्रेरणा दिली.","translated_text":"At the age of 25, he was inspired by his Guru Nana Maharaj Shirgawankar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अध्यात्मसाधनेतील प्रगतीनंतर 1952 पासून ते अध्यात्मावर प्रवचने देऊ लागले.","translated_text":"After his spiritual progress, he began lecturing on spirituality in 1952.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साध्या सोप्या शिक��णुकीमुळे त्यांचे अनुयायी वाढत गेले.","translated_text":"Simple, simple teachings kept their followers growing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सर्वांच्या सहकार्याने चिंचपोकळी येथील कामगार वेल्फ़ेअर सेंटर येथे श्री.","translated_text":"In collaboration with all of them, Mr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सदगुरूंची प्रवचने सुरू झाली.","translated_text":"Sadhguru's speeches began.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु ते सेंटर नंतर बंद झाल्यामुळे काळाचौकी येथील हनुमान मंदिरात नियमितपणे प्रवचने करण्यास सुरुवात झाली.त्याचवेळी नाम संप्रदाय मंडळ (जीवन विद्या मिशन) स्थापनेचा संकल्प श्री.","translated_text":"However, due to the closure of the Centre, regular lectures were given at the Hanuman Temple in Kalachuki.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सदगुरूंना स्फ़ुरला व तो संकल्प विजयादशमीच्या सुमुहुर्तावर इ.","translated_text":"Sadhguru was inspired to make this resolution on the occasion of Vijayadashami.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५५ साली साकार झाला.त्या","translated_text":"It was made in 1955.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिवशी श्री.सदगुरूंनी जीवनविद्येचा ज्ञानरूपी दीप प्रज्वलित केला.","translated_text":"On the day, Shri Sadguru lit the lamp of life education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या प्रकाशात आज अज्ञान व अंधश्रद्धेच्या अंधारात चाचपडणाऱ्या लाखो दुःखी जीवांचे जीवन सुख, समाधान व शांती ह्यांनी उजळून निघत आहे.","translated_text":"In that light today, the lives of millions of distressed souls, wandering in the darkness of ignorance and unbelief, are illuminated with happiness, contentment and peace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाम संप्रदाय मंडळ (जीवन विद्या मिशन)ची नोंदणी इ.","translated_text":"Registration of Nam Sampradaya Board (Jivana Vidya Mission) etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० साली झाली.","translated_text":"It was in 1980.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कार्याचे नियोजन करण्यासाठी विश्वस्त नेमले गेले. कार्यकारी कार्यकारी मंडळाची निवड करण्यात आली.","translated_text":"The Trustees were appointed to plan the work and the Executive Board was elected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.","translated_text":"and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० साली २५ वर्षे पूर्ण झाली व त्या निमित्त मोठा समाज प्रबोधन महोत्सव आयोजित केला गेला.","translated_text":"In 1980, the 25th anniversary was celebrated with a large social awareness festival.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच इ.","translated_text":"Also, and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ साली जीवनविद्येच्या परिसस्पर्शी क्रांतीला ५० वर्षे ���ूर्ण झाली म्हणून ६ ते ८ जानेवारीला बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स येथे भव्य दिव्य सुवर्ण महोत्सवी सोहळा साजरा करण्यात आला.","translated_text":"In 2006, the 50th anniversary of the life sciences revolution was celebrated with a grand Golden Jubilee celebration at the Bandra-Kurla Complex from 6 to 8 January.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वामनराव पै यांचे मंगळवारी २९ मे २०१२ रात्री आठच्या सुमारास मुंबईत निधन झाले.","translated_text":"Vamanrao Pa died at around 8pm on Tuesday 29th May 2012 in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते ८८ वर्षांचे होते.","translated_text":"He was 88 years old.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वामनराव पै यांनी सोप्या भाषेत जीवनविद्येची शिकवण देणारी 25हून अधिक पुस्तके लिहिली.","translated_text":"Vamanrao Pae has written more than 25 books teaching life sciences in simple language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच विषयावर त्यांनी जगभर व्याख्यानेही दिली.","translated_text":"He also lectured around the world on this topic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या प्रेरणेतूनच मुंबईजवळ कर्जत येथे \"जीवनविद्या ज्ञानपीठ' स्थापन करण्यात आले आहे.","translated_text":"His inspiration has led to the establishment of the \"Biography Jnanpith\" at Kairat near Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचे उद्‌घाटन एप्रिल महिन्यात करण्यात झाले.","translated_text":"It was inaugurated in April.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जीवनविद्येचे खास वर्ग चालविण्याबरोबरच मनःशांती मिळावी, असे वातावरण तेथे खास निर्माण करण्यात आले आहे.","translated_text":"Apart from conducting special classes of life education, an atmosphere of peace of mind has been created.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वामनराव पै यांचे मंगळवारी २९ मे २०१२ रात्री आठच्या सुमारास मुंबईत दीर्घ आजारानंतर निधन झाले.","translated_text":"Vamanrao Pai passed away on Tuesday 29th May 2012 at around 8pm in Mumbai after a long illness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते ८९ वर्षांचे होते.","translated_text":"He was 89 years old.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कार्य","translated_text":"Function","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे ईश्वरा सर्वांना चांगली बुद्धी दे , आरोग्य दे ,","translated_text":"May the Lord give us all wisdom and health .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वांना सुखात , आनंदात , ऐश्वर्यात ठेव ,","translated_text":"Let all be well-pleased , and glad , and prosperous .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वांच भल कर , कल्याण कर , रक्षण कर ,","translated_text":"Do good to all , do good to all , protect all ,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आणि तुझे गोड नाम मुखात अखंड राहू दे ||","translated_text":"And let your sweet name remain intact in your mouth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या श्लोकातून ' सर्वेत्र सुखिन","translated_text":"This verse is \"Suvrat Sukhin\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सन्तु 'चे मंत्��सार लोकांच्या भाषेतून लोकांपर्यंत पोहचवत त्यांनी जीवनविद्या मिशनची मांडणी केली.","translated_text":"He introduced the mantra of Suntu to the people through the language of the people and laid out the life science mission.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार आणि ओळख","translated_text":"Awards and recognition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समाज सेवा पुरस्कार (सामाजिक सेवा पुरस्कार) सहजीवन फाउंडेशन, जि.- ठाणे 3-ऑगस्ट-09 अध्यात्मरत्न पुरस्कार (आध्यात्मिक नेतृत्व पुरस्कार) सहजीवन फाउंडेशन, जि.- ठाणे 3-ऑगस्ट-09 मेमेंटो फायझर एम्प्लॉईज युनियन १२-ऑक्टो-०५ गौरव पुरस्कार (सन्मानात पुरस्कार) हरी ओम गौरव पुरस्कार, कै हरी ओम पांडुरंग बालाजी बागवे, मुंबई ३१-मार्च-०५ स्मृतीचिन्ह सिंधुदुर्गा शिक्षण प्रसारक मंडळ, कणकवली- सिंधुदुर्ग 13-जानेवारी-05 वेंगुर्ला नगर परिषद-सिंधुदुर्गाचे दीपप्रज्वलन व स्मृतिचिन्ह 2-जानेवारी-05 स्मृतिचिन्ह ओम उद्योग समूह-अहमदनगर (श्री बाळासाहेब पवार) 26-नोव्हेंबर-04 रोटरी क्लब ऑफ अहमदनगर 26-नोव्हेंबर-04 रोजी दीपप्रज्वलन आणि स्मृतिचिन्ह दीपप्रज्वलन पत्र श्रमिक मुक्त पत्रकार संघ (महाराष्ट्र) २६-नोव्हेंबर-०४ स्मृतीचिन्ह \"समाज प्रबोधन पुरस्कार\" राष्ट्रवादी काँग्रेस पार्टी, नवी मुंबई व शिवशक्ती सामाजिक मंडळ, ऐरोली-न्यू बॉम्बे २५-नोव्हेंबर-०४ स्मृतीचिन्ह श्री क्षेत्र रांजणगाव महागणपती देवस्थान ट्रस्ट, रांजणगाव शिरूर-पुणे 25-नोव्हेंबर-04 दीप प्रशंसनीय पत्र ज्ञानेश्वर विद्यापीठ, पुणे 5-सप्टे-04 स्मृतीचिन्ह श्री स्वामी समर्थ ज्ञानपीठ, वारजे माळवाडी-पुणे ५-सप्टे-०४ जीवन गौरव पुरस्कार (आजीवन सन्मान पुरस्कार) आणि स्मृतिचिन्ह ऑल इंडिया जर्नालिस्ट असोसिएशन, चेंबूर बॉम्बे 26-मे-04 गौरव पुरस्कार (सन्मान पुरस्कार) राज्यस्तरीय गौरव पुरस्कार आणि सामाजिक प्रबोधन संस्था पुरस्कार 26-मे-04 दीपप्रज्वलन व स्मृतीचिन्ह इंदापूर कॉर्पोरेशन-पुणे १६-नोव्हेंबर-०३ स्मृतीचिन्ह ठाणे महानगरपालिका-ठाणे 1-ऑक्टो-01 दीपप्रज्वलन व स्मृतीचिन्ह कराड नगर परिषद-सातारा 3-फेब्रु-01 दीपप्रज्वलन व स्मृतिचिन्ह सांगली, मिरज व कुपवाडा शहर महानगरपालिका-सांगली 23-एप्रिल-00 दीप प्रशंसनीय आणि स्मृतिचिन्ह नवीन मुंबई महानगरपालिका २६-डिसेंबर-९९ दीपप्रज्वलन व स्मृतिचिन्ह श्री बालाजी चॅरिटेबल ट्रस्ट- सातारा १२-डिसेंबर-९९ स्मृतीचिन्ह श्री सतगुरू हरीबुवा महाराज जन क्रेडिट सोसायटी लिमिटेड- फलटण – \"फलटण महोत्सव\" 5-डिसेंबर-99 पुण्यश्लोक सतगुरू शिवपार्वती मंच, नाशिक १५-फेब्रु-९८ मनपा महानगरपालिका पुणे 17-नोव्हेंबर-97चे दीप प्रशंसनीय पत्र दीपप्रज्वलन व स्मृतिचिन्ह पिंपरी चिंचवड महानगरपालिका पुणे ३१-मे-९७","translated_text":"Social Service Award (Social Service Award) Sahyavan Foundation, Mumbai 31st-March 05th-Memory of Deep Deepak Singh Municipality 3rd-August 09th-Memory of Deepak Singh Municipality 3rd-August 09th-August 09th-Memory of Pfizer Employees Union 12th-Octo-05th Glorious Award (Honorary Award) Hary Om Gharva Award, Hary Om Gharva Pandurang Balaji Bagway, Mumbai 31st-March 05th-Memory of Deepak Singh Municipality 3rd-August 09th-Memory of Deepak Singh Municipality 25th-Memory of Deepak Singh Broadcasting Board, Karnataka-Karnataka-Karnataka 13th-August 15th-05th-Memory of the Secretary of the Municipal Council, Karnataka-Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Kar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अधिक वाचन","translated_text":"Read more","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुस्तके","translated_text":"Books","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्री.वामनराव पै यांनी जीवनविद्या तत्त्वज्ञान-सिद्धांत आणि व्यवहाराविषयी- वाचकाच्या जीवनात सर्वांगीण सकारात्मक परिवर्तन घडवून आणण्याच्या उद्देशाने एकूण 27 पुस्तके लिहिली.","translated_text":"Shri Wamanrao Pae has written a total of 27 books on life science philosophy - theory and practice - aimed at bringing about overall positive change in the life of the reader.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने बरेच विषय हाताळले, जे आपल्याला समृद्धी, यश आणि आनंदाने भरलेले जीवन जगण्यास मदत करतात.","translated_text":"He dealt with many topics, which help us to live a life full of prosperity, success and joy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या पुस्तकांद्वारे, ते समाजातील विद्यार्थी, तरुण, कामगार, शेतकरी, कुटुंबातील लोक आणि महिला - काम करणारे तसेच गृहिणी, व्यापारी, व्यावसायिक आणि सामान्यत: सामान्य माणूस यांच्याशी जोडू शकले.","translated_text":"Through his books, he was able to connect with students, youth, workers, farmers, family members and women in society - workers as well as housewives, businessmen, professionals and in general: the common man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे विविध विषयांचे कथन सोपे पण प्रभावी व उपयुक्त असे.","translated_text":"His narration of various subjects was simple but effective and useful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दैनंदिन जीवनातील गोष्टी पाहण्याचा तो खूप वेगळा दृष्टीकोन आणतो.","translated_text":"He takes a very different approach to everyday life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची पुस्तके इतकी लोकप्रिय होती की आतापर्यंत एकूण 100 दशलक्ष+ प्रती विकल्या गेल्या आहेत.","translated_text":"His books were so popular that more than 100 million+ copies have been sold so far.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मराठी","translated_text":"Marathi","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तुच आहेस तुझ्या जीवनाचा शिल्पकार अमृत मंथन अंधार अंधश्रद्धेचा ज्ञानेश���ंचा संदेश नामाचा नंदादीप जीवनविद्या दर्शन विद्यार्थ्यांना मार्गदर्शन जीवनविद्येचे शांति सुखाचा राजमार्ग मानसाचा जन्म कशासाठी तुमचे भाग्य तुमच्या विचारात हीच खरी मुर्तिपूजा, हाच खरा धर्म जीवनविद्येचा मंगल कलश सुखाचा शोध आणि बोध सुखी जीवनाचे पंचशील सुगंध जीवनविद्येचा परिस जीवनविद्येचा जीवनविद्या स्मरणी सार्थ हरिपाठ शरीर साक्षात परमेश्वर तुमचा उत्कर्ष तुमच्या हातात आदर्श पालक आदर्श विद्यार्थी धर्म समज-गैरसमज जीवनविद्या समज-गैरसमज क्रांतिकारक जीवनविद्या दृष्टिक्षेपात पाप पुण्य परमेश्वर समज-गैरसमज सद्​गुरू समज-गैरसमज स्त्रियांशी हितगूज जीवनविद्येचे","translated_text":"You are the architect of your life Amrit Manthan The message of the philosopher of blind faith Namnam Nandadip Life Science Vision Guidance of students Life Science Peace Happiness Highway Birth of mind Why your destiny in your minds is the true idolatry, this is the true religion Life Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science and Engineering Science Science Science Science Science Science Science Science Science Science and Engineering Science Science Science Science Science Science Science Science and engineering and engineering science science science science science science science and engineering and engineering science science science science science science science and engineering and engineering science science science science science science and engineering and engineering science science science science science and engineering engineering and engineering engineering engineering and engineering engineering and engineering engineering and engineering engineering and engineering engineering and engineering and engineering engineering and engineering and engineering and engineering and engineering and engineering.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हिंदी","translated_text":"Hindi","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आदर्श अभिभावक - आदर्श विद्यार्थी आपका भाग्य आपके विचारों में आपका उत्कर्ष आपके हाथ में क्रांतिकारी जीवनविद्या एक नज़र में मनुष्य का जन्म कीस लिए?","translated_text":"Ideal parents - Ideal students Your destiny in your ideas Your prosperity in your hands Revolutionary life science Why did a human being be born in a glance?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शरीर साक्षात परमेश्वर सुखःशांति का राजमार्ग सुखी जीवन के पंचशील विद्यार्थियों के लिए जीवन का मार्गदर्शन","translated_text":"The path of happiness is the path of peace. The path of happiness is the path of life.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इंग्रजी","translated_text":"English","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Gift of Wisdom Your Destiny in Your Thoughts The Purpose of Life Towards the Goal of Beautiful Life The Royal Road to Peace and Happiness Search for Happiness Human Body - God Incarnate Ideal Parent - Ideal Student Jeevanvidya's Guidance to Students Master Key to Happy Life Road To Prosperity Shape your Destiny","translated_text":"Gift of Wisdom Your Destiny in Your Thoughts The Purpose of Life Towards the Goal of Beautiful Life The Royal Road to Peace and Happiness Search for Happiness Human Body - God Incarnate Ideal Parent - Ideal Student Jeevanvidya's Guidance to Students Master Key to Happy Life Road To Prosperity Shape your Destiny","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वामनराव पै यांचं निधन जीवनविद्या मिशनचे सदगुरू वामनराव पै यांचे निधन","translated_text":"Vamanrao Pae, Deputy Head of the Vijayana Vidya Mission, has passed away.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय तत्त्वज्ञ वर्ग:हिंदू आध्यात्मिक गुरू वर्ग:लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Indian philosopher class: Hindu spiritual guru class: Writer class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२३ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1923: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१२ मधील मृत्यू वर्ग:हिंदू संत","translated_text":"Death Class of 2012: Hindu saint","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:मानवी बोटे","wikicode":"{| class=\"infobox\" style=\"text-align:center\"\n!style=\"background:#ccccff\"| [[मानवी बोटे]]\n|-\n| [[Image:Hand.svg|center|100px]]\n|-\n|style=\"font-size:85%\"| [[अंगठा]]{{·}} [[तर्जनी]]{{·}} [[मध्यमा]]{{·}} [[अनामिका]]{{·}} [[करंगळी]]\n|}<noinclude>\n\n[[वर्गः मानवी शरीर|{{PAGENAME}}]]\n</noinclude>","hash":"badb2e8b838e214596049650df33c9b79877cf48c67bf174f112ebd87dd2ff44","last_revision":"2015-06-25T08:02:22Z","first_revision":"2009-01-22T05:56:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.593573","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"infobox\" style=\"text-align:center\"\n!style=\"background:#ccccff\"| [[मानवी बोटे]]\n|-\n| [[Image:Hand.svg|center|100px]]\n|-\n|style=\"font-size:85%\"| [[अंगठा]]{{·}} [[तर्जनी]]{{·}} [[मध्यमा]]{{·}} [[अनामिका]]{{·}} [[करंगळी]]\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:महाराष्ट्राचे उपप्रांत","wikicode":"{| class=\"infobox\" style=\"text-align:center\"\n!style=\"background:#ccccff\"| [[महाराष्ट्र]]\n|-\n| [[चित्र:Maha div.png|center|100px]]\n|-\n|style=\"font-size:85%\"| [[कोकण]]{{·}} [[पश्चिम महाराष्ट्र]]{{·}} [[खानदेश]]{{·}} [[माणदेश]]{{·}} [[मराठवाडा]]{{·}} [[विदर्भ]]\n|}<noinclude>\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्र साचे|{{PAGENAME}}]]\n</noinclude>","hash":"2067893041ecb044530d5df0d3d62c91a583369675987f1ec81222d356687960","last_revision":"2017-07-23T06:38:46Z","first_revision":"2009-01-22T08:29:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.651923","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"infobox\" style=\"text-align:center\"\n!style=\"background:#ccccff\"| [[महाराष्ट्र]]\n|-\n| [[चित्र:Maha div.png|center|100px]]\n|-\n|style=\"font-size:85%\"| [[कोकण]]{{·}} [[पश्चिम महाराष्ट्र]]{{·}} [[खानदेश]]{{·}} [[माणदेश]]{{·}} [[मराठवाडा]]{{·}} [[विदर्भ]]\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विजय वसंतराव पाडळकर","wikicode":"{{संदर्भ कमी}}\n{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = विजय पाडळकर\n| चित्र = Vijay-padalkar.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = विजय वसंतराव पाडळकर\n| जन्म_दिनांक = {{जन्म दिनांक आणि वय|1948|10|4}}\n| जन्म_स्थान = [[बीड]]\n| कार्यक्षेत्र = आस्वादक समीक्षक, कादंबरीकार, <br />ललितलेखक, चित्रपट समीक्षक\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| साहित्य_प्रकार = कादंबरी, ललित वाङ्‌मय, <br />कुमार वाङमय, चित्रपट समीक्षण<br />आस्वादक समीक्षा\n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = कवडसे पकडणारा कलावंत\n| पुरस्कार = [[महाराष्ट्र शासन उत्कृष्ट वाङ्‌मय निर्मिती पुरस्कार]] <br /> केशवराव कोठावळे पुरस्कार\n| वडील_नाव = वसंतराव पाडळकर\n| आई_नाव = वासंतिका पाडळकर\n| पत्नी_नाव = पुष्पा पाडळकर\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = http://www.vijaypadalkar.com/\n| तळटिपा = \n}}\n'''विजय वसंतराव पाडळकर''' (जन्म : ४ ऑक्टोबर, १९४८) हे मराठीतील एक समीक्षक, ललित लेखक आणि कादंबरीकार म्हणून ओळखले जातात. अभिजात साहित्य व चित्रपट हे त्यांच्या अभ्यासाचे मुख्य विषय आहेत.{{संदर्भ हवा}} विजय पाडळकर यांची ३५ हून अधिक पुस्तके प्रकाशित झाली असून त्यांना पाच राज्य पुरस्कारांसह इतर अनेक पुरस्कारांनी गौरविण्यात आले आहे.{{संदर्भ हवा}} \n\n==अल्प चरित्र==\nविजय पाडळकर यांचा जन्म [[बीड]], ([[महाराष्ट्र]]) येथे एका मध्यमवर्गीय घरात झाला. त्यांचे वडील वसंतराव पाडळकर हे उप-शिक्षणाधिकारी असल्यामुळे त्यांच्या सतत बदल्या होत, म्हणून त्यांचे शिक्षण [[देगलूर]], [[कंधार]], [[औरंगाबाद]] अशा वेगवेगळ्या गावी झाले. इ.स. १९७२ साली ते [[नांदेड एज्युकेशन सोसायटीचे पीपल्स कॉलेज|नांदेडच्या पीपल्स कॉलेजमधून]] एम.कॉम.ची परीक्षा प्रावीण्यासह उत्तीर्ण झाले.{{संदर्भ हवा}} [[इ.स. १९७०]] साली विजय पाडळकर हे महाराष्ट्र बँकेत दाखल झाले. मात्र नोकरीचा कार्यकाल संपण्यापूर्वीच इ.स. २००१ साली त्यांनी लेखनाला पूर्ण वेळ देण्यासाठी स्वेच्छानिवृत्ती घेतली.{{संदर्भ हवा}}\n\n==प्रारंभिक लेखन==\nविजय पाडळकर यांनी लेखनाला सुरुवात इ.स. १९८४ साली ’मराठवाडा’ दैनिकात ’अक्षर संगत’ हे सदर लिहून केली.या सदरातील लेखांचे संकलन ’[[देखिला अक्षरांचा मेळावा (पुस्तक)|देखिला अक्षरांचा मेळावा]]’ या नावाने प्रकाशित झाले व त्याला वाल्मीक [[पुरस्कार]] मिळाला. या पुस्तकामुळे आस्वादक समीक्षक म्हणून पाडळकरांचे नाव सुप्रतिष्ठित झाले. इ.स. १९९० साली पाडळकरांनी [[महाराष्ट्र टाइम्स]] दैनिकाच्या रविवार पुरवणीत जागतिक कथेचा मागोवा घेणारी ’कथांच्या पायवाटा’ ही लेखमाला लिहिली. जागतिक कथा व अभिजात साहित्य या संदर्भात पाडळकरांनी यानंतर ’मृगजळाची तळी’, ’वाटेवरले सोबत’ आणि ’रानातील प्रकाश’ ही पुस्तके लिहिली. गाजलेल्या साहित्यकृती आणि त्यावर निर्माण झालेले चित्रपट या विषयांवरील पाडळकरांचे पुस्तक ’चंद्रावेगळं चांदणं’  हे इ.स. १९९५ साली प्रकाशित झाले. मराठी साहित्यात प्रथमच चित्रपट आणि साहित्य या दोन कलांचा तुलनात्मक विचार या पुस्तकाद्वारे केला गेला. या पुस्तकाला महाराष्ट्र शासनाचा [[पुरस्कार]]ही मिळाला.{{संदर्भ हवा}}\n\n==नंतरचा कालखंड==\nविजय पाडळकर यांनी इ.स. २००१ साली महाराष्ट्र बँकेतून स्वेच्छानिवृत्ती घेतली. इ.स. २००१ च्या मेमध्ये त्यांनी [[फिल्म इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया]] वतीने घेण्यात येणारा  चित्रपट रसास्वादाचा कोर्स (फिल्म ॲप्रिसिएशन कोर्स) केला. या कोर्सदरम्यानचे अनुभव शब्दबद्ध करणारे त्यांचे पुस्तक, ’सिनेमाचे दिवस पुन्हा’ हे इ.स. २००५ साली प्रकाशित झाले. यानंतर पाडळकरांनी साहित्य आणि चित्रपट या विषयाचा सखोल अभ्यास करणे चालू केले. या विषयावर त्यांची \"नाव आहे चाललेली\" ([[विभूतीभूषण बंदोपाध्याय]] यांच्या दोन कादंबऱ्या व त्यावर [[सत्यजित राय]] यांनी केलेले तीन चित्रपट यांचा अभ्यास) व ’गर्द रानात भर दुपारी’ (जपानी लेखक [[अकुतागावा]] याच्या दोन कथा व त्यांवरील [[अकिरा कुरोसावा|अकिरा कुरोसावाने]] तयार केलेला चित्रपट [[राशोमोन (चित्रपट)|राशोमोन]]) ही पुस्तके प्रकाशित झाली आहेत.{{संदर्भ हवा}} प्रख्यात हिंदी चित्रपट दिग्दर्शक [[गुलजार]] यांच्या दिग्दर्शकीय कारकिर्दीचा आढावा घेणारे \"गंगा आए कहाँ से\" हे त्यांचे पुस्तकही प्रकाशित झाले आहे. या पुस्तकाच्या प्रस्तावनेत गुलजार म्हणतात, ''मुझे लगता है, हिंदुस्तान की हर जुबान में, सिनिमा पर लिखने के लिए एक विजय पाडलकर की जरूरत हैं।''<ref>’गंगा आए कहाँ से” (इ.स. २००८), मॅजेस्टिक प्रकाशन, प्रस्तावना</ref> २००६ साली विजय पाडळकर यांनी गुलजार यांची टप्प्या टप्प्याने सुमारे वीस तास मुलाखत घेतली. त्या मुलाखतीवर आधारित गुलजार यांच्या संपूर्ण १६ चित्रपटांचा अभ्यास व आस्वाद पाडळकर यांनी या पुस्तकात मांडला आहे.{{संदर्भ हवा}}  \n\n’कवडसे पकडणारा कलावंत’ हे श्रेष्ठ रशियन कथाकार [[आंतोन चेखव]] याचे जीवन व त्याच्या कथा यांचा अभ्यास करणारे पाडळकरांचे हे पुस्तक अत्यंत महत्त्वाचे समजले जाते. या पुस्तकाला प्रतिष्ठेच्या केशवराव कोठावळे पुरस्कारासोबत अनेक चांगले पुरस्कार मिळाले आहेत.{{संदर्भ हवा}} आस्वादक समीक्षात्मक लेखन करीत असतांनाच पाडळकरांनी काही स्वतंत्र कथाही लिहिल्या. या कथांचा संग्रह ’पाखराची वाट’ या नावाने प्रकाशित झाला आहे. याशिवाय व्यक्ती, समाज व राष्ट्र यांचा परस्परसंबंध शोधणारी ’अल्पसंख्य’ ही कादंबरीही त्यांनी लिहिली आहे. [[इ.स. २००८]] साली [[लोकसत्ता]] दैनिकाच्या रविवार पुरवणीत पाडळकरांनी ’सिनेमाटोग्राफ’ या नावाने एक सदर लिहिले, ज्यातून जगातील महान चित्रपट दिग्दर्शकांच्या कार्याची माहिती देत त्यांनी चित्रपट कलेचा इतिहास सादर केला. या सदरातील लेखांचे पुस्तक सिनेमायाचे जादूगार या नावाने लवकरच प्रकाशित होत आहे.{{संदर्भ हवा}}\n\nहिंदी चित्रपट आणि सिनेसंगीत हे देखील विजय पाडळकरांचे जिव्हाळ्याचे विषय आहेत. हिंदी सिनेमात गीतकारांना योग्य तो मान दिला जात नाही ही खंत मनात असल्यामुळे त्यांनी नव्वद गीतकारांच्या जीवनाची व कार्याची माहिती देणारे ‘बखर गीतकारांची’ हे पुस्तक परिश्रमपूर्वक सिद्ध केले. ते मुंबईच्या ‘मैत्रेय प्रकाशनर्फे २०१४ साली प्रकाशित झाले. याच प्रकाशनातर्फे ‘देवदास ते भुवन शोम’ हा हिंदी सिनेमाच्या इतिहासाचा प्रथम खंड २०१५ साली प्रकाशित झाला.{{संदर्भ हवा}} \n\nभ्रम आणि भ्रमनिरास या वर्तुळात मानवी जीवन फिरत असते या आशय सूत्राभोवती गुंफलेली ‘कवीची मस्ती’ ही पाडळकर यांची कादंबरी मॅजेस्टिक प्रकाशन, मुंबई तर्फे प्रकाशित झाली असून तिला ‘द. ता. भोसले साहित्य पुरस्कार’ मिळाला आहे.{{संदर्भ हवा}} \n\nसाहित्य आणि चित्रपट यांच्या तुलनात्मक अभ्यासाचा पुढला टप्पा असे ‘शेक्सपिअर आणि सिनेमा’ हा पाडळकरांचा ग्रंथ २३ एप्रिल २०१६ रोजी, शेक्सपिअरच्या चारशेव्या पुण्यतिथीस प्रकाशित झाला. या पुस्तकाच्या पूर्वार्धात नाटक आणि सिनेमा या कलांचा तौलनिक अभ्यास मांडलेला असून उत्तरार्धात ‘मॅकबेथ’ आणि ‘किंग लिअर’ ही नाटके व त्यांवर आधारित चित्रपट यांची चर्चा केली आहे.{{संदर्भ हवा}}\n\n२०१६ सालच्या डिसेंबरमध्ये पाडळकरांचे ‘गगन समुद्री बिंबले’ हे पुस्तक ‘राजहंस प्रकाशन पुणे’ यांच्याकडून प्रकाशित झाले असून या पुस्तकात गाजलेल्या साहित्यकृतींवर आधारित सत्यजित राय यांच्या नऊ चित्रपटांची आस्वादक समीक्षा त्यांनी सादर केली आहे.{{संदर्भ हवा}}\n\nकविता हा पाडळकरांच्या जिव्हाळ्याचा विषय. रॉबर्ट फ्रॉस्ट याचे जीवन आणि कार्य यांचा वेध घेणारा 'कवितेच्या शोधात' हा ग्रंथ राजहंस प्रकाशन पुणे यांच्यातर्फे 2018 साली प्रकाशित झाला आहे. या पुस्तकास 'महाराष्ट्र ग्रन्थोत्तेजक संस्था, पुणे यांचा पुरस्कार प्राप्त झाला आहे. याच वर्षी पाडळकरांच्या 'लघुतम कथांचे 'छोट्या छोट्या गोष्टी' हे पुस्तक प्रकाशित झाले.{{संदर्भ हवा}} \n\nश्रेष्ठ कथाकार जी.ए. कुलकर्णी यांच्या साहित्याचा वेध घेणारे 'जी.एंच्या रमलखुणा' हे पुस्तक मॅजेस्टिक प्रकाशन, मुंबई तर्फे २०१८ साली प्रकाशित झाले. जी.एंच्या कथेवरील उत्तम समीक्षा ग्रंथात त्याची गणना केली जाते.{{संदर्भ हवा}} \n\nप्रख्यात हिन्दी गीतकार शैलेन्द्र याचे जीवन आणि त्याचे काव्य यांचा वेधक अभ्यास सादर करणारे 'सुहाना सफर, और' हे पुस्तक रोहण प्रकाशन पुणे यांच्यातर्फे (साल ??) प्रकाशित झाले आहे. १७७ चित्रपटांसाठी लिहिलेल्या जवळपास आठशे गीतांचा खजिना आपल्यासाठी सोडून गेलेल्या महान गीतकाराचे जीवन आणि त्याचे कार्य यांचा वेध घेत त्यांच्या अजरामर गीतांचा रसास्वाद घेणारा हा आगळावेगळा ग्रंथ.{{संदर्भ हवा}}\n\nहायकू हा जपानचा लोकप्रिय काव्यप्रकार. २०१८ साली पाडळकर अमेरिकेस गेले असताना तेथे त्यांनी मोठ्या प्रमाणावर हायकूंचे वाचन केले. सुमारे ३००० हायकूंच्या वाचंनंनंतर त्यांना या साहित्य प्रकाराची इतकी भूल पडली ही त्यांतील निवडक हायकू त्यांनी मराठीत भाषांतरित करण्याचा प्रकल्प हाती घेतला. जपान मधील तीन महाकवींच्या सुमारे ५०० हायकूंचे भाषांतर सादर करणारा त्यांचा ग्रंथ 'घंटेवरले फुलपाखरू' हा २०१९ साली प्रकाशित झाला. या पुस्तकाला त्यांनी हायकूची चिकित्सा करणारी एक दीर्घ प्रस्तावनाही जोडली आहे.{{संदर्भ हवा}} \n\nजागतिक चित्रपट सृष्टीतील काही चित्रपटांच्या कहाण्या रंजकपाणे मांडणारे 'आनंदाचा झरा' हे त्यांचे पुस्तक २०१९ सालीच प्रकाशित झाले.{{संदर्भ हवा}} \n\n२०२१ साली, या साऱ्या पुस्तकांपेक्षा वेगळे असे एक अभिनव पुस्तक 'गोजी, मुग्धा आणि करोना' पाडलकरांनी लिहिले. प्रत्यक्षातल्या मुलीला जर पुस्तकातील मुलगी भेटली तर काय होईल या ‘काल्पनिकेभोवती’ या पुस्तकाची रचना केली आहे.’{{संदर्भ हवा}}\n\nजी.एंच्या जन्म शताब्दीच्या निमित्ताने पाडळकरांनी त्यांना वाहिलेली अभिनव कथारूप श्रद्धांजली 'अनंत यात्री' या नावाने मे २०२३ मध्ये प्रकाशित झाली आहे. समीक्षक सुरेन्द्र दरेकर पाटील यांनी या पुस्तकाचा 'जी.ए. अभ्य��सातील एक ध्यासपर्व' असा गौरव केला आहे.{{संदर्भ हवा}} \n\n==प्रकाशित पुस्तके{{संदर्भ हवा}}==\n{| class=\"wikitable\"\n!\tपुस्तकाचे नाव\n!\tप्रकाशक\n!\tवर्ष (इ.स.)\n!पुरस्कार\n|-\n|अल्पसंख्य||राजहंस प्रकाशन||२००७||महाराष्ट्र सरकारचा पुरस्कार    \n|-\n|आनंदाचा झरा||अभिजित  प्रकाशन||२०१९     \n|-\n|एक स्वप्न पुन्हा पुन्हा||गद्य अनुवाद, मूळ लेखक/कवी गुलझार||     \n|-\n|कथांच्या पायवाटा||\tसंगत प्रकाशन||१९९४||\t\n|-\n|कवडसे पकडणारा कलावंत||मॅजेस्टिक प्रकाशन||२००४||अनेक पुरस्कार   \n|-\n|कवितेच्या शोधात-राॅबर्ट फ्राॅस्ट : जीवन आणि कार्य||राजहंस प्रकाशन|||२०१८|||अनेक पुरस्कार\n|-\n|कवीची मस्ती ||मॅजेस्टिक प्रकाशन||२०१४||द.ता. भोसले पुरस्कार.\n|-\n|गगन समुद्री बिंबले||राजहंस प्रकाशन||२०१६|     \t२०१६\n|-\n|गंगा आएँ कहाँ से||मॅजेस्टिक प्रकाशन||२००८||महाराष्ट्र सरकारचा पुरस्कार   \n|-\n|गर्द रानात भर दुपारी||मौज वितरण||२००७||  \n|-\n|गाण्याचे कडवे||संगत प्रकाशन||१९९८||महाराष्ट्र सरकारचा पुरस्कार   \n|-\n|घंटेवरले फुलपाखरू||अभिजित  प्रकाशन||\t२०१९\n|-\n|चंद्रावेगळं चांदणं||मॅजेस्टिक प्रकाशन||१९९५||महाराष्ट्र सरकारचा पुरस्कार, नरहर कुरुंदकर पुरस्कार \n|-\n|छोट्या छोट्या गोष्टी||अभिजित प्रकाशन||२०१८   \t\n|-\n|जिवलग||मॅजेस्टिक प्रकाशन||\t2०१७\n|-\n|जीएंच्या रमलखुणा||मॅजेस्टिक प्रकाशन||  २०१८  \n|-\n|ठसा||अभिजित प्रकाशन||२०२०\n|\n|-\n|[[देखिला अक्षरांचा मेळावा (पुस्तक)|देखिला अक्षरांचा मेळावा]]||स्वयंप्रभा प्रकाशन||\t१९८६||वाल्मीक पारितोषिक\t\n|-\n|'देवदास ते भुवन शोम'||मैत्रेय प्रकाशन||२०१५||\tबन पुरस्कार\n|-\n|नाव आहे चाललेली||राजहंस प्रकाशन||२००४||   \n|-\n|पाखराची वाट||यक्ष प्रकाशन, मौज वितरण||२००३||\t\t\n|-\n|बखर गीतकारांची||मैत्रेय प्रकाशन||२०१४||\t\n|-\n|मृगजळाची तळी||मॅजेस्टिक प्रकाशन||२०००||\t\n|-\n|मोरखुणा|||मॅजेस्टिक प्रकाशन||२०११      \n|-\n|येरझारा||स्वरूप प्रकाशन\t||२००७||   \n|-\n|रानातील प्रकाश||मेहता प्रकाशन||१९९९||\n|-\n|रावीपार||मेहता प्रकाशनस्वरूप प्रकाशन||२००७||अनुवादित, मूळ लेखक - [[गुलझार]]   \n|-\n|वाटेवरले सोबती||मॅजेस्टिक प्रकाशन||२००१||\n|-\n|शेक्सपिअर आणि सिनेमा||मौज प्रकाशन||२०१६\n|-\n|सिनेमाचे दिवस पुन्हा||मौज प्रकाशन||२००५||\n|-\n|सिनेमायाचे जादूगार||मॅजेस्टिक वितरण||२०१०||\n|-\n|सुहाना सफर और..||रोहन प्रकाशन||२०१८||\n|-\n|गोजी मुग्धा आणि करोना\n|राजहंस प्रकाशन\n|२०२१\n|\n|-\n|तो उंच माणूस\n|मॅजेस्टिक प्रकाशन\n|२०२२\n|\n|-\n|अनंतयात्री\n|यक्ष प्रकाशन\n|��०२३\n|\n|-\n|गोष्ट सांगण्याचा आनंद अर्थात टेकडीमागचे गाव\n|मौज प्रकाशन\n|२०२३\n|\n|}\n\n== अन्य भाषांतून मराठीत अनुवादित केलेली पुस्तके {{संदर्भ हवा}}==\n# यक्ष भूमीचा जादूगार -मूळ लेखक एल.फ्रँक बाउम\n# यक्ष भूमीची नवल कथा -एल.फ्रँक बाउम \n# आंधी  (मूळ लेखक - [[गुलझार]])\n# उमराव जान (मूळ लेखक - मिर्झा हादी रुसवा) \n# एक स्वप्न पुन्हा पुन्हा (गुलजारांच्या कवितांचा मराठी अनुवाद)-पॉप्युलर प्रकाशन\n# घंटेवरले फुलपाखरू\n# बोस्कीचे कप्तानचाचा\n# भुवनशोम \n# रावीपार (गुलजारांच्या कथांचा मराठी अनुवाद)\n# मुलांसाठी पथेर पांचाली -मूळ लेखक  विभूतीभूषण बन्द्योपाध्याय \n\n== पुरस्कार{{संदर्भ हवा}}==\n* ’चंद्रावेगळं चांदणं’ या पुस्तकाला महाराष्ट्र शासनाचा पुरस्कार.\n* [[केशवराव कोठावळे]] पुरस्कार (’कवडसे पकडणारा कलावंत’ या श्रेष्ठ रशियन कथाकार आंतोन चेखाॅव्ह याचे जीवन व त्याच्या कथा यांचा अभ्यास करणाऱ्या पुस्तकास)\n* [[द.ता. भोसले]] पुरस्कार\n* [[नरहर कुरुंदकर]] पुरस्कार\n* वाल्मीक पुरस्कार (’देखिला अक्षरांचा मेळावा’ या पुस्तकाला)\n* कवडसे पकडणारा कलावंत’ या पुस्तकास \n** महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार\n** बी. रघुनाथ पुरस्कार\n** आपटे वाचन मंदिर पुरस्कार\n* ‘गाण्याचे कडवे’ या पुस्तकास महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार \n* ‘गंगा आये कहां से’ या पुस्तकास महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार \n* ‘अल्पसंख्य’  या पुस्तकास महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार\n* देवदास ते भुवनशोम  या पुस्तकास बन पुरस्कार\n* ‘कवितेच्या शोधात’  या पुस्तकास पुण्याच्या महाराष्ट्र ग्रंथोत्तेजक सभेचा पुरस्कार व  नाशिकच्या ‘संवाद’ संस्थेचा पुरस्कार \n* 'तो उंच माणूस' या पुस्तकास \n** हिराचंद नेमचंद वाचनालय सोलापूर तर्फे 'कलास्वाद पुरस्कार'\n** लोकमंगल साहित्य पुरस्कार सोलापूर \n\n== इतर ==\n# अध्यक्ष : लातूर [[जिल्हा साहित्य संमेलन]] (इ.स. १९९६){{संदर्भ हवा}}\n# ’यक्ष’ दिवाळी अंकाचे संपादन (इ.स. २००२ - इ.स. २००४), संपादनासाठी पुण्याच्या महाराष्ट्र साहित्य परिषदेचा रत्नाकर पुरस्कार (इ.स. २००२).{{संदर्भ हवा}} \n# संस्थापक, अध्यक्ष, ”मॅजिक लँटर्न फिल्म सोयायटी, नांदेड.{{संदर्भ हवा}}\n# अध्यक्ष : ठाणे [[जिल्हा साहित्य संमेलन]] २००८{{संदर्भ हवा}}\n# नियुक्त सदस्य – महाराष्ट्र राज्य साहित्य संस्कृती मंडळ.{{संदर्भ हवा}}\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n==बाह्य दुवे==\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n{{DEFAULTSORT:पाडळकर,विजय वसंतराव}}\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"052ce2371e989c67e35d7bf42e514c9c569f1f25336ab9b6d5c7b858ee7fb772","last_revision":"2024-02-02T23:34:59Z","first_revision":"2009-01-22T11:21:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.716634","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"विजय वसंतराव पाडळकर (जन्म : ४ ऑक्टोबर, १९४८) हे मराठीतील एक समीक्षक, ललित लेखक आणि कादंबरीकार म्हणून ओळखले जातात. अभिजात साहित्य व चित्रपट हे त्यांच्या अभ्यासाचे मुख्य विषय आहेत. विजय पाडळकर यांची ३५ हून अधिक पुस्तके प्रकाशित झाली असून त्यांना पाच राज्य पुरस्कारांसह इतर अनेक पुरस्कारांनी गौरविण्यात आले आहे.\n\nविजय पाडळकर यांचा जन्म बीड, (महाराष्ट्र) येथे एका मध्यमवर्गीय घरात झाला. त्यांचे वडील वसंतराव पाडळकर हे उप-शिक्षणाधिकारी असल्यामुळे त्यांच्या सतत बदल्या होत, म्हणून त्यांचे शिक्षण देगलूर, कंधार, औरंगाबाद अशा वेगवेगळ्या गावी झाले. इ.स. १९७२ साली ते नांदेडच्या पीपल्स कॉलेजमधून एम.कॉम.ची परीक्षा प्रावीण्यासह उत्तीर्ण झाले. इ.स. १९७० साली विजय पाडळकर हे महाराष्ट्र बँकेत दाखल झाले. मात्र नोकरीचा कार्यकाल संपण्यापूर्वीच इ.स. २००१ साली त्यांनी लेखनाला पूर्ण वेळ देण्यासाठी स्वेच्छानिवृत्ती घेतली.\n\nविजय पाडळकर यांनी लेखनाला सुरुवात इ.स. १९८४ साली 'मराठवाडा' दैनिकात 'अक्षर संगत' हे सदर लिहून केली.या सदरातील लेखांचे संकलन 'देखिला अक्षरांचा मेळावा' या नावाने प्रकाशित झाले व त्याला वाल्मीक पुरस्कार मिळाला. या पुस्तकामुळे आस्वादक समीक्षक म्हणून पाडळकरांचे नाव सुप्रतिष्ठित झाले. इ.स. १९९० साली पाडळकरांनी महाराष्ट्र टाइम्स दैनिकाच्या रविवार पुरवणीत जागतिक कथेचा मागोवा घेणारी 'कथांच्या पायवाटा' ही लेखमाला लिहिली. जागतिक कथा व अभिजात साहित्य या संदर्भात पाडळकरांनी यानंतर 'मृगजळाची तळी', 'वाटेवरले सोबत' आणि 'रानातील प्रकाश' ही पुस्तके लिहिली. गाजलेल्या साहित्यकृती आणि त्यावर निर्माण झालेले चित्रपट या विषयांवरील पाडळकरांचे पुस्तक 'चंद्रावेगळं चांदणं' हे इ.स. १९९५ साली प्रकाशित झाले. मराठी साहित्यात प्रथमच चित्रपट आणि साहित्य या दोन कलांचा तुलनात्मक विचार या पुस्तकाद्वारे केला गेला. या पुस्तकाला महाराष्ट्र शासनाचा पुरस्कारही मिळाला.\n\nविजय पाडळकर यांनी इ.स. २००१ साली महाराष्ट्र बँकेतून स्वेच्छानिवृत्ती घेतली. इ.स. २००१ च्या मेमध्ये त्यांनी फिल्म इंस्���िट्यूट ऑफ इंडिया वतीने घेण्यात येणारा चित्रपट रसास्वादाचा कोर्स (फिल्म ॲप्रिसिएशन कोर्स) केला. या कोर्सदरम्यानचे अनुभव शब्दबद्ध करणारे त्यांचे पुस्तक, 'सिनेमाचे दिवस पुन्हा' हे इ.स. २००५ साली प्रकाशित झाले. यानंतर पाडळकरांनी साहित्य आणि चित्रपट या विषयाचा सखोल अभ्यास करणे चालू केले. या विषयावर त्यांची \"नाव आहे चाललेली\" (विभूतीभूषण बंदोपाध्याय यांच्या दोन कादंबऱ्या व त्यावर सत्यजित राय यांनी केलेले तीन चित्रपट यांचा अभ्यास) व 'गर्द रानात भर दुपारी' (जपानी लेखक अकुतागावा याच्या दोन कथा व त्यांवरील अकिरा कुरोसावाने तयार केलेला चित्रपट राशोमोन) ही पुस्तके प्रकाशित झाली आहेत. प्रख्यात हिंदी चित्रपट दिग्दर्शक गुलजार यांच्या दिग्दर्शकीय कारकिर्दीचा आढावा घेणारे \"गंगा आए कहाँ से\" हे त्यांचे पुस्तकही प्रकाशित झाले आहे. या पुस्तकाच्या प्रस्तावनेत गुलजार म्हणतात, मुझे लगता है, हिंदुस्तान की हर जुबान में, सिनिमा पर लिखने के लिए एक विजय पाडलकर की जरूरत हैं। २००६ साली विजय पाडळकर यांनी गुलजार यांची टप्प्या टप्प्याने सुमारे वीस तास मुलाखत घेतली. त्या मुलाखतीवर आधारित गुलजार यांच्या संपूर्ण १६ चित्रपटांचा अभ्यास व आस्वाद पाडळकर यांनी या पुस्तकात मांडला आहे.\n\n'कवडसे पकडणारा कलावंत' हे श्रेष्ठ रशियन कथाकार आंतोन चेखव याचे जीवन व त्याच्या कथा यांचा अभ्यास करणारे पाडळकरांचे हे पुस्तक अत्यंत महत्त्वाचे समजले जाते. या पुस्तकाला प्रतिष्ठेच्या केशवराव कोठावळे पुरस्कारासोबत अनेक चांगले पुरस्कार मिळाले आहेत. आस्वादक समीक्षात्मक लेखन करीत असतांनाच पाडळकरांनी काही स्वतंत्र कथाही लिहिल्या. या कथांचा संग्रह 'पाखराची वाट' या नावाने प्रकाशित झाला आहे. याशिवाय व्यक्ती, समाज व राष्ट्र यांचा परस्परसंबंध शोधणारी 'अल्पसंख्य' ही कादंबरीही त्यांनी लिहिली आहे. इ.स. २००८ साली लोकसत्ता दैनिकाच्या रविवार पुरवणीत पाडळकरांनी 'सिनेमाटोग्राफ' या नावाने एक सदर लिहिले, ज्यातून जगातील महान चित्रपट दिग्दर्शकांच्या कार्याची माहिती देत त्यांनी चित्रपट कलेचा इतिहास सादर केला. या सदरातील लेखांचे पुस्तक सिनेमायाचे जादूगार या नावाने लवकरच प्रकाशित होत आहे.\n\nहिंदी चित्रपट आणि सिनेसंगीत हे देखील विजय पाडळकरांचे जिव्हाळ्याचे विषय आहेत. हिंदी सिनेमात ��ीतकारांना योग्य तो मान दिला जात नाही ही खंत मनात असल्यामुळे त्यांनी नव्वद गीतकारांच्या जीवनाची व कार्याची माहिती देणारे 'बखर गीतकारांची' हे पुस्तक परिश्रमपूर्वक सिद्ध केले. ते मुंबईच्या 'मैत्रेय प्रकाशनर्फे २०१४ साली प्रकाशित झाले. याच प्रकाशनातर्फे 'देवदास ते भुवन शोम' हा हिंदी सिनेमाच्या इतिहासाचा प्रथम खंड २०१५ साली प्रकाशित झाला.\n\nभ्रम आणि भ्रमनिरास या वर्तुळात मानवी जीवन फिरत असते या आशय सूत्राभोवती गुंफलेली 'कवीची मस्ती' ही पाडळकर यांची कादंबरी मॅजेस्टिक प्रकाशन, मुंबई तर्फे प्रकाशित झाली असून तिला 'द. ता. भोसले साहित्य पुरस्कार' मिळाला आहे.\n\nसाहित्य आणि चित्रपट यांच्या तुलनात्मक अभ्यासाचा पुढला टप्पा असे 'शेक्सपिअर आणि सिनेमा' हा पाडळकरांचा ग्रंथ २३ एप्रिल २०१६ रोजी, शेक्सपिअरच्या चारशेव्या पुण्यतिथीस प्रकाशित झाला. या पुस्तकाच्या पूर्वार्धात नाटक आणि सिनेमा या कलांचा तौलनिक अभ्यास मांडलेला असून उत्तरार्धात 'मॅकबेथ' आणि 'किंग लिअर' ही नाटके व त्यांवर आधारित चित्रपट यांची चर्चा केली आहे.\n\n२०१६ सालच्या डिसेंबरमध्ये पाडळकरांचे 'गगन समुद्री बिंबले' हे पुस्तक 'राजहंस प्रकाशन पुणे' यांच्याकडून प्रकाशित झाले असून या पुस्तकात गाजलेल्या साहित्यकृतींवर आधारित सत्यजित राय यांच्या नऊ चित्रपटांची आस्वादक समीक्षा त्यांनी सादर केली आहे.\n\nकविता हा पाडळकरांच्या जिव्हाळ्याचा विषय. रॉबर्ट फ्रॉस्ट याचे जीवन आणि कार्य यांचा वेध घेणारा 'कवितेच्या शोधात' हा ग्रंथ राजहंस प्रकाशन पुणे यांच्यातर्फे 2018 साली प्रकाशित झाला आहे. या पुस्तकास 'महाराष्ट्र ग्रन्थोत्तेजक संस्था, पुणे यांचा पुरस्कार प्राप्त झाला आहे. याच वर्षी पाडळकरांच्या 'लघुतम कथांचे 'छोट्या छोट्या गोष्टी' हे पुस्तक प्रकाशित झाले.\n\nश्रेष्ठ कथाकार जी.ए. कुलकर्णी यांच्या साहित्याचा वेध घेणारे 'जी.एंच्या रमलखुणा' हे पुस्तक मॅजेस्टिक प्रकाशन, मुंबई तर्फे २०१८ साली प्रकाशित झाले. जी.एंच्या कथेवरील उत्तम समीक्षा ग्रंथात त्याची गणना केली जाते.\n\nप्रख्यात हिन्दी गीतकार शैलेन्द्र याचे जीवन आणि त्याचे काव्य यांचा वेधक अभ्यास सादर करणारे 'सुहाना सफर, और' हे पुस्तक रोहण प्रकाशन पुणे यांच्यातर्फे (साल ??) प्रकाशित झाले आहे. १७७ चित्रपटांसाठी लिहिलेल्या जवळपास आठशे गीतांच�� खजिना आपल्यासाठी सोडून गेलेल्या महान गीतकाराचे जीवन आणि त्याचे कार्य यांचा वेध घेत त्यांच्या अजरामर गीतांचा रसास्वाद घेणारा हा आगळावेगळा ग्रंथ.\n\nहायकू हा जपानचा लोकप्रिय काव्यप्रकार. २०१८ साली पाडळकर अमेरिकेस गेले असताना तेथे त्यांनी मोठ्या प्रमाणावर हायकूंचे वाचन केले. सुमारे ३००० हायकूंच्या वाचंनंनंतर त्यांना या साहित्य प्रकाराची इतकी भूल पडली ही त्यांतील निवडक हायकू त्यांनी मराठीत भाषांतरित करण्याचा प्रकल्प हाती घेतला. जपान मधील तीन महाकवींच्या सुमारे ५०० हायकूंचे भाषांतर सादर करणारा त्यांचा ग्रंथ 'घंटेवरले फुलपाखरू' हा २०१९ साली प्रकाशित झाला. या पुस्तकाला त्यांनी हायकूची चिकित्सा करणारी एक दीर्घ प्रस्तावनाही जोडली आहे.\n\nजागतिक चित्रपट सृष्टीतील काही चित्रपटांच्या कहाण्या रंजकपाणे मांडणारे 'आनंदाचा झरा' हे त्यांचे पुस्तक २०१९ सालीच प्रकाशित झाले.\n\n२०२१ साली, या साऱ्या पुस्तकांपेक्षा वेगळे असे एक अभिनव पुस्तक 'गोजी, मुग्धा आणि करोना' पाडलकरांनी लिहिले. प्रत्यक्षातल्या मुलीला जर पुस्तकातील मुलगी भेटली तर काय होईल या 'काल्पनिकेभोवती' या पुस्तकाची रचना केली आहे.'\n\nजी.एंच्या जन्म शताब्दीच्या निमित्ताने पाडळकरांनी त्यांना वाहिलेली अभिनव कथारूप श्रद्धांजली 'अनंत यात्री' या नावाने मे २०२३ मध्ये प्रकाशित झाली आहे. समीक्षक सुरेन्द्र दरेकर पाटील यांनी या पुस्तकाचा 'जी.ए. अभ्यासातील एक ध्यासपर्व' असा गौरव केला आहे.\n\nयक्ष भूमीचा जादूगार -मूळ लेखक एल.फ्रँक बाउम यक्ष भूमीची नवल कथा -एल.फ्रँक बाउम आंधी (मूळ लेखक - गुलझार) उमराव जान (मूळ लेखक - मिर्झा हादी रुसवा) एक स्वप्न पुन्हा पुन्हा (गुलजारांच्या कवितांचा मराठी अनुवाद)-पॉप्युलर प्रकाशन घंटेवरले फुलपाखरू बोस्कीचे कप्तानचाचा भुवनशोम रावीपार (गुलजारांच्या कथांचा मराठी अनुवाद) मुलांसाठी पथेर पांचाली -मूळ लेखक विभूतीभूषण बन्द्योपाध्याय\n\n'चंद्रावेगळं चांदणं' या पुस्तकाला महाराष्ट्र शासनाचा पुरस्कार. केशवराव कोठावळे पुरस्कार ('कवडसे पकडणारा कलावंत' या श्रेष्ठ रशियन कथाकार आंतोन चेखाॅव्ह याचे जीवन व त्याच्या कथा यांचा अभ्यास करणाऱ्या पुस्तकास) द.ता. भोसले पुरस्कार नरहर कुरुंदकर पुरस्कार वाल्मीक पुरस्कार ('देखिला अक्षरांचा मेळावा' या पुस्तकाला) कवडसे पकडणारा ��लावंत' या पुस्तकास महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार बी. रघुनाथ पुरस्कार आपटे वाचन मंदिर पुरस्कार 'गाण्याचे कडवे' या पुस्तकास महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार 'गंगा आये कहां से' या पुस्तकास महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार 'अल्पसंख्य' या पुस्तकास महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार देवदास ते भुवनशोम या पुस्तकास बन पुरस्कार 'कवितेच्या शोधात' या पुस्तकास पुण्याच्या महाराष्ट्र ग्रंथोत्तेजक सभेचा पुरस्कार व नाशिकच्या 'संवाद' संस्थेचा पुरस्कार 'तो उंच माणूस' या पुस्तकास हिराचंद नेमचंद वाचनालय सोलापूर तर्फे 'कलास्वाद पुरस्कार' लोकमंगल साहित्य पुरस्कार सोलापूर\n\nअध्यक्ष : लातूर जिल्हा साहित्य संमेलन (इ.स. १९९६) 'यक्ष' दिवाळी अंकाचे संपादन (इ.स. २००२ - इ.स. २००४), संपादनासाठी पुण्याच्या महाराष्ट्र साहित्य परिषदेचा रत्नाकर पुरस्कार (इ.स. २००२). संस्थापक, अध्यक्ष, \"मॅजिक लँटर्न फिल्म सोयायटी, नांदेड. अध्यक्ष : ठाणे जिल्हा साहित्य संमेलन २००८ नियुक्त सदस्य – महाराष्ट्र राज्य साहित्य संस्कृती मंडळ.\n\nवर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स. १९४८ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = विजय पाडळकर\n| चित्र = Vijay-padalkar.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = विजय वसंतराव पाडळकर\n| जन्म_दिनांक = {{जन्म दिनांक आणि वय|1948|10|4}}\n| जन्म_स्थान = [[बीड]]\n| कार्यक्षेत्र = आस्वादक समीक्षक, कादंबरीकार, <br />ललितलेखक, चित्रपट समीक्षक\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| साहित्य_प्रकार = कादंबरी, ललित वाङ्‌मय, <br />कुमार वाङमय, चित्रपट समीक्षण<br />आस्वादक समीक्षा\n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = कवडसे पकडणारा कलावंत\n| पुरस्कार = [[महाराष्ट्र शासन उत्कृष्ट वाङ्‌मय निर्मिती पुरस्कार]] <br /> केशवराव कोठावळे पुरस्कार\n| वडील_नाव = वसंतराव पाडळकर\n| आई_नाव = वासंतिका पाडळकर\n| पत्नी_नाव = पुष्पा पाडळकर\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = http://www.vijaypadalkar.com/\n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विजय वसंतराव पाडळकर (जन्म : ४ ऑक्टोबर, १९४८) हे मराठीतील एक समीक्षक, ललित लेखक आणि कादंबरीकार","translated_text":"Vijay Vasantrao Padalkar (born 4 October 1948) is a Marathi critic, writer and novelist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणून ओळखले जातात.","translated_text":"They are known as.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभिजात साहित्य व चित्रपट हे त्यांच्या अभ्यासाचे मुख्य विषय आहेत.","translated_text":"Classical literature and film are the main subjects of his study.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विजय पाडळकर यांची ३५ हून अधिक पुस्तके","translated_text":"More than 35 books by Vijay Padalkar","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रकाशित झाली असून त्यांना पाच राज्य पुरस्कारांसह इतर अनेक पुरस्कारांनी गौरविण्यात आले आहे.","translated_text":"He has been honoured with many other awards including five State Awards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अल्प चरित्र","translated_text":"A short biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विजय पाडळकर यांचा जन्म बीड, (महाराष्ट्र) येथे एका मध्यमवर्गीय घरात झाला.","translated_text":"Vijay Padalkar was born in a middle-class house in Beed, Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे वडील वसंतराव पाडळकर हे उप-शिक्षणाधिकारी असल्यामुळे त्यांच्या सतत बदल्या होत, म्हणून त्यांचे शिक्षण देगलूर, कंधार, औरंगाबाद अशा वेगवेगळ्या गावी झाले.","translated_text":"His father, Vasantrao Padalkar, was a deputy education officer, so he was constantly shifting his education to different villages like Degalur, Kandahar and Aurangabad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७२ साली ते नांदेडच्या पीपल्स कॉलेजमधून एम.कॉम.ची परीक्षा प्रावीण्यासह उत्तीर्ण झाले.","translated_text":"In 1972, he graduated from the People's College, Nanded, with an M.Com.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७० साली विजय पाडळकर हे महाराष्ट्र बँकेत दाखल झाले.","translated_text":"Vijay Padalkar joined Maharashtra Bank in 1970.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र नोकरीचा कार्यकाल संपण्यापूर्वीच इ.स.","translated_text":"However, before the end of his term of office,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००१ साली त्यांनी लेखनाला पूर्ण वेळ देण्यासाठी स्वेच्छानिवृत्ती घेतली.","translated_text":"In 2001, he volunteered to write full-time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रारंभिक लेखन","translated_text":"Early writing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विजय पाडळकर यांनी लेखनाला सुरुवात इ.स.","translated_text":"Vijay Padalkar started his writing career in AD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८४ साली 'मराठवाडा' दैनिकात 'अक्षर संगत' हे सदर लिहून केली.या सदरातील लेखांचे संकलन 'देखिला अक्षरांचा मेळावा' या नावाने प्रकाशित झाले व त्याला वाल्मीक पुरस्कार मिळाला.","translated_text":"In 1984, he wrote a column in Marathwada newspaper titled Akshara Sangat. A collection of articles in this column was published under the name 'Dehila Akshara Melawa' and won him the Valmik Award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकामुळे आस्वादक समीक्षक म्हणून पाडळकरांचे नाव सुप्रतिष्ठित झाले.","translated_text":"This book established Padalkar's reputation as a tasteful critic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९० साली पाडळकरांनी महाराष्ट्र टाइम्स दैनिकाच्या रविवार पुरवणीत जागतिक कथेचा मागोवा","translated_text":"In 1990, Paddalkar provided the Maharashtra Times with a Sunday supply of world history.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घेणारी 'कथांच्या पायवाटा' ही लेखमाला लिहिली.","translated_text":"She wrote the essay, \"The Footsteps of Stories\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जागतिक कथा व अभिजात साहित्य या संदर्भात पाडळकरांनी यानंतर 'मृगजळाची तळी', 'वाटेवरले सोबत' आणि 'रानातील प्रकाश' ही पुस्तके लिहिली.","translated_text":"In the context of world history and classical literature, Padalkar later wrote books such as 'Tale of the Dead', 'Side by the Way' and 'Light in the Wilderness'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गाजलेल्या साहित्यकृती आणि त्यावर निर्माण झालेले चित्रपट या विषयांवरील पाडळकरांचे पुस्तक 'चंद्रावेगळं चांदणं' हे इ.स.","translated_text":"Padalkar's book 'Moons Different from Moons' on the subjects of literary works and films produced on them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९५ साली प्रकाशित झाले.","translated_text":"Published in 1995.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी साहित्यात प्रथमच चित्रपट आणि साहित्य या दोन कलांचा तुलनात्मक विचार या पुस्तकाद्वारे केला गेला.","translated_text":"For the first time in Marathi literature, this book was used to compare the two arts of cinema and literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकाला महाराष्ट्र शासनाचा पुरस्कारही मिळाला.","translated_text":"The book also won the Government of Maharashtra Award.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नंतरचा कालखंड","translated_text":"The later period","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विजय पाडळकर यांनी इ.स.","translated_text":"Vijay Padalkar was born in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००१ साली महाराष्ट्र बँकेतून स्वेच्छानिवृत्ती घेतली.","translated_text":"In 2001, he took voluntary retirement from Maharashtra Bank.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००१ च्या मेमध्ये त्यांनी फिल्म इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया वतीने घेण्यात येणारा चित्रपट रसास्वादाचा कोर्स (फिल्म ॲप्रिसिएशन कोर्स) केला.","translated_text":"In May 2001, he took the Film Rasaswada Course (Film Precision Course) conducted by the Film Institute of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कोर्सदरम्यानचे अनुभव शब्दबद्ध करणारे त्यांचे पुस्तक, 'सिनेमाचे दिवस पुन्हा' हे इ.स.","translated_text":"His book, 'Days of Cinema Again', describes his experiences during the course.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ साली प्रकाशित झाले.","translated_text":"Published in 2005.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यानंतर पाडळकरांनी साहित्य आणि चित्रपट या विषयाचा सखोल अभ्यास करणे चालू केले.","translated_text":"After this, Padalkar began to study literature and cinema in depth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या विषयावर त्यांची \"नाव आहे चाललेली\" (विभूतीभूषण बंदोपाध्याय यांच्या दोन कादंबऱ्या व त्यावर सत्यजित राय यांनी केलेले तीन चित्रपट यांचा अभ्यास) व 'गर्द रानात भर दुपारी' (जपानी लेखक अकुतागावा याच्या दोन कथा व त्यांवरील अकिरा कुरोसावाने तयार केलेला चित्रपट राशोमोन) ही पुस्तके प्रकाशित झाली आहेत.","translated_text":"His books on the subject have been published as \"Name Is Walking\" (a study of two novels by Vibhuthibhushan Bhandopadhyay and three films by Satyajit Ray) and \"Garde Ranaat Bhar Dupani\" (two stories by Japanese author Akuthagawa and his film Rashomon by Akira Kurosawa).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रख्यात हिंदी चित्रपट दिग्दर्शक गुलजार यांच्या दिग्दर्शकीय कारकिर्दीचा आढावा घेणारे \"गंगा आए कहाँ से\" हे त्यांचे पुस्तकही प्रकाशित झाले आहे.","translated_text":"His book \"Ganga Aye Khaa Se\" has also been published, reviewing the directorial career of famous Hindi film director Gulzar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकाच्या प्रस्तावनेत गुलजार म्हणतात, मुझे लगता है, हिंदुस्तान की हर जुबान में, सिनिमा पर लिखने के लिए एक विजय पाडलकर की जरूरत हैं।","translated_text":"In the introduction to this book, Gulzar says, I think, in every language of India, a vijay padalkar is needed to write about cinema.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>’गंगा आए कहाँ से” (इ.स. २००८), मॅजेस्टिक प्रकाशन, प्रस्तावना</ref>","char_index":136,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ साली विजय पाडळकर यांनी गुलजार यांची टप्प्या टप्प्याने सुमारे वीस तास मुलाखत घेतली.","translated_text":"In 2006, Vijay Padalkar interviewed Gulzar in stages for about twenty hours.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या मुलाखतीवर आधारित गुलजार यांच्या संपूर्ण १६ चित्रपटांचा अभ्यास व आस्वाद पाडळकर यांनी या पुस्तकात मांडला आहे.","translated_text":"Based on this interview, Aaswad Padalkar has studied the entire 16 films of Gulzar and presented them in this book.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'कवडसे पकडणारा कलावंत' हे श्रेष्ठ रशियन कथाकार आंतोन चेखव याचे जीवन व त्याच्या कथा यांचा अभ्यास करणारे पाडळकरांचे हे पुस्तक अत्यंत महत्त्वाचे समजले जाते.","translated_text":"This book is considered to be the most important of the Padakers who studied the life and stories of the great Russian novelist Anton Chekhov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकाला प्रतिष्ठेच्या केशवराव कोठावळे पुरस्कारासोबत अनेक चांगले पुरस्कार मिळाले आहेत.","translated_text":"The book has won several awards including the prestigious Keshwarav Kottavala Award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आस्वादक समीक्षात्मक लेखन करीत असतांनाच पाडळकरांनी काही स्वतंत्र कथाही लिहिल्या.","translated_text":"While writing tasteful criticism, Padalkar also wrote a few independent stories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कथांचा संग्रह 'पाखराची व��ट' या नावाने प्रकाशित झाला आहे.","translated_text":"A collection of these stories has been published under the title 'Squirrel's Watch'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याशिवाय व्यक्ती, समाज व राष्ट्र यांचा परस्परसंबंध शोधणारी 'अल्पसंख्य' ही कादंबरीही त्यांनी लिहिली आहे.","translated_text":"Apart from this, he has also written the novel Minority which explores the interrelationship between individuals, societies and nations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ साली लोकसत्ता दैनिकाच्या रविवार पुरवणीत पाडळकरांनी 'सिनेमाटोग्राफ' या नावाने एक सदर लिहिले, ज्यातून जगातील महान चित्रपट दिग्दर्शकांच्या कार्याची माहिती देत त्यांनी चित्रपट कलेचा इतिहास सादर केला.","translated_text":"In 2008, in the Sunday Supply of Lok Sabha newspaper, Padalkar wrote a headline titled 'Cinematograph', from which he presented the history of film art, describing the work of the world's greatest film directors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सदरातील लेखांचे पुस्तक सिनेमायाचे जादूगार या नावाने लवकरच प्रकाशित होत आहे.","translated_text":"The book of articles in this series is soon to be published under the title Magician of Cinema.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिंदी चित्रपट आणि सिनेसंगीत हे देखील विजय पाडळकरांचे जिव्हाळ्याचे विषय आहेत.","translated_text":"Hindi cinema and music are also close subjects of Vijay Padalkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदी सिनेमात गीतकारांना योग्य तो मान दिला जात नाही ही खंत मनात असल्यामुळे त्यांनी नव्वद गीतकारांच्या जीवनाची व कार्याची माहिती देणारे 'बखर गीतकारांची' हे पुस्तक परिश्रमपूर्वक सिद्ध केले.","translated_text":"In his mind that lyricists are not given the right respect in Hindi cinema, he diligently proved the book 'Bhakr Girikarshi' which details the life and work of ninety lyricists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते मुंबईच्या 'मैत्रेय प्रकाशनर्फे २०१४ साली प्रकाशित झाले.","translated_text":"It was published in 2014 by the Mumbai-based publisher Mitrai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच प्रकाशनातर्फे 'देवदास ते भुवन शोम' हा हिंदी सिनेमाच्या इतिहासाचा प्रथम खंड २०१५ साली प्रकाशित झाला.","translated_text":"The first volume of the history of Hindi cinema, 'Devdas to Bhuvan Show', was published in 2015.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भ्रम आणि भ्रमनिरास या वर्तुळात मानवी जीवन फिरत असते या आशय सूत्राभोवती गुंफलेली 'कवीची मस्ती' ही पाडळकर यांची कादंबरी मॅजेस्टिक प्रकाशन, मुंबई तर्फे प्रकाशित झाली असून तिला 'द.","translated_text":"Padalkar's novel 'Poet's Fun', which revolves around the idea that human life revolves around a circle of illusions and delusions, was published by Majestic Publishing, Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ता.","translated_text":"That's right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भोसले साहित्य पुरस्कार' मिळाला आहे.","translated_text":"Bhosle has won the Literary Award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साहित्य आणि चित्रपट यांच्या तुलनात्मक अभ्यासाचा पुढला टप्पा असे 'शेक्सपिअर आणि सिनेमा' हा पाडळकरांचा ग्रंथ २३ एप्रिल २०१६ रोजी, शेक्सपिअरच्या चारशेव्या पुण्यतिथीस प्रकाशित झाला.","translated_text":"The next step in the comparative study of literature and cinema, Shakespeare and Cinema, was published on 23 April 2016, the 400th anniversary of Shakespeare's death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकाच्या पूर्वार्धात नाटक आणि सिनेमा या कलांचा तौलनिक अभ्यास मांडलेला असून उत्तरार्धात 'मॅकबेथ' आणि 'किंग लिअर' ही नाटके व त्यांवर आधारित चित्रपट यांची चर्चा केली आहे.","translated_text":"The first half of the book presents a balanced study of the arts of drama and cinema, and the second half discusses the plays and films based on them, Macbeth and King Lear.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२०१६ सालच्या डिसेंबरमध्ये पाडळकरांचे 'गगन समुद्री बिंबले' हे पुस्तक 'राजहंस प्रकाशन पुणे' यांच्याकडून प्रकाशित झाले असून या पुस्तकात गाजलेल्या साहित्यकृतींवर आधारित सत्यजित राय यांच्या नऊ चित्रपटांची आस्वादक समीक्षा त्यांनी सादर केली आहे.","translated_text":"Padalkar's 'Ggan Marit Bimble' was published by Rajhans Publishing Pune in December 2016 and he has presented a tasty review of Satyajit Ray's nine films based on the literary works in the book.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कविता हा पाडळकरांच्या जिव्हाळ्याचा विषय.","translated_text":"Poetry is an intimate subject of the paddlers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रॉबर्ट फ्रॉस्ट याचे जीवन आणि कार्य यांचा वेध घेणारा 'कवितेच्या शोधात' हा ग्रंथ राजहंस प्रकाशन पुणे यांच्यातर्फे 2018 साली प्रकाशित झाला आहे.","translated_text":"In Search of a Poet, a book about the life and work of Robert Frost, was published in 2018 by Rajhans Publishing Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकास 'महाराष्ट्र ग्रन्थोत्तेजक संस्था, पुणे यांचा पुरस्कार प्राप्त झाला आहे.","translated_text":"The book has been awarded by the Maharashtra Library Association, Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच वर्षी पाडळकरांच्या 'लघुतम कथांचे 'छोट्या छोट्या गोष्टी' हे पुस्तक प्रकाशित झाले.","translated_text":"In the same year, Padalkar's book 'Little Little Things' of short stories was published.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रेष्ठ कथाकार जी.ए.","translated_text":"The best storyteller is G.A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुलकर्णी यांच्या साहित्याचा वेध घेणारे 'जी.एंच्या रमलखुणा' हे पुस्तक मॅजेस्टिक प्रकाशन, मुंबई तर्फे २०१८ साली प्रकाशित झाले.","translated_text":"The book 'G.N.Ramalkhana', which draws on the literature of Kulkarni, was published in 2018 by Majestic Publishing, Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जी.एंच्या कथेवरील उत्तम समीक्षा ग्रंथात त्याची गणना केली जाते.","translated_text":"He is counted among the best reviews on the story of Gen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रख्यात हिन्दी गीतकार शैलेन्द्र याचे जीवन आणि त्याचे काव्य यांचा वेधक अभ्यास सादर करणारे 'सुहाना सफर, और' हे पुस्तक रोहण प्रकाशन पुणे यांच्यातर्फे (साल ??)","translated_text":"'Suhana Safar, Aur' is a book by Rohana Prakash Pune, which presents a fascinating study of the life and poetry of the famous Hindi lyricist Shailendra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रकाशित झाले आहे.","translated_text":"Published.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७७ चित्रपटांसाठी लिहिलेल्या जवळपास आठशे गीतांचा खजिना आपल्यासाठी सोडून गेलेल्या महान गीतकाराचे जीवन आणि त्याचे कार्य यांचा वेध घेत त्यांच्या अजरामर गीतांचा रसास्वाद घेणारा हा आगळावेगळा ग्रंथ.","translated_text":"A treasure trove of nearly eight hundred songs written for 177 films, this is a unique text that takes a taste of the life and work of the great lyricist who left us.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हायकू हा जपानचा लोकप्रिय काव्यप्रकार.","translated_text":"Haiku is a popular form of Japanese poetry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१८ साली पाडळकर अमेरिकेस गेले असताना तेथे त्यांनी मोठ्या प्रमाणावर हायकूंचे वाचन केले.","translated_text":"In 2018, Padalkar moved to the United States, where he read extensively haiku.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुमारे ३००० हायकूंच्या वाचंनंनंतर त्यांना या साहित्य प्रकाराची इतकी भूल पडली ही त्यांतील निवडक हायकू त्यांनी मराठीत भाषांतरित करण्याचा प्रकल्प हाती घेतला.","translated_text":"After reading about 3000 haiku, he was so obsessed with this type of literature that he took on a project to translate it into Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जपान मधील तीन महाकवींच्या सुमारे ५०० हायकूंचे भाषांतर सादर करणारा त्यांचा ग्रंथ 'घंटेवरले फुलपाखरू' हा २०१९ साली प्रकाशित झाला.","translated_text":"His book, Butterflies on the Hours, was published in 2019, which presents a translation of about 500 haiku from three Japanese epics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकाला त्यांनी हायकूची चिकित्सा करणारी एक दीर्घ प्रस्तावनाही जोडली आहे.","translated_text":"He has also attached a long preface to the book that treats haiku.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जागतिक चित्रपट सृष्टीतील काही चित्रपटांच्या कहाण्या रंजकपाणे मांडणारे 'आनंदाचा झरा' हे त्यांचे पुस्तक २०१९ सालीच प्रकाशित झाले.","translated_text":"His book, 'The Fountain of Happiness', which chronicles some of the stories of world cinema, was published in 2019.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२०२१ साली, या साऱ्या पुस्तकांपेक्षा वेगळे असे एक अभिनव पुस्तक 'गोजी, मुग्धा आणि करोना' पाडलकरांनी लिहिले.","translated_text":"In 2021, Padlakara wrote an innovative book unlike any of these, Goji, Mugdha and Corona.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्यक्षातल्या मुलीला जर पुस्तकातील मुलगी भेटली तर काय होईल या 'काल्पनिकेभोवती' या पुस्तकाची रचना केली आहे.'","translated_text":"I've designed this book around a fantasy of what would happen if a real girl met the girl in the book.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जी.एंच्या जन्म शताब्दीच्या निमित्ताने पाडळकरांनी त्यांना वाहिलेली अभिनव कथारूप श्रद्धांजली 'अनंत यात्री' या नावाने मे २०२३ मध्ये प्रकाशित झाली आहे.","translated_text":"An innovative narrative tribute to him by Padlakaran on the occasion of the birth centenary of G.N. has been published in May 2023 under the title 'Ananth Passenger'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समीक्षक सुरेन्द्र दरेकर पाटील यांनी या पुस्तकाचा 'जी.ए.","translated_text":"Critic Surendra Darekhar Patil has called the book G.A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभ्यासातील एक ध्यासपर्व' असा गौरव केला आहे.","translated_text":"It is celebrated as a milestone in study.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित पुस्तके","translated_text":"Published books","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n!\tपुस्तकाचे नाव\n!\tप्रकाशक\n!\tवर्ष (इ.स.)\n!पुरस्कार\n|-\n|अल्पसंख्य||राजहंस प्रकाशन||२००७||महाराष्ट्र सरकारचा पुरस्कार    \n|-\n|आनंदाचा झरा||अभिजित  प्रकाशन||२०१९     \n|-\n|एक स्वप्न पुन्हा पुन्हा||गद्य अनुवाद, मूळ लेखक/कवी गुलझार||     \n|-\n|कथांच्या पायवाटा||\tसंगत प्रकाशन||१९९४||\t\n|-\n|कवडसे पकडणारा कलावंत||मॅजेस्टिक प्रकाशन||२००४||अनेक पुरस्कार   \n|-\n|कवितेच्या शोधात-राॅबर्ट फ्राॅस्ट : जीवन आणि कार्य||राजहंस प्रकाशन|||२०१८|||अनेक पुरस्कार\n|-\n|कवीची मस्ती ||मॅजेस्टिक प्रकाशन||२०१४||द.ता. भोसले पुरस्कार.\n|-\n|गगन समुद्री बिंबले||राजहंस प्रकाशन||२०१६|     \t२०१६\n|-\n|गंगा आएँ कहाँ से||मॅजेस्टिक प्रकाशन||२००८||महाराष्ट्र सरकारचा पुरस्कार   \n|-\n|गर्द रानात भर दुपारी||मौज वितरण||२००७||  \n|-\n|गाण्याचे कडवे||संगत प्रकाशन||१९९८||महाराष्ट्र सरकारचा पुरस्कार   \n|-\n|घंटेवरले फुलपाखरू||अभिजित  प्रकाशन||\t२०१९\n|-\n|चंद्रावेगळं चांदणं||मॅजेस्टिक प्रकाशन||१९९५||महाराष्ट्र सरकारचा पुरस्कार, नरहर कुरुंदकर पुरस्कार \n|-\n|छोट्या छोट्या गोष्टी||अभिजित प्रकाशन||२०१८   \t\n|-\n|जिवलग||मॅजेस्टिक प्रकाशन||\t2०१७\n|-\n|जीएंच्या रमलखुणा||मॅजेस्टिक प्रकाशन||  २०१८  \n|-\n|ठसा||अभिजित प्रकाशन||२०२०\n|\n|-\n|[[देखिला अक्षरांचा मेळावा (पुस्तक)|देखिला अक्षरांचा मेळावा]]||स्वयंप्रभा प्रकाशन||\t१९८६||वाल्मीक पारितोषिक\t\n|-\n|'देवदास ते भुवन शोम'||मैत्रेय प्रकाशन||२०१५||\tबन पुरस्कार\n|-\n|नाव आहे चाललेली||राजहंस प्रकाशन||२०��४||   \n|-\n|पाखराची वाट||यक्ष प्रकाशन, मौज वितरण||२००३||\t\t\n|-\n|बखर गीतकारांची||मैत्रेय प्रकाशन||२०१४||\t\n|-\n|मृगजळाची तळी||मॅजेस्टिक प्रकाशन||२०००||\t\n|-\n|मोरखुणा|||मॅजेस्टिक प्रकाशन||२०११      \n|-\n|येरझारा||स्वरूप प्रकाशन\t||२००७||   \n|-\n|रानातील प्रकाश||मेहता प्रकाशन||१९९९||\n|-\n|रावीपार||मेहता प्रकाशनस्वरूप प्रकाशन||२००७||अनुवादित, मूळ लेखक - [[गुलझार]]   \n|-\n|वाटेवरले सोबती||मॅजेस्टिक प्रकाशन||२००१||\n|-\n|शेक्सपिअर आणि सिनेमा||मौज प्रकाशन||२०१६\n|-\n|सिनेमाचे दिवस पुन्हा||मौज प्रकाशन||२००५||\n|-\n|सिनेमायाचे जादूगार||मॅजेस्टिक वितरण||२०१०||\n|-\n|सुहाना सफर और..||रोहन प्रकाशन||२०१८||\n|-\n|गोजी मुग्धा आणि करोना\n|राजहंस प्रकाशन\n|२०२१\n|\n|-\n|तो उंच माणूस\n|मॅजेस्टिक प्रकाशन\n|२०२२\n|\n|-\n|अनंतयात्री\n|यक्ष प्रकाशन\n|२०२३\n|\n|-\n|गोष्ट सांगण्याचा आनंद अर्थात टेकडीमागचे गाव\n|मौज प्रकाशन\n|२०२३\n|\n|}"},{"type":"heading","text":"अन्य भाषांतून मराठीत अनुवादित केलेली पुस्तके","translated_text":"Books translated into Marathi from other languages","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यक्ष भूमीचा जादूगार -मूळ लेखक एल.फ्रँक बाउम यक्ष भूमीची नवल कथा -एल.फ्रँक बाउम आंधी (मूळ लेखक - गुलझार) उमराव जान (मूळ लेखक - मिर्झा हादी रुसवा) एक स्वप्न पुन्हा पुन्हा (गुलजारांच्या कवितांचा मराठी अनुवाद)-पॉप्युलर प्रकाशन घंटेवरले फुलपाखरू बोस्कीचे कप्तानचाचा भुवनशोम","translated_text":"The Wizard of Yaksha Land - Original author L. Frank Baum Yaksha Land's novels - L. Frank Baum Angi (Original author - Gulzar) Umrao Jan (Original author - Mirza Hadi Ruswa) A Dream Again (Maraathi translation of Gulzar's poems) - Popular publication hour","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रावीपार (गुलजारांच्या कथांचा मराठी अनुवाद) मुलांसाठी पथेर पांचाली -मूळ लेखक विभूतीभूषण बन्द्योपाध्याय","translated_text":"Ravipar (Marathi translation of Guljar stories) for children by Pather Panchali - original author Vibhuthibhushan Bandyapadhyay","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'चंद्रावेगळं चांदणं' या पुस्तकाला महाराष्ट्र शासनाचा पुरस्कार.","translated_text":"Awarded by the Government of Maharashtra for the book 'Moon Different Moons'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केशवराव कोठावळे पुरस्कार ('कवडसे पकडणारा कलावंत' या श्रेष्ठ रशियन कथाकार आंतोन चेखाॅव्ह याचे जीवन व त्याच्या कथा यांचा अभ्यास करणाऱ्या पुस्तकास) द.ता.","translated_text":"Keshvarav Kottavalay Award (for the book studying the life and stories of the great Russian novelist Anton Chekhov, \"The Art of Catching Fish\").","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भोसले पुरस्कार नरहर कुरुंदकर पुरस्कार वाल्मीक पुरस्कार ('देखिला अक्षरांचा मेळा��ा' या पुस्तकाला) कवडसे पकडणारा कलावंत' या पुस्तकास महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार बी.","translated_text":"Bhosle Award Narhar Kurundkar Award Valmik Award (for the book 'The Meeting of Letters')","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रघुनाथ पुरस्कार आपटे वाचन मंदिर पुरस्कार 'गाण्याचे कडवे' या पुस्तकास महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार 'गंगा आये कहां से' या पुस्तकास महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार 'अल्पसंख्य' या पुस्तकास महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार देवदास ते भुवनशोम या पुस्तकास बन पुरस्कार 'कवितेच्या शोधात' या पुस्तकास पुण्याच्या महाराष्ट्र ग्रंथोत्तेजक सभेचा पुरस्कार व नाशिकच्या 'संवाद' संस्थेचा पुरस्कार 'तो उंच माणूस' या पुस्तकास हिराचंद नेमचंद वाचनालय सोलापूर तर्फे 'कलास्वाद पुरस्कार' लोकमंगल साहित्य पुरस्कार सोलापूर","translated_text":"Raghunath Award Apart Reading Temple Award for the book 'Gane Kadhwe' Maharashtra State Award for the book 'Ganga Aye Khai Se' Maharashtra State Award for the book 'A Minority' Maharashtra State Award for the book 'Devadas to Bhuvanshom' Maharashtra State Award for the book 'Poetry seeking' Award for the book 'Poetry seeking' Maharashtra Literary Association Award for the book 'To tall man' Award for the book 'To tall man' from Nashik","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतर","translated_text":"Others","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अध्यक्ष : लातूर जिल्हा साहित्य संमेलन (इ.स.","translated_text":"Chairman: Latoor District Literary Conference (ESC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९६) 'यक्ष' दिवाळी अंकाचे संपादन (इ.स.","translated_text":"1996 edition of the Yaksha Diwali number (I.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००२ - इ.स.","translated_text":"2002 - C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४), संपादनासाठी पुण्याच्या महाराष्ट्र साहित्य परिषदेचा रत्नाकर पुरस्कार (इ.स.","translated_text":"2004), awarded by the Maharashtra Literary Council of Pune for editing (ES.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००२).","translated_text":"2002).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संस्थापक, अध्यक्ष, \"मॅजिक लँटर्न फिल्म सोयायटी, नांदेड.","translated_text":"Founder, President, Magic Lantern Film Society, Nanded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अध्यक्ष : ठाणे जिल्हा साहित्य संमेलन २००८ नियुक्त सदस्य – महाराष्ट्र राज्य साहित्य संस्कृती मंडळ.","translated_text":"Chairman: Thane District Literary Assembly 2008 Appointed Member  ⁇  Maharashtra State Literary Culture Board.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi Writers Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४८ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1948: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"या विषयावर त्यांची \"नाव आहे चाललेली\" (विभूतीभूषण बं��ोपाध्याय यांच्या दोन कादंबऱ्या व त्यावर सत्यजित राय यांनी केलेले तीन चित्रपट यांचा अभ्यास) व 'गर्द रानात भर दुपारी' (जपानी लेखक अकुतागावा याच्या दोन कथा व त्यांवरील अकिरा कुरोसावाने तयार केलेला चित्रपट राशोमोन) ही पुस्तके प्रकाशित झाली आहेत. प्रख्यात हिंदी चित्रपट दिग्दर्शक गुलजार यांच्या दिग्दर्शकीय कारकिर्दीचा आढावा घेणारे \"गंगा आए कहाँ से\" हे त्यांचे पुस्तकही प्रकाशित झाले आहे. या पुस्तकाच्या प्रस्तावनेत गुलजार म्हणतात, मुझे लगता है, हिंदुस्तान की हर जुबान में, सिनिमा पर लिखने के लिए एक विजय पाडलकर की जरूरत हैं।","translated_text":"His books on the subject have been published as \"Name Is Walking\" (a study of two novels by Vibhuthibhushan Bhandopadhyay and three films by Satyajit Ray) and \"Garde Ranaat Bhar Dupani\" (two stories by Japanese author Akuthagawa and his film Rashomon by Akira Kurosawa). His book \"Ganga Aye Khaa Se\" has also been published, reviewing the directorial career of famous Hindi film director Gulzar. In the introduction to this book, Gulzar says, I think, in every language of India, a vijay padalkar is needed to write about cinema.","citations":[{"content":"<ref>’गंगा आए कहाँ से” (इ.स. २००८), मॅजेस्टिक प्रकाशन, प्रस्तावना</ref>","char_index":572,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"विजय पाडळकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विजय वसंतराव पाडळकर]]","hash":"377ba178dbe7b01d1ef1c7b43277c9d917bb64a047cc2e03152c33675e323cea","last_revision":"2011-01-25T02:09:57Z","first_revision":"2009-01-22T11:22:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.771521","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विजय वसंतराव पाडळकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विजय वसंतराव पाडळकर","translated_text":"This is the first time that I've been able to do this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वांगणी","wikicode":"{{गल्लत|वांगणी रेल्वे स्थानक}}\n{{माहितीचौकट भारतीय न्यायक्षेत्र\n|प्रकार=गाव\n|इतर_नाव=\n| स्थानिक_नाव ='''वांगणी'''\n| आकाशदेखावा = \n| आकाशदेखावा_शीर्षक = \n| शोधक_स्थान= right\n| अक्षांश = \n| रेखांश = \n| उंची = \n| राज्य_नाव = महाराष्ट्र\n|जवळचे_शहर= वेल्हे\n| जिल्हा = [[पुणे जिल्हा]]\n|अधिकृत_भाषा=मराठी\n| नेता_पद =[[सरपंच]] \n| नेता_नाव =रोहिदास (बाप्पू) चोरघे\n|लोकसंख्या_एकूण_संदर्भ=|३२००\nलोकसंख्या_क्रमांक=| लोकसंख्या_वर्ष  = २०११\n| लोकसंख्या_एकूण = \n| लोकसंख्या_घनता =\n|लिंग_गुणोत्तर=|लोकसंख्या_मेट्रो=|लोकसंख्या_शहरी=| क्षेत्रफळ_आकारमान = \n| क्षेत्रफळ_एकूण = \n|पिन_कोड=| एसटीडी_कोड = \n| पिन कोड = \n| आरटीओ_कोड =  एमएच/\n|संकेतस्थळ=\n|कोरे_शीर्षक_१ =[[बोलीभाषा]]मराठी\n|कोरे_उत्तर_१ = \n| तळटिपा =\n}}\n\n'''वांगणी''' हे [[भारत|भारताच्या]] [[महाराष्ट्र र���ज्य |महाराष्ट्र राज्यातील]] [[पुणे जिल्हा|पुणे जिल्ह्यातील]] [[वेल्हे तालुका|वेल्हे तालुक्यातील]] एक गाव आहे.चारही बाजूंनी सह्याद्री पर्वत रांगांनी वेढलेले निसर्गरम्य ठिकाण आहे. राजगड,सिंहगड,तोरणा ह्या किल्ल्यांच्या कुशीत वसलेले वांगणी टुमदार गाव आहे.\n\n==भौगोलिक स्थान==\n'''वांगणी''' हे [[पुणे जिल्हा|पुणे]] जिल्ह्यातल्या [[वेल्हे|वेल्हे तालुक्यातील]] एक गाव आहे.पुणे शहरापासुन शिवापुर मार्गे 37 किलोमीटर तर पुणे नसरापुर मार्गे 55 किलोमीटर अंतर आहे.तालुक्याचे ठिकाण वेल्हे वांगणी पासून 24 किलोमीटर अंतरावर आहे.वांगणी मध्ये शिवकालीन मळाईदेवी मंदिर आहे.लाखो भाविक पौष पौर्णिमेला देवी यात्रेला दर्शनाला येतात.\n\n== भोगोलिक स्थान आणि लोकसंख्या ==\nवांगणी हे ९६६.२६ हेक्टर क्षेत्राचे गाव असून ह्याच्या सर्वात जवळचे शहर [[पुणे]] ५२ किलोमीटर अंतरावर आहे. २०११ च्या जनगणनेनुसार, ह्या गावात २२३ कुटुंबे व एकूण १,००४ लोकसंख्या आहे. यामध्ये ५२० पुरुष आणि ४८४ स्त्रिया आहेत. यामध्ये अनुसूचित जातीचे लोक आहेत. ह्या गावाचा जनगणनेतील स्थल निर्देशांक ५५६६३६ आहे.\n\n== साक्षरता ==  \n* एकूण  साक्षर  लोकसंख्या: ६९३ (६९.०२%)\n** साक्षर पुरुष लोकसंख्या: ४१२ (७९.२३%)\n** साक्षर स्त्री लोकसंख्या: २८१ (५८.०६%)\n\n== शैक्षणिक सुविधा ==  \nगावात १ शासकीयपूर्व प्राथमिक शिक्षण|पूर्व-प्राथमिक शाळा आहे.\nगावात ३ शासकीय प्राथमिक शाळा आहेत.\nगावात २ शासकीय कनिष्ठ माध्यमिक शाळा आहेत.\n\nसर्वात जवळील उच्च माध्यमिक शिक्षण|उच्च माध्यमिक शाळा (अंबवणे) ८ ते १० किलोमीटर अंतरावर आहे.\nसर्वात जवळील महाविद्यालय|पदवी महाविद्यालय नसरापूर येथे  १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.\nसर्वात जवळील अभियांत्रिकी|अभियांत्रिकी महाविद्यालय (पुणे) २५ किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.\nसर्वात जवळील वैद्यकीय महाविद्यालय (पुणे) १५ किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.\n\n== वैद्यकीय सुविधा (शासकीय) ==\nसर्वात जवळील सामूहिक आरोग्य केंद्र १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.\nसर्वात जवळील प्राथमिक आरोग्य केंद्र ५ किलोमीटर आहे.\nगावात १ प्राथमिक आरोग्य उपकेंद्र आहे.\n\n== वैद्यकीय सुविधा (अशासकीय) ==\nगावात १ बाह्यरुग्ण वैद्यकीय सुविधा आहे.गावात १  इतर पदवीधर वैद्यक व्यवसायी आहे.\n\n== पिण्याचे पाणी ==\nगावात शुद्धीकरण केलेल्या नळाच्या पाण्याचा पुरवठा आहे. गावात झाकलेल्या तसेच न झाकलेल्या विहिरी आहेत.\nगावात हॅन्डपंपच्या पाण्याचा पुरवठा आहे.\n\n== स्वच्छता ==\nगावात उघडी गटारव्यवस्था उपलब्ध आहे.सांडपाणी थेट जलस्त्रोतांमध्ये सोडले जाते.या क्षेत्राचा संपूर्ण स्वच्छता अभियानात समावेश आहे.\n\n== संपर्क व दळणवळण ==\nसर्वात जवळील पोस्ट ऑफिस १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.\nगावात [[दूरध्वनी]] उपलब्ध आहे.गावात मोबाईल फोन सुविधा उपलब्ध आहे.\nगावात इंटरनेट सुविधा उपलब्ध  आहे.\n\n== बाजार व पतव्यवस्था ==\nसर्वात जवळील एटीएम १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.\nसर्वात जवळील व्यापारी बँक ५ ते १० किलोमीटर अंतरावर आहे.\nसर्वात जवळील [[सहकारी संस्था|सहकारी बँक]] ५ ते १० किलोमीटर अंतरावर आहे.\nगावात शेतकी कर्ज संस्था, स्वयंसहाय्य गट व रेशन दुकान उपलब्ध आहे.\nसर्वात जवळील आठवड्याचा बाजार व कृषी उत्पन्न बाजार समिती १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.\n\n== आरोग्य ==\nगावात अंगणवाडी (पोषण आहार केंद्र) उपलब्ध आहे.\nगावात [[आरोग्य|आशा]] स्वयंसेविका उपलब्ध आहे.\nगावात क्रीडांगण उपलब्ध  आहे.\nगावात वृत्तपत्र पुरवठा उपलब्ध आहे.\nसर्वात जवळील [[जन्म, मृत्यू, विवाह नोंदणी कायदा|जन्म व मृत्यु नोंदणी]] केंद्र ५ किलोमीटरहून कमी अंतरावर आहे.\n\n== वीज ==\nप्रतिदिवस १६ तासांचा वीजपुरवठा सर्व प्रकारच्या वापरासाठी उपलब्ध आहे.\n\n== जमिनीचा वापर ==\nवांगनी ह्या गावात जमिनीचा वापर खालीलप्रमाणे होतो (हेक्टरमध्ये क्षेत्रफळ):\n* [[वन]]: २००.७९\n* बिगरशेती वापरात असलेली जमीन: २\n* ओसाड व लागवडीला अयोग्य जमीन: ५९.३३\n* कुरणे व इतर चराऊ जमीन: ५.१४\n* लागवडीयोग्य पडीक जमीन: ५\n* सद्यस्थितीतील पडीक जमीन: १\n* पिकांखालची जमीन: ६९३\n* एकूण कोरडवाहू जमीन: २\n* एकूण बागायती जमीन: ६९१\n\n== [[सिंचन]] सुविधा ==\nया गावातील २ हेक्टर जमीन कालव्याच्या पाण्याने ओलिताखाली आहे.\n\n==विशेष==\nवांगणी येथे मळाई देवीचे शिवकालीन मंदिर असुन ते जागृत देवस्थान आहे.\n==हवामान==\nयेथील सर्वसाधारण हवामान उष्ण व कोरडे आहे. हवामानातील बदलानुसार प्रत्येक वर्षात मुख्यतः तीन ऋतू असतात.मार्च ते मे पर्यंत उन्हाळा, जून ते ऑक्टोबर पर्यंत पावसाळा  आणि नोव्हेंबर ते फेब्रुवारी पर्यंत हिवाळा असतो. हिवाळ्यात शीतल वातावरण असते. तालुक्यातील वार्षिक सरासरी पर्जन्यमान २५६० मिमी पर्यंत असते.\n\nवांगणी गावात अस्सल मावळी राहणीमान आहे. सर्व जातीधर्माचे लोक एकत्र येत सार्वजनिक कार्यक्रम पार पाडतात.\n\nवांगणीच्या पूर्वेस निगडे बु.पश्चिमेला कातवडी दक्षिणेला मांगदरी आणि उत्तरेस वांगणीवाडी गवे आहेत.\n\n==नागरी सुविधा==\n==जवळपासची गावे==\n==संदर्भ==\n#https://villageinfo.in/\n#https://www.census2011.co.in/\n#http://tourism.gov.in/\n#https://www.incredibleindia.org/\n#https://www.india.gov.in/topics/travel-tourism\n#https://www.mapsofindia.com/ \n#https://www.weather.gov/dvn/climategraphics?n=climategraphics\n#https://www.weather-atlas.com/en/india-climate\n\n[[वर्ग:पुणे जिल्ह्यातील गावे]]\n[[वर्ग:वेल्हे तालुक्यातील गावे]]","hash":"2b31a13a9d969dc8e11651a63599397bc511b120fcdc3e2b75f77aaf066ba5f6","last_revision":"2024-02-28T13:18:49Z","first_revision":"2009-01-22T13:09:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.830235","cross_lingual_links":{"ar":"فانغاني","arz":"فانجانى","en":"Vangani","es":"Vangani","fa":"ونگنی","hi":"वांगणी","ur":"ونگانی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"वांगणी हे भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील पुणे जिल्ह्यातील वेल्हे तालुक्यातील एक गाव आहे.चारही बाजूंनी सह्याद्री पर्वत रांगांनी वेढलेले निसर्गरम्य ठिकाण आहे. राजगड,सिंहगड,तोरणा ह्या किल्ल्यांच्या कुशीत वसलेले वांगणी टुमदार गाव आहे.\n\nवांगणी हे पुणे जिल्ह्यातल्या वेल्हे तालुक्यातील एक गाव आहे.पुणे शहरापासुन शिवापुर मार्गे 37 किलोमीटर तर पुणे नसरापुर मार्गे 55 किलोमीटर अंतर आहे.तालुक्याचे ठिकाण वेल्हे वांगणी पासून 24 किलोमीटर अंतरावर आहे.वांगणी मध्ये शिवकालीन मळाईदेवी मंदिर आहे.लाखो भाविक पौष पौर्णिमेला देवी यात्रेला दर्शनाला येतात.\n\nवांगणी हे ९६६.२६ हेक्टर क्षेत्राचे गाव असून ह्याच्या सर्वात जवळचे शहर पुणे ५२ किलोमीटर अंतरावर आहे. २०११ च्या जनगणनेनुसार, ह्या गावात २२३ कुटुंबे व एकूण १,००४ लोकसंख्या आहे. यामध्ये ५२० पुरुष आणि ४८४ स्त्रिया आहेत. यामध्ये अनुसूचित जातीचे लोक आहेत. ह्या गावाचा जनगणनेतील स्थल निर्देशांक ५५६६३६ आहे.\n\nएकूण साक्षर लोकसंख्या: ६९३ (६९.०२%) साक्षर पुरुष लोकसंख्या: ४१२ (७९.२३%) साक्षर स्त्री लोकसंख्या: २८१ (५८.०६%)\n\nगावात १ शासकीयपूर्व प्राथमिक शिक्षण|पूर्व-प्राथमिक शाळा आहे. गावात ३ शासकीय प्राथमिक शाळा आहेत. गावात २ शासकीय कनिष्ठ माध्यमिक शाळा आहेत.\n\nसर्वात जवळील उच्च माध्यमिक शिक्षण|उच्च माध्यमिक शाळा (अंबवणे) ८ ते १० किलोमीटर अंतरावर आहे. सर्वात जवळील महाविद्यालय|पदवी महाविद्यालय नसरापूर येथे १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे. सर्वात जवळील अभियांत्रिकी|अभियांत्रिकी महाविद्यालय (पुणे) २५ किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे. सर्वात जवळील वैद्यकीय महाविद्यालय (पुणे) १५ किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.\n\nसर्वात जवळील सामूहिक आरोग्य केंद्र १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे. सर्वात जवळील प्राथमिक आरोग्य केंद्र ५ किलोमीटर आहे. गावात १ प्राथमिक आरोग्य उपकेंद्र आहे.\n\nगावात १ बाह्यरुग्ण वैद्यकीय सुविधा आहे.गावात १ इतर पदवीधर वैद्यक व्यवसायी आहे.\n\nगावात शुद्धीकरण केलेल्या नळाच्या पाण्याचा पुरवठा आहे. गावात झाकलेल्या तसेच न झाकलेल्या विहिरी आहेत. गावात हॅन्डपंपच्या पाण्याचा पुरवठा आहे.\n\nगावात उघडी गटारव्यवस्था उपलब्ध आहे.सांडपाणी थेट जलस्त्रोतांमध्ये सोडले जाते.या क्षेत्राचा संपूर्ण स्वच्छता अभियानात समावेश आहे.\n\nसर्वात जवळील पोस्ट ऑफिस १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे. गावात दूरध्वनी उपलब्ध आहे.गावात मोबाईल फोन सुविधा उपलब्ध आहे. गावात इंटरनेट सुविधा उपलब्ध आहे.\n\nसर्वात जवळील एटीएम १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे. सर्वात जवळील व्यापारी बँक ५ ते १० किलोमीटर अंतरावर आहे. सर्वात जवळील सहकारी बँक ५ ते १० किलोमीटर अंतरावर आहे. गावात शेतकी कर्ज संस्था, स्वयंसहाय्य गट व रेशन दुकान उपलब्ध आहे. सर्वात जवळील आठवड्याचा बाजार व कृषी उत्पन्न बाजार समिती १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.\n\nगावात अंगणवाडी (पोषण आहार केंद्र) उपलब्ध आहे. गावात आशा स्वयंसेविका उपलब्ध आहे. गावात क्रीडांगण उपलब्ध आहे. गावात वृत्तपत्र पुरवठा उपलब्ध आहे. सर्वात जवळील जन्म व मृत्यु नोंदणी केंद्र ५ किलोमीटरहून कमी अंतरावर आहे.\n\nप्रतिदिवस १६ तासांचा वीजपुरवठा सर्व प्रकारच्या वापरासाठी उपलब्ध आहे.\n\nवांगनी ह्या गावात जमिनीचा वापर खालीलप्रमाणे होतो (हेक्टरमध्ये क्षेत्रफळ): वन: २००.७९ बिगरशेती वापरात असलेली जमीन: २ ओसाड व लागवडीला अयोग्य जमीन: ५९.३३ कुरणे व इतर चराऊ जमीन: ५.१४ लागवडीयोग्य पडीक जमीन: ५ सद्यस्थितीतील पडीक जमीन: १ पिकांखालची जमीन: ६९३ एकूण कोरडवाहू जमीन: २ एकूण बागायती जमीन: ६९१\n\nया गावातील २ हेक्टर जमीन कालव्याच्या पाण्याने ओलिताखाली आहे.\n\nवांगणी येथे मळाई देवीचे शिवकालीन मंदिर असुन ते जागृत देवस्थान आहे.\n\nयेथील सर्वसाधारण हवामान उष्ण व कोरडे आहे. हवामानातील बदलानुसार प्रत्येक वर्षात मुख्यतः तीन ऋतू असतात.मार्च ते मे पर्यंत उन्हाळा, जून ते ऑक्टोबर पर्यंत पावसाळा आणि नोव्हेंबर ते फेब्��ुवारी पर्यंत हिवाळा असतो. हिवाळ्यात शीतल वातावरण असते. तालुक्यातील वार्षिक सरासरी पर्जन्यमान २५६० मिमी पर्यंत असते.\n\nवांगणी गावात अस्सल मावळी राहणीमान आहे. सर्व जातीधर्माचे लोक एकत्र येत सार्वजनिक कार्यक्रम पार पाडतात.\n\nवांगणीच्या पूर्वेस निगडे बु.पश्चिमेला कातवडी दक्षिणेला मांगदरी आणि उत्तरेस वांगणीवाडी गवे आहेत.\n\nवर्ग:पुणे जिल्ह्यातील गावे वर्ग:वेल्हे तालुक्यातील गावे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट भारतीय न्यायक्षेत्र\n|प्रकार=गाव\n|इतर_नाव=\n| स्थानिक_नाव ='''वांगणी'''\n| आकाशदेखावा = \n| आकाशदेखावा_शीर्षक = \n| शोधक_स्थान= right\n| अक्षांश = \n| रेखांश = \n| उंची = \n| राज्य_नाव = महाराष्ट्र\n|जवळचे_शहर= वेल्हे\n| जिल्हा = [[पुणे जिल्हा]]\n|अधिकृत_भाषा=मराठी\n| नेता_पद =[[सरपंच]] \n| नेता_नाव =रोहिदास (बाप्पू) चोरघे\n|लोकसंख्या_एकूण_संदर्भ=|३२००\nलोकसंख्या_क्रमांक=| लोकसंख्या_वर्ष  = २०११\n| लोकसंख्या_एकूण = \n| लोकसंख्या_घनता =\n|लिंग_गुणोत्तर=|लोकसंख्या_मेट्रो=|लोकसंख्या_शहरी=| क्षेत्रफळ_आकारमान = \n| क्षेत्रफळ_एकूण = \n|पिन_कोड=| एसटीडी_कोड = \n| पिन कोड = \n| आरटीओ_कोड =  एमएच/\n|संकेतस्थळ=\n|कोरे_शीर्षक_१ =[[बोलीभाषा]]मराठी\n|कोरे_उत्तर_१ = \n| तळटिपा =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वांगणी हे भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील पुणे जिल्ह्यातील वेल्हे तालुक्यातील एक गाव आहे.चारही बाजूंनी सह्याद्री पर्वत रांगांनी वेढलेले निसर्गरम्य ठिकाण आहे.","translated_text":"Wangani is a village in Vellhe taluk of Pune district in the Indian state of Maharashtra. It is surrounded on four sides by the Sahyadri mountain ranges.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजगड,सिंहगड,तोरणा ह्या किल्ल्यांच्या कुशीत वसलेले वांगणी टुमदार गाव आहे.","translated_text":"Bangani Tumdar is a village situated on the edge of Rajgarh, Singhgarh and Torna forts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वांगणी हे पुणे जिल्ह्यातल्या वेल्हे तालुक्यातील एक गाव आहे.पुणे शहरापासुन शिवापुर मार्गे 37 किलोमीटर तर पुणे नसरापुर मार्गे 55 किलोमीटर अंतर आहे.तालुक्याचे ठिकाण वेल्हे वांगणी पासून 24 किलोमीटर अंतरावर आहे.वांगणी मध्ये शिवकालीन मळाईदेवी मंदिर आहे.लाखो भाविक पौष पौर्णिमेला देवी यात्रेला दर्शनाला येतात.","translated_text":"Wangani is a village in Vellhe Taluk of Pune district. It is 37 km from Pune city passes Shivapur and 55 km from Pune Nasrapur. The place of the taluk is 24 km from Vellhe Wangani.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भोगोलिक स्थान आणि लोकसंख्या","translated_text":"Geographical location and population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वांगणी हे ९६६.२६ हेक्टर क्षेत्राचे गाव असून ह्याच्या सर्वात जवळचे शहर पुणे ५२ किलोमीटर अंतरावर आहे.","translated_text":"Wangani is a village with an area of 966.26 hectares and its nearest town is Pune at a distance of 52 km.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ च्या जनगणनेनुसार, ह्या गावात २२३ कुटुंबे व एकूण १,००४ लोकसंख्या आहे.","translated_text":"According to the 2011 census, the village has 223 households and a total population of 1,004.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये ५२० पुरुष आणि ४८४ स्त्रिया आहेत.","translated_text":"There are 520 males and 484 females.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये अनुसूचित जातीचे लोक आहेत.","translated_text":"This includes people of the Scheduled Castes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या गावाचा जनगणनेतील स्थल निर्देशांक ५५६६३६ आहे.","translated_text":"The village has a census-designated place (CDP) of 556636.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"साक्षरता","translated_text":"Literacy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एकूण साक्षर लोकसंख्या: ६९३ (६९.०२%) साक्षर पुरुष लोकसंख्या: ४१२ (७९.२३%) साक्षर स्त्री लोकसंख्या: २८१ (५८.०६%)","translated_text":"Total literacy population: 693 (69.02%) literacy male population: 412 (79.23%) literacy female population: 281 (58.06%)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शैक्षणिक सुविधा","translated_text":"Educational facilities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गावात १ शासकीयपूर्व प्राथमिक शिक्षण|पूर्व-प्राथमिक शाळा आहे.","translated_text":"There is 1 Government Pre-primary school in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावात ३ शासकीय प्राथमिक शाळा आहेत.","translated_text":"There are three government primary schools in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावात २ शासकीय कनिष्ठ माध्यमिक शाळा आहेत.","translated_text":"There are two government junior secondary schools in the village.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वात जवळील उच्च माध्यमिक शिक्षण|उच्च माध्यमिक शाळा (अंबवणे) ८ ते १० किलोमीटर अंतरावर आहे.","translated_text":"The nearest secondary school is 8 to 10 km away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वात जवळील महाविद्यालय|पदवी महाविद्यालय नसरापूर येथे १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.","translated_text":"The nearest college is Nassrapur, more than 10 km away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वात जवळील अभियांत्रिकी|अभियांत्रिकी महाविद्यालय (पुणे) २५ किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.","translated_text":"The nearest Engineering College of Engineering (Pune) is more than 25 km away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वात जवळील वैद्यकीय महाविद्यालय (पुणे) १५ किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.","translated_text":"The nearest Medical College (Pune) is more than 15 km away.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वैद्यकीय सुविधा (शासकीय)","translated_text":"Medical facilities (government)","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वात जवळील सामूहिक आरोग्य केंद्र १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.","translated_text":"The nearest collective health centre is more than 10 km away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वात जवळील प्राथमिक आरोग्य केंद्र ५ किलोमीटर आहे.","translated_text":"The nearest primary health centre is 5 km away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावात १ प्राथमिक आरोग्य उपकेंद्र आहे.","translated_text":"The village has 1 primary health sub-centre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वैद्यकीय सुविधा (अशासकीय)","translated_text":"Medical facilities (non-governmental)","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गावात १ बाह्यरुग्ण वैद्यकीय सुविधा आहे.गावात १ इतर पदवीधर वैद्यक व्यवसायी आहे.","translated_text":"There is 1 outpatient medical facility in the village and 1 graduate medical practitioner in the village.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पिण्याचे पाणी","translated_text":"Drinking water","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गावात शुद्धीकरण केलेल्या नळाच्या पाण्याचा पुरवठा आहे.","translated_text":"The village has a purified tap water supply.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावात झाकलेल्या तसेच न झाकलेल्या विहिरी आहेत.","translated_text":"There are wells in the village, covered and uncovered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावात हॅन्डपंपच्या पाण्याचा पुरवठा आहे.","translated_text":"The village has a hand pump water supply.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्वच्छता","translated_text":"Cleanliness","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गावात उघडी गटारव्यवस्था उपलब्ध आहे.सांडपाणी थेट जलस्त्रोतांमध्ये सोडले जाते.या क्षेत्राचा संपूर्ण स्वच्छता अभियानात समावेश आहे.","translated_text":"There is an open sewer system in the village. Wastewater is discharged directly into water sources.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संपर्क व दळणवळण","translated_text":"In the meantime, I'm going to talk to you.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वात जवळील पोस्ट ऑफिस १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.","translated_text":"The nearest post office is more than 10 km away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावात दूरध्वनी उपलब्ध आहे.गावात मोबाईल फोन सुविधा उपलब्ध आहे.","translated_text":"There is telephony in the village. There is mobile phone service in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावात इंटरनेट सुविधा उपलब्ध आहे.","translated_text":"Internet access is available in the village.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाजार व पतव्यवस्था","translated_text":"Markets and credit systems","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वात जवळील एटीएम १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.","translated_text":"The nearest ATM is more than 10 kilometers away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वात जवळील व्यापारी बँक ५ ते १० किलोमीटर अंतरावर आहे.","translated_text":"The nearest commercial bank is 5 to 10 kilometers away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वात जवळील सहकारी बँक ५ ते १० किलोमीटर अंतरावर आहे.","translated_text":"The nearest cooperative bank is 5 to 10 kilometers away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावात शेतकी कर्ज संस्था, स्वयंसहाय्य गट व रेशन दुकान उपलब्ध आहे.","translated_text":"The village has farmer loan institutions, self-help groups and a ration shop.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वात जवळील आठवड्याचा बाजार व कृषी उत्पन्न बाजार समिती १० किलोमीटरहून जास्त अंतरावर आहे.","translated_text":"The nearest weekly market and Agricultural Income Market Committee is more than 10 km away.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आरोग्य","translated_text":"Health","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गावात अंगणवाडी (पोषण आहार केंद्र) उपलब्ध आहे.","translated_text":"The village has an Anganwadi (Nutritional Food Centre).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावात आशा स्वयंसेविका उपलब्ध आहे.","translated_text":"Hope Volunteers are available in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावात क्रीडांगण उपलब्ध आहे.","translated_text":"The village has a playground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावात वृत्तपत्र पुरवठा उपलब्ध आहे.","translated_text":"Newspaper supplies are available in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वात जवळील जन्म व मृत्यु नोंदणी केंद्र ५ किलोमीटरहून कमी अंतरावर आहे.","translated_text":"The nearest birth and death registration centre is less than 5 km away.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वीज","translated_text":"Electricity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रतिदिवस १६ तासांचा वीजपुरवठा सर्व प्रकारच्या वापरासाठी उपलब्ध आहे.","translated_text":"16 hours of power supply per day is available for all kinds of uses.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जमिनीचा वापर","translated_text":"Land use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वांगनी ह्या गावात जमिनीचा वापर खालीलप्रमाणे होतो (हेक्टरमध्ये क्षेत्रफळ): वन: २००.७९ बिगरशेती वापरात असलेली जमीन: २ ओसाड व लागवडीला अयोग्य जमीन: ५९.३३ कुरणे व इतर चराऊ जमीन: ५.१४ लागवडीयोग्य पडीक जमीन: ५ सद्यस्थितीतील पडीक जमीन: १ पिकांखालची जमीन: ६९३ एकूण कोरडवाहू जमीन: २ एकूण बागायती जमीन: ६९१","translated_text":"The land use in Wangni village is as follows (acreage in hectare): forest: 200.79 land in non-agricultural use: 2 desolate and uncultivated land: 59.33 grazing and other pasture land: 5.14 arable land: 5 existing arable land: 1 cropland: 693 total dry land: 2 total arable land: 691","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सिंचन सुविधा","translated_text":"Irrigation facilities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या गावातील २ हेक्टर जमीन कालव्याच्या पाण्याने ओलिताखाली आहे.","translated_text":"Two hectares of land in this village is underneath the water of the canal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विशेष","translated_text":"special","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वांगणी येथे मळाई देवीचे शिवकालीन मंदिर असुन ते जागृत देवस्थान आहे.","translated_text":"There is a Shiva temple of the Malai goddess at Wangani.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हवामान","translated_text":"The weather","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येथील सर्वसाधारण हवामान उष्ण व कोरडे आहे.","translated_text":"The general climate here is hot and dry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हवामानातील बदलानुसार प्रत्येक वर्षात मुख्यतः तीन ऋतू असतात.मार्च ते मे पर्यंत उन्हाळा, जून ते ऑक्टोबर पर्यंत पावसाळा आणि नोव्हेंबर ते फेब्रुवारी पर्यंत हिवाळा असतो.","translated_text":"Depending on the climate, there are three seasons in each year: summer from March to May, rainy from June to October, and winter from November to February.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिवाळ्यात शीतल वातावरण असते.","translated_text":"In winter, the climate is cool.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तालुक्यातील वार्षिक सरासरी पर्जन्यमान २५६० मिमी पर्यंत असते.","translated_text":"The average annual rainfall in Tamil Nadu is 2,560 mm.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वांगणी गावात अस्सल मावळी राहणीमान आहे.","translated_text":"The village of Wangani has an authentic Mawali lifestyle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्व जातीधर्माचे लोक एकत्र येत सार्वजनिक कार्यक्रम पार पाडतात.","translated_text":"People of all races and religions come together to hold public events.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वांगणीच्या पूर्वेस निगडे बु.पश्चिमेला कातवडी दक्षिणेला मांगदरी आणि उत्तरेस वांगणीवाडी गवे आहेत.","translated_text":"B. Westla Katvadi is bounded to the east by Mangdari to the south and B. Wangani to the north.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नागरी सुविधा","translated_text":"Civic facilities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जवळपासची गावे","translated_text":"Nearby villages","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुणे जिल्ह्यातील गावे वर्ग:वेल्हे तालुक्यातील गावे","translated_text":"Class: Villages in Pune district Class: Villages in Vele Taluk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अन्तोन चेकॉव्ह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आंतोन चेखव]]","hash":"d63b709437078640ee749d026a6b0610c926006f980b5886a01124bf450ef310","last_revision":"2011-01-24T15:58:32Z","first_revision":"2009-01-22T15:01:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.886380","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आंतोन चेखव\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आंतोन चेखव","translated_text":"It's the first time I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"महाराष्ट्र एक्सप्रेस","wikicode":"[[चित्र:Maharashtra Express.jpg|thumb|right|250 px|महाराष्ट्र एक्सप्रेसचा नामफलक]]\n[[File:Maharashtra Express (Gondia - Kolhapur) route map.png|thumb|right|250 px|महाराष्ट्र एक्सप्रेस मार्गे]]\n'''महाराष्ट्र एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[कोल्हापूर]] ते [[गोंदिया]] दरम्यान धा���णारी रेल्वेगाडी आहे. ही रेल्वे पूर्णपणे [[महाराष्ट्र]] राज्यात धावत असून इतर राज्यांची नावे दिल्या गेलेल्या [[केरळ एक्सप्रेस]], [[तमिळनाडू एक्सप्रेस]], [[कर्नाटक एक्सप्रेस]], [[गोवा एक्सप्रेस]]  इत्यादी गाड्यांप्रमाणे ती [[नवी दिल्ली]]पर्यंत धावत नाही.\n\n==मार्ग==\nमहाराष्ट्र एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे [[छत्रपती शाहू महाराज टर्मिनस|कोल्हापूर]], [[सांगली]], [[सातारा]], [[पुणे रेल्वे स्थानक|पुणे]], [[अहमदनगर]], [[जळगाव]], [[भुसावळ]], [[अकोला]], [[बडनेरा]], [[वर्धा]], [[नागपूर रेल्वे स्थानक|नागपूर]] व [[गोंदिया रेल्वे स्थानक|गोंदिया]] ही आहेत.\n\n==रेल्वे क्रमांक<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>==\n* ११०३९ (डाऊन): कोल्हापूर - १५:३०वा, गोंदिया - २०:१५ वा (दुसरा दिवस)\n* ११०४० (अप): गोंदिया - ८:२०वा, कोल्हापूर - १२:४५ वा (दुसरा दिवस)\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]","hash":"bb6817dc2064e4139c0532e2efcd6ce6f1ced7270d8924e3cab20a75c5036077","last_revision":"2020-03-29T16:43:10Z","first_revision":"2009-01-22T15:53:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:40.947316","cross_lingual_links":{"en":"Maharashtra Express","hi":"महाराष्ट्र एक्सप्रेस","pa":"ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ","te":"మహారాష్ట్ర ఎక్స్‌ప్రెస్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"महाराष्ट्र एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची कोल्हापूर ते गोंदिया दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे. ही रेल्वे पूर्णपणे महाराष्ट्र राज्यात धावत असून इतर राज्यांची नावे दिल्या गेलेल्या केरळ एक्सप्रेस, तमिळनाडू एक्सप्रेस, कर्नाटक एक्सप्रेस, गोवा एक्सप्रेस इत्यादी गाड्यांप्रमाणे ती नवी दिल्लीपर्यंत धावत नाही.\n\nमहाराष्ट्र एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे कोल्हापूर, सांगली, सातारा, पुणे, अहमदनगर, जळगाव, भुसावळ, अकोला, बडनेरा, वर्धा, नागपूर व गोंदिया ही आहेत.\n\n११०३९ (डाऊन): कोल्हापूर - १५:३०वा, गोंदिया - २०:१५ वा (दुसरा दिवस) ११०४० (अप): गोंदिया - ८:२०वा, कोल्हापूर - १२:४५ वा (दुसरा दिवस)\n\nवर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्र एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची कोल्हापूर ते गोंदिया दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"Maharashtra Express is an Indian Railways train that runs between Kolhapur and Gondia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही रेल्वे पूर्णपणे महाराष्ट्र राज्यात धावत असून इतर राज्यांची नावे दिल्या गेलेल्या केरळ एक्सप्रेस, तमिळनाडू एक्सप्रेस, कर्नाटक एक्सप्रेस, गोवा एक्सप्रेस इत्यादी गाड��यांप्रमाणे ती नवी दिल्लीपर्यंत धावत नाही.","translated_text":"The train runs entirely in Maharashtra and does not reach New Delhi like Kerala Express, Tamil Nadu Express, Karnataka Express, Goa Express etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्र एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे कोल्हापूर, सांगली, सातारा, पुणे, अहमदनगर, जळगाव, भुसावळ, अकोला, बडनेरा, वर्धा, नागपूर व गोंदिया ही आहेत.","translated_text":"The most important cities on the Maharashtra Express are Kolhapur, Sangli, Satara, Pune, Ahmednagar, Jalgaon, Bhusawal, Akola, Badnera, Vardha, Nagpur and Gondia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रेल्वे क्रमांक","translated_text":"Railway numbers","level":2,"citations":[{"content":"<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://www.indianrail.gov.in","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13714,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.115581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"११०३९ (डाऊन): कोल्हापूर - १५:३०वा, गोंदिया - २०:१५ वा (दुसरा दिवस) ११०४० (अप): गोंदिया - ८:२०वा, कोल्हापूर - १२:४५ वा (दुसरा दिवस)","translated_text":"11039 (down): Kolhapur - 15:30th, Gondia - 20:15th (second day) 11040 (up): Gondia - 8:20th, Kolhapur - 12:45th (second day)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या","translated_text":"Category: Named railways of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:भारतीय रेल्वेगाड्या","wikicode":"[[वर्ग:भारतीय रेल्वे|रेल्वेगाड्या]]","hash":"3d320fd1e510f3a06186413278418f5cc76d552193a431b59681a3ec0d18fa17","last_revision":"2021-01-22T08:05:04Z","first_revision":"2009-01-22T15:54:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.011339","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"रेल्वेगाड्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रेल्वेगाड्या","translated_text":"Trains","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डेक्कन क्विन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दख्खनची राणी]]","hash":"9f83200ef2061a7f939de99f59c79fc0f50ab0450bebf93e5ef2cb331c2a7889","last_revision":"2011-01-24T20:58:20Z","first_revision":"2009-01-22T16:00:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.077585","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दख्खनची राणी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दख्खनची राणी","translated_text":"Re-direction is the queen of spinning.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"महालक्ष्मी एक्सप्रेस","wikicode":"{{माहितीचौकट रेल्वे गाडी\n| चौकटरुंदी    = 25em\n| नाव        = महालक्ष्मी एक्सप्रेस\n| मानचिह्न    =\n| मानचिह्नरुंदी  =\n| चित्र       = 17411 Mahalaxmi Express trainboard.jpg\n| चित्ररुंदी = 300px\n| चित्रनाव    = नामफलक\n| प्रकार      = [[मेल-एक्सप्रेस]]\n| सद्यस्थिती  = \n| प्रदेश      = [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| पहिली_धाव = [[जानेवारी १]], [[इ.स. १९४३]]\n| शेवटची_धाव = अद्याप सुरू\n| चालक_कंपनी= [[मध्य रेल्वे]], [[भारतीय रेल्वे]]चा विभाग\n| पूर्वीच्या_चालक_कंपन्या= \n| प्रवासी      = ५०,००,००० (२००६)\n| सुरुवात     = मुंबई [[छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस]]\n| थांबे        = २० ?\n| अपक्रमांक     = १०११\n| निवेळ१     = २०:२०\n| पोवेळ१     = ०७:२०\n| डाउनक्रमांक     = १०१२\n| निवेळ२     = २०:३०\n| पोवेळ२     = ०७:२५\n| शेवट       = [[छत्रपती शाहू महाराज टर्मिनस]] कोल्हापूर\n| अंतर       = ५१८ किमी\n| प्रवासवेळ    = ११ तास ०० मिनिट\n| वारंवारिता    = रोज\n| वर्ग        = १, २, ३श, ३वाश\n| अपंगसोय   = नाही\n| बसण्याची_सोय = प्रत्येकी ८ जागांचे कंपार्टमेंट\n| झोपण्याची_सोय = प्रत्येकी ८ बर्थचे कंपार्टमेंट (३श), प्रत्येकी ८ बर्थचे वातानुकुलित कंपार्टमेंट (३वाश)\n| कार        =\n| खानपान    = नाही\n| निरीक्षण    = \n| मनोरंजन   =\n| सामान     = प्रवासी कंपार्टमेंटमध्येच\n| इतर_सुविधा =\n| डबे        = डब्ल्यु.सी.जी.-२ इंजिन (छ.शि.म.ट. ते पुणे)<br> ३ डब्ल्यु.सी.जी.-२ इंजिन (कर्जत ते लोणावळा)<br> डब्ल्यु.डी.एम.-२ (पुणे ते कोल्हापूर)<br>\n२ एस.एल.आर डबे<br> \n६ ३-टियर शयनयान<br> \n३ ३-टियर वातानुकुलित\n| गेज       = ब्रॉडगेज\n| विद्युतीकरण  = छ.शि.म.ट. ते पुणे\n| गती       = \n| प्रवासमार्ग     = {{रेल्वेमार्गचित्र|महालक्ष्मीएक्सप्रेसमार्गचित्र}}\n| नकाशा_दाखवा = collapsed\n}}\n|}\n\n'''महालक्ष्मी एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[मुंबई]] ते [[कोल्हापूर]] दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.\n\n==मार्ग==\nमहालक्ष्मी एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे [[मुंबई]], [[ठाणे]], [[कल्याण]], [[लोणावळा]], [[पुणे रेल्वे स्थानक|पुणे]], [[सातारा]], [[सांगली]] व [[छत्रपती शाहू महाराज टर्मिनस|कोल्हापूर]] ही आहेत.\n\n==रेल्वे क्रमांक<ref>[http://indiarailinfo.com/train/map/1032/1620/77 भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>==\n* १७४११: मुंबई छ.शि.ट. - २०.२३ वा, कोल्हापूर - ७:२० वा (दुसरा दिवस)\n* १७४१२: कोल्हापूर - २०:३० वा, मुंबई छ.शि.ट. - ७:२५ वा (दुसरा दिवस)\n\n==अपघात व दुर्घटना==\n२७ जुलै, २०१७ रोजी [[उल्हास नदी]]ने तीर ओलांडून रुळांवर पाणी साचल्याने १७४११ महालक्ष्मी एक्सप्रेस [[बदलापूर रेल्वे स्थानक|बदलापूर]] आणि [[वांगणी रेल्वे स्थानक|वांगणी]] स्थानकांच्यामध्ये १२ तास अडकून पडली होती. भारतीय आरमार, वायुसेना, पोलिस, वांगणीतील लोक आणि एनडीआरएफच्या जवानांनी त्यातील सुमारे १,५०० प्रवाशांची सुटका केली.\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:कोल्हापूरमध��ल वाहतूक]]","hash":"f26b708683b9e0a63e669be48f443dffeb377a29ced2c3f0594e95b44b18468e","last_revision":"2023-04-06T04:24:09Z","first_revision":"2009-01-22T16:06:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.132580","cross_lingual_links":{"en":"Mahalaxmi Express"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.350047","text":"|}\n\nमहालक्ष्मी एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते कोल्हापूर दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.\n\nमहालक्ष्मी एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, ठाणे, कल्याण, लोणावळा, पुणे, सातारा, सांगली व कोल्हापूर ही आहेत.\n\n१७४११: मुंबई छ.शि.ट. - २०.२३ वा, कोल्हापूर - ७:२० वा (दुसरा दिवस) १७४१२: कोल्हापूर - २०:३० वा, मुंबई छ.शि.ट. - ७:२५ वा (दुसरा दिवस)\n\n२७ जुलै, २०१७ रोजी उल्हास नदीने तीर ओलांडून रुळांवर पाणी साचल्याने १७४११ महालक्ष्मी एक्सप्रेस बदलापूर आणि वांगणी स्थानकांच्यामध्ये १२ तास अडकून पडली होती. भारतीय आरमार, वायुसेना, पोलिस, वांगणीतील लोक आणि एनडीआरएफच्या जवानांनी त्यातील सुमारे १,५०० प्रवाशांची सुटका केली.\n\nवर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:कोल्हापूरमधील वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"|}","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महालक्ष्मी एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते कोल्हापूर दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"The Mahalaxmi Express is an Indian Railways train that runs between Mumbai and Kolhapur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महालक्ष्मी एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, ठाणे, कल्याण, लोणावळा, पुणे, सातारा, सांगली व कोल्हापूर ही आहेत.","translated_text":"The major cities to be served by the Mahalaxmi Express are Mumbai, Thane, Kalyan, Lonavala, Pune, Satara, Sangli and Kolhapur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रेल्वे क्रमांक","translated_text":"Railway numbers","level":2,"citations":[{"content":"<ref>[http://indiarailinfo.com/train/map/1032/1620/77 भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://indiarailinfo.com/train/map/1032/1620/77","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72349,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:08.197173-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.72802734375}],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१७४११: मुंबई छ.शि.ट.","translated_text":"1741: The Bombay Shit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- २०.२३ वा, कोल्हापूर - ७:२० वा (दुसरा दिवस) १७४१२: कोल्हापूर - २०:३० वा, मुंबई छ.शि.ट.","translated_text":"- 20.23rd, Kolhapur - 7.20th (second day) 174112: Kolhapur - 20.30th, Mumbai Chhattisgarh","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- ७:२५ वा (दुसरा दिवस)","translated_text":"- 7:25 (second day)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अपघात व दुर्घटना","translated_text":"Accidents and accidents","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२७ जुलै, २०१७ रोजी उल्हास नदीने तीर ओलांडून रुळांवर पाणी साचल्याने १७४११ महालक्ष्मी एक्सप्रेस बदलापूर आणि वांगणी स्थानकांच्यामध्ये १२ तास अडकून पडली होती.","translated_text":"On July 27, 2017, the Ullash River flooded the lines across the river, causing the 17,411 Maha Lakshmi Express to be stranded for 12 hours between Vadapur and Wangani stations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय आरमार, वायुसेना, पोलिस, वांगणीतील लोक आणि एनडीआरएफच्या","translated_text":"Indian Armed Forces, Air Force, Police, People from Bangalore and NDRF","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जवानांनी त्यातील सुमारे १,५०० प्रवाशांची सुटका केली.","translated_text":"The soldiers rescued about 1,500 of the passengers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:कोल्हापूरमधील वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways of India Class: Transport in Kolhapur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सिद्धेश्वर एक्सप्रेस","wikicode":"[[चित्र:11301 Udyan Express trainboard.jpg|250 px|इवलेसे|{{लेखनाव}} व [[उद्यान एक्सप्रेस]] ह्या गाड्यांना समान डबे वापरण्यात येतात.]]\n'''सिद्धेश्वर एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[मुंबई]] ते [[सोलापूर]] दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे. ही गाडी दररोज रात्री सोलापूर व मुंबईहून सुटते व दुसऱ्या दिवशी सकाळी मुंबई व सोलापूरला पोचते.\n\n==सेवा==\n===वेळापत्रक===\n{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|- bgcolor=1e90ff\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|गाडी क्रमांक\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|सुरुवात &ndash; शेवट\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|प्रस्थान\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|आगमन\n|-\n|१२११५||मुंबई  &ndash; सोलापूर ||२२:४५||०६:५०\n|-\n|१२११६||सोलापूर &ndash; मुंबई||२२:४0||०६:५०\n|-\n|}\n\n===थांबे===\n{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"| स्थानक कोड\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"| स्थानक नाव\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"| अंतर (किमी)\n|-\n|CSTM\n|[[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]\n|०\n|-\n|DR\n|[[दादर रेल्वे स्थानक|दादर]]\n|९\n|-\n|TNA\n|[[ठाणे रेल्वे स्थानक|ठाणे]]\n|३४\n|-\n|KYN\n|[[कल्याण रेल्वे स्थानक|कल्याण]]\n|५४\n|-\n|KJT\n|[[कर्जत रेल्वे स्थानक|कर्जत]]\n|१००\n|-\n|KAD\n|[[खंडाळा]]\n|१२४\n|-\n|LN\n|[[लोणावळा रेल्वे स्थानक|लोणावळा]]\n|१२८\n|-\n|PUNE\n|[[पुणे रेल्वे स्थानक|पुणे]]\n|१९२\n|-\n|DD\n|[[दौंड रेल्वे स्थानक|दौंड]]\n|२६८\n|-\n|BGVN\n|[[भिगवण रेल्वे स्थानक|भिगवण]]\n|२९५\n|-\n|JEUR\n|[[जेऊर]]\n|३४२\n|-\n|KWV\n|[[कुर्डुवाडी रेल्वे स्थानक|कुर्डुवाडी]]\n|३७७\n|-\n|MO\n|[[मोहोळ रेल्वे स्थानक|मोहोळ]]\n|४२२\n|-\n|SUR\n|[[सोलापूर रेल्वे स्थानक|सोलापूर]]\n|४५५\n|}\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक]]","hash":"ee7bb1b7f50266eda020b2d430738c7cdd4614423ed9e97c4cadeb7a7841f921","last_revision":"2022-03-27T17:50:20Z","first_revision":"2009-01-22T16:11:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.186179","cross_lingual_links":{"en":"Siddheshwar Express","ta":"சித்தேஸ்வர் விரைவுவண்டி"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"सिद्धेश्वर एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते सोलापूर दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे. ही गाडी दररोज रात्री सोलापूर व मुंबईहून सुटते व दुसऱ्या दिवशी सकाळी मुंबई व सोलापूरला पोचते.\n\nवर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सिद्धेश्वर एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते सोलापूर दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"Siddeshwar Express is a fast train of Indian Railways running between Mumbai and Solapur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही गाडी दररोज रात्री सोलापूर व मुंबईहून सुटते व दुसऱ्या दिवशी सकाळी मुंबई व सोलापूरला पोचते.","translated_text":"The train leaves from Solapur and Mumbai every night and arrives in Mumbai and Solapur the next morning.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सेवा","translated_text":"Service","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"वेळापत्रक","translated_text":"Schedule","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|- bgcolor=1e90ff\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|गाडी क्रमांक\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|सुरुवात &ndash; शेवट\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|प्रस्थान\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|आगमन\n|-\n|१२११५||मुंबई  &ndash; सोलापूर ||२२:४५||०६:५०\n|-\n|१२११६||सोलापूर &ndash; मुंबई||२२:४0||०६:५०\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"थांबे","translated_text":"Hold it right there.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"| स्थानक कोड\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"| स्थानक नाव\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"| अंतर (किमी)\n|-\n|CSTM\n|[[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]\n|०\n|-\n|DR\n|[[दादर रेल्वे स्थानक|दादर]]\n|९\n|-\n|TNA\n|[[ठाणे रेल्वे स्थानक|ठाणे]]\n|३४\n|-\n|KYN\n|[[कल्याण रेल्वे स्थानक|कल्याण]]\n|५४\n|-\n|KJT\n|[[कर्जत रेल्वे स्थानक|कर्जत]]\n|१००\n|-\n|KAD\n|[[खंडाळा]]\n|१२४\n|-\n|LN\n|[[लोणावळा रेल्वे स्थानक|लोणावळा]]\n|१२८\n|-\n|PUNE\n|[[पुणे रेल्वे स्थानक|पुणे]]\n|१९२\n|-\n|DD\n|[[दौंड रेल्वे स्थानक|दौंड]]\n|२६८\n|-\n|BGVN\n|[[भिगवण रेल्वे स्थानक|भिगवण]]\n|२९५\n|-\n|JEUR\n|[[जेऊर]]\n|३४२\n|-\n|KWV\n|[[कुर्डुवाडी रेल्वे स्थानक|कुर्डुवाडी]]\n|३७७\n|-\n|MO\n|[[मोहोळ रेल्वे स्थानक|मोहोळ]]\n|४२२\n|-\n|SUR\n|[[सोलापूर रेल्वे स्थानक|सोलापूर]]\n|४५५\n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways of India Class: Rail transport in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"उद्यान एक्सप्रेस","wikicode":"'''उद्यान एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[मुंबई]] ते [[बंगळूर]] दरम्यान   दररोज धावणारी रेल्वेगाडी आहे.\n\n==मार्ग==\nउद्यान एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे [[मुंबई]], [[ठाणे]], [[कल्याण]], [[लोणावळा]], [[पुणे]], [[सोलापूर]], [[गुलबर्गा]], [[वाडी, कर्नाटक|वाडी]], [[गुंटकल]] व [[बंगळूर]] ही आहेत.\n\n==रेल्वे क्रमांक<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>==\n* ११३०१: मुंबई छ.शि.ट. - ८:०५ वा, बंगळूर - ८:५० वा (दुसरा दिवस)\n* ११३०२: बंगळूर - २०:१० वा, मुंबई छ.शि.ट. - १९:५० वा (दुसरा दिवस)\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n\n\n[[वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]","hash":"013d8dc4de4f54c0b797eab426597a773d50b8ad56f6e82c2ba5fc7bd5265392","last_revision":"2023-07-30T12:21:16Z","first_revision":"2009-01-22T16:21:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.240195","cross_lingual_links":{"en":"Udyan Express","ta":"உதியான் விரைவுவண்டி"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"उद्यान एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते बंगळूर दरम्यान दररोज धावणारी रेल्वेगाडी आहे.\n\nउद्यान एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, ठाणे, कल्याण, लोणावळा, पुणे, सोलापूर, गुलबर्गा, वाडी, गुंटकल व बंगळूर ही आहेत.\n\n११३०१: मुंबई छ.शि.ट. - ८:०५ वा, बंगळूर - ८:५० वा (दुसरा दिवस) ११३०२: बंगळूर - २०:१० वा, मुंबई छ.शि.ट. - १९:५० वा (दुसरा दिवस)\n\nवर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उद्यान एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते बंगळूर दरम्यान दररोज धावणारी रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"The Udayan Express is a daily train of Indian Railways running between Mumbai and Bangalore.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उद्यान एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, ठाणे, कल्याण, लोणावळा, पुणे, सोलापूर, गुलबर्गा, वाडी, गुंटकल व बंगळूर ही आहेत.","translated_text":"The most important cities to travel on the Park Express are Mumbai, Thane, Kalyan, Lonavala, Pune, Solapur, Gulbarga, Wadi, Guntkal and Bangalore.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रेल्वे क्रमांक","translated_text":"Railway numbers","level":2,"citations":[{"content":"<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://www.indianrail.gov.in","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13714,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.115581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"११३०१: मुंबई छ.शि.ट.","translated_text":"11301: The Bombay Shit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- ८:०५ वा, बंगळूर - ��:५० वा (दुसरा दिवस) ११३०२: बंगळूर - २०:१० वा, मुंबई छ.शि.ट.","translated_text":"- 8:05 am, Bangalore - 8:50 am (second day) 11302: Bangalore - 20:10 am, Mumbai Sh.T.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- १९:५० वा (दुसरा दिवस)","translated_text":"- 19:50 (second day)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या","translated_text":"Category: Named railways of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विदर्भ एक्सप्रेस","wikicode":"{{माहितीचौकट रेल्वे गाडी\n| चौकटरुंदी    = 25em\n| नाव        = विदर्भ एक्सप्रेस\n| मानचिह्न    =\n| मानचिह्नरुंदी  =\n| चित्र       = 12105 Vidarbha Express trainboard.jpg\n| चित्ररुंदी = 250 px\n| चित्रनाव    = <!--.-->\n| प्रकार      = [[एक्सप्रेस]]\n| सद्यस्थिती  = \n| प्रदेश      = [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| पहिली_धाव = \n| शेवटची_धाव = अद्याप सुरू\n| चालक_कंपनी= [[मध्य रेल्वे]], [[भारतीय रेल्वे]]चा विभाग\n| पूर्वीच्या_चालक_कंपन्या= \n| प्रवासी      = \n| सुरुवात     = [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]\n| थांबे        = २३\n| अपक्रमांक     = १२१०६\n| डाउनक्रमांक     = १२१०५\n| निवेळ१     = १९:०५\n| पोवेळ१     = ११:१५ (दुसऱ्या दिवशी)\n| निवेळ२     = १४:४०(परतीचा प्रवास)\n| पोवेळ२     = ०६:५० (दुसऱ्या दिवशी)\n| शेवट       = [[गोंदिया रेल्वे स्थानक|गोंदिया]]\n| अंतर       = ९६७ किमी\n| प्रवासवेळ    = १६ तास ०० मिनिट/१६ तास०५ मिनिटे\n| वारंवारिता    = रोज\n| वर्ग        = सेकंड एसी<!--वातानुकूलित खुर्चीयान, २-->\n| अपंगसोय   = नाही\n| बसण्याची_सोय = <!--विमानाप्रमाणे सहा आसनांची रांग (वाखु) <br> १२ आसनांचा कंपार्टमेंट -->\n| झोपण्याची_सोय = नाही\n| कार        =\n| खानपान    = फेरीवाले कंत्राटी विक्रेते\n| निरीक्षण    = \n| मनोरंजन   =\n| सामान     = प्रवासी कंपार्टमेंटमध्येच\n| इतर_सुविधा = पासधारक डबे\n| डबे        = डब्ल्यू.सी.ए.एम-३ इंजिन (मुंबई सी.एस.टी. ते इगतपुरी तसेच परत)<br> अधिक २ डब्ल्यू.ए.पी.-२ इंजिन (इगतपुरी ते गोंदिया तसेच परत)\n२ एस.एल.आर डबे<br>\nवातानुकुलित प्रथम वर्ग/वातानुकूलित २ स्तर शयनयान (एचए १)<br>\nद्वितीय वर्ग वातानुकूलित २-स्तर शयनयान<br>\nप्रथम वर्ग/वातानुकूलित खुर्ची यान<br>\nवातानुकूलित ३ स्तर शयनयान (एबी १)<br>\n१० शयनयान<br>\n४ सामान्य आरक्षित डबे\n| गेज       = ब्रॉडगेज\n| विद्युतीकरण  = पूर्ण मार्ग\n| गती       = \n| प्रवासमार्ग   = {{रेल्वेमार्गचित्र|विदर्भएक्सप्रेसमार्गचित्र}}\n| नकाशा_दाखवा = collapsed\n}}\n\n१२१०५ / १२१०६ क्रमांकाची '''विदर्भ एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[मुंबई]] [[मुंबई]] आणि  [[गोंदिया]] दरम्यान धावणारी  वेगवान रेल्वेगाडी आहे.  ही दैनंदिन सेवा आहे. गाडी क्रमांक १२१०५ मुंबई [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]] ते गोंदिया दरम्यान धावते आणि गाडी क्रमांक १२१०६ पुन्हा परत गोंदिया ते मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस दरम्यान धावते.\n\n==डबे==\nविदर्भ एक्सप्रेसला वातानुकूलित प्रथम वर्ग / वातानुकूलित २ स्तर शयनयान (एचए १), द्वितीय वर्ग वातानुकूलित २-स्तर शयनयान, प्रथम वर्ग / वातानुकूलित खुर्ची यान, वातानुकूलित ३ स्तर शयनयान (एबी १), १० शयनयान आणि ४ सामान्य आरक्षीत डबे जेाडलेले आहेत.प्रवाशांच्या मागणीनुसार भारतीय रेल्वे आपल्या अधिकारामध्ये डब्यांच्या रचनेमध्ये बदल घडवू शकते.\n\n==सेवा==\nसुरुवातीच्या काळात मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस ते नागपूर दरम्यान धावणारी विदर्भ एक्सप्रेस नंतर गोंदियापर्यंत वाढविण्यात आली.  गाडी क्रमांक १२१०५ मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस ते गोंदिया दरम्यान धावणारी गाडी १६ तासांमध्ये सरासरी ९६७ किमी आणि गाडी क्रमांक १२१०६ गोंदिया ते [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]] दरम्यान धावणारी गाडी १६ तास ५ मिनिटामध्ये सरासरी ६०.४४ कि.मी./ प्रति तास एवढे अंतर रोज पार करते.\n\n==शक्तीचा वापर==\nमुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस आणि [[इगतपुरी]] दरम्यान आगगाडीला ३ मोठे हिसके/हादरे बसतात. मुंबई उपनगरी विभाग डीसी विद्युतप्रवाहावर तर उरलेला प्रवास एसी विद्युतप्रवाहावर होतो. डब्ल्यूसीएएम ३ प्रकारचे इंजिन या दोन्ही विद्युतप्रवाहांवर काम करू शकते परंतु दोन्हीच्या मध्ये काही अंतराचा थंड भाग (डेड झोन)(बे-तार भाग) असतो जेव्हा इंजिनाला कोणतीच शक्ती मिळत नसते. हे छोटे अंतर पार करण्यासाठी इंजिन कोस्ट{{मराठी शब्द सुचवा}} करीत असल्याने आधी एकदम गाडीला ब्रेक लागल्यासारखा तर नवीन प्रकारचा विद्युतप्रवाह मिळायला लागल्यावर जोर लागल्यासारखा धक्का गाडीला बसतो. डब्ल्यूसीएएम ३ चे इंजिन कसाऱ्याला बदलले जाते आणि परतीच्या प्रवासात डब्ल्यूएपी ४ इंजिन [[भुसावळ]]ला बदलले जाते.\n\n==मार्ग==\nविदर्भ एक्सप्रेसला वाटेत लागणारी महत्त्वाची शहरे [[मुंबई]], [[कल्याण]], [[नाशिक]], [[मनमाड]], [[जळगाव]], [[भुसावळ]], [[अकोला]], [[वर्धा]], [[नागपूर]] व गोंदिया ही आहेत.\n\n==वेळापत्रक==\n\nगाडी क्रमांक १२१०५ विदर्भ एक्स्रपेस मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस वरून दररोज १९:०५ वाजता निघून गोंदियाला दुसऱ्या दिवशी ११:१५ वाजता पाहोचते.  परती��्या प्रवासात गाडी क्रमांक १२१०६ विदर्भ एक्सप्रेस गोंदियावरून दररोज १४.५५ वाजता निघून छत्रपती शिवाजी टर्मिनसला दुसऱ्या दिवशी ७.०० वाजता पाहोचते.<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.indianrail.gov.in|प्रकाशक=भारतीय रेल्वे|दिनांक=|title=भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ|भाषा=इंग्लिश}}</ref>\n* २१०५: मुंबई छ.शि.ट. - १९:०५  वा, गोंदिया - ११:१० वा (दुसरा दिवस)\n* २१०६: गोंदिया - १४:४० वा, मुंबई छ.शि.ट. - ०६:५० वा (दुसरा दिवस)<ref>{{स्रोत बातमी दुवा=http://www.cleartrip.com/trains/12106|प्रकाशक=क्लियरट्रिप||दिनांक=|title=विदर्भ एक्सप्रेस - १२१०६ |भाषा=इंग्लिश}}</ref>\n{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n!scope=\"col\" rowspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| स्थानक संकेतांक\n!scope=\"col\" rowspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| स्थानकाचे नांव\n!scope=\"col\" colspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| \n'''१२१०५ - मुंबई छ.शि.ट. ते गोंदिया''<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.makemytrip.com/railways/aug_kevdi_raj_express-12105-train.html|प्रकाशक=मेकमायट्रिप|दिनांक=|title=विदर्भ एक्सप्रेस - १२१०५ {{मृत दुवा}}|भाषा=इंग्लिश}}</ref>\n!scope=\"col\" rowspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| अंतर<br>\n(कि.मी.)<br>\n!scope=\"col\" rowspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| दिवस\n!scope=\"col\" colspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| \n'''१२१०६- गोंदिया ते  मुंबई छ.शि.ट.'''<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://indiarailinfo.com/train/94|प्रकाशक=भारतीय रेल्वे|दिनांक=|title=विदर्भ एक्सप्रेस - १२१०६ |भाषा=इंग्लिश}}</ref>\n!scope=\"col\" rowspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| अंतर<br>\n(कि.मी.)<br>\n!scope=\"col\" rowspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| दिवस\n|-\n!scope=\"col\" colspan=\"1\" style=\"background:gold;\"|येते \n!scope=\"col\" colspan=\"1\" style=\"background:gold;\"|सुटते\n!scope=\"col\" colspan=\"1\" style=\"background:gold;\"|येते \n!scope=\"col\" colspan=\"1\" style=\"background:gold;\"|सुटते\n|-\n| valign=\"center\" | सीएसटीएम\n| valign=\"center\" | [[मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]\n| valign=\"center\" | प्रवासाची सुरुवात\n| valign=\"center\" | '''१९:०५'''\n| valign=\"center\" | ०\n| valign=\"center\" | १\n| valign=\"center\" | '''०७:००'''\n| valign=\"center\" | प्रवासाचा शेवट\n| valign=\"center\" | ९६७ \n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" | डीआर\n| valign=\"center\" | [[दादर रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" |१९:१७\n| valign=\"center\" | १९:२०\n| valign=\"center\" | ९\n| valign=\"center\" | १\n| valign=\"center\" | ०६:३७\n| valign=\"center\" | ०६:३८\n| valign=\"center\" | ९५९\n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" |टीएनए\n| valign=\"center\" | [[ठाणे रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" | १९:४३\n| valign=\"center\" | १९:४५\n| valign=\"center\" | ९३५\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | ०५:४२\n| valign=\"center\" | ०५:४५\n| valign=\"center\" | ९३५\n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" | केवायएन\n| valign=\"center\" | [[कल्याण रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" | २०:००\n| valign=\"center\" | २०:०२\n| valign=\"center\" | ५४\n| valign=\"center\" | १\n| valign=\"center\" | ०५:४०\n| valign=\"center\" | ०५:४५\n| valign=\"center\" | ९१४\n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" | एनके\n| valign=\"center\" | [[नाशिक रोड रेल्वे स्थानक|नाशिक]]\n| valign=\"center\" | २२:३२\n| valign=\"center\" | २२:३५\n| valign=\"center\" | १८७\n| valign=\"center\" | १\n| valign=\"center\" | ०२:३२\n| valign=\"center\" | ०२:३५\n| valign=\"center\" | ७८���\n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" | एमएमआर\n| valign=\"center\" | [[मनमाड रेल्वे स्थानक]] \n| valign=\"center\" | २३:२८\n| valign=\"center\" | २३:३०\n| valign=\"center\" | २६०\n| valign=\"center\" | १\n| valign=\"center\" | ०१:३३\n| valign=\"center\" | ०१:३५\n| valign=\"center\" | ७०७\n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" | सीएसएन\n| valign=\"center\" |[[चाळीसगांव]]\n| valign=\"center\" | ००:१८\n| valign=\"center\" | ००:२०\n| valign=\"center\" | ३२८\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | ००:३९\n| valign=\"center\" | ००:४०\n| valign=\"center\" | ६४०\n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" | जेएल\n| valign=\"center\" | [[जळगाव रेल्वे स्थानक|जळगाव]]\n| valign=\"center\" | ०१:२८\n| valign=\"center\" | ०१:३०\n| valign=\"center\" | ४२१\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २३:३९\n| valign=\"center\" | २३:४०\n| valign=\"center\" | ५४७\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | बीएसएल\n| valign=\"center\" | [[भुसावळ रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" | ०२:०५\n| valign=\"center\" | ०२:१०\n| valign=\"center\" | ४४५\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २३:०५\n| valign=\"center\" | २३:१५\n| valign=\"center\" | ५२३\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | एमकेयू\n| valign=\"center\" | मलकापूर\n| valign=\"center\" | ०२:५३\n| valign=\"center\" | ०२:५५\n| valign=\"center\" | ४९५\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २२:११\n| valign=\"center\" | २२:१२\n| valign=\"center\" | ४७३\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | एनएन\n| valign=\"center\" | [[नांदुरा]]\n| valign=\"center\" | ०३:१८\n| valign=\"center\" | ०३:२०\n| valign=\"center\" | ५२३\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २१:४९\n| valign=\"center\" | २१:५०\n| valign=\"center\" | ४४५\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | एसईजे\n| valign=\"center\" | [[शेगांव]]\n| valign=\"center\" | ०३:३८\n| valign=\"center\" | ०३:४०\n| valign=\"center\" | ५४७\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २१:२९\n| valign=\"center\" | २१:३०\n| valign=\"center\" | ४२१\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | एके\n| valign=\"center\" | [[अकोला रेल्वे स्थानक|अकोला]]\n| valign=\"center\" | ०४:१५\n| valign=\"center\" | ०४:२०\n| valign=\"center\" | ५८५\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २१:००\n| valign=\"center\" | २१:०५\n| valign=\"center\" | ३८३\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | एमझेडआर\n| valign=\"center\" | [[मुर्तिजापूर]]\n| valign=\"center\" | ०४:४८\n| valign=\"center\" | ०४:५०\n| valign=\"center\" | ६२२\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २०:२८\n| valign=\"center\" | २०:३०\n| valign=\"center\" | ३४६\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | बीडी\n| valign=\"center\" | [[बडनेरा]]\n| valign=\"center\" | ०५:५०\n| valign=\"center\" | ०५:५५\n| valign=\"center\" | ६६३\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १९:५७\n| valign=\"center\" | २०:००\n| valign=\"center\" | ३०५\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" |सीएनडी\n| valign=\"center\" | चांदूर\n| valign=\"center\" | ०६:१९\n| valign=\"center\" | ०६:२१\n| valign=\"center\" | ६९३\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १९:१७\n| valign=\"center\" | १९:१८ \n| valign=\"center\" | २७५\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | डीएमएन\n| valign=\"center\" | धामणगांव\n| valign=\"center\" | ०६:३५\n| valign=\"center\" | ०६:३७\n| valign=\"center\" | ७०९\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १९:०१\n| valign=\"center\" | १९:०२\n| valign=\"center\" | २५९\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | पीएलओ\n| valign=\"center\" | पुलगांव\n| valign=\"center\" | ०६:५३\n| valign=\"center\" | ०६:५५\n| valign=\"center\" | ७२९\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १८:४२\n| valign=\"center\" | १८:४३\n| valign=\"center\" | २३९\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | डब्ल्यूआर\n| valign=\"center\" | [[वर्धा रेल्वे स्थानक|वर्धा]]\n| valign=\"center\" | ०७:२५\n| valign=\"center\" | ०७:२८ \n| valign=\"center\" | ७५९\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १८:१७\n| valign=\"center\" | १८:२०\n| valign=\"center\" | २०९\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | एजेएनआय\n| valign=\"center\" | अजनी\n| valign=\"center\" | ०८:२२ \n| valign=\"center\" | ०८:२४\n| valign=\"center\" | ८३५\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १७:२२\n| valign=\"center\" | १७:२३\n| valign=\"center\" | १३३\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" |एनजीपी\n| valign=\"center\" | [[नागपूर रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" | ०८:५५\n| valign=\"center\" | ०९:२०\n| valign=\"center\" | ८३७\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १७:००\n| valign=\"center\" | १७:१५\n| valign=\"center\" | १३०\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | बीआरडी\n| valign=\"center\" | [[भंडारा रोड रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" | १०:०४\n| valign=\"center\" | १०:०६\n| valign=\"center\" | ९००\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १५:४९\n| valign=\"center\" | १५:५०\n| valign=\"center\" | ६८\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | टीएमआर\n| valign=\"center\" | [[तुमसर]]\n| valign=\"center\" | १०:२२\n| valign=\"center\" | १०:२४\n| valign=\"center\" | ९१८\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १५:३२\n| valign=\"center\" | १५:३३\n| valign=\"center\" | ५०\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | जी\n| valign=\"center\" | [[गोंदिया रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" | '''११:१०''\n| valign=\"center\" | प्रवासाचा शेवट\n| valign=\"center\" | ९६७\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | सुरुवात\n| valign=\"center\" | '''१४:५५'''\n| valign=\"center\" | ०\n| valign=\"center\" | १\n|}\n\n==इतर विषय==\nसुरुवातीच्या काळात [[नागपूर]]पर्यंत आणि आता गोंदियापर्यंत धावणाऱ्या या गाडीला विदर्भ एक्सप्रेस असे नाव दिले आहे. \n\nवेळापत्रकानुसार इगतपुरीला ही गाडी १ ते ५ मिनिटाचा थांबा घेत असली तरी, इंजिन बदलावे लागत असल्याने ही गाडी इगतपुरीला जवळजवळ १५ मिनिटे थांबते.\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]","hash":"ab85778222fd5e6fa30afa92c408d2311a3f9ab340e0beca0440944c8125b844","last_revision":"2023-03-07T12:27:31Z","first_revision":"2009-01-22T16:29:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.291590","cross_lingual_links":{"bn":"বিদর্ভ এক্সপ্রেস","en":"Vidarbha Superfast Express","gu":"વિદર્ભ એક્સપ્રેસ","hi":"विदर्भ एक्सप्रेस","ml":"വിദർഭ എക്സ്പ്രസ്സ്‌","pa":"ਵਿਦਰਭ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ","ta":"விதர்பா விரைவுத் தொடருந்து","te":"విదర్భ ఎక్స్‌ప్రెస్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"१२१०५ / १२१०६ क्रमांकाची विदर्भ एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई मुंबई आणि गोंदिया दरम्यान धावणारी वेगवान रेल्वेगाडी आहे. ही दैनंदिन सेवा आहे. गाडी क्रमांक १२१०५ मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस ते गोंदिया दरम्यान धावते आणि गाडी क्रमांक १२१०६ पुन्हा परत गोंदिया ते मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस दरम्यान धावते.\n\nविदर्भ एक्सप्रेसला वातानुकूलित प्रथम वर्ग / वातानुकूलित २ स्तर शयनयान (एचए १), द्वितीय वर्ग वातानुकूलित २-स्तर शयनयान, प्रथम वर्ग / वातानुकूलित खुर्ची यान, वातानुकूलित ३ स्तर शयनयान (एबी १), १० शयनयान आणि ४ साम���न्य आरक्षीत डबे जेाडलेले आहेत.प्रवाशांच्या मागणीनुसार भारतीय रेल्वे आपल्या अधिकारामध्ये डब्यांच्या रचनेमध्ये बदल घडवू शकते.\n\nसुरुवातीच्या काळात मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस ते नागपूर दरम्यान धावणारी विदर्भ एक्सप्रेस नंतर गोंदियापर्यंत वाढविण्यात आली. गाडी क्रमांक १२१०५ मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस ते गोंदिया दरम्यान धावणारी गाडी १६ तासांमध्ये सरासरी ९६७ किमी आणि गाडी क्रमांक १२१०६ गोंदिया ते छत्रपती शिवाजी टर्मिनस दरम्यान धावणारी गाडी १६ तास ५ मिनिटामध्ये सरासरी ६०.४४ कि.मी./ प्रति तास एवढे अंतर रोज पार करते.\n\nमुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस आणि इगतपुरी दरम्यान आगगाडीला ३ मोठे हिसके/हादरे बसतात. मुंबई उपनगरी विभाग डीसी विद्युतप्रवाहावर तर उरलेला प्रवास एसी विद्युतप्रवाहावर होतो. डब्ल्यूसीएएम ३ प्रकारचे इंजिन या दोन्ही विद्युतप्रवाहांवर काम करू शकते परंतु दोन्हीच्या मध्ये काही अंतराचा थंड भाग (डेड झोन)(बे-तार भाग) असतो जेव्हा इंजिनाला कोणतीच शक्ती मिळत नसते. हे छोटे अंतर पार करण्यासाठी इंजिन कोस्ट करीत असल्याने आधी एकदम गाडीला ब्रेक लागल्यासारखा तर नवीन प्रकारचा विद्युतप्रवाह मिळायला लागल्यावर जोर लागल्यासारखा धक्का गाडीला बसतो. डब्ल्यूसीएएम ३ चे इंजिन कसाऱ्याला बदलले जाते आणि परतीच्या प्रवासात डब्ल्यूएपी ४ इंजिन भुसावळला बदलले जाते.\n\nविदर्भ एक्सप्रेसला वाटेत लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, कल्याण, नाशिक, मनमाड, जळगाव, भुसावळ, अकोला, वर्धा, नागपूर व गोंदिया ही आहेत.\n\nगाडी क्रमांक १२१०५ विदर्भ एक्स्रपेस मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस वरून दररोज १९:०५ वाजता निघून गोंदियाला दुसऱ्या दिवशी ११:१५ वाजता पाहोचते. परतीच्या प्रवासात गाडी क्रमांक १२१०६ विदर्भ एक्सप्रेस गोंदियावरून दररोज १४.५५ वाजता निघून छत्रपती शिवाजी टर्मिनसला दुसऱ्या दिवशी ७.०० वाजता पाहोचते. २१०५: मुंबई छ.शि.ट. - १९:०५ वा, गोंदिया - ११:१० वा (दुसरा दिवस) २१०६: गोंदिया - १४:४० वा, मुंबई छ.शि.ट. - ०६:५० वा (दुसरा दिवस)\n\nसुरुवातीच्या काळात नागपूरपर्यंत आणि आता गोंदियापर्यंत धावणाऱ्या या गाडीला विदर्भ एक्सप्रेस असे नाव दिले आहे.\n\nवेळापत्रकानुसार इगतपुरीला ही गाडी १ ते ५ मिनिटाचा थांबा घेत असली तरी, इंजिन बदलावे लागत असल्याने ही गाडी इगतपुरीला जवळजवळ १��� मिनिटे थांबते.\n\nवर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१२१०५ / १२१०६ क्रमांकाची विदर्भ एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई मुंबई आणि गोंदिया दरम्यान धावणारी वेगवान रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"The Vidhar Express number 12105/12106 is the fastest train of Indian Railways running between Mumbai Mumbai and Gondia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही दैनंदिन सेवा आहे.","translated_text":"This is a daily service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गाडी क्रमांक १२१०५ मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस ते गोंदिया दरम्यान धावते आणि गाडी क्रमांक १२१०६ पुन्हा परत गोंदिया ते मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस दरम्यान धावते.","translated_text":"Bus number 12105 runs between Mumbai Chhatrapati Shivaji Terminal to Gondiya and bus number 12106 runs back and forth between Gondiya and Mumbai Chhatrapati Shivaji Terminal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"डबे","translated_text":"The box","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विदर्भ एक्सप्रेसला वातानुकूलित प्रथम वर्ग / वातानुकूलित","translated_text":"Wheel Express air conditioned first class / air conditioned","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२ स्तर शयनयान (एचए १), द्वितीय वर्ग वातानुकूलित २-स्तर शयनयान, प्रथम वर्ग / वातानुकूलित","translated_text":"2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 1st class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned 2nd class air-conditioned","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खुर्ची यान, वातानुकूलित ३ स्तर शयनयान (एबी १), १० शयनयान आणि ४ सामान्य आरक्षीत डबे जेाडलेले आहेत.प्रवाशांच्या मागणीनुसार भारतीय रेल्वे आपल्या अधिकारामध्ये डब्यांच्या रचनेमध्ये बदल घडवू शकते.","translated_text":"Seat wagons, air-conditioned 3-level coaches (AB-1), 10 coaches and 4 general reserve coaches are attached. Indian Railways may change the coach design in its right as per passenger demand.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सेवा","translated_text":"Service","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुरुवातीच्या काळात मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस ते नागपूर दरम्यान धावणारी विदर्भ एक्सप्रेस नंतर गोंदियापर्यंत वाढविण्यात आली.","translated_text":"In the early days, the Vidhal Express between Mumbai Chhatrapati Shivaji Terminus and Nagpur was later extended to Gondia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गाडी क्रमांक १२१०५ मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस ते गोंदिया दरम्यान धावणारी गाडी १६ तासांमध्ये सरासरी ९६७ किमी आणि गाडी क्रमांक १२१०६ गोंदिया ते छत्रपती शिवाजी टर्मिनस दरम्यान धावणारी गाडी १६ तास ५ मिनिटामध्ये सरासरी ६०.४४ क��.मी./ प्रति तास एवढे अंतर रोज पार करते.","translated_text":"The train number 12105 runs between Mumbai Chhatrapati Shivaji Terminus and Gondia in 16 hours, an average of 967 km, and the train number 12106 runs between Gondia and Chhatrapati Shivaji Terminus in 16 hours and 5 minutes, an average of 60.44 km/h daily.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शक्तीचा वापर","translated_text":"The use of force","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस आणि इगतपुरी दरम्यान आगगाडीला ३ मोठे हिसके/हादरे बसतात.","translated_text":"Mumbai Chhatrapati Shivaji Station and Igatpuri railway station have three main sections.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबई उपनगरी विभाग डीसी विद्युतप्रवाहावर तर उरलेला प्रवास एसी विद्युतप्रवाहावर होतो.","translated_text":"The suburban district of Mumbai runs on DC electricity and the rest of the journey runs on AC electricity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डब्ल्यूसीएएम ३ प्रकारचे इंजिन या दोन्ही विद्युतप्रवाहांवर काम करू शकते परंतु दोन्हीच्या मध्ये काही अंतराचा थंड भाग (डेड झोन)(बे-तार भाग) असतो जेव्हा इंजिनाला कोणतीच शक्ती मिळत नसते.","translated_text":"The WCAM 3 engine can operate on both electrical currents, but both have some distance between them (dead zone) when the engine does not receive any power.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे छोटे अंतर पार करण्यासाठी इंजिन कोस्ट करीत असल्याने आधी एकदम गाडीला ब्रेक लागल्यासारखा तर नवीन प्रकारचा विद्युतप्रवाह मिळायला लागल्यावर जोर लागल्यासारखा धक्का गाडीला बसतो.","translated_text":"Since it costs the engine to cover these short distances, it's like a car suddenly breaks down, and it's like a new type of electrical current starts coming in.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डब्ल्यूसीएएम ३ चे इंजिन कसाऱ्याला बदलले जाते आणि परतीच्या प्रवासात डब्ल्यूएपी","translated_text":"The WCAM 3 engine is switched to the Cassara and the WAP on the return journey.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"४ इंजिन भुसावळला बदलले जाते.","translated_text":"Engine 4 is replaced on the ground.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विदर्भ एक्सप्रेसला वाटेत लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, कल्याण, नाशिक, मनमाड, जळगाव, भुसावळ, अकोला, वर्धा, नागपूर व गोंदिया ही आहेत.","translated_text":"The most important cities for the Vidharbar Express are Mumbai, Kalyan, Nashik, Manmad, Jalgaon, Bhusawal, Akola, Wardha, Nagpur and Gondia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वेळापत्रक","translated_text":"Schedule","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गाडी क्रमांक १२१०५ विदर्भ एक्स्रपेस मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस वरून दररोज १९:०५ वाजता निघून गोंदियाला दुसऱ्या दिवशी ११:१५ वाजता पाहोचते.","translated_text":"The vehicle number 12105 Wheel Express leaves Mumbai Chhatrapati Shivaji Terminal every day at 19:05 and arrives at Gondaia at 11:15 the next day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परतीच्या प्रवासात गाडी क्रमांक १२१��६ विदर्भ एक्सप्रेस गोंदियावरून दररोज १४.५५ वाजता निघून छत्रपती शिवाजी टर्मिनसला दुसऱ्या दिवशी ७.०० वाजता पाहोचते.","translated_text":"On the return journey, the train leaves the 12106 Wheel Express at 14.55 every day and arrives at the Chhatrapati Shivaji Terminal at 7.00 the next day.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.indianrail.gov.in|प्रकाशक=भारतीय रेल्वे|दिनांक=|title=भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ|भाषा=इंग्लिश}}</ref>","char_index":148,"name":null,"url":"http://www.indianrail.gov.in","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13714,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.115581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"२१०५: मुंबई छ.शि.ट.","translated_text":"2105: Mumbai Roof Sheet","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- १९:०५ वा, गोंदिया - ११:१० वा (दुसरा दिवस) २१०६: गोंदिया - १४:४० वा, मुंबई छ.शि.ट.","translated_text":"- 19h05, Gondia - 11h10 (second day) 2106: Gondia - 14h40, Mumbai Sh.T.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- ०६:५० वा (दुसरा दिवस)","translated_text":"- 06:50th (second day)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी दुवा=http://www.cleartrip.com/trains/12106|प्रकाशक=क्लियरट्रिप||दिनांक=|title=विदर्भ एक्सप्रेस - १२१०६ |भाषा=इंग्लिश}}</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"http://www.cleartrip.com/trains/12106","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":717,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:08.583531-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n!scope=\"col\" rowspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| स्थानक संकेतांक\n!scope=\"col\" rowspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| स्थानकाचे नांव\n!scope=\"col\" colspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| \n'''१२१०५ - मुंबई छ.शि.ट. ते गोंदिया''<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.makemytrip.com/railways/aug_kevdi_raj_express-12105-train.html|प्रकाशक=मेकमायट्रिप|दिनांक=|title=विदर्भ एक्सप्रेस - १२१०५ {{मृत दुवा}}|भाषा=इंग्लिश}}</ref>\n!scope=\"col\" rowspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| अंतर<br>\n(कि.मी.)<br>\n!scope=\"col\" rowspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| दिवस\n!scope=\"col\" colspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| \n'''१२१०६- गोंदिया ते  मुंबई छ.शि.ट.'''<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://indiarailinfo.com/train/94|प्रकाशक=भारतीय रेल्वे|दिनांक=|title=विदर्भ एक्सप्रेस - १२१०६ |भाषा=इंग्लिश}}</ref>\n!scope=\"col\" rowspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| अंतर<br>\n(कि.मी.)<br>\n!scope=\"col\" rowspan=\"2\" style=\"background:gold;\"| दिवस\n|-\n!scope=\"col\" colspan=\"1\" style=\"background:gold;\"|येते \n!scope=\"col\" colspan=\"1\" style=\"background:gold;\"|सुटते\n!scope=\"col\" colspan=\"1\" style=\"background:gold;\"|येते \n!scope=\"col\" colspan=\"1\" style=\"background:gold;\"|सुटते\n|-\n| valign=\"center\" | सीएसटीएम\n| valign=\"center\" | [[मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]\n| valign=\"center\" | प्रवासाची सुरुवात\n| valign=\"center\" | '''१९:०५'''\n| valign=\"center\" | ०\n| valign=\"center\" | १\n| valign=\"center\" | '''०७:००'''\n| valign=\"center\" | प्रवासाचा शेवट\n| valign=\"center\" | ९६७ \n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" | डीआर\n| valign=\"center\" | [[दादर रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" |१९:१७\n| valign=\"center\" | १९:२०\n| valign=\"center\" | ९\n| valign=\"center\" | १\n| valign=\"center\" | ०६:३७\n| valign=\"center\" | ०६:३८\n| valign=\"center\" | ९५९\n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" |टीएनए\n| valign=\"center\" | [[ठाणे रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" | १९:४३\n| valign=\"center\" | १९:४५\n| valign=\"center\" | ९३५\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | ०५:४२\n| valign=\"center\" | ०५:४५\n| valign=\"center\" | ९३५\n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" | केवायएन\n| valign=\"center\" | [[कल्याण रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" | २०:००\n| valign=\"center\" | २०:०२\n| valign=\"center\" | ५४\n| valign=\"center\" | १\n| valign=\"center\" | ०५:४०\n| valign=\"center\" | ०५:४५\n| valign=\"center\" | ९१४\n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" | एनके\n| valign=\"center\" | [[नाशिक रोड रेल्वे स्थानक|नाशिक]]\n| valign=\"center\" | २२:३२\n| valign=\"center\" | २२:३५\n| valign=\"center\" | १८७\n| valign=\"center\" | १\n| valign=\"center\" | ०२:३२\n| valign=\"center\" | ०२:३५\n| valign=\"center\" | ७८१\n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" | एमएमआर\n| valign=\"center\" | [[मनमाड रेल्वे स्थानक]] \n| valign=\"center\" | २३:२८\n| valign=\"center\" | २३:३०\n| valign=\"center\" | २६०\n| valign=\"center\" | १\n| valign=\"center\" | ०१:३३\n| valign=\"center\" | ०१:३५\n| valign=\"center\" | ७०७\n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" | सीएसएन\n| valign=\"center\" |[[चाळीसगांव]]\n| valign=\"center\" | ००:१८\n| valign=\"center\" | ००:२०\n| valign=\"center\" | ३२८\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | ००:३९\n| valign=\"center\" | ००:४०\n| valign=\"center\" | ६४०\n| valign=\"center\" | २\n|-\n| valign=\"center\" | जेएल\n| valign=\"center\" | [[जळगाव रेल्वे स्थानक|जळगाव]]\n| valign=\"center\" | ०१:२८\n| valign=\"center\" | ०१:३०\n| valign=\"center\" | ४२१\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २३:३९\n| valign=\"center\" | २३:४०\n| valign=\"center\" | ५४७\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | बीएसएल\n| valign=\"center\" | [[भुसावळ रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" | ०२:०५\n| valign=\"center\" | ०२:१०\n| valign=\"center\" | ४४५\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २३:०५\n| valign=\"center\" | २३:१५\n| valign=\"center\" | ५२३\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | एमकेयू\n| valign=\"center\" | मलकापूर\n| valign=\"center\" | ०२:५३\n| valign=\"center\" | ०२:५५\n| valign=\"center\" | ४९५\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २२:११\n| valign=\"center\" | २२:१२\n| valign=\"center\" | ४७३\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | एनएन\n| valign=\"center\" | [[नांदुरा]]\n| valign=\"center\" | ०३:१८\n| valign=\"center\" | ०३:२०\n| valign=\"center\" | ५२३\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २१:४९\n| valign=\"center\" | २१:५०\n| valign=\"center\" | ४४५\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | एसईजे\n| valign=\"center\" | [[शेगांव]]\n| valign=\"center\" | ०३:३८\n| valign=\"center\" | ०३:४०\n| valign=\"center\" | ५४७\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २१:२९\n| valign=\"center\" | २१:३०\n| valign=\"center\" | ४२१\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | एके\n| valign=\"center\" | [[अकोला रेल्वे स्थानक|अकोला]]\n| valign=\"center\" | ०४:१५\n| valign=\"center\" | ०४:२०\n| valign=\"center\" | ५८५\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २१:००\n| valign=\"center\" | २१:०५\n| valign=\"center\" | ३८३\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | एमझेडआर\n| valign=\"center\" | [[मुर्तिजापूर]]\n| valign=\"center\" | ०४:४८\n| valign=\"center\" | ०४:५०\n| valign=\"center\" | ६२२\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | २०:२८\n| valign=\"center\" | २०:३०\n| valign=\"center\" | ३४६\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | बीडी\n| valign=\"center\" | [[बडनेरा]]\n| valign=\"center\" | ०५:५०\n| valign=\"center\" | ०५:५५\n| valign=\"center\" | ६६३\n| valign=\"center\" | ���\n| valign=\"center\" | १९:५७\n| valign=\"center\" | २०:००\n| valign=\"center\" | ३०५\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" |सीएनडी\n| valign=\"center\" | चांदूर\n| valign=\"center\" | ०६:१९\n| valign=\"center\" | ०६:२१\n| valign=\"center\" | ६९३\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १९:१७\n| valign=\"center\" | १९:१८ \n| valign=\"center\" | २७५\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | डीएमएन\n| valign=\"center\" | धामणगांव\n| valign=\"center\" | ०६:३५\n| valign=\"center\" | ०६:३७\n| valign=\"center\" | ७०९\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १९:०१\n| valign=\"center\" | १९:०२\n| valign=\"center\" | २५९\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | पीएलओ\n| valign=\"center\" | पुलगांव\n| valign=\"center\" | ०६:५३\n| valign=\"center\" | ०६:५५\n| valign=\"center\" | ७२९\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १८:४२\n| valign=\"center\" | १८:४३\n| valign=\"center\" | २३९\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | डब्ल्यूआर\n| valign=\"center\" | [[वर्धा रेल्वे स्थानक|वर्धा]]\n| valign=\"center\" | ०७:२५\n| valign=\"center\" | ०७:२८ \n| valign=\"center\" | ७५९\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १८:१७\n| valign=\"center\" | १८:२०\n| valign=\"center\" | २०९\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | एजेएनआय\n| valign=\"center\" | अजनी\n| valign=\"center\" | ०८:२२ \n| valign=\"center\" | ०८:२४\n| valign=\"center\" | ८३५\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १७:२२\n| valign=\"center\" | १७:२३\n| valign=\"center\" | १३३\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" |एनजीपी\n| valign=\"center\" | [[नागपूर रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" | ०८:५५\n| valign=\"center\" | ०९:२०\n| valign=\"center\" | ८३७\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १७:००\n| valign=\"center\" | १७:१५\n| valign=\"center\" | १३०\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | बीआरडी\n| valign=\"center\" | [[भंडारा रोड रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" | १०:०४\n| valign=\"center\" | १०:०६\n| valign=\"center\" | ९००\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १५:४९\n| valign=\"center\" | १५:५०\n| valign=\"center\" | ६८\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | टीएमआर\n| valign=\"center\" | [[तुमसर]]\n| valign=\"center\" | १०:२२\n| valign=\"center\" | १०:२४\n| valign=\"center\" | ९१८\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | १५:३२\n| valign=\"center\" | १५:३३\n| valign=\"center\" | ५०\n| valign=\"center\" | १\n|-\n| valign=\"center\" | जी\n| valign=\"center\" | [[गोंदिया रेल्वे स्थानक]]\n| valign=\"center\" | '''११:१०''\n| valign=\"center\" | प्रवासाचा शेवट\n| valign=\"center\" | ९६७\n| valign=\"center\" | २\n| valign=\"center\" | सुरुवात\n| valign=\"center\" | '''१४:५५'''\n| valign=\"center\" | ०\n| valign=\"center\" | १\n|}"},{"type":"heading","text":"इतर विषय","translated_text":"Other topics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुरुवातीच्या काळात नागपूरपर्यंत आणि आता गोंदियापर्यंत धावणाऱ्या या गाडीला विदर्भ एक्सप्रेस असे नाव दिले आहे.","translated_text":"In the early days, this train ran to Nagpur and now to Gondiya and was named as Vidhar Express.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वेळापत्रकानुसार इगतपुरीला ही गाडी १ ते ५ मिनिटाचा थांबा घेत असली तरी, इंजिन बदलावे लागत असल्याने ही गाडी इगतपुरीला जवळजवळ १५ मिनिटे थांबते.","translated_text":"While it takes about 1 to 5 minutes to stop the train on schedule, the engine has to be changed so it stops for about 15 minutes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्य���","translated_text":"Category: Named railways of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"गाडी क्रमांक १२१०५ विदर्भ एक्स्रपेस मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस वरून दररोज १९:०५ वाजता निघून गोंदियाला दुसऱ्या दिवशी ११:१५ वाजता पाहोचते. परतीच्या प्रवासात गाडी क्रमांक १२१०६ विदर्भ एक्सप्रेस गोंदियावरून दररोज १४.५५ वाजता निघून छत्रपती शिवाजी टर्मिनसला दुसऱ्या दिवशी ७.०० वाजता पाहोचते.","translated_text":"The vehicle number 12105 Wheel Express leaves Mumbai Chhatrapati Shivaji Terminal every day at 19:05 and arrives at Gondaia at 11:15 the next day. On the return journey, the train leaves the 12106 Wheel Express at 14.55 every day and arrives at the Chhatrapati Shivaji Terminal at 7.00 the next day.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.indianrail.gov.in|प्रकाशक=भारतीय रेल्वे|दिनांक=|title=भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ|भाषा=इंग्लिश}}</ref>","char_index":287,"name":null,"url":"http://www.indianrail.gov.in","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13714,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.115581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"२१०५: मुंबई छ.शि.ट. - १९:०५ वा, गोंदिया - ११:१० वा (दुसरा दिवस) २१०६: गोंदिया - १४:४० वा, मुंबई छ.शि.ट. - ०६:५० वा (दुसरा दिवस)","translated_text":"2105: Mumbai Roof Sheet - 19h05, Gondia - 11h10 (second day) 2106: Gondia - 14h40, Mumbai Sh.T. - 06:50th (second day)","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी दुवा=http://www.cleartrip.com/trains/12106|प्रकाशक=क्लियरट्रिप||दिनांक=|title=विदर्भ एक्सप्रेस - १२१०६ |भाषा=इंग्लिश}}</ref>","char_index":127,"name":null,"url":"http://www.cleartrip.com/trains/12106","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":717,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:08.583531-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"कोणार्क एक्सप्रेस","wikicode":"'''कोणार्क एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[मुंबई]] ते [[भुवनेश्वर]] दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.\n\n==मार्ग==\nकोणार्क एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची स्थानके [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस|मुंबई]], [[कल्याण रेल्वे स्थानक|कल्याण]], [[लोणावळा रेल्वे स्थानक|लोणावळा]], [[पुणे रेल्वे स्थानक|पुणे]], [[सोलापूर रेल्वे स्थानक|सोलापूर]], [[गुलबर्गा]], [[वाडी, कर्नाटक|वाडी]], [[सिकंदराबाद रेल्वे स्थानक|सिकंदराबाद]], [[वरंगल]], [[विजयवाडा रेल्वे स्थानक|विजयवाडा]], [[विशाखापट्टणम रेल्वे स्थानक|विशाखापट्टणम]], [[श्रीकाकुलम]] व [[भुवनेश्वर रेल्वे स्थानक|भुवनेश्वर]] ही आहेत.\n[[चित्र:Konark_express_route.png|right|280px|thumb|कोणार्क एक्सप्रेसचा मार्ग]]\n\n==रेल्वे क्रमांक<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>==\n* १०१९: [[मुंबई छ.शि.ट.]] - १५:१० वा, भुवनेश्वर - ४:३५ वा (तिसरा दिवस)\n* १०२०: [[भुवनेश्वर]] - १५:१५ वा, मुंबई छ.शि.ट. - ३:५५ वा (तिसरा दिवस)\n\n==डबे==\n===११०१९ कोणार्क एक्सप्रेस===\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! इंजिन !! १ !! २ !! ३ !! ४ !! ५ !! ६ !! ७ !! ८ !! ९ !! १० !! ११ !! १२ !! १३ !! १४ !! १५ !! १६ !! १७!! १८ !! १९ !! २० !! २१ !! २२ \n|-\n| [[डब्ल्यूडीएम ३ए]] / [[डब्ल्यूएपी ४]] || एसएलआर || जीएस || एस१२ || एस११ || एस१० || एस९ || एस८ || एस७ || एस६ || एस५ || एस४ || एस३ || पीसी || एस२ || एस१ || बी४ || बी३ || बी२ || बी१ || A१ || जीएस || एसएलआर\n|}\n\n===११०२० कोणार्क एक्सप्रेस===\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! इंजिन !! १ !! २ !! ३ !! ४ !! ५ !! ६ !! ७ !! ८ !! ९ !! १० !! ११ !! १२ !! १३ !! १४ !! १५ !! १६ !! १७!! १८ !! १९ !! २० !! २१ !! २२ !!\n|-\n| [[डब्ल्यूडीएम ३ए]] / [[डब्ल्यूएपी ४]] || एसएलआर || जीएस || A१ || बी१ || बी२ || बी३ || बी४ || एस१ || एस२ || पीसी || एस३|| एस४ || एस५ || एस६ || एस७|| एस८ || एस९ || एस१० || एस११ || एस१२ || जीएस || एसएलआर ||\n|}\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक]]\n[[वर्ग:ओडिशामधील रेल्वे वाहतूक]]","hash":"acd9939376a5846c8bb361127eb017760a71880a48eba2b2a1c02ed1e148794d","last_revision":"2017-12-07T07:42:10Z","first_revision":"2009-01-22T16:36:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.354170","cross_lingual_links":{"bh":"कोणार्क एक्सप्रेस","en":"Konark Express","ml":"കൊണാർക്ക്‌ എക്സ്പ്രസ്സ്‌","or":"କୋଣାର୍କ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଟ୍ରେନ","ta":"கோணார்க் விரைவுவண்டி","te":"కోణార్క్ ఎక్స్‌ప్రెస్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"कोणार्क एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते भुवनेश्वर दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.\n\nकोणार्क एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची स्थानके मुंबई, कल्याण, लोणावळा, पुणे, सोलापूर, गुलबर्गा, वाडी, सिकंदराबाद, वरंगल, विजयवाडा, विशाखापट्टणम, श्रीकाकुलम व भुवनेश्वर ही आहेत.\n\n१०१९: मुंबई छ.शि.ट. - १५:१० वा, भुवनेश्वर - ४:३५ वा (तिसरा दिवस) १०२०: भुवनेश्वर - १५:१५ वा, मुंबई छ.शि.ट. - ३:५५ वा (तिसरा दिवस)\n\nवर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:ओडिशामधील रेल्वे वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोणार्क एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते भुवनेश्वर दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"Konark Express is an Indian Railways train that runs between Mumbai and Bhubaneswar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोणार्क एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची स्थानके मुंबई, कल्याण, लोणावळा, पुणे, सोलापूर, गुलबर्गा, वाडी, सिकंदराबाद, वरंगल, विजयवाडा, विशाखापट्टणम, श्रीकाकुलम व भुवनेश्वर ही आहेत.","translated_text":"The major stations on the Konark Express are Mumbai, Kalyan, Lonavala, Pune, Solapur, Gulbarga, Vadi, Secunderabad, Varangal, Vijayada, Visakhapatnam, Srikakulam and Bhubaneswar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रेल्वे क्रमांक","translated_text":"Railway numbers","level":2,"citations":[{"content":"<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://www.indianrail.gov.in","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13714,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.115581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१०१९: मुंबई छ.शि.ट.","translated_text":"1019: The Bombay Shit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- १५:१० वा, भुवनेश्वर - ४:३५ वा (तिसरा दिवस) १०२०: भुवनेश्वर - १५:१५ वा, मुंबई छ.शि.ट.","translated_text":"- 15:10th, Bhubaneswar - 4:35th (third day) 1020th: Bhubaneswar - 15:15th, Mumbai Sh.T.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- ३:५५ वा (तिसरा दिवस)","translated_text":"- 3:55 (third day)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"डबे","translated_text":"The box","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"११०१९ कोणार्क एक्सप्रेस","translated_text":"11019 Konark Express","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! इंजिन !! १ !! २ !! ३ !! ४ !! ५ !! ६ !! ७ !! ८ !! ९ !! १० !! ११ !! १२ !! १३ !! १४ !! १५ !! १६ !! १७!! १८ !! १९ !! २० !! २१ !! २२ \n|-\n| [[डब्ल्यूडीएम ३ए]] / [[डब्ल्यूएपी ४]] || एसएलआर || जीएस || एस१२ || एस११ || एस१० || एस९ || एस८ || एस७ || एस६ || एस५ || एस४ || एस३ || पीसी || एस२ || एस१ || बी४ || बी३ || बी२ || बी१ || A१ || जीएस || एसएलआर\n|}"},{"type":"heading","text":"११०२० कोणार्क एक्सप्रेस","translated_text":"11020 Konark Express","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! इंजिन !! १ !! २ !! ३ !! ४ !! ५ !! ६ !! ७ !! ८ !! ९ !! १० !! ११ !! १२ !! १३ !! १४ !! १५ !! १६ !! १७!! १८ !! १९ !! २० !! २१ !! २२ !!\n|-\n| [[डब्ल्यूडीएम ३ए]] / [[डब्ल्यूएपी ४]] || एसएलआर || जीएस || A१ || बी१ || बी२ || बी३ || बी४ || एस१ || एस२ || पीसी || एस३|| एस४ || एस५ || एस६ || एस७|| एस८ || एस९ || एस१० || एस११ || एस१२ || जीएस || एसएलआर ||\n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:ओडिशामधील रेल्वे वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways of India Class: Railways of Maharashtra Class: Railways of Odisha","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हुसेनसागर एक्सप्रेस","wikicode":"[[File:12701 Hussain Sagar Express.jpg|thumb|right|१२७०२ हुसेनसागर एक्सप्रेस - कोच  स१ ]]\n'''हुसेनसागर एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[मुंबई]] ते [[हैदराबाद]] दरम्यान धावणारी जलद [[रेल्वे]]गाडी आहे. ही गाडी [[दक्षिण मध्य रेल्वे]]च्या अखत्यारीत येते.\n\n==इतिहास==\nही गाडी [[इ.स. १९९३]]मध्ये [[हैदराबाद]]-[[दादर]] दरम्यान आठवड्यातून दोन दिवस चालू झाली. एक वर्षाच्या आत हिच्या फेऱ्या वाढून ही रोज धाव�� लागली. पूर्वीची रेल्वे क्र २१०१/२१०२ [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]–[[सिकंदराबाद रेल्वे स्थानक|सिकंदराबाद]] दरम्यान धावणाऱ्या [[मिनार एक्स्प्रेस]]ची जागा हुसेनसागर एक्स्प्रेसने घेतली. <ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://indiarailinfo.com/train/667/1620/1018 |प्रकाशक= इंडियारेलइन्फो.कॉम|दिनांक=|title=हुसेनसागर एक्सप्रेस (२७०१)|भाषा=इंग्लिश}}</ref>\n\n==रेल्वेचे नाव==\nइब्राहीम कुली कुतुबशाह हैद्राबादचा राज्यकर्ता होता तेव्हा हजारत हुसेन शाह वाली यांनी सन 1562 मध्ये हुसेंनसागर झील निर्माण केले होते. आजही हे झील म्हणजे हैद्राबादची शान आहे. पर्यटकांसाठी हे एक आकर्षक स्थळं आहे. या सर्व इतिहासाचा व चालू स्थितीचा विचार करून या रेल्वेचे नाव त्या स्थळाला साजेशे हुसेंनसागर एक्सप्रेस ठेवलेले आहे. \n\n==रेल्वेची वेळ==\nहुसेंनसागर एक्स्प्रेसची वेळ खालील प्रमाणे आहे.<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.cleartrip.com/trains/12701|प्रकाशक=क्लिअर्त्रिप|दिनांक=|title=हुसेनसागर एक्सप्रेस|भाषा=इंग्लिश|accessdate=2015-05-05|archive-date=2015-03-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20150330043010/http://www.cleartrip.com/trains/12701|url-status=dead}}</ref>\n\n{| class=\"wikitable\"\n! style=\"font-weight: bold;\" | गन्तव्य स्थान\n! style=\"font-weight: bold;\" | वेळ\n! style=\"font-weight: bold;\" | आगमन स्थान\n! style=\"font-weight: bold;\" | वेळ (दुसरा दिवस)\n|-\n| मुंबई\n| रात्री 21.50\n| हैद्राबाद\n| दुपारी 12.10\n|-\n| हैद्राबाद\n| दुपारी 2.45\n| मुंबई\n| सकाळी 4.55\n|}\n\nहुसेंनसागर एक्स्प्रेस रेल्वेचे मुंबई – हैद्राबाद हे प्रवासाचे अंतर 790 किमी (410 मैल) आहे.  हुसेंनसागर एक्स्प्रेस या रेल्वेची सरासरी तासी वेग 58.7 किमीआहे. \n\n==रचना==\n{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | क्रमांक\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | वर्ग\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | रचना\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | १\n| style=\"text-align: center;\" | जनरल स्लीपर वर्ग\n| style=\"text-align: center;\" | 10 बोगी\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | २\n| style=\"text-align: center;\" | त्रितीय वर्ग स्लीपर\tवातानुकूलित\n| style=\"text-align: center;\" | 2 बोगी\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | ३\n| style=\"text-align: center;\" | द्वितीय वर्ग स्लीपर\tवातानुकूलित\n| style=\"text-align: center;\" | 1 बोगी\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | ४\n| style=\"text-align: center;\" | प्रथम वर्ग + 2 मिश्रित\tवातानुकूलित\n| style=\"text-align: center;\" | 1 बोगी\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | ५\n| style=\"text-align: center;\" | जनरल वर्ग\n| style=\"text-align: center;\" | 4 बोगी\n|}\n\n==इतर सेवा==\n# टीकीट व्यवस्था IRCTC मार्फत आहे. \n# मुंबई हैद्राबाद दरम्यानच्या 17 स्थानकावर ही रेल्वे थांबते. सोलापूर येथे ही रेल्वे 10 मिनिटे थांबते. \n# हैद्राबाद बिर्याणी प्रसिद्ध आहे ते विचारात घेऊन या रेल्वे मध्ये माफक दराने चविस्ट खान पान व्यवस्था केलेली आहे. या चवीचे स��मरण करून नियमित प्रवाशी नेहमीच या रेल्वेचा प्रवास पसंत करतात. सुखद प्रवास काय असतो हे अनुभवायचे असेल तर हुसेंनसागर एक्स्प्रेस रेल्वे ने प्रवास करून ते अनुभवावे म्हणजे कळेल. \n# नियमानुसार होल्डालची व्यवस्था आहे. \n# या रेल्वेला मिलिटरी बोगीची व्यवस्था आहे.\n\n==प्रवास भाडे==\n{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | क्रमांक\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | वर्ग\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | प्रवास\nभाडे\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | १\n| style=\"text-align: center;\" | स्लीपर क्लास\n| style=\"text-align: center;\" | 425/- ($7)\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | २\n| style=\"text-align: center;\" | त्रितीय वर्ग\n| style=\"text-align: center;\" | 1125/- ($18)\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | ३\n| style=\"text-align: center;\" | द्वितीय वर्ग\n| style=\"text-align: center;\" | 1590/- ($26)\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | ४\n| style=\"text-align: center;\" | प्रथम वर्ग\n| style=\"text-align: center;\" | 2695/- ($44)\n|}\n\n==सारांश==\nहैद्राबाद आणि मुंबई ही दोन्ही शहरे व्यापारी केंद्रे आहेत. दोन्ही शहरात इकडून तिकडे प्रवास करणारा व्यापारी तसेच नोकर वर्ग फार मोठा आहे. हुसेंनसागर एक्सप्रेस रेल्वेची वेळ काटेकोरपणे पाळण्यात अतिशय चोखंदळ आहे. त्यामुळे प्रवाशांना ही रेल्वे खूप आवडते आणि प्रवाश्याकडून ह्या रेल्वेची मागणी वाढतच आहे. ह्या रेल्वेचे रिझर्वेशन फार मुश्किलीने मिळते. सोलापूर विभागातील प्रवाशीही ह्या रेल्वेची मागणी वरील कारणानेच करतात.\n\nरेल्वेच्या बाबतीत एक ब्रीद वाक्य प्रसिद्ध आहे. “ भारतीय रेल्वे ही सर्व भारतीयांची जीवन दाहिणी आहे.” हुसेंनसागर रेल्वेला एचई ब्रीद वाक्य अतिशय एलएएजीयू पडत. \n\n==मार्ग==\nहुसेनसागर एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची स्थानके [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस|मुंबई]], [[कल्याण रेल्वे स्थानक|कल्याण]], [[लोणावळा रेल्वे स्थानक|लोणावळा]], [[पुणे रेल्वे स्थानक|पुणे]], [[सोलापूर रेल्वे स्थानक|सोलापूर]], [[गुलबर्गा]], [[वाडी, कर्नाटक|वाडी]] व [[हैदराबाद डेक्कन रेल्वे स्थानक|हैदराबाद]] ही आहेत.\n\n==रेल्वे क्रमांक<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>==\n* २७०१: मुंबई छ.शि.ट. - २१:५० वा, हैद्राबाद - १२:१० वा (दुसरा दिवस)\n* २७०२: हैद्राबाद - १४:४५ वा, मुंबई छ.शि.ट. - ५:०५ वा (दुसरा दिवस)\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:तेलंगणामधील रेल्वे वाहतूक]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक]]","hash":"b09498ed7c5240329beb4b1c74342d748569c352a3c51019bc2cd33cc953a9a2","last_revision":"2023-10-28T17:43:50Z","first_revision":"2009-01-22T16:48:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.410294","cross_lingual_links":{"en":"Hussainsagar Express","hi":"हुसैनसागर एक्सप्रेस","kn":"ಹ��ಸ್ಸಾನಸಾಗರ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್","ml":"ഹുസൈൻസാഗർ എക്സ്പ്രസ്സ്‌","ta":"உசைன்சாகர் விரைவுவண்டி","te":"హుసేన్ సాగర్ ఎక్స్‌ప్రెస్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"हुसेनसागर एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते हैदराबाद दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे. ही गाडी दक्षिण मध्य रेल्वेच्या अखत्यारीत येते.\n\nही गाडी इ.स. १९९३मध्ये हैदराबाद-दादर दरम्यान आठवड्यातून दोन दिवस चालू झाली. एक वर्षाच्या आत हिच्या फेऱ्या वाढून ही रोज धावू लागली. पूर्वीची रेल्वे क्र २१०१/२१०२ छत्रपती शिवाजी टर्मिनस–सिकंदराबाद दरम्यान धावणाऱ्या मिनार एक्स्प्रेसची जागा हुसेनसागर एक्स्प्रेसने घेतली.\n\nइब्राहीम कुली कुतुबशाह हैद्राबादचा राज्यकर्ता होता तेव्हा हजारत हुसेन शाह वाली यांनी सन 1562 मध्ये हुसेंनसागर झील निर्माण केले होते. आजही हे झील म्हणजे हैद्राबादची शान आहे. पर्यटकांसाठी हे एक आकर्षक स्थळं आहे. या सर्व इतिहासाचा व चालू स्थितीचा विचार करून या रेल्वेचे नाव त्या स्थळाला साजेशे हुसेंनसागर एक्सप्रेस ठेवलेले आहे.\n\nहुसेंनसागर एक्स्प्रेसची वेळ खालील प्रमाणे आहे.\n\nहुसेंनसागर एक्स्प्रेस रेल्वेचे मुंबई – हैद्राबाद हे प्रवासाचे अंतर 790 किमी (410 मैल) आहे. हुसेंनसागर एक्स्प्रेस या रेल्वेची सरासरी तासी वेग 58.7 किमीआहे.\n\nटीकीट व्यवस्था IRCTC मार्फत आहे. मुंबई हैद्राबाद दरम्यानच्या 17 स्थानकावर ही रेल्वे थांबते. सोलापूर येथे ही रेल्वे 10 मिनिटे थांबते. हैद्राबाद बिर्याणी प्रसिद्ध आहे ते विचारात घेऊन या रेल्वे मध्ये माफक दराने चविस्ट खान पान व्यवस्था केलेली आहे. या चवीचे स्मरण करून नियमित प्रवाशी नेहमीच या रेल्वेचा प्रवास पसंत करतात. सुखद प्रवास काय असतो हे अनुभवायचे असेल तर हुसेंनसागर एक्स्प्रेस रेल्वे ने प्रवास करून ते अनुभवावे म्हणजे कळेल. नियमानुसार होल्डालची व्यवस्था आहे. या रेल्वेला मिलिटरी बोगीची व्यवस्था आहे.\n\nहैद्राबाद आणि मुंबई ही दोन्ही शहरे व्यापारी केंद्रे आहेत. दोन्ही शहरात इकडून तिकडे प्रवास करणारा व्यापारी तसेच नोकर वर्ग फार मोठा आहे. हुसेंनसागर एक्सप्रेस रेल्वेची वेळ काटेकोरपणे पाळण्यात अतिशय चोखंदळ आहे. त्यामुळे प्रवाशांना ही रेल्वे खूप आवडते आणि प्रवाश्याकडून ह्या रेल्वेची मागणी वाढतच आहे. ह्या रेल्वेचे रिझर्वेशन फार मुश्किलीने मिळते. सोलापूर विभ��गातील प्रवाशीही ह्या रेल्वेची मागणी वरील कारणानेच करतात.\n\nरेल्वेच्या बाबतीत एक ब्रीद वाक्य प्रसिद्ध आहे. \" भारतीय रेल्वे ही सर्व भारतीयांची जीवन दाहिणी आहे.\" हुसेंनसागर रेल्वेला एचई ब्रीद वाक्य अतिशय एलएएजीयू पडत.\n\nहुसेनसागर एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची स्थानके मुंबई, कल्याण, लोणावळा, पुणे, सोलापूर, गुलबर्गा, वाडी व हैदराबाद ही आहेत.\n\n२७०१: मुंबई छ.शि.ट. - २१:५० वा, हैद्राबाद - १२:१० वा (दुसरा दिवस) २७०२: हैद्राबाद - १४:४५ वा, मुंबई छ.शि.ट. - ५:०५ वा (दुसरा दिवस)\n\nवर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:तेलंगणामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हुसेनसागर एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते हैदराबाद दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"Hussain Sagar Express is the fastest train of Indian Railways running between Mumbai and Hyderabad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही गाडी दक्षिण मध्य रेल्वेच्या अखत्यारीत येते.","translated_text":"This train comes under the jurisdiction of South Central Railway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ही गाडी इ.स.","translated_text":"This car is a.s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९३मध्ये हैदराबाद-दादर दरम्यान आठवड्यातून दोन दिवस चालू झाली.","translated_text":"In 1993, two days a week was started between Hyderabad and Dadra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक वर्षाच्या आत हिच्या फेऱ्या वाढून ही रोज धावू लागली.","translated_text":"Within a year, the rounds grew to run daily.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्वीची रेल्वे क्र २१०१/२१०२ छत्रपती शिवाजी टर्मिनस–सिकंदराबाद दरम्यान धावणाऱ्या मिनार एक्स्प्रेसची जागा हुसेनसागर एक्स्प्रेसने घेतली.","translated_text":"The former Minar Express running between Chhatrapati Shivaji Terminus and Sikanderabad has been replaced by Hussain Sagar Express.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://indiarailinfo.com/train/667/1620/1018 |प्रकाशक= इंडियारेलइन्फो.कॉम|दिनांक=|title=हुसेनसागर एक्सप्रेस (२७०१)|भाषा=इंग्लिश}}</ref>","char_index":135,"name":null,"url":"http://indiarailinfo.com/train/667/1620/1018","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":192089,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:09.365633-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.74853515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रेल्वेचे नाव","translated_text":"The name of the train","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इब्राहीम कुली कुतुबशाह हैद्राबादचा राज्यकर्ता होता तेव्हा हजारत हुसेन शाह वाली यांनी सन 1562 मध्ये हुसेंनसागर झील निर्माण केले होते.","translated_text":"When Ibrahim Quli Qutub Shah was the ruler of Hyderabad, Hazrat Hussain Shah Wali created Hussain Sagar Lake in 1562.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आजही हे झील म्हणजे हैद्राबादची शान आहे.","translated_text":"To this day, this lake is the pride of Hyderabad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पर्यटकांसाठी हे एक आकर्षक स्थळं आहे.","translated_text":"It is an attractive place for tourists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सर्व इतिहासाचा व चालू स्थितीचा विचार करून या रेल्वेचे नाव त्या स्थळाला साजेशे हुसेंनसागर एक्सप्रेस ठेवलेले आहे.","translated_text":"In view of all this history and current situation, the railway is named after the Sajeesh Hussain Sagar Express.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रेल्वेची वेळ","translated_text":"Train time","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हुसेंनसागर एक्स्प्रेसची वेळ खालील प्रमाणे आहे.","translated_text":"The time of the Hussain Sagar Express is as follows.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.cleartrip.com/trains/12701|प्रकाशक=क्लिअर्त्रिप|दिनांक=|title=हुसेनसागर एक्सप्रेस|भाषा=इंग्लिश|accessdate=2015-05-05|archive-date=2015-03-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20150330043010/http://www.cleartrip.com/trains/12701|url-status=dead}}</ref>","char_index":46,"name":null,"url":"http://www.cleartrip.com/trains/12701","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":717,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:09.966540-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.cleartrip.com/trains/12701|प्रकाशक=क्लिअर्त्रिप|दिनांक=|title=हुसेनसागर एक्सप्रेस|भाषा=इंग्लिश|accessdate=2015-05-05|archive-date=2015-03-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20150330043010/http://www.cleartrip.com/trains/12701|url-status=dead}}</ref>","char_index":46,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150330043010/http://www.cleartrip.com/trains/12701","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:10.673231-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! style=\"font-weight: bold;\" | गन्तव्य स्थान\n! style=\"font-weight: bold;\" | वेळ\n! style=\"font-weight: bold;\" | आगमन स्थान\n! style=\"font-weight: bold;\" | वेळ (दुसरा दिवस)\n|-\n| मुंबई\n| रात्री 21.50\n| हैद्राबाद\n| दुपारी 12.10\n|-\n| हैद्राबाद\n| दुपारी 2.45\n| मुंबई\n| सकाळी 4.55\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हुसेंनसागर एक्स्प्रेस रेल्वेचे मुंबई – हैद्राबाद हे प्रवासाचे अंतर 790 किमी (410 मैल) आहे.","translated_text":"The Mumbai  ⁇  Hyderabad line of Hussain Sagar Express is 790 km (410 mi) long.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हुसेंनसागर एक्स्प्रेस या रेल्वेची सरासरी तासी वेग 58.7 किमीआहे.","translated_text":"Hussain Sagar Express has an average speed of 58.7 km/h.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रचना","translated_text":"The composition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | क्रमांक\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | वर्ग\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | रचना\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | १\n| style=\"text-align: center;\" | जनरल स्ल���पर वर्ग\n| style=\"text-align: center;\" | 10 बोगी\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | २\n| style=\"text-align: center;\" | त्रितीय वर्ग स्लीपर\tवातानुकूलित\n| style=\"text-align: center;\" | 2 बोगी\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | ३\n| style=\"text-align: center;\" | द्वितीय वर्ग स्लीपर\tवातानुकूलित\n| style=\"text-align: center;\" | 1 बोगी\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | ४\n| style=\"text-align: center;\" | प्रथम वर्ग + 2 मिश्रित\tवातानुकूलित\n| style=\"text-align: center;\" | 1 बोगी\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | ५\n| style=\"text-align: center;\" | जनरल वर्ग\n| style=\"text-align: center;\" | 4 बोगी\n|}"},{"type":"heading","text":"इतर सेवा","translated_text":"Other services","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टीकीट व्यवस्था IRCTC मार्फत आहे.","translated_text":"Tickets are arranged through IRCTC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबई हैद्राबाद दरम्यानच्या 17 स्थानकावर ही रेल्वे थांबते.","translated_text":"The train stops at 17 stations between Mumbai and Hyderabad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोलापूर येथे ही रेल्वे 10 मिनिटे थांबते.","translated_text":"The train stops at Solapur for 10 minutes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हैद्राबाद बिर्याणी प्रसिद्ध आहे ते विचारात घेऊन या रेल्वे मध्ये माफक दराने चविस्ट खान पान व्यवस्था केलेली आहे.","translated_text":"Considering that Hyderabad Biryani is well-known, the train is equipped with cheap chewing gum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चवीचे स्मरण करून नियमित प्रवाशी नेहमीच या रेल्वेचा प्रवास पसंत करतात.","translated_text":"Regular passengers have always preferred to travel on this train.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुखद प्रवास काय असतो हे अनुभवायचे असेल तर हुसेंनसागर एक्स्प्रेस रेल्वे ने प्रवास करून ते अनुभवावे म्हणजे कळेल.","translated_text":"If you want to experience what a pleasant journey is, you have to travel by Hussain Sagar Express.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नियमानुसार होल्डालची व्यवस्था आहे.","translated_text":"The rule of thumb is holding.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या रेल्वेला मिलिटरी बोगीची व्यवस्था आहे.","translated_text":"The railway is equipped with military coaches.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रवास भाडे","translated_text":"Rental of travel","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | क्रमांक\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | वर्ग\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | प्रवास\nभाडे\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | १\n| style=\"text-align: center;\" | स्लीपर क्लास\n| style=\"text-align: center;\" | 425/- ($7)\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | २\n| style=\"text-align: center;\" | त्रितीय वर्ग\n| style=\"text-align: center;\" | 1125/- ($18)\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | ३\n| style=\"text-align: center;\" | द्वितीय वर्ग\n| style=\"text-align: center;\" | 1590/- ($26)\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | ४\n| style=\"text-align: center;\" | प्रथम वर्ग\n| style=\"text-align: center;\" | 2695/- ($44)\n|}"},{"type":"heading","text":"सारांश","translated_text":"This is a summary.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हैद्राबाद","translated_text":"Hyderabad","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि मुंबई ही दोन्ही शहरे व्यापारी केंद्रे आहेत.","translated_text":"And Mumbai are both commercial hubs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन्ही शहरात इकडून तिकडे प्रवास करणारा व्यापारी तसेच नोकर वर्ग फार मोठा आहे.","translated_text":"There is a very large class of businessmen and servants who travel from one city to another in both cities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हुसेंनसागर एक्सप्रेस रेल्वेची वेळ काटेकोरपणे पाळण्यात अतिशय चोखंदळ आहे.","translated_text":"The Hussain Sagar Express is very timely.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे प्रवाशांना ही रेल्वे खूप आवडते आणि प्रवाश्याकडून ह्या रेल्वेची मागणी वाढतच आहे.","translated_text":"Therefore, passengers are very fond of these trains and the demand for these trains is increasing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या रेल्वेचे रिझर्वेशन फार मुश्किलीने मिळते.","translated_text":"Reservation of this train is very difficult.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोलापूर विभागातील प्रवाशीही ह्या रेल्वेची मागणी वरील कारणानेच करतात.","translated_text":"The passengers from Solapur district are also demanding this train for the same reason.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रेल्वेच्या बाबतीत एक ब्रीद वाक्य प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"There is a famous saying about railways.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\" भारतीय रेल्वे ही सर्व भारतीयांची जीवन दाहिणी आहे.\"","translated_text":"\"Indian Railways is the lifesaver of all Indians\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हुसेंनसागर रेल्वेला एचई ब्रीद वाक्य अतिशय एलएएजीयू पडत.","translated_text":"The Hussain Sagar Railway is very LAAGU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हुसेनसागर एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची स्थानके मुंबई, कल्याण, लोणावळा, पुणे, सोलापूर, गुलबर्गा, वाडी व हैदराबाद ही आहेत.","translated_text":"The main stations on the HussainSagar Express are Mumbai, Kalyan, Lonavala, Pune, Solapur, Gulbarga, Wadi and Hyderabad.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रेल्वे क्रमांक","translated_text":"Railway numbers","level":2,"citations":[{"content":"<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://www.indianrail.gov.in","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13714,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.115581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२७०१: मुंबई छ.शि.ट.","translated_text":"2701: The Bombay Shit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- २१:५० वा, हैद्राबाद - १२:१० वा (दुसरा दिवस) २७०२: हैद्राबाद - १४:४५ वा, मुंबई छ.शि.ट.","translated_text":"- 21h50, Hyderabad - 12h10 (second day) 2702: Hyderabad - 14h45th, Mumbai Shh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- ५:०५ वा (दुसरा दिवस)","translated_text":"- 5:05 (second day)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील न���मांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:तेलंगणामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways in India Class: Rail transport in Telangana Class: Rail transport in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"१९९३मध्ये हैदराबाद-दादर दरम्यान आठवड्यातून दोन दिवस चालू झाली. एक वर्षाच्या आत हिच्या फेऱ्या वाढून ही रोज धावू लागली. पूर्वीची रेल्वे क्र २१०१/२१०२ छत्रपती शिवाजी टर्मिनस–सिकंदराबाद दरम्यान धावणाऱ्या मिनार एक्स्प्रेसची जागा हुसेनसागर एक्स्प्रेसने घेतली.","translated_text":"In 1993, two days a week was started between Hyderabad and Dadra. Within a year, the rounds grew to run daily. The former Minar Express running between Chhatrapati Shivaji Terminus and Sikanderabad has been replaced by Hussain Sagar Express.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://indiarailinfo.com/train/667/1620/1018 |प्रकाशक= इंडियारेलइन्फो.कॉम|दिनांक=|title=हुसेनसागर एक्सप्रेस (२७०१)|भाषा=इंग्लिश}}</ref>","char_index":253,"name":null,"url":"http://indiarailinfo.com/train/667/1620/1018","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":192089,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:09.365633-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.74853515625}]},{"text":"हुसेंनसागर एक्स्प्रेसची वेळ खालील प्रमाणे आहे.","translated_text":"The time of the Hussain Sagar Express is as follows.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.cleartrip.com/trains/12701|प्रकाशक=क्लिअर्त्रिप|दिनांक=|title=हुसेनसागर एक्सप्रेस|भाषा=इंग्लिश|accessdate=2015-05-05|archive-date=2015-03-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20150330043010/http://www.cleartrip.com/trains/12701|url-status=dead}}</ref>","char_index":46,"name":null,"url":"http://www.cleartrip.com/trains/12701","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":717,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:09.966540-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.cleartrip.com/trains/12701|प्रकाशक=क्लिअर्त्रिप|दिनांक=|title=हुसेनसागर एक्सप्रेस|भाषा=इंग्लिश|accessdate=2015-05-05|archive-date=2015-03-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20150330043010/http://www.cleartrip.com/trains/12701|url-status=dead}}</ref>","char_index":46,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150330043010/http://www.cleartrip.com/trains/12701","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:10.673231-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"प्रकाश नारायण संत","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = प्रकाश संत\n| चित्र = प्रकाश_नारायण_संत.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = प्रकाश नारायण संत (दत्तक नाव : भालचंद्र गोपाल दीक्षित)\n| जन्म_दिनांक = [[जून १६]], [[इ.स. १९३७|१९३७]]\n| जन्म_स्थळ = [[बेळगाव]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[जुलै १५]], [[इ.स. २००३|२००३]]\n| मृत्यू_स्थळ = [[पुणे]]\n| कार्यक्षेत्र = कथाकार\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| साहित्य_प��रकार = कथा\n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = [[वनवास (कथासंग्रह)|वनवास]]\n| पुरस्कार = [[महाराष्ट्र शासन उत्कृष्ट वाङमय निर्मिती पुरस्कार]] <br /> महाराष्ट्र फाउंडेशन पुरस्कार, मुंबई\n| वडील_नाव = [[नारायण संत]]\n| आई_नाव = [[इंदिरा संत]]\n| पत्नी_नाव = डॉ सुप्रिया दीक्षित\n| अपत्ये = मुलगा : डॉ अनिरुद्ध दीक्षित\n         मुलगी: डॉ उमा दीक्षित\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''प्रकाश नारायण संत''' (जन्म : [[जून १६]],[[इ.स. १९३७|१९३७]] -  - [[जुलै १५]],[[इ.स. २००३|२००३]]) हे मराठीतील एक नामवंत कथाकार होते. 'लंपन' या लहान मुलाला केंद्रस्थानी ठेवून त्यांनी लिहिलेल्या अर्ध-आत्मचरित्रात्मक (Semi-Autobiographical) कथा मराठी कथाविश्वातील उत्तम रचना मानल्या जातात.\n\n==अल्प चरित्र==\nप्रकाश संत यांचा जन्म १६ जून १९३७ रोजी [[बेळगाव]] येथे झाला. त्यांचे वडील [[नारायण संत]] हे उत्तम ललितलेखक होते आणि आई [[इंदिरा संत]] या श्रेष्ठ कवयित्री होत्या. घरातील सुसंस्कृत व साहित्यिक वातावरणाचा प्रकाश संतांवर फार मोठा परिणाम झाला. मात्र ते १० वर्षाचे असतांनाच त्यांच्या वडिलांचे निधन झाले. \n\nपुणे येथील [[फर्गसन महाविद्यालय| फर्ग्युसन महाविद्यालयातून]] भूरचनाशास्त्रात बी.एस्‌सी. केल्यानंतर संतांनी पुणे विद्यापीठातून याच शास्त्रात एम.एस्‌सी. व पीएच.डी. केले. यानंतर ते [[कऱ्हाड]] येथील 'यशवंतराव चव्हाण कॉलेज ऑफ सायन्स'मध्ये सहयोगी प्राध्यापक (असोसिएट प्रोफेसर)  {{मराठी शब्द सुचवा}} म्हणून [[इ.स. १९६१|१९६१]] साली रुजू झाले. १९९७ साली ते निवृत्त झाले. दुर्दैवाने १५ जुलै, २००३ रोजी त्यांचे अपघाती निधन झाले.\n\n==लेखन==\nप्रकाश संत यांनी वयाच्या सतराव्या वर्षीच ललित लेखनास सुरुवात केली. विशीत असतांनाच ते कथा लिहू लागले. [[सत्यकथा]] सारख्या दर्जेदार मासिकांतून त्यांच्या कथा प्रकाशित झाल्या होत्या व त्यांना मान्यवरांची दादही मिळाली होती. मात्र १९६३ साली त्यांनी आपले लेखन अचानक थांबविले. अनेक वर्षांनंतर १९९० साली त्यांनी परत कथालेखनास सुरुवात केली व हे लेखन त्यांच्या मृत्यूपर्यंत अविरत चालू होते. 'लंपन'च्या आयुष्यातील तरुणपणाच्या दिवसांवर एक कादंबरी लिहिण्याचा संकल्प त्यांनी केला होता. पण तो पूर्ण होऊ शकला नाही. त्यांच्या निधनानंतर त्यांचा शेवटचा कथासंग्रह [[झुंबर (कथासंग्रह)|झुंबर]] प्रकाशित झाला. प्रकाश संत हे उत्तम चित्रका��ही होते. त्यांच्या पहिल्या तीन पुस्तकांसाठी त्यांनी स्वतःच रेखाटने केली होती. \n\n==प्रकाशित पुस्तके==\n{| class=\"wikitable\"\n!क्र. \n!\tपुस्तकाचे नाव\n!\tप्रकाशक\n!\tवर्ष\n!पुरस्कार\n|-\n|१||\t[[चांदण्याचा रस्ता (ललित निबंधसंग्रह]]||मौज प्रकाशन||\t||-\n|-\n|२||\t[[झुंबर (कथासंग्रह)|झुंबर]]||मौज प्रकाशन||\t२००४||-\n|-\n|३||[[पंखा (कथासंग्रह)|पंखा]]||मौज प्रकाशन||\t२००१||इचलकरंजी साहित्य संमेलन स्मृती ट्रस्ट पुरस्कार\n|-\n|४||\t[[वनवास (कथासंग्रह)|वनवास]]||मौज प्रकाशन||\t१९९४||\tश्री. दा. पानवलकर पुरस्कार<br /> \tमहाराष्ट्र राज्य पुरस्कार<br />ग्रंथोत्तेजक पुरस्कार, इचलकरंजी<br />अ. वा. वर्टी पुरस्कार, नाशिक<br />महाराष्ट्र फाउंडेशन पुरस्कार, मुंबई\n|-\n|५||[[शारदा संगीत (कथासंग्रह)|शारदा संगीत]]||मौज प्रकाशन||\t१९९७||\t\tमहाराष्ट्र राज्य पुरस्कार\n|}\n\n==इतर==\n* [[शारदा संगीत (कथा)|शारदा संगीत]] या कथेस नवी दिल्ली येथील 'कथा पुरस्कार' (१९९४)\n* [[आदम (कथा)|आदम]] या कथेस 'शांताराम पुरस्कार' (१९९३)\n* सुप्रिया दीक्षित (माहेरच्या सुधा ओलकर) या प्रकाश संत यांच्या पत्‍नी. पतीच्या सहवासात घालविलेल्या साठेक वर्षांचा लेखाजोखा घेण्याचा प्रयत्‍न त्यांनी आपल्या 'अमलताश' या आत्मकथनामध्ये केला आहे. अमलताश या ग्रंथाला महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि सांस्कृतिक मंडळाच्या यशवंतराव चव्हाण वाङ्‌मय पुरस्कारांमध्ये आत्मचरित्रासाठी दिला जाणारा लक्ष्मीबाई टिळक पुरस्कार मिळाला आहे. (२०१४). पुरस्काराचे स्वरूप रोख एक लाख रुपये आणि मानपत्र असे आहे.\n\n\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n[[वर्ग:मराठी लेखक|संत, प्रकाश]]\n[[वर्ग:मराठी साहित्यिक|संत, प्रकाश]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३७ मधील जन्म|संत, प्रकाश]]\n[[वर्ग:इ.स. २००३ मधील मृत्यू|संत, प्रकाश]]","hash":"24de73eb85d81189cb7e5a71b186b5e3714e4a334b00d98e378293ba5a10e6b0","last_revision":"2022-03-27T17:03:22Z","first_revision":"2009-01-22T16:48:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.466739","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"प्रकाश नारायण संत (जन्म : जून १६,१९३७ - - जुलै १५,२००३) हे मराठीतील एक नामवंत कथाकार होते. 'लंपन' या लहान मुलाला केंद्रस्थानी ठेवून त्यांनी लिहिलेल्या अर्ध-आत्मचरित्रात्मक (Semi-Autobiographical) कथा मराठी कथाविश्वातील उत्तम रचना मानल्या जातात.\n\nप्रकाश संत यांचा जन्म १६ जून १९३७ रोजी बेळगाव येथे झाला. त्यांचे वडील नारायण संत हे उत्तम ललितलेखक होते आणि आई इंदिरा संत या श्रेष्ठ कवयित्री होत्या. घरातील सुसंस्कृत व साहित्यिक वातावरणाचा प्रकाश संतांवर फार मोठा परिणाम झाला. मात्र ते १० वर्षाचे असतांनाच त्यांच्या वडिलांचे निधन झाले.\n\nपुणे येथील फर्ग्युसन महाविद्यालयातून भूरचनाशास्त्रात बी.एस्‌सी. केल्यानंतर संतांनी पुणे विद्यापीठातून याच शास्त्रात एम.एस्‌सी. व पीएच.डी. केले. यानंतर ते कऱ्हाड येथील 'यशवंतराव चव्हाण कॉलेज ऑफ सायन्स'मध्ये सहयोगी प्राध्यापक (असोसिएट प्रोफेसर) म्हणून १९६१ साली रुजू झाले. १९९७ साली ते निवृत्त झाले. दुर्दैवाने १५ जुलै, २००३ रोजी त्यांचे अपघाती निधन झाले.\n\nप्रकाश संत यांनी वयाच्या सतराव्या वर्षीच ललित लेखनास सुरुवात केली. विशीत असतांनाच ते कथा लिहू लागले. सत्यकथा सारख्या दर्जेदार मासिकांतून त्यांच्या कथा प्रकाशित झाल्या होत्या व त्यांना मान्यवरांची दादही मिळाली होती. मात्र १९६३ साली त्यांनी आपले लेखन अचानक थांबविले. अनेक वर्षांनंतर १९९० साली त्यांनी परत कथालेखनास सुरुवात केली व हे लेखन त्यांच्या मृत्यूपर्यंत अविरत चालू होते. 'लंपन'च्या आयुष्यातील तरुणपणाच्या दिवसांवर एक कादंबरी लिहिण्याचा संकल्प त्यांनी केला होता. पण तो पूर्ण होऊ शकला नाही. त्यांच्या निधनानंतर त्यांचा शेवटचा कथासंग्रह झुंबर प्रकाशित झाला. प्रकाश संत हे उत्तम चित्रकारही होते. त्यांच्या पहिल्या तीन पुस्तकांसाठी त्यांनी स्वतःच रेखाटने केली होती.\n\nशारदा संगीत या कथेस नवी दिल्ली येथील 'कथा पुरस्कार' (१९९४) आदम या कथेस 'शांताराम पुरस्कार' (१९९३) सुप्रिया दीक्षित (माहेरच्या सुधा ओलकर) या प्रकाश संत यांच्या पत्‍नी. पतीच्या सहवासात घालविलेल्या साठेक वर्षांचा लेखाजोखा घेण्याचा प्रयत्‍न त्यांनी आपल्या 'अमलताश' या आत्मकथनामध्ये केला आहे. अमलताश या ग्रंथाला महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि सांस्कृतिक मंडळाच्या यशवंतराव चव्हाण वाङ्‌मय पुरस्कारांमध्ये आत्मचरित्रासाठी दिला जाणारा लक्ष्मीबाई टिळक पुरस्कार मिळाला आहे. (२०१४). पुरस्काराचे स्वरूप रोख एक लाख रुपये आणि मानपत्र असे आहे.\n\nसंत, प्रकाश संत, प्रकाश संत, प्रकाश संत, प्रकाश\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = प्रकाश संत\n| चित्र = प्रकाश_नारायण_संत.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = प्रकाश नारायण संत (दत्तक नाव : भालचंद्र गोपाल दीक्षित)\n| जन्म_दिनांक = [[जून १६]], [[इ.स. १९३७|१९३७]]\n| जन्म_स्थळ = [[बेळगाव]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[जुलै १५]], [[इ.स. २००३|२००३]]\n| मृत्यू_स्थळ = [[पुणे]]\n| कार्यक्षेत्र = कथाकार\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| साहित्य_प्रकार = कथा\n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = [[वनवास (कथासंग्रह)|वनवास]]\n| पुरस्कार = [[महाराष्ट्र शासन उत्कृष्ट वाङमय निर्मिती पुरस्कार]] <br /> महाराष्ट्र फाउंडेशन पुरस्कार, मुंबई\n| वडील_नाव = [[नारायण संत]]\n| आई_नाव = [[इंदिरा संत]]\n| पत्नी_नाव = डॉ सुप्रिया दीक्षित\n| अपत्ये = मुलगा : डॉ अनिरुद्ध दीक्षित\n         मुलगी: डॉ उमा दीक्षित\n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रकाश नारायण संत (जन्म : जून १६,१९३७ - - जुलै १५,२००३) हे मराठीतील एक नामवंत कथाकार होते.","translated_text":"Prakash Narayan Sant (born: June 16, 1937 - died July 15, 2003) was a renowned Marathi novelist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'लंपन' या लहान मुलाला केंद्रस्थानी ठेवून त्यांनी लिहिलेल्या अर्ध-आत्मचरित्रात्मक (Semi-Autobiographical) कथा मराठी कथाविश्वातील उत्तम रचना मानल्या जातात.","translated_text":"The semi-autobiographical stories he wrote with the young boy 'Lampan' at the centre are considered to be the best works of Marathi fiction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अल्प चरित्र","translated_text":"A short biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रकाश संत यांचा जन्म १६ जून १९३७ रोजी बेळगाव येथे झाला.","translated_text":"Prakash Sant was born on 16 June 1937 in Belgaon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे वडील नारायण संत हे उत्तम ललितलेखक होते आणि आई इंदिरा संत या श्रेष्ठ कवयित्री होत्या.","translated_text":"His father Narayan Sant was a great lyricist and his mother Indira Sant was a great poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घरातील सुसंस्कृत व साहित्यिक वातावरणाचा प्रकाश संतांवर फार मोठा परिणाम झाला.","translated_text":"The illumination of the cultured and literary atmosphere in the home had a profound effect on the saints.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र ते १० वर्षाचे असतांनाच त्यांच्या वडिलांचे निधन झाले.","translated_text":"However, his father died when he was 10 years old.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुणे येथील फर्ग्युसन महाविद्यालयातून भूरचनाशास्त्रात बी.एस्‌सी.","translated_text":"He holds a B.Sc. in Geoengineering from Ferguson College, Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केल्यानंतर संतांनी पुणे विद्यापीठातून याच शास्त्रात एम.एस्‌सी.","translated_text":"After that, Santas got his MSc in the same field from Pune University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व पीएच.डी.","translated_text":"and Ph.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केले.","translated_text":"I did.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यानंतर ते कऱ्हाड येथील 'यशवंतराव चव्हाण कॉलेज ऑफ सायन्स'मध्ये सहयोगी प्राध्यापक (असोसिएट प्रोफेसर) म्हणून १९६१ साली रुजू झाल���.","translated_text":"He then joined Yashwantrao Chavan College of Science, Karhad as an Associate Professor in 1961.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९७ साली ते निवृत्त झाले.","translated_text":"He retired in 1997.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुर्दैवाने १५ जुलै, २००३ रोजी त्यांचे अपघाती निधन झाले.","translated_text":"Unfortunately, he died accidentally on July 15, 2003.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लेखन","translated_text":"Writing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रकाश संत यांनी वयाच्या सतराव्या वर्षीच ललित लेखनास सुरुवात केली.","translated_text":"Prakash Sant started writing at the age of seventeen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विशीत असतांनाच ते कथा लिहू लागले.","translated_text":"As soon as it was evening, he began to write stories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सत्यकथा सारख्या दर्जेदार मासिकांतून त्यांच्या कथा प्रकाशित झाल्या होत्या व त्यांना मान्यवरांची दादही मिळाली होती.","translated_text":"His stories were published in quality magazines like Satyagatha and he was also honoured.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र १९६३ साली त्यांनी आपले लेखन अचानक थांबविले.","translated_text":"However, in 1963, he suddenly stopped writing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक वर्षांनंतर १९९० साली त्यांनी परत कथालेखनास सुरुवात केली व हे लेखन त्यांच्या मृत्यूपर्यंत अविरत चालू होते.","translated_text":"Several years later, in 1990, he returned to writing short stories, which he continued until his death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'लंपन'च्या आयुष्यातील तरुणपणाच्या दिवसांवर एक कादंबरी लिहिण्याचा संकल्प त्यांनी केला होता.","translated_text":"He had pledged to write a novel about the days of his youth in the life of Lampaon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण तो पूर्ण होऊ शकला नाही.","translated_text":"But he couldn't finish it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या निधनानंतर त्यांचा शेवटचा कथासंग्रह झुंबर प्रकाशित झाला.","translated_text":"His last collection of short stories was published after his death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रकाश संत हे उत्तम चित्रकारही होते.","translated_text":"Prakash Sant was also a great painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या पहिल्या तीन पुस्तकांसाठी त्यांनी स्वतःच रेखाटने केली होती.","translated_text":"He drew his own sketches for his first three books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित पुस्तके","translated_text":"Published books","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n!क्र. \n!\tपुस्तकाचे नाव\n!\tप्रकाशक\n!\tवर्ष\n!पुरस्कार\n|-\n|१||\t[[चांदण्याचा रस्ता (ललित निबंधसंग्रह]]||मौज प्रकाशन||\t||-\n|-\n|२||\t[[झुंबर (कथासंग्रह)|झुंबर]]||मौज प्रकाशन||\t२००४||-\n|-\n|३||[[पंखा (कथासंग्रह)|पंखा]]||मौज प्रकाशन||\t२००१||इचलकरंजी साहित्य संमेलन स्मृती ट्रस्ट पुरस्कार\n|-\n|४||\t[[वनवास (कथासंग्रह)|वनवास]]||मौज प्��काशन||\t१९९४||\tश्री. दा. पानवलकर पुरस्कार<br /> \tमहाराष्ट्र राज्य पुरस्कार<br />ग्रंथोत्तेजक पुरस्कार, इचलकरंजी<br />अ. वा. वर्टी पुरस्कार, नाशिक<br />महाराष्ट्र फाउंडेशन पुरस्कार, मुंबई\n|-\n|५||[[शारदा संगीत (कथासंग्रह)|शारदा संगीत]]||मौज प्रकाशन||\t१९९७||\t\tमहाराष्ट्र राज्य पुरस्कार\n|}"},{"type":"heading","text":"इतर","translated_text":"Others","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शारदा संगीत या कथेस नवी दिल्ली येथील 'कथा पुरस्कार' (१९९४) आदम या कथेस 'शांताराम पुरस्कार' (१९९३) सुप्रिया दीक्षित (माहेरच्या सुधा ओलकर) या प्रकाश संत यांच्या पत्‍नी.","translated_text":"Sharda Musika is the story of 'Katha Award' (1994) from New Delhi, Adam is the story of 'Shantaram Award' (1993) from the wife of Prakash Sant, Supriya Dikshit (Maher's Sudha Olkar).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पतीच्या सहवासात घालविलेल्या साठेक वर्षांचा लेखाजोखा घेण्याचा प्रयत्‍न त्यांनी आपल्या 'अमलताश' या आत्मकथनामध्ये केला आहे.","translated_text":"In her autobiography, Amaltaash, she attempts to record the 60 years she has spent with her husband.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमलताश या ग्रंथाला महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि सांस्कृतिक मंडळाच्या यशवंतराव चव्हाण वाङ्‌मय पुरस्कारांमध्ये आत्मचरित्रासाठी दिला जाणारा लक्ष्मीबाई टिळक पुरस्कार मिळाला आहे.","translated_text":"Amaltash has won the Lakshmibai Tilak Award for his autobiography at the Yashwantrao Chavan Wang Mai Awards of the Maharashtra State Board of Literature and Culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(२०१४).","translated_text":"It's the first time I've seen this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरस्काराचे स्वरूप रोख एक लाख रुपये आणि मानपत्र असे आहे.","translated_text":"The form of the award is Rs 1 lakh in cash and a certificate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संत, प्रकाश संत, प्रकाश संत, प्रकाश संत, प्रकाश","translated_text":"Saint, light saint, light saint, light saint, light saint, light","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"प्रकाश संत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[प्रकाश नारायण संत]]","hash":"b0993b64e7f0d302c0b7988b3faf1643d7319a5090f3a49e3602588ac1eb7ffb","last_revision":"2011-01-24T22:25:16Z","first_revision":"2009-01-22T16:49:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.516714","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन प्रकाश नारायण संत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन प्रकाश नारायण संत","translated_text":"Re-direction Light Narayan Sant","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वॉलाँग (पुस्तक)","wikicode":"'''वॉलाँग''' हे कर्नल [[श्याम चव्हाण]] लिखत मराठी पुस्तक आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची]]","hash":"e6011a239b3b9d05741069b9a2b95b29e8cd14637bad6bf70c65eee5ea46c032","last_revision":"2021-12-21T20:02:09Z","first_revision":"2009-01-22T16:53:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.566356","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वॉलाँग हे कर्नल श्याम चव्हाण लिखत मरा��ी पुस्तक आहे.\n\nवर्ग:मराठी साहित्य नामसूची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वॉलाँग हे कर्नल श्याम चव्हाण लिखत मराठी पुस्तक आहे.","translated_text":"Walong is a Marathi book written by Colonel Shyam Chavan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची","translated_text":"Category:Marathi literature name list","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोयना एक्सप्रेस","wikicode":"{{हा लेख|कोयना एक्सप्रेस|कोयना (नि:संदिग्धीकरण)}}\n'''कोयना एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[मुंबई]] ते [[कोल्हापूर]] दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.\n\n==मार्ग==\nकोयना एक्सप्रेसच्या प्रवासात लागणारी महत्त्वाची शहरे [[मुंबई]], [[ठाणे]], [[कल्याण]], [[लोणावळा]], [[पुणे]], [[सातारा]], [[सांगली]],[[मिरज]] व [[कोल्हापूर]] ही आहेत.    मुंबई-मिरज-मुंबई अशी धावे.ही गाडी आता कोल्हापूर पर्यंत धावते.ही गाडी रोज धावते.महलक्ष्मी आणी सह्याद्री या गाड्या सुद्धा मुंबई कोल्हापुर दरम्यान धावतात.या गाड्यांसोबत कोयना ही सुद्धा महत्त्वाची रेल्वेगाडी आहे \nकोयना एक्सप्रेस ही गाडी मुंबई वरून सकाळी ८:४०ला सुटून कोल्हापुरला रात्री ८:२५ला पोहोचते.ही गाडी ५१९ किमी अंतर ११ तास ४५ मिनिटात कापते \nतर कोल्हापुरवरून मुंबईला जाणारी कोयना एक्सप्रेस कोल्हापुर वरून सकाळी  ८:०५ला सुटून मुंबईला रात्री ८:०५ला पोहोचते.ही गाडी कोल्हापुर वरून मुंबईला येताना १२ तास घेते\n\n==रेल्वे क्रमांक<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>==\n* ११०२९: मुंबई छशिमट -/०८:४० वा, कोल्हापूर छशाट - २०:२५ वा\n* ११०३०: कोल्हापूर छशाट - ७:५५ वा, मुंबई छशिमट - २०:२५ वा\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक]]","hash":"817053f96076c35042737125b81a039a9815799e9433b10ad366752f4e1a9fac","last_revision":"2023-07-25T16:29:16Z","first_revision":"2009-01-22T16:58:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.624378","cross_lingual_links":{"en":"Koyna Express","ta":"கோய்னா விரைவுவண்டி"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"कोयना एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते कोल्हापूर दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.\n\nकोयना एक्सप्रेसच्या प्रवासात लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, ठाणे, कल्याण, लोणावळा, पुणे, सातारा, सांगली,मिरज व कोल्हापूर ही आहेत. मुंबई-मिरज-मुंबई अशी धावे.ही गाडी आता कोल्हापूर पर्यंत धावते.ही गाडी रोज धावते.महलक्ष्मी आणी सह्याद्री या गाड्या सुद्धा मुंबई कोल्हापुर दरम्यान धावतात.या गाड्यांसोबत कोयना ही सुद्धा महत्त्वाची रेल्व��गाडी आहे कोयना एक्सप्रेस ही गाडी मुंबई वरून सकाळी ८:४०ला सुटून कोल्हापुरला रात्री ८:२५ला पोहोचते.ही गाडी ५१९ किमी अंतर ११ तास ४५ मिनिटात कापते तर कोल्हापुरवरून मुंबईला जाणारी कोयना एक्सप्रेस कोल्हापुर वरून सकाळी ८:०५ला सुटून मुंबईला रात्री ८:०५ला पोहोचते.ही गाडी कोल्हापुर वरून मुंबईला येताना १२ तास घेते\n\n११०२९: मुंबई छशिमट -/०८:४० वा, कोल्हापूर छशाट - २०:२५ वा ११०३०: कोल्हापूर छशाट - ७:५५ वा, मुंबई छशिमट - २०:२५ वा\n\nवर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोयना","translated_text":"Coina","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते कोल्हापूर दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"Express is an Indian Railways train that runs between Mumbai and Kolhapur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोयना एक्सप्रेसच्या प्रवासात लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, ठाणे, कल्याण, लोणावळा, पुणे, सातारा, सांगली,मिरज व कोल्हापूर ही आहेत.","translated_text":"The most important cities on the journey of Koyna Express are Mumbai, Thane, Kalyan, Lonavala, Pune, Satara, Sangli, Mirj and Kolhapur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबई-मिरज-मुंबई अशी धावे.ही गाडी आता कोल्हापूर पर्यंत धावते.ही गाडी रोज धावते.महलक्ष्मी आणी सह्याद्री या गाड्या सुद्धा मुंबई कोल्हापुर दरम्यान धावतात.या गाड्यांसोबत कोयना ही सुद्धा महत्त्वाची रेल्वेगाडी आहे कोयना एक्सप्रेस ही गाडी मुंबई वरून सकाळी ८:४०ला सुटून कोल्हापुरला रात्री ८:२५ला पोहोचते.ही गाडी ५१९ किमी अंतर ११ तास ४५ मिनिटात कापते तर कोल्हापुरवरून मुंबईला जाणारी कोयना एक्सप्रेस कोल्हापुर वरून सकाळी ८:०५ला सुटून मुंबईला रात्री ८:०५ला पोहोचते.ही गाडी कोल्हापुर वरून मुंबईला येताना १२ तास घेते","translated_text":"The train runs from Mumbai-Mirz-Mumbai. The train now runs to Kolhapur. This train runs every day. Mahlakshmi and Sahyadri trains also run between Mumbai and Kolhapur. Along with these trains, Koina is also an important train. Koina Express is a train that leaves Mumbai at 8:40 am and reaches Kolhapur at 8:25 pm.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रेल्वे क्रमांक","translated_text":"Railway numbers","level":2,"citations":[{"content":"<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://www.indianrail.gov.in","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13714,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.115581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"११०२९: मुंबई छशिमट -/०८:४० व���, कोल्हापूर छशाट - २०:२५ वा ११०३०: कोल्हापूर छशाट - ७:५५ वा, मुंबई छशिमट - २०:२५ वा","translated_text":"11029: Mumbai Chhattisgarh - /08:40th, Kolhapur Chhattisgarh - 20:25th or 11030th: Kolhapur Chhattisgarh - 7:55th, Mumbai Chhattisgarh - 20:25th","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways of India Class: Rail transport in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नेत्रावती एक्सप्रेस","wikicode":"[[चित्र:Netravati Express (LTT-TVC) Route map.jpg|250 px|इवलेसे|नेत्रावती एक्सप्रेसचा मार्ग]]\n'''नेत्रावती एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[लोकमान्य टिळक टर्मिनस]], [[मुंबई]] ते [[तिरुअनंतपुरम]] दरम्यान धावणारी [[रेल्वे]]गाडी आहे. ही गाडी [[कोकण रेल्वे]]च्या अखत्यारीत येते.\n\n==इतिहास==\n\nसुरुवातीला ही गाडी मुंबई ते कोची दरम्यान लिंक ट्रेन म्हणून पुणे, गुलबर्गा, कृष्णराजापुरम, पलक्कडमार्गे धावत होती. ती शोर्नुर जंक्शन येथे वेगळी होत होती. जुन्या मार्गाने या गाडीला मुंबईहून मंगलोर पोहोचण्यासाठी ४८ तास लागत होते. १९९८मध्ये कोंकण रेल्वे कार्यरत झाल्यावर या गाडीचा मार्ग बदलून कोंकण रेल्वे मार्गे करण्यात आला. यामुळे या गाडीचा मुंबई – मंगलोर प्रवास वेळेत लक्षणीय घट होऊन तो १६ तासांवर आला. ही लिंक एक्सप्रेस नंतर कोची पर्यंत सलग ठेवण्यात आली.<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/uploads/directorate/finance_budget/Previous%20Budget%20Speeches/1997-98.pdf |title=Introducing the Railway Budget for 1997-98 on 26th February, 1997  |प्रकाशक=indianrailways.gov.in |दिनांक=31 May 2017 | प्राप्त दिनांक=}}</ref> आणि तेथून पुढे १० फेब्रुवारी २००१ पासून तिरुवनंतपुरमपर्यंत (केरळची राजधानी) वाढवण्यात आली.<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.thehindu.com/2001/01/18/stories/0418404o.htm |title= Netravati and Raptisagar Express trains extended to capital  |प्रकाशक= thehindu.com |दिनांक=18 January 2001 | प्राप्त दिनांक=}}</ref>\n\n==पार्श्वभूमी==\n\nमंगलोर शहर नेत्रावती नदीच्या किनाऱ्यावर वसलेले आहे. आधी या गाडीचे शेवटचे स्थानक [[मंगलोर]] असल्याने तिचे नाव नेत्रावती एक्सप्रेस ठेवण्यात आले.<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/16345 |title=Netravati Express Route |प्रकाशक=cleartrip.com |दिनांक=31 May 2017 |प्राप्त दिनांक= |accessdate=2017-06-01 |archive-date=2017-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203043123/https://www.cleartrip.com/trains/16345 |url-status=dead }}</ref>\n\n==मार्ग==\n\nनेत्रावती एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे [[मुंबई]], [[ठाणे रेल्वे स्थानक|ठाणे]], [[पनवेल रेल्वे स्थानक|पनवेल]], [[चिपळूण]], [[रत्‍नागिरी रेल्वे स्थानक|रत्‍नागिरी]], [[कुडाळ]], [[मडगांव रेल्वे स्थानक|मडगांव]], [[उडुपी]], [[कोळिकोड]], [[एर्नाकुलम]], [[अलप्पुळा]] व [[तिरुवनंतपुरम सेंट्रल रेल्वे स्थानक|तिरुवनंतपुरम]] ही आहेत.\n\n==रेल्वे क्रमांक<ref>[http://www.indianrail.gov.in Indian Railways Website]</ref>==\n* ६३४५: मुंबई लो.टी.ट. - ११:४० वा, तिरुअनंतपुरम - १८:४० वा (दुसरा दिवस)\n* ६३४६: तिरुअनंतपुरम - १०:०० वा, मुंबई लो.टि.ट. - १६:४० वा (दुसरा दिवस)\n\n==इंजिन==\n\nरोयपुरम...लालागुडा ...कृष्णराजपुरम ...ईरोड  येथील डब्ल्यू.ए .पी-7  हे विद्युत  इंजिन लोकमान्य टिळक टर्मिनसपासून ते तिरुवनंतपूरम  पर्यंत वापरले जाते.<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.irfca.org/apps/locolinks/show/1551 |title= Indian Railways Loco Link - Netravati Express 16345 Mumbai Lokmanya Tilak Terminus(LTT) To Trivandrum Central(TVC)  |प्रकाशक=irfca.org |दिनांक=31 May 2017 | प्राप्त दिनांक=}}</ref>\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:कोकण रेल्वे]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक]]\n[[वर्ग:केरळमधील रेल्वे वाहतूक]]","hash":"1c34aa8c0b18aa5d7b6a550a769e325576e312358fa31369a84cb365417d982d","last_revision":"2022-11-22T09:52:19Z","first_revision":"2009-01-22T17:44:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.685447","cross_lingual_links":{"en":"Netravati Express","ml":"നേത്രാവതി എക്സ്പ്രസ്സ്‌","ta":"நேத்ராவதி விரைவுவண்டி"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"नेत्रावती एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची लोकमान्य टिळक टर्मिनस, मुंबई ते तिरुअनंतपुरम दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे. ही गाडी कोकण रेल्वेच्या अखत्यारीत येते.\n\nसुरुवातीला ही गाडी मुंबई ते कोची दरम्यान लिंक ट्रेन म्हणून पुणे, गुलबर्गा, कृष्णराजापुरम, पलक्कडमार्गे धावत होती. ती शोर्नुर जंक्शन येथे वेगळी होत होती. जुन्या मार्गाने या गाडीला मुंबईहून मंगलोर पोहोचण्यासाठी ४८ तास लागत होते. १९९८मध्ये कोंकण रेल्वे कार्यरत झाल्यावर या गाडीचा मार्ग बदलून कोंकण रेल्वे मार्गे करण्यात आला. यामुळे या गाडीचा मुंबई – मंगलोर प्रवास वेळेत लक्षणीय घट होऊन तो १६ तासांवर आला. ही लिंक एक्सप्रेस नंतर कोची पर्यंत सलग ठेवण्यात आली. आणि तेथून पुढे १० फेब्रुवारी २००१ पासून तिरुवनंतपुरमपर्यंत (केरळची राजधानी) वाढवण्यात आली.\n\nमंगलोर शहर नेत्रावती नदीच्या किनाऱ्यावर वसलेले आहे. आधी या गाडीचे शेवटचे स्थानक मंगलोर असल्याने तिचे नाव नेत्रावती एक्सप्रेस ठेवण्यात आले.\n\nनेत्रावती एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, ठाणे, पनवेल, चिपळूण, रत्‍नागिरी, कुडाळ, मडगांव, उडुपी, कोळिकोड, एर्नाकुलम, अलप्पुळा व तिरुवनंतपुरम ही आहेत.\n\n६३४५: मुंबई लो.टी.ट. - ११:४० वा, तिरुअनंतपुरम - १८:४० वा (दुसरा दिवस) ६३४६: तिरुअनंतपुरम - १०:०० वा, मुंबई लो.टि.ट. - १६:४० वा (दुसरा दिवस)\n\nरोयपुरम...लालागुडा ...कृष्णराजपुरम ...ईरोड येथील डब्ल्यू.ए .पी-7 हे विद्युत इंजिन लोकमान्य टिळक टर्मिनसपासून ते तिरुवनंतपूरम पर्यंत वापरले जाते.\n\nवर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:कोकण रेल्वे वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:केरळमधील रेल्वे वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नेत्रावती एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची लोकमान्य टिळक टर्मिनस, मुंबई ते तिरुअनंतपुरम दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"Nethravati Express is an Indian Railways locomotive that runs between Lokmanya Tilak Terminus, Mumbai and Thiruvananthapuram.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही गाडी कोकण रेल्वेच्या अखत्यारीत येते.","translated_text":"The train comes under the jurisdiction of the Kokon Railway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुरुवातीला ही गाडी मुंबई ते कोची दरम्यान लिंक ट्रेन म्हणून पुणे, गुलबर्गा, कृष्णराजापुरम, पलक्कडमार्गे धावत होती.","translated_text":"Initially, the train ran as a link train between Mumbai and Kochi via Pune, Gulbarga, Krishnarajapuram, Palakkad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती शोर्नुर जंक्शन येथे वेगळी होत होती.","translated_text":"It was separating at Shornur Junction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जुन्या मार्गाने या गाडीला मुंबईहून मंगलोर पोहोचण्यासाठी ४८ तास लागत होते.","translated_text":"It takes 48 hours to reach Mangalore from Mumbai by the old road.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९८मध्ये कोंकण रेल्वे कार्यरत झाल्यावर या गाडीचा मार्ग बदलून कोंकण रेल्वे मार्गे करण्यात आला.","translated_text":"When the Konkan Railway came into operation in 1998, the route was changed to the Konkan Railway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे या गाडीचा मुंबई – मंगलोर प्रवास वेळेत लक्षणीय घट होऊन तो १६ तासांवर आला.","translated_text":"As a result, the train's travel time from Mumbai to Mangalore has been significantly reduced to 16 hours.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही लिंक एक्सप्रेस नंतर कोची पर्यंत सलग ठेवण्यात आली.","translated_text":"This link was lined up to Kochi after the Express.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/uploads/directorate/finance_budget/Previous%20Budget%20Speeches/1997-98.pdf |title=Introducing the Railway Budget for 1997-98 on 26th February, 1997 |प्रकाशक=indianrailways.gov.in |दिनांक=31 May 2017 | प्राप्त दिनांक=}}</ref>","char_index":52,"name":null,"url":"http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/uploads/directorate/finance_budget/Previous%20Budget%20Speeches/1997-98.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:13.814506-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"आणि तेथून पुढे १० फेब्रुवारी २००१ पासून तिरुवनंतपुरमपर्यंत (केरळची राजधानी) वाढवण्यात आली.","translated_text":"From there, it was extended from 10 February 2001 to Thiruvananthapuram, the capital of Kerala.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.thehindu.com/2001/01/18/stories/0418404o.htm |title= Netravati and Raptisagar Express trains extended to capital |प्रकाशक= thehindu.com |दिनांक=18 January 2001 | प्राप्त दिनांक=}}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"http://www.thehindu.com/2001/01/18/stories/0418404o.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27797,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:15.274546-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंगलोर शहर नेत्रावती नदीच्या किनाऱ्यावर वसलेले आहे.","translated_text":"The city of Mangalore is situated on the banks of the river Nitravati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आधी या गाडीचे शेवटचे स्थानक मंगलोर असल्याने तिचे नाव नेत्रावती एक्सप्रेस ठेवण्यात आले.","translated_text":"As the last stop of the train was earlier Mangalore, it was renamed Nethravati Express.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/16345 |title=Netravati Express Route |प्रकाशक=cleartrip.com |दिनांक=31 May 2017 |प्राप्त दिनांक= |accessdate=2017-06-01 |archive-date=2017-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203043123/https://www.cleartrip.com/trains/16345 |url-status=dead }}</ref>","char_index":86,"name":null,"url":"https://www.cleartrip.com/trains/16345","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":717,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:16.397888-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/16345 |title=Netravati Express Route |प्रकाशक=cleartrip.com |दिनांक=31 May 2017 |प्राप्त दिनांक= |accessdate=2017-06-01 |archive-date=2017-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203043123/https://www.cleartrip.com/trains/16345 |url-status=dead }}</ref>","char_index":86,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170203043123/https://www.cleartrip.com/trains/16345","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:16.766988-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नेत्रावती एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, ठाणे, पनवेल, चिपळूण, रत्‍नागिरी, कुडाळ, मडगांव, उडुपी, कोळिकोड, एर्नाकुलम, अलप्पुळा व तिरुवनंतपुरम ही आहेत.","translated_text":"The most important cities to travel on the Nitravati Express are Mumbai, Thane, Panvel, Chhipalune, Ratnagiri, Kudal, Madgaon, Udupi, Kolikod, Ernakulam, Alppulla and Thiruvananthapuram.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रेल्वे क्रमांक","translated_text":"Railway numbers","level":2,"citations":[{"content":"<ref>[http://www.indianrail.gov.in Indian Railways Website]</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://www.indianrail.gov.in","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13714,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.115581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"६३४५: मुंबई लो.टी.ट.","translated_text":"6345: Bombay Lotto.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- ११:४० वा, तिरुअनंतपुरम - १८:४० वा (दुसरा दिवस) ६३४६: तिरुअनंतपुरम - १०:०० वा, मुंबई लो.टि.ट.","translated_text":"- 11:40th, Thiruvananthapuram - 18:40th (second day) 6346th: Thiruvananthapuram - 10:00th, Mumbai Lt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- १६:४० वा (दुसरा दिवस)","translated_text":"- 16:40 (second day)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इंजिन","translated_text":"Engine","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोयपुरम...लालागुडा ...कृष्णराजपुरम ...ईरोड येथील डब्ल्यू.ए .पी-7 हे विद्युत इंजिन लोकमान्य टिळक टर्मिनसपासून ते तिरुवनंतपूरम पर्यंत वापरले जाते.","translated_text":"W.A.P.-7 is an electrical engine from the Lokmanya Tilak Terminal to Thiruvananthapuram at Irod.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.irfca.org/apps/locolinks/show/1551 |title= Indian Railways Loco Link - Netravati Express 16345 Mumbai Lokmanya Tilak Terminus(LTT) To Trivandrum Central(TVC) |प्रकाशक=irfca.org |दिनांक=31 May 2017 | प्राप्त दिनांक=}}</ref>","char_index":144,"name":null,"url":"http://www.irfca.org/apps/locolinks/show/1551","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:17.843578-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:कोकण रेल्वे वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:केरळमधील रेल्वे वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways of India Class:Kokan Railway Class:Rail transportation in Maharashtra Class:Rail transportation in Kerala","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"१९९८मध्ये कोंकण रेल्वे कार्यरत झाल्यावर या गाडीचा मार्ग बदलून कोंकण रेल्वे मार्गे करण्यात आला. यामुळे या गाडीचा मुंबई – मंगलोर प्रवास वेळेत लक्षणीय घट होऊन तो १६ तासांवर आला. ही लिंक एक्सप्रेस नंतर कोची पर्यंत सलग ठेवण्यात आली.","translated_text":"When the Konkan Railway came into operation in 1998, the route was changed to the Konkan Railway. As a result, the train's travel time from Mumbai to Mangalore has been significantly reduced to 16 hours. This link was lined up to Kochi after the Express.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/uploads/directorate/finance_budget/Previous%20Budget%20Speeches/1997-98.pdf |title=Introducing the Railway Budget for 1997-98 on 26th February, 1997 |प्रकाशक=indianrailways.gov.in |दिनांक=31 May 2017 | प्राप्त दिनांक=}}</ref>","char_index":227,"name":null,"url":"http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/uploads/directorate/finance_budget/Previous%20Budget%20Speeches/1997-98.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:13.814506-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"यामुळे या गाडीचा मुंबई – मंगलोर प्रव��स वेळेत लक्षणीय घट होऊन तो १६ तासांवर आला. ही लिंक एक्सप्रेस नंतर कोची पर्यंत सलग ठेवण्यात आली. आणि तेथून पुढे १० फेब्रुवारी २००१ पासून तिरुवनंतपुरमपर्यंत (केरळची राजधानी) वाढवण्यात आली.","translated_text":"As a result, the train's travel time from Mumbai to Mangalore has been significantly reduced to 16 hours. This link was lined up to Kochi after the Express. From there, it was extended from 10 February 2001 to Thiruvananthapuram, the capital of Kerala.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.thehindu.com/2001/01/18/stories/0418404o.htm |title= Netravati and Raptisagar Express trains extended to capital |प्रकाशक= thehindu.com |दिनांक=18 January 2001 | प्राप्त दिनांक=}}</ref>","char_index":223,"name":null,"url":"http://www.thehindu.com/2001/01/18/stories/0418404o.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":27797,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:15.274546-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"मंगलोर शहर नेत्रावती नदीच्या किनाऱ्यावर वसलेले आहे. आधी या गाडीचे शेवटचे स्थानक मंगलोर असल्याने तिचे नाव नेत्रावती एक्सप्रेस ठेवण्यात आले.","translated_text":"The city of Mangalore is situated on the banks of the river Nitravati. As the last stop of the train was earlier Mangalore, it was renamed Nethravati Express.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/16345 |title=Netravati Express Route |प्रकाशक=cleartrip.com |दिनांक=31 May 2017 |प्राप्त दिनांक= |accessdate=2017-06-01 |archive-date=2017-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203043123/https://www.cleartrip.com/trains/16345 |url-status=dead }}</ref>","char_index":138,"name":null,"url":"https://www.cleartrip.com/trains/16345","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":717,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:16.397888-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/16345 |title=Netravati Express Route |प्रकाशक=cleartrip.com |दिनांक=31 May 2017 |प्राप्त दिनांक= |accessdate=2017-06-01 |archive-date=2017-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203043123/https://www.cleartrip.com/trains/16345 |url-status=dead }}</ref>","char_index":138,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170203043123/https://www.cleartrip.com/trains/16345","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:16.766988-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"रोयपुरम...लालागुडा ...कृष्णराजपुरम ...ईरोड येथील डब्ल्यू.ए .पी-7 हे विद्युत इंजिन लोकमान्य टिळक टर्मिनसपासून ते तिरुवनंतपूरम पर्यंत वापरले जाते.","translated_text":"W.A.P.-7 is an electrical engine from the Lokmanya Tilak Terminal to Thiruvananthapuram at Irod.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.irfca.org/apps/locolinks/show/1551 |title= Indian Railways Loco Link - Netravati Express 16345 Mumbai Lokmanya Tilak Terminus(LTT) To Trivandrum Central(TVC) |प्रकाशक=irfca.org |दिनांक=31 May 2017 | प्राप्त दिनांक=}}</ref>","char_index":144,"name":null,"url":"http://www.irfca.org/apps/locolinks/show/1551","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:17.843578-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"झे��म एक्सप्रेस","wikicode":"[[चित्र:11077 Jhelum Express.jpg|250 px|इवलेसे|झेलम एक्सप्रेसचा फलक]]\n\nभारतीय रेल्वेची दर दिवशी धावणारी रेल्वेगाडी आहे. महाराष्ट्राची संस्कृतिक राजधानी असणाऱ्या पुणे ते उत्तर भारतातील [[जम्मू आणि काश्मीर]] मधील थंड हवेची राजधानी असणाऱ्या जम्मू तावी पर्यन्त धावते. पुणे येथील भारताच्या मुख्य दक्षिण लष्करी तळांच्या डावपेचाच्या दृस्टीने ही ट्रेन सीमा भाग जोडण्यासाठी अतिशय महत्त्वाची आहे.\n\n==इतिहास== \nही झेलम एक्सप्रेस सन 1977 मध्ये सुरू झाली. मुळातच ही अतिशय जुनी ट्रेन आहे. पुणे येथून निघून भारताच्या [[नवी दिल्ली]] या राजधानी शहराला जोडणारी भारतातील पहिली ट्रेन आहे. प्रारंभी ही ट्रेन लष्करासाठी चालू झाली.\n\n==ट्रेन नंबर आणि ट्रेनचे नाव==\nजम्मू आणि काश्मीर राज्यातील सुप्रशिद्ध झेलम नदीचे नाव या ट्रेनला दिले. पुणे ते जम्मूतावी या Up ट्रेनचा क्रं. 11077 आणि जम्मु तावी ते पुणे या DOWN ट्रेनचा क्रं. 11078 आहे.\n\n{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | निघण्याचे\n\t\t\tस्थानक\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | निघाण्याची\n\t\t\tवेळ\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | पोहचण्याचे\n\t\t\tठिकाण\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | पोहचण्याची\n\t\t\tवेळ\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | पुणे\n\t\t\t(UP ट्रेन)\n| style=\"text-align: center;\" | 17.20\n| style=\"text-align: center;\" | नवी\n\t\t\tदिल्ली\n| style=\"text-align: center;\" | 20.45 (दुसरा\n\t\t\tदिवस)\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | \n| style=\"text-align: center;\" | \n| style=\"text-align: center;\" | जम्मू\n\t\t\tतावी\n| style=\"text-align: center;\" | 9.20 (तिसरा\n\t\t\tदिवस)\n|}\n\n{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | निघण्याचे\n\t\t\tस्थानक\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | निघाण्याची\n\t\t\tवेळ\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | पोहचण्याचे\n\t\t\tठिकाण\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | पोहचण्याची\n\t\t\tवेळ\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | जम्मू\n\t\t\tतावी\n\t\t\t(DOWN ट्रेन)\n| style=\"text-align: center;\" | 21.45\n| style=\"text-align: center;\" | नवी\n\t\t\tदिल्ली\n| style=\"text-align: center;\" | 10.00 (दुसरा\n\t\t\tदिवस)\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | \n| style=\"text-align: center;\" | \n| style=\"text-align: center;\" | पुणे\n| style=\"text-align: center;\" | 14.35 (तिसरा\n\t\t\tदिवस) <ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://indiarailinfo.com/train/867|प्रकाशक=इंडिया रेल इन्फो  |दिनांक=  |title=पुणे जंक्शन आणि जम्मू-तावी दरम्यानची  स्थानके| अ‍ॅक्सेसदिनांक =२८ जुलै २०१५ | भाषा=इंग्लिश}}</ref>\n|}\n\n==ट्रेनचे मार्ग आणि स्थानके ==\nझेलम एक्सप्रेस ही ट्रेन पुणे येथून निघाल्यानंतर महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, ऊत्तर प्रदेश, राजस्थांनचा काही भाग, हरयाणा, दिल्ली उत्तर मध्ये रेल्वे, पंजाब, आणि जम्मू आणि काश्मीर असी 2177 किमीप्रवास 40 तासात करते. या प्रवासादरम्यान तीची उरळी, दौंड, अहमद���गर, बेलापुर, कोपरगाव, मनमाड, नांदगाव, चाळीसगाव, पाचोरा, जळगाव, भुसावळ, बुरहाणपूर, खांडवा, छानेरा, हरदा, टीमरणी, बाणापुरा, इटारसी, होसांगाबाद, हबिबगंज, [[भोपाळ]], विदिशा,गंजबसोडा, बिना, ललितपुर, बाबींना, झांसी, दाटीय, डबरा, ग्वालियर, मॉरेना, धौलपूर, आगरा कन्टानमेंट, राजा-की-मंडी, मथुरा, फरीदाबाद, हजरत निजमूद्दीन, नवी दिल्ली, सुबजी मंडी, नरेला, सोनिपत, गनौर, पानीपत, करणाळ, तरओरी, कुरुक्षेत्र, अंबाला कोण्टोंमेंट, अंबाला सिटी, राजपुरा, सिरिन्द,खन्ना, लुधीयाणा, फगावारा, जालंधर, तंडा उरमर, दासूया, मुकेरियन, चक्की बँक, कथूया, संबा, विजयपूर जम्मू, ही स्थानके आणि अंतिम जम्मू तावी येथून परत वळते.<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/11077|प्रकाशक=क्लिरट्रिप.कॉम.|दिनांक=|title=झेलम एक्सप्रेस वेळापत्रक|अ‍ॅक्सेसदिनांक=२८ जुलै २०१५|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2015-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20150923204813/http://www.cleartrip.com/trains/11077|url-status=dead}}</ref>\n\n==पुढील काळातील दृष्टीकोण ==\nदौंड –मनमाड आणि जालन्धर- पठाणकोट- जम्मू तावी या विभागात दोन पदरी रूळ आणि विध्यूतीकरण झाले की जम्मू तावी ट्रेनचा वेग आत्ताच्या वेगपेक्षा नक्कीच वाढेल शिवाय जम्मू तावी – उधमपुर-कातरा हा विभाग पूर्ण झाला की ही ट्रेन कातरा पर्यन्त जाईल असी आश्या आहे.<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://indiarailinfo.com/train/868|प्रकाशक=इंडिया रेल इन्फो  |दिनांक=  |title=जम्मू-तावी आणि पुणे जंक्शन दरम्यानची  स्थानके| अ‍ॅक्सेसदिनांक =२८ जुलै २०१५ | भाषा=इंग्लिश}}</ref>.\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक]]\n[[वर्ग:जम्मू आणि काश्मीरमधील रेल्वे वाहतूक]]","hash":"ffac761cd261555fa798005d791435230c95b1a2bb66bad12a80ca3ad63da74c","last_revision":"2023-10-28T17:57:58Z","first_revision":"2009-01-22T18:02:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.751587","cross_lingual_links":{"en":"Jhelum Express","hi":"झेलम एक्स्प्रेस १०७७","kn":"ಝೆಲಂ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್","or":"ଝେଲମ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଟ୍ରେନ","pa":"ਜੇਹਲਮ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ","ta":"ஜீலம் விரைவு வண்டி"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"भारतीय रेल्वेची दर दिवशी धावणारी रेल्वेगाडी आहे. महाराष्ट्राची संस्कृतिक राजधानी असणाऱ्या पुणे ते उत्तर भारतातील जम्मू आणि काश्मीर मधील थंड हवेची राजधानी असणाऱ्या जम्मू तावी पर्यन्त धावते. पुणे येथील भारताच्या मुख्य दक्षिण लष्करी तळांच्या डावपेचाच्या दृस्टीने ही ट्रेन सीमा भाग जोडण्यासाठी अतिशय महत्त्वाची आहे.\n\nही झेलम एक्सप्रेस सन 1977 मध्ये सुरू झाली. मु��ातच ही अतिशय जुनी ट्रेन आहे. पुणे येथून निघून भारताच्या नवी दिल्ली या राजधानी शहराला जोडणारी भारतातील पहिली ट्रेन आहे. प्रारंभी ही ट्रेन लष्करासाठी चालू झाली.\n\nजम्मू आणि काश्मीर राज्यातील सुप्रशिद्ध झेलम नदीचे नाव या ट्रेनला दिले. पुणे ते जम्मूतावी या Up ट्रेनचा क्रं. 11077 आणि जम्मु तावी ते पुणे या DOWN ट्रेनचा क्रं. 11078 आहे.\n\nझेलम एक्सप्रेस ही ट्रेन पुणे येथून निघाल्यानंतर महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, ऊत्तर प्रदेश, राजस्थांनचा काही भाग, हरयाणा, दिल्ली उत्तर मध्ये रेल्वे, पंजाब, आणि जम्मू आणि काश्मीर असी 2177 किमीप्रवास 40 तासात करते. या प्रवासादरम्यान तीची उरळी, दौंड, अहमदनगर, बेलापुर, कोपरगाव, मनमाड, नांदगाव, चाळीसगाव, पाचोरा, जळगाव, भुसावळ, बुरहाणपूर, खांडवा, छानेरा, हरदा, टीमरणी, बाणापुरा, इटारसी, होसांगाबाद, हबिबगंज, भोपाळ, विदिशा,गंजबसोडा, बिना, ललितपुर, बाबींना, झांसी, दाटीय, डबरा, ग्वालियर, मॉरेना, धौलपूर, आगरा कन्टानमेंट, राजा-की-मंडी, मथुरा, फरीदाबाद, हजरत निजमूद्दीन, नवी दिल्ली, सुबजी मंडी, नरेला, सोनिपत, गनौर, पानीपत, करणाळ, तरओरी, कुरुक्षेत्र, अंबाला कोण्टोंमेंट, अंबाला सिटी, राजपुरा, सिरिन्द,खन्ना, लुधीयाणा, फगावारा, जालंधर, तंडा उरमर, दासूया, मुकेरियन, चक्की बँक, कथूया, संबा, विजयपूर जम्मू, ही स्थानके आणि अंतिम जम्मू तावी येथून परत वळते.\n\nदौंड –मनमाड आणि जालन्धर- पठाणकोट- जम्मू तावी या विभागात दोन पदरी रूळ आणि विध्यूतीकरण झाले की जम्मू तावी ट्रेनचा वेग आत्ताच्या वेगपेक्षा नक्कीच वाढेल शिवाय जम्मू तावी – उधमपुर-कातरा हा विभाग पूर्ण झाला की ही ट्रेन कातरा पर्यन्त जाईल असी आश्या आहे..\n\nवर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:जम्मू आणि काश्मीरमधील रेल्वे वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय रेल्वेची दर दिवशी धावणारी रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"Indian Railways has a train running every day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्राची संस्कृतिक राजधानी असणाऱ्या पुणे ते उत्तर भारतातील जम्मू आणि काश्मीर मधील थंड हवेची राजधानी असणाऱ्या जम्मू तावी पर्यन्त धावते.","translated_text":"It runs from Pune, the cultural capital of Maharashtra, to Jammu Tavi, the cold-air capital of Jammu and Kashmir in northern India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुणे येथील भारताच्या मुख्य दक्षिण लष्करी तळांच्या डावपेचाच्या दृस्टीने ही ट्रेन सीमा भाग जो���ण्यासाठी अतिशय महत्त्वाची आहे.","translated_text":"This train is very important for connecting the border section from the viewpoint of India's main South Military Base in Pune.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ही झेलम एक्सप्रेस सन 1977 मध्ये सुरू झाली.","translated_text":"The Jhelum Express was launched in 1977.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुळातच ही अतिशय जुनी ट्रेन आहे.","translated_text":"It's basically a very old train.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुणे येथून निघून भारताच्या नवी दिल्ली या राजधानी शहराला जोडणारी भारतातील पहिली ट्रेन आहे.","translated_text":"It is the first train in India to connect Pune to the capital city of India, New Delhi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रारंभी ही ट्रेन लष्करासाठी चालू झाली.","translated_text":"The train was initially operated for the army.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ट्रेन नंबर आणि ट्रेनचे नाव","translated_text":"Train number and train name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जम्मू आणि काश्मीर राज्यातील सुप्रशिद्ध झेलम नदीचे नाव या ट्रेनला दिले.","translated_text":"The train is named after the famous river Jhelum in Jammu and Kashmir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुणे ते जम्मूतावी या Up ट्रेनचा क्रं.","translated_text":"The number of Up train from Pune to Jammu and Kashmir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"11077 आणि जम्मु तावी ते पुणे या DOWN ट्रेनचा क्रं.","translated_text":"11077 and the DOWN train from Jammu to Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"11078 आहे.","translated_text":"It's 11078.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | निघण्याचे\n\t\t\tस्थानक\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | निघाण्याची\n\t\t\tवेळ\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | पोहचण्याचे\n\t\t\tठिकाण\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | पोहचण्याची\n\t\t\tवेळ\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | पुणे\n\t\t\t(UP ट्रेन)\n| style=\"text-align: center;\" | 17.20\n| style=\"text-align: center;\" | नवी\n\t\t\tदिल्ली\n| style=\"text-align: center;\" | 20.45 (दुसरा\n\t\t\tदिवस)\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | \n| style=\"text-align: center;\" | \n| style=\"text-align: center;\" | जम्मू\n\t\t\tतावी\n| style=\"text-align: center;\" | 9.20 (तिसरा\n\t\t\tदिवस)\n|}"},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | निघण्याचे\n\t\t\tस्थानक\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | निघाण्याची\n\t\t\tवेळ\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | पोहचण्याचे\n\t\t\tठिकाण\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | पोहचण्याची\n\t\t\tवेळ\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | जम्मू\n\t\t\tतावी\n\t\t\t(DOWN ट्रेन)\n| style=\"text-align: center;\" | 21.45\n| style=\"text-align: center;\" | नवी\n\t\t\tदिल्ली\n| style=\"text-align: center;\" | 10.00 (दुसरा\n\t\t\tदिवस)\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | \n| style=\"text-align: center;\" | \n| style=\"text-align: center;\" | पुणे\n| style=\"text-align: center;\" | 14.35 (तिसरा\n\t\t\tदिवस) <ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://indiarailinfo.com/train/867|प्रकाशक=इंडिया रेल इन्फो  |दिनांक=  |title=पुणे जंक्शन आणि जम्मू-तावी दरम्यानची  स्थानके| अ‍ॅक्सेसदिनांक =२८ जुलै २०१५ | भाषा=इ��ग्लिश}}</ref>\n|}"},{"type":"heading","text":"ट्रेनचे मार्ग आणि स्थानके","translated_text":"Train routes and stations","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"झेलम एक्सप्रेस ही ट्रेन पुणे येथून निघाल्यानंतर महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, ऊत्तर प्रदेश, राजस्थांनचा काही भाग, हरयाणा, दिल्ली उत्तर मध्ये रेल्वे, पंजाब, आणि जम्मू आणि काश्मीर असी 2177 किमीप्रवास 40 तासात करते.","translated_text":"Jhelum Express trains from Pune, Maharashtra, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, parts of Rajasthan, Haryana, Delhi North Railway, Punjab, and Jammu and Kashmir AC 2177 km in 40 hours.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रवासादरम्यान तीची उरळी, दौंड, अहमदनगर, बेलापुर, कोपरगाव, मनमाड, नांदगाव, चाळीसगाव, पाचोरा, जळगाव, भुसावळ, बुरहाणपूर, खांडवा, छानेरा, हरदा, टीमरणी, बाणापुरा, इटारसी, होसांगाबाद, हबिबगंज, भोपाळ, विदिशा,गंजबसोडा, बिना, ललितपुर, बाबींना, झांसी, दाटीय, डबरा, ग्वालियर, मॉरेना, धौलपूर, आगरा कन्टानमेंट, राजा-की-मंडी, मथुरा, फरीदाबाद, हजरत निजमूद्दीन, नवी दिल्ली, सुबजी मंडी, नरेला, सोनिपत, गनौर, पानीपत, करणाळ, तरओरी, कुरुक्षेत्र, अंबाला कोण्टोंमेंट, अंबाला सिटी, राजपुरा, सिरिन्द,खन्ना, लुधीयाणा, फगावारा, जालंधर, तंडा उरमर, दासूया, मुकेरियन, चक्की बँक, कथूया, संबा, विजयपूर जम्मू, ही स्थानके आणि अंतिम जम्मू तावी येथून परत वळते.","translated_text":"During this journey, she has travelled to Urli, Daund, Ahmednagar, Belapur, Kopergaon, Manmad, Nandgaon, Chalisgaon, Pachoora, Jalgaon, Bhusawal, Burhanpur, Khandwa, Chaneera, Harda, Timrani, Banapura, Itarshi, Hosangabad, Habibganj, Bhopal, Vidisha Pat, Nagansoda, Binnapur, Lalit, Babin, Jhansi, Datai, Jalapura, Gwalior, Morena, Dholpur, Agra Contament, Raja-ki-Mandi, Mathura, Faridabad, Hazrat Babaddy, New Delhi, Subhaji Mandir, Nare, Soda, Ganga, Manipur, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka and other districts of the state of Jammu and Kashmir.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/11077|प्रकाशक=क्लिरट्रिप.कॉम.|दिनांक=|title=झेलम एक्सप्रेस वेळापत्रक|अ‍ॅक्सेसदिनांक=२८ जुलै २०१५|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2015-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20150923204813/http://www.cleartrip.com/trains/11077|url-status=dead}}</ref>","char_index":629,"name":null,"url":"https://www.cleartrip.com/trains/11077","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":717,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:18.939190-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/11077|प्रकाशक=क्लिरट्रिप.कॉम.|दिनांक=|title=झेलम एक्सप्रेस वेळापत्रक|अ‍ॅक्सेसदिनांक=२८ जुलै २०१५|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2015-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20150923204813/http://www.cleartrip.com/trains/11077|url-status=dead}}</ref>","char_index":629,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150923204813/http://www.cleartrip.com/trains/11077","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:19.479649-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुढील काळातील दृष्टीकोण","translated_text":"The future prospects","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दौंड –मनमाड आणि जालन्धर- पठाणकोट- जम्मू तावी या विभागात दोन पदरी रूळ आणि विध्यूतीकरण झाले की जम्मू तावी ट्रेनचा वेग आत्ताच्या वेगपेक्षा नक्कीच वाढेल शिवाय जम्मू तावी – उधमपुर-कातरा हा विभाग पूर्ण झाला की ही ट्रेन कातरा पर्यन्त जाईल असी आश्या आहे..","translated_text":"Two tracks were demolished in the districts of Manmad and Jalandhar - Pathankot - Jammu Tavi. The speed of the Jammu Tavi train will definitely increase from the current speed.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://indiarailinfo.com/train/868|प्रकाशक=इंडिया रेल इन्फो |दिनांक= |title=जम्मू-तावी आणि पुणे जंक्शन दरम्यानची स्थानके| अ‍ॅक्सेसदिनांक =२८ जुलै २०१५ | भाषा=इंग्लिश}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"http://indiarailinfo.com/train/868","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":520556,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:22.644018-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7666015625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:जम्मू आणि काश्मीरमधील रेल्वे वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways of India Class: Rail transport in Maharashtra Class: Rail transport in Jammu and Kashmir","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"झेलम एक्सप्रेस ही ट्रेन पुणे येथून निघाल्यानंतर महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, ऊत्तर प्रदेश, राजस्थांनचा काही भाग, हरयाणा, दिल्ली उत्तर मध्ये रेल्वे, पंजाब, आणि जम्मू आणि काश्मीर असी 2177 किमीप्रवास 40 तासात करते. या प्रवासादरम्यान तीची उरळी, दौंड, अहमदनगर, बेलापुर, कोपरगाव, मनमाड, नांदगाव, चाळीसगाव, पाचोरा, जळगाव, भुसावळ, बुरहाणपूर, खांडवा, छानेरा, हरदा, टीमरणी, बाणापुरा, इटारसी, होसांगाबाद, हबिबगंज, भोपाळ, विदिशा,गंजबसोडा, बिना, ललितपुर, बाबींना, झांसी, दाटीय, डबरा, ग्वालियर, मॉरेना, धौलपूर, आगरा कन्टानमेंट, राजा-की-मंडी, मथुरा, फरीदाबाद, हजरत निजमूद्दीन, नवी दिल्ली, सुबजी मंडी, नरेला, सोनिपत, गनौर, पानीपत, करणाळ, तरओरी, कुरुक्षेत्र, अंबाला कोण्टोंमेंट, अंबाला सिटी, राजपुरा, सिरिन्द,खन्ना, लुधीयाणा, फगावारा, जालंधर, तंडा उरमर, दासूया, मुकेरियन, चक्की बँक, कथूया, संबा, विजयपूर जम्मू, ही स्थानके आणि अंतिम जम्मू तावी येथून परत वळते.","translated_text":"Jhelum Express trains from Pune, Maharashtra, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, parts of Rajasthan, Haryana, Delhi North Railway, Punjab, and Jammu and Kashmir AC 2177 km in 40 hours. During this journey, she has travelled to Urli, Daund, Ahmednagar, Belapur, Kopergaon, Manmad, Nandgaon, Chalisgaon, Pachoora, Jalgaon, Bhusawal, Burhanpur, Khandwa, Chaneera, Harda, Timrani, Banapura, Itarshi, Hosangabad, Habibganj, Bhopal, Vidisha Pat, Nagansoda, Binnapur, Lalit, Babin, Jhansi, Datai, Jalapura, Gwalior, Morena, Dholpur, Agra Contament, Raja-ki-Mandi, Mathura, Faridabad, Hazrat Babaddy, New Delhi, Subhaji Mandir, Nare, Soda, Ganga, Manipur, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka, Karnataka and other districts of the state of Jammu and Kashmir.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/11077|प्रकाशक=क्लिरट्रिप.कॉम.|दिनांक=|title=झेलम एक्सप्रेस वेळापत्रक|अ‍ॅक्सेसदिनांक=२८ जुलै २०१५|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2015-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20150923204813/http://www.cleartrip.com/trains/11077|url-status=dead}}</ref>","char_index":837,"name":null,"url":"https://www.cleartrip.com/trains/11077","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":717,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:18.939190-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/11077|प्रकाशक=क्लिरट्रिप.कॉम.|दिनांक=|title=झेलम एक्सप्रेस वेळापत्रक|अ‍ॅक्सेसदिनांक=२८ जुलै २०१५|भाषा=इंग्लिश|archive-date=2015-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20150923204813/http://www.cleartrip.com/trains/11077|url-status=dead}}</ref>","char_index":837,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150923204813/http://www.cleartrip.com/trains/11077","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:19.479649-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"दौंड –मनमाड आणि जालन्धर- पठाणकोट- जम्मू तावी या विभागात दोन पदरी रूळ आणि विध्यूतीकरण झाले की जम्मू तावी ट्रेनचा वेग आत्ताच्या वेगपेक्षा नक्कीच वाढेल शिवाय जम्मू तावी – उधमपुर-कातरा हा विभाग पूर्ण झाला की ही ट्रेन कातरा पर्यन्त जाईल असी आश्या आहे..","translated_text":"Two tracks were demolished in the districts of Manmad and Jalandhar - Pathankot - Jammu Tavi. The speed of the Jammu Tavi train will definitely increase from the current speed.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://indiarailinfo.com/train/868|प्रकाशक=इंडिया रेल इन्फो |दिनांक= |title=जम्मू-तावी आणि पुणे जंक्शन दरम्यानची स्थानके| अ‍ॅक्सेसदिनांक =२८ जुलै २०१५ | भाषा=इंग्लिश}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"http://indiarailinfo.com/train/868","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":520556,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:22.644018-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7666015625}]}]}
+{"title":"गीतांजली एक्सप्रेस","wikicode":"[[चित्र:12859 Geetangali Express.jpg|250 px|इवलेसे|गीतांजली एक्सप्रेसचा नामफलक]]\n'''गीतांजली एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[मुंबई]] ते [[कोलकाता]] दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे. भारत देशाचे [[पश्चिम बंगाल]]ची राजधानी कलकत्ता ( [[हावडा रेल्वे स्थान��]]) आणि [[महाराष्ट्र]] राज्याची राजधानी मुंबई [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]) या दोन शहरादरम्यान धावणारी पूर्व-पच्छिम भारताला जोडणारी दैनंदिन धावणारी अती वेगवान (सुपर फास्ट) ही ट्रेन आहे. या ट्रेनचा पूर्ण प्रवास १९६८ किमीव सरासरी वेळ ३० तास ३० मिनिटे आहे. या ट्रेन मध्ये वातानुकूलित, शयनयान, सामान्य, बैठक व्यवस्था असणाऱ्या बोगी आहेत. खर्च करून खानपान व्यवस्था होऊ शकते. रुळाचे गेज १६७६ मिमी आहे. \n  \n==प्रसंगांनुरूपता (औचित्य)== \nभारत देशाचे अतिशय प्रशिद्द कवी रविद्रनाथ टागोर यांनी “गीतांजली” हे पुस्तक लिहिले होते.<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.sacred-texts.com/hin/tagore/gitnjali.htm|title=रवींद्रनाथ टागोर यांनी गीतांजली पुस्तक लिहिले|प्रकाशक= सॅक्रेड-टेक्सट्स.कॉम |दिनांक=३ ऑगस्ट २०१६| प्राप्त दिनांक=}}</ref> ही ट्रेन पच्छिम बंगाल मधून सुरू झाली व तेव्हाच तिला या पुस्तकाचेच नाव दिले. लोक जेवढे पुस्तकावर प्रेम करतात तेवढेच या ट्रेन वर ही करतात. २२ डिसेंबर १९७७ रोजी त्यावेळचे भारत देशाचे रेल्वे मंत्री प्रो. मधु दंडवते यांनी देशातील ही “विना प्रथम वर्ग” ट्रेन चालू केली.<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=https://books.google.co.in/books?id=qmoiCCN2AK0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&redir_esc=y&hl=en#v=onepage&q&f=false|title=\n\"डायलॉग विथ लाईफ\"- मधू  दंडवते   |प्रकाशक=बुक्स.गूगल.कॉ.इन |दिनांक=१७ नोव्हेंबर २०११| प्राप्त दिनांक=}}</ref>\n\n==मार्ग==\nगितांजली एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे, मुंबई [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस|मुंबई]] वरून निघाल्यानंतर [[दादर]], [[कल्याण]], [[नाशिकरोड ]], [[जळगाव]], [[भुसावळ]], [[मलकापुर]], [[शेगांव|शेगाव]] , [[अकोला]], [[बडनेरा]], [[वर्धा]], [[नागपुर]], भंडारा रोड  गोंदिया  [[दुर्ग]], [[रायपुर]], [[बिलासपुर]], रायगढ , झारसुगुडा[[रूरकेला]], चक्रधरपुर, [[टाटानगर]], [[खरगपूर]], आणि संतरागाची नंतर हावडा जंक्शन येथे पोहचते आणि याच मार्गाने परत येते.\n[[चित्र:(Howrah - Mumbai) Express and Gitanjali Express Route map.jpg|इवलेसे|मार्ग ]]\n\n==वेळ== \nया ट्रेनच्या खालील तपशीलातील जाण्या येण्याच्या वेळा आहेत.<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/12859|title=गीतांजली एक्सप्रेस १२८५९ वेळापत्रक|प्रकाशक=क्लिअरट्रिप.कॉम|दिनांक=३ ऑगस्ट २०१६|प्राप्त दिनांक=|accessdate=2016-08-03|archive-date=2016-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20160813025811/https://www.cleartrip.com/trains/12859|url-status=dead}}</ref>  \n\n{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | अ.क्रं\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | स्थानक नाव\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | पोहचते\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | निघते\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | थांबा वेळ\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | अंतर\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | दिवस\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | मार्ग\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 1\n| मुंबई सीएसटी(CSTM)\n| निघते\n| 6\n| 0\n| 0\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 2\n| [[दादर रेल्वे स्थानक|दादर]] (DR)\n| 6.13\n| 6.15\n| 2 मीनीट\n| 9 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 3\n| [[कल्याण रेल्वे स्थानक|कल्याण जंक्शन]] (KYM)\n| 6.52\n| 6.55\n| 3 मीनीट\n| 54 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 4\n| [[इगतपुरी रेल्वे स्थानक|इगतपुरी]] (IGP)\n| 8.43\n| 8.45\n| 2 मीनीट\n| 137 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 5\n| [[नाशिक रोड रेल्वे स्थानक|नाशिक रोड]] (NK)\n| 9.28\n| 9.30\n| 2 मीनीट\n| 188 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 6\n| [[जळगाव रेल्वे स्थानक|जळगाव जंक्शन]] (JI)\n| 11.58\n| 12.00\n| 2 मीनीट\n| 420 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 7\n| [[भुसावळ रेल्वे स्थानक|भुसावळ जंक्शन]] (BSL)\n| 12.35\n| 12.50\n| 15 मीनीट\n| 445 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 8\n| मलकापुर(MKU)\n| 13.24\n| 13.25\n| 1 मीनीट\n| 495 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 9\n| [[शेगाव]] (SEG)\n| 14.09\n| 14.1\n| 1 मीनीट\n| 547 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 10\n| [[अकोला रेल्वे स्थानक|अकोला जंक्शन]] (AK)\n| 14.40\n| 14.45\n| 5 मीनीट\n| 584 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 11\n| [[बडनेरा]] जंक्शन (BD)\n| 16.1\n| 16.15\n| 5 मीनीट\n| 663 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 12\n| [[वर्धा रेल्वे स्थानक|वर्धा जंक्शन]] (WR)\n| 17.19\n| 17.22\n| 3 मीनीट\n| 758 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 13\n| [[नागपूर रेल्वे स्थानक|नागपुर]] (NGP)\n| 18.55\n| 19.05\n| 10 मीनीट\n| 837 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 14\n| [[भंडारा रोड रेल्वे स्थानक|भंडारा रोड]] (BRD)\n| 19.49\n| 19.51\n| 2 मीनीट\n| 899 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 15\n| [[गोंदिया रेल्वे स्थानक|गोंदिया जंक्शन]] (G)\n| 20.46\n| 20.48\n| 2 मीनीट\n| 967 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 16\n| [[राजनांदगाव]] (RJN)\n| 22.03\n| 22.05\n| 2 मीनीट\n| 1072 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 17\n| [[दुर्ग]] (DURG)\n| 22.45\n| 22.50\n| 5 मीनीट\n| 1101 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 18\n| [[रायपूर रेल्वे स्थानक|रायपुर जंक्शन]] (R)\n| 23.25\n| 23.35\n| 10 मीनीट\n| 1138 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 19\n| [[बिलासपूर रेल्वे स्थानक|बिलासपुर जंक्शन]] (BSP)\n| 1.15\n| 1.30\n| 15 मीनीट\n| 1248 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 20\n| [[रायगढ]] (RIG)\n| 3.01\n| 3.03\n| 2 मीनीट\n| 1380 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 21\n| [[झार्सुगुडा]] जंक्शन (JSG)\n| 4.25\n| 4.27\n| 2 मीनीट\n| 1454 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 22\n| [[रूरकेला रेल्वे स्थानक|रुरकेला]] (ROU)\n| 5.43\n| 5.5\n| 7 मीनीट\n| 1555 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 23\n| [[चक्रधरपुर]] (CKP)\n| 7.1\n| 7.12\n| 2 मीनीट\n| 1656 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 24\n| [[टाटानगर रेल्वे स्थानक|टाटानगर जंक्शन]] (TATA)\n| 8.1\n| 8.3\n| 20 मीनीट\n| 1719 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 25\n| [[खरगपूर रेल्वे स्थानक|खरगपूर जंक्शन]] (KGP)\n| 10.2\n| 10.25\n| 5 मीनीट\n| 1853 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 26\n| संतरागाची जंक्शन (SRC)\n| 11.48\n| 11.5\n| 2 मीनीट\n| 1961 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 27\n| हावडा जंक्शन(HWH)\n| 12.3\n| शेवट\n| 0\n| 1968 किमी\n| 2\n| 1\n|}\n\n==आगमन / निगमन वेळ==\n\n{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | ट्रेन क्रं.\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | निर्गमन स्थानक\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | वेळ\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | आगमन\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | वेळ\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | दिवस\n|-\n| 12859<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://runningstatus.in/status/12859 |title=गीतांजली एक्सप्रेस  (१२८५९) ट्रेनची चालू स्थिती  |प्रकाशक=रनिंगस्टेटस.इन|दिनांक=३ ऑगस्ट २०१६ | प्राप्त दिनांक=}}</ref>\n| मुंबई सीएसटी (CSTM)\n| 06:00 AM\n| हावडा जंक्शन(HWH)\n| 12:30 PM\n| दूसरा\n|-\n| 12860\n| हावडा जंक्शन(HWH)\n| 1:50 PM\n| मुंबई सीएसटी(CSTM)\n| 9:20 PM\n| दूसरा\n|}\n\n==तांत्रिक माहिती==\nही ट्रेन पूर्व समुद्रकिनारा विभागाची आहे. [[पुरी]] येथे हाच विभाग (ECoR) या ट्रेनचे बोगींचे व्यवस्थापण पाहातो. संतरागाची (SRC) येथील WAP-4 या इंजिनचे मदतीने ही ट्रेन मुंबई सीएसटी (CSTM) ते हावडा जंक्शन(HWH) दरम्यान धावते. \n\n==बोगी व्यवस्था==\n\n{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center;\" | लोको\n! style=\"text-align: center;\" | 1\n! style=\"text-align: center;\" | 2\n! style=\"text-align: center;\" | 3\n! style=\"text-align: center;\" | 4\n! style=\"text-align: center;\" | 5\n! style=\"text-align: center;\" | 6\n! style=\"text-align: center;\" | 7\n! style=\"text-align: center;\" | 8\n! style=\"text-align: center;\" | 9\n! style=\"text-align: center;\" | 10\n! style=\"text-align: center;\" | 11\n! style=\"text-align: center;\" | 12\n! style=\"text-align: center;\" | 13\n! style=\"text-align: center;\" | 14\n! style=\"text-align: center;\" | 15\n! style=\"text-align: center;\" | 16\n! style=\"text-align: center;\" | 17\n! style=\"text-align: center;\" | 18\n! style=\"text-align: center;\" | 19\n! style=\"text-align: center;\" | 20\n! style=\"text-align: center;\" | 21\n! style=\"text-align: center;\" | 22\n! style=\"text-align: center;\" | 23\n! style=\"text-align: center;\" | 24\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | \n| style=\"text-align: center;\" | SLR\n| style=\"text-align: center;\" | GEN\n| style=\"text-align: center;\" | S1\n| style=\"text-align: center;\" | S2\n| style=\"text-align: center;\" | S3\n| style=\"text-align: center;\" | S4\n| style=\"text-align: center;\" | S5\n| style=\"text-align: center;\" | S6\n| style=\"text-align: center;\" | S7\n| style=\"text-align: center;\" | S8\n| style=\"text-align: center;\" | S9\n| style=\"text-align: center;\" | S10\n| style=\"text-align: center;\" | S11\n| style=\"text-align: center;\" | S12\n| style=\"text-align: center;\" | S13\n| style=\"text-align: center;\" | PC\n| style=\"text-align: center;\" | S14\n| style=\"text-align: center;\" | B1\n| style=\"text-align: center;\" | B2\n| style=\"text-align: center;\" | A1\n| style=\"text-align: center;\" | A2\n| style=\"text-align: center;\" | GEN\n| style=\"text-align: center;\" | GEN\n| style=\"text-align: center;\" | SLR\n|}<br />\n\n== हेसुद्धा पहा ==\n\n* [[भारतीय रेल्वे]]\n* [[छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस|मुंबई छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस]]\n* [[हावडा रेल्वे स्थानक]]\n* [[नागपूर रेल्वे स्थानक]]\n* [[हावडा मुंबई मेल]] \n\n==संदर्भ==\n\n[[वर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक]]\n[[वर्ग:पश्चिम बंगालमधील रेल्वे वाहतूक]]","hash":"a9ecc62166113dd9454dc3c0f700c71b2f0f8a76ab9923d1ef293b8c89050193","last_revision":"2024-04-29T17:45:09Z","first_revision":"2009-01-22T19:45:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.810881","cross_lingual_links":{"en":"Gitanjali Express","hi":"गीतांजलि एक्सप्रेस","ta":"கீதாஞ்சலி விரைவுவண்���ி","te":"గీతాంజలి ఎక్స్‌ప్రెస్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"गीतांजली एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते कोलकाता दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे. भारत देशाचे पश्चिम बंगालची राजधानी कलकत्ता ( हावडा रेल्वे स्थानक) आणि महाराष्ट्र राज्याची राजधानी मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस) या दोन शहरादरम्यान धावणारी पूर्व-पच्छिम भारताला जोडणारी दैनंदिन धावणारी अती वेगवान (सुपर फास्ट) ही ट्रेन आहे. या ट्रेनचा पूर्ण प्रवास १९६८ किमीव सरासरी वेळ ३० तास ३० मिनिटे आहे. या ट्रेन मध्ये वातानुकूलित, शयनयान, सामान्य, बैठक व्यवस्था असणाऱ्या बोगी आहेत. खर्च करून खानपान व्यवस्था होऊ शकते. रुळाचे गेज १६७६ मिमी आहे.\n\nभारत देशाचे अतिशय प्रशिद्द कवी रविद्रनाथ टागोर यांनी \"गीतांजली\" हे पुस्तक लिहिले होते. ही ट्रेन पच्छिम बंगाल मधून सुरू झाली व तेव्हाच तिला या पुस्तकाचेच नाव दिले. लोक जेवढे पुस्तकावर प्रेम करतात तेवढेच या ट्रेन वर ही करतात. २२ डिसेंबर १९७७ रोजी त्यावेळचे भारत देशाचे रेल्वे मंत्री प्रो. मधु दंडवते यांनी देशातील ही \"विना प्रथम वर्ग\" ट्रेन चालू केली.\n\nगितांजली एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे, मुंबई मुंबई वरून निघाल्यानंतर दादर, कल्याण, नाशिकरोड , जळगाव, भुसावळ, मलकापुर, शेगाव , अकोला, बडनेरा, वर्धा, नागपुर, भंडारा रोड गोंदिया दुर्ग, रायपुर, बिलासपुर, रायगढ , झारसुगुडारूरकेला, चक्रधरपुर, टाटानगर, खरगपूर, आणि संतरागाची नंतर हावडा जंक्शन येथे पोहचते आणि याच मार्गाने परत येते.\n\nया ट्रेनच्या खालील तपशीलातील जाण्या येण्याच्या वेळा आहेत.\n\nही ट्रेन पूर्व समुद्रकिनारा विभागाची आहे. पुरी येथे हाच विभाग (ECoR) या ट्रेनचे बोगींचे व्यवस्थापण पाहातो. संतरागाची (SRC) येथील WAP-4 या इंजिनचे मदतीने ही ट्रेन मुंबई सीएसटी (CSTM) ते हावडा जंक्शन(HWH) दरम्यान धावते.\n\nभारतीय रेल्वे मुंबई छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस हावडा रेल्वे स्थानक नागपूर रेल्वे स्थानक हावडा मुंबई मेल\n\nवर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:पश्चिम बंगालमधील रेल्वे वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गीतांजली एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते कोलकाता दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"Gitanjali Express is the fastest train of Indian Railways running between Mumbai and Kolkata.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारत देशाचे पश्चिम बंगालची राजधानी कलकत्ता ( हावडा रेल्वे स्थानक) आणि महाराष्ट्र राज्याची राजधानी मुंबई छत्रपती शिवाजी टर्मिनस) या दोन शहरादरम्यान धावणारी पूर्व-पच्छिम भारताला जोडणारी दैनंदिन धावणारी अती वेगवान (सुपर फास्ट) ही ट्रेन आहे.","translated_text":"It is a super fast daily train connecting East-West India between the two cities of Kolkata (Hawada Railway Station) in West Bengal and Mumbai (Maharashtra State) Chhatrapati Shivaji Terminus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ट्रेनचा पूर्ण प्रवास १९६८ किमीव सरासरी वेळ ३० तास ३० मिनिटे आहे.","translated_text":"The full journey of this train is 1968 km with an average time of 30 hours 30 minutes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ट्रेन मध्ये वातानुकूलित, शयनयान, सामान्य, बैठक व्यवस्था असणाऱ्या बोगी आहेत.","translated_text":"These trains are equipped with air-conditioned, sleeping bags, general meeting bags.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खर्च करून खानपान व्यवस्था होऊ शकते.","translated_text":"Food can be arranged at a cost.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रुळाचे गेज १६७६ मिमी आहे.","translated_text":"The gauge of the track is 1676 mm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसंगांनुरूपता (औचित्य)","translated_text":"It is not possible for a person to make a decision on his own.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारत देशाचे अतिशय प्रशिद्द कवी रविद्रनाथ टागोर यांनी \"गीतांजली\" हे पुस्तक लिहिले होते.","translated_text":"\"Gitanjali\" was written by the very famous Indian poet Ravindranath Tagore.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.sacred-texts.com/hin/tagore/gitnjali.htm|title=रवींद्रनाथ टागोर यांनी गीतांजली पुस्तक लिहिले|प्रकाशक= सॅक्रेड-टेक्सट्स.कॉम |दिनांक=३ ऑगस्ट २०१६| प्राप्त दिनांक=}}</ref>","char_index":86,"name":null,"url":"http://www.sacred-texts.com/hin/tagore/gitnjali.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":81452,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:23.502563-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90234375}],"citations_needed":[]},{"text":"ही ट्रेन पच्छिम बंगाल मधून सुरू झाली व तेव्हाच तिला या पुस्तकाचेच नाव दिले.","translated_text":"The train started in West Bengal and was named after the book.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोक जेवढे पुस्तकावर प्रेम करतात तेवढेच या ट्रेन वर ही करतात.","translated_text":"People love books as much as they do on this train.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२२ डिसेंबर १९७७ रोजी त्यावेळचे भारत देशाचे रेल्वे मंत्री प्रो.","translated_text":"On 22nd December 1977, the then Railway Minister of India, Prof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मधु दंडवते यांनी देशातील ही \"विना प्रथम वर्ग\" ट्रेन चालू केली.","translated_text":"Madhu Dandavatha has started this \"First Class Train\" in the country.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=https://books.google.co.in/books?id=qmoiCCN2AK0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&redir_esc=y&hl=en#v=onepage&q&f=false|title= \"डायलॉग व��थ लाईफ\"- मधू दंडवते |प्रकाशक=बुक्स.गूगल.कॉ.इन |दिनांक=१७ नोव्हेंबर २०११| प्राप्त दिनांक=}}</ref>","char_index":62,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=qmoiCCN2AK0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&redir_esc=y&hl=en","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":15910,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.070064-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (64 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गितांजली एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे, मुंबई मुंबई वरून निघाल्यानंतर दादर, कल्याण, नाशिकरोड , जळगाव, भुसावळ, मलकापुर, शेगाव , अकोला, बडनेरा, वर्धा, नागपुर, भंडारा रोड गोंदिया दुर्ग, रायपुर, बिलासपुर, रायगढ , झारसुगुडारूरकेला, चक्रधरपुर, टाटानगर, खरगपूर, आणि संतरागाची नंतर हावडा जंक्शन येथे पोहचते आणि याच मार्गाने परत येते.","translated_text":"After departing from Mumbai, the important cities on the Gitanjali Express, Mumbai, Dadra, Kalyan, Nashik Road, Jalgaon, Bhusawal, Malkapur, Shegaon, Akola, Badnera, Varda, Nagpur, Bhandara Road Gondia Durg, Raipur, Bilaspur, Raigarh, Jharsugdur Kerala, Chakradharpur, Tatangar, Kharagpur, and Santragachi, the Hawada junction arrives and returns by the same route.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वेळ","translated_text":"The time","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या ट्रेनच्या खालील तपशीलातील जाण्या येण्याच्या वेळा आहेत.","translated_text":"The following details of the train are scheduled for arrival.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/12859|title=गीतांजली एक्सप्रेस १२८५९ वेळापत्रक|प्रकाशक=क्लिअरट्रिप.कॉम|दिनांक=३ ऑगस्ट २०१६|प्राप्त दिनांक=|accessdate=2016-08-03|archive-date=2016-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20160813025811/https://www.cleartrip.com/trains/12859|url-status=dead}}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://www.cleartrip.com/trains/12859","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":717,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.245231-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/12859|title=गीतांजली एक्सप्रेस १२८५९ वेळापत्रक|प्रकाशक=क्लिअरट्रिप.कॉम|दिनांक=३ ऑगस्ट २०१६|प्राप्त दिनांक=|accessdate=2016-08-03|archive-date=2016-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20160813025811/https://www.cleartrip.com/trains/12859|url-status=dead}}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160813025811/https://www.cleartrip.com/trains/12859","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.577455-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | अ.क्रं\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | स्थानक नाव\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | पोहचते\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | निघते\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | थांबा वेळ\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | अंतर\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | दिवस\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | मार्ग\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 1\n| मुंबई सीएसटी(CSTM)\n| निघते\n| 6\n| 0\n| 0\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 2\n| [[दादर रेल्वे स्थानक|दादर]] (DR)\n| 6.13\n| 6.15\n| 2 मीनीट\n| 9 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 3\n| [[कल्याण रेल्वे स्थानक|कल्याण जंक्शन]] (KYM)\n| 6.52\n| 6.55\n| 3 मीनीट\n| 54 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 4\n| [[इगतपुरी रेल्वे स्थानक|इगतपुरी]] (IGP)\n| 8.43\n| 8.45\n| 2 मीनीट\n| 137 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 5\n| [[नाशिक रोड रेल्वे स्थानक|नाशिक रोड]] (NK)\n| 9.28\n| 9.30\n| 2 मीनीट\n| 188 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 6\n| [[जळगाव रेल्वे स्थानक|जळगाव जंक्शन]] (JI)\n| 11.58\n| 12.00\n| 2 मीनीट\n| 420 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 7\n| [[भुसावळ रेल्वे स्थानक|भुसावळ जंक्शन]] (BSL)\n| 12.35\n| 12.50\n| 15 मीनीट\n| 445 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 8\n| मलकापुर(MKU)\n| 13.24\n| 13.25\n| 1 मीनीट\n| 495 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 9\n| [[शेगाव]] (SEG)\n| 14.09\n| 14.1\n| 1 मीनीट\n| 547 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 10\n| [[अकोला रेल्वे स्थानक|अकोला जंक्शन]] (AK)\n| 14.40\n| 14.45\n| 5 मीनीट\n| 584 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 11\n| [[बडनेरा]] जंक्शन (BD)\n| 16.1\n| 16.15\n| 5 मीनीट\n| 663 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 12\n| [[वर्धा रेल्वे स्थानक|वर्धा जंक्शन]] (WR)\n| 17.19\n| 17.22\n| 3 मीनीट\n| 758 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 13\n| [[नागपूर रेल्वे स्थानक|नागपुर]] (NGP)\n| 18.55\n| 19.05\n| 10 मीनीट\n| 837 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 14\n| [[भंडारा रोड रेल्वे स्थानक|भंडारा रोड]] (BRD)\n| 19.49\n| 19.51\n| 2 मीनीट\n| 899 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 15\n| [[गोंदिया रेल्वे स्थानक|गोंदिया जंक्शन]] (G)\n| 20.46\n| 20.48\n| 2 मीनीट\n| 967 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 16\n| [[राजनांदगाव]] (RJN)\n| 22.03\n| 22.05\n| 2 मीनीट\n| 1072 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 17\n| [[दुर्ग]] (DURG)\n| 22.45\n| 22.50\n| 5 मीनीट\n| 1101 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 18\n| [[रायपूर रेल्वे स्थानक|रायपुर जंक्शन]] (R)\n| 23.25\n| 23.35\n| 10 मीनीट\n| 1138 किमी\n| 1\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 19\n| [[बिलासपूर रेल्वे स्थानक|बिलासपुर जंक्शन]] (BSP)\n| 1.15\n| 1.30\n| 15 मीनीट\n| 1248 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 20\n| [[रायगढ]] (RIG)\n| 3.01\n| 3.03\n| 2 मीनीट\n| 1380 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 21\n| [[झार्सुगुडा]] जंक्शन (JSG)\n| 4.25\n| 4.27\n| 2 मीनीट\n| 1454 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 22\n| [[रूरकेला रेल्वे स्थानक|रुरकेला]] (ROU)\n| 5.43\n| 5.5\n| 7 मीनीट\n| 1555 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 23\n| [[चक्रधरपुर]] (CKP)\n| 7.1\n| 7.12\n| 2 मीनीट\n| 1656 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 24\n| [[टाटानगर रेल्वे स्थानक|टाटानगर जंक्शन]] (TATA)\n| 8.1\n| 8.3\n| 20 मीनीट\n| 1719 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 25\n| [[खरगपूर रेल्वे स्थानक|खरगपूर जंक्शन]] (KGP)\n| 10.2\n| 10.25\n| 5 मीनीट\n| 1853 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 26\n| संतरागाची जंक्शन (SRC)\n| 11.48\n| 11.5\n| 2 मीनीट\n| 1961 किमी\n| 2\n| 1\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | 27\n| हावडा जंक्शन(HWH)\n| 12.3\n| शेवट\n| 0\n| 1968 किमी\n| 2\n| 1\n|}"},{"type":"heading","text":"आगमन / निगमन वेळ","translated_text":"Time of arrival / departure","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | ट्रेन क्रं.\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | निर्गमन स्थानक\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | वेळ\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | आगमन\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | वेळ\n! style=\"text-align: center; font-weight: bold;\" | दिवस\n|-\n| 12859<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://runningstatus.in/status/12859 |title=गीतांजली एक्सप्रेस  (१२८५९) ट्रेनची चालू स्थिती  |प्रकाशक=रनिंगस्टेटस.इन|दिनांक=३ ऑगस्ट २०१६ | प्राप्त दिनांक=}}</ref>\n| मुंबई सीएसटी (CSTM)\n| 06:00 AM\n| हावडा जंक्शन(HWH)\n| 12:30 PM\n| दूसरा\n|-\n| 12860\n| हावडा जंक्शन(HWH)\n| 1:50 PM\n| मुंबई सीएसटी(CSTM)\n| 9:20 PM\n| दूसरा\n|}"},{"type":"heading","text":"तांत्रिक माहिती","translated_text":"Technical information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ही ट्रेन पूर्व समुद्रकिनारा विभागाची आहे.","translated_text":"This train belongs to East Coast Division.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरी येथे हाच विभाग (ECoR) या ट्रेनचे बोगींचे व्यवस्थापण पाहातो.","translated_text":"The same department (ECoR) in Puri oversees the running of the train's coaches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संतरागाची (SRC) येथील WAP-4 या इंजिनचे मदतीने ही ट्रेन मुंबई सीएसटी (CSTM) ते हावडा जंक्शन(HWH) दरम्यान धावते.","translated_text":"With the help of the WAP-4 engine at SRC, the train runs between Mumbai CST (CSTM) and Hawada Junction (HWH).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बोगी व्यवस्था","translated_text":"Boogie system","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! style=\"text-align: center;\" | लोको\n! style=\"text-align: center;\" | 1\n! style=\"text-align: center;\" | 2\n! style=\"text-align: center;\" | 3\n! style=\"text-align: center;\" | 4\n! style=\"text-align: center;\" | 5\n! style=\"text-align: center;\" | 6\n! style=\"text-align: center;\" | 7\n! style=\"text-align: center;\" | 8\n! style=\"text-align: center;\" | 9\n! style=\"text-align: center;\" | 10\n! style=\"text-align: center;\" | 11\n! style=\"text-align: center;\" | 12\n! style=\"text-align: center;\" | 13\n! style=\"text-align: center;\" | 14\n! style=\"text-align: center;\" | 15\n! style=\"text-align: center;\" | 16\n! style=\"text-align: center;\" | 17\n! style=\"text-align: center;\" | 18\n! style=\"text-align: center;\" | 19\n! style=\"text-align: center;\" | 20\n! style=\"text-align: center;\" | 21\n! style=\"text-align: center;\" | 22\n! style=\"text-align: center;\" | 23\n! style=\"text-align: center;\" | 24\n|-\n| style=\"text-align: center;\" | \n| style=\"text-align: center;\" | SLR\n| style=\"text-align: center;\" | GEN\n| style=\"text-align: center;\" | S1\n| style=\"text-align: center;\" | S2\n| style=\"text-align: center;\" | S3\n| style=\"text-align: center;\" | S4\n| style=\"text-align: center;\" | S5\n| style=\"text-align: center;\" | S6\n| style=\"text-align: center;\" | S7\n| style=\"text-align: center;\" | S8\n| style=\"text-align: center;\" | S9\n| style=\"text-align: center;\" | S10\n| style=\"text-align: center;\" | S11\n| style=\"text-align: center;\" | S12\n| style=\"text-align: center;\" | S13\n| style=\"text-align: center;\" | PC\n| style=\"text-align: center;\" | S14\n| style=\"text-align: center;\" | B1\n| style=\"text-align: center;\" | B2\n| style=\"text-align: center;\" | A1\n| style=\"text-align: center;\" | A2\n| style=\"text-align: center;\" | GEN\n| style=\"text-align: center;\" | GEN\n| style=\"text-align: center;\" | SLR\n|}"},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय रेल्वे मुंबई छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस हावडा र��ल्वे स्थानक नागपूर रेल्वे स्थानक हावडा मुंबई मेल","translated_text":"Indian Railways Mumbai Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus Hawada railway station Nagpur railway station Hawada Mumbai mail","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:पश्चिम बंगालमधील रेल्वे वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways of India Class: Rail transport in Maharashtra Class: Rail transport in West Bengal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"भारत देशाचे अतिशय प्रशिद्द कवी रविद्रनाथ टागोर यांनी \"गीतांजली\" हे पुस्तक लिहिले होते.","translated_text":"\"Gitanjali\" was written by the very famous Indian poet Ravindranath Tagore.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=http://www.sacred-texts.com/hin/tagore/gitnjali.htm|title=रवींद्रनाथ टागोर यांनी गीतांजली पुस्तक लिहिले|प्रकाशक= सॅक्रेड-टेक्सट्स.कॉम |दिनांक=३ ऑगस्ट २०१६| प्राप्त दिनांक=}}</ref>","char_index":86,"name":null,"url":"http://www.sacred-texts.com/hin/tagore/gitnjali.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":81452,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:23.502563-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90234375}]},{"text":"लोक जेवढे पुस्तकावर प्रेम करतात तेवढेच या ट्रेन वर ही करतात. २२ डिसेंबर १९७७ रोजी त्यावेळचे भारत देशाचे रेल्वे मंत्री प्रो. मधु दंडवते यांनी देशातील ही \"विना प्रथम वर्ग\" ट्रेन चालू केली.","translated_text":"People love books as much as they do on this train. On 22nd December 1977, the then Railway Minister of India, Prof. Madhu Dandavatha has started this \"First Class Train\" in the country.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी |दुवा=https://books.google.co.in/books?id=qmoiCCN2AK0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&redir_esc=y&hl=en#v=onepage&q&f=false|title= \"डायलॉग विथ लाईफ\"- मधू दंडवते |प्रकाशक=बुक्स.गूगल.कॉ.इन |दिनांक=१७ नोव्हेंबर २०११| प्राप्त दिनांक=}}</ref>","char_index":186,"name":null,"url":"https://books.google.co.in/books?id=qmoiCCN2AK0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&redir_esc=y&hl=en","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":15910,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.070064-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (64 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या ट्रेनच्या खालील तपशीलातील जाण्या येण्याच्या वेळा आहेत.","translated_text":"The following details of the train are scheduled for arrival.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/12859|title=गीतांजली एक्सप्रेस १२८५९ वेळापत्रक|प्रकाशक=क्लिअरट्रिप.कॉम|दिनांक=३ ऑगस्ट २०१६|प्राप्त दिनांक=|accessdate=2016-08-03|archive-date=2016-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20160813025811/https://www.cleartrip.com/trains/12859|url-status=dead}}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://www.cleartrip.com/trains/12859","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":717,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.245231-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=https://www.cleartrip.com/trains/12859|title=गीतांजली एक्सप्रेस १२८५९ वेळापत्रक|प्रकाशक=क्लिअरट्रिप.कॉम|दिनांक=३ ऑगस्ट २०१६|प्राप्त दिनांक=|accessdate=2016-08-03|archive-date=2016-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20160813025811/https://www.cleartrip.com/trains/12859|url-status=dead}}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160813025811/https://www.cleartrip.com/trains/12859","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:24.577455-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"कर्नाटक एक्सप्रेस","wikicode":"[[चित्र:Karnataka Express - trainboard.jpg|250 px|इवलेसे|{{लेखनाव}}चा फलक]]\n[[चित्र:Karnataka Express (SBC - NDLS) Route map.jpg|250 px|इवलेसे|{{लेखनाव}}चा मार्गनकाशा]]\n'''कर्नाटक एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[बंगळूर]] ते [[नवी दिल्ली]] दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे. \n\n==मार्ग==\nकर्नाटक एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची स्थानके [[बंगळूर सिटी रेल्वे स्थानक|बंगळूर]], [[गुंटकल]], [[वाडी, कर्नाटक|वाडी]], [[गुलबर्गा]], [[सोलापूर रेल्वे स्थानक|सोलापूर]], [[दौंड रेल्वे स्थानक|दौंड]], [[अहमदनगर]], [[जळगाव]], [[भुसावळ रेल्वे स्थानक|भुसावळ]], [[खंडवा]], [[भोपाळ]], [[झाशी]], [[ग्वाल्हेर]], [[आग्रा छावणी रेल्वे स्थानक|आग्रा]] व [[नवी दिल्ली रेल्वे स्थानक|नवी दिल्ली]] ही आहेत.\n\n==सेवा<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>==\n===वेळापत्रक===\n{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|- bgcolor=#ff03f7\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2 ;\"|गाडी क्रमांक\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"|सुरुवात &ndash; शेवट\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"|प्रस्थान\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"|आगमन\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2 ;\"|\n|-\n|१२६२७||[[बंगळूर ]] &ndash; [[ नवी दिल्ली]] ||१९:२०||०९:००\n|दररोज \n|-\n|१२६२८||[[नवी दिल्ली ]]&ndash;[[ बंगळूर]]||२०:२०||१२:००\n|दररोज\n|-\n|}\n\n===थांबे===\n{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"| अनुक्रमांक\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"| स्थानक कोड\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"| स्थानक नाव\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"| अंतर (किमी)\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"| थांबण्याची वेळ (मिनिटांमध्ये)\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"| दिवस \n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| SBC\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| [[बंगळूर सिटी रेल्वे स्थानक|बंगळूर ]]\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 0\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| सुरुवात\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| BNC\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| बंगळूर कॅंट\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 3\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| YNK\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| येलाहंका जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 27\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 4\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| HUP\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| हिंदुपूर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 111\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| PKD\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| पेनुकोंडा\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 148\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 6\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| SSPN\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| श्री सत्य साईं प्रशांति निलयम\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 168\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 7\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| DMM\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| धर्मवरम जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 201\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 8\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| ATP \n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| अनंतपूर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 235\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|9\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|GTL\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|[[गुंटकल जंक्शन रेल्वे स्थानक | गुंटकल जंक्शन]]\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|320\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8 ;\"|10\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8 ;\"|AD\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8 ;\"|अडोनी\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|354\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|11\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|MALM\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|मंत्रालयम रोड\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|395\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|12\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|RC\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|रायचूर जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|423\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|13\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|YG\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|यादगीर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|492\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|14\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|WADI\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|वाडी\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|531\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|15\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|KLBG\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|कलबुरगी\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|567       \n!scope=\"col \"style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|16\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|SUR\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|सोलापूर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|680\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|17\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|KWV\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|[[कुर्डुवाडी जंक्शन रेल्वे स्थानक|कुर्डुवाडी जंक्शन]]\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|759\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|18\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|DD\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|दौण्ड\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|868\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|19\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|ANG\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|अहमदनगर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|952\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|20\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|BAP\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|बेलापूर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1019\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|21\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|KPG\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|कोपरगाव\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1063\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|22\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|MMR\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|मनमाड जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1105\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|23\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|JL\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|जळगांव रेल्वे स्थानक\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1265\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|24\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|BSL\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|भुसावळ जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1289\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|25\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|BAU\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|बुरहानपुर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1343\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|26\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|KNW\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|खांडवा\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1412\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|27\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|ET\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|इटारसी जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1596\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|10\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|28\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|BPL\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|भोपाळ जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1694\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|29\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|BINA\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|बिना जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1832\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|30\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|VGLJ\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|झांसी जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1985\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|8\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|31\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|GWL\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|ग्वाल्हेर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2082\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|32\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|AGC\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|आग्रा छावणी \n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2200\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|33\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|MTJ\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|मथुरा जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2254\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|34\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|NZM\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|हजरत निजामुद्दीन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2388\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|35\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|NDLS\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|नवी दिल्ली\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2395\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|शेवट \n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|}\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:कर्नाटकमधील रेल्वे वाहतूक]]","hash":"9eae46a2eafa0473424c0e8eef8c347e6d04025f63d4f35490f0a605d9b73b1a","last_revision":"2024-04-05T01:43:45Z","first_revision":"2009-01-22T21:33:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.866656","cross_lingual_links":{"en":"Karnataka Express","hi":"कर्नाटक एक्स्प्रेस","kn":"ಕರ್ನಾಟಕ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್","or":"କର୍ଣାଟକ ଏକ୍ସପ୍ରେସ","ta":"கர்நாடகா விரைவுவண்டி"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"कर्नाटक एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची बंगळूर ते नवी दिल्ली दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.\n\nकर्नाटक एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची स्थानके बंगळूर, गुंटकल, वाडी, गुलबर्गा, सोलापूर, दौंड, अहमदनगर, जळगाव, भुसावळ, खंडवा, भोपाळ, झाशी, ग्वाल्हेर, आग्रा व नवी दिल्ली ही आहेत.\n\nवर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:कर्नाटकमधील रेल्वे वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कर्नाटक एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची बंगळूर ते नवी दिल्ली दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"Karnataka Express is the fastest train of Indian Railways running between Bangalore and New Delhi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कर्नाटक एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची स्थानके बंगळूर, गुंटकल, वाडी, गुलबर्गा, सोलापूर, दौंड, अहमदनगर, जळगाव, भुसावळ, खंडवा, भोपाळ, झाशी, ग्वाल्हेर, आग्रा व नवी दिल्ली ही आहेत.","translated_text":"The major stations on the Karnataka Express are Bangalore, Guntkal, Wadi, Gulburga, Solapur, Daund, Ahmednagar, Jalgaon, Bhusawal, Khandwa, Bhopal, Jhansi, Gwalior, Agra and New Delhi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सेवा","translated_text":"Service","level":2,"citations":[{"content":"<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"http://www.indianrail.gov.in","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13714,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.115581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"वेळापत्रक","translated_text":"Schedule","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|- bgcolor=#ff03f7\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2 ;\"|गाडी क्रमांक\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"|सुरुवात &ndash; शेवट\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"|प्रस्थान\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"|आगमन\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2 ;\"|\n|-\n|१२६२७||[[बंगळूर ]] &ndash; [[ नवी दिल्ली]] ||१९:२०||०९:००\n|दररोज \n|-\n|१२६२८||[[नवी दिल्ल�� ]]&ndash;[[ बंगळूर]]||२०:२०||१२:००\n|दररोज\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"थांबे","translated_text":"Hold it right there.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"| अनुक्रमांक\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"| स्थानक कोड\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"| स्थानक नाव\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"| अंतर (किमी)\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"| थांबण्याची वेळ (मिनिटांमध्ये)\n!scope=\"col\" style=\"background:#f7c6f2;\"| दिवस \n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| SBC\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| [[बंगळूर सिटी रेल्वे स्थानक|बंगळूर ]]\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 0\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| सुरुवात\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| BNC\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| बंगळूर कॅंट\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 3\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| YNK\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| येलाहंका जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 27\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 4\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| HUP\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| हिंदुपूर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 111\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| PKD\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| पेनुकोंडा\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 148\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 6\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| SSPN\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| श्री सत्य साईं प्रशांति निलयम\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 168\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 7\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| DMM\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| धर्मवरम जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 201\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 8\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| ATP \n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| अनंतपूर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 235\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"| 1\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|9\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|GTL\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|[[गुंटकल जंक्शन रेल्वे स्थानक | गुंटकल जंक्शन]]\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|320\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8 ;\"|10\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8 ;\"|AD\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8 ;\"|अडोनी\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|354\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|11\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|MALM\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|मंत्रालयम रोड\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|395\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|12\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|RC\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|रायचूर जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|423\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|13\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|YG\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|यादगीर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|492\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|14\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|WADI\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|वाडी\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|531\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|15\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|KLBG\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|कलबुरगी\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|567       \n!scope=\"col \"style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|16\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|SUR\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|सोलापूर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|680\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|17\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|KWV\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|[[कुर्डुवाडी जंक्शन रेल्वे स्थानक|कुर्डुवाडी जंक्शन]]\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|759\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|18\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|DD\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|दौण्ड\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|868\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|19\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|ANG\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|अहमदनगर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|952\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|20\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|BAP\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|बेलापूर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1019\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|21\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|KPG\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|कोपरगाव\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1063\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|22\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|MMR\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|मनमाड जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1105\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|23\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|JL\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|जळगांव रेल्वे स्थानक\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1265\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|24\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|BSL\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|भुसावळ जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1289\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|25\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|BAU\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|बुरहानपुर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1343\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|26\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|KNW\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|खांडवा\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1412\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|27\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|ET\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|इटारसी जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1596\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|10\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|28\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|BPL\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|भोपाळ जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1694\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|29\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|BINA\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|बिना जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1832\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|30\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|VGLJ\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|झांसी जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|1985\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|8\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|31\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|GWL\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|ग्वाल्हेर\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2082\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|32\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|AGC\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|आग्रा छावणी \n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2200\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|5\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|33\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|MTJ\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|मथुरा जंक्शन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2254\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|34\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|NZM\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|हजरत निजामुद्दीन\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2388\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|35\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|NDLS\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|नवी दिल्ली\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|2395\n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|शेवट \n!scope=\"col\" style=\"background:#e6ffe8;\"|3\n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:कर्नाटकमधील रेल्वे वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways of India Class: Rail transport in Karnataka","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चालुक्य एक्सप्रेस","wikicode":"'''चालुक्य एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[मुंबई]] ते [[यशवंतपूर, कर्नाटक|यशवंतपूर]] दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.\n\n==मार्ग==\nचालुक्य एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे [[मुंबई]], [[कल्याण]], [[लोणावळा]], [[पुणे]], [[सातारा]], [[सांगली]], [[बेळगाव]], [[हुबळी]], [[हरिहर]] व [[यशवंतपूर]] ही आहेत.\n\n==रेल्वे क्रमांक<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>==\n* १०१७: दादर - २१:३० वा, यशवंतपूर - २०:४५ वा (दुसरा दिवस)\n* १०१८: यशवंतपूर - ६:३० वा, दादर - ५:५० वा (दुसरा दिवस)\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]","hash":"0bad440c9e64b92b8c25a66f854a6920c98dec8c27a54a0d841dd710ffb0504c","last_revision":"2017-12-07T07:42:30Z","first_revision":"2009-01-22T21:49:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.921100","cross_lingual_links":{"en":"Dadar–Tirunelveli Chalukya Express","ta":"சாளுக்கிய விரைவு தொடருந்து","te":"తిరునల్వేలి - దాదర్ (చాళుక్య) ఎక్స్‌ప్రెస్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"चालुक्य एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते यशवंतपूर दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.\n\nचालुक्य एक्���प्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, कल्याण, लोणावळा, पुणे, सातारा, सांगली, बेळगाव, हुबळी, हरिहर व यशवंतपूर ही आहेत.\n\n१०१७: दादर - २१:३० वा, यशवंतपूर - २०:४५ वा (दुसरा दिवस) १०१८: यशवंतपूर - ६:३० वा, दादर - ५:५० वा (दुसरा दिवस)\n\nवर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चालुक्य एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते यशवंतपूर दरम्यान धावणारी रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"Chalukya Express is an Indian Railways train that runs between Mumbai and Yashwantpur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चालुक्य एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, कल्याण, लोणावळा, पुणे, सातारा, सांगली, बेळगाव, हुबळी, हरिहर व यशवंतपूर ही आहेत.","translated_text":"The most important cities to be reached by the Chalukya Express are Mumbai, Kalyan, Lonavala, Pune, Satara, Sangli, Belgaon, Huli, Harihar and Yashwantpur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रेल्वे क्रमांक","translated_text":"Railway numbers","level":2,"citations":[{"content":"<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://www.indianrail.gov.in","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13714,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.115581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१०१७: दादर - २१:३० वा, यशवंतपूर - २०:४५ वा (दुसरा दिवस) १०१८: यशवंतपूर - ६:३० वा, दादर - ५:५० वा (दुसरा दिवस)","translated_text":"1017: Dadra - 21:30th, Yashwantpur - 20:45th (second day) 1018: Yashwantpur - 6:30th, Dadra - 5:50th (second day)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या","translated_text":"Category: Named railways of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आझाद हिंद एक्सप्रेस","wikicode":"[[चित्र:Azad Hind Express.jpg|250 px|इवलेसे|आजाद हिंद एक्सप्रेसचा नामफलक]]\n[[चित्र:Azad Hind Express (Pune - Howrah) Route map.jpg|250 px|इवलेसे|नकाशावर मार्ग]]\n'''आझाद हिंद एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[पुणे]] ते [[कोलकाता]] दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.\n\n== मार्ग ==\nआझाद हिंद एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे [[पुणे रेल्वे स्थानक|पुणे]], [[दौंड]], [[अहमदनगर]],  [[मनमाड]], [[जळगाव]], [[भुसावळ]], [[अकोला]], [[वर्धा]], [[नागपूर रेल्वे स्थानक|नागपूर]], [[गोंदिया]], [[रायपूर]], [[रुरकेला]], [[टाटानगर]], [[खरगपूर]] व [[हावडा रेल्वे स्थानक|हावडा]] ही आहेत.\n\n== रेल्वे क्रमांक<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref> ==\n* १२१२९: पुणे - १८:२५ वा, हावडा - ३:५० वा (तिसरा दिवस)\n* ���२१३०: हावडा - २१:५० वा, पुणे - ६:५५ वा (तिसरा दिवस)\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:पुण्यामधील वाहतूक]]","hash":"a24e812457938ffd5e758b97e0cde140777efc113764ef7e9d268c8bbe757e68","last_revision":"2022-11-10T17:48:26Z","first_revision":"2009-01-23T00:46:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:41.971991","cross_lingual_links":{"en":"Azad Hind Express","ta":"ஆசாத் இந்து விரைவுத் தொடருந்து","te":"ఆజాద్ హింద్ ఎక్స్‌ప్రెస్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"आझाद हिंद एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची पुणे ते कोलकाता दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.\n\nआझाद हिंद एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे पुणे, दौंड, अहमदनगर, मनमाड, जळगाव, भुसावळ, अकोला, वर्धा, नागपूर, गोंदिया, रायपूर, रुरकेला, टाटानगर, खरगपूर व हावडा ही आहेत.\n\n१२१२९: पुणे - १८:२५ वा, हावडा - ३:५० वा (तिसरा दिवस) १२१३०: हावडा - २१:५० वा, पुणे - ६:५५ वा (तिसरा दिवस)\n\nवर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:पुण्यामधील वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आझाद हिंद एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची पुणे ते कोलकाता दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"Azad Hind Express is the fastest train of Indian Railways running between Pune and Kolkata.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आझाद हिंद एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे पुणे, दौंड, अहमदनगर, मनमाड, जळगाव, भुसावळ, अकोला, वर्धा, नागपूर, गोंदिया, रायपूर, रुरकेला, टाटानगर, खरगपूर व हावडा ही आहेत.","translated_text":"The most important cities along the Azad Hind Express are Pune, Daund, Ahmednagar, Manmad, Jalgaon, Bhusawal, Akola, Vardha, Nagpur, Gondia, Raipur, Rourkela, Tattanagar, Kharagpur and Hawada.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रेल्वे क्रमांक","translated_text":"Railway numbers","level":2,"citations":[{"content":"<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://www.indianrail.gov.in","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13714,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.115581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१२१२९: पुणे - १८:२५ वा, हावडा - ३:५० वा (तिसरा दिवस) १२१३०: हावडा - २१:५० वा, पुणे - ६:५५ वा (तिसरा दिवस)","translated_text":"1229: Pune - 18:25, Hawada - 3:50 (third day) 1213: Hawada - 21:50th, Pune - 6:55th (third day)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:पुण्यामधील वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways of India Class: Transportation in Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"समरसता एक्सप्रेस","wikicode":"[[चित्र:Samarsata_Express.jpg|250 px|इवलेसे|{{लेखनाव}}चा फलक]]\n'''समरसता एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[मुंबई]]च्या [[लोकमान्य टिळक टर्मिनस]] ते [[कोलकाता]]च्या [[हावडा रेल्वे स्थानक]] दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.\n\n==मार्ग==\nसमरसता एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे [[मुंबई]], [[कल्याण]], [[नाशिक]], [[जळगाव]], [[भुसावळ]], [[अकोला]], [[वर्धा]], [[नागपूर रेल्वे स्थानक|नागपूर]], [[गोंदिया]], [[रायपूर]], [[रुरकेला]], [[टाटानगर]], [[खरगपूर]] व [[कोलकाता]] ही आहेत.\n\n==तपशील==\nया गाडीत एक वातानुकुलित प्रथमवर्गाचा, एक वातानुकुलित प्रथम/दुसऱ्या वर्गाचा, दोन वातानुकुलित दुसऱ्या वर्गाचे, पाच वातानुकुलित तिसऱ्या वर्गाचे, नऊ तिसऱ्या वर्गाचे, तीन बसण्याची सोय असलेले, दोन बसण्याची सोय तथा सामानवाहक डबे असतात. याशिवाय खानपानासाठीचा एक वेगळा डबा जोडलेला असतो.\n\n{| class=\"tocolours\"  border=\"1\" cellpadding=\"5\" style=\"text-align:center;\"\n|- bgcolor=1e90ff\n!गाडी क्रमांक\n!style=\"width:200px;\"|मार्ग\n!style=\"width:100px;\"|प्रस्थान\n!style=\"width:100px;\"|आगमन\n!style=\"width:80px;\"|कधी\n!style=\"width:50px;\"|सरासरी वेग\n!अंतर\n|-\n|१२१५१||मुंबई लोटिट  &ndash; हावडा ||२०:३५||०८:२५ (तिसरा दिवस)||बुध, गुरू||rowspan=2|५९.५&nbsp;किमी/तास||rowspan=2|२,०८१&nbsp;किमी\n|-\n|१२१५२||हावडा &ndash; मुंबई लोटिट||२१:१५||०७:३० (तिसरा दिवस)||शुक्र, शनी\n|-\n|}\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक]]\n[[वर्ग:पश्चिम बंगालमधील रेल्वे वाहतूक]]","hash":"dbd8d8539d49438c3b7063ad89951eab6eed50aeec3c47f378ca37c5739c0931","last_revision":"2017-12-07T07:42:35Z","first_revision":"2009-01-23T00:57:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.027230","cross_lingual_links":{"en":"Samarsata Express","ta":"சமர்சதா விரைவுவண்டி"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"समरसता एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबईच्या लोकमान्य टिळक टर्मिनस ते कोलकाताच्या हावडा रेल्वे स्थानक दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.\n\nसमरसता एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, कल्याण, नाशिक, जळगाव, भुसावळ, अकोला, वर्धा, नागपूर, गोंदिया, रायपूर, रुरकेला, टाटानगर, खरगपूर व कोलकाता ही आहेत.\n\nया गाडीत एक वातानुकुलित प्रथमवर्गाचा, एक वातानुकुलित प्रथम/दुसऱ्या वर्गाचा, दोन वातानुकुलित दुसऱ्या वर्गाचे, पाच वातानुकुलित तिसऱ्या वर्गाचे, नऊ तिसऱ्या वर्गाचे, तीन बसण्याची सोय असलेले, दोन बसण्याची सोय तथा सामानवाहक डबे असतात. याशिवाय खानपानासाठीचा एक वेगळा डबा जोडलेला असतो.\n\nवर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:पश्चिम बंगालमधील रेल्वे वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समरसता एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची मुंबईच्या लोकमान्य टिळक टर्मिनस ते कोलकाताच्या हावडा रेल्वे स्थानक दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"The Samarsata Express is a high-speed train of Indian Railways running between Lokmanya Tilak Terminal in Mumbai and Hawada Railway Station in Kolkata.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समरसता एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे मुंबई, कल्याण, नाशिक, जळगाव, भुसावळ, अकोला, वर्धा, नागपूर, गोंदिया, रायपूर, रुरकेला, टाटानगर, खरगपूर व कोलकाता ही आहेत.","translated_text":"The most important cities to travel on the Samarasata Express are Mumbai, Kalyan, Nashik, Jalgaon, Bhusawal, Akola, Vardha, Nagpur, Gondia, Raipur, Rourkela, Tattanagar, Kharagpur and Kolkata.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तपशील","translated_text":"Details","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या गाडीत एक वातानुकुलित प्रथमवर्गाचा, एक वातानुकुलित प्रथम/दुसऱ्या वर्गाचा, दोन वातानुकुलित दुसऱ्या वर्गाचे, पाच वातानुकुलित तिसऱ्या वर्गाचे, नऊ तिसऱ्या वर्गाचे, तीन बसण्याची सोय असलेले, दोन बसण्याची सोय तथा सामानवाहक डबे असतात.","translated_text":"It consists of one air conditioned first class, one air conditioned first/second class, two air conditioned second class, five air conditioned third class, nine third class, three seats, two seats and luggage compartments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याशिवाय खानपानासाठीचा एक वेगळा डबा जोडलेला असतो.","translated_text":"In addition, a separate food carton is attached.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"tocolours\"  border=\"1\" cellpadding=\"5\" style=\"text-align:center;\"\n|- bgcolor=1e90ff\n!गाडी क्रमांक\n!style=\"width:200px;\"|मार्ग\n!style=\"width:100px;\"|प्रस्थान\n!style=\"width:100px;\"|आगमन\n!style=\"width:80px;\"|कधी\n!style=\"width:50px;\"|सरासरी वेग\n!अंतर\n|-\n|१२१५१||मुंबई लोटिट  &ndash; हावडा ||२०:३५||०८:२५ (तिसरा दिवस)||बुध, गुरू||rowspan=2|५९.५&nbsp;किमी/तास||rowspan=2|२,०८१&nbsp;किमी\n|-\n|१२१५२||हावडा &ndash; मुंबई लोटिट||२१:१५||०७:३० (तिसरा दिवस)||शुक्र, शनी\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:पश्चिम बंगालमधील रेल्वे वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways of India Class: Railways of Maharashtra Class: Railways of West Bengal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हुतात्मा एक्सप्रेस","wikicode":"'''हुतात्मा एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[पुणे]] ते [[सोलापूर]] दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.\n\n==मार्ग==\nहुतात्मा एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे [[पुणे]], [[दौंड]], [[कुर्डुवाडी]] व [[सोलापूर]] ही आहेत.\n\n==सेवा==\n\n=== वेळापत्रक ===\n{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|- bgcolor=1e90ff\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|गाडी क्रमांक\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|सुरुवात &ndash; शेवट\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|प्रस्थान\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|आगमन\n|-\n|१२१५७||पुणे  &ndash; सोलापूर ||१८:००||२२:००\n|-\n|१२१५८||सोलापूर &ndash; पुणे||०६:३०||१०:३०\n|-\n|}\n\n===थांबे===\n{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"| स्थानक कोड\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"| स्थानक नाव\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"| अंतर (किमी)\n|-\n|PUNE\n|[[पुणे रेल्वे स्थानक|पुणे]]\n|0\n|-\n|DD\n|[[दौंड रेल्वे स्थानक|दौंड]]\n|76\n|-\n|KWV\n|[[कुर्डुवाडी रेल्वे स्थानक|कुर्डुवाडी]]\n|185\n|-\n|SUR\n|[[सोलापूर रेल्वे स्थानक|सोलापूर]]\n|264\n|}\nसोलापूर - पुणे हुतात्मा एक्सप्रेस १५ जुलै २००१ साली सुरू झाली. तत्कालीन रेल्वे राज्य मंत्री सुरेश कलमाडी यांनी या एक्सप्रेससाठी प्रयत्न केले होते\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक]]","hash":"9dc4da1581cbb1d89c41b3cc38b84298ab82fad27751e3adeed218e85da7a840","last_revision":"2022-03-27T17:57:00Z","first_revision":"2009-01-23T01:01:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.080427","cross_lingual_links":{"en":"Hutatma Express","ta":"ஊதாத்மா விரைவுவண்டி"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"हुतात्मा एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची पुणे ते सोलापूर दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.\n\nहुतात्मा एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे पुणे, दौंड, कुर्डुवाडी व सोलापूर ही आहेत.\n\nसोलापूर - पुणे हुतात्मा एक्सप्रेस १५ जुलै २००१ साली सुरू झाली. तत्कालीन रेल्वे राज्य मंत्री सुरेश कलमाडी यांनी या एक्सप्रेससाठी प्रयत्न केले होते\n\nवर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हुतात्मा","translated_text":"Martyrdom","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची पुणे ते सोलापूर दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"Express is the fastest train of Indian Railways running between Pune and Solapur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हुतात्मा","translated_text":"Martyrdom","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक्सप्रेस मार्गे लागणारी महत्त्वाची शहरे पुणे, दौंड, कुर्डुवाडी व सोलापूर ही आहेत.","translated_text":"The major cities on the express route are Pune, Dandan, Kurduwadi and Solapur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सेवा","translated_text":"Service","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"वेळापत्रक","translated_text":"Schedule","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|- bgcolor=1e90ff\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|गाडी क्रमांक\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|सुरुवात &ndash; शेवट\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|प्रस्थान\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"|आगमन\n|-\n|१२१५७||पुणे  &ndash; सोलापूर ||१८:००||२२:००\n|-\n|१२१५८||सोलापूर &ndash; पुणे||०६:३०||१०:३०\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"थांबे","translated_text":"Hold it right there.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable plainrowheaders unsortable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"| स्थानक कोड\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"| स्थानक नाव\n!scope=\"col\" style=\"background:gold;\"| अंतर (किमी)\n|-\n|PUNE\n|[[पुणे रेल्वे स्थानक|पुणे]]\n|0\n|-\n|DD\n|[[दौंड रेल्वे स्थानक|दौंड]]\n|76\n|-\n|KWV\n|[[कुर्डुवाडी रेल्वे स्थानक|कुर्डुवाडी]]\n|185\n|-\n|SUR\n|[[सोलापूर रेल्वे स्थानक|सोलापूर]]\n|264\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सोलापूर - पुणे हुतात्मा एक्सप्रेस १५ जुलै २००१ साली सुरू झाली.","translated_text":"The Solapur - Pune Huttatma Express was launched on 15th July 2001.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तत्कालीन रेल्वे राज्य मंत्री सुरेश कलमाडी यांनी या एक्सप्रेससाठी प्रयत्न केले होते","translated_text":"The express was initiated by the then Minister of State for Railways, Suresh Kalmadi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways of India Class: Rail transport in Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:सामाजिक कार्यकर्ते","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:समाज]]","hash":"bb46549f99bc322fa9b3728ee98eb28acd727cd406c7ce9530ef3829c2655995","last_revision":"2009-01-23T03:18:13Z","first_revision":"2009-01-23T03:18:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.137068","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:समाज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:समाज","translated_text":"Category:Society","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गितांजली एक्सप्रेस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गीतांजली एक्सप्रेस]]","hash":"e0e855db29f073828a1901a7d80791742eca0bd9b7a92303b7ea378a4f44169c","last_revision":"2011-01-24T19:23:08Z","first_revision":"2009-01-23T03:50:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.192855","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गीतांजली एक्सप्रेस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गीतांजली एक्सप्रेस","translated_text":"Re-direction of the Gitanjali Express","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पुष्पक एक्सप्रेस","wikicode":"[[चित्र:12534 Pushpak Express (2).jpg|250 px|इवलेसे|{{लेखनाव}}चा फलक]]\n'''पुष्पक एक्सप्रेस''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[लखनौ]] ते [[मुंबई]] दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे. [[उत्तर पूर्व रेल्वे]]द्वारे चालवली जाणारी पुष्पक एक्सप्रेस रोज धावते व मुंबई ते लखनौ दरम्यानचे १,४२६ किमी अंतर २४ तास २० मिनिटांत पूर्ण करते.\n\n==प्रमुख थांबे==\n*[[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]\n*[[कल्याण रेल्वे स्थानक]]\n*[[नाशिक रोड रेल्वे स्थानक]]\n*[[मनमाड रेल्वे स्थानक]]\n*[[भुसावळ रेल्वे स्थानक]]\n*[[खंडवा रेल्वे स्थानक]]\n*[[इटारसी रेल्वे स्थानक]]\n*[[भोपाळ रेल्वे स्थानक]]\n*[[ललितपूर रेल्वे स्थानक]]\n*[[झाशी रेल्वे स्थानक]]\n*[[कानपूर सेंट्रल रेल्वे स्थानक]]\n*[[लखनौ चारबाग रेल्वे स्थानक]]\n\n==रेल्वे क्रमांक<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>==\n* १२५३३: लखनौ - १९:४५ वा, मुंबई छ.शि.ट. - २०:०५ वा (दुसरा दिवस)\n* १२५३४: मुंबई छ.शि.ट. - ८:२० वा, लखनौ - ८:४० वा (दुसरा दिवस)\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक]]\n[[वर्ग:उत्तर प्रदेशमधील रेल्वे वाहतूक]]","hash":"030a656bfd556c7adfef17da8cad4bac89dc191a584b5acd2fecb949afd23c8b","last_revision":"2017-12-07T07:42:40Z","first_revision":"2009-01-23T04:02:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.254930","cross_lingual_links":{"en":"Pushpak Express","ml":"പുഷ്പക് എക്സ്പ്രസ്സ്‌","or":"ପୁଷ୍ପକ ଏକ୍ସପ୍ରେସ","te":"పుష్పక్ ఎక్స్‌ప్రెస్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"पुष्पक एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची लखनौ ते मुंबई दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे. उत्तर पूर्व रेल्वेद्वारे चालवली जाणारी पुष्पक एक्सप्रेस रोज धावते व मुंबई ते लखनौ दरम्यानचे १,४२६ किमी अंतर २४ तास २० मिनिटांत पूर्ण करते.\n\nछत्रपती शिवाजी टर्मिनस कल्याण रेल्वे स्थानक नाशिक रोड रेल्वे स्थानक मनमाड रेल्वे स्थानक भुसावळ रेल्वे स्थानक खंडवा रेल्वे स्थानक इटारसी रेल्वे स्थानक भोपाळ रेल्वे स्थानक ललितपूर रेल्वे स्थानक झाशी रेल्वे स्थानक कानपूर सेंट्रल रेल्वे स्थानक लखनौ चारबाग रेल्वे स्थानक\n\n१२५३३: लखनौ - १९:४५ वा, मुंबई छ.शि.ट. - २०:०५ वा (दुसरा दिवस) १२५३४: मुंबई छ.शि.ट. - ८:२० वा, लखनौ - ८:४० वा (दुसरा दिवस)\n\nवर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:उत्तर प्रदेशमधील रेल्वे वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुष्पक एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेची लखनौ ते मुंबई दरम्यान धावणारी जलद रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"The Pushak Express is the fastest train of Indian Railways running between Lucknow and Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उत्तर पूर्व रेल्वेद्वारे चालवली जाणारी पुष्पक एक्सप्रेस रोज धावते व मुंबई ते लखनौ दरम्यानचे १,४२६ किमी अंतर २४ तास २० मिनिटांत पूर्ण करते.","translated_text":"The Pushak Express operated by Northeast Railway runs daily and completes the 1,426 km distance between Mumbai and Lucknow in 24 hours and 20 minutes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रमुख थांबे","translated_text":"Major stops","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"छत्रपती शिवाजी टर्मिनस कल्याण रेल्वे स्थानक नाशिक रोड रेल्वे स्थानक मनमाड रेल्वे स्थानक भुसावळ रेल्वे स्थानक खंडवा रेल्वे स्थानक इटारसी रेल्वे स्थानक भोपाळ रेल्वे स्थानक ललितपूर रेल्वे स्थानक झाशी रेल्वे स्थानक कानपूर सेंट्रल रेल्वे स्थानक लखनौ चारबाग रेल्वे स्थानक","translated_text":"Chhatrapati Shivaji Terminus Kalan Railway Station Nashik Road Railway Station Manmad Railway Station Bhaswal Railway Station Khandwa Railway Station Itarcy Railway Station Bhopal Railway Station Lalitpur Railway Station Jashi Railway Station Kanpur Central Railway Station Lucknow Charbagh Railway Station","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रेल्वे क्रमांक","translated_text":"Railway numbers","level":2,"citations":[{"content":"<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://www.indianrail.gov.in","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13714,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.115581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१२५३३: लखनौ - १९:४५ वा, मुंबई छ.शि.ट.","translated_text":"12533: Lucknow - 19:45th, Mumbai Chhattisgarh","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- २०:०५ वा (दुसरा दिवस) १२५३४: मुंबई छ.शि.ट.","translated_text":"- 20:05 (second day) 12534: Mumbai Sh.T.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- ८:२० वा, लखनौ - ८:४० वा (दुसरा दिवस)","translated_text":"- 8:20 a.m., Lucknow - 8:40 a.m., second day","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:उत्तर प्रदेशमधील रेल्वे वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways of India Class: Railways of Maharashtra Class: Railways of Uttar Pradesh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"धर्मापुरी","wikicode":"'''धर्मापुरी''' हे [[महाराष्ट्र]] राज्यातील गाव आहे. ते [[बीड जिल्हा|बीड जिल्ह्यातील]] [[परळी-वैद्यनाथ|परळी]] तालुक्यात आहे. हे ठिकाण [[अंबेजोगाई]] - [[अहमदपूर]] मार्गावरील मोठे गाव आहे. परळी, अंबाजोगाई, अहमदपूर, [[गंगाखेड]] आणि पानगाव शहरांसाठी मध्यवर्ती ठिकाण आहे. इथे एक प्राचीन [[दुर्ग|किल्ला]] असून एक तळे आहे. गावापासून जवळच '''मरळशीद''' मंदिर आहे. गावामधेच एक जुने राम मंदिर आहे. येथे बस स्थानक असून सर्वच बस इथे थांबतात. जवळील रेल्वे स्थानक परळी आहे.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[केदारेश्वर मंदिर, धर्मापुरी]]\n\n\n{{विस्तार}}\n[[वर्ग:बीड जिल्हा]]","hash":"65634ecdc05460223d1c19beeb72d54f0664522335107708badc3bb4abcb29d2","last_revision":"2023-09-22T20:15:53Z","first_revision":"2009-01-23T05:48:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.307348","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"धर्मापुरी हे महाराष्ट्र राज्यातील गाव आहे. ते बीड जिल्��्यातील परळी तालुक्यात आहे. हे ठिकाण अंबेजोगाई - अहमदपूर मार्गावरील मोठे गाव आहे. परळी, अंबाजोगाई, अहमदपूर, गंगाखेड आणि पानगाव शहरांसाठी मध्यवर्ती ठिकाण आहे. इथे एक प्राचीन किल्ला असून एक तळे आहे. गावापासून जवळच मरळशीद मंदिर आहे. गावामधेच एक जुने राम मंदिर आहे. येथे बस स्थानक असून सर्वच बस इथे थांबतात. जवळील रेल्वे स्थानक परळी आहे.\n\nकेदारेश्वर मंदिर, धर्मापुरी\n\nवर्ग:बीड जिल्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धर्मापुरी हे महाराष्ट्र राज्यातील गाव आहे.","translated_text":"Dharmapuri is a village in Maharashtra state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते बीड जिल्ह्यातील परळी तालुक्यात आहे.","translated_text":"It is located in Parli taluk of Beed district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे ठिकाण अंबेजोगाई - अहमदपूर मार्गावरील मोठे गाव आहे.","translated_text":"This place is a big village on the Ambejogai-Ahmedpur road.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परळी, अंबाजोगाई, अहमदपूर, गंगाखेड आणि पानगाव शहरांसाठी मध्यवर्ती ठिकाण आहे.","translated_text":"It is a central hub for the cities of Parli, Ambajogai, Ahmedpur, Gangahed and Panagaon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इथे एक प्राचीन किल्ला असून एक तळे आहे.","translated_text":"There is an ancient fortress and a pond.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावापासून जवळच मरळशीद मंदिर आहे.","translated_text":"Near the village is the Maralshid Temple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गावामधेच एक जुने राम मंदिर आहे.","translated_text":"There is an old Ram temple in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे बस स्थानक असून सर्वच बस इथे थांबतात.","translated_text":"There is a bus station and all buses stop here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जवळील रेल्वे स्थानक परळी आहे.","translated_text":"The nearest train station is a parade ground.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केदारेश्वर मंदिर, धर्मापुरी","translated_text":"The temple of Kedareswar, Dharmapuri","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:बीड जिल्हा","translated_text":"Category:Bid district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रुरकेला","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = रुरकेला\n| स्थानिक = ରାଉରକେଲା\n| चित्र = Rourkela_Icons.jpg\n| चित्र_वर्णन = \n| ध्वज = \n| चिन्ह =\n| नकाशा१ = ओडिशा\n| नकाशा२ = भारत\n| pushpin_label_position = \n| देश = भारत\n| राज्य = [[ओडिशा]]\n| जिल्हा = [[सुंदरगढ जिल्हा]]\n| स्थापना =\n| महापौर =\n| क्षेत्रफळ =\n| उंची = ७२१\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n| लोकसंख्या = २,७२,७२१\n| घनता = \n| महानगर_लोकसंख्या = ५,५२,२३९\n| वेळ = [[भारतीय प्रमाणवेळ]]\n| वेब = \n|latd = 22 |latm = 18 |lats = 48 |latNS = N\n|longd = 84 |longm = 4 |longs = 27 |longEW = E\n}}\n'''रुरकेला''' (हिंदीत रुड़केला, इंग्रजीत Rourkela) हे [[��ारत|भारताच्या]] [[ओडिशा|ओरिसा]] राज्यातील एक औद्योगिक शहर आहे. रुरकेला शहर [[ओडिशा]]च्या उत्तर भागात [[झारखंड]] राज्याच्या सीमेजवळ वसले आहे व ते राजधानी [[भुवनेश्वर]]च्या उत्तरेस ३४० किलोमीटरवर, तर [[जमशेदपूर]]च्या नैर्ऋत्येस २२० किमी अंतरावर आहे. २०११ साली रुरकेलाची लोकसंख्या सुमारे २.७२ लाख होती.\n\nरुरकेला येथे [[स्टील ऑथॉरिटी ऑफ इंडिया]] ह्या [[नवरत्‍न कंपन्या|नवरत्‍न सरकारी कंपनीचा]] मोठा कारखाना आहे. [[राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थाने|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्थेचा]] [[राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान रुरकेला|ओरिसामधील कॅम्पस]] हा देखील रुरकेलामध्ये आहे.\n\n==वाहतूक==\nरुरकेला रेल्वे स्थानक [[भारतीय रेल्वे]]च्या [[हावडा]]-[[नागपूर]]-[[मुंबई]] ह्या प्रमुख मार्गावर [[दक्षिण पूर्व रेल्वे]] क्षेत्रामधील एक स्थानक असून येथे दररोज अनेक गाड्या थांबतात. [[राष्ट्रीय महामार्ग २३]] रुरकेलामधून जातो.\n\n==हे सुद्धा पहा==\n* [[सुंदरगढ (लोकसभा मतदारसंघ)]]\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.orissa-tourism.com/portal/destinations/rourkela.aspx पर्यटन माहिती] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150924061706/http://www.orissa-tourism.com/portal/destinations/rourkela.aspx |date=2015-09-24 }}\n\n[[वर्ग:ओडिशामधील शहरे]]\n[[वर्ग:सुंदरगढ जिल्हा]]\n[[वर्ग:रुरकेला|*]]","hash":"d34e08fea05faeee92d1ef4a5be413239b832cceed99932d6edd5005bb825235","last_revision":"2023-09-22T20:13:27Z","first_revision":"2009-01-23T15:02:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.359125","cross_lingual_links":{"arz":"روكيلا","azb":"رورکلا","bn":"রৌরকেল্লা","bpy":"রাউরকেলা","ceb":"Raurkela","de":"Rourkela","en":"Rourkela","eo":"Rourkela","es":"Rourkela","fa":"رورکلا","fr":"Rourkela","hi":"राउरकेला","hif":"Raurkela","it":"Raurkela","lt":"Rourkela","ml":"റൂർക്കേല","ms":"Raurkela","nl":"Rourkela","nb":"Rourkela","or":"ରାଉରକେଲା","pa":"ਰੁੜਕੇਲਾ","pam":"Rourkela","pl":"Rurkela","sa":"राउरकेलानगरम्","sat":"ᱨᱟᱩᱨᱠᱮᱞᱟ","simple":"Rourkela","sr":"Руркела","sv":"Raurkela","szl":"Rurkela","ta":"ராவுர்கேலா","tt":"Роуркела","ur":"راؤرکیلا","vi":"Raurkela","war":"Rourkela","zh":"魯吉拉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"रुरकेला (हिंदीत रुड़केला, इंग्रजीत Rourkela) हे भारताच्या ओरिसा राज्यातील एक औद्योगिक शहर आहे. रुरकेला शहर ओडिशाच्या उत्तर भागात झारखंड राज्याच्या सीमेजवळ वसले आहे व ते राजधानी भुवनेश्वरच्या उत्तरेस ३४० किलोमीटरवर, तर जमशेदपूरच्या नैर्ऋत्येस २२० किमी अंतरावर आहे. २०११ साली रुरकेलाची लोकसंख्या सुमारे २.७२ लाख होती.\n\nरुरकेला येथे स्टील ऑथॉरिटी ऑफ इंडिया ह्या नवरत्‍न सरकारी कंपनीचा मोठा कारखाना आहे. राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्थेचा ओरिसामधील कॅम्पस हा देखील रुरकेलामध्ये आहे.\n\nरुरकेला रेल्वे स्थानक भारतीय रेल्वेच्या हावडा-नागपूर-मुंबई ह्या प्रमुख मार्गावर दक्षिण पूर्व रेल्वे क्षेत्रामधील एक स्थानक असून येथे दररोज अनेक गाड्या थांबतात. राष्ट्रीय महामार्ग २३ रुरकेलामधून जातो.\n\nसुंदरगढ (लोकसभा मतदारसंघ)\n\nपर्यटन माहिती\n\nवर्ग:ओडिशामधील शहरे वर्ग:सुंदरगढ जिल्हा *\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = रुरकेला\n| स्थानिक = ରାଉରକେଲା\n| चित्र = Rourkela_Icons.jpg\n| चित्र_वर्णन = \n| ध्वज = \n| चिन्ह =\n| नकाशा१ = ओडिशा\n| नकाशा२ = भारत\n| pushpin_label_position = \n| देश = भारत\n| राज्य = [[ओडिशा]]\n| जिल्हा = [[सुंदरगढ जिल्हा]]\n| स्थापना =\n| महापौर =\n| क्षेत्रफळ =\n| उंची = ७२१\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n| लोकसंख्या = २,७२,७२१\n| घनता = \n| महानगर_लोकसंख्या = ५,५२,२३९\n| वेळ = [[भारतीय प्रमाणवेळ]]\n| वेब = \n|latd = 22 |latm = 18 |lats = 48 |latNS = N\n|longd = 84 |longm = 4 |longs = 27 |longEW = E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रुरकेला (हिंदीत रुड़केला, इंग्रजीत Rourkela) हे भारताच्या ओरिसा राज्यातील एक औद्योगिक शहर आहे.","translated_text":"Rourkela is an industrial city in the Indian state of Orissa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रुरकेला शहर ओडिशाच्या उत्तर भागात झारखंड राज्याच्या सीमेजवळ वसले आहे व ते राजधानी भुवनेश्वरच्या उत्तरेस ३४० किलोमीटरवर, तर जमशेदपूरच्या नैर्ऋत्येस २२० किमी अंतरावर आहे.","translated_text":"The city of Rourkela is located in the northern part of Odisha near the state border of Jharkhand and is 340 km north of the capital Bhubaneswar and 220 km northwest of Jamshedpur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०११ साली रुरकेलाची लोकसंख्या सुमारे २.७२ लाख होती.","translated_text":"In 2011, the population of Rourkela was about 2.72 lakh.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रुरकेला येथे स्टील ऑथॉरिटी ऑफ इंडिया ह्या नवरत्‍न सरकारी कंपनीचा मोठा कारखाना आहे.","translated_text":"The Steel Authority of India is a state-owned state-owned enterprise with a large factory in Rourkela.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्थेचा ओरिसामधील कॅम्पस हा देखील रुरकेलामध्ये आहे.","translated_text":"The National Institute of Technology's Orissa campus is also located in Rourkela.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रुरकेला रेल्वे स्थानक भारतीय रेल्वेच्या हावडा-नागपूर-मुंबई ह्या प्रमुख मार्गावर दक्षिण पूर्व रेल्वे क्षेत्रामधील एक स्थानक असून येथे दररोज अनेक गाड्या थांबतात.","translated_text":"Rourkela railway station is a station on the Hawada-Nagpur-Mumbai main line of the Indian Railways in the South Eastern Railway zone, where several trains stop daily.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राष्ट्रीय महामार्ग २३ रुरकेलामधून जातो.","translated_text":"National Highway 23 passes through Rurkelam.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुंदरगढ","translated_text":"Sundergarh","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(लोकसभा मतदारसंघ)","translated_text":"(Lok Sabha constituency)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पर्यटन","translated_text":"Tourism","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माहिती","translated_text":"What is information?","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150924061706/http://www.orissa-tourism.com/portal/destinations/rourkela.aspx |date=2015-09-24 }}","char_index":6,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150924061706/http://www.orissa-tourism.com/portal/destinations/rourkela.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:34.604907-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ओडिशामधील शहरे वर्ग:सुंदरगढ जिल्हा *","translated_text":"Class:Cities in Odisha Class: Sundargarh district *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"पर्यटन माहिती","translated_text":"Tourism What is information?","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150924061706/http://www.orissa-tourism.com/portal/destinations/rourkela.aspx |date=2015-09-24 }}","char_index":13,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150924061706/http://www.orissa-tourism.com/portal/destinations/rourkela.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:34.604907-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"चित्र:NIT Map MR.png","wikicode":"\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded by Abhijitsathe]]","hash":"6332b84fe38efb20c90c6acc4bdf5a60d2f2265f6a6e06014e3a922f1cbe6c99","last_revision":"2023-06-01T14:41:58Z","first_revision":"2009-01-23T17:38:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.420016","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Abhijitsathe\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Abhijitsathe","translated_text":"Category:Files uploaded by Abhijitsathe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था","wikicode":"[[चित्र:NIT Map MR.png|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्थांची स्थाने|thumb|right|300 px]]\n'''राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थाने''' (National Institutes of Technology, नॅशनल इन्स्टिट्यूट्स ऑफ टेक्नॉलॉजी) ह्या [[भारत|भारतातील]] अव्वल दर्जाच्या [[अभियांत्रिकी]] व तंत्रशिक्षणाच्या संस्था आहेत. रीजनल इंजिनियरींग कॉलेज ह्या नावाने पूर्वी ओळखल्या जात असलेल्या ह्या १७ संस्थाचे अद्ययावत शैक्षणिक व अनुसंधान केंद्रांमध्ये रूपांतर करण्याचा निर्णय केंद्र सरकारने २००२ साली घेतला. २००७ साली [[भारत सरकार]]ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानांना राष्ट्रीय महत्त्व असलेल्या संस्था असा दर्जा दिला. सध्या [[भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थाने|भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानांखालोखाल]] राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थाने देशामधील सर्वोत्तम सरकारी अभियांत्रिकी महाविद्यालये मानली जातात.\n\n[[भारताची राज्ये आणि प्रदेश|भारताच्या प्रत्येक राज्यामध्ये]] १ अशी एकूण ३० स्वायत्त दर्जाची राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थाने सध्या देशात कार्यरत आहेत. ह्या शैक्षणिक संस्थानांमध्ये अभियांत्रिकी व तंत्रज्ञान क्षेत्राच्या अनेक शाखांमध्ये पदवी, उच्चपदवी व डॉक्टरेट हे तीन शैक्षणिक कार्यक्रम चालवले जातात. कोणत्याही इतर विद्यापीठासोबत संलग्न नसणाऱ्या राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्थाना संपूर्ण स्वायत्तता दिली गेली असून अभ्यासक्रम ठरवण्याचे सर्व अधिकार त्यांना आहेत. येथे प्रवेश मिळवण्यासाठी विद्यार्थ्यांना [[जॉइंट एन्ट्रन्स एक्झॅमिनेशन]] (जे.ई.ई.) ही परिक्षा द्यावी लागते.\n\n==यादी==\n{| class=\"wikitable sortable\"\n|+\nएनआयटी आणि स्थाने, स्थापनेच्या तारखेनुसार क्रमवारी लावलेली<ref>{{Cite web|url=http://mhrd.gov.in/nits|title=National Institutes of Technology {{!}} Government of India, Ministry of Human Resource Development|website=mhrd.gov.in|language=en|access-date=2017-06-29}}</ref>\n! rowspan=2 | #\n! rowspan=2 | नाव\n! rowspan=2 | संक्षिप्त नाव\n! rowspan=2 | स्थापना\n! rowspan=2 | एनआयटी म्हणून मान्यता\n! rowspan=2 | शहर\n! rowspan=2 | प्रदेश\n! colspan=2 | ''[[National Institutional Ranking Framework|NIRF Rank]]<ref>{{cite web|title=National Institutional Ranking Framework 2021 (Engineering)|url=https://www.nirfindia.org/2021/EngineeringRanking.html|publisher=[[National Institutional Ranking Framework]]. [[Ministry of Education (India)|Ministry of Education]]|date=9 September 2021}}</ref>\n! rowspan=2 | परिसराचा आकार (एकर)\n!\n|-\n! अभियांत्रिकी\n! एकूणच\n!संकेतस्थळ\n|-\n|१\n|[[मोतीलाल नेहरू राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, अलाहाबाद|मोतीलाल नेहरू राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था अलाहाबाद]]\n|MNNIT\n|१९६१\n|२००२\n|[[प्रयागराज]]\n|[[उत्तर प्रदेश]]\n|४२\n|८८\n|२२३\n|[http://www.mnnit.ac.in/ mnnit.ac.in]\n|-\n|२\n|[[मौलाना आझाद राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, भोपाळ|मौलाना आझाद राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था भोपाळ]]\n|MANIT\n|१९६०\n|२००२\n|[[भोपाळ]]\n|[[मध्य प्रदेश]]\n|६०\n| -\n|६५०\n|[http://www.manit.ac.in/ manit.ac.in]\n|-\n|३\n|[[विश्वेश्वरय्या राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, नागपूर|विश्वेश्वरय्या राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था नागपूर]]\n|VNIT\n|१९६०\n|२००२\n|[[नागपूर]]\n|[[महाराष्ट्र]]\n|३०\n|५४\n|२१५\n|[http://www.vnit.ac.in/ vnit.ac.in] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090506021327/http://www.vnit.ac.in/ |date=2009-05-06 }}\n|-\n|४\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, दुर्गापूर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था दुर्गापूर]]\n|NITDGP\n|१९६०\n|२००२\n|[[दुर्गापूर]]\n|[[पश्चिम बंगाल]]\n|२९\n|७१\n|१८७\n|[http://www.nitdgp.ac.in/ nitdgp.ac.in]\n|-\n|५\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, हमीरपूर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था हमीरपूर]]\n|NITH\n|१९८६\n|२००२\n|[[हमीरपूर (हिमाचल प्रदेश)|हमीरपूर]]\n|[[हिमाचल प्रदेश]]\n|९९\n| -\n|३२०\n|[http://www.nith.ac.in/ nith.ac.in]\n|-\n|६\n|[[मालवीय राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जयपूर|मालवीय राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था जयपूर]]\n|MNIT\n|१९६३\n|२००२\n|[[जयपूर]]\n|[[राजस्थान]]\n|३७\n|७२\n|३१२\n|[http://www.mnit.ac.in/new/ mnit.ac.in] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130506010318/http://www.mnit.ac.in/new/ |date=2013-05-06 }}\n|-\n|७\n|[[डॉ. बी.आर. आंबेडकर राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्थान, जालंधर]]\n|NITJ\n|१९८७\n|२००२\n|[[जलंधर]]\n|[[पंजाब]]\n|४९\n|७८\n|१५४\n|[http://www.nitj.ac.in/ nitj.ac.in]\n|-\n|८\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, जमशेदपूर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था जमशेदपूर]]\n|NITJSR\n|१९६०\n|२००२\n|[[जमशेदपूर]]\n|[[झारखंड]]\n|८६\n| -\n|३२५\n|[http://www.nitjsr.ac.in/ nitjsr.ac.in] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170613092550/http://nitjsr.ac.in/ |date=2017-06-13 }}\n|-\n|९\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, कुरुक्षेत्र|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था कुरुक्षेत्र]]\n|NITKKR\n|१९६३\n|२००२\n|[[कुरुक्षेत्र]]\n|[[हरियाणा]]\n|४४\n| -\n|३००\n|[http://www.nitkkr.ac.in/ nitkkr.ac.in]\n|-\n|१०\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, कालिकत|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था कालिकत]]\n|NITC\n|१९६१\n|२००२\n|[[कोळिकोड]]\n|[[केरळ]]\n|२५\n| -\n|२९६\n|[http://nitc.ac.in/ nitc.ac.in]\n|-\n|११\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, रुरकेला|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था रुरकेला]]\n|NITR\n|१९६१\n|२००२\n|राउरकेला\n|[[ओडिशा]]\n|२०\n|४१\n|१२००\n|[http://www.nitrkl.ac.in/ nitrkl.ac.in]\n|-\n|१२\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, सिलचर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था सिलचर]]\n|NITS\n|१९६७\n|२००२\n|[[सिलचर]]\n|[[आसाम]]\n|४८\n|९३\n|६२५\n|[http://www.nits.ac.in/ www.nits.ac.in]\n|-\n|१३\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, कर्नाटक|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था कर्नाटक]]\n|NITK\n|१९६०\n|२००२\n|[[सुरतकल]]\n|[[कर्नाटक]]\n|१०\n|३२\n|२९५\n|[http://www.nitk.ac.in/ nitk.ac.in]\n|-\n|१४\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, वरंगळ|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था वरंगळ]]\n|NITW\n|१९५९\n|२००२\n|[[वरंगल]]\n|[[तेलंगणा]]\n|२३\n|५९\n|२५६\n|[http://www.nitw.ac.in/nitw/ nitw.ac.in]\n|-\n|१५\n|[[सरदार वल्लभभाई राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, सुरत|सरदार वल्लभभाई राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था सुरत]]\n|SVNIT\n|१९६१\n|२००२\n|[[सुरत]]\n|[[गुजरात]]\n|४७\n|९८\n|२५०<ref>{{cite web|title=SVNIT Annual Report 2019-20|url=https://www.svnit.ac.in/Data/about/Annual_Report/PDF%20ANNUAL%20REPORT%20-%20ENGLISH%20-%202019-20.pdf|publisher=SVNIT}}</ref>\n|[http://svnit.ac.in/ svnit.ac.in] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190827034528/http://svnit.ac.in/ |date=2019-08-27 }}\n|-\n|१६\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, तिरुचिरापल्ली|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था तिरुचिरापल्ली]]\n|NITT\n|१९६४\n|२००२\n|[[तिरुचिरापल्ली]]\n|[[तमिळनाडू]]\n|९\n|२३\n|८००\n|[http://www.nitt.edu/home/ nitt.edu]\n|-\n|१७\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, श्रीनगर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था श्रीनगर]]\n|NITSRI\n|१९६०\n|२०��३\n|[[श्रीनगर]]\n|[[जम्मू आणि काश्मीर (केंद्रशासित प्रदेश)|जम्मू आणि काश्मीर]]\n| ६९\n| -\n|१००\n|[http://www.nitsri.net/ www.nitsri.net] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090416164420/http://www.nitsri.net/ |date=2009-04-16 }}\n|-\n|१८\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, पाटणा|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था पाटणा]]\n|NITP\n|१८८६\n|२००४\n|[[पाटणा]]\n|[[बिहार]]\n|७२\n| -\n|४०\n|[http://www.nitp.ac.in/ nitp.ac.in]\n|-\n|१९\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, रायपूर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था रायपूर]]\n|NITRR\n|१९५६\n|२००५\n|[[रायपूर]]\n|[[छत्तीसगढ]]\n|६४\n| -\n|१००\n|[http://www.nitrr.ac.in/ nitrr.ac.in]\n|-\n|२०\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, आगरताळा|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था आगरताळा]]\n|NITA\n|१९६५\n|२००६\n|[[आगरताळा]]\n|[[त्रिपुरा]]\n|९२\n| -\n|३६५.६\n|[http://www.nita.ac.in/ nita.ac.in]\n|-\n|२१\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, अरुणाचल प्रदेश|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था अरुणाचल प्रदेश]]\n|NITAP\n|२०१०\n|२०१०\n|[[युपिआ]]\n|[[अरुणाचल प्रदेश]]\n|१६०\n| -\n|\n|[http://www.nitap.in/ www.nitap.in]\n|-\n|२२\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, दिल्ली|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था दिल्ली]]\n|NITD\n|२०१०\n|२०१०\n|[[नवी दिल्ली]]\n|[[दिल्ली]]\n| -\n| -\n|५१\n|[http://www.nitdelhi.ac.in/ nitdelhi.ac.in]\n|-\n|२३\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, गोवा|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था गोवा]]\n|NITG\n|२०१०\n|२०१०\n|फार्मगुडी\n|[[गोवा]]\n|८५\n| -\n|३००\n|[http://www.nitgoa.ac.in/ nitgoa.ac.in]\n|-\n|२४\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, मणिपूर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था मणिपूर]]\n|NITMN\n|२०१०\n|२०१०\n|[[इंफाळ]]\n|[[मणिपूर]]\n|११४\n| -\n|३४१\n|[http://www.nitmanipur.ac.in/ nitmanipur.ac.in]\n|-\n|२५\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, मेघालय|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था मेघालय]]\n|NITM\n|२०१०\n|२०१०\n|[[शिलाँग]]\n|[[मेघालय]]\n|५९\n| -\n|३००\n|[http://www.nitm.ac.in/ nitm.ac.in]\n|-\n|२६\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, मिझोरम|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था मिझोरम]]\n|NITMZ\n|२०१०\n|२०१०\n|[[ऐजॉल]]\n|[[मिझोरम]]\n| -\n| -\n|१९०\n|[http://www.nitmz.ac.in/ nitmz.ac.in/]\n|-\n|२७\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, नागालँड|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था नागालँड]]\n|NITN\n|२०१०\n|२०१०\n|Chümoukedima\n|[[नागालँड]]\n| -\n| -\n|३००\n|[http://www.nitnagaland.ac.in/ nitnagaland.ac.in]\n|-\n|२८\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, पुदुच्चेरी|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था पुदुच्चेरी]]\n|NITPY\n|२०१०\n|२०१०\n|[[करैकल]]\n|[[पुदुच्चेरी]]\n|१४४\n| -\n|२५८\n|[http://www.nitpy.ac.in/ nitpy.ac.in]\n|-\n|२९\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, सिक्कीम|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था सिक्कीम]]\n|NITSKM\n|२०१०\n|२०१०\n|[[दक्षिण सिक्किम जिल्हा|रावंग्ला]]\n|[[सिक्कीम]]\n| -\n| -\n|\n|[http://www.nitsikkim.ac.in/ nitsikkim.ac.in]\n|-\n|३०\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, उत्तराखंड|राष्ट्रीय तंत्रज्��ान संस्था उत्तराखंड]]\n|NITUK\n|२०१०\n|२०१०\n|श्रीनगर, उत्तराखंड\n|[[उत्तराखंड]]\n|१८६\n| -\n|२००\n|[http://www.nituk.ac.in/ nituk.ac.in]\n|-\n|३१\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, आंध्र प्रदेश|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था आंध्र प्रदेश]]\n|NITANP\n|२०१५\n|२०१५\n|तडेपल्लीगुडेम\n|[[आंध्र प्रदेश]]\n| -\n| -\n|१७८\n|[http://nitw.ac.in/nitandhra nitw.ac.in/nitandhra]\n|-\n|}{{कॉमन्स वर्ग|National Institutes of Technology|{{लेखनाव}}}}\n\n[[वर्ग:राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था| ]]\n[[वर्ग:भारतातील शैक्षणिक संस्था]]","hash":"ba4c5d9ea2fdef507bf0bec0f52b0f63a44aa9dba7845a115b3c12590d2b308b","last_revision":"2024-04-12T05:09:29Z","first_revision":"2009-01-23T17:47:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.475512","cross_lingual_links":{"bn":"জাতীয় প্রযুক্তিবিদ্যা প্রতিষ্ঠান","en":"National Institutes of Technology (India)","fr":"Instituts nationaux de technologie de l'Inde","hi":"राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान","ko":"국립 공과대학교","ml":"നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി","ta":"தேசிய தொழினுட்பக் கழகங்கள்","zh":"國立理工學院"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थाने (National Institutes of Technology, नॅशनल इन्स्टिट्यूट्स ऑफ टेक्नॉलॉजी) ह्या भारतातील अव्वल दर्जाच्या अभियांत्रिकी व तंत्रशिक्षणाच्या संस्था आहेत. रीजनल इंजिनियरींग कॉलेज ह्या नावाने पूर्वी ओळखल्या जात असलेल्या ह्या १७ संस्थाचे अद्ययावत शैक्षणिक व अनुसंधान केंद्रांमध्ये रूपांतर करण्याचा निर्णय केंद्र सरकारने २००२ साली घेतला. २००७ साली भारत सरकारने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानांना राष्ट्रीय महत्त्व असलेल्या संस्था असा दर्जा दिला. सध्या भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानांखालोखाल राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थाने देशामधील सर्वोत्तम सरकारी अभियांत्रिकी महाविद्यालये मानली जातात.\n\nभारताच्या प्रत्येक राज्यामध्ये १ अशी एकूण ३० स्वायत्त दर्जाची राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थाने सध्या देशात कार्यरत आहेत. ह्या शैक्षणिक संस्थानांमध्ये अभियांत्रिकी व तंत्रज्ञान क्षेत्राच्या अनेक शाखांमध्ये पदवी, उच्चपदवी व डॉक्टरेट हे तीन शैक्षणिक कार्यक्रम चालवले जातात. कोणत्याही इतर विद्यापीठासोबत संलग्न नसणाऱ्या राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्थाना संपूर्ण स्वायत्तता दिली गेली असून अभ्यासक्रम ठरवण्याचे सर्व अधिकार त्यांना आहेत. येथे प्रवेश मिळवण्यासाठी विद्यार्थ्यांना जॉइंट एन्ट्रन्स एक्झॅमिनेशन (जे.ई.ई.) ही परिक्षा द्यावी लागते.\n\nवर्ग:राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था वर्ग:भारतातील शैक्षणिक संस्था\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"र��ष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थाने (National Institutes of Technology, नॅशनल इन्स्टिट्यूट्स ऑफ टेक्नॉलॉजी) ह्या भारतातील अव्वल दर्जाच्या अभियांत्रिकी व तंत्रशिक्षणाच्या संस्था आहेत.","translated_text":"The National Institutes of Technology (NITs) are India's top engineering and technology education institutes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रीजनल इंजिनियरींग कॉलेज ह्या नावाने पूर्वी ओळखल्या जात असलेल्या ह्या १७ संस्थाचे अद्ययावत शैक्षणिक व अनुसंधान केंद्रांमध्ये रूपांतर करण्याचा निर्णय केंद्र सरकारने २००२ साली घेतला.","translated_text":"Formerly known as the Regional Engineering College, the Centre decided in 2002 to convert the 17 institutes into state-of-the-art educational and research centres.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७ साली भारत सरकारने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानांना राष्ट्रीय महत्त्व असलेल्या संस्था असा दर्जा दिला.","translated_text":"In 2007, the Government of India designated National Institutes of Technology as an Institute of National Importance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानांखालोखाल राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थाने देशामधील सर्वोत्तम सरकारी अभियांत्रिकी महाविद्यालये मानली जातात.","translated_text":"Currently, the National Institute of Technology is ranked among the best government engineering colleges in the country under the Indian Institutes of Technology.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताच्या प्रत्येक राज्यामध्ये १ अशी एकूण ३० स्वायत्त दर्जाची राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थाने सध्या देशात कार्यरत आहेत.","translated_text":"A total of 30 Autonomous National Institutes of Technology are currently operating in each state of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या शैक्षणिक संस्थानांमध्ये अभियांत्रिकी व तंत्रज्ञान क्षेत्राच्या अनेक शाखांमध्ये पदवी, उच्चपदवी व डॉक्टरेट हे तीन शैक्षणिक कार्यक्रम चालवले जातात.","translated_text":"In these educational institutions, three academic programmes are conducted in various branches of engineering and technology: undergraduate, postgraduate and doctoral.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोणत्याही इतर विद्यापीठासोबत संलग्न नसणाऱ्या राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्थाना संपूर्ण स्वायत्तता दिली गेली असून अभ्यासक्रम ठरवण्याचे सर्व अधिकार त्यांना आहेत.","translated_text":"The National Institute of Technology, which is not affiliated with any other university, is given full autonomy and has all the right to determine the curriculum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे प्रवेश मिळवण्यासाठी विद्यार्थ्यांना जॉइंट एन्ट्रन्स एक्झॅमिनेशन (जे.ई.ई.)","translated_text":"The Joint Entrance Examination (JEE) for students to be admitted here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही परिक्षा द्यावी लागते.","translated_text":"You have to take this test.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"यादी","translated_text":"list","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"\n|+\nएनआयटी आणि स्थाने, स्थापनेच्या तारखेनुसार क्रमवारी लावलेली<ref>{{Cite web|url=http://mhrd.gov.in/nits|title=National Institutes of Technology {{!}} Government of India, Ministry of Human Resource Development|website=mhrd.gov.in|language=en|access-date=2017-06-29}}</ref>\n! rowspan=2 | #\n! rowspan=2 | नाव\n! rowspan=2 | संक्षिप्त नाव\n! rowspan=2 | स्थापना\n! rowspan=2 | एनआयटी म्हणून मान्यता\n! rowspan=2 | शहर\n! rowspan=2 | प्रदेश\n! colspan=2 | ''[[National Institutional Ranking Framework|NIRF Rank]]<ref>{{cite web|title=National Institutional Ranking Framework 2021 (Engineering)|url=https://www.nirfindia.org/2021/EngineeringRanking.html|publisher=[[National Institutional Ranking Framework]]. [[Ministry of Education (India)|Ministry of Education]]|date=9 September 2021}}</ref>\n! rowspan=2 | परिसराचा आकार (एकर)\n!\n|-\n! अभियांत्रिकी\n! एकूणच\n!संकेतस्थळ\n|-\n|१\n|[[मोतीलाल नेहरू राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, अलाहाबाद|मोतीलाल नेहरू राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था अलाहाबाद]]\n|MNNIT\n|१९६१\n|२००२\n|[[प्रयागराज]]\n|[[उत्तर प्रदेश]]\n|४२\n|८८\n|२२३\n|[http://www.mnnit.ac.in/ mnnit.ac.in]\n|-\n|२\n|[[मौलाना आझाद राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, भोपाळ|मौलाना आझाद राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था भोपाळ]]\n|MANIT\n|१९६०\n|२००२\n|[[भोपाळ]]\n|[[मध्य प्रदेश]]\n|६०\n| -\n|६५०\n|[http://www.manit.ac.in/ manit.ac.in]\n|-\n|३\n|[[विश्वेश्वरय्या राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, नागपूर|विश्वेश्वरय्या राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था नागपूर]]\n|VNIT\n|१९६०\n|२००२\n|[[नागपूर]]\n|[[महाराष्ट्र]]\n|३०\n|५४\n|२१५\n|[http://www.vnit.ac.in/ vnit.ac.in] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090506021327/http://www.vnit.ac.in/ |date=2009-05-06 }}\n|-\n|४\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, दुर्गापूर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था दुर्गापूर]]\n|NITDGP\n|१९६०\n|२००२\n|[[दुर्गापूर]]\n|[[पश्चिम बंगाल]]\n|२९\n|७१\n|१८७\n|[http://www.nitdgp.ac.in/ nitdgp.ac.in]\n|-\n|५\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, हमीरपूर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था हमीरपूर]]\n|NITH\n|१९८६\n|२००२\n|[[हमीरपूर (हिमाचल प्रदेश)|हमीरपूर]]\n|[[हिमाचल प्रदेश]]\n|९९\n| -\n|३२०\n|[http://www.nith.ac.in/ nith.ac.in]\n|-\n|६\n|[[मालवीय राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जयपूर|मालवीय राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था जयपूर]]\n|MNIT\n|१९६३\n|२००२\n|[[जयपूर]]\n|[[राजस्थान]]\n|३७\n|७२\n|३१२\n|[http://www.mnit.ac.in/new/ mnit.ac.in] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130506010318/http://www.mnit.ac.in/new/ |date=2013-05-06 }}\n|-\n|७\n|[[डॉ. बी.आर. आंबेडकर राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्थान, जालंधर]]\n|NITJ\n|१९८७\n|२००२\n|[[जलंधर]]\n|[[पंजाब]]\n|४९\n|७८\n|१५४\n|[http://www.nitj.ac.in/ nitj.ac.in]\n|-\n|८\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, जमशेदपूर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था जमशेदपूर]]\n|NITJSR\n|१९६०\n|२००२\n|[[जमशेदपूर]]\n|[[झारखंड]]\n|८६\n| -\n|३२५\n|[http://www.nitjsr.ac.in/ nitjsr.ac.in] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170613092550/http://nitjsr.ac.in/ |date=2017-06-13 }}\n|-\n|९\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, कुरुक्षेत्र|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था कुरुक्षेत्र]]\n|NITKKR\n|१९६३\n|२००२\n|[[कुरुक्षेत्र]]\n|[[हरियाणा]]\n|४४\n| -\n|३००\n|[http://www.nitkkr.ac.in/ nitkkr.ac.in]\n|-\n|१०\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, कालिकत|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था कालिकत]]\n|NITC\n|१९६१\n|२००२\n|[[कोळिकोड]]\n|[[केरळ]]\n|२५\n| -\n|२९६\n|[http://nitc.ac.in/ nitc.ac.in]\n|-\n|११\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, रुरकेला|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था रुरकेला]]\n|NITR\n|१९६१\n|२००२\n|राउरकेला\n|[[ओडिशा]]\n|२०\n|४१\n|१२००\n|[http://www.nitrkl.ac.in/ nitrkl.ac.in]\n|-\n|१२\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, सिलचर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था सिलचर]]\n|NITS\n|१९६७\n|२००२\n|[[सिलचर]]\n|[[आसाम]]\n|४८\n|९३\n|६२५\n|[http://www.nits.ac.in/ www.nits.ac.in]\n|-\n|१३\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, कर्नाटक|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था कर्नाटक]]\n|NITK\n|१९६०\n|२००२\n|[[सुरतकल]]\n|[[कर्नाटक]]\n|१०\n|३२\n|२९५\n|[http://www.nitk.ac.in/ nitk.ac.in]\n|-\n|१४\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, वरंगळ|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था वरंगळ]]\n|NITW\n|१९५९\n|२००२\n|[[वरंगल]]\n|[[तेलंगणा]]\n|२३\n|५९\n|२५६\n|[http://www.nitw.ac.in/nitw/ nitw.ac.in]\n|-\n|१५\n|[[सरदार वल्लभभाई राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, सुरत|सरदार वल्लभभाई राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था सुरत]]\n|SVNIT\n|१९६१\n|२००२\n|[[सुरत]]\n|[[गुजरात]]\n|४७\n|९८\n|२५०<ref>{{cite web|title=SVNIT Annual Report 2019-20|url=https://www.svnit.ac.in/Data/about/Annual_Report/PDF%20ANNUAL%20REPORT%20-%20ENGLISH%20-%202019-20.pdf|publisher=SVNIT}}</ref>\n|[http://svnit.ac.in/ svnit.ac.in] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190827034528/http://svnit.ac.in/ |date=2019-08-27 }}\n|-\n|१६\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, तिरुचिरापल्ली|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था तिरुचिरापल्ली]]\n|NITT\n|१९६४\n|२००२\n|[[तिरुचिरापल्ली]]\n|[[तमिळनाडू]]\n|९\n|२३\n|८००\n|[http://www.nitt.edu/home/ nitt.edu]\n|-\n|१७\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, श्रीनगर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था श्रीनगर]]\n|NITSRI\n|१९६०\n|२००३\n|[[श्रीनगर]]\n|[[जम्मू आणि काश्मीर (केंद्रशासित प्रदेश)|जम्मू आणि काश्मीर]]\n| ६९\n| -\n|१००\n|[http://www.nitsri.net/ www.nitsri.net] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090416164420/http://www.nitsri.net/ |date=2009-04-16 }}\n|-\n|१८\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, पाटणा|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था पाटणा]]\n|NITP\n|१८८६\n|२००४\n|[[पाटणा]]\n|[[बिहार]]\n|७२\n| -\n|४०\n|[http://www.nitp.ac.in/ nitp.ac.in]\n|-\n|१९\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, रायपूर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था रायपूर]]\n|NITRR\n|१९५६\n|२००५\n|[[रायपूर]]\n|[[छत्तीसगढ]]\n|६४\n| -\n|१००\n|[http://www.nitrr.ac.in/ nitrr.ac.in]\n|-\n|२०\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, आगरताळा|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था आगरताळा]]\n|NITA\n|१९६५\n|२००६\n|[[आगरताळा]]\n|[[त्रिपुरा]]\n|९२\n| -\n|३६५.६\n|[http://www.nita.ac.in/ nita.ac.in]\n|-\n|२१\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, अरुणाचल प्रदेश|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था अरुणा��ल प्रदेश]]\n|NITAP\n|२०१०\n|२०१०\n|[[युपिआ]]\n|[[अरुणाचल प्रदेश]]\n|१६०\n| -\n|\n|[http://www.nitap.in/ www.nitap.in]\n|-\n|२२\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, दिल्ली|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था दिल्ली]]\n|NITD\n|२०१०\n|२०१०\n|[[नवी दिल्ली]]\n|[[दिल्ली]]\n| -\n| -\n|५१\n|[http://www.nitdelhi.ac.in/ nitdelhi.ac.in]\n|-\n|२३\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, गोवा|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था गोवा]]\n|NITG\n|२०१०\n|२०१०\n|फार्मगुडी\n|[[गोवा]]\n|८५\n| -\n|३००\n|[http://www.nitgoa.ac.in/ nitgoa.ac.in]\n|-\n|२४\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, मणिपूर|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था मणिपूर]]\n|NITMN\n|२०१०\n|२०१०\n|[[इंफाळ]]\n|[[मणिपूर]]\n|११४\n| -\n|३४१\n|[http://www.nitmanipur.ac.in/ nitmanipur.ac.in]\n|-\n|२५\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, मेघालय|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था मेघालय]]\n|NITM\n|२०१०\n|२०१०\n|[[शिलाँग]]\n|[[मेघालय]]\n|५९\n| -\n|३००\n|[http://www.nitm.ac.in/ nitm.ac.in]\n|-\n|२६\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, मिझोरम|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था मिझोरम]]\n|NITMZ\n|२०१०\n|२०१०\n|[[ऐजॉल]]\n|[[मिझोरम]]\n| -\n| -\n|१९०\n|[http://www.nitmz.ac.in/ nitmz.ac.in/]\n|-\n|२७\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, नागालँड|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था नागालँड]]\n|NITN\n|२०१०\n|२०१०\n|Chümoukedima\n|[[नागालँड]]\n| -\n| -\n|३००\n|[http://www.nitnagaland.ac.in/ nitnagaland.ac.in]\n|-\n|२८\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, पुदुच्चेरी|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था पुदुच्चेरी]]\n|NITPY\n|२०१०\n|२०१०\n|[[करैकल]]\n|[[पुदुच्चेरी]]\n|१४४\n| -\n|२५८\n|[http://www.nitpy.ac.in/ nitpy.ac.in]\n|-\n|२९\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, सिक्कीम|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था सिक्कीम]]\n|NITSKM\n|२०१०\n|२०१०\n|[[दक्षिण सिक्किम जिल्हा|रावंग्ला]]\n|[[सिक्कीम]]\n| -\n| -\n|\n|[http://www.nitsikkim.ac.in/ nitsikkim.ac.in]\n|-\n|३०\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, उत्तराखंड|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था उत्तराखंड]]\n|NITUK\n|२०१०\n|२०१०\n|श्रीनगर, उत्तराखंड\n|[[उत्तराखंड]]\n|१८६\n| -\n|२००\n|[http://www.nituk.ac.in/ nituk.ac.in]\n|-\n|३१\n|[[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था, आंध्र प्रदेश|राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था आंध्र प्रदेश]]\n|NITANP\n|२०१५\n|२०१५\n|तडेपल्लीगुडेम\n|[[आंध्र प्रदेश]]\n| -\n| -\n|१७८\n|[http://nitw.ac.in/nitandhra nitw.ac.in/nitandhra]\n|-\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था वर्ग:भारतातील शैक्षणिक संस्था","translated_text":"Category: National Institute of Technology Category: educational institutions in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एन. आय. टी.","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था]]","hash":"fb9b1614f403d68099fa569c66d745e0f35336ee8e626b144e6dc1351819d6ac","last_revision":"2022-11-18T04:44:46Z","first_revision":"2009-01-23T20:10:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.529270","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था","translated_text":"Redirection of the National Institute of Technology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नॅशनल इन्स्टिट्यूट्स ऑफ टेक्नॉलॉजी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था]]","hash":"fb9b1614f403d68099fa569c66d745e0f35336ee8e626b144e6dc1351819d6ac","last_revision":"2022-11-18T04:45:46Z","first_revision":"2009-01-23T20:11:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.589036","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राष्ट्रीय तंत्रज्ञान संस्था","translated_text":"Redirection of the National Institute of Technology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:माहितीचौकट रेल्वे गाडी","wikicode":"{{ माहितीचौकट\n| bodystyle = width:{{{box_width|25em}}}; font-size: 90%;\n| headerstyle = background-color: #efefef\n| above     = {{#if:{{{मानचिह्न<includeonly>|</includeonly>}}}|[[चित्र:{{{मानचिह्न}}}|<includeonly>{{px|</includeonly>{{{मानचिह्नरुंदी<includeonly>|</includeonly>}}}<includeonly>|200}}</includeonly>]]<br />}} {{{नाव<includeonly>|{{PAGENAME}}</includeonly>}}}\n| image = {{#if:{{{चित्र<includeonly>|</includeonly>}}}|[[चित्र:{{{चित्र}}}|{{#if:{{{चित्ररुंदी<includeonly>|</includeonly>}}}|{{{चित्ररुंदी}}}|250 px}}|{{{चित्रनाव<includeonly>|</includeonly>}}}]]}}\n| header1   = माहिती\n| label2    = सेवा प्रकार\n| data2     = {{{सेवा प्रकार<includeonly>|</includeonly>{{{प्रकार|}}}}}}\n| label4    = सद्यस्थिती\n| data4     = {{{सद्यस्थिती<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label5    = प्रदेश\n| data5     = {{{प्रदेश<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label6    = आधीचे नाव\n| data6     = {{{आधीचे_नाव<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label7    = प्रथम धाव\n| data7     = {{{प्रथम_धाव<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label8    = शेवटची धाव\n| data8     = {{{शेवटची_धाव<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label9    = नंतरचे नाव\n| data9     = {{{नंतरचे_नाव<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label10   = चालक कंपनी\n| data10    = {{{चालक_कंपनी<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label11   = पूर्वीच्या चालक कंपन्या\n| data11    = {{{पूर्वीच्या_चालक_कंपन्या<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label12   = सरासरी प्रवासी\n| data12    = {{{प्रवासी<includeonly>|</includeonly>}}}\n| header13  = मार्ग\n| label14   = सुरुवात\n| data14    = {{{सुरुवात<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label15   = थांबे\n| data15    = {{{थांबे<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label16   = शेवट\n| data16    = {{{शेवट<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label17   = अप क्रमांक\n| data17    = {{{अपक्रमांक<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label18   = निघायची वेळ ({{{सुरुवात<includeonly>|</includeonly>}}})\n| data18    = {{{निवेळ१<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label19   = पोचायची वेळ ({{{शेवट<includeonly>|</includeonly>}}})\n| data19    = {{{पोवेळ१<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label20   = डाउन क्रमांक\n| data20    = {{{डाउनक्रमांक<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label21   = निघायची वेळ ({{{शेवट<includeonly>|</includeonly>}}})\n| data21    = {{{निवेळ२<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label22   = पोचायची वेळ ({{{सुरुवात<includeonly>|</includeonly>}}})\n| data22    = {{{पोवेळ२<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label23   = अंतर\n| data23    = {{{अंतर<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label24   = साधारण प्रवासवेळ\n| data24    = {{{प्रवासवेळ<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label25   = वारंवारिता\n| data25  = {{{वारंवारिता<includeonly>|</includeonly>}}}\n| header26 = प्रवासीसेवा\n| label27  = प्रवासवर्ग\n| data27   = {{{वर्ग<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label28  = अपंगांसाठीची सोय\n| data28    = {{{अपंगसोय<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label29   = बसण्याची सोय\n| data29    = {{{बसण्याची_सोय<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label30   = झोपण्याची सोय\n| data30    = {{{झोपण्याची_सोय<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label31   = कार चढवण्याची सोय\n| data31    = {{{कार<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label32   = खानपान\n| data32    = {{{खानपान<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label33   = निरीक्षण सोय\n| data33    = {{{निरीक्षण<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label34   = मनोरंजन\n| data34    = {{{मनोरंजन<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label35   = सामान ठेवण्याची सोय\n| data35    = {{{सामान<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label36   = इतर सुविधा\n| data36    = {{{इतर_सुविधा<includeonly>|</includeonly>}}}\n| header37  = तांत्रिक माहिती\n| label38   = डबे, इंजिने, इ.\n| data38    = {{{डबे<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label39   = गेज\n| data39    = {{{गेज<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label40   = विद्युतीकरण\n| data40    = {{{विद्युतीकरण<includeonly>|</includeonly>}}}\n| label41   = वेग\n| data41    = {{{वेग<includeonly>|</includeonly>{{{गती|}}}}}}\n| belowstyle = vertical-align:middle;\n| below      = {{#if:{{{प्रवासमार्ग<includeonly>|</includeonly>}}}|\n<table style=\"width:100%; margin:0; background-color:#F9F9F9;\" class=\"collapsible {{{नकाशा_दाखवा|}}}\">\n<tr><th style=\"background-color:#efefef; text-align: center;\">नकाशा</th></tr>\n<tr><td align=\"center\">\n{{{प्रवासमार्ग}}}\n</td></tr>\n</table>\n}}\n|}}<noinclude>{{documentation}}<!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS TO THE /doc SUBPAGE, THANKS --></noinclude>","hash":"841b1b9fa906c36ad08acd97f440cd9f15c730bb4c806687a24a572aeebfe267","last_revision":"2021-11-08T08:29:43Z","first_revision":"2009-01-24T01:19:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.640033","cross_lingual_links":{"bcl":"Plantilya:Infobox serbisyo nin riles","bh":"टेम्पलेट:Infobox rail service","bn":"টেমপ্লেট:তথ্যছক রেল পরিষেবা","de":"Vorlage:Infobox Personenzug mit Namen","en":"Template:Infobox rail service","fa":"الگو:جعبه اطلاعات ترابری ریلی","fi":"Malline:Junavuoro","fr":"Modèle:Infobox Train de voyageurs baptisé","gu":"ઢાંચો:Infobox rail service","hi":"साँचा:ज्ञानसन्दूक रेल सेवा","hu":"Sablon:Vasúti járat infobox","id":"Templat:Infobox rail service","ja":"Template:Infobox rail service","jv":"Cithakan:Infobox layanan sepur","kk":"Үлгі:Теміржол қызметі","ko":"틀:열차명 정보","lt":"Šablonas:Infolentelė traukinys","mai":"आकृति:Infobox rail service","ml":"ഫലകം:Infobox rail service","nl":"Sjabloon:Infobox treindienst","or":"ଛାଞ୍ଚ:Infobox rail service","pa":"ਫਰਮਾ:Infobox rail service","ru":"Шаблон:Поезд","sat":"ᱪᱷᱟᱸᱪ:Infobox rail service","sco":"Template:Infobox rail service","simple":"Template:Infobox rail service","ta":"வார்ப்புரு:Infobox தொடருந்து சேவை","te":"మూస:Infobox rail service","tg":"Шаблон:Infobox rail service","th":"แม่แบบ:Infobox rail service","tl":"Padron:Infobox rail service","uk":"Шаблон:Потяг","vi":"Bản mẫu:Infobox rail service","zh":"Template:Infobox rail service","zh-yue":"Template:Infobox rail service"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"{{ माहितीचौकट | bodystyle = width:; font-size: 90%; | headerstyle = background-color: #efefef | above =\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{ माहितीचौकट | bodystyle = width:; font-size: 90%; | headerstyle = background-color: #efefef | above =","translated_text":"Body style = width: font-size: 90%; headerstyle = background-color: #efefef above =","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:माहितीचौकट रेल्वे गाडी/doc","wikicode":"{{Documentation subpage}}\n<!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE -->\n\n=== वापर ===\nहा साचा रेल्वे गाडीबद्दलची माहिती दाखवण्यासाठी वापरण्यात येतो.\n\n====कसे वापरावे====\n<pre>{{माहितीचौकट रेल्वे गाडी\n| चौकटरुंदी   =\n| नाव       =\n| मानचिह्न    =\n| मानचिह्नरुंदी =\n| चित्र       =\n| चित्ररुंदी    =\n| चित्रवर्णन   =\n| प्रकार      =\n| सद्यस्थिती  =\n| प्रदेश      =\n| पहिली_धाव =\n| शेवटची_धाव=\n| चालक_कंपनी=\n| आधीच्या_चालक_कंपन्या=\n| प्रवासी    =\n| सुरुवात   =\n| थांबे     =\n| शेवट    =\n| अपक्रमांक=\n| निवेळ१  =\n| पोवेळ१  =\n| डाउनक्रमांक=\n| निवेळ२  =\n| पोवेळ२  =\n| अंतर    =\n| प्रवासवेळ =\n| वारंवारिती =\n| वर्ग     =\n| अपंगसोय =\n| बसण्याची_सोय =\n| झोपण्याची_सोय=\n| कार     =\n| खानपान  =\n| निरीक्षण  =\n| मनोरंजन =\n| सामान   =\n| इतर_सुविधा=\n| डबे       =\n| गेज      =\n| विद्युतीकरण=\n| गती     =\n| नकाशा   =\n| नकाशा_दाखवा =\n}}</pre>\n\n====उदाहरण====\n{|style=\"background-color:transparent;\"\n|valign=top width=300px|\n<pre>{{माहितीचौकट रेल्वेगाडी\n| चौकटरुंदी    = 25em\n| नाव        = महालक्ष्मी एक्सप्रेस\n| मानचिह्न     =\n| मानचिह्नरुंदी  =\n| चित्र        = \n| चित्ररुंदी     = 300px\n| चित्रनाव     = खंडाळ्याच्या घाटात महालक्ष्मी एक्सप्रेस.\n| प्रकार       = [[मेल-एक्सप्रेस]]\n| सद्यस्थिती   = \n| प्रदेश       = [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| पहिली_धाव  = [[जानेवारी १]], [[इ.स. १९४३]]\n| शेवटची_धाव =\n| चालक_कंपनी= [[मध्य रेल्वे]], [[भारतीय रेल्वे]]चा विभाग\n| पूर्वीच्या_चालक_कंपन्या= \n| प्रवासी     = ५०,००,००० (२००६)\n| सुरुवात    = [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]\n| थांबे      = १९\n| शेवट      = [[कोल्हापूर]]\n| अपक्रमांक=\n| निवेळ१  =\n| पोवेळ१  =\n| डाउनक्रमांक=\n| निवेळ२  =\n| पोवेळ२  =\n| अंतर      = ३०० किमी\n| प्रवासवेळ   = १४ तास ३५ मिनिट\n| वारंवारिता  = रोज\n| वर्ग       = १, २, ३श, ३वाश\n| अपंगसोय  = नाही\n| बसण्याची_सोय = प्रत्येकी ८ जागांचे कंपार्टमेंट\n| झोपण्याची_सोय = प्रत्येकी ८ बर्थचे कंपार्टमेंट (३श),\n प्रत्येकी ८ बर्थचे वातानुकुलित कंपार्टमेंट (३वाश)\n| कार       =\n| खानपान   = नाही\n| निरीक्षण   = \n| मनोरंजन  =\n| सामान    = प्रवासी कंपार्टमेंटमध्येच\n| इतर_सुविधा=\n| डबे       = डब्ल्यु.सी.जी.-२ इंजिन (छ.शि.ट. ते पुणे)<br>\n ३ डब्ल्यु.सी.जी.-२ इंजिन (कर्जत ते लोणावळा)<br>\n डब्ल्यु.डी.एम.-२ (पुणे ते कोल्हापूर)<br>\n२ एस.एल.आर डबे<br> \n६ ३-टियर शयनयान<br> \n३ ३-टियर वातानुकुलित\n| गेज      = ब्रॉडगेज\n| विद्युतीकरण= छ.शि.ट. ते पुणे\n| गती     = \n| नकाशा   = {{infobox rdt|Midland Line, New Zealand}}\n| नकाशा_दाखवा   = collapsed\n}}</pre>\n|\n{{माहितीचौकट रेल्वे गाडी\n| चौकटरुंदी    = 25em\n| नाव        = महालक्ष्मी एक्सप्रेस\n| मानचिह्न    =\n| मानचिह्नरुंदी  =\n| चित्र       = <!--चित्रनाव.jpg-->\n| चित्ररुंदी = 300px\n| चित्रनाव    = <!--खंडाळ्याच्या घाटात महालक्ष्मी एक्सप्रेस.-->\n| प्रकार      = [[मेल-एक्सप्रेस]]\n| सद्यस्थिती  = \n| प्रदेश      = [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| पहिली_धाव = [[जानेवारी १]], [[इ.स. १९४३]]\n| शेवटची_धाव = अद्याप सुरू\n| चालक_कंपनी= [[मध्य रेल्वे]], [[भारतीय रेल्वे]]चा विभाग\n| पूर्वीच्या_चालक_कंपन्या= \n| प्रवासी      = ५०,००,००० (२००६)\n| सुरुवात     = [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]\n| थांबे        = १९\n| शेवट       = [[कोल्हापूर]]\n| अपक्रमांक=\n| निवेळ१  =\n| पोवेळ१  =\n| डाउनक्रमांक=\n| निवेळ२  =\n| पोवेळ२  =\n| अंतर       = ८०० किमी\n| प्रवासवेळ    = १४ तास ३५ मिनिट\n| वारंवारिता    = रोज\n| वर्ग        = १, २, ३श, ३वाश\n| अपंगसोय   = नाही\n| बसण्याची_सोय = प्रत्येकी ८ जागांचे कंपार्टमेंट\n| झोपण्याची_सोय = प्रत्येकी ८ बर्थचे कंपार्टमेंट (३श), प्रत्येकी ८ बर्थचे वातानुकुलित कंपार्टमेंट (३वाश)\n| कार        =\n| खानपान    = नाही\n| निरीक्षण    = \n| मनोरंजन   =\n| सामान     = प्रवासी कंपार्टमेंटमध्येच\n| इतर_सुविधा =\n| डबे        = डब्ल्यु.सी.जी.-२ इंजिन (छ.शि.ट. ते पुणे)<br> ३ डब्ल्यु.सी.जी.-२ इंजिन (कर्जत ते लोणावळा)<br> डब्ल्यु.डी.एम.-२ (पुणे ते कोल्हापूर)<br>\n२ एस.एल.आर डबे<br> \n६ ३-टियर शयनयान<br> \n३ ३-टियर वातानुकुलित\n| गेज       = ब्रॉडगेज\n| विद्युतीकरण  = छ.शि.ट. ते पुणे\n| गती       = \n| नकाशा     = {{infobox rdt|Midland Line, New Zealand}}\n| नकाशा_दाखवा = collapsed\n}}\n|}\n\n=== हे सुद्धा पहा ===\n{{साचा:दख्खनचीराणीमार्गचित्र‎}}\n* [[साचा:दख्खनचीराणीमार्गचित्र‎]]\n\n<includeonly>\n[[वर्ग:रेल्वे]]\n</includeonly><noinclude>\n[[वर्ग:साचा कागदपत्रे]]\n[[वर्ग:माहितीचौकट साचे]]\n</noinclude>","hash":"ba72563f0d62dad1f1447e728fef931c791779b35f9c4c5a767debb1e06652d5","last_revision":"2014-11-11T17:03:18Z","first_revision":"2009-01-24T01:30:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.694457","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"हा साचा रेल्वे गाडीबद्दलची माहिती दाखवण्यासाठी वापरण्यात येतो.\n\nसाचा:दख्खनचीराणीमार्गचित्र‎\n\nवर्ग:रेल्वे\n\nवर्ग:साचा कागदपत्रे वर्ग:माहितीचौकट साचे\n","elements":[{"type":"heading","text":"वापर","translated_text":"use","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा रेल्वे गाडीबद्दलची माहिती दाखवण्यासाठी वापरण्यात येतो.","translated_text":"This template is used to show information about the train.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कसे वापरावे","translated_text":"How to Use","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"preformatted","content":"{{माहितीचौकट रेल्वे गाडी\n| चौकटरुंदी   =\n| नाव       =\n| मानचिह्न    =\n| मानचिह्नरुंदी =\n| चित्र       =\n| चित्ररुंदी    =\n| चित्रवर्णन   =\n| प्रकार      =\n| सद्यस्थिती  =\n| प्रदेश      =\n| पहिली_धाव =\n| शेवटची_धाव=\n| चालक_कंपनी=\n| आधीच्या_चालक_कंपन्या=\n| प्रवासी    =\n| सुरुवात   =\n| थांबे     =\n| शेवट    =\n| अपक्रमा��क=\n| निवेळ१  =\n| पोवेळ१  =\n| डाउनक्रमांक=\n| निवेळ२  =\n| पोवेळ२  =\n| अंतर    =\n| प्रवासवेळ =\n| वारंवारिती =\n| वर्ग     =\n| अपंगसोय =\n| बसण्याची_सोय =\n| झोपण्याची_सोय=\n| कार     =\n| खानपान  =\n| निरीक्षण  =\n| मनोरंजन =\n| सामान   =\n| इतर_सुविधा=\n| डबे       =\n| गेज      =\n| विद्युतीकरण=\n| गती     =\n| नकाशा   =\n| नकाशा_दाखवा =\n}}"},{"type":"heading","text":"उदाहरण","translated_text":"Example","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{|style=\"background-color:transparent;\"\n|valign=top width=300px|\n<pre>{{माहितीचौकट रेल्वेगाडी\n| चौकटरुंदी    = 25em\n| नाव        = महालक्ष्मी एक्सप्रेस\n| मानचिह्न     =\n| मानचिह्नरुंदी  =\n| चित्र        = \n| चित्ररुंदी     = 300px\n| चित्रनाव     = खंडाळ्याच्या घाटात महालक्ष्मी एक्सप्रेस.\n| प्रकार       = [[मेल-एक्सप्रेस]]\n| सद्यस्थिती   = \n| प्रदेश       = [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| पहिली_धाव  = [[जानेवारी १]], [[इ.स. १९४३]]\n| शेवटची_धाव =\n| चालक_कंपनी= [[मध्य रेल्वे]], [[भारतीय रेल्वे]]चा विभाग\n| पूर्वीच्या_चालक_कंपन्या= \n| प्रवासी     = ५०,००,००० (२००६)\n| सुरुवात    = [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]\n| थांबे      = १९\n| शेवट      = [[कोल्हापूर]]\n| अपक्रमांक=\n| निवेळ१  =\n| पोवेळ१  =\n| डाउनक्रमांक=\n| निवेळ२  =\n| पोवेळ२  =\n| अंतर      = ३०० किमी\n| प्रवासवेळ   = १४ तास ३५ मिनिट\n| वारंवारिता  = रोज\n| वर्ग       = १, २, ३श, ३वाश\n| अपंगसोय  = नाही\n| बसण्याची_सोय = प्रत्येकी ८ जागांचे कंपार्टमेंट\n| झोपण्याची_सोय = प्रत्येकी ८ बर्थचे कंपार्टमेंट (३श),\n प्रत्येकी ८ बर्थचे वातानुकुलित कंपार्टमेंट (३वाश)\n| कार       =\n| खानपान   = नाही\n| निरीक्षण   = \n| मनोरंजन  =\n| सामान    = प्रवासी कंपार्टमेंटमध्येच\n| इतर_सुविधा=\n| डबे       = डब्ल्यु.सी.जी.-२ इंजिन (छ.शि.ट. ते पुणे)<br>\n ३ डब्ल्यु.सी.जी.-२ इंजिन (कर्जत ते लोणावळा)<br>\n डब्ल्यु.डी.एम.-२ (पुणे ते कोल्हापूर)<br>\n२ एस.एल.आर डबे<br> \n६ ३-टियर शयनयान<br> \n३ ३-टियर वातानुकुलित\n| गेज      = ब्रॉडगेज\n| विद्युतीकरण= छ.शि.ट. ते पुणे\n| गती     = \n| नकाशा   = {{infobox rdt|Midland Line, New Zealand}}\n| नकाशा_दाखवा   = collapsed\n}}</pre>\n|\n{{माहितीचौकट रेल्वे गाडी\n| चौकटरुंदी    = 25em\n| नाव        = महालक्ष्मी एक्सप्रेस\n| मानचिह्न    =\n| मानचिह्नरुंदी  =\n| चित्र       = <!--चित्रनाव.jpg-->\n| चित्ररुंदी = 300px\n| चित्रनाव    = <!--खंडाळ्याच्या घाटात महालक्ष्मी एक्सप्रेस.-->\n| प्रकार      = [[मेल-एक्सप्रेस]]\n| सद्यस्थिती  = \n| प्रदेश      = [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| पहिली_धाव = [[जानेवारी १]], [[इ.स. १९४३]]\n| शेवटची_धाव = अद्याप सुरू\n| चालक_कंपनी= [[मध्य रेल्वे]], [[भारतीय रेल्वे]]चा विभाग\n| पूर्वीच्या_चालक_कंपन्या= \n| प्रवासी      = ५���,००,००० (२००६)\n| सुरुवात     = [[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस]]\n| थांबे        = १९\n| शेवट       = [[कोल्हापूर]]\n| अपक्रमांक=\n| निवेळ१  =\n| पोवेळ१  =\n| डाउनक्रमांक=\n| निवेळ२  =\n| पोवेळ२  =\n| अंतर       = ८०० किमी\n| प्रवासवेळ    = १४ तास ३५ मिनिट\n| वारंवारिता    = रोज\n| वर्ग        = १, २, ३श, ३वाश\n| अपंगसोय   = नाही\n| बसण्याची_सोय = प्रत्येकी ८ जागांचे कंपार्टमेंट\n| झोपण्याची_सोय = प्रत्येकी ८ बर्थचे कंपार्टमेंट (३श), प्रत्येकी ८ बर्थचे वातानुकुलित कंपार्टमेंट (३वाश)\n| कार        =\n| खानपान    = नाही\n| निरीक्षण    = \n| मनोरंजन   =\n| सामान     = प्रवासी कंपार्टमेंटमध्येच\n| इतर_सुविधा =\n| डबे        = डब्ल्यु.सी.जी.-२ इंजिन (छ.शि.ट. ते पुणे)<br> ३ डब्ल्यु.सी.जी.-२ इंजिन (कर्जत ते लोणावळा)<br> डब्ल्यु.डी.एम.-२ (पुणे ते कोल्हापूर)<br>\n२ एस.एल.आर डबे<br> \n६ ३-टियर शयनयान<br> \n३ ३-टियर वातानुकुलित\n| गेज       = ब्रॉडगेज\n| विद्युतीकरण  = छ.शि.ट. ते पुणे\n| गती       = \n| नकाशा     = {{infobox rdt|Midland Line, New Zealand}}\n| नकाशा_दाखवा = collapsed\n}}\n|}"},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साचा:दख्खनचीराणीमार्गचित्र‎","translated_text":"Shapes: Road map of the city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रेल्वे","translated_text":"Category:Railways","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:साचा कागदपत्रे वर्ग:माहितीचौकट साचे","translated_text":"Class:Copy of documents Class:Information formats","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कसारा","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = कसारा\n| प्रकार = गाव\n| स्थानिक = \n| चित्र = \n| चित्र_वर्णन = \n| ध्वज = \n| चिन्ह =\n| नकाशा१ = महाराष्ट्र\n| pushpin_label_position = \n| देश = भारत\n| राज्य = [[महाराष्ट्र]]\n| जिल्हा = [[ठाणे जिल्हा]]\n| स्थापना =\n| महापौर =\n| क्षेत्रफळ = \n| उंची = ९१५\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n| लोकसंख्या = ५५,१९२\n| घनता =\n| महानगर_लोकसंख्या =\n| वेळ = [[यूटीसी+०५:३०]]\n| वेब = \n|latd = 19 |latm = 38 |lats = 45 |latNS = N\n|longd = 73 |longm = 28 |longs = 30 |longEW = E\n}}\n'''कसारा''' हे [[ठाणे जिल्हा|ठाणे जिल्ह्यातील]] गाव आहे. कसारा [[मुंबई]]-[[नाशिक]] महामार्गावर स्थित असून [[मुंबई उपनगरी रेल्वे]]च्या [[मध्य मार्ग (मुंबई उपनगरी रेल्वे)|मध्य मार्गाचा]] [[कसारा लोकल|कसारा]] फाटा येथे संपतो. [[कसारा रेल्वे स्थानक]]ावर लोकलव्यतिरिक्त अनेक लांब पल्ल्याच्या गाड्या देखील थांबतात.\n\n[[वर्ग:ठाणे जिल्ह्यातील गावे]]","hash":"9718b11d23f72fc9de0595a8ab492f782f88710c418874efd4af8814261fc67a","last_revision":"2021-12-17T10:03:19Z","first_revision":"2009-01-24T05:23:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.747470","cross_lingual_links":{"bn":"কাসারা বুদরুক","bpy":"কাসারা বুদরুক","en":"Kasara","es":"Kasara Budruk","hi":"कसारा","it":"Kasara Budruk","ms":"Kasara Budruk","new":"कसरा बुद्रुक","nl":"Kasara Budruk","pt":"Kasara Budruk","ta":"கசரா","ur":"کسارا","vi":"Kasara Budruk","zh":"卡萨拉布德鲁克","zh-min-nan":"Kasara Budruk"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"कसारा हे ठाणे जिल्ह्यातील गाव आहे. कसारा मुंबई-नाशिक महामार्गावर स्थित असून मुंबई उपनगरी रेल्वेच्या मध्य मार्गाचा कसारा फाटा येथे संपतो. कसारा रेल्वे स्थानकावर लोकलव्यतिरिक्त अनेक लांब पल्ल्याच्या गाड्या देखील थांबतात.\n\nवर्ग:ठाणे जिल्ह्यातील गावे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = कसारा\n| प्रकार = गाव\n| स्थानिक = \n| चित्र = \n| चित्र_वर्णन = \n| ध्वज = \n| चिन्ह =\n| नकाशा१ = महाराष्ट्र\n| pushpin_label_position = \n| देश = भारत\n| राज्य = [[महाराष्ट्र]]\n| जिल्हा = [[ठाणे जिल्हा]]\n| स्थापना =\n| महापौर =\n| क्षेत्रफळ = \n| उंची = ९१५\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०११\n| लोकसंख्या = ५५,१९२\n| घनता =\n| महानगर_लोकसंख्या =\n| वेळ = [[यूटीसी+०५:३०]]\n| वेब = \n|latd = 19 |latm = 38 |lats = 45 |latNS = N\n|longd = 73 |longm = 28 |longs = 30 |longEW = E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कसारा हे ठाणे जिल्ह्यातील गाव आहे.","translated_text":"Kasara is a village in Thane district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कसारा मुंबई-नाशिक महामार्गावर स्थित असून मुंबई उपनगरी रेल्वेच्या मध्य मार्गाचा कसारा फाटा येथे संपतो.","translated_text":"Kasara is located on the Mumbai-Nashik Highway and terminates at Kasara Fata on the central line of the Mumbai Suburban Railway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कसारा रेल्वे स्थानकावर लोकलव्यतिरिक्त अनेक लांब पल्ल्याच्या गाड्या देखील थांबतात.","translated_text":"Apart from the locals, there are also many long-distance trains stopping at Kasara Railway Station.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ठाणे जिल्ह्यातील गावे","translated_text":"Category: Villages in Thane district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"करंजी (झाड)","wikicode":"{{हा लेख|बायो डिझेलच्या निर्मितीसाठी वापरल्या जात असलेल्या झाडाबद्दल आहे|करंजी}}\n(जत्रोफा) या झाडाच्या अखाद्य तेलबियांपासून बायोडिझेल मिळवले जाते. \n==रचना==\n==उत्पादन==\n==शेतकरी अर्थ व्यवस्था==\n==अधिक वाचन==\n== हे सुद्धा पहा==\n*[[बायो डीझेल|बायोडीझेल]]\n\n==बाह्य दुवे==\n\n[[वर्ग:जीवशास्त्र]]","hash":"a165173729a7526054091380a7b3e90454b0b00b92df68187e8193320c4aee4c","last_revision":"2023-09-22T20:42:39Z","first_revision":"2009-01-24T10:07:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.802510","cross_lingual_links":{"am":"ጃትሮፋ","ar":"يطروفة","arz":"يطروفه","az":"Yatrofa","azb":"یاتروفا","bs":"Jatropha","ceb":"Jatropha","cs":"Dávivec","da":"Jatropha","de":"Jatropha","en":"Jatropha","eo":"Jatrofo","es":"Jatropha","fa":"جاتروفا","fi":"Jatropat","fr":"Jatropha","he":"יטרופה","hi":"जत्रोफा","hr":"Jatrofa","id":"Jatropha","it":"Jatropha","ja":"ナンヨウアブラギリ属","kk":"Ятрофа","ko":"자트로파","ksh":"Jatropha","lt":"Braivėlis","ml":"ജട്രോഫ","nl":"Jatropha","nb":"Jatropha","pam":"Jatropha","pl":"Jatrofa","pt":"Jatropha","ru":"Ятрофа","rw":"Ikivurahinda","srn":"Jatropha","sv":"Jatropha (växter)","ta":"காட்டு ஆமணக்கு","te":"జట్రోఫా","tr":"Jatropha","uz":"Jatropha","vi":"Chi Dầu mè","war":"Jatropha","zh":"麻疯树属"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"(जत्रोफा) या झाडाच्या अखाद्य तेलबियांपासून बायोडिझेल मिळवले जाते.\n\nबायोडीझेल\n\nवर्ग:जीवशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(जत्रोफा) या झाडाच्या अखाद्य तेलबियांपासून बायोडिझेल मिळवले जाते.","translated_text":"Biodiesel is extracted from the edible oils of this tree.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रचना","translated_text":"The composition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उत्पादन","translated_text":"Production","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शेतकरी अर्थ व्यवस्था","translated_text":"Farmers' financial system","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अधिक वाचन","translated_text":"Read more","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बायोडीझेल","translated_text":"Biodiesel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जीवशास्त्र","translated_text":"Category:Biology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बुद्ध रोहिदास विचार गौरव","wikicode":"'''बुद्ध रोहिदास विचार गौरव''' [[बुद्ध अवतार|बुद्ध]], [[संत रोहिदास]], [[कबीर]], [[ज्योतिबा फुले]], [[शाहू महाराज]], [[भीमराव रामजी आंबेडकर|बाबासाहेब आंबेडकर]] यांच्या विचारांचा प्रसार व प्रचार करणाऱ्या व्यक्तींना हा पुरस्कार दिला जातो. पाच हजार रुपये रोख, सन्मानचिन्ह, [[शाल]] असे या पुरस्काराचे स्वरूप असून, [[फेब्रुवारी ९|९ फेब्रुवारी]]ला संत रोहिदास जयंती उत्सवात हा पुरस्कार प्रदान केला जातो. \n\n* संस्थेचे संस्थापक अध्यक्ष: गणेश कारंडे\n* सरचिटणीस: किशोर रावखंडे यांनी दिली.\n\nहा पुरस्कार ज्येष्ठ विचारवंत संशोधक [[गेल ऑम्वेट]] तसेच [[नामदेव ढसाळ]] यांना मिळालेला होता.\n\n==अधिक वाचन==\n== हे सुद्धा पहा==\n==बाह्य दुवे==\n\n[[वर्ग:पुरस्कार]]\n[[वर्ग:गौतम बुद्ध]]\n[[वर्ग:डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर]]","hash":"e7172ce86bdfff2589bdd98248517c20a293e9cee91bf5ba61490621f55c3bdf","last_revision":"2023-09-22T20:24:58Z","first_revision":"2009-01-24T11:19:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.863889","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"बुद्ध रोहिदास विचार गौरव बुद्ध, संत रोहिदास, कबीर, ज्योतिबा फुले, शाहू महाराज, बाबासाहेब आंबेडकर यांच्या विचारांचा प्रसार व प्रचार करणाऱ्या व्यक्तींना हा पुरस्कार दिला जातो. पाच हजार रुपये रोख, सन्मानचिन्ह, शाल असे या पुरस्काराचे स्वरूप असून, ९ फेब्रुवारीला संत रोहिदास जयंती उत्सवात हा पुरस्कार प्रदान केला जातो.\n\nसंस्थेचे संस्थापक अध्यक्ष: गणेश कारंडे सरचिटणीस: किशोर रावखंडे यांनी दिली.\n\nहा पुरस्कार ज्येष्ठ विचारवंत संशोधक गेल ऑम्वेट तसेच नामदेव ढसाळ यांना मिळालेला होता.\n\nवर्ग:पुरस्कार वर्ग:गौतम बुद्ध वर्ग:डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुद्ध रोहिदास विचार गौरव बुद्ध, संत रोहिदास, कबीर, ज्योतिबा फुले, शाहू महाराज, बाबासाहेब आंबेडकर यांच्या विचारांचा प्रसार व प्रचार करणाऱ्या व्यक्तींना हा पुरस्कार दिला जातो.","translated_text":"The award is given to persons who spread and propagate the ideas of Buddha Rohidas, Saint Rohidas, Kabir, Jyotiba Fula, Shah Maharaj, Babasaheb Ambedkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाच हजार रुपये रोख, सन्मानचिन्ह, शाल असे या पुरस्काराचे स्वरूप असून, ९ फेब्रुवारीला संत रोहिदास जयंती उत्सवात हा पुरस्कार प्रदान केला जातो.","translated_text":"The award is in the form of Rs 5,000 in cash, a badge of honour, a shawl and is awarded on 9th February on the feast of the birth anniversary of Saint Rohidas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संस्थेचे संस्थापक अध्यक्ष: गणेश कारंडे सरचिटणीस: किशोर रावखंडे यांनी दिली.","translated_text":"Founding President: Ganesh Karande to Secretary General: Kishore Ravkhand.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा पुरस्कार ज्येष्ठ विचारवंत संशोधक गेल ऑम्वेट तसेच नामदेव ढसाळ यांना मिळालेला होता.","translated_text":"The prize was awarded to the senior thinker and researcher Gail Omvet as well as Namdev Dhasal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अधिक वाचन","translated_text":"Read more","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुरस्कार वर्ग:गौतम बुद्ध वर्ग:डॉ.","translated_text":"Class: Award class: Gautam Buddha class: Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाबासाहेब आंबेडकर","translated_text":"Babasaheb Ambedkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जत्रोफा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[करंजी (झाड)‎]]","hash":"9c812d51246229e5f484ec0a379488e1cad5776bf2d6bb34e529126e69125d5d","last_revision":"2011-01-24T20:03:56Z","first_revision":"2009-01-24T12:26:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.929570","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन करंजी (झाड)‎\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन करंजी (झाड)‎","translated_text":"Redirection of Karangi (tree)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जट्रोफा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[करंजी (झाड)]]","hash":"31ad95ceb89a776392b0ee54340f0778a0c40462008db6e0e80553c802805934","last_revision":"2011-01-24T20:03:44Z","first_revision":"2009-01-24T12:27:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:42.980574","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन करंजी (झाड)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन करंजी (झाड)","translated_text":"Redirection of Karangi (tree)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हिक्टोरिया टर्मिनस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस]]","hash":"6d7b8a154483141d3b4d8e58c1c0c8eaa5287d11f19837c3eb0158c4b33e98f7","last_revision":"2017-10-24T07:53:53Z","first_revision":"2009-01-24T15:05:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.035940","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस","translated_text":"Redirected by Chhatrapati Shivaji Maharaja Terminus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ईव्हा य्वोन्ने लींडा माडे-डी-मारोस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सावित्री विक्रम खानोलकर]]","hash":"68894d3b1a3bcbe4942859260f30236ec4616f48da438d0303cb59d10bb73e57","last_revision":"2011-01-24T18:01:12Z","first_revision":"2009-01-24T16:40:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.093571","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सावित्री विक्रम खानोलकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सावित्री विक्रम खानोलकर","translated_text":"Directed by Savitri Vikram Khanolkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सावित्री विक्रम खानोलकर","wikicode":"'''सावित्रीबाई विक्रम खानोलकर''' यांचे पूर्वाश्रमीचे नाव ईव्हा ईव्हॉन लिंडा माडे-डी-मारोस(Eva Yvonne Linda Maday-de-Maros-माता रशियन, पिता हंगेरियन) जन्म : स्वित्झर्लंड, २० जुलै, १९१३.  यांनी रॉयल ॲकेडमी सँडहर्स्टचे कॅडेट असलेले  विक्रम खानोलकर ह्यांच्याशी हिंदू धर्म स्वीकारून प्रेमविवाह केला. त्यांनी नुसती मराठी, संस्कृत, हिंदी भाषा, कथकली नृत्यशैली आणि भारतीय संस्कृतीच आत्मसात केली नाही तर, स्वतंत्र भारताच्या परमवीरचक्राच्या पदकावरील चित्राच्या निर्मितीचे श्रेय सावित्रीबाई विक्रम खानोलकर यांनाच जाते.\n\n[[परमवीर चक्र]] हे [[भारत|भारताच्या]] लष्करातील सर्वात मोठे मानचिन्ह आहे. देशाच्या रक्षणार्थ सदैव झटणाऱ्या सैनिकांना हा सन्मान दिला जातो. \n\nविक्रम खानोलकर हे भारतीय लष्करामध्ये एक अधिकारी होते. ते इंग्लंडमध्ये रॉयल मिलिटरी ॲकॅडमीमध्ये प्रशिक्षण घेत होते. त्यावेळी १६ वर्षे वयाच्या ईव्हा यांची विक्रम यांच्याशी भेट झाली. पुढे काही भेटींमध्येच ईव्हा आणि विक्रम यांचे संबंध जुळले. परंतु, त्यांच्या आई-वडिलांनी त्यांच्या लग्नाला परवानगी दिली नाही, कारण त्यांच्या वयांमध्ये आणि संस्कृतींमध्ये खूपच फरक होता. मात्र १९३२मध्ये ईव्हा भारतामध्ये आल्या आणि त्यांनी विक्रम खानोलकर यांच्याशी विवाह केला. लग्नानंतर सावित्री खानोलकर हे मराठमोळे नाव त्यांनी स्वीकारले.\n\nईव्हा युरोपियन पार्श्वभूमीतून आल्या असूनही त्यांनी भारतीय संस्कृतींशी जुळवून घेतले. त्या हिंदू प्रथा पाळू लागल्या. लोकसाहित्य, नृत्य, चित्रकला आणि संगीत यांसारख्या शास्त्रीय कलांमध्ये त्यांनी नैपुण्य मिळवले. एवढेच नाही, तर त्या अस्खलित हिंदी, मराठी आणि संस्कृत बोलू शकतं. हिंदू पौराणिक ग्रंथांचे आणि भारताच्या इतिहासाचे त्यांनी सखोल ज्ञान घेतले होते.\n\n==परमवीर चक्र बनवण्याची जबाबदारी==\nपरमवीर चक्र बनवून घेण्याची जबाबदारी मेजर जनरल हिरालाल अटल यांच्याकडे होती. ते सावित्री खानोलकर यांच्याकडील ज्ञानाने व कलाकुसरीने प्रभावित झाले होते. यामुळेच त्यांनी परमवीर चक्राचे डिझाईन बनवण्याची जबाबदारी सावित्री यांच्याकडे सोपवली. त्यानुसार सावित्री यांनी हिंदू पुराणांतील ऋषी दधीचीच्या कथेपासून प्रेरणा घेऊन परमवीर चक्राचे डिझाईन तयार केले.\n\nसावित्री यांनी बनविलेल्या डिझाईनमध्ये पदकाला जोडण्यासाठी एक जांभळी रिबीन आहे. पदकावर इंद्राच्या वज्राच्या ज्या चार प्रतिकृती आहेत, त्या दधीची ऋषींनी केलेल्या समर्पणाची प्रतीके आहेत. पदकाच्या मध्यभागी अशोकस्तंभ आहे.\n\n\n[[वर्ग:भारतीय कलाकार]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१३ मधील जन्म]]","hash":"f7b09eb93ef69835253356436e6e70b77bb1059842f74d4996cf113b6995503e","last_revision":"2021-09-11T11:51:00Z","first_revision":"2009-01-24T16:53:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.152162","cross_lingual_links":{"anp":"सावित्री बाई खानोलकर","as":"সাবিত্ৰী খানোলকৰ","awa":"सावित्री बाई खानोलकर","bn":"সাবিত্রী খানোলকর","en":"Savitri Khanolkar","fr":"Savitri Khanolkar","gu":"સાવિત્રી ખાનોલકર","hi":"सावित्री बाई खानोलकर","ml":"സാവിത്രി ഖനോൽക്കർ","or":"ସାବିତ୍ରୀ ଖାନୋଲକର","pa":"ਸਾਵਿਤਰੀ ਖਾਨੋਲਕਰ","ta":"சாவித்திரி கனோல்கர்","te":"సావిత్రి ఖనోల్కర్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"सावित्रीबाई विक्रम खानोलकर यांचे पूर्वाश्रमीचे नाव ईव्हा ईव्हॉन लिंडा माडे-डी-मारोस(Eva Yvonne Linda Maday-de-Maros-माता रशियन, पिता हंगेरियन) जन्म : स्वित्झर्लंड, २० जुलै, १९१३. यांनी रॉयल ॲकेडमी सँडहर्स्टचे कॅडेट असलेले विक्रम खानोलकर ह्यांच्याशी हिंदू धर्म स्वीकारून प्रेमविवाह केला. त्यांनी नुसती मराठी, संस्कृत, हिंदी भाषा, कथकली नृत्यशैली आणि भारतीय संस्कृतीच आत्मसात केली नाही तर, स्वतंत्र भारताच्या परमवीरचक्राच्या पदकावरील चित्राच्या निर्मितीचे श्रेय सावित्रीबाई विक्रम खानोलकर यांनाच जाते.\n\nपरमवीर चक्र हे भारताच्या लष्करातील सर्वात मोठे मानचिन्ह आहे. देशाच्या रक्षणार्थ सदैव झटणाऱ्या सैनिकांना हा सन्मा�� दिला जातो.\n\nविक्रम खानोलकर हे भारतीय लष्करामध्ये एक अधिकारी होते. ते इंग्लंडमध्ये रॉयल मिलिटरी ॲकॅडमीमध्ये प्रशिक्षण घेत होते. त्यावेळी १६ वर्षे वयाच्या ईव्हा यांची विक्रम यांच्याशी भेट झाली. पुढे काही भेटींमध्येच ईव्हा आणि विक्रम यांचे संबंध जुळले. परंतु, त्यांच्या आई-वडिलांनी त्यांच्या लग्नाला परवानगी दिली नाही, कारण त्यांच्या वयांमध्ये आणि संस्कृतींमध्ये खूपच फरक होता. मात्र १९३२मध्ये ईव्हा भारतामध्ये आल्या आणि त्यांनी विक्रम खानोलकर यांच्याशी विवाह केला. लग्नानंतर सावित्री खानोलकर हे मराठमोळे नाव त्यांनी स्वीकारले.\n\nईव्हा युरोपियन पार्श्वभूमीतून आल्या असूनही त्यांनी भारतीय संस्कृतींशी जुळवून घेतले. त्या हिंदू प्रथा पाळू लागल्या. लोकसाहित्य, नृत्य, चित्रकला आणि संगीत यांसारख्या शास्त्रीय कलांमध्ये त्यांनी नैपुण्य मिळवले. एवढेच नाही, तर त्या अस्खलित हिंदी, मराठी आणि संस्कृत बोलू शकतं. हिंदू पौराणिक ग्रंथांचे आणि भारताच्या इतिहासाचे त्यांनी सखोल ज्ञान घेतले होते.\n\nपरमवीर चक्र बनवून घेण्याची जबाबदारी मेजर जनरल हिरालाल अटल यांच्याकडे होती. ते सावित्री खानोलकर यांच्याकडील ज्ञानाने व कलाकुसरीने प्रभावित झाले होते. यामुळेच त्यांनी परमवीर चक्राचे डिझाईन बनवण्याची जबाबदारी सावित्री यांच्याकडे सोपवली. त्यानुसार सावित्री यांनी हिंदू पुराणांतील ऋषी दधीचीच्या कथेपासून प्रेरणा घेऊन परमवीर चक्राचे डिझाईन तयार केले.\n\nसावित्री यांनी बनविलेल्या डिझाईनमध्ये पदकाला जोडण्यासाठी एक जांभळी रिबीन आहे. पदकावर इंद्राच्या वज्राच्या ज्या चार प्रतिकृती आहेत, त्या दधीची ऋषींनी केलेल्या समर्पणाची प्रतीके आहेत. पदकाच्या मध्यभागी अशोकस्तंभ आहे.\n\nवर्ग:भारतीय कलाकार वर्ग:इ.स. १९१३ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सावित्रीबाई विक्रम खानोलकर यांचे पूर्वाश्रमीचे नाव ईव्हा ईव्हॉन लिंडा माडे-डी-मारोस(Eva Yvonne Linda Maday-de-Maros-माता रशियन, पिता हंगेरियन) जन्म : स्वित्झर्लंड, २० जुलै, १९१३.","translated_text":"Savitribai Vikram Khanolkar (born Eva Yvonne Linda Maday-de-Maros, mother Russian, father Hungarian) was born in Switzerland on July 20, 1913.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांनी रॉयल ॲकेडमी सँडहर्स्टचे कॅडेट असलेले विक्रम खानोलकर ह्यांच्याशी हिंदू धर्म स्वीकारून प्रेमविवाह केला.","translated_text":"He converted to Hinduism and married Vikram Khanolkar, a cadet of the Royal Academy Sandhurst.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी नुसती मराठी, संस्कृत, हिंदी भाषा, कथकली नृत्यशैली आणि भारतीय संस्कृतीच आत्मसात केली नाही तर, स्वतंत्र भारताच्या परमवीरचक्राच्या पदकावरील चित्राच्या निर्मितीचे श्रेय सावित्रीबाई विक्रम खानोलकर यांनाच जाते.","translated_text":"Not only did he embrace Nussati Marathi, Sanskrit, Hindi, Kathakali dance style and Indian culture, he is credited with the creation of the picture for the Medal of the Parvair Chakra of Independent India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"परमवीर चक्र हे भारताच्या लष्करातील सर्वात मोठे मानचिन्ह आहे.","translated_text":"The Parmavir Chakra is the largest emblem of the Indian Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशाच्या रक्षणार्थ सदैव झटणाऱ्या सैनिकांना हा सन्मान दिला जातो.","translated_text":"This honour is given to soldiers who have always fought for the defence of the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विक्रम खानोलकर हे भारतीय लष्करामध्ये एक अधिकारी होते.","translated_text":"Vikram Khanolkar was an officer in the Indian Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते इंग्लंडमध्ये रॉयल मिलिटरी ॲकॅडमीमध्ये प्रशिक्षण घेत होते.","translated_text":"He was training at the Royal Military Academy in England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावेळी १६ वर्षे वयाच्या ईव्हा यांची विक्रम यांच्याशी भेट झाली.","translated_text":"Eva met Vikram when she was 16 years old.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे काही भेटींमध्येच ईव्हा आणि विक्रम यांचे संबंध जुळले.","translated_text":"In the next few visits, Eva and Vikram got acquainted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु, त्यांच्या आई-वडिलांनी त्यांच्या लग्नाला परवानगी दिली नाही, कारण त्यांच्या वयांमध्ये आणि संस्कृतींमध्ये खूपच फरक होता.","translated_text":"However, their parents did not allow their marriage, because there was a big difference between their ages and cultures.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र १९३२मध्ये ईव्हा भारतामध्ये आल्या आणि त्यांनी विक्रम खानोलकर यांच्याशी विवाह केला.","translated_text":"However, Eva came to India in 1932 and married Vikram Khanolkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लग्नानंतर सावित्री खानोलकर हे मराठमोळे नाव त्यांनी स्वीकारले.","translated_text":"After his marriage, he adopted the Marathomole name of Savitri Khanolkar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ईव्हा युरोपियन पार्श्वभूमीतून आल्या असूनही त्यांनी भारतीय संस्कृतींशी जुळवून घेतले.","translated_text":"Even though they came from a European background, they adapted to Indian culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या हिंदू प्रथा पाळू लागल्या. लोकसाहित्य, नृत्य, चित्रकला आणि संगीत यांसारख्या शास्त्रीय कलांमध्ये त्यांनी नैपुण्य मिळवले.","translated_text":"He followed Hindu practices and became proficient in classical arts such as folklore, dance, painting and music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एवढेच नाही, तर त्या अस्खलित हिंदी, मराठी आणि संस्कृत बोलू शकतं.","translated_text":"Not only that, he can speak fluent Hindi, Marathi and Sanskrit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदू पौराणिक ग्रंथांचे आणि भारताच्या इतिहासाचे त्यांनी सखोल ज्ञान घेतले होते.","translated_text":"He had an in-depth knowledge of Hindu mythology and Indian history.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"परमवीर चक्र बनवण्याची जबाबदारी","translated_text":"The Responsibility to Make a PC","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"परमवीर चक्र बनवून घेण्याची जबाबदारी मेजर जनरल हिरालाल अटल यांच्याकडे होती.","translated_text":"Major General Hiralal Atal was responsible for the creation of the Paramavi Chakra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते सावित्री खानोलकर यांच्याकडील ज्ञानाने व कलाकुसरीने प्रभावित झाले होते.","translated_text":"He was impressed by the wisdom and craftsmanship of Savitri Khanolkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळेच त्यांनी परमवीर चक्राचे डिझाईन बनवण्याची जबाबदारी सावित्री यांच्याकडे सोपवली.","translated_text":"It is for this reason that he entrusted the design of the Parmavir Chakra to Savitri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानुसार सावित्री यांनी हिंदू पुराणांतील ऋषी दधीचीच्या कथेपासून प्रेरणा घेऊन परमवीर चक्राचे डिझाईन तयार केले.","translated_text":"Accordingly, Savitri drew the design of the Parmavir Chakra from the story of Rishi Dadhichi in the Hindu Puranas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सावित्री यांनी बनविलेल्या डिझाईनमध्ये पदकाला जोडण्यासाठी एक जांभळी रिबीन आहे.","translated_text":"The design made by Savitri has a purple ribbon to attach the medal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पदकावर इंद्राच्या वज्राच्या ज्या चार प्रतिकृती आहेत, त्या दधीची ऋषींनी केलेल्या समर्पणाची प्रतीके आहेत.","translated_text":"The four replicas of Indra's Vajra on the medallion are symbols of devotion by the sages of Dhedi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पदकाच्या मध्यभागी अशोकस्तंभ आहे.","translated_text":"In the center of the medal is the Ashok Pillar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय कलाकार वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Indian artists Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१३ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1913.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नोव्हेंबर २००८ मधील मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला]]","hash":"a54cefb5ba3c163ff43f6b6f3fe6519b7596a31c77bac42b32aba21ec86bd821","last_revision":"2011-01-24T21:55:12Z","first_revision":"2009-01-24T17:48:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.210234","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन २६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन २६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला","translated_text":"Re-direction of the November 26, 2008 terrorist attack on Mumbai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सौराष्ट्र मेल","wikicode":"{{माहितीचौकट रेल्वे गाडी\n| चौकटरुंदी   =\n| नाव       = सौराष्ट्र मेल\n| मानचिह्न    =\n| मानचिह्नरुंदी =\n| चित्र       =\n| चित्ररुंदी    =\n| चित्रवर्णन   =\n| प्रकार      = [[मेल-एक्सप्रेस]]\n| सद्यस्थिती  =\n| प्रदेश      = [[महाराष्ट्र]], [[गुजरात]]\n| पहिली_धाव =\n| शेवटची_धाव= \n| चालक_कंपनी= [[पश्चिम रेल्वे]]\n| आधीच्या_चालक_कंपन्या=\n| प्रवासी    =\n| सुरुवात   = [[मुंबई सेंट्रल]]\n| थांबे     = २८\n| शेवट    = [[ओखा]]\n| अपक्रमांक= ९००५\n| निवेळ१  = २०:२५\n| पोवेळ१  = १६:०० (दुसरा दिवस)\n| डाउनक्रमांक= ९००६\n| निवेळ२  = १२:३०\n| पोवेळ२  = ७:१५ (दुसरा दिवस)\n| अंतर    =\n| प्रवासवेळ =\n| वारंवारिती = रोज\n| वर्ग     =\n| अपंगसोय =\n| बसण्याची_सोय =\n| झोपण्याची_सोय=\n| कार     =\n| खानपान  =\n| निरीक्षण  =\n| मनोरंजन =\n| सामान   =\n| इतर_सुविधा=\n| डबे       =\n| गेज      =\n| विद्युतीकरण=\n| गती     =\n| नकाशा   =\n| नकाशा_दाखवा =\n}}\n'''सौराष्ट्र मेल''' ही [[भारतीय रेल्वे]]ची [[मुंबई सेंट्रल|मुंबई]] ते [[ओखा]] दरम्यान विरमगाम मार्गे धावणारी रेल्वेगाडी आहे.\n\n==मार्ग==\nसौराष्ट्र मेल घेत असलेली महत्त्वाची स्टेशने - [[मुंबई]], [[पालघर]], [[सुरत]], [[वडोदरा]], [[अमदाबाद|अमदावाद]], [[विरमगाम]], [[सुरेंद्रनगर]], [[राजकोट]], [[जामनगर]] व [[ओखा]] ही आहेत.\n\n==रेल्वे क्रमांक<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>==\n* ९००५: मुंबई सेंट्रल - २०.२५ वा, ओखा - १६:०० वा (दुसरा दिवस)\n* ९००६: ओखा - १२:३० वा, मुंबई सेंट्रल - ७:१५ वा (दुसरा दिवस)\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक]]\n[[वर्ग:गुजरातमधील रेल्वे वाहतूक]]","hash":"321c6cbe233ed8ecbaf3175c87be2b0ce9801039785e6c08f7eb3976deedb06f","last_revision":"2023-11-07T04:28:31Z","first_revision":"2009-01-24T18:03:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.273174","cross_lingual_links":{"en":"Saurashtra Mail"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"सौराष्ट्र मेल ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते ओखा दरम्यान विरमगाम मार्गे धावणारी रेल्वेगाडी आहे.\n\nसौराष्ट्र मेल घेत असलेली महत्त्वाची स्टेशने - मुंबई, पालघर, सुरत, वडोदरा, अमदावाद, विरमगाम, सुरेंद्रनगर, राजकोट, जामनगर व ओखा ही आहेत.\n\n९००५: मुंबई सेंट्रल - २०.२५ वा, ओखा - १६:०० वा (दुसरा दिवस) ९००६: ओखा - १२:३० वा, मुंबई सेंट्रल - ७:१५ वा (दुसरा दिवस)\n\nवर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:गुजरातमधील रेल्वे वाहतूक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सौराष्ट्र मेल ही भारतीय रेल्वेची मुंबई ते ओखा दरम्यान विरमगाम मार्गे धावणारी रेल्वेगाडी आहे.","translated_text":"Saurashtra Mail is an Indian Railways train that runs between Mumbai and Okha on the Viramgam route.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मार्ग","translated_text":"The Way","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सौराष्ट्र मेल घेत असलेली महत्त्वाची स्टेशने - मुंबई, पालघर, सुरत, वडोदरा, अमदावाद, विरमगाम, सुरेंद्रनगर, राजकोट, जामनगर व ओखा ही आहेत.","translated_text":"The major stations receiving Saurashtra mail are Mumbai, Palghar, Surat, Vadodara, Ahmedabad, Viramgam, Surendra Nagar, Rajkot, Jamnagar and Okha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रेल्वे क्रमांक","translated_text":"Railway numbers","level":2,"citations":[{"content":"<ref>[http://www.indianrail.gov.in भारतीय रेल्वेचे संकेतस्थळ]</ref>","char_index":14,"name":null,"url":"http://www.indianrail.gov.in","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13714,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:06.115581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (96 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"९००५: मुंबई सेंट्रल - २०.२५ वा, ओखा - १६:०० वा (दुसरा दिवस) ९००६: ओखा - १२:३० वा, मुंबई","translated_text":"9:005: Mumbai Central - 20:25, Okha - 16:00 (second day) 9:006: Okha - 12:30, Mumbai","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सेंट्रल - ७:१५ वा (दुसरा दिवस)","translated_text":"Central - 7:15 a.m. (second day)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतातील नामांकित रेल्वेगाड्या वर्ग:महाराष्ट्रामधील रेल्वे वाहतूक वर्ग:गुजरातमधील रेल्वे वाहतूक","translated_text":"Class: Named railways of India Class: Rail transport in Maharashtra Class: Rail transport in Gujarat","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"युनिव्हर्सिटी ऑफ शिकागो","wikicode":"[[चित्र:Harper Quadrangle.jpg|इवलेसे]]\n'''शिकागो विद्यापीठ''' तथा '''युनिव्हर्सिटी ऑफ शिकागो''' [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[शिकागो]] शहरातील विद्यापीठ आहे.\n\n२०२१ च्या शिशिर सत्रात येथे ७,५५९ पदवी आणि १०,८९३ पदव्युत्तर विद्यार्थी होते.<ref name=\"About\">{{cite web |title=About the University |year=2019 |publisher=The University of Chicago |url=https://www.uchicago.edu/about/ |access-date=November 24, 2019}}</ref>\n\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकेमधील विद्यापीठे]]\n[[वर्ग:शिकागो|विद्यापीठ]]","hash":"7ab888a7a4b15e98295fc3b8f682fa1eb95585d7baf220be3743fc10af79d2d4","last_revision":"2022-12-22T17:21:48Z","first_revision":"2009-01-24T23:56:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.333514","cross_lingual_links":{"ar":"جامعة شيكاغو","arz":"جامعة شيكاجو","ast":"Universidá de Chicago","az":"Çikaqo Universiteti","azb":"شیکاقو بیلیم‌یوردو","ban":"Univérsitas Chicago","be":"Чыкагскі ўніверсітэт","be-x-old":"Чыкагаўскі ўнівэрсытэт","bg":"Чикагски университет","bn":"শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়","ca":"Universitat de Chicago","cs":"Chicagská univerzita","cy":"Prifysgol Chicago","da":"University of Chicago","de":"University of Chicago","el":"Πανεπιστήμιο του Σικάγου","en":"University of Chicago","eo":"Universitato de Ĉikago","es":"Universidad de Chicago","et":"Chicago Ülikool","eu":"Chicagoko Unibertsitatea","fa":"دانشگاه شیکاگو","fi":"Chicagon yliopisto","fr":"Université de Chicago","ga":"Ollscoil Chicago","gl":"Universidade de Chicago","hak":"Chicago Thai-ho̍k","he":"אוניברסיטת שיקגו","hi":"शिकागो विश्वविद्यालय","hr":"Sveučilište u Chicagu","hu":"Chicagói Egyetem","hy":"Չիկագոյի համալսարան","id":"Universitas Chicago","is":"Chicago-háskóli","it":"Università di Chicago","ja":"シカゴ大学","ka":"ჩიკაგოს უნივერსიტეტი","kk":"Чикаго университеті","ko":"시카고 대학교","ku":"Zanîngeha Chicagoyê","ky":"Чикаго Университети","la":"Universitas Chicaginiensis","lt":"Čikagos universitetas","lv":"Čikāgas Universitāte","min":"Universitas Chicago","mk":"Чикашки универзитет","ml":"യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഷിക്കാഗോ","mn":"Чикагогийн Их сургууль","ms":"Universiti Chicago","nl":"Universiteit van Chicago","nn":"University of Chicago","nb":"University of Chicago","oc":"Universitat de Chicago","pa":"ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ","pl":"University of Chicago","pnb":"یونیورسٹی آف شیکاگو","pt":"Universidade de Chicago","ro":"Universitatea din Chicago","ru":"Чикагский университет","sh":"Univerzitet u Chicagu","simple":"University of Chicago","sk":"University of Chicago","sl":"Univerza v Chicagu","sq":"Universiteti i Çikagos","sr":"Универзитет у Чикагу","sv":"University of Chicago","sw":"Chuo Kikuu cha Chicago","ta":"சிக்காகோ பல்கலைக்கழகம்","te":"చికాగో విశ్వవిద్యాలయం","tg":"Донишгоҳи Чикаго","th":"มหาวิทยาลัยชิคาโก","tk":"Çikago Uniwersiteti","tl":"Unibersidad ng Chicago","tr":"Chicago Üniversitesi","ug":"چىكاگو ئۇنىۋېرستېتى","uk":"Чиказький університет","ur":"یونیورسٹی آف شکاگو","uz":"Chikago universiteti","vi":"Đại học Chicago","war":"Unibersidad han Chicago","wuu":"芝加哥大学","xmf":"ჩიკაგოშ უნივერსიტეტი","zh":"芝加哥大学","zh-yue":"芝加哥大學"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"शिकागो विद्यापीठ तथा युनिव्हर्सिटी ऑफ शिकागो अमेरिकेच्या शिकागो शहरातील विद्यापीठ आहे.\n\n२०२१ च्या शिशिर सत्रात येथे ७,५५९ पदवी आणि १०,८९३ पदव्युत्तर विद्यार्थी होते.\n\nवर्ग:अमेरिकेमधील विद्यापीठे विद्यापीठ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिकागो विद्यापीठ तथा युनिव्हर्सिटी ऑफ शिकागो अमेरिकेच्या शिकागो शहरातील विद्यापीठ आहे.","translated_text":"The University of Chicago is a university in the city of Chicago, United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२०२१ च्या शिशिर सत्रात येथे ७,५५९ पदवी आणि १०,८९३ पदव्युत्तर विद्यार्थी होते.","translated_text":"There were 7,559 undergraduate and 10,893 postgraduate students in the 2021 semester.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"About\">{{cite web |title=About the University |year=2019 |publisher=The University of Chicago |url=https://www.uchicago.edu/about/ |access-date=November 24, 2019}}</ref>","char_index":77,"name":"About","url":"https://www.uchicago.edu/about/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":17607,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:41.784024-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (36 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेमधील विद्यापीठे विद्यापीठ","translated_text":"Category:Universities in the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"२०२१ च्या शिशिर सत्रात येथे ७,५५९ पदवी आणि १०,८९३ पदव्युत्तर विद्यार्थी होते.","translated_text":"There were 7,559 undergraduate and 10,893 postgraduate students in the 2021 semester.","citations":[{"content":"<ref name=\"About\">{{cite web |title=About the University |year=2019 |publisher=The University of Chicago |url=https://www.uchicago.edu/about/ |access-date=November 24, 2019}}</ref>","char_index":77,"name":"About","url":"https://www.uchicago.edu/about/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":17607,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:41.784024-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (36 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"जोसेफ बिदेन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जोसेफ बायडेन, जुनियर]]","hash":"ba6210391731d8ecd3d49ffdfef0354e73f1d6fad492e76d528e048d79c205aa","last_revision":"2020-11-08T21:33:35Z","first_revision":"2009-01-25T00:20:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.389369","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ बायडेन, जुनियर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ बायडेन, जुनियर","translated_text":"Re-directed by Joseph Biden Jr.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:रेमा शीर्षक","wikicode":"<includeonly>class=\"toccolours collapsible {{#ifeq:{{{collapse|}}}|yes|collapsed}}\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em; empty-cells:show; border-style:solid; border-width:1px; border-collapse:collapse; font-size:85%;{{{1|}}}\"</includeonly><noinclude>\n\n\nमाहितीसाठी [[विकिपीडिया:मार्गचित्र साचा]] पहा.\n\n[[वर्ग:रेल्वे मार्ग साचे|{{PAGENAME}}]]\n\n\n</noinclude>","hash":"ebf3536a7a7d770c0badc657aa20e4bbfe9504774f83819be5aa3f52182da480","last_revision":"2017-12-21T06:12:06Z","first_revision":"2009-01-25T01:57:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.450505","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"class=\"toccolours collapsible \" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em; empty-cells:show; border-style:solid; border-width:1px; border-collapse:collapse; font-size:85%;\"\n\nमाहितीसाठी विकिपीडिया:मार्गचित्र साचा पहा.\n\n{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"class=\"toccolours collapsible \" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em; empty-cells:show; border-style:solid; border-width:1px; border-collapse:collapse; font-size:85%;\"","translated_text":"\"Cell-collapse: collapse; font-size: 85%;\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माहितीसाठी विकिपीडिया:मार्गचित्र साचा पहा.","translated_text":"For more information, see Wikipedia:Roadmap template.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:रेल्वे मार्ग शीर्षक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:रेमा शीर्षक]]","hash":"171acee7af5b901cdb8bd2963becf78ca3daf50cf772c9701e2dccaa76ff9067","last_revision":"2011-01-25T12:58:55Z","first_revision":"2009-01-25T04:53:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.504707","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:रेमा शीर्षक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:रेमा शीर्षक","translated_text":"Redirect template:Rema title","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:रेमा चौकट","wikicode":"<includeonly>|-\n| colspan=\"2\" |<div style=\"text-align:right; font-size:90%\"> [[साचा:रेमा नोंदी|नोंदी]]</div>\n{| cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:12px; background:transparent; line-height:1.2;{{{1|}}}\" class=\"nogrid\"</includeonly><noinclude>\n<!--{{template shortcut|bs-table}}-->\n{{BS warning}}\n[[वर्ग:रेल्वे मार्ग साचे]]\n\n[[en:Template:BS-table]]\n[[es:Plantilla:BS-table]]\n[[fa:الگو:BS-table]]\n[[fr:Modèle:BS-table]]\n[[id:Templat:BS-table]]\n[[ja:Template:BS-table]]\n[[ka:თარგი:BS-ცხრილი]]\n</noinclude>","hash":"e686153e6e7562da5921954282ac26f2cad4bc287d1d9313486425d7e3271a43","last_revision":"2009-01-25T05:04:21Z","first_revision":"2009-01-25T04:55:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.560550","cross_lingual_links":{"en":"Template:BS-table","es":"Plantilla:BS-table","fa":"الگو:BS-table","fr":"Modèle:BS-table","id":"Templat:BS-table","ja":"Template:BS-table","ka":"თარგი:BS-ცხრილი"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"|- | colspan=\"2\" |\n\nनोंदी\n\n{| cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:12px; background:transparent; line-height:1.2;\" class=\"nogrid\"\n\nवर्ग:रेल्वे मार्ग साचे\n\nen:Template:BS-table es:Plantilla:BS-table fa:الگو:BS-table fr:Modèle:BS-table id:Templat:BS-table ja:Template:BS-table ka:თარგი:BS-ცხრილი\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"|- | colspan=\"2\" |","translated_text":"That's what it's all about.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोंदी","translated_text":"Entries","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{| cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:12px; background:transparent; line-height:1.2;\" class=\"nogrid\"","translated_text":"This is the first time I've ever seen a cell in a cell.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रेल्वे मार्ग साचे","translated_text":"Class: Railway route template","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"en:Template:BS-table es:Plantilla:BS-table fa:الگو:BS-table fr:Modèle:BS-table id:Templat:BS-table ja:Template:BS-table ka:თარგი:BS-ცხრილი","translated_text":"This is a list of the most commonly used names in the English-speaking world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:रेमा थांबा","wikicode":"<includeonly>|-\n| style=\"padding:0; white-space:nowrap;\"  bgcolor={{{bg|transparent}}}| <center>\n{|  cellspacing=0 cellpadding=0 style=\"background-color:transparent\"\n|-\n{{BS-overlap|{{{1|}}}|{{{O1|}}}|{{{PX|{{BSpx}}}}}}}\n|}\n</center>\n| style=\"text-align:right; vertical-align:middle; padding:0 .5em; font-size:80%;\" {{{HI|}}}| {{#if: {{{km|}}}|{{{km}}}|{{{2|}}}}}\n| {{#if: {{{5|}}}||colspan=\"2\"}} |{{{3|}}} <span style=\"font-size:80%;\">{{{4|}}}</span>\n{{#if: {{{5|}}}|{{!}} style=\"text-align:right; padding-left:.5em; font-size:80%; white-space:nowrap;\" {{!}} {{{5}}}\n|}}</includeonly><noinclude>\n<!--{{template shortcut|BS1|bs1}}-->\nहा साचा रेमा चौकटच्या आत वापरावा.\n* पॅरामिटर१ : पहिल्या चित्राचा आयडी. चित्र नसल्यास रिकामा\n* पॅरामिटर२: अंतर\n* पॅरामिटर३: नाव\n* पॅरामिटर४: टीप १\n* पॅरामिटर५: टीप २ - उजवीकडे\n** नावाचा पॅरामिटर PX: चित्ररुंदी ( e.g. PX=50px), default {{BSpx}} \n** नावाचा पॅरामिटर bg: थांबा किंवा ओळीचा रंग. रंगनाव किंवा RGB कोड\n** नावाचा पॅरामिटर O1: चित्रावरच्या चित्राचा आयडी ID of the '''O'''verlapping image on the 1st image (i.e. the only image)\n\n{{BS warning}}\n[[वर्ग:रेल्वे मार्ग साचे]]\n\n\n\n</noinclude>","hash":"0aa11e30422722c14383158c6d6e89ae6a05e88998dbf42ffb336fe06744b692","last_revision":"2013-04-29T02:15:06Z","first_revision":"2009-01-25T05:12:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.631561","cross_lingual_links":{"als":"Vorlage:BS","an":"Plantilla:BS","ar":"قالب:بش","as":"সাঁচ:BS","ba":"Ҡалып:BS","bar":"Vorlog:BS","bcl":"Plantilya:BS","be":"Шаблон:BS","be-x-old":"Шаблён:BS","bn":"টেমপ্লেট:BS","bs":"Šablon:ŽP-stanica","ca":"Plantilla:BS","cdo":"模板:BS","cs":"Šablona:BS1","cv":"Шаблон:BS","cy":"Nodyn:BS","da":"Skabelon:BS","de":"Vorlage:BS","dsb":"Pśedłoga:ZC","el":"Πρότυπο:BS","eo":"Ŝablono:FL","es":"Plantilla:BS","eu":"Txantiloi:BS","fa":"الگو:BS","fo":"Fyrimynd:BS","fr":"Modèle:BS1bis","fy":"Berjocht:SP","gl":"Modelo:BS","gu":"ઢાંચો:BS","gv":"Clowan:BS","hak":"模板:BS","hi":"साँचा:BS","hr":"Predložak:BS","hsb":"Předłoha:ŽČ","hu":"Sablon:BS","hy":"Կաղապար:BS","id":"Templat:BS","it":"Template:BS","ja":"Template:BS","ka":"თარგი:BS","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:BS","ko":"틀:BS","ku":"Şablon:BS","ln":"Modèle:BS","lt":"Šablonas:BS","mai":"आकृति:BS","mk":"Предлошка:BS","mn":"Загвар:BS","ms":"Templat:BS","my":"တမ်းပလိတ်:BS","nds":"Vörlaag:BS","nl":"Sjabloon:SP","nn":"Mal:JBS","nb":"Mal:JBS","pa":"ਫਰਮਾ:BS","pl":"Szablon:LK","pt":"Predefinição:BS","ro":"Format:BS","ru":"Шаблон:BS","sa":"फलकम्:BS","sco":"Template:BS","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:BS","si":"සැකිල්ල:BS","simple":"Template:BS","sk":"Šablóna:BS","sl":"Predloga:BS","sr":"Шаблон:BS","sv":"Mall:BS","ta":"வார்ப்புரு:BS","te":"మూస:BS","tg":"Шаблон:BS","th":"แม่แบบ:BS","tl":"Padron:BS","tr":"Şablon:BS","tt":"Калып:BS","uk":"Шаблон:BS","ur":"سانچہ:BS","vi":"Bản mẫu:BS","yi":"מוסטער:באן ליניע אפטיילונג","zh":"Template:BS","zh-min-nan":"Pang-bô͘:BS","zh-yue":"Template:BS"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"|- | style=\"padding:0; white-space:nowrap;\" bgcolor=|\n\n| style=\"text-align:right; vertical-align:middle; padding:0 .5em; font-size:80%;\" | | |\n\nहा साचा रेमा चौकटच्या आत वापरावा. पॅरामिटर१ : पहिल्या चित्राचा आयडी. चित्र नसल्यास रिकामा पॅरामिटर२: अंतर पॅरामिटर३: नाव पॅरामिटर४: टीप १ पॅरामिटर५: टीप २ - उजवीकडे नावाचा पॅरामिटर PX: चित्ररुंदी ( e.g. PX=50px), default नावाचा पॅरामिटर bg: थांबा किंवा ओळीचा रंग. रंगनाव किंवा RGB कोड नावाचा पॅरामिटर O1: चित्रावरच्या चित्राचा आयडी ID of the Overlapping image on the 1st image (i.e. the only image)\n\nवर्ग:रेल्वे मार्ग साचे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"|- | style=\"padding:0; white-space:nowrap;\" bgcolor=|","translated_text":"It's the first time that I've ever been in this world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|  cellspacing=0 cellpadding=0 style=\"background-color:transparent\"\n|-\n{{BS-overlap|{{{1|}}}|{{{O1|}}}|{{{PX|{{BSpx}}}}}}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"| style=\"text-align:right; vertical-align:middle; padding:0 .5em; font-size:80%;\" | | |","translated_text":"It's the first time that I've ever been in a relationship with a woman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साचा रेमा चौकटच्या आत वापरावा.","translated_text":"Use this mold inside the frame.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पॅरामिटर१ : पहिल्या चित्राचा आयडी.","translated_text":"Parameter 1: ID of the first image.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्र नसल्यास रिकामा पॅरामिटर२: अंतर पॅरामिटर३: नाव पॅरामिटर४: टीप १ पॅरामिटर५: टीप २ - उजवीकडे नावाचा पॅरामिटर PX: चित्ररुंदी ( e.g. PX=50px), default नावाचा पॅरामिटर bg: थांबा किंवा ओळीचा रंग.","translated_text":"If there is no image, empty parameter2: distance parameter3: name parameter4: note 1 parameter5: note 2 - right-hand named parameter PX: image width (e.g. PX=50px), default named parameter bg: stop or line color.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रंगनाव किंवा RGB कोड नावाचा पॅरामिटर O1: चित्रावरच्या चित्राचा आयडी ID of the Overlapping image on the 1st image (i.e. the only image)","translated_text":"Parameters called color name or RGB code O1: image ID of the overlapping image on the 1st image (i.e. the only image)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रेल्वे मार्ग साचे","translated_text":"Class: Railway route template","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:BS-overlap","wikicode":"|class=\"bs-overlap\" style=\"background-color:inherit; border:0px !important; {{#if:{{{2|}}}\n  |\" {{!}}{{#if:{{{3|}}}{{{4|}}}{{{5|}}}{{{6|}}}{{{7|}}}\n    | {{Superimpose5\n      | base = BSicon_{{#if:1|{{{2|}}}}}.svg\n      | base_width = x{{{1|{{BSpx}}}}}\n      | float = BSicon_{{#if:1|{{{3|}}}}}.svg\n      | float_width = x{{{1|{{BSpx}}}}}\n      | float2 = BSicon_{{#if:1|{{{4|}}}}}.svg\n      | float2_width = x{{{1|{{BSpx}}}}}\n      | float3 = BSicon_{{#if:1|{{{5|}}}}}.svg\n      | float3_width = x{{{1|{{BSpx}}}}}\n      | float4 = BSicon_{{#if:1|{{{6|}}}}}.svg\n      | float4_width = x{{{1|{{BSpx}}}}}\n      | float5 = BSicon_{{#if:1|{{{7|}}}}}.svg\n      | float5_width = x{{{1|{{BSpx}}}}}\n      | x = {{#if:{{{3|}}}|0}}\n      | y = 0\n      | x2 = {{#if:{{{4|}}}|0}}\n      | y2 = 0\n      | x3 = {{#if:{{{5|}}}|0}}\n      | y3 = 0\n      | x4 = {{#if:{{{6|}}}|0}}\n      | y4 = 0\n      | x5 = {{#if:{{{7|}}}|0}}\n      | y5 = 0\n      | base_link =\n      | link{{#if:{{{7|}}}|5|{{#if:{{{6|}}}|4|{{#if:{{{5|}}}|3|{{#if:{{{4|}}}|2}}}}}}}} = {{{link|}}}{{!}}class=noviewer\n      | float{{#if:{{{7|}}}|5|{{#if:{{{6|}}}|4|{{#if:{{{5|}}}|3|{{#if:{{{4|}}}|2}}}}}}}}_alt = \n      }}\n    | <!-- workaround fix for Chrome table cell shift problem\n      --><div style=\"position: relative;\"><!--\n      -->[[File:BSicon_{{#if:1|{{{2}}}}}.svg|x{{{1|{{BSpx}}}}}{{\n        #ifeq: {{{link|}}} | file:\n        || {{!}}link={{{link|}}}\n      }}|alt=|class=noviewer]]<!--\n      --></div>\n    }}\n  | width:{{{1|{{BSpx}}}}}; min-width:{{{1|{{BSpx}}}}};\" {{!}}{{#if:{{{3|}}}{{{4|}}}{{{5|}}}{{{6|}}}{{{7|}}}|<!-- Error: overlap icon(s) with no base icon -->[[Category:RDTs with overlaps but no base icon]]}}\n}}<noinclude>\n{{documentation}}\n</noinclude>","hash":"ac010185e992130faced428f846be822af3307b42897189e86d03aed11482b41","last_revision":"2014-11-11T10:07:53Z","first_revision":"2009-01-25T05:25:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.687182","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"|class=\"bs-overlap\" style=\"background-color:inherit; border:0px !important;\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"|class=\"bs-overlap\" style=\"background-color:inherit; border:0px !important;","translated_text":"It's important to know what you're talking about.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:Bs-overlap","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:BS-overlap]]","hash":"2fa016ae73fcbd4723c938f47d830d7ef6e5c60aaf16ade5f413182bd76f9db0","last_revision":"2011-01-25T12:18:49Z","first_revision":"2009-01-25T05:26:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.740367","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:BS-overlap\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:BS-overlap","translated_text":"Re-routing template:BS-overlap","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:Superimpose","wikicode":"<div style=\"position: relative; width: {{{base_width}}};\">{{\n#if: {{{x|}}} \n  | <div style=\"position: absolute; left: {{{x|0}}}px; top: {{{y|0}}}px; padding: 0;\"><!--\n       -->[[Image:{{{float}}}|{{{float_width}}}|{{{float_caption}}}]]</div>\n}}[[Image:{{{base}}}|{{{base_width}}}|{{{base_caption}}}]]</div><noinclude>\n\n{{Documentation}}\n<!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! -->\n</noinclude>","hash":"f9ad5f92a8d9973f1ab1b6cbc7bd8e483056054a3eda945af82ccf11e841baa5","last_revision":"2017-12-21T05:21:56Z","first_revision":"2009-01-25T05:51:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.799456","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:रेल्वेमार्गचित्र","wikicode":"<includeonly>{| class=\"toccolours collapsible\" border=0 cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"border:0px solid;float:center; clear:right; margin:0; empty-cells:show;text-align:right;font-weight:normal;\"\n|colspan=\"2\" height=0|\n|-\n|colspan=\"2\"|\n{{BS-table3}}\n{{#if:{{{1|}}}|{{{{{1}}}}}|\n{{!}}[[Image:BSicon ACC.svg{{!}}20px]] <font color=red size=2>'''''Error! Please fill in the parameter 1 of [[template:Infobox rdt{{!}}infobox rdt]] with correct route template'''''\n{{!}}}\n}}\n|}\n</includeonly><noinclude>{{doc}}</noinclude>","hash":"f464001a27d0e043c0d52ad721c6fb62455885a457437b07344db7782a83f546","last_revision":"2009-01-25T06:57:40Z","first_revision":"2009-01-25T05:57:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.855034","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours collapsible\" border=0 cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"border:0px solid;float:center; clear:right; margin:0; empty-cells:show;text-align:right;font-weight:normal;\"\n|colspan=\"2\" height=0|\n|-\n|colspan=\"2\"|\n\n\n|}"}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:BS-table3","wikicode":"<includeonly>{|cellpadding=0 cellspacing=0 style=\"background-color:transparent;text-align: left;{{{1}}}\" align=center\n|-</includeonly>\n<noinclude>\n{{template doc}}\n</noinclude>","hash":"60c416bb56be03ecdabd9df738dcd3168349287f6cc6a2fe3263028cc0894919","last_revision":"2009-01-25T06:07:18Z","first_revision":"2009-01-25T06:07:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.905133","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:بش-جدول3","bn":"টেমপ্লেট:BS-table3","da":"Skabelon:BS-table3","fa":"الگو:BS-table3","fo":"Fyrimynd:BS-table3","he":"תבנית:BS-table3","hu":"Sablon:BS-table3","hy":"Կաղապար:BS-table3","id":"Templat:BS-table3","ja":"Template:BS-table3","ka":"თარგი:BS-table3","mk":"Предлошка:BS-table3","ms":"Templat:BS-table3","pt":"Predefinição:BS-table3","ru":"Шаблон:BS-table3","sa":"फलकम्:BS-table3","si":"සැකිල්ල:BS-table3","simple":"Template:BS-table3","sv":"Mall:BS-table3","te":"మూస:BS-table3","tg":"Шаблон:BS-table3","uk":"Шаблон:BS-table3","vi":"Bản mẫu:BS-table3","zh":"Template:BS-table3"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.430085","text":"{|cellpadding=0 cellspacing=0 style=\"background-color:transparent;text-align: left;\" align=center |-\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{|cellpadding=0 cellspacing=0 style=\"background-color:transparent;text-align: left;\" align=center |-","translated_text":"It's the first time I've ever seen a cell in a cell.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:दख्खनचीराणीमार्गचित्र","wikicode":"{| {{रेमा शीर्षक}}\n{{रेमा शीर्षमजकूर|दख्खनच्या राणीचा मार्ग|0x0100FC|0xBF0000}}\n{{रेमा चौकट}}\n{{रेमा थांबा|KBHFa|०/०७:१५|[[पुणे रेल्वे स्थानक|पुणे]]|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|६१/०८:१५|लोणावळा|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|TUNNEL1|६१-९१/|खंडाळ्याचा घाट|bg=0x00BB00|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१८३/१०:०५|[[दादर रेल्वे स्थानक|दादर]]|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|KBHFe|१९१/१०:३०|[[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस|छ.शि.ट]]|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|KBHFa|०/१७:२०|छ.शि.ट|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|TUNNEL1|१००-१३०/|खंडाळ्याचा घाट|bg=0x00BB00|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१३०/|लोणावळा|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१८९/|[[शिवाजीनगर रेल्वे स्थानक|शिवाजीनगर]]|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|KBHFe|१९१/२०:३५|पुणे|PX=30px}}\n|}","hash":"48265911730138ab138bff2beef0062ae1341fd9c29ea86152f1f25caf7fe20c","last_revision":"2014-11-11T17:01:00Z","first_revision":"2009-01-25T06:54:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:43.963520","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"table","content":"{| {{रेमा शीर्षक}}\n{{रेमा शीर्षमजकूर|दख्खनच्या राणीचा मार्ग|0x0100FC|0xBF0000}}\n{{रेमा चौकट}}\n{{रेमा थांबा|KBHFa|०/०७:१५|[[पुणे रेल्वे स्थानक|पुणे]]|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|६१/०८:१५|लोणावळा|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|TUNNEL1|६१-९१/|खंडाळ्याचा घाट|bg=0x00BB00|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१८३/१०:०५|[[दादर रेल्वे स्थानक|दादर]]|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|KBHFe|१९१/१०:३०|[[छत्रपती शिवाजी टर्मिनस|छ.शि.ट]]|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|KBHFa|०/१७:२०|छ.शि.ट|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|TUNNEL1|१००-१३०/|खंडाळ्याचा घाट|bg=0x00BB00|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१३०/|लोणावळा|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१८९/|[[शिवाजीनगर रेल्वे स्थानक|शिवाजीनगर]]|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|KBHFe|१९१/२०:३५|पुणे|PX=30px}}\n|}"}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:रेमा शीर्षमजकूर","wikicode":"<includeonly>!colspan=\"2\" style=\"{{#if:{{{3|}}}|color:{{{3}}};|color:white;}}{{#if:{{{2|}}}|background-color:{{{2}}};|background-color:black;}}text-align: center;\"|{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|मार्गचित्र}}</includeonly><noinclude>\n{|align=right width=200px\n{{रेमा शीर्षमजकूर|मजकूर}}\n|}\nरेल्वेमार्गचित्रातील शीर्षमजकूर\n*पॅरामिटर:\n#मजकूर, न दिल्यास \"मार्गचित्र\"\n#पृष्ठरंग, न दिल्यास काळा\n#मजकूररंग, न दिल्यास पांढरा\n\n==See also==\n*{{tl|BS-header}}\n*{{tl|UKrail-header}}\n\n[[वर्ग:रेल्वे मार्गचित्र साचे]] \n\n[[ru:Шаблон:UKrail-header2]]\n</noinclude>","hash":"c1ec95b39ac6ad39102341943da19849ddaa1bdc12c5630bf2ebe4d760cfa5f0","last_revision":"2013-08-16T20:45:57Z","first_revision":"2009-01-25T07:04:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.017506","cross_lingual_links":{"as":"সাঁচ:Rail-header2","bn":"টেমপ্লেট:Rail-header2","cy":"Nodyn:Peniad-rheilen2","da":"Skabelon:Rail-header2","hi":"साँचा:Rail-header2","ko":"틀:Rail-header2","mai":"आकृति:Rail-header2","ml":"ഫലകം:Rail-header2","oc":"Modèl:UKcamindefèrre","ru":"Шаблон:UKrail-header2","sco":"Template:Rail-header2","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Rail-header2","simple":"Template:Rail-header2","sw":"Kigezo:Rail-header2","te":"మూస:Rail-header2","th":"แม่แบบ:Rail-header2","vi":"Bản mẫu:Rail-header2","zh":"Template:Rail-header2"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"!colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\"|\n\nरेल्वेमार्गचित्रातील शीर्षमजकूर पॅरामिटर: मजकूर, न दिल्यास \"मार्गचित्र\" पृष्ठरंग, न दिल्यास काळा मजकूररंग, न दिल्यास पांढरा\n\nवर्ग:रेल्वे मार्गचित्र साचे\n\nru:Шаблон:UKrail-header2\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"!colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\"|","translated_text":"This is the first time I've seen this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|align=right width=200px\n{{रेमा शीर्षमजकूर|मजकूर}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रेल्वेमार्गचित्रातील शीर्षमजकूर पॅरामिटर: मजकूर, न दिल्यास \"मार्गचित्र\" पृष्ठरंग, न दिल्यास काळा मजकूररंग, न दिल्यास पांढरा","translated_text":"Parameters of the top text on the railway road map: text, not \"road map\" surface color, not black text color, not white","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"See also","translated_text":"See also.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रेल्वे मार्गचित्र साचे","translated_text":"Class: Railway route map template","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ru:Шаблон:UKrail-header2","translated_text":"What is the meaning of the word \"header\"?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:BS2","wikicode":"<includeonly>{{BSrow\n|1={{BS-overlap|border={{{border|}}}|{{{PX|{{BSpx}}}}}|{{{1|}}}|{{{O1|}}}|{{{O12|}}}|{{{O13|}}}|{{{O14|}}}|{{{O15|}}}|link={{{L1|file:}}}|alt={{{alt1|#default}}}}}\n{{BS-overlap|border={{{border|}}}|{{{PX2|{{#if: {{{PX|}}}|{{{PX}}}|{{BSpx}}}}}}}|{{{2|}}}|{{{O2|}}}|{{{O22|}}}|{{{O23|}}}|{{{O24|}}}|{{{O25|}}}|link={{{L2|file:}}}|alt={{{alt2|#default}}}}}\n|2={{{3|}}}\n|3={{{4|}}}\n|4={{{5|}}}\n|5={{{6|}}}\n|bg={{{bg|}}}\n|HI={{{HI|}}}\n|km={{{km|}}}\n|tw={{{tw|}}}\n|pad2={{{pad2|}}}\n}}</includeonly><noinclude>[[वर्ग:रेल्वे मार्गचित्र साचे]]</noinclude>","hash":"5d061e43e8fa1da5531bca4727fd11647972dec9a529e18aca34d6f74f1d4854","last_revision":"2014-11-15T17:41:16Z","first_revision":"2009-01-25T07:21:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.085461","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:BS2","als":"Vorlage:BS2","ar":"قالب:بش2","bar":"Vorlog:BS2","be":"Шаблон:BS2","be-x-old":"Шаблён:BS2","bn":"টেমপ্লেট:BS2","bs":"Šablon:ŽPm-stanica2","ca":"Plantilla:BS2","cs":"Šablona:BS2","cv":"Шаблон:BS2","cy":"Nodyn:BS2","da":"Skabelon:BS2","de":"Vorlage:BS2","dsb":"Pśedłoga:ZC2","el":"Πρότυπο:BS2","eo":"Ŝablono:FL2","es":"Plantilla:BS2","eu":"Txantiloi:BS2","fa":"الگو:BS2","fo":"Fyrimynd:BS2","fr":"Modèle:BS2","gl":"Modelo:BS2","hak":"模板:BS2","he":"תבנית:BS2","hr":"Predložak:BS2","hsb":"Předłoha:ŽČ2","hu":"Sablon:BS2","hy":"Կաղապար:BS2","id":"Templat:BS2","it":"Template:BS2","ja":"Template:BS2","ka":"თარგი:BS2","kk":"Үлгі:BS2","ko":"틀:BS2","ku":"Şablon:BS2","ln":"Modèle:BS2","mk":"Предлошка:BS2","ml":"ഫലകം:BS2","ms":"Templat:BS2","my":"တမ်းပလိတ်:BS2","mzn":"شابلون:BS2","nl":"Sjabloon:SP2","nn":"Mal:BS2","nb":"Mal:JBS2","pt":"Predefinição:BS2","ro":"Format:BS2","ru":"Шаблон:BS2","sco":"Template:BS2","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:BS2","simple":"Template:BS2","sk":"Šablóna:BS2","sr":"Шаблон:BS2","sv":"Mall:BS2","sw":"Kigezo:BS2","ta":"வார்ப்புரு:BS2","te":"మూస:BS2","tg":"Шаблон:BS2","th":"แม่แบบ:BS2","tl":"Padron:BS2","tr":"Şablon:BS2","uk":"Шаблон:BS2","ur":"سانچہ:BS2","wa":"Modele:SP2","yi":"מוסטער:באן ליניע אפט2","zh":"Template:BS2","zh-min-nan":"Pang-bô͘:BS2","zh-yue":"Template:BS2"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"वर्ग:रेल्वे मार्गचित्र साचे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रेल्वे मार्गचित्र साचे","translated_text":"Class: Railway route map template","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:रेमा नोंदी","wikicode":"{| border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\"line-height:1em\" align={{{1|right}}}\n{{BS-header|चित्रांचा अर्थ|रेमा नोंदी|lightgreen|black}}\n|-\n|<center>\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:center\"\n! colspan=\"6\" | रंगसंगती\n|-\n! colspan=\"3\" | रेल्वे मार्ग\n! colspan=\"3\" | हलकी रेल्वे\n|-\n| वापरातील मार्ग\n| वापरात नसलेला मार्ग\n| बोगदा\n| वापरातील\n| वापरात नसलेला\n| बोगदा\n|-\n| [[File:BSicon STR.svg|20px]]\n| [[File:BSicon exSTR.svg|20px]]\n| [[File:BSicon tSTR.svg|20px]]\n| [[File:BSicon uSTR.svg|20px]]\n| [[File:BSicon uexSTR.svg|20px]]\n| [[File:BSicon utSTR.svg|20px]]\n|}\n\n{{BS-table3}}\n{{BS2||KBHFa||अंतिम स्थानक}}\n{{BS2||BHF||स्थानक}}\n{{BS2||ACC||अपंगांसाठी सोय असलेले स्थानक}}\n{{BS2||HST||छोटे स्थानक}}\n{{BS2||eBHF||बंद असलेले किंवा अजून न सुरू झालेले स्थानक}}\n{{BS2||INT||उपनगरी रेल्वेशी जंक्शन}}\n{{BS2|XBHF-L|XBHF-R||फलाट बदलून दुसरा मार्ग धरण्याचे जंक्शन}}\n{{BS2|BHF|O1=HUBaq|BHF|O2=HUBeq||मध्यवर्ती स्थानक}}\n{{BS2||DST||मालधक्का}}\n{{BS2||eDST||बंद असलेला किंवा सुरू न झालेला मालधक्का}}\n{{BS2|exSTRq|eABZgr||बंद असलेल्या मार्गाशी जंक्शन}}\n{{BS2|STRq|ABZgr||जंक्शन}}\n{{BS2|STRq|KRZo||दुसऱ्या रेल्वे मार्गावरून पूल}}\n{{BS2|uSTRq|mKRZu||पुलावर उपनगरी रेल्वे}}\n{{BS2|STRq|KRZ||रेल्वे क्रॉसिंग}}\n{{BS2|STRq|TBHF||इतर जंक्शन}}\n{{BS2|STRq|TBHFo||उंचावरील स्थानक}}\n{{BS2|STR+l|ABZgr+r||त्रिकोणी मार्ग असलेले जंक्शन}}\n{{BS2|CONTf|STR||या मार्गाला बाह्यवळण}}\n{{BS2||STRf||एकेरी वाहतूक}}\n{{BS2||LSTR||खंडित मार्ग}}\n{{BS2||STRo||वरून जाणारा पूल}}\n{{BS2||SKRZ-Ao||द्रुतगती मार्ग}}\n{{BS2||SKRZ-Bo||द्रुतगती मार्ग (ब्रिटिश चिन्ह)}}\n{{BS2||hKRZWae||पाण्यावरील पूल}}\n{{BS2||SBRÜCKE||खालून जाणारा पूल}}\n{{BS2||TUNNEL1||बोगदा}}\n{{BS2||CSTR||खणती}}\n{{BS2||DSTR||तटबंदी}}\n{{BS2||GIPl||घाटमाथा}}\n{{BS2||KMW||मैल/किमी गणतीत बदल}}\n{{BS2||ZOLL||आंतरराष्ट्रीय सीमा}}\n{{BS2||STR+GRZq||सीमा}}\n{{BS2||ÜST||दोन रेल्वेमार्गांतील जोडवाहतूक}}\n{{BS2||BUE||रेल्वे फाटक}}\n{{BS2||TRAJEKT||फेरी (मार्गांतर्गत)}}\n{{BS2|BOOT|BHF||फेरी (स्वतंत्र)}}\n{{BS2|FLUG|BHF||विमानतळासाठीचे स्थानक}}\n{{BS2|HELI|BHF||हेलिकॉप्टर तळासाठीचे स्थानक}}\n{{BS2|TRAM|INT||ट्रॅम पकडण्यासाठीचे स्थानक}}\n{{BS2|AETRAM|INT||केबलकार पकडण्यासाठीचे स्थानक}}\n{{BS2||ENDEe||अंतिम स्थानक}}\n|}\n|}\n<noinclude>{{selfref|For editors:\n* [[Wikipedia:Route diagram template]]\n* [[Wikipedia:Route diagram template/Catalog of pictograms|Catalogue of pictograms]]\n* Designated parameters:\n*# \"collapse\": Collapse state, '''no''' by default; '''yes''' for collapsing\n*# \"align\": Alignment, '''right''' by default}}\n[[Category:Rail routemap templates]]\n\n</noinclude>","hash":"37c229b7d75f2114cc96c76cb9c036b4d23de13c1b30a06e5f670174a62e4507","last_revision":"2022-12-05T15:02:45Z","first_revision":"2009-01-25T07:22:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.150089","cross_lingual_links":{"als":"Wikipedia:Formatvorlage Bahnstrecke/Legende","ar":"قالب:رموز سكة حديدية","bcl":"Plantilya:Railway line legend","be":"Шаблон:Railway line legend","bn":"টেমপ্লেট:Railway line legend","ca":"Plantilla:Llegenda línia ferrocarril","cdo":"模板:Railway line legend","ce":"Кеп:Маршрутан карта/Билламан билгалонаш","cs":"Šablona:Infobox - železniční trať/legenda","cv":"Шаблон:Railway line legend","da":"Skabelon:Railway line legend","de":"Wikipedia:Formatvorlage Bahnstrecke/Legende","dsb":"Wikipedija:Pśedłoga zeleznicowa cera/legenda","en":"Template:Railway line legend","eo":"Ŝablono:Informkesto fervojlinio/helpo","es":"Plantilla:Leyenda de ferrocarril","eu":"Txantiloi:Trenbide ikurrak","fa":"الگو:شرح خط آهن","fo":"Fyrimynd:Railway line legend","fr":"Modèle:Infobox Ligne ferroviaire/Légende schéma","fy":"Wikipedy:Spoarlineberjochten/Leginda","gl":"Modelo:Lenda de liñas","gu":"ઢાંચો:Railway line legend","he":"תבנית:מקרא קווי הרכבת","hi":"साँचा:Railway line legend","hsb":"Wikipedija:Předłoha železniska čara/legenda","hu":"Sablon:Vasútvonal rajzjelek","hy":"Կաղապար:Railway line legend","id":"Templat:Legenda jalur rel","it":"Template:Legenda linea ferroviaria","ja":"Template:Railway line legend","jv":"Cithakan:Legéndha rute sepur","ka":"თარგი:რკინიგზის ლეგენდა","ko":"틀:노선도 설명","ku":"Şablon:Nexşeya ronkirinê ya xeta rêhesinê","lld":"Wikipedia:Ejëmpl trata ferata/Spiegazion","lt":"Šablonas:Railway line legend","mai":"आकृति:Railway line legend","mk":"Предлошка:Железничка линија-Легенда","ml":"ഫലകം:Railway line legend","mn":"Загвар:Төмөр замын шугам/Тайлбар","ms":"Templat:Petunjuk laluan kereta api","my":"တမ်းပလိတ်:Railway line legend","nds":"Wikipedia:Formatvörlaag Bahnlien/Legenn","nl":"Wikipedia:Spoorlijnsjablonen/Legenda","nn":"Wikipedia:Linjekart/Teiknforklaring","nb":"Wikipedia:Linjekart/tegnforklaring","pa":"ਫਰਮਾ:Railway line legend","pl":"Szablon:Linia kolejowa infobox/legenda","pt":"Predefinição:Legenda de linhas de caminho-de-ferro","ro":"Wikipedia:Diagrame pentru căi ferate","ru":"Шаблон:Маршрутная карта/Условные обозначения","sat":"ᱪᱷᱟᱸᱪ:Railway line legend","sh":"Šablon:Railway line legend","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Railway line legend","si":"සැකිල්ල:දුම්රිය මාර්ග ආඛායිකාව","simple":"Template:Railway line legend","sk":"Šablóna:Infobox železničná trať/Legenda","sl":"Predloga:Legenda ikon za proge","sr":"Шаблон:Железничка линија (легенда)","sv":"Mall:Railway line legend","ta":"வார்ப்புரு:Railway line legend","te":"మూస:Railway line legend","tl":"Padron:Railway line legend","tr":"Şablon:Demiryolu hattı lejandı","tt":"Калып:Railway line legend","uk":"Шаблон:Легенда залізничної лінії","ur":"سانچہ:Railway line legend","vi":"Bản mẫu:Railway line legend","yi":"מוסטער:באן ליניע אנווייזונגען","zh":"Wikipedia:铁路系统标示/图例","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Railway line legend"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"|}\n\nCategory:Rail routemap templates\n","elements":[{"type":"table","content":"{| border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\"line-height:1em\" align={{{1|right}}}\n{{BS-header|चित्रांचा अर्थ|रेमा नोंदी|lightgreen|black}}\n|-\n|<center>\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:center\"\n! colspan=\"6\" | रंगसंगती\n|-\n! colspan=\"3\" | रेल्वे मार्ग\n! colspan=\"3\" | हलकी रेल्वे\n|-\n| वापरातील मार्ग\n| वापरात नसलेला मार्ग\n| बोगदा\n| वापरातील\n| वापरात नसलेला\n| बोगदा\n|-\n| [[File:BSicon STR.svg|20px]]\n| [[File:BSicon exSTR.svg|20px]]\n| [[File:BSicon tSTR.svg|20px]]\n| [[File:BSicon uSTR.svg|20px]]\n| [[File:BSicon uexSTR.svg|20px]]\n| [[File:BSicon utSTR.svg|20px]]\n|}\n\n{{BS-table3}}\n{{BS2||KBHFa||अंतिम स्थानक}}\n{{BS2||BHF||स्थानक}}\n{{BS2||ACC||अपंगांसाठी सोय असलेले स्थानक}}\n{{BS2||HST||छोटे स्थानक}}\n{{BS2||eBHF||बंद असलेले किंवा अजून न सुरू झालेले स्थानक}}\n{{BS2||INT||उपनगरी रेल्वेशी जंक्शन}}\n{{BS2|XBHF-L|XBHF-R||फलाट बदलून दुसरा मार्ग धरण्याचे जंक्शन}}\n{{BS2|BHF|O1=HUBaq|BHF|O2=HUBeq||मध्यवर्ती स्थानक}}\n{{BS2||DST||मालधक्का}}\n{{BS2||eDST||बंद असलेला किंवा सुरू न झालेला मालधक्का}}\n{{BS2|exSTRq|eABZgr||बंद असलेल्या मार्गाशी जंक्शन}}\n{{BS2|STRq|ABZgr||जंक्शन}}\n{{BS2|STRq|KRZo||दुसऱ्या रेल्वे मार्गावरून पूल}}\n{{BS2|uSTRq|mKRZu||पुलावर उपनगरी रेल्वे}}\n{{BS2|STRq|KRZ||रेल्वे क्रॉसिंग}}\n{{BS2|STRq|TBHF||इतर जंक्शन}}\n{{BS2|STRq|TBHFo||उंचावरील स्थानक}}\n{{BS2|STR+l|ABZgr+r||त्रिकोणी मार्ग असलेले जंक्शन}}\n{{BS2|CONTf|STR||या मार्गाला बाह्यवळण}}\n{{BS2||STRf||एकेरी वाहतूक}}\n{{BS2||LSTR||खंडित मार्ग}}\n{{BS2||STRo||वरून जाणारा पूल}}\n{{BS2||SKRZ-Ao||द्रुतगती मार्ग}}\n{{BS2||SKRZ-Bo||द्रुतगती मार्ग (ब्रिटिश चिन्ह)}}\n{{BS2||hKRZWae||पाण्यावरील पूल}}\n{{BS2||SBRÜCKE||खालून जाणारा पूल}}\n{{BS2||TUNNEL1||बोगदा}}\n{{BS2||CSTR||खणती}}\n{{BS2||DSTR||तटबंदी}}\n{{BS2||GIPl||घाटमाथा}}\n{{BS2||KMW||मैल/किमी गणतीत बदल}}\n{{BS2||ZOLL||आंतरराष्ट्रीय सीमा}}\n{{BS2||STR+GRZq||सीमा}}\n{{BS2||ÜST||दोन रेल्वेमार्गांतील जोडवाहतूक}}\n{{BS2||BUE||रेल्वे फाटक}}\n{{BS2||TRAJEKT||फेरी (मार्गांतर्गत)}}\n{{BS2|BOOT|BHF||फेरी (स्वतंत्र)}}\n{{BS2|FLUG|BHF||विमानतळासाठीचे स्थानक}}\n{{BS2|HELI|BHF||हेलिकॉप्टर तळासाठीचे स्थानक}}\n{{BS2|TRAM|INT||ट्रॅम पकडण्यासाठीचे स्थानक}}\n{{BS2|AETRAM|INT||केबलकार पकडण्यासाठीचे स्थानक}}\n{{BS2||ENDEe||अंतिम स्थानक}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"|}","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Category:Rail routemap templates","translated_text":"Category:Rail route map templates","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:BS-header","wikicode":"<includeonly>!colspan=\"2\" style=\"{{#if:{{{4|}}}|color:{{{4}}};|color:white;}}{{#if:{{{3|}}}|background-color:{{{3}}};|background-color:#be2d2c;}}text-align: center;\"|{{#if:{{{2|}}}|<span style=\"float:left; margin-left:2px;\">{{tnavbar|{{{2}}}|mini=1|nodiv=1|fontcolor={{#if:{{{4|}}}|{{{4}}};|white;}}}}</span>}}<span style=\"float:center;margin:2px\">{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|Route diagram}}</span></includeonly><noinclude>\n\n{|{{railway line header}}\n{{BS-header||BS-header|#be2d2c|white}}\n{{BS-table1}}\n{{BS|BHF||name placeholder|placeholder|placeholder}}\n|}\n|}\n{{template shortcut|bs-header}}\nTitle Header for [[Wikipedia:Route diagram template]].\n*Parameters:\n#Title text. If blanked, \"Route diagram\" will show instead.\n#Template name. When typed, a mini {{tl|tnavbar}} v-d-e links to the route template will be displayed on the left.\n#Background color, #be2d2c<font color=\"#be2d2c\">◆(heavy rail red)</font> by default\n#Font color (including the tnavbar), white by default\n\n==See also==\n*{{tl|UKrail-header}}\n*{{tl|UKrail-header2}}\n\n[[es:Plantilla:BS-header]]\n</noinclude><noinclude>\n[[Category:Rail routemap templates]]</noinclude>","hash":"735c3e0aca20b3f04c9feb42346afd20e04905ba83404b7ebe7afacd9564a0c8","last_revision":"2013-08-16T20:45:57Z","first_revision":"2009-01-25T07:24:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.205037","cross_lingual_links":{"ab":"Ашаблон:BS-header","als":"Vorlage:BS-header","ar":"قالب:BS-header","as":"সাঁচ:BS-header","ba":"Ҡалып:BS-header","bar":"Vorlog:BS-header","bcl":"Plantilya:BS-header","be":"Шаблон:BS-header","be-x-old":"Шаблён:BS-header","bn":"টেমপ্লেট:BS-header","bs":"Šablon:ŽP-zaglavlje","ca":"Plantilla:BS-capçalera","cv":"Шаблон:BS-header","da":"Skabelon:BS-header","de":"Vorlage:BS-header","dsb":"Pśedłoga:ZC-głowa","el":"Πρότυπο:BS-header","eo":"Ŝablono:FL-titolo","es":"Plantilla:BS-header","eu":"Txantiloi:BS-header","fa":"الگو:BS-header","fr":"Modèle:BS-header","gl":"Modelo:Cabeceira BS","gu":"ઢાંચો:BS-header","hi":"साँचा:BS-header","hr":"Predložak:BS-zaglavlje","hsb":"Předłoha:ŽČ-hłowa","hu":"Sablon:BS-header","hy":"Կաղապար:BS-header","id":"Templat:BS-header","it":"Template:BS-header","ja":"Template:BS-header","ka":"თარგი:BS-თავი","kk":"Үлгі:BS-header","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:BS-header","ko":"틀:BS-header","ku":"Şablon:BS-header","lb":"Schabloun:BS-header","lt":"Šablonas:BS-header","mai":"आकृति:BS-header","mhr":"Кышкар:BS-header","ml":"ഫലകം:BS-header","mn":"Загвар:BS-header","ms":"Templat:BS-header","mzn":"شابلون:BS-header","nds":"Vörlaag:BS-header","pt":"Predefinição:BS-header","ro":"Format:BS-header","ru":"Шаблон:BS-header","sco":"Template:BS-header","sh":"Šablon:BS-header","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:BS-header","simple":"Template:BS-header","sk":"Šablóna:BS-header","sl":"Predloga:BS-Glava","sr":"Шаблон:BS-header","sv":"Mall:BS-header","ta":"வார்ப்புரு:BS-header","te":"మూస:Bs-header","tg":"Шаблон:BS-header","th":"แม่แบบ:BS-header","tl":"Padron:BS-header","tr":"Şablon:BS-header","tt":"Калып:BS-header","uk":"Шаблон:BS-header","ur":"سانچہ:BS-header","vi":"Bản mẫu:BS-header","zh":"Template:BS-header","zh-yue":"Template:BS-header"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"!colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\"|\n\n|}\n\nTitle Header for Wikipedia:Route diagram template. Parameters: Title text. If blanked, \"Route diagram\" will show instead. Template name. When typed, a mini v-d-e links to the route template will be displayed on the left. Background color, #be2d2c◆(heavy rail red) by default Font color (including the tnavbar), white by default\n\nes:Plantilla:BS-header\n\nCategory:Rail routemap templates\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"!colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\"|","translated_text":"This is the first time I've seen this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|{{railway line header}}\n{{BS-header||BS-header|#be2d2c|white}}\n{{BS-table1}}\n{{BS|BHF||name placeholder|placeholder|placeholder}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"|}","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Title Header for Wikipedia:Route diagram template.","translated_text":"Title Header for Wikipedia:Route diagram template.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Parameters: Title text.","translated_text":"Parameters: Title text.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"If blanked, \"Route diagram\" will show instead.","translated_text":"If blanked, \"Route diagram\" will show instead.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Template name.","translated_text":"Template name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"When typed, a mini v-d-e links to the route template will be displayed on the left.","translated_text":"When typed, a mini v-d-e links to the route template will be displayed on the left.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Background color, #be2d2c◆(heavy rail red) by default Font color (including the tnavbar), white by default","translated_text":"Background color, #be2d2c◆(heavy rail red) by default Font color (including the tnavbar), white by default","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"See also","translated_text":"See also.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"es:Plantilla:BS-header","translated_text":"It's the first time I've seen this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Category:Rail routemap templates","translated_text":"Category:Rail route map templates","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"असीमा चॅटर्जी","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''असीमा चॅटर्जी''' ([[२३ सप्टेंबर]], [[इ.स. १९१७]] – [[२२ नोव्हेंबर]], [[इ.स. २००६]]) या भारतीय रसायनशास्त्रज्ञ होत्या. त्यांचे वडील डॉक्टर होते. [[कोलकाता विद्यापीठ]]ातून असीमा चॅटर्जी यांनी [[इ.स. १९३८]] साली [[सेंद्रीय रसायनशास्त्र|सेंद्रीय रसायनशास्त्रात]] (ऑर्गनिक केमिस्ट्री) [[एम.एस्सी.]] पदवी घेतली. [[इ.स. १९४४]] साली डॉ. पी.के. बोस यांच्या मार्गदर्शनाखाली त्या [[डी.एस्सी.]] झाल्या. भारतात कुठल्याही विद्यापीठात [[डॉक्टर ऑफ सायन्स]] होणाऱ्या त्या पहिल्या महिला शास्त्रज्ञ होत.\n\nअसीमा चॅटर्जी यांनी [[रसायनशास्त्र|रसायनशास्त्राच्या]] औषधीविषयक, विश्लेषणात्मक व सेंद्रीय अशा तिन्ही शाखांमध्ये मोठे योगदान दिले आहे. राष्ट्रीय व आंतरराष्ट्रीय जर्नल्समध्ये त्यांचे या विषयांवर चारशेहून अधिक लेख प्रसिद्ध झाले आहेत. त्यातील बरेचसे लेखन पाठ्यपुस्तकांत अंतर्भूत केले गेले आहेत. यांचे मुख्य कार्यक्षेत्र [[कोलकाता]] हेच राहिले.\n\n==जीवन==\nअसीमा चॅटर्जी यांचे लग्न प्रख्यात फिजिकल केमिस्ट आणि बेंगॉल इंजिनिअरिंग कॉलेजचे उपप्राचार्य वरदानंद चॅटर्जी यांच्याशी झाले होते. त्यांच्या भक्कम पाठिंब्यामुळे तसेच इतर ज्येष्ठ संशोधकांच्या प्रोत्साहनामुळेच हे कार्य करणे त्यांना शक्य झाले असे त्या मानत.\n\n==आंतरराष्ट्रीय सहयोग व संशोधन==\n* [[इ.स. १९४७]] एल. एस. मार्कस [[विस्कॉन्सिन युनिव्हर्सिटी]] [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]) विषय - निसर्गात आढळणारे ग्लुकोजयुक्त पदार्थ यांवर संशोधन.\n*  [[इ.स. १९४८]] ते [[इ.स. १९४९]] [[कॅलिफोर्निया इन्स्टिटय़ूट ऑफ टेक्नॉलॉजी]] पासारिना, अमेरिका येथे  ‘[[अ-जीवनसत्त्व]] व इतर जीवनसत्त्वे यांचे प्राथमिक स्वरूपातील पदार्थ’ या विषयात एल. झेशमेस्टर यांच्याबरोबर संशोधन केले. \n* [[इ.स. १९४९]] [[एन. एल. युनिव्हर्सिटी ऑफ झुरिच]] येथे ‘प्राणिजगतात [[अल्कली]] परिणाम देणारे कार्यक्षम घटक’ हा विषय त्यांनी अभ्यासला.\n\n==कारकीर्द==\n[[इ.स. १९५०]] साली भारतात परत येऊन असीमा चॅटर्जी यांनी भारतातील औषधी वनस्पती, विशेषतः त्यातील [[अल्कली]] व कुमारिन घटक यांच्या संदर्भात अभ्यास केला. कुमारिन हे रक्तातील गुठळीप्रतिबंधक द्रव्य आहे. हे [[हळद|हळदी]] मध्ये असते.\n[[इ.स. १९५४]] साली त्या [[कोलकाता विद्यापीठ|कोलकाता युनिव्हर्सिटीत]] प्रपाठक नेमल्या गेल्या. [[इ.स. १९६२]] मध्ये त्यांना ‘खैरा- प्रोफेसर ऑफ केमिस्ट्री’ हे अत्यंत मानाचे अध्यासनपद मिळाले.  संपूर्ण भारतात विद्यापीठातले अध्यासन भूषविणाऱ्या त्या पहिल्याच महिला होत.\n\n==विशेष योगदान==\n* असीमा चॅटर्जी यांनी [[इ.स. १९८५]]मध्ये ‘सेंटर ऑफ अ‍ॅडव्हान्स्ड स्टडीज् ऑन नॅचरल प्रॉडक्ट्स’ ही संस्था स्थापन केली. ही संस्था निसर्गात आढळणाऱ्या पदार्थांचा [[रसायनशास्त्र|रसायनशास्त्राच्या]]  दृष्टिकोनातून अभ्यास करते. यासाठी त्यांनी [[युनिव्हर्सिटी ग्रॅंट्स कमिशन]]कडून सहकार्य मिळवले होते.\n* त्यांनी कलकत्ता येथे सेंट्रल कौन्सिल फॉर रिसर्च इन् आयुर्वेद ह्या संस्थेची व केंद्र व राज्य शासन या दोहोंच्या सहकार्याने [[सॉल्ट लेक सिटी]]ची स्थापना केली..\n\n==पेटंट==\n* [[फेफरे]], [[अपस्मार]] यांवर इलाज करणारे आयुर्वेदिक औषध ‘आयुष- ५६’ हे मार्सिली मिनाटा (इंग्रजी: Marsilie Minata) या वनस्पतीतून शोधले. \n* मलेरिया प्रतिबंधक औषध अल्स्टोनिया स्कोरिस (इंग्रजी: Alstonia Schoris),स्विर्शिया शिराता (इंग्रजी: Swrrtia Chirata), पिक्रॉप्मिझा कुरोआ(Picropmiza Kurroa) आणि सीसक्लिपिना क्रिस्टा (इंग्रजी: Ceasclpinna Crista) या वनस्पतींपासून शोधून काढले. \nही औषधे आजही विकली जात आहेत.\n\n==साहित्य संपादन==\nकोलकाता युनिव्हर्सिटीने प्रकाशित केलेले सहा खंडात्मक ‘भारतोद्भव वनौषधी’- ‘भारतात उगवणाऱ्या औषधी वनस्पती’ हे पुस्तक त्यांनी सुधारून संपादित केले. \nतसेच ट्रीटाइज ऑफ इंडियन मेडिसिनल प्लॅंट्स (इंग्रजी : Treatise of Indian Medicinal Plants) या कौन्सिल ऑफ सायंटिफिक ॲन्ड इंडस्ट्रियल रिसर्चच्या सहा खंडात्मक प्रकाशनाच्याही त्या प्रमुख संपादक होत्या.\n\n==पुरस्कार==\n* [[इ.स. १९६०]] भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी, नवी दिल्लीच्या फेलो म्हणून निवड\n* [[इ.स. १९६१]] [[शांतिस्वरूप भटनागर पुरस्कार]] रसायनशास्त्रातील कामगिरीबद्दल हा पुरस्कार मिळाला. हा पुरस्कार मिळवणाऱ्या त्या पहिल्या महिला आहेत.\n* [[इ.स. १९७५]] [[पद्मभूषण]] पुरस्कार - विज्ञान व तंत्रज्ञान क्षेत्रातील महत्त्वपूर्ण संशोधनासाठी \n* [[इ.स. १९८२]] [[इ.स. १९९०]] राष्ट्रपतींतर्फे राज्यसभेच्या सभासद म्हणून नियुक्ती\n* [[इ.स. २०१७]] २३ सप्टेंबर २०१७ रोजी त्यांच्या जन्मशताब्दीनिमित्त [[गूगल|गूगलने]] २४ तास [[गूगल डूडल]] दाखवले.\n\n[[वर्ग:भारतीय रसायनशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:महिला रसायनशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:महिला शास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:पद्मभूषण पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:शांतिस्वरूप भटनागर पुरस्कार विजेते]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००६ मधील मृत्यू]]","hash":"bec81a4cb04255b008feccd63cc4572fc89e5c26ffb80ed12679f5113f1fbcab","last_revision":"2024-02-07T07:11:55Z","first_revision":"2009-01-25T07:27:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.268977","cross_lingual_links":{"af":"Asima Chatterjee","ar":"عاصمة كاترجي","arz":"عاصمه كاترجى","as":"অসীমা চেটাৰ্জী","ast":"Asima Chatterjee","azb":"آسیما کاترژی","bg":"Асима Чатърджи","bn":"অসীমা চট্টোপাধ্যায়","ca":"Asima Chatterjee","cs":"Asima Chatterjeeová","cy":"Asima Chatterjee","de":"Asima Chatterjee","en":"Asima Chatterjee","es":"Asima Chatterjee","eu":"Asima Chatterjee","fa":"عاصمه کاترجی","fi":"Asima Chatterjee","fr":"Asima Chatterjee","gl":"Asima Chatterjee","gu":"અસીમા ચેટર્જી","hi":"असीमा चटर्जी","id":"Asima Chatterjee","it":"Asima Chatterjee","ja":"アシマ・チャタジー","ka":"ასიმა ჩატერჯი","kn":"ಅಸೀಮಾ ಚಟರ್ಜಿ","ko":"아시마 채터지","mai":"असिमा चटर्जी","ml":"അസിമാ ചാറ്റർജി","oc":"Asima Chatterjee","or":"ଅସୀମା ଚାଟର୍ଜୀ","pa":"ਅਸੀਮਾ ਚੈਟਰਜੀ","pl":"Asima Chatterjee","pnb":"آسیما چیٹرجی","pt":"Asima Chatterjee","ru":"Чаттерджи, Асима","sa":"असीमा च्याटार्जी","sat":"ᱟᱥᱤᱢᱟ ᱪᱟᱴᱟᱨᱡᱤ","sq":"Asima Chatterjee","sv":"Asima Chatterjee","ta":"அசீமா சாட்டர்ஜி","tcy":"ಅಸೀಮಾ ಚಟರ್ಜಿ","te":"అసీమా ఛటర్జీ","tr":"Asima Chatterjee","uk":"Асіма Чаттерджі","ur":"اسیما چٹرجی","xmf":"ასიმა ჩატერჯი","zh":"阿斯瑪·查特基"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"असीमा चॅटर्जी (२३ सप्टेंबर, इ.स. १९१७ – २२ नोव्हेंबर, इ.स. २००६) या भारतीय रसायनशास्त्रज्ञ होत्या. त्यांचे वडील डॉक्टर होते. कोलकाता विद्यापीठातून असीमा चॅटर्जी यांनी इ.स. १९३८ साली सेंद्रीय रसायनशास्त्रात (ऑर्गनिक केमिस्ट्री) एम.एस्सी. पदवी घेतली. इ.स. १९४४ साली डॉ. पी.के. बोस यांच्या मार्गदर्शनाखाली त्या डी.एस्सी. झाल्या. भारतात कुठल्याही विद्यापीठात डॉक्टर ऑफ सायन्स होणाऱ्या त्या पहिल्या महिला शास्त्रज्ञ होत.\n\nअसीमा चॅटर्जी यांनी रसायनशास्त्राच्या औषधीविषयक, विश्लेषणात्मक व सेंद्रीय अशा तिन्ही शाखांमध्ये मोठे योगदान दिले आहे. राष्ट्रीय व आंतरराष्ट्रीय जर्नल्समध्ये त्यांचे या विषयांवर चारशेहून अधिक लेख प्रसिद्ध झाले आहेत. त्यातील बरेचसे लेखन पाठ्यपुस्तकांत अंतर्भूत केले गेले आहेत. यांचे मुख्य कार्यक्षेत्र कोलकाता हेच राहिले.\n\nअसीमा चॅटर्जी यांचे लग्न प्रख्यात फिजिकल केमिस्ट आणि बेंगॉल इंजिनिअरिंग कॉलेजचे उपप्राचार्य वरदानंद चॅटर्जी यांच्याशी झाले होते. त्यांच्या भक्कम पाठिंब्यामुळे तसेच इतर ज्येष्ठ संशोधकांच्या प्रोत्साहनामुळेच हे कार्य करणे त्यांना शक्य झाले असे त्या मानत.\n\nइ.स. १९४७ एल. एस. मार्कस विस्कॉन्सिन युनिव्हर्सिटी अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने) विषय - निसर्गात आढळणारे ग्लुकोजयुक्त पदार्थ यांवर संशोधन. इ.स. १९४८ ते इ.स. १९४९ कॅलिफोर्निया इन्स्टिटय़ूट ऑफ टेक्नॉलॉजी पासारिना, अमेरिका येथे 'अ-जी��नसत्त्व व इतर जीवनसत्त्वे यांचे प्राथमिक स्वरूपातील पदार्थ' या विषयात एल. झेशमेस्टर यांच्याबरोबर संशोधन केले. इ.स. १९४९ एन. एल. युनिव्हर्सिटी ऑफ झुरिच येथे 'प्राणिजगतात अल्कली परिणाम देणारे कार्यक्षम घटक' हा विषय त्यांनी अभ्यासला.\n\nइ.स. १९५० साली भारतात परत येऊन असीमा चॅटर्जी यांनी भारतातील औषधी वनस्पती, विशेषतः त्यातील अल्कली व कुमारिन घटक यांच्या संदर्भात अभ्यास केला. कुमारिन हे रक्तातील गुठळीप्रतिबंधक द्रव्य आहे. हे हळदी मध्ये असते. इ.स. १९५४ साली त्या कोलकाता युनिव्हर्सिटीत प्रपाठक नेमल्या गेल्या. इ.स. १९६२ मध्ये त्यांना 'खैरा- प्रोफेसर ऑफ केमिस्ट्री' हे अत्यंत मानाचे अध्यासनपद मिळाले. संपूर्ण भारतात विद्यापीठातले अध्यासन भूषविणाऱ्या त्या पहिल्याच महिला होत.\n\nअसीमा चॅटर्जी यांनी इ.स. १९८५मध्ये 'सेंटर ऑफ अ‍ॅडव्हान्स्ड स्टडीज् ऑन नॅचरल प्रॉडक्ट्स' ही संस्था स्थापन केली. ही संस्था निसर्गात आढळणाऱ्या पदार्थांचा रसायनशास्त्राच्या दृष्टिकोनातून अभ्यास करते. यासाठी त्यांनी युनिव्हर्सिटी ग्रॅंट्स कमिशनकडून सहकार्य मिळवले होते. त्यांनी कलकत्ता येथे सेंट्रल कौन्सिल फॉर रिसर्च इन् आयुर्वेद ह्या संस्थेची व केंद्र व राज्य शासन या दोहोंच्या सहकार्याने सॉल्ट लेक सिटीची स्थापना केली..\n\nफेफरे, अपस्मार यांवर इलाज करणारे आयुर्वेदिक औषध 'आयुष- ५६' हे मार्सिली मिनाटा (इंग्रजी: Marsilie Minata) या वनस्पतीतून शोधले. मलेरिया प्रतिबंधक औषध अल्स्टोनिया स्कोरिस (इंग्रजी: Alstonia Schoris),स्विर्शिया शिराता (इंग्रजी: Swrrtia Chirata), पिक्रॉप्मिझा कुरोआ(Picropmiza Kurroa) आणि सीसक्लिपिना क्रिस्टा (इंग्रजी: Ceasclpinna Crista) या वनस्पतींपासून शोधून काढले. ही औषधे आजही विकली जात आहेत.\n\nकोलकाता युनिव्हर्सिटीने प्रकाशित केलेले सहा खंडात्मक 'भारतोद्भव वनौषधी'- 'भारतात उगवणाऱ्या औषधी वनस्पती' हे पुस्तक त्यांनी सुधारून संपादित केले. तसेच ट्रीटाइज ऑफ इंडियन मेडिसिनल प्लॅंट्स (इंग्रजी : Treatise of Indian Medicinal Plants) या कौन्सिल ऑफ सायंटिफिक ॲन्ड इंडस्ट्रियल रिसर्चच्या सहा खंडात्मक प्रकाशनाच्याही त्या प्रमुख संपादक होत्या.\n\nइ.स. १९६० भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी, नवी दिल्लीच्या फेलो म्हणून निवड इ.स. १९६१ शांतिस्वरूप भटनागर पुरस्कार रसायनशास्त्रातील कामगिरीबद्दल हा पुरस्कार मिळाला. हा पुरस्कार मिळवणाऱ्या त्या पहिल्या महिला आहेत. इ.स. १९७५ पद्मभूषण पुरस्कार - विज्ञान व तंत्रज्ञान क्षेत्रातील महत्त्वपूर्ण संशोधनासाठी इ.स. १९८२ इ.स. १९९० राष्ट्रपतींतर्फे राज्यसभेच्या सभासद म्हणून नियुक्ती इ.स. २०१७ २३ सप्टेंबर २०१७ रोजी त्यांच्या जन्मशताब्दीनिमित्त गूगलने २४ तास गूगल डूडल दाखवले.\n\nवर्ग:भारतीय रसायनशास्त्रज्ञ वर्ग:महिला रसायनशास्त्रज्ञ वर्ग:महिला शास्त्रज्ञ वर्ग:पद्मभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:शांतिस्वरूप भटनागर पुरस्कार विजेते वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:इ.स. १९१७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००६ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"असीमा चॅटर्जी (२३ सप्टेंबर, इ.स.","translated_text":"Ahimsa Chatterjee (September 23, C.E.) was born in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१७ – २२ नोव्हेंबर, इ.स.","translated_text":"In 1917, on November 22, C.E., he was sentenced to death by hanging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६) या भारतीय रसायनशास्त्रज्ञ होत्या.","translated_text":"2006), was an Indian chemist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे वडील डॉक्टर होते.","translated_text":"His father was a doctor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोलकाता विद्यापीठातून असीमा चॅटर्जी यांनी इ.स.","translated_text":"Asima Chatterjee from the University of Kolkata","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३८ साली सेंद्रीय रसायनशास्त्रात (ऑर्गनिक केमिस्ट्री) एम.एस्सी.","translated_text":"In 1938, he received his M.Sc. in Organic Chemistry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पदवी घेतली.","translated_text":"Graduated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४४ साली डॉ.","translated_text":"In 1944, Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पी.के.","translated_text":"P.K.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बोस यांच्या मार्गदर्शनाखाली त्या डी.एस्सी.","translated_text":"Under the guidance of Boss, the DSC was formed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झाल्या.","translated_text":"It happened.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतात कुठल्याही विद्यापीठात डॉक्टर ऑफ सायन्स होणाऱ्या त्या पहिल्या महिला शास्त्रज्ञ होत.","translated_text":"She was the first female scientist to earn a Doctor of Science degree from any university in India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"असीमा चॅटर्जी यांनी रसायनशास्त्राच्या औषधीविषयक, विश्लेषणात्मक व सेंद्रीय अशा तिन्ही शाखांमध्ये मोठे योगदान दिले आहे.","translated_text":"Asima Chatterjee has made major contributions to the three branches of chemistry: medicinal, analytical and organic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राष्ट्रीय व आंतरराष्ट्रीय जर्नल्समध्ये त्यांचे या विषयांवर चारशेहून अधिक लेख प्रसिद्ध झाले आहेत.","translated_text":"He has published more than four hundred articles on these topics in national and international journals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातील बरेचसे लेखन पाठ्यपुस्तकांत अंतर्भूत केले गेले आहेत.","translated_text":"Many of them have been incorporated into textbooks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांचे मुख्य कार्यक्षेत्र कोलकाता हेच राहिले.","translated_text":"Kolkata remained his principal place of business.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"असीमा चॅटर्जी यांचे लग्न प्रख्यात फिजिकल केमिस्ट आणि बेंगॉल इंजिनिअरिंग कॉलेजचे उपप्राचार्य वरदानंद चॅटर्जी यांच्याशी झाले होते.","translated_text":"Asima Chatterjee was married to the renowned physical chemist and Deputy Principal of Bengal Engineering College Vardhananda Chatterjee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या भक्कम पाठिंब्यामुळे तसेच इतर ज्येष्ठ संशोधकांच्या प्रोत्साहनामुळेच हे कार्य करणे त्यांना शक्य झाले असे त्या मानत.","translated_text":"He believes that it was only thanks to his strong support and encouragement from other senior researchers that he was able to do this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आंतरराष्ट्रीय सहयोग व संशोधन","translated_text":"International cooperation and research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४७ एल.","translated_text":"In 1947 L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एस.","translated_text":"S. S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मार्कस विस्कॉन्सिन युनिव्हर्सिटी अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने) विषय - निसर्गात आढळणारे ग्लुकोजयुक्त पदार्थ यांवर संशोधन.","translated_text":"Marcus University of Wisconsin, United States - Research on the glucose compounds found in nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४८ ते इ.स.","translated_text":"From 1948 to C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४९ कॅलिफोर्निया इन्स्टिटय़ूट ऑफ टेक्नॉलॉजी पासारिना, अमेरिका येथे 'अ-जीवनसत्त्व व इतर जीवनसत्त्वे यांचे प्राथमिक स्वरूपातील पदार्थ' या विषयात एल.","translated_text":"In 1949, at the California Institute of Technology in Pasadena, U.S.A., L.A. studied the subject of \"substances in primary forms of nonvitamins and other vitamins\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झेशमेस्टर यांच्याबरोबर संशोधन केले.","translated_text":"I did research with Jashmester.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४९ एन.","translated_text":"In 1949 N.Y.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एल.","translated_text":"L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युनिव्हर्सिटी ऑफ झुरिच येथे 'प्राणिजगतात अल्कली परिणाम देणारे कार्यक्षम घटक' हा विषय त्यांनी अभ्यासला.","translated_text":"At the University of Zurich, he studied the topic 'Functional factors affecting alkali in the animal kingdom'.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर���द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५० साली भारतात परत येऊन असीमा चॅटर्जी यांनी भारतातील औषधी वनस्पती, विशेषतः","translated_text":"Asima Chatterjee returned to India in the 1950s and developed herbal remedies, especially in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातील अल्कली व कुमारिन घटक यांच्या संदर्भात अभ्यास केला.","translated_text":"He studied the alkali and cumin elements in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुमारिन हे रक्तातील गुठळीप्रतिबंधक द्रव्य आहे.","translated_text":"Kumarin is a blood clotting agent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे हळदी मध्ये असते.","translated_text":"It's in the salt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४ साली त्या कोलकाता युनिव्हर्सिटीत प्रपाठक नेमल्या गेल्या.","translated_text":"In 1954, he was appointed lecturer at the University of Kolkata.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६२ मध्ये त्यांना 'खैरा- प्रोफेसर ऑफ केमिस्ट्री' हे अत्यंत मानाचे अध्यासनपद मिळाले.","translated_text":"In 1962, he was awarded the prestigious title of 'Khara - Professor of Chemistry'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संपूर्ण भारतात विद्यापीठातले अध्यासन भूषविणाऱ्या त्या पहिल्याच महिला होत.","translated_text":"She was the first woman to teach at a university in the whole of India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विशेष योगदान","translated_text":"Special contribution","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"असीमा चॅटर्जी यांनी इ.स.","translated_text":"Asima Chatterjee, who was born in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८५मध्ये 'सेंटर ऑफ अ‍ॅडव्हान्स्ड स्टडीज् ऑन नॅचरल प्रॉडक्ट्स' ही संस्था स्थापन केली.","translated_text":"He founded the Centre of Advanced Studies on Natural Products in 1985.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही संस्था निसर्गात आढळणाऱ्या पदार्थांचा रसायनशास्त्राच्या दृष्टिकोनातून अभ्यास करते.","translated_text":"The institute studies substances found in nature from the perspective of chemistry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यासाठी त्यांनी युनिव्हर्सिटी ग्रॅंट्स कमिशनकडून सहकार्य मिळवले होते.","translated_text":"For this, he had obtained support from the University Grants Commission.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी कलकत्ता येथे सेंट्रल कौन्सिल फॉर रिसर्च इन् आयुर्वेद ह्या संस्थेची व केंद्र व राज्य शासन या दोहोंच्या सहकार्याने सॉल्ट लेक सिटीची स्थापना केली..","translated_text":"He founded Salt Lake City in Calcutta in collaboration with the Central Council for Research in Ayurveda and the Central and State Governments.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पेटंट","translated_text":"Patent","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फेफरे, अपस्मार यांवर इलाज करणारे आयुर्वेदिक औषध 'आयुष- ५६' हे मार्सिली मिनाटा (इंग्रजी: Marsilie Minata) या वनस्पतीतून शोधले.","translated_text":"Ayush-56, an Ayurvedic medicine for the treatment of epilepsy, was invented from the plant Marsilie Minata.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मलेरिया प्रतिबंधक औषध अल्स्टोनिया स्कोरिस (इंग्रजी: Alstonia Schoris),स्विर्शिया शिराता (इंग्रजी: Swrrtia Chirata), पिक्रॉप्मिझा कुरोआ(Picropmiza Kurroa) आणि सीसक्लिपिना क्रिस्टा (इंग्रजी: Ceasclpinna Crista)","translated_text":"Alstonia Schoris, Swrrtia Chirata, Picropmiza Kurroa, and Ceasclpinna Crista are the most commonly prescribed anti-malarial drugs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या वनस्पतींपासून शोधून काढले.","translated_text":"It was discovered from these plants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही औषधे आजही विकली जात आहेत.","translated_text":"These drugs are still being sold today.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"साहित्य संपादन","translated_text":"Editing of literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोलकाता युनिव्हर्सिटीने प्रकाशित केलेले सहा खंडात्मक 'भारतोद्भव वनौषधी'- 'भारतात उगवणाऱ्या औषधी वनस्पती' हे पुस्तक त्यांनी सुधारून संपादित केले.","translated_text":"He revised and edited the six-volume book 'Bharatodabha Vegetables', 'Medicinal Plants Growing in India', published by Kolkata University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच ट्रीटाइज ऑफ इंडियन मेडिसिनल प्लॅंट्स (इंग्रजी : Treatise of Indian Medicinal Plants) या कौन्सिल ऑफ सायंटिफिक ॲन्ड इंडस्ट्रियल रिसर्चच्या सहा खंडात्मक प्रकाशनाच्याही त्या प्रमुख संपादक होत्या.","translated_text":"She was also the editor-in-chief of the six-volume publication of the Council of Scientific and Industrial Research, Treatise of Indian Medicinal Plants.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६० भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी, नवी दिल्लीच्या फेलो म्हणून निवड इ.स.","translated_text":"1960 Elected Fellow of the Indian National Science Academy, New Delhi","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६१ शांतिस्वरूप भटनागर पुरस्कार रसायनशास्त्रातील कामगिरीबद्दल हा पुरस्कार मिळाला.","translated_text":"The 1961 Shanti Swarup Bhatnagar Award was awarded for his achievements in chemistry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पुरस्कार मिळवणाऱ्या त्या पहिल्या महिला आहेत.","translated_text":"She is the first woman to win this award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५ पद्मभूषण पुरस्कार - विज्ञान व तंत्रज्ञान क्षेत्रातील महत्त्वपूर्ण संशोधनासाठी इ.स.","translated_text":"1975 Padma Bhushan Award - awarded for outstanding research in science and technology","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८२ इ.स.","translated_text":"In 1982 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९० राष्ट्रपतींतर्फे राज्यसभेच्या सभासद म्हणून नियुक्ती इ.स.","translated_text":"He was appointed as a member of Rajya Sabha by the President in 1990.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१७ २३ सप्टेंबर २०१७ रोजी त्यांच्या जन्मशताब्दीनिमित्त गूगलने २४ तास गूगल डूडल दाखवले.","translated_text":"On September 23, 2017, on the occasion of his birth centenary, Google showed a 24-hour Google Doodle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय रसायनशास्त्रज्ञ वर्ग:महिला रसायनशास्त्रज्ञ वर्ग:महिला शास्त्रज्ञ वर्ग:पद्मभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:शांतिस्वरूप भटनागर पुरस्कार विजेते वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Indian chemist Category:Women chemist Category:Women scientist Category:Padma Bhushan award winner Category:Shanti Sravak Bhatnagar award winner Category:Women biography Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1917: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2006","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:BS3","wikicode":"<includeonly>{{BSrow\n|1={{BS-overlap|border={{{border|}}}|{{{PX|{{BSpx}}}}}|{{{1|}}}|{{{O1|}}}|{{{O12|}}}|{{{O13|}}}|{{{O14|}}}|{{{O15|}}}|link={{{L1|file:}}}|alt={{{alt1|#default}}}}}\n{{BS-overlap|border={{{border|}}}|{{{PX2|{{#if: {{{PX|}}}|{{{PX}}}|{{BSpx}}}}}}}|{{{2|}}}|{{{O2|}}}|{{{O22|}}}|{{{O23|}}}|{{{O24|}}}|{{{O25|}}}|link={{{L2|file:}}}|alt={{{alt2|#default}}}}}\n{{BS-overlap|border={{{border|}}}|{{{PX3|{{#if: {{{PX|}}}|{{{PX}}}|{{BSpx}}}}}}}|{{{3|}}}|{{{O3|}}}|{{{O32|}}}|{{{O33|}}}|{{{O34|}}}|{{{O35|}}}|link={{{L3|file:}}}|alt={{{alt3|#default}}}}}\n|2={{{4|}}}\n|3={{{5|}}}\n|4={{{6|}}}\n|5={{{7|}}}\n|bg={{{bg|}}}\n|HI={{{HI|}}}\n|km={{{km|}}}\n|tw={{{tw|}}}\n|pad2={{{pad2|}}}\n}}</includeonly><noinclude>{{doc}}\n{{pp-semi-indef}}</noinclude>","hash":"b497ea1c58df0ed9a0a2045e01419c18a37ab2decaa85d292b7dd7665fe20101","last_revision":"2014-11-11T10:10:52Z","first_revision":"2009-01-25T07:28:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.324444","cross_lingual_links":{"als":"Vorlage:BS3","ar":"قالب:BS3","as":"সাঁচ:BS3","ba":"Ҡалып:BS3","bar":"Vorlog:BS3","bcl":"Plantilya:BS3","be":"Шаблон:BS3","be-x-old":"Шаблён:BS3","bh":"टेम्पलेट:BS3","bn":"টেমপ্লেট:BS3","bs":"Šablon:ŽP-stanica3","ca":"Plantilla:BS3","cs":"Šablona:BS3","cy":"Nodyn:BS3","da":"Skabelon:BS3","de":"Vorlage:BS3","dsb":"Pśedłoga:ZC3","el":"Πρότυπο:BS3","eo":"Ŝablono:FL3","es":"Plantilla:BS3","eu":"Txantiloi:BS3","fa":"الگو:BS3","fo":"Fyrimynd:BS3","fr":"Modèle:BS3","gl":"Modelo:BS3","gu":"ઢાંચો:BS3","gv":"Clowan:BS3","hak":"模板:BS3","he":"תבנית:BS3","hi":"साँचा:BS3","hr":"Predložak:BS3","hsb":"Předłoha:ŽČ3","hu":"Sablon:BS3","hy":"Կաղապար:BS3","id":"Templat:BS3","it":"Template:BS3","ja":"Template:BS3","jv":"Cithakan:BS3","ka":"თარგი:BS3","ko":"틀:BS3","ku":"Şablon:BS3","lt":"Šablonas:BS3","mai":"आकृति:BS3","mk":"Предлошка:BS3","ml":"ഫലകം:BS3","mn":"Загвар:BS3","my":"တမ်းပလိတ်:BS3","nl":"Sjabloon:SP3","nn":"Mal:JBS3","nb":"Mal:JBS3","pt":"Predefinição:BS3","ro":"Format:BS3","ru":"Шаблон:BS3","sco":"Template:BS3","shn":"ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:BS3","simple":"Template:BS3","sk":"Šablóna:BS3","sr":"Шаблон:BS3","sv":"Mall:BS3","ta":"வார்ப்புரு:BS3","te":"మూస:BS3","tg":"Шаблон:BS3","th":"แม่แบบ:BS3","tl":"Padron:BS3","tr":"Şablon:BS3","tt":"Калып:BS3","uk":"Шаблон:BS3","ur":"سانچہ:BS3","vi":"Bản mẫu:BS3","wa":"Modele:SP3","yi":"מוסטער:באן ליניע אפט3","zh":"Template:BS3","zh-yue":"Template:BS3"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऑशीमा चॅटर्जी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[असीमा चॅटर्जी]]","hash":"55317c8701336b45e7389a03b56bbd24a39a4c805a6ed91b0172faefd800f2dd","last_revision":"2011-01-24T18:31:29Z","first_revision":"2009-01-25T07:50:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.382034","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्��िर्देशन असीमा चॅटर्जी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन असीमा चॅटर्जी","translated_text":"Redirected by Unlimited Chatterjee","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ओडिसी नृत्य","wikicode":"[[चित्र:Nandhini goshal.jpg|thumb|200px|नन्दिनि घोषाल ओडिसी नृत्य करताना]]\n\n'''ओडिसी नृत्य''' ही [[भारत|भारतातील]] [[ओडिशा]] राज्यातील एक अभिजात नृत्यशैली आहे. मंदिरशिल्पांच्या मुद्रा हे ओडिसी नृत्याचा विशेष होय.‘[[त्रिभंग]]’ स्वरूपाच्या मूर्तीमुद्रेवर भाव आधारित असतात. [[ओडिशा]] मधील उदयगिरी येथे या कलेचा जन्म झाला. ओडिसीच्या सध्याच्या स्वरूपात बाराव्या शतकात जयदेवाने लिहिलेल्या [[गीतगोविंद|गीतगोविंदा]]ची पदे प्रामुख्याने वापरली जातात.\n\nबुधकालीन सहजयान आणि [[वज्रयान]] शाखांच्या सौंदर्यप्रधान साधनेतून या शैलीचा उदय झाला असे मानले जाते.[[भरतनाट्यम्]] आणि [[कथक]] या नृत्यप्रकारांचे मिश्रण यात दिसते.[[बौद्ध]],[[शैव]],[[वैष्णव]], ब्राह्मण आणि [[शाक्त पंथ|शाक्त]] या संप्रदायांचे संस्कार या शैलीवर दिसून येतात.कवी जयदेवाची [[अष्टपदी]] यामध्ये प्रामुख्याने गायली जाते. [[कोणार्क]] येथील सूर्य मंदिर तसेच [[जगन्नाथपुरी]] येथील मंदिर हे या नृत्याची आधारभूमी मानले जातात.<ref>डाॅॅ.गर्ग लक्ष्मीनारायण, संगीत विशारद ( ग्रंथ), १९९४</ref>\n\n== परिचय ==\nजैनराजा करवेलाच्या कारकीर्दित ओडिसी नृत्यशैलीचा जन्म झाला. तो स्वतः उत्कृष्ट नर्तक होता. ही शैली इसवीसनाच्या दुसऱ्या शतकात विकसित झाली. ओडिसी हे तीन प्रकारच्या नर्तकांद्वारे केले जाई. \n* महारी (जगन्नाथ मंदिरातील दासी)\n* गोटिपुवा (स्त्रीरूपधारी कुमार मुले)\n* नर्तकी (राजदरबारातील सेवेकरी नर्तकी)\n\n== अवतरण शैली ==\n[[चित्र:Performance in Nishagandhi Festival.jpg|thumb|250px|left|निशागंधी फेस्टिवलमधील एक मुद्रा]]\n\nनाट्यशास्त्रातील‍ दाक्षिणात्य, पाञ्चालि, औड्रमागधि, अवंती अशा चार प्रकार आहेत. महेश्वरपत्र रचित अभिनयचंद्रिका ग्रंथात ‍ ओडिसी नृत्य औड्रमागधि शैलीचे अनुकरण करते असे म्हटले आहे. जंब, ध्रुवा, माता, रूपक, त्रिपुट, अट, एकतालि, अटतालि, आदिताल असे नऊ ताल ओडिसीत वापरले जातात. त्रिभंगी मुद्रा व हे ताल वापरून ओडिसीमध्ये वैविध्यपूर्ण रसभाव, चारिकळा, मण्डल तयार केली जातात. लास्य (सौम्य) ताण्डव ( उग्र) भेदात ओडिसी नृत्याची प्रकृती ताण्डवाकडे झुकली आहे. या नृत्यात [[शिव|शंकर]], जगन्नाथ [[काली]], [[गणपती]] आदी देवतांची स्तुती उपासना केली जाते.\n\n== विविध अंग ==\nमंगलाचरण, स्थायी, पल्लवी, अभिनय, मोक्ष ही ओडिसीचे पाच प्रमुख अंगे आहेत.\n\n=== मंगलाचरण (नृत्याञ्जलि) ===\n[[चित्र:Odissi dancer.jpg|मंगलाचरण|thumb|300px]]\n\n“मंगळाचरण“ करण्याचे तीन उद्देश म्हणजे भूमिप्रणाम, देवस्तुती व, शब्दप्रणाम.  [[नटराज|नटराजाच्या]] आवाहनाने नृत्याचा प्रारंभ होतो.\n\n=== पल्लवी ===\n\nपल्लवीचे वाद्यपल्लवी व स्वरपल्लवी असे दोन प्रकार आहेत.<ref>विजयभानु रचित “नृत्यप्रकाशिक”</ref> [[भरतनाट्यम]] मधील तिल्लाणाशी पल्लवीचे साम्य आहे.\n\n=== अभिनय ===\n[[अभिनय]] हा ओडिसी शैलीतील सर्वाधिक मनोहर भाग असतो. यात रसाभिनय, हस्ताभिनय आदी भाग आहेत.\n\n=== मोक्ष ===\nनृत्याचा हा परमोच्च बिंदू आहे. येथे नर्तक आत्म्याचे परमात्याशी मीलन झाल्याचे परमोच्च भाव प्रकट करतो.\n\n==प्रसिद्ध कलाकार==\nमोहन महापात्र अणि त्यांचे शिष्य [[केलुचरण मोहपात्रा|केलुचरण महापात्र]], [[संजुक्ता पाणीग्रही|संयुक्ता पाणिग्रही]], अरुणा मोहन्ती, [[प्रतिमा बेदी|प्रोतिमा बेदी]],[[सोनल मानसिंह]], [[माधवी मुद्गल]] इ.\n\n==चित्रदालन==\n\n<gallery>\nImage:Odissi danseus.jpg|अल्ट=Odissi dance at Nishagandi Dance Festival 2024 (377).jpg\nImage:Rudrakshya 185A.jpg|\n</gallery>\n\n== संदर्भ ==\n<references/>\n{{commons|Odissi|ओडिसी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* http://www.artindia.net/odissi.html\n* http://www.webindia123.com/dances/odissi/\n* http://orissagov.nic.in/culture/odissi.htm\n* http://www.chandrakantha.com/articles/indian_music/nritya/odissi.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081219224856/http://www.chandrakantha.com/articles/indian_music/nritya/odissi.html |date=2008-12-19 }}\n* http://www.kanakasabha.com/sapta/odissi.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081220205351/http://www.kanakasabha.com/sapta/odissi.htm |date=2008-12-20 }}\n\n{{अभिजात भारतीय नृत्ये}}\n\n[[वर्ग:अभिजात भारतीय नृत्ये]]","hash":"365057dbd2227194ceeb93611e3eca3a68e28b3d866643fcb5a5ade0a85522ff","last_revision":"2024-04-05T09:48:33Z","first_revision":"2009-01-25T12:15:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.439199","cross_lingual_links":{"ar":"أوديسي","arz":"اوديسى (رقصه)","as":"ওড়িছী নৃত্য","bn":"ওড়িশি","de":"Odissi","en":"Odissi","es":"Odissi","fa":"اریسی","fi":"Odissi","fr":"Odissi","gom":"ओडिसी नृत्य","gu":"ઓડિસી નૃત્ય","hi":"ओड़िसी","id":"Odissi","ja":"オリッシー","kn":"ಒಡಿಸ್ಸಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯ","ml":"ഒഡീസ്സി നൃത്തം","ms":"Tarian Odissi","mzn":"اودیسی","ne":"ओडिसी","nl":"Odissi","nn":"Odissi","or":"ଓଡ଼ିଶୀ","pa":"ਉੜੀਸੀ","pl":"Odissi","pnb":"اُڑیسی","pt":"Odissi","ru":"Одисси","sa":"ओडिशी","sat":"ᱳᱰᱤᱥᱤ","si":"ඔඩිසි","sv":"Odissi","sw":"Odissi","ta":"ஒடிசி (நடனம்)","te":"ఒడిస్సీ","ur":"اڑیسی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"ओडिसी नृत्य ही भारतातील ओडिशा राज्यातील एक अभिजात नृत्यशैली आहे. मंदिरशिल्पांच्या मुद्रा हे ओडिसी नृत्याचा विशेष होय.'त्रिभंग' स्वरूपाच्या मूर्तीमुद्रेवर भाव आधारित असतात. ओडिशा मधील उदयगिरी येथे या कलेचा जन्म झाला. ओडिसीच्या सध्याच्या स्वरूपात बाराव्या शतकात जयदेवाने लिहिलेल्या गीतगोविंदाची पदे प्रामुख्याने वापरली जातात.\n\nबुधकालीन सहजयान आणि वज्रयान शाखांच्या सौंदर्यप्रधान साधनेतून या शैलीचा उदय झाला असे मानले जाते.भरतनाट्यम् आणि कथक या नृत्यप्रकारांचे मिश्रण यात दिसते.बौद्ध,शैव,वैष्णव, ब्राह्मण आणि शाक्त या संप्रदायांचे संस्कार या शैलीवर दिसून येतात.कवी जयदेवाची अष्टपदी यामध्ये प्रामुख्याने गायली जाते. कोणार्क येथील सूर्य मंदिर तसेच जगन्नाथपुरी येथील मंदिर हे या नृत्याची आधारभूमी मानले जातात.\n\nजैनराजा करवेलाच्या कारकीर्दित ओडिसी नृत्यशैलीचा जन्म झाला. तो स्वतः उत्कृष्ट नर्तक होता. ही शैली इसवीसनाच्या दुसऱ्या शतकात विकसित झाली. ओडिसी हे तीन प्रकारच्या नर्तकांद्वारे केले जाई. महारी (जगन्नाथ मंदिरातील दासी) गोटिपुवा (स्त्रीरूपधारी कुमार मुले) नर्तकी (राजदरबारातील सेवेकरी नर्तकी)\n\nनाट्यशास्त्रातील‍ दाक्षिणात्य, पाञ्चालि, औड्रमागधि, अवंती अशा चार प्रकार आहेत. महेश्वरपत्र रचित अभिनयचंद्रिका ग्रंथात ‍ ओडिसी नृत्य औड्रमागधि शैलीचे अनुकरण करते असे म्हटले आहे. जंब, ध्रुवा, माता, रूपक, त्रिपुट, अट, एकतालि, अटतालि, आदिताल असे नऊ ताल ओडिसीत वापरले जातात. त्रिभंगी मुद्रा व हे ताल वापरून ओडिसीमध्ये वैविध्यपूर्ण रसभाव, चारिकळा, मण्डल तयार केली जातात. लास्य (सौम्य) ताण्डव ( उग्र) भेदात ओडिसी नृत्याची प्रकृती ताण्डवाकडे झुकली आहे. या नृत्यात शंकर, जगन्नाथ काली, गणपती आदी देवतांची स्तुती उपासना केली जाते.\n\nमंगलाचरण, स्थायी, पल्लवी, अभिनय, मोक्ष ही ओडिसीचे पाच प्रमुख अंगे आहेत.\n\n\"मंगळाचरण\" करण्याचे तीन उद्देश म्हणजे भूमिप्रणाम, देवस्तुती व, शब्दप्रणाम. नटराजाच्या आवाहनाने नृत्याचा प्रारंभ होतो.\n\nपल्लवीचे वाद्यपल्लवी व स्वरपल्लवी असे दोन प्रकार आहेत. भरतनाट्यम मधील तिल्लाणाशी पल्लवीचे साम्य आहे.\n\nअभिनय हा ओडिसी शैलीतील सर्वाधिक मनोहर भाग असतो. यात रसाभिनय, हस्ताभिनय आदी भाग आहेत.\n\nनृत्याचा हा परमोच्च बिंदू आहे. येथे नर्तक आत्म्याचे परमात्याशी मीलन झाल्याचे परमोच्च भाव प्रकट करतो.\n\nमोहन महापात्र अणि त्यांचे शिष्य केलुचरण महापात्र, संयुक्ता पाणिग्रही, अरुणा मोहन्ती, प्रोतिमा बेदी,सोनल मानसिंह, माधवी मुद्गल इ.\n\nवर्ग:अभिजात भारतीय नृत्ये\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओडिसी नृत्य ही भारतातील ओडिशा राज्यातील एक अभिजात नृत्यशैली आहे.","translated_text":"Odisha dance is a style of classical dance from the Indian state of Odisha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंदिरशिल्पांच्या मुद्रा हे ओडिसी नृत्याचा विशेष होय.'त्रिभंग' स्वरूपाच्या मूर्तीमुद्रेवर भाव आधारित असतात.","translated_text":"The templeshipra is a special form of Odisha dance. The templeshipra is based on a trivangular pattern.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओडिशा मधील उदयगिरी येथे या कलेचा जन्म झाला.","translated_text":"This art was born in Udaigiri, Odisha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओडिसीच्या सध्याच्या स्वरूपात बाराव्या शतकात जयदेवाने लिहिलेल्या गीतगोविंदाची पदे प्रामुख्याने वापरली जातात.","translated_text":"In the present form of Odisha, the lyrics of the Gita Govinda written by Jaideva in the 12th century are used primarily.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुधकालीन सहजयान आणि वज्रयान शाखांच्या सौंदर्यप्रधान साधनेतून या शैलीचा उदय झाला असे मानले जाते.भरतनाट्यम् आणि कथक या नृत्यप्रकारांचे मिश्रण यात दिसते.बौद्ध,शैव,वैष्णव, ब्राह्मण आणि शाक्त या संप्रदायांचे संस्कार या शैलीवर दिसून येतात.कवी जयदेवाची अष्टपदी यामध्ये प्रामुख्याने गायली जाते.","translated_text":"It is believed that the style emerged from the aesthetic instruments of the Buddhas Shashanayan and Vajrayana branches. It is a mixture of Bharatanatyam and Kathak. The rituals of the Buddhist, Shiva, Vaishnava, Brahman and Shakti sects are reflected in this style.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोणार्क येथील सूर्य मंदिर तसेच जगन्नाथपुरी येथील मंदिर हे या नृत्याची आधारभूमी मानले जातात.","translated_text":"The Sun temple at Konark and the temple at Jagannathpuri are considered to be the foundation of this dance.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>डाॅॅ.गर्ग लक्ष्मीनारायण, संगीत विशारद ( ग्रंथ), १९९४</ref>","char_index":91,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"परिचय","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जैनराजा करवेलाच्या कारकीर्दित ओडिसी नृत्यशैलीचा जन्म झाला.","translated_text":"The career of Janaraja Karvela gave birth to the style of Odisha dance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो स्वतः उत्कृष्ट नर्तक होता.","translated_text":"He was a great dancer himself.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही शैली इसवीसनाच्या दुसऱ्या शतकात विकसित झाली.","translated_text":"This style was developed in the 2nd century CE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओडिसी हे तीन प्रकारच्या नर्तकांद्वारे केले जाई.","translated_text":"Odisha will be performed by three types of dancers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महारी (जगन्नाथ मंदिरातील दासी) गोटिपुवा (स्त्रीरूपधारी कुमार मुले) नर्तकी (राजदरबारातील सेवेकरी नर्तकी)","translated_text":"Mahari (maid of the Jagannath temple) Gotipuwa (maharupadhari Kumar children) dancer (servant dancer in the palace)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अवतरण शैली","translated_text":"The style of quotation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाट्यशास्त्रातील‍ दाक्षिणात्य, पाञ्चालि, औड्रमागधि, अवंती अशा चार प्रकार आहेत.","translated_text":"There are four types of theatre: southern, panchali, auramagadhi, and awanty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महेश्वरपत्र रचित अभिनयचंद्रिका ग्रंथात ‍ ओडिसी नृत्य औड्रमागधि शैलीचे अनुकरण करते असे म्हटले आहे.","translated_text":"Akhtar Chandrika, composed by Maheshwarpatra, says that Odisha dance imitates the Odramagadhi style.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जंब, ध्रुवा, माता, रूपक, त्रिपुट, अट, एकतालि, अटतालि, आदिताल असे नऊ ताल ओडिसीत वापरले जातात.","translated_text":"The nine rhythms used in Odisha are Jamb, Poora, Mata, Rupaka, Triput, Att, Ektaali, Attali and Adital.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्रिभंगी मुद्रा व हे ताल वापरून ओडिसीमध्ये वैविध्यपूर्ण रसभाव, चारिकळा, मण्डल तयार केली जातात.","translated_text":"In Odisha, tribhangi मुद्रा and this rhythm are used to create various roses, charakla, and mandals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लास्य (सौम्य) ताण्डव ( उग्र) भेदात ओडिसी नृत्याची प्रकृती ताण्डवाकडे झुकली आहे.","translated_text":"The nature of the Odisha dance is tilted towards the dance in the Lasha (soft) Tandav (rough) division.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नृत्यात शंकर, जगन्नाथ काली, गणपती आदी देवतांची स्तुती उपासना केली जाते.","translated_text":"The dance celebrates the praises of the deities Shankar, Jagannath Kali, Ganpathi and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विविध अंग","translated_text":"Different organs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंगलाचरण, स्थायी, पल्लवी, अभिनय, मोक्ष ही ओडिसीचे पाच प्रमुख अंगे आहेत.","translated_text":"Mangallakaran, Sadhana, Pallavi, Actor, and Mox are the five major Anges of Odisha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मंगलाचरण (नृत्याञ्जलि)","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this song.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"मंगळाचरण\" करण्याचे तीन उद्देश म्हणजे भूमिप्रणाम, देवस्तुती व, शब्दप्रणाम.","translated_text":"There are three purposes of doing good deeds: to praise God, to praise God, and to praise God.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नटराजाच्या आवाहनाने नृत्याचा प्रारंभ होतो.","translated_text":"The dance begins with the plea of Nataraja.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पल्लवी","translated_text":"The Pallavi","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पल्लवीचे वाद्यपल्लवी व स्वरपल्लवी असे दोन प्रकार आहेत.","translated_text":"There are two kinds of Pallavi: the Pallavi and the Swara Pallavi.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>विजयभानु रचित “नृत्यप्रकाशिक”</ref>","char_index":54,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"भरतनाट्यम मधील तिल्लाणाशी पल्लवीचे साम्य आहे.","translated_text":"Pallavi is similar to Tillana in Bharatanatyam.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अभिनय","translated_text":"Acting","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभिनय हा ओडिसी शैलीतील सर्वाधिक मनोहर भाग असतो.","translated_text":"Acting is the most exhilarating part of the Odyssey genre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात रसाभिनय, हस्ताभिनय आदी भाग आहेत.","translated_text":"It has chemical, handmade, etc. parts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मोक्ष","translated_text":"Salvation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नृत्याचा हा परमोच्च बिंदू आहे.","translated_text":"This is the highest point of the dance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे नर्तक आत्म्याचे परमात्याशी मीलन झाल्याचे परमोच्च भाव प्रकट करतो.","translated_text":"Here the dancer expresses the supreme feeling of the soul's encounter with God.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध कलाकार","translated_text":"Famous Artists","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोहन महापात्र अणि त्यांचे शिष्य केलुचरण महापात्र, संयुक्ता पाणिग्रही, अरुणा मोहन्ती, प्रोतिमा बेदी,सोनल मानसिंह, माधवी मुद्गल इ.","translated_text":"Mohan Mahapatra and his disciples Kelurahan Mahapatra, Junta Panigrahi, Arun Mohanti, Prothima Bedi, Sonal Man Singh, Madhvi Mudgal and many others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रदालन","translated_text":"Painting","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अभिजात भारतीय नृत्ये","translated_text":"Category:Indian dances in the background","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"बुधकालीन सहजयान आणि वज्रयान शाखांच्या सौंदर्यप्रधान साधनेतून या शैलीचा उदय झाला असे मानले जाते.भरतनाट्यम् आणि कथक या नृत्यप्रकारांचे मिश्रण यात दिसते.बौद्ध,शैव,वैष्णव, ब्राह्मण आणि शाक्त या संप्रदायांचे संस्कार या शैलीवर दिसून येतात.कवी जयदेवाची अष्टपदी यामध्ये प्रामुख्याने गायली जाते. कोणार्क येथील सूर्य मंदिर तसेच जगन्नाथपुरी येथील मंदिर हे या नृत्याची आधारभूमी मानले जातात.","translated_text":"It is believed that the style emerged from the aesthetic instruments of the Buddhas Shashanayan and Vajrayana branches. It is a mixture of Bharatanatyam and Kathak. The rituals of the Buddhist, Shiva, Vaishnava, Brahman and Shakti sects are reflected in this style. The Sun temple at Konark and the temple at Jagannathpuri are considered to be the foundation of this dance.","citations":[{"content":"<ref>डाॅॅ.गर्ग लक्ष्मीनारायण, संगीत विशारद ( ग्रंथ), १९९४</ref>","char_index":378,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"पल्लवीचे वाद्यपल���लवी व स्वरपल्लवी असे दोन प्रकार आहेत.","translated_text":"There are two kinds of Pallavi: the Pallavi and the Swara Pallavi.","citations":[{"content":"<ref>विजयभानु रचित “नृत्यप्रकाशिक”</ref>","char_index":54,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"प्रजासत्ताक दिन","wikicode":"प्रजासत्ताक म्हणजे जिथे देशाचा प्रमुख वारसाहक्काने निवडला न जाता लोकनिर्वाचित पद्धतीने (प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष निवडणुकांच्या माध्यमातून) निवडला जातो आणि जेथील सर्व शासकीय कार्यालये, पदे देशाच्या सामान्य नागरिकांसाठी खुली असतात. देशाने संविधानाचा स्वीकार करून लोकशाहीतील एका नव्या पर्वाची सुरुवात केली होती तो दिवस प्रजासत्ताक दिन म्हणून साजरा केला जातो.\n\n==[[भारतीय प्रजासत्ताक दिन]]==\nदरवर्षी २६ जानेवारी ह्या दिवशी साजरा केला जातो. २६ जानेवारी १९५० रोजी नव्याने स्वातंत्र्य मिळालेल्या भारत देशाने संविधानाचा स्वीकार करून लोकशाहीतील एका नव्या पर्वाची सुरुवात केली होती. लोकशाही म्हणजे लोकांचे,लोकांनी, लोकांसाठी चालविलेले राज्य. थोडक्यात या दिवसापासून भारतीय जनतेला राज्य चालविण्याचा अधिकार मिळाला.  दरवर्षी या दिवशी, भारतात राष्ट्रीय सुट्टी घोषित असते. \n\n==[[पाकिस्तान|पाकिस्तान]] प्रजासत्ताक दिन==\nदरवर्षी २३ मार्च ह्या दिवशी साजरा केला जातो. २३ मार्च १९५६ सालामध्ये संपूर्ण इस्लामिक राज्य म्हणून दर्जा मिळाला.\n\n==[[इराण|इराणचा]] प्रजासत्ताक दिन==\nदरवर्षी १ एप्रिल ह्या दिवशी साजरा केला जातो. या दिवशी संपूर्ण इस्लामिक राज्य म्हणून दर्जा मिळाला.\n\n==[[नेपाळ|नेपाळचा]] प्रजासत्ताक दिन==\nदरवर्षी २८ मे ह्या दिवशी साजरा केला जातो. या दिवशी संपूर्ण स्वतंत्र राज्य म्हणून दर्जा मिळाला. माओवादी कम्युनिस्ट पार्टीच्या दशकाच्या संघर्षानंतर शेवटच्या सम्राटाचा पाडाव करून २८ मे २००६ मध्ये लोकशाही स्थापन केली गेली.  \n\n== बाह्य दुवे ==\n[https://marathinibandh.net/prajasattak-din-nibandh-bhashan/ प्रजासत्ताक दिन मराठी निबंध] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210122215106/https://marathinibandh.net/prajasattak-din-nibandh-bhashan/ |date=2021-01-22 }}\n[[वर्ग:जागतिक प्रतिवार्षिक दिनपालन]]","hash":"fc8a65f0ed681966265dd6a5af39710d829c13f546e46c54daf7c79c7b4c845e","last_revision":"2022-11-22T11:57:27Z","first_revision":"2009-01-25T15:13:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.497393","cross_lingual_links":{"af":"Republiekdag","ar":"عيد الجمهورية","arz":"عيد الجمهوريه","cs":"Den republiky","cv":"Республика кунĕ","da":"Republikkens dag","de":"Tag der Republik","en":"Republic Day","es":"Anexo:Día de la República en diferentes paises","fa":"روز جمهوری","fr":"Fête de la République","hr":"Dan Republike","id":"Hari Republik","it":"Festa della Repubblica","ja":"共和国記念日","ko":"공화국의 날","ms":"Hari Republik","pt":"Dia da República","ru":"День Республики","sh":"Dan republike","si":"ජනරජ දිනය","sl":"Dan republike","sr":"Дан Републике","sv":"Republikens dag","te":"గణతంత్ర దినోత్సవం","th":"วันสาธารณรัฐ","tr":"Cumhuriyet Bayramı","ur":"یوم جمہوریہ","zh":"共和國日"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"प्रजासत्ताक म्हणजे जिथे देशाचा प्रमुख वारसाहक्काने निवडला न जाता लोकनिर्वाचित पद्धतीने (प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष निवडणुकांच्या माध्यमातून) निवडला जातो आणि जेथील सर्व शासकीय कार्यालये, पदे देशाच्या सामान्य नागरिकांसाठी खुली असतात. देशाने संविधानाचा स्वीकार करून लोकशाहीतील एका नव्या पर्वाची सुरुवात केली होती तो दिवस प्रजासत्ताक दिन म्हणून साजरा केला जातो.\n\nदरवर्षी २६ जानेवारी ह्या दिवशी साजरा केला जातो. २६ जानेवारी १९५० रोजी नव्याने स्वातंत्र्य मिळालेल्या भारत देशाने संविधानाचा स्वीकार करून लोकशाहीतील एका नव्या पर्वाची सुरुवात केली होती. लोकशाही म्हणजे लोकांचे,लोकांनी, लोकांसाठी चालविलेले राज्य. थोडक्यात या दिवसापासून भारतीय जनतेला राज्य चालविण्याचा अधिकार मिळाला. दरवर्षी या दिवशी, भारतात राष्ट्रीय सुट्टी घोषित असते.\n\nदरवर्षी २३ मार्च ह्या दिवशी साजरा केला जातो. २३ मार्च १९५६ सालामध्ये संपूर्ण इस्लामिक राज्य म्हणून दर्जा मिळाला.\n\nदरवर्षी १ एप्रिल ह्या दिवशी साजरा केला जातो. या दिवशी संपूर्ण इस्लामिक राज्य म्हणून दर्जा मिळाला.\n\nदरवर्षी २८ मे ह्या दिवशी साजरा केला जातो. या दिवशी संपूर्ण स्वतंत्र राज्य म्हणून दर्जा मिळाला. माओवादी कम्युनिस्ट पार्टीच्या दशकाच्या संघर्षानंतर शेवटच्या सम्राटाचा पाडाव करून २८ मे २००६ मध्ये लोकशाही स्थापन केली गेली.\n\nप्रजासत्ताक दिन मराठी निबंध वर्ग:जागतिक प्रतिवार्षिक दिनपालन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रजासत्ताक म्हणजे जिथे देशाचा प्रमुख वारसाहक्काने निवडला न जाता लोकनिर्वाचित पद्धतीने (प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष निवडणुकांच्या माध्यमातून) निवडला जातो आणि जेथील सर्व शासकीय कार्यालये, पदे देशाच्या सामान्य नागरिकांसाठी खुली असतात.","translated_text":"A republic is one where the head of the country is elected by popular vote (by direct or indirect election) without being elected by inheritance, and where all government offices and positions are open to the ordinary citizens of the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशाने संविधानाचा स्वीकार करून लोकशाहीतील एका नव्या पर्वाची सुरुवात केली होती त�� दिवस प्रजासत्ताक दिन म्हणून साजरा केला जातो.","translated_text":"The day when the country adopted the Constitution and started a new era of democracy is celebrated as Republic Day.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भारतीय प्रजासत्ताक दिन","translated_text":"Indian Republic Day","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दरवर्षी २६ जानेवारी ह्या दिवशी साजरा केला जातो.","translated_text":"It is celebrated annually on January 26.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२६ जानेवारी १९५० रोजी नव्याने स्वातंत्र्य मिळालेल्या भारत देशाने संविधानाचा स्वीकार करून लोकशाहीतील एका नव्या पर्वाची सुरुवात केली होती.","translated_text":"The newly independent country of India on 26th January 1950 had adopted the Constitution and inaugurated a new era of democracy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोकशाही म्हणजे लोकांचे,लोकांनी, लोकांसाठी चालविलेले राज्य.","translated_text":"Democracy is a state run by the people, by the people, for the people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"थोडक्यात या दिवसापासून भारतीय जनतेला राज्य चालविण्याचा अधिकार मिळाला.","translated_text":"In a nutshell, from this day onwards, the Indian people got the right to run the state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दरवर्षी या दिवशी, भारतात राष्ट्रीय सुट्टी घोषित असते.","translated_text":"Every year, this day is declared a national holiday in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पाकिस्तान प्रजासत्ताक दिन","translated_text":"Republic Day of Pakistan","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दरवर्षी २३ मार्च ह्या दिवशी साजरा केला जातो.","translated_text":"It is celebrated annually on March 23.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२३ मार्च १९५६ सालामध्ये संपूर्ण इस्लामिक राज्य म्हणून दर्जा मिळाला.","translated_text":"On March 23, 1956, it became an entire Islamic state.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इराणचा प्रजासत्ताक दिन","translated_text":"Republic Day of Iran","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दरवर्षी १ एप्रिल ह्या दिवशी साजरा केला जातो.","translated_text":"It is celebrated annually on April 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी संपूर्ण इस्लामिक राज्य म्हणून दर्जा मिळाला.","translated_text":"On this day, the whole country was declared an Islamic state.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नेपाळचा प्रजासत्ताक दिन","translated_text":"Republic Day of Nepal","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दरवर्षी २८ मे ह्या दिवशी साजरा केला जातो.","translated_text":"It is celebrated on May 28 every year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दिवशी संपूर्ण स्वतंत्र राज्य म्हणून दर्जा मिळाला.","translated_text":"On this day, the whole country was declared an independent state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माओवादी कम्युनिस्ट पार्टीच्या दशकाच्या संघर्षानंतर शेवटच्या सम्राटाचा पाडाव करून २८ मे २००६ मध्ये लोकशाही स्थापन केली गेली.","translated_text":"After decades of struggle by the Maoist Communist Party, democracy was established on 28 May 2006 with the overthrow of the last emperor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रजासत्ताक दिन मराठी निबंध वर्ग:जागतिक प्रतिवार्षिक दिनपालन","translated_text":"Republic Day Marathi essay class: World annual day of celebration","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210122215106/https://marathinibandh.net/prajasattak-din-nibandh-bhashan/ |date=2021-01-22 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210122215106/https://marathinibandh.net/prajasattak-din-nibandh-bhashan/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:41.894557-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"प्रजासत्ताक दिन मराठी निबंध वर्ग:जागतिक प्रतिवार्षिक दिनपालन","translated_text":"Republic Day Marathi essay class: World annual day of celebration","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210122215106/https://marathinibandh.net/prajasattak-din-nibandh-bhashan/ |date=2021-01-22 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210122215106/https://marathinibandh.net/prajasattak-din-nibandh-bhashan/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:41.894557-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"साचा:महालक्ष्मीएक्सप्रेसमार्गचित्र","wikicode":"{| {{रेमा शीर्षक}}\n{{रेमा शीर्षमजकूर|महालक्ष्मी एक्सप्रेसचा मार्ग|0x0100FC|0xBF0000}}\n{{रेमा चौकट}}\n{{रेमा थांबा|KBHFa|०/००:००|मुंबई छ.शि.ट.|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|६१/००:०|दादर|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|ठाणे|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|कल्याण|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१००/००:००|कर्जत|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|TUNNEL1|६१-९१/००:००|खंडाळ्याचा घाट|bg=0x00BB00|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१९१/००:००|पुणे|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|सातारा|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|कराड|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|टकरी|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|किर्लोस्करवाडी|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|सांगली|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|मिरज|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|जयसिंगपूर|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|हातकणंगले|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|रुकडी|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|वाळिवडे|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|KBHFe|००/००:००|कोल्हापूर|PX=30px}}\n\n{{रेमा थांबा|KBHFa|००/००:००|कोल्हापूर|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१९१/००:००|पुणे|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१३०/००:००|लोणावळा|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|TUNNEL1|६१-९१/००:००|खंडाळ्याचा घाट|bg=0x00BB00|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१००/००:००|कर्जत|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|कल्याण|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|६१/००:०|दादर|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|KBHFe|०/००:००|मुंबई छ.शि.ट.|PX=30px}}\n|}","hash":"e9efdffba63a92e84f1e96c3bb2e2e8404a242c6a0ed64124f5474e8b9e2b5e7","last_revision":"2009-09-30T18:40:05Z","first_revision":"2009-01-25T16:32:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.559999","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"table","content":"{| {{रेमा शीर्षक}}\n{{रेमा शीर्षमजकूर|महालक्ष्मी एक्सप्रेसचा मार्ग|0x0100FC|0xBF0000}}\n{{रेमा चौकट}}\n{{रेमा थांबा|KBHFa|०/००:००|मुंबई छ.शि.ट.|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|६१/००:०|दादर|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|ठाणे|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|कल्याण|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१००/००:००|कर्जत|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|TUNNEL1|६१-९१/००:००|खंडाळ्याचा घाट|bg=0x00BB00|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१९१/००:००|पुणे|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|सातारा|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|कराड|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|टकरी|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|किर्लोस्करवाडी|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|सांगली|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|मिरज|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|जयसिंगपूर|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|हातकणंगले|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|रुकडी|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|वाळिवडे|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|KBHFe|००/००:००|कोल्हापूर|PX=30px}}\n\n{{रेमा थांबा|KBHFa|००/००:००|कोल्हापूर|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१९१/००:००|पुणे|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१३०/००:००|लोणावळा|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|TUNNEL1|६१-९१/००:००|खंडाळ्याचा घाट|bg=0x00BB00|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|१००/००:००|कर्जत|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|००/००:००|कल्याण|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|BHF|६१/००:०|दादर|PX=30px}}\n{{रेमा थांबा|KBHFe|०/००:००|मुंबई छ.शि.ट.|PX=30px}}\n|}"}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अजमल कसाब","wikicode":"'''मोहम्मद अजमल आमीर इमान''' ऊर्फ '''अजमल कसाब''' ([[जुलै १३]], [[इ.स. १९८७]] - [[२१ नोव्हेंबर]], [[इ.स. २०१२]]) हा [[नोव्हेंबर २६]] [[इ.स. २००८|२००८]] रोजी [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्रातील]] [[२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला|मुंबई शहरात घडवून आणलेल्या दहशतवादी हल्ल्यांत]] सामील झालेला एक [[पाकिस्तान|पाकिस्तानी]] [[दहशतवाद|दहशतवादी]] . या हल्ल्यांमध्ये अटक झालेला कसाब हा एकमेव दहशतवादी होता. पाकिस्तानने आधी कसाब त्यांचा नागरिक असल्याचा इन्कार केला होता. परंतु ७ जानेवारी, इ.स. २००९ रोजी पाकिस्तान सरकारने कसाब हा पाकिस्तानीच असल्याचे अधिकृत रित्या मान्य केले<ref name=\"डॉन२००९०१०७\">{{स्रोत संकेतस्थळ| दुवा = https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed| title = Ajmal`s nationality confirmed| प्रकाशक = डॉन (पाकिस्तानी वृत्तपत्र)| विदा दिनांक = 2013-11-09| विदा संकेतस्थळ दुवा = https://web.archive.org/web/20131109022508/https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed| अ‍ॅक्सेसदिनांक = १२ जून २०२१| url-status = live}}</ref>.\n\nअजमल कसाब यास [[तुकाराम ओंबळे]] यांनी गिरगाव चौपाटी वर अटक केली. अटक करत असताना तुकाराम ओंबळे यांना आपल्या प���राणांची आहुति द्यावी लागली. \n\nकसाबचे नाव हल्ल्याच्या वेळेस चाललेल्या गडबडीत वेगवेगळ्या वृत्तमाध्यमांमध्ये उलटसुलट प्रकारे प्रसारित केले गेले:\n\nअजमल कसाब <br/>\nआझम आमीर कसाव <br/>\nअजमल आमीर कमाल <br/>\nअजमल आमीर कसाब <br/>\nआझम आमीर कसाब <br/>\nमोहम्मद अजमल कसम <br/>\nअजमल मोहम्मद आमीर कसाब <br/>\nमोहम्मद अजमल आमीर कसर <br/>\nअमजद आमीर कमाल <br/>\nमोहम्मद अजमल आमीर कसाब <br/>\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला]]\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://www.marathimati.net/no-more-biryani-for-kasab/ | title = कसाबच्या फाशीवर सुप्रीम कोर्टाचा शिक्कामोर्तब | भाषा = मराठी | access-date = 2012-08-29 | archive-date = 2012-08-31 | archive-url = https://web.archive.org/web/20120831105454/http://www.marathimati.net/no-more-biryani-for-kasab/ | url-status = dead }}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://raviwar.com/dailynews/d2810_ajmal-qasab-hanged-in-pune-jail-20121121.shtml | title = कसाब को क्यों हुई फांसी | भाषा = हिंदी | access-date = 2012-11-21 | archive-date = 2012-11-27 | archive-url = https://web.archive.org/web/20121127173340/http://raviwar.com/dailynews/d2810_ajmal-qasab-hanged-in-pune-jail-20121121.shtml | url-status = dead }}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://www.marathimati.net/ajmal-kasab-hanged-at-yerwada-jail-in-pune/ | title = दहशतवादी अजमल कसाबला पुण्यात फाशी | भाषा = मराठी | access-date = 2012-11-21 | archive-date = 2013-02-21 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130221151051/http://www.marathimati.net/ajmal-kasab-hanged-at-yerwada-jail-in-pune/ | url-status = dead }}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://indiatoday.intoday.in/story/ajmal-kasab-hanged-after-president-rejected-his-mercy-plea/1/230103.html | title = Ajmal Kasab hanged, buried at Pune's Yerwada Jail | भाषा = इंग्लिश}}\n\n{{DEFAULTSORT:कसाब, अजमल}}\n[[वर्ग:दहशतवाद]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २०१२ मधील मृत्यू]]","hash":"4d9a7fd42ce4902b9831bc567f3d1cf1802d1e4e3ca98f1c2642ccf5c710cfa1","last_revision":"2023-09-22T20:18:57Z","first_revision":"2009-01-25T19:48:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.620535","cross_lingual_links":{"ar":"أجمل قصاب","arz":"اجمل قصاب","az":"Acmal Kasab","bn":"আজমল কাসাব","de":"Ajmal Kasab","en":"Ajmal Kasab","es":"Ajmal Kasab","fr":"Ajmal Kasab","hi":"अजमल क़साब","jv":"Ajmal Kasab","kn":"ಅಜ್ಮಲ್ ಕಸಬ್","ml":"അജ്മൽ കസബ്","nl":"Ajmal Kasab","pa":"ਅਜਮਲ ਕਸਾਬ","pl":"Ajmal Kasab","pnb":"اجمل قصاب","pt":"Azam Amir Kasav","ru":"Касаб, Аджмал","sa":"अज्मल् कसब्","ta":"அஜ்மல் கசாப்","ur":"اجمل قصاب","vi":"Ajmal Kasab","zh":"穆罕默德·阿吉马·卡萨布","zh-yue":"اجمل قصاب"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"मोहम्मद अजमल आमीर इमान ऊर्फ अजमल कसाब (जुलै १३, इ.स. १९८७ - २१ नोव्हेंबर, इ.स. २०१२) हा नोव्हेंबर २६ २००८ रोजी महाराष्ट्रातील मुंबई शहरात घडवून आणलेल्या दहशतवादी हल्ल्यांत सामील झालेला एक पाकिस्तानी दहशतवादी . या हल्ल्यांमध्ये अटक झालेला कसाब हा एकमेव दहशतवादी होता. पाकिस्तानने आधी कसाब त्यांचा नागरिक असल्याचा इन्कार केला होता. परंतु ७ जानेवारी, इ.स. २००९ रोजी पाकिस्तान सरकारने कसाब हा पाकिस्तान��च असल्याचे अधिकृत रित्या मान्य केले.\n\nअजमल कसाब यास तुकाराम ओंबळे यांनी गिरगाव चौपाटी वर अटक केली. अटक करत असताना तुकाराम ओंबळे यांना आपल्या प्राणांची आहुति द्यावी लागली.\n\nकसाबचे नाव हल्ल्याच्या वेळेस चाललेल्या गडबडीत वेगवेगळ्या वृत्तमाध्यमांमध्ये उलटसुलट प्रकारे प्रसारित केले गेले:\n\nअजमल कसाब\n\nआझम आमीर कसाव\n\nअजमल आमीर कमाल\n\nअजमल आमीर कसाब\n\nआझम आमीर कसाब\n\nमोहम्मद अजमल कसम\n\nअजमल मोहम्मद आमीर कसाब\n\nमोहम्मद अजमल आमीर कसर\n\nअमजद आमीर कमाल\n\nमोहम्मद अजमल आमीर कसाब\n\n२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला\n\nवर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २०१२ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोहम्मद अजमल आमीर इमान ऊर्फ अजमल कसाब (जुलै १३, इ.स.","translated_text":"Muhammad Ajmal Amir Iman or Ajmal Qasab (July 13, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७ - २१ नोव्हेंबर, इ.स.","translated_text":"In 1987 - November 21, C.E. He was ordained to the priesthood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१२) हा नोव्हेंबर २६ २००८ रोजी महाराष्ट्रातील मुंबई शहरात घडवून आणलेल्या दहशतवादी हल्ल्यांत सामील झालेला एक पाकिस्तानी दहशतवादी .","translated_text":"2012), was a Pakistani terrorist who was involved in the November 26, 2008 terrorist attacks in Mumbai, Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या हल्ल्यांमध्ये अटक झालेला कसाब हा एकमेव दहशतवादी होता.","translated_text":"Kasab was the only terrorist to be arrested in the attacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाकिस्तानने आधी कसाब त्यांचा नागरिक असल्याचा इन्कार केला होता.","translated_text":"Pakistan has previously denied its citizenship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु ७ जानेवारी, इ.स.","translated_text":"But January 7, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ रोजी पाकिस्तान सरकारने कसाब हा पाकिस्तानीच असल्याचे अधिकृत रित्या मान्य केले.","translated_text":"In 2009, the Government of Pakistan officially acknowledged that Qasab is a Pakistani.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"डॉन२००९०१०७\">{{स्रोत संकेतस्थळ| दुवा = https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed| title = Ajmal`s nationality confirmed| प्रकाशक = डॉन (पाकिस्तानी वृत्तपत्र)| विदा दिनांक = 2013-11-09| विदा संकेतस्थळ दुवा = https://web.archive.org/web/20131109022508/https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed| अ‍ॅक्सेसदिनांक = १२ जून २०२१| url-status = live}}</ref>","char_index":81,"name":"डॉन२००९०१०७","url":"https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":141976,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:41.964423-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9287109375},{"content":"<ref name=\"डॉन२००९०१०७\">{{स्रोत संकेतस्थळ| दुवा = https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed| title = Ajmal`s nationality confirmed| प्रकाशक = डॉन (पाकिस्तानी वृत्तपत्र)| विदा दिनांक = 2013-11-09| विदा संकेतस्थळ दुवा = https://web.archive.org/web/20131109022508/https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed| अ‍ॅक्सेसदिनांक = १२ जून २०२१| url-status = live}}</ref>","char_index":81,"name":"डॉन२००९०१०७","url":"https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":141976,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:41.964423-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9287109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अजमल कसाब यास तुकाराम ओंबळे यांनी गिरगाव चौपाटी वर अटक केली.","translated_text":"Ajmal Kasab was arrested at Girgaon Chowpatti by Tukaram Ombale.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अटक करत असताना तुकाराम ओंबळे यांना आपल्या प्राणांची आहुति द्यावी लागली.","translated_text":"During his arrest, Tukaram Ombale had to sacrifice his life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कसाबचे नाव हल्ल्याच्या वेळेस चाललेल्या गडबडीत वेगवेगळ्या वृत्तमाध्यमांमध्ये उलटसुलट प्रकारे प्रसारित केले गेले:","translated_text":"Kasab's name was widely circulated in different media during the turmoil at the time of the attack:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अजमल कसाब","translated_text":"Aajmal Kasab","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आझम आमीर कसाव","translated_text":"Assam Aamir Kashev","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अजमल आमीर कमाल","translated_text":"Aajmal Aamir Kamal","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अजमल आमीर कसाब","translated_text":"Aajmal Aamir Qasab","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आझम आमीर कसाब","translated_text":"Assam Aamir Qasab","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोहम्मद अजमल कसम","translated_text":"Muhammad Ajmal, I swear.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अजमल मोहम्मद आमीर कसाब","translated_text":"Ajamal Mohammad Aamir Qasab","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोहम्मद अजमल आमीर कसर","translated_text":"Muhammad Ajmal Amir Qasr","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमजद आमीर कमाल","translated_text":"This is the first time that I have heard of this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोहम्मद अजमल आमीर कसाब","translated_text":"Muhammad Ajmal Aamir Qasab","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२६ नोव्हेंबर २००८ चा मुंबईवरील दहशतवादी हल्ला","translated_text":"The terrorist attack on Mumbai on November 26, 2008","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:दहशतवाद वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Terrorism class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1987: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१२ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2012","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"पाकिस्तानने आधी कसाब त्यांचा नागरिक असल्याचा इन्कार केला होता. परंतु ७ जानेवारी, इ.स. २००९ रोजी पाकिस्तान सरकारने कसाब हा पाकिस्तानीच असल्याचे अधिकृत रित्या मान्य केले.","translated_text":"Pakistan has previously denied its citizenship. But January 7, C.E. In 2009, the Government of Pakistan officially acknowledged that Qasab is a Pakistani.","citations":[{"content":"<ref name=\"डॉन२००९०१०७\">{{स्रोत संकेतस्थळ| दुवा = https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed| title = Ajmal`s nationality confirmed| प्रकाशक = डॉन (पाकिस्तानी वृत्तपत्र)| विदा दिनांक = 2013-11-09| विदा संकेतस्थळ दुवा = https://web.archive.org/web/20131109022508/https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed| अ‍ॅक्सेसदिनांक = १२ जून २०२१| url-status = live}}</ref>","char_index":167,"name":"डॉन२००९०१०७","url":"https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":141976,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:41.964423-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9287109375},{"content":"<ref name=\"डॉन२००९०१०७\">{{स्रोत संकेतस्थळ| दुवा = https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed| title = Ajmal`s nationality confirmed| प्रकाशक = डॉन (पाकिस्तानी वृत्तपत्र)| विदा दिनांक = 2013-11-09| विदा संकेतस्थळ दुवा = https://web.archive.org/web/20131109022508/https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed| अ‍ॅक्सेसदिनांक = १२ जून २०२१| url-status = live}}</ref>","char_index":167,"name":"डॉन२००९०१०७","url":"https://www.dawn.com/news/856680/ajmal-s-nationality-confirmed","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":141976,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:41.964423-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9287109375}]}]}
+{"title":"अ जीवनसत्त्व","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अ-जीवनसत्त्व]]","hash":"a7aece8fb559a70e5d8a64e7e774842e33a6f7b932bc2813e1e9083dcf4e625d","last_revision":"2011-01-24T15:49:12Z","first_revision":"2009-01-25T22:23:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.675702","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अ-जीवनसत्त्व\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अ-जीवनसत्त्व","translated_text":"Re-direction is non-biological","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कमल रणदिवे","wikicode":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव =  कमल रणदिवे\n| चित्र = \n|चित्र_शीर्षक = कमल रणदिवे\n| पूर्ण_नाव = कमल जयसिंग रणदिवे\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = ८ नोव्हेंबर १९१७\n| जन्म_स्थान =\n| मृत्यू_दिनांक =  ११ एप्रिल २००१\n| मृत्यू_स्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = [[भारतीय लोक|भारतीय]] [[चित्र:Flag of India.svg|18px]]\n| कार्यक्षेत्र = [[जीवशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| पुरस्कार = [[पद्मभूषण]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव =\n| अपत्ये =  \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''कमल रणदिवे''' (कमल समर्थ) ([[इ.स. १९१७]]:[[पुणे]] - [[इ.स. २००१]]) या जीवशास्त्रज्ञ होत.\nत्यांचे एम.एस्सी.पर्यंतचे शिक्षण पुण्यातच झाले.\n\n==जीवन==\nविवाहा नंतर त्या मुंबई येथे स्थायिक झाल्या. येथेच त्यांनी पॅथॉलॉजिस्ट व्ही. आर. खानोलकर यांच्या सहयोगाने [[इंडियन कॅन्सर रिसर्च सेंटर]] या प्रयोगशाळेत पीएच.डी.चा अभ्यास केला.\nपीएच.डी.नंतर उच्चतम शिक्षणासाठी परदेशात जाणाऱ्या आपल्या विद्यार्थ्यांनी भारतात परतले पाहिजे व स्वदेशात अधिकाधिक संशोधन करून देशाला त्याचा लाभ करून दिला पाहिजे, असं त्यांचं ठाम मत होतं.\nदेशातील सर्वसामान्य, त्यातही तळागाळातल्या स्त्रिया व मुलं यांच्या उन्नतीसाठी शास्त्रज्ञांनी काम केलं पाहिजे, असं त्यांना मनापासून वाटे.\n\n==आंतरराष्ट्रीय सहयोग व संशोधन==\n* त्यांनी [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेत]] उच्चशिक्षण घेतले तेथे जॉन्स हॉपकिन्स युनिव्हर्सिटीच्या हॉस्पिटलमध्ये जॉर्ज गे यांजबरोबर ''हेला'' नावाच्या [[पेशी|पेशींवर]] काम केले.\n==कारकीर्द==\n[[इ.स. १९६०]] मध्ये भारतात परतल्यानंतर भारतातील पहिले ‘पेशी संशोधन केंद्र’ इंडियन कॅन्सर संशोधन केंद्रात सुरू केले. [[प्राणिशास्त्र]] आणि [[रसायनशास्त्र]] यात काम करणाऱ्या डॉक्टरेटच्या विद्यार्थ्यांच्या मदतीने ‘कॅन्सर संशोधन केंद्र’ या संस्थेचे ‘भारतीय कॅन्सर संशोधन संस्था’ या आंतरराष्ट्रीय कीर्तीच्या संस्थेत रूपांतर घडवले. या संस्थे मध्ये [[कॅन्सरचा कार्यकारणभाव]], [[कॅन्सरच्या पेशींचा जीवनक्रम]] आणि [[कॅन्सरपासून अभय]]- अशा तीन नवीन उपशाखा विकसित करण्यात आल्या.\n\n==विशेष योगदान==\nएखाद्या व्यक्तीची (प्राण्याची) कॅन्सर होण्याची प्रवृत्ती आणि त्याच्या शरीरात स्राव होणारे [[हार्मोन्स]] व टय़ूमर ऱ्हायरस यांचा परस्पर-संबंध शोधून उंदरावर प्रयोग करून तो पटवून देणाऱ्या त्या पहिल्या संशोधक ठरल्या. या संशोधनाचा उपयोग [[रक्ताचा कर्करोग|रक्ताचा (पांढऱ्या रक्तपेशी) कर्करोग]], [[स्तनांचा कर्करोग]] आणि [[घशाचा कर्करोग]] यांच्या अभ्यासास उपयुक्त ठरला.\n\nयाचबरोबर त्यांचे [[महारोग|महारोगाच्या]] जंतूवर काम चालूच होते. त्याचा उपयोग [[महारोगावरील लस]] (लेप्रसी व्हॅक्सीन) निर्माण करण्यास झाला. \n==संस्था==\nस्त्री शास्त्रज्ञांचे प्रश्न सोडवण्यासा���ी म्हणून त्यांनी ‘इक्सा’ (इंग्रजी : Indian Women Scientists Association) ही संस्था स्थापन केली. \n==पुरस्कार==\n* [[पद्मभूषण]] पुरस्कार <ref>https://web.archive.org/web/20160304023832/http://archive.india.gov.in/myindia/padmabhushan_awards_list1.php?start=620</ref>\n* [[वाटुमल फौंडेशन]]चे अ‍ॅवॉर्ड\n\n==अधिक वाचन==\n==हेही पाहा==\n==बाह्य दुवे==\n\n==संदर्भ==\n\n[[वर्ग:शास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:महिला रसायनशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:महिला शास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:भारतीय शास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:भारतीय जीवशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००१ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"fa2a4767c98d6648dfc221cb0329c57e58ec66e242091ed374d3e29ff6fc4de2","last_revision":"2022-09-19T09:05:18Z","first_revision":"2009-01-25T23:34:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.730377","cross_lingual_links":{"ar":"كمال رناديفي","arz":"كمال رناديفى","as":"কমল ৰণদিৱে","azb":"کمال رنیدیو","bn":"কমল রণদিভে","de":"Kamal Ranadive","el":"Καμάλ Ραναντίβε","en":"Kamal Ranadive","es":"Kamal Ranadive","eu":"Kamal Ranadive","fa":"کمال رنیدیو","fr":"Kamal Ranadive","hi":"कमल जयसिंह रणदिवे","kn":"ಕಮಲ್ ರಣದಿವೆ","ml":"കമൽ രണദിവെ","or":"କମଳ ରାଣାଦିବେ","pa":"ਕਮਲ ਰਨਦੀਵੇ","pnb":"کمل رندیوے","sa":"कमल रणदिव","ta":"கமல் இரணதிவே","te":"కమల్ రణదివె","ur":"کمل رندیو"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"कमल रणदिवे (कमल समर्थ) (इ.स. १९१७:पुणे - इ.स. २००१) या जीवशास्त्रज्ञ होत. त्यांचे एम.एस्सी.पर्यंतचे शिक्षण पुण्यातच झाले.\n\nविवाहा नंतर त्या मुंबई येथे स्थायिक झाल्या. येथेच त्यांनी पॅथॉलॉजिस्ट व्ही. आर. खानोलकर यांच्या सहयोगाने इंडियन कॅन्सर रिसर्च सेंटर या प्रयोगशाळेत पीएच.डी.चा अभ्यास केला. पीएच.डी.नंतर उच्चतम शिक्षणासाठी परदेशात जाणाऱ्या आपल्या विद्यार्थ्यांनी भारतात परतले पाहिजे व स्वदेशात अधिकाधिक संशोधन करून देशाला त्याचा लाभ करून दिला पाहिजे, असं त्यांचं ठाम मत होतं. देशातील सर्वसामान्य, त्यातही तळागाळातल्या स्त्रिया व मुलं यांच्या उन्नतीसाठी शास्त्रज्ञांनी काम केलं पाहिजे, असं त्यांना मनापासून वाटे.\n\nत्यांनी अमेरिकेत उच्चशिक्षण घेतले तेथे जॉन्स हॉपकिन्स युनिव्हर्सिटीच्या हॉस्पिटलमध्ये जॉर्ज गे यांजबरोबर हेला नावाच्या पेशींवर काम केले.\n\nइ.स. १९६० मध्ये भारतात परतल्यानंतर भारतातील पहिले 'पेशी संशोधन केंद्र' इंडियन कॅन्सर संशोधन केंद्रात सुरू केले. प्राणिशास्त्र आणि रसायनशास्त्र यात काम करणाऱ्या डॉक्टरेटच्या विद्यार्थ्यांच्या मदतीने 'कॅन्सर संशोधन केंद्र' या संस्थेचे 'भारतीय कॅन्सर संशोधन संस्था' या आंतरराष्ट्रीय कीर्तीच्या संस्थेत रूपांतर घडवले. य��� संस्थे मध्ये कॅन्सरचा कार्यकारणभाव, कॅन्सरच्या पेशींचा जीवनक्रम आणि कॅन्सरपासून अभय- अशा तीन नवीन उपशाखा विकसित करण्यात आल्या.\n\nएखाद्या व्यक्तीची (प्राण्याची) कॅन्सर होण्याची प्रवृत्ती आणि त्याच्या शरीरात स्राव होणारे हार्मोन्स व टय़ूमर ऱ्हायरस यांचा परस्पर-संबंध शोधून उंदरावर प्रयोग करून तो पटवून देणाऱ्या त्या पहिल्या संशोधक ठरल्या. या संशोधनाचा उपयोग रक्ताचा (पांढऱ्या रक्तपेशी) कर्करोग, स्तनांचा कर्करोग आणि घशाचा कर्करोग यांच्या अभ्यासास उपयुक्त ठरला.\n\nयाचबरोबर त्यांचे महारोगाच्या जंतूवर काम चालूच होते. त्याचा उपयोग महारोगावरील लस (लेप्रसी व्हॅक्सीन) निर्माण करण्यास झाला.\n\nस्त्री शास्त्रज्ञांचे प्रश्न सोडवण्यासाठी म्हणून त्यांनी 'इक्सा' (इंग्रजी : Indian Women Scientists Association) ही संस्था स्थापन केली.\n\nपद्मभूषण पुरस्कार वाटुमल फौंडेशनचे अ‍ॅवॉर्ड\n\nवर्ग:शास्त्रज्ञ वर्ग:महिला रसायनशास्त्रज्ञ वर्ग:महिला शास्त्रज्ञ वर्ग:भारतीय शास्त्रज्ञ वर्ग:भारतीय जीवशास्त्रज्ञ वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:इ.स. १९१७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००१ मधील मृत्यू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव =  कमल रणदिवे\n| चित्र = \n|चित्र_शीर्षक = कमल रणदिवे\n| पूर्ण_नाव = कमल जयसिंग रणदिवे\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = ८ नोव्हेंबर १९१७\n| जन्म_स्थान =\n| मृत्यू_दिनांक =  ११ एप्रिल २००१\n| मृत्यू_स्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = [[भारतीय लोक|भारतीय]] [[चित्र:Flag of India.svg|18px]]\n| कार्यक्षेत्र = [[जीवशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| पुरस्कार = [[पद्मभूषण]]\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव =\n| अपत्ये =  \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कमल रणदिवे (कमल समर्थ) (इ.स.","translated_text":"He is the son of the late Kamal Randive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१७","translated_text":"It was 1917.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":पुणे - इ.स.","translated_text":"The following is an extract from this article:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००१) या जीवशास्त्रज्ञ होत.","translated_text":"In 2001, he became a biologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे एम.एस्सी.पर्यंतचे शिक्षण पुण्यातच झाले.","translated_text":"He completed his M.Sc. in Pune.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विवाहा नंतर ��्या मुंबई येथे स्थायिक झाल्या.","translated_text":"After marriage, she settled in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथेच त्यांनी पॅथॉलॉजिस्ट व्ही.","translated_text":"It was here that he met pathologist V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर.","translated_text":"R. R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खानोलकर यांच्या सहयोगाने इंडियन कॅन्सर रिसर्च सेंटर या प्रयोगशाळेत पीएच.डी.चा अभ्यास केला.","translated_text":"In collaboration with Khanolkar, he completed his PhD at the Indian Cancer Research Centre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पीएच.डी.नंतर उच्चतम शिक्षणासाठी परदेशात जाणाऱ्या आपल्या विद्यार्थ्यांनी भारतात परतले पाहिजे व स्वदेशात अधिकाधिक संशोधन करून देशाला त्याचा लाभ करून दिला पाहिजे, असं त्यांचं ठाम मत होतं.","translated_text":"He was of the opinion that our students who go abroad for higher education after their PhDs should return to India and do more research at home to benefit the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशातील सर्वसामान्य, त्यातही तळागाळातल्या स्त्रिया व मुलं यांच्या उन्नतीसाठी शास्त्रज्ञांनी काम केलं पाहिजे, असं त्यांना मनापासून वाटे.","translated_text":"He felt that scientists should work for the upliftment of women and children in the country as a whole, including those below the poverty line.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आंतरराष्ट्रीय सहयोग व संशोधन","translated_text":"International cooperation and research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांनी अमेरिकेत उच्चशिक्षण घेतले तेथे जॉन्स हॉपकिन्स युनिव्हर्सिटीच्या हॉस्पिटलमध्ये जॉर्ज गे यांजबरोबर हेला नावाच्या पेशींवर काम केले.","translated_text":"He received his higher education in the United States, where he worked with George Gay Jans on cells called Hella at the Johns Hopkins University Hospital.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६० मध्ये भारतात परतल्यानंतर भारतातील पहिले 'पेशी संशोधन केंद्र' इंडियन कॅन्सर संशोधन केंद्रात सुरू केले.","translated_text":"After returning to India in 1960, India's first Cell Research Centre was set up at the Indian Cancer Research Centre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्राणिशास्त्र आणि रसायनशास्त्र यात काम करणाऱ्या डॉक्टरेटच्या विद्यार्थ्यांच्या मदतीने 'कॅन्सर संशोधन केंद्र' या संस्थेचे 'भारतीय कॅन्सर संशोधन संस्था' या आंतरराष्ट्रीय कीर्तीच्या संस्थेत रूपांतर घडवले.","translated_text":"With the help of doctoral students working in Zoology and Chemistry, the Cancer Research Centre was transformed into the internationally renowned Indian Institute of Cancer Research.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संस्थे मध्ये कॅन्सरचा कार्यकारणभाव, कॅन्सरच्या पेशींचा जीवनक्रम आणि कॅन्सरपासून अभय- अशा तीन नवीन उपशाखा विकसित करण्यात आल्या.","translated_text":"The institute has developed three new sub-branches: function of cancer, life cycle of cancer cells and cancer immunity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विशेष योगदान","translated_text":"Special contribution","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एखाद्या व्यक्तीची (प्राण्याची) कॅन्सर होण्याची प्रवृत्ती आणि त्याच्या शरीरात स्राव होणारे हार्मोन्स व टय़ूमर ऱ्हायरस यांचा परस्पर-संबंध शोधून उंदरावर प्रयोग करून तो पटवून देणाऱ्या त्या पहिल्या संशोधक ठरल्या.","translated_text":"He was the first researcher to experiment with mice to determine the relationship between a person's cancer risk and the hormones and tumors that are secreted by his body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संशोधनाचा उपयोग रक्ताचा (पांढऱ्या रक्तपेशी) कर्करोग, स्तनांचा कर्करोग आणि घशाचा कर्करोग यांच्या अभ्यासास उपयुक्त ठरला.","translated_text":"The use of this research was useful in the study of blood (white blood cells) cancer, breast cancer and throat cancer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याचबरोबर त्यांचे महारोगाच्या जंतूवर काम चालूच होते.","translated_text":"At the same time, work was underway on the pathogen of the disease.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचा उपयोग महारोगावरील लस (लेप्रसी व्हॅक्सीन) निर्माण करण्यास झाला.","translated_text":"It was used to create a leprosy vaccine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संस्था","translated_text":"Institutions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्त्री शास्त्रज्ञांचे प्रश्न सोडवण्यासाठी म्हणून त्यांनी 'इक्सा' (इंग्रजी : Indian Women Scientists Association) ही संस्था स्थापन केली.","translated_text":"To solve the problems of women scientists, she founded the Indian Women Scientists Association (IQSA).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पद्मभूषण पुरस्कार वाटुमल फौंडेशनचे अ‍ॅवॉर्ड","translated_text":"The Padma Bhushan Award is an award of the Vadumal Foundation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>https://web.archive.org/web/20160304023832/http://archive.india.gov.in/myindia/padmabhushan_awards_list1.php?start=620</ref>","char_index":18,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304023832/http://archive.india.gov.in/myindia/padmabhushan_awards_list1.php?start=620","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:42.532923-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अधिक वाचन","translated_text":"Read more","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हेही पाहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:शास्त्रज्ञ वर्ग:महिला रसायनशास्त्रज्ञ वर्ग:महिला शास्त्रज्ञ वर्ग:भारतीय शास्त्रज्ञ वर्ग:भारतीय जीवशास्त्रज्ञ वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:scientist Category:women chemist Category:women scientist Category:indian scientist Category:indian biologist Category:padmabhushan award winner Category:e.s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1917: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००१ मधील मृत्यू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of death in 2001: Biography of women","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"पद्मभूषण पुरस्कार वाटुमल फौंडेशनचे अ‍ॅवॉर्ड","translated_text":"The Padma Bhushan Award is an award of the Vadumal Foundation.","citations":[{"content":"<ref>https://web.archive.org/web/20160304023832/http://archive.india.gov.in/myindia/padmabhushan_awards_list1.php?start=620</ref>","char_index":18,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304023832/http://archive.india.gov.in/myindia/padmabhushan_awards_list1.php?start=620","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:42.532923-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"जानकी अम्मल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जानकी अम्माल]]","hash":"ee7e669e0f3607b5d22180b7b8ce63259fee8883d9698850f2e9b975bc6cb43f","last_revision":"2021-01-03T17:49:26Z","first_revision":"2009-01-26T00:57:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.784203","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जानकी अम्माल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जानकी अम्माल","translated_text":"Directed by Janki Ammal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:Infobox Television","wikicode":"{| class=\"infobox vevent\" style=\"width:22em; text-align:left; font-size:88%; line-height:1.5em;\"\n! style=\"font-size:125%; background:{{{bgcolour|{{Television colour|{{{show_name}}}}}}}}; color: {{{color text|{{{colour text|#000}}}}}}; text-align:center;\" colspan=\"2\" | ''<span class=\"summary\">{{{show_name|{{PAGENAME}}}}}</span>''\n|-\n{{#if: {{{image|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n{{!}} style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\" {{!}} {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Img|{{{चित्र|}}}}}}|size={{#ifeq:{{lc:{{{Landscape|{{{landscape|}}}}}}}}|yes|{{min|300|{{#if:{{#ifexpr:{{{चित्र_रुंदी|{{{image_size}}}}}}}}|300|{{{चित्र_रुंदी|{{{image_size}}}}}}}}}}x200px|{{{चित्र_रुंदी|{{{image_size|}}}}}}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Img_alt|{{{alt|}}}}}}|suppressplaceholder=yes}} {{#if: {{{caption|<noinclude>-</noinclude>}}} | <br/><span style=\"font-size: 95%; line-height:1.5em;\">{{{caption}}}</span> }}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{show_name_2|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Also known as\n{{!}} {{{show_name_2}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{genre|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! शैली\n{{!}} {{{genre}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{format|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! स्वरूप\n{{!}} {{{format}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{creator|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! निर्मित\n{{!}} {{{creator}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{developer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! द्वारा विकसित\n{{!}} {{{developer}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{writer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! लिखित\n{{!}} {{{writer}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{director|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! दिग्दर्शित\n{{!}} {{{director}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{creative_director|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! क्रिएटिव्ह डायरेक्टर\n{{!}} {{{creative_director}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{presenter|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Presented by\n{{!}} {{{presenter}}}\n{{!}}-{{#if:{{{starring|}}}|class=\"description\"}}\n}}\n{{#if: {{{starring|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! कलाकार\n{{!}} {{{starring}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{judges|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! न्यायधीश\n{{!}} {{{judges}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{voices|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! आवाज दिला\n{{!}} {{{voices}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{narrated|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! वर्णन केले\n{{!}} {{{narrated}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{theme_music_composer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! संगीतकार\n{{!}} {{{theme_music_composer}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{opentheme|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! उघडण्याची थीम\n{{!}} {{{opentheme}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{endtheme|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! संपण्याची थीम\n{{!}} {{{endtheme}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{slogan|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! घोषवाक्य\n{{!}} {{{slogan}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{composer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! संगीतकार\n{{!}} {{{composer}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{country|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! मूळ देश\n{{!}} {{{country}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{language|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! भाषा\n{{!}} {{{language}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{num_seasons|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n!  हंगामांची (सीझन) संख्या\n{{!}} {{{num_seasons}}}\n{{!}}-\n| {{#if: {{{num_series|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! मालिकेची संख्या\n{{!}} {{{num_series}}}\n{{!}}-\n}}}}\n{{#if: {{{num_episodes|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! भागांची संख्या\n{{!}} {{{num_episodes}}} {{#if: {{{list_episodes|<noinclude>-</noinclude>}}} | ([[{{{list_episodes}}}|List&nbsp;of&nbsp;episodes]])}}\n{{!}}-\n}}\n{{#ifeq: {{#expr: {{#if:{{{producer|<noinclude>-</noinclude>}}}|1|0}} or {{#if:{{{executive_producer|}}}|1|0}} or {{#if:{{{location|}}}|1|0}} or {{#if:{{{camera|}}}|1|0}} or {{#if:{{{runtime|}}}|1|0}} }} | 1 |\n! style=\"font-size: 100%; background: {{{bgcolour|{{Television colour|{{{show_name}}}}}}}}; text-align: center;\" colspan=\"2\" {{!}} Production\n{{!}}-\n{{#if: {{{executive_producer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! <span style=\"white-space: nowrap;\">Executive<br />producer(s)</span>\n{{!}} {{{executive_producer}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{co_exec|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! <span style=\"white-space: nowrap;\">Co-executive<br />producer(s)</span>\n{{!}} {{{co_exec}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{producer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! निर्माता\n{{!}} {{{producer}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{supervising_producer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! पर्यवेक्षी निर्माता\n{{!}} {{{supervising_producer}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{asst_producer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! सहयोगी निर्माता\n{{!}} {{{asst_producer}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{consulting_producer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Consulting<br />producer(s)\n{{!}} {{{consulting_producer}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{co-producer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! सह-निर्माता\n{{!}} {{{co-producer}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{story_editor|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Story editor(s)\n{{!}} {{{story_editor}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{editor|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Editor(s)\n{{!}} {{{editor}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{location|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! स्थान\n{{!}} {{{location}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{cinematography|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! छायांकन\n{{!}} {{{cinematography}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{camera|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Camera&nbsp;setup\n{{!}} {{{camera}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{runtime|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! एकुण वेळ\n{{!}} {{{runtime}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{company|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Production<br />company(s)\n{{!}} {{{company}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{distributor|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! वितरक\n{{!}} {{{distributor}}}\n{{!}}-\n}}\n|\n}}\n! style=\"font-size: 100%; background: {{{bgcolour|{{Television colour|{{{show_name}}}}}}}}; text-align: center;\" colspan=\"2\" | Broadcast\n|-\n{{#ifeq: {{#expr: {{#if:{{{channel|}}}|1|0}} or {{#if:{{{network|<noinclude>-</noinclude>}}}|1|0}} }} | 1 |\n! Original channel\n{{!}} {{#if: {{{network|<noinclude>-</noinclude>}}} | {{{network}}} | {{{channel}}} }}\n{{!}}-\n| }}\n{{#if: {{{picture_format|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Picture&nbsp;format\n{{!}} {{{picture_format}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if:{{{audio_format|<noinclude>-</noinclude>}}}|\n! Audio&nbsp;format\n{{!}} {{{audio_format}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{first_run|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! First&nbsp;shown&nbsp;in\n{{!}} {{{first_run}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{first_aired|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! {{#if: {{{last_aired|<noinclude>-</noinclude>}}}|Original run|Original airing}}\n{{!}} {{{first_aired}}} {{#if: {{{last_aired|<noinclude>-</noinclude>}}}| &ndash; {{{last_aired|}}}|}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{status|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Status\n{{!}} {{{status}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#ifeq: {{#expr: {{#if:{{{preceded_by|<noinclude>-</noinclude>}}}|1|0}} or {{#if:{{{followed_by|}}}|1|0}} or {{#if:{{{related|}}}|1|0}} }} | 1 |\n! style=\"font-size: 100%; background: {{{bgcolour|{{Television colour|{{{show_name}}}}}}}}; text-align: center;\" colspan=\"2\" {{!}} Chronology\n{{!}}-\n{{#if:{{{preceded_by|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Preceded&nbsp;by\n{{!}} {{{preceded_by}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if:{{{followed_by|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Followed&nbsp;by\n{{!}} {{{followed_by}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if:{{{related|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Related shows\n{{!}} {{{related}}}\n{{!}}-\n}}\n|\n}}\n{{#ifeq: {{#expr: {{#if:{{{website|<noinclude>-</noinclude>}}}|1|0}} or {{#if:{{{imdb_id|}}}|1|0}} or {{#if:{{{tv_com_id|}}}|1|0}} }} | 1 |\n! style=\"font-size: 100%; background: {{{bgcolour|{{Television colour|{{{show_name}}}}}}}}; text-align: center;\" colspan=\"2\" {{!}} External links\n{{!}}-\n{{#if: {{{website|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\" {{!}} [{{{website}}} Official website]\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{production_website|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\" {{!}} [{{{production_website}}} Production website]\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{imdb_id|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\" {{!}} [http://www.imdb.com/title/tt{{{imdb_id}}}/ IMDb profile]\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{tv_com_id|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\" {{!}} [http://www.tv.com/show/{{{tv_com_id}}}/summary.html TV.com summary]\n{{!}}-\n}}\n|\n}}\n|}<noinclude>{{Documentation, template}}</noinclude>","hash":"9efb427cdbc6d449afedd50f8b34c293dc2a18c95a40c0f7e87475ac62add119","last_revision":"2021-02-09T17:08:48Z","first_revision":"2009-01-26T04:13:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.848550","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"infobox vevent\" style=\"width:22em; text-align:left; font-size:88%; line-height:1.5em;\"\n! style=\"font-size:125%; background:{{{bgcolour|{{Television colour|{{{show_name}}}}}}}}; color: {{{color text|{{{colour text|#000}}}}}}; text-align:center;\" colspan=\"2\" | ''<span class=\"summary\">{{{show_name|{{PAGENAME}}}}}</span>''\n|-\n{{#if: {{{image|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n{{!}} style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\" {{!}} {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Img|{{{चित्र|}}}}}}|size={{#ifeq:{{lc:{{{Landscape|{{{landscape|}}}}}}}}|yes|{{min|300|{{#if:{{#ifexpr:{{{चित्र_रुंदी|{{{image_size}}}}}}}}|300|{{{चित्र_रुंदी|{{{image_size}}}}}}}}}}x200px|{{{चित्र_रुंदी|{{{image_size|}}}}}}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Img_alt|{{{alt|}}}}}}|suppressplaceholder=yes}} {{#if: {{{caption|<noinclude>-</noinclude>}}} | <br/><span style=\"font-size: 95%; line-height:1.5em;\">{{{caption}}}</span> }}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{show_name_2|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Also known as\n{{!}} {{{show_name_2}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{genre|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! शैली\n{{!}} {{{genre}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{format|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! स्वरूप\n{{!}} {{{format}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{creator|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! निर्मित\n{{!}} {{{creator}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{developer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! द्वारा विकसित\n{{!}} {{{developer}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{writer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! लिखित\n{{!}} {{{writer}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{director|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! दिग्दर्शित\n{{!}} {{{director}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{creative_director|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! क्रिएटिव्ह डायरेक्टर\n{{!}} {{{creative_director}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{presenter|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Presented by\n{{!}} {{{presenter}}}\n{{!}}-{{#if:{{{starring|}}}|class=\"description\"}}\n}}\n{{#if: {{{starring|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! कलाकार\n{{!}} {{{starring}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{judges|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! न्यायधीश\n{{!}} {{{judges}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{voices|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! आवाज दिला\n{{!}} {{{voices}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{narrated|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! वर्णन केले\n{{!}} {{{narrated}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{theme_music_composer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! संगीतकार\n{{!}} {{{theme_music_composer}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{opentheme|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! उघडण्याची थीम\n{{!}} {{{opentheme}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{endtheme|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! संपण्याची थीम\n{{!}} {{{endtheme}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{slogan|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! घोषवाक्य\n{{!}} {{{slogan}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{composer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! संगीतकार\n{{!}} {{{composer}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{country|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! मूळ देश\n{{!}} {{{country}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{language|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! भाषा\n{{!}} {{{language}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{num_seasons|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n!  हंगामांची (सीझन) संख्या\n{{!}} {{{num_seasons}}}\n{{!}}-\n| {{#if: {{{num_series|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! मालिकेची संख्या\n{{!}} {{{num_series}}}\n{{!}}-\n}}}}\n{{#if: {{{num_episodes|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! भागांची संख्या\n{{!}} {{{num_episodes}}} {{#if: {{{list_episodes|<noinclude>-</noinclude>}}} | ([[{{{list_episodes}}}|List&nbsp;of&nbsp;episodes]])}}\n{{!}}-\n}}\n{{#ifeq: {{#expr: {{#if:{{{producer|<noinclude>-</noinclude>}}}|1|0}} or {{#if:{{{executive_producer|}}}|1|0}} or {{#if:{{{location|}}}|1|0}} or {{#if:{{{camera|}}}|1|0}} or {{#if:{{{runtime|}}}|1|0}} }} | 1 |\n! style=\"font-size: 100%; background: {{{bgcolour|{{Television colour|{{{show_name}}}}}}}}; text-align: center;\" colspan=\"2\" {{!}} Production\n{{!}}-\n{{#if: {{{executive_producer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! <span style=\"white-space: nowrap;\">Executive<br />producer(s)</span>\n{{!}} {{{executive_producer}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{co_exec|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! <span style=\"white-space: nowrap;\">Co-executive<br />producer(s)</span>\n{{!}} {{{co_exec}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{producer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! निर्माता\n{{!}} {{{producer}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{supervising_producer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! पर्यवेक्षी निर्माता\n{{!}} {{{supervising_producer}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{asst_producer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! सहयोगी निर्माता\n{{!}} {{{asst_producer}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{consulting_producer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Consulting<br />producer(s)\n{{!}} {{{consulting_producer}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{co-producer|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! सह-निर्माता\n{{!}} {{{co-producer}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{story_editor|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Story editor(s)\n{{!}} {{{story_editor}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{editor|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Editor(s)\n{{!}} {{{editor}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{location|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! स्थान\n{{!}} {{{location}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{cinematography|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! छायांकन\n{{!}} {{{cinematography}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{camera|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Camera&nbsp;setup\n{{!}} {{{camera}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{runtime|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! एकुण वेळ\n{{!}} {{{runtime}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{company|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Production<br />company(s)\n{{!}} {{{company}}}\n{{!}}-\n}}\n\n{{#if: {{{distributor|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! वितरक\n{{!}} {{{distributor}}}\n{{!}}-\n}}\n|\n}}\n! style=\"font-size: 100%; background: {{{bgcolour|{{Television colour|{{{show_name}}}}}}}}; text-align: center;\" colspan=\"2\" | Broadcast\n|-\n{{#ifeq: {{#expr: {{#if:{{{channel|}}}|1|0}} or {{#if:{{{network|<noinclude>-</noinclude>}}}|1|0}} }} | 1 |\n! Original channel\n{{!}} {{#if: {{{network|<noinclude>-</noinclude>}}} | {{{network}}} | {{{channel}}} }}\n{{!}}-\n| }}\n{{#if: {{{picture_format|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Picture&nbsp;format\n{{!}} {{{picture_format}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if:{{{audio_format|<noinclude>-</noinclude>}}}|\n! Audio&nbsp;format\n{{!}} {{{audio_format}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{first_run|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! First&nbsp;shown&nbsp;in\n{{!}} {{{first_run}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{first_aired|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! {{#if: {{{last_aired|<noinclude>-</noinclude>}}}|Original run|Original airing}}\n{{!}} {{{first_aired}}} {{#if: {{{last_aired|<noinclude>-</noinclude>}}}| &ndash; {{{last_aired|}}}|}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{status|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Status\n{{!}} {{{status}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#ifeq: {{#expr: {{#if:{{{preceded_by|<noinclude>-</noinclude>}}}|1|0}} or {{#if:{{{followed_by|}}}|1|0}} or {{#if:{{{related|}}}|1|0}} }} | 1 |\n! style=\"font-size: 100%; background: {{{bgcolour|{{Television colour|{{{show_name}}}}}}}}; text-align: center;\" colspan=\"2\" {{!}} Chronology\n{{!}}-\n{{#if:{{{preceded_by|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Preceded&nbsp;by\n{{!}} {{{preceded_by}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if:{{{followed_by|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Followed&nbsp;by\n{{!}} {{{followed_by}}}\n{{!}}-\n}}\n{{#if:{{{related|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! Related shows\n{{!}} {{{related}}}\n{{!}}-\n}}\n|\n}}\n{{#ifeq: {{#expr: {{#if:{{{website|<noinclude>-</noinclude>}}}|1|0}} or {{#if:{{{imdb_id|}}}|1|0}} or {{#if:{{{tv_com_id|}}}|1|0}} }} | 1 |\n! style=\"font-size: 100%; background: {{{bgcolour|{{Television colour|{{{show_name}}}}}}}}; text-align: center;\" colspan=\"2\" {{!}} External links\n{{!}}-\n{{#if: {{{website|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\" {{!}} [{{{website}}} Official website]\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{production_website|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\" {{!}} [{{{production_website}}} Production website]\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{imdb_id|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\" {{!}} [http://www.imdb.com/title/tt{{{imdb_id}}}/ IMDb profile]\n{{!}}-\n}}\n{{#if: {{{tv_com_id|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n! colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\" {{!}} [http://www.tv.com/show/{{{tv_com_id}}}/summary.html TV.com summary]\n{{!}}-\n}}\n|\n}}\n|}"}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सा��ा:Infobox Color","wikicode":"<includeonly>\n<!-- with a width of 260px, each entry for the color blue can fit on a single line\n:Not at all font sizes. It can never be assumed that text will have a fixed pixel size. I changed it to 21em. This makes all entries for the color blue fit on a single line, at all tested font sizes. [[User:Gerbrant|Shinobu]]\n-->{| class=\"infobox\" style=\"float:right; width:21em; clear:right; margin: 0em 0em 1em 1em;\"\n|-\n! colspan=\"3\" style=\"text-align: center; background-color:#{{{bgcolor|{{{hex}}}}}}; color:{{{textcolor|inherit}}};\" | {{{title}}}\n|-\n{{#if:{{{pic|}}}|! style=\"text-align:center;\" colspan=\"3\" {{!}} [[{{{pic}}}|none|250px]]}}\n|-\n{{#if:{{{wavelength|}}}{{{frequency|}}}|\n{{!}} colspan=\"3\" style=\"height:25px; text-align: center;\" {{!}} &mdash; [[Spectral color|Spectral coordinates]] &mdash;}}\n|-\n{{#if:{{{wavelength|}}}|! style=\"text-align:left;\" colspan=\"2\" {{!}} [[Wavelength]]\n{{!}} {{{wavelength}}} [[Nanometre|nm]]}}\n|-\n{{#if:{{{frequency|}}}|! style=\"text-align:left;\" colspan=\"2\" {{!}} [[Frequency]]\n{{!}} {{{frequency}}} [[Terahertz|THz]]}}\n|-\n{{#if:{{{symbolism|}}}|\n{{!}} colspan=\"3\" style=\"height:25px; text-align: center;\" {{!}} &mdash; Commonly represents &mdash;\n{{!}}-\n{{!}} colspan=\"3\" style=\"text-align: left;\" {{!}} {{{symbolism}}}}}\n{{#if:{{{nocoords|}}}||\n{{Infobox Color/Color Coordinates\n|spelling={{{spelling|}}}\n|r={{{r|}}}|g={{{g|}}}|b={{{b|}}}|hex={{{hex|}}}|rgbspace={{{rgbspace|}}}|sRGB={{{sRGB|}}}\n|cmyk={{{cmyk|}}}|c={{{c|}}}|m={{{m|}}}|y={{{y|}}}|k={{{k|}}}\n|h={{{h|}}}|s={{{s|}}}|v={{{v|}}}\n|colorspace={{{colorspace|}}}\n|source={{{source|}}}}}}}\n{{#if:{{{caveat}}}|\n{{!}}-\n{{!}} colspan=\"3\" style=\"text-align: center; font-size:smaller;\" {{!}} {{{caveat|}}}}}\n|-\n{{#if:{{{variations|}}}|{{!}} colspan=\"3\" style=\"height:25px; text-align: center;\" {{!}} &mdash; {{{variationstitle|Some variations of {{{title}}}}}} &mdash;}}\n|-\n{{#if:{{{variation1|}}}|{{!}} colspan=\"3\" style=\"text-align: center; background-color:{{{variation1color|{{{variation1}}}}}}; color:{{{variation1textcolor|inherit}}};\" {{!}} {{{variation1}}}}}\n|-\n{{#if:{{{variation2|}}}|{{!}} colspan=\"3\" style=\"text-align: center; background-color:{{{variation2color|{{{variation2}}}}}}; color:{{{variation2textcolor|inherit}}};\" {{!}} {{{variation2}}}}}\n|-\n{{#if:{{{variation3|}}}|{{!}} colspan=\"3\" style=\"text-align: center; background-color:{{{variation3color|{{{variation3}}}}}}; color:{{{variation3textcolor|inherit}}};\" {{!}} {{{variation3}}}}}\n|-\n{{#if:{{{variation4|}}}|{{!}} colspan=\"3\" style=\"text-align: center; background-color:{{{variation4color|{{{variation4}}}}}}; color:{{{variation4textcolor|inherit}}};\" {{!}} {{{variation4}}}}}\n|-\n{{#if:{{{variation5|}}}|{{!}} colspan=\"3\" style=\"text-align: center; background-color:{{{variation5color|{{{variation5}}}}}}; color:{{{variation5textcolor|inherit}}};\" {{!}} {{{variation5}}}}}\n|-\n{{#if:{{{variation6|}}}|{{!}} colspan=\"3\" style=\"text-align: center; background-color:{{{variation6color|{{{variation6}}}}}}; color:{{{variation6textcolor|inherit}}};\" {{!}} {{{variation6}}}}}\n|-\n{{#if:{{{variation7|}}}|{{!}} colspan=\"3\" style=\"text-align: center; background-color:{{{variation7color|{{{variation7}}}}}}; color:{{{variation7textcolor|inherit}}};\" {{!}} {{{variation7}}}}}\n|-\n{{#if:{{{variation8|}}}|{{!}} colspan=\"3\" style=\"text-align: center; background-color:{{{variation8color|{{{variation8}}}}}}; color:{{{variation8textcolor|inherit}}};\" {{!}} {{{variation8}}}}}\n|-\n{{#if:{{{variation9|}}}|{{!}} colspan=\"3\" style=\"text-align: center; background-color:{{{variation9color|{{{variation9}}}}}}; color:{{{variation9textcolor|inherit}}};\" {{!}} {{{variation9}}}}}\n|-\n{{#if:{{{variation10|}}}|{{!}} colspan=\"3\" style=\"text-align: center; background-color:{{{variation10color|{{{variation8}}}}}}; color:{{{variation10textcolor|inherit}}};\" {{!}} {{{variation10}}}}}|}</includeonly><noinclude>\n{{Documentation}}\n<!-- PLEASE ADD THIS TEMPLATE'S CATEGORIES AND INTERWIKIS TO THE /doc SUBPAGE, THANKS -->\n</noinclude>","hash":"5b3d70f64798d056af07c86893d7d3fb37885ad1cd77e5b84df21ecdf9d8e4c9","last_revision":"2009-01-26T04:20:16Z","first_revision":"2009-01-26T04:20:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.904482","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"infobox\" style=\"float:right; width:21em; clear:right; margin: 0em 0em 1em 1em;\"\n|-\n! colspan=\"3\" style=\"text-align: center; background-color:#; color:;\" | \n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n\n|-\n|}"}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सुंदरलाल बहुगुणा","wikicode":"'''सुंदरलाल बहुगुणा''' ( मारोडा-टेहरी, [[उत्तराखंड]], ९ जानेवारी १९२७, २१ मे २०२१<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://maharashtratimes.com/india-news/chipko-movement-leader-sunderlal-bahuguna-dies-of-covid-19-at-rishikesh-aiims/articleshow/82827545.cms|title=Sunderlal Bahuguna: चिपको आंदोलनाचे प्रणेते, 'पद्म'विजेते सुंदरलाल बहुगुणा यांचं निधन|website=Maharashtra Times|language=mr|access-date=2021-05-21}}</ref>) हे एक प्रख्यात भारतीय [[पर्यावरण]]वादी असून चिपको आंदोलनाचे प्रणेते होते.\n[[चित्र:Sunderlal Bahuguna at New Tehri.jpg|thumb|right|180px|सुंदरलाल बहुगुणा टेहरी येथे कार्यकर्त्यांशी संवाद साधतांना]]\n==चिपको आंदोलन==\n[[महात्मा गांधी]]ंच्या तत्त्वांना अनुसरून सुंदरलाल बहुगुणा यांनी [[ब्रिटिश]] सरकारविरुद्ध लोकांना एकत्र केले. त्यासाठी त्यांनी हिमालयातील जंगले आणि आणि पर्वतांमधून ४ हजार सातशे किलो मीटरचा पायी प्रवास केला. त्यावेळी मोठ्या प्रकल्पांमुळे हिमालयातील नाजुक पर्यावरणावर होणारे गंभीर दुष्परिणाम त्यांच्या निदर्शनास आले. त्यामुळे खेड्यांतील लोकांच्या जीवनावर होणारा परिणामही त्यांनी जवळून अनुभवला. यातूनच १९७३ साली चिपको आंदोलनाची सुरुवात झाली. हिमालयाच्या पायथ्याच्या प्रदेशात असणाऱ्या जंगलातील झाडे व्यापारी उद्देशाने मोठ्या प्रमाणात तोडली जाणार होती. त्या विरोधात [[चंडीप्रसाद भट्ट]] आणि सुंदरलाल बहुगुणा यांनी मोठे आंदोलन उभे केले.   जंगले व झाडे वाचवण्यासाठी सुंदरलाल बहुगुणांनी दुर्गम भागांतील खेड्यापाड्यांतील जनतेला झाडे तोडण्यासाठी आलेल्या कामगारांना थोपवण्यासाठी झाडांना मिठी मारून चिपकण्याची कल्पना दिली. तत्कालीन पंतप्रधान [[इंदिरा गांधी]] यांच्याशी चर्चा करून त्यांनी १९८० साली वृक्षतोडीवर १५ वर्षांची बंदी आणली.\n\n==टेहरीसाठी उपोषण==\nटेहरीसारख्या मोठ्या धरणालाही सुंदरलाल बहुगुणा यांचा विरोध होता. १९९५ साली हे धरण होऊ नये यासाठी त्यांनी ४५ दिवसांचे उपोषण केले.  त्यानंतर तत्कालीन पंतप्रधान पी.व्ही. नरसिंहराव यांनी टेहरी धरणामुळे पर्यावरणावर होणाऱ्या परिणामांचा अभ्यास करण्यासाठी एक समिती नेमली. धरणाचे काम सुरूच राहिल्यांने बहुगुणांनी महात्मा गांधींच्या समाधिस्थळाजवळ बसून ७४ दिवसांचे प्रदीर्घ उपोषण केले. काम तात्पुरते थांबले. मात्र २००१ साली या धरणाचे काम परत सुरू झाल्यावर सुंदरलाल बहुगुणा यांना अटक झाली.\n\nभागीरथी नदीच्या काठी कोटी या गावाजवळ त्यांचे पर्यावरण रक्षणाचे काम आजही (२०१७ साली) चालू आहे.\n\n==पुरस्कार==\n* [[पद्मविभूषण]] [[इ.स. २००८]]\n\n== संदर्भ ==\n\n{{DEFAULTSORT:बहुगुणा,सुंदरलाल}}\n[[वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पर्यावरणवादी]]\n[[वर्ग:इ.स. २०२१ मधील मृत्यू]]","hash":"4ac0f92e9b30cc052da281cf0767655b73008ca8afb4704f388deac5e735aae1","last_revision":"2022-11-10T19:14:24Z","first_revision":"2009-01-26T04:58:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:44.961521","cross_lingual_links":{"as":"সুন্দৰলাল বহুগুণা","bh":"सुंदरलाल बहुगुणा","bn":"সুন্দরলাল বহুগুণা","en":"Sunderlal Bahuguna","fa":"ساندرلال باهوگونا","hi":"सुन्दरलाल बहुगुणा","id":"Sunderlal Bahuguna","kn":"ಸುಂದರ್ ಲಾಲ್ ಬಹುಗುಣ","ko":"순데랄 바후구나","ml":"സുന്ദർലാൽ ബഹുഗുണ","sa":"सुन्दरलाल बहुगुणा","ta":"சுந்தர்லால் பகுகுணா","te":"సుందర్‌లాల్ బహుగుణ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"सुंदरलाल बहुगुणा ( मारोडा-टेहरी, उत्तराखंड, ९ जानेवारी १९२७, २१ मे २०२१) हे एक प्रख्यात भारतीय पर्यावरणवादी असून चिपको आंदोलनाचे प्रणेते होते.\n\nमहात्मा गांधींच्या तत्त्वांना अनुसरून सुंदरलाल बहुगुणा यांनी ब्रिटिश सरकारविरुद्ध लोकांना एकत्र केले. त्यासाठी त्यांनी हिमालयातील जंगले आणि आणि पर्वतांमधून ४ हजार सातशे किलो मीटरचा पायी प्रवास केला. त्यावेळी मोठ्या प्रकल्पांमुळे हिमालयातील नाजुक पर्यावरणावर होणारे गंभीर दुष्परिणाम त्यांच्या निदर्शनास आले. त्यामुळे खेड्यांतील लोकांच्या जीवनावर होणारा परिणामही त्यांनी जवळून अनुभवला. यातूनच १९७३ साली चिपको आंदोलनाची सुरुवात झाली. हिमालयाच्या पायथ्याच्या प्रदेशात असणाऱ्या जंगलातील झाडे व्यापारी उद्देशाने मोठ्या प्रमाणात तोडली जाणार होती. त्या विरोधात चंडीप्रसाद भट्ट आणि सुंदरलाल बहुगुणा यांनी मोठे आंदोलन उभे केले. जंगले व झाडे वाचवण्यासाठी सुंदरलाल बहुगुणांनी दुर्गम भागांतील खेड्यापाड्यांतील जनतेला झाडे तोडण्यासाठी आलेल्या कामगारांना थोपवण्यासाठी झाडांना मिठी मारून चिपकण्याची कल्पना दिली. तत्कालीन पंतप्रधान इंदिरा गांधी यांच्याशी चर्चा करून त्यांनी १९८० साली वृक्षतोडीवर १५ वर्षांची बंदी आणली.\n\nटेहरीसारख्या मोठ्या धरणालाही सुंदरलाल बहुगुणा यांचा विरोध होता. १९९५ साली हे धरण होऊ नये यासाठी त्यांनी ४५ दिवसांचे उपोषण केले. त्यानंतर तत्कालीन पंतप्रधान पी.व्ही. नरसिंहराव यांनी टेहरी धरणामुळे पर्यावरणावर होणाऱ्या परिणामांचा अभ्यास करण्यासाठी एक समिती नेमली. धरणाचे काम सुरूच राहिल्यांने बहुगुणांनी महात्मा गांधींच्या समाधिस्थळाजवळ बसून ७४ दिवसांचे प्रदीर्घ उपोषण केले. काम तात्पुरते था���बले. मात्र २००१ साली या धरणाचे काम परत सुरू झाल्यावर सुंदरलाल बहुगुणा यांना अटक झाली.\n\nभागीरथी नदीच्या काठी कोटी या गावाजवळ त्यांचे पर्यावरण रक्षणाचे काम आजही (२०१७ साली) चालू आहे.\n\nपद्मविभूषण इ.स. २००८\n\nवर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:इ.स. १९२७ मधील जन्म वर्ग:पर्यावरणवादी वर्ग:इ.स. २०२१ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुंदरलाल बहुगुणा ( मारोडा-टेहरी, उत्तराखंड, ९ जानेवारी १९२७, २१ मे २०२१) हे एक प्रख्यात भारतीय पर्यावरणवादी असून चिपको आंदोलनाचे प्रणेते होते.","translated_text":"Sundarlal Mulgupuna (born 9 January 1927 - 21 May 2021) was a prominent Indian environmentalist and a pioneer of the Chipko movement.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://maharashtratimes.com/india-news/chipko-movement-leader-sunderlal-bahuguna-dies-of-covid-19-at-rishikesh-aiims/articleshow/82827545.cms|title=Sunderlal Bahuguna: चिपको आंदोलनाचे प्रणेते, 'पद्म'विजेते सुंदरलाल बहुगुणा यांचं निधन|website=Maharashtra Times|language=mr|access-date=2021-05-21}}</ref>","char_index":71,"name":null,"url":"https://maharashtratimes.com/india-news/chipko-movement-leader-sunderlal-bahuguna-dies-of-covid-19-at-rishikesh-aiims/articleshow/82827545.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":455737,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:42.601978-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.791015625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चिपको आंदोलन","translated_text":"The Chipko Movement","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महात्मा गांधींच्या तत्त्वांना अनुसरून सुंदरलाल बहुगुणा यांनी ब्रिटिश सरकारविरुद्ध लोकांना एकत्र केले.","translated_text":"Following the principles of Mahatma Gandhi, Sundarlal Mulgupuna united the people against the British Government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासाठी त्यांनी हिमालयातील जंगले आणि आणि पर्वतांमधून ४ हजार सातशे किलो मीटरचा पायी प्रवास केला.","translated_text":"He walked 4,700 kilometers through the Himalayan forests and mountains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावेळी मोठ्या प्रकल्पांमुळे हिमालयातील नाजुक पर्यावरणावर होणारे गंभीर दुष्परिणाम त्यांच्या निदर्शनास आले.","translated_text":"He pointed out the serious environmental impact of large projects in the Himalayas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे खेड्यांतील लोकांच्या जीवनावर होणारा परिणामही त्यांनी जवळून अनुभवला.","translated_text":"They also felt the impact it had on the lives of the villagers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातूनच १९७३ साली चिपको आंदोलनाची सुरुवात झाली.","translated_text":"This led to the Chippeko Movement in 1973.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिमालयाच्या पायथ्याच्या प्रदेशात असणाऱ्या जंगलातील झाडे व्यापारी उद्देशाने मोठ्या प्रमाणात तोडली जाणार होती.","translated_text":"Forests in the foothills of the Himalayas were to be extensively cut down for commercial purposes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या विरोधात चंडीप्रसाद भट्ट आणि सुंदरलाल बहुगुणा यांनी मोठे आंदोलन उभे केले.","translated_text":"Chandiprasad Bhatt and Sundarlal Mulgwana held a major protest against it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जंगले व झाडे वाचवण्यासाठी सुंदरलाल बहुगुणांनी दुर्गम भागांतील खेड्यापाड्यांतील जनतेला झाडे तोडण्यासाठी आलेल्या कामगारांना थोपवण्यासाठी झाडांना मिठी मारून चिपकण्याची कल्पना दिली.","translated_text":"In order to save forests and trees, Sunderlal often gave the idea to villagers in remote areas to cling to trees to suppress the workers who had come to cut down trees.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तत्कालीन पंतप्रधान इंदिरा गांधी यांच्याशी चर्चा करून त्यांनी १९८० साली वृक्षतोडीवर १५ वर्षांची बंदी आणली.","translated_text":"Talking with then Prime Minister Indira Gandhi, he imposed a 15-year ban on deforestation in 1980.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"टेहरीसाठी उपोषण","translated_text":"Fasting for Tehri","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टेहरीसारख्या मोठ्या धरणालाही सुंदरलाल बहुगुणा यांचा विरोध होता.","translated_text":"Even a large dam like Tehri was opposed to the Sunderlal Multiplica.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९५ साली हे धरण होऊ नये यासाठी त्यांनी ४५ दिवसांचे उपोषण केले.","translated_text":"In 1995, he fasted for 45 days to prevent this dam from happening.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर तत्कालीन पंतप्रधान पी.व्ही.","translated_text":"This was followed by the then Prime Minister P.V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नरसिंहराव यांनी टेहरी धरणामुळे पर्यावरणावर होणाऱ्या परिणामांचा अभ्यास करण्यासाठी एक समिती नेमली.","translated_text":"Narasimha Narasimha appointed a committee to study the impact of the Tehri Dam on the environment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धरणाचे काम सुरूच राहिल्यांने बहुगुणांनी महात्मा गांधींच्या समाधिस्थळाजवळ बसून ७४ दिवसांचे प्रदीर्घ उपोषण केले.","translated_text":"As the work of the dam continued, many people sat near the tomb of Mahatma Gandhi and fasted for 74 days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काम तात्पुरते थांबले.","translated_text":"Work stopped temporarily.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र २००१ साली या धरणाचे काम परत सुरू झाल्यावर सुंदरलाल बहुगुणा यांना अटक झाली.","translated_text":"However, when the dam was reopened in 2001, Sundarlal Mulgupuna was arrested.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भागीरथी नदीच्या काठी कोटी या गावाजवळ त्यांचे पर्यावरण रक्षणाचे काम आजही (२०१७ साली) चालू आहे.","translated_text":"His environmental protection work is still ongoing (in 2017) near the village on the banks of the Bhagirathi River.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पद्मविभूषण इ.स.","translated_text":"Padma Vibhushan etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८","translated_text":"2008","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Padma Vibhushan Award winners Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२७ मधील जन्म वर्ग:पर्यावरणवादी वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1927: Environmentalist class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०२१ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2021","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"सुंदरलाल बहुगुणा ( मारोडा-टेहरी, उत्तराखंड, ९ जानेवारी १९२७, २१ मे २०२१) हे एक प्रख्यात भारतीय पर्यावरणवादी असून चिपको आंदोलनाचे प्रणेते होते.","translated_text":"Sundarlal Mulgupuna (born 9 January 1927 - 21 May 2021) was a prominent Indian environmentalist and a pioneer of the Chipko movement.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://maharashtratimes.com/india-news/chipko-movement-leader-sunderlal-bahuguna-dies-of-covid-19-at-rishikesh-aiims/articleshow/82827545.cms|title=Sunderlal Bahuguna: चिपको आंदोलनाचे प्रणेते, 'पद्म'विजेते सुंदरलाल बहुगुणा यांचं निधन|website=Maharashtra Times|language=mr|access-date=2021-05-21}}</ref>","char_index":71,"name":null,"url":"https://maharashtratimes.com/india-news/chipko-movement-leader-sunderlal-bahuguna-dies-of-covid-19-at-rishikesh-aiims/articleshow/82827545.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":455737,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:42.601978-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.791015625}]}]}
+{"title":"माधवन नायर","wikicode":"माधवन नायर इस्रोचे अध्यक्ष आहेत.\n==पुरस्कार==\nपद्मविभूषण \n* [[पद्मविभूषण]] [[इ.स. २००८]]\n[[वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:भारतीय अंतराळ संशोधन संस्था]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"1f75137fe4e5bfa7c18bfccda10aa8fd7068644d47528d1a324eef7c579b30f6","last_revision":"2017-07-28T03:07:14Z","first_revision":"2009-01-26T05:01:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.019488","cross_lingual_links":{"arz":"ج. مادهاڤان ناير","as":"জি. মাধৱন নায়াৰ","de":"G. Madhavan Nair","en":"G. Madhavan Nair","hi":"जी माधवन नायर","id":"G. Madhavan Nair","kn":"ಜಿ. ಮಾಧವನ್ ನಾಯರ್","mg":"G. Madhavan Nair","ml":"ജി. മാധവൻ നായർ","sat":"ᱡᱤ. ᱢᱟᱫᱷᱚᱵᱚᱱ ᱱᱟᱭᱟᱨ","ta":"ஜி. மாதவன்","te":"జీ మాధవన్ నాయర్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"माधवन नायर इस्रोचे अध्यक्ष आहेत.\n\nपद्मविभूषण पद्मविभूषण इ.स. २००८ वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:भारतीय अंतराळ संशोधन संस्था वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माधवन नायर इस्रोचे अध्यक्ष आहेत.","translated_text":"Madhan Nair is the Chairman of ISRO.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पद्मविभूषण पद्मविभूषण इ.स.","translated_text":"Padma Vibhushan Padma Vibhushan etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:भारतीय अंतराळ संशोधन संस्था वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"2008 Category:Padma Vibhushan Award winners Category:Indian Space Research Institute Category:Men biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डॉप्लर रडार","wikicode":"'''डॉप्लर रडार''' हा [[रडार]]चा एक प्रकार आहे. या मध्ये [[डॉप्लर परिणाम|डॉप्लर परिणामाचा]] उपयोग करून घेतला आहे.\n[[Image:Doppler effect diagrammatic.svg|thumb|300px|right|डॉप्लर परिणाम]]\n\n==कार्य==\nया रडारमधून पाठवलेल्या तरंग लहरी एखाद्या वस्तूवर आदळून (उदा. [[ढग]]) परततात, तेव्हा त्यातल्या तरंगलांबीचा फरक मोजला जातो. त्यामुळे वस्तूचा [[वेग]], [[आकार]], [[घनता]] आदी अनेक बाबी अतिशय अचूक नोंदवता येतात. \n\n==उपयोग==\nडॉप्लर रडारचा उपयोग हवामानाखेरीज एर डिफेन्स, एर ट्रॅफिक कंट्रोल, रेडीओलॉजीमध्येही केला जातो.\n\n[[Image:Doppler Weather Radar - NOAA.jpg|right|thumb|300px|डॉप्लर रडार]]\n\n==अधिक वाचन==\n* David G. C. Luck, ''Frequency Modulated Radar'', published by McGraw-Hill, New York, पान क्र. 1949, 466.\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.copradar.com/preview/chapt2/ch2d1.html डॉप्लर परिणामाचे विवेचन]\n* [http://www.embeddedrf.com/Gunn_Diode_Tranceivers/doppler_radar.htm  येथे मानवाचे चालणे व गोल्फचा चेंडू घरंगळत जातांना एक्स बॅंड डॉप्लर ऐकता येईल] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090622015741/http://www.embeddedrf.com/Gunn_Diode_Tranceivers/doppler_radar.htm |date=2009-06-22 }}\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:तंत्रज्ञान]]","hash":"8481be673a69e2bb1bacf037b624143d5c782d6db5a4baa607fb24801457e1d4","last_revision":"2023-05-10T06:06:18Z","first_revision":"2009-01-26T05:18:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.073264","cross_lingual_links":{"ar":"رادار دوبلر","ca":"Radar Doppler","cs":"Dopplerův radar","de":"Doppler-Radar","en":"Doppler radar","es":"Radar Doppler","fa":"رادار داپلر","fi":"Dopplertutka","fr":"Radar Doppler","he":"מכ\"ם דופלר","id":"Radar Doppler","it":"Radar Doppler","ja":"ドップラー・レーダー","ko":"도플러 레이더","nn":"Dopplerradar","nb":"Dopplerradar","pl":"Radar dopplerowski","pt":"Radar Doppler","simple":"Doppler radar","sv":"Dopplerradar","vi":"Radar Doppler","war":"Radar Doppler","zh":"都卜勒雷達"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"डॉप्लर रडार हा रडारचा एक प्रकार आहे. या मध्ये डॉप्लर परिणामाचा उपयोग करून घेतला आहे.\n\nया रडारमधून पाठवलेल्या तरंग लहरी एखाद्या वस्तूवर आदळून (उदा. ढग) परततात, तेव्हा त्यातल्या तरंगलांबीचा फरक मोजला जातो. त्यामुळे वस्तूचा वेग, आकार, घनता आदी अनेक बाबी अतिशय अचूक नोंदवता येतात.\n\nडॉप्लर रडारचा उपयोग हवामानाखेरीज एर डिफेन्स, एर ट्रॅफिक कंट्रोल, रेडीओलॉजीमध्येही केला जातो.\n\nDavid G. C. Luck, Frequency Modulated Radar, published by McGraw-Hill, New York, पान क्र. 1949, 466.\n\nडॉप्लर परिणामाचे विवेचन येथे मानवाचे चालणे व गोल्फचा चेंडू घरंगळत जातांना एक्स बॅंड डॉप्लर ऐकता येईल\n\nवर्ग:तंत्रज्ञान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॉप्लर रडार हा रडारचा एक प्रकार आहे.","translated_text":"A Doppler radar is a type of radar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये डॉप्लर परिणामाचा उपयोग करून घेतला आहे.","translated_text":"He has used the Doppler effect in this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कार्य","translated_text":"Function","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या रडारमधून पाठवलेल्या तरंग लहरी एखाद्या वस्तूवर आदळून (उदा.","translated_text":"The radar sends waves that hit objects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ढग) परततात, तेव्हा त्यातल्या तरंगलांबीचा फरक मोजला जातो.","translated_text":"When the clouds return, the difference in wavelength is measured.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे वस्तूचा वेग, आकार, घनता आदी अनेक बाबी अतिशय अचूक नोंदवता येतात.","translated_text":"This makes it possible to accurately record the speed, size, density, etc. of an object.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उपयोग","translated_text":"use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॉप्लर रडारचा उपयोग हवामानाखेरीज एर डिफेन्स, एर ट्रॅफिक कंट्रोल, रेडीओलॉजीमध्येही केला जातो.","translated_text":"In addition to weather, Doppler radar is also used for air defense, air traffic control, radiology.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अधिक वाचन","translated_text":"Read more","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"David G. C. Luck, Frequency Modulated Radar, published by McGraw-Hill, New York, पान क्र.","translated_text":"David G. C. Luck, Frequency Modulated Radar, published by McGraw-Hill, New York, p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1949, 466.","translated_text":"1949, 466.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॉप्लर परिणामाचे विवेचन येथे मानवाचे चालणे व गोल्फचा चेंडू घरंगळत जातांना एक्स बॅंड डॉप्लर ऐकता येईल","translated_text":"In the discussion of the Doppler effect, you can hear the X-Band Doppler as a human walks and a golf ball moves home.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090622015741/http://www.embeddedrf.com/Gunn_Diode_Tranceivers/doppler_radar.htm |date=2009-06-22 }}","char_index":100,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090622015741/http://www.embeddedrf.com/Gunn_Diode_Tranceivers/doppler_radar.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:43.755961-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:तंत्रज्ञान","translated_text":"Category:Technology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"डॉप्लर परिणामाचे विवेचन येथे मानवाचे चालणे व गोल्फचा चेंडू घरंगळत जातांना एक्स बॅंड डॉप्लर ऐकता येईल","translated_text":"In the discussion of the Doppler effect, you can hear the X-Band Doppler as a human walks and a golf ball moves home.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090622015741/http://www.embeddedrf.com/Gunn_Diode_Tranceivers/doppler_radar.htm |date=2009-06-22 }}","char_index":100,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090622015741/http://www.embeddedrf.com/Gunn_Diode_Tranceivers/doppler_radar.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:43.755961-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"शेवगा","wikicode":"[[चित्र:Moringa oleifera pods NP.JPG|thumb|right|शेवग्याच्या शेंगा]]\n'''शेवगा''' (शास्त्रीय नाव: ''Moringa oleifera'', ''मॉरिंगा ऑलिफेरा'' ; [[इंग्लिश भाषा|इ��ग्लिश]]: ''Drumstick'', ''ड्रमस्टिक'' ;) ही मॉरिंगेशिए कुळातल्या ''मॉरिंगा'' प्रजातीतील सर्वाधिक आढळणाऱ्या जातीची वनस्पती असून  [[उष्ण कटिबंध|उष्ण कटिबंधीय]] व [[समशीतोष्ण कटिबंध|समशीतोष्ण कटिबंधीय]] प्रदेशांत आढळणारा हा वृक्ष १० मी. उंचीपर्यंत वाढतो. याच्या फुले, पाने तसेच शेंगांचा पाककृती बनवण्यासाठी वापर होतो.याला विदर्भातील झाडीप्रांतात '''मुंगना''' असं म्हणतात.\n\n== वनस्पतीची रचना ==\n[[चित्र:Sonjna (Moringa oleifera) leaves with flowers at Kolkata W IMG 2125.jpg|thumb|शेवग्याच्या झाडाला आलेला फुलोरा व पाने]]\n\n== उपयोग ==\nवाळलेल्या शेवग्याच्या बियांचे चूर्ण [[पाणी]] निर्जंतुक करण्यासाठी वापरले जाते.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1 |title=शेवगा बियांच्या साह्याने पाणी शुद्धीकरण झाले सोपे |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ=विकासपीडिया|अ‍ॅक्सेसदिनांक= २६ सप्टेंबर २०२३|विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20160804005119/https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1 |विदा दिनांक=४ ऑगस्ट २०१६ }}</ref> तसेच शेवग्याच्या बियांपासून निघणारे तेल, म्हणजे ''बेन ऑइल'', इलेक्ट्रॉनिक वस्तूंत तसेच घड्याळात वंगण म्हणून वापरतात. या तेलाचा उपयोग अत्तरात करतात.\n\nशेवग्याच्या पानांमध्ये ब जीवनसत्त्व हे तत्त्व विपुल प्रमाणात असते. त्यामुळे 'तोंड येणे' या आजारात शेवग्याच्या पानांचे आहारातून सेवन लाभदायक आहे.{{संदर्भ हवा}} शेवग्याची मुळे जंतनाशक असतात.{{संदर्भ हवा}} शेवगाची पाने आरोग्य वर्धक आहेत.\n\n== चित्रदालन ==\n<gallery>\nचित्र:Drumstick_tree_(Moringa_oleifera).jpg|शेवग्याचे झाड.\nImage:Sonjna (Moringa oleifera) flowering at canopy at Narendrapur W IMG 4172.jpg|फुलोरा. \nImage:Sonjna (Moringa oleifera) flowers at Kolkata W IMG 2124.jpg|फुलोरा - [[कोलकाता]] येथे घेतलेले चित्र.\nImage:Sonjna (Moringa oleifera) flowers at Kolkata W IMG 2123.jpg|फुलोरा.\nImage:Sonjna (Moringa oleifera) flowering branch at Kolkata W IMG 2118.jpg|शेवग्याची डहाळी.\nImage:Sonjna (Moringa oleifera) at Jayanti, Duars, West Bengal W IMG 5250.jpg|पाने.\nImage:Sonjna (Moringa oleifera) at Jayanti, Duars, West Bengal W IMG 5249.jpg|फुले.\nImage:Sonjna (Moringa oleifera) at Jayanti, Duars, West Bengal W2 IMG 5249.jpg|फुले.\n</gallery>\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Moringa oleifera|शेवगा}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.explorelifeonearth.org/moringahome.html|शेवग्याच्या तेरा प्रजातींची माहिती देणारे संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.moringanews.org|शेवग्यासंबंधी बातम्या|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.treesforlife.org/moringa/|'जगण्यासाठी झाडे' या संकेतस्थळावर - शेवगा|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.moringas.com|मॉरिंगास.कॉम|स्पॅनिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.treesforlife.org/our-work/our-initiatives/moringa/moringa-book/moringa-book|शेवगा- संकेतस्थळावरील पुस्तक|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.le.ac.uk/engineering/staff/Sutherland/moringa/moringa.htm|जॉन सदरलँड यांचे शेवग्यावरील विवेचन|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Moringa.html|मेलबर्न विद्यापीठाच्या संकेतस्थळावरील शेवगा वॄक्षाची माहिती|इंग्लिश}}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.gmanews.tv/largevideo/latest/17246/Malunggay-may-be-used-in-biofuel-production|शेवग्यापासून बायो डीझेलही बनवता येते. २५-०१-२००८|}}\n* [http://www.pia.gov.ph/default.asp?m=12&fi=p080122.htm&no=41 शेवग्यापासून बायो डीझेल फिलिपाइन्स सरकारचे संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081202145718/http://www.pia.gov.ph/default.asp?m=12&fi=p080122.htm&no=41 |date=2008-12-02 }}\n* {{संकेतस्थळ|http://www.africa.upenn.edu/faminefood/category4/cat4_Moringa_oleifera_ok.htm|आफ्रिकेमध्ये दुष्काळातील खाद्यान्न - शेवगा|}}\n* [http://aaqua.persistent.co.in/aaqua/forum/viewthread?thread=6295 शेवग्याच्या लागवडीविषयी माहिती] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160323234125/https://aaqua.persistent.co.in/aaqua/forum/viewthread?thread=6295 |date=2016-03-23 }} (मराठी मजकूर)\n* {{संकेतस्थळ|http://www.loksatta.com/daily/20021124/loklali.htm|लोकसत्ता (२४ नोव्हें., इ.स. २००२) - शेवगा या झाडाविषयी ललित लेखन|मराठी}}\n\n[[वर्ग:भाज्या]]\n[[वर्ग:वनस्पती]]","hash":"65bfe0c922cb9a77b55b3e1eb1b85e87893dbfced5a5d4467bf24c4dc75763cf","last_revision":"2023-09-26T09:57:46Z","first_revision":"2009-01-26T11:47:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.147864","cross_lingual_links":{"ace":"Murông","af":"Moringaboom","ar":"بان زيتي","arz":"بان زيتى","as":"চজিনা","ast":"Moringa oleifera","ban":"Kélor","bcl":"Kalungay","blk":"သေင်ႏဟန်ႏဆျာယာႏ","bm":"Jirininbulu","bn":"সজনে","ca":"Arbre de l'oli de ben","ceb":"Kamunggay","ckb":"مۆرینگا","cs":"Moringa olejodárná","dag":"Jɛŋgbɛyɔɣirili","de":"Meerrettichbaum","dv":"މުރަނގަ ތޮޅި","en":"Moringa oleifera","eo":"Moringa oleifera","es":"Moringa oleifera","fa":"گز روغنی (درخت)","fi":"Ceyloninmoringa","fr":"Moringa oleifera","gom":"म्हशींग","ha":"Zogale","he":"מורינגה מכונפת","hi":"सहजन","ht":"Benzoliv","hu":"Lóretekfa","id":"Kelor","ilo":"Marunggay","it":"Moringa oleifera","ja":"ワサビノキ","jv":"Kélor","kn":"ನುಗ್ಗೆಕಾಯಿ","ko":"모링가","lg":"Molinga","ln":"Moringa","lt":"Aliejinė moringa","lv":"Eļļainā moringa","mad":"Marongghi","mg":"Ananambo","min":"Marunggai","ml":"മുരിങ്ങ","ms":"Kelur","my":"ဒန့်သလွန်","ne":"सैजन","nl":"Peperwortelboom","or":"ସଜନା","pa":"ਸੁਹਾਂਜਣਾ","pam":"Kalamungge","pl":"Moringa olejodajna","pnb":"سوہانجݨا","pt":"Moringa oleifera","ru":"Моринга масличная","sa":"शिग्रुः","sat":"ᱢᱩᱱᱜᱟᱹ","sd":"سوانجھڙو","so":"Moringa (geed)","sr":"Moringa oleifera","su":"Kélor","sv":"Moringa oleifera","sw":"Mlonge","ta":"முருங்கை","tcy":"ನುರ್ಗೆ ಮರ","te":"మునగ","tg":"Бон","th":"มะรุม","tl":"Malunggay","tr":"Moringa oleifera","ts":"Muringa","uk":"Моринга масляниста","ur":"سوہانجنا","vi":"Chùm ngây","war":"Kamalunggay","wuu":"辣木","zh":"辣木","zh-yue":"辣木"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"शेवगा (शास्त्रीय नाव: Moringa oleifera, मॉरिंगा ऑलिफेरा ; इंग्लिश: Drumstick, ड्रमस्टिक ;) ही मॉरिंगेशिए कुळातल्या मॉरिंगा प्रजातीतील सर्वाधिक आढळणाऱ्या जातीची वनस्पती असून उष्ण कटिबंधीय व समशीतोष्ण कटिबंधीय प्रदेशांत आढळणारा हा वृक्ष १० मी. उंचीपर्यंत वाढतो. याच्या फुले, पाने तसेच शेंगांचा पाककृती बनवण्यासाठी वापर होतो.याला विदर्भातील झाडीप्रांतात मुंगना असं म्हणतात.\n\nवाळलेल्या शेवग्याच्या बियांचे चूर्ण पाणी निर्जंतुक करण्यासाठी वापरले जाते. तसेच शेवग्याच्या बियांपासून निघणारे तेल, म्हणजे बेन ऑइल, इलेक्ट्रॉनिक वस्तूंत तसेच घड्याळात वंगण म्हणून वापरतात. या तेलाचा उपयोग अत्तरात करतात.\n\nशेवग्याच्या पानांमध्ये ब जीवनसत्त्व हे तत्त्व विपुल प्रमाणात असते. त्यामुळे 'तोंड येणे' या आजारात शेवग्याच्या पानांचे आहारातून सेवन लाभदायक आहे. शेवग्याची मुळे जंतनाशक असतात. शेवगाची पाने आरोग्य वर्धक आहेत.\n\nशेवग्यापासून बायो डीझेल फिलिपाइन्स सरकारचे संकेतस्थळ\n\nशेवग्याच्या लागवडीविषयी माहिती (मराठी मजकूर)\n\nवर्ग:भाज्या वर्ग:वनस्पती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शेवगा (शास्त्रीय नाव: Moringa oleifera, मॉरिंगा ऑलिफेरा ;","translated_text":"Moringa oleifera, Moringa oleifera, or Moringa oleifera.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लिश: Drumstick, ड्रमस्टिक ;)","translated_text":"English: Drumstick, drumstick.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही मॉरिंगेशिए कुळातल्या मॉरिंगा प्रजातीतील सर्वाधिक आढळणाऱ्या जातीची वनस्पती असून उष्ण कटिबंधीय व समशीतोष्ण कटिबंधीय प्रदेशांत आढळणारा हा वृक्ष १० मी.","translated_text":"It is the most common species of the genus Moringa in the genus Moringaceae, and is native to tropical and temperate regions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उंचीपर्यंत वाढतो.","translated_text":"It grows to a height.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच्या फुले, पाने तसेच शेंगांचा पाककृती बनवण्यासाठी वापर होतो.याला विदर्भातील झाडीप्रांतात मुंगना असं म्हणतात.","translated_text":"Its flowers, leaves, and stems are used to make cuisines. It's called wheeled mangrove.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वनस्पतीची रचना","translated_text":"The structure of plants","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उपयोग","translated_text":"use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वाळलेल्या शेवग्याच्या बियांचे चूर्ण पाणी निर्जंतुक करण्यासाठी वापरले जाते.","translated_text":"The dried seeds are used to disinfect the dried water.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1 |title=शेवगा बियांच्या साह्याने पाणी शुद्धीकरण झाले सोपे |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ=विकासपीडिया|अ‍ॅक्सेसदिनांक= २६ सप्टेंबर २०२३|विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20160804005119/https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1 |विदा दिनांक=४ ऑगस्ट २०१६ }}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3962,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:53.771692-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1 |title=शेवगा बियांच्या साह्याने पाणी शुद्धीकरण झाले सोपे |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ=विकासपीडिया|अ‍ॅक्सेसदिनांक= २६ सप्टेंबर २०२३|विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20160804005119/https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1 |विदा दिनांक=४ ऑगस्ट २०१६ }}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160804005119/https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:55.203227-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच शेवग्याच्या बियांपासून निघणारे तेल, म्हणजे बेन ऑइल, इलेक्ट्रॉनिक वस्तूंत तसेच घड्याळात वंगण म्हणून वापरतात.","translated_text":"Ben's oil is also used as a lubricant in electronic products and watches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या तेलाचा उपयोग अत्तरात करतात.","translated_text":"This oil is used in perfumes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शेवग्याच्या पानांमध्ये ब जीवनसत्त्व हे तत्त्व विपुल प्रमाणात असते.","translated_text":"Vitamin B is abundant in the leaves of the tree.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे 'तोंड येणे' या आजारात शेवग्याच्या पानांचे आहारातून सेवन लाभदायक आहे.","translated_text":"Therefore, the consumption of the leaves of the shrub in the diet is beneficial in the case of the disease called 'orally coming'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेवग्याची मुळे जंतनाशक असतात.","translated_text":"The roots of the weeds are pesticides.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेवगाची पाने आरोग्य वर्धक आहेत.","translated_text":"The leaves are health-promoting.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रदालन","translated_text":"Painting","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शेवग्यापासून बायो डीझेल फिलिपाइन्स सरकारचे संकेतस्थळ","translated_text":"Biodiesel is the official website of the Philippine government.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081202145718/http://www.pia.gov.ph/default.asp?m=12&fi=p080122.htm&no=41 |date=2008-12-02 }}","char_index":52,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081202145718/http://www.pia.gov.ph/default.asp?m=12&fi=p080122.htm&no=41","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:56.308263-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शेवग्याच्या लागवडीविषयी माहिती (मराठी मजकूर)","translated_text":"This is a list of the countries in the world by population.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160323234125/https://aaqua.persistent.co.in/aaqua/forum/viewthread?thread=6295 |date=2016-03-23 }}","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160323234125/https://aaqua.persistent.co.in/aaqua/forum/viewthread?thread=6295","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:03.477000-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भाज्या वर्ग:वनस्पती","translated_text":"Category:Property Category:Property","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"वाळलेल्या शेवग्याच्या बियांचे चूर्ण पाणी निर्जंतुक करण्यासाठी वापरले जाते.","translated_text":"The dried seeds are used to disinfect the dried water.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1 |title=शेवगा बियांच्या साह्याने पाणी शुद्धीकरण झाले सोपे |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ=विकासपीडिया|अ‍ॅक्सेसदिनांक= २६ सप्टेंबर २०२३|विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20160804005119/https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1 |विदा दिनांक=४ ऑगस्ट २०१६ }}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":3962,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:53.771692-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1 |title=शेवगा बियांच्या साह्याने पाणी शुद्धीकरण झाले सोपे |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ=विकासपीडिया|अ‍ॅक्सेसदिनांक= २६ सप्टेंबर २०२३|विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20160804005119/https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1 |विदा दिनांक=४ ऑगस्ट २०१६ }}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160804005119/https://mr.vikaspedia.in/agriculture/Other_Info/93694793591793e-92c93f92f93e90291a94d92f93e-93893e93994d92f93e928947-92a93e923940-93694192694d927940915930923-91d93e932947-93894b92a947-1","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:55.203227-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"शेवग्यापासून बायो डीझेल फिलिपाइन्स सरकारचे संकेतस्थळ","translated_text":"Biodiesel is the official website of the Philippine government.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081202145718/http://www.pia.gov.ph/default.asp?m=12&fi=p080122.htm&no=41 |date=2008-12-02 }}","char_index":52,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081202145718/http://www.pia.gov.ph/default.asp?m=12&fi=p080122.htm&no=41","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:18:56.308263-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"शेवग्याच्या लागवडीविषयी माहिती (मराठी मजकूर)","translated_text":"This is a list of the countries in the world by population.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160323234125/https://aaqua.persistent.co.in/aaqua/forum/viewthread?thread=6295 |date=2016-03-23 }}","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160323234125/https://aaqua.persistent.co.in/aaqua/forum/viewthread?thread=6295","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:03.477000-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"अँडर्स फो रास्मुसेन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अँडर्स फोउ रासमुसेन]]","hash":"f0d41c1c4c968213c58745e34da49c58f3909faaabfbeedc370f2c3a33b78cda","last_revision":"2012-08-26T02:54:44Z","first_revision":"2009-01-26T12:05:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.202167","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अँडर्स फोउ रासमुसेन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अँडर्स फोउ रासमुसेन","translated_text":"Directed by Anders Fow Rasmussen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चट्टग्राम","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = चट्टग्राम\n| प्रकार = \n| स्थानिक = চট্টগ্রাম\n| चित्र१ = {{Photomontage\n  | position     = center\n  | photo1a      = Top View of Agrabad Area 02.jpg{{!}}Chittagong Skyline\n  | photo3a      = Zohur Ahmed Chowdhury Stadium in 2021.08.jpg{{!}}\n  | photo3b      = ShahAmanatAirport-01.jpg{{!}}\n  | photo4a      = Karnaphuli River at night (02).jpg{{!}}Port of Chittagong & Karnaphuli River\n  | spacing      = 1\n  | color_border = white\n  | color        = white\n  | size         = 260\n  | foot_montage = वरून खाली: चट्टग्रामचे आकाशामधून दृष्य,<br />[[चट्टग्राम विभागीय मैदान]], [[शाह अमानत आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]], चट्टग्राम बंदर व [[कर्णफूली नदी]]\n}}\n| चित्र_वर्णन =\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = बांगलादेश\n| pushpin_label_position = \n| देश = बांगलादेश\n| विभाग = [[चट्टग्राम विभाग]]\n| जिल्हा = चट्टग्राम जिल्हा\n| स्थापना = इ.स. १८६३\n| महापौर =\n| क्षेत्रफळ = १६८\n| उंची = ९५\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१६\n| लोकसंख्या = ६०,२५,९८५\n| घनता =\n| महानगर_लोकसंख्या = ९४,५३,४९६\n| वेळ = [[यूटीसी+०६:००]]\n| वेब = [http://www.ccc.gov.bd/ चट्टग्राम महापालिका]\n|latd = 22 |latm = 20 |lats = 06 |latNS = N\n|longd = 91 |longm = 49 |longs = 57 |longEW = E\n}}\n'''चट्टग्राम''' हे [[दक्षिण आशिया]]च्या [[बांगलादेश]] मधील एक प्रमुख शहर व [[चट्टग्राम विभाग]]ाचे मुख्यालय आहे. चट्टग्राम शहर बांगलादेशच्या आग्नेय भागात [[बंगालचा उपसागर|बंगालच्या उपसागरावर]]च्या वसले आहे. २०१७ साली सुमारे ८७ लाख लोकसंख्या असलेले चट्टग्राम [[ढाका|ढाक्याखालोखाल]] बांगलादेशातील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. चट्टग्राम हे बांगलादेशातील सर्वात मोठे बंदर व आर्थिक केंद्र आहे. \n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.ccc.gov.bd/ चट्टग्राम महापालिका]\n{{कॉमन्स वर्ग|Chittagong|चट्टग्राम}}\n* {{Wikivoyage|Chittagong|चट्टग्राम}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:बांगलादेशमधील शहरे]]\n[[वर्ग:चट्टग्राम विभाग]]\n[[वर्ग:चट्टग्राम| ]]","hash":"42f23f58ec86893f9003bbd93f8aa3892913652827314fb24d344752d2440c1a","last_revision":"2023-11-07T04:28:35Z","first_revision":"2009-01-26T20:09:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.260316","cross_lingual_links":{"ace":"Chittagong","af":"Chittagong","am":"ቻቶግራም","an":"Chittagong","ar":"جاتجام","arz":"شيتاجونج","as":"চট্টগ্ৰাম","ast":"Chittagong","az":"Çittaqonq","bat-smg":"Čėtagons","be":"Чытагонг","be-x-old":"Чытагонг","bg":"Читагонг","bh":"चटगाँव","bn":"চট্টগ্রাম","bpy":"চট্টগ্রাম","bs":"Chittagong","bxr":"Читтагонг","ca":"Chittagong","ce":"Читтагонг","ceb":"Chittagong (kapital sa lalawigan)","crh":"Çitagong","cs":"Čitágáon","cy":"Chittagong","da":"Chittagong","de":"Chittagong","diq":"Çitagong","el":"Τσιταγκόνγκ","en":"Chittagong","eo":"Ĉitagongo","es":"Chittagong","et":"Chittagong","eu":"Chittagong","ext":"Chittagong","fa":"چیتاگونگ","fi":"Chittagong","fr":"Chittagong","frp":"Chittagong","frr":"Chittagong (Steed)","fy":"Chittagong (stêd)","ga":"Chittagong","gan":"吉大港","gd":"Chittagong","gl":"Chittagong","gn":"Chittagong","gu":"ચિત્તાગોંગ","ha":"Chittagong","he":"צ'יטגונג","hi":"चटगाँव (शहर)","hif":"Chittagong","hr":"Chittagong","hsb":"Chittagong","ht":"Chittagong","hu":"Csittagong","hy":"Չիտագոնգ","id":"Chittagong","ie":"Chittagong","ilo":"Chittagong","io":"Chittagong","is":"Chittagong","it":"Chittagong","ja":"チッタゴン","jv":"Chittagong","ka":"ჩიტაგონგი","kk":"Читтагонг","kn":"ಚಿತ್ತಗಾಂಗ್","ko":"치타공","ks":"چٹاگانگ","kw":"Chittagong","ky":"Читтагонг","lb":"Chittagong","lij":"Chittagong","lt":"Čitagongas","lv":"Čitagonga","mai":"चिटागोङ","mi":"Chittagong","ml":"ചിറ്റഗോങ്","mn":"Читтагонг","ms":"Chittagong","my":"စစ်တကောင်းမြို့","ne":"चट्टोग्राम","nl":"Chittagong (stad)","nn":"Chittagong","nb":"Chittagong","nov":"Chittagong","oc":"Chittagong","or":"ଚିଟାଗଙ୍ଗ","os":"Читтагонг","pap":"Chittagong","pl":"Ćottogram","pms":"Chittagong","pnb":"چٹاگانگ","pt":"Chatigão","qu":"Chittagong","rm":"Chittagong","ro":"Chittagong","ru":"Читтагонг","scn":"Citagong","sco":"Chittagong","sh":"Chittagong","simple":"Chittagong","sk":"Čitágáon (mesto)","sl":"Chittagong","sq":"Chittagong","sr":"Читагонг","su":"Chittagong","sv":"Chittagong","sw":"Chittagong","szl":"Caṭṭagrām","ta":"சிட்டகொங்","te":"చిట్టగాంగ్","th":"จิตตะกอง","tl":"Chittagong","tr":"Çitagong","tt":"Читтагонг","uk":"Читтагонг","ur":"چٹا گانگ","uz":"Chittagong","vi":"Chittagong","vo":"Chittagong","war":"Chittagong","wuu":"吉大港市","yi":"טשיטאגאנג","yo":"Chittagong","zh":"吉大港市","zh-yue":"吉大港"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"चट्टग्राम हे दक्षिण आशियाच्या बांगलादेश मधील एक प्रमुख शहर व चट्टग्राम विभागाचे मुख्यालय आहे. चट्टग्राम शहर बांगलादेशच्या आग्नेय भागात बंगालच्या उपसागरावरच्या वसले आहे. २०१७ साली सुमारे ८७ लाख लोकसंख्या असलेले चट्टग्राम ढाक्याखालोखाल बांगलादेशातील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. चट्टग्राम हे बांगलादेशातील सर्वात मोठे बंदर व आर्थिक केंद्र आहे.\n\nचट्टग्राम महापालिका\n\nवर्ग:बांगलादेशमधील शहरे वर्ग:चट्टग्राम विभाग वर्ग:चट्टग्राम\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = चट्टग्राम\n| प्रकार = \n| स्थानिक = চট্টগ্রাম\n| चित्र१ = {{Photomontage\n  | position     = center\n  | photo1a      = Top View of Agrabad Area 02.jpg{{!}}Chittagong Skyline\n  | photo3a      = Zohur Ahmed Chowdhury Stadium in 2021.08.jpg{{!}}\n  | photo3b      = ShahAmanatAirport-01.jpg{{!}}\n  | photo4a      = Karnaphuli River at night (02).jpg{{!}}Port of Chittagong & Karnaphuli River\n  | spacing      = 1\n  | color_border = white\n  | color        = white\n  | size         = 260\n  | foot_montage = वरून खाली: चट्टग्रामचे आकाशामधून दृष्य,<br />[[चट्टग्राम विभागीय मैदान]], [[शाह अमानत आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]], चट्टग्राम बंदर व [[कर्णफूली नदी]]\n}}\n| चित्र_वर्णन =\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = बांगलादेश\n| pushpin_label_position = \n| देश = बांगलादेश\n| विभाग = [[चट्टग्राम विभाग]]\n| जिल्हा = चट्टग्राम जिल्हा\n| स्थापना = इ.स. १८६३\n| महापौर =\n| क्षेत्रफळ = १६८\n| उंची = ९५\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१६\n| लोकसंख्या = ६०,२५,९८५\n| घनता =\n| महानगर_लोकसंख्या = ९४,५३,४९६\n| वेळ = [[यूटीसी+०६:००]]\n| वेब = [http://www.ccc.gov.bd/ चट्टग्राम महापालिका]\n|latd = 22 |latm = 20 |lats = 06 |latNS = N\n|longd = 91 |longm = 49 |longs = 57 |longEW = E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चट्टग्राम हे दक्षिण आशियाच्या बांगलादेश मधील एक प्रमुख शहर व चट्टग्राम विभागाचे मुख्यालय आहे.","translated_text":"Chattagram is a major city and headquarters of Chattagram district in South Asian Bangladesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चट्टग्राम शहर बांगलादेशच्या आग्नेय भागात बंगालच्या उपसागरावरच्या वसले आहे.","translated_text":"The city of Chattagram is situated on the Bay of Bengal in southeastern part of Bangladesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१७ साली सुमारे ८७ लाख लोकसंख्या असलेले चट्टग्राम ढाक्याखालोखाल बांगलादेशातील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.","translated_text":"With a population of around 87 lakh in 2017, Chattagram is the second largest city in Bangladesh after Dhaka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चट्टग्राम हे बांगलादेशातील सर्वात मोठे बंदर व आर्थिक केंद्र आहे.","translated_text":"Chattagram is the largest port and financial centre in Bangladesh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चट्टग्राम महापालिका","translated_text":"Municipality of Chattagram","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:बांगलादेशमधील शहरे वर्ग:चट्टग्राम विभाग वर्ग:चट्टग्राम","translated_text":"Category:Cities in Bangladesh Category:Chattagram District Category:Chattagram","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्विन्सलंड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[क्वीन्सलंड]]","hash":"12bcb555d541d56fe1ac83b821778dff79434a85481e226b0d9ae998661f3df8","last_revision":"2009-10-27T05:24:11Z","first_revision":"2009-01-26T21:00:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.317540","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन क्वीन्सलंड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन क्वीन्सलंड","translated_text":"Re-directed to Queensland","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"न्यु साउथ वेल्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[न्यू साउथ वेल्स]]","hash":"3a25e07672b89bbe3a6538f2a7a42cbc1b42788629634fa284ae44997040e299","last_revision":"2011-01-24T21:55:50Z","first_revision":"2009-01-26T21:57:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.370195","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन न्यू साउथ वेल्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन न्यू साउथ वेल्स","translated_text":"Re-direction of New South Wales","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्रिस प्रिंगल","wikicode":"'''क्रिस्टोफर''' ''क्रिस'' '''प्रिंगल''' ([[जानेवारी २६]], [[इ.स. १९६८]] - ) हा {{cr|NZL}}कडून १९९० ते १९९५ च्या दरम्यान १४ कसोटी आणि ६४ एकदिवसीय [[क्रिकेट]] सामने खेळलेला खेळाडू आहे.\n\n{{Stub-न्यू झीलंडचे क्रिकेटपटू}}\n\n[[वर्ग:न्यू झीलंडचे क्रिकेट खेळाडू|प्रिंगल, क्रिस]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६८ मधील मृत्यू|प्रिंगल, क्रिस]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"42f8b253ed4432ad1c62fb34156426ef72e62406c5ba4be1da9c0780f0fb2022","last_revision":"2022-08-14T15:35:35Z","first_revision":"2009-01-26T22:00:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.423841","cross_lingual_links":{"arz":"كريس پرينجل","bn":"ক্রিস প্রিঙ্গল","en":"Chris Pringle","te":"క్రిస్ ప్రింగిల్","ur":"کرس پرنگل"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"क्रिस्टोफर क्रिस प्रिंगल (जानेवारी २६, इ.स. १९६८ - ) हा कडून १९९० ते १९९५ च्या दरम्यान १४ कसोटी आणि ६४ एकदिवसीय क्रिकेट सामने खेळलेला खेळाडू आहे.\n\nप्रिंगल, क्रिस प्रिंगल, क्रिस वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिस्टोफर क्रिस प्रिंगल (जानेवारी २६, इ.स.","translated_text":"Christopher Chris Pringle (born January 26, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६८ - ) हा कडून १९९० ते १९९५ च्या दरम्यान १४ कसोटी आणि ६४ एकदिवसीय क्रिकेट सामने खेळलेला खेळाडू आहे.","translated_text":"1968) is an Indian cricketer who played in 14 Tests and 64 ODIs between 1990 and 1995.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रिंगल, क्रिस प्रिंगल, क्रिस वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Pringle, Chris Pringle, Chris class: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्रिस्टोफर प्रिंगल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[क्रिस प्रिंगल]]","hash":"3befd3002ce43ff7c6d326d7684545e1a2be5853d5c122d3714854b1a568000b","last_revision":"2011-01-24T19:11:59Z","first_revision":"2009-01-26T22:00:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.477451","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन क्रिस प्रिंगल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन क्रिस प्रिंगल","translated_text":"Re-directed by Chris Pringle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इन्टिमेट","wikicode":"'''इन्टिमेट''' \n{{माहितीचौकट पुस्तक\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = इन्टिमेट\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| लेखक = [[वसंत पुरुषोत्तम काळे|व. पु. काळे]]\n| मूळ_नाव = \n| अनुवादक = \n| भाषा = मराठी\n| देश = [[भारत]]\n| साहित्य_प्रकार = कथासंग्रह\n| प्रकाशक = [[मेहता पब्लिशिंग हाऊस]], पुणे\n| प्रथमावृत्ती = २५ मार्च १९८०\n| चालू_आवृत्ती = डिसेंबर २००६\n| मुखपृष्ठकार = चंद्रमोहन कुलकर्णी\n| बोधचित्रकार = \n| पुस्तकमालिका = \n| पुस्तकविषय = कथासंग्रह\n| माध्यम = \n| पृष्ठसंख्या = १२३\n| आकारमान_वजन = \n| isbn = ८१-७७६६-३१९-४\n| पुरस्कार = \n}}\n\n[[वसंत पुरुषोत्तम काळे|वपुंच्या]] कथांमधील जग हे आपल्या अवतीभवतीचेच असते. किंबहुना त्यात कोठेना कोठे आपण असतोच. परंतु जे आपल्या लक्षात आलेले नसते आणि लक्ष जाऊनही कळलेले नसते ते वपुंनी मार्मिकपणे टिपलेले असते आणि त्यावर मिष्किलपणे शब्दांकन केलेले असते. त्याहून मत्सरी मंडळींचे ‘दि लासा मंडळ’ सारख्या अफलातून कल्पना वाचकांसमोर देतात. त्यातून असे अचूल लिहून शकणाऱ्यांबद्दलही मत्सर वाटू लागतो.\n\nसंवादातून कथा फुलविणे ही तर वपुंची खासियतच. त्यामुळेच तर वपुंच्या कथा पुन्हा पुन्हा वाचाव्याश्या वाटतात. अशाच वपुंच्या नऊ कथा ह्या संग्रहात आल्या आहेत. ज्यात “मोदी अँड मोदी” सारखी वाचकांनी उचलून धरलेली कथाही आहे.\n\nया संग्रहातील कथा\n# “फ्रॉम कमिशनर्स डेस्क”\n# जावडेकर, बोला..\n# केव्हाही बोलवा\n# ड्रीम सिक्वेन्स\n# बिरबलाची आणीबाणी\n# प्रोव्हिजन\n# मोदी ॲंन्ड मोदी\n# ‘जे’ फॉर\n# इन्टिमेट\n\n[[वर्ग:व.पु. काळे यांचे साहित्य]]\n[[वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची]]","hash":"cf7858354894f0e21539338f335e567a017e4c9776a28513fed19daf2baaadee","last_revision":"2022-09-17T09:04:47Z","first_revision":"2009-01-27T08:41:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.537193","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"इन्टिमेट\n\nवपुंच्या कथांमधील जग हे आपल्या अवतीभवतीचेच असते. किंबहुना त्यात कोठेना कोठे आपण असतोच. परंतु जे आपल्या लक्षात आलेले नसते आणि लक्ष जाऊनही कळलेले नसते ते वपुंनी मार्मिकपणे टिपलेले असते आणि त्यावर मिष्किलपणे शब्दांकन केलेले असते. त्याहून मत्सरी मंडळींचे 'दि लासा मंडळ' सारख्या अफलातून कल्पना वाचकांसमोर देतात. त्यातून असे अचूल लिहून शकणाऱ्यांबद्दलही मत्सर वाटू लागतो.\n\nसंवादातून कथा फुलविणे ही तर वपुंची खासियतच. त्यामुळेच तर वपुंच्या कथा पुन्हा पुन्हा वाचाव्याश्या वाटतात. अशाच वपुंच्या नऊ कथा ह्या संग्रहात आल्या आहेत. ज्यात \"मोदी अँड मोदी\" सारखी वाचकांनी उचलून धरलेली कथाही आहे.\n\nया संग्रहातील कथा \"फ्रॉम कमिशनर्स डेस्क\" जावडेकर, बोला.. केव्हाही बोलवा ड्रीम सिक्वेन्स बिरबलाची आणीबाणी प्रोव्हिजन ��ोदी ॲंन्ड मोदी 'जे' फॉर इन्टिमेट\n\nवर्ग:व.पु. काळे यांचे साहित्य वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इन्टिमेट","translated_text":"Intimate","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट पुस्तक\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = इन्टिमेट\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| लेखक = [[वसंत पुरुषोत्तम काळे|व. पु. काळे]]\n| मूळ_नाव = \n| अनुवादक = \n| भाषा = मराठी\n| देश = [[भारत]]\n| साहित्य_प्रकार = कथासंग्रह\n| प्रकाशक = [[मेहता पब्लिशिंग हाऊस]], पुणे\n| प्रथमावृत्ती = २५ मार्च १९८०\n| चालू_आवृत्ती = डिसेंबर २००६\n| मुखपृष्ठकार = चंद्रमोहन कुलकर्णी\n| बोधचित्रकार = \n| पुस्तकमालिका = \n| पुस्तकविषय = कथासंग्रह\n| माध्यम = \n| पृष्ठसंख्या = १२३\n| आकारमान_वजन = \n| isbn = ८१-७७६६-३१९-४\n| पुरस्कार = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वपुंच्या कथांमधील जग हे आपल्या अवतीभवतीचेच असते.","translated_text":"The world in Wapu's stories is all around us.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किंबहुना त्यात कोठेना कोठे आपण असतोच.","translated_text":"It's wherever we are.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु जे आपल्या लक्षात आलेले नसते आणि लक्ष जाऊनही कळलेले नसते ते वपुंनी मार्मिकपणे टिपलेले असते आणि त्यावर मिष्किलपणे शब्दांकन केलेले असते.","translated_text":"But what we didn't notice and didn't notice, we'd have grafted it in and grafted it in.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याहून मत्सरी मंडळींचे 'दि लासा मंडळ' सारख्या अफलातून कल्पना वाचकांसमोर देतात.","translated_text":"They also provide the reader with the fantastic ideas of the Massy congregations, such as the 'Delasa Congregation'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून असे अचूल लिहून शकणाऱ्यांबद्दलही मत्सर वाटू लागतो.","translated_text":"It also makes me jealous of those who can write so well.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संवादातून कथा फुलविणे ही तर वपुंची खासियतच.","translated_text":"This is the special feature of Vapu to tell stories through dialogue.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळेच तर वपुंच्या कथा पुन्हा पुन्हा वाचाव्याश्या वाटतात.","translated_text":"That's why I want to read Dad's stories over and over again.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशाच वपुंच्या नऊ कथा ह्या संग्रहात आल्या आहेत.","translated_text":"There are nine stories from the same people in this collection.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्यात \"मोदी अँड मोदी\" सारखी वाचकांनी उचलून धरलेली कथाही आहे.","translated_text":"It also has stories picked up by readers like Modi & Modi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या संग्रहातील कथा \"फ्रॉम कमिशनर्स डेस्क\" जावडेकर, बोला..","translated_text":"The story in this collection \"From Commissioners Desk\" by Javadekar, tell...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केव्हाही बोलवा ड्र��म सिक्वेन्स बिरबलाची आणीबाणी प्रोव्हिजन मोदी ॲंन्ड मोदी 'जे' फॉर इन्टिमेट","translated_text":"Call anytime Dream sequences Birbala's emergency provision Modi and Modi 'J' for Intimate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:व.पु.","translated_text":"Class: B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काळे यांचे साहित्य वर्ग:मराठी साहित्य नामसूची","translated_text":"Literary class of Kale: Marathi literature name list","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टिंग्या (चित्रपट)","wikicode":"'''टिंग्या''' हा २००८ सालचा [[मंगेश हाडवळे]] दिग्दर्शित [[मराठी चित्रपट]] आहे.\n\n{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = टिंग्या\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = टिंग्या चित्रपटाचा एक क्षण\n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = मराठी\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = आनंद राय, अनिता राय, रवि राय\n| दिग्दर्शन = मंगेश हाडवळे\n| कथा = मंगेश हाडवळे\n| पटकथा = मंगेश हाडवळे\n| संवाद = मंगेश हाडवळे\n| संकलन = के.डी दिलीप\n| छाया = \n| कला = प्रशांत राणे\n| गीते = प्रकाश होळकर\n| संगीत = रोहित नागभिडे\n| ध्वनी = रोहित-जीवन\n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = चंद्रशेखर नन्नवरे\n| रंगभूषा = किरण परमार\n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = सचिन देव, माधवी जुवेकर, तरन्नुम पठाण, चित्रा नवाथे, विठ्ठल उमप, शरद गोयेकर\n| पुरस्कार = सर्वोत्कृष्ट बालकलाकार, सर्वोकृष्ट चित्रपट, सर्वोकृष्ट दिग्दर्शक\n| संकेतस्थळ दुवा = http://www.tingya-a-film.blogspot.in/\n| तळटिपा = \n|imdb_id=\n}}\n\n==यशालेख==\n==पार्श्वभूमी==\n==कथानक==\n==बाह्य दुवे==","hash":"5e15cb14a30d8a7a0465af8ca340d97d8718ae5b301025744fe4f2576a12758e","last_revision":"2023-04-04T10:41:04Z","first_revision":"2009-01-27T10:14:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.590526","cross_lingual_links":{"cy":"Tingya","en":"Tingya"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"टिंग्या हा २००८ सालचा मंगेश हाडवळे दिग्दर्शित मराठी चित्रपट आहे.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टिंग्या हा २००८ सालचा मंगेश हाडवळे दिग्दर्शित मराठी चित्रपट आहे.","translated_text":"Tingya is a 2008 Marathi film directed by Mangesh Khodwala.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = टिंग्या\n| छायाचित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = टिंग्या चित्रपटाचा एक क्षण\n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = मराठी\n| देश = [[भारत]]\n| निर्मिती = आनंद राय, अनिता राय, रवि राय\n| दिग्दर्शन = मंगेश हाडवळे\n| कथा = मंगेश हाडवळे\n| पटकथा = मंगेश हाडवळे\n| संवाद = मंगेश हाडवळे\n| संकलन = के.डी दिलीप\n| छाया = \n| कला = प्रशांत राणे\n| गीते = प्रकाश होळकर\n| संगीत = रोहित नागभिडे\n| ध्वनी = रोहित-जीवन\n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = चंद्रशेखर नन्नवरे\n| रंगभूषा = किरण परमार\n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = सचिन देव, माधवी जुवेकर, तरन्नुम पठाण, चित्रा नवाथे, विठ्ठल उमप, शरद गोयेकर\n| पुरस्कार = सर्वोत्कृष्ट बालकलाकार, सर्वोकृष्ट चित्रपट, सर्वोकृष्ट दिग्दर्शक\n| संकेतस्थळ दुवा = http://www.tingya-a-film.blogspot.in/\n| तळटिपा = \n|imdb_id=\n}}"},{"type":"heading","text":"यशालेख","translated_text":"The book of Isaiah","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कथानक","translated_text":"The story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पार्टनर (पुस्तक)","wikicode":"{{माहितीचौकट पुस्तक|पार्श्वभूमी_रंग=|नाव={{लेखनाव}}|चित्र=|चित्र_रुंदी=|चित्र_शीर्षक=|लेखक=[[वसंत पुरुषोत्तम काळे|व. पु. काळे]]|मूळ_नाव=|अनुवादक=|भाषा=मराठी|देश=[[भारत|भारत]]|साहित्य_प्रकार=कादंबरी|प्रकाशक=[[मेहता पब्लिशिंग हाऊस]], पुणे|प्रथमावृत्ती=१९७६|चालू_आवृत्ती=|मुखपृष्ठकार=|बोधचित्रकार=|पुस्तकमालिका=|पुस्तकविषय=|माध्यम=|पृष्ठसंख्या=१६४|आकारमान_वजन=|isbn=8177664298\n9788184985917|पुरस्कार=}}\n\n'''पार्टनर''' ही [[वपु काळे]] यांची मराठी  [[कादंबरी]] आहे.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.goodreads.com/work/17368995-partner|title=Partner|website=Goodreads|language=en|access-date=2021-12-30}}</ref> ही कादंबरी प्रथम १९७६ साली प्रकाशित झाली आणि त्यानंतर तिच्या तीसहून अधिक आवृत्त्या निघाल्या. सुरुवातीच्या काही आवृत्त्या मेनका प्रकाशनाच्या असून त्यानंतरच्या सर्व आवृत्त्या [[मेहता पब्लिशिंग हाऊस|मेहता प्रकाशना]]<nowiki/>तर्फे प्रकाशित करण्यात आल्या आहेत.    \n\n'''विषय :''' \n\nया कादंबरीत एका सामान्य मध्यमवर्गीय मराठी तरुणाच्या आयुष्यातले चढउतार, नातेसंबंध, योगायोग इत्यादी विषय चित्रित करण्यात आले आहेत. \n\n\n\n'''प्रमुख पात्रे :''' \n\nश्रीनिवास (किंवा श्री)\n\nपार्टनर (श्रीचा मित्र)\n\nआई\n\nअरविंद (श्रीचा थोरला भाऊ)\n\nमनोरमा (अरविंदची बायको)\n\nकिरण वर्तक (श्रीची बायको)\n\nदमयंती (किरणची मैत्रीण)\n\nदेवधर (श्रीचे बॉस)\n\n\n\n'''कथानक :'''\n\nलेखकाने ही कादंबरी सरळसोट पद्धतीने न दाखवता रेखीय अर्थात नॉनलिनियर पद्धतीने मांडली आहे. मोठा भाऊ अरविंद याच्या तब्येतीमुळे त्याला सतत मिळणाऱ्या सहानुभूतीपायी आणि त्या सहानुभूतीचा वापर करणारा अरविंद आणि त्याची बायको मनोरमा यांच्या स्वार्थी वागण्यापायी आणि आईच्या बोटचेप्या वृत्तीपायी घरात धाकटा असलेला श्री हा कमालीचा वैतागलेला असतो. दरम्यान पार्टनर नावाच्या एका विलक्षण माणसाशी श्रीची मैत्री होते आणि बघता बघता ते जिवाभावाचे मित्र बनतात. आणि तरीही श्रीला  पार्टनरचं नाव माहीत नसतं कारण पार्टनरच्या मते \"खरं तर आपल्याला नावच नसतं. बारशाला नाव ठेवतात ते देहाचं\". हा पार्टनर अतिशय गुलछबू परंतु तितकाच व्यवहारी माणूस असतो. काव्य, साहित्य इत्यादींवर त्याचं विशेष प्रेम असतं. लवकरच किरण वर्तक नावाची एक अतिशय सुस्वरूपी आणि सुस्वभावी मुलगी श्रीच्या आयुष्यात येते. त्यानंतर बघता बघता प्रेम आणि लग्न हे महत्त्वाचे टप्पे आपसूकच पार होतात. \n\nपार्टनरच्या आणि त्याचप्रमाणे किरणची मैत्रीण दमयंती या दोघांच्या मदतीने घराचा प्रश्न सुटतो. पार्टनर नोकरीसाठी पुण्याला निघून जातो. दरम्यान अमितचा जन्म होतो आणि तेवढाच अकाली त्याचा मृत्यूही होतो. या संपूर्ण प्रवासात श्रीला आई, भाऊ, वहिनी, बायको इत्यादी लोकांचे विलक्षण अविश्वसनीय अनुभव येतात आणि आपण खरंच यांना ओळखतो का असा प्रश्नही त्याला पडतो. अखेरीस सगळ्याला कंटाळून तो पार्टनरला परत येण्याची आणि या दुःख आणि मानसिक असमाधानानाने काळवंडलेल्या या आयुष्यातून आपली सुटका करण्याची विनंती करतो आणि आपल्यावर \"एवढे अनंत उपकार करणारा पार्टनर तरी खरा होता की ती देखील अशीच आपल्या मनाची एखादी कल्पना होती?\" असा विचार श्री करत असतानाच कादंबरी संपते.\n\n\n\n'''अवतरणं :''' \n\nया कादंबरीवर लोकांनी जीवापाड प्रेम केलं ते या कादंबरीत पावलोपावली आपल्या भेटीला येणाऱ्या अवतरणांमुळे अर्थात क्वोट्समुळे. कादंबरी अतिशय प्रवाही असून या प्रवासात पावलोपावली आपल्याला अशी एकाहून एक सरस अवतरणं वाचायला मिळतात. प्रचंड लोकप्रिय झालेली या कादंबरीतील काही अर्थपूर्ण अवतरणं. \n\n<br />\n\n* आपल्याला हवं तेव्हा तिसरा माणूस न जाणं हा नरक!\n\n* खरं तर आपल्याला नावच नसतं. बारशाला नाव ठेवतात ते देहाचं. \n\n* कुणाचा तरी मुलगा होणं टाळता येत नाही. कुणाचा तरी बाप होणं टाळता येतं. \n\n* पोरगी म्हणजे झुळूक! अंगावरून जाते. अमाप सुख देऊन जाते. पण धरून ठेवता येत नाही.\n\n\n\n'''मुखपृष्ठ :'''\n\nया कादंबरीचं मुखपृष्ठ अतिशय बोलकं असून त्यातून कादंबरीचा समग्र विषय सोप्याशा चित्रातून मांडला जातो. यात राजा आणि राणीचे  एकमेकांच्या विरुद्ध दिशांना असलेले चेहरे असलेला एक पत्ता दाखवला असून तो मध्यभागी बऱ्यापैकी फाटलेला दाखवला आहे. आणि या सगळ्याकडे त्रयस्थपणे पाहून अखेरीस (कदाचित) कंटाळून तोंड फिरवून लांब जाणारा पार्टनर (किंवा कदाचित स्वतः श्री) वरच्या  कोपऱ्यात दाखवला आहे. कादंबरीत दिसणारे स्त्री-पुरुष किंवा नवरा-बायको संबंधांतले तणाव, इगो आणि टाळता न येणारा शेवट या सगळ्यावर हे मुखपृष्ठ अतिशय चपखलपणे भाष्य करते. हे मुखपृष्ठ सुभाष अवचट यांनी रेखाटले आहे.\n\n\n\n''' '''\n\n<br />\n\n== संदर्भ ==\n[[वर्ग:व.पु. काळे यांचे साहित्य]]","hash":"a53856744cbdfd01c71f3e5a7b28b1c752462c7bf9c44cac6b2d0cd041bc2070","last_revision":"2023-10-28T15:40:52Z","first_revision":"2009-01-27T13:19:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.653410","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पार्टनर ही वपु काळे यांची मराठी कादंबरी आहे. ही कादंबरी प्रथम १९७६ साली प्रकाशित झाली आणि त्यानंतर तिच्या तीसहून अधिक आवृत्त्या निघाल्या. सुरुवातीच्या काही आवृत्त्या मेनका प्रकाशनाच्या असून त्यानंतरच्या सर्व आवृत्त्या मेहता प्रकाशनातर्फे प्रकाशित करण्यात आल्या आहेत.\n\nविषय :\n\nया कादंबरीत एका सामान्य मध्यमवर्गीय मराठी तरुणाच्या आयुष्यातले चढउतार, नातेसंबंध, योगायोग इत्यादी विषय चित्रित करण्यात आले आहेत.\n\nप्रमुख पात्रे :\n\nश्रीनिवास (किंवा श्री)\n\nपार्टनर (श्रीचा मित्र)\n\nआई\n\nअरविंद (श्रीचा थोरला भाऊ)\n\nमनोरमा (अरविंदची बायको)\n\nकिरण वर्तक (श्रीची बायको)\n\nदमयंती (किरणची मैत्रीण)\n\nदेवधर (श्रीचे बॉस)\n\nकथानक :\n\nलेखकाने ही कादंबरी सरळसोट पद्धतीने न दाखवता रेखीय अर्थात नॉनलिनियर पद्धतीने मांडली आहे. मोठा भाऊ अरविंद याच्या तब्येतीमुळे त्याला सतत मिळणाऱ्या सहानुभूतीपायी आणि त्या सहानुभूतीचा वापर करणारा अरविंद आणि त्याची बायको मनोरमा यांच्या स्वार्थी वागण्यापायी आणि आईच्या बोटचेप्या वृत्तीपायी घरात धाकटा असलेला श्री हा कमालीचा वैतागलेला असतो. दरम्यान पार्टनर नावाच्या एका विलक्षण माणसाशी श्रीची मैत्री होते आणि बघता बघता ते जिवाभावाचे मित्र बनतात. आणि तरीही श्रीला पार्टनरचं नाव माहीत नसतं कारण पार्टनरच्या मते \"खरं तर आपल्याला नावच नसतं. बारशाला नाव ठेवतात ते देहाचं\". हा पार्टनर अतिशय गुलछबू परंतु तितकाच व्यवहारी माणूस असतो. काव्य, साहित्य इत्यादींवर त्याचं विशेष प्रेम असतं. लवकरच किरण वर्तक नावाची एक अतिशय सुस्वरूपी आणि सुस्वभावी मुलगी श्रीच्या आयुष्यात येते. त्���ानंतर बघता बघता प्रेम आणि लग्न हे महत्त्वाचे टप्पे आपसूकच पार होतात.\n\nपार्टनरच्या आणि त्याचप्रमाणे किरणची मैत्रीण दमयंती या दोघांच्या मदतीने घराचा प्रश्न सुटतो. पार्टनर नोकरीसाठी पुण्याला निघून जातो. दरम्यान अमितचा जन्म होतो आणि तेवढाच अकाली त्याचा मृत्यूही होतो. या संपूर्ण प्रवासात श्रीला आई, भाऊ, वहिनी, बायको इत्यादी लोकांचे विलक्षण अविश्वसनीय अनुभव येतात आणि आपण खरंच यांना ओळखतो का असा प्रश्नही त्याला पडतो. अखेरीस सगळ्याला कंटाळून तो पार्टनरला परत येण्याची आणि या दुःख आणि मानसिक असमाधानानाने काळवंडलेल्या या आयुष्यातून आपली सुटका करण्याची विनंती करतो आणि आपल्यावर \"एवढे अनंत उपकार करणारा पार्टनर तरी खरा होता की ती देखील अशीच आपल्या मनाची एखादी कल्पना होती?\" असा विचार श्री करत असतानाच कादंबरी संपते.\n\nअवतरणं :\n\nया कादंबरीवर लोकांनी जीवापाड प्रेम केलं ते या कादंबरीत पावलोपावली आपल्या भेटीला येणाऱ्या अवतरणांमुळे अर्थात क्वोट्समुळे. कादंबरी अतिशय प्रवाही असून या प्रवासात पावलोपावली आपल्याला अशी एकाहून एक सरस अवतरणं वाचायला मिळतात. प्रचंड लोकप्रिय झालेली या कादंबरीतील काही अर्थपूर्ण अवतरणं.\n\nआपल्याला हवं तेव्हा तिसरा माणूस न जाणं हा नरक!\n\nखरं तर आपल्याला नावच नसतं. बारशाला नाव ठेवतात ते देहाचं.\n\nकुणाचा तरी मुलगा होणं टाळता येत नाही. कुणाचा तरी बाप होणं टाळता येतं.\n\nपोरगी म्हणजे झुळूक! अंगावरून जाते. अमाप सुख देऊन जाते. पण धरून ठेवता येत नाही.\n\nमुखपृष्ठ :\n\nया कादंबरीचं मुखपृष्ठ अतिशय बोलकं असून त्यातून कादंबरीचा समग्र विषय सोप्याशा चित्रातून मांडला जातो. यात राजा आणि राणीचे एकमेकांच्या विरुद्ध दिशांना असलेले चेहरे असलेला एक पत्ता दाखवला असून तो मध्यभागी बऱ्यापैकी फाटलेला दाखवला आहे. आणि या सगळ्याकडे त्रयस्थपणे पाहून अखेरीस (कदाचित) कंटाळून तोंड फिरवून लांब जाणारा पार्टनर (किंवा कदाचित स्वतः श्री) वरच्या कोपऱ्यात दाखवला आहे. कादंबरीत दिसणारे स्त्री-पुरुष किंवा नवरा-बायको संबंधांतले तणाव, इगो आणि टाळता न येणारा शेवट या सगळ्यावर हे मुखपृष्ठ अतिशय चपखलपणे भाष्य करते. हे मुखपृष्ठ सुभाष अवचट यांनी रेखाटले आहे.\n\nवर्ग:व.पु. काळे यांचे साहित्य\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट पुस्तक|पार्श्वभूमी_रंग=|नाव={{लेखनाव}}|चित्���=|चित्र_रुंदी=|चित्र_शीर्षक=|लेखक=[[वसंत पुरुषोत्तम काळे|व. पु. काळे]]|मूळ_नाव=|अनुवादक=|भाषा=मराठी|देश=[[भारत|भारत]]|साहित्य_प्रकार=कादंबरी|प्रकाशक=[[मेहता पब्लिशिंग हाऊस]], पुणे|प्रथमावृत्ती=१९७६|चालू_आवृत्ती=|मुखपृष्ठकार=|बोधचित्रकार=|पुस्तकमालिका=|पुस्तकविषय=|माध्यम=|पृष्ठसंख्या=१६४|आकारमान_वजन=|isbn=8177664298\n9788184985917|पुरस्कार=}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पार्टनर ही वपु काळे यांची मराठी कादंबरी आहे.","translated_text":"Partner is a Marathi novel by Vapu Kala.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.goodreads.com/work/17368995-partner|title=Partner|website=Goodreads|language=en|access-date=2021-12-30}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"https://www.goodreads.com/work/17368995-partner","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":290,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:03.549735-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"ही कादंबरी प्रथम १९७६ साली प्रकाशित झाली आणि त्यानंतर तिच्या तीसहून अधिक आवृत्त्या निघाल्या.","translated_text":"The novel was first published in 1976 and has since gone through over thirty editions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुरुवातीच्या काही आवृत्त्या मेनका प्रकाशनाच्या असून त्यानंतरच्या सर्व आवृत्त्या मेहता प्रकाशनातर्फे प्रकाशित करण्यात आल्या आहेत.","translated_text":"Some early editions were published by Menka Publishing and all subsequent editions were published by Mehta Publishing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विषय :","translated_text":"Subjects:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या कादंबरीत एका सामान्य मध्यमवर्गीय मराठी तरुणाच्या आयुष्यातले चढउतार, नातेसंबंध, योगायोग इत्यादी विषय चित्रित करण्यात आले आहेत.","translated_text":"The novel depicts the ups and downs, relationships, coincidences, etc. in the life of a typical middle class Marathi youth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रमुख पात्रे :","translated_text":"Key roles:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीनिवास (किंवा श्री)","translated_text":"Sri Nivas (or Sri)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पार्टनर (श्रीचा मित्र)","translated_text":"A partner (a friend of Mr.)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आई","translated_text":"mother","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अरविंद (श्रीचा थोरला भाऊ)","translated_text":"Arvind (the elder brother of Shri)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मनोरमा (अरविंदची बायको)","translated_text":"Manorama (wife of Arvind)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किरण वर्तक (श्रीची बायको)","translated_text":"The wife of Shri.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दमयंती (किरणची मैत्रीण)","translated_text":"It's the same as in the movie \"Damyanti\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देवधर (श्रीचे बॉस)","translated_text":"Devadhar (Mr's boss)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कथानक :","translated_text":"The plot:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लेखकाने ही कादंबरी सरळसोट पद्धतीने न दाखवता रेखीय अर्थात नॉनलिनियर पद्धतीने मांडली आहे.","translated_text":"The author presents the novel in a linear, nonlinear manner, without showing it in a straightforward manner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोठा भाऊ अरविंद याच्या तब्येतीमुळे त्याला सतत मिळणाऱ्या सहानुभूतीपायी आणि त्या सहानुभूतीचा वापर करणारा अरविंद आणि त्याची बायको मनोरमा यांच्या स्वार्थी वागण्यापायी आणि आईच्या बोटचेप्या वृत्तीपायी घरात धाकटा असलेला श्री हा कमालीचा वैतागलेला असतो.","translated_text":"Shri is disillusioned with the selfish behaviour of Arvind and his wife Manorama, who are constantly sympathetic to his elder brother Arvind.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दरम्यान पार्टनर नावाच्या एका विलक्षण माणसाशी श्रीची मैत्री होते आणि बघता बघता ते जिवाभावाचे मित्र बनतात.","translated_text":"Meanwhile, Shri befriends an extraordinary man named Partner, and they become real friends.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि तरीही श्रीला पार्टनरचं नाव माहीत नसतं कारण पार्टनरच्या मते \"खरं तर आपल्याला नावच नसतं.","translated_text":"And yet, Srila doesn't know her partner's name because the partner says, \"In fact, we don't even have a name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बारशाला नाव ठेवतात ते देहाचं\".","translated_text":"They name the rainbow the body\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पार्टनर अतिशय गुलछबू परंतु तितकाच व्यवहारी माणूस असतो.","translated_text":"This partner is a very agile but equally behaving person.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काव्य, साहित्य इत्यादींवर त्याचं विशेष प्रेम असतं.","translated_text":"He has a special love for poetry, literature, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लवकरच किरण वर्तक नावाची एक अतिशय सुस्वरूपी आणि सुस्वभावी मुलगी श्रीच्या आयुष्यात येते.","translated_text":"Soon, a very well-rounded and well-mannered daughter named Kiran Vartik comes into Shri's life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर बघता बघता प्रेम आणि लग्न हे महत्त्वाचे टप्पे आपसूकच पार होतात.","translated_text":"After that, the important stages of love and marriage are mutually recognizable.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पार्टनरच्या आणि त्याचप्रमाणे किरणची मैत्रीण दमयंती या दोघांच्या मदतीने घराचा प्रश्न सुटतो.","translated_text":"With the help of his partner and also Kiran's girlfriend, Damayanti, the house problem is solved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पार्टनर नोकरीसाठी पुण्याला निघून जातो.","translated_text":"The partner goes to Pune for a job.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दरम्यान अमितचा जन्म होतो आणि तेवढाच अकाली त्याचा मृत्यूही होतो.","translated_text":"In the meantime, Amit was born and died prematurely.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संपूर्ण प्रवासात श्रीला आई, भाऊ, वहिनी, बायको इत्यादी लोकांचे विलक्षण अविश्वसनीय अनुभव येतात आणि आपण खरंच यांना ओळखतो का असा प्रश्नही त्याला पडतो. अखेरीस सगळ्याला कंटाळून तो पार्टनरला परत येण्याची आणि या दुःख आणि मानसिक असमाधानानाने काळवंडलेल्या या आयुष्यातून आपली सुटका करण्याची विनंती करतो आणि आपल्यावर \"एवढे अनंत उपकार करणारा पार्टनर तरी खरा होता की ती देखील अशीच आपल्या मनाची एखादी कल्पना होती?\"","translated_text":"Throughout this journey, Srila experiences incredible experiences of his mother, brother, sister, wife, etc. and wonders if we really know them. Eventually, bored with everyone, he asks his partner to come back and get rid of this life of grief and mental dissatisfaction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असा विचार श्री करत असतानाच कादंबरी संपते.","translated_text":"The novel ends when you think about it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अवतरणं :","translated_text":"The following quotes:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या कादंबरीवर लोकांनी जीवापाड प्रेम केलं ते या कादंबरीत पावलोपावली आपल्या भेटीला येणाऱ्या अवतरणांमुळे अर्थात क्वोट्समुळे.","translated_text":"People loved this novel because of the quotes that came to them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कादंबरी अतिशय प्रवाही असून या प्रवासात पावलोपावली आपल्याला अशी एकाहून एक सरस अवतरणं वाचायला मिळतात.","translated_text":"The novels are very fluid and on this journey, we get to read a lot of quotes like this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रचंड लोकप्रिय झालेली या कादंबरीतील काही अर्थपूर्ण अवतरणं.","translated_text":"Some meaningful quotes from this hugely popular novel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपल्याला हवं तेव्हा तिसरा माणूस न जाणं हा नरक!","translated_text":"It's hell that we don't have a third person when we want one!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खरं तर आपल्याला नावच नसतं.","translated_text":"In fact, we don't have a name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बारशाला नाव ठेवतात ते देहाचं.","translated_text":"They name the rainbow the body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुणाचा तरी मुलगा होणं टाळता येत नाही.","translated_text":"No one can avoid having a son.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुणाचा तरी बाप होणं टाळता येतं.","translated_text":"Being a father can be avoided.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पोरगी म्हणजे झुळूक!","translated_text":"Porgy is a snare!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंगावरून जाते.","translated_text":"It goes through the organ.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमाप सुख देऊन जाते.","translated_text":"Amap is a delight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण धरून ठेवता येत नाही.","translated_text":"But you can't hold back.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुखपृष्ठ :","translated_text":"The cover:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या कादंबरीचं मुखपृष्ठ अतिशय बोलकं असून त्यातून कादंबरीचा समग्र विषय सोप्याशा चित्रातून मांडला जातो.","translated_text":"The cover of this novel is so eloquent that the overall theme of the novel is laid out in a simple picture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात राजा आणि राणीचे एकमेकांच्या विरुद्ध दिशांना असलेले चेहरे असलेला एक पत्ता दाखवला असून तो मध्यभागी बऱ्यापैकी फाटलेला दाखवला आहे.","translated_text":"It shows an address of the king and queen with faces facing each other in opposite directions, and it shows a large gap in the middle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि या सगळ्याकडे त्रयस्थपणे पाहून अखेरीस (कदाचित) कंटाळून तोंड फिरवून लांब जाणारा पार्टनर (किंवा कदाचित स्वतः श्री) वरच्या कोपऱ्यात दाखवला आहे.","translated_text":"And looking at all of this in a triangular way, you're finally (perhaps) bored with your long-distance partner (or maybe yourself) in the top corner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कादंबरीत दिसणारे स्त्री-पुरुष किंवा नवरा-बायको संबंधांतले तणाव, इगो आणि टाळता न येणारा शेवट या सगळ्यावर हे मुखपृष्ठ अतिशय चपखलपणे भाष्य करते.","translated_text":"The cover of the novel speaks very eloquently of the tension, ego, and inevitable end of a relationship between a man and a woman or a man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे मुखपृष्ठ सुभाष अवचट यांनी रेखाटले आहे.","translated_text":"This cover is drawn by Subhash Awchat.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:व.पु.","translated_text":"Class: B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काळे यांचे साहित्य","translated_text":"Black's literature","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"पार्टनर ही वपु काळे यांची मराठी कादंबरी आहे.","translated_text":"Partner is a Marathi novel by Vapu Kala.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.goodreads.com/work/17368995-partner|title=Partner|website=Goodreads|language=en|access-date=2021-12-30}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"https://www.goodreads.com/work/17368995-partner","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":290,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:03.549735-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"क्वेबेक शहर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[क्वेबेक सिटी]]","hash":"3036f9e7731c37847f1e1e1f4d7e4761aa0095b94ff1c71607bdd2bd67345190","last_revision":"2011-01-24T19:16:28Z","first_revision":"2009-01-27T18:31:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.706012","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन क्वेबेक सिटी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन क्वेबेक सिटी","translated_text":"Redirected to Quebec City","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बॉबी देओल","wikicode":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = बॉबी देओल\n| चित्र = Bobby Deol.jpg\n| चित्र_रुंदी = 250 px\n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = २७ जानेवरी १९६९\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = \n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = [[धर्मेंद्र]]\n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = तान्या देओल\n| नातेवाईक = [[सनी देओल]] (भाऊ)\n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}\n'''बॉबी देओल''' ([[रोमन लिपी]]: ''Bobby Deol'' ;), जन्मनाव '''विजयसिंग देओल''', ([[रोमन लिपी]]: ''Vijay Singh Deol'' ;) (२७ जानेवारी, इ.स. १९६७ - हयात) हा [[बॉलीवूड|हिंदी चित्रपटांतील]] अभिनेता आहे. हिंदी चित्रपटसॄष्टीतील अभिनेता [[धर्मेंद्र]] त्याचा पिता असून अभिनेता [[सनी देओल]] त्याचा भाऊ आहे. इ.स. १९७७ साली [[धरमवीर (चित्रपट)|धरमवीर]] या हिंदी चित्रपटातून बालकलाकार म्हणून तो चित्रपटक्षेत्रात प्रवेशला. पुढे इ.स. १९९५ सालच्या ''[[बरसात (१९९५ चित्रपट)|बरसात]]'' या हिंदी चित्रपटाद्वारे नायक म्हणून त्याने पुनरागमन केले.\n\n==सुरुवातीचे दिवस ==\n\n==कार्य्कीर्द==\n===१९९० साली===\n\n===२०००- २००३===\n\n===२००४-२००६===\n\n===२००७ ते आता===\n\n==फिल्मोग्राफी ==\n{| border=\"2\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" width=\"95%\" style=\"margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;\"\n|- bgcolor=\"#CCCCCC\" align=\"center\"\n! वर्ष !! फ़िल्म !! चरित्र !! टिप्पणी\n|-\n| rowspan=\"2\" |२०१३\n|सिंग साब द ग्रेट\n|\n|\n|-\n|यमला पगला  दिवाणा 2\n|\n|\n|-\n|२०१२ \n|प्लेयर्स\n|\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" |२०११ \n|थॅंक  यु\n|\n|\n|-\n|यमला पगला  दिवाणा\n|\n|\n|-\n|२०१० \n|हेल्प \n|\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" |२००९ \n|वादा  राहा \n|\n|\n|-\n|एक : द पॉवर  ऑफ  वन  \n|नंदू \n|\n|-\n| rowspan=\"3\" |२००८ \n|दोस्ताना \n|अभिमन्यू  सिंग \n|\n|-\n|हेरॉइस \n|धनंजय  \"डज \" शेरगील \n|\n|-\n|चमकू \n|जैवेद  प्रताप  सिंग  (चमकू ) \n|\n|-\n| rowspan=\"4\" |[[:श्रेणी:२००७ में बनी हिन्दी फ़िल्म|२००७]] || [[शाकालाका बूम बूम (2007 फ़िल्म)|शाकालाका बूम बूम]] || ए जे ||\n|-\n| [[अपने (२००७ फ़िल्म)|अपने]] || करन चौधरी ||\n|-\n| [[झूम बराबर झूम (२००७ फ़िल्म)|झूम बराबर झूम]] || ||\n|-\n| [[ओम शॉंति ओम (२००७ फ़िल्म)|ओम शॉंति ओम]] || ||\n|-\n|[[:श्रेणी:2006 में बनी हिन्दी फ़िल्म|२००६]]  || [[अलग (2006 फ़िल्म)|अलग]] || अतिथि भूमिका (गीत) ||\n|-\n| rowspan=\"3\" |[[:श्रेणी:2005 में बनी हिन्दी फ़िल्म|२००५]]  || [[बरसात (2005 फ़िल्म)|बरसात]] || अर्व कपूर ||\n|-\n| [[दोस्ती (2005 फ़िल्म)|दोस्ती]] || करन ||\n|-\n| [[टैंगो चार्ली (2005 फ़िल्म)|टैंगो चार्ली]] || ||\n|-\n| rowspan=\"2\" |[[:श्रेणी:2004 में बनी हिन्दी फ़िल्म|२००४]]  || [[किस्मत (2004 फ़िल्म)|किस्मत]] || टोनी ||\n|-\n| [[अब तुम्हार��� हवाले वतन साथियों (2004 फ़िल्म)|अब तुम्हारे हवाले वतन साथियों]] || ||\n|-\n| rowspan=\"4\" |[[:श्रेणी:2002 में बनी हिन्दी फ़िल्म|२००२]]  || [[क्रांति (2002 फ़िल्म)|क्रांति]] || अभय प्रताप सिंह ||\n|-\n| [[२३ मार्च १९३१:शहीद]] || ||\n|-\n| [[हमराज़ (2002 फ़िल्म)|हमराज़]] || राज सिंघानिया ||\n|-\n| [[चोर मचाये शोर (2002 फ़िल्म)|चोर मचाये शोर]] || ||\n|-\n| rowspan=\"2\" |[[:श्रेणी:2001 में बनी हिन्दी फ़िल्म|२००१]]  || [[आशिक (2001 फ़िल्म)|आशिक]] || चन्दर कपूर ||\n|-\n| [[अज़नबी (2001 फ़िल्म)|अज़नबी]] || राज मल्होत्रा ||\n|-\n|[[:श्रेणी:2000 में बनी हिन्दी फ़िल्म|२०००]]  || [[बादल (2000 फ़िल्म)|बादल]] || ||\n|-\n|[[:श्रेणी:1999 में बनी हिन्दी फ़िल्म|१९९९]]  || [[दिल्लगी (1999 फ़िल्म)|दिल्लगी]] || राजवीर/रॉकी ||\n|-\n| rowspan=\"2\" |[[:श्रेणी:1998 में बनी हिन्दी फ़िल्म|१९९८]]  || [[करीब (1998 फ़िल्म)|करीब]] || ब्रज कु्मार ||\n|-\n| [[सोल्जर (1998 फ़िल्म)|सोल्जर]] || ||\n|-\n| rowspan=\"2\" |[[:श्रेणी:1997 में बनी हिन्दी फ़िल्म|१९९७]]  || [[गुप्त (1997 फ़िल्म)|गुप्त]] || साहिल सिन्हा ||\n|-\n| [[और प्यार हो गया (1997 फ़िल्म)|और प्यार हो गया]] || बॉबी ओबेरॉय ||\n|-\n|[[:श्रेणी:1995 में बनी हिन्दी फ़िल्म|१९९५]]  || [[बरसात (1995 फ़िल्म)|बरसात]] || बादल ||\n|-\n|[[:श्रेणी:1977 में बनी हिन्दी फ़िल्म|1977]] || [[धर्मवीर (1977 फ़िल्म)|धर्मवीर]] || ||\n|-\n|}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{आय.एम.डी.बी. नाव|0219967|{{लेखनाव}}}}\n{{Commons category|Bobby Deol|बॉबी देओल}}\n\n{{DEFAULTSORT:देओल,बॉबी}}\n[[वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते]]","hash":"31db37eb8f87470690b1605c651d149bd65cee43ca80feba2eccb3382c09ffce","last_revision":"2022-03-27T17:10:29Z","first_revision":"2009-01-27T22:45:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.772690","cross_lingual_links":{"ar":"بوبي ديول","arz":"بوبى ديول","bg":"Боби Деол","bn":"ববি দেওল","dty":"बबी देओल","dv":"ބޮބީ ޑިއޯލް","en":"Bobby Deol","es":"Bobby Deol","fa":"بابی دئول","fi":"Bobby Deol","fr":"Bobby Deol","hi":"बॉबी देओल","id":"Bobby Deol","it":"Bobby Deol","mai":"बबी देओल","ml":"ബോബി ഡിയോൾ","mni":"ꯕꯣꯕꯕꯤ ꯗꯤꯑꯣꯜ","ms":"Bobby Deol","ne":"बबी देओल","nl":"Bobby Deol","pa":"ਬੌਬੀ ਦਿਓਲ","pl":"Bobby Deol","ps":"بابي ډېول","ru":"Деол, Бобби","si":"බොබී ඩියොල්","simple":"Bobby Deol","te":"బాబీ డియోల్","tg":"Боббӣ Деол","ur":"بابی دیول","uz":"Bobby Deol","vep":"Deol Bobbi","xmf":"ბობი დეოლი"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"बॉबी देओल (रोमन लिपी: Bobby Deol ;), जन्मनाव विजयसिंग देओल, (रोमन लिपी: Vijay Singh Deol ;) (२७ जानेवारी, इ.स. १९६७ - हयात) हा हिंदी चित्रपटांतील अभिनेता आहे. हिंदी चित्रपटसॄष्टीतील अभिनेता धर्मेंद्र त्याचा पिता असून अभिनेता सनी देओल त्याचा भाऊ आहे. इ.स. १९७७ साली धरमवीर या हिंदी चित्रपटातून बालकलाकार म्हणून तो चित्रपटक्षेत्रात प्रवेशला. पुढे इ.स. १९९५ सालच्या बरसात या हिंदी चित्रपटाद्वारे नायक म्हणून त्याने पुनरागमन केले.\n\nवर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = बॉबी देओल\n| चित्र = Bobby Deol.jpg\n| चित्र_रुंदी = 250 px\n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = २७ जानेवरी १९६९\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = \n| कारकीर्द_काळ = \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = [[धर्मेंद्र]]\n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = तान्या देओल\n| नातेवाईक = [[सनी देओल]] (भाऊ)\n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बॉबी देओल (रोमन लिपी: Bobby Deol ;), जन्मनाव विजयसिंग देओल, (रोमन लिपी: Vijay Singh Deol ;)","translated_text":"Bobby Deol, born Vijay Singh Deol, born Vijay Singh Deol.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(२७ जानेवारी, इ.स.","translated_text":"(January 27, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६७ - हयात) हा हिंदी चित्रपटांतील अभिनेता आहे.","translated_text":"1967 - Hayat) is a Hindi film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदी चित्रपटसॄष्टीतील अभिनेता धर्मेंद्र त्याचा पिता असून अभिनेता सनी देओल त्याचा भाऊ आहे.","translated_text":"He is the father of Hindi film actor Dharmendra and brother of actor Sunny Deol.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ साली धरमवीर या हिंदी चित्रपटातून बालकलाकार म्हणून तो चित्रपटक्षेत्रात प्रवेशला.","translated_text":"He entered the film industry in 1977 as a child actor in the Hindi film Dharmaveer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे इ.स.","translated_text":"Next up is C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९५ सालच्या बरसात या हिंदी चित्रपटाद्वारे नायक म्हणून त्याने पुनरागमन केले.","translated_text":"He made a comeback as a hero in the 1995 Hindi film Rain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सुरुवातीचे दिवस","translated_text":"The Early Days","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"कार्य्कीर्द","translated_text":"A career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"१९९० साली","translated_text":"In the year 1990","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"२०००- २००३","translated_text":"In the years 2000-2003,","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"२००४-२००६","translated_text":"2004-2006 - What are the benefits of this?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"२००७ ते आता","translated_text":"From 2007 to now.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"फिल्मोग्राफी","translated_text":"Filmography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| border=\"2\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" width=\"95%\" style=\"margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;\"\n|- bgcolor=\"#CCCCCC\" align=\"center\"\n! वर्ष !! फ़िल्म !! चरित्र !! टिप्पणी\n|-\n| rowspan=\"2\" |२०१३\n|सिंग साब द ग्रेट\n|\n|\n|-\n|यमला पगला  दिवाणा 2\n|\n|\n|-\n|२०१२ \n|प्लेयर्स\n|\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" |२०११ \n|थॅंक  यु\n|\n|\n|-\n|यमल��� पगला  दिवाणा\n|\n|\n|-\n|२०१० \n|हेल्प \n|\n|\n|-\n| rowspan=\"2\" |२००९ \n|वादा  राहा \n|\n|\n|-\n|एक : द पॉवर  ऑफ  वन  \n|नंदू \n|\n|-\n| rowspan=\"3\" |२००८ \n|दोस्ताना \n|अभिमन्यू  सिंग \n|\n|-\n|हेरॉइस \n|धनंजय  \"डज \" शेरगील \n|\n|-\n|चमकू \n|जैवेद  प्रताप  सिंग  (चमकू ) \n|\n|-\n| rowspan=\"4\" |[[:श्रेणी:२००७ में बनी हिन्दी फ़िल्म|२००७]] || [[शाकालाका बूम बूम (2007 फ़िल्म)|शाकालाका बूम बूम]] || ए जे ||\n|-\n| [[अपने (२००७ फ़िल्म)|अपने]] || करन चौधरी ||\n|-\n| [[झूम बराबर झूम (२००७ फ़िल्म)|झूम बराबर झूम]] || ||\n|-\n| [[ओम शॉंति ओम (२००७ फ़िल्म)|ओम शॉंति ओम]] || ||\n|-\n|[[:श्रेणी:2006 में बनी हिन्दी फ़िल्म|२००६]]  || [[अलग (2006 फ़िल्म)|अलग]] || अतिथि भूमिका (गीत) ||\n|-\n| rowspan=\"3\" |[[:श्रेणी:2005 में बनी हिन्दी फ़िल्म|२००५]]  || [[बरसात (2005 फ़िल्म)|बरसात]] || अर्व कपूर ||\n|-\n| [[दोस्ती (2005 फ़िल्म)|दोस्ती]] || करन ||\n|-\n| [[टैंगो चार्ली (2005 फ़िल्म)|टैंगो चार्ली]] || ||\n|-\n| rowspan=\"2\" |[[:श्रेणी:2004 में बनी हिन्दी फ़िल्म|२००४]]  || [[किस्मत (2004 फ़िल्म)|किस्मत]] || टोनी ||\n|-\n| [[अब तुम्हारे हवाले वतन साथियों (2004 फ़िल्म)|अब तुम्हारे हवाले वतन साथियों]] || ||\n|-\n| rowspan=\"4\" |[[:श्रेणी:2002 में बनी हिन्दी फ़िल्म|२००२]]  || [[क्रांति (2002 फ़िल्म)|क्रांति]] || अभय प्रताप सिंह ||\n|-\n| [[२३ मार्च १९३१:शहीद]] || ||\n|-\n| [[हमराज़ (2002 फ़िल्म)|हमराज़]] || राज सिंघानिया ||\n|-\n| [[चोर मचाये शोर (2002 फ़िल्म)|चोर मचाये शोर]] || ||\n|-\n| rowspan=\"2\" |[[:श्रेणी:2001 में बनी हिन्दी फ़िल्म|२००१]]  || [[आशिक (2001 फ़िल्म)|आशिक]] || चन्दर कपूर ||\n|-\n| [[अज़नबी (2001 फ़िल्म)|अज़नबी]] || राज मल्होत्रा ||\n|-\n|[[:श्रेणी:2000 में बनी हिन्दी फ़िल्म|२०००]]  || [[बादल (2000 फ़िल्म)|बादल]] || ||\n|-\n|[[:श्रेणी:1999 में बनी हिन्दी फ़िल्म|१९९९]]  || [[दिल्लगी (1999 फ़िल्म)|दिल्लगी]] || राजवीर/रॉकी ||\n|-\n| rowspan=\"2\" |[[:श्रेणी:1998 में बनी हिन्दी फ़िल्म|१९९८]]  || [[करीब (1998 फ़िल्म)|करीब]] || ब्रज कु्मार ||\n|-\n| [[सोल्जर (1998 फ़िल्म)|सोल्जर]] || ||\n|-\n| rowspan=\"2\" |[[:श्रेणी:1997 में बनी हिन्दी फ़िल्म|१९९७]]  || [[गुप्त (1997 फ़िल्म)|गुप्त]] || साहिल सिन्हा ||\n|-\n| [[और प्यार हो गया (1997 फ़िल्म)|और प्यार हो गया]] || बॉबी ओबेरॉय ||\n|-\n|[[:श्रेणी:1995 में बनी हिन्दी फ़िल्म|१९९५]]  || [[बरसात (1995 फ़िल्म)|बरसात]] || बादल ||\n|-\n|[[:श्रेणी:1977 में बनी हिन्दी फ़िल्म|1977]] || [[धर्मवीर (1977 फ़िल्म)|धर्मवीर]] || ||\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते","translated_text":"Category:Hindu film actors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विजय सिंह देओल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बॉबी देओल]]","hash":"d75dda8ee3dd9d149af851ca3346e3f5e06ab64fb9e859378db3328dfe52df0e","last_revision":"2011-01-25T02:10:08Z","first_revision":"2009-01-27T22:46:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.831992","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बॉबी देओल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बॉबी देओल","translated_text":"Re-directed by Bobby Deol","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जगातील देशांची यादी (क्षेत्रफळानुसार)","wikicode":"{{मुख्य|जगातील देशांची यादी}}\n[[चित्र:Countries by area.svg|right|thumb|400 px|क्षेत्रफळानुसार जगातील देश]]\nजगात एकूण २३१ सार्वभौम देश आहेत. या '''जगातील देशांच्या यादी'''मध्ये जगातील देश त्यांच्या एकूण क्षेत्रफळानुसार क्रमबद्ध केले आहेत. इतर प्रकारांनी क्रम बघण्यासाठी त्या त्या मथळ्याजवळील चौकोनावर टिचकी द्या. हे क्षेत्रफळ जमीन व देशांच्या भौतिक सीमेच्या आत असलेले पाण्याचे साठे ह्यांची बेरीज आहे. \n{{clear}}\n{| class=\"sortable wikitable\"\n|- bgcolor=\"#ececec\"\n| '''स्थान''' || width=175 | '''देश''' / '''विभाग''' || '''क्षेत्रफळ (वर्ग किमी)''' || '''एकूण क्षेत्रफळाच्या %''' || width=400 | '''टिपा'''\n|-\n| १ || {{flagicon|Russia}} [[रशिया]] ||  align=right| १,७०,९८,२४२ || ११.५% || जगातील सर्वांत मोठा देश.\n|-\n| २ || {{flagicon|Canada}} [[कॅनडा]] ||  align=right| ९९,८४,६७० || ६.७% || पृथ्वीच्या पश्चिम गोलार्धातील सर्वांत मोठा देश. सर्वांत लांब समुद्रकिनारा.\n|-\n| ३ / ४ <small><br />''(वादग्रस्त)''</small> || {{flagicon|China}} [[चीन]] ||  align=right| ९५,९८,०९४<sup>१</sup> <br />९६,४०,८२१<sup>२</sup> || ६.४%<br />६.५% || [[आशिया]] खंडातील दुसऱ्या क्रमांकाचा देश. {{flagicon|Hong Kong}} [[हॉंग कॉंग|हॉंगकॉंग]] व {{flagicon|Macau}} [[मकाऊ]] हे प्रदेश समाविष्ट. {{देशध्वज|Taiwan}} व इतर चिनी प्रदेशांचा समावेश नाही. तसेच [[अरुणाचल प्रदेश]] व भारतासोबतच्या इतर वादग्रस्त प्रदेशांचा समावेश नाही.\n|-\n| ३ / ४ <small><br />''(वादग्रस्त)''</small> || {{flagicon|USA}} [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]] ||  align=right|९६,२९,०९१ || ६.५% || पृथ्वीच्या पश्चिम गोलार्धातील दुसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| ५ || {{flagicon|Brazil}} [[ब्राझील]] ||  align=right|८५,१४,८७७ || ५.७% || पृथ्वीच्या दक्षिण गोलार्धातील व [[दक्षिण अमेरिका]] खंडातील सर्वांत मोठा देश.\n|-\n| ६ || {{flagicon|Australia}} [[ऑस्ट्रेलिया]] ||  align=right|७६,९२,०२४ || ५.२% || जगातील एकमेव खंड देश. \n|-\n| ७ || {{flagicon|India}} [[भारत]] || align=right|३२,८७,२६३ || २.३% ||पाकिस्तान व चीनशी १,२०,८४९ वर्ग किमी वादग्रस्त विभाग मिळून. [[आशिया]] खंडातील तिसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| ८ || {{flagicon|Argentina}} [[आर्जेन्टिना]] ||  align=right|२७,८०,४०० || २% || [[दक्षिण अमेरिका]] खंडातील दुसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| ९ || {{flagicon|Kazakhstan}} [[कझाकस्तान]] ||  align=right|२७,२४,९०० || १.८% || समुद्रकिनारा नसलेला जगातील सर्वांत मोठा देश.\n|-\n| १० || {{flagicon|Sudan}} [[सुदान]] ||  align=right|२५,०५,८१३ || १.७% || [[आफ्रिका|आफ्रिकेतील]] सर्वांत मोठा देश\n|-\n| ११ || {{flagicon|Algeria}} [[अल्जीरिया]] ||  align=right|२३,८१,७४१ || १.७% || [[आफ्रिका]] खंडातील दुसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| १२ || {{flagicon|Democratic Republic of the Congo}} [[कॉंगोचे लोकशाही प्रजासत्ताक]] ||  align=right|२३,४४,८५८ || १.६% || [[आफ्रिका]] खंडातील तिसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| १३ || {{flagicon|Greenland}} [[ग्रीनलॅंड]] ||  align=right|२१,६६,०८६ || १.५% || जगातील सर्वांत मोठे बेट\n|-\n| १४ || {{flagicon|Saudi Arabia}} [[सौदी अरेबिया]] ||  align=right|२०,००,००० || १.४% || Exact size unknown, due to undefined borders with some of its neighbors.  Largest country in the [[Middle East]]\n|-\n| १५  || {{flagicon|Mexico}} [[मेक्सिको]] ||  align=right|१९,६४,३७५ || १.३% || [[उत्तर अमेरिका]] खंडातील तिसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| १६ || {{flagicon|Indonesia}} [[इंडोनेशिया]] ||  align=right|१९,०४,५६९ || १.३% || Largest and most populous country situated only on islands. Also the largest country in [[South East Asia]].\n|-\n| १७ || {{flagicon|Libya}} [[लिबिया]] ||  align=right|१७,५९,५४० || १.२% ||\n|-\n| १८ || {{flagicon|Iran}} [[इराण]] ||  align=right|१६,४८,१९५ || १.१% ||\n|-\n| १९ || {{flagicon|Mongolia}} [[मंगोलिया]] ||  align=right|१५,६४,१०० || १.१% ||\n|-\n| २० || {{flagicon|Peru}} [[पेरू]] ||  align=right|१२,८५,२१६ || ०.८६% || [[दक्षिण अमेरिका]] खंडातील तिसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| २१ || {{flagicon|Chad}} [[चाड]] ||  align=right|१२,८४,००० || ०.८६% ||\n|-\n| २२ || {{flagicon|Niger}} [[नायजर]] ||  align=right|१२,६७,००० || ०.८५% ||\n|-\n| २३ || {{flagicon|Angola}} [[ॲंगोला]] ||  align=right|१२,४६,७०० || ०.८५% ||\n|-\n| २४ || {{flagicon|Mali}} [[माली]] ||  align=right|१२,४०,१९२ || ०.८३% || \n|-\n| २५ || {{flagicon|South Africa}} [[दक्षिण आफ्रिका]] ||  align=right|१२,२१,०३७ || ०.८२% || Includes [[Prince Edward Islands]] ([[Marion Island]] and [[Prince Edward Islands|Prince Edward Island]]).\n|-\n| २६ || {{flagicon|Colombia}} [[कोलंबिया]] ||  align=right|११,३८,९१४ || ०.७६% || \n|-\n| २७ || {{flagicon|Ethiopia}} [[इथियोपिया]] ||  align=right|११,०४,३०० || ०.७४% ||\n|-\n| २८ || {{flagicon|Bolivia}} [[बोलिव्हिया]] ||  align=right|१०,९८,५८१ || ०.७४% || \n|-\n| २९ || {{flagicon|Mauritania}} [[मॉरिटानिया]] ||  align=right|१०,२५,५२० || ०.६९% ||\n|-\n| ३० || {{flagicon|Egypt}} [[इजिप्त]] ||  align=right|१०,०२,००० || ०.६७% || \n|-\n| ३१ || {{flagicon|Tanzania}} [[टांझानिया]] ||  align=right|९,४५,०८७ || ०.६३% || \n|-\n| ३२ || {{flagicon|Nigeria}} [[नायजेरिया]] ||  align=right|९,२३,७६८ || ०.६२% || \n|-\n| ३३ || {{flagicon|Venezuela}} [[व्हेनेझुएला]] ||  align=right|९,१२,०५० || ०.६१% ||\n|-\n| ३४ || {{flagicon|Namibia}} [[नामिबिया]] ||  align=right|८,२४,२९२ || ०.५५%|| \n|-\n| ३५ || {{flagicon|Mozambique}} [[मोझांबिक]] ||  align=right|८,०१,५९० || ०.५४% || \n|-\n| ३६ || {{flagicon|Pakistan}} [[पाकिस्तान]] ||  align=right|७,९६,०९५<sup>1</sup><br />८,८१,९१२<sup>2</sup> || ०.५३%<br />०.५९% || <sup>१</sup> आझाद काश्मिर (१३,२९७&nbsp;km²) व उत्तरी प्रदेश (७२,५२०&nbsp;km²) वगळून.<br /><sup>२</sup>वरील भाग मिळून.\n|-\n| ३७ || {{flagicon|Turkey}} [[तुर्कस्तान]] ||  align=right|७,८३,५६२ || ०.५३% || \n|-\n| ३८ || {{flagicon|Chile}} [[चिली]] ||  align=right|७,५६,१०२ || ०.५१% ||  \n|-\n| ३९ || {{flagicon|Zambia}} [[झांबिया]] ||  align=right|७,५२,६१८ || ०.५१% || \n|-\n| ४० || {{flagicon|Myanmar}} [[म्यानमार]] ||  align=right|६,७६,५७८ || ०.४५% || \n|-\n| ४१ || {{flagicon|Afghanistan}} [[अफगाणिस्तान]] ||  align=right|६,५२,०९० || ०.४४% || \n|-\n| ४२ || {{flagicon|Somalia}} [[सोमालिया]] ||  align=right|६,३७,६५७ || ०.४३% || \n|-\n| ४३ || {{flagicon|France}} [[फ्रान्स]] ||  align=right|६,३२,७६० || ०.४३% || पश्चिम युरोप व युरोपियन संघातील सर्वांत मोठा देश\n|-\n| ४४ || {{flagicon|Central African Republic}} [[मध्य आफ्रिकेचे प्रजासत्ताक]] ||  align=right|६,२२,९८४ || ०.४२% || \n|-\n| ४५ || {{flagicon|Ukraine}} [[युक्रेन]] ||  align=right|६,०३,५०० || ०.४१% ||  \n|-\n| ४६ || {{flagicon|Madagascar}} [[मादागास्कर]] ||  align=right|५,८७,०४१ || ०.३९% || \n|-\n| ४७ || {{flagicon|Botswana}} [[बोत्स्वाना]] ||  align=right|५,८२,००० || ०.३९% || \n|-\n| ४८ || {{flagicon|Kenya}} [[केन्या]] ||  align=right|५,८०,३६७ || ०.३९% || \n|-\n| ४९ || {{flagicon|Yemen}} [[यमन]] ||  align=right|५,२७,९६८ || ०.३५% ||  \n|-\n| ५० || {{flagicon|Thailand}} [[थायलंड]] ||  align=right|५,१३,१२० || ०.३४% || \n|-\n| ५१ || {{flagicon|Spain}} [[स्पेन]] || align=right|५,०५,९९२ || ०.३४% ||  \n|-\n| ५२ || {{flagicon|Turkmenistan}} [[तुर्कमेनिस्तान]] || align=right|४,८८,१०० || ०.३३% || \n|-\n| ५३ || {{flagicon|Cameroon}} [[कामेरून]] || align=right|४,७५,४४२ || ०.३२%|| \n|-\n| ५४ || {{flagicon|Papua New Guinea}} [[पापुआ न्यू गिनी]] || align=right|४,६२,८४० || ०.३१% || \n|-\n| ५५ || {{flagicon|Sweden}} [[स्वीडन]] || align=right|४,५०,२९५<ref>[http://www.ssd.scb.se/Databaser/Makro/Visavar.asp?yp=bergman&xu=scb&huvudtabell=Areal&deltabell=R1&deltabellnamn=Land+and+water+area+in+Sweden+1+January+by+type+of+area.+Year&omradekod=MI&omradetext=Environment&preskat=O&innehall=Areal&starttid=2000&stopptid=2008&Prodid=MI0802&fromSok=&Fromwhere=S&lang=2&langdb=2 Statistics Sweden]</ref> || ०.३०% ||  \n|-\n| ५६ || {{flagicon|Uzbekistan}} [[उझबेकिस्तान]] || align=right|४,४७,४०० || ०.३०% ||  \n|-\n| ५७ || {{flagicon|Morocco}} [[मोरोक्को]] || align=right|४,४६,५५० || ०.३०% ||\n|-\n| ५८ || {{flagicon|Iraq}} [[इराक]] || align=right|४,३८,३१७ || ०.२९% || \n|-\n| ५९ || {{flagicon|Paraguay}} [[पेराग्वे]] || align=right|४,०६,७५२ || ०.२७% || \n|-\n| ६० || {{flagicon|Zimbabwe}} [[झिम्बाब्वे]] || align=right|३,९०,७५७ || ०.२६% || \n|-\n| ६१ || {{flagicon|Japan}} [[जपान]] || align=right|३,७७,९१५ || ०.२५% ||  \n|-\n| ६२ || {{flagicon|Germany}} [[जर्मनी]] || align=right|३,५७,०२२ || ०.२४% || \n|-\n| ६३ || {{flagicon|Republic of the Congo}} [[कॉंगोचे प्रजासत्ताक]] || align=right|३,४२,००० || ०.२३% || \n|-\n| ६४ || {{flagicon|Finland}} [[फिनलंड]] || align=right|३,३८,१४५ || ०.२३% || \n|-\n| ६५ || {{flagicon|Vietnam}} [[व्हियेतनाम]] || align=right|३,३१,८६९ || ०.२२% || \n|-\n| ६६ || {{flagicon|Malaysia}} [[मलेशिया]] || align=right|३,२९,८४७ || ०.२२% || \n|-\n| ६७ || {{flagicon|Norway}} [[नॉर्वे]] || align=right|३,२३,८०२ || ०.२२% ||  \n|-\n| ६८ || {{flagicon|Côte d'Ivoire}} [[कोट दि आईव्होर]] || align=right|३,२२,४६३ || ०.२२% || \n|-\n| ६९ || {{flagicon|Poland}} [[पोलंड]] || align=right|३,२१,६८५ || ०.२१% || \n|-\n| ७० || {{flagicon|Oman}} [[ओमान]] || align=right|३,०९,५०० || ०.२१% || \n|-\n| ७१ || {{flagicon|Italy}} [[इटली]] || align=right|३,०१,३१८ || ०.२०% ||  [[सिसिली]] व [[सार्दिनिया]] सह.\n|-\n| ७२ || {{flagicon|Philippines}} [[फिलिपिन्स|फिलिपाईन्स]] || align=right|३,००,००० || ०.२०% || \n|-\n| ७३ || {{flagicon|Ecuador}} [[इक्वेडोर]] || align=right|२,८३,५६१ || ०.२०% || \n|-\n| ७४ || {{flagicon|Burkina Faso}} [[बर्किना फासो]] || align=right|२,७४,२२२ || ०.१८% || \n|-\n| ७५ || {{flagicon|New Zealand}} [[न्यू झीलंड]] || align=right|२,७०,४६७ || ०.१८% ||  \n|-\n| ७६ || {{flagicon|Gabon}} [[गॅबन]] || align=right|२,६७,६६८ || 0.18% || \n|-\n| ७७ || [[पश्चिम सहारा]] || align=right|२,६६,००० || ०.१८% ||  [[मोरोक्को]] व [[सहरावी अरब लोकशाही प्रजासत्ताक]] ह्या दोघांचा पश्चिम सहारा देशावर दावा आहे.\n|-\n| ७८ || {{flagicon|Guinea}} [[गिनी]] || align=right|२,४५,८५७ || ०.१७% || \n|-\n| ७९ || {{flagicon|United Kingdom}} [[युनायटेड किंग्डम]] || align=right|२,४२,९०० || ०.१६% ||  युनायटेड किंग्डममध्ये {{flagicon|England}} [[इंग्लंड]] (१,३०,४२२&nbsp;km²), {{flagicon|Scotland}} [[स्कॉटलंड]] (७८,१३३&nbsp;km²), {{flagicon|Wales}} [[वेल्स]] (२०,७७९&nbsp;km²), व [[उत्तर आयर्लंड]] (१३,५७६&nbsp;km²) ह्या देशांचा समावेश होतो.\n|-\n| ८० || {{flagicon|Uganda}} [[युगांडा]] || align=right|२,४१,०३८ || ०.१६% || \n|-\n| ८१ || {{flagicon|Ghana}} [[घाना]] || align=right|238,533 || 0.16% || \n|-\n| ८२ || {{flagicon|Romania}} [[रोमेनिया]] || align=right|238,391 || 0.16% || \n|-\n| ८३ || {{flagicon|Laos}} [[लाओस]] || align=right|236,800 || 0.16% || \n|-\n| ८४ || {{flagicon|Guyana}} [[गयाना]] || align=right|214,969 || 0.14% || \n|-\n| ८५ || {{flagicon|Belarus}} [[बेलारुस]] || align=right|208,000 || 0.14% ||  \n|-\n| ८६ || {{flagicon|Kyrgyzstan}} [[किर्गिझस्तान]] || align=right|199,951 || 0.13% || \n|-\n| ८७ || {{flagicon|Senegal}} [[सेनेगाल]] || align=right|196,722 || 0.13% || \n|-\n| ८८ || {{flagicon|Syria}} [[सिरीया]] || align=right|185,180<br />183,885 || 0.12%<br />0.12% ||  The higher figure includes the [[Golan Heights]].\n|-\n| ८९ || {{flagicon|Cambodia}} [[कंबोडिया]] || align=right|181,035 || 0.12% || \n|-\n| ९० || {{flagicon|Uruguay}} [[उरुग्वे]] || align=right|176,215 || 0.12% || [[दक्षिण अमेरिका]] खंडातील दुसऱ्या क्रमांकाचा लहान देश.\n|-\n| ९१ || {{flagicon|Suriname}} [[सुरिनाम]] || align=right|163,820 || 0.11% || [[दक्षिण अमेरिका]] खंडातील सर्वांत लहान देश.\n|-\n| ९२ || {{flagicon|Tunisia}} [[ट्युनिसिया]] || align=right|163,610 || 0.11% || \n|-\n| ९३ || {{flagicon|Nepal}} [[नेपाळ]] || align=right|147,181 || 0.10% || \n|-\n| ९४ || {{flagicon|Bangladesh}} [[बांगलादेश|बांग्लादेश]] || align=right|143,998|| 0.10% || \n|-\n| ९५ || {{flagicon|Tajikistan}} [[ताजिकिस्तान]] || align=right|143,100 || 0.10% || \n|-\n| ९६ || {{flagicon|Greece}} [[ग्रीस]] || align=right|131,957 || 0.09% || \n|-\n| ९७ || {{flagicon|North Korea}} [[उत्तर कोरिया]] || align=right|120,538 || 0.08% || \n|-\n| ९८ || {{flagicon|Nicaragua}} [[निकाराग्वा]] || align=right|120,340 || 0.09% || \n|-\n| ९९ || {{flagicon|Malawi}} [[मलावी]] || align=right|118,484 || 0.08% || \n|-\n| १०० || {{flagicon|Eritrea}} [[इरिट्रिया]] || align=right|117,600 || 0.08% || \n|-\n| १०१ || {{flagicon|Benin}} [[बेनिन]] || align=right|112,622 || 0.08% || \n|-\n| १०२ || {{flagicon|Honduras}} [[होन्डुरास]] || align=right|112,492 || 0.08% || \n|-\n| १०३ || {{flagicon|Liberia}} [[लायबेरिया]] || align=right|111,369 || 0.07% || \n|-\n| १०४ || {{flagicon|Bulgaria}} [[बल्गेरिया]] || align=right|110,879 || 0.07% ||  \n|-\n| १०५ || {{flagicon|Cuba}} [[क्युबा]] || align=right|109,886 || 0.07% || \n|-\n| १०६ || {{flagicon|Guatemala}} [[ग्वातेमाला]] || align=right|108,889 || 0.07% || \n|-\n| १०७ || {{flagicon|Iceland}} [[आइसलॅंड]] || align=right|103,000 || 0.07% || \n|-\n| १०८ || {{flagicon|South Korea}} [[दक्षिण कोरिया]] || align=right|99,678 || 0.07% || \n|-\n| १०९ || {{flagicon|Hungary}} [[हंगेरी]] || align=right|93,028 || 0.06% || \n|-\n| ११० || {{flagicon|Portugal}} [[पोर्तुगाल]] || align=right|92,090 || 0.06% || \n|-\n| १११ || {{flagicon|Jordan}} [[जॉर्डन]] || align=right|89,342 || 0.06% || \n|-\n| ११२ || {{flagicon|Serbia}} [[सर्बिया]] || align=right|88,361 || 0.05% || {{flagicon|Kosovo}} [[कोसोव्हो]] ह्या नुकत्याच स्वातंत्र्य मिळालेल्या देशाचे क्षेत्रफळ धरुन. कोसोव्हो (१०,८८७&nbsp;km²) देशाला सर्बिया, रशिया, चीन व इतर काही देशांनी मान्यता दिलेली नाही. कोसोव्हो वगळून सर्बियाचे क्षेत्रफळ ७७,४७४&nbsp;km² इतके आहे.\n|-\n| ११३ || {{flagicon|Azerbaijan}} [[अझरबैजान]] || align=right|86,600 || 0.06% ||  \n|-\n| ११४ || {{flagicon|Austria}} [[ऑस्ट्रिया]] || align=right|83,871 || 0.06% || \n|-\n| ११५ || {{flagicon|United Arab Emirates}} [[संयुक्त अरब अमिराती]] || align=right|83,600 || 0.06% || \n|-\n| ११६ || {{flagicon|Czech Republic}} [[चेक प्रजासत्ताक]] || align=right|78,867 || 0.05% || \n|-\n| ११७ || {{flagicon|Panama}} [[पनामा]] || align=right|75,517 || 0.05% || \n|-\n| ११८ || {{flagicon|Sierra Leone}} [[सियेरा लिओन]] || align=right|71,740 || 0.05% || \n|-\n| ११९ || {{flagicon|Ireland}} [[आयर्लंड]] || align=right|70,273 || 0.05% ||  \n|-\n| १२० || {{flagicon|Georgia}} [[जॉर्जिया (देश)|जॉर्जिया]] || align=right|69,700 || 0.05% ||  {{flagicon|Abkhazia}} [[अबखाझिया]] (८,६४०&nbsp;km²) व {{flagicon|South Ossetia}} [[दक्षिण ऑसेशिया]] (३,९००&nbsp;km²) हे वादग्रस्त प्रदेश समाविष्ट.\n|-\n| १२१ || {{flagicon|Sri Lanka}} [[श्रीलंका]] || align=right|65,610 || 0.04% || \n|-\n| १२२ || {{flagicon|Lithuania}} [[लिथुएनिया]] || align=right|65,300 || 0.04% || \n|-\n| १२३ || {{flagicon|Latvia}} [[लात्व्हिया]] || align=right|64,589 || 0.04% || \n|-\n| १२४ || {{flagicon|Norway}} ''[[स्वालबार्ड]] व [[यान मायेन]]'' || align=right|62,422 || 0.04% ||\n|-\n| १२५ || {{flagicon|Togo}} [[टोगो]] || align=right|56,785 || 0.04% || \n|-\n| १२६ || {{flagicon|Croatia}} [[क्रोएशिया]] || align=right|56,594 || 0.04% || \n|-\n| १२७ || {{flagicon|Bosnia and Herzegovina}} [[बोस्निया आणि हर्जेगोविना]] || align=right|51,197 || 0.03% || \n|-\n| १२८ || {{flagicon|Costa Rica}} [[कोस्टा रिका]] || align=right|51,100 || 0.03% || \n|-\n| १२९ || {{flagicon|Slovakia}} [[स्लोव्हाकिया]] || align=right|49,035 || 0.03% || \n|-\n| १३० || {{flagicon|Dominican Republic}} [[डॉमिनिकन प्रजासत्ताक]] || align=right|48,310 || 0.03% ||  \n|-\n| १३१ || {{flagicon|Estonia}} [[एस्टोनिया]] || align=right| ४५,२२८ || ०.०३% ||  Includes 1,520 islands in the [[Baltic Sea]].\n|-\n| १३२ || {{flagicon|Denmark}} [[डेन्मार्क]] || align=right|४३,०९४ || ०.०३% ||  \n|-\n| १३३ || {{flagicon|Netherlands}} [[नेदरलँड्स]] || align=right|४१,५४३ || ०.०३% ||  \n|-\n| १३४ || {{flagicon|Switzerland}} [[स्वित्झर्लंड]] || align=right|४१,२८४ || ०.०३% || \n|-\n| १३५ || {{flagicon|Bhutan}} [[भूतान]] || align=right|३८,३९४ || ०.०३% || \n|-\n| १३६ || {{flagicon|Republic of China}} [[तैवान]]  || align=right|३६,१८८<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत\n|फॉरमॅट=pdf\n|दुवा=http://eng.stat.gov.tw/public/data/dgbas03/bs2/yearbook_eng/y001.pdf\n|title=Area, cultivated land area and forest land area\n|प्रकाशक=National Statistics - Republic of China (Taiwan)\n|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2007-09-27}}</ref> || ०.०२% ||  \n|-\n| १३७ || {{flagicon|Guinea-Bissau}} [[गिनी-बिसाउ]] || align=right|३६,१२५ || ०.०२% || \n|-\n| १३८ || {{flagicon|Moldova}} [[मोल्दोव्हा]] || align=right|३३,८५१ || ०.०२% || \n|-\n| १३९ || {{flagicon|Belgium}} [[बेल्जियम]] || align=right|३०,५२८ || ०.०२% || \n|-\n| १४० || {{flagicon|Lesotho}} [[लेसोथो]] || align=right|३०,३५५ || ०.०२% || \n|-\n| १४१ || {{flagicon|Armenia}} [[आर्मेनिया]] || align=right|२९,७४३ || ०.०२% ||  \n|-\n| १४२ || {{flagicon|Solomon Islands}} [[सोलोमन द्वीपसमूह]] || align=right|२८,८९६ || ०.०२% || \n|-\n| १४३ || {{flagicon|Albania}} [[आल्बेनिया]] || align=right|२८,७४८ || ०.०२% || \n|-\n| १४४ || {{flagicon|Equatorial Guinea}} [[इक्वेटोरीयल गिनी]] || align=right|२८,०५१ || ०.०२% || \n|-\n| १४५ || {{flagicon|Burundi}} [[बुरुंडी]] || align=right|२७,८३४ || ०.०२% || \n|-\n| १४६ || {{flagicon|Haiti}} [[हैती]] || align=right|२७,७५० || ०.०२% || \n|-\n| १४७ || {{flagicon|Rwanda}} [[र्‍वांडा]] || align=right|२६,३३८ || ०.०२% || \n|-\n| १४८ || {{flagicon|Republic of Macedonia}} [[मॅसिडोनिया]] || align=right|२५,७१३ || ०.०२% || \n|-\n| १४९ || {{flagicon|Djibouti}} [[जिबूती]] || align=right|२३,२०० || ०.०२% || \n|-\n| १५० || {{flagicon|Belize}} [[बेलिझ]] || align=right|२२,९६६ || ०.०२% || \n|-\n| १५१ || {{flagicon|El Salvador}} [[एल साल्व्हाडोर|एल साल्वाडोर]] || align=right|२१,०४१ || ०.०१% || \n|-\n| १५२ || {{flagicon|Israel}} [[इस्रायल]] || align=right|२२,०७२ || ०.०१% ||\n|-\n| १५३ || {{flagicon|Slovenia}} [[स्लोव्हेनिया]] || align=right|२०,२७३ || ०.०१% || \n|-\n| १५४ || {{flagicon|France}} ''[[न्यू कॅलिडोनिया]]'' || align=right|१८,५७५ || ०.०१% ||  [[फ्रान्स]]चा अधीन प्रदेश.\n|-\n| १५५ || {{flagicon|Fiji}} [[फिजी]] || align=right|१८,२७४ || ०.०१% || \n|-\n| १५६ || {{flagicon|Kuwait}} [[कुवेत]] || align=right|१७,८१८ || ०.०१% || \n|-\n| १५७ || {{flagicon|Swaziland}} [[स्वाझीलँड]] || align=right|१७,३६४ || ०.०१% || \n|-\n| १५८ || {{flagicon|East Timor}} [[पूर्व तिमोर]] || align=right|१४,८७४ || >०.०१% || \n|-\n| १५९ || {{flagicon|Bahamas}} [[बहामास]] || align=right|१३,९४३ || >०.०१% || \n|-\n| १६० || {{flagicon|Montenegro}} [[मॉंटेनिग्रो]] || align=right|१३,८१२ || >०.०१% ||  \n|-\n| १६१ || {{flagicon|Vanuatu}} [[व्हानुआतु]] || align=right|१२,१८९ || >०.०१% || \n|-\n| १६२ || {{flagicon|Falkland Islands}} ''[[फॉकलंड द्वीपसमूह]]|| align=right|१२,१७३ || >०.०१% || [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश. [[आर्जेन्टिना]]चा मालकीचा दावा.\n|-\n| १६३ || {{flagicon|Qatar}} [[कतार]] || align=right|११,५८५ || >०.०१% || \n|-\n| १६४ || {{flagicon|Gambia}} [[गांबिया]] || align=right|११,२९५ || >०.०१% || \n|-\n| १६५ || {{flagicon|Jamaica}} [[जमैका]] || align=right|१०,९९१ || >०.०१% || \n|-\n| १६६ || {{flagicon|Lebanon}} [[लेबेनॉन]] || align=right|१०,४०० || &lt;०.०१% || \n|-\n| १६७ || {{flagicon|Cyprus}} [[सायप्रस]] || align=right|९,२५१ || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| १६८ || {{flagicon|Puerto Rico}} [[पोर्तो रिको]] || align=right|८,८७० || &lt;०.०१% ||  [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचा]] प्रांत.\n|-\n| १६९ || {{flagicon|Palestine}} [[पॅलेस्टाईन]] || align=right|६,०२० || &lt;०.०१% ||  [[वेस्ट बँक]] व [[गाझा पट्टी]] सामाविष्ट.\n|-\n| १७० || {{flagicon|Brunei}} [[ब्रुनेई]] || align=right|५,७६५ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १७१ || {{flagicon|Trinidad and Tobago}} [[त्रिनिदाद व टोबॅगो]] || align=right|५,१३० || &lt;०.०१% || \n|-\n| १७२ || {{flagicon|Cape Verde}} [[केप व्हर्दे]] || align=right|४,०३३ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १७३ || {{flagicon|French Polynesia}} [[फ्रेंच पॉलिनेशिया]] || align=right|४,००० || &lt;०.०१% ||  [[फ्रान्स]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| १७४ || {{flagicon|Samoa}} [[सामो‌आ]] || align=right|२,८३१ || &lt;0.01% || \n|-\n| १७५ || {{flagicon|Luxembourg}} [[लक्झेंबर्ग]] || align=right|२,५८६ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १७६ || {{flagicon|Comoros}} [[कोमोरोस]] || align=right|२,२३५ || &lt;०.०१% ||  [[मायोत]] हा भूभाग समाविष्ट करून.\n|-\n| १७७ || {{flagicon|Mauritius}} [[मॉरिशस]] || align=right|२,०४० || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| १७८ || {{flagicon|Faroe Islands}} ''[[फेरो द्वीपसमूह]]'' || align=right|१,३९३ || &lt;०.०१% ||  [[डेन्मार्क]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| १७९ || {{flagicon|Sao Tome and Principe}} [[साओ टोमे आणि प्रिन्सिप]] || align=right|९६४ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १८० || {{flagicon|Turks and Caicos Islands}} ''[[टर्क्स आणि कैकास द्वीपसमूह]]'' || align=right|९४८ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| १८१ || {{flagicon|Netherlands Antilles}} ''[[नेदरलँड्स ॲंटीलेस]]'' || align=right|८०० || &lt;०.०१% ||  [[नेदरलँड्स]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| १८२ || {{flagicon|Dominica}} [[डॉमिनिका]] || align=right|७५१ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १८३ || {{flagicon|Tonga}} [[टोंगा]] || align=right|७४७ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १८४ || {{flagicon|Bahrain}} [[बहरैन]] || align=right|७४१ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १८५ || {{flagicon|Kiribati}} [[किरिबाटी]] || align=right|७२६ || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| १८६ || {{देशध्वज|Micronesia}} || align=right|७०२ || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| १८७ || {{flagicon|Singapore}} [[सिंगापूर]] || align=right|६९९ || &lt;०.०१% ||  <ref>{{संकेतस्थळ स्रोत\n|दुवा=http://www.singstat.gov.sg/stats/keyind.html#keyind\n|title=Key Annual Indicators\n|वर्ष=2007\n|प्रकाशक=Statistics Singapore\n|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2008-05-31\n|archive-date=2009-02-21\n|archive-url=https://web.archive.org/web/20090221030353/http://www.singstat.gov.sg/stats/keyind.html#keyind\n|url-status=dead\n}}.</ref>\n|-\n| १८८ || {{flagicon|Isle of Man}} ''[[आईल ऑफ मान]]'' || align=right|५७२ || &lt;०.०१% ||  [[ग्रेट ब्रिटन]] राजेशाहीचे विशेष अधीन राज्य.\n|-\n| १८९ || {{flagicon|Guam}} ''[[गुआम]]'' || align=right|५४९ || &lt;०.०१% ||  [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचा]] स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| १९० || {{flagicon|Saint Lucia}} [[सेंट लुसिया]] || align=right|५३९ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १९१ || {{flagicon|Andorra}} [[आंदोरा]] || align=right|४६८ || &lt;०.०१% || जगातील सर्वांत मोठा देश जिथे आंतरराष्ट्रीय विमानतळ नाही.\n|-\n| १९२ || {{flagicon|Northern Mariana Islands}} ''[[उत्तर मेरियाना द्वीपसमूह]]'' || align=right|४६४ || &lt;0.01% ||  \n|-\n| १९३ || {{flagicon|Palau}} [[पलाउ]] || align=right|४५९ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १९४ || {{flagicon|Seychelles}} [[सेशल्स]] || align=right|४५५ || &lt;०.०१% || [[आफ्रिका]] खंडातील सर्वांत लहान देश.\n|-\n| १९५ || {{flagicon|Antigua and Barbuda}} [[ॲंटिगा आणि बार्बुडा]] || align=right|४४२ || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| १९६ || {{flagicon|Barbados}} [[बार्बाडोस]] || align=right|४३० || &lt;०.०१% || \n|-\n| १९७ || {{flagicon|Saint Vincent and the Grenadines}} [[सेंट व्हिन्सेंट व ग्रेनाडिन्स]] || align=right|३८९ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १९८ || {{flagicon|United States Virgin Islands}} ''[[यु.एस. व्हर्जिन द्वीपसमूह]]'' || align=right|३४७ || &lt;०.०१% ||  [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचा]] स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| १९९ || {{flagicon|Grenada}} [[ग्रेनेडा]] || align=right|३४४ || &lt;०.०१% || \n|-\n| २०० || {{flagicon|Malta}} [[माल्टा]] || align=right|३१६ || &lt;०.०१% || [[युरोपियन संघ]]ातील सर्वांत लहान देश.\n|-\n| २०१ || {{flagicon|Maldives}} [[मालदीव]] || align=right|२९८ || &lt;०.०१% || [[आशिया]] खंडातील सर्वांत लहान देश.\n|-\n| २०२ || {{flagicon|Cayman Islands}} ''[[केमन द्वीपसमूह]]'' || align=right|२६४ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २०३ || {{flagicon|Saint Kitts and Nevis}} [[सेंट किट्स आणि नेविस]] || align=right|२६१ || &lt;०.०१% || [[उत्तर अमेरिका]] खंडातील सर्वांत लहान देश.\n|-\n| २०४ || {{flagicon|Niue}} ''[[न्युए]]'' || align=right|२६० || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| २०५ || {{flagicon|France}} ''[[सेंट पियेर व मिकेलो]]'' || align=right|२४२ || &lt;०.०१% ||  [[फ्रान्स]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २०६ || {{flagicon|Cook Islands}} ''[[कूक द्��ीपसमूह]]'' || align=right|२३६ || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| २०७ || {{flagicon|American Samoa}} ''[[अमेरिकन सामोआ]]'' || align=right|१९९ || &lt;०.०१% ||  [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचा]] स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २०८ || {{flagicon|Marshall Islands}} [[मार्शल द्वीपसमूह]] || align=right|१८१ || &lt;०.०१% || \n|-\n| २०९ || {{flagicon|Aruba}} ''[[अरूबा]]'' || align=right|१८० || &lt;0.01% ||  [[नेदरलँड्स]]चा अधिपत्याखालील एक स्वायत्त देश.\n|-\n| २१० || {{flagicon|Liechtenstein}} [[लिश्टनस्टाइन]] || align=right|१६० || &lt;0.01% ||  \n|-\n| २११ || {{flagicon|British Virgin Islands}} ''[[ब्रिटीश व्हर्जिन द्वीपसमूह]]'' || align=right|१५१ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २१२ || {{flagicon|Wallis and Futuna}} ''[[वालिस व फुतुना]]'' || align=right|१४२ || &lt;०.०१% ||  [[फ्रान्स]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २१३ || {{flagicon|Saint Helena}} ''[[सेंट हेलेना]]'' || align=right|१२२ || &lt;0.01% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २१४ || {{flagicon|Jersey}} ''[[जर्सी]]'' || align=right|११६ || &lt;0.01% || [[ग्रेट ब्रिटन]] राजेशाहीचे विशेष अधीन राज्य. \n|-\n| २१५ || {{flagicon|Montserrat}} ''[[मॉंटसेराट]]'' || align=right|१०२ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २१६ || {{flagicon|Tristan da Cunha}} ''[[त्रिस्तान दा कून्हा]]'' || align=right|९८ || &lt;०.०१% ||  [[सेंट हेलेना]]चा प्रदेश.<ref>[http://www.xist.org/cntry/sthelena.aspx xist.org - Saint Helena]</ref>\n|-\n| २१७ || {{flagicon|Anguilla}} [[ॲंग्विला]] || align=right|९१ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २१८ || {{flagicon|United Kingdom}} ''[[असेंशियन द्वीपसमूह]]'' || align=right|८८ || &lt;0.01% ||  [[सेंट हेलेना]]चा प्रदेश.\n|-\n| २१९ || {{flagicon|Guernsey}} ''[[गर्न्सी]]'' || align=right|७८ || &lt;०.०१% ||  [[ग्रेट ब्रिटन]] राजेशाहीचे विशेष अधीन राज्य. \n|-\n| २२० || {{flagicon|San Marino}} [[सान मारिनो]] || align=right|६१ || &lt;०.०१% || \n|-\n| २२१ || {{flagicon|Bermuda}} ''[[बर्म्युडा]]'' || align=right|५४ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २२२ || {{flagicon|France}} ''[[सेंट मार्टिन]]'' || align=right|५३<ref>{{fr|[http://www.insee.fr/fr/insee_regions/guadeloupe/zoom/chif_cles/uu99/fuu999A403.htm Insee - Zoom sur un territoire - chiffres clés - Unité Urbaine - Saint-Martin], accessed 2 December 2008}}</ref> || &lt;०.०१% ||  [[फ्रान्स]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २२३ || {{flagicon|Norfolk Island}} ''[[नॉरफोक द्वीप]]'' || align=right|३६ || &lt;०.०१% ||  [[ऑस्ट्रेलिया]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २२४ || {{flagicon|Tuvalu}} [[तुवालू]] || align=right|२६ || &lt;०.०१% || जगातील सर्वांत लहान राष्ट्रकुल.\n|-\n| २२५ || {{flagicon|Nauru}} [[नौरू]] || align=right|२१ || &lt;०.०१% || जगातील सर्वांत लहान प्रजासत्ताक.\n|-\n| २२५ || {{flagicon|France}} ''[[सेंट बार्थेलेमी]]'' || align=right|२१ {{fr|<ref>[http://www.insee.fr/fr/INSEE_REGIONS/guadeloupe/zoom/chif_cles/uu99/FUU999A204.htm Insee - Zoom sur un territoire - chiffres clés - Unité Urbaine - Saint-Barthélemy], accessed 2 December 2008}}</ref> || &lt;०.०१% ||  [[फ्रान्स]]चा स्वायत्त प्रदेश. \n|-\n| २२७ || {{flagicon|Tokelau}} ''[[टोकेलाउ]]'' || align=right|१२ || &lt;०.०१% ||  [[न्यू झीलंडचा]]चा स्वायत्त प्रदेश. \n|-\n| २२८ || {{flagicon|Gibraltar}} ''[[जिब्राल्टर]]'' || align=right|६ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश. ह्या भूभागावर [[स्पेन]]चा दावा आहे.\n|-\n| २२९ || {{flagicon|Pitcairn Islands}} ''[[पिटकेर्न द्वीपसमूह]]'' || align=right|५ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश. \n|-\n| २३० || {{flagicon|Monaco}} [[मोनॅको]] || align=right|1.95<ref>[http://www.monaco.gouv.mc/devwww/wwwnew.nsf/e89a6190e96cbd1fc1256f7f005dbe6e/fb7cd09f1e038321c125702a0046f5cf/$FILE/chapitre%201.pdf Monaco government]{{मृत दुवा}} [http://wayback.archive.org/web/20070703014656/http://www.monaco.gouv.mc/devwww/wwwnew.nsf/e89a6190e96cbd1fc1256f7f005dbe6e/fb7cd09f1e038321c125702a0046f5cf/$FILE/chapitre%201.pdf विदागारातील आवृत्ती]</ref> ||  &lt;०.०१% || संयुक्त राष्ट्रांचा सदस्य असलेला सर्वांत लहान देश व जगातील दुसऱ्या क्रमांकाचा लहान देश, तसेच सर्वाधिक लोकसंख्या घनतेचा देश.\n|-\n| २३१ || {{flagicon|Vatican City}} [[व्हॅटिकन सिटी]] || align=right|0.44 || &lt;०.०१% ||  जगातील सगळ्यात छोटा देश. [[पोप]]चे राहण्याचे ठिकाण व [[रोमन कॅथोलिक चर्च]]चे प्रशासकीय केंद्र.\n|}\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी | 2}}\n\n[[वर्ग:भौगोलिक याद्या|क्षेत्रफळ]]","hash":"ff266e13643c701912927918ec7417ea37818226eb03ca187b15cfdc25e16c03","last_revision":"2022-11-22T06:37:33Z","first_revision":"2009-01-27T22:57:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.892419","cross_lingual_links":{"af":"Lys van lande volgens oppervlak","als":"Liste unabhängiger Staaten nach Fläche","am":"የዓለም የመሬት ስፋት","an":"Lista de países por superficie","ar":"قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة","ary":"ليستة ديال لبلدان علا حساب لميساحة","ast":"Llista de países por superficie","av":"Ракьалъул рахъалъан чӀахӀиял пачалихъазул сияхӀ","az":"Sahələrinə görə ölkələrin və ərazilərin siyahısı","azb":"ساحه اساسیندا اؤلکه‌لر","bar":"Lända noch Flächn","bat-smg":"Šaliū sārašos palē dėdloma","be":"Спіс краін паводле плошчы","be-x-old":"Сьпіс краінаў паводле плошчы","bg":"Списък на страните по площ","bh":"देस सभ आ निर्भर राज्यक्षेत्रन के क्षेत्रफल अनुसार लिस्ट","bn":"ভৌগোলিক আয়তন অনুযায়ী সার্বভৌম রাষ্ট্র ও নির্ভরশীল অঞ্চলের তালিকা","bs":"Spisak država po površini","ca":"Llista d'estats per superfície","ce":"Пачхьалкхийн а, бозуш болчу мехкийн а майданан барамца йолу исписка","ckb":"پێڕستی وڵاتان پشت بەستن بە ناوچەکەیان","crh":"Meydanlığına köre memleketlerniñ cedveli","cs":"Seznam států světa podle rozlohy","cv":"Патшалăхсен тата пăхăнуллă территорисен лаптăка кура йĕркеленĕ ят-йышĕ","cy":"Rhestr o wledydd yn nhrefn eu harwynebedd","da":"Verdens landes arealer","de":"Liste der Länder und Territorien nach Fläche","dv":"ޖުމުލަ އަކަމިނަށް ބަލައިގެން ތަރުތީބުކުރެވިފައިވާ ޤައުމުތަކުގެ ލިސްޓު","el":"Κατάλογος χωρών ανά έκταση","en":"List of countries and dependencies by area","eo":"Listo de landoj laŭ areo","es":"Anexo:Países por superficie","et":"Riikide loend pindalade järjekorras","eu":"Zerrenda:Estatuak azaleraren arabera","fa":"فهرست کشورها و مناطق بر پایه پهناوری","fi":"Luettelo valtioista pinta-alan mukaan","fr":"Liste des pays et territoires par superficie","ga":"Liosta tíortha de réir achair","gl":"Lista de países por superficie","gn":"Tetãnguéra rysýi tuichakuére","gu":"ક્ષેત્રફળ પ્રમાણે વિશ્વના દેશોની યાદી","gv":"Rolley çheeraghyn as croghaneyn rere eaghtyr","hi":"क्षेत्रफल के अनुसार देशों की सूची","hr":"Dodatak:Popis država po površini","hu":"Országok terület szerinti listája","hy":"Աշխարհի երկրներն ըստ տարածքի","ia":"Appendice:Lista de paises per superficie","id":"Daftar negara menurut luas wilayah","ilo":"Listaan dagiti pagilian ken territorio babaen ti dagup a kadakkel","inh":"Паччахьалкхенийи кортамукъа доацача лаьттийи майда","is":"Listi yfir lönd og útliggjandi yfirráðasvæði eftir stærð","it":"Stati per superficie","ja":"国の面積順リスト","ka":"მსოფლიოს ქვეყნები ფართობის მიხედვით","kk":"Жер аумағы бойынша мемлекеттер және тәуелді аймақтар тізімі","km":"បញ្ជីរាយប្រទេសតាមក្រឡាផ្ទៃសរុប","ko":"면적순 나라 목록","krc":"Къралланы территорияларына кёре список","ky":"Аянты боюнча көз карандысыз мамлекеттердин тизмеси","lb":"Lëscht vun de Länner no Fläch","li":"Lies van ónaafhenkelike sjtaote nao opperflaakde","lij":"Lista di stati pe area","lmo":"Lista da paees par süperfiis","lo":"ລາຍຊື່ປະເທດ ແລະ ເຂດການປົກຄອງຮຽງຕາມຂະໜາດຂອງພື້ນທີ່","lt":"Sąrašas:Šalys pagal dydį","lv":"Valstu uzskaitījums pēc platības","mi":"Rārangi whenua, takiwā whirinaki ā-rahinga","mk":"Список на држави и територии по површина","mn":"Улс орнуудын газар нутгийн хэмжээ","ms":"Senarai negara dan wilayah tanggungan mengikut keluasan","mt":"Lista ta' pajjiżi skont l-erja","my":"ဧရိယာအလိုက် နိုင်ငံနှင့် နယ်မြေဒေသများ စာရင်း","ne":"क्षेत्रफल अनुसार देश तथा शासित क्षेत्रहरूको सूची","nl":"Lijst van landen naar oppervlakte","nn":"Verdas land etter flatevidd","nb":"Liste over land etter areal","oc":"Lista dels païses per superfícia","pa":"ਖੇਤਰਫਲ ਅਨੁਸਾਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ","pl":"Lista państw świata według powierzchni","pnb":"دیس لسٹ بلحاظ رقبہ","pt":"Lista de países e territórios por área","rmy":"Patrinipen le themengo thai le durutne umalengo palal lengo baripen","ro":"Lista țărilor după suprafață","roa-tara":"Liste de pajèsere pe' grannèzze","ru":"Список государств и зависимых территорий по площади","sco":"Leet o sovereign states an dependencies bi area","sd":"پکيڙ جي لحاظ کان ملڪن جي فهرست","sh":"Lista država po površini","si":"භූමිප්‍රමාණය අනුව රටවල් හා පරායත්ත භූමිප්‍රදේශ නාමාවලිය","simple":"List of countries by area","sk":"Zoznam štátov podľa rozlohy","sl":"Seznam držav in zunanjih ozemelj po površini","sq":"Lista e vendeve sipas sipërfaqes","sr":"Списак држава и територија по површини","sv":"Lista över länder efter yta","szl":"Wykŏz państw świata podle wiyrchnie","ta":"பரப்பளவு அடிப்படையில் நாடுகளின் பட்டியல்","te":"దేశాల జాబితా – వైశాల్యం క్రమంలో","tg":"Феҳристи кишварҳо аз рӯи масоҳат","th":"รายชื่อประเทศและเขตการปกครองเรียงตามขนาดพื้นที่ทั้งหมด","tl":"Talaan ng mga bansa at teritoryo ayon sa lawak","tr":"Yüzölçümlerine göre ülkeler listesi","ts":"List of countries and dependencies by area","ug":"يەر مەيدانىغا كۆرە دۆلەتلەر تىزىملىكى","uk":"Список країн за площею","ur":"فہرست ممالک بلحاظ رقبہ","uz":"Maydoniga koʻra mamlakatlar roʻyxati","vi":"Danh sách quốc gia theo diện tích","wa":"Djivêye des payis, d' après leu stindêye","yi":"ליסטע פון לענדער לויט שטח","yo":"Àkójọ àwọn orílẹ̀-èdè àti àwọn agbègbè lóde wọn gẹ́gẹ́ bíi ìpapọ̀ ìtóbi","zh":"世界各国和地区面积列表","zh-min-nan":"Kok-ka kap i-lāi-tē bīn-chek lia̍t-toaⁿ","zh-yue":"國家面積一覽"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"जगात एकूण २३१ सार्वभौम देश आहेत. या जगातील देशांच्या यादीमध्ये जगातील देश त्यांच्या एकूण क्षेत्रफळानुसार क्रमबद्ध केले आहेत. इतर प्रकारांनी क्रम बघण्यासाठी त्या त्या मथळ्याजवळील चौकोनावर टिचकी द्या. हे क्षेत्रफळ जमीन व देशांच्या भौतिक सीमेच्या आत असलेले पाण्य���चे साठे ह्यांची बेरीज आहे.\n\nक्षेत्रफळ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगात एकूण २३१ सार्वभौम देश आहेत.","translated_text":"There are a total of 231 sovereign countries in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या जगातील देशांच्या यादीमध्ये जगातील देश त्यांच्या एकूण क्षेत्रफळानुसार क्रमबद्ध केले आहेत.","translated_text":"In this list of countries of the world, countries of the world are ranked according to their total area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतर प्रकारांनी क्रम बघण्यासाठी त्या त्या मथळ्याजवळील चौकोनावर टिचकी द्या.","translated_text":"Click on the square next to the headline to see the sequence in other ways.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे क्षेत्रफळ जमीन व देशांच्या भौतिक सीमेच्या आत असलेले पाण्याचे साठे ह्यांची बेरीज आहे.","translated_text":"This is the sum of the water reserves within the physical boundaries of land and countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"sortable wikitable\"\n|- bgcolor=\"#ececec\"\n| '''स्थान''' || width=175 | '''देश''' / '''विभाग''' || '''क्षेत्रफळ (वर्ग किमी)''' || '''एकूण क्षेत्रफळाच्या %''' || width=400 | '''टिपा'''\n|-\n| १ || {{flagicon|Russia}} [[रशिया]] ||  align=right| १,७०,९८,२४२ || ११.५% || जगातील सर्वांत मोठा देश.\n|-\n| २ || {{flagicon|Canada}} [[कॅनडा]] ||  align=right| ९९,८४,६७० || ६.७% || पृथ्वीच्या पश्चिम गोलार्धातील सर्वांत मोठा देश. सर्वांत लांब समुद्रकिनारा.\n|-\n| ३ / ४ <small><br />''(वादग्रस्त)''</small> || {{flagicon|China}} [[चीन]] ||  align=right| ९५,९८,०९४<sup>१</sup> <br />९६,४०,८२१<sup>२</sup> || ६.४%<br />६.५% || [[आशिया]] खंडातील दुसऱ्या क्रमांकाचा देश. {{flagicon|Hong Kong}} [[हॉंग कॉंग|हॉंगकॉंग]] व {{flagicon|Macau}} [[मकाऊ]] हे प्रदेश समाविष्ट. {{देशध्वज|Taiwan}} व इतर चिनी प्रदेशांचा समावेश नाही. तसेच [[अरुणाचल प्रदेश]] व भारतासोबतच्या इतर वादग्रस्त प्रदेशांचा समावेश नाही.\n|-\n| ३ / ४ <small><br />''(वादग्रस्त)''</small> || {{flagicon|USA}} [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]] ||  align=right|९६,२९,०९१ || ६.५% || पृथ्वीच्या पश्चिम गोलार्धातील दुसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| ५ || {{flagicon|Brazil}} [[ब्राझील]] ||  align=right|८५,१४,८७७ || ५.७% || पृथ्वीच्या दक्षिण गोलार्धातील व [[दक्षिण अमेरिका]] खंडातील सर्वांत मोठा देश.\n|-\n| ६ || {{flagicon|Australia}} [[ऑस्ट्रेलिया]] ||  align=right|७६,९२,०२४ || ५.२% || जगातील एकमेव खंड देश. \n|-\n| ७ || {{flagicon|India}} [[भारत]] || align=right|३२,८७,२६३ || २.३% ||पाकिस्तान व चीनशी १,२०,८४९ वर्ग किमी वादग्रस्त विभाग मिळून. [[आशिया]] खंडातील तिसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| ८ || {{flagicon|Argentina}} [[आर्जेन्टिना]] ||  align=right|२७,८०,४०० || २% || [[दक्षिण अमेरिका]] खंडातील दुसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| ९ || {{flagicon|Kazakhstan}} [[कझाकस्तान]] ||  align=right|२७,२४,९०० || १.८% || समुद्रकिनारा नसलेला जगातील सर्वांत मोठा देश.\n|-\n| १० || {{flagicon|Sudan}} [[सुदान]] ||  align=right|२५,०५,८१३ || १.७% || [[आफ्रिका|आफ्रिकेतील]] सर्वांत मोठा देश\n|-\n| ११ || {{flagicon|Algeria}} [[अल्जीरिया]] ||  align=right|२३,८१,७४१ || १.७% || [[आफ्रिका]] खंडातील दुसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| १२ || {{flagicon|Democratic Republic of the Congo}} [[कॉंगोचे लोकशाही प्रजासत्ताक]] ||  align=right|२३,४४,८५८ || १.६% || [[आफ्रिका]] खंडातील तिसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| १३ || {{flagicon|Greenland}} [[ग्रीनलॅंड]] ||  align=right|२१,६६,०८६ || १.५% || जगातील सर्वांत मोठे बेट\n|-\n| १४ || {{flagicon|Saudi Arabia}} [[सौदी अरेबिया]] ||  align=right|२०,००,००० || १.४% || Exact size unknown, due to undefined borders with some of its neighbors.  Largest country in the [[Middle East]]\n|-\n| १५  || {{flagicon|Mexico}} [[मेक्सिको]] ||  align=right|१९,६४,३७५ || १.३% || [[उत्तर अमेरिका]] खंडातील तिसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| १६ || {{flagicon|Indonesia}} [[इंडोनेशिया]] ||  align=right|१९,०४,५६९ || १.३% || Largest and most populous country situated only on islands. Also the largest country in [[South East Asia]].\n|-\n| १७ || {{flagicon|Libya}} [[लिबिया]] ||  align=right|१७,५९,५४० || १.२% ||\n|-\n| १८ || {{flagicon|Iran}} [[इराण]] ||  align=right|१६,४८,१९५ || १.१% ||\n|-\n| १९ || {{flagicon|Mongolia}} [[मंगोलिया]] ||  align=right|१५,६४,१०० || १.१% ||\n|-\n| २० || {{flagicon|Peru}} [[पेरू]] ||  align=right|१२,८५,२१६ || ०.८६% || [[दक्षिण अमेरिका]] खंडातील तिसऱ्या क्रमांकाचा देश.\n|-\n| २१ || {{flagicon|Chad}} [[चाड]] ||  align=right|१२,८४,००० || ०.८६% ||\n|-\n| २२ || {{flagicon|Niger}} [[नायजर]] ||  align=right|१२,६७,००० || ०.८५% ||\n|-\n| २३ || {{flagicon|Angola}} [[ॲंगोला]] ||  align=right|१२,४६,७०० || ०.८५% ||\n|-\n| २४ || {{flagicon|Mali}} [[माली]] ||  align=right|१२,४०,१९२ || ०.८३% || \n|-\n| २५ || {{flagicon|South Africa}} [[दक्षिण आफ्रिका]] ||  align=right|१२,२१,०३७ || ०.८२% || Includes [[Prince Edward Islands]] ([[Marion Island]] and [[Prince Edward Islands|Prince Edward Island]]).\n|-\n| २६ || {{flagicon|Colombia}} [[कोलंबिया]] ||  align=right|११,३८,९१४ || ०.७६% || \n|-\n| २७ || {{flagicon|Ethiopia}} [[इथियोपिया]] ||  align=right|११,०४,३०० || ०.७४% ||\n|-\n| २८ || {{flagicon|Bolivia}} [[बोलिव्हिया]] ||  align=right|१०,९८,५८१ || ०.७४% || \n|-\n| २९ || {{flagicon|Mauritania}} [[मॉरिटानिया]] ||  align=right|१०,२५,५२० || ०.६९% ||\n|-\n| ३० || {{flagicon|Egypt}} [[इजिप्त]] ||  align=right|१०,०२,००० || ०.६७% || \n|-\n| ३१ || {{flagicon|Tanzania}} [[टांझानिया]] ||  align=right|९,४५,०८७ || ०.६३% || \n|-\n| ३२ || {{flagicon|Nigeria}} [[नायजेरिया]] ||  align=right|९,२३,७६८ || ०.६२% || \n|-\n| ३३ || {{flagicon|Venezuela}} [[व्हेनेझुएला]] ||  align=right|९,१२,०५० || ०.६१% ||\n|-\n| ३४ || {{flagicon|Namibia}} [[नामिबिया]] ||  align=right|८,२४,२९२ || ०.५५%|| \n|-\n| ३५ || {{flagicon|Mozambique}} [[मोझांबिक]] ||  align=right|८,०१,५९० || ०.५४% || \n|-\n| ३६ || {{flagicon|Pakistan}} [[पाकिस्तान]] ||  align=right|७,९६,०९५<sup>1</sup><br />८,८१,९१२<sup>2</sup> || ०.५३%<br />०.५९% || <sup>१</sup> आझाद काश्मिर (१३,२९७&nbsp;km²) व उत्तरी प्रदेश (७२,५२०&nbsp;km²) वगळून.<br /><sup>२</sup>वरील भाग मिळून.\n|-\n| ३७ || {{flagicon|Turkey}} [[तुर्कस्तान]] ||  align=right|७,८३,५६२ || ०.५३% || \n|-\n| ३८ || {{flagicon|Chile}} [[चिली]] ||  align=right|७,५६,१०२ || ०.५१% ||  \n|-\n| ३९ || {{flagicon|Zambia}} [[झांबिया]] ||  align=right|७,५२,६१८ || ०.५१% || \n|-\n| ४० || {{flagicon|Myanmar}} [[म्यानमार]] ||  align=right|६,७६,५७८ || ०.४५% || \n|-\n| ४१ || {{flagicon|Afghanistan}} [[अ��गाणिस्तान]] ||  align=right|६,५२,०९० || ०.४४% || \n|-\n| ४२ || {{flagicon|Somalia}} [[सोमालिया]] ||  align=right|६,३७,६५७ || ०.४३% || \n|-\n| ४३ || {{flagicon|France}} [[फ्रान्स]] ||  align=right|६,३२,७६० || ०.४३% || पश्चिम युरोप व युरोपियन संघातील सर्वांत मोठा देश\n|-\n| ४४ || {{flagicon|Central African Republic}} [[मध्य आफ्रिकेचे प्रजासत्ताक]] ||  align=right|६,२२,९८४ || ०.४२% || \n|-\n| ४५ || {{flagicon|Ukraine}} [[युक्रेन]] ||  align=right|६,०३,५०० || ०.४१% ||  \n|-\n| ४६ || {{flagicon|Madagascar}} [[मादागास्कर]] ||  align=right|५,८७,०४१ || ०.३९% || \n|-\n| ४७ || {{flagicon|Botswana}} [[बोत्स्वाना]] ||  align=right|५,८२,००० || ०.३९% || \n|-\n| ४८ || {{flagicon|Kenya}} [[केन्या]] ||  align=right|५,८०,३६७ || ०.३९% || \n|-\n| ४९ || {{flagicon|Yemen}} [[यमन]] ||  align=right|५,२७,९६८ || ०.३५% ||  \n|-\n| ५० || {{flagicon|Thailand}} [[थायलंड]] ||  align=right|५,१३,१२० || ०.३४% || \n|-\n| ५१ || {{flagicon|Spain}} [[स्पेन]] || align=right|५,०५,९९२ || ०.३४% ||  \n|-\n| ५२ || {{flagicon|Turkmenistan}} [[तुर्कमेनिस्तान]] || align=right|४,८८,१०० || ०.३३% || \n|-\n| ५३ || {{flagicon|Cameroon}} [[कामेरून]] || align=right|४,७५,४४२ || ०.३२%|| \n|-\n| ५४ || {{flagicon|Papua New Guinea}} [[पापुआ न्यू गिनी]] || align=right|४,६२,८४० || ०.३१% || \n|-\n| ५५ || {{flagicon|Sweden}} [[स्वीडन]] || align=right|४,५०,२९५<ref>[http://www.ssd.scb.se/Databaser/Makro/Visavar.asp?yp=bergman&xu=scb&huvudtabell=Areal&deltabell=R1&deltabellnamn=Land+and+water+area+in+Sweden+1+January+by+type+of+area.+Year&omradekod=MI&omradetext=Environment&preskat=O&innehall=Areal&starttid=2000&stopptid=2008&Prodid=MI0802&fromSok=&Fromwhere=S&lang=2&langdb=2 Statistics Sweden]</ref> || ०.३०% ||  \n|-\n| ५६ || {{flagicon|Uzbekistan}} [[उझबेकिस्तान]] || align=right|४,४७,४०० || ०.३०% ||  \n|-\n| ५७ || {{flagicon|Morocco}} [[मोरोक्को]] || align=right|४,४६,५५० || ०.३०% ||\n|-\n| ५८ || {{flagicon|Iraq}} [[इराक]] || align=right|४,३८,३१७ || ०.२९% || \n|-\n| ५९ || {{flagicon|Paraguay}} [[पेराग्वे]] || align=right|४,०६,७५२ || ०.२७% || \n|-\n| ६० || {{flagicon|Zimbabwe}} [[झिम्बाब्वे]] || align=right|३,९०,७५७ || ०.२६% || \n|-\n| ६१ || {{flagicon|Japan}} [[जपान]] || align=right|३,७७,९१५ || ०.२५% ||  \n|-\n| ६२ || {{flagicon|Germany}} [[जर्मनी]] || align=right|३,५७,०२२ || ०.२४% || \n|-\n| ६३ || {{flagicon|Republic of the Congo}} [[कॉंगोचे प्रजासत्ताक]] || align=right|३,४२,००० || ०.२३% || \n|-\n| ६४ || {{flagicon|Finland}} [[फिनलंड]] || align=right|३,३८,१४५ || ०.२३% || \n|-\n| ६५ || {{flagicon|Vietnam}} [[व्हियेतनाम]] || align=right|३,३१,८६९ || ०.२२% || \n|-\n| ६६ || {{flagicon|Malaysia}} [[मलेशिया]] || align=right|३,२९,८४७ || ०.२२% || \n|-\n| ६७ || {{flagicon|Norway}} [[नॉर्वे]] || align=right|३,२३,८०२ || ०.२२% ||  \n|-\n| ६८ || {{flagicon|Côte d'Ivoire}} [[कोट दि आईव्होर]] || align=right|३,२२,४६३ || ०.२२% || \n|-\n| ६९ || {{flagicon|Poland}} [[पोलंड]] || align=right|३,२१,६८५ || ०.२१% || \n|-\n| ७० || {{flagicon|Oman}} [[ओमान]] || align=right|३,०९,५०० || ०.२१% || \n|-\n| ७१ || {{flagicon|Italy}} [[इटली]] || align=right|३,०१,३१८ || ०.२०% ||  [[सिसिली]] व [[सार्दिनिया]] सह.\n|-\n| ७२ || {{flagicon|Philippines}} [[फिलिपिन्स|फिलिपाईन्स]] || align=right|३,००,००० || ०.२०% || \n|-\n| ७३ || {{flagicon|Ecuador}} [[इक्वेडोर]] || align=right|२,८३,५६१ || ०.२०% || \n|-\n| ७४ || {{flagicon|Burkina Faso}} [[बर्किना फासो]] || align=right|२,७४,२२२ || ०.१८% || \n|-\n| ७५ || {{flagicon|New Zealand}} [[न्यू झीलंड]] || align=right|२,७०,४६७ || ०.१८% ||  \n|-\n| ७६ || {{flagicon|Gabon}} [[गॅबन]] || align=right|२,६७,६६८ || 0.18% || \n|-\n| ७७ || [[पश्चिम सहारा]] || align=right|२,६६,��०० || ०.१८% ||  [[मोरोक्को]] व [[सहरावी अरब लोकशाही प्रजासत्ताक]] ह्या दोघांचा पश्चिम सहारा देशावर दावा आहे.\n|-\n| ७८ || {{flagicon|Guinea}} [[गिनी]] || align=right|२,४५,८५७ || ०.१७% || \n|-\n| ७९ || {{flagicon|United Kingdom}} [[युनायटेड किंग्डम]] || align=right|२,४२,९०० || ०.१६% ||  युनायटेड किंग्डममध्ये {{flagicon|England}} [[इंग्लंड]] (१,३०,४२२&nbsp;km²), {{flagicon|Scotland}} [[स्कॉटलंड]] (७८,१३३&nbsp;km²), {{flagicon|Wales}} [[वेल्स]] (२०,७७९&nbsp;km²), व [[उत्तर आयर्लंड]] (१३,५७६&nbsp;km²) ह्या देशांचा समावेश होतो.\n|-\n| ८० || {{flagicon|Uganda}} [[युगांडा]] || align=right|२,४१,०३८ || ०.१६% || \n|-\n| ८१ || {{flagicon|Ghana}} [[घाना]] || align=right|238,533 || 0.16% || \n|-\n| ८२ || {{flagicon|Romania}} [[रोमेनिया]] || align=right|238,391 || 0.16% || \n|-\n| ८३ || {{flagicon|Laos}} [[लाओस]] || align=right|236,800 || 0.16% || \n|-\n| ८४ || {{flagicon|Guyana}} [[गयाना]] || align=right|214,969 || 0.14% || \n|-\n| ८५ || {{flagicon|Belarus}} [[बेलारुस]] || align=right|208,000 || 0.14% ||  \n|-\n| ८६ || {{flagicon|Kyrgyzstan}} [[किर्गिझस्तान]] || align=right|199,951 || 0.13% || \n|-\n| ८७ || {{flagicon|Senegal}} [[सेनेगाल]] || align=right|196,722 || 0.13% || \n|-\n| ८८ || {{flagicon|Syria}} [[सिरीया]] || align=right|185,180<br />183,885 || 0.12%<br />0.12% ||  The higher figure includes the [[Golan Heights]].\n|-\n| ८९ || {{flagicon|Cambodia}} [[कंबोडिया]] || align=right|181,035 || 0.12% || \n|-\n| ९० || {{flagicon|Uruguay}} [[उरुग्वे]] || align=right|176,215 || 0.12% || [[दक्षिण अमेरिका]] खंडातील दुसऱ्या क्रमांकाचा लहान देश.\n|-\n| ९१ || {{flagicon|Suriname}} [[सुरिनाम]] || align=right|163,820 || 0.11% || [[दक्षिण अमेरिका]] खंडातील सर्वांत लहान देश.\n|-\n| ९२ || {{flagicon|Tunisia}} [[ट्युनिसिया]] || align=right|163,610 || 0.11% || \n|-\n| ९३ || {{flagicon|Nepal}} [[नेपाळ]] || align=right|147,181 || 0.10% || \n|-\n| ९४ || {{flagicon|Bangladesh}} [[बांगलादेश|बांग्लादेश]] || align=right|143,998|| 0.10% || \n|-\n| ९५ || {{flagicon|Tajikistan}} [[ताजिकिस्तान]] || align=right|143,100 || 0.10% || \n|-\n| ९६ || {{flagicon|Greece}} [[ग्रीस]] || align=right|131,957 || 0.09% || \n|-\n| ९७ || {{flagicon|North Korea}} [[उत्तर कोरिया]] || align=right|120,538 || 0.08% || \n|-\n| ९८ || {{flagicon|Nicaragua}} [[निकाराग्वा]] || align=right|120,340 || 0.09% || \n|-\n| ९९ || {{flagicon|Malawi}} [[मलावी]] || align=right|118,484 || 0.08% || \n|-\n| १०० || {{flagicon|Eritrea}} [[इरिट्रिया]] || align=right|117,600 || 0.08% || \n|-\n| १०१ || {{flagicon|Benin}} [[बेनिन]] || align=right|112,622 || 0.08% || \n|-\n| १०२ || {{flagicon|Honduras}} [[होन्डुरास]] || align=right|112,492 || 0.08% || \n|-\n| १०३ || {{flagicon|Liberia}} [[लायबेरिया]] || align=right|111,369 || 0.07% || \n|-\n| १०४ || {{flagicon|Bulgaria}} [[बल्गेरिया]] || align=right|110,879 || 0.07% ||  \n|-\n| १०५ || {{flagicon|Cuba}} [[क्युबा]] || align=right|109,886 || 0.07% || \n|-\n| १०६ || {{flagicon|Guatemala}} [[ग्वातेमाला]] || align=right|108,889 || 0.07% || \n|-\n| १०७ || {{flagicon|Iceland}} [[आइसलॅंड]] || align=right|103,000 || 0.07% || \n|-\n| १०८ || {{flagicon|South Korea}} [[दक्षिण कोरिया]] || align=right|99,678 || 0.07% || \n|-\n| १०९ || {{flagicon|Hungary}} [[हंगेरी]] || align=right|93,028 || 0.06% || \n|-\n| ११० || {{flagicon|Portugal}} [[पोर्तुगाल]] || align=right|92,090 || 0.06% || \n|-\n| १११ || {{flagicon|Jordan}} [[जॉर्डन]] || align=right|89,342 || 0.06% || \n|-\n| ११२ || {{flagicon|Serbia}} [[सर्बिया]] || align=right|88,361 || 0.05% || {{flagicon|Kosovo}} [[कोसोव्हो]] ह्या नुकत्याच स्वातंत्र्य मिळालेल्या देशाचे क्षेत्रफळ धरुन. कोसोव्हो (१०,८८७&nbsp;km²) देशाला सर्बिया, रशिया, चीन व इतर काही देशांनी मान्यता दिलेली नाही. कोसोव्हो वगळून सर्बियाचे क्षेत्रफळ ७७,४७४&nbsp;km² इतके आहे.\n|-\n| ११३ || {{flagicon|Azerbaijan}} [[अझरबैजान]] || align=right|86,600 || 0.06% ||  \n|-\n| ११४ || {{flagicon|Austria}} [[ऑस्ट्रिया]] || align=right|83,871 || 0.06% || \n|-\n| ११५ || {{flagicon|United Arab Emirates}} [[संयुक्त अरब अमिराती]] || align=right|83,600 || 0.06% || \n|-\n| ११६ || {{flagicon|Czech Republic}} [[चेक प्रजासत्ताक]] || align=right|78,867 || 0.05% || \n|-\n| ११७ || {{flagicon|Panama}} [[पनामा]] || align=right|75,517 || 0.05% || \n|-\n| ११८ || {{flagicon|Sierra Leone}} [[सियेरा लिओन]] || align=right|71,740 || 0.05% || \n|-\n| ११९ || {{flagicon|Ireland}} [[आयर्लंड]] || align=right|70,273 || 0.05% ||  \n|-\n| १२० || {{flagicon|Georgia}} [[जॉर्जिया (देश)|जॉर्जिया]] || align=right|69,700 || 0.05% ||  {{flagicon|Abkhazia}} [[अबखाझिया]] (८,६४०&nbsp;km²) व {{flagicon|South Ossetia}} [[दक्षिण ऑसेशिया]] (३,९००&nbsp;km²) हे वादग्रस्त प्रदेश समाविष्ट.\n|-\n| १२१ || {{flagicon|Sri Lanka}} [[श्रीलंका]] || align=right|65,610 || 0.04% || \n|-\n| १२२ || {{flagicon|Lithuania}} [[लिथुएनिया]] || align=right|65,300 || 0.04% || \n|-\n| १२३ || {{flagicon|Latvia}} [[लात्व्हिया]] || align=right|64,589 || 0.04% || \n|-\n| १२४ || {{flagicon|Norway}} ''[[स्वालबार्ड]] व [[यान मायेन]]'' || align=right|62,422 || 0.04% ||\n|-\n| १२५ || {{flagicon|Togo}} [[टोगो]] || align=right|56,785 || 0.04% || \n|-\n| १२६ || {{flagicon|Croatia}} [[क्रोएशिया]] || align=right|56,594 || 0.04% || \n|-\n| १२७ || {{flagicon|Bosnia and Herzegovina}} [[बोस्निया आणि हर्जेगोविना]] || align=right|51,197 || 0.03% || \n|-\n| १२८ || {{flagicon|Costa Rica}} [[कोस्टा रिका]] || align=right|51,100 || 0.03% || \n|-\n| १२९ || {{flagicon|Slovakia}} [[स्लोव्हाकिया]] || align=right|49,035 || 0.03% || \n|-\n| १३० || {{flagicon|Dominican Republic}} [[डॉमिनिकन प्रजासत्ताक]] || align=right|48,310 || 0.03% ||  \n|-\n| १३१ || {{flagicon|Estonia}} [[एस्टोनिया]] || align=right| ४५,२२८ || ०.०३% ||  Includes 1,520 islands in the [[Baltic Sea]].\n|-\n| १३२ || {{flagicon|Denmark}} [[डेन्मार्क]] || align=right|४३,०९४ || ०.०३% ||  \n|-\n| १३३ || {{flagicon|Netherlands}} [[नेदरलँड्स]] || align=right|४१,५४३ || ०.०३% ||  \n|-\n| १३४ || {{flagicon|Switzerland}} [[स्वित्झर्लंड]] || align=right|४१,२८४ || ०.०३% || \n|-\n| १३५ || {{flagicon|Bhutan}} [[भूतान]] || align=right|३८,३९४ || ०.०३% || \n|-\n| १३६ || {{flagicon|Republic of China}} [[तैवान]]  || align=right|३६,१८८<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत\n|फॉरमॅट=pdf\n|दुवा=http://eng.stat.gov.tw/public/data/dgbas03/bs2/yearbook_eng/y001.pdf\n|title=Area, cultivated land area and forest land area\n|प्रकाशक=National Statistics - Republic of China (Taiwan)\n|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2007-09-27}}</ref> || ०.०२% ||  \n|-\n| १३७ || {{flagicon|Guinea-Bissau}} [[गिनी-बिसाउ]] || align=right|३६,१२५ || ०.०२% || \n|-\n| १३८ || {{flagicon|Moldova}} [[मोल्दोव्हा]] || align=right|३३,८५१ || ०.०२% || \n|-\n| १३९ || {{flagicon|Belgium}} [[बेल्जियम]] || align=right|३०,५२८ || ०.०२% || \n|-\n| १४० || {{flagicon|Lesotho}} [[लेसोथो]] || align=right|३०,३५५ || ०.०२% || \n|-\n| १४१ || {{flagicon|Armenia}} [[आर्मेनिया]] || align=right|२९,७४३ || ०.०२% ||  \n|-\n| १४२ || {{flagicon|Solomon Islands}} [[सोलोमन द्वीपसमूह]] || align=right|२८,८९६ || ०.०२% || \n|-\n| १४३ || {{flagicon|Albania}} [[आल्बेनिया]] || align=right|२८,७४८ || ०.०२% || \n|-\n| १४४ || {{flagicon|Equatorial Guinea}} [[इक्वेटोरीयल गिनी]] || align=right|२८,०५१ || ०.०२% || \n|-\n| १४५ || {{flagicon|Burundi}} [[बुरुंडी]] || align=right|२७,८३४ || ०.०२% || \n|-\n| १४६ || {{flagicon|Haiti}} [[हैती]] || align=right|२७,७५० || ०.०२% || \n|-\n| १४७ || {{flagicon|Rwanda}} [[र्‍वा���डा]] || align=right|२६,३३८ || ०.०२% || \n|-\n| १४८ || {{flagicon|Republic of Macedonia}} [[मॅसिडोनिया]] || align=right|२५,७१३ || ०.०२% || \n|-\n| १४९ || {{flagicon|Djibouti}} [[जिबूती]] || align=right|२३,२०० || ०.०२% || \n|-\n| १५० || {{flagicon|Belize}} [[बेलिझ]] || align=right|२२,९६६ || ०.०२% || \n|-\n| १५१ || {{flagicon|El Salvador}} [[एल साल्व्हाडोर|एल साल्वाडोर]] || align=right|२१,०४१ || ०.०१% || \n|-\n| १५२ || {{flagicon|Israel}} [[इस्रायल]] || align=right|२२,०७२ || ०.०१% ||\n|-\n| १५३ || {{flagicon|Slovenia}} [[स्लोव्हेनिया]] || align=right|२०,२७३ || ०.०१% || \n|-\n| १५४ || {{flagicon|France}} ''[[न्यू कॅलिडोनिया]]'' || align=right|१८,५७५ || ०.०१% ||  [[फ्रान्स]]चा अधीन प्रदेश.\n|-\n| १५५ || {{flagicon|Fiji}} [[फिजी]] || align=right|१८,२७४ || ०.०१% || \n|-\n| १५६ || {{flagicon|Kuwait}} [[कुवेत]] || align=right|१७,८१८ || ०.०१% || \n|-\n| १५७ || {{flagicon|Swaziland}} [[स्वाझीलँड]] || align=right|१७,३६४ || ०.०१% || \n|-\n| १५८ || {{flagicon|East Timor}} [[पूर्व तिमोर]] || align=right|१४,८७४ || >०.०१% || \n|-\n| १५९ || {{flagicon|Bahamas}} [[बहामास]] || align=right|१३,९४३ || >०.०१% || \n|-\n| १६० || {{flagicon|Montenegro}} [[मॉंटेनिग्रो]] || align=right|१३,८१२ || >०.०१% ||  \n|-\n| १६१ || {{flagicon|Vanuatu}} [[व्हानुआतु]] || align=right|१२,१८९ || >०.०१% || \n|-\n| १६२ || {{flagicon|Falkland Islands}} ''[[फॉकलंड द्वीपसमूह]]|| align=right|१२,१७३ || >०.०१% || [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश. [[आर्जेन्टिना]]चा मालकीचा दावा.\n|-\n| १६३ || {{flagicon|Qatar}} [[कतार]] || align=right|११,५८५ || >०.०१% || \n|-\n| १६४ || {{flagicon|Gambia}} [[गांबिया]] || align=right|११,२९५ || >०.०१% || \n|-\n| १६५ || {{flagicon|Jamaica}} [[जमैका]] || align=right|१०,९९१ || >०.०१% || \n|-\n| १६६ || {{flagicon|Lebanon}} [[लेबेनॉन]] || align=right|१०,४०० || &lt;०.०१% || \n|-\n| १६७ || {{flagicon|Cyprus}} [[सायप्रस]] || align=right|९,२५१ || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| १६८ || {{flagicon|Puerto Rico}} [[पोर्तो रिको]] || align=right|८,८७० || &lt;०.०१% ||  [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचा]] प्रांत.\n|-\n| १६९ || {{flagicon|Palestine}} [[पॅलेस्टाईन]] || align=right|६,०२० || &lt;०.०१% ||  [[वेस्ट बँक]] व [[गाझा पट्टी]] सामाविष्ट.\n|-\n| १७० || {{flagicon|Brunei}} [[ब्रुनेई]] || align=right|५,७६५ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १७१ || {{flagicon|Trinidad and Tobago}} [[त्रिनिदाद व टोबॅगो]] || align=right|५,१३० || &lt;०.०१% || \n|-\n| १७२ || {{flagicon|Cape Verde}} [[केप व्हर्दे]] || align=right|४,०३३ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १७३ || {{flagicon|French Polynesia}} [[फ्रेंच पॉलिनेशिया]] || align=right|४,००० || &lt;०.०१% ||  [[फ्रान्स]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| १७४ || {{flagicon|Samoa}} [[सामो‌आ]] || align=right|२,८३१ || &lt;0.01% || \n|-\n| १७५ || {{flagicon|Luxembourg}} [[लक्झेंबर्ग]] || align=right|२,५८६ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १७६ || {{flagicon|Comoros}} [[कोमोरोस]] || align=right|२,२३५ || &lt;०.०१% ||  [[मायोत]] हा भूभाग समाविष्ट करून.\n|-\n| १७७ || {{flagicon|Mauritius}} [[मॉरिशस]] || align=right|२,०४० || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| १७८ || {{flagicon|Faroe Islands}} ''[[फेरो द्वीपसमूह]]'' || align=right|१,३९३ || &lt;०.०१% ||  [[डेन्मार्क]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| १७९ || {{flagicon|Sao Tome and Principe}} [[साओ टोमे आणि प्रिन्सिप]] || align=right|९६४ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १८० || {{flagicon|Turks and Caicos Islands}} ''[[टर्क्स आणि कैकास द्वीपसमूह]]'' || align=right|९४८ || &lt;०.०१% ||  [[युना��टेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| १८१ || {{flagicon|Netherlands Antilles}} ''[[नेदरलँड्स ॲंटीलेस]]'' || align=right|८०० || &lt;०.०१% ||  [[नेदरलँड्स]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| १८२ || {{flagicon|Dominica}} [[डॉमिनिका]] || align=right|७५१ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १८३ || {{flagicon|Tonga}} [[टोंगा]] || align=right|७४७ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १८४ || {{flagicon|Bahrain}} [[बहरैन]] || align=right|७४१ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १८५ || {{flagicon|Kiribati}} [[किरिबाटी]] || align=right|७२६ || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| १८६ || {{देशध्वज|Micronesia}} || align=right|७०२ || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| १८७ || {{flagicon|Singapore}} [[सिंगापूर]] || align=right|६९९ || &lt;०.०१% ||  <ref>{{संकेतस्थळ स्रोत\n|दुवा=http://www.singstat.gov.sg/stats/keyind.html#keyind\n|title=Key Annual Indicators\n|वर्ष=2007\n|प्रकाशक=Statistics Singapore\n|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2008-05-31\n|archive-date=2009-02-21\n|archive-url=https://web.archive.org/web/20090221030353/http://www.singstat.gov.sg/stats/keyind.html#keyind\n|url-status=dead\n}}.</ref>\n|-\n| १८८ || {{flagicon|Isle of Man}} ''[[आईल ऑफ मान]]'' || align=right|५७२ || &lt;०.०१% ||  [[ग्रेट ब्रिटन]] राजेशाहीचे विशेष अधीन राज्य.\n|-\n| १८९ || {{flagicon|Guam}} ''[[गुआम]]'' || align=right|५४९ || &lt;०.०१% ||  [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचा]] स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| १९० || {{flagicon|Saint Lucia}} [[सेंट लुसिया]] || align=right|५३९ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १९१ || {{flagicon|Andorra}} [[आंदोरा]] || align=right|४६८ || &lt;०.०१% || जगातील सर्वांत मोठा देश जिथे आंतरराष्ट्रीय विमानतळ नाही.\n|-\n| १९२ || {{flagicon|Northern Mariana Islands}} ''[[उत्तर मेरियाना द्वीपसमूह]]'' || align=right|४६४ || &lt;0.01% ||  \n|-\n| १९३ || {{flagicon|Palau}} [[पलाउ]] || align=right|४५९ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १९४ || {{flagicon|Seychelles}} [[सेशल्स]] || align=right|४५५ || &lt;०.०१% || [[आफ्रिका]] खंडातील सर्वांत लहान देश.\n|-\n| १९५ || {{flagicon|Antigua and Barbuda}} [[ॲंटिगा आणि बार्बुडा]] || align=right|४४२ || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| १९६ || {{flagicon|Barbados}} [[बार्बाडोस]] || align=right|४३० || &lt;०.०१% || \n|-\n| १९७ || {{flagicon|Saint Vincent and the Grenadines}} [[सेंट व्हिन्सेंट व ग्रेनाडिन्स]] || align=right|३८९ || &lt;०.०१% || \n|-\n| १९८ || {{flagicon|United States Virgin Islands}} ''[[यु.एस. व्हर्जिन द्वीपसमूह]]'' || align=right|३४७ || &lt;०.०१% ||  [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचा]] स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| १९९ || {{flagicon|Grenada}} [[ग्रेनेडा]] || align=right|३४४ || &lt;०.०१% || \n|-\n| २०० || {{flagicon|Malta}} [[माल्टा]] || align=right|३१६ || &lt;०.०१% || [[युरोपियन संघ]]ातील सर्वांत लहान देश.\n|-\n| २०१ || {{flagicon|Maldives}} [[मालदीव]] || align=right|२९८ || &lt;०.०१% || [[आशिया]] खंडातील सर्वांत लहान देश.\n|-\n| २०२ || {{flagicon|Cayman Islands}} ''[[केमन द्वीपसमूह]]'' || align=right|२६४ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २०३ || {{flagicon|Saint Kitts and Nevis}} [[सेंट किट्स आणि नेविस]] || align=right|२६१ || &lt;०.०१% || [[उत्तर अमेरिका]] खंडातील सर्वांत लहान देश.\n|-\n| २०४ || {{flagicon|Niue}} ''[[न्युए]]'' || align=right|२६० || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| २०५ || {{flagicon|France}} ''[[सेंट पियेर व मिकेलो]]'' || align=right|२४२ || &lt;०.०१% ||  [[फ्रान्स]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २०६ || {{flagicon|Cook Islands}} ''[[कूक द्वीपसमूह]]'' || align=right|२३६ || &lt;०.०१% ||  \n|-\n| २०७ || {{flagicon|American Samoa}} ''[[अमेरिकन सामोआ]]'' || align=right|१९९ || &lt;०.०१% ||  [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचा]] स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २०८ || {{flagicon|Marshall Islands}} [[मार्शल द्वीपसमूह]] || align=right|१८१ || &lt;०.०१% || \n|-\n| २०९ || {{flagicon|Aruba}} ''[[अरूबा]]'' || align=right|१८० || &lt;0.01% ||  [[नेदरलँड्स]]चा अधिपत्याखालील एक स्वायत्त देश.\n|-\n| २१० || {{flagicon|Liechtenstein}} [[लिश्टनस्टाइन]] || align=right|१६० || &lt;0.01% ||  \n|-\n| २११ || {{flagicon|British Virgin Islands}} ''[[ब्रिटीश व्हर्जिन द्वीपसमूह]]'' || align=right|१५१ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २१२ || {{flagicon|Wallis and Futuna}} ''[[वालिस व फुतुना]]'' || align=right|१४२ || &lt;०.०१% ||  [[फ्रान्स]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २१३ || {{flagicon|Saint Helena}} ''[[सेंट हेलेना]]'' || align=right|१२२ || &lt;0.01% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २१४ || {{flagicon|Jersey}} ''[[जर्सी]]'' || align=right|११६ || &lt;0.01% || [[ग्रेट ब्रिटन]] राजेशाहीचे विशेष अधीन राज्य. \n|-\n| २१५ || {{flagicon|Montserrat}} ''[[मॉंटसेराट]]'' || align=right|१०२ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २१६ || {{flagicon|Tristan da Cunha}} ''[[त्रिस्तान दा कून्हा]]'' || align=right|९८ || &lt;०.०१% ||  [[सेंट हेलेना]]चा प्रदेश.<ref>[http://www.xist.org/cntry/sthelena.aspx xist.org - Saint Helena]</ref>\n|-\n| २१७ || {{flagicon|Anguilla}} [[ॲंग्विला]] || align=right|९१ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २१८ || {{flagicon|United Kingdom}} ''[[असेंशियन द्वीपसमूह]]'' || align=right|८८ || &lt;0.01% ||  [[सेंट हेलेना]]चा प्रदेश.\n|-\n| २१९ || {{flagicon|Guernsey}} ''[[गर्न्सी]]'' || align=right|७८ || &lt;०.०१% ||  [[ग्रेट ब्रिटन]] राजेशाहीचे विशेष अधीन राज्य. \n|-\n| २२० || {{flagicon|San Marino}} [[सान मारिनो]] || align=right|६१ || &lt;०.०१% || \n|-\n| २२१ || {{flagicon|Bermuda}} ''[[बर्म्युडा]]'' || align=right|५४ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २२२ || {{flagicon|France}} ''[[सेंट मार्टिन]]'' || align=right|५३<ref>{{fr|[http://www.insee.fr/fr/insee_regions/guadeloupe/zoom/chif_cles/uu99/fuu999A403.htm Insee - Zoom sur un territoire - chiffres clés - Unité Urbaine - Saint-Martin], accessed 2 December 2008}}</ref> || &lt;०.०१% ||  [[फ्रान्स]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २२३ || {{flagicon|Norfolk Island}} ''[[नॉरफोक द्वीप]]'' || align=right|३६ || &lt;०.०१% ||  [[ऑस्ट्रेलिया]]चा स्वायत्त प्रदेश.\n|-\n| २२४ || {{flagicon|Tuvalu}} [[तुवालू]] || align=right|२६ || &lt;०.०१% || जगातील सर्वांत लहान राष्ट्रकुल.\n|-\n| २२५ || {{flagicon|Nauru}} [[नौरू]] || align=right|२१ || &lt;०.०१% || जगातील सर्वांत लहान प्रजासत्ताक.\n|-\n| २२५ || {{flagicon|France}} ''[[सेंट बार्थेलेमी]]'' || align=right|२१ {{fr|<ref>[http://www.insee.fr/fr/INSEE_REGIONS/guadeloupe/zoom/chif_cles/uu99/FUU999A204.htm Insee - Zoom sur un territoire - chiffres clés - Unité Urbaine - Saint-Barthélemy], accessed 2 December 2008}}</ref> || &lt;०.०१% ||  [[फ्रान्स]]चा स्वायत्त प्रदेश. \n|-\n| २२७ || {{flagicon|Tokelau}} ''[[टोकेलाउ]]'' || align=right|१२ || &lt;०.०१% ||  [[न्यू झीलंडचा]]चा स्वायत्त प्रदेश. \n|-\n| २२८ || {{flagicon|Gibraltar}} ''[[जिब्राल्टर]]'' || align=right|६ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश. ह्या भूभागावर [[स्पेन]]चा दावा आहे.\n|-\n| २२९ || {{flagicon|Pitcairn Islands}} ''[[पिटकेर्न द्वीपसमूह]]'' || align=right|५ || &lt;०.०१% ||  [[युनायटेड किंग्डम]]चा स्वायत्त प्रदेश. \n|-\n| २३० || {{flagicon|Monaco}} [[मोनॅको]] || align=right|1.95<ref>[http://www.monaco.gouv.mc/devwww/wwwnew.nsf/e89a6190e96cbd1fc1256f7f005dbe6e/fb7cd09f1e038321c125702a0046f5cf/$FILE/chapitre%201.pdf Monaco government]{{मृत दुवा}} [http://wayback.archive.org/web/20070703014656/http://www.monaco.gouv.mc/devwww/wwwnew.nsf/e89a6190e96cbd1fc1256f7f005dbe6e/fb7cd09f1e038321c125702a0046f5cf/$FILE/chapitre%201.pdf विदागारातील आवृत्ती]</ref> ||  &lt;०.०१% || संयुक्त राष्ट्रांचा सदस्य असलेला सर्वांत लहान देश व जगातील दुसऱ्या क्रमांकाचा लहान देश, तसेच सर्वाधिक लोकसंख्या घनतेचा देश.\n|-\n| २३१ || {{flagicon|Vatican City}} [[व्हॅटिकन सिटी]] || align=right|0.44 || &lt;०.०१% ||  जगातील सगळ्यात छोटा देश. [[पोप]]चे राहण्याचे ठिकाण व [[रोमन कॅथोलिक चर्च]]चे प्रशासकीय केंद्र.\n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्षेत्रफळ","translated_text":"The landscape","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती French Polynesia","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती फ्रेंच पॉलिनेशिया]]","hash":"c062ce9fc62406b4a4e8465eee62aac8012356f9f28cdda5a22b19f8ff8de3cc","last_revision":"2011-01-25T12:35:41Z","first_revision":"2009-01-27T23:27:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:45.950382","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती फ्रेंच पॉलिनेशिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती फ्रेंच पॉलिनेशिया","translated_text":"Reference form:Country data French Polynesia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती फ्रेंच पॉलिनेशिया","wikicode":"{{ {{{1<noinclude>|देश माहिती दाखवा</noinclude>}}}\n| टोपणनाव = फ्रेंच पॉलिनेशिया\n| flag alias = Flag of French Polynesia.svg\n| size = {{{size|}}}\n| नाव= {{{नाव|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n| variant = {{{variant|}}}\n<noinclude>\n| var1 = 1946\n| redir1 = PYF\n| redir2 = Tahiti\n| redir3 = TAH\n</noinclude>\n}}","hash":"2a86972df6a3600f64160f5202b14fe03463f7e2f38c49c8995a9978c83e109b","last_revision":"2009-01-27T23:32:15Z","first_revision":"2009-01-27T23:32:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.009338","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती Pitcairn Islands","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती पिटकेर्न द्वीपसमूह]]","hash":"7387cb7f670e5718ddc9a46216ee8fbca265cd21e8f34f45c20621a498c25338","last_revision":"2011-01-25T12:44:42Z","first_revision":"2009-01-28T00:43:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.069308","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती पिटकेर्न द्वीपसमूह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती पिटकेर्न द्वीपसमूह","translated_text":"Redirect template:Country data Pitcairn Islands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शमशाद बेगम","wikicode":"[[चित्र:Shamshad Begum 2016 postcard of India crop.jpg|इवलेसे]]\n{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = शमशाद बेगम \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| जन्म_दिनांक ={{जन्म दिनांक |1919|4|14}} \n| जन्म_स्थान =[[अमृतसर]], [[पंजाब प्रांत|पंजाब]] \n| मृत्यू_दिनांक =[[२४ एप्रिल]] [[इ.स. २०१३|२०१३]]\n| मृत्यू_स्थान =[[मुंबई]]\n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = पार्श्वगायिका\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]] [[चित्र:Flag of India.svg|18px]]\n| भाषा = [[हिंदी भाषा|हिंदी]]\n| कारकीर्द_काळ = इ.स. १९३४ – १९७५  \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = [[पद्मभूषण]] ([[इ.स. २००९|२००९]])\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''शमशाद बेगम''' ([[एप्रिल १४]] [[इ.स. १९१९|१९१९]]- [[२४ एप्रिल]] [[इ.स. २०१३|२०१३]]) या भारतीय गायिका होत्या.  त्या हिंदी चित्रपट सृष्टीतील पहिल्या पार्श्वगायिकांपैकी एक होत्या.त्यांनी ५७७पेक्षा जास्त चित्रपटांत गाणी गायली आहेत.\n\nशमशाद बेगम यांचा जन्म [[अमृतसर]], [[पंजाब प्रांत|पंजाब]] येथे झाला. [[इ.स. २००९|२००९]] मध्ये त्यांना [[पद्मभूषण]] पुरस्कार देण्यात आला.  त्याच वर्षी त्यांना पुण्यातील ओ.पी. नय्यर फाउंडेशनचा ओ.पी. नय्यर पुरस्कार प्रदान झाला. \n<ref>[http://www.twocircles.net/2009jan25/yesteryears_playback_singer_shamshad_begum_named_padma_bhushan.html पार्श्वगायिका शमशाद बेगम यांना पद्मभूषण घोषित.]</ref>\n\n==प्रसिद्ध गाणी==\n* ''लेके पेहला पेहला प्यार'' - सी.आय.डी. (१९५६)\n* ''मिलते ही, आँखे दिल हुआ''\n* ''कभी आर कभी पार'' – आर पार\n* ''मेरी नींदो मे तुम'' - नया अंदाज\n* ''ओ गाड़ीवाले गाड़ी धीरे हाँक रे''\n* ''कहीं पे निगाहे कहीं पे निशाना'' - सी.आय.डी. (१९५६)\n* ''मेरे पिया गये रंगून'' - पतंगा\n* ''एक तेरा सहारा'' – शमा\n* ''कज़रा मोहब्बतवाला आँखियोमे ऐसा डाला, ([[आशा भोसले]] बरोबर द्वंद्वगीत) - [[किस्मत (चित्रपट) (१९६८)|किस्मत]] ([[इ.स. १९६८|१९६८]]) - संगीत: [[ओंकार प्रसाद नय्यर|ओ.पी. नय्यर]]\n\nशमशाद बेगम यांनी गायनाची सुरुवात रेडियो पासून केली .. [[इ.स. १९३७]] मध्ये लाहौर येथे रेडियोवर त्यांनी पाहिले गाणे गायले. आणि त्यांनतर त्यांना पेशावर, लाहोर आणि दिल्ली रेडियो स्टेशनवरही गाणी गायला मिळाली. त्या नंतर त्यांनी लाहोरमध्ये निर्माण झालेले चित्रपट खजांची आणि  खानदान यांसाठी गाणी म्हटली.  ही गाणी अतिशय लोकप्रिय झालीआणि भारतभ गाजली. त्यानंतर [[इ.स. १९४४]]  मध्ये त्या स्वप्नाची नगरीत, मुंबईत, आल्या.\n\nमुंबईमध्ये आल्यानंतर शमशाद यांनी नौशाद अली, राम गांगुली, एस.डी. बर्मन, सी रामचंद्र, खेमचंद प्रकाश आणि  ओ.पी. नय्यर सारख्या दिग्गज संगीतकारांसाठी गाणी गायली .\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:पद्मभूषण पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:इ.स. २०१३ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती]]","hash":"01f0192668c24ae26dbb2c71fd44d3447e9654fe21cd7be08e1b1377a08f9316","last_revision":"2022-03-27T17:41:18Z","first_revision":"2009-01-28T04:59:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.129521","cross_lingual_links":{"as":"শমশাদ বেগম","bn":"শমসাদ বেগম","en":"Shamshad Begum","es":"Shamshad Begum","fr":"Shamshad Begum","hi":"शमशाद बेगम","kn":"ಶಂಶಾದ್ ಬೇಗಂ","ml":"ഷംഷാദ് ബീഗം","ne":"समशाद बेगम","pa":"ਸ਼ਮਸ਼ਾਦ ਬੇਗਮ","pnb":"شمشاد بیگم","sa":"शमसाद बेगम","ta":"சம்சாத் பேகம்","te":"షంషాద్ బేగం","ur":"شمشاد بیگم"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"शमशाद बेगम (एप्रिल १४ १९१९- २४ एप्रिल २०१३) या भारतीय गायिका होत्या. त्या हिंदी चित्रपट सृष्टीतील पहिल्या पार्श्वगायिकांपैकी एक होत्या.त्यांनी ५७७पेक्षा जास्त चित्रपटांत गाणी गायली आहेत.\n\nशमशाद बेगम यांचा जन्म अमृतसर, पंजाब येथे झाला. २००९ मध्ये त्यांना पद्मभूषण पुरस्कार देण्यात आला. त्याच वर्षी त्यांना पुण्यातील ओ.पी. नय्यर फाउंडेशनचा ओ.पी. नय्यर पुरस्कार प्रदान झाला.\n\nलेके पेहला पेहला प्यार - सी.आय.डी. (१९५६) मिलते ही, आँखे दिल हुआ कभी आर कभी पार – आर पार मेरी नींदो मे तुम - नया अंदाज ओ गाड़ीवाले गाड़ी धीरे हाँक रे कहीं पे निगाहे कहीं पे निशाना - सी.आय.डी. (१९५६) मेरे पिया गये रंगून - पतंगा एक तेरा सहारा – शमा ''कज़रा मोहब्बतवाला आँखियोमे ऐसा डाला, (आशा भोसले बरोबर द्वंद्वगीत) - किस्मत (१९६८) - संगीत: ओ.पी. नय्यर\n\nशमशाद बेगम यांनी गायनाची सुरुवात रेडियो पासून केली .. इ.स. १९३७ मध्ये लाहौर येथे रेडियोवर त्यांनी पाहिले गाणे गायले. आणि त्यांनतर त्यांना पेशावर, लाहोर आणि दिल्ली रेडियो स्टेशनवरही गाणी गायला मिळाली. त्या नंतर त्यांनी लाहोरमध्ये निर्माण झालेले चित्रपट खजांची आणि खानदान यांसाठी गाणी म्हटली. ही गाणी अतिशय लोकप्रिय झालीआणि भारतभ गाजली. त्यानंतर इ.स. १९४४ मध्ये त्या स्वप्नाची नगरीत, मुंबईत, आल्या.\n\nमुंबईमध्ये आल्यानंतर शमशाद यांनी नौशाद अली, राम गांगुली, एस.डी. बर्मन, सी रामचंद्र, खेमचंद प्रकाश आणि ओ.पी. नय्यर सारख्या दिग्गज संगीतकारांसाठी गाणी गायली .\n\nवर्ग:पद्मभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:इ.स. २०१३ मधील मृत्यू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीच��कट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = शमशाद बेगम \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| जन्म_दिनांक ={{जन्म दिनांक |1919|4|14}} \n| जन्म_स्थान =[[अमृतसर]], [[पंजाब प्रांत|पंजाब]] \n| मृत्यू_दिनांक =[[२४ एप्रिल]] [[इ.स. २०१३|२०१३]]\n| मृत्यू_स्थान =[[मुंबई]]\n| इतर_नावे = \n| कार्यक्षेत्र = पार्श्वगायिका\n| राष्ट्रीयत्व = [[भारत|भारतीय]] [[चित्र:Flag of India.svg|18px]]\n| भाषा = [[हिंदी भाषा|हिंदी]]\n| कारकीर्द_काळ = इ.स. १९३४ – १९७५  \n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = [[पद्मभूषण]] ([[इ.स. २००९|२००९]])\n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शमशाद बेगम (एप्रिल १४ १९१९- २४ एप्रिल २०१३) या भारतीय गायिका होत्या.","translated_text":"Shamshad Begum (14 April 1919 - 24 April 2013) was an Indian singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या हिंदी चित्रपट सृष्टीतील पहिल्या पार्श्वगायिकांपैकी एक होत्या.त्यांनी ५७७पेक्षा जास्त चित्रपटांत गाणी गायली आहेत.","translated_text":"She was one of the pioneers of the Hindi film industry. She has sung in more than 577 films.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शमशाद बेगम यांचा जन्म अमृतसर, पंजाब येथे झाला.","translated_text":"Shamshad Begum was born in Amritsar, Punjab.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ मध्ये त्यांना पद्मभूषण पुरस्कार देण्यात आला.","translated_text":"He was awarded the Padma Bhushan in 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच वर्षी त्यांना पुण्यातील ओ.पी.","translated_text":"In the same year, he was awarded the O.P. from Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नय्यर फाउंडेशनचा ओ.पी.","translated_text":"The O.P. of the Nayyar Foundation","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नय्यर पुरस्कार प्रदान झाला.","translated_text":"Nayyar Award was awarded.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.twocircles.net/2009jan25/yesteryears_playback_singer_shamshad_begum_named_padma_bhushan.html पार्श्वगायिका शमशाद बेगम यांना पद्मभूषण घोषित.]</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"http://www.twocircles.net/2009jan25/yesteryears_playback_singer_shamshad_begum_named_padma_bhushan.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":177885,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:03.746661-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8857421875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्ध गाणी","translated_text":"Famous songs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लेके पेहला पेहला प्यार - सी.आय.डी.","translated_text":"Let's make love to each other - CID.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(१९५६) मिलते ही, आँखे दिल हुआ कभी आर कभी पार – आर पार मेरी नींदो मे तुम - नया अंदाज ओ गाड़ीवाले गाड़ी धीरे हाँक रे कहीं पे निगाहे कहीं पे निशाना - सी.आय.डी.","translated_text":"When I met you, my eyes fell on you, my eyes fell on you, my eyes fell on you, my eyes fell on you, my eyes fell on you.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(१९५६) मेरे पिया गये रंगून - पतंगा एक तेरा सहारा – शमा ''कज़रा मोहब्बतवाला आँखियोमे ऐसा डाला, (आशा भोसले बरोबर द्वंद्वगीत) - किस्मत (१९६८) - संगीत: ओ.पी.","translated_text":"(Mary Pya Gaya Rangun - Patanka Ek Thirteen Sahara  ⁇  Shama 'Kazara Mohabbatwala Ikhyoome Asa Dhala, (dubbed with Asha Bhosle) - Kishmat (1968) - Music: O.P.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नय्यर","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शमशाद बेगम यांनी गायनाची सुरुवात रेडियो पासून केली ..","translated_text":"Shamshad Begum started his singing career with radio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३७ मध्ये लाहौर येथे रेडियोवर त्यांनी पाहिले गाणे गायले.","translated_text":"He sang a song he saw on the radio in Lahore in 1937.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि त्यांनतर त्यांना पेशावर, लाहोर आणि दिल्ली रेडियो स्टेशनवरही गाणी गायला मिळाली.","translated_text":"And then he got to sing on radio stations in Peshawar, Lahore and Delhi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या नंतर त्यांनी लाहोरमध्ये निर्माण झालेले चित्रपट खजांची आणि खानदान यांसाठी गाणी म्हटली.","translated_text":"After that, he sang songs for the film Treasures and Khanates made in Lahore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही गाणी अतिशय लोकप्रिय झालीआणि भारतभ गाजली.","translated_text":"These songs became very popular and were sung by Bharatbha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर इ.स.","translated_text":"After that, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४४ मध्ये त्या स्वप्नाची नगरीत, मुंबईत, आल्या.","translated_text":"In 1944, they came to the dream city, Mumbai.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबईमध्ये आल्यानंतर शमशाद यांनी नौशाद अली, राम गांगुली, एस.डी. बर्मन, सी रामचंद्र, खेमचंद प्रकाश आणि ओ.पी.","translated_text":"Following his arrival in Mumbai, Shamshad has joined Naushad Ali, Ram Ganguly, S.D. Burman, C. Ramchandra, Khemchand Prakash and O.P.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नय्यर सारख्या दिग्गज संगीतकारांसाठी गाणी गायली .","translated_text":"She sang songs for legendary musicians like Nayyar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पद्मभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Padma Bhushan Award winners Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१३ मधील मृत्यू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती","translated_text":"Death Class of 2013: Women Biography Class of 2013: People with postal tickets","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"त्याच वर्षी त्यांना पुण्यातील ओ.पी. नय्यर फाउंडेशनचा ओ.पी. नय्यर पुरस्कार प्रदान झाला.","translated_text":"In the same year, he was awarded the O.P. from Pune. The O.P. of the Nayyar Foundation Nayyar Award was awarded.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.twocircles.net/2009jan25/yesteryears_playback_singer_shamshad_begum_named_padma_bhushan.html पार्श्वगायिका शमशाद बेगम यांना पद्मभूषण घोषित.]</ref>","char_index":86,"name":null,"url":"http://www.twocircles.net/2009jan25/yesteryears_playback_singer_shamshad_begum_named_padma_bhushan.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":177885,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:03.746661-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8857421875}]}]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. २००९ मधील मृत्यू","wikicode":"[[वर्ग:इ.स. २००९|मृत्यू]]\n[[वर्ग:इ.स.च्या २००० च्या दशकातील मृत्यू]]","hash":"77409737341ba51a170752da6324e11210059238bc9db0d53fa0e3d1b9678798","last_revision":"2015-03-02T08:51:56Z","first_revision":"2009-01-28T06:35:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.190976","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:2009 шықәсазы иԥсыз","af":"Kategorie:Sterftes in 2009","an":"Categoría:2009 (muertes)","ang":"Flocc:Gestorfen in 2009","ar":"تصنيف:وفيات 2009","ary":"تصنيف:وفيات 2009","arz":"تصنيف:وفيات 2009","ast":"Categoría:Persones finaes en 2009","ay":"Categoría:Jiwäwi 2009","az":"Kateqoriya:2009-cu ildə vəfat edənlər","azb":"بؤلمه:۲۰۰۹-جو میلادی ایلده اؤلن‌لر","ba":"Категория:2009 йылда вафат булғандар","bar":"Kategorie:Gestorben 2009","be":"Катэгорыя:Памерлі ў 2009 годзе","be-x-old":"Катэгорыя:Памерлі ў 2009 годзе","bg":"Категория:Починали през 2009 година","bh":"श्रेणी:2009 में निधन","bn":"বিষয়শ্রেণী:২০০৯-এ মৃত্যু","br":"Rummad:Marvioù 2009","bs":"Kategorija:Umrli 2009.","ca":"Categoria:Morts el 2009","cdo":"分類:2009 nièng guó-sié","ce":"Категори:Белларш 2009 шарахь","ceb":"Kategoriya:Mga namatay sa 2009","ckb":"پۆل:مردووانی ٢٠٠٩","crh":"Kategoriya:2009 senesinde ölgenler","cs":"Kategorie:Úmrtí v roce 2009","cv":"Категори:2009 çулта вилнисем","cy":"Categori:Marwolaethau 2009","da":"Kategori:Døde i 2009","de":"Kategorie:Gestorben 2009","diq":"Kategori:Merdumê ke 2009 de merdê","dsb":"Kategorija:Wum. 2009","el":"Κατηγορία:Θάνατοι το 2009","en":"Category:2009 deaths","eo":"Kategorio:Mortintoj en 2009","es":"Categoría:Fallecidos en 2009","et":"Kategooria:Surnud 2009","eu":"Kategoria:2009ko heriotzak","fa":"رده:درگذشتگان ۲۰۰۹ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuonna 2009 kuolleet","fo":"Bólkur:Andlát í 2009","fr":"Catégorie:Décès en 2009","fy":"Kategory:Persoan stoarn yn 2009","ga":"Catagóir:Básanna in 2009","gan":"分類:2009年過世","gl":"Categoría:Finados en 2009","gu":"શ્રેણી:૨૦૦૯માં મૃત્યુ","guw":"Adà:Mẹhe kú to owhe 2009 lẹ","gv":"Ronney:Baaseyn 'sy vlein 2009","ha":"Rukuni:Mutuwan 2009","he":"קטגוריה:נפטרים ב-2009","hi":"श्रेणी:२००९ में निधन","hif":"vibhag:2009 maut","hsb":"Kategorija:Zemr. 2009","ht":"Kategori:Lanmò 2009","hu":"Kategória:2009-ben elhunyt személyek","hy":"Կատեգորիա:2009 մահեր","hyw":"Ստորոգութիւն:2009 մահեր","id":"Kategori:Kematian 2009","ilo":"Kategoria:2009 nga ipupusay","inh":"ОагӀат:Кхелхаб 2009 шера","is":"Flokkur:Fólk dáið árið 2009","it":"Categoria:Morti nel 2009","ja":"Category:2009年没","jv":"Kategori:Pati 2009","ka":"კატეგორია:გარდაცვლილი 2009","kk":"Санат:2009 жылы қайтыс болғандар","kn":"ವರ್ಗ:೨೦೦೯ ನಿಧನ","ko":"분류:2009년 사망","krc":"Категория:2009 джылда ёлгенле","ks":"زٲژ:2009 وَفات","ku":"Kategorî:Mirin 2009","kv":"Категория:Кулісны 2009 воын","kw":"Klass:Mernansow 2009","ky":"Категория:Өлгөндөр 2009-жылы","la":"Categoria:Mortui 2009","lb":"Kategorie:Gestuerwen 2009","lmo":"Categoria:Mort in del 2009","ln":"Catégorie:Liwá na 2009","lv":"Kategorija:2009. gadā mirušie","mdf":"Категорие:Куласть 2009 кизоня","mg":"Sokajy:Maty tamin'ny taona 2009","mhr":"Категорий:Колышо 2009 ийыште","mk":"Категорија:Починати во 2009 година","ml":"വർഗ്ഗം:2009-ൽ മരിച്ചവർ","mn":"Ангилал:2009 онд өнгөрсөн","ms":"Kategori:Kematian 2009","mt":"Kategorija:Mietu fl-2009","my":"ကဏ္ဍ:၂၀၀၉ ကွယ်လွန်သူများ","myv":"Категория:Кулозь 2009 иестэ","nds":"Kategorie:Storven 2009","nn":"Kategori:Døde i 2009","nb":"Kategori:Dødsfall i 2009","nov":"Category:Homes kel morid ye 2009","nrm":"Catégorie:Mort en 2009","oc":"Categoria:Decès en 2009","olo":"Kategourii:Kuolluot vuvvennu 2009","or":"ଶ୍ରେଣୀ:୨୦୦୯ ମୃତ୍ୟୁ","os":"Категори:2009-æм азы чи амардис, уыдон","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 2009","pam":"Category:2009 kematyan","pcm":"Katigori:Pipul wey kpai for 2009","pdc":"Abdeeling:Gschtaerewe 2009","pl":"Kategoria:Zmarli w 2009","pnb":"گٹھ:2009 دیاں موتاں","pt":"Categoria:Mortos em 2009","qu":"Katiguriya:Wañusqa 2009","ro":"Categorie:Decese în 2009","ru":"Категория:Умершие в 2009 году","rue":"Катеґорія:Умерли 2009","sa":"वर्गः:२००९ मरणम्","sah":"Категория:2009 сыллаахха өлбүттэр","scn":"Catigurìa:Muruti ntô 2009","sco":"Category:2009 daiths","sd":"زمرو:2009ع جون فوتگيون","se":"Kategoriija:Jápmimat 2009","sh":"Kategorija:Umrli 2009.","si":"ප්‍රවර්ගය:2009 මරණ","simple":"Category:2009 deaths","sk":"Kategória:Úmrtia v 2009","sl":"Kategorija:Umrli leta 2009","smn":"Luokka:Ive 2009 jämimeh","sq":"Kategoria:Vdekje 2009","sr":"Категорија:Умрли 2009.","su":"Kategori:Nu pupus taun 2009","sv":"Kategori:Avlidna 2009","sw":"Jamii:Waliofariki 2009","szl":"Kategoryjo:Umarći we 2009","ta":"பகுப்பு:2009 இறப்புகள்","te":"వర్గం:2009 మరణాలు","tg":"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 2009","th":"หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2552","tl":"Kategorya:Namatay noong 2009","tr":"Kategori:2009 yılında ölenler","tt":"Төркем:2009 елда вафатлар","uk":"Категорія:Померли 2009","ur":"زمرہ:2009ء کی وفیات","uz":"Turkum:2009-yilda vafot etganlar","vep":"Kategorii:Kolnuded vl 2009","vi":"Thể loại:Mất năm 2009","vo":"Klad:Deadams ün 2009","war":"Kaarangay:Mga namatay han 2009","xmf":"კატეგორია:ნაღურა 2009","yo":"Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́aláìsí ní 2009","zh":"Category:2009年逝世","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:2009 nî kòe-sin","zh-yue":"Category:2009年死","zu":"Category:Abafa nge-2009"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"मृत्यू वर्ग:इ.स.च्या २००० च्या दशकातील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मृत्यू वर्ग:इ.स.च्या २००० च्या दशकातील मृत्यू","translated_text":"Death Class: Deaths in the 2000s","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Exc.jpg","wikicode":"{{No license}}\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]\n[[Category:Files not in use]]","hash":"3075eecc0fda8cfced1d03ba1ba2c1854dfb1fbb18ad539012f591aedf1f9cf2","last_revision":"2023-07-23T16:44:49Z","first_revision":null,"first_revision_access_date":null,"cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:अष्टविनायक स्थाने","wikicode":"{| class=\"infobox\" style=\"text-align:center\"\n!style=\"background:#ccccff\"| [[अष्टविनायक|अष्टविनायक स्थाने]] (अनुक्रम परंपरेप्रमाणे)\n|-\n|- \n|-\n|style=\"font-size:85%\"| [[मोरगाव]]{{•}} [[थेऊर]]{{•}} [[सिध्दटेक]]{{•}} [[रांजणगाव]]{{•}} [[ओझर]]{{•}} [[लेण्याद्री]] {{•}} [[महड]] {{•}} [[पाली, रायगड, महाराष्ट्र (गांव)|पाली]] \n|}<noinclude>\n\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील तीर्थक्षेत्रे|{{PAGENAME}}]]\n</noinclude>","hash":"2bb18fb9776c20974256027be434b2103447b49745915c3f813fbbaf2bbbbe9c","last_revision":"2018-10-07T17:22:23Z","first_revision":"2009-01-28T10:32:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.311290","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"infobox\" style=\"text-align:center\"\n!style=\"background:#ccccff\"| [[अष्टविनायक|अष्टविन���यक स्थाने]] (अनुक्रम परंपरेप्रमाणे)\n|-\n|- \n|-\n|style=\"font-size:85%\"| [[मोरगाव]]{{•}} [[थेऊर]]{{•}} [[सिध्दटेक]]{{•}} [[रांजणगाव]]{{•}} [[ओझर]]{{•}} [[लेण्याद्री]] {{•}} [[महड]] {{•}} [[पाली, रायगड, महाराष्ट्र (गांव)|पाली]] \n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:भारतीय स्वातंत्र्यलढा","wikicode":"{{Navbox\n|name  = भारतीय स्वातंत्र्यलढा\n|state = collapsed\n|title = [[भारताचा स्वातंत्र्यलढा]]\n|titlestyle = background:#FFC569; \n|image = [[Image:Emblem of India.svg|70px|border|Emblem of India]]<br />[[Image:Basketball.png|70px]]\n|groupstyle = padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1em; <!--reduces gap between wrapped groupname lines--> background:#ddddff;\n|liststyle  = padding:0.25em 0, line-height:1.4em; <!--otherwise lists can appear to form continuous whole-->\n|oddstyle = background: #f1f1f३;\n|evenstyle = background: #f7f7f7;\n\n|group1 = '''इतिहास'''\n|list1  =  [[डच ईस्ट इंडिया कंपनी]] {{·w}} [[भारतीय स्वातंत्र्यलढ्याचा प्रारंभ]]{{·w}} [[ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी]] {{·w}} [[प्लासीचे युद्ध]] {{·w}} [[वडगावची लढाई]] {{·w}} [[बक्सरचे युद्ध]] {{·w}} [[ब्रिटिश भारत]] {{·w}} [[फ्रेंच भारत]]{{·w}} [[पोर्तुगीज भारत]] {{·w}} [[पहिले इंग्रज-मराठा युद्ध]] {{·w}} [[दुसरे इंग्रज-मराठा युद्ध]] {{·w}} [[तिसरे इंग्रज-मराठा युद्ध]]\n   \n\n|group2 = '''तत्वज्ञान व विचारधारा'''\n|list2  =  [[भारतीय राष्ट्रवाद]] {{·w}} [[स्वराज्य]] {{·w}} [[आंबेडकरवाद]] {{·w}} [[गांधीवाद ]] {{·w}} [[सत्याग्रह]] {{·w}} [[हिंदू राष्ट्रवाद]] {{·w}} [[भारतीय मुस्लिम राष्ट्रवाद]] {{·w}} [[स्वदेशी]] {{·w}} [[साम्यवाद]]\n\n|group3 = '''घटना व चळवळी''' \n|list3  = [[१८५७चा स्वातंत्र्यसंग्राम]] {{·w}} [[वंगभंग चळवळ]] {{·w}} [[हिंदु-जर्मन षडयंत्र]] {{·w}} [[क्रांतिकारी आंदोलन]] {{·w}} [[चंपारण व खेडा सत्याग्रह]] {{·w}} [[जलियांवाला बाग हत्याकांड]] {{·w}} [[असहकार आंदोलन]] {{·w}} [[झेंडा सत्याग्रह]] {{·w}} [[बारडोली सत्याग्रह]] {{·w}} [[सायमन कमिशन]] {{·w}} [[नेहरू अहवाल]] {{·w}} [[पूर्ण स्वराज]] {{·w}} [[सविनय कायदेभंग चळवळ]] {{·w}} [[मिठाचा सत्याग्रह]] {{·w}} [[गोलमेज परिषद]] {{·w}} [[गांधी-आयर्विन करार]] {{·w}} [[१९३५ चा कायदा]] {{·w}} [[क्रिप्स मिशन]] {{·w}} [[भारत छोडो आंदोलन]] {{·w}} [[आझाद हिंद फौज]] {{·w}} [[मुंबईचे बंड]]\n\n|group4 = '''संघटना'''\n|list4  = [[भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस]] -[[फॉरवर्ड ब्लॉक]] {{·w}} [[गदर पार्टी]] {{·w}} [[होमरुल लीग]] {{·w}} [[खुदाई खिदमतगार]] {{·w}} [[स्वराज पार्टी]] {{·w}} [[अनुशीलन समिती]] {{·w}} [[मुस्लिम लीग]] {{·w}} [[आर्य समाज]] -[[राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ]] {{·w}} [[आझाद हिंद फौज]] {{·w}} [[अखिल भारतीय किसान सभा]] {{·w}}\n\n|group5 = '''विचारवंत व समाजसुधारक'''\n|list5  = [[बाबासाहेब आंबेडकर|डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर]] {{·w}} [[जोतीराव गोविंदराव फुले]] {{·w}} [[शाहू महाराज]] {{·w}} [[लोकमान्य टिळक]] {{·w}} [[गोपाळ कृष्ण गोखले]] {{·w}} [[महात्मा ग���ंधी]] {{·w}} [[वल्लभभाई पटेल]] {{·w}} [[सुभाषचंद्र बोस]] {{·w}} [[महादेव गोविंद रानडे]] {{·w}} [[गोपाळ गणेश आगरकर]] {{·w}} [[धोंडो केशव कर्वे]] {{·w}} [[राहुल सांकृत्यायन]] {{·w}} [[विठ्ठल रामजी शिंदे]] {{·w}} [[दयानंद सरस्वती|स्वामी दयानंद सरस्‍वती]] {{·w}} [[रामकृष्ण परमहंस]] {{·w}} [[स्वामी विवेकानंद]] {{·w}} [[सहजानंद सरस्वती]] {{·w}} [[वाक्कोम मौलवी]] {{·w}} [[गोपाळ हरी देशमुख]] {{·w}} [[राजा राममोहन रॉय]] {{·w}} [[विनोबा भावे]] {{·w}} [[मौलाना अबुल कलाम आझाद]]\n\n|group6 = '''स्वातंत्र्य सेनानी''' \n|list6  = [[रत्नाप्पा कुंभार]]{{·w}} [[राणी लक्ष्मीबाई]] {{·w}} [[तात्या टोपे]] {{·w}} [[बेगम हजरत महल]] {{·w}} [[बहादूरशाह जफर]] {{·w}} [[मंगल पांडे]] {{·w}} [[नानासाहेब पेशवे]] {{·w}} [[राघोजी भांगरे]] {{·w}} [[अरुणा आसफ अली]] {{·w}} [[उमाजी नाईक]] {{·w}} [[कृष्णाजी गोपाळ कर्वे]] {{·w}} [[पुरूषोत्तम काकोडकर]] {{·w}} [[अनंत कान्हेरे]] {{·w}} [[दत्तात्रय बाळकृष्ण कालेलकर]] {{·w}} [[वासुदेव बळवंत फडके]] {{·w}} [[हुतात्मा भाई कोतवाल]] {{·w}} [[कुंवरसिंह]] {{·w}} [[महात्मा गांधी]] {{·w}} [[बाबासाहेब आंबेडकर|डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर]]{{·w}} [[गोपाळ कृष्ण गोखले]] {{·w}} [[नानासाहेब गोरे]] {{·w}} [[चाफेकर बंधू]] {{·w}} [[दामोदर चाफेकर]] {{·w}} [[बाळकृष्ण हरी चाफेकर]] {{·w}} [[शिवराम हरी राजगुरू]] {{·w}} [[जतींद्रनाथ दास]] {{·w}} [[मुकुंदराव जयकर]] {{·w}} [[बाळ गंगाधर टिळक]] {{·w}} [[तात्या टोपे]] {{·w}} [[विठ्ठल महादेव तारकुंडे]] {{·w}} [[चित्तरंजन दास]] {{·w}} [[विनायक देशपांडे]] {{·w}} [[महादेव देसाई]] {{·w}} [[चंद्रशेखर शंकर धर्माधिकारी]] {{·w}} [[मदनलाल धिंग्रा]] {{·w}} [[नाथ पै]] {{·w}} [[जयप्रकाश नारायण]] {{·w}} [[मोतीलाल नेहरू]] {{·w}} [[दादाभाई नौरोजी]] {{·w}} [[अच्युतराव पटवर्धन]] {{·w}} [[शिवाजीराव पटवर्धन]] {{·w}} [[गोदावरी परुळेकर]] {{·w}} [[नाना पाटील]] {{·w}} [[बिपिनचंद्र पाल]] {{·w}} [[गणेश प्रभाकर प्रधान]] {{·w}} [[बटुकेश्वर दत्त]] {{·w}} [[पांडुरंग महादेव बापट]] -[[बाबू गेनू]] {{·w}} [[खुदीराम बोस]] {{·w}} [[सुभाषचंद्र बोस]] {{·w}} [[भगतसिंग]] {{·w}} [[भाई परमानंद]] {{·w}} [[सरोजिनी नायडू]] {{·w}} [[विनोबा भावे]] {{·w}} [[मादाम कामा]] {{·w}} [[मदनमोहन मालवीय]] {{·w}} [[एन.जी. रंगा]] {{·w}} [[राजेंद्र प्रसाद|डॉ. राजेंद्र प्रसाद]] {{·w}} [[रामकृष्ण बजाज]] {{·w}} [[स्वामी रामानंदतीर्थ]] {{·w}} [[लाला लाजपत राय]] {{·w}} [[राममनोहर लोहिया]] {{·w}} [[गोविंदभाई श्रॉफ]] {{·w}} [[पांडुरंग सदाशिव साने|साने गुरुजी]] {{·w}} [[लहुजी वस्ताद साळवे]] {{·w}} [[भिकोबा आप्पाजी साळुंखे,किवळकर]] {{·w}} [[गणेश दामोदर सावरकर]] {{·w}} [[विनायक दामोदर सावरकर]] {{·w}} [[संगोळी रायण्णा]]- [[सुखदेव थापर]] {{·w}} [[मधु लिमये]] {{·w}} [[गोपीनाथ बोरदोलोई���]]\n\n|group7 = '''ब्रिटिश व्हाइसरॉय'''\n|list7  = [[रॉबर्ट क्लाईव्ह]] {{·w}} [[जेम्स ऑटरम]] {{·w}} [[लॉर्ड डलहौसी]] {{·w}} [[लॉर्ड एडवर्ड आयर्विन]] {{·w}} [[व्हिक्टर होप]] {{·w}} [[लुई माउंटबॅटन]]\n\n|group8 = '''स्वातंत्र्य''' \n|list8  = [[१९४६चे मंत्रीमंडळ]] {{·w}} [[१९४७ चा भारतीय स्वातंत्र्य कायदा]] {{·w}} [[भारताची फाळणी]] {{·w}} [[भारताचे राजकीय ऐक्य]] {{·w}} [[भारताचे संविधान]]\n\n}}<noinclude>\n[[वर्ग:मार्गक्रमण साचे]]\n\n</noinclude>\n\n<noinclude>\n==वापर== \n<pre>{{भारतीय स्वातंत्र्यलढा}}</pre>\n</noinclude>\n\n[[वर्ग: भारतीय स्वातंत्र्यलढा]]","hash":"d61a78983ba504658e43da4ddbb4ea94af3dfba8931192cf7196ce36e9381600","last_revision":"2020-12-01T11:36:57Z","first_revision":"2009-01-28T15:39:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.368740","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:حركة الاستقلال الهندية","as":"সাঁচ:ভাৰতৰ স্বাধীনতা আন্দোলন","bh":"टेम्पलेट:Indian Independence Movement","bn":"টেমপ্লেট:ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলন","en":"Template:Indian Independence Movement","fa":"الگو:جنبش استقلال هند","fr":"Modèle:Palette Mouvement pour l'indépendance de l'Inde","gu":"ઢાંચો:ભારતનો સ્વાતંત્ર્ય સંગ્રામ","hi":"साँचा:भारतीय स्वतन्त्रता आन्दोलन","id":"Templat:Gerakan Kemerdekaan India","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಆಂದೋಲನ","mai":"आकृति:भारतीय स्वतन्त्रता सङ्ग्राम","ml":"ഫലകം:Indian Independence Movement","pa":"ਫਰਮਾ:Indian Independence Movement","pt":"Predefinição:Movimento de independência da Índia","sd":"سانچو:تحريڪ آزادي هند","ta":"வார்ப்புரு:இந்திய விடுதலை இயக்கம்","te":"మూస:భారత స్వాతంత్ర్యోద్యమం","tr":"Şablon:Hindistan Bağımsızlık Hareketi","ur":"سانچہ:تحریک آزادی ہند"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"वर्ग:मार्गक्रमण साचे\n\nवर्ग: भारतीय स्वातंत्र्यलढा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मार्गक्रमण साचे","translated_text":"Category:Travel patterns","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वापर","translated_text":"use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"preformatted","content":"{{भारतीय स्वातंत्र्यलढा}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग: भारतीय स्वातंत्र्यलढा","translated_text":"Category: Indian freedom struggle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कम्युनिस्ट मॅनिफेस्टो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साम्यवादी जाहीरनामा]]","hash":"664dbc0f2388f934de1c13b143a23047b6af004e5d4a7f638fbbc53b7ad82763","last_revision":"2011-01-24T18:38:15Z","first_revision":"2009-01-28T16:58:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.423946","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साम्यवादी जाहीरनामा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साम्यवादी जाहीरनामा","translated_text":"The Communist Manifesto of Redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"निरुक्त","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n[[यास्क|यास्कांनी]] निऋक्तवर ग्रंथ रचला.\n\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]","hash":"2db97de79127abb58209727bfc44ed8887600da539fcba1eda56ff33bc7fedb2","last_revision":"2022-01-24T06:06:47Z","first_revision":"2009-01-28T17:44:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.482214","cross_lingual_links":{"bh":"निरुक्त","bn":"নিরুক্ত","en":"Nirukta","es":"Nirukta","fr":"Nirukta","hi":"निरुक्त","id":"Nirukta","it":"Nirukta","ja":"ニルクタ","kn":"ನಿರುಕ್ತ","ml":"നിരുക്തം","ne":"निरुक्त","nb":"Nirukta","pa":"ਨਿਰੁਕਤ","pnb":"نیرکتا","pt":"Nirukta","ru":"Нирукта","sa":"निरुक्तम्","ta":"நிருக்தம்","uk":"Нірукта"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"यास्कांनी निऋक्तवर ग्रंथ रचला.\n\nवर्ग:रिकामी पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यास्कांनी निऋक्तवर ग्रंथ रचला.","translated_text":"The Yasks wrote the scriptures on the negatives.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रिकामी पाने","translated_text":"Category:Empty pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्याकरण (वेदांग)","wikicode":"{{nobots}} \n{{विस्तार}}\n{{हिंदू धर्मग्रंथ}}\n\nवेदांगांमध्ये व्याकरणाला महत्त्वाचे स्थान आहे.\n\n[[वर्ग:मराठी व्याकरण]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]\n[[वर्ग:अत्यंत छोटी पाने]]","hash":"eafdb4b6d76ee6a53f4e72547f9b2c22f454e6e06ea0be001e5e0c0a8b50f7b6","last_revision":"2022-06-19T14:56:05Z","first_revision":"2009-01-28T17:51:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.537474","cross_lingual_links":{"bh":"व्याकरण (वेदांग)","bn":"ব্যাকরণ (বেদাঙ্গ)","ca":"Vyakarana","en":"Vyākaraṇa","fr":"Vyakarana","hi":"व्याकरण (वेदांग)","id":"Wyakarana","pt":"Vyakarana","ru":"Вьякарана","ta":"வியாகரணம்","uk":"В'якарана"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.667191","text":"वेदांगांमध्ये व्याकरणाला महत्त्वाचे स्थान आहे.\n\nवर्ग:मराठी व्याकरण वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:अत्यंत छोटी पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वेदांगांमध्ये व्याकरणाला महत्त्वाचे स्थान आहे.","translated_text":"Grammar plays an important role in Vedanta.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी व्याकरण वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:अत्यंत छोटी पाने","translated_text":"Category:Marathi grammar Category: empty pages Category:extremely short pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती Kosovo","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती कोसोव्हो]]","hash":"7a243496c35600d925b224471bd459e4e029511672c8bab0d3ea8738cc627a75","last_revision":"2011-01-25T12:39:47Z","first_revision":"2009-01-28T18:55:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.596614","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती कोसोव्हो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती कोसोव्हो","translated_text":"Referral template:Country data Kosovo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती Northern Mariana Islands","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती उत्तर मेरियाना द्वीपसमूह]]","hash":"a1a8c2d4c3e4b444852503bcd9a2746a8a5fb4dfd280c175f2bcbcf8b5e1c80e","last_revision":"2009-02-11T00:55:33Z","first_revision":"2009-01-28T19:15:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.646271","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती उत्तर मेरियाना द्वीपसमूह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती उत्तर मेरियाना द्वीपसमूह","translated_text":"Redirection template: Country information Northern Mariana Islands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माह��ती उत्तर मेरियाना द्वीपसमूह","wikicode":"{{ {{{1<noinclude>|देश माहिती दाखवा</noinclude>}}}\n| टोपणनाव = उत्तर मेरियाना द्वीपसमूह\n| flag alias = Flag of the Northern Mariana Islands.svg\n| size = {{{size|}}}\n| नाव= {{{नाव|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n<noinclude>\n| redir1 = Northern Mariana Islands\n| redir2 = MNP\n</noinclude>\n}}","hash":"0cee58456d0234d0a30abfcf2b759bdc0b306d79420c0cacdced030df3d2ba25","last_revision":"2014-05-30T10:32:43Z","first_revision":"2009-01-28T19:20:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.698585","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती Wallis and Futuna","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती वालिस व फुतुना]]","hash":"8f461836c1a62d3f2a1ad470d92b5af216028883f3f943704c6f5e10a51b65f4","last_revision":"2023-02-28T10:39:37Z","first_revision":"2009-01-28T19:23:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.755579","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती वालिस व फुतुना\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती वालिस व फुतुना","translated_text":"Re-routing template: Country information","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती वालिस व फ्युतुना द्वीपसमूह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती वालिस व फुतुना]]","hash":"8f461836c1a62d3f2a1ad470d92b5af216028883f3f943704c6f5e10a51b65f4","last_revision":"2023-02-27T07:48:19Z","first_revision":"2009-01-28T19:24:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.806849","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती वालिस व फुतुना\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती वालिस व फुतुना","translated_text":"Re-routing template: Country information","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हुगळी जिल्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हूगळी जिल्हा]]","hash":"bedc0cbd753e6b03aef8cfaea85f8e4569a6020b5f662a7feecc7bef714ee164","last_revision":"2011-01-25T13:27:50Z","first_revision":"2009-01-28T22:36:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.860267","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हूगळी जिल्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हूगळी जिल्हा","translated_text":"Redirection of Hooghly district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती उत्तर मारियाना द्वीपसमूह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती उत्तर मेरियाना द्वीपसमूह]]","hash":"a1a8c2d4c3e4b444852503bcd9a2746a8a5fb4dfd280c175f2bcbcf8b5e1c80e","last_revision":"2011-01-25T12:53:07Z","first_revision":"2009-01-29T01:37:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.919653","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती उत्तर मेरियाना द्वीपसमूह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती उत्तर मेरियाना द्वीपसमूह","translated_text":"Redirection template: Country information Northern Mariana Islands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नववे हिवाळी ऑलिंपिक खेळ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[१९६४ हिवाळी ऑलिंपिक]]","hash":"7fb313ef4398b32307a79489bb216724c3af238fa4ba4a358a6ae59a952311e9","last_revision":"2011-01-24T21:40:04Z","first_revision":"2009-01-29T01:39:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:46.971872","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन १९६४ हिवाळी ऑलिंपिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन १९६४ हिवाळी ऑलिंपिक","translated_text":"Redirected to the 1964 Winter Olympics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अहमद अल-जबर अल-सबाह","wikicode":"शेख '''अहमद अल-जबर अल-सबाह''' ({{lang-ar|الشيخ أحمد الجابر الصباح}};[[इ.स. १८८५|१८८५]] - [[२९ जानेवारी]], [[इ.स. १९५०|१९५०]]) हे [[कुवेत|कुवैत]]चे दहावे अमीर होते. हे २९ मार्च, १९२१ ते मृत्यूपर्यंत सत्तेवर होते.<ref name=abt>{{cite journal|author=Anthony B. Toth|title=Tribes and Tribulations: Bedouin Losses in the Saudi and Iraqi Struggles Over Kuwait's Frontiers, 1921–1943 |journal=British Journal of Middle Eastern Studies|date=2005|volume=32|issue=2|pages=145–167 |doi=10.1080/13530190500281424 |s2cid=154636834 |url=https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13530190500281424}}</ref>\n\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:कुवैतचे अमीर]]\n[[वर्ग:इ.स. १८८५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५० मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"e43e6154582bf4aac5e2e83840bae486fc6b6c8fe99e5ee686f37ff71f38c387","last_revision":"2023-03-17T06:27:14Z","first_revision":"2009-01-29T03:56:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.023630","cross_lingual_links":{"ar":"أحمد الجابر الصباح","bn":"আহমদ আল-জাবের আল-সাবাহ","de":"Ahmad al-Dschabir as-Sabah","en":"Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","es":"Áhmad Al-Yáber Al-Sabah","fa":"احمد جابر الصباح","fi":"Ahmad al-Jabir al-Sabah","fr":"Ahmad al-Jaber al-Sabah","he":"אחמד אל-ג'אבר א-סבאח","it":"Ahmad I al-Jabir Al Sabah","ja":"アフマド＝ビン＝ジャービル・アッ＝サバーハ","nl":"Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","pnb":"احمد الجابر الصباح","ro":"Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","ru":"Ахмед аль-Джабер ас-Сабах","sv":"Ahmad al-Jabir as-Sabah","tly":"Əhməd Əl Čaber Əs Sabah","tr":"Ahmed el-Cabir es-Sabah","uk":"Ахмад аль-Джабір ас-Сабах","ur":"احمد الجابر الصباح","zh":"艾哈邁德·賈比爾·薩巴赫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.818009","text":"शेख अहमद अल-जबर अल-सबाह (;१८८५ - २९ जानेवारी, १९५०) हे कुवैतचे दहावे अमीर होते. हे २९ मार्च, १९२१ ते मृत्यूपर्यंत सत्तेवर होते.\n\nवर्ग:कुवैतचे अमीर वर्ग:इ.स. १८८५ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९५० मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शेख अहमद अल-जबर अल-सबाह (;१८८५ - २९ जानेवारी, १९५०) हे कुवैतचे दहावे अमीर होते.","translated_text":"Sheikh Ahmed Al-Jabr Al-Sabah (1885 - January 29, 1950) was the tenth Emir of Kuwait.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे २९ मार्च, १९२१ ते मृत्यूपर्यंत सत्तेवर होते.","translated_text":"He was in power from March 29, 1921, until his death.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=abt>{{cite journal|author=Anthony B. Toth|title=Tribes and Tribulations: Bedouin Losses in the Saudi and Iraqi Struggles Over Kuwait's Frontiers, 1921–1943 |journal=British Journal of Middle Eastern Studies|date=2005|volume=32|issue=2|pages=145–167 |doi=10.1080/13530190500281424 |s2cid=154636834 |url=https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13530190500281424}}</ref>","char_index":47,"name":"abt","url":"https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13530190500281424","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8403,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.575973-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कुवैतचे अमीर वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Emir of Kuwait Class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८५ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1885: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५० मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 1950: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"शेख अहमद अल-जबर अल-सबाह (;१८८५ - २९ जानेवारी, १९५०) हे कुवैतचे दहावे अमीर होते. हे २९ मार्च, १९२१ ते मृत्यूपर्यंत सत्तेवर होते.","translated_text":"Sheikh Ahmed Al-Jabr Al-Sabah (1885 - January 29, 1950) was the tenth Emir of Kuwait. He was in power from March 29, 1921, until his death.","citations":[{"content":"<ref name=abt>{{cite journal|author=Anthony B. Toth|title=Tribes and Tribulations: Bedouin Losses in the Saudi and Iraqi Struggles Over Kuwait's Frontiers, 1921–1943 |journal=British Journal of Middle Eastern Studies|date=2005|volume=32|issue=2|pages=145–167 |doi=10.1080/13530190500281424 |s2cid=154636834 |url=https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13530190500281424}}</ref>","char_index":127,"name":"abt","url":"https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13530190500281424","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8403,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.575973-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"शेख सबाह अल-अहमद अल-जबर अल-सबाह","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''शेख सबाह अल-अहमद अल-जबर अल-सबाह''' ([[अरबी भाषा|अरबी]]:الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح‎; [[१६ जून]], [[इ.स. १९२९|१९२९]] - [[२९ सप्टेंबर]], [[इ.स. २०२०|२०२०]]) हे [[कुवैत]]चे १५वे राज्यकर्ते आणि [[कुवैतचे अमीर|९वे अमीर]] होते. हे २९ जानेवारी, २००६ ते मृत्यूपर्यंत सत्तेवर होते. हे [[शेख अहमद अल-जबर अल-सबाह]] यांचे चौथे पुत्र होत.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:कुवैतचे अमीर]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २०२० मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"73f2c68b12d5a59a01c02a03ce02703df4d1f744394fdc392a4011d3c1b694c4","last_revision":"2021-08-21T16:01:26Z","first_revision":"2009-01-29T03:56:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.079510","cross_lingual_links":{"ami":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","ar":"صباح الأحمد الجابر الصباح","arz":"صباح الأحمد الجابر الصباح","ast":"Sabah Al-Ahmad Al-Yaber Al-Sabah","az":"Sabah əl-Əhməd əl-Cabir əs-Sabah","azb":"صباح احمد جابر الصباح","bg":"Сабах IV ал-Ахмад ал-Джабер ал-Сабах","bn":"সাবাহ আল-আহমেদ আল-জাবের আল-সাবাহ","ca":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","ckb":"سەباح ئەحمەد جابر سەباح","cs":"Sabah al-Ahmad as-Sabah","de":"Sabah al-Ahmad al-Dschabir as-Sabah","el":"Σαμπάχ αλ-Άχμαντ αλ-Τζαμπρ αλ-Σαμπάχ","en":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","eo":"Sabah al-Ahmad al-Ĝabir as-Sabah","es":"Sabah Al-Áhmad Al-Yáber Al-Sabah","et":"Şabāḩ IV al-Aḩmad al-Jābir aş-Şabāḩ","eu":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","fa":"صباح احمد جابر الصباح","fi":"Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah","fr":"Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah","fy":"Sabah al-Achmed al-Djaber al-Sabah","gl":"Saba al-Ahmad al-Xabir al-Saba","he":"סבאח אל-אחמד אל-ג'אבר א-סבאח","hr":"Sabah Al-Ahmad Al-Džabir Al-Sabah","hu":"IV. Szabáh kuvaiti emír","hy":"Սաբահ ալ-Սաբահ","id":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","it":"Sabah IV al-Ahmad al-Jabir Al Sabah","ja":"サバーハ・アル＝アフマド・アル＝ジャービル・アッ＝サバーハ","ka":"საბაჰ ალ-აჰმედ ალ-ჯაბერ ალ-საბაჰი","ko":"사바 아흐마드 알자비르 알사바","la":"Ṣabāḥ al-A��mad al-Ṣabāḥ","ml":"സബാഹ് അൽ അഹ്‌മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹ്","mn":"Сабах Ал-Ахмад Ал-Жабер Ал-Сабах","ms":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","nl":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","nb":"Sabah al-Ahmad al-Jabir as-Sabah","pl":"Sabah al-Ahmad al-Dżabir as-Sabah","pnb":"صباح الاحمد الجابر الصباح","pt":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","ro":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","ru":"Сабах аль-Ахмед аль-Джабер ас-Сабах","sco":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","simple":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","sr":"Сабах IV ел Ахмед ел Џабир ел Сабах","sv":"Sabah al-Ahmad al-Jabir as-Sabah","sw":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","szy":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","tay":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","tg":"Сабоҳ Аҳмад Ҷобири Сабоҳ","th":"เศาะบาห์ อัลอะห์มัด อัลญาบิร อัศเศาะบาห์","tly":"Sabah Əl Əhməd Əl Čaber Əs Sabah","tr":"Sabah el-Ahmed el-Cabir es-Sabah","trv":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","uk":"Сабах аль-Ахмед аль-Джабер ас-Сабах","ur":"صباح الاحمد الجابر الصباح","uz":"Saboh al-Ahmad al-Jobir as-Saboh","vi":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","wuu":"萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫","xmf":"საბაჰ ალ-აჰმედ ალ-ჯაბერ ალ-საბაჰი","yo":"Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah","zh":"萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫","zh-yue":"薩巴赫四世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.818009","text":"शेख सबाह अल-अहमद अल-जबर अल-सबाह (अरबी:الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح‎; १६ जून, १९२९ - २९ सप्टेंबर, २०२०) हे कुवैतचे १५वे राज्यकर्ते आणि ९वे अमीर होते. हे २९ जानेवारी, २००६ ते मृत्यूपर्यंत सत्तेवर होते. हे शेख अहमद अल-जबर अल-सबाह यांचे चौथे पुत्र होत.\n\nवर्ग:कुवैतचे अमीर वर्ग:इ.स. १९२९ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २०२० मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शेख सबाह अल-अहमद अल-जबर अल-सबाह (अरबी:الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح‎; १६ जून, १९२९ - २९ सप्टेंबर, २०२०) हे कुवैतचे १५वे राज्यकर्ते आणि ९वे अमीर होते.","translated_text":"Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jabr al-Sabah (Arabic: الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح; June 16, 1929 - September 29, 2020) was the 15th ruler of Kuwait and the 9th Emir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे २९ जानेवारी, २००६ ते मृत्यूपर्यंत सत्तेवर होते.","translated_text":"He was in power from January 29, 2006 until his death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शेख अहमद अल-जबर अल-सबाह यांचे चौथे पुत्र होत.","translated_text":"He was the fourth son of Sheikh Ahmed Al-Jabr Al-Sabah.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कुवैतचे अमीर वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Emir of Kuwait Class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२९ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1929, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०२० मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class in 2020: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती Niue","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती न्युए]]","hash":"b8ac5c3365295a5c9716b346038ca011aae4b6d41b401bfebc004b5c679ff89c","last_revision":"2011-01-25T12:43:34Z","first_revision":"2009-01-29T04:11:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.131476","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती न्युए\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती न्युए","translated_text":"Re-routing template: Country information New","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती न्युए","wikicode":"{{ {{{1<noinclude>|देश माहिती दाखवा</noinclude>}}}\n| टोपणनाव = न्युए \n| flag alias = Flag of Niue.svg\n| size = {{{size|}}}\n| नाव= {{{नाव|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n<noinclude>\n</noinclude>\n}}","hash":"cc6bfac32ef464356729d60d88b8ae2758635adf8656849e312bf7d4e36756be","last_revision":"2009-01-29T04:12:09Z","first_revision":"2009-01-29T04:12:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.186520","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती Abkhazia","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती अबखाझिया]]","hash":"4ac12e8343016130064c9d31de747c61aba4ea77c51b33deeab85f1c6891a4f2","last_revision":"2011-01-25T12:28:23Z","first_revision":"2009-01-29T04:13:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.236440","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती अबखाझिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती अबखाझिया","translated_text":"Re-routing template: Country information Abkhazia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती अबखाझिया","wikicode":"{{ {{{1<noinclude>|देश माहिती दाखवा</noinclude>}}}\n| टोपणनाव = अबखाझिया \n| flag alias = Flag of the Republic of Abkhazia.svg\n| size = {{{size|}}}\n| नाव= {{{नाव|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n<noinclude>\n| redir1 = Abkhazia\n</noinclude>\n}}","hash":"b78384e1a96c02c7bc41a844901a567c960bb2550ddcdac4cb078839d416fb69","last_revision":"2018-06-25T16:35:58Z","first_revision":"2009-01-29T04:14:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.298703","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती Norfolk Island","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती नॉरफोक द्वीप]]","hash":"ab1091238f8b629f6ca672d20230cc1385c8d8f6dff9d8afba6a546e3d8a4ef0","last_revision":"2011-01-25T12:43:40Z","first_revision":"2009-01-29T04:15:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.360505","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती नॉरफोक द्वीप\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती नॉरफोक द्वीप","translated_text":"Referral template: Country information Norfolk Island","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती नॉरफोक द्वीप","wikicode":"{{ {{{1<noinclude>|देश माहिती दाखवा</noinclude>}}}\n| टोपणनाव = नॉरफोक द्वीप\n| flag alias = Flag of Norfolk Island.svg\n| size = {{{size|}}}\n| नाव= {{{नाव|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n<noinclude>\n</noinclude>\n}}","hash":"13ed7018f6e5b0a5330d9cf6b4660de59701d8b04d689e4e9734c2d11ac4ab64","last_revision":"2009-06-28T00:33:16Z","first_revision":"2009-01-29T04:16:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.419447","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती South Ossetia","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती दक्षिण ओसेशिया]]","hash":"284a96bb86a2a2379c20f674fe555a90e23a4fd66441fa5fe7bc03595aa972fa","last_revision":"2011-01-25T12:48:16Z","first_revision":"2009-01-29T04:17:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.472559","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती दक्षिण ओसेशिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती दक्षिण ओसेशिया","translated_text":"Referral template: Country information South Ossetia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती दक्षिण ऑसेशिया","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती दक्षिण ओसेशिया]]","hash":"284a96bb86a2a2379c20f674fe555a90e23a4fd66441fa5fe7bc03595aa972fa","last_revision":"2011-01-25T12:53:42Z","first_revision":"2009-01-29T04:18:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.527572","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती दक्षिण ओसेशिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती दक्षिण ओसेशिया","translated_text":"Referral template: Country information South Ossetia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती Tristan da Cunha","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती त्रिस्तान दा कून्हा]]","hash":"a19fe2d53cf29fe9fbfc49bebda8cbf41c494a927abf5acdfe34e734bdcfa83d","last_revision":"2011-01-25T12:50:11Z","first_revision":"2009-01-29T04:19:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.593984","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती त्रिस्तान दा कून्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती त्रिस्तान दा कून्हा","translated_text":"Reference form: country information Tristan da Cunha","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती त्रिस्तान दा कून्हा","wikicode":"{{ {{{1<noinclude>|देश माहिती दाखवा</noinclude>}}}\n| टोपणनाव = त्रिस्तान दा कून्हा \n| flag alias = Flag of Tristan da Cunha.svg\n| size = {{{size|}}}\n| नाव= {{{नाव|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n<noinclude>\n</noinclude>\n}}","hash":"9040056cd2cb39494557284f4004f9cf068d97ba72cb09a3ae20955d195c5bbc","last_revision":"2009-01-29T04:20:35Z","first_revision":"2009-01-29T04:20:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.645648","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती Tokelau","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साचा:देश माहिती टोकेलाउ]]","hash":"8077deecd1c820e26c0353d6bba6d79383a044c90cd952719140dfb26d93a529","last_revision":"2011-01-25T12:49:57Z","first_revision":"2009-01-29T04:22:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.697369","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती टोकेलाउ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साचा:देश माहिती टोकेलाउ","translated_text":"Re-routing template: country information Tokelau","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:देश माहिती टोकेलाउ","wikicode":"{{ {{{1<noinclude>|देश माहिती दाखवा</noinclude>}}}\n| टोपणनाव = टोकेलाउ\n| flag alias = Flag of Tokelau.svg\n| size = {{{size|}}}\n| नाव= {{{नाव|}}}\n| altlink = {{{altlink|}}}\n<noinclude>\n</noinclude>\n}}","hash":"e6e189924e106f4aaad57592f1e9803643804b52843afe35bb8cb0e67375da3a","last_revision":"2009-01-29T04:23:47Z","first_revision":"2009-01-29T04:23:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.755125","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रँक टॅरँट","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे क्रिकेट खेळाडू|टॅरॅंट, फ्रॅंक]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"a1e4b538f47d5e37cbd0310b4d77c02ef1dbba2f4eec1f8ee75a081698b3f46f","last_revision":"2020-03-29T13:26:03Z","first_revision":"2009-01-29T04:24:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.808574","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"टॅरॅंट, फ्र��ंक वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टॅरॅंट, फ्रॅंक वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Tarant, Frank class: empty pages class: male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मायक्रोनेशिया (देश)","wikicode":"{{माहितीचौकट देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = मायक्रोनेशिया \n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Federated States of Micronesia\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = मायक्रोनेशियाची संघीय राज्ये\n|राष्ट्र_ध्वज =Flag_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह =Seal_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg\n|राष्ट्र_ध्वज_नाव = \n|राष्ट्र_चिन्ह_नाव = \n|जागतिक_स्थान_नकाशा = LocationMicronesia.png\n|राष्ट्र_नकाशा =Map_of_the_Federated_States_of_Micronesia_CIA.jpg\n|ब्रीद_वाक्य = \n|राजधानी_शहर = [[पालिकिर]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = [[वेनो]]\n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|पंतप्रधान_नाव = \n|सरन्यायाधीश_नाव = \n|राष्ट्र_गीत = \n|राष्ट्र_गान = \n|स्वातंत्र्यदिवस_दिनांक = \n|प्रजासत्ताकदिन_दिनांक = \n|राष्ट्रीय_भाषा = [[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]\n|इतर_प्रमुख_भाषा = \n|राष्ट्रीय_चलन = \n|राष्ट्रीय_प्राणी = \n|राष्ट्रीय_पक्षी = \n|राष्ट्रीय_फूल = \n|क्षेत्रफळ_क्रमवारी_क्रमांक = १८८\n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = ७०२\n|क्षेत्रफळ_जलव्याप्त_टक्के = \n|लोकसंख्या_क्रमवारी_क्रमांक = १८१\n|लोकसंख्या_संख्या = १,०७,८६२\n|लोकसंख्या_घनता = १५४\n|प्रमाण_वेळ = \n|यूटीसी_कालविभाग = \n|आंतरराष्ट्रीय_दूरध्वनी_क्रमांक = \n|आंतरजाल_प्रत्यय = .fm\n|जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|दरडोई_जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n}}\n'''मायक्रोनेशिया''' हा [[प्रशांत महासागर|प्रशांत महासागरातील]] एका छोट्या बेटावर वसलेला देश आहे.\n\n{{ओशनियातील देश}}\n\n[[वर्ग:ओशनियातील देश]]","hash":"235168d79830dd75ba53a92f6ff924437c586226db42f1946f1341fcb5970271","last_revision":"2014-06-21T20:49:33Z","first_revision":"2024-09-10T09:28:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.859465","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मायक्रोनेशिया हा प्रशांत महासागरातील एका छोट्या बेटावर वसलेला देश आहे.\n\nवर्ग:ओशनियातील देश\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = मायक्रोनेशिया \n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Federated States of Micronesia\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = मायक्रोनेशियाची संघीय राज्ये\n|राष्ट्र_ध्वज =Flag_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह =Seal_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg\n|राष्ट्र_ध्वज_नाव = \n|राष्ट्र_चिन्ह_नाव = \n|जागतिक_स्थान_नकाशा = LocationMicronesia.png\n|राष्ट्र_नकाशा =Map_of_the_Federated_States_of_Micronesia_CIA.jpg\n|ब्रीद_वाक्य = \n|राजधानी_शहर = [[पालिकिर]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = [[वेनो]]\n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|पंतप्रधान_नाव = \n|सरन्यायाधीश_नाव = \n|राष्ट्र_गीत = \n|राष्ट्र_गान = \n|स्वातंत्र्यदिवस_दिनांक = \n|प्रजासत्ताकदिन_दिनांक = \n|राष्ट्रीय_भाषा = [[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]\n|इतर_प्रमुख_भाषा = \n|राष्ट्रीय_चलन = \n|राष्ट्रीय_प्राणी = \n|राष्ट्रीय_पक्षी = \n|राष्ट्रीय_फूल = \n|क्षेत्रफळ_क्रमवारी_क्रमांक = १८८\n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = ७०२\n|क्षेत्रफळ_जलव्याप्त_टक्के = \n|लोकसंख्या_क्रमवारी_क्रमांक = १८१\n|लोकसंख्या_संख्या = १,०७,८६२\n|लोकसंख्या_घनता = १५४\n|प्रमाण_वेळ = \n|यूटीसी_कालविभाग = \n|आंतरराष्ट्रीय_दूरध्वनी_क्रमांक = \n|आंतरजाल_प्रत्यय = .fm\n|जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|दरडोई_जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मायक्रोनेशिया हा प्रशांत महासागरातील एका छोट्या बेटावर वसलेला देश आहे.","translated_text":"Micronesia is a small island country in the Pacific Ocean.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ओशनियातील देश","translated_text":"Category:Countries in Oceania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"प्लासीची लढाई","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट सैन्य संघर्ष\n| संघर्ष = प्लासीची लढाई \n| या युद्धाचा भाग = सात वर्षांचे युद्ध \n| चित्र = Clive.jpg\n| चित्र रुंदी = 300 px\n| चित्रवर्णन = लॉर्ड क्लाईव्ह व मीर जाफर ह्यांचे संभाषण (चित्रकार: फ्रान्सिस हेमन, १७६२).\n| दिनांक = जून २३, १७५७\n| स्थान = [[पलाशी|प्लासी]], [[पश्चिम बंगाल]]\n| परिणती = ब्रिटिश इस्ट इंडिया कंपनीचा निर्णायक विजय\n| सद्यस्थिती = \n| प्रादेशिक बदल = ब्रिटिश वेस्ट इंडिया कंपनीच्या कब्जात बंगाल\n| पक्ष१ = ब्रिटिश इस्ट इंडिया कंपनी\n| पक्ष२ = बंगालचा नवाब सिराज उद दौलाह<br />फ्रेंच इस्ट इंडिया कंपनी \n| पक्ष३ = \n| सेनापती१ = \n| सेनापती२ = \n| सेनापती३ = \n| सैन्यबळ१ = \n| सैन्यबळ२ = \n| सैन्यबळ३ = \n| बळी१ = \n| बळी२ = \n| बळी३ = \n| टिपा = \n}}\n'''प्लासीची लढाई''' [[जून २३]], [[इ.स. १७५७]] रोजी झालेली [[ब्रिटिश ईस्ट ईंडिया कंपनी]] व बंगालच्या नवाबच्या सैन्यांमधील लढाई होती. ह्या लढाईत फ्रेंचांनी बंगालच्या नवाबाला मदत केली होती. ही लढाई इंग्रजांनी जिंकलेली पहिली प्रमुख लढाई होती व बंगालचा मोठा प्रांत ब्रिटीश अखत्यारीत आला व इंग्रजांचे भारतावर अधिकृत रित्या राज्य चालू झाले जे पुढील १९० ( १५ ऑगस्ट १९४७ पर्यंत) वर्षे टिकले. ह्या राज्याची सुरुवात ब्रिटिश इस्ट इंडिया कंपनी या नावाने होती. ही लढाई कोलकाता पासून साधारणपणे १५० किमी वर गंगा\n नदीच्या काठी पलाशी गावाच्या नजीक झाली.\n\nही लढाई खरेतर युरोपातील इंग्रज व फ्रेंच चढाओढीमुळे झाली होती. १७५६ ते १७६३ मध्ये इंग्रज फ्रेंचात युद्ध झाले त्यामध्ये शत्रुत्वापोटी फ्रेंच इस्ट इंडिया कंपनीने ब्रिटीशांविरुद्ध लढण्यास फौज पाठवली होती. फ्रेंचांनी सिरज उद दौलाची इंग्रजांविरुद्ध लढण्यास मदत मागितली. सिरज उद दौलाची फौज इंग्रजांपेक्षा मोठी होती. त्यामुळे पराभवाच्या भितीने इंग्रजांनी सिरज उद दौलाचे विरोधकांना आपल्या बाजूने वळवले. मीर जाफर जो सिरज उद दौलाचा माजी सेनापती होता त्याने लढाईच्या भूमीजवळ राहून लढाईत भाग न घेता इंग्रजांच्या विजयात हात भार लावला. सिरज उद दौलाचा पराभव झाला व सरतेशेवटी इंग्रजांच्या हाती पडल्यावर ठार मारण्यात आले. मीर जाफरला इंग्रजांनी आपल्या हातचे बाहुले बनवून नवाब बनवले. या विजयाने संपूर्ण बंगाल प्रांत इंग्रजांच्या हाती आला.\n\nया लढाईने ब्रिटीशांच्या अशिया खंडातील साम्राज्याचा पाया घातला. बंगाल काबीज करताच राजकोषातून ब्रिटीशांना मोठ्या प्रमाणावर संपत्ती हाती पडली. तसेच बंगालच्या सुपीक प्रांतावर अनेक प्रकारचे कर लादून मोठ्या प्रमाणात संपत्ती कमवण्यास सुरुवात केली याचा फायदा त्यांना आपली लष्करी ताकद वाढवण्यात झाला.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n[[बक्सरचे युद्ध]]\n\n{{भारतीय स्वातंत्र्यलढा}}\n\n[[वर्ग:भारताचा इतिहास]]\n[[वर्ग:ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी सहभागी असलेली युद्धे]]\n[[वर्ग:बक्सरचे युद्ध]]","hash":"73f4ff2e23ea122621349de5783f6fbcc7032e130481d21bd6e4bdd6557215ca","last_revision":"2022-04-16T17:46:59Z","first_revision":"2009-01-29T15:58:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.915436","cross_lingual_links":{"ar":"معركة بلاسي","as":"পলাশীৰ যুদ্ধ","az":"Plessi döyüşü","azb":"پلاسی دؤیوشو","bg":"Битка при Пласи","bn":"পলাশীর যুদ্ধ","ca":"Batalla de Plassey","cs":"Bitva u Palásí","cy":"Brwydr Plassey","de":"Schlacht bei Plassey","en":"Battle of Plassey","eo":"Batalo de Palaŝi","es":"Batalla de Plassey","fa":"نبرد پلاسی","fi":"Plasseyn taistelu","fr":"Bataille de Plassey","gl":"Batalla de Plassey","gu":"પ્લાસીની લડાઈ","he":"קרב פלסי","hi":"प्लासी का पहला युद्ध","hu":"Palási csata","id":"Pertempuran Plassey","io":"Batalio di Plassey","it":"Battaglia di Plassey","ja":"プラッシーの戦い","ka":"პლესის ბრძოლა","kn":"ಪ್ಲಾಸಿ ಕದನ","ko":"플라시 전투","krc":"Плессиде сермешиу","ml":"പ്ലാസ്സി യുദ്ധം","ne":"प्लासीको युद्ध","nl":"Slag bij Plassey","nn":"Slaget ved Plassey","nb":"Slaget ved Plassey","oc":"Batalha de Plassey","pa":"ਪਲਾਸੀ ਦੀ ਲੜਾਈ","pl":"Bitwa pod Palasi","pnb":"جنگ پلاسی","pt":"Batalha de Plassey","ru":"Битва при Плесси","sa":"प्लासीयुद्धम्","simple":"Battle of Plassey","sr":"Битка код Плесија","sv":"Slaget vid Plassey","ta":"பிளாசி சண்டை","te":"ప్లాసీ యుద్ధం","th":"ยุทธการที่ปลาศี","tr":"Plassey Muharebesi","uk":"Битва під Плессі","ur":"جنگ پلاسی","zh":"普拉西战役"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.818009","text":"प्लासीची लढाई जून २३, इ.स. १७५७ रोजी झालेली ब्रिटिश ईस्ट ईंडिया कंपनी व बंगालच्या नवाबच्या सैन्यांमधील लढाई होती. ह्या लढाईत फ्रेंचांनी बंगालच्या नवाबाला मदत केली होती. ही लढाई इंग्रजांनी जिंकलेली पहिली प्रमुख लढाई होती व बंगालचा मोठा प्रांत ब्रिटीश अखत्यारीत आला व इंग्रजांचे भारतावर अधिकृत रित्या राज्य चालू झाले जे पुढील १९० ( १५ ऑगस्ट १९४७ पर्यंत) वर्षे टिकले. ह्या राज्याची सुरुवात ब्रिटिश इस्ट इंडिया कंपनी या नावाने होती. ही लढाई कोलकाता पासून साधारणपणे १५० किमी वर गंगा नदीच्या काठी पलाशी गावाच्या नजीक झाली.\n\nही लढाई खरेतर युरोपातील इंग्रज व फ्रेंच चढाओढीमुळे झाली होती. १७५६ ते १७६३ मध्ये इंग्रज फ्रेंचात युद्ध झाले त्यामध्ये शत्रुत्वापोटी फ्रेंच इस्ट इंडिया कंपनीने ब्रिटीशांविरुद्ध लढण्यास फौज पाठवली होती. फ्रेंचांनी सिरज उद दौलाची इंग्रजांविरुद्ध लढण्यास मदत मागितली. सिरज उद दौलाची फौज इंग्रजांपेक्षा मोठी होती. त्यामुळे पराभवाच्या भितीने इंग्रजांनी सिरज उद दौलाचे विरोधकांना आपल्या बाजूने वळवले. मीर जाफर जो सिरज उद दौलाचा माजी सेनापती होता त्याने लढाईच्या भूमीजवळ राहून लढाईत भाग न घेता इंग्रजांच्या विजयात हात भार लावला. सिरज उद दौलाचा पराभव झाला व सरतेशेवटी इंग्रजांच्या हाती पडल्यावर ठार मारण्यात आले. मीर जाफरला इंग्रजांनी आपल्या हातचे बाहुले बनवून नवाब बनवले. या विजयाने संपूर्ण बंगाल प्रांत इंग्रजांच्या हाती आला.\n\nया लढाईने ब्रिटीशांच्या अशिया खंडातील साम्राज्याचा पाया घातला. बंगाल काबीज करताच राजकोषातून ब्रिटीशांना मोठ्या प्रमाणावर संपत्ती हाती पडली. तसेच बंगालच्या सुपीक प्रांतावर अनेक प्रकारचे कर लादून मोठ्या प्रमाणात संपत्ती कमवण्यास सुरुवात केली याचा फायदा त्यांना आपली लष्करी ताकद वाढवण्यात झाला.\n\nबक्सरचे युद्ध\n\nवर्ग:भारताचा इतिहास वर्ग:ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी सहभागी असलेली युद्धे वर्ग:बक्सरचे युद्ध\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट सैन्य ��ंघर्ष\n| संघर्ष = प्लासीची लढाई \n| या युद्धाचा भाग = सात वर्षांचे युद्ध \n| चित्र = Clive.jpg\n| चित्र रुंदी = 300 px\n| चित्रवर्णन = लॉर्ड क्लाईव्ह व मीर जाफर ह्यांचे संभाषण (चित्रकार: फ्रान्सिस हेमन, १७६२).\n| दिनांक = जून २३, १७५७\n| स्थान = [[पलाशी|प्लासी]], [[पश्चिम बंगाल]]\n| परिणती = ब्रिटिश इस्ट इंडिया कंपनीचा निर्णायक विजय\n| सद्यस्थिती = \n| प्रादेशिक बदल = ब्रिटिश वेस्ट इंडिया कंपनीच्या कब्जात बंगाल\n| पक्ष१ = ब्रिटिश इस्ट इंडिया कंपनी\n| पक्ष२ = बंगालचा नवाब सिराज उद दौलाह<br />फ्रेंच इस्ट इंडिया कंपनी \n| पक्ष३ = \n| सेनापती१ = \n| सेनापती२ = \n| सेनापती३ = \n| सैन्यबळ१ = \n| सैन्यबळ२ = \n| सैन्यबळ३ = \n| बळी१ = \n| बळी२ = \n| बळी३ = \n| टिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्लासीची लढाई जून २३, इ.स.","translated_text":"The Battle of Plassey was fought on June 23, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७५७ रोजी झालेली ब्रिटिश ईस्ट ईंडिया कंपनी व बंगालच्या नवाबच्या सैन्यांमधील लढाई होती.","translated_text":"It was fought in 1757 between the British East India Company and the Nawab of Bengal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या लढाईत फ्रेंचांनी बंगालच्या नवाबाला मदत केली होती.","translated_text":"In this battle, the French helped the Nawab of Bengal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही लढाई इंग्रजांनी जिंकलेली पहिली प्रमुख लढाई होती व बंगालचा मोठा प्रांत ब्रिटीश अखत्यारीत आला व इंग्रजांचे भारतावर अधिकृत रित्या राज्य चालू झाले जे पुढील १९० ( १५ ऑगस्ट १९४७ पर्यंत) वर्षे टिकले.","translated_text":"The battle was the first major battle won by the British and a large part of Bengal came under British rule and the British officially took control of India which lasted for the next 190 years (until 15 August 1947).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या राज्याची सुरुवात ब्रिटिश इस्ट इंडिया कंपनी या नावाने होती.","translated_text":"This kingdom was started as the British East India Company.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही लढाई कोलकाता पासून साधारणपणे १५० किमी वर गंगा नदीच्या काठी पलाशी गावाच्या नजीक झाली.","translated_text":"The battle was fought about 150 km from Kolkata near the village of Pallasi on the banks of the river Ganga.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ही लढाई खरेतर युरोपातील इंग्रज व फ्रेंच चढाओढीमुळे झाली होती.","translated_text":"The battle was actually fought by the British and French in Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७५६ ते १७६३ मध्ये इंग्रज फ्रेंचात युद्ध झाले त्यामध्ये शत्रुत्वापोटी फ्रेंच इस्ट इंडिया कंपनीने ब्रिटीशांविरुद्ध लढण्यास फौज पाठवली होती.","translated_text":"During the Anglo-French War of 1756-1763, the hostile French East India Company sent troops to fight the British.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फ्रेंचांनी सिरज उद दौलाची इंग्रजांविर���द्ध लढण्यास मदत मागितली.","translated_text":"The French sought the help of Sirj Udalu to fight the English.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सिरज उद दौलाची फौज इंग्रजांपेक्षा मोठी होती.","translated_text":"Sirj Ud-Dawla's army was larger than the British.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे पराभवाच्या भितीने इंग्रजांनी सिरज उद दौलाचे विरोधकांना आपल्या बाजूने वळवले.","translated_text":"So, in fear of defeat, the British turned their opponents to their side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मीर जाफर जो सिरज उद दौलाचा माजी सेनापती होता त्याने लढाईच्या भूमीजवळ राहून लढाईत भाग न घेता इंग्रजांच्या विजयात हात भार लावला.","translated_text":"Meir Jaffer, a former commander of Sirj Ud-Dawla, stayed close to the battlefield and took part in the British victory without taking part in the battle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सिरज उद दौलाचा पराभव झाला व सरतेशेवटी इंग्रजांच्या हाती पडल्यावर ठार मारण्यात आले.","translated_text":"Sirj Ud-Dawla was defeated and eventually killed when he fell to the British.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मीर जाफरला इंग्रजांनी आपल्या हातचे बाहुले बनवून नवाब बनवले.","translated_text":"Meir Jaffer was made a Nawab by the British with their hand dolls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या विजयाने संपूर्ण बंगाल प्रांत इंग्रजांच्या हाती आला.","translated_text":"With this victory, the entire Bengal province came into the hands of the British.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या लढाईने ब्रिटीशांच्या अशिया खंडातील साम्राज्याचा पाया घातला.","translated_text":"This battle laid the foundations of the British empire in Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बंगाल काबीज करताच राजकोषातून ब्रिटीशांना मोठ्या प्रमाणावर संपत्ती हाती पडली.","translated_text":"As they conquered Bengal, the British lost a large amount of wealth from the treasury.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच बंगालच्या सुपीक प्रांतावर अनेक प्रकारचे कर लादून मोठ्या प्रमाणात संपत्ती कमवण्यास सुरुवात केली याचा फायदा त्यांना आपली लष्करी ताकद वाढवण्यात झाला.","translated_text":"He also benefited from the imposition of various taxes in the fertile region of Bengal, which enabled him to build up his military strength.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बक्सरचे युद्ध","translated_text":"Boxer's War","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारताचा इतिहास वर्ग:ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी सहभागी असलेली युद्धे वर्ग:बक्सरचे युद्ध","translated_text":"Class: History of India Class: Wars involving the British East India Company Class: Boxing Wars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नेदरलँड्स अँटीलेस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नेदरलँड्स अँटिल्स]]","hash":"89099b0f344b8e151378f9ede631ad02b407467e426276a921de564b61cf3196","last_revision":"2011-01-24T21:51:20Z","first_revision":"2009-01-29T18:21:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:47.965384","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नेदरलँड्स अँटिल्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नेदरलँड्स अँटिल्स","translated_text":"Redirecting the Netherlands Antilles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अखाती युद्ध","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पहिले आखाती युद्ध]]","hash":"e00cb797e163e316fa303e874f264b35341d0dd42b9d386475f0f12eb127cc72","last_revision":"2012-01-03T04:52:24Z","first_revision":"2009-01-29T20:04:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.022564","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पहिले आखाती युद्ध\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पहिले आखाती युद्ध","translated_text":"Redirecting the First Gulf War","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नेदरलँड्स अँटिल्स","wikicode":"{{माहितीचौकट भूतपूर्व देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = नेदरलँड्स ॲंटिल्स\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Nederlandse Antillen {{nl icon}}\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = नेदरलँड्स ॲंटिल्स\n|सुरुवात_वर्ष = १९५४\n|शेवट_वर्ष = २०१०\n|पुढील१ = अरूबा\n|पुढील_ध्वज१ = Flag of Aruba.svg\n|पुढील२ = कुरसावो\n|पुढील_ध्वज२ = Flag of Curaçao.svg\n|पुढील३ = सिंट मार्टेन\n|पुढील_ध्वज३ = Flag of Sint Maarten.svg\n|पुढील४ = नेदरलँड्स\n|पुढील_ध्वज४ = Flag of the Netherlands.svg\n|राष्ट्र_ध्वज = Flag of the Netherlands Antilles.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह = Coat of arms of the Netherlands Antilles (1986-2010).svg\n|जागतिक_स्थान_नकाशा = LocationNetherlandsAntilles.png\n|राष्ट्र_नकाशा = \n|ब्रीद_वाक्य = Libertate unanimus \n|राजधानी_शहर = [[विलेमश्टाड]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = \n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|पंतप्रधान_नाव = \n|राष्ट्रीय_भाषा = [[डच भाषा|डच]], [[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]], [[पापियामेंतो]]\n|इतर_प्रमुख_भाषा = \n|राष्ट्रीय_चलन = \n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = ८००\n|लोकसंख्या_संख्या = १,७५,६५३\n|लोकसंख्या_घनता = \n|प्रमाण_वेळ = \n}}\n'''नेदरलँड्स ॲंटिल्स''' ([[डच भाषा|डच]]: Nederlandse Antillen; [[पापियामेंतो]]: Antia Hulandes) हा [[कॅरिबियन]]च्या [[ॲंटिल्स|लेसर ॲंटिल्स]] भागामधील [[नेदरलँड्स|नेदरलँड्सच्या राजतंत्राचा]] एक भूतपूर्व [[देश]] आहे. पूर्वी हा प्रदेश ''नेदरलँड्स वेस्ट इंडीज'' ह्या नावाने ओळखला जात असे.\n\n१९५४ साली स्थापन केल्या गेलेल्या ह्या स्वायत्त देशाची २०१० साली बरखास्ती करून त्याचे चार भाग करण्यात आले. [[अरूबा]] हा देश १९८६ सालीच नेदरलँड्स ॲंटिल्समधून वेगळा झाला होता. १० ऑक्टोबर २०१० रोजी [[कुरसावो]] व [[सिंट मार्टेन]] हे डच राजतंत्रामधील स्वतंत्र देश बनले तर नेदरलँड्स ॲंटिल्सचा उर्वरित भागाला नेदरलँड्समधील विशेष [[नगरपालिका]] बनवण्यात आले.\n\n== विघटन ==\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:right;\"\n|+ [[नेदरलँड्स|नेदरलँड्सच्या राजतंत्रामधील]] ड�� कॅरिबियन बेटे</small>\n|-\n!\n!नाव\n!लोकसंख्या<br /><small>(१ जानेवारी २०१०)</small>\n!क्षेत्रफळ<br /><small>(km²)</small>\n!घनता<br /><small>(inh. per km²)</small>\n!<small>स्रोत</small>\n|-\n! rowspan=\"3\" | [[देश|घटक देश]]\n| scope=\"row\" style=\"text-align: left; font-weight: normal;\" | {{देशध्वज|Aruba}}\n| style=\"text-align: right\" | 107,138\n| style=\"text-align: right\" | 193\n| style=\"text-align: right\" | 555\n| style=\"text-align: center\" | <ref name=\"aruba\" />\n|-\n| scope=\"row\" style=\"text-align: left; font-weight: normal;\" | {{देशध्वज|Curaçao}}\n| style=\"text-align: right\" | 142,180\n| style=\"text-align: right\" |444\n| style=\"text-align: right\" | 320\n| style=\"text-align: center\" | <ref name=\"antilles\" />\n|-\n| scope=\"row\" style=\"text-align: left; font-weight: normal;\" | {{देशध्वज|Sint Maarten}}\n| style=\"text-align: right\" | 37,429\n| style=\"text-align: right\" | 34\n| style=\"text-align: right\" | 1,101\n| style=\"text-align: center\" | <ref name=\"antilles\" />\n|-\n! rowspan=\"3\" | विशेष नगरपालिका<br /><small>([[कॅरिबियन नेदरलँड्स|नेदरलँड्स]]चा भाग)</small>\n| scope=\"row\" style=\"text-align: left; font-weight: normal;\" | {{flagicon image|Flag of Bonaire.svg}} [[बॉनेअर]]\n| style=\"text-align: right\" | 13,389\n| style=\"text-align: right\" | 294\n| style=\"text-align: right\" | 46\n| style=\"text-align: center\" | <ref name=\"antilles\" />\n|-\n| scope=\"row\" style=\"text-align: left; font-weight: normal;\" | {{flagicon image|Flag of Sint Eustatius.svg}} [[सिंट युस्टेटियस]]\n| style=\"text-align: right\" | 2,886\n| style=\"text-align: right\" | 21\n| style=\"text-align: right\" | 137\n| style=\"text-align: center\" | <ref name=\"antilles\" />\n|-\n| scope=\"row\" style=\"text-align: left; font-weight: normal;\" | {{flagicon image|Flag of Saba.svg}} [[साबा]]\n| style=\"text-align: right\" | 1,737\n| style=\"text-align: right\" | 13\n| style=\"text-align: right\" | 134\n| style=\"text-align: center\" | <ref name=\"antilles\" />\n|-\n| scope=\"row\" colspan=\"2\" style=\"text-align: right; background-color:#E9E9E9\" | ''एकूण:''\n| style=\"text-align: right; background-color:#E9E9E9\" | ''304,759''\n| style=\"text-align: right; background-color:#E9E9E9\" | ''999''\n| style=\"text-align: right; background-color:#E9E9E9\" | ''305''\n| style=\"background-color:#E9E9E9\" |\n|-\n! scope=\"row\" colspan=\"6\" style=\"text-align: left; font-weight: normal; background-color:#FFFFFF\" | {{संदर्भयादी |group= |refs=<ref name=\"aruba\">[http://www.cbs.aw/ Central Bureau of Statistics] (Aruba)</ref>\n<ref name=\"antilles\">[http://www.cbs.an/population/population_b2.asp Central Bureau of Statistics - population]{{मृत दुवा}} [http://wayback.archive.org/web/20090123233905/http://www.cbs.an/population/population_b2.asp विदागारातील आवृत्ती] and [http://www.cbs.an/area_climate/area_a1.asp area]{{मृत दुवा}} [http://wayback.archive.org/web/20081118144055/http://www.cbs.an/area_climate/area_a1.asp विदागारातील आवृत्ती] (former Netherlands Antilles)</ref>}}\n|}\n\n== संदर्भ ==\n<references/>\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.gov.an GOV.an] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101018032207/http://www.gov.an/ |date=2010-10-18 }} – सरकारी संकेतस्थळ\n* {{wikivoyage|Netherlands Antilles|नेदरलँड्स ॲंटिल्स}}\n{{commons|Netherlands Antilles|नेदरलँड्स ॲंटिल्स}}\n\n{{अमेरिका खंडातील देश}}\n\n[[वर्ग:कॅरिबियन]]\n[[वर्ग:नेदरलँड्सचे परकीय प्रांत]]\n[[वर्ग:लॅटिन अमेरिका]]\n[[वर्ग:भूतपूर्व देश]]","hash":"8fb0b79c13f7bbb79ed2151db5dcaed03336e4618932bb7a6c63b7b426eeff5c","last_revision":"2022-11-22T09:52:26Z","first_revision":"2009-01-29T20:09:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.074641","cross_lingual_links":{"af":"Nederlandse Antille","am":"የኔዘርላንድ አንቲሊዝ","an":"Antillas Neerlandesas","anp":"नीदरलैंड आन्टिलन","ar":"جزر الأنتيل الهولندية","arz":"جزر الانتيل الهولنديه","ast":"Antilles Neerlandeses","az":"Niderland Antil adaları","azb":"هولند آنتیل آدالاری","bcl":"Antillas Nederlandyas","be":"Нідэрландскія Антыльскія астравы","be-x-old":"Нідэрляндзкія Антылы","bg":"Нидерландски Антили","bn":"নেদারল্যান্ডস এন্টিলস","bpy":"নেদারল্যান��ড এন্টিল্লেস","br":"Antilhez Nederlandat","bs":"Nizozemski Antili","ca":"Antilles Neerlandeses","cdo":"Hò̤-làng liāng Antilles","cs":"Nizozemské Antily","cy":"Antilles yr Iseldiroedd","da":"Nederlandske Antiller","de":"Niederländische Antillen","dsb":"Nižozemske Antile","dv":"ނެދަލޭންޑު އެންޓިލޭ","el":"Ολλανδικές Αντίλλες","en":"Netherlands Antilles","eo":"Nederlandaj Antiloj","es":"Antillas Neerlandesas","et":"Hollandi Antillid","eu":"Holandarren Antillak","fa":"آنتیل هلند","fi":"Alankomaiden Antillit","fo":"Niðurlendsku Antillurnar","fr":"Antilles néerlandaises","frp":"Antiles nêrlandêses","frr":"Neederluns Antilen","fy":"Nederlânske Antillen","gag":"Niderland Antilleri","gl":"Antillas Neerlandesas","hak":"Hò-làn liâng Antilles","he":"האנטילים ההולנדיים","hi":"नीदरलान्स आन्तिलन","hr":"Nizozemski Antili","hsb":"Nižozemske Antile","hu":"Holland Antillák","hy":"Նիդերլանդական Անտիլներ","ia":"Antillas Nederlandese","id":"Antillen Belanda","ilo":"Antillas ti Olanda","io":"Nederlandan Antili","is":"Hollensku Antillaeyjar","it":"Antille Olandesi","ja":"オランダ領アンティル","jam":"Nedalan Antiliiz","jv":"Antillen Walanda","ka":"ნიდერლანდების ანტილის კუნძულები","kk":"Нидерланд Антиль аралдары","ko":"네덜란드령 안틸레스","kw":"Antillys Iseldiryek","ky":"Нидерланд Антил аралдары","la":"Antillae Nederlandenses","lb":"Hollännesch Antillen","lfn":"Antiles Nederlandes","li":"Nederlandse Antille","lij":"Antille Olandeixi","lmo":"Antil Ulandes","ln":"Antiya ya Holanda","lt":"Nyderlandų Antilai","lv":"Nīderlandes Antiļas","mk":"Холандски Антили","ms":"Antillen Belanda","nds":"Nedderlannsche Antillen","ne":"नेदरल्याण्डस एन्टिलस","nl":"Nederlandse Antillen","nn":"Dei nederlandske Antillane","nb":"De nederlandske Antiller","nov":"Nederlandani Antiles","oc":"Antilhas Neerlandesas","pap":"Antias Hulandes","pl":"Antyle Holenderskie","pms":"Antile Olandèise","pnb":"نیدرلینڈز انٹیلیز","pt":"Antilhas Neerlandesas","ro":"Antilele Neerlandeze","ru":"Нидерландские Антильские острова","sah":"Недерланд Антииллара","scn":"Antilli Ulannisi","sh":"Nizozemski Antili","simple":"Netherlands Antilles","sk":"Holandské Antily","sl":"Nizozemski Antili","sq":"Antilet Holandeze","sr":"Холандски Антили","srn":"Bakra Antila","su":"Antilles Walanda","sv":"Nederländska Antillerna","sw":"Antili za Kiholanzi","ta":"நெதர்லாந்து அண்டிலிசு","tg":"Антил Ҳоланд","th":"เนเธอร์แลนด์แอนทิลลีส","tl":"Netherlands Antilles","tr":"Hollanda Antilleri","uk":"Нідерландські Антильські острови","ur":"نیدرلینڈز انٹیلیز","vec":"Antiłe Ołandezi","vi":"Antille thuộc Hà Lan","war":"Netherlands Antilles","wuu":"荷属安地列斯","xmf":"ნიდერლანდეფიშ ანტილიშ კოკეფი","yi":"האלענדישע אנטילן","yo":"Ántíllès àwọn Nẹ́dálándì","zh":"荷属安的列斯","zh-min-nan":"Hô-lân léng Antilles","zh-yue":"荷屬安的列斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.818009","text":"नेदरलँड्स ॲंटिल्स (डच: Nederlandse Antillen; पापियामेंतो: Antia Hulandes) हा कॅरिबियनच्या लेसर ॲंटिल्स भागामधील नेदरलँड्सच्या राजतंत्राचा एक भूतपूर्व देश आहे. पूर्वी हा प्रदेश नेदरलँड्स वेस्ट इंडीज ह्या नावाने ओळखला जात असे.\n\n१९५४ साली स्थापन केल्या गेलेल्या ह्या स्वायत्त देशाची २०१० साली बरखास्ती करून त्याचे चार भाग करण्यात आले. अरूबा हा देश १९८६ सालीच नेदरलँड्स ॲंटिल्समधून वेगळा झाला होता. १० ऑक्टोबर २०१० रोजी कुरसावो व सिंट मार्टेन हे डच राजतंत्रामधील स्वतंत्र देश बनले तर नेदरलँड्स ॲंटिल्सचा उर्वरित भागाला नेदरलँड्समधील विशेष नगरपालिका बनवण्यात आले.\n\nGOV.an – सरकारी संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कॅरिबियन वर्ग:नेदरलँड्सचे परकीय प्रां��� वर्ग:लॅटिन अमेरिका वर्ग:भूतपूर्व देश\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट भूतपूर्व देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = नेदरलँड्स ॲंटिल्स\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Nederlandse Antillen {{nl icon}}\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = नेदरलँड्स ॲंटिल्स\n|सुरुवात_वर्ष = १९५४\n|शेवट_वर्ष = २०१०\n|पुढील१ = अरूबा\n|पुढील_ध्वज१ = Flag of Aruba.svg\n|पुढील२ = कुरसावो\n|पुढील_ध्वज२ = Flag of Curaçao.svg\n|पुढील३ = सिंट मार्टेन\n|पुढील_ध्वज३ = Flag of Sint Maarten.svg\n|पुढील४ = नेदरलँड्स\n|पुढील_ध्वज४ = Flag of the Netherlands.svg\n|राष्ट्र_ध्वज = Flag of the Netherlands Antilles.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह = Coat of arms of the Netherlands Antilles (1986-2010).svg\n|जागतिक_स्थान_नकाशा = LocationNetherlandsAntilles.png\n|राष्ट्र_नकाशा = \n|ब्रीद_वाक्य = Libertate unanimus \n|राजधानी_शहर = [[विलेमश्टाड]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = \n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|पंतप्रधान_नाव = \n|राष्ट्रीय_भाषा = [[डच भाषा|डच]], [[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]], [[पापियामेंतो]]\n|इतर_प्रमुख_भाषा = \n|राष्ट्रीय_चलन = \n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = ८००\n|लोकसंख्या_संख्या = १,७५,६५३\n|लोकसंख्या_घनता = \n|प्रमाण_वेळ = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नेदरलँड्स ॲंटिल्स (डच: Nederlandse Antillen;","translated_text":"Netherlands Antilles (Dutch: Nederlandse Antillen;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पापियामेंतो: Antia Hulandes) हा कॅरिबियनच्या लेसर ॲंटिल्स भागामधील नेदरलँड्सच्या राजतंत्राचा एक भूतपूर्व देश आहे.","translated_text":"Papiaemento (Antia Hulandes) is a former princely state of the Netherlands in the Lesser Antilles region of the Caribbean.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्वी हा प्रदेश नेदरलँड्स वेस्ट इंडीज ह्या नावाने ओळखला जात असे.","translated_text":"This region was formerly known as the Netherlands West Indies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९५४ साली स्थापन केल्या गेलेल्या ह्या स्वायत्त देशाची २०१० साली बरखास्ती करून त्याचे चार भाग करण्यात आले.","translated_text":"Established in 1954, the autonomous country was dissolved in 2010 and divided into four parts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अरूबा हा देश १९८६ सालीच नेदरलँड्स ॲंटिल्समधून वेगळा झाला होता.","translated_text":"Aruba was separated from the Netherlands in 1986.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१० ऑक्टोबर २०१० रोजी कुरसावो व सिंट मार्टेन हे डच राजतंत्रामधील स्वतंत्र देश बनले तर नेदरलँड्स ॲंटिल्सचा उर्वरित भागाला नेदरलँड्समधील विशेष नगरपालिका बनवण्यात आले.","translated_text":"On 10 October 2010, Curaçao and Sint Maarten became an independent country within the Dutch Crown while the rest of the Netherlands Antilles was made a special municipality within the Netherlands.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विघटन","translated_text":"Disintegration","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:right;\"\n|+ [[नेदरलँड्स|नेदरलँड्सच्या राजत���त्रामधील]] डच कॅरिबियन बेटे</small>\n|-\n!\n!नाव\n!लोकसंख्या<br /><small>(१ जानेवारी २०१०)</small>\n!क्षेत्रफळ<br /><small>(km²)</small>\n!घनता<br /><small>(inh. per km²)</small>\n!<small>स्रोत</small>\n|-\n! rowspan=\"3\" | [[देश|घटक देश]]\n| scope=\"row\" style=\"text-align: left; font-weight: normal;\" | {{देशध्वज|Aruba}}\n| style=\"text-align: right\" | 107,138\n| style=\"text-align: right\" | 193\n| style=\"text-align: right\" | 555\n| style=\"text-align: center\" | <ref name=\"aruba\" />\n|-\n| scope=\"row\" style=\"text-align: left; font-weight: normal;\" | {{देशध्वज|Curaçao}}\n| style=\"text-align: right\" | 142,180\n| style=\"text-align: right\" |444\n| style=\"text-align: right\" | 320\n| style=\"text-align: center\" | <ref name=\"antilles\" />\n|-\n| scope=\"row\" style=\"text-align: left; font-weight: normal;\" | {{देशध्वज|Sint Maarten}}\n| style=\"text-align: right\" | 37,429\n| style=\"text-align: right\" | 34\n| style=\"text-align: right\" | 1,101\n| style=\"text-align: center\" | <ref name=\"antilles\" />\n|-\n! rowspan=\"3\" | विशेष नगरपालिका<br /><small>([[कॅरिबियन नेदरलँड्स|नेदरलँड्स]]चा भाग)</small>\n| scope=\"row\" style=\"text-align: left; font-weight: normal;\" | {{flagicon image|Flag of Bonaire.svg}} [[बॉनेअर]]\n| style=\"text-align: right\" | 13,389\n| style=\"text-align: right\" | 294\n| style=\"text-align: right\" | 46\n| style=\"text-align: center\" | <ref name=\"antilles\" />\n|-\n| scope=\"row\" style=\"text-align: left; font-weight: normal;\" | {{flagicon image|Flag of Sint Eustatius.svg}} [[सिंट युस्टेटियस]]\n| style=\"text-align: right\" | 2,886\n| style=\"text-align: right\" | 21\n| style=\"text-align: right\" | 137\n| style=\"text-align: center\" | <ref name=\"antilles\" />\n|-\n| scope=\"row\" style=\"text-align: left; font-weight: normal;\" | {{flagicon image|Flag of Saba.svg}} [[साबा]]\n| style=\"text-align: right\" | 1,737\n| style=\"text-align: right\" | 13\n| style=\"text-align: right\" | 134\n| style=\"text-align: center\" | <ref name=\"antilles\" />\n|-\n| scope=\"row\" colspan=\"2\" style=\"text-align: right; background-color:#E9E9E9\" | ''एकूण:''\n| style=\"text-align: right; background-color:#E9E9E9\" | ''304,759''\n| style=\"text-align: right; background-color:#E9E9E9\" | ''999''\n| style=\"text-align: right; background-color:#E9E9E9\" | ''305''\n| style=\"background-color:#E9E9E9\" |\n|-\n! scope=\"row\" colspan=\"6\" style=\"text-align: left; font-weight: normal; background-color:#FFFFFF\" | {{संदर्भयादी |group= |refs=<ref name=\"aruba\">[http://www.cbs.aw/ Central Bureau of Statistics] (Aruba)</ref>\n<ref name=\"antilles\">[http://www.cbs.an/population/population_b2.asp Central Bureau of Statistics - population]{{मृत दुवा}} [http://wayback.archive.org/web/20090123233905/http://www.cbs.an/population/population_b2.asp विदागारातील आवृत्ती] and [http://www.cbs.an/area_climate/area_a1.asp area]{{मृत दुवा}} [http://wayback.archive.org/web/20081118144055/http://www.cbs.an/area_climate/area_a1.asp विदागारातील आवृत्ती] (former Netherlands Antilles)</ref>}}\n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"GOV.an – सरकारी संकेतस्थळ","translated_text":"GOV.an  ⁇  Government website","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101018032207/http://www.gov.an/ |date=2010-10-18 }}","char_index":7,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101018032207/http://www.gov.an/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.726130-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कॅरिबियन वर्ग:नेदरलँड्सचे परकीय प्रांत वर्ग:लॅटिन अमेरिका वर्ग:भूतपूर्व देश","translated_text":"Category:Caribbean Category:Foreign provinces of the Netherlands Category:Latin America Category:Former countries","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"GOV.an – सरकारी संकेतस्थळ","translated_text":"GOV.an  ⁇  Government website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101018032207/http://www.gov.an/ |date=2010-10-18 }}","char_index":7,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101018032207/http://www.gov.an/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.726130-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"विलेमश्टाड","wikicode":"'''विलेमश्टाड''' हे [[कॅरिबियन समुद्र|कॅरिबियन समुद्रातील]] [[कुरासाओ]] या देशाच्या राजधानीचे शहर आहे. कुरासाओ [[नेदरलँड्स]]मधील एक उपदेश आहे. येथील लोकसंख्या अंदाजे १,५०,००० आहे.\n\nहे शहर पूर्वी [[नेदरलँड्स अँटिल्स]] या प्रांताची राजधानी होते.\n\n[[File:The colorful buildings of the Handelskade in Willemstad, Curaçao.jpg|thumb|The colorful buildings of the Handelskade in Willemstad, Curaçao]]\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:नेदरलँड्स अँटिल्समधील शहरे]]","hash":"76dba14f0517d77e30c28a222b0413e1db35c3c8716adee2ac997bf59aaa1edf","last_revision":"2021-06-23T03:18:25Z","first_revision":"2009-01-29T20:54:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.127581","cross_lingual_links":{"af":"Willemstad","an":"Willemstad","ar":"ويلمستاد (كوراساو)","arz":"ويلمستاد (مدينه فى كوراساو)","ast":"Willemstad","az":"Villemştad","be":"Вілемстад","be-x-old":"Вілемстад","bg":"Вилемстад","bs":"Willemstad","ca":"Willemstad (Curaçao)","ceb":"Willemstad (ulohang dakbayan)","cs":"Willemstad","da":"Willemstad","de":"Willemstad","el":"Βίλλεμστατ","en":"Willemstad","eo":"Vilemstado","es":"Willemstad","et":"Willemstad","eu":"Willemstad","fa":"ویلمستات","fi":"Willemstad","fo":"Willemstad","fr":"Willemstad (Curaçao)","frr":"Willemstad","fy":"Willemstêd (Kurasau)","gl":"Willemstad","he":"וילמסטאד","hr":"Willemstad","hu":"Willemstad (Curaçao)","hy":"Վիլլեմստադ","id":"Willemstad","io":"Willemstad","is":"Willemstad","it":"Willemstad","ja":"ウィレムスタット","ka":"ვილემსტადი","kk":"Виллемстад","ko":"빌렘스타트","ky":"Виллемстад","lad":"Willemstad","lmo":"Willemstad","lt":"Vilemstadas","lv":"Vilemstade","mk":"Вилемстад","ms":"Willemstad","mt":"Willemstad","myv":"Виллемстад","nl":"Willemstad (Curaçao)","nn":"Willemstad","nb":"Willemstad","oc":"Willemstad","os":"Виллемстад","pap":"Willemstad","pl":"Willemstad","pms":"Willemstad","pt":"Willemstad","ro":"Willemstad","ru":"Виллемстад","sc":"Willemstad","sh":"Willemstad","simple":"Willemstad","sk":"Willemstad","sl":"Willemstad","sr":"Вилемстад","sv":"Willemstad","ta":"வில்லெம்ஸ்டாடு","th":"วิลเลมสตัด","tr":"Willemstad","uk":"Віллемстад","ur":"ویلمسٹیڈ","uz":"Villemstad","vi":"Willemstad","war":"Willemstad","wuu":"威廉斯塔德","yo":"Willemstad, Ántíllès àwọn Nẹ́dálándì","zh":"威廉斯塔德","zh-min-nan":"Willemstad","zh-yue":"威廉市"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.818009","text":"विलेमश्टाड हे कॅरिबियन समुद्रातील कुरासाओ या देशाच्या राजधानीचे शहर आहे. कुरासाओ नेदरलँड्समधील एक उपदेश आहे. येथील लोकसंख्या अंदाजे १,५०,००० आहे.\n\nहे शहर पूर्वी नेदरलँड्स अँटिल्स या प्रांताची राजधानी होते.\n\nवर्ग:नेदरलँड्स अँटिल्समधील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विलेमश्टाड हे कॅरिबियन समुद्रातील कुरासाओ या देशाच्या राजधानीचे शहर आहे.","translated_text":"Willemstad is the capital city of Curacao in the Caribbean Sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुरासाओ नेदरलँड्समधील एक उपदेश आहे.","translated_text":"Curaçao is a sermon in the Netherlands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथील लोकसंख्या अंदाजे १,५०,००० आहे.","translated_text":"It has an estimated population of 1.50,000.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शहर पूर्वी नेदरलँड्स अँटिल्स या प्रांताची राजधानी होते.","translated_text":"The city was formerly the capital of the Netherlands Antilles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नेदरलँड्स अँटिल्समधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in the Netherlands Antilles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:नेदरलँड्स अँटिल्समधील शहरे","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:नेदरलँड्स अँटिल्स|शहरे]]\n[[वर्ग:देशानुसार शहरे]]","hash":"72d82001cf7d3691a578c8ca269fba4e6a4fd70bc105446d34ef56c88433ce0c","last_revision":"2009-01-29T20:56:56Z","first_revision":"2009-01-29T20:56:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.181260","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"शहरे वर्ग:देशानुसार शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शहरे वर्ग:देशानुसार शहरे","translated_text":"Cities Category:Cities by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:नेदरलँड्स अँटिल्स","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:नेदरलँड्सचे परकीय प्रांत]]","hash":"d59f483089d487f20efb149ee9c0c3b8111b005d0a2d04fdb3fab088ad319000","last_revision":"2013-04-23T08:18:23Z","first_revision":"2009-01-29T20:57:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.239240","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Nederlandse Antille","ar":"تصنيف:جزر الأنتيل الهولندية","az":"Kateqoriya:Niderland Antil adaları","azb":"بؤلمه:هولند آنتیل آدالاری","ba":"Категория:Нидерланд Антил утрауҙары","be":"Катэгорыя:Нідэрландскія Антыльскія астравы","be-x-old":"Катэгорыя:Нідэрляндзкія Антылы","bg":"Категория:Нидерландски Антили","br":"Rummad:Antilhez Nederlandat","bs":"Kategorija:Nizozemski Antili","ca":"Categoria:Antilles Neerlandeses","cs":"Kategorie:Nizozemské Antily","cy":"Categori:Antilles yr Iseldiroedd","da":"Kategori:Nederlandske Antiller","de":"Kategorie:Niederländische Antillen","el":"Κατηγορία:Ολλανδικές Αντίλλες","en":"Category:Netherlands Antilles","eo":"Kategorio:Nederlandaj Antiloj","es":"Categoría:Antillas Neerlandesas","et":"Kategooria:Hollandi Antillid","eu":"Kategoria:Holandarren Antillak","fa":"رده:آنتیل هلند","fi":"Luokka:Alankomaiden Antillit","fr":"Catégorie:Antilles néerlandaises","fy":"Kategory:Nederlânske Antillen","gl":"Categoría:Antillas Neerlandesas","he":"קטגוריה:האנטילים ההולנדיים","hr":"Kategorija:Nizozemski Antili","hu":"Kategória:Holland Antillák","hy":"Կատեգորիա:Նիդերլանդական Անտիլներ","id":"Kategori:Antillen Belanda","io":"Kategorio:Nederlandan Antili","it":"Categoria:Antille Olandesi","ja":"Category:オランダ領アンティル","jam":"Category:Nedalan Antiliiz","ko":"분류:네덜란드령 안틸레스","la":"Categoria:Antillae Nederlandenses","lb":"Kategorie:Hollännesch Antillen","lmo":"Categoria:Antille Olandese","ln":"Catégorie:Antiya ya Holanda","lt":"Kategorija:Nyderlandų Antilai","lv":"Kategorija:Nīderlandes Antiļas","mk":"Категорија:Холандски Антили","mn":"Ангилал:Нидерландын Антилын арлууд","ms":"Kategori:Antillen Belanda","nds":"Kategorie:Nedderlandsche Antillen","nl":"Categorie:Nederlandse Antillen","nn":"Kategori:Dei nederlandske Antillane","nb":"Kategori:De nederlandske Antiller","os":"Категори:Нидерландты Антилы сакъадæхтæ","pap":"Category:Antias Hulandes","pl":"Kategoria:Antyle Holenderskie","pms":"Categorìa:Antile Olandèise","pt":"Categoria:Antilhas Neerlandesas","ro":"Categorie:Antilele Neerlandeze","ru":"Категория:Нидерландские Антильские острова","sh":"Kategorija:Nizozemski Antili","simple":"Category:Netherlands Antilles","sk":"Kategória:Holandské Antily","sq":"Kategoria:Antile Holandeze","sr":"Категорија:Холандски Антили","sv":"Kategori:Nederländska Antillerna","tr":"Kategori:Hollanda Antilleri","tt":"Төркем:Нидерландларның Антиль утраулары","uk":"Категорія:Нідерландські Антильські острови","ur":"زمرہ:نیدرلینڈز انٹیلیز","vi":"Thể loại:Antille thuộc Hà Lan","zh":"Category:荷属安的列斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.818009","text":"वर्ग:नेदरलँड्सचे परकीय प्रांत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नेदरलँड्सचे परकीय प्रांत","translated_text":"Category:Foreign provinces of the Netherlands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पलाशी","wikicode":"'''पलाशी''' किंवा '''प्लासी''' [[भारत]]ाच्या [[पश्चिम बंगाल]] राज्यातील छोटे शहर आहे.\n\n[[२३ जून]], [[इ.स. १७५७]] रोजी येथे [[रॉबर्ट क्लाइव्ह]]च्या [[ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी]]च्या सैन्यात व बंगालचा नवाब [[सिराज उद दौला]] यांच्या सैन्यात लढाई झाली. यात विजय मिळविलेल्या ईस्ट इंडिया कंपनीने बंगालमध्ये सत्ता हस्तगत केली व येथून [[ब्रिटिश भारत|भारतातील ब्रिटिश राज्याची]] सुरुवात झाली.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:पश्चिम बंगालमधील शहरे]]","hash":"07975650402849463ac8a1d8a2ce89bcdc3d729e3ef1fbccbd72f3f6ec6a36f0","last_revision":"2022-03-27T16:58:26Z","first_revision":"2009-01-30T00:50:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.292829","cross_lingual_links":{"ar":"بلاسي","bn":"পলাশী","ca":"Plassey","en":"Palashi","eo":"Palaŝi","es":"Palashi","fr":"Palashi","hi":"पलाशी","ja":"プラッシー (インド)","lld":"Palashi","ml":"പ്ലാസ്സി","pa":"ਪਲਾਸੀ","simple":"Palashi","sv":"Palashi","ur":"پلاشی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.818009","text":"पलाशी किंवा प्लासी भारताच्या पश्चिम बंगाल राज्यातील छोटे शहर आहे.\n\n२३ जून, इ.स. १७५७ रोजी येथे रॉबर्ट क्लाइव्हच्या ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनीच्या सैन्यात व बंगालचा नवाब सिराज उद दौला यांच्या सैन्यात लढाई झाली. यात विजय मिळविलेल्या ईस्ट इंडिया कंपनीने बंगालमध्ये सत्ता हस्तगत केली व येथून भारतातील ब्रिटिश राज्याची सुरुवात झाली.\n\nवर्ग:पश्चिम बंगालमधील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पलाशी किंवा प्लासी भारताच्या पश्चिम बंगाल राज्यातील छोटे शहर आहे.","translated_text":"Pallachi or Plashi is a small town in the Indian state of West Bengal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२३ जून, इ.स.","translated_text":"June 23, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७५७ रोजी येथे रॉबर्ट क्लाइव्हच्या ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनीच्या सैन्यात व बंगालचा नवाब सिराज उद दौला यांच्या सैन्यात लढाई झाली.","translated_text":"It was fought here in 1757 between Robert Clive's British East India Company army and Nawab Siraj Ud-Dawla of Bengal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात विजय मिळविलेल्या ईस्ट इंडिया कंपनीने बंगालमध्ये सत्ता हस्तगत केली व येथून भारतातील ब्रिटिश राज्याची सुरुवात झाली.","translated_text":"The victorious East India Company seized power in Bengal and formed the British Empire in India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पश्चिम बंगालमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in West Bengal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"प्लासी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[प��ाशी]]","hash":"c26882cfbe6c8ab03f0bb55078a673f5f29e5b2ee14ac6c53a09a9029edd5c0d","last_revision":"2011-01-24T22:31:04Z","first_revision":"2009-01-30T00:55:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.351262","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पलाशी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पलाशी","translated_text":"Re-direction seekers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ब्रिटिश ईस्ट ईंडिया कंपनी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी]]","hash":"431ffff34c5d2ff91abf1af56b2b1f1503d2f99a87d235ac65b19da83c7d9460","last_revision":"2011-01-24T23:18:41Z","first_revision":"2009-01-30T00:58:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.407810","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी","translated_text":"Redirection of the British East India Company","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाळ गंगाधर खेर","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''बाळासाहेब गंगाधर खेर''' ([[ऑगस्ट २४]], [[इ.स. १८८८]] - [[मार्च ८]], [[इ.स. १९५७]]) हे स्वतंत्र भारतातील [[मुंबई राज्य|मुंबई राज्या]]<nowiki/>चे पहिले मुख्यमंत्री होते.\n\n== जीवन==\nबाळासाहेब खेरांचा जन्म [[ऑगस्ट २४]], [[इ.स. १८८८]] साली [[रत्‍नागिरी]] येथील मध्यमवर्गीय कुटुंबात झाला. त्यांचे सुरुवातीचे बालपण कुंदगोळ (त्या काळातील [[जमखंडी]]) येथे गेले. नंतर शाळेत असतानाच भारतीय स्वातंत्र्य चळवळीशी त्यांचा संबंध आला आणि मग [[गोपाळ कृष्ण गोखले]] यांच्या आज्ञेवरून त्यांनी आपले शिक्षण [[न्यू इंग्लिश स्कूल, पुणे|न्यू इंग्लिश स्कूल]] येथे पूर्ण केले. [[विल्सन कॉलेज]], [[मुंबई]] येथून १९०८ साली त्यांनी [[बी.ए.]]ची पदवी मिळवली. तेव्हा त्यांना [[संस्कृत|संस्कृतामध्ये]] प्रथम आल्याबद्दल '[[भाऊ दाजी लाड|भाऊ दाजी लाड पुरस्कार]]' मिळाला.  पुढे कायद्याचे शिक्षण घेऊन ते [[वकील]] झाले.\n\nमुंबईतूनच १९२२ साली त्यांच्या राजकीय कारकिर्दीला सुरुवात झाली. त्यांची हुशारी, वक्तव्य आणि विचार यांच्या जोरावर पदार्पणातच त्यांना स्वराज्य पक्षाचे सचिवपद बहाल करण्यात आले. [[असहकार आंदोलन|असहकार चळवळीच्या]] वेळी १९३० आणि १९३२ साली त्यांनी पहिल्यांदा आठ महिने आणि त्यानंतर दोन वर्षे कारावास भोगला.\n\nब्रिटिशांनी १९३५ साली कायद्यात काही सुधारणा केल्या आणि त्यानुसार प्रांतांना काही अंशी स्वायत्तता बहाल करण्यात आली. मुंबई प्रांताचे विभाजन होऊन सिंध प्रांत वेगळा करण्यात आला. नव्या [[मुंबई प्रांत|मुंबई प्रांतात]] निवडणुका झाल्या आणि त्यात [[भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस|काँग्रेस]] पक्षाला घवघवीत यश प्राप्त झाले. बाळासाहेब खेर हे मुंबई प्रांताचे पहिले मुख्यमंत्री (काही ठिकाणी पंतप्रधान असाही उल्लेख आढळतो) झाले. सुमारे दोन वर्षे मुख्यमंत्रिपद भूषविल्यानंतर सन १९४० नंतर परत एकदा ते भातीय स्वातंत्र्य चळवळीत सक्रिय सहभागी झाले.\n\nस्वातंत्र्यानंतर मुंबई प्रांताचे पहिले [[मुख्यमंत्री]] होण्याचा मान त्यांना मिळाला आणि नंतर १९५२ सालापर्यंत ते [[मुंबई]] प्रांताचे मुख्यमंत्री राहिले. याच काळात ते शिक्षणमंत्रीही होते. त्यांनी शिक्षणमंत्री म्हणून घेतलेले अनेक निर्णय (उदा० शालेय वर्ष जून ते मे ऐवजी एप्रिल ते मार्च करणे, शाळेत पाचवीपासून इंग्रजी न शिकवता ते आठवीपासून शिकवणे, वगैरे) त्यांना एकतर मागे घ्यावे लागले किंवा पुढच्या मुख्यमंत्र्यांपैकी एकाने ते रद्द केले.\n\nबाळासाहेबांना त्यांच्या साध्या आणि विनयशील स्वभावामुळे सज्जन म्हटले जात असे. त्यांच्या सज्जनपणामुळे त्यांनी [[महात्मा गांधी|महात्मा गांधीं]]<nowiki/>सहित काँग्रेसच्या अनेक नेत्यांची मने जिंकली होती. ते अतिशय उत्तम वक्ते होते. त्यांच्या भाषणात खुसखुशीतपणा असायचा. एरवी बोलतानाही ते मिस्कील टीका-टिप्पणी करण्यात प्रसिद्ध होते.\n\n१९५४ साली पहिल्यांदा नागरी पुरस्कारांची घोषणा करण्यात आली. त्यात बाळासाहेबांना [[पद्मविभूषण]] पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले.\n\nत्यांच्या शेवटच्या काळात ते पुण्यात स्थायिक झाले होते. तेथेच ८ मार्च १९५७ रोजी त्यांना हृदयविकाराचा तीव्र झटका आला आणि त्यांची प्राणज्योत मावळली.\n\n==पुरस्कार==\n* [[पद्मविभूषण पुरस्कार]] - [[भारत सरकार]] ([[इ.स. १९५४]])\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:खेर, बाळासाहेब गंगाधर}}\n[[वर्ग:इ.स. १८८८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५७ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी]]\n[[वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख]]\n[[वर्ग:भारतीय संविधान सभेचे सदस्य]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री]]","hash":"638d63595bc0fe95ac3387ebd41c0922d5512512c894118d3df97d67dfa92b8e","last_revision":"2023-10-23T06:26:10Z","first_revision":"2009-01-30T09:51:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.457916","cross_lingual_links":{"arz":"بى. جى. خير","bn":"বালাসাহেব গঙ্গাধর খের","de":"Bal Gangadhar Kher","en":"B. G. Kher","gu":"બાળાસાહેબ ગંગાધર ખેર","hi":"बाळासाहेब गंगाधर खेर","id":"B. G. Kher","kn":"ಬಿ. ಜಿ. ಖೇರ್","ml":"ബാലസാഹെബ് ഗംഗാധരൻ ഖേർ","ta":"பி. ஜி. கெர்","te":"బాలాసాహెబ్ గంగాధర్ ఖేర్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.818009","text":"बाळासाहेब गंगाधर खेर (ऑगस्ट २४, इ.स. १८८८ - मार्च ८, इ.स. १९५७) हे स्वतंत्र भारतातील मुंबई राज्याचे पहिले मुख्यमंत्री होते.\n\nबाळासाहेब खेरांचा जन्म ऑगस्ट २४, इ.स. १८८८ साली रत्‍नागिरी येथील मध्यमवर्गीय कुटुंबात झाला. त्यांचे सुरुवातीचे बालपण कुंदगोळ (त्या काळातील जमखंडी) येथे गेले. नंतर शाळेत असतानाच भारतीय स्वातंत्र्य चळवळीशी त्यांचा संबंध आला आणि मग गोपाळ कृष्ण गोखले यांच्या आज्ञेवरून त्यांनी आपले शिक्षण न्यू इंग्लिश स्कूल येथे पूर्ण केले. विल्सन कॉलेज, मुंबई येथून १९०८ साली त्यांनी बी.ए.ची पदवी मिळवली. तेव्हा त्यांना संस्कृतामध्ये प्रथम आल्याबद्दल 'भाऊ दाजी लाड पुरस्कार' मिळाला. पुढे कायद्याचे शिक्षण घेऊन ते वकील झाले.\n\nमुंबईतूनच १९२२ साली त्यांच्या राजकीय कारकिर्दीला सुरुवात झाली. त्यांची हुशारी, वक्तव्य आणि विचार यांच्या जोरावर पदार्पणातच त्यांना स्वराज्य पक्षाचे सचिवपद बहाल करण्यात आले. असहकार चळवळीच्या वेळी १९३० आणि १९३२ साली त्यांनी पहिल्यांदा आठ महिने आणि त्यानंतर दोन वर्षे कारावास भोगला.\n\nब्रिटिशांनी १९३५ साली कायद्यात काही सुधारणा केल्या आणि त्यानुसार प्रांतांना काही अंशी स्वायत्तता बहाल करण्यात आली. मुंबई प्रांताचे विभाजन होऊन सिंध प्रांत वेगळा करण्यात आला. नव्या मुंबई प्रांतात निवडणुका झाल्या आणि त्यात काँग्रेस पक्षाला घवघवीत यश प्राप्त झाले. बाळासाहेब खेर हे मुंबई प्रांताचे पहिले मुख्यमंत्री (काही ठिकाणी पंतप्रधान असाही उल्लेख आढळतो) झाले. सुमारे दोन वर्षे मुख्यमंत्रिपद भूषविल्यानंतर सन १९४० नंतर परत एकदा ते भातीय स्वातंत्र्य चळवळीत सक्रिय सहभागी झाले.\n\nस्वातंत्र्यानंतर मुंबई प्रांताचे पहिले मुख्यमंत्री होण्याचा मान त्यांना मिळाला आणि नंतर १९५२ सालापर्यंत ते मुंबई प्रांताचे मुख्यमंत्री राहिले. याच काळात ते शिक्षणमंत्रीही होते. त्यांनी शिक्षणमंत्री म्हणून घेतलेले अनेक निर्णय (उदा० शालेय वर्ष जून ते मे ऐवजी एप्रिल ते मार्च करणे, शाळेत पाचवीपासून इंग्रजी न शिकवता ते आठवीपासून शिकवणे, वगैरे) त्यांना एकतर मागे घ्यावे लागले किंवा पुढच्या मुख्यमंत्र्यांपैकी एकाने ते रद्द केले.\n\nबाळासाहेबांना त्यांच्या साध्या आणि विनयशील स्वभावामुळे सज्जन म्हटले जात असे. त्यांच्या सज्जनपणामुळे त्यांनी महात्मा गांधींसहित काँग्रेसच���या अनेक नेत्यांची मने जिंकली होती. ते अतिशय उत्तम वक्ते होते. त्यांच्या भाषणात खुसखुशीतपणा असायचा. एरवी बोलतानाही ते मिस्कील टीका-टिप्पणी करण्यात प्रसिद्ध होते.\n\n१९५४ साली पहिल्यांदा नागरी पुरस्कारांची घोषणा करण्यात आली. त्यात बाळासाहेबांना पद्मविभूषण पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले.\n\nत्यांच्या शेवटच्या काळात ते पुण्यात स्थायिक झाले होते. तेथेच ८ मार्च १९५७ रोजी त्यांना हृदयविकाराचा तीव्र झटका आला आणि त्यांची प्राणज्योत मावळली.\n\nपद्मविभूषण पुरस्कार - भारत सरकार (इ.स. १९५४)\n\nवर्ग:इ.स. १८८८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९५७ मधील मृत्यू वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख वर्ग:भारतीय संविधान सभेचे सदस्य वर्ग:महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाळासाहेब गंगाधर खेर (ऑगस्ट २४, इ.स.","translated_text":"Babasaheb Gangadhar Kher (August 24, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८८ - मार्च ८, इ.स.","translated_text":"1888 - March 8, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५७) हे स्वतंत्र भारतातील मुंबई राज्याचे पहिले मुख्यमंत्री होते.","translated_text":"1957) was the first Chief Minister of the independent Indian state of Mumbai.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाळासाहेब खेरांचा जन्म ऑगस्ट २४, इ.स.","translated_text":"Babasaheb Khera was born on August 24, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८८ साली रत्‍नागिरी येथील मध्यमवर्गीय कुटुंबात झाला.","translated_text":"He was born in 1888 to a middle-class family in Ratnagiri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे सुरुवातीचे बालपण कुंदगोळ (त्या काळातील जमखंडी) येथे गेले.","translated_text":"His early childhood was spent in Kundgool (then Jamkhandi).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंतर शाळेत असतानाच भारतीय स्वातंत्र्य चळवळीशी त्यांचा संबंध आला आणि मग गोपाळ कृष्ण गोखले यांच्या आज्ञेवरून त्यांनी आपले शिक्षण न्यू इंग्लिश स्कूल येथे पूर्ण केले.","translated_text":"Later, while in school, he became associated with the Indian Independence Movement and then completed his education at the New English School at the behest of Gopal Krishna Gokhale.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विल्सन कॉलेज, मुंबई येथून १९०८ साली त्यांनी बी.ए.ची पदवी मिळवली.","translated_text":"He received his B.A. degree from Wilson College, Mumbai in 1908.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हा त्यांना संस्कृतामध्ये प्रथम आल्याबद्दल 'भाऊ दाजी लाड पुरस्कार' मिळाला.","translated_text":"He was awarded the Bhai Daji Lad Award for his pioneering contribution to the culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे कायद्याचे शिक्षण घ��ऊन ते वकील झाले.","translated_text":"He went on to study law and became a lawyer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबईतूनच १९२२ साली त्यांच्या राजकीय कारकिर्दीला सुरुवात झाली.","translated_text":"He started his political career in Mumbai in 1922.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची हुशारी, वक्तव्य आणि विचार यांच्या जोरावर पदार्पणातच त्यांना स्वराज्य पक्षाचे सचिवपद बहाल करण्यात आले.","translated_text":"On his debut, he was awarded the secretariat of the Swaraj Party for his brilliance, speech and thought.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असहकार चळवळीच्या वेळी १९३० आणि १९३२ साली त्यांनी पहिल्यांदा आठ महिने आणि त्यानंतर दोन वर्षे कारावास भोगला.","translated_text":"During the Non-cooperation Movement in 1930 and 1932, he was first imprisoned for eight months and then for two years.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्रिटिशांनी १९३५ साली कायद्यात काही सुधारणा केल्या आणि त्यानुसार प्रांतांना काही अंशी स्वायत्तता बहाल करण्यात आली.","translated_text":"In 1935, the British enacted some amendments to the law, giving the provinces some degree of autonomy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबई प्रांताचे विभाजन होऊन सिंध प्रांत वेगळा करण्यात आला.","translated_text":"Mumbai province was divided into Sindh province.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नव्या मुंबई प्रांतात निवडणुका झाल्या आणि त्यात काँग्रेस पक्षाला घवघवीत यश प्राप्त झाले.","translated_text":"Elections were held in New Mumbai Province and the Congress Party won a landslide victory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाळासाहेब खेर हे मुंबई प्रांताचे पहिले मुख्यमंत्री (काही ठिकाणी पंतप्रधान असाही उल्लेख आढळतो) झाले.","translated_text":"Balasaheb Kher became the first Chief Minister of Mumbai Province (also referred to as Prime Minister in some places).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुमारे दोन वर्षे मुख्यमंत्रिपद भूषविल्यानंतर सन १९४० नंतर परत एकदा ते भातीय स्वातंत्र्य चळवळीत सक्रिय सहभागी झाले.","translated_text":"After serving as the Chief Minister for about two years, he again became an active participant in the Bharatiya Janata Party after 1940.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्वातंत्र्यानंतर मुंबई प्रांताचे पहिले मुख्यमंत्री होण्याचा मान त्यांना मिळाला आणि नंतर १९५२ सालापर्यंत ते मुंबई प्रांताचे मुख्यमंत्री राहिले.","translated_text":"He was honoured to become the first Chief Minister of Mumbai Province after independence and later served as the Chief Minister of Mumbai Province till 1952.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच काळात ते शिक्षणमंत्रीही होते.","translated_text":"During this period, he also served as Education Minister.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी शिक्षणमंत्री म्हणून घेतलेले अनेक निर्णय (उदा० शालेय वर्ष जून ते मे ऐवजी एप्रिल ते मार्च करणे, शाळेत पाचवीपासून इंग्रजी न शिकवता ते आठवीपासून शिकवणे, वगैरे) त्यांना एकतर मागे घ्यावे लागले किंवा पुढच्या मुख्यमंत्र्यांपैकी एकाने ते रद्द केले.","translated_text":"Many of the decisions he made as Education Minister (e.g. from April to March instead of June to May, from fifth to eighth grade without teaching English, etc.) he had to either withdraw or one of the next Chief Ministers canceled them.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बाळासाहेबांना त्यांच्या साध्या आणि विनयशील स्वभावामुळे सज्जन म्हटले जात असे.","translated_text":"Infants were called gentlemen because of their simplicity and politeness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या सज्जनपणामुळे त्यांनी महात्मा गांधींसहित काँग्रेसच्या अनेक नेत्यांची मने जिंकली होती.","translated_text":"His generosity had won the hearts of many Congress leaders including Mahatma Gandhi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते अतिशय उत्तम वक्ते होते.","translated_text":"They were very good speakers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या भाषणात खुसखुशीतपणा असायचा.","translated_text":"His speech was filled with joy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एरवी बोलतानाही ते मिस्कील टीका-टिप्पणी करण्यात प्रसिद्ध होते.","translated_text":"He was also known for his mischievous comments.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९५४ साली पहिल्यांदा नागरी पुरस्कारांची घोषणा करण्यात आली.","translated_text":"The first civilian awards were announced in 1954.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात बाळासाहेबांना पद्मविभूषण पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले.","translated_text":"The children were honoured with the Padma Vibhushan Award.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांच्या शेवटच्या काळात ते पुण्यात स्थायिक झाले होते.","translated_text":"He had settled in Pune in his last days.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथेच ८ मार्च १९५७ रोजी त्यांना हृदयविकाराचा तीव्र झटका आला आणि त्यांची प्राणज्योत मावळली.","translated_text":"There, on March 8, 1957, he suffered a massive heart attack and died.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पद्मविभूषण पुरस्कार - भारत सरकार (इ.स.","translated_text":"Padma Vibhushan Award by the Government of India","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४)","translated_text":"In 1954, he was elected President of the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1888: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५७ मधील मृत्यू वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:महाराष्ट्रामधील राजकारणी वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख वर्ग:भारतीय संविधान सभेचे सदस्य वर्ग:महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री","translated_text":"Death Class: Padma Vibhushan Award winner Class: Maharashtra politician Class: Articles with red links Class: Member of the Indian Constituent Assembly Class: Chief Minister of Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बाळासाहेब खेर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बाळ गंगाधर खेर]]","hash":"10af598383f4f0eacb5527a8e0d2886300b1067ca87975ce955f20fbf91a541c","last_revision":"2012-12-15T11:20:34Z","first_revision":"2009-01-30T10:26:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.531584","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बाळ गंगाधर खेर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बाळ गंगाधर खेर","translated_text":"Redirection of baby Gangadhar Kher","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Pv1n.jpg","wikicode":"{{No license}}\nपद्मविभुषण पुरस्कार\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"52b5ec45eacdc566ccb7ba20bdfa265f6ac6543ceea646f04196cd8740bb61cc","last_revision":"2023-06-07T17:17:21Z","first_revision":"2009-01-30T10:33:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.590257","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पद्मविभुषण पुरस्कार\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पद्मविभुषण पुरस्कार","translated_text":"Padma Vibhushan Award","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Pv2n.jpg","wikicode":"{{No license}}\nपद्मविभुषण पुरस्कार मागील् बाजू\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"2c0b82254e45fc74cd8c65eb330025427b280976384d1406c2253640674d24fd","last_revision":"2023-06-07T17:17:26Z","first_revision":"2009-01-30T10:34:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.644016","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पद्मविभुषण पुरस्कार मागील् बाजू\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पद्मविभुषण पुरस्कार मागील् बाजू","translated_text":"Padma Vibhushan award rear side","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बा.गं. खेर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बाळ गंगाधर खेर]]","hash":"10af598383f4f0eacb5527a8e0d2886300b1067ca87975ce955f20fbf91a541c","last_revision":"2012-12-15T11:19:57Z","first_revision":"2009-01-30T16:03:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.713143","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बाळ गंगाधर खेर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बाळ गंगाधर खेर","translated_text":"Redirection of baby Gangadhar Kher","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जेम्स मायकेल लिंगदोह","wikicode":"'''जेम्स मायकेल लिंगदोह''' हे [[भारत|भारताचे]] माजी प्रमुख निवडणुक अधिकारी आहेत. ते ह्या पदावर जून १४, २००१ ते फेब्रुवारी ७, २००४ पर्यंत होते. २००२ साली [[जम्मू आणि काश्मिर]] राज्यात विधानसभा निवडणुका यशस्वीपणे पार पाडण्याचे श्रेय त्यांना दिले जाते.\n\n{{DEFAULTSORT:लिंगदोह,जेम्स मायकेल}}\n[[वर्ग:भारताचे मुख्य निवडणूक आयुक्त]]","hash":"94d28f509cd4045a6937a5445aef803dde0ab6c187295f2b685c64026b9d99c3","last_revision":"2024-02-16T20:29:41Z","first_revision":"2009-01-30T17:04:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.772323","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"जेम्स मायकेल लिंगदोह हे भारताचे माजी प्रमुख निवडणुक अधिकारी आहेत. ते ह्या पदावर जून १४, २००१ ते फेब्रुवारी ७, २००४ पर्यंत होते. २००२ साली जम्मू आणि काश्मिर राज्यात विधानसभा निवडणुका यशस्वीपणे पार पाडण्याचे श्रेय त्यांना दिले जाते.\n\nवर्ग:भारताचे मुख्य निवडणूक आयुक्त\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जेम्स मायकेल लिंगदोह हे भारताचे माजी प्रमुख निवडणुक अधिकारी आहेत.","translated_text":"James Michael Lingdoh is a former Chief Election Officer of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते ह्या पदावर जून १४, २००१ ते फेब्रुवारी ७, २००४ पर्यंत होते.","translated_text":"He held this position from June 14, 2001 to February 7, 2004.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००२ साली जम्मू आणि काश्मिर राज्यात विधानसभा निवडणुका यशस्वीपणे पार पाडण्याचे श्रेय त्यांना दिले जाते.","translated_text":"He is credited with successfully holding the assembly elections in the state of Jammu and Kashmir in 2002.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारताचे मुख्य निवडणूक आयुक्त","translated_text":"Category:Chief Election Commissioner of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोटे द'आयव्हार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आयवरी कोस्ट]]","hash":"0112a71495fda3e1cd2b0440a3b8f037632af9e7a1d4168411393bb9bc93e6a7","last_revision":"2023-03-27T03:40:24Z","first_revision":"2009-01-30T18:23:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.828881","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आयवरी कोस्ट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आयवरी कोस्ट","translated_text":"Ivory Coast is redirected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"श्रीधर फडके","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट संगीतकार\n| पार्श्वभूमी रंग = \n| नाव = श्रीधर फडके\n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| पूर्ण नाव = \n| टोपणनाव =\n| जन्मदिनांक = [[सप्टेंबर ९]], [[इ.स. १९५०|१९५०]]\n| जन्मस्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्युदिनांक = \n| मृत्युस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = {{ध्वजचिन्ह|भारत}} [[भारत|भारतीय]]\n| कार्यक्षेत्र = [[संगीत]], [[गायन]]\n| संगीत प्रकार = चित्रपटसंगीत, स्वतंत्र रचना\n| प्रशिक्षण = \n| कार्यकाळ = \n| प्रसिद्ध रचना = ऋतू हिरवा \n| प्रसिद्ध नाटक = \n| प्रसिद्ध चित्रपट = लक्ष्मीची पाउले\n| प्रसिद्ध अल्बम = काही बोलायचे आहे\n| वाद्य = \n| आश्रयदाते = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = वसुंधरा पंडित पुरस्कार\n| वडील नाव = [[सुधीर फडके]]\n| आई नाव = ललिता फडके\n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = चित्रा\n| अपत्ये = मुली: स्वप्ना, प्रज्ञा\n| प्रसिद्ध नातेवाईक = \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n}}\n\n'''श्रीधर फडके''' ([[सप्टेंबर ९]], [[इ.स. १९५०|१९५०]] - हयात) महाराष्ट्रातील, भारतातील श्रेष्ठ संगीतकार व गायक आहेत.\nत्यांचा जन्म [[मुंबई]] येथे झाला. \n\n==जीवन==\nश्रीधर फडक्यांच जन्म [[सप्टेंबर ९]], [[इ.स. १९५०|१९५०]] रोजी [[मुंबई]] येथे झाला. ते विख्यात [[गायक]] व [[संगीतकार]] [[सुधीर फडके]] यांचे पुत्र आहेत.\n\n==कारकीर्द==\n===संगीतकार===\nश्रीधर फडके अनेक चित्रपटांना संगीतबद्ध केले आहे. [[चित्रपट]] हे [[हिंदी भाषा]] भाषेतील आहेत. त्यापैकी काही गाजलेले चित्रपट पुढीलप्रमाणे\n\n* लक्ष्मीची पाउले\n* ह्रदयस्पर्शी\n* घराबाहेर\n\nश्रीधर फडके संगीतबद्ध केलेले भावगीत संग्रह पुढील प्रमाणे आहेत.\n\n* ऋतू हिरवा\n* ॐकार स्वरूपा\n* अबोलीचे बोल\n* हे गगना\n* तेजोमय नाद्ब्रम्ह\n* काही बोलायाचे आहे\n* तल्लीन गोविंदे\n* सूर वरद रामा\n* फिटे अंधाराचे जाळे\n\nगाणी\n\n*\tऋतू हिरवा\n*\tफ़ुलले रे\n*\tजय शारदे वागीश्वरी\n*\tझिणीझिणी वाजे वीण\n*\tमाझिया मना\n* भोगले जे दुःख\n* घन रानी\n* सांज ये गोकुळी\n* अबोलीचे बोल\n*\tदिवे देहात स्पर्शाचे\n*\tघर असावे घरासारखे\n*\tकेशी तुझिया\n*\tमनी वसे\n*\tमना घडवी संस्कार\n*\tपहिल्याच सरीचा\n*\tवारा लबाड आहे\n*\tकाही बोलायाचे आहे\n*\tनख लागल्याशिवाय\n*\tअवेळीच केव्हा दाटला अंधार\n*\tतुला पाहिले मी\n*\tझुळूक आणखी एक\n*\tएक वेस ओलांडली\n*\tदोन रात्रीतील आता\n*\tतू माझ्या आयुष्याची पहाट\n*\tतेजोमय नादब्रम्ह\n*\tमी एक तुला फ़ूल दिले\n*\tरोज तुझ्या डोळ्यात\n*\tतुला पाहिले मी\n*\tएका गोरज घडीला\n*\tकधी रिमझिम\n*\tमी राधिका\n*\tहे गगना\n*\tकलिका कशा गं बाई फ़ुलल्या\n*\tक्षितिजी आले भरते गं\n*\tजळण्याचे बळ तूच दिले रे\n*\tगो माझे बाय\n*\tहोऊनी मी जवळ येते\n*\tमाझी कहाणी\n*\tरंग किरमिजी\n*\tफ़िटे अंधाराचे जाळे\n*\tमाझ्या मातीचे गायन\n*\tभरून भरून आभाळ आलंय\n*\tत्या कोवळ्या फ़ुलांचा\n*\tमन मनास उमगत नाही\n* ॐकार स्वरूपा\n*\tजाणीव नेणीव भगवंती नाही\n*\tरुपे सुंदर सावळा गे माये\n*\tगुरू परमात्मा परमेशु\n*\tविठ्ठल आवडी प्रेमभावो\n*\tयेथोनी आनंदु रे\n*\tमाझ्या मना लागो छंद\n*\tदेवाचिये द्वारी\n*\tतल्लीन गोविंदे\n*\tत्रिभंगी देहुडा\n*\tकोमल वाचा दे रे राम\n*\tधन्य पंढरी\n*\tआळवीन स्वरे\n*\tआम्हा नकळे\n*\tसुनीळ गगना\n*\tहेच मागणे\n*\tविठ्ठलनामाचा रे टाहो\n*\tरिमझिमल्या का धारा\n*\tसजणा पुन्हा स्मरशील ना\n*       काही बोलायचे आहे\n\n==पुरस्कार==\n* फिल्मफेर पुरस्कार (Filmfare Award) (मराठी) (१९९४) वारसा लक्ष्म���चा या चित्रपटासाठी सर्वोत्कृष्ट संगीत\n* फिल्मफेर पुरस्कार (Filmfare Award) (मराठी) (१९९६) पुत्रवती या चित्रपटासाठी सर्वोत्कृष्ट संगीत\n* फिल्मफेर पुरस्कार (Filmfare Award) (मराठी) (२०००) लेकरू या चित्रपटासाठी सर्वोत्कृष्ट संगीत <ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html |title=४५ वा वार्षिक फिल्मफेअर पुरस्कार |access-date=2010-09-25 |archive-date=2012-03-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120325154018/http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html |url-status=dead }}</ref>\n* [[वसुंधरा पंडित]] पुरस्कार (२००८)<ref>[http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/3283476.cms श्रीधर फडके यांना वसुंधरा पंडित स्मृती पुरस्कार]</ref>\n* [[गजानन वाटवे]] पुरस्कार (१२-६-२०१७)\n\n==संदर्भ==\n<references/>\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.aathavanitli-gani.com/Sangeetkar/Shridhar_Phadke 'आठवणीतली-गाणी.कॉम' या संकेतस्थळावर श्रीधर फडके यांनी संगीत दिलेली गाणी]\n* [https://www.aathavanitli-gani.com/Swar/Shridhar_Phadke 'आठवणीतली-गाणी.कॉम' या संकेतस्थळावर श्रीधर फडके यांनी गायलेली गाणी]\n\n[[वर्ग:मराठी गायक|फडके,श्रीधर]]\n[[वर्ग:मराठी संगीतकार|फडके,श्रीधर]]\n[[वर्ग:संगीतकार|फडके,श्रीधर]]\n[[वर्ग:भारतीय गायक|फडके,श्रीधर]]\n[[वर्ग:मराठी पार्श्वगायक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५० मधील जन्म]]","hash":"db780f10e7fd4aee5a19f5a475260a0fc79d7f00617a18bb1ec85cc8b010720a","last_revision":"2023-10-05T21:07:14Z","first_revision":"2009-01-31T17:31:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.886259","cross_lingual_links":{"arz":"شريدهار فادك","en":"Shridhar Phadke","ta":"சிறீதர் பத்கே"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.818009","text":"श्रीधर फडके (सप्टेंबर ९, १९५० - हयात) महाराष्ट्रातील, भारतातील श्रेष्ठ संगीतकार व गायक आहेत. त्यांचा जन्म मुंबई येथे झाला.\n\nश्रीधर फडक्यांच जन्म सप्टेंबर ९, १९५० रोजी मुंबई येथे झाला. ते विख्यात गायक व संगीतकार सुधीर फडके यांचे पुत्र आहेत.\n\nश्रीधर फडके अनेक चित्रपटांना संगीतबद्ध केले आहे. चित्रपट हे हिंदी भाषा भाषेतील आहेत. त्यापैकी काही गाजलेले चित्रपट पुढीलप्रमाणे\n\nलक्ष्मीची पाउले ह्रदयस्पर्शी घराबाहेर\n\nश्रीधर फडके संगीतबद्ध केलेले भावगीत संग्रह पुढील प्रमाणे आहेत.\n\nऋतू हिरवा ॐकार स्वरूपा अबोलीचे बोल हे गगना तेजोमय नाद्ब्रम्ह काही बोलायाचे आहे तल्लीन गोविंदे सूर वरद रामा फिटे अंधाराचे जाळे\n\nगाणी\n\nऋतू हिरवा फ़ुलले रे जय शारदे वागीश्वरी झिणीझिणी वाजे वीण माझिया मना भोगले जे दुःख घन रानी सांज ये गोकुळी अबोलीचे बोल दिवे देहात स्पर्शाचे घर असावे घरासारखे केशी तुझिया मनी वसे मना घडवी संस्कार पहिल्याच सरीचा वारा लबाड आहे काही बोलायाचे आहे नख लागल्याशिवाय अवेळीच केव्हा दाटला ���ंधार तुला पाहिले मी झुळूक आणखी एक एक वेस ओलांडली दोन रात्रीतील आता तू माझ्या आयुष्याची पहाट तेजोमय नादब्रम्ह मी एक तुला फ़ूल दिले रोज तुझ्या डोळ्यात तुला पाहिले मी एका गोरज घडीला कधी रिमझिम मी राधिका हे गगना कलिका कशा गं बाई फ़ुलल्या क्षितिजी आले भरते गं जळण्याचे बळ तूच दिले रे गो माझे बाय होऊनी मी जवळ येते माझी कहाणी रंग किरमिजी फ़िटे अंधाराचे जाळे माझ्या मातीचे गायन भरून भरून आभाळ आलंय त्या कोवळ्या फ़ुलांचा मन मनास उमगत नाही ॐकार स्वरूपा जाणीव नेणीव भगवंती नाही रुपे सुंदर सावळा गे माये गुरू परमात्मा परमेशु विठ्ठल आवडी प्रेमभावो येथोनी आनंदु रे माझ्या मना लागो छंद देवाचिये द्वारी तल्लीन गोविंदे त्रिभंगी देहुडा कोमल वाचा दे रे राम धन्य पंढरी आळवीन स्वरे आम्हा नकळे सुनीळ गगना हेच मागणे विठ्ठलनामाचा रे टाहो रिमझिमल्या का धारा सजणा पुन्हा स्मरशील ना काही बोलायचे आहे\n\nफिल्मफेर पुरस्कार (Filmfare Award) (मराठी) (१९९४) वारसा लक्ष्मीचा या चित्रपटासाठी सर्वोत्कृष्ट संगीत फिल्मफेर पुरस्कार (Filmfare Award) (मराठी) (१९९६) पुत्रवती या चित्रपटासाठी सर्वोत्कृष्ट संगीत फिल्मफेर पुरस्कार (Filmfare Award) (मराठी) (२०००) लेकरू या चित्रपटासाठी सर्वोत्कृष्ट संगीत वसुंधरा पंडित पुरस्कार (२००८) गजानन वाटवे पुरस्कार (१२-६-२०१७)\n\n'आठवणीतली-गाणी.कॉम' या संकेतस्थळावर श्रीधर फडके यांनी संगीत दिलेली गाणी 'आठवणीतली-गाणी.कॉम' या संकेतस्थळावर श्रीधर फडके यांनी गायलेली गाणी\n\nफडके,श्रीधर फडके,श्रीधर फडके,श्रीधर फडके,श्रीधर वर्ग:मराठी पार्श्वगायक वर्ग:इ.स. १९५० मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट संगीतकार\n| पार्श्वभूमी रंग = \n| नाव = श्रीधर फडके\n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| पूर्ण नाव = \n| टोपणनाव =\n| जन्मदिनांक = [[सप्टेंबर ९]], [[इ.स. १९५०|१९५०]]\n| जन्मस्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]], [[भारत]]\n| मृत्युदिनांक = \n| मृत्युस्थान = \n| राष्ट्रीयत्व = {{ध्वजचिन्ह|भारत}} [[भारत|भारतीय]]\n| कार्यक्षेत्र = [[संगीत]], [[गायन]]\n| संगीत प्रकार = चित्रपटसंगीत, स्वतंत्र रचना\n| प्रशिक्षण = \n| कार्यकाळ = \n| प्रसिद्ध रचना = ऋतू हिरवा \n| प्रसिद्ध नाटक = \n| प्रसिद्ध चित्रपट = लक्ष्मीची पाउले\n| प्रसिद्ध अल्बम = काही बोलायचे आहे\n| वाद्य = \n| आश्रयदाते = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = वसुंधरा पंडित पुरस्कार\n| वडील नाव = [[सुधीर फडके]]\n| आई नाव = ललिता फडके\n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = चित्रा\n| अपत्ये = मुली: स्वप्ना, प्रज्ञा\n| प्रसिद्ध नातेवाईक = \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीधर फडके (सप्टेंबर ९, १९५० - हयात) महाराष्ट्रातील, भारतातील श्रेष्ठ संगीतकार व गायक आहेत.","translated_text":"Sridhar Fadke (born 9 September 1950 - died) is one of the finest musicians and singers of Maharashtra, India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा जन्म मुंबई येथे झाला.","translated_text":"He was born in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीधर फडक्यांच जन्म सप्टेंबर ९, १९५० रोजी मुंबई येथे झाला.","translated_text":"Shri Dhar Fadkanch was born on September 9, 1950 in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते विख्यात गायक व संगीतकार सुधीर फडके यांचे पुत्र आहेत.","translated_text":"He is the son of renowned singer and composer Sudhir Fadke.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संगीतकार","translated_text":"Musician","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीधर फडके अनेक चित्रपटांना संगीतबद्ध केले आहे.","translated_text":"Shri Dhar Fadke has composed music for many films.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रपट हे हिंदी भाषा भाषेतील आहेत.","translated_text":"The films are in Hindi language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यापैकी काही गाजलेले चित्रपट पुढीलप्रमाणे","translated_text":"Here are some of the most successful movies:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लक्ष्मीची पाउले ह्रदयस्पर्शी घराबाहेर","translated_text":"Lakshmi's footsteps touched the heart outside the house.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीधर फडके संगीतबद्ध केलेले भावगीत संग्रह पुढील प्रमाणे आहेत.","translated_text":"The music composed by Sridhar Fadke is as follows.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऋतू हिरवा ॐकार स्वरूपा अबोलीचे बोल हे गगना तेजोमय नाद्ब्रम्ह काही बोलायाचे आहे तल्लीन गोविंदे सूर वरद रामा फिटे अंधाराचे जाळे","translated_text":"The seasons are green, the colors are green, the words of Aboli are Gagana Tejomai Nadbrahm I have something to say, Tallain Govinde Sur Varad Rama fit the net of darkness","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गाणी","translated_text":"Songs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऋतू हिरवा फ़ुलले रे जय शारदे वागीश्वरी झिणीझिणी वाजे वीण माझिया मना भोगले जे दुःख घन रानी सांज ये गोकुळी अबोलीचे बोल दिवे देहात स्पर्शाचे घर असावे घरासारखे केशी तुझिया मनी वसे मना घडवी संस्कार पहिल्याच सरीचा वारा लबाड आहे काही बोलायाचे आहे नख लागल्याशिवाय अवेळीच केव्हा दाटला अंधार तुला पाहिल��� मी झुळूक आणखी एक एक वेस ओलांडली दोन रात्रीतील आता तू माझ्या आयुष्याची पहाट तेजोमय नादब्रम्ह मी एक तुला फ़ूल दिले रोज तुझ्या डोळ्यात तुला पाहिले मी एका गोरज घडीला कधी रिमझिम मी राधिका हे गगना कलिका कशा गं बाई फ़ुलल्या क्षितिजी आले भरते गं जळण्याचे बळ तूच दिले रे गो माझे बाय होऊनी मी जवळ येते माझी कहाणी रंग किरमिजी फ़िटे अंधाराचे जाळे","translated_text":"It's the first time the green wind is blowing, it's the first time I've seen you in the thick of the darkness, it's been a couple of nights, now you've seen the light of my life, Tejomi Nadbrahm, I've given you a flower in your eye every day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माझ्या मातीचे गायन भरून भरून आभाळ आलंय त्या कोवळ्या फ़ुलांचा मन मनास उमगत नाही ॐकार स्वरूपा जाणीव नेणीव भगवंती नाही रुपे सुंदर सावळा गे माये गुरू परमात्मा परमेशु विठ्ठल आवडी प्रेमभावो येथोनी आनंदु रे माझ्या मना लागो छंद देवाचिये द्वारी तल्लीन गोविंदे त्रिभंगी देहुडा कोमल वाचा दे रे राम धन्य पंढरी आळवीन स्वरे आम्हा नकळे सुनीळ गगना हेच मागणे विठ्ठलनामाचा रे टाहो रिमझिमल्या का धारा सजणा पुन्हा स्मरशील ना काही बोलायचे आहे","translated_text":"The flowers of my soil are full of songs, they are full of flowers, I can't breathe their minds, I can't breathe my heart, I can't breathe my heart, I can't breathe my heart, I can't breathe my heart, I can't breathe my heart, I can't breathe my heart, I can't breathe my heart, I can't breathe my heart, I can't breathe my heart, I can't breathe my heart","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फिल्मफेर पुरस्कार (Filmfare Award) (मराठी) (१९९४) वारसा लक्ष्मीचा या चित्रपटासाठी सर्वोत्कृष्ट संगीत फिल्मफेर पुरस्कार (Filmfare Award) (मराठी) (१९९६) पुत्रवती या चित्रपटासाठी सर्वोत्कृष्ट संगीत फिल्मफेर पुरस्कार (Filmfare Award) (मराठी) (२०००) लेकरू या चित्रपटासाठी सर्वोत्कृष्ट संगीत वसुंधरा पंडित पुरस्कार (२००८) गजानन वाटवे पुरस्कार (१२-६-२०१७)","translated_text":"Filmfare Award (Marathi) (1994) Warsa Lakshmi for Best Music Filmfare Award (Marathi) (1996) Sonathavati for Best Music Filmfare Award (Marathi) (2000) Lakru for Best Music Vasundhara Pandit Award (2008) Gajana वाटwe Award (12-6-2017)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html |title=४५ वा वार्षिक फिल्मफेअर पुरस्कार |access-date=2010-09-25 |archive-date=2012-03-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120325154018/http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":286,"name":null,"url":"http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.798446-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html |title=४५ वा वार्षिक फिल��मफेअर पुरस्कार |access-date=2010-09-25 |archive-date=2012-03-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120325154018/http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":286,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120325154018/http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.848666-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/3283476.cms श्रीधर फडके यांना वसुंधरा पंडित स्मृती पुरस्कार]</ref>","char_index":315,"name":null,"url":"http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/3283476.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.918502-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'आठवणीतली-गाणी.कॉम' या संकेतस्थळावर श्रीधर फडके यांनी संगीत दिलेली गाणी 'आठवणीतली-गाणी.कॉम' या संकेतस्थळावर श्रीधर फडके यांनी गायलेली गाणी","translated_text":"Songs composed by Sridhar Fadke on the website 'Eighthanietali-Gani.com'","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फडके,श्रीधर फडके,श्रीधर फडके,श्रीधर फडके,श्रीधर वर्ग:मराठी पार्श्वगायक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Fadhke, Shri Dhar Fadhke, Shri Dhar Fadhke, Shri Dhar Fadhke, Shri Dhar class: Marathi background singing class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५० मधील जन्म","translated_text":"Born in 1950","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"फिल्मफेर पुरस्कार (Filmfare Award) (मराठी) (१९९४) वारसा लक्ष्मीचा या चित्रपटासाठी सर्वोत्कृष्ट संगीत फिल्मफेर पुरस्कार (Filmfare Award) (मराठी) (१९९६) पुत्रवती या चित्रपटासाठी सर्वोत्कृष्ट संगीत फिल्मफेर पुरस्कार (Filmfare Award) (मराठी) (२०००) लेकरू या चित्रपटासाठी सर्वोत्कृष्ट संगीत वसुंधरा पंडित पुरस्कार (२००८) गजानन वाटवे पुरस्कार (१२-६-२०१७)","translated_text":"Filmfare Award (Marathi) (1994) Warsa Lakshmi for Best Music Filmfare Award (Marathi) (1996) Sonathavati for Best Music Filmfare Award (Marathi) (2000) Lakru for Best Music Vasundhara Pandit Award (2008) Gajana वाटwe Award (12-6-2017)","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html |title=४५ वा वार्षिक फिल्मफेअर पुरस्कार |access-date=2010-09-25 |archive-date=2012-03-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120325154018/http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":286,"name":null,"url":"http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.798446-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html |title=४५ वा वार्षिक फिल्मफेअर पुरस्कार |access-date=2010-09-25 |archive-date=2012-03-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120325154018/http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html |url-status=dead }}</ref>","char_index":286,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120325154018/http://downloads.movies.indiatimes.com/site/april2000/cs1a.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.848666-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/3283476.cms श्रीधर फडके यांना वसुंधरा पंडित स्मृती पुरस्कार]</ref>","char_index":315,"name":null,"url":"http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/3283476.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.918502-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"हिंदू स्वयंसेवक संघ","wikicode":"'''हिंदू स्वयंसेवक संघ''' ही भारताबाहेरील [[हिंदू धर्म|हिंदू धर्मीयांच्या]] संघटनासाठी काम करणारी संघटना आहे. या संघाची उद्दिष्टे भारताबाहेरील विखुरलेल्या हिंदू समाजातील लोकांना एकत्र आणणे आणि हिंदू धर्माच्या तत्त्वांचा व मूल्यांचा प्रसार करणे ही आहेत. हिंदू स्वयंसेवक संघाच्या [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेत]] साधारण १०० तर [[ब्रिटन]] मध्ये ७५ शाखा आहेत. ह्यातील बऱ्याचशा शाखा दर आठवड्यात एकदा भरवल्या जातात{{संदर्भ हवा}}. या संघटनेवर [[राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ|राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघाचा]] काही अंशी प्रभाव असला, तरीही ''हिंस्वसं''चा कोणताही राजकीय कार्यक्रम नसल्यामुळे ''रास्वसं''प्रमाणे राष्ट्रवादाच्या अंगाने हिंदुत्ववादाचे प्रतिपादन तो करत नाही.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://www.hssus.org/ | title = {{लेखनाव}} - अमेरिका | भाषा = इंग्लिश }}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://www.hssuk.org/ | title = {{लेखनाव}} - युनायटेड किंग्डम | भाषा = इंग्लिश }}\n\n{{विस्तार}}\n[[वर्ग:हिंदू चळवळी आणि संघटना]]\n[[वर्ग:हिंदू संस्था]]","hash":"9fe46679097d144c50a4266de67451311c869b3fb363d6d06e457994536f905d","last_revision":"2020-04-26T11:10:31Z","first_revision":"2009-01-31T19:27:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:48.943365","cross_lingual_links":{"en":"Hindu Swayamsevak Sangh","hi":"हिन्दू स्वयंसेवक संघ","ta":"இந்து சுயம்சேவாக் சங்கம்","te":"హిందూ స్వయం సేవక్ సంఘ్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.818009","text":"हिंदू स्वयंसेवक संघ ही भारताबाहेरील हिंदू धर्मीयांच्या संघटनासाठी काम करणारी संघटना आहे. या संघाची उद्दिष्टे भारताबाहेरील विखुरलेल्या हिंदू समाजातील लोकांना एकत्र आणणे आणि हिंदू धर्माच्या तत्त्वांचा व मूल्यांचा प्रसार करणे ही आहेत. हिंदू स्वयंसेवक संघाच्या अमेरिकेत साधारण १०० तर ब्रिटन मध्ये ७५ शाखा आहेत. ह्यातील बऱ्याचशा शाखा दर आठवड्यात एकदा भरवल्या ��ातात. या संघटनेवर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघाचा काही अंशी प्रभाव असला, तरीही हिंस्वसंचा कोणताही राजकीय कार्यक्रम नसल्यामुळे रास्वसंप्रमाणे राष्ट्रवादाच्या अंगाने हिंदुत्ववादाचे प्रतिपादन तो करत नाही.\n\nवर्ग:हिंदू चळवळी आणि संघटना वर्ग:हिंदू संस्था\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिंदू स्वयंसेवक संघ ही भारताबाहेरील हिंदू धर्मीयांच्या संघटनासाठी काम करणारी संघटना आहे.","translated_text":"Hindu Volunteer Union is an organisation working for organisations of Hindus outside India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संघाची उद्दिष्टे भारताबाहेरील विखुरलेल्या हिंदू समाजातील लोकांना एकत्र आणणे आणि हिंदू धर्माच्या तत्त्वांचा व मूल्यांचा प्रसार करणे ही आहेत.","translated_text":"The aims of the group are to bring together the people of the Hindu community scattered outside India and to spread the principles and values of Hinduism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदू स्वयंसेवक संघाच्या अमेरिकेत साधारण १०० तर ब्रिटन मध्ये ७५ शाखा आहेत.","translated_text":"Hindu Volunteers have about 100 branches in the US and 75 in the UK.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्यातील बऱ्याचशा शाखा दर आठवड्यात एकदा भरवल्या जातात.","translated_text":"Many of these branches are filled once a week.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संघटनेवर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघाचा काही अंशी प्रभाव असला, तरीही हिंस्वसंचा कोणताही राजकीय कार्यक्रम नसल्यामुळे रास्वसंप्रमाणे राष्ट्रवादाच्या अंगाने हिंदुत्ववादाचे प्रतिपादन तो करत नाही.","translated_text":"Although it has some influence from the National Volunteer Union (NVU), it does not represent Hinduism as a part of nationalism, like Rajasthan, because there is no political program of violence.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू चळवळी आणि संघटना वर्ग:हिंदू संस्था","translated_text":"Class:Hindu Movement and Organization Class:Hindu Institution","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दलित साहित्य","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[दलित वाङ्मय]]","hash":"0b9dad112f3b7475284d4ea1ef00853f5506a5f0bcebfa6034d6b911a5b00763","last_revision":"2010-07-09T16:34:24Z","first_revision":"2009-02-01T14:31:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.000434","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनदलित वाङ्मय\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनदलित वाङ्मय","translated_text":"A redirected list","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बहादुरगड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बहादूरगड]]","hash":"2ece12c6d2e9115287b87ed0ba3e13ad9c35566a1966fd8dac06c09b221b2998","last_revision":"2020-12-30T17:45:24Z","first_revision":"2009-02-01T20:55:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.056438","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बहादूरगड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बहादूरगड","translated_text":"Re-direction of Bahadurgarh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्पेस शटल कोलंबिया","wikicode":"{{माहितीचौकट विमान\n| माहितीचौकटरुंदी = 150px\n| नाव = स्पेस शटल कोलंबिया\n| उपसाचा = \n| मानचिह्न = Columbia.gif\n| चित्र =Space_Shuttle_Columbia_lands_following_STS-28_in_1989.jpg\n| चित्रवर्णन = स्पेस शटल कोलंबिया\n| प्रकार = स्पेस शटल\n| उत्पादक देश = अमेरिका\n| उत्पादक = बोइंग \n| रचनाकार = \n| पहिले उड्डाण = १२ एप्रिल १९८१ - १४ एप्रिल १९८१\n| समावेश = २६ जुलै १९७३\n| निवृत्ती = १ फेब्रुवारी २००३ ला उद्ध्वस्त\n| सद्यस्थिती = १ फेब्रुवारी २००३ ला मोहिमेहुन परतताना उद्ध्वस्त\n| मुख्य उपभोक्ता = [[नासा]]\n| इतर उपभोक्ते = \n| उत्पादन काळ = \n| उत्पादित संख्या = \n| कार्यक्रमावरील खर्च = \n| प्रत्येक विमानाची किंमत = \n| मूळ प्रकार = \n| लेख असलेले उपप्रकार = \n}}\n\n'''स्पेस शटल कोलंबिया''' हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचे]] [[अंतराळयान]] होते. हे यान [[पृथ्वी]]वर परत आणता येणारे होते.\n[[इ.स. २००३]] मध्ये अंतराळातून परतताना स्पेस शटल कोलंबियाचा स्फोट झाला. यात भारतीय वंशाच्या [[कल्पना चावला]] सहीत सात [[अंतराळयात्री]] मृत्युमुखी पडले होते. या पुर्वी यानाने अट्ठावीस अंतराळ मोहिमा केल्या होत्या.\n\nयानाचे पहिले उड्डाण [[एप्रिल १२]] [[इ.स. १९८१]] मध्ये झाले. हे निर्मनुष्य होते. पहिले अंतराळवीरांसहितचे उड्डाण [[नोव्हेंबर ११]] [[इ.स. १९८२]] रोजी झाले. या काळातच [[चॅलेंजर अंतराळयान|चॅलेंजर]] हे अंतराळयानही बांधणी होऊन पूर्ण झाले होते.\n\n== रचना ==\n[[चित्र:Space Shuttle Columbia launching.jpg|उजवे|इवलेसे|200px|कोलंबिया अंतराळयान]]\nकोलंबिया या यानाची बांधणी [[इ.स. १९७५]] मध्ये सुरू झाली. हे एकच असे यान होते की ज्या मध्ये कार्बन असलेल्या आवरणाचा उपयोग उष्णतेचे नियमन करण्यासाठी केला गेला होता. हे आवरण पंखांवर बसवले गेले होते. याला Space shuttle thermal protection system असे नाव दिले गेले होते.\nपुनर्बांधणीमध्ये या यानावर अजून तापमान प्रतिबंधक आवरणे लावण्यात आली.\nया यानाच्या मुळ आराखड्यानुसार डाव्या पंखावर अमेरिकेचा झेंडा रंगवलेला होता आणि यु एस अ अशी अक्षरे उजव्या पंखावर होती. नंतर ती बदलण्यात आली व सर्व यानांवर सारखीच करण्यात आली.\nया यानाच्या शेपटाचा आराखडाही नंतर बदलण्यात आला. त्यात वेग प्रतिबंधक छत्रीची (ड्रॅग शुट) यंत्रणा [[इ.स. १९९२]] मध्ये बसवण्यात आली.\n\n== तांत्रिक माहिती ==\nआतल्या बाजूने या यानात वेळ पडल्यावर बाहेर पडू शकतील असे इजेक्शन सीट {{मराठी शब���द सुचवा}} - बैठका लावण्यात आल्या होत्या. या बैठका चाचणी उड्डाणात होत्या, परंतु नंतर त्या काढून टाकण्यात आल्या होत्या.\nकोलंबिया हे एकच यान होते ज्या मध्ये यानाच्या कप्तानासाठी डोक्यापेक्षावर असलेले 'डिस्प्ले'(heads-up display){{मराठी शब्द सुचवा}} नव्हते.\nइतर यानांप्रमाणेच नंतरच्या काळात कोलंबियाची पुनर्बांधणी करण्यात आली होती. यात नवीन सहजतेने दिसणारे 'डिस्प्ले'{{मराठी शब्द सुचवा}} आणि हलक्या वजनाच्या बैठका अंतर्भूत करण्यात आल्या. याचे हवाबंद करता येणारे 'आतले दार'{{मराठी शब्द सुचवा}} मात्र तसेच ठेवण्यात आले होते. मात्र त्यात बाहेरून लावता येणारे हवाबंद दारही जोडता येईल अशी सुधारणा करण्यात आली होती. या सुधारणा व डॉकिंग अडॅप्टर (docking adapter) {{मराठी शब्द सुचवा}} आणि हवाबंद करता येणारे 'आतले दार' असल्यामुळे या यानचा [[हबल दुर्बिण]]िच्या दुरुस्ती मोहिमांमध्ये [[नासा]] खूप उपयोग झाला होता.\n\n== शेवटचे उड्डाण व स्फोट ==\nसोळा दिवस चाललेल्या [[नासा]]च्या अंतराळ मोहिमे नंतर [[फेब्रुवारी १]], [[इ.स. २००३]] रोजी हे यान वातावरणात परतत होते. या उड्डाणात डाव्या पंखावरील तापमान प्रतिबंधक आवरणाला एक भोक पडले. यानाच्या घर्षणाने अतितप्त झालेली हवा यानाच्या पंखातले मुख्य आधार नष्ट करत गेली यामुळे यानाचा तोल ढळला. आत गेलेल्या तप्त हवेमुळे यानाचे तापमान प्रचंड वाढले आणि यानाचा स्फोट होवून सर्व अंतराळवीर मृत्यु पावले होते.\n[[चित्र:STS-107 Columbia entry imaged from ground.jpg|उजवे|इवलेसे|250px|कोलंबिया अंतराळयान सकाळी - वेळ ८:५७ [[फेब्रुवारी १]], [[इ.स. २००३]] न्यु मेक्सिको या अमेरिकेतील राज्याच्या वर असतांनाचे चित्र. या चित्रात डाव्या पंखावरील आवरण सुटतांना दिसत आहे.]]\n\nचौकशी मध्ये असे आढळले की उड्डाणाच्या (१६ दिवसांपूर्वी) वेळी लाँचपॅडच्या {{मराठी शब्द सुचवा}} आधाराचा एक तुकडा कोलंबियाच्या पंखावर पडला होता व त्याने पंखाला एक छिद्र पाडले होते.\n\n== अधिक माहिती ==\nया यानातील मृत्युमुखी पडलेल्या अंतराळवीरांची आठवण म्हणून [[कॉलोराडो]] येथील एका पर्वत शिखराचे नामकरण कोलंबिया पॉइंट असे करण्यात आले. तसेच [[मंगळ]]ावरील एका टेकडीचे नामकरण कोलंबिया टेकडी असे करण्यात आले आहे.\n[[चित्र:Columbia.sts-1.01.jpg|इवलेसे|230px|डावे|कोलंबिया अंतराळयान पहिल्या उड्डाणाच्या वेळी तयार]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://video.google.com/videoplay?docid=-3734518559578754313 अंतराळवीरांची शेवटची मुलाखत] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110417123523/http://video.google.com/videoplay?docid=-3734518559578754313 |date=2011-04-17 }}\n* [http://video.google.co.uk/videoplay?docid=8147866533180818812 कोलंबिया यानाचे चाचणी उड्डाण] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070829015620/http://video.google.co.uk/videoplay?docid=8147866533180818812 |date=2007-08-29 }}\n* [http://caib.nasa.gov/ कोलंबिया दुर्घटना चौकशी आयोग] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060105050618/http://caib.nasa.gov/ |date=2006-01-05 }}\n* [http://www.nasa.gov/pdf/298870main_SP-2008-565.pdf कोलंबिया दुर्घटना चौकशी रिपोर्ट]\n* [http://www.io.com/~o_m/clfaq/clfaq.htm कोलंबिया वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100727172935/http://www.io.com/~o_m/clfaq/clfaq.htm |date=2010-07-27 }}.\n* {{Webarchiv | url=http://www.space.com/missionlaunches/columbia_questions_answers.html | wayback=20030418174156 | text=कोलंबिया वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न}}.\n* [http://science.ksc.nasa.gov/shuttle/resources/orbiters/columbia.html कोलंबिया यान (OV-102)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190606093616/https://science.ksc.nasa.gov/shuttle/resources/orbiters/columbia.html |date=2019-06-06 }}\n* [http://www.nytimes.com/2003/02/01/national/01WEB-SHUT.html न्युयॉर्क टाइम्सची बातमी - कोलंबिया यान]\n* [http://www.spaceshuttlememorial.com/ कोलंबिया यानाची आठवण] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200929101458/http://spaceshuttlememorial.com/ |date=2020-09-29 }}\n\n{{स्पेस शटल}}\n''तिरपी मुद्राक्षरे''\n\n[[वर्ग:तंत्रज्ञान]]\n[[वर्ग:अंतराळ विज्ञान]]\n[[वर्ग:अंतराळयाने]]\n[[वर्ग:दुर्घटनाग्रस्त अवकाशयाने]]\n[[वर्ग:वाहने]]\n[[वर्ग:स्पेस शटल]]","hash":"fa940be7f2010b75a20e80513ea555446e1d017da898f71acd4c85bd4fa5a693","last_revision":"2023-08-23T13:11:10Z","first_revision":"2009-02-02T08:20:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.116883","cross_lingual_links":{"af":"Ruimtependeltuig Columbia","ar":"كولومبيا (مكوك فضاء)","ast":"Tresbordador espacial Columbia","az":"Kolumbiya (şattl)","bg":"Колумбия (совалка)","bn":"স্পেস শাটল কলম্বিয়া","bs":"Space shuttle \"Columbia\"","ca":"Transbordador espacial Columbia","cs":"Columbia (raketoplán)","da":"Columbia (rumfærge)","de":"Columbia (Raumfähre)","el":"Διαστημικό Λεωφορείο Κολούμπια","en":"Space Shuttle Columbia","eo":"Kosmopramo Columbia","es":"Transbordador espacial Columbia","et":"Kosmosesüstik Columbia","eu":"Columbia (anezka)","fa":"شاتل فضایی کلمبیا","fi":"Columbia (avaruussukkula)","fr":"Columbia (navette spatiale)","gl":"Transbordador espacial Columbia","gv":"Spaal Spoar Columbia","ha":"Jirgin Sama na Columbia","he":"מעבורת החלל קולומביה","hr":"Space Shuttle Columbia","hu":"Columbia űrrepülőgép","id":"Pesawat Ulang Alik Columbia","it":"Space Shuttle Columbia","ja":"スペースシャトル・コロンビア","ko":"컬럼비아 우주왕복선","lb":"Columbia (Raumfär)","lt":"Space Shuttle Columbia","ml":"കൊളംബിയ ബഹിരാകാശ വാഹനം","ms":"Bolak-balik angkasa lepas Columbia","nl":"Columbia (ruimteveer)","nn":"Romferja «Columbia»","nb":"Columbia (romferge)","pl":"Columbia (wahadłowiec)","pt":"Columbia (ônibus espacial)","ro":"Naveta spațială Columbia","ru":"Колумбия (шаттл)","simple":"Space Shuttle Columbia","sk":"Columbia (raketoplán)","sl":"Raketoplan Columbia","sv":"Columbia (rymdfärja)","ta":"கொலம்பியா விண்ணோடம்","th":"กระสวยอวกาศโคลัมเบีย","tr":"Columbia (uzay aracı)","uk":"Колумбія (шатл)","ur":"سپیس شٹل کولمبیا","vi":"Tàu con thoi Columbia","yi":"קאסמאס שאטל קאלאמביע","yo":"Ọkọ̀-àlọbọ̀ Òfurufú Columbia","zh":"哥倫比亞號太空梭"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.818009","text":"स्पेस शटल कोलंबिया हे अमेरिकेचे अंतराळयान होते. हे यान पृथ्वीवर परत आणता येणारे होते. इ.स. २००३ मध्ये अंतराळातून परतताना स्पेस शटल कोलंबियाचा स्फोट झाला. यात भारतीय वंशाच्या कल्���ना चावला सहीत सात अंतराळयात्री मृत्युमुखी पडले होते. या पुर्वी यानाने अट्ठावीस अंतराळ मोहिमा केल्या होत्या.\n\nयानाचे पहिले उड्डाण एप्रिल १२ इ.स. १९८१ मध्ये झाले. हे निर्मनुष्य होते. पहिले अंतराळवीरांसहितचे उड्डाण नोव्हेंबर ११ इ.स. १९८२ रोजी झाले. या काळातच चॅलेंजर हे अंतराळयानही बांधणी होऊन पूर्ण झाले होते.\n\nकोलंबिया या यानाची बांधणी इ.स. १९७५ मध्ये सुरू झाली. हे एकच असे यान होते की ज्या मध्ये कार्बन असलेल्या आवरणाचा उपयोग उष्णतेचे नियमन करण्यासाठी केला गेला होता. हे आवरण पंखांवर बसवले गेले होते. याला Space shuttle thermal protection system असे नाव दिले गेले होते. पुनर्बांधणीमध्ये या यानावर अजून तापमान प्रतिबंधक आवरणे लावण्यात आली. या यानाच्या मुळ आराखड्यानुसार डाव्या पंखावर अमेरिकेचा झेंडा रंगवलेला होता आणि यु एस अ अशी अक्षरे उजव्या पंखावर होती. नंतर ती बदलण्यात आली व सर्व यानांवर सारखीच करण्यात आली. या यानाच्या शेपटाचा आराखडाही नंतर बदलण्यात आला. त्यात वेग प्रतिबंधक छत्रीची (ड्रॅग शुट) यंत्रणा इ.स. १९९२ मध्ये बसवण्यात आली.\n\nआतल्या बाजूने या यानात वेळ पडल्यावर बाहेर पडू शकतील असे इजेक्शन सीट - बैठका लावण्यात आल्या होत्या. या बैठका चाचणी उड्डाणात होत्या, परंतु नंतर त्या काढून टाकण्यात आल्या होत्या. कोलंबिया हे एकच यान होते ज्या मध्ये यानाच्या कप्तानासाठी डोक्यापेक्षावर असलेले 'डिस्प्ले'(heads-up display) नव्हते. इतर यानांप्रमाणेच नंतरच्या काळात कोलंबियाची पुनर्बांधणी करण्यात आली होती. यात नवीन सहजतेने दिसणारे 'डिस्प्ले' आणि हलक्या वजनाच्या बैठका अंतर्भूत करण्यात आल्या. याचे हवाबंद करता येणारे 'आतले दार' मात्र तसेच ठेवण्यात आले होते. मात्र त्यात बाहेरून लावता येणारे हवाबंद दारही जोडता येईल अशी सुधारणा करण्यात आली होती. या सुधारणा व डॉकिंग अडॅप्टर (docking adapter) आणि हवाबंद करता येणारे 'आतले दार' असल्यामुळे या यानचा हबल दुर्बिणिच्या दुरुस्ती मोहिमांमध्ये नासा खूप उपयोग झाला होता.\n\nसोळा दिवस चाललेल्या नासाच्या अंतराळ मोहिमे नंतर फेब्रुवारी १, इ.स. २००३ रोजी हे यान वातावरणात परतत होते. या उड्डाणात डाव्या पंखावरील तापमान प्रतिबंधक आवरणाला एक भोक पडले. यानाच्या घर्षणाने अतितप्त झालेली हवा यानाच्या पंखातले मुख्य आधार नष्ट करत गेली यामुळे यानाचा तोल ढळला. आत गेलेल्या तप्त हवेमुळे यानाचे तापमान प्रचंड वाढले आणि यानाचा स्फोट होवून सर्व अंतराळवीर मृत्यु पावले होते.\n\nचौकशी मध्ये असे आढळले की उड्डाणाच्या (१६ दिवसांपूर्वी) वेळी लाँचपॅडच्या आधाराचा एक तुकडा कोलंबियाच्या पंखावर पडला होता व त्याने पंखाला एक छिद्र पाडले होते.\n\nया यानातील मृत्युमुखी पडलेल्या अंतराळवीरांची आठवण म्हणून कॉलोराडो येथील एका पर्वत शिखराचे नामकरण कोलंबिया पॉइंट असे करण्यात आले. तसेच मंगळावरील एका टेकडीचे नामकरण कोलंबिया टेकडी असे करण्यात आले आहे.\n\nअंतराळवीरांची शेवटची मुलाखत कोलंबिया यानाचे चाचणी उड्डाण कोलंबिया दुर्घटना चौकशी आयोग कोलंबिया दुर्घटना चौकशी रिपोर्ट कोलंबिया वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न . . कोलंबिया यान (OV-102) न्युयॉर्क टाइम्सची बातमी - कोलंबिया यान कोलंबिया यानाची आठवण\n\nतिरपी मुद्राक्षरे\n\nवर्ग:तंत्रज्ञान वर्ग:अंतराळ विज्ञान वर्ग:अंतराळयाने वर्ग:दुर्घटनाग्रस्त अवकाशयाने वर्ग:वाहने वर्ग:स्पेस शटल\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट विमान\n| माहितीचौकटरुंदी = 150px\n| नाव = स्पेस शटल कोलंबिया\n| उपसाचा = \n| मानचिह्न = Columbia.gif\n| चित्र =Space_Shuttle_Columbia_lands_following_STS-28_in_1989.jpg\n| चित्रवर्णन = स्पेस शटल कोलंबिया\n| प्रकार = स्पेस शटल\n| उत्पादक देश = अमेरिका\n| उत्पादक = बोइंग \n| रचनाकार = \n| पहिले उड्डाण = १२ एप्रिल १९८१ - १४ एप्रिल १९८१\n| समावेश = २६ जुलै १९७३\n| निवृत्ती = १ फेब्रुवारी २००३ ला उद्ध्वस्त\n| सद्यस्थिती = १ फेब्रुवारी २००३ ला मोहिमेहुन परतताना उद्ध्वस्त\n| मुख्य उपभोक्ता = [[नासा]]\n| इतर उपभोक्ते = \n| उत्पादन काळ = \n| उत्पादित संख्या = \n| कार्यक्रमावरील खर्च = \n| प्रत्येक विमानाची किंमत = \n| मूळ प्रकार = \n| लेख असलेले उपप्रकार = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्पेस शटल कोलंबिया हे अमेरिकेचे अंतराळयान होते.","translated_text":"The Space Shuttle Columbia was an American spacecraft.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे यान पृथ्वीवर परत आणता येणारे होते.","translated_text":"These ships could be brought back to Earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ मध्ये अंतराळातून परतताना स्पेस शटल कोलंबियाचा स्फोट झाला.","translated_text":"In 2003, while returning from space, the Space Shuttle Columbia exploded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात भारतीय वंशाच्या कल्पना चावला सहीत सात अंतराळयात्री मृत्युमुखी पडले होते.","translated_text":"Seven astronauts were killed in this incident in India under the aegis of the Indian tribal ideology of Chawla.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुर्वी यानाने अट्ठावीस अंतराळ मोहिमा केल्या होत्या.","translated_text":"The former spacecraft carried out 28 space missions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यानाचे पहिले उड्डाण एप्रिल १२ इ.स.","translated_text":"The first flight of the spacecraft took place on April 12, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१ मध्ये झाले.","translated_text":"It was in 1981.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे निर्मनुष्य होते.","translated_text":"He was a man of integrity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पहिले अंतराळवीरांसहितचे उड्डाण नोव्हेंबर ११ इ.स.","translated_text":"The first manned space flight took place on November 11, 2001.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८२ रोजी झाले.","translated_text":"It was in 1982.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या काळातच चॅलेंजर हे अंतराळयानही बांधणी होऊन पूर्ण झाले होते.","translated_text":"It was during this time that the Challenger spacecraft was completed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रचना","translated_text":"The composition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोलंबिया या यानाची बांधणी इ.स.","translated_text":"The construction of the ship, the Columbia, took place around the turn of the century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५ मध्ये सुरू झाली.","translated_text":"It started in 1975.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे एकच असे यान होते की ज्या मध्ये कार्बन असलेल्या आवरणाचा उपयोग उष्णतेचे नियमन करण्यासाठी केला गेला होता.","translated_text":"It was the only vehicle in which a carbon cap was used to regulate heat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे आवरण पंखांवर बसवले गेले होते.","translated_text":"The covers were mounted on the wings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याला Space shuttle thermal protection system असे नाव दिले गेले होते.","translated_text":"It was called the Space Shuttle Thermal Protection System.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुनर्बांधणीमध्ये या यानावर अजून तापमान प्रतिबंधक आवरणे लावण्यात आली.","translated_text":"During the reconstruction, the vessel was fitted with additional temperature controls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या यानाच्या मुळ आराखड्यानुसार डाव्या पंखावर अमेरिकेचा झेंडा रंगवलेला होता आणि यु एस अ अशी अक्षरे उजव्या पंखावर होती.","translated_text":"The original layout of the ship depicted the flag of the United States on the left wing and the letters USA on the right wing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंतर ती बदलण्यात आली व सर्व यानांवर सारखीच करण्यात आली.","translated_text":"Then it was changed and made the same on all the vehicles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या यानाच्या शेपटाचा आराखडाही नंतर बदलण्यात आला.","translated_text":"The design of the vessel was also later changed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात वेग प्रतिबंधक छत्रीची (ड्रॅग शुट) यंत्रणा इ.स.","translated_text":"It has a drag-shoot system, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९२ मध्ये बसवण्यात आली.","translated_text":"It was installed in 1992.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तांत्रिक माहिती","translated_text":"Technical information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आतल्या बाजूने या यानात वेळ पडल्यावर बाहेर पडू शकतील असे इजेक्शन सीट - बैठका लावण्यात आल्या होत्या.","translated_text":"The inside of the vehicle was fitted with ejection seat-meeting which would allow it to exit at night.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या बैठका चाचणी उड्डाणात होत्या, परंतु नंतर त्या काढून टाकण्यात आल्या होत्या.","translated_text":"These meetings were on test flights, but were later canceled.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोलंबिया हे एकच यान होते ज्या मध्ये यानाच्या कप्तानासाठी डोक्यापेक्षावर असलेले 'डिस्प्ले'(heads-up display) नव्हते.","translated_text":"The Columbia was the only vehicle that did not have a head-up display for the captain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतर यानांप्रमाणेच नंतरच्या काळात कोलंबियाची पुनर्बांधणी करण्यात आली होती.","translated_text":"Like other vessels, Colombia was rebuilt in the later period.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात नवीन सहजतेने दिसणारे 'डिस्प्ले' आणि हलक्या वजनाच्या बैठका अंतर्भूत करण्यात आल्या.","translated_text":"This included new easy-to-see displays and lightweight assemblies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचे हवाबंद करता येणारे 'आतले दार' मात्र तसेच ठेवण्यात आले होते.","translated_text":"The air-tight 'inside doors' were kept in place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र त्यात बाहेरून लावता येणारे हवाबंद दारही जोडता येईल अशी सुधारणा करण्यात आली होती.","translated_text":"However, it was also upgraded to include outdoor airtight doors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सुधारणा व डॉकिंग अडॅप्टर (docking adapter) आणि हवाबंद करता येणारे 'आतले दार' असल्यामुळे या यानचा हबल दुर्बिणिच्या दुरुस्ती मोहिमांमध्ये नासा खूप उपयोग झाला होता.","translated_text":"This improvement and its docking adapter and air-tight 'inside door' made it very useful for NASA's repairs to the Hubble telescope.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शेवटचे उड्डाण व स्फोट","translated_text":"Last flight and explosion","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सोळा दिवस चाललेल्या नासाच्या अंतराळ मोहिमे नंतर फेब्रुवारी १, इ.स.","translated_text":"After 16 days of NASA's space mission, February 1, A.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ रोजी हे यान वातावरणात परतत होते.","translated_text":"In 2003, it was returning to the atmosphere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या उड्डाणात डाव्या पंखावरील तापमान प्रतिबंधक आवरणाला एक भोक पडले.","translated_text":"In this flight, a hole in the left wing of the temperature shield fell.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यानाच्या घर्षणाने अतितप्त झालेली हवा यानाच्या पंखातले मुख्य आधार नष्ट करत गेली यामुळे यानाचा तोल ढळला.","translated_text":"The air caused by the friction of the craft destroyed the main base of the craft's wings, causing the weight of the craft to fall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आत गेलेल्या तप्त हवेमुळे यानाचे तापमान प्रचंड वाढले आणि यानाचा स्फोट होवून सर्व अंतराळवीर मृत्यु पावले होते.","translated_text":"The incoming hot air caused the temperature of the spacecraft to rise tremendously and the explosion of the spacecraft killed all the astronauts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चौकशी मध्ये असे आढळले की उड्डाणाच्या (१६ दिवसांपूर्वी) वेळी लाँचपॅडच्या आधाराचा एक तुकडा कोलंबियाच्या पंखावर पडला होता व त्याने पंखाला एक छिद्र पाडले होते.","translated_text":"The investigation found that at the time of the flight (16 days earlier) a piece of the base of the launchpad had fallen on the wings of the Colombian and ruptured a hole in the wing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अधिक माहिती","translated_text":"More information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या यानातील मृत्युमुखी पडलेल्या अंतराळवीरांची आठवण म्हणून कॉलोराडो येथील एका पर्वत शिखराचे नामकरण कोलंबिया पॉइंट असे करण्यात आले.","translated_text":"A mountain peak in Colorado was named Columbia Point in memory of the astronauts who died aboard the spacecraft.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच मंगळावरील एका टेकडीचे नामकरण कोलंबिया टेकडी असे करण्यात आले आहे.","translated_text":"A hill on Mars has also been named Columbia Hill.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अंतराळवीरांची शेवटची मुलाखत कोलंबिया यानाचे चाचणी उड्डाण कोलंबिया दुर्घटना चौकशी आयोग कोलंबिया दुर्घटना चौकशी रिपोर्ट कोलंबिया वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न . .","translated_text":"Last interview of astronauts Colombian test flight Colombian accident investigation commission Colombian accident investigation report Colombian Frequently Asked Questions ...","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110417123523/http://video.google.com/videoplay?docid=-3734518559578754313 |date=2011-04-17 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110417123523/http://video.google.com/videoplay?docid=-3734518559578754313","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.931813-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070829015620/http://video.google.co.uk/videoplay?docid=8147866533180818812 |date=2007-08-29 }}","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070829015620/http://video.google.co.uk/videoplay?docid=8147866533180818812","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.002083-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060105050618/http://caib.nasa.gov/ |date=2006-01-05 }}","char_index":86,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060105050618/http://caib.nasa.gov/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.072331-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100727172935/http://www.io.com/~o_m/clfaq/clfaq.htm |date=2010-07-27 }}","char_index":157,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100727172935/http://www.io.com/~o_m/clfaq/clfaq.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.145497-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchiv | url=http://www.space.com/missionlaunches/columbia_questions_answers.html | wayback=20030418174156 | text=कोलंबिया वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न}}","char_index":159,"name":null,"url":"http://www.space.com/missionlaunches/columbia_questions_answers.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":737211,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.213603-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8984375}],"citations_needed":[]},{"text":"कोलंबिया यान (OV-102) न्युयॉर्क टाइम्सची बातमी - कोलंबिया यान कोलंबिया यानाची आठवण","translated_text":"The Columbia Vane (OV-102) New York Times News - The Columbia Vane is remembered as the Columbia Vane.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190606093616/https://science.ksc.nasa.gov/shuttle/resources/orbiters/columbia.html |date=2019-06-06 }}","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190606093616/https://science.ksc.nasa.gov/shuttle/resources/orbiters/columbia.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.487816-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200929101458/http://spaceshuttlememorial.com/ |date=2020-09-29 }}","char_index":82,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200929101458/http://spaceshuttlememorial.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.558591-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तिरपी मुद्राक्षरे","translated_text":"Triple stamps","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:तंत्रज्ञान वर्ग:अंतराळ विज्ञान वर्ग:अंतराळयाने वर्ग:दुर्घटनाग्रस्त अवकाशयाने वर्ग:वाहने वर्ग:स्पेस शटल","translated_text":"Category:technology Category:space science Category:spacecraft Category:accidentally injured Category:transportation Category:space shuttle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अंतराळवीरांची शेवटची मुलाखत कोलंबिया यानाचे चाचणी उड्डाण कोलंबिया दुर्घटना चौकशी आयोग कोलंबिया दुर्घटना चौकशी रिपोर्ट कोलंबिया वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न . .","translated_text":"Last interview of astronauts Colombian test flight Colombian accident investigation commission Colombian accident investigation report Colombian Frequently Asked Questions ...","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110417123523/http://video.google.com/videoplay?docid=-3734518559578754313 |date=2011-04-17 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110417123523/http://video.google.com/videoplay?docid=-3734518559578754313","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:04.931813-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070829015620/http://video.google.co.uk/videoplay?docid=8147866533180818812 |date=2007-08-29 }}","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070829015620/http://video.google.co.uk/videoplay?docid=8147866533180818812","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.002083-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060105050618/http://caib.nasa.gov/ |date=2006-01-05 }}","char_index":86,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060105050618/http://caib.nasa.gov/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.072331-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100727172935/http://www.io.com/~o_m/clfaq/clfaq.htm |date=2010-07-27 }}","char_index":157,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100727172935/http://www.io.com/~o_m/clfaq/clfaq.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.145497-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchiv | url=http://www.space.com/missionlaunches/columbia_questions_answers.html | wayback=20030418174156 | text=कोलंबिया वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न}}","char_index":159,"name":null,"url":"http://www.space.com/missionlaunches/columbia_questions_answers.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":737211,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.213603-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8984375}]},{"text":"अंतराळवीरांची शेवटची मुलाखत कोलंबिया यानाचे चाचणी उड्डाण कोलंबिया दुर्घटना चौकशी आयोग कोलंबिया दुर्घटना चौकशी रिपोर्ट कोलंबिया वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न . . कोलंबिया यान (OV-102) न्युयॉर्क टाइम्सची बातमी - कोलंबिया यान कोलंबिया यानाची आठवण","translated_text":"Last interview of astronauts Colombian test flight Colombian accident investigation commission Colombian accident investigation report Colombian Frequently Asked Questions ... The Columbia Vane (OV-102) New York Times News - The Columbia Vane is remembered as the Columbia Vane.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190606093616/https://science.ksc.nasa.gov/shuttle/resources/orbiters/columbia.html |date=2019-06-06 }}","char_index":183,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190606093616/https://science.ksc.nasa.gov/shuttle/resources/orbiters/columbia.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.487816-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200929101458/http://spaceshuttlememorial.com/ |date=2020-09-29 }}","char_index":243,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200929101458/http://spaceshuttlememorial.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.558591-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"कोलंबिया (अंतराळयान)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[स्पेस शटल कोलंबिया]]","hash":"c2f565406cbd81f69fb23509857a3be7df1cf65db7e4d1b8fafcc1b612e67407","last_revision":"2011-01-24T19:07:36Z","first_revision":"2009-02-02T16:57:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.165655","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन स्पेस शटल कोलंबिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन स्पेस शटल कोलंबिया","translated_text":"Redirection of the Space Shuttle Columbia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"युकॉन","wikicode":"{{माहितीचौकट कॅनडा प्रांत\n| नाव = युकॉन\n| स्थानिकनाव = Yukon\n| ध्वज = Flag of Yukon.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Yukon.svg\n| नकाशा = Yukon, Canada.svg\n| राजधानी = [[व्हाइटहॉर्स]]\n| शहर = व्हाइटहॉर्स\n| क्षेत्रफळ = ४,८२,४४३\n| लोकसंख्या = ३३,४४२\n| घनता = ०.०६५\n| वेबसाईट = http://www.gov.yk.ca\n| क्षेक्र = ९\n| लोक्र = १२ \n| संक्षेप = YT\n}}\n'''युकॉन''' हा [[कॅनडा]]चा वायव्येकडील एक केंद्रशासित प्रदेश आहे. \n\n{{कॅनडाचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कॅनडाचे प्रांत व प्रदेश]]\n[[वर्ग:युकॉन]]","hash":"d1017d3b6b034537a0d2b4a2d1d55d5905dfacdc0147971d4c6576972ff56b40","last_revision":"2017-04-26T15:39:26Z","first_revision":"2009-02-02T17:56:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.224199","cross_lingual_links":{"af":"Yukon","am":"ዩካን","ang":"Geocon","ar":"يوكون (إقليم)","arc":"ܝܘܩܘܢ","ast":"Yukón","az":"Yukon","azb":"یوکان","ban":"Yukon","bar":"Yukon (Territorium)","bat-smg":"Jukons","be":"Юкан (тэрыторыя)","be-x-old":"Юкан (тэрыторыя)","bew":"Yukon","bg":"Юкон (територия)","bn":"ইউকন","br":"Yukon","bs":"Yukon","bxr":"Юкон","ca":"Yukon","cdo":"Yukon","ceb":"Yukon (lalawigan)","ckb":"یووکان","cs":"Yukon","cy":"Yukon","da":"Yukon","de":"Yukon (Territorium)","diq":"Yukon","el":"Γιούκον","en":"Yukon","eo":"Jukonio","es":"Yukón","et":"Yukon","eu":"Yukon","fa":"یوکان","fi":"Yukon","fiu-vro":"Yukon","fo":"Yukon","fr":"Yukon","frr":"Yukon (Teritoorium)","fy":"Yukon","ga":"Yukon","gd":"Roinn an Iukon","gl":"Yukón","gv":"Yukon","he":"יוקון","hi":"यूकॉन","hr":"Yukon","hu":"Yukon (territórium)","hy":"Յուկոն (Կանադայի տարածք)","id":"Yukon","ik":"Yuukan","is":"Júkon","it":"Yukon","iu":"ᔫᑳᓐ","ja":"ユーコン準州","ka":"იუკონი (ტერიტორია)","kk":"Юкон (территория)","ko":"유콘 준주","ku":"Yukon","kw":"Yukon","la":"Iuconus (territorium)","lad":"Yukon","lb":"Yukon","lij":"Yukon","lt":"Jukonas","lv":"Jukona","mk":"Јукон","ml":"യൂക്കോൺ","mn":"Юкон","ms":"Yukon","my":"ယူးကွန်းနယ်","mzn":"یوکان","nl":"Yukon (territorium)","nn":"Yukon","nb":"Yukon","oc":"Yukon","os":"Юкон","pa":"ਯੂਕੋਨ","pam":"Yukon","pap":"Yukon","pl":"Jukon","pms":"Yukon","pnb":"يوكون","pt":"Yukon","ro":"Yukon","ru":"Юкон (территория)","sah":"Юкон","sc":"Yukon","sco":"Yukon","sd":"يوڪون","sh":"Yukon","si":"යුකොන්, කැනඩාව","simple":"Yukon","sk":"Yukon (teritórium)","sl":"Jukon","sq":"Yukon","sr":"Јукон","sv":"Yukon","sw":"Yukon","ta":"யூக்கான்","th":"ยูคอน","tl":"Yukon","tr":"Yukon","tt":"Юкон (территория)","ug":"Yukon Rayoni","uk":"Юкон (територія)","ur":"يوكون","uz":"Yukon","vec":"Yukon","vi":"Yukon","vo":"Yukon","war":"Yukon","wuu":"育空地区","xmf":"იუკონი (ტერიტორია)","yi":"יוקאן","zh":"育空地區","zh-classical":"育空地區","zh-min-nan":"Yukon","zh-yue":"育空"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.818009","text":"युकॉन हा कॅनडाचा वायव्येकडील एक केंद्रशासित प्रदेश आहे.\n\nवर्ग:कॅनडाचे प्रांत व प्रदेश वर्ग:युकॉन\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कॅनडा प्रांत\n| नाव = युकॉन\n| स्थानिकनाव = Yukon\n| ध्वज = Flag of Yukon.svg\n| चिन्ह = Coat of arms of Yukon.svg\n| नकाशा = Yukon, Canada.svg\n| राजधानी = [[व्हाइटहॉर्स]]\n| शहर = व्हाइटहॉर्स\n| क्षेत्रफळ = ४,८२,४४३\n| लोकसंख्या = ३३,४४२\n| घनता = ०.०६५\n| वेबसाईट = http://www.gov.yk.ca\n| क्षेक्र = ९\n| लोक्र = १२ \n| संक्षेप = YT\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"युकॉन हा कॅनडाचा वायव्येकडील एक केंद्रशासित प्रदेश आहे.","translated_text":"The Yukon is a federal territory in northern Canada.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कॅनडाचे प्रांत व प्रदेश वर्ग:युकॉन","translated_text":"Category:Provinces and territories of Canada Category:Yukon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मायॉर्का","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मायोर्का]]","hash":"1d18f6e877a9b868575c82b0f04eff1e694adc7870975aea39c93b5c4bba1247","last_revision":"2009-12-29T08:11:31Z","first_revision":"2009-02-02T18:37:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.284539","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मायोर्का\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मायोर्का","translated_text":"Re-directed by Myorka","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विकिपीडिया:मासिक सदर/फेब्रुवारी २००९","wikicode":"<div style=\"float:right;\"><imagemap>\nImage:Crystal Clear action bookmark.png|20px\nrect 0 0 200 200 [[:वर्ग:मुखपृष्ठ सदर लेख|मुखपृष्ठ सदर लेख]]\ndesc none\n</imagemap>\n</div>\n<div style=\"float:left; padding-top:0.5em; padding-right:0.5em;\">[[चित्र:Official portrait of Barack Obama.jpg|left|150px|बराक ओबामा]]</div>\n'''बराक हुसेन ओबामा''' (जन्म: [[४ ऑगस्ट|ऑगस्ट ४]], [[इ.स. १९६१|१९६१]]) हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचे]] नवे [[राष्ट्राध्यक्ष (अमेरिका)|राष्ट्राध्यक्ष]] आहेत. अमेरिकेचे ४४ वे राष्ट्राध्यक्ष म्हणून त्यांनी [[२० जानेवारी |जानेवारी २०]], [[इ.स. २००९|२००९]] रोजी पदग्रहण केले. [[डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका)|डेमोक्रॅटिक पक्षाचे]] उमेदवार असलेल्या ओबामांनी [[४ नोव्हेंबर|नोव्हेंबर ४]], [[इ.स. २००८|२००८]] रोजी झालेल्या अमेरिकेच्या अध्यक्षीय निवडणुकीत [[रिपब्लिकन पक्ष (अमेरिका)|रिपब्लिकन पक्षाचे]] उमेदवार सेनेटर [[जॉन मॅककेन]] ह्यांचा ३६५ विरुद्ध १६५ मतांनी पराभव केला. ओबामा हे अमेरिकेचे पहिले [[आफ्रिकन अमेरिकन]] राष्ट्राध्यक्ष आहेत. राष्ट्राध्यक्षपदाच्या निवडणुकीपूर्वी ते [[इलिनॉय]] ह्या राज्यामधून अमेरिकेचे सेनेटर होते. अमेरिकेच्या उपराष्ट्राध्यक्षपदासाठी त्यांनी सेनेटर [[जोसेफ बायडेन]] ह्यांची निवड केली आहे. ओबामा हे अमेरिकेच्या [[शिकागो]] ह्या शहराचे निवासी आहेत.\n\nबराक ओबामांचा जन्म अमेरिकेच्या [[हवाई]] राज्यातील [[होनोलुलु]] ह्या शहरात झाला. त्यांचे वडील बराक ओबामा सिनियर हे [[केन्या]] ह्या देशाचे नागरीक होते आणि त्यांची आई ऍन डनहम ही अमेरिकेच्या [[कॅन्सस]] ह्या राज्यातली होती. ओबामांचे प्राथमिक शिक्षण [[इंडोनेशिया]] ह्या देशातील [[जकार्ता|जकार्तामध्ये]] झाले. ते १० वर्षाचे असताना हवाईला परतले आणि त्यानंतर त्यांच्या आजी-आजोबांनी त्यांना वाढवले. \n\n'''[[बराक ओबामा|पुढे वाचा...]]'''<noinclude>\n[[वर्ग:विकिपीडिया मुखपृष्ठ सदर २००९]]\n</noinclude>","hash":"4c08d195fc2091681804eb424f14b7963a66ae500eafc8d7045c643f8e8a6169","last_revision":"2012-01-21T09:42:46Z","first_revision":"2009-02-02T18:46:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.349920","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Image:Crystal Clear action bookmark.png|20px rect 0 0 200 200 [[:वर्ग:मुखपृष्ठ सदर लेख|मुखपृष्ठ सदर लेख]] desc none\n\nबराक हुसेन ओबामा (जन्म: ऑगस्ट ४, १९६१) हे अमेरिकेचे नवे राष्ट्राध्यक्ष आहेत. अमेरिकेचे ४४ वे राष्ट्राध्यक्ष म्हणून त्यांनी जानेवारी २०, २००९ रोजी पदग्रहण केले. डेमोक्रॅटिक पक्षाचे उमेदवार असलेल्या ओबामांनी नोव्हेंबर ४, २००८ रोजी झालेल्या अमेरिकेच्या अध्यक्षीय निवडणुकीत रिपब्लिकन पक्षाचे उमेदवार सेनेटर जॉन मॅककेन ह्यांचा ३६५ विरुद्ध १६५ मतांनी पराभव केला. ओबामा हे अमेरिकेचे पहिले आफ्रिकन अमेरिकन राष्ट्राध्यक्ष आहेत. राष्ट्राध्यक्षपदाच्या निवडणुकीपूर्वी ते इलिनॉय ह्या राज्यामधून अमेरिकेचे सेनेटर होते. अमेरिकेच्या उपराष्ट्राध्यक्षपदासाठी त्यांनी सेनेटर जोसेफ बायडेन ह्यांची निवड केली आहे. ओबामा हे अमेरिकेच्या शिकागो ह्या शहराचे निवासी आहेत.\n\nबराक ओबामांचा जन्म अमेरिकेच्या हवाई राज्यातील होनोलुलु ह्या शहरात झाला. त्यांचे वडील बराक ओबामा सिनियर हे केन्या ह्या देशाचे नागरीक होते आणि त्यांची आई ऍन डनहम ही अमेरिकेच्या कॅन्सस ह्या राज्यातली होती. ओबामांचे प्राथमिक शिक्षण इंडोनेशिया ह्या देशातील जकार्तामध्ये झाले. ते १० वर्षाचे असताना हवाईला परतले आणि त्यानंतर त्यांच्या आजी-आजोबांनी त्यांना वाढवले.\n\nपुढे वाचा... वर्ग:विकिपीडिया मुखपृष्ठ सदर २००९\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Crystal Clear action bookmark.png|20px rect 0 0 200 200 [[:वर्ग:मुखपृष्ठ सदर लेख|मुखपृष्ठ सदर लेख]] desc none","translated_text":"Image:Crystal Clear action bookmark.png20directedpx rect 0 0 200 200 desc none","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बराक हुसेन ओबामा (जन्म: ऑगस्ट ४, १९६१) हे अमेरिकेचे नवे राष्ट्राध्यक्ष आहेत.","translated_text":"Barack Hussein Obama (born August 4, 1961) is the new President of the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेचे ४४ वे राष्ट्राध्यक्ष म्हणून त्यांनी जानेवारी २०, २००९ रोजी पदग्रहण केले.","translated_text":"He was sworn in as the 44th President of the United States on January 20, 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेमोक्रॅटिक पक्षाचे उमेदवार असलेल्या ओबामांनी नोव्हेंबर ४, २००८ रोजी झालेल्या अमेरिकेच्या अध्यक्षीय निवडणुकीत रिपब्लिकन पक्षाचे उमेदवार सेनेटर जॉन मॅककेन ह्यांचा ३६५ विरुद्ध १६५ मतांनी पराभव केला.","translated_text":"Obama, a Democratic candidate, defeated Republican Senator John McCain in the United States presidential election on November 4, 2008, by a vote of 365 to 165.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओबामा हे अमेर��केचे पहिले आफ्रिकन अमेरिकन राष्ट्राध्यक्ष आहेत.","translated_text":"Obama is the first African American president of the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राष्ट्राध्यक्षपदाच्या निवडणुकीपूर्वी ते इलिनॉय ह्या राज्यामधून अमेरिकेचे सेनेटर होते.","translated_text":"He was a U.S. Senator from Illinois prior to his presidential election.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेच्या उपराष्ट्राध्यक्षपदासाठी त्यांनी सेनेटर जोसेफ बायडेन ह्यांची निवड केली आहे.","translated_text":"He has nominated Senator Joseph Biden for Vice President of the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओबामा हे अमेरिकेच्या शिकागो ह्या शहराचे निवासी आहेत.","translated_text":"Obama is a resident of Chicago, USA.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बराक ओबामांचा जन्म अमेरिकेच्या हवाई राज्यातील होनोलुलु ह्या शहरात झाला.","translated_text":"Barack Obama was born in Honolulu, Hawaii, United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे वडील बराक ओबामा सिनियर हे केन्या ह्या देशाचे नागरीक होते आणि त्यांची आई ऍन डनहम ही अमेरिकेच्या कॅन्सस ह्या राज्यातली होती.","translated_text":"His father, Barack Obama Sr., was a citizen of Kenya, and his mother, Anne Dunham, was from Kansas, U.S.A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओबामांचे प्राथमिक शिक्षण इंडोनेशिया ह्या देशातील जकार्तामध्ये झाले.","translated_text":"Obama received his primary education in Jakarta, Indonesia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते १० वर्षाचे असताना हवाईला परतले आणि त्यानंतर त्यांच्या आजी-आजोबांनी त्यांना वाढवले.","translated_text":"He returned to Hawaii when he was 10 years old and was raised by his grandparents.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुढे वाचा...","translated_text":"Read on for more...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:विकिपीडिया मुखपृष्ठ सदर २००९","translated_text":"Category:Wikipedia home page title 2009","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्योतो","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = क्योतो\n| स्थानिक = Kyoto\n| प्रकार = [[शहर]]\n| चित्र = Kyoto montage.jpg\n| ध्वज = Flag of Kyoto City.svg\n| चिन्ह = Emblem of Kyoto, Kyoto (abbreviated).svg\n| नकाशा = Kyoto in Kyoto Prefecture Ja.svg\n| नकाशा१ = जपान\n| देश = जपान\n| राज्य = \n| प्रांत = [[क्योतो प्रांत|क्योतो]]\n| जिल्हा = \n| बेट =\n| स्थापना = \n| महापौर = दैसाकु काडोकावा\n| क्षेत्रफळ =  ८२७.९\n| उंची = \n| लोकसंख्या = १४७३७४६\n| घनता = १८००\n| वेळ = [[युटीसी]] + ९\n| वेब = http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/index.html\n| latd =  35| latm =  0| lats =  42| latNS = N\n| longd =  135| longm =  46| longs =  6| longEW = E\n}}\n[[File:Киото, главная улица, 1891.jpg|thumb|क्योतो, 1891]]\n'''क्योटो''' हे [[जपान|जपानमधील]] एक प्रमुख [[शहर]] आहे. अप्रतिम व अतुलनीय नैसर्गिक सौंदर्य लाभलेले हे शहर [[आशिया]]तील एक प्रमुख [[पर्यटन]] स्थळ आहे. क्योटोत अनेक मंदिरं असल्यामुळे या शहराला मंदिर��चे शहर असे सुद्धा म्हणतात. हे शहर जपानमधील आध्यात्मिक व सांस्कृतिक घडामोडींचे केंद्रस्थान आहे.\n\nभारताचे विद्यमान प्रधानमंत्री [[नरेंद्र मोदी]] यांनी क्योतो पासून प्रभावीत [[वाराणसी]] या शहराला क्योतो सारखे बनविण्याची घोषणा केली आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:जपानमधील शहरे]]\n[[वर्ग:क्योतो|*]]","hash":"2018512e9358642fa3dea670576695f9d0f6723d5ba2cf263114baa9cd740317","last_revision":"2021-10-18T09:14:49Z","first_revision":"2009-02-02T20:40:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.410616","cross_lingual_links":{"ace":"Kyoto","ady":"Киото","af":"Kioto","als":"Kyōto","am":"ክዮቶ","an":"Kyoto","ang":"Hēancyō","ar":"كيوتو","arc":"ܩܝܘܛܘ","arz":"كيوتو","ast":"Kyoto","avk":"Kyoto","az":"Kioto","azb":"کیوتو","ba":"Киото","ban":"Kyoto","bar":"Kioto","bat-smg":"Kijuots","bcl":"Kyoto","be":"Кіёта","be-x-old":"Кіёта","bg":"Киото","bm":"Kyoto","bn":"কিয়োটো","bo":"ཁེཡོ་ཐྲོ།","br":"Kyoto","bs":"Kyoto","bug":"Kyoto","bxr":"Киото","ca":"Kyoto","cbk-zam":"Kioto","cdo":"Gĭng-dŭ","ce":"Киото","ceb":"Kyoto","ch":"Kyoto","chr":"ᎩᏲᏙ","chy":"Kyoto","ckb":"کیۆتۆ","co":"Kyoto","crh":"Kioto","cs":"Kjóto","cv":"Киото","cy":"Kyoto","da":"Kyoto","dag":"Kyoto","de":"Kyōto","diq":"Kyoto","dsb":"Kyoto","dtp":"Kyoto","ee":"Kyoto","el":"Κιότο","eml":"Kyōto","en":"Kyoto","eo":"Kioto","es":"Kioto","et":"Kyōto","eu":"Kyoto","ext":"Kioto","fa":"کیوتو","fat":"Kyoto","fi":"Kioto","fiu-vro":"Kioto","fj":"Kyoto","fo":"Kyoto","fr":"Kyoto","frp":"Kyoto","frr":"Kyōto","fy":"Kioto","ga":"Kyōto","gan":"京都","gd":"Kyoto","gl":"Kyoto","gn":"Kióto","got":"𐌺𐌹𐌰𐌿𐍄𐌰𐌿","gpe":"Kyoto","gu":"ક્યોટો","guw":"Kyoto","ha":"Kyoto","hak":"Kîn-tû-sṳ","haw":"Kyoto","he":"קיוטו","hi":"क्योटो","hif":"Kyoto","hr":"Kyoto","hsb":"Kyoto","ht":"Kyoto","hu":"Kiotó","hy":"Կիոտո","ia":"Kyoto","id":"Kyoto","ie":"Kyoto","ig":"Kyoto","ik":"Kyoto","ilo":"Kyoto","io":"Kyoto","is":"Kyoto","it":"Kyoto","ja":"京都市","jv":"Kyoto","ka":"კიოტო","kaa":"Kyoto","kab":"Kyoto","kge":"Kyoto","ki":"Kyoto","kk":"Киото","km":"ក្យូតុ","kn":"ಕ್ಯೋಟೋ","ko":"교토시","ku":"Kyoto","kw":"Kyoto","ky":"Киото","la":"Kyotum","lad":"Kioto","lb":"Kyōto","lbe":"Киото","lfn":"Kyoto","lg":"Kyoto","li":"Kyoto","lij":"Kyoto","lmo":"Kyoto","lt":"Kiotas","ltg":"Kyoto","lv":"Kioto","mai":"क्योटो","mdf":"Киота","mg":"Kyoto","mhr":"Киото","mi":"Kyoto","min":"Kyoto","mk":"Кјото","ml":"ക്യോത്തോ","mn":"Киото","ms":"Kyoto","mt":"Kjoto","mwl":"Quioto (cidade)","my":"ကျိုတိုမြို့","myv":"Киото","mzn":"کیوتو (شهر)","nap":"Kyōto","nds-nl":"Kyoto (stad)","ne":"क्योटो","new":"क्योटो","nl":"Kyoto (stad)","nn":"Kyoto","nb":"Kyoto","nov":"Kyoto","nrm":"Kyoto","ny":"Kyoto","oc":"Quiòto","os":"Киото","pa":"ਕਿਓਤੋ","pag":"Kyoto","pcd":"Kyōto","pdc":"Kyoto","pl":"Kioto","pms":"Kyōto","pnb":"کیوٹو","pnt":"Κιότο","ps":"کیوتو","pt":"Quioto","qu":"Kyōto","rn":"Kyoto","ro":"Kyoto","ru":"Киото","sa":"क्योटो","sah":"Киото","sc":"Kyoto","scn":"Quiotu","sco":"Kyoto","se":"Kyōto","sh":"Kyōto","shi":"Kyuṭu","si":"ක්යෝතෝ","simple":"Kyoto","sk":"Kjóto (mesto)","sl":"Kjoto","sm":"Kyoto","smn":"Kioto","sq":"Kioto","sr":"Кјото","stq":"Kioto","su":"Kyoto","sv":"Kyoto","sw":"Kyoto","szl":"Kioto","ta":"கியோத்தோ","te":"క్యోటో","tg":"Кёто","th":"เกียวโต","tl":"Kyoto","tly":"Kioto","tn":"Kyoto","tr":"Kyoto","ts":"Kyoto","tt":"Kioto","tum":"Kyoto","tw":"Kyoto","ty":"Kyoto","udm":"Киото","uk":"Кіото","ur":"کیوتو","uz":"Kioto","vec":"Kyoto","vep":"Kioto","vi":"Kyōto (thành phố)","vls":"Kioto","vo":"Kyoto","wa":"Kioto","war":"Kyoto","wo":"Kyoto","wuu":"京都市","xmf":"კიოტო","yi":"קיאטא","yo":"Kyoto","zea":"Kioto (stad)","zh":"京都市","zh-classical":"京都市","zh-min-nan":"Kiaⁿ-to͘-chhī","zh-yue":"京都"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:37.818009","text":"क्योटो हे जपानमधील एक प्रमुख शहर आहे. अप्रतिम व अतुलनीय नैसर्गिक सौंदर्य लाभलेले हे शहर आशियातील एक प्रमुख पर्यटन स्थळ आहे. क्योटोत अनेक मंदिरं असल्यामुळे या शहराला मंदि��ाचे शहर असे सुद्धा म्हणतात. हे शहर जपानमधील आध्यात्मिक व सांस्कृतिक घडामोडींचे केंद्रस्थान आहे.\n\nभारताचे विद्यमान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी यांनी क्योतो पासून प्रभावीत वाराणसी या शहराला क्योतो सारखे बनविण्याची घोषणा केली आहे.\n\nवर्ग:जपानमधील शहरे *\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = क्योतो\n| स्थानिक = Kyoto\n| प्रकार = [[शहर]]\n| चित्र = Kyoto montage.jpg\n| ध्वज = Flag of Kyoto City.svg\n| चिन्ह = Emblem of Kyoto, Kyoto (abbreviated).svg\n| नकाशा = Kyoto in Kyoto Prefecture Ja.svg\n| नकाशा१ = जपान\n| देश = जपान\n| राज्य = \n| प्रांत = [[क्योतो प्रांत|क्योतो]]\n| जिल्हा = \n| बेट =\n| स्थापना = \n| महापौर = दैसाकु काडोकावा\n| क्षेत्रफळ =  ८२७.९\n| उंची = \n| लोकसंख्या = १४७३७४६\n| घनता = १८००\n| वेळ = [[युटीसी]] + ९\n| वेब = http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/index.html\n| latd =  35| latm =  0| lats =  42| latNS = N\n| longd =  135| longm =  46| longs =  6| longEW = E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्योटो हे जपानमधील एक प्रमुख शहर आहे.","translated_text":"Kyoto is a major city in Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अप्रतिम व अतुलनीय नैसर्गिक सौंदर्य लाभलेले हे शहर आशियातील एक प्रमुख पर्यटन स्थळ आहे.","translated_text":"It is a city of unparalleled natural beauty and is a major tourist destination in Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्योटोत अनेक मंदिरं असल्यामुळे या शहराला मंदिराचे शहर असे सुद्धा म्हणतात.","translated_text":"Kyoto is also known as the Temple City because of its many temples.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर जपानमधील आध्यात्मिक व सांस्कृतिक घडामोडींचे केंद्रस्थान आहे.","translated_text":"The city is the center of spiritual and cultural activities in Japan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताचे विद्यमान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी यांनी क्योतो पासून प्रभावीत वाराणसी या शहराला क्योतो सारखे बनविण्याची घोषणा केली आहे.","translated_text":"The incumbent Prime Minister of India, Shri Narendra Modi has announced that Varanasi will be transformed from Kyoto into a city like Kyoto.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानमधील शहरे *","translated_text":"Category:Cities in Japan *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"प्लासीचे युद्ध","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[प्लासीची लढाई]]","hash":"30ea27b6f407106ecc51a2df8f749f44104162864065a24e24b23ff86e54aa68","last_revision":"2011-01-24T22:31:10Z","first_revision":"2009-02-02T21:48:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.470597","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन प्लासीची लढाई\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन प्लासीची लढाई","translated_text":"The battle of redirection plastics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सेशल्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सेशेल्स]]","hash":"2495534d7af892cf0cc352331026db416386f0777f366f28ec62daf863b6d022","last_revision":"2011-01-25T13:13:16Z","first_revision":"2009-02-02T22:44:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.526658","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सेशेल्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सेशेल्स","translated_text":"Re-direction of the Seychelles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बॉयफ्रैंड (१९६१ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बॉयफ्रेंड (१९६१ हिंदी चित्रपट)]]","hash":"5de99a4484afbccb8db6ba0b55aab0783926c78b9d13a1332ee601b5d61f794e","last_revision":"2011-01-24T23:11:30Z","first_revision":"2009-02-02T23:03:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.586459","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बॉयफ्रेंड (१९६१ हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बॉयफ्रेंड (१९६१ हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-direction of Boyfriend (1961 Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:माहितीचौकट जपानचे विभाग","wikicode":"{| class=\"infobox geography vcard\" style=\"width:23em;\"\n|-\n|colspan=\"2\" class=\"mergedtoprow\" style=\"line-height:1.25em; text-align:center; font-size:1.2em;\"|'''<span class=\"fn org\">{{{Name}}} {{#switch:{{{Name}}}|Tokyo=महानगर|Hokkaidō=|विभाग}}</span>'''&nbsp;&nbsp;{{{Flag}}}<br /> <br /><small>[[जपानी भाषा|जपानी भाषेत]] :</small> '''<big class=\"nickname\">{{{JapaneseName}}}</big>'''\n|-\n|colspan=\"2\"|\n{| class=\"mergedrow\" style=\"background:transparent; text-align:left; border:2\"\n|-  \n|{{#if:{{{LocalName|}}}|<small>{{{LocalLanguage1}}} :</small>}}\n|{{#if:{{{LocalName|}}}|'''<big class=\"nickname\">{{{LocalName}}}</big>'''}}\n|-\n|\n|{{#if:{{{LocalTranscription1|}}}| <small class=\"nickname\">{{{LocalTranscription1}}}</small>}}\n|-}}\n|}\n|-\n|colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\"| [[Image:{{{Map}}}|250px|जपानच्या नकाशात {{{Name}}}चे स्थान]]{{#if:{{{coordinates|}}}|<br />{{{coordinates}}}}}\n|- class=\"mergedtoprow\"\n| '''[[राजधानी]]'''\n| {{{Capital}}}\n|- class=\"mergedrow adr\"\n| '''प्रांत'''\n| <span class=\"region\">{{{Region}}}</span>\n|- class=\"mergedrow\"\n| '''[[बेट]]'''\n| {{{Island}}}\n|- class=\"mergedtoprow\"\n| '''क्षेत्रफळ (क्षेत्रफळाच्या दृष्टीने क्रमांक)'''\n| {{{TotalArea}}} km² ({{{AreaRank}}})\n|- class=\"mergedbottomrow\"\n| &nbsp;- % पाणी\n| {{{PCWater}}}%\n|- class=\"mergedtoprow\"\n|colspan=\"2\"| '''लोकसंख्या'''\n|- class=\"mergedrow\"\n| &nbsp;- लोकसंख्या\n| {{{Population}}} ({{{PopRank}}})\n|- class=\"mergedbottomrow\"\n| &nbsp;- लोकसंख्या घनता\n| {{{Density}}} /वर्ग किमी\n|- class=\"mergedtoprow\"\n| '''जिल्हे'''\n| {{{Districts}}}\n|- class=\"mergedbottomrow\"\n| '''शहरे'''\n| {{{Municipalities}}}\n|-\n| '''ISO 3166-2'''\n| {{{ISOCode}}}\n|- style=\"vertical-align:top;\"\n| '''वेबसाईट'''\n| {{{Website}}}\n|- class=\"mergedtoprow\"\n|colspan=\"2\"| '''चिन्हे''' \n|- class=\"mergedrow\"\n| &nbsp;- फूल\n| {{{Flower}}}\n|- class=\"mergedrow\"\n| &nbsp;- झाड\n| {{{Tree}}}\n|- class=\"mergedrow\"\n| &nbsp;- पक्षी\n| {{{Bird}}}\n|- class=\"mergedrow\"\n| &nbsp;- मासा\n| {{{Fish}}}\n|- class=\"mergedrow\"\n{{#if:{{{OtherSymbol1|}}} | \n{{!}} &nbsp;- '''{{{OtherSymbol1}}}'''\n{{!}} {{{OtherSymbol1Value}}} \n{{!}}- class=\"mergedrow\"\n}}\n|}\n\n<noinclude>\n[[वर्ग:माहितीचौकट साचे]]\n</noinclude>","hash":"44c8d04bd79a4d1aaafef6d9929531c33b8ae4da4d72c17e8357356106a64644","last_revision":"2015-08-22T14:30:50Z","first_revision":"2009-02-02T23:03:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.641355","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:माहितीचौकट साचे\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"infobox geography vcard\" style=\"width:23em;\"\n|-\n|colspan=\"2\" class=\"mergedtoprow\" style=\"line-height:1.25em; text-align:center; font-size:1.2em;\"|'''<span class=\"fn org\">{{{Name}}} {{#switch:{{{Name}}}|Tokyo=महानगर|Hokkaidō=|विभाग}}</span>'''&nbsp;&nbsp;{{{Flag}}}<br /> <br /><small>[[जपानी भाषा|जपानी भाषेत]] :</small> '''<big class=\"nickname\">{{{JapaneseName}}}</big>'''\n|-\n|colspan=\"2\"|\n{| class=\"mergedrow\" style=\"background:transparent; text-align:left; border:2\"\n|-  \n|{{#if:{{{LocalName|}}}|<small>{{{LocalLanguage1}}} :</small>}}\n|{{#if:{{{LocalName|}}}|'''<big class=\"nickname\">{{{LocalName}}}</big>'''}}\n|-\n|\n|{{#if:{{{LocalTranscription1|}}}| <small class=\"nickname\">{{{LocalTranscription1}}}</small>}}\n|-}}\n|}\n|-\n|colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\"| [[Image:{{{Map}}}|250px|जपानच्या नकाशात {{{Name}}}चे स्थान]]{{#if:{{{coordinates|}}}|<br />{{{coordinates}}}}}\n|- class=\"mergedtoprow\"\n| '''[[राजधानी]]'''\n| {{{Capital}}}\n|- class=\"mergedrow adr\"\n| '''प्रांत'''\n| <span class=\"region\">{{{Region}}}</span>\n|- class=\"mergedrow\"\n| '''[[बेट]]'''\n| {{{Island}}}\n|- class=\"mergedtoprow\"\n| '''क्षेत्रफळ (क्षेत्रफळाच्या दृष्टीने क्रमांक)'''\n| {{{TotalArea}}} km² ({{{AreaRank}}})\n|- class=\"mergedbottomrow\"\n| &nbsp;- % पाणी\n| {{{PCWater}}}%\n|- class=\"mergedtoprow\"\n|colspan=\"2\"| '''लोकसंख्या'''\n|- class=\"mergedrow\"\n| &nbsp;- लोकसंख्या\n| {{{Population}}} ({{{PopRank}}})\n|- class=\"mergedbottomrow\"\n| &nbsp;- लोकसंख्या घनता\n| {{{Density}}} /वर्ग किमी\n|- class=\"mergedtoprow\"\n| '''जिल्हे'''\n| {{{Districts}}}\n|- class=\"mergedbottomrow\"\n| '''शहरे'''\n| {{{Municipalities}}}\n|-\n| '''ISO 3166-2'''\n| {{{ISOCode}}}\n|- style=\"vertical-align:top;\"\n| '''वेबसाईट'''\n| {{{Website}}}\n|- class=\"mergedtoprow\"\n|colspan=\"2\"| '''चिन्हे''' \n|- class=\"mergedrow\"\n| &nbsp;- फूल\n| {{{Flower}}}\n|- class=\"mergedrow\"\n| &nbsp;- झाड\n| {{{Tree}}}\n|- class=\"mergedrow\"\n| &nbsp;- पक्षी\n| {{{Bird}}}\n|- class=\"mergedrow\"\n| &nbsp;- मासा\n| {{{Fish}}}\n|- class=\"mergedrow\"\n{{#if:{{{OtherSymbol1|}}} | \n{{!}} &nbsp;- '''{{{OtherSymbol1}}}'''\n{{!}} {{{OtherSymbol1Value}}} \n{{!}}- class=\"mergedrow\"\n}}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:माहितीचौकट साचे","translated_text":"Category:Information formatting","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आज़ाद (१९७८ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आझाद (१९७८ हिंदी चित्रपट)]]","hash":"9e843e7c1b40cb2f9eb6bf92056f82605ceb0cc07251561fb13748ae3cd0b7d6","last_revision":"2011-01-24T16:13:40Z","first_revision":"2009-02-02T23:09:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.702310","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आझाद (१९७८ हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आझाद (१९७८ हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Directed by Azad (1978 Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"द गोल्ड मैडल (१९८४ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[द गोल्ड मेडल]]","hash":"2395a6e983ef3226949040fae866391625ac068cff2574caf0c93e55af93bc2a","last_revision":"2023-04-10T12:01:55Z","first_revision":"2009-02-02T23:12:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.762947","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन द गोल्ड मेडल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन द गोल्ड मेडल","translated_text":"Redirecting The Gold Medal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"द रिवेंज: गीता मेरा नाम (२०००हिंदी चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[द रिवेंज: गीता मेरा नाम]]","hash":"741a6f37553f412e655be428692ff75f19c7b15775e8b0bb1a765cbe2204c826","last_revision":"2023-04-10T12:02:15Z","first_revision":"2009-02-02T23:13:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.829382","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन द रिवेंज: गीता मेरा नाम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन द रिवेंज: गीता मेरा नाम","translated_text":"The Revenge: Geeta My Name is redirected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रिटर्न ऑफ ज्वैलथीफ (१९९६ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रिटर्न ऑफ ज्वेल थीफ]]","hash":"752ca08bc0ab895cb4206f976f9ac667b6162a5cfd1b19dd406ce969e2bd1855","last_revision":"2023-04-10T12:10:56Z","first_revision":"2009-02-02T23:17:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.883037","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रिटर्न ऑफ ज्वेल थीफ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रिटर्न ऑफ ज्वेल थीफ","translated_text":"Redirect Return of Jewel Thief","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सुल्तान (२०००हिंदी चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सुलतान (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"e5f4f9fdd08d28c3b759438878e72e497d8ece281e2dc64da0bdf590df510bd7","last_revision":"2023-04-10T01:43:55Z","first_revision":"2009-02-02T23:19:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.937787","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सुलतान (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सुलतान (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by Sultan (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कानागावा प्रांत","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = कनागावा प्रांत\n| स्थानिकनाव = {{lang|ja|神奈川県}}\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Emblem of Kanagawa Prefecture.svg\n| नकाशा = Map of Japan with highlight on 14 Kanagawa prefecture.svg\n| देश = जपान\n| बेट = [[होन्शू]]\n| विभाग = [[कांतो]]\n| राजधानी = [[योकोहामा]]\n| क्षेत्रफळ = २,४१५.८\n| लोकसंख्या = ९०,२९,९९६\n| घनता = ३,७४०\n| वेबसाईट = [http://www.pref.kanagawa.jp/menu/page/04.html www.pref.kanagawa.jp]\n}}\n'''कानागावा''' ({{lang-ja|神奈川県}}) हा [[जपान]] देशाचा एक प्रांत आहे. हा प्रांत [[होन्शू]] बेटाच्या मध्य भागातील [[कांतो]] प्रदेशामध्ये असून तो टोकियो महानगराचा एक भाग आहे.\n\n[[योकोहामा]] हे जपानमधील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर कानागावा प्रांताची राजधानी आहे.\n\nकानागावामध्ये कोमोडोर [[मॅथ्यू पेरी]] हा सन १८५३-५४ मध्ये आला होता. त्यावेळी त्याने अमेेरिकन सरकारतर्फे जपानशी तहाची बोलणी करून जपानी बंदरांमध्ये [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकन]] व्यापारी जहाजांना ये-जा करण्याची मुभा मिळवली. या तहाला [[कानागावाचा तह]] म्हणतात.\n\n== बाह्य दुवे ==\n*[http://www.pref.kanagawa.jp/menu/page/04.html अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120120094634/http://www.pref.kanagawa.jp/menu/page/04.html |date=2012-01-20 }} {{en icon}}\n{{कॉमन्स|Kanagawa prefecture|कानागावा प्रांत}}\n\n{{coord|35|26|N|139|30|E|scale:500000|display=title}}\n\n{{जपानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:जपानचे प्रांत]]","hash":"e85e00cb34eb4ef423d79fcf8a38b9b29e00e8eec9c9352a57347f8185f6b460","last_revision":"2022-11-22T04:14:08Z","first_revision":"2009-02-02T23:19:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:49.993393","cross_lingual_links":{"ace":"Prefektur Kanagawa","af":"Kanagawa-prefektuur","ar":"كاناغاوا (محافظة)","arz":"كاناجاوا","ast":"Prefeutura de Kanagawa","az":"Kanaqava prefekturası","azb":"کاناقاوا اوستانی","ban":"Préféktur Kanagawa","be":"Канагава","bg":"Канагава (префектура)","bn":"কানাগাওয়া প্রশাসনিক অঞ্চল","ca":"Prefectura de Kanagawa","cdo":"Kanagawa-gâing","ce":"Канагава (префектура)","ceb":"Kanagawa-ken","ckb":"پارێزگای کاناگاوا","cs":"Prefektura Kanagawa","cy":"Kanagawa (talaith)","da":"Kanagawa-præfekturet","de":"Präfektur Kanagawa","en":"Kanagawa Prefecture","eo":"Gubernio Kanagavo","es":"Prefectura de Kanagawa","et":"Kanagawa prefektuur","eu":"Kanagawa (prefektura)","fa":"استان کاناگاوا","fi":"Kanagawan prefektuuri","fr":"Préfecture de Kanagawa","frr":"Kanagawa (Prefektüür)","ga":"Maoracht Kanagawa","gl":"Prefectura de Kanagawa","hak":"Kanagawa-yen","he":"קנאגאווה (מחוז)","hr":"Kanagawa (prefektura)","hu":"Kanagava prefektúra","hy":"Կանագավա (պրեֆեկտուրա)","id":"Prefektur Kanagawa","ilo":"Prepektura ti Kanagawa","it":"Prefettura di Kanagawa","ja":"神奈川県","ka":"კანაგავის პრეფექტურა","kaa":"Kanagavа prefekturası","km":"ខេត្តខាណាហ្កាវ៉ា","kn":"ಕನಗವಾ (ಪ್ರಾಂತ್ಯ)","ko":"가나가와현","lt":"Kanagavos prefektūra","lv":"Kanagavas prefektūra","mk":"Канагава (префектура)","mn":"Канагава","mni":"ꯀꯥꯅꯥꯒꯥꯋꯥ ꯂꯝꯈꯥꯢ","ms":"Wilayah Kanagawa","nl":"Kanagawa (prefectuur)","nb":"Kanagawa (prefektur)","nov":"Kanagawa Prefekture","os":"Канагавæ","pam":"Prepektura ning Kanagawa","pl":"Prefektura Kanagawa","pnb":"ضلع کاناگاوا","pt":"Kanagawa","ro":"Prefectura Kanagawa","ru":"Канагава","sco":"Kanagawa Prefectur","se":"Kanagawa prefektuvra","sh":"Prefektura Kanagava","si":"කනගාවා ප්‍රාන්තය","simple":"Kanagawa Prefecture","sk":"Kanagawa (prefektúra)","sq":"Kanagawa (prefekturë)","sr":"Префектура Канагава","su":"Kanagawa Prefecture","sv":"Kanagawa prefektur","sw":"Mkoa wa Kanagawa","tg":"Префектураи Канагава","th":"จังหวัดคานางาวะ","tl":"Prepektura ng Kanagawa","tr":"Kanagawa","tt":"Канагава (префектура)","uk":"Префектура Канаґава","ur":"کاناگاوا پریفیکچر","vec":"Prefetura de Kanagawa","vi":"Kanagawa","war":"Kanagawa (prefektura)","wuu":"神奈川县","zh":"神奈川縣","zh-classical":"神奈川縣","zh-min-nan":"Kanagawa-koān","zh-yue":"神奈川縣"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"कानागावा () हा जपान देशाचा एक प्रांत आहे. हा प्रांत होन्शू बेटाच्या मध्य भागातील कांतो प्रदेशामध्ये असून तो टोकियो महानगराचा एक भाग आहे.\n\nयोकोहामा हे जपानमधील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर कानागावा प्रांताची राजधानी आहे.\n\nकानागावामध्ये कोमोडोर मॅथ्यू पेरी हा सन १८५३-५४ मध्ये आला होता. त्यावेळी त्याने अमेेरिकन सरकारतर्फे जपानशी तहाची बोलणी करून जपानी बंदरांमध्ये अमेरिकन व्यापारी जहाजांना ये-जा करण्याची मुभा मिळवली. या तहाला कानागावाचा तह म्हणतात.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:जपानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = कनागावा प्रांत\n| स्थानिकनाव = {{lang|ja|神奈川県}}\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Emblem of Kanagawa Prefecture.svg\n| नकाशा = Map of Japan with highlight on 14 Kanagawa prefecture.svg\n| देश = जपान\n| बेट = [[होन्शू]]\n| विभाग = [[कांतो]]\n| राजधानी = [[योकोहामा]]\n| क्षेत्रफळ = २,४१५.८\n| लोकसंख्या = ९०,२९,९९६\n| घनता = ३,७४०\n| वेबसाईट = [http://www.pref.kanagawa.jp/menu/page/04.html www.pref.kanagawa.jp]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कानागावा () हा जपान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Kanagawa is a prefecture in Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा प्रांत होन्शू बेटाच्या मध्य भागातील कांतो प्रदेशामध्ये असून तो टोकियो महानगराचा एक भाग आहे.","translated_text":"It is located in the Kantō region in the central part of Honshu Island and is part of the Tokyo metropolitan area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"योकोहामा ��े जपानमधील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर कानागावा प्रांताची राजधानी आहे.","translated_text":"Yokohama is the capital of Kanagawa Prefecture, Japan's second largest city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कानागावामध्ये कोमोडोर मॅथ्यू पेरी हा सन १८५३-५४ मध्ये आला होता.","translated_text":"Commodore Matthew Perry came to Kanagawa in 1853-54.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावेळी त्याने अमेेरिकन सरकारतर्फे जपानशी तहाची बोलणी करून जपानी बंदरांमध्ये अमेरिकन व्यापारी जहाजांना ये-जा करण्याची मुभा मिळवली.","translated_text":"At that time, he negotiated with Japan on behalf of the American government to allow American merchant ships to pass through Japanese ports.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या तहाला कानागावाचा तह म्हणतात.","translated_text":"This is called the Treaty of Kanagawa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120120094634/http://www.pref.kanagawa.jp/menu/page/04.html |date=2012-01-20 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120120094634/http://www.pref.kanagawa.jp/menu/page/04.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.629618-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Japan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120120094634/http://www.pref.kanagawa.jp/menu/page/04.html |date=2012-01-20 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120120094634/http://www.pref.kanagawa.jp/menu/page/04.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.629618-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"फुकुओका","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = फुकुओका\n| स्थानिक =福岡市\n| चित्र१ = {{multiple image\n| border                          = infobox\n| total_width                     = 290\n| perrow                          = 1/2/2/2\n| image1                          = Fukuoka .jpg\n| alt1                            = Seaside Momochi within [[Fukuoka Tower]]\n| image2                          = Watanabe-dori Street from Watanabe-4-Chome Crossing (North).JPG\n| alt2                            = Tenjin area in Chūō-ku\n| image3                          = Fukuoka Castle Simonohasi Otemon gate.JPG\n| alt3                            = Fukuoka Castle\n| image4                          = Hakozaki-miya090806a.jpg\n| alt4                            = Hakozaki Shrine\n| image5                          = JR Hakata City 2011 Jan.jpg\n| alt5                            = Hakata Station\n| image6                          = Baysideplace001.jpg\n| alt6                            = Bayside Place Hakata Port\n| image7                          = Paypaydome.jpg\n| alt7                            = Fukuoka PayPay Dome\n}}\n| ध्वज = Flag of Fukuoka City.svg\n| चिन्ह = Emblem of Fukuoka, Fukuoka.svg\n| नकाशा१ = जपान\n| देश = जपान\n| बेट = [[क्युशू]]\n| प्रदेश = [[क्युशू]]\n| प्रांत = [[फुकुओका प्रांत|फुकुओका]]\n| स्थापना = \n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =  ३४०\n| उंची = \n| लोकसंख्या = १५,८८,९२४\n| घनता = ���,२५३.८\n| वेळ = [[यूटीसी+०९:००]] (जपानी प्रमाणवेळ)\n| वेब = [http://www.city.fukuoka.lg.jp/english/index.html www.city.fukuoka.lg.jp]\n| latd = 33 | latm = 35 | lats = 00 | latNS = N\n| longd = 130 | longm = 24 | longs = 24 | longEW = E\n}}\n'''फुकुओका''' ([[जपानी भाषा|जपानी]]: ''福岡市'') ही [[जपान]] देशाच्या [[फुकुओका प्रांत|फुकुओका प्रांताची]] राजधानी व [[क्युशू]] बेटावरील सर्वात मोठे शहर आहे. सुमारे २५ लाख महानगरी लोकसंख्या असलेले फुकुओका शहर जपानमधील एक महत्त्वाचे औद्योगिक केंद्र आहे. २०१० मधील एका परिक्षणानुसार फुकुओका हे जगातील १४वे सर्वोत्तम निवासयोग्य शहर मानले गेले आहे.\n\nजपानमधील [[शिनकान्सेन]] द्रुतगती रेल्वेमार्गावरील फुकुओका हे एक महत्त्वाचे स्थानक आहे. येथे [[ओसाका]]कडे धावणारा [[सॅन्यो शिनकान्सेन]] तसेच [[कागोशिमा]]कडे धावणारा [[क्युशू शिनकान्सेन]] हे दोन प्रमुख मार्ग जुळतात. येथील [[फुकुओका विमानतळ]] [[क्युशू]] बेटावरील सर्वात वर्दळीचा विमानतळ आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.city.oita.oita.jp/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n* [http://yokanavi.com/eg/index/index पर्यटन माहिती]\n* {{wikivoyage|Fukuoka|फुकुओका}}\n\n{{commons|Fukuoka|फुकुओका}}\n\n[[वर्ग:जपानमधील शहरे]]","hash":"7d6da45653175fc65c674fce3ae3e0e204d63e8d0c6cd91f21005f2802a8f2f3","last_revision":"2021-10-18T09:23:38Z","first_revision":"2009-02-02T23:22:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.044196","cross_lingual_links":{"af":"Fukuoka","ar":"فوكوكا","arz":"فوكوكا","ast":"Fukuoka","az":"Fukuoka","azb":"فوکوئوکا","ban":"Fukuoka","be":"Фукуока","bg":"Фукуока","bn":"ফুকুওকা","br":"Fukuoka","bxr":"Фукуока","ca":"Fukuoka","ce":"Фукуока","ceb":"Fukuoka Shi","ckb":"فوکوئۆکا","cs":"Fukuoka","cy":"Fukuoka","da":"Fukuoka","de":"Fukuoka","el":"Φουκουόκα","en":"Fukuoka","eo":"Fukuoka","es":"Fukuoka","et":"Fukuoka","eu":"Fukuoka","fa":"فوکوئوکا","fi":"Fukuoka","fj":"Fukuoka","fo":"Fukuoka","fr":"Fukuoka","frr":"Fukuoka","ga":"Fukuoka","gl":"Fukuoka","ha":"Fukuoka","hak":"Fukuoka","he":"פוקואוקה","hi":"फुकुओका","hr":"Fukuoka","hu":"Fukuoka","hy":"Ֆուկուոկա (քաղաք)","id":"Fukuoka","ie":"Fukuoka","io":"Fukuoka","it":"Fukuoka","ja":"福岡市","ka":"ფუკუოკა","ki":"Fukuoka","ko":"후쿠오카시","ky":"Фукуока","la":"Fukuoka","lb":"Fukuoka","lt":"Fukuoka","lv":"Fukuoka","mdf":"Фукуока","mg":"Fukuoka","mi":"Fukuoka","ml":"ഫുക്കുഓക്ക","mn":"Фүкүока","ms":"Fukuoka","my":"ဖူကူအိုကာမြို့","mzn":"فوکوئوکا (شهر)","nl":"Fukuoka (stad)","nn":"Fukuoka","nb":"Fukuoka (Fukuoka)","os":"Фукуокæ","pl":"Fukuoka","pms":"Fukuoka","pnb":"فکوکا","pnt":"Φουκουόκα","ps":"فوکویوکا","pt":"Fukuoka (cidade)","qu":"Fukuoka","ro":"Fukuoka","ru":"Фукуока","sc":"Fukuoka","sco":"Fukuoka","sh":"Fukuoka","simple":"Fukuoka","sk":"Fukuoka (Fukuoka)","sq":"Fukuoka","sr":"Фукуока","su":"Fukuoka, Fukuoka","sv":"Fukuoka","sw":"Fukuoka, Fukuoka","szl":"Fukuoka","ta":"புக்குவோக்கா","tg":"Фукуока","th":"ฟูกูโอกะ (เมือง)","tl":"Fukuoka","tr":"Fukuoka","tt":"Фукуока","tum":"Fukuoka","tw":"Fukuoka","udm":"Фукуока","uk":"Фукуока","ur":"فوکوکا","uz":"Fukuoka","vep":"Fukuok","vi":"Fukuoka (thành phố)","vo":"Fukuoka","war":"Fukuoka","wo":"Fukuoka","wuu":"福冈市","zh":"福岡市","zh-classical":"福岡市","zh-min-nan":"Hukuoka-chhī","zh-yue":"福岡市"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"फुकुओका (जपानी: 福岡市) ही जपान देशाच्या फुकुओका प्रांताची राजधानी व क्युशू बेटावरील सर्वात मोठे शहर आहे. सुमारे २५ लाख महानगरी लोकसंख्या असलेले फुकुओक�� शहर जपानमधील एक महत्त्वाचे औद्योगिक केंद्र आहे. २०१० मधील एका परिक्षणानुसार फुकुओका हे जगातील १४वे सर्वोत्तम निवासयोग्य शहर मानले गेले आहे.\n\nजपानमधील शिनकान्सेन द्रुतगती रेल्वेमार्गावरील फुकुओका हे एक महत्त्वाचे स्थानक आहे. येथे ओसाकाकडे धावणारा सॅन्यो शिनकान्सेन तसेच कागोशिमाकडे धावणारा क्युशू शिनकान्सेन हे दोन प्रमुख मार्ग जुळतात. येथील फुकुओका विमानतळ क्युशू बेटावरील सर्वात वर्दळीचा विमानतळ आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ पर्यटन माहिती\n\nवर्ग:जपानमधील शहरे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = फुकुओका\n| स्थानिक =福岡市\n| चित्र१ = {{multiple image\n| border                          = infobox\n| total_width                     = 290\n| perrow                          = 1/2/2/2\n| image1                          = Fukuoka .jpg\n| alt1                            = Seaside Momochi within [[Fukuoka Tower]]\n| image2                          = Watanabe-dori Street from Watanabe-4-Chome Crossing (North).JPG\n| alt2                            = Tenjin area in Chūō-ku\n| image3                          = Fukuoka Castle Simonohasi Otemon gate.JPG\n| alt3                            = Fukuoka Castle\n| image4                          = Hakozaki-miya090806a.jpg\n| alt4                            = Hakozaki Shrine\n| image5                          = JR Hakata City 2011 Jan.jpg\n| alt5                            = Hakata Station\n| image6                          = Baysideplace001.jpg\n| alt6                            = Bayside Place Hakata Port\n| image7                          = Paypaydome.jpg\n| alt7                            = Fukuoka PayPay Dome\n}}\n| ध्वज = Flag of Fukuoka City.svg\n| चिन्ह = Emblem of Fukuoka, Fukuoka.svg\n| नकाशा१ = जपान\n| देश = जपान\n| बेट = [[क्युशू]]\n| प्रदेश = [[क्युशू]]\n| प्रांत = [[फुकुओका प्रांत|फुकुओका]]\n| स्थापना = \n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =  ३४०\n| उंची = \n| लोकसंख्या = १५,८८,९२४\n| घनता = ४,२५३.८\n| वेळ = [[यूटीसी+०९:००]] (जपानी प्रमाणवेळ)\n| वेब = [http://www.city.fukuoka.lg.jp/english/index.html www.city.fukuoka.lg.jp]\n| latd = 33 | latm = 35 | lats = 00 | latNS = N\n| longd = 130 | longm = 24 | longs = 24 | longEW = E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फुकुओका (जपानी: 福岡市) ही जपान देशाच्या फुकुओका प्रांताची राजधानी व क्युशू बेटावरील सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Fukuoka is the capital of Fukuoka Prefecture in Japan and the largest city on the island of Kyushu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुमारे २५ लाख महानगरी लोकसंख्या असलेले फुकुओका शहर जपानमधील एक महत्त्वाचे औद्योगिक केंद्र आहे.","translated_text":"The city of Fukuoka, with a metropolitan population of about 25 million, is an important industrial center in Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० मधील एका परिक्षणानुसार फुकुओका हे जगातील १४वे सर्वोत्तम निवासयोग्य शहर मानले गेले आहे.","translated_text":"According to a 2010 study, Fukuoka was ranked as the 14th best city in the world to live in.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जपानमधील शिनकान्सेन द्रुतगती रेल्वेमार्गावरील फुकुओका हे एक महत्त्वाचे स्थानक आहे.","translated_text":"Fukuoka is an important station on the Shinkansen High-Speed Railway in Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे ओसाकाकडे धावणारा सॅन्यो शिनकान्सेन तसेच कागोशिमाकडे धावणारा क्युशू शिनकान्सेन हे दोन प्रमुख मार्ग जुळतात.","translated_text":"Sanyo Shinkansen, which runs to Osaka, and Kyushu Shinkansen, which runs to Kagoshima, meet here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथील फुकुओका विमानतळ क्युशू बेटावरील सर्वात वर्दळीचा विमानतळ आहे.","translated_text":"Fukuoka Airport is the busiest airport on Kyushu Island.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ पर्यटन माहिती","translated_text":"Official website for tourism information","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Japan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कावासाकी","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = कावासाकी \n| स्थानिक = 川崎\n| चित्र = Kawasaki montage.jpg\n| ध्वज = Flag of Kawasaki, Kanagawa.svg\n| चिन्ह = 神奈川県川崎市市章.svg\n| नकाशा = \n| नकाशा१ = जपान\n| देश = जपान\n| बेट = [[होन्शू]]\n| प्रदेश = [[कांतो]]\n| प्रांत = [[कानागावा प्रांत|कानागावा]]\n| स्थापना =\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = १४२.७\n| उंची = \n| लोकसंख्या = १४,३७,२६६\n| लोकसंख्यावर्ष = २०१२\n| महानगरलोकसंख्या = \n| घनता = १०,०७०\n| वेळ = [[यूटीसी+०९:००]]\n| वेब = [http://www.city.kawasaki.jp/index_e.htm city.kawasaki.jp]\n| latd=35 | latm=31 | lats= | latNS=N\n| longd=139 | longm=42 | longs= | longEW= E\n}}\n'''कावासाकी''' ({{lang-ja|川崎}}) हे [[जपान]]च्या [[कानागावा प्रांत|कनागावा]] प्रांतामधील एक शहर आहे. हे शहर जपानच्या [[होन्शू]] बेटावर [[प्रशांत महासागर]]ाच्या किनाऱ्यावर वसले असून ते [[टोकियो]] महानगराचा भाग आहे. २०१२ साली १४.३७ लाख लोकसंख्या असलेले कावासाकी हे जपानमधील नवव्या क्रमांकाचे सर्वाधिक लोकसंख्येचे शहर आहे\n\n==जुळी शहरे==\n* {{Flagicon|CRO}} [[रियेका]]\n* {{Flagicon|USA}} [[बॉल्टिमोर]]\n* {{Flagicon|CHN}} [[षन्यांग]]\n* {{Flagicon|AUS}} [[वूलॉंगॉंग]]\n* {{Flagicon|GBR}} [[शेफील्ड]]\n* {{Flagicon|AUT}} [[जाल्त्सबुर्ग]]\n* {{Flagicon|GER}} [[ल्युबेक]]\n* {{Flagicon|KOR}} [[बुचॉन]]\n\n==बाह्य दुवे==\n{{Commons|川崎市|कावासाकी}}\n* [http://www.city.kawasaki.jp/index_e.htm अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061212214734/http://www.city.kawasaki.jp/index_e.htm |date=2006-12-12 }}\n*{{wikivoyage|Kawasaki|कावासाकी}}\n\n[[वर्ग:जपानमधील शहरे]]","hash":"1abd27f79772de923c31e7174e6e96ee5d2e104ab01973e443785773326d71cb","last_revision":"2022-11-22T04:24:01Z","first_revision":"2009-02-02T23:24:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.096583","cross_lingual_links":{"af":"Kawasaki","ang":"Cawasacǣġ","ar":"كاواساكي (كاناغاوا)","ast":"Kawasaki (Kanagawa)","azb":"کاواساکی، کاناقاوا","be":"Кавасакі (горад)","bg":"Кавасаки","bn":"কাওয়াসাকি","br":"Kawasaki","ca":"Kawasaki","ce":"Кавасаки (гӀала)","ceb":"Kawasaki (lungsod sa Hapon, Kanagawa-ken)","ckb":"کەواساکی، کاناگاوا","cs":"Kawasaki (Kanagawa)","cy":"Kawasaki, Kanagawa","da":"Kawasaki","de":"Kawasaki (Kanagawa)","el":"Καβασάκι (πόλη)","en":"Kawasaki, Kanagawa","eo":"Kaŭasako (urbo)","es":"Kawasaki (Kanagawa)","et":"Kawasaki","eu":"Kawasaki (Kanagawa)","fa":"کاواساکی، کاناگاوا","fi":"Kawasaki (Kanagawa)","fj":"Kawasaki","fo":"Kawasaki","fr":"Kawasaki (Kanagawa)","frr":"Kawasaki (Kanagawa)","ga":"Kawasaki, Kanagawa","gl":"Kawasaki, Kanagawa","ha":"Kawasaki","he":"קווסאקי (עיר)","hi":"कावासाकी, कानागावा","hr":"Kawasaki (grad)","hu":"Kavaszaki (Kanagava)","hy":"Կավասակի (քաղաք)","id":"Kawasaki, Kanagawa","it":"Kawasaki (Kanagawa)","ja":"川崎市","ki":"Kawasaki","ko":"가와사키시","ky":"Кавасаки","lmo":"Cità de Kawasaki","lt":"Kavasakis","lv":"Kavasaki","mi":"Kawasaki (Kanagawa)","mk":"Кавасаки","mn":"Кавасаки (хот)","ms":"Kawasaki","mzn":"کاواساکی، کاناگاوا","nl":"Kawasaki (stad)","nn":"Kawasaki","nb":"Kawasaki","os":"Кавасаки (сахар)","pl":"Kawasaki (miasto)","pms":"Kawasaki (Kanagawa)","pnb":"کاواساکی","pt":"Kawasaki (cidade)","qu":"Kawasaki (Kanagawa)","ro":"Kawasaki","ru":"Кавасаки (город)","sah":"Кавасаки (куорат)","sc":"Kawasaki","sco":"Kawasaki, Kanagawa","sh":"Kawasaki, Kanagawa","si":"කවසකි නගරය","simple":"Kawasaki, Kanagawa","sk":"Kawasaki (Kanagawa)","sr":"Кавасаки","su":"Kawasaki, Kanagawa","sv":"Kawasaki (stad)","szl":"Kawasaki (mjasto)","tg":"Кавасаки","th":"คาวาซากิ (จังหวัดคานางาวะ)","tl":"Kawasaki, Kanagawa","tr":"Kawasaki, Kanagawa","tt":"Кавасаки","tum":"Kawasaki","tw":"Kawasaki","uk":"Кавасакі (Канаґава)","ur":"کاواساکی، کاناگاوا","uz":"Kavasaki","vi":"Kawasaki","war":"Kawasaki, Kanagawa","wuu":"川崎市","zh":"川崎市","zh-classical":"川崎市","zh-min-nan":"Kawasaki-chhī","zh-yue":"川崎"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"कावासाकी () हे जपानच्या कनागावा प्रांतामधील एक शहर आहे. हे शहर जपानच्या होन्शू बेटावर प्रशांत महासागराच्या किनाऱ्यावर वसले असून ते टोकियो महानगराचा भाग आहे. २०१२ साली १४.३७ लाख लोकसंख्या असलेले कावासाकी हे जपानमधील नवव्या क्रमांकाचे सर्वाधिक लोकसंख्येचे शहर आहे\n\nरियेका बॉल्टिमोर षन्यांग वूलॉंगॉंग शेफील्ड जाल्त्सबुर्ग ल्युबेक बुचॉन\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:जपानमधील शहरे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = कावासाकी \n| स्थानिक = 川崎\n| चित्र = Kawasaki montage.jpg\n| ध्वज = Flag of Kawasaki, Kanagawa.svg\n| चिन्ह = 神奈川県川崎市市章.svg\n| नकाशा = \n| नकाशा१ = जपान\n| देश = जपान\n| बेट = [[होन्शू]]\n| प्रदेश = [[कांतो]]\n| प्रांत = [[कानागावा प्रांत|कानागावा]]\n| स्थापना =\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = १४२.७\n| उंची = \n| लोकसंख्या = १४,३७,२६६\n| लोकसंख्यावर्ष = २०१२\n| महानगरलोकसंख्या = \n| घनता = १०,०७०\n| वेळ = [[यूटीसी+०९:००]]\n| वेब = [http://www.city.kawasaki.jp/index_e.htm city.kawasaki.jp]\n| latd=35 | latm=31 | lats= | latNS=N\n| longd=139 | longm=42 | longs= | longEW= E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कावासाकी () हे जपानच्या कनागावा प्रांतामधील एक शहर आहे.","translated_text":"Kawasaki is a city in Kanagawa Prefecture, Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर जपानच्या होन्शू बेटावर प्रशांत महासागराच्या किनाऱ्यावर वसले असून ते टोकियो महानगराचा भाग आहे.","translated_text":"The city is located on the coast of the Pacific Ocean on the Japanese island of Honshu and is part of the Tokyo metropolitan area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१२ साली १४.३७ लाख लोकसंख्या असलेले कावासाकी हे जपानमधील नवव्या क्रमांकाचे सर्वाधिक लोकसंख्येचे शहर आहे","translated_text":"With a population of 14.37 million in 2012, Kawasaki is the ninth most populous city in Japan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जुळी शहरे","translated_text":"Twin Cities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रियेका बॉल्टिमोर षन्यांग वूलॉंगॉंग शेफील्ड जाल्त्सबुर्ग ल्युबेक बुचॉन","translated_text":"Reeka Baltimore Shanyang Woolongong Sheffield Jaltesburg Lubek Buchan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061212214734/http://www.city.kawasaki.jp/index_e.htm |date=2006-12-12 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20061212214734/http://www.city.kawasaki.jp/index_e.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.699425-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Japan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061212214734/http://www.city.kawasaki.jp/index_e.htm |date=2006-12-12 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20061212214734/http://www.city.kawasaki.jp/index_e.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.699425-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"कनागावा प्रांत","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कानागावा प्रांत]]","hash":"eccf6874d19ad002ab5a8ca28f6fbc449f6695e560cfb21bef7341cdb66affee","last_revision":"2021-10-21T00:20:10Z","first_revision":"2009-02-02T23:25:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.157903","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कानागावा प्रांत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कानागावा प्रांत","translated_text":"Re-direction of Kanagawa Province","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"निगाटा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नीगाता]]","hash":"84420fa8c533549478cc46a56662a9b11126eff67984e162c81a8816b795c3a5","last_revision":"2016-05-01T21:48:49Z","first_revision":"2009-02-02T23:35:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.223396","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नीगाता\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नीगाता","translated_text":"Re-directed by Nigata","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नीगाटा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नीगाता]]","hash":"84420fa8c533549478cc46a56662a9b11126eff67984e162c81a8816b795c3a5","last_revision":"2016-05-01T21:48:54Z","first_revision":"2009-02-02T23:39:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.280051","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नीगाता\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नीगाता","translated_text":"Re-directed by Nigata","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"निगाता प्रांत","wikicode":"{{माहितीचौकट जपानचे विभाग\n| Name           = निगाता\n| Flag            = [[चित्र:Flag of Niigata Prefecture.svg|50px]]\n| JapaneseName   = 新潟県\n| LocalName      = \n| LocalLanguage1 = \n| LocalLanguage2 = \n| Symbol         =\n| Capital        = [[निगाता (शहर)|निगाता]]\n| Region         = [[चुबू]]\n| Island         = [[होन्शू]]\n| TotalArea      = १२,५८३\n| AreaRank       = ५\n| PCWater        = ०.२\n| Population     = २४,४४,१०८\n| PopRank        = १४\n| Density        = १९४\n| Districts      = १०\n| Municipalities = ३५\n| ISOCode        = JP-15\n| Flower         = \n| Tree           = \n| Bird           = \n| Fish           =\n| Map            = Map of Japan with highlight on 15 Niigata prefecture.svg\n| Website        = [http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/ www.pref.niigata.jp]\n}}\n'''निगाता''' ([[जपानी भाषा|जपानी]]: 新潟県) हा [[जपान]] देशाच्या [[चुबू]] प्रदेशामधील एक प्रांत आहे. हा प्रांत [[होन्शू]] बेटावर [[जपानचा समुद्र|जपानच्या समुद्राच्या]] किनाऱ्यावर वसला आहे. [[निगाता (शहर)|निगाता]] ह्याच नावाचे शहर ह्या प्रांताची राजधानी आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n*[http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071122153717/http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/ |date=2007-11-22 }} {{en icon}}\n*{{wikivoyage|Niigata (prefecture)|निगाता प्रांत}}\n{{कॉमन्स|Niigata prefecture|निगाता प्रांत}}\n\n{{coord|35|37|N|138|37|E|scale:500000|display=title}}\n\n{{जपानचे राजकीय विभाग}}\n\n[[वर्ग:जपानचे प्रांत]]","hash":"94eb2a261f18c30af4378818a3bb59fa4429d2e3b4c475827301b9524c735bb4","last_revision":"2022-11-22T09:40:46Z","first_revision":"2009-02-02T23:39:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.343597","cross_lingual_links":{"ace":"Prefektur Niigata","af":"Niigata-prefektuur","ar":"نييغاتا (محافظة)","az":"Niiqata prefekturası","azb":"نیقاتا اوستانی","ban":"Préféktur Niigata","be":"Ніігата (прэфектура)","bg":"Ниигата","bn":"নিইগাতা প্রশাসনিক অঞ্চল","ca":"Prefectura de Niigata","cdo":"Niigata-gâing","ce":"Ниигата (префектура)","ceb":"Niigata-ken","ckb":"پارێزگای نیگاتا","cs":"Prefektura Niigata","cy":"Niigata (talaith)","da":"Niigata-præfekturet","de":"Präfektur Niigata","en":"Niigata Prefecture","eo":"Gubernio Nigato","es":"Prefectura de Niigata","et":"Niigata prefektuur","eu":"Niigata (prefektura)","fa":"استان نیگاتا","fi":"Niigatan prefektuuri","fr":"Préfecture de Niigata","frr":"Niigata (Prefektüür)","ga":"Maoracht Niigata","gl":"Prefectura de Niigata","hak":"Niigata-yen","he":"ניאיגטה (מחוז)","hr":"Niigata (prefektura)","hu":"Niigata prefektúra","hy":"Նիիգաթա (պրեֆեկտուրա)","id":"Prefektur Niigata","ilo":"Prepektura ti Niigata","it":"Prefettura di Niigata","ja":"新潟県","jv":"Préfèktur Niigata","ka":"ნიიგატის პრეფექტურა","km":"នីហ្កាតា(ខេត្ត)","kn":"ನೀಗತಾ (ಪ್ರಾಂತ್ಯ)","ko":"니가타현","la":"Niigataënsis","lt":"Niigatos prefektūra","lv":"Ņiigatas prefektūra","mk":"Ниигата (префектура)","mni":"ꯅꯤꯏꯒꯥꯇꯥ ꯂꯝꯈꯥꯢ","ms":"Wilayah Niigata","nl":"Niigata (prefectuur)","nb":"Niigata (prefektur)","nov":"Niigata Prefekture","os":"Ниигатæ (префектурæ)","pl":"Prefektura Niigata","pnb":"ضلع نیایگاٹا","pt":"Niigata (prefeitura)","ro":"Prefectura Niigata","ru":"Ниигата (префектура)","sco":"Niigata Prefectur","se":"Niigata prefektuvra","sh":"Prefektura Niigata","simple":"Niigata Prefecture","sk":"Niigata (prefektúra)","sr":"Префектура Нигата","su":"Niigata Prefecture","sv":"Niigata prefektur","sw":"Mkoa wa Niigata","ta":"நீகாட்டா","tg":"Префектураи Ниигата","th":"จังหวัดนีงาตะ","tl":"Prepektura ng Niigata","tr":"Niigata (prefektörlük)","tt":"Ниигата (префектура)","uk":"Префектура Ніїґата","ur":"نیگاتا پریفیکچر","vi":"Niigata","war":"Niigata (prefektura)","wuu":"新潟县","zh":"新潟县","zh-classical":"新潟縣","zh-min-nan":"Niigata-koān","zh-yue":"新潟縣"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"निगाता (जपानी: 新潟県) हा जपान देशाच्या चुबू प्रदेशामधील एक प्रांत आहे. हा प्रांत होन्शू बेटावर जपानच्या समुद्राच्या किनाऱ्यावर वसला आहे. निगाता ह्याच नावाचे शहर ह्या प्रांताची राजधानी आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:जपानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट जपानचे विभाग\n| Name           = निगाता\n| Flag            = [[चित्र:Flag of Niigata Prefecture.svg|50px]]\n| JapaneseName   = 新潟県\n| LocalName      = \n| LocalLanguage1 = \n| LocalLanguage2 = \n| Symbol         =\n| Capital        = [[निगाता (शहर)|निगाता]]\n| Region         = [[चुबू]]\n| Island         = [[होन्शू]]\n| TotalArea      = १२,५८३\n| AreaRank       = ५\n| PCWater        = ०.२\n| Population     = २४,४४,१०८\n| PopRank        = १४\n| Density        = १९४\n| Districts      = १०\n| Municipalities = ३५\n| ISOCode        = JP-15\n| Flower         = \n| Tree           = \n| Bird           = \n| Fish           =\n| Map            = Map of Japan with highlight on 15 Niigata prefecture.svg\n| Website        = [http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/ www.pref.niigata.jp]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निगाता (जपानी: 新潟県) हा जपान देशाच्या चुबू प्रदेशामधील एक प्रांत आहे.","translated_text":"Niigata (Japanese: 新 ⁇ 県) is a prefecture in the Chubu region of Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा प्रांत होन्शू बेटावर जपानच्या समुद्राच्या किनाऱ्यावर वसला आहे.","translated_text":"The province is located on the island of Honshu, off the coast of the Sea of Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निगाता ह्याच नावाचे शहर ह्या प्रांताची राजधानी आहे.","translated_text":"The city of Niigata is the capital of the province.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071122153717/http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/ |date=2007-11-22 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071122153717/http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.769493-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Japan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071122153717/http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/ |date=2007-11-22 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071122153717/http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.769493-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"ओकिनावा प्रांत","wikicode":"{{माहितीचौकट जपानचे विभाग\n| Name           = ओकिनावा \n| Flag            = \n| JapaneseName   = 沖縄県\n| LocalName      = \n| LocalLanguage1 = \n| LocalLanguage2 = \n| Symbol         =\n| Capital        = [[नाहा]]\n| Region         = [[क्युशू]]\n| Island         = ओकिनावा\n| TotalArea      = २,२७१\n| AreaRank       = ४४\n| PCWater        = ०.५\n| Population     = १३,७९,३३८\n| PopRank        = ३२\n| Density        = ६०६\n| Districts      = ५\n| Municipalities = ४१\n| ISOCode        = JP-47\n| Flower         = \n| Tree           = \n| Bird           = \n| Fish           =\n| Map            = Map of Japan with highlight on 47 Okinawa prefecture.svg\n| Website        = http://www.pref.okinawa.jp/english/\n}}\n'''ओकिनावा''' ([[जपानी भाषा]]:沖縄県, ''ओकिनावा-केन''; [[ओकिनावी भाषा]]: उचिना-केन) हा [[जपान]] देशातील एक राजकीय विभाग आहे. जपानच्या दक्षिण भागात असलल्या या प्रांतात शेकडो द्वीपे आहेत. [[रायुकु द्वीपसमूह|रायुकु द्वीपसमूहातील]] हे बेटे [[क्युशु]]पासून [[तैवान]]पर्यंत १,००० किमीत मध्ये पसरलली आहेत. ओकिनावाची राजधानी [[नाहा]] यांतील [[ओकिनावा द्वीप|ओकिनावा द्वीपावर]] आहे.\n\nओकिनावाचा भाग असलेल्या [[सेन्काकु द्वीपसमूह|सेन्काकु द्वीपसमूहावर]] [[चीन]] व जपान हे दोन्ही देश हक्क सांगतात.\n\n{{जपानचे राजकीय विभाग}}\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:जपानचे प्रांत]]","hash":"0ed8aa35252d4bdefea1c80fa99d58a7da30993b415f43359f314d2ab4c20c49","last_revision":"2021-10-18T08:53:56Z","first_revision":"2009-02-03T03:14:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.397648","cross_lingual_links":{"ace":"Prefektur Okinawa","af":"Okinawa-prefektuur","ar":"أوكيناوا (محافظة)","arz":"اوكيناوا","as":"অকিনাৱা প্ৰশাসনিক অঞ্চল","az":"Okinava prefekturası","azb":"اوکیناوا اوستانی","ban":"Préféktur Okinawa","bat-smg":"Okinavas prefektūra","bcl":"Prepektura kan Okinawa","be":"Акінава (прэфектура)","bg":"Окинава (префектура)","bn":"ওকিনাওয়া প্রশাসনিক অঞ্চল","ca":"Prefectura d'Okinawa","cdo":"Okinawa-gâing","ce":"Окинава (префектура)","ceb":"Okinawa-ken","ckb":"ئۆکیناوا (پارێزگا)","cs":"Prefektura Okinawa","cy":"Okinawa (talaith)","da":"Okinawa-præfekturet","de":"Präfektur Okinawa","dtp":"Okinawa","en":"Okinawa Prefecture","eo":"Gubernio Okinavo","es":"Prefectura de Okinawa","et":"Okinawa prefektuur","eu":"Okinawa (prefektura)","fa":"استان اوکیناوا","fi":"Okinawan prefektuuri","fr":"Préfecture d'Okinawa","ga":"Maoracht Okinawa","gl":"Prefectura de Okinawa","hak":"Okinawa-yen","haw":"Pelipekika Okinawa","he":"אוקינאווה (מחוז)","hr":"Okinawa (prefektura)","hu":"Okinava prefektúra","hy":"Օկինավա","id":"Prefektur Okinawa","ilo":"Prepektura ti Okinawa","it":"Prefettura di Okinawa","ja":"沖縄県","jv":"Préfèktur Okinawa","km":"អូគីណាវ៉ា(ខេត្ត)","ko":"오키나와현","la":"Okinawaënsis","lt":"Okinavos prefektūra","lv":"Okinavas prefektūra","mk":"Окинава (префектура)","mn":"Окинава","mni":"ꯑꯣꯀꯤꯅꯥꯋꯥ ꯂꯝꯈꯥꯢ","ms":"Wilayah Okinawa","mzn":"اکیناوا","nl":"Okinawa (prefectuur)","nb":"Okinawa (prefektur)","os":"Окинавæ (префектурæ)","pl":"Prefektura Okinawa","pnb":"ضلع اوکیناوا","pt":"Okinawa","ro":"Prefectura Okinawa","ru":"Окинава (префектура)","sco":"Okinawa Prefectur","se":"Okinawa prefektuvra","sh":"Prefektura Okinava","si":"ඔකිනාවා ප්‍රාන්තය","simple":"Okinawa Prefecture","sk":"Okinawa (prefektúra)","sr":"Префектура Окинава","su":"Okinawa Prefecture","sv":"Okinawa prefektur","sw":"Mkoa wa Okinawa","ta":"ஓக்கினாவா மாகாணம்","tg":"Префектураи Окинава","th":"จังหวัดโอกินาวะ","tl":"Prepektura ng Okinawa","tr":"Okinawa","tt":"Окинава (префектура)","uk":"Префектура Окінава","ur":"اوکیناوا پریفیکچر","vi":"Okinawa","war":"Okinawa (prefektura)","wuu":"冲绳县","zh":"沖繩縣","zh-classical":"沖繩縣","zh-min-nan":"Okinawa-koān","zh-yue":"沖繩縣"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"ओकिनावा (जपानी भाषा:沖縄県, ओकिनावा-केन; ओकिनावी भाषा: उचिना-केन) हा जपान देशातील एक राजकीय विभाग आहे. जपानच्या दक्षिण भागात असलल्या या प्रांतात शेकडो द्वीपे आहेत. रायुकु द्वीपसमूहातील हे बेटे क्युशुपासून तैवानपर्यंत १,००० किमीत मध्ये पसरलली आहेत. ओकिनावाची राजधानी नाहा यांतील ओकिनावा द्वीपावर आहे.\n\nओकिनावाचा भाग असलेल्या से���्काकु द्वीपसमूहावर चीन व जपान हे दोन्ही देश हक्क सांगतात.\n\nवर्ग:जपानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट जपानचे विभाग\n| Name           = ओकिनावा \n| Flag            = \n| JapaneseName   = 沖縄県\n| LocalName      = \n| LocalLanguage1 = \n| LocalLanguage2 = \n| Symbol         =\n| Capital        = [[नाहा]]\n| Region         = [[क्युशू]]\n| Island         = ओकिनावा\n| TotalArea      = २,२७१\n| AreaRank       = ४४\n| PCWater        = ०.५\n| Population     = १३,७९,३३८\n| PopRank        = ३२\n| Density        = ६०६\n| Districts      = ५\n| Municipalities = ४१\n| ISOCode        = JP-47\n| Flower         = \n| Tree           = \n| Bird           = \n| Fish           =\n| Map            = Map of Japan with highlight on 47 Okinawa prefecture.svg\n| Website        = http://www.pref.okinawa.jp/english/\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओकिनावा (जपानी भाषा:沖縄県, ओकिनावा-केन; ओकिनावी भाषा: उचिना-केन) हा जपान देशातील एक राजकीय विभाग आहे.","translated_text":"Okinawa (Japanese: 沖縄県, Okinawa-ken; Okinawi: Uchina-ken) is a political subdivision of Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जपानच्या दक्षिण भागात असलल्या या प्रांतात शेकडो द्वीपे आहेत.","translated_text":"There are hundreds of islands in the southern part of Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रायुकु द्वीपसमूहातील हे बेटे क्युशुपासून तैवानपर्यंत १,००० किमीत","translated_text":"These islands in the Ryukyu archipelago are about 1,000 kilometers from Kyushu to Taiwan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मध्ये पसरलली आहेत.","translated_text":"They're spreading in.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओकिनावाची राजधानी नाहा यांतील ओकिनावा द्वीपावर आहे.","translated_text":"The capital of Okinawa is located on the island of Okinawa in Naha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओकिनावाचा भाग असलेल्या सेन्काकु द्वीपसमूहावर चीन व जपान हे दोन्ही देश हक्क सांगतात.","translated_text":"Both China and Japan claim the Senkaku Islands, part of Okinawa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Japan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्पेस शटल चॅलेंजर","wikicode":"{{माहितीचौकट विमान\n| माहितीचौकटरुंदी = \n| नाव = स्पेस शटल चॅलेंजर\n| उपसाचा = \n| मानचिह्न = \n| चित्र =Space_Shuttle_Challenger_lands_for_the_first_time,_completing_STS-6.jpg\n| चित्रवर्णन = स्पेस शटल चॅलेंजर पहिल्या मोहिमेवरून परतताना.\n| प्रकार = स्पेस शटल\n| उत्पादक देश = {{flagcountry|United States}}\n| उत्पादक = रॉकवेल इंटरनॅशनल\n| रचनाकार = \n| पहिले उड्डाण = ४ एप्रिल- ९ एप्रिल १९८३\n| समावेश = १ जानेवारी १९७९\n| निवृत्ती = २८ जानेवारी १९८६ ला उध्वस्त\n| सद्यस्थिती = २८ जानेवारी १९८६ ला उड़्डाणा दरम्यान उध्वस्त\n| मुख्य उपभोक्ता = [[नासा]]\n| इतर उपभोक्ते = \n| उत्पादन काळ = \n| उत्पादित संख्या = \n| कार्यक्रमावरील खर्च = \n| प्रत्येक विमानाची किंमत = \n| मूळ प्रकार = \n| लेख असलेले उपप्रकार = \n}}\n\n\n\n'''स्पेस शटल चॅलेंजर''' हे [[अमेरिकेची संयु��्त संस्थाने|अमेरिकेचे]] [[अंतराळयान]] होते. हे यान [[पृथ्वी]]वर परत आणता येणारे होते. हे यान दुसऱ्या पिढीतले मानले जाते. चॅलेंजर ने ९ अंतराळ मोहीमा यशस्वीपणे पार पाडल्या. परंतु [[इ.स. १९८६]] साली २८ जानेवारी रोजी एका अंतराळ मोहिमेत उड्डाणापासून ७३ सेकंदात यानाच्या [[अग्निबाण|अग्निबाणाचा]] स्फोट झाला. यात ६ [[अंतराळयात्री]] आणि एका शिक्षिकेचाही मृत्यु झाला.\n[[चित्र:Challenger explosion.jpg|300px|right|thumb|स्पेस शटल चॅलेंजर २८ जानेवारी १९८६ला उड़्डाणा दरम्यान उध्वस्त]]\n\n\n== रचना ==\n==तांत्रिक माहिती==\n== अधिक माहिती ==\n==संदर्भ व नोंदी== \n== बाह्य दुवे ==\n[[स्पेस शटल चॅलेंजर|http://www.misalpav.com/node/16525]]\n{{स्पेस शटल}}\n\n[[वर्ग:तंत्रज्ञान]]\n[[वर्ग:अंतराळ विज्ञान]]\n[[वर्ग:अंतराळयाने]]\n[[वर्ग:दुर्घटनाग्रस्त अवकाशयाने]]\n[[वर्ग:वाहने]]\n[[वर्ग:स्पेस शटल]]","hash":"a542e638f9dbe2b727c9637163e172e964990eb068238f88355b99fc329477d5","last_revision":"2022-04-16T18:50:30Z","first_revision":"2009-02-03T03:26:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.453608","cross_lingual_links":{"af":"Ruimtependeltuig Challenger","ar":"تشالنجر (مكوك فضاء)","ast":"Tresbordador Espacial Challenger","az":"Çellencer (şattl)","bcl":"Space Shuttle Challenger","bg":"Чалънджър","ca":"Transbordador espacial Challenger","cs":"Challenger (raketoplán)","da":"Challenger (rumfærge)","de":"Challenger (Raumfähre)","el":"Διαστημικό Λεωφορείο Τσάλεντζερ","en":"Space Shuttle Challenger","eo":"Kosmopramo Challenger","es":"Transbordador espacial Challenger","et":"Challenger","eu":"Challenger (anezka)","fa":"شاتل فضایی چلنجر","fi":"Challenger","fr":"Challenger (navette spatiale)","gl":"Transbordador espacial Challenger","he":"מעבורת החלל צ'לנג'ר","hr":"Space Shuttle Challenger","hu":"Challenger űrrepülőgép","id":"Pesawat Ulang Alik Challenger","io":"Spaco-paromo Challenger","it":"Space Shuttle Challenger","ja":"スペースシャトル・チャレンジャー","jv":"Challenger","ka":"ჩელენჯერი","ko":"챌린저 우주왕복선","ks":"سپیس شٹل چیلنجر","lb":"Challenger (Raumfär)","lt":"Space Shuttle Challenger","mk":"Челенџер (шатл)","ms":"Bolak-balik angkasa lepas Challenger","mt":"Space Shuttle Challenger","nl":"Challenger (ruimteveer)","nn":"Romferja «Challenger»","nb":"Challenger (romferge)","pl":"Challenger (wahadłowiec)","pnb":"خلائی شٹل چیلنجر","pt":"Challenger (ônibus espacial)","ro":"Naveta spațială Challenger","ru":"Челленджер (шаттл)","sco":"Space Shuttle Challenger","simple":"Space Shuttle Challenger","sk":"Challenger (raketoplán)","sl":"Raketoplan Challenger","sq":"Anija kozmike Challenger","sr":"Спејс-шатл Чаленџер","sv":"Challenger (rymdfärja)","ta":"சாலஞ்சர் விண்ணோடம்","th":"กระสวยอวกาศชาเลนเจอร์","tr":"Challenger Uzay Mekiği","uk":"Челленджер (шатл)","ur":"سپیس شٹل چیلنجر","uz":"Challenger","vi":"Tàu con thoi Challenger","wuu":"挑战者号航天飞机","yi":"קאסמאס שאטל טשאלענדזשער","yo":"Ọkọ̀-àlọbọ̀ Òfurufú Challenger","zh":"挑戰者號太空梭","zh-min-nan":"Thài-khong-so Challenger","zh-yue":"挑戰者號"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"स्पेस शटल चॅलेंजर हे अमेरिकेचे अंतराळयान होते. हे यान पृथ्वीवर परत आणता येणारे होते. हे यान दुसऱ्या पिढीतले मानले जाते. चॅलेंजर ने ९ अंतराळ मोहीमा यशस्वीपणे पार पाडल्या. परंतु इ.स. १९८६ साली २८ जानेवारी रोजी एका अंतराळ मोहिमेत उड्डाणापासून ७३ सेकंदात यानाच्या अग्निबाणाचा स्फोट झाला. य��त ६ अंतराळयात्री आणि एका शिक्षिकेचाही मृत्यु झाला.\n\nhttp://www.misalpav.com/node/16525\n\nवर्ग:तंत्रज्ञान वर्ग:अंतराळ विज्ञान वर्ग:अंतराळयाने वर्ग:दुर्घटनाग्रस्त अवकाशयाने वर्ग:वाहने वर्ग:स्पेस शटल\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट विमान\n| माहितीचौकटरुंदी = \n| नाव = स्पेस शटल चॅलेंजर\n| उपसाचा = \n| मानचिह्न = \n| चित्र =Space_Shuttle_Challenger_lands_for_the_first_time,_completing_STS-6.jpg\n| चित्रवर्णन = स्पेस शटल चॅलेंजर पहिल्या मोहिमेवरून परतताना.\n| प्रकार = स्पेस शटल\n| उत्पादक देश = {{flagcountry|United States}}\n| उत्पादक = रॉकवेल इंटरनॅशनल\n| रचनाकार = \n| पहिले उड्डाण = ४ एप्रिल- ९ एप्रिल १९८३\n| समावेश = १ जानेवारी १९७९\n| निवृत्ती = २८ जानेवारी १९८६ ला उध्वस्त\n| सद्यस्थिती = २८ जानेवारी १९८६ ला उड़्डाणा दरम्यान उध्वस्त\n| मुख्य उपभोक्ता = [[नासा]]\n| इतर उपभोक्ते = \n| उत्पादन काळ = \n| उत्पादित संख्या = \n| कार्यक्रमावरील खर्च = \n| प्रत्येक विमानाची किंमत = \n| मूळ प्रकार = \n| लेख असलेले उपप्रकार = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्पेस शटल चॅलेंजर हे अमेरिकेचे अंतराळयान होते.","translated_text":"The Space Shuttle Challenger was an American spacecraft.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे यान पृथ्वीवर परत आणता येणारे होते.","translated_text":"These ships could be brought back to Earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे यान दुसऱ्या पिढीतले मानले जाते.","translated_text":"This vehicle is considered to be second generation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चॅलेंजर ने ९ अंतराळ मोहीमा यशस्वीपणे पार पाडल्या.","translated_text":"Challenger has successfully completed nine space missions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु इ.स.","translated_text":"But I'm not sure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८६ साली २८ जानेवारी रोजी एका अंतराळ मोहिमेत उड्डाणापासून ७३ सेकंदात यानाच्या अग्निबाणाचा स्फोट झाला.","translated_text":"On January 28, 1986, a spacecraft firebrand exploded 73 seconds after its flight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात ६ अंतराळयात्री आणि एका शिक्षिकेचाही मृत्यु झाला.","translated_text":"Six astronauts and one teacher were killed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रचना","translated_text":"The composition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"तांत्रिक माहिती","translated_text":"Technical information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अधिक माहिती","translated_text":"More information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ व नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"http://www.misalpav.com/node/16525","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this phenomenon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:तंत्रज्ञान वर्ग:अंतराळ विज्ञान वर्ग:अंतराळय��ने वर्ग:दुर्घटनाग्रस्त अवकाशयाने वर्ग:वाहने वर्ग:स्पेस शटल","translated_text":"Category:technology Category:space science Category:spacecraft Category:accidentally injured Category:transportation Category:space shuttle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:स्पेस शटल","wikicode":"*\n[[चित्र:Shuttle profiles.jpg|500px|left|thumb|स्पेस शटल]]\n\n\n[[वर्ग:अंतराळयाने]]","hash":"1d7602124929bcd26f850f7e75954b65a3b91ad4c1a57401e30ba191af993e77","last_revision":"2011-06-14T19:27:19Z","first_revision":"2009-02-03T03:27:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.519472","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:अंतराळयाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अंतराळयाने","translated_text":"Category:Spaceship","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अठरावे हिवाळी ऑलिंपिक खेळ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[१९९८ हिवाळी ऑलिंपिक]]","hash":"56afd7790c49645a1e06a629e59f22de4fc8240954f47411df44756707c328dc","last_revision":"2011-01-24T15:55:49Z","first_revision":"2009-02-03T03:37:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.583699","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन १९९८ हिवाळी ऑलिंपिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन १९९८ हिवाळी ऑलिंपिक","translated_text":"Redirected to the 1998 Winter Olympics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सैतामा प्रांत","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = सैतामा प्रांत\n| स्थानिकनाव = {{lang|ja|埼玉県}}\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Map of Japan with highlight on 11 Saitama prefecture.svg\n| देश = जपान\n| बेट = [[होन्शू]]\n| विभाग = [[कांतो]]\n| राजधानी = [[सैतामा (शहर)|सैतामा]]\n| क्षेत्रफळ = ३,७९७\n| लोकसंख्या = ७१,९०,८१७\n| घनता = १,८९३.८\n| वेबसाईट = [http://www.pref.saitama.lg.jp/index_e.html www.pref.saitama.lg.jp]{{मृत दुवा}} [http://wayback.archive.org/web/20070222153245/http://www.pref.saitama.lg.jp/index_e.html विदागारातील आवृत्ती]\n}}\n'''सैतामा''' ({{lang-ja|埼玉県}}) हा [[जपान]] देशाचा एक प्रांत आहे. हा प्रांत [[होन्शू]] बेटाच्या मध्य भागात [[कांतो]] प्रदेशामध्ये वसला असून तो तोक्यो महानगराचा एक भाग आहे. ह्या प्रांतामधील बव्हंशी शहरे [[तोक्यो]]ची उपनगरे आहेत. सैतामा प्रांत तोक्यो महानगराच्या इतर भागांशी अनेक रेल्वेमार्ग व दृतगती महामार्गांच्या जाळ्याने जोडला गेला आहे.\n\n[[सैतामा (शहर)|सैतामा]] ह्याच नावाचे शहर ह्या प्रांताची राजधानी आहे.\n\n==सैतामा मधील शहरे ==\n*[[चिचिबु, सैतामा|चिचिबु]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n*[http://www.pref.saitama.lg.jp/index_e.htmlअधिकृत संकेतस्थळ]{{मृत दुवा}} {{en icon}}\n{{कॉमन्स|Saitama prefecture|सैतामा प्रांत}}\n\n{{coord|35|57|N|139|33|E|scale:500000|display=title}}\n\n{{जपानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:जपानचे प्रांत]]","hash":"4baa72ffdba1c547f35b1d7e4e0c62791136bd5256530e1db6390f5553d61d1a","last_revision":"2021-11-23T17:43:34Z","first_revision":"2009-02-03T03:56:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.638650","cross_lingual_links":{"ace":"Prefektur Saitama","af":"Saitama-prefektuur","ar":"سايتاما (محافظة)","ast":"Prefeutura de Saitama","az":"Saytama prefekturası","azb":"سایتاما اوستانی","ban":"Préféktur Saitama","be":"Сайтама (прэфектура)","bg":"Сайтама (префектура)","bn":"��াইতামা প্রশাসনিক অঞ্চল","br":"Prefedelezh Saitama","ca":"Prefectura de Saitama","cdo":"Saitama-gâing","ce":"Сайтама (префектура)","ceb":"Saitama-ken","ckb":"پارێزگای سایتاما","cs":"Prefektura Saitama","cy":"Saitama (talaith)","da":"Saitama-præfekturet","de":"Präfektur Saitama","el":"Σαϊτάμα (νομαρχιακό διαμέρισμα)","en":"Saitama Prefecture","eo":"Gubernio Saitamo","es":"Prefectura de Saitama","et":"Saitama prefektuur","eu":"Saitama (prefektura)","fa":"استان سایتاما","fi":"Saitaman prefektuuri","fr":"Préfecture de Saitama","frr":"Saitama (Prefektüür)","ga":"Maoracht Saitama","gl":"Prefectura de Saitama","hak":"Saitama-yen","he":"סאיטאמה (מחוז)","hr":"Saitama (prefektura)","hu":"Szaitama prefektúra","hy":"Սայթամա (պրեֆեկտուրա)","id":"Prefektur Saitama","ilo":"Prepektura ti Saitama","it":"Prefettura di Saitama","ja":"埼玉県","ka":"საიტამის პრეფექტურა","kaa":"Saytama prefekturası","km":"សៃតាម៉ា(ខេត្ត)","kn":"ಸೈತಾಮಾ (ಪ್ರಾಂತ್ಯ)","ko":"사이타마현","lt":"Saitamos prefektūra","lv":"Saitamas prefektūra","mk":"Сајтама (префектура)","mn":"Сайтама (аймаг)","mni":"ꯁꯥꯢꯇꯥꯃꯥ ꯂꯝꯈꯥꯢ","ms":"Wilayah Saitama","nl":"Saitama (prefectuur)","nb":"Saitama (prefektur)","nov":"Saitama Prefekture","os":"Сайтамæ (префектурæ)","pl":"Prefektura Saitama","pnb":"ضلع سائیٹاما","pt":"Saitama","ro":"Prefectura Saitama","ru":"Сайтама (префектура)","sco":"Saitama Prefectur","se":"Saitama prefektuvra","sh":"Prefektura Saitama","si":"සයිටාමා ප්‍රාන්තය","simple":"Saitama Prefecture","sk":"Saitama (prefektúra)","sr":"Префектура Саитама","su":"Saitama Prefecture","sv":"Saitama prefektur","sw":"Mkoa wa Saitama","tg":"Префектураи Саитама","th":"จังหวัดไซตามะ","tl":"Prepektura ng Saitama","tr":"Saitama (prefektörlük)","tt":"Сайтама (префектура)","uk":"Префектура Сайтама","ur":"سائیتاما پریفیکچر","uz":"Saitama","vec":"Prefetura de Saitama","vi":"Saitama","war":"Saitama (prefektura)","wuu":"埼玉县","zh":"埼玉縣","zh-classical":"埼玉縣","zh-min-nan":"Saitama-koān","zh-yue":"埼玉縣"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"सैतामा () हा जपान देशाचा एक प्रांत आहे. हा प्रांत होन्शू बेटाच्या मध्य भागात कांतो प्रदेशामध्ये वसला असून तो तोक्यो महानगराचा एक भाग आहे. ह्या प्रांतामधील बव्हंशी शहरे तोक्योची उपनगरे आहेत. सैतामा प्रांत तोक्यो महानगराच्या इतर भागांशी अनेक रेल्वेमार्ग व दृतगती महामार्गांच्या जाळ्याने जोडला गेला आहे.\n\nसैतामा ह्याच नावाचे शहर ह्या प्रांताची राजधानी आहे.\n\nचिचिबु\n\nसंकेतस्थळ\n\nवर्ग:जपानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = सैतामा प्रांत\n| स्थानिकनाव = {{lang|ja|埼玉県}}\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Map of Japan with highlight on 11 Saitama prefecture.svg\n| देश = जपान\n| बेट = [[होन्शू]]\n| विभाग = [[कांतो]]\n| राजधानी = [[सैतामा (शहर)|सैतामा]]\n| क्षेत्रफळ = ३,७९७\n| लोकसंख्या = ७१,९०,८१७\n| घनता = १,८९३.८\n| वेबसाईट = [http://www.pref.saitama.lg.jp/index_e.html www.pref.saitama.lg.jp]{{मृत दुवा}} [http://wayback.archive.org/web/20070222153245/http://www.pref.saitama.lg.jp/index_e.html विदागारातील आवृत्ती]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सैतामा () हा जपान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Saitama is a prefecture in Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा प्रांत होन्शू बेटाच्या मध्य भागात कांतो प्रदेशामध्ये वसला असून तो तोक्यो महानगराचा एक भाग आहे.","translated_text":"It is located in the central part of the island of Honshu in the Kantō region and is part of the Tokyo metropolitan area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या प्रांतामधील बव्हंशी शहरे तोक्योची उपनगरे आहेत.","translated_text":"The towns of Bavanshi in this province are suburbs of Tokyo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सैतामा प्रांत तोक्यो महानगराच्या इतर भागांशी अनेक रेल्वेमार्ग व दृतगती महामार्गांच्या जाळ्याने जोडला गेला आहे.","translated_text":"Satama Prefecture is connected to the rest of the Tokyo metropolitan area by a network of several railways and high-speed highways.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सैतामा ह्याच नावाचे शहर ह्या प्रांताची राजधानी आहे.","translated_text":"The city of Saitama is the capital of this province.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सैतामा मधील शहरे","translated_text":"The cities in Saitama","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चिचिबु","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संकेतस्थळ","translated_text":"The Web site","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Japan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"२००९ ऑस्ट्रेलियन ओपन - मिश्र दुहेरी","wikicode":"{{GrandSlamEvents|२००९ |ऑस्ट्रेलियन ओपन|s|\n|defchamp=\n| champ  = {{flagicon|IND}} [[सानिया मिर्झा]]<br/>{{flagicon|IND}} [[महेश भुपती]]\n| runner = {{flagicon|FRA}} [[नथाली डेशी]] <br/> {{flagicon|ISR}} [[अँडी राम]]\n| score = ६-३, ६-१\n}}\n{{main|२००९ ऑस्ट्रेलियन ओपन}}\n'''२००९ ऑस्ट्रेलियन ओपन - मिश्र दुहेरी स्पर्धा''' [[२००९ ऑस्ट्रेलियन ओपन]] स्पर्धेंतर्गत असलेली उपस्पर्धा होती. यात [[भारत|भारताच्या]] [[सानिया मिर्झा]] आणि [[महेश भूपती]] यांनी विजेतेपद मिळवले\n\n[[वर्ग:२००९ ऑस्ट्रेलियन ओपन]]","hash":"f3259f4bffb40b7e0bd0ac09422749b2eb2a15b0ed198a5a36037389e56088ac","last_revision":"2020-04-03T06:19:17Z","first_revision":"2009-02-03T04:05:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.697843","cross_lingual_links":{"ar":"بطولة أستراليا المفتوحة 2009 - الزوجي المختلط","cs":"Australian Open 2009 – smíšená čtyřhra","da":"Australian Open-mesterskabet i mixed double 2009","de":"Australian Open 2009/Mixed","en":"2009 Australian Open – Mixed doubles","es":"Anexo:Abierto de Australia 2009 (dobles mixto)","fr":"Double mixte de l'Open d'Australie 2009","hi":"2009 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता - मिश्रित युगल","hu":"2009-es Australian Open – vegyes páros","it":"Australian Open 2009 - Doppio misto","nl":"Australian Open 2009 (gemengddubbel)","pl":"Australian Open 2009 (gra mieszana)","ru":"Открытый чемпионат Австралии по теннису 2009 в смешанном парном разряде","sl":"Odprto prvenstvo Avstralije 2009 - mešane dvojice","sv":"Mixed dubbel vid Australiska öppna 2009","vi":"Giải quần vợt Úc Mở rộng 2009 – Đôi nam nữ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"२००९ ऑस्ट्रेलियन ओपन - मिश्र दुहेरी स्पर्धा २००९ ऑस्ट्रेलियन ओपन स्पर्धेंतर्गत असलेली उपस्पर्धा होती. यात भारताच्या सानिया मिर्झा आणि महेश भूपती यांनी विजेतेपद मिळवले\n\nवर्ग:२००९ ऑस्ट्रेलियन ओपन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२००९ ऑस्ट्रेलियन ओपन - मिश्र दुहेरी स्पर्धा २००९ ऑस्ट्रेलियन ओपन स्पर्धेंतर्गत असलेली उपस्पर्धा होती.","translated_text":"The 2009 Australian Open - Mixed doubles tournament was a sub-tournament of the 2009 Australian Open.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात भारताच्या सानिया मिर्झा आणि महेश भूपती यांनी विजेतेपद मिळवले","translated_text":"India's Sanya Mirza and Mahesh Bhupathi won the title.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:२००९ ऑस्ट्रेलियन ओपन","translated_text":"Class: 2009 Australian Open","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:GrandSlamEvents","wikicode":"<noinclude>\n{{अनुवाद|en}}\n{{caution|{{tl|TennisEvents}} exists as an alternate version of this template. It is to be used for mixed competitions which are not Grand Slams. {{tl|TennisEvents2}} also exists. It is to be used for men's only or women's only competitions. There is also {{tl|TennisEvents3}} which is used for the [[Regions Morgan Keegan Championships and the Cellular South Cup]], and {{tl|TennisEvents4}} which is used for the [[2000 Tennis Masters Cup]]. Any content changes made here should be updated in those templates as well.}}\n</noinclude>\n{| style=\"padding:0.3em; float:right; margin-left:15px; border:1px solid #B8C7D9; font-size:90%; line-height:1.5em\"\n|- style=\"text-align:center; font-size: larger; background:#{{ #ifeq: {{{2}}} |ऑस्ट्रेलियन ओपन|F9D251 | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | FF915F | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships |c0d077 | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open |B2C8FF | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open |B2C8FF | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open (tennis) |B2C8FF | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open (tennis) |B2C8FF | }};\"\n!colspan=\"11\"|[[{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} (tennis) |{{{1}}} {{{2}}} (tennis)|{{{1}}} {{{2}}}}}|{{{1}}} {{{2}}}]]\n|-\n{{ #if: {{{defchamp|</noinclude>}}} |\n{{!}}style=\"text-align:right;width:7em;\"{{!}} '''{{#expr:{{{1|{{CURRENTYEAR}}}}}-1}}&nbsp;&nbsp;<br>विजेता{{ #ifeq: {{{3}}} |s |s |}} :'''\n{{!}}&nbsp;\n{{!}}colspan=\"9\" {{!}} '''{{{defchamp}}}'''\n{{!}}-\n}}\n{{ #if: {{{champ|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n{{!}}style=\"text-align:right;width:7em;\"{{!}} '''विजेता{{ #ifeq: {{{3}}} | | |}} :'''\n{{!}}&nbsp;\n{{!}}colspan=\"9\" {{!}} '''{{{champ}}}'''\n{{!}}-\n{{!}}style=\"text-align:right;\" {{!}}'''उपविजेता{{ #ifeq: {{{3}}} |s |s |}} :'''\n{{!}}&nbsp;\n{{!}}colspan=\"9\" {{!}} {{{runner}}}\n{{!}}-\n{{!}}style=\"text-align:right;\" {{!}} '''स्कोर :''' \n{{!}}&nbsp;\n{{!}}colspan=\"9\" {{!}} {{{score}}}\n{{!}}-\n}}\n|- style=\"background:#eeeeee; text-align:center;\"\n!colspan=\"11\" | स्पर्धा\n|-\n|style=\"text-align: right;\"|एकेरी\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Men's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Men's Singles|men]] | ''पुरूष'' }} \n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - महिला एकेरी |[[{{{1}}} {{{2}}} - महिला एकेरी|महिला]] | ''महिला'' }} \n|&nbsp;\n|&nbsp;\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Boys' Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Boys' Singles|boys]] | ''मुले'' }} \n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Girls' Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Girls' Singles|girls]] | ''मुली'' }} \n|-\n|style=\"text-align: right;\"|Doubles\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Men's Doubles|men]] | ''पुरूष'' }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Women's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Women's Doubles|women]] | ''महिला'' }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Mixed Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Mixed Doubles|mixed ]] | ''मिश्र'' }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Boys' Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Boys' Doubles|boys]] | ''मुले'' }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Girls' Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Girls' Doubles|girls]] | ''मुली'' }}\n|- style=\"background:#eeeeee; text-align:center;\"\n!colspan=\"11\" | Other events\n|-\n|style=\"text-align: right;\"|Legends\n|&nbsp;\n|{{ #ifeq: {{{2}}} |ऑस्ट्रेलियन ओपन | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |ऑस्ट्रेलियन ओपन | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Legends Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Legends Men's Doubles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Legends Under 45 Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Legends Under 45 Doubles|-45]] | ''-45'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Gentlemen's Invitation Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Gentlemen's Invitation Doubles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Men's Champions Invitational |[[{{{1}}} {{{2}}} - Men's Champions Invitational|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Men's Champions Invitational |[[{{{1}}} {{{2}}} - Men's Champions Invitational|men]] | ''men'' }} | }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Legends Over 45 Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Legends Over 45 Doubles|45+]] | ''45+'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Ladies' Invitation Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Ladies' Invitation Doubles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Women's Champions Invitational |[[{{{1}}} {{{2}}} - Women's Champions Invitational|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Women's Champions Invitational |[[{{{1}}} {{{2}}} - Women's Champions Invitational|women]] | ''women'' }} | }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Legends Mixed |[[{{{1}}} {{{2}}} - Legends Mixed|mixed]] | ''mixed'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Senior Gentlemen's Invitation Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Senior Gentlemen's Invitation Doubles|seniors]] | ''seniors'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Mixed Champions Invitational |[[{{{1}}} {{{2}}} - Mixed Champions Invitational|mixed]] | ''mixed'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Mixed Champions Invitational |[[{{{1}}} {{{2}}} - Mixed Champions Invitational|mixed]] | ''mixed'' }} | }}\n{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships||{{!}}-\n{{!}}style=\"text-align: right;\"{{!}}WC Singles\n{{!}}&nbsp;\n{{!}}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles|men]] | ''men'' }} | }}\n{{!}}&nbsp;\n{{!}}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles|women]] | ''women'' }} | }}\n{{!}}&nbsp;\n{{!}}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Singles|quad]] | ''quad'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Singles|quad]] | ''quad'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Singles|quad]] | ''quad'' }} | }} }}\n|-\n|style=\"text-align: right;\"|WC Doubles\n|&nbsp;\n|{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles|men]] | ''men'' }} | }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles|women]] | ''women'' }} | }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Doubles|quad]] | ''quad'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Doubles|quad]] | ''quad'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Doubles|quad]] | ''quad'' }} | }}\n|}<noinclude>{{template doc}}\n[[Category:Tennis tournaments infobox templates|{{PAGENAME}}]]\n[[वर्ग:टेनिस मार्गक्रमण साचे]]\n</noinclude>","hash":"d232280c9e336ff03bdabcbaf9f1178fc4a01c4c2b35b528c43e8587cc3c8d3d","last_revision":"2010-01-30T15:59:46Z","first_revision":"2009-02-03T04:09:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.761785","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}} वर्ग:टेनिस मार्गक्रमण साचे\n","elements":[{"type":"table","content":"{| style=\"padding:0.3em; float:right; margin-left:15px; border:1px solid #B8C7D9; font-size:90%; line-height:1.5em\"\n|- style=\"text-align:center; font-size: larger; background:#{{ #ifeq: {{{2}}} |ऑस्ट्रेलियन ओपन|F9D251 | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | FF915F | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships |c0d077 | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open |B2C8FF | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open |B2C8FF | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open (tennis) |B2C8FF | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open (tennis) |B2C8FF | }};\"\n!colspan=\"11\"|[[{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} (tennis) |{{{1}}} {{{2}}} (tennis)|{{{1}}} {{{2}}}}}|{{{1}}} {{{2}}}]]\n|-\n{{ #if: {{{defchamp|</noinclude>}}} |\n{{!}}style=\"text-align:right;width:7em;\"{{!}} '''{{#expr:{{{1|{{CURRENTYEAR}}}}}-1}}&nbsp;&nbsp;<br>विजेता{{ #ifeq: {{{3}}} |s |s |}} :'''\n{{!}}&nbsp;\n{{!}}colspan=\"9\" {{!}} '''{{{defchamp}}}'''\n{{!}}-\n}}\n{{ #if: {{{champ|<noinclude>-</noinclude>}}} |\n{{!}}style=\"text-align:right;width:7em;\"{{!}} '''विजेता{{ #ifeq: {{{3}}} | | |}} :'''\n{{!}}&nbsp;\n{{!}}colspan=\"9\" {{!}} '''{{{champ}}}'''\n{{!}}-\n{{!}}style=\"text-align:right;\" {{!}}'''उपविजेता{{ #ifeq: {{{3}}} |s |s |}} :'''\n{{!}}&nbsp;\n{{!}}colspan=\"9\" {{!}} {{{runner}}}\n{{!}}-\n{{!}}style=\"text-align:right;\" {{!}} '''स्कोर :''' \n{{!}}&nbsp;\n{{!}}colspan=\"9\" {{!}} {{{score}}}\n{{!}}-\n}}\n|- style=\"background:#eeeeee; text-align:center;\"\n!colspan=\"11\" | स्पर्धा\n|-\n|style=\"text-align: right;\"|एकेरी\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Men's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Men's Singles|men]] | ''पुरूष'' }} \n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - महिला एकेरी |[[{{{1}}} {{{2}}} - महिला एकेरी|महिला]] | ''महिला'' }} \n|&nbsp;\n|&nbsp;\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Boys' Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Boys' Singles|boys]] | ''मुले'' }} \n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Girls' Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Girls' Singles|girls]] | ''मुली'' }} \n|-\n|style=\"text-align: right;\"|Doubles\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Men's Doubles|men]] | ''पुरूष'' }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Women's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Women's Doubles|women]] | ''महिला'' }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Mixed Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Mixed Doubles|mixed ]] | ''मिश्र'' }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Boys' Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Boys' Doubles|boys]] | ''मुले'' }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Girls' Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Girls' Doubles|girls]] | ''मुली'' }}\n|- style=\"background:#eeeeee; text-align:center;\"\n!colspan=\"11\" | Other events\n|-\n|style=\"text-align: right;\"|Legends\n|&nbsp;\n|{{ #ifeq: {{{2}}} |ऑस्ट्रेलियन ओपन | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |ऑस्ट्रेलियन ओपन | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Legends Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Legends Men's Doubles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Legends Under 45 Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Legends Under 45 Doubles|-45]] | ''-45'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Gentlemen's Invitation Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Gentlemen's Invitation Doubles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Men's Champions Invitational |[[{{{1}}} {{{2}}} - Men's Champions Invitational|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Men's Champions Invitational |[[{{{1}}} {{{2}}} - Men's Champions Invitational|men]] | ''men'' }} | }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Legends Over 45 Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Legends Over 45 Doubles|45+]] | ''45+'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Ladies' Invitation Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Ladies' Invitation Doubles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Women's Champions Invitational |[[{{{1}}} {{{2}}} - Women's Champions Invitational|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Women's Champions Invitational |[[{{{1}}} {{{2}}} - Women's Champions Invitational|women]] | ''women'' }} | }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Legends Mixed |[[{{{1}}} {{{2}}} - Legends Mixed|mixed]] | ''mixed'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Senior Gentlemen's Invitation Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Senior Gentlemen's Invitation Doubles|seniors]] | ''seniors'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Mixed Champions Invitational |[[{{{1}}} {{{2}}} - Mixed Champions Invitational|mixed]] | ''mixed'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Mixed Champions Invitational |[[{{{1}}} {{{2}}} - Mixed Champions Invitational|mixed]] | ''mixed'' }} | }}\n{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships||{{!}}-\n{{!}}style=\"text-align: right;\"{{!}}WC Singles\n{{!}}&nbsp;\n{{!}}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Singles|men]] | ''men'' }} | }}\n{{!}}&nbsp;\n{{!}}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Singles|women]] | ''women'' }} | }}\n{{!}}&nbsp;\n{{!}}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Singles|quad]] | ''quad'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Singles|quad]] | ''quad'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Singles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Singles|quad]] | ''quad'' }} | }} }}\n|-\n|style=\"text-align: right;\"|WC Doubles\n|&nbsp;\n|{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Wimbledon Championships | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles|men]] | ''men'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Men's Doubles|men]] | ''men'' }} | }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |French Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles|women]] | ''women'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Women's Doubles|women]] | ''women'' }} | }}\n|&nbsp;\n|{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |Australian Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Doubles|quad]] | ''quad'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |U.S. Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Doubles|quad]] | ''quad'' }} | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | &nbsp; | }}{{ #ifeq: {{{2}}} |US Open | {{ #ifexist: {{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Doubles |[[{{{1}}} {{{2}}} - Wheelchair Quad Doubles|quad]] | ''quad'' }} | }}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}} वर्ग:टेनिस मार्गक्रमण साचे","translated_text":"{{PAGENAME}} Category:Tennis course template","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नाहा","wikicode":"'''नाहा''' ही [[जपान]]च्या [[ओकिनावा]] विभागाची राजधानी आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:जपानमधील शहरे]]","hash":"c42bb608b24eb33bc7aa249c133a3bbe6b254286dc265751d6b788023cdb7082","last_revision":"2013-04-06T15:42:24Z","first_revision":"2009-02-03T14:17:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.814645","cross_lingual_links":{"ar":"ناها (أوكيناوا)","ast":"Naha","az":"Naha","be":"Наха","bg":"Наха","ca":"Naha","cdo":"Naha-chê","ce":"Наха","ceb":"Naha Shi","cs":"Naha","da":"Naha","de":"Naha","el":"Νάχα","en":"Naha","eo":"Naha","es":"Naha","et":"Naha","eu":"Naha (Okinawa)","fa":"ناها، اوکیناوا","fi":"Naha","fr":"Naha","ga":"Naha","gl":"Naha","hak":"Naha-sṳ","he":"נהה","hr":"Naha","hu":"Naha","hy":"Նահա (քաղաք, Ճապոնիա)","id":"Naha, Okinawa","it":"Naha","ja":"那覇市","ka":"ნაჰა","ko":"나하시","kw":"Naha","lt":"Naha","lv":"Naha","mg":"Naha","ms":"Naha, Okinawa","myv":"Наха","mzn":"ناها، اوکیناوا","nl":"Naha (Okinawa)","nb":"Naha","os":"Нахæ","pl":"Naha","pt":"Naha","qu":"Naha","ro":"Naha","ru":"Наха","sc":"Naha","sco":"Naha","sh":"Naha","simple":"Naha","sk":"Naha","sr":"Наха","su":"Naha","sv":"Naha","sw":"Naha, Okinawa","tg":"Наҳа","th":"นาฮะ","tl":"Naha","tr":"Naha","tt":"Наха","tum":"Naha","uk":"Наха","ur":"ناہا، اوکیناوا","uz":"Naha","vi":"Naha","war":"Naha, Okinawa","wuu":"那霸市","zh":"那霸市","zh-classical":"那霸市","zh-min-nan":"Naha-chhī","zh-yue":"那霸"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"नाहा ही जपानच्या ओकिनावा विभागाची राजधानी आहे.\n\nवर्ग:जपानमधील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाहा ही जपानच्या ओकिनावा विभागाची राजधानी आहे.","translated_text":"Naha is the capital of Okinawa Prefecture, Japan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Japan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सैतामा","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सैतामा\n| स्थानिक = さいたま市\n| चित्र = Saitama city montage.jpg\n| ध्वज = Flag of Saitama, Saitama.svg\n| चिन्ह = \n| नकाशा = \n| नकाशा१ = जपान\n| देश = जपान\n| बेट = [[होन्शू]]\n| प्रदेश = [[कांतो]]\n| प्रांत = [[सैतामा प्रांत|सैतामा]]\n| स्थापना =\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = २१७.४९\n| उंची = \n| लोकसंख्या = १२,४९,३५८\n| लोकसंख्यावर्ष = २०१४\n| महानगरलोकसंख्या = \n| घनता = ५,७४०\n| वेळ = [[यूटीसी+०९:००]]\n| वेब = [http://www.city.saitama.jp/index.html city.saitama.jp]\n| latd  = 35 | latm  = 52 | lats  = | latNS = N\n| longd = 139 | longm = 39 | longs = | longEW = E\n}}\n[[चित्र:Saitama stadium.png|250 px|इवलेसे|[[सैतामा स्टेडियम २००२]]]]\n'''सैतामा''' ({{lang-ja|さいたま市}}) हे [[जपान]]च्या [[होन्शू]] बेटावर वसलेले शहर आहे. हे शहर जपानच्या [[सैतामा प्रांत|सैतामा]] [[जपानचे प्रांत|प्रांताची]] राजधानी आहे. [[टोकियो]] महानगराचा भाग असलेल्या सैतामाची लोकसंख्या २०१४ साली १३ लाख इतकी होती.\n\nसैतामामधील [[सैतामा स्टेडियम २००२]] हे {{fbname|जपान}} [[फुटबॉल]] संघाचे प्रमुख मैदान असून येथे [[२००२ फिफा विश्वचषक]]ामधील काही सामने खेळवले गेले होते.\n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[जपानमधील शहरांची यादी]]\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स|さいたま市|सैतामा}}\n* [http://www.city.saitama.jp/index.html अधिकृत संकेतस्थळ]\n*{{wikivoyage|Saitama|सैतामा}}\n\n[[वर्ग:जपानमधील शहरे]]\n[[वर्ग:सैतामा]]","hash":"c9b3d78f184d5f3761b5e414b2b9bf1d182b0bd9463e02be5fef66cb71840aeb","last_revision":"2021-10-18T09:39:06Z","first_revision":"2009-02-03T14:18:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.878008","cross_lingual_links":{"af":"Saitama","ar":"سايتاما (مدينة)","arz":"سايتاما (مدينه)","az":"Saytama","azb":"سایتاما (شهر)","ban":"Kota Saitama","be":"Сайтама (горад)","bg":"Сайтама","bn":"সাইতামা (শহর)","br":"Saitama","ca":"Saitama","ce":"Сайтама (гӀала)","ceb":"Saitama-shi","cs":"Saitama","cy":"Saitama","da":"Saitama","de":"Saitama","el":"Σαϊτάμα (πόλη)","en":"Saitama (city)","eo":"Saitamo","es":"Saitama (Saitama)","et":"Saitama","eu":"Saitama","fa":"سایتاما (شهر)","fi":"Saitama","fo":"Saitama","fr":"Saitama","frr":"Saitama","ga":"Saitama","gl":"Saitama","hak":"Saitama-sṳ","he":"סאיטאמה","hi":"सैतामा शहर","hr":"Saitama","hu":"Szaitama","hy":"Սայտամա (քաղաք)","id":"Kota Saitama","it":"Saitama","ja":"さいたま市","ki":"Saitama","ko":"사이타마시","ky":"Сайтама","la":"Saitama","lt":"Saitama","lv":"Saitama","mg":"Saitama","mi":"Saitama (Saitama)","ml":"സൈതാമാ","mn":"Сайтама","ms":"Saitama","mzn":"سایتاما (شهر)","nl":"Saitama (stad)","nb":"Saitama (Saitama)","os":"Сайтамæ (сахар)","pl":"Saitama","pms":"Saitama","pt":"Saitama (cidade)","qu":"Saitama","ro":"Saitama","ru":"Сайтама (город)","sc":"Saitama","sco":"Saitama","sh":"Saitama","simple":"Saitama (city)","sk":"Saitama (Saitama)","sl":"Saitama","sr":"Саитама","su":"Saitama, Saitama","sv":"Saitama","sw":"Saitama, Saitama","szl":"Saitama","tg":"Саитама","th":"ไซตามะ (เมือง)","tl":"Lungsod ng Saitama","tr":"Saitama","tt":"Сайтама (шәһәр)","tum":"Saitama","uk":"Сайтама","ur":"سائیتاما","vi":"Saitama (thành phố)","war":"Saitama (syudad)","wuu":"埼玉市","zh":"埼玉市","zh-classical":"埼玉市","zh-min-nan":"Saitama-chhī","zh-yue":"埼玉市"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"सैतामा () हे जपानच्या होन्शू बेटावर वसलेले शहर आहे. हे शहर जपानच्या सैतामा प्रांताची राजधानी आहे. टोकियो महानगराचा भाग असलेल्या सैतामाची लोकसंख्या २०१४ साली १३ लाख इतकी होती.\n\nसैतामामधील सैतामा स्टेडियम २००२ हे फुटबॉल संघाचे प्रमुख मैदान असून येथे २००२ फिफा विश्वचषकामधील काही सामने खेळवले गेले होते.\n\nजपानमधील शहरांची यादी\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:जपानमधील शहरे वर्ग:सैतामा\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सैतामा\n| स्थानिक = さいたま市\n| चित्र = Saitama city montage.jpg\n| ध्वज = Flag of Saitama, Saitama.svg\n| चिन्ह = \n| नकाशा = \n| नकाशा१ = जपान\n| देश = जपान\n| बेट = [[होन्शू]]\n| प्रदेश = [[कांतो]]\n| प्रांत = [[सैतामा प्रांत|सैतामा]]\n| स्थापना =\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = २१७.४९\n| उंची = \n| लोकसंख्या = १२,४९,३५८\n| लोकसंख्यावर्ष = २०१४\n| महानगरलोकसंख्या = \n| घनता = ५,७४०\n| वेळ = [[यूटीसी+०९:००]]\n| वेब = [http://www.city.saitama.jp/index.html city.saitama.jp]\n| latd  = 35 | latm  = 52 | lats  = | latNS = N\n| longd = 139 | longm = 39 | longs = | longEW = E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सैतामा () हे जपानच्या होन्शू बेटावर वसलेले शहर आहे.","translated_text":"Saitama is a city on the island of Honshu, Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर जपानच्या सैतामा प्रांताची राजधानी आहे.","translated_text":"The city is the capital of Saitama Prefecture, Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टोकियो महानगराचा भाग असलेल्या सैतामाची लोकसंख्या २०१४ साली १३ लाख इतकी होती.","translated_text":"Satama, part of the Tokyo metropolitan area, had a population of about 13 million in 2014.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सैतामामधील सैतामा स्टेडियम २००२ हे फुटबॉल संघाचे प्रमुख मैदान असून येथे २००२ फिफा विश्वचषकामधील काही सामने खेळवले गेले होते.","translated_text":"Saitama Stadium 2002 in Saitama is the main stadium of the football team and was the venue for some matches in the 2002 FIFA World Cup.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जपानमधील शहरांची यादी","translated_text":"List of cities in Japan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानमधील शहरे वर्ग:सैतामा","translated_text":"Category:Cities in Japan Category:Satama","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साईटामा, साईटामा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सैतामा]]","hash":"eb4423c16e9d78d59c27722aa85647de73ae990a1348fa40762e09fb5fd4a8d0","last_revision":"2013-05-09T05:56:34Z","first_revision":"2009-02-03T14:18:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.931920","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सैतामा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सैतामा","translated_text":"Re-directed by Satama","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"निग्गाटा, निग्गाटा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नीगाता]]","hash":"84420fa8c533549478cc46a56662a9b11126eff67984e162c81a8816b795c3a5","last_revision":"2016-05-01T21:48:59Z","first_revision":"2009-02-03T14:26:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:50.994503","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नीगाता\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नीगाता","translated_text":"Re-directed by Nigata","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:२००९ ऑस्ट्रेलियन ओपन","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियन ओपन]]","hash":"b0b209170cc593b25115dc5663e77fc73f857a949b0eda77b6e91a615bef7bc3","last_revision":"2013-04-23T08:19:47Z","first_revision":"2009-02-03T16:43:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.127851","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أستراليا المفتوحة 2009","cs":"Kategorie:Australian Open 2009","da":"Kategori:Australian Open 2009","de":"Kategorie:Australian Open 2009","en":"Category:2009 Australian Open","es":"Categoría:Abierto de Australia 2009","hi":"श्रेणी:2009 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता","hu":"Kategória:2009-es Australian Open","it":"Categoria:Australian Open 2009","ja":"Category:2009年全豪オープン","lb":"Kategorie:Australian Open 2009","pl":"Kategoria:Australian Open 2009","pt":"Categoria:Australian Open de 2009","ru":"Категория:Открытый чемпионат Австралии по теннису 2009","sk":"Kategória:Australian Open 2009","sl":"Kategorija:Odprto prvenstvo Avstralije 2009","sr":"Категорија:Отворено првенство Аустралије у тенису 2009.","sv":"Kategori:Australiska öppna 2009"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"वर्ग:ऑस्ट्रेलियन ओपन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ऑस्ट्रेलियन ओपन","translated_text":"Category:Australian Open","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नथाली डेशी","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = नथाली डेशी\n| image                 = [[चित्र:Nathalie Dechy.jpg|250 px|विनाचौकट|कोणतेचनाही]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|फ्रान्स}}\n| residence             = [[तुर्ने]], [[एनो]], [[बेल्जियम]]\n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1979|2|21}}\n| placebirth            = [[ग्वादेलोप]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = १९९५\n| retired               = २००९\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = ४२९ - ३३७\n| singlestitles         = १\n| highestsinglesranking = क्र. ११ \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = १८९ - १७८\n| doublestitles         = ८\n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = जुलै २०१३\n}}\n'''नथाली डेशी''' ({{lang-fr|Nathalie Dechy}};  २१ फेब्रुवारी १९७९) ही एक निवृत्त [[फ्रान्स|फ्रेंच]] [[टेनिस]]पटू आहे. डेशीने [[व्हेरा झ्वोनारेवा]]सोबत [[२००६ यू.एस. ओपन]]मधील महिला दुहेरी, [[दिनारा साफिना]]सोबत [[२००७ यू.एस. ओपन]]मधील महिला दुहेरी तसेच [[अँडी राम]]सोबत [[२००७ फ्रेंच ओपन]]मधील मिश्र दुहेरी ही तीन [[ग्रॅंडस्लॅम (टेनिस)|ग्रॅंड स्लॅम]] अजिंक्यपदे मिळवली आहेत.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Nathalie Dechy|नथाली डेशी}}\n*{{WTA|1984}}\n\n{{DEFAULTSORT:डेशी, नथाली}}\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"b21e8e601eda41f8f32339960d72d5341e3662524e5747082f2d3290d0062f9f","last_revision":"2022-09-17T09:15:16Z","first_revision":"2009-02-03T18:50:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.186563","cross_lingual_links":{"ar":"ناتالي ديتشي","arz":"ناتالى دوشى","br":"Nathalie Dechy","ca":"Nathalie Dechy","cs":"Nathalie Dechyová","da":"Nathalie Dechy","de":"Nathalie Dechy","en":"Nathalie Dechy","eo":"Nathalie Dechy","es":"Nathalie Dechy","et":"Nathalie Dechy","fa":"ناتالی دشی","fi":"Nathalie Dechy","fr":"Nathalie Dechy","hi":"नताली डैची","hu":"Nathalie Dechy","it":"Nathalie Dechy","ja":"ナタリー・ドシー","nds":"Nathalie Dechy","nl":"Nathalie Dechy","nb":"Nathalie Dechy","pl":"Nathalie Dechy","pt":"Nathalie Dechy","ru":"Деши, Натали","sk":"Nathalie Dechyová","sr":"Натали Деши","sv":"Nathalie Dechy","tr":"Nathalie Dechy","uk":"Наталі Деші","zh":"纳塔莉·德希"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"नथाली डेशी (; २१ फेब्रुवारी १९७९) ही एक निवृत्त फ्रेंच टेनिसपटू आहे. डेशीने व्हेरा झ्वोनारेवासोबत २००६ यू.एस. ओपनमधील महिला दुहेरी, दिनारा साफिनासोबत २००७ यू.एस. ओपनमधील महिला दुहेरी तसेच अँडी रामसोबत २००७ फ्रेंच ओपनमधील मिश्र दुहेरी ही तीन ग्रॅंड स्लॅम अजिंक्यपदे मिळवली आहेत.\n\nवर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = नथाली डेशी\n| image                 = [[चित्र:Nathalie Dechy.jpg|250 px|विनाचौकट|कोणतेचनाही]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|फ्रान्स}}\n| residence             = [[तुर्ने]], [[एनो]], [[बेल्जियम]]\n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1979|2|21}}\n| placebirth            = [[ग्वादेलोप]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = १९९५\n| retired               = २००९\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = ४२९ - ३३७\n| singlestitles         = १\n| highestsinglesranking = क्र. ११ \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = १८९ - १७८\n| doublestitles         = ८\n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = जुलै २०१३\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नथाली डेशी (; २१ फेब्रुवारी १९७९) ही एक निवृत्त फ्रेंच टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Nathalie Deschi (born 21 February 1979) is a retired French tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेशीने व्हेरा झ्वोनारेवासोबत २००६ यू.एस.","translated_text":"2006 U.S.A. with Dashiane Vera Zvonareva","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओपनमधील महिला दुहेरी, दिनारा साफिनासोबत २००७ यू.एस.","translated_text":"2007 U.S. Open women's doubles with Dinara Safina","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओपनमधील महिला दुहेरी तसेच अँडी रामसोबत २००७ फ्रेंच ओपनमधील मिश्र दुहेरी ही तीन ग्रॅंड स्लॅम अजिंक्यपदे मिळवली आहेत.","translated_text":"She has won three Grand Slam singles titles, including women's doubles at the Open and mixed doubles at the 2007 French Open with Andy Ram.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:फ्रेंच टेनिस","translated_text":"Category:Female tennis players Category:French tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Players class:Female biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बटवारा (१९८९ हिंदी चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बटवारा]]","hash":"bb5b1b8c8522436c1774c99a216cab77a5d9b335afa700de6619fab93b130be4","last_revision":"2023-04-10T12:05:45Z","first_revision":"2009-02-03T20:09:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.244629","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बटवारा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बटवारा","translated_text":"Re-directional collections","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अकेला, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अकेला (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"c7de362f3ea10ba1008baba8084df8d62d1061d5ca0437e839638be153e74bc8","last_revision":"2011-01-24T15:53:45Z","first_revision":"2009-02-03T20:17:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.299919","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अकेला (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अकेला (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by Solo (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लक बाय चान्स","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = लक बाय चान्स\n| छायाचित्र = Luckbychance.jpg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = {{flagicon|India}} [[भारत]]\n| निर्मिती = [[फरहान अख्तर]]<br />[[रितेश सिधवानी]]\n| दिग्दर्शन = [[झोया अख्तर]]\n| कथा = [[झोया अख्तर]]<br />[[फरहान अख्तर]]\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[शंकर-एहसान-लॉय]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[फरहान अख्तर]]<br>[[ॠतिक रोशन]]<br>[[कोंकणा सेनशर्मा]] <br> [[इशा शर्वाणी]]<br />[[ऋषी कपूर]] <br> [[डिंपल कपाडिया]]<br> [[जुही चावला]]<br />[[संजय कपूर]]\n| प्रदर्शन तारीख = जानेवारी ३०, २००९\n| अवधी = २ तास ३६ मिनीटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n| amg_id =\n}}\n'''लक बाय चान्स''' हा २००९ साली प्रदर्शित झालेला [[बॉलीवूड]] चित्रपट आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.excelmovies.com/app/webroot/microsite/lbc/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090925190511/http://www.excelmovies.com/app/webroot/microsite/lbc/ |date=2009-09-25 }}\n* {{IMDb title|0886539}}","hash":"66e9a41ed951f7bb5ce230f01ec5908f22c89fcafee99871472f541b8e4f0755","last_revision":"2024-02-22T16:32:29Z","first_revision":"2009-02-03T21:07:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.362363","cross_lingual_links":{"ar":"حظ بالصدفة (فيلم هندي)","arz":"حظ بالصدفه","bn":"লাক বাই চান্স","de":"Luck by Chance – Liebe, Glück und andere Zufälle","en":"Luck by Chance","fa":"خوشبختی تصادفی","fi":"Luck by Chance","fr":"Luck by Chance","hi":"लक बाय चांस","id":"Luck by Chance","jv":"Luck by Chance","ko":"럭 바이 찬스","ms":"Luck By Chance","pl":"Luck by Chance","sh":"Luck by Chance","ur":"لک بائی چانس"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"लक बाय चान्स हा २००९ साली प्रदर्शित झालेला बॉलीवूड चित्रपट आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = लक बाय चान्स\n| छायाचित्र = Luckbychance.jpg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| निर्मिती वर्ष = २००९\n| भाषा = हिंदी\n| इतर भाषा =\n| देश = {{flagicon|India}} [[भारत]]\n| निर्मिती = [[फरहान अख्तर]]<br />[[रितेश सिधवानी]]\n| दिग्दर्शन = [[झोया अख्तर]]\n| कथा = [[झोया अख्तर]]<br />[[फरहान अख्तर]]\n| पटकथा = \n| संवाद = \n| संकलन = \n| छाया = \n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[शंकर-एहसान-लॉय]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[फरहान अख्तर]]<br>[[ॠतिक रोशन]]<br>[[कोंकणा सेनशर्मा]] <br> [[इशा शर्वाणी]]<br />[[ऋषी कपूर]] <br> [[डिंपल कपाडिया]]<br> [[जुही चावला]]<br />[[संजय कपूर]]\n| प्रदर्शन तारीख = जानेवारी ३०, २००९\n| अवधी = २ तास ३६ मिनीटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटीपा = \n| imdb_id = \n| amg_id =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लक बाय चान्स हा २००९ साली प्रदर्शित झालेला बॉलीवूड चित्रपट आहे.","translated_text":"Luck by Chance is a 2009 Bollywood film.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090925190511/http://www.excelmovies.com/app/webroot/microsite/lbc/ |date=2009-09-25 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090925190511/http://www.excelmovies.com/app/webroot/microsite/lbc/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.842978-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090925190511/http://www.excelmovies.com/app/webroot/microsite/lbc/ |date=2009-09-25 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090925190511/http://www.excelmovies.com/app/webroot/microsite/lbc/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.842978-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"चित्र:Luckbychance.jpg","wikicode":"\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded by Abhijitsathe]]","hash":"6332b84fe38efb20c90c6acc4bdf5a60d2f2265f6a6e06014e3a922f1cbe6c99","last_revision":"2023-06-01T14:40:48Z","first_revision":"2009-02-03T21:07:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.417209","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Abhijitsathe\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Abhijitsathe","translated_text":"Category:Files uploaded by Abhijitsathe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इ.स. २००९ मधील चित्रपट","wikicode":"[[वर्ग:इ.स. २००९|चित्रपट]]\n[[वर्ग:प्रदर्शन वर्षानुसार चित्रपट|२००९]]","hash":"1c28293e9160d14ff48fd796e304588dc46b7de9e9d099e0f4fd1158dd9c065f","last_revision":"2010-01-12T15:56:46Z","first_revision":"2009-02-03T21:20:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.474122","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Cintas de 2009","ar":"تصنيف:أفلام إنتاج 2009","ary":"تصنيف:أفلام د 2009","arz":"تصنيف:افلام 2009","as":"শ্ৰেণী:২০০৯ বৰ্ষৰ চলচ্চিত্ৰ","ast":"Categoría:Películes de 2009","az":"Kateqoriya:2009-cu ilin filmləri","azb":"بؤلمه:۲۰۰۹-جو ایلین فیلملری","be":"Катэгорыя:Фільмы 2009 года","be-x-old":"Катэгорыя:Фільмы 2009 году","bg":"Категория:Филми от 2009 година","bn":"বিষয়শ্রেণী:২০০৯-এর চলচ্চিত্র","br":"Rummad:Filmoù 2009","bs":"Kategorija:Filmovi iz 2009.","ca":"Categoria:Pel·lícules del 2009","ckb":"پۆل:فیلمەکانی ٢٠٠٩","cs":"Kategorie:Filmy z roku 2009","cv":"Категори:2009 çулхи фильмсем","cy":"Categori:Ffilmiau 2009","da":"Kategori:Film fra 2009","de":"Kategorie:Filmtitel 2009","el":"Κατηγορία:Ταινίες του 2009","en":"Category:2009 films","eo":"Kategorio:Filmoj aperintaj en 2009","es":"Categoría:Películas de 2009","et":"Kategooria:2009. aasta filmid","eu":"Kategoria:2009ko filmak","fa":"رده:فیلم‌های ۲۰۰۹ (میلادی)","fi":"Luokka:Vuoden 2009 elokuvat","fr":"Catégorie:Film sorti en 2009","fy":"Kategory:Film út 2009","ga":"Catagóir:Scannáin 2009","gl":"Categoría:Filmes de 2009","gn":"Ñemohenda:Ta'angamýi 2009 pegua","gv":"Ronney:Filmyn 2009","he":"קטגוריה:סרטי 2009","hi":"श्रेणी:2009 की फ़िल्में","hu":"Kategória:2009 filmjei","hy":"Կատեգորիա:2009 ֆիլմեր","id":"Kategori:Film tahun 2009","is":"Flokkur:Kvikmyndir frumsýndar 2009","it":"Categoria:Film del 2009","ja":"Category:2009年の映画","jv":"Kategori:Filem 2009","ka":"კატეგორია:2009 წლის ფილმები","kk":"Санат:2009 жылғы фильмдер","ko":"분류:2009년 영화","ku":"Kategorî:Fîlmên 2009an","ky":"Категория:2009-жылы чыккан тасмалар","la":"Categoria:Pelliculae 2009","lb":"Kategorie:Filmer 2009","li":"Categorie:Films in 2009","lt":"Kategorija:2009 filmai","lv":"Kategorija:2009. gada filmas","mk":"Категорија:Филмови од 2009 година","ml":"വർഗ്ഗം:2009-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ","mn":"Ангилал:2009 оны кино","ms":"Kategori:Filem 2009","my":"ကဏ္ဍ:၂၀၀၉ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားများ","mzn":"رج:۲۰۰۹ فیلمون","nds":"Kategorie:Film ut dat Johr 2009","ne":"श्रेणी:सन् २००९ का चलचित्रहरू","nl":"Categorie:Film uit 2009","nn":"Kategori:Filmar frå 2009","nb":"Kategori:Filmer fra 2009","oc":"Categoria:Filme sortit en 2009","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:2009 ਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ","pl":"Kategoria:Filmy z 2009 roku","pt":"Categoria:Filmes de 2009","ro":"Categorie:Filme din 2009","ru":"Категория:Фильмы 2009 года","sco":"Category:2009 films","sh":"Kategorija:Filmovi 2009.","si":"ප්‍රවර්ගය:2009 වසර තුළ චිත්‍රපට","simple":"Category:2009 movies","sk":"Kategória:Filmy z 2009","sl":"Kategorija:Filmi leta 2009","smn":"Luokka:Ive 2009 elleekoveh","sq":"Kategoria:Filma 2009","sr":"Категорија:Филмови 2009.","sv":"Kategori:Filmer 2009","sw":"Jamii:Filamu za 2009","ta":"பகுப்பு:2009 திரைப்படங்கள்","te":"వర్గం:2009 సినిమాలు","th":"หมวดหมู่:ภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2552","tl":"Kategorya:Mga pelikula ng 2009","tr":"Kategori:2009 çıkışlı filmler","tt":"Төркем:2009 елның фильмнары","uk":"Категорія:Фільми 2009","ur":"زمرہ:2009ء کی فلمیں","uz":"Turkum:2009-yil filmlari","vep":"Kategorii:Vn 2009 fil'mad","vi":"Thể loại:Phim năm 2009","xmf":"კატეგორია:2009 წანაშ ფილმეფი","yi":"קאַטעגאָריע:2009 פילמען","zh":"Category:2009年電影作品","zh-yue":"Category:2009年電影"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"चित्रपट २००९\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चित्रपट २००९","translated_text":"Film 2009","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हृतिक रोशन","wikicode":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = हृतिक रोशन\n| चित्र = Hrithik Rado.jpg\n| चित्र_रुंदी = 250 px\n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = हृतिक राकेश रोशन\n| जन्म_दिनांक = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1974|1|10}}\n| जन्म_स्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]], भारत \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे =  \n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = \n| कारकीर्द_काळ = २००० - चालू\n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = [[राकेश रोशन]]\n| आई_नाव = पिंकी रोशन\n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = सुझान रोशन ({{Small|२०१४ घटस्फोट)}}{{citation needed}}\n| अपत्ये = २\n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}\n'''हृतिक रोशन''' ( १० जानेवारी १९७४) हा [[भारत]]ामधील एक आघाडीचा सिने-[[अभिनेता]] आहे. [[बॉलिवुड]] [[कलाकार]] [[राकेश रोशन]] यांचा मुलगा असलेल्या हृतिकने २००० सालच्या [[कहो ना... प्यार है]] ह्या चित्रपटामधून आपल्या अभिनय कारकिर्दीची सुरुवात केली. तेव्हापासून त्याने अनेक यशस्वी [[हिंदी]] चित्रपटांमध्ये कामे केली आहेत व त्याला सहा [[फिल्मफेअर पुरस्कार]]ांसह अनेक [[पुरस्कार]] मिळाले आहेत.\n\n==चित्रपट कारकीर्द==\n{| class=\"wikitable sortable plainrowheaders\"\n|-\n!वर्ष\n! scope=\"col\" | चित्रपट\n! scope=\"col\" | भूमिका\n!scope=\"col\"| टीपा\n|-\n| rowspan=\"3\" |2000\n! ''[[कहो ना... प्यार है]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[कहो ना... प्यार है|रोहित / राज चोप्रा]]'' \n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेता पुरस्कार]]<br /> [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम पुरुष पदार्पण पुरस्कार]]\n|-\n! ''[[फिजा]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[फिजा|अमान   इकरामुल्लाह]]''  \n| \n|-\n! ''[[मिशन काश्मीर]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[मिशन काश्मीर|अलताफ खान]]'' \n|\n|-\n| rowspan=\"2\" |2001\n! ''[[यादें (२००१ चित्रपट)|यादें]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[यादें (२००१ चित्रपट)|रोनित मल्होत्रा]]'' \n|\n|-\n! ''[[कभी खुशी कभी गम]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[कभी खुशी कभी गम|रोहन  रायचंद]]''  \n| \n|-\n| rowspan=\"3\" |2002\n! ''[[आप मुझे अच्छे लगने लगे]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[आप मुझे अच्छे लगने लगे|रोहित]]'' \n|\n|-\n! ''[[ना तुम जानोना हम]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[ना तुम जानोना हम|राहुल  शर्मा]]'' \n|\n|-\n! ''[[मुझसे दोस्ती करोगे!]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[मुझसे दोस्ती करोगे!|राज  खन्ना]]''  \n|\n|-\n| rowspan=\"2\" |2003\n! ''[[मैं प्रेम की दिवानी हूं]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[मैं प्रेम की दिवानी हूं|प्रेम  किशेन  माथूर]]'' \n|\n|-\n! ''[[कोई... मिल गया]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[कोई... मिल गया|    रोहित  मेहरा]]''  \n| फिल्मफेर सर्वोत्तम अभिनेता पुरस्कार<br /> [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेता समीक्षक पुरस्कार ]]\n|-\n|2004\n! ''[[लक्ष्य (हिंदी चित्रपट)|लक्ष्य]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[लक्ष्य (हिंदी चित्रपट)| कारण  शेरगील]]'' \n| \n|-\n| rowspan=\"2\" |2006\n! ''[[क्रिश (हिंदी चित्रपट)|क्रिश]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[क्रिश (हिंदी चित्रपट)|कृष्णा मेहरा / क्रिश आणि रोहित मेहरा]]'' \n| \n|-\n! ''[[धूम २]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[धूम २|आर्यन]]''  \n| फिल्मफेर सर्वोत्तम अभिनेता पुरस्कार\n|-\n|2008\n! ''[[जोधा अकबर]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[जोधा अकबर|जलालुद्दीन मोहम्मद अकबर]]'' \n| फिल्मफेर सर्वोत्तम अभिनेता पुरस्कार\n|-\n|2009\n! ''[[लक बाय चान्स]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[लक बाय चान्स|अली  झफ्फर  खान]]''  \n| \n|-\n| rowspan=\"2\" |2010\n! ''[[काइट्स]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[काइट्स|जय सिंघानिया]]'' \n|\n|-\n! ''[[गुजारिश]]''\n! scope=\"row\" | ''[[गुजारिश|एतान मॅस्करेन्हस]]''\n| \n|-\n|2011\n! ''[[जिंदगीना मिलेगी दोबारा]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[जिंदगीना मिलेगी दोबारा|अर्जुन  सलुजा]]''  \n| \n|-\n|2012\n! ''[[अग्निपथ (२०१२ चित्रपट)|अग्निपथ]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[अग्निपथ (२०१२ चित्रपट)|विजय दीनानाथ चौहान]]'' \n| \n|-\n|2014\n! ''[[बँग बँग!]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[बँग बँग!|राजवीर  नंदा / जय  नंदा]]''  \n|\n|-\n|2014\n! ''[[क्रिश ३]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[क्रिश ३|कृष्णा मेहरा / क्रिश आणि रोहित मेहरा]]'' \n|\n|-\n|2015\n|हेय  ब्रो\n|स्वतः ला\n|\n|-\n|2016\n|मोहेन्जो डारो\n|सामान \n|\n|-\n|2017\n|काबील \n|रोहन  भटनागर\n|\n|}\n\nLove you Hrithik Roshan\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स|Hrithik Roshan|हृतिक रोशन}}\n*{{आय.एम.डी.बी. नाव|0004335}}\n* [http://maharashtratimes.indiatimes.com/edit/article/-/articleshow/7062270.cms? गुजारिश आणि जागतिक चित्रपट] [[केदार लेले]] (लंडन) [[maharashtratimes.indiatimes.com]]\n\n{{DEFAULTSORT:रोशन, हृतिक}}\n[[वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते]]","hash":"b534e116399ebf1cf7e8bab05875d747a90bcea3cb4d1eb1169546152257d727","last_revision":"2023-10-05T21:06:40Z","first_revision":"2009-02-04T00:59:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.534669","cross_lingual_links":{"af":"Hrithik Roshan","ar":"هريثيك روشان","arz":"هريثيك روشان","awa":"ऋतिक रोशन","az":"Hritrik Roşan","ban":"Hrithik Roshan","bg":"Ритик Рошан","bn":"হৃতিক রোশন","ca":"Hrithik Roshan","ckb":"ھریتیک ڕۆشەن","cs":"Hrithik Roshan","de":"Hrithik Roshan","dtp":"Hrithik Roshan","dty":"ऋतिक रोशन","en":"Hrithik Roshan","es":"Hrithik Roshan","fa":"ریتیک روشن","fi":"Hrithik Roshan","fr":"Hrithik Roshan","gu":"હૃતિક રોશન","ha":"Hrithik Roshan","he":"ריטיק רושאן","hi":"ऋतिक रोशन","hu":"Hritik Rosan","hy":"Հրիթիկ Ռոշան","id":"Hrithik Roshan","it":"Hrithik Roshan","ja":"リティク・ローシャン","jv":"Hrithik Roshan","kn":"ಹೃತಿಕ್‌ ರೋಷನ್‌","ko":"리틱 로샨","ks":"ریتیک روشن","mai":"ऋतिक रोशन","ml":"ഋത്വിക് റോഷൻ","mni":"ꯍ꯭ꯔꯤꯊꯤꯛ ꯔꯣꯁꯟ","ms":"Hrithik Roshan","ne":"ऋतिक रोशन","nl":"Hrithik Roshan","or":"ହ୍ରିତିକ ରୋଶନ","pa":"ਰਿਤੀਕ ਰੋਸ਼ਨ","pl":"Hrithik Roshan","pnb":"ہریتھک روشن","pt":"Hrithik Roshan","ru":"Рошан, Ритик","sat":"ᱦᱨᱤᱛᱤᱠ ᱨᱳᱥᱚᱱ","sd":"ريتيڪ روشن","sh":"Hrithik Roshan","si":"රිත���ක් රෝෂන්","simple":"Hrithik Roshan","so":"Hrithik Roshan","sr":"Ритик Рошан","sv":"Hrithik Roshan","sw":"Hrithik Roshan","ta":"கிருத்திக் ரோஷன்","te":"హృతిక్ రోషన్","tg":"Ритик Рошан","th":"ฤติก โรศัน","tr":"Hrithik Roshan","uk":"Рітік Рошан","ur":"ریتیک روشن","uz":"Hrithik Roshan","vep":"Rošan Ritik","vi":"Hrithik Roshan","wuu":"李提克·罗森","xmf":"რიტიკ როშანი","zh":"赫利希克·羅桑"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"हृतिक रोशन ( १० जानेवारी १९७४) हा भारतामधील एक आघाडीचा सिने-अभिनेता आहे. बॉलिवुड कलाकार राकेश रोशन यांचा मुलगा असलेल्या हृतिकने २००० सालच्या कहो ना... प्यार है ह्या चित्रपटामधून आपल्या अभिनय कारकिर्दीची सुरुवात केली. तेव्हापासून त्याने अनेक यशस्वी हिंदी चित्रपटांमध्ये कामे केली आहेत व त्याला सहा फिल्मफेअर पुरस्कारांसह अनेक पुरस्कार मिळाले आहेत.\n\nLove you Hrithik Roshan\n\nगुजारिश आणि जागतिक चित्रपट केदार लेले (लंडन) maharashtratimes.indiatimes.com\n\nवर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट अभिनेता\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = हृतिक रोशन\n| चित्र = Hrithik Rado.jpg\n| चित्र_रुंदी = 250 px\n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = हृतिक राकेश रोशन\n| जन्म_दिनांक = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1974|1|10}}\n| जन्म_स्थान = [[मुंबई]], [[महाराष्ट्र]], भारत \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| इतर_नावे =  \n| कार्यक्षेत्र = अभिनय \n| राष्ट्रीयत्व =[[भारतीय]]\n| भाषा = \n| कारकीर्द_काळ = २००० - चालू\n| प्रमुख_नाटके = \n| प्रमुख_चित्रपट = \n| प्रमुख_दूरचित्रवाणी_कार्यक्रम = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = [[राकेश रोशन]]\n| आई_नाव = पिंकी रोशन\n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = सुझान रोशन ({{Small|२०१४ घटस्फोट)}}{{citation needed}}\n| अपत्ये = २\n| संकेतस्थळ = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हृतिक रोशन ( १० जानेवारी १९७४) हा भारतामधील एक आघाडीचा सिने-अभिनेता आहे.","translated_text":"Hrithik Roshan (born 10 January 1974) is a leading Indian film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बॉलिवुड कलाकार राकेश रोशन यांचा मुलगा असलेल्या हृतिकने २००० सालच्या कहो ना... प्यार है ह्या चित्रपटामधून आपल्या अभिनय कारकिर्दीची सुरुवात केली.","translated_text":"The son of Bollywood actor Rakesh Roshan, Hrithik started his acting career with the 2000 film Kyo Na...Pare Hai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेव्हापासून त्याने अनेक यशस्वी हिंदी चित्रपटांमध्ये कामे केली आहेत व त्याला सहा फिल्मफेअर पुरस्कारांसह अनेक पुरस्कार मिळाले आहेत.","translated_text":"Since then, he has acted in many successful Hindi films and has won several awards including six Filmfare Awards.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रपट कारकीर्द","translated_text":"Film career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable plainrowheaders\"\n|-\n!वर्ष\n! scope=\"col\" | चित्रपट\n! scope=\"col\" | भूमिका\n!scope=\"col\"| टीपा\n|-\n| rowspan=\"3\" |2000\n! ''[[कहो ना... प्यार है]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[कहो ना... प्यार है|रोहित / राज चोप्रा]]'' \n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेता पुरस्कार]]<br /> [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम पुरुष पदार्पण पुरस्कार]]\n|-\n! ''[[फिजा]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[फिजा|अमान   इकरामुल्लाह]]''  \n| \n|-\n! ''[[मिशन काश्मीर]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[मिशन काश्मीर|अलताफ खान]]'' \n|\n|-\n| rowspan=\"2\" |2001\n! ''[[यादें (२००१ चित्रपट)|यादें]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[यादें (२००१ चित्रपट)|रोनित मल्होत्रा]]'' \n|\n|-\n! ''[[कभी खुशी कभी गम]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[कभी खुशी कभी गम|रोहन  रायचंद]]''  \n| \n|-\n| rowspan=\"3\" |2002\n! ''[[आप मुझे अच्छे लगने लगे]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[आप मुझे अच्छे लगने लगे|रोहित]]'' \n|\n|-\n! ''[[ना तुम जानोना हम]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[ना तुम जानोना हम|राहुल  शर्मा]]'' \n|\n|-\n! ''[[मुझसे दोस्ती करोगे!]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[मुझसे दोस्ती करोगे!|राज  खन्ना]]''  \n|\n|-\n| rowspan=\"2\" |2003\n! ''[[मैं प्रेम की दिवानी हूं]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[मैं प्रेम की दिवानी हूं|प्रेम  किशेन  माथूर]]'' \n|\n|-\n! ''[[कोई... मिल गया]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[कोई... मिल गया|    रोहित  मेहरा]]''  \n| फिल्मफेर सर्वोत्तम अभिनेता पुरस्कार<br /> [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम अभिनेता समीक्षक पुरस्कार ]]\n|-\n|2004\n! ''[[लक्ष्य (हिंदी चित्रपट)|लक्ष्य]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[लक्ष्य (हिंदी चित्रपट)| कारण  शेरगील]]'' \n| \n|-\n| rowspan=\"2\" |2006\n! ''[[क्रिश (हिंदी चित्रपट)|क्रिश]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[क्रिश (हिंदी चित्रपट)|कृष्णा मेहरा / क्रिश आणि रोहित मेहरा]]'' \n| \n|-\n! ''[[धूम २]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[धूम २|आर्यन]]''  \n| फिल्मफेर सर्वोत्तम अभिनेता पुरस्कार\n|-\n|2008\n! ''[[जोधा अकबर]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[जोधा अकबर|जलालुद्दीन मोहम्मद अकबर]]'' \n| फिल्मफेर सर्वोत्तम अभिनेता पुरस्कार\n|-\n|2009\n! ''[[लक बाय चान्स]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[लक बाय चान्स|अली  झफ्फर  खान]]''  \n| \n|-\n| rowspan=\"2\" |2010\n! ''[[काइट्स]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[काइट्स|जय सिंघानिया]]'' \n|\n|-\n! ''[[गुजारिश]]''\n! scope=\"row\" | ''[[गुजारिश|एतान मॅस्करेन्हस]]''\n| \n|-\n|2011\n! ''[[जिंदगीना मिलेगी दोबारा]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[जिंदगीना मिलेगी दोबारा|अर्जुन  सलुजा]]''  \n| \n|-\n|2012\n! ''[[अग्निपथ (२०१२ चित्रपट)|अग्निपथ]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[अग्निपथ (२०१२ चित्रपट)|विजय दीनानाथ चौहान]]'' \n| \n|-\n|2014\n! ''[[बँग बँग!]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[बँग बँग!|राजवीर  नंदा / जय  नंदा]]''  \n|\n|-\n|2014\n! ''[[क्रिश ३]]'' \n! scope=\"row\" | ''[[क्रिश ३|कृष्णा मेहरा / क्रिश आणि रोहित मेहरा]]'' \n|\n|-\n|2015\n|हेय  ब्रो\n|स्वतः ला\n|\n|-\n|2016\n|मोहेन्जो डारो\n|सामान \n|\n|-\n|2017\n|काबील \n|रोहन  भटनागर\n|\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Love you Hrithik Roshan","translated_text":"Love you Hrithik Roshan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गुजारिश आणि जागतिक चित्रपट केदार लेले (लंडन) maharashtratimes.indiatimes.com","translated_text":"Gujarish and world film Kedar Leele (London) maharashtratimes.indiatimes.com","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदी चित्रपट अभिनेते","translated_text":"Category:Hindu film actors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चॅलेंजर अंतराळयान","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[स्पेस शटल चॅलेंजर]]","hash":"82c333e0eb470dbdcbc8aa19e3696f7f612382273bd9c68b92dd28c86a6cc819","last_revision":"2011-01-24T19:59:18Z","first_revision":"2009-02-04T01:32:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.589260","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन स्पेस शटल चॅलेंजर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन स्पेस शटल चॅलेंजर","translated_text":"Redirection of the Space Shuttle Challenger","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोलंबिया अंतराळयान","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[स्पेस शटल कोलंबिया]]","hash":"c2f565406cbd81f69fb23509857a3be7df1cf65db7e4d1b8fafcc1b612e67407","last_revision":"2011-01-24T19:07:39Z","first_revision":"2009-02-04T01:48:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.653810","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन स्पेस शटल कोलंबिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन स्पेस शटल कोलंबिया","translated_text":"Redirection of the Space Shuttle Columbia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"काँस्तान्तिन झ्रियानोव्ह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[काँस्तान्तिन झिर्यानोव्ह]]","hash":"912dea49aad5fd3f7b0b57c7e06301c0d5534cb6a71cd07e2f60d0f1253f2145","last_revision":"2011-01-24T18:42:09Z","first_revision":"2009-02-04T01:51:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.707365","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन काँस्तान्तिन झिर्यानोव्ह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन काँस्तान्तिन झिर्यानोव्ह","translated_text":"Re-directed by Konstantin Zheryanov","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:गणेशपट्टी.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU - Snap by Dakutaa\nDesc: This is traditional Ganesh-patti seen on front doors of temple and homes in [[Maharastra]]. This particular image is shot at Village Narayanpur, Taluka Purandar, Dist Pune of [[महाराष्ट्र]]\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"c40e8932bafcf1ec5f4d4c637eafe4e09980b82d4b93fd143cb4104108665c56","last_revision":"2023-06-07T17:42:13Z","first_revision":"2009-02-04T05:14:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.757543","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU - Snap by Dakutaa Desc: This is traditional Ganesh-patti seen on front doors of temple and homes in Maharastra. This particular image is shot at Village Narayanpur, Taluka Purandar, Dist Pune of महाराष्ट्र\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU - Snap by Dakutaa Desc:","translated_text":"Uploading under GNU - Snap by Dakutaa Desc:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"This is traditional Ganesh-patti seen on front doors of temple and homes in Maharastra.","translated_text":"This is traditional Ganesh-patti seen on front doors of temple and homes in Maharastra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"This particular image is shot at Village Narayanpur, Taluka Purandar, Dist Pune of महाराष्ट्र","translated_text":"This particular image is shot at Village Narayanpur, Taluka Purandar, Dist Pune of Maharashtra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:स्पेस शटल","wikicode":"<code></code>{{Navbox\n|name = स्पेस शटल\n|title = स्पेस शटल\n\n|list1 = <center><table><tr>\n<td rowspan=2 style=\"width:75px;\"></td>\n<td style=\"text-align:center;\">[[Image:Flag of the United States.svg|20px|American]] '''[[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचा]] [[स्पेस शटल कार्यक्रम]]'''</td>\n<td rowspan=2>&nbsp;</td>\n<td style=\"text-align:center;\">[[Image:Flag of the Soviet Union.svg|20px|Soviet]] '''[[सोवियेत संघ|सोवियेत]] [[बुरान कार्यक्रम]]'''</td>\n<td rowspan=2 style=\"width:75px;\">[[Image:Buran on An-225 (Le Bourget 1989) (cropped).JPEG|85px|right]]</td></tr><tr>\n\n<td style=\"text-align:left;vertical-align:top;\">\n<!--Do not insert Space Shuttle Explorer.  See the talk page for reasoning.-->\n*''[[स्पेस शटल एंटरप्राइझ|एंटरप्राइझ]]'' <small>(OV-१०१, आकाशातील चाचण्या, निवृत्त)</small>\n*''[[स्पेस शटल पाथफाइंडर|पाथफाइंडर]]'' <small>(OV-०९८, जमिनीवरील चाचण्या)</small>\n*''[[स्पेस शटल कोलंबिया|कोलंबिया]]'' <small>(OV-१०२, '''[[स्पेस शटल कोलंबिया अपघात|२००३मध्ये अपघातात नष्ट]]''')</small>\n*''[[स्पेस शटल चॅलेंजर|चॅलेंजर]]'' <small>(OV-०९९, '''[[स्पेस शटल चॅलेंजर अपघात|१९८६मध्ये अपघातात नष्ट]]''')</small>\n*''[[स्पेस शटल डिस्कव्हरी|डिस्कव्हरी]]'' <small>(OV-१०३, निवृत्त)</small>\n*''[[स्पेस शटल अटलांटिस|अटलांटिस]]'' <small>(OV-१०४, निवृत्त)</small>\n*''[[स्पेस शटल एंडेव्हर|एंडेव्हर]]'' <small>(OV-१०५, निवृत्त)</small>\n<!--Do not insert Space Shuttle Explorer.  See the talk page for reasoning.-->\n</td><td style=\"text-align:left;vertical-align:top;\">\n*''[[OK-GLI]]'' <small>(बुरान ऍनेलॉग बीएसटी-०२, हवेतील चाचण्या)</small>\n*''[[बुरान]]'' <small>(शटल १.०१, २००२मध्ये नष्ट)</small>\n*''[[प्टिच्का]]'' <small>(शटल १.०२, ९५–९७% तयार)</small>\n*''[[शटल बैकल|बैकल]]'' <small>(शटल २.०१, अर्धवट)</small>\n*''[[शटल २.०२|२.०२]]'' <small>(बव्हंशी मोडलेले)</small>\n*''[[शटल २.०३|२.०२]]'' <small>(मोडलेले)</small>\n</td></tr></table></center>\n}}<noinclude>\n[[वर्ग:स्पेस शटल साचे|{{लेखनाव}}]]\n[[वर्ग:मार्गक्रमण साचे|{{लेखनाव}}]]\n\n</noinclude>","hash":"66ccafd8d877a4e52740d6f8197a203016b67271c54c012aa0a46412a644cce5","last_revision":"2020-06-27T06:03:03Z","first_revision":"2009-02-04T05:20:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.830453","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:مكوكات فضائية","be":"Шаблон:ШТКК","bg":"Шаблон:ККМИ","bn":"টেমপ্লেট:নভোখেয়াযান","cs":"Šablona:Raketoplány","cv":"Шаблон:ТТКК","el":"Πρότυπο:Διαστημοπλάνα","en":"Template:Space Shuttles","fa":"الگو:شاتل فضایی","fi":"Malline:Avaruussukkulat","fr":"Modèle:Palette Navette spatiale","he":"תבנית:מעבורת חלל","hu":"Sablon:Űrrepülőgépek","it":"Template:Spazioplani","ja":"Template:Space Shuttles","ka":"თარგი:კოსმოსური შატლები","ko":"틀:우주왕복선","lt":"Šablonas:Daugkartinio naudojimo erdvėlaiviai","ms":"Templat:Bolak balik angkasa","pl":"Szablon:Wahadłowce","pt":"Predefinição:Ônibus Espacial","ro":"Format:Navete spațiale","si":"සැකිල්ල:Space Shuttles","sl":"Predloga:Raketoplani","th":"แม่แบบ:กระสวยอวกาศ","tr":"Şablon:Uzay mekikleri","ur":"سانچہ:Space Shuttles","zh":"Template:各国航天飞机","zh-yue":"Template:各國航天飛機"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"{{लेखनाव}} {{लेखनाव}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{लेखनाव}} {{लेखनाव}}","translated_text":"What is the meaning of the word?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ज्यूलियन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ज्युलियन, रोमन सम्राट]]","hash":"777abc2c7635ff9337b204d04cc6cb5645188905ce67b9ddc9a315ca915b748e","last_revision":"2011-01-24T20:37:53Z","first_revision":"2009-02-04T18:35:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.889709","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ज्युलियन, रोमन सम्राट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ज्युलियन, रोमन सम्राट","translated_text":"The re-direction of Julian, Roman Emperor","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नादिया पेत्रोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नादिया पेत्रोवा]]","hash":"374f6e4a037f2ba9d00b7ba59127e64b4533215495e4d14e67d04c15788611a8","last_revision":"2011-01-24T21:42:47Z","first_revision":"2009-02-04T21:07:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:51.945069","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नादिया पेत्रोवा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नादिया पेत्रोवा","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"त्स्वेताना पिरोंकोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[त्स्वेताना पिरोंकोवा]]","hash":"ce78a5742ecd3067b91a318de9124019ec80b1797936f9320c8828334297da68","last_revision":"2011-01-24T21:18:20Z","first_revision":"2009-02-04T21:12:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.002024","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन त्स्वेताना पिरोंकोवा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन त्स्वेताना पिरोंकोवा","translated_text":"This is the first book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कर्स्टन फ्लिप्केन्स","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = कर्स्टन फ्लिप्केन्स\n| image                 = [[चित्र:Kirsten Flipkens at the 2010 US Open 02.jpg|250 px|मध्यवर्ती]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = [[बेल्जियम]]\n| residence             = \n| datebirth             = {{जन्म दिनांक आणि वय|1986|1|10}}\n| placebirth            = गील, [[ॲंटवर्प (प्रांत)|ॲंटवर्प]], [[बेल्जियम]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = २००३\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = ३२६ - २०९\n| singlestitles         = १\n| highestsinglesranking = क्र. २१\n| currentsinglesranking = क्र. २१ (१३ मे २०१३)\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = २२ - ४७\n| doublestitles         = ०\n| highestdoublesranking = २२१\n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = जून २०१३ \n}}\n'''कर्स्टन फ्लिप्केन्स''' ({{lang-nl|Kirsten Flipkens}};  १० जानेवारी १९८६) ही एक व्यावसायिक [[बेल्जियम|बेल्जियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.kirstenflipkens.be/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081016073140/http://www.kirstenflipkens.be/ |date=2008-10-16 }}\n* {{WTA|9680|कर्स्टन फ्लिप्केन्स}}\n{{कॉमन्स वर्ग|Kirsten Flipkens|कर्स्टन फ्लिप्केन्स}}\n\n{{DEFAULTSORT:फ्लिप्केन्स, कर्स्टन}}\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:बेल्जि���मचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"56241e7275ae7cef11e605213c76c1c12f132651c9a3f6b5b9d4e704e1a3f7d8","last_revision":"2023-12-28T04:33:36Z","first_revision":"2009-02-04T21:14:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.058192","cross_lingual_links":{"ar":"كيرستن فليبكينس","arz":"كيرستن فليبكينس","bg":"Кирстен Флипкенс","ca":"Kirsten Flipkens","cs":"Kirsten Flipkensová","da":"Kirsten Flipkens","de":"Kirsten Flipkens","eml":"Kirsten Flipkens","en":"Kirsten Flipkens","es":"Kirsten Flipkens","fa":"کریستن فلیپکنز","fi":"Kirsten Flipkens","fr":"Kirsten Flipkens","ga":"Kirsten Flipkens","he":"קירסטן פליפקנס","hr":"Kirsten Flipkens","hu":"Kirsten Flipkens","id":"Kirsten Flipkens","it":"Kirsten Flipkens","ja":"キルステン・フリプケンス","kk":"Кирстен Флипкенс","nl":"Kirsten Flipkens","nb":"Kirsten Flipkens","pl":"Kirsten Flipkens","pt":"Kirsten Flipkens","ro":"Kirsten Flipkens","ru":"Флипкенс, Кирстен","sk":"Kirsten Flipkensová","tr":"Kirsten Flipkens","uk":"Кірстен Фліпкенс","uz":"Kirsten Flipkens","zh":"克斯汀·弗利普肯斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"कर्स्टन फ्लिप्केन्स (; १० जानेवारी १९८६) ही एक व्यावसायिक बेल्जियन टेनिसपटू आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:बेल्जियमचे टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = कर्स्टन फ्लिप्केन्स\n| image                 = [[चित्र:Kirsten Flipkens at the 2010 US Open 02.jpg|250 px|मध्यवर्ती]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = [[बेल्जियम]]\n| residence             = \n| datebirth             = {{जन्म दिनांक आणि वय|1986|1|10}}\n| placebirth            = गील, [[ॲंटवर्प (प्रांत)|ॲंटवर्प]], [[बेल्जियम]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = २००३\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = ३२६ - २०९\n| singlestitles         = १\n| highestsinglesranking = क्र. २१\n| currentsinglesranking = क्र. २१ (१३ मे २०१३)\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = २२ - ४७\n| doublestitles         = ०\n| highestdoublesranking = २२१\n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = जून २०१३ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कर्स्टन फ्लिप्केन्स (; १० जानेवारी १९८६) ही एक व्यावसायिक बेल्जियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Kirsten Flipkins (born 10 January 1986) is a Belgian professional tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081016073140/http://www.kirstenflipkens.be/ |date=2008-10-16 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081016073140/http://www.kirstenflipkens.be/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.913352-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:बेल्जियमचे टेनिस","translated_text":"Category:Women's tennis player Category:Belgian tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Players class:Female biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081016073140/http://www.kirstenflipkens.be/ |date=2008-10-16 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081016073140/http://www.kirstenflipkens.be/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.913352-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"वर्ग:बेल्जियमचे टेनिस खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:बेल्जियन व्यक्ती|टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू]]","hash":"e149a51fb9ef7336ab5b71939ce6dfd7fc25887c354d9c3c455b090493103133","last_revision":"2013-04-15T21:21:01Z","first_revision":"2009-02-04T21:14:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.111959","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Belgiese tennisspelers","an":"Categoría:Tenistas de Belchica","ar":"تصنيف:لاعبو ولاعبات كرة مضرب بلجيكيون","ast":"Categoría:Tenistes de Bélxica","az":"Kateqoriya:Belçika tennisçiləri","be":"Катэгорыя:Тэнісісты Бельгіі","bg":"Категория:Белгийски тенисисти","bn":"বিষয়শ্রেণী:বেলজীয় টেনিস খেলোয়াড়","bs":"Kategorija:Belgijski teniseri","ca":"Categoria:Tennistes belgues","cs":"Kategorie:Belgičtí tenisté","da":"Kategori:Tennisspillere fra Belgien","de":"Kategorie:Tennisspieler (Belgien)","el":"Κατηγορία:Αθλητές αντισφαίρισης στο Βέλγιο","en":"Category:Belgian tennis players","eo":"Kategorio:Belgaj tenisistoj","es":"Categoría:Tenistas de Bélgica","et":"Kategooria:Belgia tennisistid","eu":"Kategoria:Belgikako tenislariak","fa":"رده:تنیس‌بازان اهل بلژیک","fi":"Luokka:Belgialaiset tennispelaajat","gl":"Categoría:Tenistas de Bélxica","he":"קטגוריה:טניסאים בלגים","hr":"Kategorija:Belgijski tenisači","hu":"Kategória:Belga teniszezők","hy":"Կատեգորիա:Բելգիացի թենիսիստներ","id":"Kategori:Petenis Belgia","io":"Kategorio:Belgiana tenisisti","it":"Categoria:Tennisti belgi","ja":"Category:ベルギーのテニス選手","ka":"კატეგორია:ბელგიელი ჩოგბურთელები","ko":"분류:벨기에의 테니스 선수","lb":"Kategorie:Belsch Tennisspiller","lt":"Kategorija:Belgijos tenisininkai","lv":"Kategorija:Beļģijas tenisisti","mk":"Категорија:Белгиски тенисери","mn":"Ангилал:Бельгийн теннисчин","nl":"Categorie:Belgisch tennisser","nb":"Kategori:Belgiske tennisspillere","pl":"Kategoria:Belgijscy tenisiści","pt":"Categoria:Tenistas da Bélgica","ro":"Categorie:Jucători de tenis belgieni","ru":"Категория:Теннисисты Бельгии","sco":"Category:Belgian tennis players","sh":"Kategorija:Belgijski teniseri i teniserke","simple":"Category:Belgian tennis players","sk":"Kategória:Belgickí tenisti","sl":"Kategorija:Belgijski tenisači","sr":"Категорија:Белгијски тенисери","sv":"Kategori:Belgiska tennisspelare","th":"หมวดหมู่:นักเทนนิสชาวเบลเยียม","tr":"Kategori:Belçikalı tenisçiler","uk":"Категорія:Бельгійські тенісисти та тенісистки","ur":"زمرہ:بیلجئیم کے ٹینس کھلاڑی","uz":"Turkum:Belgiyalik tennischilar","vi":"Thể loại:Vận động viên quần vợt Bỉ","vls":"Categorie:Belgische tennisser","zh":"Category:比利时网球运动员","zh-yue":"Category:比利時網球手"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"टेनिस खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टेनिस","translated_text":"Tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू","translated_text":"Players Category:Tennis players by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्टेफानी दुब्वा","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = स्टेफानी दुब्वा\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n'''स्टेफानी दुब्वा''' ([[ऑक्टोबर ३१]], [[इ.स. १९८६]] - ) ही [[कॅनडा]]ची [[टेनिस]] खेळाडू आहे.\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:दुब्वा, स्टेफानी]))\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]\n[[वर्ग:कॅनडाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"2f1a678cb3f3d8bfa04db3763f524ead3f947524635905a2c3208f3f89f6f657","last_revision":"2022-03-18T16:32:32Z","first_revision":"2009-02-04T21:15:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.180858","cross_lingual_links":{"ar":"ستيفاني دوبوا","ca":"Stéphanie Dubois","cs":"Stéphanie Duboisová","de":"Stéphanie Dubois","en":"Stéphanie Dubois","es":"Stéphanie Dubois","fa":"استفانی دوبوا","fi":"Stéphanie Dubois","fr":"Stéphanie Dubois","hu":"Stéphanie Dubois","it":"Stéphanie Dubois","nl":"Stéphanie Dubois","nb":"Stéphanie Dubois","pl":"Stéphanie Dubois","pt":"Stéphanie Dubois","ru":"Дюбуа, Стефани","sk":"Stéphanie Duboisová","uk":"Стефані Дюбуа","yo":"Stéphanie Dubois"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"स्टेफानी दुब्वा (ऑक्टोबर ३१, इ.स. १९८६ - ) ही कॅनडाची टेनिस खेळाडू आहे.\n\n{{DEFAULTSORT:दुब्वा, स्टेफानी])) [[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू] वर्ग:कॅनडाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८६ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = स्टेफानी दुब्वा\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्टेफानी दुब्वा (ऑक्टोबर ३१, इ.स.","translated_text":"Stephen Dubva (October 31, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८६ - ) ही कॅनडाची टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"1986-) is a Canadian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{DEFAULTSORT:दुब्वा, स्टेफानी])) [[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू] वर्ग:कॅनडाचे टेनिस","translated_text":"[[DEFAULTSORT:Dubba, Stephanie]] [[Class:Female tennis player]] [[Class:Female tennis player]] [[Class: Canadian tennis player]]","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: ES.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८६ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1986: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इव्हॉन म्यूसबर्गर","wikicode":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername            = इव्हॉन म्यूसबर्गर\n| image                 = [[चित्र:Nürnberger Versicherungscup 2014 - 1.Runde Doppel - Yvonne Meusburger 12 cropped.jpg|इवलेसे|230px]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = [[ऑस्ट्रिया]]\n| residence             = ऑस्ट्रिया\n| datebirth             = [[ऑक्टोबर ३]], [[इ.स. १९८३|१९८३]]\n| placebirth            = [[डॉर्नबर्न]], [[ऑस्ट्रिया]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n'''इव्हॉन म्यूसबर्गर''' ([[ऑक्टोबर ३]], [[इ.स. १९८३]]:[[डॉर्नबर्न]], [[ऑस्ट्रिया]] - ) ही [[ऑस्ट्रिया]]ची [[टेनिस]] खेळाडू आहे.\n\n<div style=\"clear:both;\"></div>\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:म्यूसबर्गर, इव्हॉन}}\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:ऑस्ट्रियाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"06bf0c18a5e26f1027f7ed03a944cd380e7afb543bef3af16c19c222b2ade1c9","last_revision":"2022-02-06T07:29:33Z","first_revision":"2009-02-04T21:56:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.236635","cross_lingual_links":{"ar":"إيفون موسبرغر","bg":"Ивон Мойсбургер","cs":"Yvonne Meusburgerová","da":"Yvonne Meusburger","de":"Yvonne Meusburger-Garamszegi","eml":"Yvonne Meusburger","en":"Yvonne Meusburger Garamszegi","es":"Yvonne Meusburger","fa":"ایوونه مویسبورگر","fi":"Yvonne Meusburger","fr":"Yvonne Meusburger","hu":"Yvonne Meusburger","it":"Yvonne Meusburger","nl":"Yvonne Meusburger","pl":"Yvonne Meusburger","pt":"Yvonne Meusburger","ru":"Мойсбургер, Ивонн","sk":"Yvonne Meusburgerová","uk":"Івонн Мойсбургер"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"इव्हॉन म्यूसबर्गर (ऑक्टोबर ३, इ.स. १९८३:डॉर्नबर्न, ऑस्ट्रिया - ) ही ऑस्ट्रियाची टेनिस खेळाडू आहे.\n\nवर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:ऑस्ट्रियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८३ मधील जन्म वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername            = इव्हॉन म्यूसबर्गर\n| image                 = [[चित्र:Nürnberger Versicherungscup 2014 - 1.Runde Doppel - Yvonne Meusburger 12 cropped.jpg|इवलेसे|230px]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = [[ऑस्ट्रिया]]\n| residence             = ऑस्ट्रिया\n| datebirth             = [[ऑक्टोबर ३]], [[इ.स. १९८३|१९८३]]\n| placebirth            = [[डॉर्नबर्न]], [[ऑस्ट्रिया]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इव्हॉन म्यूसबर्गर (ऑक्टोबर ३, इ.स.","translated_text":"Evon Muesburger (October 3, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८३:डॉर्नबर्न, ऑस्ट्रिया - ) ही ऑस्ट्रियाची टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"1983: Dornburn, Austria -) is an Austrian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:ऑस्ट्रियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Women's tennis player Category:Austrian tennis player Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८३ मधील जन्म वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Born in 1983 class:Red links articles class:Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रॉसाना दि लॉस रियोस","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = रॉसाना दि लॉस रियोस\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:लॉस रियोस, रॉसाना दि}}\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:पेराग्वेचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७५ मधील जन्म]]","hash":"4218027f6a6c2b90d2cf4ea6722c942831bf4039d42eae217c91a194f7e78c34","last_revision":"2022-03-18T16:25:45Z","first_revision":"2009-02-04T21:57:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.292243","cross_lingual_links":{"ar":"روزانا دي لوس ريوس","de":"Rossana de los Ríos","en":"Rossana de los Ríos","es":"Rossana de los Ríos","fa":"روسانا د لس ریوز","fi":"Rossana de los Ríos","fr":"Rossana de los Ríos","hu":"Rossana de los Ríos","it":"Rossana de los Ríos","ja":"ロザンナ・デ・ロス・リオス","nl":"Rossana de los Ríos","pl":"Rossana de los Ríos","pt":"Rossana de los Ríos","sk":"Rossana de los Ríosová","uk":"Россана де лос Ріос","uz":"Rossana de los Rios"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:पेराग्वेचे टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:इ.स. १९७५ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = रॉसाना दि लॉस रियोस\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:पेराग्वेचे टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Female tennis player Category:Peruvian tennis player Category:Female biography Category:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७५ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1975","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रॉसाना नेफा दि लॉस रियोस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रॉसाना दि लॉस रियोस]]","hash":"315f22a17f1e763d8ca32edf3b5b872af8adcd191e6df88f9ed8c217bf13f59e","last_revision":"2011-01-25T01:21:33Z","first_revision":"2009-02-04T21:58:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.355444","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रॉसाना दि लॉस रियोस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रॉसाना दि लॉस रियोस","translated_text":"Re-directed by Rosana de Los Rios","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:पेराग्वेचे टेनिस खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:पेराग्वे|टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू]]","hash":"61a993ec039b5312df676d9be69e38684bd8e321cffa3d0b61f9439450ff770f","last_revision":"2010-12-02T06:09:54Z","first_revision":"2009-02-04T21:58:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.415637","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:لاعبو ولاعبات كرة مضرب باراغوايانيون","ast":"Categoría:Tenistes de Paraguái","bg":"Категория:Парагвайски тенисисти","cs":"Kategorie:Paraguayští tenisté","de":"Kategorie:Tennisspieler (Paraguay)","en":"Category:Paraguayan tennis players","es":"Categoría:Tenistas de Paraguay","fa":"رده:تنیس‌بازان اهل پاراگوئه","fi":"Luokka:Paraguaylaiset tennispelaajat","fr":"Catégorie:Joueur paraguayen de tennis","hu":"Kategória:Paraguayi teniszezők","it":"Categoria:Tennisti paraguaiani","ja":"Category:パラグアイのテニス選手","ko":"분류:파라과이의 테니스 선수","nl":"Categorie:Paraguayaans tennisser","nb":"Kategori:Paraguayanske tennisspillere","pt":"Categoria:Tenistas do Paraguai","ru":"Категория:Теннисисты Парагвая","sk":"Kategória:Paraguajskí tenisti","sv":"Kategori:Paraguayanska tennisspelare","tr":"Kategori:Paraguaylı tenisçiler","uk":"Категорія:Парагвайські тенісисти та тенісистки","ur":"زمرہ:پیراگوئی ٹینس کھلاڑی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"टेनिस खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टेनिस","translated_text":"Tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू","translated_text":"Players Category:Tennis players by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हिक्टोरिया कुतुझोव्हा","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = व्हिक्टोरिया कुतुझोव्हा\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:कुतुझोव्हा, व्हिक्टोरिया}}\n[[वर्ग:युक्रेनचे टेनिस खेळाडू|कुतुझोव्हा, व्हिक्टोरिया]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८८ मधील जन्म]]","hash":"03e6b7518210ae70cd614a05e5d2dfd2eeea53989f73015f852065577a61f14a","last_revision":"2022-03-18T16:28:17Z","first_revision":"2009-02-04T22:28:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.500775","cross_lingual_links":{"ar":"فيكتوريا كوتوزوفا","arz":"فيكتوريا كوتوزوفا","bg":"Виктория Кутузова","cs":"Viktorija Kutuzovová","da":"Viktorija Kutuzova","de":"Wiktorija Kutusowa","en":"Viktoriya Kutuzova","es":"Viktoria Kutúzova","fa":"ویکتوریا کوتوزووا","fi":"Viktorija Kutuzova","hu":"Viktorija Valerijivna Kutuzova","it":"Viktorija Kutuzova","nl":"Viktorija Koetoezova","pl":"Wiktorija Kutuzowa","pt":"Viktoriya Kutuzova","ru":"Кутузова, Виктория Валерьевна","sk":"Viktorija Valerijivna Kutuzovová","uk":"Кутузова Вікторія Валеріївна"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"कुतुझोव्हा, व्हिक्टोरिया वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:इ.स. १९८८ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = व्हिक्टोरिया कुतुझोव्हा\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुतुझोव्हा, व्हिक्टोरिया वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:इ.स.","translated_text":"Kutozhova, Victoria class:women tennis player class:women biography class:c","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८८ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1988.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हिक्टोरिया कुतुझोवा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्हिक्टोरिया कुतुझोव्हा]]","hash":"8caa456de643aaa0a4af141a0f820e9dbbb2d456777f345eba1b3f07af2859bd","last_revision":"2011-01-25T02:38:42Z","first_revision":"2009-02-04T22:30:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.553709","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हिक्टोरिया कुतुझोव्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हिक्टोरिया कुतुझोव्हा","translated_text":"It was the first time that I'd ever heard of a woman who had been murdered.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पेत्रा चेत्कोव्स्का","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = पेत्रा चेत्कोव्स्का\n| image                 = [[चित्र:Cetkovska WMQ13-002.jpg|220 px|विनाचौकट|कोणतेचनाही]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|चेक प्रजासत्ताक}}\n| residence             = [[पॅरिस]], [[फ्रान्स]]\n| datebirth             = {{जन्म दिनांक आणि वय|1985|2|8}}\n| placebirth            = प्रोस्तेयोफ, चेक प्रजासत्ताक\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = २०००\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = ३४८ - १७४\n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = २५ (११ जून २०१२)\n| currentsinglesranking = ७८\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = १७४ - ८९\n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = एप्रिल २०१३\n}}\n'''पेत्रा चेत्कोव्स्का''' ({{lang-cs|Petra Cetkovská}}; [[फेब्रुवारी ८]], [[इ.स. १९८५]] - ) ही एक [[चेक प्रजासत्ताक|चेक]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{wta|id=1687}}\n\n{{DEFAULTSORT:चेत्कोव्स्का, पेत्रा}}\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:चेक प्रजासत्ताकचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"57c588960ee42f13dbeaf016f06b30b2ecc366c14557b79844eb1616dc917a32","last_revision":"2022-03-18T16:15:25Z","first_revision":"2009-02-04T22:32:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.605400","cross_lingual_links":{"ar":"بيترا سيتكوفسكا","arz":"بيترا سيتكوفسكا","bg":"Петра Цетковска","cs":"Petra Cetkovská","da":"Petra Cetkovská","de":"Petra Cetkovská","en":"Petra Cetkovská","es":"Petra Cetkovská","fa":"پترا کتکوسکا","fi":"Petra Cetkovská","fr":"Petra Cetkovská","hu":"Petra Cetkovská","it":"Petra Cetkovská","ja":"ペトラ・チェトコフスカ","mk":"Петра Цетковска","nl":"Petra Cetkovská","nb":"Petra Cetkovská","pl":"Petra Cetkovská","pt":"Petra Cetkovská","ru":"Цетковская, Петра","sk":"Petra Cetkovská","uk":"Петра Цетковська","uz":"Petra Cetkovská","yo":"Petra Cetkovská","zh":"佩特拉·塞科芙絲卡"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"पेत्रा चेत्कोव्स्का (; फेब्रुवारी ८, इ.स. १९८५ - ) ही एक चेक टेनिसपटू आहे.\n\nवर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:चेक प्रजासत्ताकचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८५ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = पेत्रा चेत्कोव्स्का\n| image                 = [[चित्र:Cetkovska WMQ13-002.jpg|220 px|विनाचौकट|कोणतेचनाही]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|चेक प्रजासत्ताक}}\n| residence             = [[पॅरिस]], [[फ्रान्स]]\n| datebirth             = {{जन्म दिनांक आणि वय|1985|2|8}}\n| placebirth            = प्रोस्तेयोफ, चेक प्रजासत्ताक\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = २०००\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = ३४८ - १७४\n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = २५ (११ जून २०१२)\n| currentsinglesranking = ७८\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = १७४ - ८९\n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = एप्रिल २०१३\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पेत्रा चेत्कोव्स्का (; फेब्रुवारी ८, इ.स.","translated_text":"Peter Chetkovska (born February 8, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८५ - ) ही एक चेक टेनिसपटू आहे.","translated_text":"1985) is a Czech tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:चेक प्रजासत्ताकचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Women's tennis players Category:Tennis players of the Czech Republic Category:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८५ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1985: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कॅरोलिना स्प्रेम","wikicode":"[[चित्र:Karolina Sprem cropped.jpg|thumb|right|कॅरोलिना स्प्रेम]]\n'''कॅरोलिना स्प्रेम''' ([[क्रोएशियन भाषा|क्रोएशियन]]: Karolina Šprem; [[२५ ऑक्टोबर]], [[इ.स. १९८४|१९८४]]:[[व्हाराझ्दिन]], [[क्रोएशिया]] - ) ही एक व्यावसायिक [[क्रोएशिया|क्रोएशियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Karolina Šprem|{{लेखनाव}}}}\n* [http://www.ajmoklina.com Ajmo K-Lina] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202215238/http://ajmoklina.com/ |date=2011-02-02 }} - अधिकृत संकेतस्थळ\n* {{wta|id=8037}}\n\n{{DEFAULTSORT:स्प्रेम, कॅरोलिना}}\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:क्रोएशियाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"1d17d422fec30cee21773f6c3632d7cf1fa1626fd46f357e74a45c55a2b69901","last_revision":"2022-11-22T04:43:11Z","first_revision":"2009-02-04T22:35:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.657865","cross_lingual_links":{"ar":"كارولينا سبريم","arz":"كارولينا سبريم","bg":"Каролина Шпрем","cs":"Karolina Špremová","da":"Karolina Šprem","de":"Karolina Šprem","en":"Karolina Šprem","es":"Karolina Šprem","et":"Karolina Šprem","fa":"کارولینا اشپرم","fi":"Karolina Šprem","fr":"Karolina Šprem","hr":"Karolina Šprem","hu":"Karolina Šprem","it":"Karolina Šprem","ja":"カロリナ・スプレム","nl":"Karolina Šprem","pl":"Karolina Šprem","pt":"Karolina Šprem","ru":"Шпрем, Каролина","sh":"Karolina Šprem","sk":"Karolina Špremová","sv":"Karolina Šprem","tr":"Karolina Šprem","uk":"Кароліна Шпрем","zh":"卡羅莉娜·施普雷姆"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"कॅरोलिना स्प्रेम (क्रोएशियन: Karolina Šprem; २५ ऑक्टोबर, १९८४:व्हाराझ्दिन, क्रोएशिया - ) ही एक व्यावसायिक क्रोएशियन टेनिसपटू आहे.\n\nAjmo K-Lina - अधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:क्रोएशियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८४ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॅरोलिना स्प्रेम (क्रोएशियन: Karolina Šprem; २५ ऑक्टोबर, १९८४:व्हाराझ्दिन, क्रोएशिया - ) ही एक व्यावसायिक क्रोएशियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Karolina Šprem (Croatian: Karolina Šprem; born 25 October 1984) is a Croatian professional tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ajmo K-Lina - अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"Ajmo K-Lina - official website","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202215238/http://ajmoklina.com/ |date=2011-02-02 }}","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110202215238/http://ajmoklina.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.984664-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:क्रोएशियाचे टेनिस","translated_text":"Category:Women's tennis player Category:Croatian tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: ES.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८४ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1984: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ajmo K-Lina - अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"Ajmo K-Lina - official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110202215238/http://ajmoklina.com/ |date=2011-02-02 }}","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110202215238/http://ajmoklina.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:05.984664-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"वर्ग:क्रोएशियाचे टेनिस खेळाडू","wikicode":"{{कॉमन्स वर्ग|Tennis players from Croatia|{{लेखनाव}}}}\n\n[[वर्ग:क्रोएशियन व्यक्ती|टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू]]","hash":"2b67fa08e5bee612958839e578e27ea7b48568c60338739f9d9546e260d0e289","last_revision":"2017-03-02T15:59:08Z","first_revision":"2009-02-04T22:36:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.717232","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:لاعبو كرة مضرب كروات","az":"Kateqoriya:Xorvatiya tennisçiləri","be":"Катэгорыя:Тэнісісты Харватыі","bg":"Категория:Хърватски тенисисти","bn":"বিষয়শ্রেণী:ক্রোয়েশীয় টেনিস খেলোয়াড়","bs":"Kategorija:Hrvatski teniseri","ca":"Categoria:Tennistes croats","cs":"Kategorie:Chorvatští tenisté","da":"Kategori:Tennisspillere fra Kroatien","de":"Kategorie:Tennisspieler (Kroatien)","el":"Κατηγορία:Αθλητές αντισφαίρισης στην Κροατία","en":"Category:Croatian tennis players","eo":"Kategorio:Kroataj tenisistoj","es":"Categoría:Tenistas de Croacia","et":"Kategooria:Horvaatia tennisistid","eu":"Kategoria:Kroaziako tenislariak","fa":"رده:تنیس‌بازان اهل کرواسی","fi":"Luokka:Kroatialaiset tennispelaajat","fr":"Catégorie:Joueur croate de tennis","hr":"Kategorija:Hrvatski tenisači","hsb":"Kategorija:Chorwatski tenisowy hrajer","hu":"Kategória:Horvát teniszezők","hy":"Կատեգորիա:Խորվաթ թենիսիստներ","id":"Kategori:Petenis Kroasia","it":"Categoria:Tennisti croati","ja":"Category:クロアチアのテニス選手","ka":"კატეგორია:ხორვატი ჩოგბურთელები","ko":"분류:크로아티아의 테니스 선수","lt":"Kategorija:Kroatijos tenisininkai","lv":"Kategorija:Horvātijas tenisisti","mk":"Категорија:Хрватски тенисери","nl":"Categorie:Kroatisch tennisser","nb":"Kategori:Kroatiske tennisspillere","pl":"Kategoria:Chorwaccy tenisiści","pt":"Categoria:Tenistas da Croácia","ro":"Categorie:Jucători de tenis croați","ru":"Категория:Теннисисты Хорватии","sh":"Kategorija:Hrvatski tenisači i tenisačice","sk":"Kategória:Chorvátski tenisti","sl":"Kategorija:Hrvaški tenisači","sq":"Kategoria:Tenistë kroatë","sr":"Категорија:Хрватски тенисери","sv":"Kategori:Kroatiska tennisspelare","ta":"பகுப்பு:குரோவாசிய டென்னிசு வீரர்கள்","th":"หมวดหมู่:นักเทนนิสชาวโครเอเชีย","tr":"Kategori:Hırvat tenisçiler","uk":"Категорія:Хорватські тенісисти та тенісистки","ur":"زمرہ:کرویئشائی ٹینس کھلاڑی","vi":"Thể loại:Vận động viên quần vợt Croatia","vo":"Klad:Tänitans Kroasänik","zh":"Category:克羅地亞網球運動員"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.051239","text":"टेनिस खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टेनिस","translated_text":"Tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू","translated_text":"Players Category:Tennis players by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेलनी साउथ","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = मेलनी साउथ\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:साउथ, मेलनी}}\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:युनायटेड किंग्डमचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"ec87c4a027492dce80c973170483f8fdf1e0e42b82a2b319b52bd749f760bbb8","last_revision":"2022-03-18T16:21:22Z","first_revision":"2009-02-04T22:42:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.766170","cross_lingual_links":{"ar":"ميلاني ساوث","da":"Melanie South","de":"Melanie South","eml":"Melanie South","en":"Melanie South","et":"Melanie South","fa":"ملانی جنوب","fi":"Melanie South","hu":"Melanie South","it":"Melanie South","nl":"Melanie South","pl":"Melanie South","ru":"Саут, Мелани","sk":"Melanie Southová","uk":"Мелані Саут"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:युनायटेड किंग्डमचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८६ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = मेलनी साउथ\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:युनायटेड किंग्डमचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Women's tennis players Category:United Kingdom tennis players Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८६ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1986: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:युनायटेड किंग्डमचे टेनिस खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:युनायटेड किंग्डम|टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू]]","hash":"eceb789927b0fe0f012ba898a2948416e933b360a93016e98771594b47942392","last_revision":"2010-12-02T06:10:27Z","first_revision":"2009-02-04T22:42:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.827151","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"टेनिस खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टेनिस","translated_text":"Tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू","translated_text":"Players Category:Tennis players by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेलनी जेन साउथ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मेलनी साउथ]]","hash":"adf0c4dab1a85e6f15190268e2e20518b4d2022b7273f83e1e34ec6f25df5bde","last_revision":"2011-01-25T00:25:30Z","first_revision":"2009-02-04T22:43:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.884546","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मेलनी साउथ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मेलनी साउथ","translated_text":"Re-directed by Melanie South","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गलिना वोस्कोबोएव्हा","wikicode":"[[चित्र:GALINA VOSKOBOEVA.jpg|thumb|गलिना वोस्कोबोएव्हा]]\n'''गलिना वोस्कोबोएव्हा''' ({{lang-ru|Галина Олеговна Воскобоева}}; [[१८ डिसेंबर]], [[इ.स. १९८४]], [[मॉस्को]], [[रशियाचे सोव्हिएत साम्यवादी संघीय प्रजासत्ताक|सोव्हिएत रशिया]] - ) ही एक [[रशिया|रशियन]] वंशाची [[कझाकस्तान|कझाक]] महिला [[टेनिस]] खेळाडू आहे.  २००२ सालापासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असणारी वोस्कोबोएव्हा सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत ४६व्या स्थानावर आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Galina Voskoboeva|{{लेखनाव}}}}\n{{WTA|9744}}\n\n{{DEFAULTSORT:वोस्कोबोएव्हा, गलिना}}\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"906ea486081abe71b41a6f2e37ff882301447f4d625a644ff96fe2884c5bc0b0","last_revision":"2022-03-22T16:26:42Z","first_revision":"2009-02-04T22:46:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:52.947409","cross_lingual_links":{"ar":"غالينا فوسكوبويفا","arz":"جالينا فوسكوبويفا","bg":"Галина Воскобоева","ca":"Galina Voskobóieva","cs":"Galina Voskobojevová","da":"Galina Voskobojeva","de":"Galina Woskobojewa","eml":"Galina Voskoboeva","en":"Galina Voskoboeva","es":"Galina Voskobóyeva","fa":"گالینا واسکوبوئوا","fi":"Galina Voskobojeva","fr":"Galina Voskoboeva","hu":"Galina Voszkobojeva","io":"Galïna Olegovna Voskoboyeva","it":"Galina Voskoboeva","ja":"ガリナ・ボスコボワ","kk":"Галина Олеговна Воскобоева","nl":"Galina Voskobojeva","nb":"Galina Voskobojeva","pl":"Galina Woskobojewa","pt":"Galina Voskoboeva","ru":"Воскобоева, Галина Олеговна","sk":"Galina Olegovna Voskobojevová","sl":"Galina Olegovna Voskobojeva","uk":"Воскобоєва Галина Олегівна","uz":"Galina Voskoboyeva","yo":"Galina Voskoboeva","zh":"加林娜·沃斯科博耶娃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"गलिना वोस्कोबोएव्हा (; १८ डिसेंबर, इ.स. १९८४, मॉस्को, सोव्हिएत रशिया - ) ही एक रशियन वंशाची कझाक महिला टेनिस खेळाडू आहे. २००२ सालापासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असणारी वोस्कोबोएव्हा सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत ४६व्या स्थानावर आहे.\n\nवर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:कझाकस्तानचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८४ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गलिना वोस्कोबोएव्हा (; १८ डिसेंबर, इ.स.","translated_text":"Galina Voskobowa (born December 18, C.E.) is an American actress and model.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८४, मॉस्को, सोव्हिएत रशिया - ) ही एक रशियन वंशाची कझाक महिला टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"1984, Moscow, Soviet Russia -) is a Kazakh female tennis player of Russian descent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००२ सालापासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असणारी वोस्कोबोएव्हा सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत ४६व्या स्थानावर आहे.","translated_text":"Voskobova, who has been playing professional tennis since 2002, is currently ranked 46th in the women's singles rankings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:कझाकस्तानचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Women tennis players Category:Kazakhstan tennis players Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८४ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1984: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:कझाकस्तानचे टेनिस खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानी व्यक्ती|टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू]]","hash":"b0cfe0c8583871b69a211fce6b111d067feed2832247558ef163516e39cc4b21","last_revision":"2017-03-02T16:34:26Z","first_revision":"2009-02-04T22:47:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.001714","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:لاعبو ولاعبات كرة مضرب كازاخستانيون","ast":"Categoría:Tenistes de Kazakstán","bg":"Категория:Казахстански тенисисти","cs":"Kategorie:Kazachstánští tenisté","da":"Kategori:Tennisspillere fra Kasakhstan","de":"Kategorie:Tennisspieler (Kasachstan)","en":"Category:Kazakhstani tennis players","es":"Categoría:Tenistas de Kazajistán","fa":"رده:تنیس‌بازان اهل قزاقستان","fi":"Luokka:Kazakstanilaiset tennispelaajat","fr":"Catégorie:Joueur kazakh de tennis","gl":"Categoría:Tenistas de Kazakhstán","hu":"Kategória:Kazak teniszezők","it":"Categoria:Tennisti kazaki","ja":"Category:カザフスタンのテニス選手","kk":"Санат:Қазақстан теннисшілері","ko":"분류:카자흐스탄의 테니스 선수","lv":"Kategorija:Kazahstānas tenisisti","nl":"Categorie:Kazachs tennisser","nb":"Kategori:Kasakhstanske tennisspillere","pl":"Kategoria:Kazachscy tenisiści","pt":"Categoria:Tenistas do Cazaquistão","ro":"Categorie:Jucători de tenis kazahi","ru":"Категория:Теннисисты Казахстана","sh":"Kategorija:Kazahstanski teniseri i teniserke","sk":"Kategória:Kazašskí tenisti","sl":"Kategorija:Kazahstanski tenisači","sr":"Категорија:Казахстански тенисери","sv":"Kategori:Kazakiska tennisspelare","ta":"பகுப்பு:கசக்கசுத்தான் டென்னிசு வீரர்கள்","tr":"Kategori:Kazak tenisçiler","ur":"زمرہ:قازقستانی ٹینس کھلاڑی","zh":"Category:哈薩克斯坦網球運動員"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"टेनिस खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टेनिस","translated_text":"Tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू","translated_text":"Players Category:Tennis players by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शिवाजी महाराजांचे अष्टप्रधानमंडळ","wikicode":"[[चित्र:The Coronation Durbar with over 100 characters depicted in attendance.jpg|अल्ट=शिवराज्याभिषेक दरबार, जुलिअन तारीख ६ जून १६७४. या दिवशी पहिले अष्टप्रधान मंडळ स्थापण्यात आले.|इवलेसे|शिवराज्याभिषेक दरबार, जुलिअन तारीख ६ जून १६७४. या दिवशी पहिले अष्टप्रधान मंडळ स्थापण्यात आले.]]\n महाराष्ट्रात छत्रपती शिवाजी महाराजांनी जून १६७४ मध्ये स्वतःस राज्याभिषेक करून घेतला आणि मराठ्यांच्या स्वतंत्र आणि सार्वभौम राज्याचा जयघोष केला. शिवाजी महाराजांची राज्याभिषेकाची कल्पना अतिशय व्यापक व प्रभावी होती. या कल्पनेमुळे निर्विकार पडलेल्या मराठी माणसाला चेतना मिळाली. या समारंभ प्रसंगी शिवाजी महाराजांंनी छत्रपती हे पद धारण केले. छत्रपती हेे स्वराज्याचे सार्वभौम व सर्वसत्ताधारी होते  त्याच्यावर कोणाचेही नियंत्रण नव्हते, राज्याच्या सर्व क्षेत्रात त्याची निरंकुश सत्ता चालत होती. न्यायदानाचे अंतीम अधिकार छत्रपतींकडेच होते. याचप्रसंगी शिवाजी महाराजांनी अष्टप्रधान पद्धती स्वीकारली. राज्यकारभाराची निरनिराळी कामे त्यांनी या मंत्र्यांकडे सोपवली होती. ते मंत्री आपल्या कामाबद्दल वैयक्तिकरीत्या छत्रपतींना जबाबदार असत.\nअष्टप्रधान संस्थेचा राज्याभिषेकविधींत समावेश करून तिला धार्मिक स्वरूप कसे देण्यांत आले हे शिवाजी महाराजांच्या  उपलब्ध असेलल्या वर्णनावरून दिसून येते. राज्याभिषेकावेळी सिंहासनाच्या सभोवार हातांत सुवर्णकलश घेतलेले प्रधान आठ दिशांना उभे राहिले होते. पूर्वेला मुख्य प्रधान [[मोरोपंत पिंगळे]] हाती सुवर्णकलश घेऊन उभे राहिले होते. दक्षिणेस सेनापती [[हंबीरराव मोहिते]] दुधाचा रौप्यकलश घेऊन उभे राहिले होते. पश्चिमेस [[रामचंद्रपंत अमात्य|रामचंद्र नीलकंठ पंडित अमात्य]] दही-दुधाने पूर्ण भरलेला तांब्याचा कलश घेऊन उभे राहिले होते, तर उत्तरेस छांदोगामात्य प्रधान [[रघुनाथ पंडितराव]] मधुपूर्ण सुवर्णकलश घेऊन उभे राहिले होते. त्यांच्या जवळ मातीच्या कुंभात समुद्राचे पाणी व महानद्यांचे पाणी भरून ठेविले होते. उपदिशांच्या ठायीं क्रमाने आग्नेयेला छत्र घेतलेले सचिव [[अण्णाजी दत्तो पंडित]], सचिव, नैर्ॠत्यला पक्वान्‍नांची थाळी हाती घेतलेले सुमंत [[जनार्दन पंडित]], वायव्येस चामर घेतलेले मंत्री [[दत्तो त्रिमल]]  व ईशान्यला दुसरे चामर घेऊन न्यायाधीश [[बाळाजी पंडित]] उभे राहिले होते,\nराज्याभिषेकावेळी अष्टप्रधानांची नेमणूक पूर्ण झाली. यावेळी शिवाजी महाराजांनी आपल्या मंत्र्यांना संस्कृत नावे दिली. ही मंत्रिपदे वंश परंपरागत न ठेवता, कर्तबगारीवर ठरवण्यात यावीत, असे सांगितले.\n\n==अष्टप्रधान मंडळातील मंत्री==\nछत्रपती शिवाजी महाराजांच्या अष्टप्रधान मंडळात पुढील मंत्री होते.<br /><br />\n# '''पंतप्रधान(पेशवा) : [[मोरोपंत पिंगळे|मोरोपंत त्रिंबक पिंगळे]]''' छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या मंत्रिमंडळातील प्रथम क्रमांकाचे सर्वोच्च मंत्री. छत्रपती श���वाजी महाराजांनंतर स्वराज्यावर यांचा अधिकार चालत असे. स्वराज्याच्या सर्व राज्यकारभारावर यांना देखरेख ठेवावी लागत असे. महाराजांच्या गैरहजेरीत राजाचा प्रतिनिधी या नात्याने राज्यकारभार पंतप्रधानालाच सांभाळावा लागत असे यावरून या पदाचे महत्त्व लक्षात येते. पंतप्रधानाला वार्षिक १५ हजार होन, पगार मिळत असे.<br /><br />\n# '''पंत अमात्य (मजुमदार) : [[रामचंद्रपंत अमात्य|रामचंद्र नीलकंठ]]''' मंत्रिमंडळातील हा महत्त्वाचा मंत्री होता. स्वराज्यातील सर्व महाल, परगण्यांचा एकूण जमाखर्च त्या त्या महाल, परगण्यातील अधिकाऱ्याकडून लिहून घेऊन तो तपासून बरोबर आहे की नाही हे पाहण्याचे त्याचे काम होते. तसेच लिहून तो तपासून महाराजांसमोर सादर करावा लागत असे. पंत अमात्यांना वार्षिक १२ हजार होन पगार होता.<br /><br />\n# '''पंत सचिव (सुरनीस) : अण्णाजीपंत दत्तो.''' हा सुद्धा एक महत्त्वाचा मंत्री असून सर्व जाणाऱ्या येणाऱ्या पत्रव्यवहारावर लक्ष ठेवणे हे त्याचे काम होते. छत्रपती शिवाजी महाराजांकडून निरनिराळ्या सुभेदारांना व इतर अधिकाऱ्यांना वेळोवेळी आज्ञापत्रे पाठवली जात. प्रत्येक आज्ञापत्र खलिता जाण्यापूर्वी त्यावर पंत सचिवांना लक्ष ठेवावे लागत असे. स्वराज्याचे सर्व दफ्तर सांभाळण्याचे कामही यांच्याकडेच होते. तसेच जमीन महसुलाच्या व्यवहारावरही लक्ष ठेवावे लागत असे. पंत सचिवांना वार्षिक १० हजार होन पगार होता.<br /><br />\n# '''मंत्री (वाकनीस) : [[दत्ताजीपंत त्रिंबक]].''' यांच्याकडे महाराजांच्या खाजगी कारभाराकडे लक्ष ठेवण्याचे काम असे. महाराजांची रोजनिशी ठेवणे, त्यांच्या भोजन व्यवस्थेकडे लक्ष ठेवणे, वैयक्तिक संरक्षणाकडे लक्ष पुरविणे, खाजगी, कौटुंबिक आमंत्रणे करण्याची कामे त्यांना करावी लागत. त्यांना वार्षिक १० हजार होन पगार मिळत असे.<br /><br />\n# '''सेनापती (सरनौबत) : [[हंबीरराव मोहिते]].''' छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या सैन्याचे घोडदळ व पायदळ हे दोन प्रमुख विभाग होते. या विभागांचा प्रमुख म्हणजे सेनापती. घोडदळ वळवून फक्त पायदळासाठी एक स्वतंत्र सेनाप्रमुख होता पण त्याचा महाराजांच्या मंत्रिमंडळात समावेश नव्हता. स्वराज्याच्या सर्व सैन्यावर सेनापतींची हुकूमत चालत असे. त्याला वार्षिक १० हजार होन पगार मिळत असे.<br /><br />\n# '''पंत सुमंत (डबीर) : [[रामचंद्र त्रिंबक]].''' हे स्वराज्याचे परराष्ट्र मंत्री ��ोते. परराष्ट्रांना खलिते पाठविणे, परराष्ट्रांकडून आलेले खलिते घेणे, परराष्ट्रासंबंधात नियमितपणे महाराजांना माहिती आणि सल्ला देणे ही कामे आणि परराष्ट्रातून हेरांच्या साहाय्याने बातम्या काढण्याचे जबाबदारीचे काम त्यांना करावे लागे. पंत सुमंतांना वार्षिक १० हजार होन पगार होता.<br /><br />\n# '''न्यायाधीश (काझी-उल-ऊझत) : [[निराजीपंत रावजी]].''' हे स्वराज्याचे सरन्यायाधीश होते. दिवाणी व फौजदारी दोन्ही प्रकारच्या गुन्ह्यांबाबत खटले चालवून न्यायनिवाडा करून रयतेला न्याय देणे हे त्यांचे काम होते. त्यांना वार्षिक १० हजार होन पगार मिळत असे.<br /><br />\n# '''पंडितराव दानाध्यक्ष (सद्र-मुहतसिव) : [[मोरेश्वर पंडित]].''' हे धर्मखात्याचे प्रमुख होते. दानधर्म करणे, पंडित, विद्वान ब्राह्मणांचा सन्मान करणे, यज्ञ करणे, नियमित चालणाऱ्या धार्मिक कार्याबाबत सल्ला देणे, शास्त्रार्थ पाहणे ही यांची कामे असत. त्यांना वार्षिक १० हजार होन पगार मिळत असे.<br /><br /> <br>\n“प्रधान अमात्य सचीव मंत्री,<br>\nसुमंत न्यायाधिश धर्मशास्त्री,<br>\nसेनापती त्यात असे सुजाणा,<br>\nअष्टप्रधानी शिवमुख्य राणा” ।।<br>\n\n\nमंत्र्यांची नेमणूक करताना महाराजांनी अत्यंत दक्षता घेतली होती. व्यक्तीचे गुणदोष पाहूनच नेमणूक केली होती. एखाद्या प्रधानाच्या पश्चात त्याच्या मुलांना किंवा नातेवाईकांना ते या पदास लायक नसतांनाही केवळ ते मंत्र्यांची मुले म्हणून मंत्रिपद देण्यास महाराजांचा विरोध होता.\n\n==हे सुद्धा पहा==\n* [[संभाजीराजे भोसले]]\n* [[रायगड किल्ला]]\n\n\n{{मराठा साम्राज्य}}\n\n[[वर्ग: शिवाजी महाराज|अष्टप्रधानमंडळ ]]\n[[वर्ग:मराठा साम्राज्य|अष्टप्रधानमंडळ]]","hash":"910374961d2458eac288f85e73bcf970a2a9e5bee8ef794a67793dc1f44cb9d3","last_revision":"2024-02-06T14:48:50Z","first_revision":"2009-02-05T04:28:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.059793","cross_lingual_links":{"en":"Ashta Pradhan","hi":"अष्टप्रधान","ja":"アシュタ・プラダーン","ko":"아슈타 프라단","ta":"அஷ்ட பிரதான்"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"महाराष्ट्रात छत्रपती शिवाजी महाराजांनी जून १६७४ मध्ये स्वतःस राज्याभिषेक करून घेतला आणि मराठ्यांच्या स्वतंत्र आणि सार्वभौम राज्याचा जयघोष केला. शिवाजी महाराजांची राज्याभिषेकाची कल्पना अतिशय व्यापक व प्रभावी होती. या कल्पनेमुळे निर्विकार पडलेल्या मराठी माणसाला चेतना मिळाली. या समारंभ प्रसंगी शिवाजी महाराजांंनी छत्रपती हे पद धारण केले. छत्रपती हेे स्वराज्याचे सार्वभौम व सर्वसत्ताधारी होते त्याच्यावर कोणाचेही नियंत्रण नव्हते, राज्याच्या सर्व क्षेत्रात त्याची निरंकुश सत्ता चालत होती. न्यायदानाचे अंतीम अधिकार छत्रपतींकडेच होते. याचप्रसंगी शिवाजी महाराजांनी अष्टप्रधान पद्धती स्वीकारली. राज्यकारभाराची निरनिराळी कामे त्यांनी या मंत्र्यांकडे सोपवली होती. ते मंत्री आपल्या कामाबद्दल वैयक्तिकरीत्या छत्रपतींना जबाबदार असत. अष्टप्रधान संस्थेचा राज्याभिषेकविधींत समावेश करून तिला धार्मिक स्वरूप कसे देण्यांत आले हे शिवाजी महाराजांच्या उपलब्ध असेलल्या वर्णनावरून दिसून येते. राज्याभिषेकावेळी सिंहासनाच्या सभोवार हातांत सुवर्णकलश घेतलेले प्रधान आठ दिशांना उभे राहिले होते. पूर्वेला मुख्य प्रधान मोरोपंत पिंगळे हाती सुवर्णकलश घेऊन उभे राहिले होते. दक्षिणेस सेनापती हंबीरराव मोहिते दुधाचा रौप्यकलश घेऊन उभे राहिले होते. पश्चिमेस रामचंद्र नीलकंठ पंडित अमात्य दही-दुधाने पूर्ण भरलेला तांब्याचा कलश घेऊन उभे राहिले होते, तर उत्तरेस छांदोगामात्य प्रधान रघुनाथ पंडितराव मधुपूर्ण सुवर्णकलश घेऊन उभे राहिले होते. त्यांच्या जवळ मातीच्या कुंभात समुद्राचे पाणी व महानद्यांचे पाणी भरून ठेविले होते. उपदिशांच्या ठायीं क्रमाने आग्नेयेला छत्र घेतलेले सचिव अण्णाजी दत्तो पंडित, सचिव, नैर्ॠत्यला पक्वान्‍नांची थाळी हाती घेतलेले सुमंत जनार्दन पंडित, वायव्येस चामर घेतलेले मंत्री दत्तो त्रिमल व ईशान्यला दुसरे चामर घेऊन न्यायाधीश बाळाजी पंडित उभे राहिले होते, राज्याभिषेकावेळी अष्टप्रधानांची नेमणूक पूर्ण झाली. यावेळी शिवाजी महाराजांनी आपल्या मंत्र्यांना संस्कृत नावे दिली. ही मंत्रिपदे वंश परंपरागत न ठेवता, कर्तबगारीवर ठरवण्यात यावीत, असे सांगितले.\n\nछत्रपती शिवाजी महाराजांच्या अष्टप्रधान मंडळात पुढील मंत्री होते.\n\nपंतप्रधान(पेशवा) : मोरोपंत त्रिंबक पिंगळे छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या मंत्रिमंडळातील प्रथम क्रमांकाचे सर्वोच्च मंत्री. छत्रपती शिवाजी महाराजांनंतर स्वराज्यावर यांचा अधिकार चालत असे. स्वराज्याच्या सर्व राज्यकारभारावर यांना देखरेख ठेवावी लागत असे. महाराजांच्या गैरहजेरीत राजाचा प्रतिनिधी या नात्याने राज्यकारभार पंतप्रधानालाच सांभाळावा लागत असे यावरून या पदाचे महत्त्व लक्षात येते. पंत��्रधानाला वार्षिक १५ हजार होन, पगार मिळत असे.\n\nपंत अमात्य (मजुमदार) : रामचंद्र नीलकंठ मंत्रिमंडळातील हा महत्त्वाचा मंत्री होता. स्वराज्यातील सर्व महाल, परगण्यांचा एकूण जमाखर्च त्या त्या महाल, परगण्यातील अधिकाऱ्याकडून लिहून घेऊन तो तपासून बरोबर आहे की नाही हे पाहण्याचे त्याचे काम होते. तसेच लिहून तो तपासून महाराजांसमोर सादर करावा लागत असे. पंत अमात्यांना वार्षिक १२ हजार होन पगार होता.\n\nपंत सचिव (सुरनीस) : अण्णाजीपंत दत्तो. हा सुद्धा एक महत्त्वाचा मंत्री असून सर्व जाणाऱ्या येणाऱ्या पत्रव्यवहारावर लक्ष ठेवणे हे त्याचे काम होते. छत्रपती शिवाजी महाराजांकडून निरनिराळ्या सुभेदारांना व इतर अधिकाऱ्यांना वेळोवेळी आज्ञापत्रे पाठवली जात. प्रत्येक आज्ञापत्र खलिता जाण्यापूर्वी त्यावर पंत सचिवांना लक्ष ठेवावे लागत असे. स्वराज्याचे सर्व दफ्तर सांभाळण्याचे कामही यांच्याकडेच होते. तसेच जमीन महसुलाच्या व्यवहारावरही लक्ष ठेवावे लागत असे. पंत सचिवांना वार्षिक १० हजार होन पगार होता.\n\nमंत्री (वाकनीस) : दत्ताजीपंत त्रिंबक. यांच्याकडे महाराजांच्या खाजगी कारभाराकडे लक्ष ठेवण्याचे काम असे. महाराजांची रोजनिशी ठेवणे, त्यांच्या भोजन व्यवस्थेकडे लक्ष ठेवणे, वैयक्तिक संरक्षणाकडे लक्ष पुरविणे, खाजगी, कौटुंबिक आमंत्रणे करण्याची कामे त्यांना करावी लागत. त्यांना वार्षिक १० हजार होन पगार मिळत असे.\n\nसेनापती (सरनौबत) : हंबीरराव मोहिते. छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या सैन्याचे घोडदळ व पायदळ हे दोन प्रमुख विभाग होते. या विभागांचा प्रमुख म्हणजे सेनापती. घोडदळ वळवून फक्त पायदळासाठी एक स्वतंत्र सेनाप्रमुख होता पण त्याचा महाराजांच्या मंत्रिमंडळात समावेश नव्हता. स्वराज्याच्या सर्व सैन्यावर सेनापतींची हुकूमत चालत असे. त्याला वार्षिक १० हजार होन पगार मिळत असे.\n\nपंत सुमंत (डबीर) : रामचंद्र त्रिंबक. हे स्वराज्याचे परराष्ट्र मंत्री होते. परराष्ट्रांना खलिते पाठविणे, परराष्ट्रांकडून आलेले खलिते घेणे, परराष्ट्रासंबंधात नियमितपणे महाराजांना माहिती आणि सल्ला देणे ही कामे आणि परराष्ट्रातून हेरांच्या साहाय्याने बातम्या काढण्याचे जबाबदारीचे काम त्यांना करावे लागे. पंत सुमंतांना वार्षिक १० हजार होन पगार होता.\n\nन्यायाधीश (काझी-उल-ऊझत) : निराजीपंत रावजी. ह��� स्वराज्याचे सरन्यायाधीश होते. दिवाणी व फौजदारी दोन्ही प्रकारच्या गुन्ह्यांबाबत खटले चालवून न्यायनिवाडा करून रयतेला न्याय देणे हे त्यांचे काम होते. त्यांना वार्षिक १० हजार होन पगार मिळत असे.\n\nपंडितराव दानाध्यक्ष (सद्र-मुहतसिव) : मोरेश्वर पंडित. हे धर्मखात्याचे प्रमुख होते. दानधर्म करणे, पंडित, विद्वान ब्राह्मणांचा सन्मान करणे, यज्ञ करणे, नियमित चालणाऱ्या धार्मिक कार्याबाबत सल्ला देणे, शास्त्रार्थ पाहणे ही यांची कामे असत. त्यांना वार्षिक १० हजार होन पगार मिळत असे.\n\n\"प्रधान अमात्य सचीव मंत्री,\n\nसुमंत न्यायाधिश धर्मशास्त्री,\n\nसेनापती त्यात असे सुजाणा,\n\nअष्टप्रधानी शिवमुख्य राणा\" ।।\n\nमंत्र्यांची नेमणूक करताना महाराजांनी अत्यंत दक्षता घेतली होती. व्यक्तीचे गुणदोष पाहूनच नेमणूक केली होती. एखाद्या प्रधानाच्या पश्चात त्याच्या मुलांना किंवा नातेवाईकांना ते या पदास लायक नसतांनाही केवळ ते मंत्र्यांची मुले म्हणून मंत्रिपद देण्यास महाराजांचा विरोध होता.\n\nसंभाजीराजे भोसले रायगड किल्ला\n\nअष्टप्रधानमंडळ अष्टप्रधानमंडळ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्रात छत्रपती शिवाजी महाराजांनी जून १६७४ मध्ये स्वतःस राज्याभिषेक करून घेतला आणि मराठ्यांच्या स्वतंत्र आणि सार्वभौम राज्याचा जयघोष केला.","translated_text":"In Maharashtra, Chhatrapati Shivaji Maharaj crowned himself in June 1674 and proclaimed an independent and sovereign state of Marathas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवाजी महाराजांची राज्याभिषेकाची कल्पना अतिशय व्यापक व प्रभावी होती.","translated_text":"The idea of the coronation of Shivaji Maharaja was very broad and effective.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कल्पनेमुळे निर्विकार पडलेल्या मराठी माणसाला चेतना मिळाली.","translated_text":"This idea brought awareness to the Marathi man who had lost his lottery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या समारंभ प्रसंगी शिवाजी महाराजांंनी छत्रपती हे पद धारण केले.","translated_text":"During the ceremony, Shivaji Maharaj assumed the post of Chhatrapati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती हेे स्वराज्याचे सार्वभौम व सर्वसत्ताधारी होते त्याच्यावर कोणाचेही नियंत्रण नव्हते, राज्याच्या सर्व क्षेत्रात त्याची निरंकुश सत्ता चालत होती.","translated_text":"Chhatrapati was the sovereign and sovereign of Swaraj. He had no control over anyone. He had absolute power in all areas of the state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"न्यायदानाचे अंतीम अधिकार छत्रपतींकडेच होते.","translated_text":"The final jurisdiction of the judiciary was vested in the Chief Justice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचप्रसंगी शिवाजी ���हाराजांनी अष्टप्रधान पद्धती स्वीकारली.","translated_text":"On this occasion, Shivaji Maharaja adopted the eight-pronged approach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राज्यकारभाराची निरनिराळी कामे त्यांनी या मंत्र्यांकडे सोपवली होती.","translated_text":"He entrusted the various functions of governance to these Ministers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते मंत्री आपल्या कामाबद्दल वैयक्तिकरीत्या छत्रपतींना जबाबदार असत.","translated_text":"Those ministers were personally accountable to Chhatrapati for their work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अष्टप्रधान संस्थेचा राज्याभिषेकविधींत समावेश करून तिला धार्मिक स्वरूप कसे देण्यांत आले हे शिवाजी महाराजांच्या उपलब्ध असेलल्या वर्णनावरून दिसून येते.","translated_text":"How the institute was incorporated into the coronation ceremonies and given its religious character can be seen in the available description given by Shivaji Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राज्याभिषेकावेळी सिंहासनाच्या सभोवार हातांत सुवर्णकलश घेतलेले प्रधान आठ दिशांना उभे राहिले होते.","translated_text":"At the time of the coronation, the princes, holding the golden crown in their hands, stood in eight directions around the throne.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्वेला मुख्य प्रधान मोरोपंत पिंगळे हाती सुवर्णकलश घेऊन उभे राहिले होते.","translated_text":"In the east, the Chief Pradhan Mantri was standing with a golden caliph in his hand.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दक्षिणेस सेनापती हंबीरराव मोहिते दुधाचा रौप्यकलश घेऊन उभे राहिले होते.","translated_text":"In the south, Commander Humbirrao Mohitte stood with a silver casket of milk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पश्चिमेस रामचंद्र नीलकंठ पंडित अमात्य दही-दुधाने पूर्ण भरलेला तांब्याचा कलश घेऊन उभे राहिले होते, तर उत्तरेस छांदोगामात्य प्रधान रघुनाथ पंडितराव मधुपूर्ण सुवर्णकलश घेऊन उभे राहिले होते.","translated_text":"In the west, Ramchandra Neelkanth stood with a brass casket filled with almond milk, while in the north, Chandogamatya Pradhan Raghunath Panditravana stood with a golden casket.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या जवळ मातीच्या कुंभात समुद्राचे पाणी व महानद्यांचे पाणी भरून ठेविले होते. उपदिशांच्या ठायीं क्रमाने आग्नेयेला छत्र घेतलेले सचिव अण्णाजी दत्तो पंडित, सचिव, नैर्ॠत्यला पक्वान्‍नांची थाळी हाती घेतलेले सुमंत जनार्दन पंडित, वायव्येस चामर घेतलेले मंत्री दत्तो त्रिमल व ईशान्यला दुसरे चामर घेऊन न्यायाधीश बाळाजी पंडित उभे राहिले होते, राज्याभिषेकावेळी अष्टप्रधानांची नेमणूक पूर्ण झाली.","translated_text":"The seawater and the water of the great rivers were stored nearby in the muddy Kumbh. The secretary, Annaji Dato Pandit, who took the southeast in the order of the sub-directions, the secretary, Aumant Janardhan Pandit, who took the northwest in the hand of a plate of paquan, the minister, Dato Trimal, who took the north-east with a second chamber and Judge Babaji Pandit, who took the second chamber, stood in the order of the sub-directions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यावेळी शिवाजी महाराजांनी आपल्या मंत्र्यांना संस्कृत नावे दिली.","translated_text":"On this occasion, Shivaji Maharaja gave Sanskrit names to his ministers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही मंत्रिपदे वंश परंपरागत न ठेवता, कर्तबगारीवर ठरवण्यात यावीत, असे सांगितले.","translated_text":"He said that these ministries should be based on duties and not on traditional lineages.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अष्टप्रधान मंडळातील मंत्री","translated_text":"Ministers of the Eighth Presidency","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या अष्टप्रधान मंडळात पुढील मंत्री होते.","translated_text":"Chhatrapati Shivaji was the next minister in Maharaja's Eight Pradesh Board.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंतप्रधान(पेशवा) : मोरोपंत त्रिंबक पिंगळे छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या मंत्रिमंडळातील प्रथम क्रमांकाचे सर्वोच्च मंत्री.","translated_text":"PM: Moropant Trimbak Pingle Chhatrapati Shivaji Maharaj is the first highest minister in the Cabinet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती शिवाजी महाराजांनंतर स्वराज्यावर यांचा अधिकार चालत असे.","translated_text":"Chhatrapati Shivaji ruled the kingdom after Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वराज्याच्या सर्व राज्यकारभारावर यांना देखरेख ठेवावी लागत असे.","translated_text":"He had to supervise all the governance functions of Swaraj.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराजांच्या गैरहजेरीत राजाचा प्रतिनिधी या नात्याने राज्यकारभार पंतप्रधानालाच सांभाळावा लागत असे यावरून या पदाचे महत्त्व लक्षात येते.","translated_text":"The importance of this post is reflected in the fact that the Prime Minister, as the King's representative in the absence of the Maharaja, is responsible for the administration of the state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंतप्रधानाला वार्षिक १५ हजार होन, पगार मिळत असे.","translated_text":"The Prime Minister was paid an annual salary of Rs 15,000.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंत अमात्य (मजुमदार) : रामचंद्र नीलकंठ मंत्रिमंडळातील हा महत्त्वाचा मंत्री होता.","translated_text":"PANT AMATYA (Majumdar): Ramchandra Neelakanth was an important minister in the Cabinet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वराज्यातील सर्व महाल, परगण्यांचा एकूण जमाखर्च त्या त्या महाल, परगण्यातील अधिकाऱ्याकडून लिहून घेऊन तो तपासून बरोबर आहे की नाही हे पाहण्याचे त्याचे काम होते.","translated_text":"All the expenses of all the parishes in his kingdom were written by the officer of the parishes to see if it was correct.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच लिहून तो तपासून महाराजांसमोर सादर करावा लागत असे.","translated_text":"It was also written to be examined and presented to the Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंत अमात्यांना वार्षिक १२ हजार होन पगार होता.","translated_text":"Pant Amati earned a salary of 12,000 HON per annum.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंत सचिव (सुरनीस) : अण्णाजीपंत दत्तो.","translated_text":"Secretary of the Pant (Suriname): Annajipat Dato.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा सुद्धा एक महत्त्वाचा मंत्री असून सर्व जाणाऱ्या येणाऱ्या पत्रव्यवहारावर लक्ष ठेवणे हे त्याचे काम होते.","translated_text":"He was also an important minister and his job was to keep an eye on all incoming mail.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती शिवाजी महाराजांकडून निरनिराळ्या सुभेदारांना व इतर अधिकाऱ्यांना वेळोवेळी आज्ञापत्रे पाठवली जात.","translated_text":"Orders were sent from Chhatrapati Shivaji Maharaja to various governors and other officials from time to time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्येक आज्ञापत्र खलिता जाण्यापूर्वी त्यावर पंत सचिवांना लक्ष ठेवावे लागत असे.","translated_text":"Each warrant had to be inspected by the Secretary of the Pant before it could be discharged.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वराज्याचे सर्व दफ्तर सांभाळण्याचे कामही यांच्याकडेच होते.","translated_text":"He was also responsible for managing all the offices of Swaraj.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच जमीन महसुलाच्या व्यवहारावरही लक्ष ठेवावे लागत असे.","translated_text":"It was also necessary to keep an eye on land revenue transactions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंत सचिवांना वार्षिक १० हजार होन पगार होता.","translated_text":"The Pant secretary had an annual salary of 10,000 Hons.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंत्री (वाकनीस) : दत्ताजीपंत त्रिंबक.","translated_text":"Minister: Duttajipat Trimbak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांच्याकडे महाराजांच्या खाजगी कारभाराकडे लक्ष ठेवण्याचे काम असे.","translated_text":"He had the task of overseeing the Maharaja's private affairs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराजांची रोजनिशी ठेवणे, त्यांच्या भोजन व्यवस्थेकडे लक्ष ठेवणे, वैयक्तिक संरक्षणाकडे लक्ष पुरविणे, खाजगी, कौटुंबिक आमंत्रणे करण्याची कामे त्यांना करावी लागत.","translated_text":"They have to keep the Maharaja on a daily basis, keep an eye on his dining arrangements, take care of his personal safety, private, family invitations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना वार्षिक १० हजार होन पगार मिळत असे.","translated_text":"He earned a salary of 10,000 hons a year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सेनापती (सरनौबत) : हंबीरराव मोहिते.","translated_text":"Commander (Surnanabat): Humberrao Mohitte.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या सैन्याचे घोडदळ व पायदळ हे दोन प्रमुख विभाग होते.","translated_text":"The cavalry and infantry were the two main divisions of the army of Chhatrapati Shivaji Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या विभागांचा प्रमुख म्हणजे सेनापती.","translated_text":"The head of these units is the commander-in-chief.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घोडदळ वळवून फक्त पायदळासाठी एक स्वतंत्र सेनाप्रमुख होता पण त्याचा महाराजांच्या मंत्रिमंडळात समावेश नव्हता.","translated_text":"He was a separate army chief for infantry only but was not part of the Maharaja's cabinet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वराज्याच्या सर्व सैन्यावर सेनापतींची हुकूमत चालत असे.","translated_text":"And all the armies of his kingdom were governed by captains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याला वार्षिक १० हजार होन पगार मिळत असे.","translated_text":"He earned a salary of 10,000 hons a year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंत सुमंत (डबीर) : रामचंद्र त्रिंबक.","translated_text":"Pant Sumant (Dabhir): Ramchandra Trimbak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे स्वराज्याचे परराष्ट्र मंत्री होते.","translated_text":"He was the Minister of External Affairs of Swaraj.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परराष्ट्रांना खलिते पाठविणे, परराष्ट्रांकडून आलेले खलिते घेणे, परराष्ट्रासंबंधात नियमितपणे महाराजांना माहिती आणि सल्ला देणे ही कामे आणि परराष्ट्रातून हेरांच्या साहाय्याने बातम्या काढण्याचे जबाबदारीचे काम त्यांना करावे लागे.","translated_text":"He had to do the tasks of sending tributes to foreigners, receiving tributes from foreigners, regularly informing and advising the Maharaja in foreign affairs, and the responsibility of extracting news from abroad with the help of diamonds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंत सुमंतांना वार्षिक १० हजार होन पगार होता.","translated_text":"Pant Samanta was paid 10,000 hons a year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यायाधीश (काझी-उल-ऊझत) : निराजीपंत रावजी.","translated_text":"Judge (Kazi-ul-Uzat): Nurajipat Raviji.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे स्वराज्याचे सरन्यायाधीश होते.","translated_text":"He was the Chief Justice of Swaraj.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिवाणी व फौजदारी दोन्ही प्रकारच्या गुन्ह्यांबाबत खटले चालवून न्यायनिवाडा करून रयतेला न्याय देणे हे त्यांचे काम होते.","translated_text":"His job was to prosecute and bring justice to Rayeet for both criminal and criminal offences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना वार्षिक १० हजार होन पगार मिळत असे.","translated_text":"He earned a salary of 10,000 hons a year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंडितराव दानाध्यक्ष (सद्र-मुहतसिव) : मोरेश्वर पंडित.","translated_text":"Panditrao Dhanachash (Sadr-Muhatsiev): Moreshwar Pandit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे धर्मखात्याचे प्रमुख होते.","translated_text":"He was the chief accountant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दानधर्म करणे, पंडित, विद्वान ब्राह्मणांचा सन्मान करणे, यज्ञ करणे, नियमित चालणाऱ्या धार्मिक कार्याबाबत सल्ला देणे, शास्त्रार्थ पाहणे ही यांची कामे असत.","translated_text":"His duties included philanthropy, honoring Pandits, scholar Brahmins, offering sacrifices, advising on regular religious activities, and seeing the sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना वार्षिक १० हजार होन पगार मिळत असे.","translated_text":"He earned a salary of 10,000 hons a year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"प्रधान अमात्य सचीव मंत्री,","translated_text":"\"Prime Minister Amasya Sachyov,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुमंत न्यायाधिश धर्मशास्त्री,","translated_text":"The late Judge theologian,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सेनापती त्यात असे सुजाणा,","translated_text":"The commander said,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अष्टप्रधानी शिवमुख्य राणा\" ।।","translated_text":"This is the eighth Chief Shiva Chief Rana\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मंत्र्यांची नेमणूक करताना महाराजांनी अत्यंत दक्षता घेतली होती. व्यक्तीचे गुणदोष पाहूनच नेमणूक केली होती.","translated_text":"The Maharaja was very skilful in appointing ministers. He was appointed on the merits of the person.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एखाद्या प्रधानाच्या पश्चात त्याच्या मुलांना किंवा नातेवाईकांना ते या पदास लायक नसतांनाही केवळ ते मंत्र्यांची मुले म्हणून मंत्रिपद देण्यास महाराजांचा विरोध होता.","translated_text":"The Maharaja was opposed to having his sons or relatives become ministers only as the sons of ministers even if they were not eligible for the post.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संभाजीराजे भोसले रायगड किल्ला","translated_text":"It is the site of the famous Raigad Fort, built by Sambajiraj Bhosle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अष्टप्रधानमंडळ अष्टप्रधानमंडळ","translated_text":"Eight Prime Ministers Eight Prime Ministers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टायबी","wikicode":"'''टायबी''' (इंग्रजी : Tybee Island, Georgia, USA) हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] जॉर्जीया राज्यातील एक [[बेट]] आहे. यास टायबी आयलंड असेही म्हणतात व येथेच टायबी आयलंड शहरही आहे.\n\n==प्रसिद्धी==\n[[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[हवाईदल|हवाईदलाने]] [[इ.स. १९५८]] मध्ये येथेच आपला एक [[हायड्रोजन बॉंब]] हरवला आहे. हवाईदलाची कवायत करीत असतांना दोन विमानांची हवेत टक्कर झाली. त्यातील एक विमान हा बॉंब घेऊन चालले होते. वजन कमी करण्यासाठी हा बॉंब येथील [[समुद्र|समुद्रात]] टाकण्यात आला. व [[विमान]] आपत्कालिन परिस्थितीत उतरवण्यात आले. \nनंतर अनेक महिने शोध घेऊनही हा बॉंब कधीच सापडू शकला नाही. परंतु या घटनेमुळे हे शहर व भूभाग मात्र कायम चर्चेत राहिले आहे.\nअमेरिकेने आजवर अजून एकूण १० [[अणुबॉंब]] हरवले आहेत असे कबुल केले आहे.\n==चित्र प्रदर्शन==\n<gallery widths=\"250px\" perrow=\"2\">\nImage:Tybee-island-sunrise-ga1.jpg|Sunrise from the Tybee Pier\nImage:Tybee-island-north-beach-ga1.jpg|Fort Screven and the North Beach, viewed from the Tybee Lighthouse\nImage:Tybee-island-pier-ga1.jpg|Tybee Pier and Pavilion\nImage:Tybee-tybrisa-street-ga1.jpg|Tybrisa Street\nImage:Tybee-island-south-lowtide-ga1.jpg|The south tip of Tybee Island at low tide\nImage:Tybee-island-lazaretto-ga1.jpg|Lazaretto Marsh, off the western shore of Tybee Island\n</gallery>\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.cityoftybee.org/ City of Tybee Island website]\n* [http://www.tybeevisit.com/ TybeeVisit.com], official site of Tybee Island Tourism Council\n* [http://www.tybeeisland.com/ Tybee Island Online]\n* [http://www.tybeehomes.com/ Tybee Real Estate] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090214132407/http://tybeehomes.com/ |date=2009-02-14 }}, Tybee's only real estate magazine\n* [http://www.tybeebreeze.com/ Tybee Entertainment news magazine]\n* [http://www.tybeenews.com/ Tybee Island newspaper] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040123004730/http://www.tybeenews.com/ |date=2004-01-23 }}\n* [http://www.tybeelighthouse.org/  Tybee Island Light Station]\n* [http://www.tybeemsc.org/ Tybee Island Marine Science Center]\n* [http://www.tybeetheater.com/ Friends of the Tybee Theater]\n* [http://www.tybeeisland.com/tourinfo/museum/timuseum.htm/ Tybee Museum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090302001840/http://www.tybeeisland.com/tourinfo/museum/timuseum.htm |date=2009-03-02 }}\n* [http://www.georgiaencyclopedia.org/nge/Article.jsp?id=h-2967 Tybee Island] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081004141414/http://www.georgiaencyclopedia.org/nge/Article.jsp?id=h-2967 |date=2008-10-04 }} Entry in New Georgia Encyclopedia\n{{Mapit-US-cityscale|32.006672|-80.849374}}\n* [http://www.georgiascoast.com/ Georgia's Coast in photographs and more]\n\n*http://www.mybeachhouseontybee.com\n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[अमेरिकेचे हरवलेले बॉंब]]\n\n[[वर्ग:भूगोल]]\n[[वर्ग:अमेरिका]]","hash":"96b2fe7a94edcd1ac831f82d01d13b6a3e51d193432fba363985905ee0c8d612","last_revision":"2023-09-22T20:43:07Z","first_revision":"2009-02-05T04:34:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.113461","cross_lingual_links":{"ar":"تيبي أيلاند","arz":"تيبى ايلاند","azb":"تایبی آیلند، جورجیا","ce":"Тайби-Айленд (Джорджи)","ceb":"Tybee Island (lungsod)","ch":"Tybee Island","cs":"Tybee Island","cy":"Tybee Island, Georgia","da":"Tybee Island","de":"Tybee Island","en":"Tybee Island, Georgia","es":"Tybee Island","eu":"Tybee Island (Georgia)","fa":"تایبی آیلند، جورجیا","fr":"Tybee Island","glk":"تیبی آیلند (جؤرجيا)","ht":"Tybee Island, Georgie","io":"Tybee Island, Georgia","it":"Tybee Island","lld":"Tybee Island (Georgia (stat American))","ml":"ടൈബീ ദ്വീപ്","mzn":"تایبی آیلند (جورجیا)","new":"टाइबी आइल्यान्ड, जर्जिया","nl":"Tybee Island","nb":"Tybee Island (Georgia)","pl":"Tybee Island (Georgia)","pt":"Tybee Island","ru":"Тайби-Айленд","sh":"Tybee Island, Georgia","sr":"Тајби Ајланд (Џорџија)","tly":"Tajbi Ajlend","tt":"Тайби-Айленд (Джорджия)","uk":"Тайбі-Айленд (Джорджія)","ur":"ٹائی بی آئی لینڈ، جارجیا","zh":"泰比島 (喬治亞州)","zh-min-nan":"Tybee Island (Georgia)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"टायबी (इंग्रजी : Tybee Island, Georgia, USA) हे अमेरिकेच्या जॉर्जीया राज्यातील एक बेट आहे. यास टायबी आयलंड असेही म्हणतात व येथेच टायबी आयलंड शहरही आहे.\n\nअमेरिकेच्या हवाईदलाने इ.स. १९५८ मध्ये येथेच आपला एक हायड्रोजन बॉंब हरवला आहे. हवाईदलाची कवायत करीत असतांना दोन विमानांची हवेत टक्कर झाली. त्यातील एक विमान हा बॉंब घेऊन चालले होते. वजन कमी करण्यासाठी हा बॉंब येथील समुद्रात टाकण्यात आला. व विमान आपत्कालिन परिस्थितीत उतरवण्यात आले. नंतर अनेक महिने शोध घेऊनही हा बॉंब कधीच सापडू शकला नाही. परंतु या घटनेमुळे हे शहर व भूभाग मात्र कायम चर्चेत राहिले आहे. अमेरिकेने आजवर अजून एकूण १० अणुबॉंब हरवले आहेत असे कबुल केले आहे.\n\nCity of Tybee Island website TybeeVisit.com, official site of Tybee Island Tourism Council Tybee Island Online Tybee Real Estate , Tybee's only real estate magazine Tybee Entertainment news magazine Tybee Island newspaper Tybee Island Light Station Tybee Island Marine Science Center Friends of the Tybee Theater Tybee Museum Tybee Island Entry in New Georgia Encyclopedia\n\nGeorgia's Coast in photographs and more\n\nअमेरिकेचे हरवलेले बॉंब\n\nवर्ग:भूगोल वर्ग:अमेरिका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टायबी (इंग्रजी : Tybee Island, Georgia, USA) हे अमेरिकेच्या जॉर्जीया राज्यातील एक बेट आहे.","translated_text":"Tybee Island (Georgia, USA) is an island in the U.S. state of Georgia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यास टायबी आयलंड असेही म्हणतात व येथेच टायबी आयलंड शहरही आहे.","translated_text":"It is also known as Taibi Island and is also the city of Taibi Island.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रसिद्धी","translated_text":"Famous","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमेरिकेच्या हवाईदलाने इ.स.","translated_text":"The U.S. Air Force has a long history.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५८ मध्ये येथेच आपला एक हायड्रोजन बॉंब हरवला आहे.","translated_text":"We lost one of our hydrogen bombs here in 1958.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हवाईदलाची कवायत करीत असतांना दोन विमानांची हवेत टक्कर झाली.","translated_text":"Two planes collided in the air while exercising the Air Force.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातील एक विमान हा बॉंब घेऊन चालले होते.","translated_text":"One of the planes was carrying a bomb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वजन कमी करण्यासाठी हा बॉंब येथील समुद्रात टाकण्यात आला.","translated_text":"The bomb was dropped in the sea to lose weight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व विमान आपत्कालिन परिस्थितीत उतरवण्यात आले.","translated_text":"And the plane was landed in an emergency.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंतर अनेक महिने शोध घेऊनही हा बॉंब कधीच सापडू शकला नाही.","translated_text":"After months of searching, the bomb was never found.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु या घटनेमुळे हे शहर व भूभाग मात्र कायम चर्चेत राहिले आहे.","translated_text":"But because of this incident, the city and the land remained in constant debate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेने आजवर अजून एकूण १० अणुबॉंब हरवले आहेत असे कबुल केले आहे.","translated_text":"The United States has admitted to having lost a total of 10 nuclear bombs to date.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्र प्रदर्शन","translated_text":"Picture exhibition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"City of Tybee Island website TybeeVisit.com, official site of Tybee Island Tourism Council Tybee Island Online Tybee Real Estate , Tybee's only real estate magazine Tybee Entertainment news magazine Tybee Island newspaper Tybee Island Light Station Tybee Island Marine Science Center Friends of the Tybee Theater Tybee Museum Tybee Island Entry in New Georgia Encyclopedia","translated_text":"City of Tybee Island website TybeeVisit.com, official site of Tybee Island Tourism Council Tybee Island Online Tybee's only real estate magazine Tybee Entertainment news magazine Tybee Island newspaper Tybee Island Light Station Tybee Island Marine Science Center Friends of the Tybee Theater Tybee Museum Tybee Island Entry in New Georgia Encyclopedia","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090214132407/http://tybeehomes.com/ |date=2009-02-14 }}","char_index":129,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090214132407/http://tybeehomes.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.057501-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040123004730/http://www.tybeenews.com/ |date=2004-01-23 }}","char_index":222,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20040123004730/http://www.tybeenews.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.127872-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090302001840/http://www.tybeeisland.com/tourinfo/museum/timuseum.htm |date=2009-03-02 }}","char_index":326,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090302001840/http://www.tybeeisland.com/tourinfo/museum/timuseum.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.198303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081004141414/http://www.georgiaencyclopedia.org/nge/Article.jsp?id=h-2967 |date=2008-10-04 }}","char_index":339,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081004141414/http://www.georgiaencyclopedia.org/nge/Article.jsp?id=h-2967","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.267638-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Georgia's Coast in photographs and more","translated_text":"Georgia's Coast in photographs and more","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अमेरिकेचे हरवलेले बॉंब","translated_text":"The lost bombs of the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भूगोल वर्ग:अमेरिका","translated_text":"Category:Geography Category:United States of America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"City of Tybee Island website TybeeVisit.com, official site of Tybee Island Tourism Council Tybee Island Online Tybee Real Estate , Tybee's only real estate magazine Tybee Entertainment news magazine Tybee Island newspaper Tybee Island Light Station Tybee Island Marine Science Center Friends of the Tybee Theater Tybee Museum Tybee Island Entry in New Georgia Encyclopedia","translated_text":"City of Tybee Island website TybeeVisit.com, official site of Tybee Island Tourism Council Tybee Island Online Tybee's only real estate magazine Tybee Entertainment news magazine Tybee Island newspaper Tybee Island Light Station Tybee Island Marine Science Center Friends of the Tybee Theater Tybee Museum Tybee Island Entry in New Georgia Encyclopedia","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090214132407/http://tybeehomes.com/ |date=2009-02-14 }}","char_index":129,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090214132407/http://tybeehomes.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.057501-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040123004730/http://www.tybeenews.com/ |date=2004-01-23 }}","char_index":222,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20040123004730/http://www.tybeenews.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.127872-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090302001840/http://www.tybeeisland.com/tourinfo/museum/timuseum.htm |date=2009-03-02 }}","char_index":326,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090302001840/http://www.tybeeisland.com/tourinfo/museum/timuseum.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.198303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081004141414/http://www.georgiaencyclopedia.org/nge/Article.jsp?id=h-2967 |date=2008-10-04 }}","char_index":339,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081004141414/http://www.georgiaencyclopedia.org/nge/Article.jsp?id=h-2967","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.267638-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"डॅन्युब","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डॅन्यूब नदी]]","hash":"a62985286795afc32beb63139e218da7a1be3926f33ab80d54e2ace80db2fcc9","last_revision":"2011-01-26T08:49:08Z","first_revision":"2009-02-05T06:16:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.168727","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डॅन्यूब नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डॅन्यूब नदी","translated_text":"The Danube River is redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मथुरा दूध","wikicode":"'''मथुरा दूध''' ही पारगाव पेठ, पुणे येथील २,००,००० लिटर क्षमता असलेली [[दूध भुकटी]], [[लोणी]], [[दही]], [[पनीर]] उत्पादित करणारी संस्था आहे.\n\n{{पुणे}}\n\n[[वर्ग:पुणे]]","hash":"28d033a0b4a2e1c7ab00ba7d6018cf303318c699dd4f24018be0a6eebf7cd5ac","last_revision":"2022-11-25T00:21:18Z","first_revision":"2009-02-05T17:18:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.222769","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मथुरा दूध ही पारगाव पेठ, पुणे येथील २,००,००० लिटर क्षमता असलेली दूध भुकटी, लोणी, दही, पनीर उत्पादित करणारी संस्था आहे.\n\nवर्ग:पुणे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मथुरा दूध ही पारगाव पेठ, पुणे येथील २,००,००० लिटर क्षमता असलेली दूध भुकटी, लोणी, दही, पनीर उत्पादित करणारी संस्था आहे.","translated_text":"Mathura Milk is a 2,000,000 litre dairy producing company based in Pargaon Peth, Pune.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुणे","translated_text":"Class:Pune","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लेना नदी","wikicode":"{{माहितीचौकट नदी\n| नदी_नाव = लेना<br />Ле́на\n| नदी_चित्र = Lena River near Yakutsk (synchroswimr).jpg\n| नदी_चित्र_रुंदी = \n| नदी_चित्र_शीर्षक = [[याकुत्स्क]]जवळ लेनाचे पात्र\n| अन्य_नावे = \n| उगम_स्थान_नाव = [[बैकाल पर्वतरांग]], [[इरकुत्स्क ओब्लास्त]], [[रशिया]]\n| उगम_उंची_मी = १,६४०\n| मुख_स्थान_नाव = [[लापतेव समुद्र]], [[आर्क्टिक महासागर]]\n| लांबी_किमी = ४,४७२\n| देश_राज्ये_नाव =[[रशिया]]\n| उपनदी_नाव = \n| मुख्यनदी_नाव = \n| सरासरी_प्रवाह_घनमी_प्रतिसे = १६,८७१\n| पाणलोट_क्षेत्र_वर्ग_किमी = २५ लाख\n| धरण_नाव =\n| नदी_नकाशा = Lena watershed.png\n| तळटिपा = \n}}\n'''लेना''' ({{lang-ru|Ле́на}}, [[साखा भाषा|साखा]]: Өлүөнэ) ही [[रशिया]]च्या [[सायबेरिया]] प्रदेशामधील तीन विशाल नद्��ांपैकी एक [[नदी]] आहे (इतर दोन नद्या: [[ओब नदी|ओब]] व [[येनिसे नदी|येनिसे]]). लेना नदी [[बैकाल सरोवर]]ाच्या उत्तरेकडील [[बैकाल पर्वतरांग]]ेत उगम पावते. तेथून ईशान्येकडे व उत्तरेकडे वाहत जाऊन ही नदी [[आर्क्टिक महासागर]]ाला मिळते. ४,४७२ किमी लांबी असलेली लेना ही जगातील नवव्या क्रमांकाच्या लांबीची नदी आहे.\n\n[[साखा प्रजासत्ताक]]ामधील [[याकुत्स्क]] हे लेनावरील सर्वात मोठे शहर आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Lena River|लेना}}\n*[http://earthtrends.wri.org/maps_spatial/maps_detail_static.cfm?map_select=360&theme=2 माहिती] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050905170100/http://earthtrends.wri.org/maps_spatial/maps_detail_static.cfm?map_select=360&theme=2 |date=2005-09-05 }}\n\n[[वर्ग:रशियामधील नद्या]]","hash":"1188b1792bdf7f3d64470374714cd0de789daabea9f03f8a6bfc63746accb4ae","last_revision":"2022-11-22T20:59:16Z","first_revision":"2009-02-05T17:21:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.272406","cross_lingual_links":{"af":"Lena","als":"Lena (Fluss)","ar":"نهر لينا","ary":"واد لينا","arz":"نهر لينا","ast":"Ríu Lena","avk":"Lena","az":"Lena çayı","azb":"لنا چایی","ba":"Лена","bar":"Lena (Fluss)","be":"Лена","be-x-old":"Лена","bg":"Лена","bh":"लीना नदी","bn":"লেনা নদী","br":"Lena (stêr)","bs":"Lena","bxr":"Зүлхэ мүрэн","ca":"Lena","ce":"Лена (эрк)","ceb":"Lena (suba sa Rusya, lat 72,39, long 126,71)","crh":"Lena","cs":"Lena","cv":"Лена (юханшыв)","cy":"Afon Lena","da":"Lena (flod)","de":"Lena (Arktischer Ozean)","el":"Λένας ποταμός","en":"Lena (river)","eo":"Leno (rivero)","es":"Río Lena","et":"Leena","eu":"Lena (ibaia)","ext":"Lena","fa":"رود لنا","fi":"Lena","fr":"Léna","frr":"Lena (Struum)","fy":"Lena (rivier)","gl":"Río Lena","he":"לנה","hi":"लेना नदी","hr":"Lena","hsb":"Lena","hu":"Léna (folyó)","hy":"Լենա (գետ)","id":"Sungai Lena","io":"Fluvio Lena","it":"Lena (fiume)","ja":"レナ川","jv":"Kali Lena","ka":"ლენა","kk":"Өлөне","ko":"레나강","ky":"Лена дарыясы","la":"Lena","lb":"Lena (Floss)","lfn":"Rio Lena","lt":"Lena","lv":"Ļena","mk":"Лена","ml":"ലെന നദി","mn":"Зүлгэ мөрөн","ms":"Sungai Lena","mzn":"لنا","ne":"लेना नदी","nl":"Lena (rivier)","nn":"Elva Lena i Russland","nb":"Lena (elv i Russland)","oc":"Lena","pa":"ਲੇਨਾ ਦਰਿਆ","pl":"Lena (rzeka)","pnb":"دریائے لینا","pt":"Rio Lena (Rússia)","ro":"Lena","ru":"Лена","sah":"Өлүөнэ","sat":"ᱞᱮᱱᱟ ᱜᱟᱰᱟ","sh":"Lena","simple":"Lena River","sk":"Lena (rieka)","sl":"Lena","sr":"Лена (река)","sv":"Lena (flod)","sw":"Lena","ta":"லேனா ஆறு","te":"లెనా నది","tg":"Лена (дарё)","th":"แม่น้ำลีนา","tr":"Lena (nehir)","tt":"Лена","uk":"Лена (річка)","ur":"دریائے لینا","uz":"Lena","vec":"Łéna","vi":"Sông Lena","war":"Salog Lena","wuu":"勒拿河","xmf":"ლენა (წყარმალუ)","zh":"勒拿河","zh-min-nan":"Lena Hô","zh-yue":"列拿河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"लेना (, साखा: Өлүөнэ) ही रशियाच्या सायबेरिया प्रदेशामधील तीन विशाल नद्यांपैकी एक नदी आहे (इतर दोन नद्या: ओब व येनिसे). लेना नदी बैकाल सरोवराच्या उत्तरेकडील बैकाल पर्वतरांगेत उगम पावते. तेथून ईशान्येकडे व उत्तरेकडे वाहत जाऊन ही नदी आर्क्टिक महासागराला मिळते. ४,४७२ किमी लांबी असलेली लेना ही जगातील नवव्या क्रमांकाच्या लांबीची नदी आहे.\n\nसाखा प्रजासत्ताकामधील याकुत्स्क हे लेनावरील सर्वात मोठे शहर आहे.\n\nमाहिती\n\nवर्ग:रशियामधील नद्या\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट नदी\n| नदी_नाव = लेना<br />Л��́на\n| नदी_चित्र = Lena River near Yakutsk (synchroswimr).jpg\n| नदी_चित्र_रुंदी = \n| नदी_चित्र_शीर्षक = [[याकुत्स्क]]जवळ लेनाचे पात्र\n| अन्य_नावे = \n| उगम_स्थान_नाव = [[बैकाल पर्वतरांग]], [[इरकुत्स्क ओब्लास्त]], [[रशिया]]\n| उगम_उंची_मी = १,६४०\n| मुख_स्थान_नाव = [[लापतेव समुद्र]], [[आर्क्टिक महासागर]]\n| लांबी_किमी = ४,४७२\n| देश_राज्ये_नाव =[[रशिया]]\n| उपनदी_नाव = \n| मुख्यनदी_नाव = \n| सरासरी_प्रवाह_घनमी_प्रतिसे = १६,८७१\n| पाणलोट_क्षेत्र_वर्ग_किमी = २५ लाख\n| धरण_नाव =\n| नदी_नकाशा = Lena watershed.png\n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लेना (, साखा: Өлүөнэ) ही रशियाच्या सायबेरिया प्रदेशामधील तीन विशाल नद्यांपैकी एक नदी आहे (इतर दोन नद्या: ओब व येनिसे).","translated_text":"The Lena is one of the three major rivers in the Siberian region of Russia (the other two being the Ob and Yenise).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेना नदी बैकाल सरोवराच्या उत्तरेकडील बैकाल पर्वतरांगेत उगम पावते.","translated_text":"The Lena River originates in the Baikal Mountains north of Lake Baikal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथून ईशान्येकडे व उत्तरेकडे वाहत जाऊन ही नदी आर्क्टिक महासागराला मिळते.","translated_text":"From there, it flows northeastward and northward, reaching the Arctic Ocean.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"४,४७२ किमी लांबी असलेली लेना ही जगातील नवव्या क्रमांकाच्या लांबीची नदी आहे.","translated_text":"With a length of 4,472 km, the Lena is the ninth longest river in the world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साखा प्रजासत्ताकामधील याकुत्स्क हे लेनावरील सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Yakutsk is the largest city in the Sakha Republic.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माहिती","translated_text":"What is information?","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050905170100/http://earthtrends.wri.org/maps_spatial/maps_detail_static.cfm?map_select=360&theme=2 |date=2005-09-05 }}","char_index":6,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20050905170100/http://earthtrends.wri.org/maps_spatial/maps_detail_static.cfm?map_select=360&theme=2","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.338593-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रशियामधील नद्या","translated_text":"Category:Rivers in Russia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"माहिती","translated_text":"What is information?","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050905170100/http://earthtrends.wri.org/maps_spatial/maps_detail_static.cfm?map_select=360&theme=2 |date=2005-09-05 }}","char_index":6,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20050905170100/http://earthtrends.wri.org/maps_spatial/maps_detail_static.cfm?map_select=360&theme=2","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.338593-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"मथुरा दुध","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मथुरा दूध]]","hash":"a103ab4eaddbb568a759f376e158dc8dbd1f927e0ad4ec7367c7e3f5ffc0321f","last_revision":"2011-01-24T23:36:57Z","first_revision":"2009-02-05T17:25:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.330372","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मथुरा दूध\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मथुरा दूध","translated_text":"Redirection of Matura Milk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अमूर नदी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[आमूर नदी]]","hash":"65d55aaf002ed90d8d1c1bb625ef697df3a93982433af6ae02ec5431fe31fecd","last_revision":"2010-09-12T16:16:45Z","first_revision":"2009-02-05T17:33:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.395466","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनआमूर नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनआमूर नदी","translated_text":"Redirection of the Amur River","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ओब नदी","wikicode":"{{माहितीचौकट नदी\n| नदी_नाव = ओब<br />Обь\n| नदी_चित्र = Ob u Barnaulu.jpg\n| नदी_चित्र_रुंदी = \n| नदी_चित्र_शीर्षक = [[बर्नाउल]]जवळ ओबचे पात्र\n| अन्य_नावे = \n| उगम_स्थान_नाव = बेलुखा पर्वत, [[आल्ताय प्रजासत्ताक]], [[रशिया]]\n| उगम_उंची_मी = २,३००\n| मुख_स्थान_नाव = [[कारा समुद्र]], [[आर्क्टिक महासागर]]\n| लांबी_किमी = ३,६५०\n| देश_राज्ये_नाव =[[रशिया]]\n| उपनदी_नाव = \n| मुख्यनदी_नाव = \n| सरासरी_प्रवाह_घनमी_प्रतिसे = १२,४७५\n| पाणलोट_क्षेत्र_वर्ग_किमी = २९,७२,४९७\n| धरण_नाव =\n| नदी_नकाशा = Ob watershed.png\n| तळटिपा = \n}}\n'''ओब''' ({{lang-ru|Обь}}) ही [[रशिया]]च्या [[सायबेरिया]] प्रदेशामधील तीन विशाल नद्यांपैकी एक [[नदी]] आहे (इतर दोन नद्या: [[लेना नदी|लेना]] व [[येनिसे नदी|येनिसे]]). रशियाच्या दक्षिण भागातील [[आल्ताय क्राय]]मधील [[बियिस्क]] शहराजवळ बिया व कातुन ह्या दोन नद्यांच्या संगमामधून ओबची सुरुवात होते. ह्या दोन्ही नद्या [[आल्ताय पर्वतरांग]]ेमध्ये उगम पावतात. रशियाच्या उत्तर भागात ओबला [[इर्तिश नदी|इर्तिश]] ही दुसरी मोठी नदी मिळते. ओब व इर्तिश नद्यांची एकत्रित लांबी ५,४१० किमी इतकी आहे.\n\nओब नदी रशियाच्या [[आल्ताय क्राय]], [[नोवोसिबिर्स्क ओब्लास्त]], [[तोम्स्क ओब्लास्त]], [[खान्ती-मान्सी स्वायत्त ऑक्रूग]] व [[यमेलो-नेनेत्स स्वायत्त ऑक्रूग]] ह्या राजकीय विभागांमधून वाहते व [[बर्नाउल]], [[नोव्होसिबिर्स्क]], [[खान्ती-मान्सीस्क]] ही मोठी शहरे ओबच्या काठावर वसली आहेत.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Ob River|ओब}}\n*[http://earthtrends.wri.org/maps_spatial/maps_detail_static.cfm?map_select=367&theme=2 माहिती] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041214081038/http://earthtrends.wri.org/maps_spatial/maps_detail_static.cfm?map_select=367&theme=2 |date=2004-12-14 }}\n\n[[वर्ग:रशियामधील नद्या]]","hash":"db149df5fa86a6e587c31db4cb78addb6d97ec64bc9b68a073c275a06ff3eff3","last_revision":"2022-11-22T03:46:36Z","first_revision":"2009-02-05T17:39:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.448922","cross_lingual_links":{"af":"Ob","alt":"Оп (суу)","ar":"أوب (نهر)","ary":"واد أوب","arz":"نهر اوبى","ast":"Ríu Obi","az":"Ob (çay, Rusiya)","azb":"اوب چایی","ba":"Обь","be":"Об","be-x-old":"Об","bg":"Об","bh":"ओब नदी","bn":"ওব নদী","br":"Ob","bs":"Ob","ca":"Obi","ceb":"Ob' (suba sa Rusya, lat 66,75, long 69,50)","crh":"Ob","cs":"Ob","cv":"Обь","cy":"Afon Ob","da":"Ob","de":"Ob","el":"Ποταμός Ομπ","en":"Ob","eo":"Obo","es":"Río Obi","et":"Ob","eu":"Ob","ext":"Obi","fa":"رود اب","fi":"Ob","fr":"Ob","frr":"Ob (Struum)","fy":"Ob","gl":"Río Obi","gn":"Ysyry Ovi","he":"אוב (נהר ברוסיה)","hi":"ओब नदी","hr":"Ob","hsb":"Ob","hu":"Ob (folyó)","hy":"Օբ (գետ)","ia":"Obi","id":"Sungai Ob","io":"Fluvio Ob","is":"Ob","it":"Ob'","ja":"オビ川","jbo":"ob","ka":"ობი","kk":"Обь","ko":"오비강","ku":"Ob","kv":"Об","ky":"Обь","la":"Obius","lfn":"Rio Ob","lt":"Obė","lv":"Oba","mhr":"Обь","mk":"Об","ml":"ഒബി നദി","mn":"Обь мөрөн","ms":"Sungai Ob","myv":"Обь лей","mzn":"اوب","nds":"Ob","ne":"ओब नदी","nl":"Ob (rivier)","nn":"Ob","nb":"Ob","pa":"ਓਬ ਨਦੀ","pl":"Ob","pms":"Ob'","pnb":"دریاۓ اوب","pt":"Rio Ob","qu":"Obi mayu","ro":"Obi","ru":"Обь","rue":"Обь","scn":"Ob","sco":"Ob River","sh":"Ob","simple":"Ob (river)","sk":"Ob (rieka)","sl":"Ob","sr":"Об","stq":"Ob","sv":"Ob","sw":"Ob","ta":"ஓப் ஆறு","te":"ఓబ్ నది","tg":"Об (дарё)","th":"แม่น้ำอ็อบ","tr":"Obi Nehri","tt":"Об","uk":"Об","ur":"اوب (دریا)","uz":"Ob (daryo)","vi":"Sông Obi","war":"Salog Ob","wuu":"鄂毕河","xmf":"ობი","zh":"鄂畢河","zh-min-nan":"Obi Hô","zh-yue":"鄂畢河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"ओब () ही रशियाच्या सायबेरिया प्रदेशामधील तीन विशाल नद्यांपैकी एक नदी आहे (इतर दोन नद्या: लेना व येनिसे). रशियाच्या दक्षिण भागातील आल्ताय क्रायमधील बियिस्क शहराजवळ बिया व कातुन ह्या दोन नद्यांच्या संगमामधून ओबची सुरुवात होते. ह्या दोन्ही नद्या आल्ताय पर्वतरांगेमध्ये उगम पावतात. रशियाच्या उत्तर भागात ओबला इर्तिश ही दुसरी मोठी नदी मिळते. ओब व इर्तिश नद्यांची एकत्रित लांबी ५,४१० किमी इतकी आहे.\n\nओब नदी रशियाच्या आल्ताय क्राय, नोवोसिबिर्स्क ओब्लास्त, तोम्स्क ओब्लास्त, खान्ती-मान्सी स्वायत्त ऑक्रूग व यमेलो-नेनेत्स स्वायत्त ऑक्रूग ह्या राजकीय विभागांमधून वाहते व बर्नाउल, नोव्होसिबिर्स्क, खान्ती-मान्सीस्क ही मोठी शहरे ओबच्या काठावर वसली आहेत.\n\nमाहिती\n\nवर्ग:रशियामधील नद्या\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट नदी\n| नदी_नाव = ओब<br />Обь\n| नदी_चित्र = Ob u Barnaulu.jpg\n| नदी_चित्र_रुंदी = \n| नदी_चित्र_शीर्षक = [[बर्नाउल]]जवळ ओबचे पात्र\n| अन्य_नावे = \n| उगम_स्थान_नाव = बेलुखा पर्वत, [[आल्ताय प्रजासत्ताक]], [[रशिया]]\n| उगम_उंची_मी = २,३००\n| मुख_स्थान_नाव = [[कारा समुद्र]], [[आर्क्टिक महासागर]]\n| लांबी_किमी = ३,६५०\n| देश_राज्ये_नाव =[[रशिया]]\n| उपनदी_नाव = \n| मुख्यनदी_नाव = \n| सरासरी_प्रवाह_घनमी_प्रतिसे = १२,४७५\n| पाणलोट_क्षेत्र_वर्ग_किमी = २९,७२,४९७\n| धरण_नाव =\n| नदी_नकाशा = Ob watershed.png\n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओब () ही रशियाच्या सायबेरिया प्रदेशामधील तीन विशाल नद्यांपैकी एक नदी आहे (इतर दोन नद्या: लेना व येनिसे).","translated_text":"The Ob is one of the three major rivers in the Siberian region of Russia (the other two rivers: Lena and Yenise).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रशियाच्या दक्षिण भागातील आल्ताय क्रायमधील बियिस्क शहराजवळ बिया व कातुन ह्या दोन नद्यांच्या संगमामधून ओबची सुरुवात होते.","translated_text":"The Ob begins at the confluence of two rivers, the Biya and the Katun, near the town of Biysk in Altai Krai, southern Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या दोन्ही नद्या आल्ताय पर्वतरांगेमध्ये उगम पावतात.","translated_text":"These two rivers originate in the Altai mountain range.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रशियाच्या उत्तर भागात ओबला इर्तिश ही दुसरी मोठी नदी मिळते.","translated_text":"The Obla Irtysh is the second largest river in northern Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओब व इर्तिश नद्यांची एकत्रित लांबी ५,४१० किमी इतकी आहे.","translated_text":"The combined length of the Ob and Irish rivers is 5,410 km.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओब नदी रशियाच्या आल्ताय क्राय, नोवोसिबिर्स्क ओब्लास्त, तोम्स्क ओब्लास्त, खान्ती-मान्सी स्वायत्त ऑक्रूग व यमेलो-नेनेत्स स्वायत्त ऑक्रूग ह्या राजकीय विभागांमधून वाहते व बर्नाउल, नोव्होसिबिर्स्क, खान्ती-मान्सीस्क ही मोठी शहरे ओबच्या काठावर वसली आहेत.","translated_text":"The Ob River flows through the political divisions of Russia's Altai Krai, Novosibirsk Oblast, Tomsk Oblast, Khanty-Mansi Autonomous Okrug and Yamelo-Nenetsk Autonomous Okrug, and the major cities of Burnaul, Novosibirsk, Khanty-Mansisk are settled on the banks of the Ob.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माहिती","translated_text":"What is information?","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041214081038/http://earthtrends.wri.org/maps_spatial/maps_detail_static.cfm?map_select=367&theme=2 |date=2004-12-14 }}","char_index":6,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20041214081038/http://earthtrends.wri.org/maps_spatial/maps_detail_static.cfm?map_select=367&theme=2","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.408441-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रशियामधील नद्या","translated_text":"Category:Rivers in Russia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"माहिती","translated_text":"What is information?","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041214081038/http://earthtrends.wri.org/maps_spatial/maps_detail_static.cfm?map_select=367&theme=2 |date=2004-12-14 }}","char_index":6,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20041214081038/http://earthtrends.wri.org/maps_spatial/maps_detail_static.cfm?map_select=367&theme=2","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.408441-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"ऑब ईर्तीश नदी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ओब नदी]]","hash":"77bb160edb7ecce57f2324a849a840b2a4b565759dca915b203c941ac8ad9277","last_revision":"2013-07-18T12:39:09Z","first_revision":"2009-02-05T17:39:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.502686","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ओब नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ओब नदी","translated_text":"Redirection of the Ob River","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऑब इर्तिश नदी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ओब नदी]]","hash":"77bb160edb7ecce57f2324a849a840b2a4b565759dca915b203c941ac8ad9277","last_revision":"2013-07-18T12:39:19Z","first_revision":"2009-02-05T17:40:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.557374","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ओब नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ओब नदी","translated_text":"Redirection of the Ob River","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:कझाकस्तानमधील नद्या","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचा भूगोल|नद्या]]\n[[वर्ग:देशानुसार नद्या]]","hash":"9b9f09bf1976846d5825bc9dfbc49230533281924440ffcdce8b8017d81a531f","last_revision":"2017-03-02T16:34:16Z","first_revision":"2009-02-05T17:41:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.683708","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Riviere in Kasakstan","ar":"تصنيف:أنهار كازاخستان","arz":"تصنيف:انهار كازاخستان","ast":"Categoría:Ríos de Kazakstán","az":"Kateqoriya:Qazaxıstan çayları","azb":"بؤلمه:قازاخیستان چایلاری","ba":"Категория:Ҡаҙағстан йылғалары","be":"Катэгорыя:Рэкі Казахстана","be-x-old":"Катэгорыя:Рэкі Казахстану","bg":"Категория:Реки в Казахстан","bn":"বিষয়শ্রেণী:কাজাখস্তানের নদী","bs":"Kategorija:Rijeke u Kazahstanu","ca":"Categoria:Rius del Kazakhstan","ceb":"Kategoriya:Mga suba sa Khasakstan","ckb":"پۆل:ڕووبارەکانی کازاخستان","cs":"Kategorie:Řeky v Kazachstánu","cv":"Категори:Казахстан юханшывĕсем","cy":"Categori:Afonydd Casachstan","da":"Kategori:Floder i Kasakhstan","de":"Kategorie:Fluss in Kasachstan","diq":"Kategori:Royê Qazaxıstani","el":"Κατηγορία:Ποταμοί του Καζακστάν","en":"Category:Rivers of Kazakhstan","eo":"Kategorio:Riveroj en Kazaĥio","es":"Categoría:Ríos de Kazajistán","et":"Kategooria:Kasahstani jõed","eu":"Kategoria:Kazakhstango ibaiak","fa":"رده:رودهای قزاقستان","fi":"Luokka:Kazakstanin joet","fr":"Catégorie:Cours d'eau au Kazakhstan","fy":"Kategory:Rivier yn Kazachstan","gl":"Categoría:Ríos de Kazakhstán","hi":"श्रेणी:क़ाज़ाक़्स्तान की नदियाँ","hr":"Kategorija:Rijeke u Kazahstanu","hsb":"Kategorija:Rěka w Kazachstanje","hu":"Kategória:Kazahsztán folyói","hy":"Կատեգորիա:Ղազախստանի գետեր","id":"Kategori:Sungai di Kazakhstan","it":"Categoria:Fiumi del Kazakistan","ja":"Category:カザフスタンの河川","ka":"კატეგორია:ყაზახეთის მდინარეები","kk":"Санат:Қазақстан өзендері","ko":"분류:카자흐스탄의 강","ky":"Категория:Казакстандын дарыялары","la":"Categoria:Flumina Kazachstaniae","lt":"Kategorija:Kazachstano upės","lv":"Kategorija:Kazahstānas upes","mhr":"Категорий:Казахстанысе эҥерла","mk":"Категорија:Реки во Казахстан","ml":"വർഗ്ഗം:കസാഖ്സ്ഥാനിലെ നദികൾ","mn":"Ангилал:Казахстаны гол мөрөн","ms":"Kategori:Sungai di Kazakhstan","mzn":"رج:قزاقستون درکائون","nl":"Categorie:Rivier in Kazachstan","nn":"Kategori:Elvar i Kasakhstan","nb":"Kategori:Elver i Kasakhstan","oc":"Categoria:Aiga de Cazacstan","os":"Категори:Хъазахстаны цæугæдæттæ","pl":"Kategoria:Rzeki w Kazachstanie","pnb":"گٹھ:قازقستان دے دریا","pt":"Categoria:Rios do Cazaquistão","ro":"Categorie:Râuri din Kazahstan","ru":"Категория:Реки Казахстана","sco":"Category:Rivers o Kazakhstan","sh":"Kategorija:Rijeke u Kazahstanu","simple":"Category:Rivers of Kazakhstan","sk":"Kategória:Rieky v Kazachstane","sl":"Kategorija:Reke v Kazahstanu","sq":"Kategoria:Lumenj në Kazakistan","sr":"Категорија:Реке Казахстана","sv":"Kategori:Vattendrag i Kazakstan","sw":"Jamii:Mito ya Kazakhstan","th":"หมวดหมู่:แม่น้ำในประเทศคาซัคสถาน","tl":"Kategorya:Mga ilog ng Kazakhstan","tr":"Kategori:Kazakistan'daki nehirler","tt":"Төркем:Казакъстан елгалары","uk":"Категорія:Річки Казахстану","ur":"زمرہ:قازقستان کے دریا","uz":"Turkum:Qozogʻistondagi daryolar","vi":"Thể loại:Sông của Kazakhstan","zh":"Category:哈萨克斯坦河流","zh-yue":"Category:哈薩克嘅河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या","translated_text":"River category:Rivers by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ह्वांग हो नदी","wikicode":"'''ह्वांग हो नदी''' (चीनी:黃|河, पिनयिन:Huáng Hé, [[मोंगोलियन भाषा|मोंगोलियन]]:''हतान गोल'' (राणी नदी))<ref name=\"geonames\">[http://www.geonames.de/water3.html#hua geonames.de: Huang He]</ref><ref>हे नाव मध्य मंगोलिया मध्ये वापरले जाते. इतर मंगोल लोक या नदीला शार मोरोन Shar Mörön (''Шар мөрөн''), म्हणजेच पिवळी नदी असे म्हणतात.</ref>) ही जगातील सहाव्या क्रमांकाची लांब नदी आहे.\n\nया नदीने आत्तापर्यंत १८ वेळा आपले पात्र बदलल्याची नोंद आहे. या नदीला ''यलो रिव्हर'' (पिवळी नदी) व ''ह्वांग हे'' या नावांनीही ओळखतात.\n\n== संदर्भ व नोंदी ==\n<references />\n\n[[वर्ग:चीनमधील नद्या]]\n[[वर्ग:नद्या]]\n[[वर्ग:भूगोल]]","hash":"3114d6309c6f79176a3bceb3b973b1f8a801e6cc1af93c8f806103f72573f934","last_revision":"2015-04-17T17:44:15Z","first_revision":"2009-02-05T18:05:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.741155","cross_lingual_links":{"af":"Geelrivier","als":"Gelber Fluss","am":"ቢጫው ወንዝ","an":"Río Amariello","ar":"النهر الأصفر","ary":"لواد الصفر","arz":"النهر الاصفر","as":"হোৱাংহো নদী","ast":"Ríu Mariellu","az":"Huanhe","azb":"ساری چای","ba":"Хуанхэ","ban":"Tukad Kuning","bar":"Gejba Fluss","bat-smg":"Geltuonuojė opė","bcl":"Salog Giyaw","be":"Хуанхэ","be-x-old":"Хуанхэ","bg":"Хуанхъ","bh":"ह्वांग हो","bn":"হুয়াংহো নদী","bo":"རྨ་ཆུ།","br":"Stêr Velen","bs":"Žuta rijeka","bxr":"Шара мүрэн","ca":"Riu Groc","cdo":"Uòng-ò̤","ce":"Хуанхэ","ceb":"Yellow River (suba sa Pangmasang Republika sa Tśina)","ckb":"ڕووباری زەرد","crh":"Huanhe","cs":"Žlutá řeka","cy":"Huang He","da":"Den Gule Flod","de":"Gelber Fluss","diq":"Royo Zerd","el":"Κίτρινος Ποταμός","en":"Yellow River","eo":"Flava Rivero","es":"Río Amarillo","et":"Kollane jõgi","eu":"Ibai Horia","fa":"رود زرد","fi":"Keltainenjoki","fr":"Fleuve Jaune","frr":"Güül Struum","fy":"Giele Rivier","ga":"An Huaing-hó","gl":"Río Amarelo","gn":"Ysyry Sa'yju","ha":"Yellow River","hak":"Vòng-hò","he":"הנהר הצהוב","hi":"ह्वांगहो","hif":"Yellow River","hr":"Huang He","hu":"Sárga-folyó","hy":"Հուանհե","ia":"Fluvio Jalne","id":"Sungai Kuning","ilo":"Karayan Duyaw","io":"Flava Rivero","is":"Gulafljót","it":"Fiume Giallo","ja":"黄河","jv":"Kali Kuning","ka":"ხუანხე","kbp":"Sʊtʊ Pɔɔ","kk":"Хуанхэ","km":"ទន្លេហួង","ko":"황하","ku":"Çemê Zer","kw":"Dowr Melyn","ky":"Хуанхэ","la":"Flumen Flavum","lb":"Huang He","lez":"Хуанхэ","lfn":"Rio Jala","lmo":"Fium Jald","lo":"ແມ່ນ້ຳເຫຼືອງ","lt":"Huanghė","lv":"Huanhe","mg":"Huang He","mhr":"Хуанхэ","mk":"Жолта Река","ml":"ഹ്വാംഗ് ഹെ നദി","mn":"Шар мөрөн (Хатан гол)","mni":"ꯇꯨꯔꯦꯜ ꯍꯪꯒꯥꯝꯄꯥꯟ","ms":"Sungai Kuning","my":"မြစ်ဝါမြစ်","mzn":"هوانگهو","nds":"Gele Stroom","ne":"पहेँलो नदी","new":"ह्वाङ्ग हो खुसि","nl":"Gele Rivier","nn":"Huangelva","nb":"Huang He","oc":"Fluvi Jaune","or":"ହଳଦିଆ ନଦୀ","os":"Хуанхэ","pa":"ਹਵਾਂਗ ਹੋ","pl":"Huang He","pnb":"دریائے ہوانگ ہو","pt":"Rio Amarelo","qu":"Q'illu mayu","ro":"Fluviul Galben","roa-tara":"Jume Gialle","ru":"Хуанхэ","sa":"हुआंग हे नदी","sah":"Хуанхэ","sd":"پيلي ندي","sh":"Huang Ho","si":"කහ ගඟ","simple":"Yellow River","sk":"Žltá rieka","sl":"Rumena reka","sq":"Lumi Huang He","sr":"Хуангхе","sv":"Gula floden","sw":"Mto Njano","ta":"மஞ்சள் ஆறு","te":"హోయాంగ్ హో","tg":"Ҳ��анг Ҳе (дарё)","th":"แม่น้ำหวง","tl":"Ilog Dilaw","tr":"Sarı Irmak","tt":"Xuanxe","ug":"سېرىق دەريا","uk":"Хуанхе","ur":"دریائے زرد","uz":"Xuanxe","vec":"Fiume Zało","vep":"Huanhe","vi":"Hoàng Hà","war":"Darag nga salog","wuu":"黃河","xmf":"ხუანხე","yi":"געלער טייך","za":"Dahvangzhoz","zh":"黄河","zh-classical":"黃河","zh-min-nan":"Hông-hô","zh-yue":"黃河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"ह्वांग हो नदी (चीनी:黃|河, पिनयिन:Huáng Hé, मोंगोलियन:हतान गोल (राणी नदी))) ही जगातील सहाव्या क्रमांकाची लांब नदी आहे.\n\nया नदीने आत्तापर्यंत १८ वेळा आपले पात्र बदलल्याची नोंद आहे. या नदीला यलो रिव्हर (पिवळी नदी) व ह्वांग हे या नावांनीही ओळखतात.\n\nवर्ग:चीनमधील नद्या वर्ग:नद्या वर्ग:भूगोल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ह्वांग हो नदी (चीनी:黃|河, पिनयिन:Huáng Hé, मोंगोलियन:हतान गोल (राणी नदी))) ही जगातील सहाव्या क्रमांकाची लांब नदी आहे.","translated_text":"The Huang Ho River (Chinese:黃又河, pinyin:Huáng Hé, Mongolian:Hatan Gorge (Queen River)) is the sixth longest river in the world.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"geonames\">[http://www.geonames.de/water3.html#hua geonames.de: Huang He]</ref>","char_index":72,"name":"geonames","url":"http://www.geonames.de/water3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.477268-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>हे नाव मध्य मंगोलिया मध्ये वापरले जाते. इतर मंगोल लोक या नदीला शार मोरोन Shar Mörön (''Шар мөрөн''), म्हणजेच पिवळी नदी असे म्हणतात.</ref>","char_index":72,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या नदीने आत्तापर्यंत १८ वेळा आपले पात्र बदलल्याची नोंद आहे.","translated_text":"The river has reportedly changed its character 18 times so far.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नदीला यलो रिव्हर (पिवळी नदी) व ह्वांग हे या नावांनीही ओळखतात.","translated_text":"It is also known by the names Yellow River and Huang.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ व नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:चीनमधील नद्या वर्ग:नद्या वर्ग:भूगोल","translated_text":"Category:Rivers in China Category:Rivers Category:Geography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ह्वांग हो नदी (चीनी:黃|河, पिनयिन:Huáng Hé, मोंगोलियन:हतान गोल (राणी नदी))) ही जगातील सहाव्या क्रमांकाची लांब नदी आहे.","translated_text":"The Huang Ho River (Chinese:黃又河, pinyin:Huáng Hé, Mongolian:Hatan Gorge (Queen River)) is the sixth longest river in the world.","citations":[{"content":"<ref name=\"geonames\">[http://www.geonames.de/water3.html#hua geonames.de: Huang He]</ref>","char_index":72,"name":"geonames","url":"http://www.geonames.de/water3.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:06.477268-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>हे नाव मध्य मंगोलिया मध्ये वापरले जाते. इतर मंगोल लोक या नदीला शार मोरोन Shar Mörön (''Шар мөрөн''), म्हणजेच पिवळी नदी असे म्हणतात.</ref>","char_index":72,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"ह्वांग हो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ह्वांग हो नदी]]","hash":"c9a17d52d08708ee2fb13245a0dd2621ea948f95bf1f796b918f8e357ca3a574","last_revision":"2011-01-25T13:36:15Z","first_revision":"2009-02-05T18:06:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.795640","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ह्वांग हो नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ह्वांग हो नदी","translated_text":"Redirection of the Huang Ho River","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ह्वांग हे नदी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ह्वांग हो नदी]]","hash":"c9a17d52d08708ee2fb13245a0dd2621ea948f95bf1f796b918f8e357ca3a574","last_revision":"2011-01-25T13:36:12Z","first_revision":"2009-02-05T18:07:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.850175","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ह्वांग हो नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ह्वांग हो नदी","translated_text":"Redirection of the Huang Ho River","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ह्वांग हे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ह्वांग हो नदी]]","hash":"c9a17d52d08708ee2fb13245a0dd2621ea948f95bf1f796b918f8e357ca3a574","last_revision":"2011-01-25T13:36:11Z","first_revision":"2009-02-05T18:07:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.908504","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ह्वांग हो नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ह्वांग हो नदी","translated_text":"Redirection of the Huang Ho River","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"यलो रिव्हर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ह्वांग हो नदी]]","hash":"c9a17d52d08708ee2fb13245a0dd2621ea948f95bf1f796b918f8e357ca3a574","last_revision":"2011-01-25T00:36:25Z","first_revision":"2009-02-05T18:08:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:53.959197","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ह्वांग हो नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ह्वांग हो नदी","translated_text":"Redirection of the Huang Ho River","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हतान गोल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ह्वांग हो नदी]]","hash":"c9a17d52d08708ee2fb13245a0dd2621ea948f95bf1f796b918f8e357ca3a574","last_revision":"2011-01-25T13:22:14Z","first_revision":"2009-02-05T18:08:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.011752","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ह्वांग हो नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ह्वांग हो नदी","translated_text":"Redirection of the Huang Ho River","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ॲमेझॉन नदी","wikicode":"{{माहितीचौकट नदी\n| नदी_नाव = ॲमेझॉन\n| नदी_चित्र = Amazonrivermap.svg\n| नदी_चित्र_रुंदी = \n| नदी_चित्र_शीर्षक = दक्षिण अमेरिकेच्या नकाशावर ॲमेझॉन नदी गडद जांभळ्या रंगात. \nॲमेझॉनच्या उपनद्या निळ्या रंगाने दर्शविल्या आहेत.\n| अन्य_नावे = \n| उगम_स्��ान_नाव = ॲण्डिज पर्वतराशीत नेवाडो मिसमिल\n| उगम_उंची_मी = ४,२६७\n| मुख_स्थान_नाव = [[अटलांटिक महासागर]]\n| लांबी_किमी = ६४००\n| देश_राज्ये_नाव = [[ब्राझील]], [[पेरू (देश)|पेरू]], [[कोलंबिया]]\n| उपनदी_नाव = मॉरेनोन, जॅपुरा, कॅकेटा, रिओ निग्रो, ग्वाइनिआ, पुटुमायो, उकायाली, पुरुस, मदीरा, झिंगु, टोकॅंटीस\n| मुख्यनदी_नाव = \n| सरासरी_प्रवाह_घनमी_प्रतिसे = २०९०००\n| पाणलोट_क्षेत्र_वर्ग_किमी = ७०५००००\n| धरण_नाव =\n| तळटिपा = \n}}\n{{हा लेख|दक्षिण अमेरिकेतील नदी अ‍ॅमेझॉन|अ‍ॅमेझॉन.कॉम}}\n\n'''अ‍ॅमेझॉन नदी''' ({{lang-pt|Rio Amazonas}}; {{lang-es|Río Amazonas}}) ही जगातील सर्वांत मोठी (व दुसऱ्या क्रमांकाची लांब) [[नदी]] आहे. ॲमेझॉन नदीचा उगम [[पेरू देश|पेरू देशातल्या]] [[आन्देस|ॲण्डीझ पर्वतरांगेमधील]] नेव्हादो मिस्मी ह्या एका डोंगरमाथ्यावर होतो तर नदीचे मुख [[ब्राझील]] देशात [[अटलांटिक महासागर]]ामध्ये आहे.\n\n[[चित्र:Mouths of amazon geocover 1990.png|left|300 px|thumb|‍ऍमेझॉन नदीचे मुख]]\n\nॲमेझॉन नदीची एकूण लांबी ६,४०० किमी आहे  व ७०.५ लाख वर्ग किमी क्षेत्रफळ व्यापलेले ॲमेझॉनचे खोरे हे जगातील सर्वांत मोठे आहे. ॲमेझाॅन ही [[अमेरिका]] खंडाच्या [[दक्षिण]] तुकड्यातील महाकाय नदी. [[पृथ्वी]]वरील सर्वात जास्त पाणी वाहून नेणारी  व अलिकडच्या मोजणीप्रमाणे सर्वाधिक, सुमारे सात हजार किलोमीटर लांब नदी. या नदीच्या पात्राची सर्वाधिक रूंदी १२० किलोमीटर आहे. यामुळे पलिकडचा तीर दिसत नसणाऱ्या ॲमेझाॅनला \"समुद्रनदी\" म्हणतात. [[पेरु]], [[कोलंबिया]] व मुख्यत्वे [[ब्राझील]] देशातून वाहणाऱ्या या नदीचे पाणलोट क्षेत्र व उपनद्यांची खोरी हे पृथ्वीवरील अद्भुत क्षेत्र आहे. याची व्याप्ती भारताच्या क्षेत्रफळाच्या जवळजवळ पाच पट आहे. पाण्यात सूर मारून बुडी घेऊन मासा पकडून वर झेप घेणारे ऑस्प्रेसारखे पक्षी आपणास माहीत आहेत, पण ॲमेझाॅनच्या काही क्षेत्रातील नेहमी बुडालेल्या जंगलात पाण्यातून वर हवेत आठ दहा फूट झेप घेऊन झाडांवरील पक्षी पकडून पुन्हा पाण्यात सूर मारणाऱ्या मत्स्यजाती आहेत. [[पिरान्हा]] मासा, ४० फूटापेक्षा जास्त लांब ॲनाकोंडा सर्प यांसह कोट्यावधी वैशिष्ट्यपूर्ण जीवजातींची धारणा करणाऱ्या या ॲमेझाॅनच्या जंगलात पृथ्वीवरील सर्वाधिक जैविक विविधता व प्रति घन मीटर वार्षिक जैव वस्तुमान उत्पादकता आहे.\n\nदक्षिण अमेरिका खंडातील या नदीचा वेगवान व बलवान प्रवाह अनेक उपनद्यांचे पाणी घेत, वळणे घेत पूर्वेकडे वाहतो व नदीमुखातून जवळजवळ २०० किलोमीटर पर्यंत [[अटलांटिक]] महासागरात आत शिरतो व तेथपर्यंत सागरात नदी म्हणून अस्तित्व दाखवतो.\n\n[[File:Amazon-river-NASA.jpg|इवलेसे|उजवे|300px|ॲमेझाॅन नदीचे उपग्रहाद्वारे घेतलेले चित्र]]\n\n[[वर्ग:नद्या]]\n[[वर्ग:ब्राझीलमधील नद्या]]\n[[वर्ग:पेरूमधील नद्या]]\n[[वर्ग:कोलंबियामधील नद्या]]\n[[वर्ग:बोलिव्हियामधील नद्या]]\n[[वर्ग:व्हेनेझुएलामधील नद्या]]\n[[वर्ग:इक्वेडोरमधील नद्या]]\n[[वर्ग:गयानामधील नद्या]]","hash":"d4b78974492e4790c04eb06c79705d332dc110a509ed2481a2f4100f9fc75f36","last_revision":"2023-08-11T11:10:41Z","first_revision":"2009-02-05T19:17:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.066746","cross_lingual_links":{"ab":"Амазонка","ady":"Амазонкэ","af":"Amasonerivier","als":"Amazonas","am":"አማዞን ወንዝ","an":"Río Amazonas","ang":"Amāzanēa","anp":"अमेजन नदी","ar":"نهر الأمازون","ary":"لواد د لأمازون","arz":"نهر الامازون","as":"আমাজান নদী","ast":"Ríu Amazones","av":"Амазон","awa":"अमेजन नदी","ay":"Amasunu jawira","az":"Amazon çayı","azb":"آمازون","ba":"Амазонка","ban":"Tukad Amazon","bar":"Amazonas","bat-smg":"Amazuonė","bcl":"Salog Amazon","be":"Амазонка","be-x-old":"Амазонка","bg":"Амазонка","bh":"अमेजन नदी","bn":"আমাজন নদী","bo":"ཡ་མ་སོན་གཙང་པོ།","br":"Amazon","bs":"Amazon","bxr":"Амазон мүрэн","ca":"Riu Amazones","cdo":"Amazon Ò̤","ce":"Амазонка (эрк)","ceb":"Amazon River","ckb":"ئەمازۆن (ڕووبار)","crh":"Amazon özeni","cs":"Amazonka","cv":"Амазонка (юханшыв)","cy":"Afon Amazonas","da":"Amazonfloden","de":"Amazonas","diq":"Royê Amazoni","dty":"अमेजन नदी","el":"Αμαζόνιος","en":"Amazon River","eo":"Amazono (rivero)","es":"Río Amazonas","et":"Amazonas","eu":"Amazonas","fa":"رود آمازون","fi":"Amazon (joki)","fiu-vro":"Amazonas","fo":"Amasoná","fr":"Amazone (fleuve)","frr":"Amazonas (struum)","fy":"Amazône (rivier)","ga":"An Amasóin","gan":"亞馬孫河","gcr":"Lanmanzonn (flòv)","gl":"Río Amazonas","gn":"Paranaguasu","got":"𐌰𐌼𐌰𐌶𐍉𐌽𐌰","gv":"Yn Amason","he":"אמזונאס","hi":"अमेज़न नदी","hif":"Amazon Naddi","hr":"Amazona","hsb":"Amaconas","hu":"Amazonas","hy":"Ամազոն","hyw":"Ամազոն","ia":"Fluvio Amazon","id":"Sungai Amazon","ie":"Fluvie Amazon","ilo":"Karayan Amasona","inh":"Алмазхий","io":"Amazon","is":"Amasónfljót","it":"Rio delle Amazzoni","ja":"アマゾン川","jam":"Amazan Riva","jbo":"amazonas. zei rirxe","jv":"Kali Amazon","ka":"ამაზონი","kaa":"Amazonka","kab":"Asif n Amaẓun","kbd":"Амазонэ","kbp":"Amazonii Pɔɔ","kcg":"A̱ghyui A̱mazon","kge":"Batangari Amazon","kk":"Амазон өзені","km":"ទន្លេអាម៉ាហ្សូន","kn":"ಅಮೆಜಾನ್","ko":"아마존강","krc":"Амазонка","ku":"Amazon","kw":"Avon Amazon","ky":"Амазонка","la":"Flumen Amazonum","lb":"Amazonas","lez":"Амазун","lfn":"Rio Amazona","li":"Amazone (revier)","lld":"Rio dles Amazones","lmo":"Riu di Amazzun","ln":"Amazoni (ebale)","lo":"ແມ່ນ້ຳອາມາຊົນ","lt":"Amazonė (upė)","lv":"Amazone","mai":"अमेजन नदी","mg":"Amazôna","mhr":"Амазонка","mi":"Awa Amahona","min":"Sungai Amazon","mk":"Амазон","ml":"ആമസോൺ നദി","mn":"Амазон мөрөн","mni":"ꯑꯃꯦꯖꯣꯟ ꯇꯨꯔꯦꯜ","mrj":"Амазонка","ms":"Sungai Amazon","mwl":"Riu Amazonas","my":"အမေဇုံမြစ်","mzn":"آمازون درکا","nds":"Amazonas","nds-nl":"Amazone (revier)","ne":"अमेजन नदी","new":"अमेजन खुसि","nl":"Amazone (rivier)","nn":"Amazonaselva","nb":"Amazonas","ny":"Mtsinje wa Amazon","oc":"Amazonas (fluvi)","or":"ଆମାଜନ ନ‌ଦୀ","os":"Амазонкæ","pa":"ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਦਰਿਆ","pap":"Riu Amazonas","pl":"Amazonka","pms":"Ri dj'Amàsson","pnb":"دریائے ایمیزون","ps":"آمازوناس آیالات","pt":"Rio Amazonas","qu":"Awqaq sipaskuna mayu","rm":"Amazonas","ro":"Amazon (fluviu)","roa-tara":"Rio de le Amazzone","ru":"Амазонка","rue":"Амазонка (ріка)","sa":"ऍमज़ॉन नदी","sah":"Амазонка","sat":"ᱟᱢᱟᱡᱚᱱ ᱜᱟᱰᱟ","scn":"Ciumi di l'Amazzoni","sco":"River Amazon","sd":"ايمازون درياھہ","sh":"Amazona","shi":"Asif n Wamaẓun","simple":"Amazon River","sk":"Amazonka (rieka)","skr":"دریائے ایمیزون","sl":"Amazonka","sq":"Lumi i Amazonës","sr":"Амазон","stq":"Amazonas","su":"Walungan Amazon","sv":"Amazonfloden","sw":"Amazonas (mto)","szl":"Amazůnka","ta":"அமேசான் ஆறு","te":"అమెజాన్ నది","tg":"Амазонка","th":"แม่น้ำแอมะซอน","tk":"Amazonka","tl":"Ilog Amasona","tr":"Amazon (Nehir)","tt":"Амазонка","tyv":"Амазонка","uk":"Амазонка","ur":"دریائے ایمیزون","uz":"Amazon daryosi","vec":"Rio de łe Amàzoni","vep":"Amazonas","vi":"Sông Amazon","vo":"Mazonaleflum","war":"Salog Amasona","wuu":"亚马逊河","xh":"Umlambo iAmazon","xmf":"ამაზონი (წყარმალუ)","yi":"אמאזאנאס (טייך)","yo":"Odò Amasónì","za":"Dah Amazon","zh":"亚马孙河","zh-classical":"亞馬遜河","zh-min-nan":"Amazon Hô","zh-yue":"亞馬遜河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"अ‍ॅमेझॉन नदी (; ) ही जगातील सर्वांत मोठी (व दुसऱ्या क्रमांकाची लांब) नदी आहे. ॲमेझॉन नदीचा उगम पेरू देशातल्या ॲण्डीझ पर्वतरांगेमधील नेव्हादो मिस्मी ह्या एका डोंगरमाथ्यावर होतो तर नदीचे मुख ब्राझील देशात अटलांटिक महासागरामध्ये आहे.\n\nॲमेझॉन नदीची एकूण लांबी ६,४०० किमी आहे व ७०.५ लाख वर्ग किमी क्षेत्रफळ व्यापलेले ॲमेझॉनचे खोरे हे जगातील सर्वांत मोठे आहे. ॲमेझाॅन ही अमेरिका खंडाच्या दक्षिण तुकड्यातील महाकाय नदी. पृथ्वीवरील सर्वात जास्त पाणी वाहून नेणारी व अलिकडच्या मोजणीप्रमाणे सर्वाधिक, सुमारे सात हजार किलोमीटर लांब नदी. या नदीच्या पात्राची सर्वाधिक रूंदी १२० किलोमीटर आहे. यामुळे पलिकडचा तीर दिसत नसणाऱ्या ॲमेझाॅनला \"समुद्रनदी\" म्हणतात. पेरु, कोलंबिया व मुख्यत्वे ब्राझील देशातून वाहणाऱ्या या नदीचे पाणलोट क्षेत्र व उपनद्यांची खोरी हे पृथ्वीवरील अद्भुत क्षेत्र आहे. याची व्याप्ती भारताच्या क्षेत्रफळाच्या जवळजवळ पाच पट आहे. पाण्यात सूर मारून बुडी घेऊन मासा पकडून वर झेप घेणारे ऑस्प्रेसारखे पक्षी आपणास माहीत आहेत, पण ॲमेझाॅनच्या काही क्षेत्रातील नेहमी बुडालेल्या जंगलात पाण्यातून वर हवेत आठ दहा फूट झेप घेऊन झाडांवरील पक्षी पकडून पुन्हा पाण्यात सूर मारणाऱ्या मत्स्यजाती आहेत. पिरान्हा मासा, ४० फूटापेक्षा जास्त लांब ॲनाकोंडा सर्प यांसह कोट्यावधी वैशिष्ट्यपूर्ण जीवजातींची धारणा करणाऱ्या या ॲमेझाॅनच्या जंगलात पृथ्वीवरील सर्वाधिक जैविक विविधता व प्रति घन मीटर वार्षिक जैव वस्तुमान उत्पादकता आहे.\n\nदक्षिण अमेरिका खंडातील या नदीचा वेगवान व बलवान प्रवाह अनेक उपनद्यांचे पाणी घेत, वळणे घेत पूर्वेकडे वाहतो व नदीमुखातून जवळजवळ २०० किलोमीटर पर्यंत अटलांटिक महासागरात आत शिरतो व तेथपर्यंत सागरात ���दी म्हणून अस्तित्व दाखवतो.\n\nवर्ग:नद्या वर्ग:ब्राझीलमधील नद्या वर्ग:पेरूमधील नद्या वर्ग:कोलंबियामधील नद्या वर्ग:बोलिव्हियामधील नद्या वर्ग:व्हेनेझुएलामधील नद्या वर्ग:इक्वेडोरमधील नद्या वर्ग:गयानामधील नद्या\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट नदी\n| नदी_नाव = ॲमेझॉन\n| नदी_चित्र = Amazonrivermap.svg\n| नदी_चित्र_रुंदी = \n| नदी_चित्र_शीर्षक = दक्षिण अमेरिकेच्या नकाशावर ॲमेझॉन नदी गडद जांभळ्या रंगात. \nॲमेझॉनच्या उपनद्या निळ्या रंगाने दर्शविल्या आहेत.\n| अन्य_नावे = \n| उगम_स्थान_नाव = ॲण्डिज पर्वतराशीत नेवाडो मिसमिल\n| उगम_उंची_मी = ४,२६७\n| मुख_स्थान_नाव = [[अटलांटिक महासागर]]\n| लांबी_किमी = ६४००\n| देश_राज्ये_नाव = [[ब्राझील]], [[पेरू (देश)|पेरू]], [[कोलंबिया]]\n| उपनदी_नाव = मॉरेनोन, जॅपुरा, कॅकेटा, रिओ निग्रो, ग्वाइनिआ, पुटुमायो, उकायाली, पुरुस, मदीरा, झिंगु, टोकॅंटीस\n| मुख्यनदी_नाव = \n| सरासरी_प्रवाह_घनमी_प्रतिसे = २०९०००\n| पाणलोट_क्षेत्र_वर्ग_किमी = ७०५००००\n| धरण_नाव =\n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अ‍ॅमेझॉन नदी (; ) ही जगातील सर्वांत मोठी (व दुसऱ्या क्रमांकाची लांब) नदी आहे.","translated_text":"The Amazon River is the largest (and second longest) river in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲमेझॉन नदीचा उगम पेरू देशातल्या ॲण्डीझ पर्वतरांगेमधील नेव्हादो मिस्मी ह्या एका डोंगरमाथ्यावर होतो तर नदीचे मुख ब्राझील देशात अटलांटिक महासागरामध्ये आहे.","translated_text":"The Amazon River originates in the Andes Mountains of Peru, in the mountains of Nevada, where it empties into the Atlantic Ocean in Brazil.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ॲमेझॉन नदीची एकूण लांबी ६,४०० किमी आहे व ७०.५ लाख वर्ग किमी क्षेत्रफळ व्यापलेले ॲमेझॉनचे खोरे हे जगातील सर्वांत मोठे आहे.","translated_text":"With a total length of 6,400 km and an area of 7.5 lakh sq km, the Amazon River valley is the largest in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲमेझाॅन ही अमेरिका खंडाच्या दक्षिण तुकड्यातील महाकाय नदी.","translated_text":"The Amazon is a giant river in the southern part of the Americas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पृथ्वीवरील सर्वात जास्त पाणी वाहून नेणारी व अलिकडच्या मोजणीप्रमाणे सर्वाधिक, सुमारे सात हजार किलोमीटर लांब नदी.","translated_text":"It is the longest river on Earth, and the longest, according to recent estimates, about 7,000 kilometers long.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नदीच्या पात्राची सर्वाधिक रूंदी १२० किलोमीटर आहे.","translated_text":"It has a maximum width of 120 km.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे पलिकडचा तीर दिसत नसणाऱ्या ॲमेझाॅनला \"समुद्रनदी\" म्हणतात.","translated_text":"This is why the Amazon River, which cannot be seen beyond the arrow, is called the \"River of the Sea\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेरु, कोलंबिया व मुख्यत्वे ब्राझील देशातून वाहणाऱ्या या नदीचे पाणलोट क्षेत्र व उपनद्यांची खोरी हे पृथ्वीवरील अद्भुत क्षेत्र आहे.","translated_text":"The watershed of this river, which flows through Peru, Colombia, and mainly Brazil, and the valley of its tributaries is one of the wonders of the earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याची व्याप्ती भारताच्या क्षेत्रफळाच्या जवळजवळ पाच पट आहे.","translated_text":"It covers almost five times the area of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाण्यात सूर मारून बुडी घेऊन मासा पकडून वर झेप घेणारे ऑस्प्रेसारखे पक्षी आपणास माहीत आहेत, पण ॲमेझाॅनच्या काही क्षेत्रातील नेहमी बुडालेल्या जंगलात पाण्यातून वर हवेत आठ दहा फूट झेप घेऊन झाडांवरील पक्षी पकडून पुन्हा पाण्यात सूर मारणाऱ्या मत्स्यजाती आहेत.","translated_text":"We know birds such as ostriches that jump up and down in the water, but in the ever-submerged forests of the Amazon, there are fish species that jump up and down eight to ten feet from the water and back up into the water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पिरान्हा मासा, ४० फूटापेक्षा जास्त लांब ॲनाकोंडा सर्प यांसह कोट्यावधी वैशिष्ट्यपूर्ण जीवजातींची धारणा करणाऱ्या या ॲमेझाॅनच्या जंगलात पृथ्वीवरील सर्वाधिक जैविक विविधता व प्रति घन मीटर वार्षिक जैव वस्तुमान उत्पादकता आहे.","translated_text":"The Amazon rainforest, home to millions of unique species, including the Piranha fish, the 40-foot-long Nakonda snake, has the highest biodiversity on Earth and annual biomass production per cubic meter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दक्षिण अमेरिका खंडातील या नदीचा वेगवान व बलवान प्रवाह अनेक उपनद्यांचे पाणी घेत, वळणे घेत पूर्वेकडे वाहतो व नदीमुखातून जवळजवळ २०० किलोमीटर पर्यंत अटलांटिक महासागरात आत शिरतो व तेथपर्यंत सागरात नदी म्हणून अस्तित्व दाखवतो.","translated_text":"The rapid and powerful flow of this river from South America takes the waters of many tributaries, turns it eastward, and flows into the Atlantic Ocean for nearly 200 kilometers from its mouth, where it exists as a sea river.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नद्या वर्ग:ब्राझीलमधील नद्या वर्ग:पेरूमधील नद्या वर्ग:कोलंबियामधील नद्या वर्ग:बोलिव्हियामधील नद्या वर्ग:व्हेनेझुएलामधील नद्या वर्ग:इक्वेडोरमधील नद्या वर्ग:गयानामधील नद्या","translated_text":"Category:Rivers of Brazil Category:Rivers of Peru Category:Rivers of Colombia Category:Rivers of Bolivia Category:Rivers of Venezuela Category:Rivers of Ecuador Category:Rivers of Guinea","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:ब्राझीलमधील नद्या","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:ब्राझीलचा भूगोल|नद्या]]\n[[वर्ग:देशानुसार नद्या]]\n[[वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या]]","hash":"02693e7506757ac667c91a161e77cbf143f53f7c6549ba36b662822a9f34185e","last_revision":"2022-09-03T08:43:03Z","first_revision":"2024-12-31T15:44:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.122866","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या","translated_text":"Rivers by country Rivers by country Rivers in South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:पेरूमधील नद्या","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:पेरू|नद्या]]\n[[वर्ग:देशानुसार नद्या]]\n[[वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या]]","hash":"edfe9c366c069be7763bd00e830b53cad1d2b144f10e183ea8ad12a659bd4ed7","last_revision":"2014-07-16T21:07:11Z","first_revision":"2009-02-05T19:56:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.193786","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Riviere in Peru","an":"Categoría:Ríos de Perú","ar":"تصنيف:أنهار بيرو","arz":"تصنيف:انهار بيرو","ast":"Categoría:Ríos de Perú","az":"Kateqoriya:Peru çayları","azb":"بؤلمه:پرو چایلاری","ba":"Категория:Перу йылғалары","be":"Катэгорыя:Рэкі Перу","bg":"Категория:Реки в Перу","bn":"বিষয়শ্রেণী:পেরুর নদী","br":"Rummad:Stêrioù Perou","bs":"Kategorija:Rijeke u Peruu","ca":"Categoria:Rius del Perú","ceb":"Kategoriya:Mga suba sa Peru","ckb":"پۆل:ڕووبارەکانی پێروو","cs":"Kategorie:Řeky v Peru","cv":"Категори:Перу юханшывĕсем","cy":"Categori:Afonydd Periw","da":"Kategori:Floder i Peru","de":"Kategorie:Fluss in Peru","el":"Κατηγορία:Ποταμοί του Περού","en":"Category:Rivers of Peru","eo":"Kategorio:Riveroj en Peruo","es":"Categoría:Ríos de Perú","et":"Kategooria:Peruu jõed","eu":"Kategoria:Peruko ibaiak","fa":"رده:رودهای پرو","fi":"Luokka:Perun joet","fiu-vro":"Katõgooria:Peruu jõõq","fr":"Catégorie:Cours d'eau au Pérou","fy":"Kategory:Rivier yn Perû","gl":"Categoría:Ríos do Perú","gn":"Ñemohenda:Ysyry Perũme","he":"קטגוריה:פרו: נהרות","hr":"Kategorija:Rijeke u Peruu","hsb":"Kategorija:Rěka w Peruwje","hu":"Kategória:Peru folyói","hy":"Կատեգորիա:Պերուի գետեր","id":"Kategori:Sungai di Peru","ilo":"Kategoria:Dagiti karayan ti Peru","is":"Flokkur:Fljót í Perú","it":"Categoria:Fiumi del Perù","ja":"Category:ペルーの河川","jv":"Kategori:Kali ing Peru","ka":"კატეგორია:პერუს მდინარეები","kk":"Санат:Перу өзендері","ko":"분류:페루의 강","la":"Categoria:Flumina Peruviae","lb":"Kategorie:Flëss am Peru","lmo":"Categoria:Fium del Perù","lo":"ໝວດ:ແມ່ນ້ຳໃນປະເທດເປລູ","lt":"Kategorija:Peru upės","lv":"Kategorija:Peru upes","mhr":"Категорий:Перусо эҥерла","mk":"Категорија:Реки во Перу","ml":"വർഗ്ഗം:പെറുവിലെ നദികൾ","mn":"Ангилал:Перугийн гол мөрөн","my":"ကဏ္ဍ:ပီရူးနိုင်ငံ၏ မြစ်များ","mzn":"رج:پرو درکائون","nl":"Categorie:Rivier in Peru","nn":"Kategori:Elvar i Peru","nb":"Kategori:Elver i Peru","oc":"Categoria:Aiga de Peró","os":"Категори:Перуйы цæугæдæттæ","pl":"Kategoria:Rzeki w Peru","pnb":"گٹھ:پیرو دے دریا","pt":"Categoria:Rios do Peru","qu":"Katiguriya:Mayu (Piruw)","ro":"Categorie:Râuri din Peru","ru":"Категория:Реки Перу","rue":"Катеґорія:Рікы Перу","sco":"Category:Rivers o Peru","sh":"Kategorija:Rijeke u Peruu","simple":"Category:Rivers of Peru","sk":"Kategória:Rieky v Peru","sl":"Kategorija:Reke v Peruju","sr":"Категорија:Реке Перуа","sv":"Kategori:Vattendrag i Peru","sw":"Jamii:Mito ya Peru","th":"หมวดหมู่:แม่น้ำในประเทศเปรู","tr":"Kategori:Peru'daki nehirler","uk":"Категорія:Річки Перу","ur":"زمرہ:پیرو کے دریا","uz":"Turkum:Perudagi daryolar","vi":"Thể loại:Sông của Peru","vo":"Klad:Flumeds in Peruvän","xmf":"კატეგორია:პერუშ წყარმალუეფი","zh":"Category:秘魯河流","zh-yue":"Category:秘魯嘅河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या ��र्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या","translated_text":"Rivers by country Rivers by country Rivers in South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:कोलंबियामधील नद्या","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:कोलंबिया|नद्या]]\n[[वर्ग:देशानुसार नद्या]]\n[[वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या]]","hash":"4dd48beee1971e64712c244861919502705aab10de4dd6084fd76342ac4ac5a4","last_revision":"2017-03-02T16:06:02Z","first_revision":"2009-02-05T19:56:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.246473","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Riviere in Colombia","an":"Categoría:Ríos de Colombia","ar":"تصنيف:أنهار كولومبيا","arz":"تصنيف:انهار كولومبيا","ast":"Categoría:Ríos de Colombia","az":"Kateqoriya:Kolumbiya çayları","azb":"بؤلمه:کولومبیا چایلاری","ba":"Категория:Колумбия йылғалары","be":"Катэгорыя:Рэкі Калумбіі","bg":"Категория:Реки в Колумбия","bn":"বিষয়শ্রেণী:কলম্বিয়ার নদী","br":"Rummad:Stêrioù Kolombia","bs":"Kategorija:Rijeke u Kolumbiji","ca":"Categoria:Rius de Colòmbia","ceb":"Kategoriya:Mga suba sa Kolombiya","ckb":"پۆل:ڕووبارەکانی کۆلۆمبیا","cs":"Kategorie:Řeky v Kolumbii","cy":"Categori:Afonydd Colombia","de":"Kategorie:Fluss in Kolumbien","el":"Κατηγορία:Ποταμοί της Κολομβίας","en":"Category:Rivers of Colombia","eo":"Kategorio:Riveroj en Kolombio","es":"Categoría:Ríos de Colombia","et":"Kategooria:Colombia jõed","eu":"Kategoria:Kolonbiako ibaiak","fa":"رده:رودهای کلمبیا","fi":"Luokka:Kolumbian joet","fiu-vro":"Katõgooria:Colombia jõõq","fr":"Catégorie:Cours d'eau en Colombie","fy":"Kategory:Rivier yn Kolombia","gl":"Categoría:Ríos de Colombia","gn":"Ñemohenda:Ysyry Kolómbiape","he":"קטגוריה:קולומביה: נהרות","hi":"श्रेणी:कोलम्बिया की नदियाँ","hr":"Kategorija:Rijeke u Kolumbiji","hu":"Kategória:Kolumbia folyói","hy":"Կատեգորիա:Կոլումբիայի գետեր","id":"Kategori:Sungai di Kolombia","ilo":"Kategoria:Dagiti karayan ti Colombia","io":"Kategorio:Fluvii e riveri di Kolumbia","is":"Flokkur:Fljót í Kólumbíu","it":"Categoria:Fiumi della Colombia","ja":"Category:コロンビアの河川","jv":"Kategori:Kali ing Kolombia","ka":"კატეგორია:კოლუმბიის მდინარეები","kk":"Санат:Колумбия өзендері","ko":"분류:콜롬비아의 강","la":"Categoria:Flumina Columbiae","lo":"ໝວດ:ແມ່ນ້ຳໃນປະເທດໂກລົມບີ","lt":"Kategorija:Kolumbijos upės","lv":"Kategorija:Kolumbijas upes","mhr":"Категорий:Колумбийысе эҥерла","mk":"Категорија:Реки во Колумбија","ml":"വർഗ്ഗം:കൊളംബിയയിലെ നദികൾ","mn":"Ангилал:Колумбийн гол мөрөн","my":"ကဏ္ဍ:ကိုလမ်ဘီယာနိုင်ငံ၏ မြစ်များ","mzn":"رج:کلمبیا درکائون","nl":"Categorie:Rivier in Colombia","nn":"Kategori:Elvar i Colombia","nb":"Kategori:Elver i Colombia","oc":"Categoria:Aiga de Colómbia","os":"Категори:Колумбийы цæугæдæттæ","pl":"Kategoria:Rzeki w Kolumbii","pnb":"گٹھ:کولمبیا دے دریا","pt":"Categoria:Rios da Colômbia","qu":"Katiguriya:Mayu (Kulumbya)","ru":"Категория:Реки Колумбии","rue":"Катеґорія:Рікы Колумбии","sco":"Category:Rivers o Colombie","sh":"Kategorija:Rijeke u Kolumbiji","simple":"Category:Rivers of Colombia","sk":"Kategória:Rieky v Kolumbii","sl":"Kategorija:Reke v Kolumbiji","sr":"Категорија:Реке Колумбије","sv":"Kategori:Vattendrag i Colombia","ta":"பகுப்பு:கொலம்பிய ஆறுகள்","tg":"Гурӯҳ:Дарёҳои Кулумбия","th":"หมวดหมู่:แม่น้ำในประเทศโคลอมเบีย","tr":"Kategori:Kolombiya'daki nehirler","uk":"Категорія:Річки Колумбії","ur":"زمرہ:کولمبیا کے دریا","uz":"Turkum:Kolumbiyadagi daryolar","vi":"Thể loại:Sông của Colombia","vo":"Klad:Flumeds in Kolumbän","xmf":"კატეგორია:კოლუმბიაშ წყარმალუეფი","zh":"Category:哥伦比亚河流","zh-yue":"Category:哥倫比亞嘅河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नद्या व���्ग:देशानुसार नद्या वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या","translated_text":"Rivers by country Rivers by country Rivers in South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:बोलिव्हियामधील नद्या","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:बोलिव्हियाचा भूगोल|नद्या]]\n[[वर्ग:देशानुसार नद्या]]\n[[वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या]]","hash":"2a4d8443bad6f76e1be02b4389aa5b79394614e4a86aabb8750a048999edb5ab","last_revision":"2013-04-17T06:18:19Z","first_revision":"2009-02-05T19:56:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.300669","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Riviere in Bolivië","ar":"تصنيف:أنهار بوليفيا","arz":"تصنيف:انهار بوليفيا","ast":"Categoría:Ríos de Bolivia","az":"Kateqoriya:Boliviya çayları","azb":"بؤلمه:بولیوی چایلاری","ba":"Категория:Боливия йылғалары","be":"Катэгорыя:Рэкі Балівіі","bg":"Категория:Реки в Боливия","bn":"বিষয়শ্রেণী:বলিভিয়ার নদী","br":"Rummad:Stêrioù Bolivia","bs":"Kategorija:Rijeke u Boliviji","ca":"Categoria:Rius de Bolívia","ceb":"Kategoriya:Mga suba sa Bolibiya","ckb":"پۆل:ڕووبارەکانی بۆلیڤیا","cs":"Kategorie:Řeky v Bolívii","cv":"Категори:Боливи юханшывĕсем","cy":"Categori:Afonydd Bolifia","de":"Kategorie:Fluss in Bolivien","el":"Κατηγορία:Ποταμοί της Βολιβίας","en":"Category:Rivers of Bolivia","eo":"Kategorio:Riveroj en Bolivio","es":"Categoría:Ríos de Bolivia","et":"Kategooria:Boliivia jõed","eu":"Kategoria:Boliviako ibaiak","fa":"رده:رودهای بولیوی","fi":"Luokka:Bolivian joet","fr":"Catégorie:Cours d'eau en Bolivie","fy":"Kategory:Rivier yn Bolivia","gl":"Categoría:Ríos de Bolivia","gn":"Ñemohenda:Ysyry Volíviape","he":"קטגוריה:בוליביה: נהרות","hr":"Kategorija:Rijeke u Boliviji","hu":"Kategória:Bolívia folyói","hy":"Կատեգորիա:Բոլիվիայի գետեր","id":"Kategori:Sungai di Bolivia","it":"Categoria:Fiumi della Bolivia","ja":"Category:ボリビアの河川","ka":"კატეგორია:ბოლივიის მდინარეები","kk":"Санат:Боливия өзендері","ko":"분류:볼리비아의 강","la":"Categoria:Flumina Boliviae","lt":"Kategorija:Bolivijos upės","lv":"Kategorija:Bolīvijas upes","mk":"Категорија:Реки во Боливија","nl":"Categorie:Rivier in Bolivia","nb":"Kategori:Elver i Bolivia","oc":"Categoria:Aiga de Bolívia","os":"Категори:Боливийы цæугæдæттæ","pl":"Kategoria:Rzeki w Boliwii","pnb":"گٹھ:بولیویا دے دریا","pt":"Categoria:Rios da Bolívia","qu":"Katiguriya:Mayu (Buliwya)","ro":"Categorie:Râuri din Bolivia","ru":"Категория:Реки Боливии","sco":"Category:Rivers o Bolivie","sh":"Kategorija:Rijeke u Boliviji","simple":"Category:Rivers of Bolivia","sk":"Kategória:Rieky v Bolívii","sl":"Kategorija:Reke v Boliviji","sr":"Категорија:Реке Боливије","sv":"Kategori:Vattendrag i Bolivia","sw":"Jamii:Mito ya Bolivia","tr":"Kategori:Bolivya'daki nehirler","uk":"Категорія:Річки Болівії","ur":"زمرہ:بولیویا کے دریا","uz":"Turkum:Boliviyadagi daryolar","vi":"Thể loại:Sông Bolivia","xmf":"კატეგორია:ბოლივიაშ წყარმალუეფი","zh":"Category:玻利维亚河流","zh-yue":"Category:玻利維亞嘅河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या","translated_text":"Rivers by country Rivers by country Rivers in South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:व्हेनेझुएलामधील नद्या","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:व्हेनेझुएला|नद्या]]\n[[वर्ग:देशानुसार नद्या]]\n[[वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या]]","hash":"725bfb531b7be464f5b72f0048ea7023f7c66bd0fa6d865c1b0bff9693495a75","last_revision":"2009-02-05T19:58:06Z","first_revision":"2009-02-05T19:58:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.361649","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Ríos de Venezuela","ar":"تصنيف:أنهار فنزويلا","ast":"Categoría:Ríos de Venezuela","az":"Kateqoriya:Venesuela çayları","azb":"بؤلمه:ونزوئلا چایلاری","ba":"Категория:Венесуэла йылғалары","be":"Катэгорыя:Рэкі Венесуэлы","bg":"Категория:Реки във Венецуела","bn":"বিষয়শ্রেণী:ভেনেজুয়েলার নদী","br":"Rummad:Stêrioù Venezuela","bs":"Kategorija:Rijeke u Venecueli","ca":"Categoria:Rius de Veneçuela","ceb":"Kategoriya:Mga suba sa Venezuela","ckb":"پۆل:ڕووبارەکانی ڤێنیزوێلا","cs":"Kategorie:Řeky ve Venezuele","cv":"Категори:Венесуэла юханшывĕсем","cy":"Categori:Afonydd Feneswela","de":"Kategorie:Fluss in Venezuela","el":"Κατηγορία:Ποταμοί της Βενεζουέλας","en":"Category:Rivers of Venezuela","eo":"Kategorio:Riveroj en Venezuelo","es":"Categoría:Ríos de Venezuela","et":"Kategooria:Venezuela jõed","eu":"Kategoria:Venezuelako ibaiak","fa":"رده:رودهای ونزوئلا","fi":"Luokka:Venezuelan joet","fr":"Catégorie:Cours d'eau au Venezuela","fy":"Kategory:Rivier yn Fenezuëla","gl":"Categoría:Ríos de Venezuela","he":"קטגוריה:ונצואלה: נהרות","hi":"श्रेणी:वेनेज़ुएला की नदियाँ","hr":"Kategorija:Rijeke u Venezueli","hu":"Kategória:Venezuela folyói","hy":"Կատեգորիա:Վենեսուելայի գետեր","id":"Kategori:Sungai di Venezuela","is":"Flokkur:Fljót í Venesúela","it":"Categoria:Fiumi del Venezuela","ja":"Category:ベネズエラの河川","ka":"კატეგორია:ვენესუელის მდინარეები","kk":"Санат:Венесуэла өзендері","ko":"분류:베네수엘라의 강","la":"Categoria:Flumina Venetiolae","lt":"Kategorija:Venesuelos upės","lv":"Kategorija:Venecuēlas upes","mk":"Категорија:Реки во Венецуела","my":"ကဏ္ဍ:ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံရှိ မြစ်များ","nl":"Categorie:Rivier in Venezuela","nn":"Kategori:Elvar i Venezuela","nb":"Kategori:Elver i Venezuela","oc":"Categoria:Aiga de Veneçuèla","os":"Категори:Венесуэлæйы цæугæдæттæ","pl":"Kategoria:Rzeki w Wenezueli","pnb":"گٹھ:وینیزویلا دے دریا","pt":"Categoria:Rios da Venezuela","ro":"Categorie:Râuri din Venezuela","ru":"Категория:Реки Венесуэлы","sco":"Category:Rivers o Venezuela","sh":"Kategorija:Rijeke u Venezueli","simple":"Category:Rivers of Venezuela","sk":"Kategória:Rieky vo Venezuele","sl":"Kategorija:Reke v Venezueli","sr":"Категорија:Реке Венецуеле","sv":"Kategori:Vattendrag i Venezuela","sw":"Jamii:Mito ya Venezuela","th":"หมวดหมู่:แม่น้ำในประเทศเวเนซุเอลา","tr":"Kategori:Venezuela'daki nehirler","uk":"Категорія:Річки Венесуели","ur":"زمرہ:وینیزویلا کے دریا","uz":"Turkum:Venesueladagi daryolar","zh":"Category:委內瑞拉河流","zh-yue":"Category:委內瑞拉嘅河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या","translated_text":"Rivers by country Rivers by country Rivers in South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:इक्वेडोरमधील नद्या","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:इक्वेडोरचा भूगोल|नद्या]]\n[[वर्ग:देशानुसार नद्या]]\n[[वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या]]","hash":"98b9e54cb5fec72507b4888e0222182eab45c70927f1d6e1b0afe3fd837e4d94","last_revision":"2017-03-02T17:13:22Z","first_revision":"2009-02-05T19:58:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.414542","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أنهار الإكوادور","arz":"تصنيف:انهار اكوادور","ast":"Categoría:Ríos d'Ecuador","az":"Kateqoriya:Ekvador çayları","azb":"بؤلمه:اکوادور چایلاری","ba":"Категория:Эквадор йылғалары","be":"Катэгорыя:Рэкі Эквадора","be-x-old":"Катэгорыя:Рэкі Эквадору","bn":"বিষয়শ্রেণী:ইকুয়েডরের নদী","br":"Rummad:Stêrioù Ecuador","bs":"Kategorija:Rijeke u Ekvadoru","ca":"Categoria:Rius de l'Equador","ceb":"Kategoriya:Mga suba sa Igwador","ckb":"پۆل:ڕووبارەکانی ئێکوادۆر","cs":"Kategorie:Řeky v Ekvádoru","de":"Kategorie:Fluss in Ecuador","el":"Κατηγορία:Ποταμοί του Ισημερινού","en":"Category:Rivers of Ecuador","eo":"Kategorio:Riveroj en Ekvadoro","es":"Categoría:Ríos de Ecuador","et":"Kategooria:Ecuadori jõed","eu":"Kategoria:Ekuadorko ibaiak","fa":"رده:رودهای اکوادور","fiu-vro":"Katõgooria:Ekvadori jõõq","fr":"Catégorie:Cours d'eau en Équateur","gl":"Categoría:Ríos de Ecuador","he":"קטגוריה:אקוודור: נהרות","hr":"Kategorija:Rijeke u Ekvadoru","hu":"Kategória:Ecuador folyói","hy":"Կատեգորիա:Էկվադորի գետեր","id":"Kategori:Sungai di Ekuador","ilo":"Kategoria:Dagiti karayan ti Ecuador","it":"Categoria:Fiumi dell'Ecuador","ja":"Category:エクアドルの河川","ka":"კატეგორია:ეკვადორის მდინარეები","kk":"Санат:Екуадор өзендері","ko":"분류:에콰도르의 강","la":"Categoria:Flumina Aequatoriae","lt":"Kategorija:Ekvadoro upės","mk":"Категорија:Реки во Еквадор","nl":"Categorie:Rivier in Ecuador","nn":"Kategori:Elvar i Ecuador","nb":"Kategori:Elver i Ecuador","os":"Категори:Эквадоры цæугæдæттæ","pl":"Kategoria:Rzeki w Ekwadorze","pnb":"گٹھ:ایکوڈور دے دریا","pt":"Categoria:Rios do Equador","qu":"Katiguriya:Mayu (Ikwadur)","ro":"Categorie:Râuri din Ecuador","ru":"Категория:Реки Эквадора","sco":"Category:Rivers o Ecuador","sh":"Kategorija:Rijeke u Ekvadoru","simple":"Category:Rivers of Ecuador","sl":"Kategorija:Reke v Ekvadorju","sv":"Kategori:Vattendrag i Ecuador","tr":"Kategori:Ekvador'daki nehirler","uk":"Категорія:Річки Еквадору","ur":"زمرہ:ایکواڈور کے دریا","uz":"Turkum:Ekvadordagi daryolar","vi":"Thể loại:Sông Ecuador","zh":"Category:厄瓜多爾河流","zh-yue":"Category:厄瓜多爾嘅河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या","translated_text":"Rivers by country Rivers by country Rivers in South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:गयानामधील नद्या","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:गुयाना|नद्या]]\n[[वर्ग:देशानुसार नद्या]]\n[[वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या]]","hash":"98c1386fa24e4a6574295e902e7aa906bfd45c059d44d813573b932087cf4fd6","last_revision":"2022-12-15T03:12:44Z","first_revision":"2009-02-05T19:58:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.478135","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:أنهار غيانا","az":"Kateqoriya:Qayana çayları","azb":"بؤلمه:قویان چایلاری","ba":"Категория:Гайана йылғалары","be":"Катэгорыя:Рэкі Гаяны","ceb":"Kategoriya:Mga suba sa Guyana","cs":"Kategorie:Řeky v Guyaně","cy":"Categori:Afonydd Guyane","de":"Kategorie:Fluss in Guyana","en":"Category:Rivers of Guyana","es":"Categoría:Ríos de Guyana","fa":"رده:رودهای گویان","fr":"Catégorie:Cours d'eau au Guyana","fy":"Kategory:Rivier yn Guyana","he":"קטגוריה:גיאנה: נהרות","hr":"Kategorija:Rijeke u Gvajani","it":"Categoria:Fiumi della Guyana","ja":"Category:ガイアナの河川","ka":"კატეგორია:გაიანის მდინარეები","kk":"Санат:Гайана өзендері","ko":"분류:가이아나의 강","la":"Categoria:Flumina Guianae","lt":"Kategorija:Gajanos upės","nl":"Categorie:Rivier in Guyana","nb":"Kategori:Elver i Guyana","pl":"Kategoria:Rzeki w Gujanie","pnb":"گٹھ:گیانا دے دریا","pt":"Categoria:Rios de Guiana","ro":"Categorie:Râuri din Guyana","ru":"Категория:Реки Гайаны","sh":"Kategorija:Rijeke u Gvajani","sk":"Kategória:Rieky v Guyane","sv":"Kategori:Vattendrag i Guyana","th":"หมวดหมู่:แม่น้ำในประเทศกายอานา","tr":"Kategori:Guyana'daki nehirler","uk":"Категорія:Річки Гаяни","ur":"زمرہ:گیانا کے دریا","uz":"Turkum:Gayana daryolari","zh":"Category:蓋亞那河流"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नद्या वर्ग:देशानुसार नद्या वर्ग:दक्षिण अमेरिकेमधील नद्या","translated_text":"Rivers by country Rivers by country Rivers in South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अमेझॉन नदी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲमेझॉन नदी]]","hash":"d7cdc5e2be3b480b596f81f79631c965369bc89018a60bfe53751acdffcbe538","last_revision":"2023-08-29T19:32:10Z","first_revision":"2009-02-05T20:05:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.542650","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲमेझॉन नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲमेझॉन नदी","translated_text":"Redirected to Amazon River","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कालापत्थर","wikicode":"{{गल्लत|काला पथ्थर (हिंदी चित्रपट)}}\n'''कालापत्थर''' हे [[माउंट एव्हरेस्ट]] या सर्वोच्च शिखराच्या पायथ्याचे ठिकाण आहे. येथे [[नेपाळ]]च्या बाजूने जाण्यारांसाठी आता जवळपास कायमस्वरुपी बेसकॅंप आहे. याची उंची ५,५४५-५,५५० मी (१८,१९२- १९२०९ फूट) इतकी मोजण्यात आलेली आहे. या ठिकाणाच्या पलिकडे जाण्यास फक्त एव्हरेस्ट वर चढाईसाठी नोंदवलेल्या गिर्यारोहकांनाच परवानगी आहे. [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्रातून]] बरेचसे गिर्यारोहक या ठिकाणी भेट देतात. मराठीत या जागेचे नाव ''काळापठार'' असे रुढ झाले आहे. महाराष्ट्रातील अनेक गिर्यारोहक संस्था या ठिकाणी ट्रेकिंग आयोजित करतात. ट्रेकचे नाव एव्हरेस्ट बेस कॅंप असे आहे.\n\n<br><gallery class=center caption=\"कालापत्थर\">\nGorak Shep-18-Kala Patthar-Rinder-2007-gje.jpg\nKala Patthar-06-Khumbu-Gletscher-2007-gje.jpg\nKala Patthar-36-Gipfel-Pumori-2007-gje.jpg\nKala Patthar-28-2007-gje.jpg\nKala Patthar-74-Gipfel-2007-gje.jpg\nKala Patthar-56-Gipfel-2007-gje.jpg\n</gallery>\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:नेपाळ]]","hash":"72e47810980287eb1b1f1991d0d0cbeaae831dba48531803ffd366bbfa03a85c","last_revision":"2020-03-29T01:56:18Z","first_revision":"2009-02-05T22:48:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.595556","cross_lingual_links":{"ar":"كالا بتثار","arz":"جبل كالا بتثار","ast":"Kala Patthar","be":"Кала-Патхар","bn":"কালা পাথার","ca":"Kala Patthar","ceb":"Kala Pattar","da":"Kala Patthar","de":"Kala Patthar","en":"Kala Patthar","es":"Kala Patthar","et":"Kala Patthar","eu":"Kala Patthar","fa":"کالا پاتار","fr":"Kala Patthar","gl":"Kala Patthar","id":"Kala Patthar","it":"Kala Patthar","lld":"Kala Patthar","min":"Kala Patthar","ne":"काला पत्थर","nb":"Kala Pattar","pl":"Kala Pattar","pnb":"کالا پتھر","pt":"Kala Patthar","ru":"Кала-Патхар","sv":"Kala Patthar","uk":"Кала-Патхар","ur":"کالا پتھر","zh":"卡拉帕塔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"कालापत्थर हे माउंट एव्हरेस्ट या सर्वोच्च शिखराच्या पायथ्याचे ठिकाण आहे. येथे नेपाळच्या बाजूने जाण्यारांसाठी आता जवळपास कायमस्वरुपी बेसकॅंप आहे. याची उंची ५,५४५-५,५५० मी (१८,१९२- १९२०९ फूट) इतकी मोजण्यात आलेली आहे. या ठिकाणाच्या पलिकडे जाण्यास फक्त एव्हरेस्ट वर चढाईसाठी नोंदवलेल्या गिर्यारोहकांनाच परवानगी आहे. महाराष्ट्रातून बरेचसे गिर्यारोहक या ठिकाणी भेट देतात. मराठीत या जागेचे नाव काळापठार असे रुढ झाले आहे. महाराष्ट्रातील अनेक गिर्यारोहक संस्था या ठिकाणी ट्रेकिंग आयोजित करतात. ट्रेकचे नाव ए���्हरेस्ट बेस कॅंप असे आहे.\n\nवर्ग:नेपाळ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कालापत्थर हे माउंट एव्हरेस्ट या सर्वोच्च शिखराच्या पायथ्याचे ठिकाण आहे.","translated_text":"Kalapattar is the base of the highest peak of Mount Everest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे नेपाळच्या बाजूने जाण्यारांसाठी आता जवळपास कायमस्वरुपी बेसकॅंप आहे.","translated_text":"There is now an almost permanent base camp for those travelling to Nepal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याची उंची ५,५४५-५,५५० मी (१८,१९२- १९२०९ फूट) इतकी मोजण्यात आलेली आहे.","translated_text":"Its elevation has been measured at 5,545 - 5,550 meters (18,192 - 1,920 ft).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ठिकाणाच्या पलिकडे जाण्यास फक्त एव्हरेस्ट वर चढाईसाठी नोंदवलेल्या गिर्यारोहकांनाच परवानगी आहे.","translated_text":"Only climbers registered for climbing Everest are allowed to go beyond this place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्रातून बरेचसे गिर्यारोहक या ठिकाणी भेट देतात.","translated_text":"Many climbers from Maharashtra visit this place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठीत या जागेचे नाव काळापठार असे रुढ झाले आहे.","translated_text":"In Marathi, the name of this place has become blacklisted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्रातील अनेक गिर्यारोहक संस्था या ठिकाणी ट्रेकिंग आयोजित करतात.","translated_text":"Many mountaineering organizations in Maharashtra organize trekking at this place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ट्रेकचे नाव एव्हरेस्ट बेस कॅंप असे आहे.","translated_text":"The name of the trail is Everest Base Camp.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नेपाळ","translated_text":"Category:Nepal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टॉवर ब्रिज","wikicode":"[[चित्र:Tower bridge London Twilight - November 2006.jpg|300 px|उजवे|इवलेसे|टॉवर ब्रिजचे चित्र]]\n'''टॉवर ब्रिज''' हा [[लंडन]] शहरातील [[थेम्स नदी]]वरील एक ऐतिहासिक व प्रसिद्ध पुल आहे. ह्या पुलाच्या बांधकामाला १८८६ साली सुरुवात झाली व ३० जून १८९४ रोजी पुलाचे उद्घाटन करण्यात आले.\n\n\n== गॅलरी ==\n=== उघडलेला टॉवर ब्रिज ===\n<gallery>\nFile:Tower_Bridge,London_Getting_Opened_1.jpg|टॉवर ब्रिज उघडताना १\nFile:Tower_Bridge,London_Getting_Opened_2.jpg|टॉवर ब्रिज उघडताना २\nFile:Tower_Bridge,London_Getting_Opened_3.jpg|टॉवर ब्रिज उघडताना ३\nFile:Tower_Bridge,London_Getting_Opened_4.jpg|टॉवर ब्रिज उघडताना ४\nFile:Tower_Bridge,London_Getting_Opened_5.jpg|टॉवर ब्रिज उघडताना ५\nFile:Tower_Bridge,London_Getting_Opened_6.jpg|टॉवर ब्रिज उघडताना ६\nFile:The Tower Bridge, London completely opened.jpg|संपूर्ण उघडलेला टॉवर ब्रिज\n</gallery>\n\n=== टॉवर ब्रिज फोटो ===\n<gallery>\nFile:Tower Bridge in Miniland, Legoland Windsor.JPG| विंडसर येथील टॉवर ब्रिजचे मॉडेल\nFile:Tower_Bridge,London_Construction_photo_1.jpg|बांधकाम चालू असलेला टॉवर ब्रिज\nFile:Tower_Bridge,London_Construction_photo_2.jpg|बांधकाम चालू असलेला टॉवर ब्रिज\nFile:Tower Bridge, London Under Construction 1.jpg|बांधकाम चालू असलेल�� टॉवर ब्रिज\nFile:Tower Bridge, London Under Construction 2.jpg|बांधकाम चालू असलेला टॉवर ब्रिज\nFile:Tower Bridge, London Old photo.jpg| टॉवर ब्रिज सह लंडनचा एक जुना फोटो\nFile:The invitation of opening of Tower Bridge, London.jpg|टॉवर ब्रिज, लंडन उद्घाटनाची निमंत्रण पत्रिका\nFile:The Tower Bridge, London in the night 1.jpg|रात्रीचा टॉवर ब्रिज\nFile:The Tower Bridge, London in the night 2.jpg|रात्रीचा टॉवर ब्रिज\nFile:The Tower Bridge, London in the night 3.jpg|रात्रीचा टॉवर ब्रिज\nFile:The Tower Bridge, London.jpg|टॉवर ब्रिज, लंडन\nImage:Tower Bridge Day.JPG|टॉवर ब्रिज, लंडन\nImage:Tower Bridge London Feb 2006.jpg|\nImage:Tower-bridge-air.jpg|विमानातून दिसणारा टॉवर ब्रिज, लंडन\nImage:London 2010 Tower Bridge.jpg|थेम्सच्या उत्तर किनाऱ्यावरून दिसणारा टॉवर ब्रिज, लंडन\nImage:Tower-bridge-south-view.jpg|दक्षिणेकडून दिसणारा टॉवर ब्रिज, लंडन\nImage:TowerBridge SvG2.jpg| टॉवर ब्रिज, लंडन वरील चालायचा रस्ता\nImage:tower.bridge.7.basculecloseup.london.arp.jpg| उचलेला रस्ता, टॉवर ब्रिज, लंडन\nImage:Tower Bridge 2007 3.jpg|दक्षिणेकडून दिसणारा टॉवर ब्रिज, लंडन\n</gallery>\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{Commons category|Tower Bridge|टॉवर ब्रिज}}\n* {{Official|http://www.towerbridge.org.uk}}\n\n[[वर्ग:लंडनमधील इमारती व वास्तू]]\n[[वर्ग:पूल]]","hash":"86effa41f491e67754c8c6d8e5096f27b83ce951752120a33c6b9600f78cfa59","last_revision":"2024-02-16T20:31:56Z","first_revision":"2009-02-06T13:42:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.646593","cross_lingual_links":{"ar":"جسر البرج (لندن)","arz":"كوبرى البرج","ast":"Ponte de la Torre de Londres","az":"Tauer körpüsü","be":"Таўэрскі мост","be-x-old":"Таўэрскі мост","bg":"Тауър Бридж","bn":"টাওয়ার সেতু","br":"Tower Bridge","ca":"Pont de la Torre","cs":"Tower Bridge","cv":"Тауэр кĕперĕ","cy":"Tower Bridge, Llundain","da":"Tower Bridge","de":"Tower Bridge","diq":"Tower Bridge","el":"Γέφυρα του Πύργου","en":"Tower Bridge","eo":"Tura ponto","es":"Puente de la Torre","et":"Tower Bridge","eu":"Tower Bridge","fa":"تاور بریج","fi":"Tower Bridge","fr":"Tower Bridge","ga":"Droichead an Túir","gl":"Ponte da Torre de Londres","hak":"Lùn-tûn Thap-khiâu","he":"גשר מצודת לונדון","hi":"टावर ब्रिज","hr":"Tower Bridge","hu":"Tower Bridge","hy":"Թաուեր կամուրջ","id":"Jembatan Menara","is":"Tower-brúin","it":"Tower Bridge","ja":"タワーブリッジ","kbp":"Tower Kondoloko","kk":"Тауэр көпірі","kn":"ಟವರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್","ko":"타워 브리지","lb":"Tower Bridge","lt":"Tauerio tiltas","lv":"Tauera tilts","mk":"Тауер бриџ","ml":"ടവർ ബ്രിഡ്ജ്","mn":"Тауэр гүүр (Лондон)","ms":"Jambatan Menara","my":"တာဝါတံတား","nl":"Tower Bridge","nn":"Tower Bridge","nb":"Tower Bridge","oc":"Tower Bridge","pa":"ਟਾਵਰ ਬ੍ਰਿਜ","pl":"Tower Bridge","pnb":"ٹاور برج","pt":"Ponte da Torre","ro":"Tower Bridge","ru":"Тауэрский мост","scn":"Tower Bridge","sh":"Tower Bridge","simple":"Tower Bridge","sk":"Tower Bridge","sl":"Tower Bridge","so":"Tower Bridge","sq":"Tower Bridge","sr":"Тауербриџ","sv":"Tower Bridge","ta":"கோபுரப் பாலம்","th":"สะพานทาวเวอร์","tr":"Tower Bridge","uk":"Тауерський міст","ur":"ٹاور برج","uz":"Tauer ko'prigi","vi":"Cầu Tháp Luân Đôn","war":"Tore nga Tulay","wuu":"伦敦塔桥","yi":"טורעם בריק","zh":"倫敦塔橋","zh-min-nan":"Thah Kiô","zh-yue":"倫敦塔橋"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"टॉवर ब्रिज हा लंडन शहरातील थेम्स नदीवरील एक ऐतिहासिक व प्रसिद्ध पुल आहे. ह्या पुलाच्या बांधकामाला १८८६ साली सुरुवात झाली व ३० जून १८९४ रोजी पुलाचे उद्घाटन करण्यात आले.\n\nवर्ग:लंडनमधील इमारती व वास्तू वर्ग:पूल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टॉवर ब्रिज हा लंडन शहरातील थेम्स नदीवरील एक ऐतिहासिक व प्रसिद्ध पुल आहे.","translated_text":"Tower Bridge is a historic and famous bridge over the River Thames in the City of London.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या पुलाच्या बांधकामाला १८८६ साली सुरुवात झाली व ३० जून १८९४ रोजी पुलाचे उद्घाटन करण्यात आले.","translated_text":"Construction began in 1886 and the bridge was inaugurated on June 30, 1894.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गॅलरी","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उघडलेला टॉवर ब्रिज","translated_text":"Opened Tower Bridge","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"टॉवर ब्रिज फोटो","translated_text":"Tower Bridge photos","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:लंडनमधील इमारती व वास्तू वर्ग:पूल","translated_text":"Class: Buildings and architecture class: Bridges in London","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"थेम्स नदी","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''थेम्स''' किंवा '''टेम्स''' ही दक्षिण [[इंग्लंड]]मधील एक प्रमुख नदी आहे. या नदीला ''रिव्हर आयसिस'' असेही नाव आहे.\n\n[[ऑक्सफर्ड, इंग्लंड|ऑक्सफर्ड]], [[रीडिंग]] व [[लंडन]] ह्या इंग्लंडमधील प्रमुख शहरांमधुन ही नदी वाहते.\n[[चित्र:London Thames Sunset panorama - Feb 2008.jpg|center|600 px|thumb|लंडन शहरात थेम्स नदी]]\n\n[[वर्ग:इंग्लंडमधील नद्या]]\n[[वर्ग:लंडन]]","hash":"5189194acdfccf11779c90ed88ec5d7b15b7dfd6a1c48c323a7528ace7c3e3b6","last_revision":"2022-08-20T03:10:00Z","first_revision":"2009-02-06T14:26:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.698852","cross_lingual_links":{"af":"Teems","als":"Themse","am":"ቴምስ ወንዝ","an":"Río Tamisa","ang":"Temes","ar":"نهر التمز","arz":"نهر التايمز","ast":"Ríu Támesis","az":"Temza","azb":"تیمز چایی","ban":"Tukad Thames","bcl":"Salog Tamesis","be":"Тэмза","be-x-old":"Тэмза","bg":"Темза","bh":"टेम्स नदी","bn":"টেম্‌স নদী","bo":"ཐེམ་ཟི་གཙང་པོ།","br":"Tavoez","bs":"Temza","ca":"Tàmesi","ceb":"River Thames","cs":"Temže","cv":"Темза","cy":"Afon Tafwys","da":"Themsen","de":"Themse","diq":"Royê Temza","el":"Τάμεσης","en":"River Thames","eo":"Tamizo","es":"Río Támesis","et":"Thames","eu":"Tamesis","fa":"تیمز","fi":"Thames","fr":"Tamise","frr":"Thems","fy":"Teems","ga":"An Tamais","gl":"Río Támese","gv":"Yn Thaimish","he":"תמזה","hi":"थेम्स नदी","hr":"Temza","hu":"Temze","hy":"Թեմզա","ia":"Tamese","id":"Sungai Thames","io":"Thames","is":"Thames","it":"Tamigi","ja":"テムズ川","jv":"Kali Thames","ka":"ტემზა","kcg":"A̱ghyui Ta̱mit","kk":"Темза","ko":"템스강","ku":"Çemê Thames","ky":"Темза","la":"Tamesis (fluvius)","lb":"Themse","lfn":"Rio Thames","lld":"Thames","lt":"Temzė","lv":"Temza","mk":"Темза","ml":"തേംസ്","mn":"Тэмз мөрөн","ms":"Sungai Thames","mwl":"Riu Tamisa","my":"သိမ်းမြစ်","mzn":"تایمز","nds":"Thems","ne":"थेम्स नदी","nl":"Theems","nn":"Themsen","nb":"Themsen","nrm":"Riviéthe dé Londres","oc":"Tamèsi","pa":"ਥੇਮਜ਼ ਦਰਿਆ","pl":"Tamiza","pms":"Tamis","pnb":"دریائے تھیمز","pt":"Rio Tâmisa","qu":"Thamis Mayu","ro":"Tamisa","ru":"Темза","scn":"Tamiggi","sco":"River Thames","sh":"Temza","simple":"River Thames","sk":"Temža","sl":"Temza","sr":"Темза","stq":"Themse","sv":"Themsen","ta":"தேம்சு ஆறு","tg":"Дарёи Темза","th":"แม่น้ำเทมส์","tl":"Ilog Tamesis","tr":"Thames Nehri","uk":"Темза","ur":"دریائے ٹیمز","uz":"Temza","vec":"Tamise","vi":"Sông Thames","vls":"Thems","war":"Salog Thames","wuu":"泰晤士河","xmf":"თემზა","yi":"טעמז","za":"Dah Thames","zh":"泰晤士河","zh-min-nan":"Thames Hô","zh-yue":"泰晤士河","zu":"Umfula Thames"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"थेम्स किंवा टेम्स ही दक्षिण इंग्लंडमधील एक प्रमुख नदी आहे. या नदीला रिव्हर आयसिस असेही नाव आहे.\n\nऑक्सफर्ड, रीडिंग व लंडन ह्या इंग्लंडमधील प्रमुख शहरांमधुन ही नदी वाहते.\n\nवर्ग:इंग्लंडमधील नद्या वर्ग:लंडन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"थेम्स किंवा टेम्स ही दक्षिण इंग्लंडमधील एक प्रमुख नदी आहे.","translated_text":"The Thames or Thames is a major river in southern England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नदीला रिव्हर आयसिस असेही नाव आहे.","translated_text":"This river is also called River Isis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑक्सफर्ड, रीडिंग व लंडन ह्या इंग्लंडमधील प्रमुख शहरांमधुन ही नदी वाहते.","translated_text":"The river flows through the major cities of England, Oxford, Reading, and London.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंग्लंडमधील नद्या वर्ग:लंडन","translated_text":"Category:Rivers in England Category:London","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कर्मचारी (कथासंग्रह)","wikicode":"कर्मचारी हा वपुंच्या कथासंग्रहांपैकी एक<br />या कथासंग्रहामधील कथा<br /><br />\n{{माहितीचौकट पुस्तक\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = कर्मचारी\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| लेखक = [[वसंत पुरुषोत्तम काळे|व. पु. काळे]]\n| मूळ_नाव = \n| अनुवादक = \n| भाषा = मराठी\n| देश = [[भारत|भारत]]\n| साहित्य_प्रकार = कथासंग्रह\n| प्रकाशक = [[मेहता पब्लिशिंग हाऊस]], पुणे\n| प्रथमावृत्ती = जानेवारी १९७३\n| चालू_आवृत्ती = सहावी आवृत्ती: ऑगस्ट २००४\n| मुखपृष्ठकार = [[वसंत पुरुषोत्तम काळे|व. पु. काळे]]\n| बोधचित्रकार = \n| पुस्तकमालिका = \n| पुस्तकविषय = \n| माध्यम = \n| पृष्ठसंख्या = १६८\n| आकारमान_वजन = \n| isbn = ८१-७७६६-४८१-६\n| पुरस्कार = \n}}\n# अनामिक\n# पंतवैद्य\n# जठार\n# गोखले\n# देवस्थळी\n# जोशी\n# खांबेटे\n# श्रीधर\n# सातवळेकर\n# कल्पना\n# कारखानीस\n# वंदना सामंत \n\n[[वर्ग:व.पु. काळे यांचे साहित्य]]","hash":"622dedd3e3f59073a72db63f086556d428ecf861d9317a4f06b1e404f30cddad","last_revision":"2024-02-23T00:38:14Z","first_revision":"2009-02-07T08:10:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.758793","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कर्मचारी हा वपुंच्या कथासंग्रहांपैकी एक या कथासंग्रहामधील कथा\n\nअनामिक पंतवैद्य जठार गोखले देवस्थळी जोशी खांबेटे श्रीधर सातवळेकर कल्पना कारखानीस वंदना सामंत\n\nवर्ग:व.पु. काळे यांचे साहित्य\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कर्मचारी हा वपुंच्या कथासंग्रहांपैकी एक या कथासंग्रहामधील कथा","translated_text":"The staff is one of the stories in this collection.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट पुस्तक\n| पार्श्वभूमी_रंग = \n| नाव = कर्���चारी\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| लेखक = [[वसंत पुरुषोत्तम काळे|व. पु. काळे]]\n| मूळ_नाव = \n| अनुवादक = \n| भाषा = मराठी\n| देश = [[भारत|भारत]]\n| साहित्य_प्रकार = कथासंग्रह\n| प्रकाशक = [[मेहता पब्लिशिंग हाऊस]], पुणे\n| प्रथमावृत्ती = जानेवारी १९७३\n| चालू_आवृत्ती = सहावी आवृत्ती: ऑगस्ट २००४\n| मुखपृष्ठकार = [[वसंत पुरुषोत्तम काळे|व. पु. काळे]]\n| बोधचित्रकार = \n| पुस्तकमालिका = \n| पुस्तकविषय = \n| माध्यम = \n| पृष्ठसंख्या = १६८\n| आकारमान_वजन = \n| isbn = ८१-७७६६-४८१-६\n| पुरस्कार = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनामिक पंतवैद्य जठार गोखले देवस्थळी जोशी खांबेटे श्रीधर सातवळेकर कल्पना कारखानीस वंदना सामंत","translated_text":"Anonymous Pantvaidh Jathar Gokhale Devasthalli Joshi Khambet Sridhar Sathwalakar idea factory is faced with vandana","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:व.पु.","translated_text":"Class: B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काळे यांचे साहित्य","translated_text":"Black's literature","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ग्लोबल वॉर्मिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जागतिक तापमानवाढ]]","hash":"3cab3081b5b50605593ac21a5c65e06e12c916cca77484b75ee5d67785c3bda8","last_revision":"2011-01-24T19:38:22Z","first_revision":"2009-02-07T12:05:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.814529","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जागतिक तापमानवाढ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जागतिक तापमानवाढ","translated_text":"Redirecting global warming","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मराठीमाती डॉट कॉम","wikicode":"{{संदर्भहीन लेख}}\n{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = मराठीमाती\n| लोगो = Official_Brand_Logo_Symbol_of_MarathiMati_dot_com.png\n| लोगो रुंदी = \n| लोगो शीर्षक = मराठीमाती डॉट कॉम चे बोधचिन्ह\n| प्रकार = [[संकेतस्थळ]]\n| स्थापना = २७ सप्टेंबर २००२\n| संस्थापक = [[हर्षद खंदारे]]\n| मुख्यालय शहर = [[चित्र:Flag of India.svg|18px]] [[पुणे]], [[महाराष्ट्र]]\n| मुख्यालय देश = [[भारत]]\n| मुख्यालय स्थान = १\n| स्थानिक कार्यालय संख्या = २\n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = [[हर्षद खंदारे]] (संस्थापक, मुख्य संपादक), [[स्वाती खंदारे]] (सह संपादिका)\n| सेवांतर्गत प्रदेश = \n| उद्योगक्षेत्र = अंतरजाल (इंटरनेट)\n| उत्पादने = \n| सेवा = माहिती, बातम्या, मुक्त व्यासपीठ, मराठी टंक, दिनदर्शिका, शुभेच्छापत्रे, छायाचित्रे, ज्योतिष, बाळाची नावे\n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न = \n| कर्मचारी संख्या = \n| पालक कंपनी = ओनवे मीडियाटेक\n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = [[हर्षद खंदारे]]\n| ब्रीदवाक्य = माझ्या मातीचे गायन\n| संकेतस्थळ = [https://www.marathimati.com marathimati.com]\n| विसर्जन = \n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = yes\n}}\n\n'''म���ाठीमाती डॉट कॉम''' (marathimati.com) हे एक [[मराठी भाषा|मराठी भाषेतील]] वेब पोर्टल आहे. दिनांक [[२७ सप्टेंबर]] [[२००२]] पासून हे [[संकेतस्थळ]] कार्यरत आहे '''''माझ्या मातीचे गायन''''' हे या संकेतस्थळाचे  नोंदणीकृत ब्रीदवाक्य आहे. [[महाराष्ट्र | महाराष्ट्रातील]] [[साहित्य]], [[कला]], [[संस्कृती]] तसेच [[पर्यटन]] स्थळांची माहिती या संकेतस्थळावर उपलब्ध आहे. अनोळखी पर्यटन स्थळांचा परिचय करून देणे हे या संकेतस्थळाचे वैशिष्ट्य असून [[हर्षद खंदारे]] हे या संकेतस्थळाचे संपादक आहेत.\n\n'''मराठीमाती डॉट कॉम''' या संकेतस्थळाला दिनांक [[१ जानेवारी]] २००५ ते [[१ ऑक्टोबर]] २०१२ पर्यंत जगभरातून १९४ देशातून<ref>[https://drive.google.com/file/d/1s_lZz0EhHSwPBTMHFOjnOCDfwnDeP1RY/view मराठीमाती.कॉम संकेतस्थळाला जगभरातून १९४ देशांतून भेट]</ref> तर ७८२२ शहरांतून<ref>[https://drive.google.com/file/d/1I6j532wYcjO2D8OoQQzX7teIkjp41bnL/view मराठीमाती डॉट कॉम ला जगभरातून ७८२२ शहरांतून भेट]</ref> भेट दिली गेली..\n\n== मराठीमाती डॉट कॉमची नवीन आवृत्ती ==\nदिनांक [[१ जुलै]] [[इ.स. २०१३]] पासून मराठीमाती डॉट कॉमची नवीन आवृत्ती [[संकेतस्थळ]] वाचकांसाठी खुली करण्यात आली आहे याच पत्त्यावर उपलब्ध आहे. सभासद नोंदणी करून स्वतःचे अथवा संग्रहित लिखाण प्रकाशित करण्याची सोय यात आहे. डेस्कटॉप, लॅपटॉपसह आता हे संकेतस्थळ मोबाईल, टॅब या सारख्या आधुनिक उपकरणांवरदेखील बघितले जाऊ शकणार आहे, हे या नूतन आवृत्तीचे मुख्य आकर्षण आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n*[https://www.marathimati.com/ मराठीमाती डॉट कॉम] - मराठीमाती डॉट कॉम अधिकृत संकेतस्थळ\n*[https://play.google.com/store/apps/details?id=marathimati.net मराठीमातीचे अ‍ॅन्ड्रॉइड अ‍ॅप] - मराठीमाती डॉट कॉमचे अधिकृत अ‍ॅन्ड्रॉइड अ‍ॅप\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n\n[[वर्ग:मराठी संकेतस्थळे]]","hash":"4ce32bbbd07a00a8d2a6eb066581d597eabd7fbfb1a25435e295003ffbb32877","last_revision":"2021-06-26T17:00:42Z","first_revision":"2009-02-07T18:11:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.870492","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मराठीमाती डॉट कॉम (marathimati.com) हे एक मराठी भाषेतील वेब पोर्टल आहे. दिनांक २७ सप्टेंबर २००२ पासून हे संकेतस्थळ कार्यरत आहे माझ्या मातीचे गायन हे या संकेतस्थळाचे नोंदणीकृत ब्रीदवाक्य आहे. महाराष्ट्रातील साहित्य, कला, संस्कृती तसेच पर्यटन स्थळांची माहिती या संकेतस्थळावर उपलब्ध आहे. अनोळखी पर्यटन स्थळांचा परिचय करून देणे हे या संकेतस्थळाचे वैशिष्ट्य असून हर्षद खंदारे हे या संकेतस्थळाचे संपादक आहेत.\n\nमराठीमाती डॉट कॉम या संकेतस्थळाला दिनांक १ जानेवारी २००५ ते १ ऑक्टोबर २०१२ पर्यंत जगभरातून १९४ देशातून तर ७८२२ शहरांतून भेट दिली गेली..\n\nदिनांक १ जुलै इ.स. २०१३ पासून मराठीमाती डॉट कॉमची नवीन आवृत्ती संकेतस्थळ वाचकांसाठी खुली करण्यात आली आहे याच पत्त्यावर उपलब्ध आहे. सभासद नोंदणी करून स्वतःचे अथवा संग्रहित लिखाण प्रकाशित करण्याची सोय यात आहे. डेस्कटॉप, लॅपटॉपसह आता हे संकेतस्थळ मोबाईल, टॅब या सारख्या आधुनिक उपकरणांवरदेखील बघितले जाऊ शकणार आहे, हे या नूतन आवृत्तीचे मुख्य आकर्षण आहे.\n\nमराठीमाती डॉट कॉम - मराठीमाती डॉट कॉम अधिकृत संकेतस्थळ मराठीमातीचे अ‍ॅन्ड्रॉइड अ‍ॅप - मराठीमाती डॉट कॉमचे अधिकृत अ‍ॅन्ड्रॉइड अ‍ॅप\n\nवर्ग:मराठी संकेतस्थळे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = मराठीमाती\n| लोगो = Official_Brand_Logo_Symbol_of_MarathiMati_dot_com.png\n| लोगो रुंदी = \n| लोगो शीर्षक = मराठीमाती डॉट कॉम चे बोधचिन्ह\n| प्रकार = [[संकेतस्थळ]]\n| स्थापना = २७ सप्टेंबर २००२\n| संस्थापक = [[हर्षद खंदारे]]\n| मुख्यालय शहर = [[चित्र:Flag of India.svg|18px]] [[पुणे]], [[महाराष्ट्र]]\n| मुख्यालय देश = [[भारत]]\n| मुख्यालय स्थान = १\n| स्थानिक कार्यालय संख्या = २\n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = [[हर्षद खंदारे]] (संस्थापक, मुख्य संपादक), [[स्वाती खंदारे]] (सह संपादिका)\n| सेवांतर्गत प्रदेश = \n| उद्योगक्षेत्र = अंतरजाल (इंटरनेट)\n| उत्पादने = \n| सेवा = माहिती, बातम्या, मुक्त व्यासपीठ, मराठी टंक, दिनदर्शिका, शुभेच्छापत्रे, छायाचित्रे, ज्योतिष, बाळाची नावे\n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न = \n| कर्मचारी संख्या = \n| पालक कंपनी = ओनवे मीडियाटेक\n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = [[हर्षद खंदारे]]\n| ब्रीदवाक्य = माझ्या मातीचे गायन\n| संकेतस्थळ = [https://www.marathimati.com marathimati.com]\n| विसर्जन = \n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = yes\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठीमाती डॉट कॉम (marathimati.com) हे एक मराठी भाषेतील वेब पोर्टल आहे.","translated_text":"MarathiMati.com is a Marathi language web portal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिनांक २७ सप्टेंबर २००२ पासून हे संकेतस्थळ कार्यरत आहे माझ्या मातीचे गायन हे या संकेतस्थळाचे नोंदणीकृत ब्रीदवाक्य आहे.","translated_text":"This website has been in operation since 27th September 2002. The registered motto of this website is My soil singing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्रातील साहित्य, कला, संस्कृती तसेच पर्यटन स्थळांची माहिती या संकेतस्थळावर उपलब्ध आहे.","translated_text":"The website provides information on literature, arts, culture and tourist attractions of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनोळखी पर्यटन स्थळांचा परिचय करून देणे हे या संकेतस्थळाचे वैशिष्ट्य असून हर्षद खंदारे हे या संकेतस्थळाचे संपादक आहेत.","translated_text":"The website features the introduction of unfamiliar tourist destinations and is edited by Harshad Khandare.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठीमाती डॉट कॉम या संकेतस्थळाला दिनांक १ जानेवारी २००५ ते १ ऑक्टोबर २०१२ पर्यंत जगभरातून १९४ देशातून तर ७८२२ शहरांतून भेट दिली गेली..","translated_text":"MarathiMati.com was visited from January 1, 2005 to October 1, 2012 in 194 countries and 7822 cities around the world.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://drive.google.com/file/d/1s_lZz0EhHSwPBTMHFOjnOCDfwnDeP1RY/view मराठीमाती.कॉम संकेतस्थळाला जगभरातून १९४ देशांतून भेट]</ref>","char_index":102,"name":null,"url":"https://drive.google.com/file/d/1s_lZz0EhHSwPBTMHFOjnOCDfwnDeP1RY/view","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97653,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:16.576790-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://drive.google.com/file/d/1I6j532wYcjO2D8OoQQzX7teIkjp41bnL/view मराठीमाती डॉट कॉम ला जगभरातून ७८२२ शहरांतून भेट]</ref>","char_index":119,"name":null,"url":"https://drive.google.com/file/d/1I6j532wYcjO2D8OoQQzX7teIkjp41bnL/view","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97446,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:16.807657-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मराठीमाती डॉट कॉमची नवीन आवृत्ती","translated_text":"The new version of MarathiMati.com","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दिनांक १ जुलै इ.स.","translated_text":"The date is July 1 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१३ पासून मराठीमाती डॉट कॉमची नवीन आवृत्ती संकेतस्थळ वाचकांसाठी खुली करण्यात आली आहे याच पत्त्यावर उपलब्ध आहे.","translated_text":"The new version of MarathiMati.com has been open to readers since 2013.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सभासद नोंदणी करून स्वतःचे अथवा संग्रहित लिखाण प्रकाशित करण्याची सोय यात आहे.","translated_text":"Members can register and publish their own or archived writings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेस्कटॉप, लॅपटॉपसह आता हे संकेतस्थळ मोबाईल, टॅब या सारख्या आधुनिक उपकरणांवरदेखील बघितले जाऊ शकणार आहे, हे या नूतन आवृत्तीचे मुख्य आकर्षण आहे.","translated_text":"The main attraction of this new version is that the website, including desktop and laptop, can now be viewed on modern devices such as mobile phones, tabs, etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठीमाती डॉट कॉम - मराठीमाती डॉट कॉम अधिकृत संकेतस्थळ मराठीमातीचे अ‍ॅन्ड्रॉइड अ‍ॅप - मराठीमाती डॉट कॉमचे अधिकृत अ‍ॅन्ड्रॉइड अ‍ॅप","translated_text":"MarathiMati.com - MarathiMati.com is the official website of MarathiMati.com.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी संकेतस्थळे","translated_text":"Category:Marathi Websites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"मराठीमाती डॉट कॉम या संकेतस्थळाला दिनांक १ जानेवारी २००५ ते १ ऑक्टोबर २०१२ पर्यंत जगभरातून १९४ देशातून तर ७८२२ शहरांतून भेट दिली गेली..","translated_text":"MarathiMati.com was visited from January 1, 2005 to October 1, 2012 in 194 countries and 7822 cities around the world.","citations":[{"content":"<ref>[https://drive.google.com/file/d/1s_lZz0EhHSwPBTMHFOjnOCDfwnDeP1RY/view मराठीमाती.कॉम संकेतस्थळाला जगभरातून १९४ देशांतून भेट]</ref>","char_index":102,"name":null,"url":"https://drive.google.com/file/d/1s_lZz0EhHSwPBTMHFOjnOCDfwnDeP1RY/view","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97653,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:16.576790-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://drive.google.com/file/d/1I6j532wYcjO2D8OoQQzX7teIkjp41bnL/view मराठीमाती डॉट कॉम ला जगभरातून ७८२२ शहरांतून भेट]</ref>","char_index":119,"name":null,"url":"https://drive.google.com/file/d/1I6j532wYcjO2D8OoQQzX7teIkjp41bnL/view","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97446,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:16.807657-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"गी द मोपासाँ","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = गी द मोपासॉँ\n| चित्र = Guy de Maupassant fotograferad av Félix Nadar 1888.jpg\n| चित्र_रुंदी =  \n| चित्र_title = गी द मोपासाँ\n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[ऑगस्ट ५]], [[इ.स. १८५०]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[जुलै ६]], [[इ.स. १८९३]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = साहित्य\n| राष्ट्रीयत्व = [[फ्रान्स|फ्रेंच]] \n| भाषा = [[फ्रेंच भाषा|फ्रेंच]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती =  \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव =   \n| आई_नाव =  \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = Guy de Maupasant Signature.png\n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''गी द मोपासाँ''' ([[फ्रेंच भाषा|फ्रेंच]]: ''Henri René Albert Guy de Maupassant'') (जन्म : शातो द मिरोमेस्निल, [[नॉर्मंडी]], ५ ऑगस्ट १८५०,  - ६ जुलै १८९३) हा फ्रेंच साहित्यिक होता. त्याला आधुनिक लघुकथेचा जनक मानले जाते. \n\n==जीवन==\nगी द मोपासाँ हा गुस्ताव द मोपासाँ व लॉर ल प्वातेव्हाँ या दांपत्याचे थोरले अपत्य होत. तो अकरा वर्षांचे असताना त्यांच्या आईने नवऱ्यापासून कायदेशीर फारकत घेतली. \n\nघटस्फोटानंतर, ल प्वातेव्हॉं यांनी थोरला गी आणि धाकटा एर्वे यांचा ताबा स्वतःकडे ठेवला. वडील नसल्याने मोपासाँच्या आयुष्यावर त्याच्या आईचा सगळ्यांत जास्त प्रभाव होता. गीची आई उत्तम वाचक होती. तिला अभिजात साहित्याची आवड होती. गीने वयाच्या त्याच्या तेराव्या वर्षांपर्यंतचा काळ आईसोबत व्हिला दे वेर्गिये येथे आनंदात व्यतीत केला. तेराव्या वर्षी त्याला [[रूआँ]] येथील एका प्रतिष्ठित विद्यालयात अभिजात साहित्याच्या अभ्यासक्रमासाठी पाठविण्यात आले.\n\n[[इ.स. १८६८]] साली, गीने प्रख्यात कवी अल्जेर्नों चार्ल स्विनबर्न यांना [[नॉर्मंडी]] येथील एत्रेता समुद्रकिनाऱ्यावर पाण्यात बुडताना वाचवले. ज्युनियर हायस्कुलमध्ये गेल्यानंतर गीची भेट प्रख्यात लेखक गुस्ताव फ्लोबेर यांच्याशी झाली.\n\n[[इ.स. १८७८]] साली, गीने सूचना प्रसारण मंत्रालयात काम सुरू केले व ल फिगारो, गिल ब्ला, ल गोल्वा, ल'एको द पारी अशा नामवंत वृत्तपत्रांत सहसंपादक म्हणून काम पाहिले. फावल्या वेळात तो कादंबऱ्या व लघुकथा लिहीत असे.\n \n[[इ.स. १८८०]] साली, गीने त्याची पहिली प्रख्यात साहित्यकृती [[बूल द स्विफ]] प्रकाशित केली. या साहित्यकृतीला प्रचंड लोकप्रियता मिळाली. फ्लोबेराने तिला 'चिरकाल टिकून राहणारी साहित्यकृती' म्हणून गौरवले. गीची ही पहिली लघुकथा फ्रान्स-प्रशिया युद्धाच्या पार्श्वभूमीवर बेतली होती. यानंतर त्याच्या दु आमी, मदर सॅवेज, मादमोझेल फिफी, इत्यादी लघुकथा प्रकाशित झाल्या. [[इ.स. १८८०]] ते [[इ.स. १८९१]] या दशकात मोपासॉंने विपुल लिखाण केले.\n\n[[इ.स. १८८१]] साली, गीचा पहिला लघुकथासंग्रह 'ला मेसाँ टेलिये' या नावाने प्रकाशित झाला. दोन वर्षांतच या संग्रहाच्या बारा आवृत्त्या प्रकाशित झाल्या. [[इ.स. १८८३]] साली, त्याने पहिली कादंबरी 'यून वी' हातावेगळी केली. ही [[इंग्लिश भाषा|इंग्रजीत]] 'अ वूमन्स लाईफ' या नावाने अनुवादित झाली.  वर्षाच्या आतच या कादंबरीच्या पंचवीस हजार प्रती खपल्या. त्याची दुसरी कादंबरी, बेलामी, [[इ.स. १८८५]] साली प्रकाशित झाली व तीही अल्पावधीत प्रचंड लोकप्रिय झाली.\n\nमोपासाँच्या लघुकथांचे जगातल्या सर्व भाषांत अनुवाद झाले आहेत. मराठीत [[विकास बलवंत शुक्ल]] यांनी दोन खंडांत 'मोपासा‍ंच्या सर्वश्रेष्ठ कथा' अनुवादित करून लिहिल्या आहेत. त्यांनी मोपासाँच्याच 'इन द बेडरूम' या कथेचा 'शय्यागृहात' या नावाचा अनुवाद केला आहे. \n\n==मोपासाँच्या साहित्यकृती==\n* ओ सोलेय (प्रवासवर्णन, १८८४)\n* इवेत (लघुकथासंग्रह, १८८४)\n* काँत दु जूर ए दला न्वित (लघुकथासंग्रह, १८८५)\n* काँते दला बेकास (लघुकथासंग्रह, १८८३)\n* क्लेअर द ल्यून (लघुकथासंग्रह, १८८४) (यात गीची 'ले बिजू' ही लघुकथा आहे.)\n* त्वाइन (लघुकथासंग्रह, १८८५)\n* नोत्र केर (कादंबरी, १८९०)\n* पिए‍र ए ज्यां (कादंबरी, १८८८)\n* फो‍र्त कोमला मोर्त (कादंबरी, १८८९)\n* बेलामी (कादंबरी, १८८५)\n* मॉंतोरिओल (कादंबरी, १८८७)\n* मादमोझेल फिफी (लघुकथासंग्रह, १८८२)\n* माँसिये पाराँ (लघुकथासंग्रह, १८८६)\n* मिस हॅरियेत (लघुकथासंग्रह, १८८४)\n* यून वी (कादंबरी, १८८३)\n* ल'ओर्ला (लघुकथासंग्रह, १८८७)\n* ल'इन्युतिल ब्यूटे (लघुकथासंग्रह, १८९०)  \n* ल रोझिये द मादाम उसों (लघुकथासंग्रह, १८८८)\n*ला पेतित रोक (लघुकथासंग्रह, १८८६)\n*ला माँ गोश (लघुकथासंग्रह, १८८९)\n*ला मेसाँ टेलिये (लघुकथासंग्रह, १८८१)\n*ला वी एरान्त (प्रवासवर्णन, १८९०)\n* ले सर रोंदोली (लघुकथासंग्रह, १८८४)\n* ले स्वारी द मेदाँ (लघुकथासंग्रह, यात गीची 'बूल द स्विफ' ही लघुकथा आहे. तसेच, झोला, ओस्मान्स इत्यादी लेखकांच्या लघुकथा यात आहेत.) (१८८०)\n* सूर लू (प्रवासवर्णन, १८८८)\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स|Guy de Maupassant|{{लेखनाव}}}}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://www.maupassantiana.fr/ | title = मोपासॉंत्याना.एफआर - मोपासॉं व त्याच्या साहित्यकॄतींविषयीचे संकेतस्थळ | भाषा = फ्रेंच }}\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://www.gutenberg.org/author/Guy_de_Maupassant | title = मोपासॉंच्या साहित्यकॄतीं | प्रकाशक = प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग | फॉरमॅट = सामान्य मजकूरमात्र व एचटीएमएल | भाषा = इंग्लिश }}\n\n\n{{विस्तार}}\n{{DEFAULTSORT:मोपासॉं,गी द}}\n[[वर्ग:फ्रेंच लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८५० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १८९३ मधील मृत्यू]]","hash":"7983baa09ef0895333aa071c60d60b311c82a0748ba60bf0b68f5f5e43a3ecd8","last_revision":"2022-04-16T17:05:33Z","first_revision":"2009-02-08T00:37:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.929493","cross_lingual_links":{"af":"Guy de Maupassant","an":"Guy de Maupassant","ar":"غي دو موباسون","arz":"موباسان","ast":"Guy de Maupassant","avk":"Guy de Maupassant","az":"Gi de Mopassan","azb":"قی دو موپاسان","ba":"Ги де Мопассан","be":"Гі дэ Мапасан","be-x-old":"Гі дэ Мапасан","bg":"Ги дьо Мопасан","bn":"গি দ্য মোপাসঁ","br":"Guy de Maupassant","bs":"Guy de Maupassant","ca":"Guy de Maupassant","cdo":"Guy de Maupassant","ckb":"گی دۆ مۆپاسان","cs":"Guy de Maupassant","cy":"Guy de Maupassant","da":"Guy de Maupassant","de":"Guy de Maupassant","diq":"Guy de Maupassant","el":"Γκυ ντε Μωπασσάν","en":"Guy de Maupassant","eo":"Guy de Maupassant","es":"Guy de Maupassant","et":"Guy de Maupassant","eu":"Guy de Maupassant","fa":"گی دو موپاسان","fi":"Guy de Maupassant","fo":"Guy de Maupassant","fr":"Guy de Maupassant","fy":"Guy de Maupassant","ga":"Guy de Maupassant","gd":"Guy de Maupassant","gl":"Guy de Maupassant","hak":"Guy de Maupassant","he":"גי דה מופאסאן","hi":"गाय दी मोपासां","hr":"Guy de Maupassant","hu":"Guy de Maupassant","hy":"Գի դը Մոպասան","ia":"Guy de Maupassant","id":"Guy de Maupassant","io":"Guy de Maupassant","is":"Guy de Maupassant","it":"Guy de Maupassant","ja":"ギ・ド・モーパッサン","ka":"გი დე მოპასანი","kab":"Guy de Maupassant","kk":"Ги де Мопассан","kn":"ಮೊಪಾಸಾ","ko":"기 드 모파상","ky":"Ги де Мопассан","la":"Guido de Maupassant","lb":"Guy de Maupassant","lt":"Guy de Maupassant","lv":"Gijs de Mopasāns","mk":"Ги де Мопасан","ml":"മോപ്പസാങ്���്","mn":"Ги де Мопассан","ms":"Guy de Maupassant","mt":"Guy de Maupassant","my":"ဂီးဒါး မိုပါဆွန်း","ne":"गी द मोपासाँ","nl":"Guy de Maupassant","nn":"Guy de Maupassant","nb":"Guy de Maupassant","nrm":"Guy de Maupassant","oc":"Guy de Maupassant","pa":"ਮੋਪਾਸਾਂ","pl":"Guy de Maupassant","pms":"Guy de Maupassant","pnb":"گائی ڈی موپساں","pt":"Guy de Maupassant","ro":"Guy de Maupassant","ru":"Мопассан, Ги де","scn":"Guy de Maupassant","sh":"Guy de Maupassant","si":"ගී ද මෝපසාං","simple":"Guy de Maupassant","sk":"Guy de Maupassant","sl":"Guy de Maupassant","sr":"Ги де Мопасан","sv":"Guy de Maupassant","ta":"மாப்பசான்","te":"గై డి మొపాసా","th":"กี เดอ โมปาซ็อง","tr":"Guy de Maupassant","uk":"Гі де Мопассан","ur":"موپساں","uz":"Mopassan Gi de","vi":"Guy de Maupassant","wa":"Guy de Maupassant","war":"Guy de Maupassant","wuu":"莫白桑","xmf":"გი დე მოპასანი","zh":"居伊·德·莫泊桑","zh-min-nan":"Guy de Maupassant","zh-yue":"莫泊桑"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"गी द मोपासाँ (फ्रेंच: Henri René Albert Guy de Maupassant) (जन्म : शातो द मिरोमेस्निल, नॉर्मंडी, ५ ऑगस्ट १८५०, - ६ जुलै १८९३) हा फ्रेंच साहित्यिक होता. त्याला आधुनिक लघुकथेचा जनक मानले जाते.\n\nगी द मोपासाँ हा गुस्ताव द मोपासाँ व लॉर ल प्वातेव्हाँ या दांपत्याचे थोरले अपत्य होत. तो अकरा वर्षांचे असताना त्यांच्या आईने नवऱ्यापासून कायदेशीर फारकत घेतली.\n\nघटस्फोटानंतर, ल प्वातेव्हॉं यांनी थोरला गी आणि धाकटा एर्वे यांचा ताबा स्वतःकडे ठेवला. वडील नसल्याने मोपासाँच्या आयुष्यावर त्याच्या आईचा सगळ्यांत जास्त प्रभाव होता. गीची आई उत्तम वाचक होती. तिला अभिजात साहित्याची आवड होती. गीने वयाच्या त्याच्या तेराव्या वर्षांपर्यंतचा काळ आईसोबत व्हिला दे वेर्गिये येथे आनंदात व्यतीत केला. तेराव्या वर्षी त्याला रूआँ येथील एका प्रतिष्ठित विद्यालयात अभिजात साहित्याच्या अभ्यासक्रमासाठी पाठविण्यात आले.\n\nइ.स. १८६८ साली, गीने प्रख्यात कवी अल्जेर्नों चार्ल स्विनबर्न यांना नॉर्मंडी येथील एत्रेता समुद्रकिनाऱ्यावर पाण्यात बुडताना वाचवले. ज्युनियर हायस्कुलमध्ये गेल्यानंतर गीची भेट प्रख्यात लेखक गुस्ताव फ्लोबेर यांच्याशी झाली.\n\nइ.स. १८७८ साली, गीने सूचना प्रसारण मंत्रालयात काम सुरू केले व ल फिगारो, गिल ब्ला, ल गोल्वा, ल'एको द पारी अशा नामवंत वृत्तपत्रांत सहसंपादक म्हणून काम पाहिले. फावल्या वेळात तो कादंबऱ्या व लघुकथा लिहीत असे.\n\nइ.स. १८८० साली, गीने त्याची पहिली प्रख्यात साहित्यकृती बूल द स्विफ प्रकाशित केली. या साहित्यकृतीला प्रचंड लोकप्रियता मिळाली. फ्लोबेराने तिला 'चिरकाल टिकून राहणारी साहित्यकृती' म्हणून गौरवले. गीची ही पहिली लघुकथा फ्रान्स-प्रशिया युद्धाच्या पार्श्वभूमीवर बेतली होती. यानंतर त्याच्या दु आमी, मदर सॅवेज, मादमोझेल फिफी, इत्यादी लघुकथा प्रकाशित झाल्या. इ.स. १८८० ते इ.स. १८९१ या दशकात मोपासॉंने विपुल लिखाण केले.\n\nइ.स. १८८१ साली, गीचा पहिला लघुकथासंग्रह 'ला मेसाँ टेलिये' या नावाने प्रकाशित झाला. दोन वर्षांतच या संग्रहाच्या बारा आवृत्त्या प्रकाशित झाल्या. इ.स. १८८३ साली, त्याने पहिली कादंबरी 'यून वी' हातावेगळी केली. ही इंग्रजीत 'अ वूमन्स लाईफ' या नावाने अनुवादित झाली. वर्षाच्या आतच या कादंबरीच्या पंचवीस हजार प्रती खपल्या. त्याची दुसरी कादंबरी, बेलामी, इ.स. १८८५ साली प्रकाशित झाली व तीही अल्पावधीत प्रचंड लोकप्रिय झाली.\n\nमोपासाँच्या लघुकथांचे जगातल्या सर्व भाषांत अनुवाद झाले आहेत. मराठीत विकास बलवंत शुक्ल यांनी दोन खंडांत 'मोपासा‍ंच्या सर्वश्रेष्ठ कथा' अनुवादित करून लिहिल्या आहेत. त्यांनी मोपासाँच्याच 'इन द बेडरूम' या कथेचा 'शय्यागृहात' या नावाचा अनुवाद केला आहे.\n\nओ सोलेय (प्रवासवर्णन, १८८४) इवेत (लघुकथासंग्रह, १८८४) काँत दु जूर ए दला न्वित (लघुकथासंग्रह, १८८५) काँते दला बेकास (लघुकथासंग्रह, १८८३) क्लेअर द ल्यून (लघुकथासंग्रह, १८८४) (यात गीची 'ले बिजू' ही लघुकथा आहे.) त्वाइन (लघुकथासंग्रह, १८८५) नोत्र केर (कादंबरी, १८९०) पिए‍र ए ज्यां (कादंबरी, १८८८) फो‍र्त कोमला मोर्त (कादंबरी, १८८९) बेलामी (कादंबरी, १८८५) मॉंतोरिओल (कादंबरी, १८८७) मादमोझेल फिफी (लघुकथासंग्रह, १८८२) माँसिये पाराँ (लघुकथासंग्रह, १८८६) मिस हॅरियेत (लघुकथासंग्रह, १८८४) यून वी (कादंबरी, १८८३) ल'ओर्ला (लघुकथासंग्रह, १८८७) ल'इन्युतिल ब्यूटे (लघुकथासंग्रह, १८९०) ल रोझिये द मादाम उसों (लघुकथासंग्रह, १८८८) ला पेतित रोक (लघुकथासंग्रह, १८८६) ला माँ गोश (लघुकथासंग्रह, १८८९) ला मेसाँ टेलिये (लघुकथासंग्रह, १८८१) ला वी एरान्त (प्रवासवर्णन, १८९०) ले सर रोंदोली (लघुकथासंग्रह, १८८४) ले स्वारी द मेदाँ (लघुकथासंग्रह, यात गीची 'बूल द स्विफ' ही लघुकथा आहे. तसेच, झोला, ओस्मान्स इत्यादी लेखकांच्या लघुकथा यात आहेत.) (१८८०) सूर लू (प्रवासवर्णन, १८८८)\n\nवर्ग:फ्रेंच लेखक वर्ग:इ.स. १८५० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १८९३ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = गी द मोपासॉँ\n| चित्र = Guy de Maupassant fotograferad av Félix Nadar 1888.jpg\n| चित्र_रुंदी =  \n| चित्र_title = गी द मोपासाँ\n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = [[ऑगस्ट ५]], [[इ.स. १८५०]]\n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = [[जुलै ६]], [[इ.स. १८९३]]\n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = साहित्य\n| राष्ट्रीयत्व = [[फ्रान्स|फ्रेंच]] \n| भाषा = [[फ्रेंच भाषा|फ्रेंच]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती =  \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव =   \n| आई_नाव =  \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = Guy de Maupasant Signature.png\n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गी द मोपासाँ (फ्रेंच: Henri René Albert Guy de Maupassant) (जन्म : शातो द मिरोमेस्निल, नॉर्मंडी, ५ ऑगस्ट १८५०, - ६ जुलै १८९३) हा फ्रेंच साहित्यिक होता.","translated_text":"Guy de Maupassant (French: Henri René Albert Guy de Maupassant) (born: Château du Miromèsniel, Normandy, 5 August 1850 - 6 July 1893) was a French writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याला आधुनिक लघुकथेचा जनक मानले जाते.","translated_text":"He is considered the father of modern short fiction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गी द मोपासाँ हा गुस्ताव द मोपासाँ व लॉर ल प्वातेव्हाँ या दांपत्याचे थोरले अपत्य होत.","translated_text":"Guy the Mopassan was the great-grandson of Gustav the Mopassan and Lor la Putaeva.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो अकरा वर्षांचे असताना त्यांच्या आईने नवऱ्यापासून कायदेशीर फारकत घेतली.","translated_text":"When he was eleven years old, his mother divorced him legally.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"घटस्फोटानंतर, ल प्वातेव्हॉं यांनी थोरला गी आणि धाकटा एर्वे यांचा ताबा स्वतःकडे ठेवला.","translated_text":"After the divorce, L. Potevong retained control of Thorla Gee and Junior Erve.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वडील नसल्याने मोपासाँच्या आयुष्यावर त्याच्या आईचा सगळ्यांत जास्त प्रभाव होता.","translated_text":"With no father, Mopasan's mother had the greatest influence on his life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गीची आई उत्तम वाचक होती.","translated_text":"Gigi's mother was a good reader.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिला अभिजात साहित्याची आवड होती.","translated_text":"She loved classical literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गीने वयाच्या त्याच्या तेराव्या वर्षांपर्यंतचा काळ आईसोबत व्हिला दे वेर्गिये येथे आनंदात व्यतीत केला.","translated_text":"From the age of thirteen until the age of thirteen, he enjoyed his stay with his mother in Villa de Vergies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेराव्या वर्षी त्याला रूआँ येथील एका प्रतिष्ठित विद्यालयात अभिजात साहित्याच्या अभ्यासक्रमासाठी पाठविण्यात आले.","translated_text":"At the age of thirteen, he was sent to a prestigious school in Rouen to study classical literature.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६८ साली, गीने प्रख्यात कवी अल्जेर्नों चार्ल स्विनबर्न यांना नॉर्मंडी येथील एत्रेता समुद्रकिनाऱ्यावर पाण्यात बुडताना वाचवले.","translated_text":"In 1868, Guy saved the famous poet Algernon Charles Swinburne from drowning off the coast of Atreita, Normandy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्युनियर हायस्कुलमध्ये गेल्यानंतर गीची भेट प्रख्यात लेखक गुस्ताव फ्लोबेर यांच्याशी झाली.","translated_text":"After attending junior high school, Gei met the renowned writer Gustav Flaubert.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७८ साली, गीने सूचना प्रसारण मंत्रालयात काम सुरू केले व ल फिगारो, गिल ब्ला, ल गोल्वा, ल'एको द पारी अशा नामवंत वृत्तपत्रांत सहसंपादक म्हणून काम पाहिले.","translated_text":"In 1878, Guy began working for the Ministry of Information and Broadcasting, and worked as a co-editor for prominent newspapers such as Le Figaro, Gil Bla, Le Golva, L'Eau de Pari.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फावल्या वेळात तो कादंबऱ्या व लघुकथा लिहीत असे.","translated_text":"In his spare time, he wrote novels and short stories.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८० साली, गीने त्याची पहिली प्रख्यात साहित्यकृती बूल द स्विफ प्रकाशित केली.","translated_text":"In 1880, Guy published his first famous literary work, Bull the Swiff.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या साहित्यकृतीला प्रचंड लोकप्रियता मिळाली.","translated_text":"This literary work was immensely popular.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फ्लोबेराने तिला 'चिरकाल टिकून राहणारी साहित्यकृती' म्हणून गौरवले.","translated_text":"Flobera praised her as 'a literary work that will last forever'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गीची ही पहिली लघुकथा फ्रान्स-प्रशिया युद्धाच्या पार्श्वभूमीवर बेतली होती.","translated_text":"Geichi's first short story was set against the backdrop of the Franco-Prussian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यानंतर त्याच्या दु आमी, मदर सॅवेज, मादमोझेल फिफी, इत्यादी लघुकथा प्रकाशित झाल्या. इ.स.","translated_text":"After that, his two aunts, Mother Savage, Mademoiselle Fifi, etc. were published.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८० ते इ.स.","translated_text":"From 1880 to C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९१ या दशकात मोपासॉंने विपुल लिखाण केले.","translated_text":"In the decade of 1891, Mopasso wrote prolifically.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८१ साली, गीचा पहिला लघुकथासंग्रह 'ला मेसाँ टेलिये' या नावाने प्रकाशित झाला.","translated_text":"In 1881, Gei's first collection of short stories was published under the title La Mesa'n Télé.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन वर्षांतच या संग्रहाच्या बारा आवृत्त्या प्रकाशित झाल्या. इ.स.","translated_text":"Within two years, 12 editions of the collection were published.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८३ साली, त्याने पहिली कादंबरी 'यून वी' हातावेगळी केली.","translated_text":"In 1883, he published his first novel, Un V, by hand.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही इंग्रजीत 'अ वूमन्स लाईफ' या नावाने अनुवादित झाली.","translated_text":"It was translated into English as \"A Woman's Life\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्षाच्या आतच या कादंबरीच्या पंचवीस हजार प्रती खपल्या.","translated_text":"Within a year, 25,000 copies of the novel were sold.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याची दुसरी कादंबरी, बेलामी, इ.स.","translated_text":"His second novel, Bellamy, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८५ साली प्रकाशित झाली व तीही अल्पावधीत प्रचंड लोकप्रिय झाली.","translated_text":"It was published in 1885 and became immensely popular within a short time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोपासाँच्या लघुकथांचे जगातल्या सर्व भाषांत अनुवाद झाले आहेत.","translated_text":"Mopasan's short stories have been translated into all the languages of the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठीत विकास बलवंत शुक्ल यांनी दोन खंडांत 'मोपासा‍ंच्या सर्वश्रेष्ठ कथा' अनुवादित करून लिहिल्या आहेत.","translated_text":"In Marathi, Vikas Balwant Shukla has translated the best stories of Mopasa into two volumes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी मोपासाँच्याच 'इन द बेडरूम' या कथेचा 'शय्यागृहात' या नावाचा अनुवाद केला आहे.","translated_text":"He translated the story \"In the Bedroom\" by Mopaza into \"In the Bedroom\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मोपासाँच्या साहित्यकृती","translated_text":"The literary works of Mopassan","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओ सोलेय (प्रवासवर्णन, १८८४) इवेत (लघुकथासंग्रह, १८८४) काँत दु जूर ए दला न्वित (लघुकथासंग्रह, १८८५) काँते दला बेकास (लघुकथासंग्रह, १८८३) क्लेअर द ल्यून (लघुकथासंग्रह, १८८४) (यात गीची 'ले बिजू' ही लघुकथा आहे.) त्वाइन (लघुकथासंग्रह, १८८५) नोत्र केर (कादंबरी, १८९०) पिए‍र ए ज्यां (कादंबरी, १८८८) फो‍र्त कोमला मोर्त (कादंबरी, १८८९) बेलामी (कादंबरी, १८८५) मॉंतोरिओल (कादंबरी, १८८७) मादमोझेल फिफी (लघुकथासंग्रह, १८८२) माँसिये पाराँ (लघुकथासंग्रह, १८८६) मिस हॅरियेत (लघुकथासंग्रह, १८८४) यून वी (कादंबरी, १८८३) ल'ओर्ला (लघुकथासंग्रह, १८८७) ल'इन्युतिल ब्यूटे (लघुकथासंग्रह, १८९०) ल रोझिये द मादाम उसों (लघुकथासंग्रह, १८८८) ला पेतित रोक (लघुकथासंग्रह, १८८६) ला माँ गोश (लघुकथासंग्रह, १८८९) ला मेसाँ टेलिये (लघुकथासंग्रह, १८८१) ला वी एरान्त (प्रवासवर्णन, १८९०) ले सर रोंदोली (लघुकथासंग्रह, १८८४) ले स्वारी द मेदाँ (लघुकथासंग्रह, यात गीची 'बूल द स्विफ' ही लघुकथा आहे.","translated_text":"O Solay (prasaवर्णन, 1884) Ivete (short story collection, 1884) Kant du jur a d'la nuit (short story collection, 1885) Kante d'la Becas (short story collection, 1883) Clare the Lion (short story collection, 1884) (with the short story 'Le Biju' by Giechi) Tsinin (short story collection, 1885) Notr Kerala (short story collection, 1890) Pye ra A (short story collection, 1888) Fontaine d'la Becas (short story collection, 1889) Bellamy (short story collection, 1885) Maureen (short story collection, 1887) Maureen (short story collection, 1887) Maureen (short story) Maureen (short story) Maureen (short story) Maureen (short story) Maureen (short story) Maureen (short story) Maureen (short story) Maureen (short story) Maureen (short story) Maureen (short story) Maureen (short story) Maureen (short story) Maureen (short story) Maureen","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच, झोला, ओस्मान्स इत्यादी लेखकांच्या लघुकथा यात आहेत.) (१८८०) सूर लू (प्रवासवर्णन, १८८८)","translated_text":"It also includes short stories by authors such as Zola, Osman, etc. (1880) and Sur Lou (1888).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रेंच लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: French Writers Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1850: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९३ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1893.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जनरल मोटर्स","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''जनरल मोटर्स''' ही जगातील दुसऱ्या क्रमांकाची [[मोटरवाहन|वाहने]] बनवणारी कंपनी आहे.\n\n[[वर्ग:वाहन उत्पादक कंपन्या]]","hash":"a0b1ed9dde4b419816bd32ceb7dd7fa4a769cfa226537865656fe1e20837e168","last_revision":"2022-09-08T07:00:31Z","first_revision":"2009-02-08T06:16:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:54.983508","cross_lingual_links":{"af":"General Motors","an":"General Motors","ar":"جنرال موتورز","arz":"جنرال موتورز","ast":"General Motors","az":"General Motors","azb":"جنرال موتورز","be":"General Motors","bg":"Дженеръл Мотърс","bn":"জেনারেল মোটর্স","bs":"General Motors","ca":"General Motors","cs":"General Motors","da":"General Motors","de":"General Motors","el":"General Motors","en":"General Motors","eo":"General Motors","es":"General Motors","et":"General Motors","eu":"General Motors","fa":"جنرال موتورز","fi":"General Motors","fr":"General Motors","gl":"General Motors","he":"ג'נרל מוטורס","hi":"जनरल मोटर्स","hr":"General Motors","hu":"General Motors","hy":"Ջեներալ Մոթորս","id":"General Motors","io":"General Motors","is":"General Motors","it":"General Motors","ja":"ゼネラルモーターズ","jv":"General Motors","ka":"General Motors","kaa":"General Motors","kk":"General Motors","kn":"ಜನರಲ್ ಮೋಟರ್ಸ್","ko":"제너럴 모터스","lt":"General Motors","lv":"General Motors","mk":"Џенерал моторс","ml":"ജനറൽ മോട്ടോഴ്‌സ്","mn":"Женерал Моторс","ms":"General Motors","mwl":"General Motors","nl":"General Motors","nn":"General Motors","nb":"General Motors","oc":"General Motors","pl":"General Motors","pms":"General Motors","pnb":"جنرل موٹرز","ps":"جنرال موټرونه","pt":"General Motors","ro":"General Motors","ru":"General Motors","sah":"General Motors","sco":"General Motors","sh":"General Motors","simple":"General Motors","sk":"General Motors","sl":"General Motors","sq":"General Motors","sr":"General Motors","sv":"General Motors","tg":"General Motors","th":"เจเนรัลมอเตอร์","tly":"General Motors","tr":"General Motors","uk":"General Motors","ur":"جنرل موٹرز","uz":"General Motors","vi":"General Motors","wuu":"通用汽车","yi":"GM","zh":"通用汽车","zh-yue":"通用汽車"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"जनरल मोटर्स ही जगातील दुसऱ्या क्रमांकाची वाहने बनवणारी कंपनी आहे.\n\nवर्ग:वाहन उत्पादक कंपन्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जनरल म���टर्स ही जगातील दुसऱ्या क्रमांकाची वाहने बनवणारी कंपनी आहे.","translated_text":"General Motors is the world's second largest automobile manufacturer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:वाहन उत्पादक कंपन्या","translated_text":"Category:Vehicle manufacturing companies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:भारतीय सन्मान व पुरस्कार","wikicode":"{{Navbox\n| state = collapsed\n| bodystyle = background:#fdfdfd; width:100%; vertical-align:middle;\n| titlestyle = background:#ccccff;  \n| abovestyle = background:#ddddff; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:center; \n| belowstyle = background:#ddddff; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:center;\n| groupstyle = background:#ddddff; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:right;width:10%;font-weight:bold;\n| liststyle = background:transparent; text-align:left/center; border-left:0px solid gray; \n| oddstyle = background:transparent;\n| evenstyle = background:#f7f7f7;\n|name  = भारतीय सन्मान व पुरस्कार  \n|title = {{देशध्वज|भारत}}ीय सन्मान व पुरस्कार \n|image = {{flagicon|India|size=100px}}\n\n|group1 = नागरी\n|list1style = background:transparent; text-align:left/center; border-left:1px white; \n|list1  =\n {{Navbox|child\n  |group1 = राष्ट्रीय\n  |list1  = [[भारतरत्‍न]]{{*}} [[पद्मविभूषण पुरस्कार|पद्मविभूषण]]{{*}} [[पद्मभूषण पुरस्कार|पद्मभूषण]]{{*}} [[पद्मश्री पुरस्कार|पद्मश्री]]\n\n   {{Navbox|child\n    | group1 = बाल\n    | list1  = [[राष्ट्रीय शौर्य पुरस्कार]] {{*}} [[अपवादात्मक कृतीसाठी राष्ट्रीय बाल पुरस्कार]] {{*}} [[राष्ट्रीय बाल श्री सन्मान]]\n\n    | group2 = महिला\n    | list2  = [[नारी शक्ती पुरस्कार]]\n\n    | group3 = महिला\n    | list3  = [[राष्ट्रपतींचे पोलिस पदक]] {{*}} [[पोलिस पदक]]\n   }}\n\n  | group2 = केंद्रीय\n  | list2  = [[गंगा शरण सिंग पुरस्कार]] {{*}} [[डॉ. जॉर्ज गियरसन पुरस्कार]] {{*}} [[महापंडित राहुल सांकृत्यायन पुरस्कार]] {{*}} [[पद्मभूषण डॉ. मोटुरी सत्यनारायण पुरस्कार]] {{*}} [[बालकल्याण राष्ट्रीय पुरस्कार]] {{*}} [[सुब्रमण्यम भारती पुरस्कार]]\n\n  |group3 = क्षेत्राप्रमाणे\n  |list3  =\n   {{Navbox|child\n    |group1 = साहित्य\n    |list1  = [[साहित्य अकादमी फेलोशिप]] {{*}} [[साहित्य अकादमी पुरस्कार]]\n    |group2 = चित्रपट\n    |list2  = [[दादासाहेब फाळके पुरस्कार]] {{*}} [[राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार]]\n    |group3 = इतर कला\n    |list3  = [[संगीत नाटक अकादमी फेलोशिप]] {{*}} [[संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार]] {{*}} [[ललित कला अकादमी फेलोशिप]]\n    |group4 = क्रीडा\n    |list4  =  [[राजीव गांधी खेलरत्न पुरस्कार]] {{*}} [[अर्जुन पुरस्कार]] {{*}} [[द्रोणाचार्य पुरस्कार]] {{*}} [[ध्यानचंद पुरस्कार]]‎\n    |group5 = विज्ञान आणि <br /> तंत्रज्ञान\n    |list5  = [[शांती स्वरूप भटनागर पुरस्कार]] {{*}} [[कलिंगा पुरस्कार]] {{*}} [[आर्यभट्ट पुरस्कार]]\n    | group6 = शौर्य\n    | list6 = [[सर्वोत्तम जीवन रक्षा पदक]] {{*}} [[उत्तम जीवन रक्षा पदक]] {{*}} [[जीवन रक्षा पदक]]\n    | group7 = वैद्यकीय\n    | list7  = [[डॉ. बी. सी. रॉय पुरस्कार]]\n   }}\n\n  |group4 = आंतरराष्ट्रीय\n  |list4  = [[गांधी शांती पुरस्कार]]{{*}} [[इंदिरा गांधी पुरस्कार]]\n }}\n\n|group2 = सैनिकी\n|list2  =\n{{Navbox|child\n  |group1 = युद्धकालीन\n  |list1  = [[परमवीर चक्र पुरस्कार|परमवीर चक्र]] {{*}} [[महावीर चक्र पुरस्कार|महावीर चक्र]]{{*}} [[वीर चक्र पुरस्कार|वीर चक्र]]\n  |group2 = शांतीकालीन\n  |list2  = [[अशोक चक्र पुरस्कार]] {{*}} [[कीर्ति चक्र]]{{*}} [[शौर्य चक्र]]\n  |group3 = विशिष्ट <br/>सेवा\n  |list3  = [[सेना पदक]] <small>([[भारतीय सेना|सेना]])</small>{{·w}} [[नौसेना पदक]] <small>([[भारतीय नौसेना|नौसेना]])</small>{{·w}} [[वायुसेना पदक]] <small>([[भारतीय वायुसेना|वायुसेना]])</small>{{·w}} [[विशिष्ट सेवा पदक]] \n\n  {{Navbox|child\n  |group1 = युद्धकालीन\n  |list1 = [[सर्वोत्तम युध सेवा पदक]] {{*}} [[उत्तम युध सेवा पदक]] {{*}} [[युध सेवा पदक]]\n  |group2 = शांतीकालीन\n  |list2  = [[परम विशिष्ट सेवा पदक]]{{*}} [[अति विशिष्ट सेवा पदक]] {{*}} [[विशिष्ट सेवा पदक]]\n }}\n}}\n}}<noinclude>\n[[वर्ग:भारतीय साचे|सन्मान]]\n[[वर्ग:पुरस्कार साचे|भारत]]\n</noinclude>","hash":"686f05574638314c2dcc36e39d325e82c94b8e55d03efcf7c5312bdfd58cbaed","last_revision":"2020-01-27T08:09:01Z","first_revision":"2009-02-08T07:18:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.038277","cross_lingual_links":{"as":"সাঁচ:ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বঁটা আৰু পুৰস্কাৰ","bn":"টেমপ্লেট:ভারতের পদমর্যাদা, সম্মাননা ও পদক","en":"Template:Orders, decorations, and medals of India","hi":"साँचा:भारतीय सम्मान और पदक","kn":"ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:ಭಾರತದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಹಾಗು ಗೌರವಗಳು","mai":"आकृति:Indian honours and decorations","ml":"ഫലകം:Indian honours and decorations","or":"ଛାଞ୍ଚ:ଭାରତୀୟ ପୁରସ୍କାର ଓ ସମ୍ମାନ","pa":"ਫਰਮਾ:Orders, decorations, and medals of India","ta":"வார்ப்புரு:இந்தியாவின் உயரிய விருதுகள்","ur":"سانچہ:بھارت کے اعزازات، انعامات اور تمغے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.350225","text":"सन्मान भारत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सन्मान भारत","translated_text":"Honoured India","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:ट्रकचे चाक.JPG","wikicode":"{{No license}}\nप्रताधिकार मुक्त चित्र निनाद १०:४३, ८ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"7b81b2033b8c7412571f2994fb78434dd3d0eaf3232391ec92c4aa0c32bd3866","last_revision":"2023-06-07T17:46:33Z","first_revision":"2009-02-08T10:43:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.106676","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"प्रताधिकार मुक्त चित्र निनाद १०:४३, ८ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रताधिकार मुक्त चित्र निनाद १०:४३, ८ फेब्रुवारी २००९ (UTC)","translated_text":"This is a copyright-free image. 10:43, 8 February 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:मोटारसायकलचे प्रथम रुप.JPG","wikicode":"{{No license}}\nमोटारसायकलचे_प्रथम_रुप - प्रताधिकार मुक्त चित्र निनाद १०:४५, ८ फेब्रुवारी २���०९ (UTC)\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"dc608633ce7103f24c6195d8d56afd325d81f148ba18f6007206fa1f3e04eeec","last_revision":"2023-06-07T17:58:55Z","first_revision":"2009-02-08T10:45:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.160886","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मोटारसायकलचे_प्रथम_रुप - प्रताधिकार मुक्त चित्र निनाद १०:४५, ८ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोटारसायकलचे_प्रथम_रुप - प्रताधिकार मुक्त चित्र निनाद १०:४५, ८ फेब्रुवारी २००९ (UTC)","translated_text":"The first version of a motorcycle - copyright-free image at 10:45, 8 February 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दुचाकी","wikicode":"* आपणास [[सायकल]] हा लेख अपेक्षित आहे का?\n* आपणास [[स्कुटर]] हा लेख अपेक्षित आहे का?\nदुचाकी अथवा मोटारसायकल म्हणजे स्वयंचलीत इंजिन असलेले दोन चाकांवर चालणारे वाहन होय.\nयात चलकाच्या मागे एक व्यक्तीही बसू शकतो.\nदुचाकी हे शहरी वाहतुकीचे साधन बनले आहे.\n==इतिहास==\n[[चित्र:मोटारसायकलचे प्रथम रुप.JPG|thumb|मोटार सायकलचे इतिहासातील एक रुप]]\n[[चित्र:मोटार सायकलचे इतिहासातील रुप.JPG|thumb|Hi how r u]]\n\n[[चित्र:मोटार सायकलचा मागील भाग.JPG|thumb|जुन्या मोटार सायकलचा मागील भाग, यात कुठे ही चालवणाऱ्याला आराम मिळावा म्हणून स्प्रिंगची योजना केलेली नव्हती. यामुळे चालका वेगात असतांना चांगलेच दणके बसत असत.]]\n==नतंत्रज्ञान==\n==वेग==\n[[वर्ग:वाहने]]\n[[वर्ग:तंत्रज्ञान]]\n[[वर्ग:पेट्रोलचलित वाहने]]","hash":"60b19898e6d2ff5095b3fbb02eec2bcf113b55b197042f5e9b3674e9d61b611d","last_revision":"2022-03-19T17:04:38Z","first_revision":"2009-02-08T10:49:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.222349","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"आपणास सायकल हा लेख अपेक्षित आहे का? आपणास स्कुटर हा लेख अपेक्षित आहे का? दुचाकी अथवा मोटारसायकल म्हणजे स्वयंचलीत इंजिन असलेले दोन चाकांवर चालणारे वाहन होय. यात चलकाच्या मागे एक व्यक्तीही बसू शकतो. दुचाकी हे शहरी वाहतुकीचे साधन बनले आहे.\n\nवर्ग:वाहने वर्ग:तंत्रज्ञान वर्ग:पेट्रोलचलित वाहने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपणास सायकल हा लेख अपेक्षित आहे का?","translated_text":"Do you want this article about bicycles?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपणास स्कुटर हा लेख अपेक्षित आहे का?","translated_text":"Do you want this article about scooters?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुचाकी अथवा मोटारसायकल म्हणजे स्वयंचलीत इंजिन असलेले दोन चाकांवर चालणारे वाहन होय.","translated_text":"A bicycle or motorcycle is a two-wheeled vehicle with an automatic engine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात चलकाच्या मागे एक व्यक्तीही बसू शकतो.","translated_text":"It can seat a person behind the wheel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुचाकी हे शहरी वाहतुकीचे साधन बनले आहे.","translated_text":"Bicycles have become a means of urban transportation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"नतंत्रज्ञान","translated_text":"Neutralization","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"वेग","translated_text":"The speed","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:वाहने वर्ग:तंत्रज्ञान वर्ग:पेट्रोलचलित वाहने","translated_text":"Category:Vehicles Category:Technology Category:Petrol powered vehicles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:मोटार सायकलचे इतिहासातील रुप.JPG","wikicode":"{{No license}}\nप्रताधिकारमुक्त चित्र\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"e2bf1fc2b8c4597c51b33607957e2b4f3db60224fbf5b80eafd7a7e2a3dcff9c","last_revision":"2023-06-07T17:58:45Z","first_revision":"2009-02-08T10:51:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.285708","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"प्रताधिकारमुक्त चित्र\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रताधिकारमुक्त चित्र","translated_text":"Copyright-free image","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:मोटार सायकलचा मागील भाग.JPG","wikicode":"{{No license}}\nप्रताधिकारमुक्त चित्र\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"e2bf1fc2b8c4597c51b33607957e2b4f3db60224fbf5b80eafd7a7e2a3dcff9c","last_revision":"2023-06-07T17:58:40Z","first_revision":"2009-02-08T10:56:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.342729","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"प्रताधिकारमुक्त चित्र\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रताधिकारमुक्त चित्र","translated_text":"Copyright-free image","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:वीज वितरण.JPG","wikicode":"{{No license}}\nप्रताधिकारमुक्त चित्र\n\n[[वर्ग:प्रताधिकारित संचिका]]\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[वर्ग:प्रमाणपत्र नसलेली चित्रे‎]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"7e56715bc886c8e96dbf9c000feaad35cb6f3c3c9e65b23af673ea40b0525e99","last_revision":"2023-06-07T18:01:15Z","first_revision":"2009-02-08T10:58:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.400918","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"प्रताधिकारमुक्त चित्र\n\nवर्ग:प्रताधिकारित संचिका वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:प्रमाणपत्र नसलेली चित्रे‎ Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रताधिकारमुक्त चित्र","translated_text":"Copyright-free image","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:प्रताध���कारित संचिका वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:प्रमाणपत्र नसलेली चित्रे‎ Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Authorized files Category:Wikipedia pictures Category:Non-certified images Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:चंद्र.JPG","wikicode":"{{No license}}\nप्रताधिकारमुक्त चित्र\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"e2bf1fc2b8c4597c51b33607957e2b4f3db60224fbf5b80eafd7a7e2a3dcff9c","last_revision":"2023-06-07T17:43:38Z","first_revision":"2009-02-08T11:03:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.464109","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"प्रताधिकारमुक्त चित्र\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रताधिकारमुक्त चित्र","translated_text":"Copyright-free image","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:झाडांची पाने.JPG","wikicode":"{{No license}}\nप्रताधिकार मुक्त चित्र\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"5122185a85006e0294f4a5007adc11f73808d50ad5d14d2899e50bce968cbd30","last_revision":"2023-06-07T17:45:43Z","first_revision":"2009-02-08T11:07:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.518431","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"प्रताधिकार मुक्त चित्र\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रताधिकार मुक्त चित्र","translated_text":"A copyright-free image","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:खोड.JPG","wikicode":"{{No license}}\nप्रताधिकारमुक्त चित्र\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]\n[[Category:Files not in use]]","hash":"9d461ee54fad03ef2d935a74675147b818887fa527c675bca491ab7d93c30faa","last_revision":"2023-07-23T20:12:52Z","first_revision":"2009-02-08T11:10:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.570156","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"प्रताधिकारमुक्त चित्र\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रताधिकारमुक्त चित्र","translated_text":"Copyright-free image","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:मेपलचे पान फळ.JPG","wikicode":"{{No license}}\nमेपलचे पान व फळ, प्रताधिकारमुक्त चित्र\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"2fe3940528b0d0024a0d1d0ed2ba3aeda77eb587bdce764fea7d9c74a7805251","last_revision":"2023-06-07T17:58:20Z","first_revision":"2009-02-08T11:12:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.622637","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"मेपलचे पान व फळ, प्रताधिकारमुक्त चित्र\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेपलचे पान व फळ, प्रताधिकारमुक्त चित्र","translated_text":"Maple leaf and fruit, copyright-free","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:पाने व फुले.JPG","wikicode":"{{No license}}\nपाने व फुले -  प्रतधिकारमुक्त\n\n[[वर्ग:वनस्पती पानांची चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]\n[[Category:Files not in use]]","hash":"74d0230ba9a9bf315b6773a961fdff69ae926d23d1e3a8e530fe2a6a0dbd0b23","last_revision":"2023-07-23T20:18:41Z","first_revision":"2009-02-08T11:16:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.679018","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पाने व फुले - प्रतधिकारमुक्त\n\nवर्ग:वनस्पती पानांची चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाने व फुले - प्रतधिकारमुक्त","translated_text":"Flowers and leaves - copyright-free","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:वनस्पती पानांची चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मिसूरी नदी","wikicode":"{{माहितीचौकट नदी\n| नदी_नाव = मिसूरी\n| नदी_चित्र = Missouririver1.jpg\n| नदी_चित्र_रुंदी = \n| नदी_चित्र_शीर्षक = \n| अन्य_नावे = \n| उगम_स्थान_नाव = [[ब्राउअर्स स्प्रिंग]], [[मॉंटाना]]\n| उगम_उंची_मी = २,७७४\n| मुख_स्थान_नाव = [[मिसिसिपी नदी]]\n| लांबी_किमी = \n| देश_राज्ये_नाव = मॉंटाना, [[उत्तर डकोटा]], [[दक्षिण डकोटा]], [[आयोवा]], [[मिसूरी]], [[कॅन्सस]], [[नेब्रास्का]] ([[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]])\n| उपनदी_नाव = \n| मुख्यनदी_नाव = \n| सरासरी_प्रवाह_घनमी_प्रतिसे = \n| पाणलोट_क्षेत्र_वर्ग_किमी = १३,७१,०१० किमी<sup>२</sup>\n| धरण_नाव = [[गॅरिसन धरण]], [[ओआहे धरण]], [[फोर्ट पेक धरण]], [[फोर्ट रॅन्डल धरण]], इतर ११ छोटी धरणे\n| तळटीपा = \n}}\n'''मिसूरी नदी''' [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेतील]] प्रमुख नद्यांपैकी एक आहे. [[मॉंटाना]] राज्यातील [[रॉकी पर्वतरांग|रॉकी पर्वतरांगेत]] उगम पावून ही नदी पूर्वेस व नंतर दक्षिणेस वाहते. ३,७६७ किमी (२,३४१ मैल) प्रवास केल्यावर ही नदी [[सेंट लुइस]]जवळ [[मिसिसिपी नदी]]ला मिळते. मिसूरी नदीचे पाणलोट क्षेत्र अंदाजे १३,००,००० किमी<sup>२</sup> इतके असून त्यात अमेरिकेतील दहा राज्ये आणि [[कॅनडा]]तील दोन प्रांतांतील प्रदेश समाविष्ट आहे.\n\n[[वर्ग:अमेरिकेतील नद्या]]","hash":"3f4b8b216f7c32c16606a1c93b1ebf0c5fe143fe54e539e2dac1a534a7cee822","last_revision":"2020-04-03T10:41:26Z","first_revision":"2009-02-08T11:18:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.741829","cross_lingual_links":{"af":"Missouririvier","ar":"نهر ميزوري","arz":"نهر ميزورى","ast":"Ríu Missouri","az":"Missuri çayı","azb":"میزوری چایی","ba":"Миссури (йылға)","ban":"Tukad Missouri","be":"Місуры (рака)","bg":"Мисури","bh":"मिसौरी नदी","bn":"মিসৌরি নদী","br":"Missouri (stêr)","bs":"Missouri (rijeka)","ca":"Riu Missouri","ceb":"Missouri River","cs":"Missouri (řeka)","cv":"Миссури (юханшыв)","cy":"Afon Missouri","da":"Missouri-floden","de":"Missouri River","el":"Μιζούρι (ποταμός)","en":"Missouri River","eo":"Misuro (rivero)","es":"Río Misuri","et":"Missouri","eu":"Missouri (ibaia)","fa":"رود میزوری","fi":"Missouri (joki)","fr":"Missouri (rivière)","frr":"Missouri River","fy":"Missoery (rivier)","ga":"Missouri (abhainn)","gl":"Río Missouri","gn":"Ysyry Misuri","he":"מיזורי (נהר)","hi":"मिसोरी नदी","hr":"Missouri (rijeka)","hsb":"Missouri River","ht":"Misouri (rivyè)","hu":"Missouri (folyó)","hy":"Միսսուրի (գետ)","ia":"Missouri (fluvio)","id":"Sungai Missouri","io":"Rivero Missouri","is":"Missouri-fljót","it":"Missouri (fiume)","ja":"ミズーリ川","ka":"მისური","kk":"Миссури (өзен)","ko":"미주리강","ky":"Миссури","la":"Missurius","lfn":"Rio Missouri","lt":"Misūris (upė)","lv":"Misūri (upe)","mg":"Missouri (renirano)","mk":"Мисури (река)","ml":"മിസോറി നദി","mn":"Миссури мөрөн","mwl":"Riu Missouri","mzn":"میزوری (درکا)","new":"मिजौरी खुसि","nl":"Missouri (rivier)","nn":"Missourielva","nb":"Missouri (elv)","ny":"Mtsinje wa Missouri","oc":"Missorí (ribièra)","os":"Миссури (цæугæдон)","pl":"Missouri (rzeka)","pms":"Missouri (fium)","pnb":"دریاۓ میسوری","pt":"Rio Missouri","qu":"Missouri mayu","ro":"Râul Missouri","ru":"Миссури (река)","sc":"Missouri (frùmene)","sco":"Missouri River","sh":"Missouri (rijeka)","simple":"Missouri River","sk":"Missouri (rieka)","sl":"Misuri (reka)","sr":"Мисури (река)","sv":"Missourifloden","sw":"Missouri (mto)","ta":"மிசோரி ஆறு","te":"మిస్సోరి నది","th":"แม่น้ำมิสซูรี","tr":"Missouri Nehri","uk":"Міссурі (річка)","ur":"دریائے مسوری","uz":"Missuri (daryo)","vi":"Sông Missouri","war":"Salog Missouri","wuu":"密苏里河","xmf":"მისური","yi":"מיזורי טייך","zh":"密苏里河","zh-min-nan":"Missouri Hô","zh-yue":"密蘇里河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.512990","text":"मिसूरी नदी अमेरिकेतील प्रमुख नद्यांपैकी एक आहे. मॉंटाना राज्यातील रॉकी पर्वतरांगेत उगम पावून ही नदी पूर्वेस व नंतर दक्षिणेस वाहते. ३,७६७ किमी (२,३४१ मैल) प्रवास केल्यावर ही नदी सेंट लुइसजवळ मिसिसिपी नदीला मिळते. मिसूरी नदीचे पाणलोट क्षेत्र अंदाजे १३,००,००० किमी२ इतके असून त्यात अमेरिकेतील दहा राज्ये आणि कॅनडातील दोन प्रांतांतील प्रदेश समाविष्ट आहे.\n\nवर्ग:अमेरिकेतील नद्या\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट नदी\n| नदी_नाव = मिसूरी\n| नदी_चित्र = Missouririver1.jpg\n| नदी_चित्र_रुंदी = \n| नदी_चित्र_शीर्षक = \n| अन्य_नावे = \n| उगम_स्थान_नाव = [[ब्राउअर्स स्प्रिंग]], [[मॉंटाना]]\n| उगम_उंची_मी = २,७७४\n| मुख_स्थान_नाव = [[मिसिसिपी नदी]]\n| लांबी_किमी = \n| देश_राज्ये_नाव = मॉंटाना, [[उत्तर डकोटा]], [[दक्षिण डकोटा]], [[आयोवा]], [[मिसूरी]], [[कॅन्सस]], [[नेब्रास्का]] ([[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]])\n| उपनदी_नाव = \n| मुख्यनदी_नाव = \n| सरासरी_प्रवाह_घनमी_प्रतिसे = \n| पाणलोट_क्षेत्र_वर्ग_किमी = १३,७१,०१० किमी<sup>२</sup>\n| धरण_नाव = [[गॅरिसन धरण]], [[ओआहे धरण]], [[फोर्ट पेक धरण]], [[फोर्ट रॅन्डल धरण]], इतर ११ छोटी धरणे\n| तळटीपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिसूरी नदी अमेरिकेतील प्रमुख नद्यांपैकी एक आहे.","translated_text":"The Missouri River is one of the major rivers in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मॉंटाना राज्यातील रॉकी पर्वतरांगेत उगम पावून ही नदी पूर्वेस व नंतर दक्षिणेस वाहते.","translated_text":"Originating in the Rocky Mountains of Montana, the river flows eastward and then southward.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"३,७६७ किमी (२,३४१ मैल) प्रवास केल्यावर ही नदी सेंट लुइसजवळ मिसिसिपी नदीला मिळते.","translated_text":"After traveling 2,341 miles (3,767 km), the river empties into the Mississippi River near St. Louis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिसूरी नदीचे पाणलोट क्षेत्र अंदाजे १३,००,००० किमी२ इतके असून त्यात अमेरिकेतील दहा राज्ये आणि कॅनडातील दोन प्रांतांतील प्रदेश समाविष्ट आहे.","translated_text":"The watershed area of the Missouri River is approximately 13,000,000 km2, encompassing ten U.S. states and two Canadian provinces.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेतील नद्या","translated_text":"Category:Rivers of the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मोटारसायकल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दुचाकी‎]]","hash":"4a14ea54e0829685d5604fe8e9feec7d08674edb5940937ba2f31e3330f8cdfe","last_revision":"2011-01-25T00:30:35Z","first_revision":"2009-02-09T00:14:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.843677","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दुचाकी‎\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दुचाकी‎","translated_text":"Re-routing bicycles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्कूटर","wikicode":"'''स्कूटर''' हे एक स्वयंचलित [[इंजिन]] असलेले दुचाकी वाहन आहे. यात चालकाच्या मागे एक व्यक्तीदेखील बसू शकते. स्कूटर [[भारत|भारतासारख्या]] विकसनशील देशांत नागरी वाहतुकीचे साधन बनले आहे {{संदर्भ हवा}}.\n\n[[File:Scooter4711.jpg|thumb|व्हेस्पा जातीची एक स्कुटर]]\n==इतिहास==\nया वाहनाच्या रचनेची सुरुवात [[इ.स. १९००]] सालाच्या सुमारास [[जर्मनी|जर्मनीमध्ये]] झाली {{संदर्भ हवा}}. [[दुसरे महायुद्ध|दुसऱ्या महायुद्धाआधी]] व नंतरही यात सुधारणा होत गेल्या. [[इटली|इटलीमध्ये]] युद्धात निकामी झालेल्या [[विमान|विमानांच्या]] सामग्रीपासून या वाहनाची रचना करण्यात आली.\n\n==रचना==\n==तंत्रज्ञान==\n===इंजिने===\n\n==नवी रचना==\n==अधिक वाचन==\n\n==बाह्य दुवे==\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:वाहने]]\n[[वर्ग:तंत्रज्ञान]]","hash":"bfa32b28bac0d6c11391555e8b119a15acd258a46aa18b37231767ede8b32c0f","last_revision":"2023-03-26T02:59:09Z","first_revision":"2009-02-09T01:05:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.904149","cross_lingual_links":{"ar":"سكوتر","ast":"Scooter (moto)","ca":"Escúter","cs":"Skútr","da":"Scooter","de":"Motorroller","en":"Scooter (motorcycle)","eo":"Skotero","es":"Motoneta","et":"Motoroller","eu":"Scooter (motozikleta)","fa":"اسکوتر (موتور)","fi":"Skootteri","fr":"Scooter","he":"קטנוע","hi":"स्कूटर","hr":"Skuter","hu":"Robogó","hy":"Մոտոռոլլեր","id":"Skuter","it":"Scooter (veicolo)","ja":"スクーター","kk":"Мотороллер","ko":"스쿠터","ks":"سکوٹر","ky":"Мотороллер","la":"Birotula automataria","lmo":"Scooter","ln":"Mobilette","mk":"Скутер","ml":"സ്കൂട്ടർ","ms":"Skuter","nl":"Scooter (vervoermiddel)","nb":"Scooter","pl":"Skuter","pt":"Motoneta","ru":"Моторол��ер","simple":"Scooter","sk":"Skúter","sl":"Skuter (motocikel)","sv":"Skoter","szl":"Skuter","ta":"குதியுந்து","th":"สกู๊ตเตอร์ (จักรยานยนต์)","tr":"Scooter","uk":"Скутер","ur":"اسکوٹر (موٹرسیکل)","vi":"Xe tay ga","zh":"速克達","zh-min-nan":"Su-kù-tah","zh-yue":"綿羊仔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.512990","text":"स्कूटर हे एक स्वयंचलित इंजिन असलेले दुचाकी वाहन आहे. यात चालकाच्या मागे एक व्यक्तीदेखील बसू शकते. स्कूटर भारतासारख्या विकसनशील देशांत नागरी वाहतुकीचे साधन बनले आहे .\n\nया वाहनाच्या रचनेची सुरुवात इ.स. १९०० सालाच्या सुमारास जर्मनीमध्ये झाली . दुसऱ्या महायुद्धाआधी व नंतरही यात सुधारणा होत गेल्या. इटलीमध्ये युद्धात निकामी झालेल्या विमानांच्या सामग्रीपासून या वाहनाची रचना करण्यात आली.\n\nवर्ग:वाहने वर्ग:तंत्रज्ञान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्कूटर हे एक स्वयंचलित इंजिन असलेले दुचाकी वाहन आहे.","translated_text":"A scooter is a bicycle vehicle with an automatic engine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात चालकाच्या मागे एक व्यक्तीदेखील बसू शकते.","translated_text":"It can seat even one person behind the driver.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्कूटर भारतासारख्या विकसनशील देशांत नागरी वाहतुकीचे साधन बनले आहे .","translated_text":"Scooters have become a means of civil transportation in developing countries like India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या वाहनाच्या रचनेची सुरुवात इ.स.","translated_text":"The design of this vehicle began in the 5th century B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०० सालाच्या सुमारास जर्मनीमध्ये झाली .","translated_text":"It was in Germany around 1900.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुसऱ्या महायुद्धाआधी व नंतरही यात सुधारणा होत गेल्या.","translated_text":"Before and after World War II, the situation improved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इटलीमध्ये युद्धात निकामी झालेल्या विमानांच्या सामग्रीपासून या वाहनाची रचना करण्यात आली.","translated_text":"It was constructed from the materials of wartime aircraft in Italy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रचना","translated_text":"The composition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"तंत्रज्ञान","translated_text":"Technology","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"इंजिने","translated_text":"Engines","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"नवी रचना","translated_text":"A new design","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अधिक वाचन","translated_text":"Read more","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:वाहने वर्ग:तंत्रज्ञान","translated_text":"Class: Transportation class: Technology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मोटरसायकल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दुचाकी]]","hash":"48f36e3526cb397c97c7271825136728f3e1653f46ff032a869678a0f432b06f","last_revision":"2011-01-25T00:30:30Z","first_revision":"2009-02-09T01:08:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:55.967074","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दुचाकी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दुचाकी","translated_text":"Re-routing bicycles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ब्लॅकवूड नदी","wikicode":"'''ब्लॅकवुड नदी''' [[पश्चिम ऑस्ट्रेलिया]] येथील एक [[नदी]] आहे.\n==भौगोलिक स्थान==\n==महत्त्व==\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:भूगोल]]\n[[वर्ग:नद्या]]","hash":"fd33588040631a52631da1949a23cbcec6451796ad57d4d9c3c595bb41d46b26","last_revision":"2013-04-06T19:29:24Z","first_revision":"2009-02-09T01:12:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.028102","cross_lingual_links":{"ar":"نهر بلاكوود","arz":"نهر بلاكود","ceb":"Blackwood River","de":"Blackwood River","en":"Blackwood River","fr":"Blackwood River","lt":"Blakvudas","nl":"Blackwood (rivier)","pt":"Rio Blackwood","sv":"Blackwood River"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.512990","text":"ब्लॅकवुड नदी पश्चिम ऑस्ट्रेलिया येथील एक नदी आहे.\n\nवर्ग:भूगोल वर्ग:नद्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्लॅकवुड नदी पश्चिम ऑस्ट्रेलिया येथील एक नदी आहे.","translated_text":"The Blackwood River is a river in Western Australia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"महत्त्व","translated_text":"The Importance","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भूगोल वर्ग:नद्या","translated_text":"Category:Geography Category:Rivers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तलाव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[सरोवर]]","hash":"0a2883984fc7d445bc5c4d50a5b6a48b79ff40ba744888df0006e44c93751d24","last_revision":"2011-08-03T17:22:41Z","first_revision":"2009-02-09T01:17:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.088294","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनसरोवर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनसरोवर","translated_text":"Redirection to the lake","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खडक","wikicode":"[[चित्र:Darone.jpg|अल्ट=|इवलेसे]]\nलाव्हापासून बनलेल्या कठीण रूपातील निसर्गजन्य वस्तूला दगड किंवा खडक किंवा पाषाण म्हणतात. लाव्हा रस घट्ट झाला की त्यापासून डोंगर बनतात. खडक हा डोंगराचा तुकडा असतो.\n\nद्रवरूपातील पृ्थ्वी थंड होताना खडक तयार झाले. भूपृष्ठावर व त्याखाली काही किलोमीटर खोलीपर्यंत आढळणाऱ्या व  नैसर्गिकरीत्या तयार झालेल्या खनिजाच्या मिश्रणालाही खडक म्हणतात. खडकाचे गुणधर्म हे त्यातील खनिजे व ही खनिजे एकत्र येण्याच्या प्रक्रियेवर अवलंबून असतात. बहुतांशी खडकांत सिलिका, ॲल्युमिनियम, मॅग्नशिअम व लोह यांचे प्रमाण जास्त असते.\n\n१.दगडापासून मातीपर्यंत सर्व पदार्थांचा समावेश खडकामध्ये होतो. \n\n२.\n\n३.खडकात अनेक मूलद्रव्ये खनिजे-मिश्र स्वरूपांत असतात.\n\n==प्रकार ==\nनिर्मितीनुसार खडकाचे तीन प्रमुख प्रकार पडतात .\n\n===अग्निजन्य खडक===\nभूगर्भातील तप्त [[लाव्हा]] थंड झाल्यावर त्याला अतिशय कठीण असे स्वरूप येते, त्यालाच अग्निजन्य खडक (बेसाल्ट) असे म्हणतात. [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्रात]] [[बेसाल्ट]] या काळ्या पाषाणाचे [[पठार]] आहे.\n\nलाव्हापासून बनलेल्या कठीण रूपातील निसर्गजन्य वस्तूला दगड किंवा खडक किंवा पाषाण म्हणतात. लाव्हा रस घट्ट झाला की त्यापासून डोंगर बनतात. खडक हा डोंगराचा तुकडा असतो. इतर प्रकारचेही खडक असू शकतात. \n\nहे खडक पृथ्वीच्या अंतर्गत भागातील पदार्थापासून तयार होत असल्यामुळे त्यांना प्राथमिक खडक असेही म्हणतात. या खडकांत जीवाश्म आढळत नाहीत. \n\nद्रवरूपातील पृ्थ्वी थंड होताना खडक तयार झाले. भूपृष्ठावर व त्याखाली काही किलोमीटर खोलीपर्यंत आढळणाऱ्या व नैसर्गिकरीत्या तयार झालेल्या खनिजाच्या मिश्रणालाही खडक म्हणतात. खडकाचे गुणधर्म हे त्यातील खनिजे व ही खनिजे एकत्र येण्याच्या प्रक्रियेवर अवलंबून असतात. बहुतांशी खडकांत सिलिका, ॲल्युमिनियम, मॅग्नेशियम व लोह यांचे प्रमाण जास्त असते.\n\nअग्निजन्य खडकाचे दोन प्रकार केले जातात.\n\n१) अंतर्निर्मित अग्निजन्य खडक - ज्यालामुखी प्रक्रियेदरम्यान ज्या वेळेला शिलारसाचे पृथ्वीच्या पृष्ठभागाखाली घनीभवन होते, त्यावेळेस तेथे निर्माण होणाऱ्या खडकांना अंतर्निर्मित अग्निजन्य खडक असे म्हणतात. उदा. ग्रेनाइट, गब्रो. या प्रक्रियेत शिलारस सावकाश थंड होत असल्याने त्यातील स्फटिकीकरणाची क्रियाही सावकाश होते. त्यामुळे स्फटिक सुस्पष्ट व मोठे असतात. \n\n२) बहिनिर्मित अग्निजन्य खडक - या प्रक्रियेत लाव्यारस भूपृष्ठावर पसरल्यानंतर त्याचे घनीभवन होते. त्यापासून निर्माण होणाऱ्या खडकांना बहिनिर्मित अग्निजन्य खडक. उदा., महाराष्ट्र पठारावरील बेसॉल्ट खडक. भूपृष्ठाभागावर आल्यावर लाव्हारस लवकर थंड होतो. त्यामुळे त्यातील स्फटिकीकरणाची क्रिया जलद होते. परिणामी यातील  स्फटिक सुस्पष्ट नसतात.  \n\n===रूपांतरित खडक===\nतप्त लाव्हारसाचा परिणाम होऊन, तसेच भू- हालचाली होत असताना पडलेल्या दाबामुळे मूळ खडकांतील अग्निज किंवा गाळाच्या स्फटिकांचे  पुन्हा एकदा स्फटिकीकरण घडून येते. त्याचे स्वरूप व गुणधर्म बदलून रूपांतरित खडकांची निर्मिती होते. खडकांचा रंग व स्फटिकांचा आकार बदलतो. उदा. नीस, संगमरवर, स्लेट, फरशीच��� दगड इत्यादी.    \n\nग्रॅनाईट नायसेस, रायोलाईट, अँडेसाईट, सेडिमेंटरी, गुलाबी वालुकाश्म हे खडकांचे आणखी प्रकार आहेत.\n\n===गाळाचे खडक===\nनदी, हिमनदी, वारा इत्यादी कारकामुळे खडकाचे अपक्षरण होते, व त्यापासून तयार झालेल्या गाळ वाहत जातो. सखल भागात या गाळाचे थारावर थर साचतात. त्यामुळे वरच्या थरांचा खालच्या थारावर प्रचंड दाब पडतो व गाळाच्या खडकांची निर्मिती होते. उदा. वाळूचा खडक, चुनखडी, शेल\n\nतापमानात सतत होणाऱ्या फरकांमुळे खडक तुटतात. खडकांमध्ये पाणी झीरपल्यामुळे खडकांमधील खनिजे विरघळतात. अशा प्रकारे खडकांचा अपक्षय होऊन त्यांचा भुगा तयार होतो, नदी वारा हांच्या साहायाने सकल प्रदेशाकडे हे कां वाहत जातात, त्यांचे एकावर एक थर तयार होतात, या संचयनामुळे थरावर प्रचंड प्रमाणात दाब तयार होतो त्यामुळे हे थर एकसंघ होतात व त्यातून गाळाचे खडक तयार होतात.\n\n== गुणधर्म ==\n<sub><big>रासायनिक रचना, अकार्बनिक प्रक्रियेची अंतर्गत परमाणु संरचना म्हणजे \"खनिजे\" होय.</big></sub>\n\n<sub><big>सर्व खनिज (खडक) खालील गुणधर्म दाखवतात-</big></sub>\n\n<sub><big>१.रंग=खनिज पदार्थ वेगवेगळ्या रंगात रंगवल्या जातात. ते एखाद्या पदार्थाचा रंग आहे हे प्रकाशात एकपरार आहे आणि पदार्थाच्या रचना आणि आण्विक संरचनावर अवलंबून आहे.</big></sub>\n\n<sub><big>२.श्रेक=खनिजांच्या पावडरचा रंगाला \"श्रेक\" म्हणतात.</big></sub>\n\n<sub><big>३.चमक=खनिजाचे चकाकी म्हणजेच \"चमक'\"होय.</big></sub>\n\n<sub><big>४.फ्रक्चर=खनिजाचा तुटलेला पृष्ठभाग म्हणजेच \"फ्रॅक्चर\" होय.</big></sub>\n\n<sub><big>५.कडकपना=ओरखड्याच्या दिशेने खनिजाने केलेल्या प्रतिकाराला कडकपणा म्हणतात.</big></sub>\n\n<sub><big>६.फुट=खनिजाच्या विशेष दिशेने मोडण्याच्या(फुट पडण्यच्या) गुणधर्मास 'फुट्\" असे म्हणतात.</big></sub>\n\n<sub><big>७.दिखावा=खनिजाच्या बह्यरूपाला \"दिखवा\" असे म्हणतात.</big></sub>\n\n<sub><big>८.रासायनिक रचना.=खनिजामध्ये असलेल्या वेगवेगळ्या रसायनास त्या खनिजाची \"रासायनिकन रचना\" असे म्हणतात.</big></sub>\n\n[[वर्ग:भूगोल]]","hash":"9fa846454d231fcead1fd87bf016f4ebbb34f69e7a20d98a5921e9439c105f32","last_revision":"2024-01-08T08:18:36Z","first_revision":"2009-02-09T01:20:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.140006","cross_lingual_links":{"af":"Klip","als":"Gestein","an":"Roca","anp":"रॉक","ar":"صخر","arc":"ܐܒܢܐ","ary":"حجر","as":"শিল","ast":"Roca","atj":"Asini","az":"Süxur","azb":"داش","ba":"Тау тоҡомо","bar":"Stoa","bat-smg":"Oulėinas","bcl":"Gapo (heolohiya)","be":"Горная парода","be-x-old":"Горная парода","bg":"Скала","bh":"चट्टान","bn":"শিলা","br":"Roc'h (douarouriezh)","bs":"Stijena","ca":"Roca","chr":"ᏅᏯ","ckb":"بەرد","co":"Petra","cs":"Hornina","cv":"Сăрт-ту тăправĕ","cy":"Craig","da":"Bjergart","de":"Gestein","diq":"Salek","dtp":"Watu","el":"Πέτρωμα","en":"Rock (geology)","eo":"Rokaĵo","es":"Roca","et":"Kivim","eu":"Arroka","ext":"Roca","fa":"سنگ","fi":"Kivi","fj":"Vatu","fr":"Roche","frr":"Stianang","fy":"Stiente","ga":"Carraig","gcr":"Ròch","gd":"Clach","gl":"Rocha","gn":"Ita","ha":"Duwatsu (geology)","hak":"Sa̍k-thèu","he":"סלע","hi":"शैल","hif":"Chattaan","hr":"Stijena","ht":"Ròch","hu":"Kőzet","hy":"Ապար","ia":"Rocca","iba":"Batu","id":"Batu","ie":"Rocca (geologie)","ik":"Uyaġak","io":"Roko (geologio)","is":"Berg","it":"Roccia","ja":"岩石","jv":"Watu","ka":"ქანი (გეოლოგია)","kab":"Azṛu","kk":"Тау жынысы","kn":"ಕಲ್ಲು","ko":"암석","ku":"Kevir","kw":"Karrek","ky":"Тоо тектер","la":"Lapis (geologia)","lad":"Pina","lb":"Gestengs","lfn":"Roca","li":"Stein (geologie)","lmo":"Córna","lt":"Uoliena","ltg":"Plīksnis","lv":"Ieži","mg":"Vato","mi":"Whatu","min":"Batu","mk":"Карпа","ml":"പാറ","mn":"Чулуу","ms":"Batu","my":"ကျောက်","nds":"Steen (Petrologie)","ne":"चट्टान","new":"ल्वहं","nl":"Gesteente","nn":"Bergart","nb":"Bergart","nrm":"Rotchi","oc":"Ròca","pa":"ਚਟਾਨ","pl":"Skała","pnb":"چٹان","ps":"ډبره","pt":"Rocha","qu":"Rumi kaq","ro":"Rocă","ru":"Горная порода","rue":"Горнина","sat":"ᱫᱷᱤᱨᱤ","scn":"Sassu","sco":"Rock (geology)","sd":"پٿر","sh":"Stijena","si":"පාෂාණ (භූ විද්‍යාව)","simple":"Rock (geology)","sk":"Hornina","sl":"Kamnina","sn":"Mabwe","so":"Dhagax","sq":"Shkëmbi","sr":"Стена","su":"Batu","sv":"Bergart","sw":"Mwamba (jiolojia)","szy":"ba'tu","ta":"பாறை","tcy":"ಶಿಲೆಕಲ್ಲು","te":"రాయి","th":"หิน","tl":"Bato (heolohiya)","to":"Makatuʻu","tr":"Kayaç","tt":"Тау токымы","uk":"Гірська порода","ur":"حجر","uz":"Togʻ jinslari","vec":"Piera","vi":"Đá","vls":"Gestêentesôortn","wa":"Rotche","war":"Bato (heolohiya)","wuu":"岩石","yi":"שטיין","za":"Rin","zh":"岩石","zh-min-nan":"Gâm-chio̍h","zh-yue":"石頭"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.512990","text":"लाव्हापासून बनलेल्या कठीण रूपातील निसर्गजन्य वस्तूला दगड किंवा खडक किंवा पाषाण म्हणतात. लाव्हा रस घट्ट झाला की त्यापासून डोंगर बनतात. खडक हा डोंगराचा तुकडा असतो.\n\nद्रवरूपातील पृ्थ्वी थंड होताना खडक तयार झाले. भूपृष्ठावर व त्याखाली काही किलोमीटर खोलीपर्यंत आढळणाऱ्या व नैसर्गिकरीत्या तयार झालेल्या खनिजाच्या मिश्रणालाही खडक म्हणतात. खडकाचे गुणधर्म हे त्यातील खनिजे व ही खनिजे एकत्र येण्याच्या प्रक्रियेवर अवलंबून असतात. बहुतांशी खडकांत सिलिका, ॲल्युमिनियम, मॅग्नशिअम व लोह यांचे प्रमाण जास्त असते.\n\n१.दगडापासून मातीपर्यंत सर्व पदार्थांचा समावेश खडकामध्ये होतो.\n\n२.\n\n३.खडकात अनेक मूलद्रव्ये खनिजे-मिश्र स्वरूपांत असतात.\n\nनिर्मितीनुसार खडकाचे तीन प्रमुख प्रकार पडतात .\n\nभूगर्भातील तप्त लाव्हा थंड झाल्यावर त्याला अतिशय कठीण असे स्वरूप येते, त्यालाच अग्निजन्य खडक (बेसाल्ट) असे म्हणतात. महाराष्ट्रात बेसाल्ट या काळ्या पाषाणाचे पठार आहे.\n\nलाव्हापासून बनलेल्या कठीण रूपातील निसर्गजन्य वस्तूला दगड किंवा खडक किंवा पाषाण म्हणतात. लाव्हा रस घट्ट झाला की त्यापासून डोंगर बनतात. खडक हा डोंगराचा तुकडा असतो. इतर प्रकारचेही खडक असू शकतात.\n\nहे खडक पृथ्वीच्या अंतर्गत भागातील पदार्थापासून तयार होत असल्यामुळे त्यांना प्राथमिक खडक असेही ��्हणतात. या खडकांत जीवाश्म आढळत नाहीत.\n\nद्रवरूपातील पृ्थ्वी थंड होताना खडक तयार झाले. भूपृष्ठावर व त्याखाली काही किलोमीटर खोलीपर्यंत आढळणाऱ्या व नैसर्गिकरीत्या तयार झालेल्या खनिजाच्या मिश्रणालाही खडक म्हणतात. खडकाचे गुणधर्म हे त्यातील खनिजे व ही खनिजे एकत्र येण्याच्या प्रक्रियेवर अवलंबून असतात. बहुतांशी खडकांत सिलिका, ॲल्युमिनियम, मॅग्नेशियम व लोह यांचे प्रमाण जास्त असते.\n\nअग्निजन्य खडकाचे दोन प्रकार केले जातात.\n\n१) अंतर्निर्मित अग्निजन्य खडक - ज्यालामुखी प्रक्रियेदरम्यान ज्या वेळेला शिलारसाचे पृथ्वीच्या पृष्ठभागाखाली घनीभवन होते, त्यावेळेस तेथे निर्माण होणाऱ्या खडकांना अंतर्निर्मित अग्निजन्य खडक असे म्हणतात. उदा. ग्रेनाइट, गब्रो. या प्रक्रियेत शिलारस सावकाश थंड होत असल्याने त्यातील स्फटिकीकरणाची क्रियाही सावकाश होते. त्यामुळे स्फटिक सुस्पष्ट व मोठे असतात.\n\n२) बहिनिर्मित अग्निजन्य खडक - या प्रक्रियेत लाव्यारस भूपृष्ठावर पसरल्यानंतर त्याचे घनीभवन होते. त्यापासून निर्माण होणाऱ्या खडकांना बहिनिर्मित अग्निजन्य खडक. उदा., महाराष्ट्र पठारावरील बेसॉल्ट खडक. भूपृष्ठाभागावर आल्यावर लाव्हारस लवकर थंड होतो. त्यामुळे त्यातील स्फटिकीकरणाची क्रिया जलद होते. परिणामी यातील स्फटिक सुस्पष्ट नसतात.\n\nतप्त लाव्हारसाचा परिणाम होऊन, तसेच भू- हालचाली होत असताना पडलेल्या दाबामुळे मूळ खडकांतील अग्निज किंवा गाळाच्या स्फटिकांचे पुन्हा एकदा स्फटिकीकरण घडून येते. त्याचे स्वरूप व गुणधर्म बदलून रूपांतरित खडकांची निर्मिती होते. खडकांचा रंग व स्फटिकांचा आकार बदलतो. उदा. नीस, संगमरवर, स्लेट, फरशीचा दगड इत्यादी.\n\nग्रॅनाईट नायसेस, रायोलाईट, अँडेसाईट, सेडिमेंटरी, गुलाबी वालुकाश्म हे खडकांचे आणखी प्रकार आहेत.\n\nनदी, हिमनदी, वारा इत्यादी कारकामुळे खडकाचे अपक्षरण होते, व त्यापासून तयार झालेल्या गाळ वाहत जातो. सखल भागात या गाळाचे थारावर थर साचतात. त्यामुळे वरच्या थरांचा खालच्या थारावर प्रचंड दाब पडतो व गाळाच्या खडकांची निर्मिती होते. उदा. वाळूचा खडक, चुनखडी, शेल\n\nतापमानात सतत होणाऱ्या फरकांमुळे खडक तुटतात. खडकांमध्ये पाणी झीरपल्यामुळे खडकांमधील खनिजे विरघळतात. अशा प्रकारे खडकांचा अपक्षय होऊन त्यांचा भुगा तयार होतो, नदी वारा हांच्या साहायाने सकल प्रदेशाकडे हे कां वाहत जातात, त्यांचे एकावर एक थर तयार होतात, या संचयनामुळे थरावर प्रचंड प्रमाणात दाब तयार होतो त्यामुळे हे थर एकसंघ होतात व त्यातून गाळाचे खडक तयार होतात.\n\nरासायनिक रचना, अकार्बनिक प्रक्रियेची अंतर्गत परमाणु संरचना म्हणजे \"खनिजे\" होय.\n\nसर्व खनिज (खडक) खालील गुणधर्म दाखवतात-\n\n१.रंग=खनिज पदार्थ वेगवेगळ्या रंगात रंगवल्या जातात. ते एखाद्या पदार्थाचा रंग आहे हे प्रकाशात एकपरार आहे आणि पदार्थाच्या रचना आणि आण्विक संरचनावर अवलंबून आहे.\n\n२.श्रेक=खनिजांच्या पावडरचा रंगाला \"श्रेक\" म्हणतात.\n\n३.चमक=खनिजाचे चकाकी म्हणजेच \"चमक'\"होय.\n\n४.फ्रक्चर=खनिजाचा तुटलेला पृष्ठभाग म्हणजेच \"फ्रॅक्चर\" होय.\n\n५.कडकपना=ओरखड्याच्या दिशेने खनिजाने केलेल्या प्रतिकाराला कडकपणा म्हणतात.\n\n६.फुट=खनिजाच्या विशेष दिशेने मोडण्याच्या(फुट पडण्यच्या) गुणधर्मास 'फुट्\" असे म्हणतात.\n\n७.दिखावा=खनिजाच्या बह्यरूपाला \"दिखवा\" असे म्हणतात.\n\n८.रासायनिक रचना.=खनिजामध्ये असलेल्या वेगवेगळ्या रसायनास त्या खनिजाची \"रासायनिकन रचना\" असे म्हणतात.\n\nवर्ग:भूगोल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लाव्हापासून बनलेल्या कठीण रूपातील निसर्गजन्य वस्तूला दगड किंवा खडक किंवा पाषाण म्हणतात.","translated_text":"A hard natural object made of lava is called a stone or a rock or a stone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लाव्हा रस घट्ट झाला की त्यापासून डोंगर बनतात.","translated_text":"Lava juice is so tight that it forms mountains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खडक हा डोंगराचा तुकडा असतो.","translated_text":"A rock is a piece of a mountain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्रवरूपातील पृ्थ्वी थंड होताना खडक तयार झाले.","translated_text":"When the liquid earth cooled, rocks formed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भूपृष्ठावर व त्याखाली काही किलोमीटर खोलीपर्यंत आढळणाऱ्या व नैसर्गिकरीत्या तयार झालेल्या खनिजाच्या मिश्रणालाही खडक म्हणतात.","translated_text":"Rocks are also a mixture of naturally occurring minerals found on and below the earth's surface at depths of several kilometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खडकाचे गुणधर्म हे त्यातील खनिजे व ही खनिजे एकत्र येण्याच्या प्रक्रियेवर अवलंबून असतात.","translated_text":"The properties of a rock depend on its mineral composition and the process by which these minerals come together.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बहुतांशी खडकांत सिलिका, ॲल्युमिनियम, मॅग्नशिअम व लोह यांचे प्रमाण जास्त असते.","translated_text":"Most rocks are rich in silicon, aluminum, magnesium, and iron.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१.���गडापासून मातीपर्यंत सर्व पदार्थांचा समावेश खडकामध्ये होतो.","translated_text":"1. From stone to soil, all the ingredients are incorporated into the rock.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३.खडकात","translated_text":"3. In the rock.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक मूलद्रव्ये खनिजे-मिश्र स्वरूपांत असतात.","translated_text":"Many raw materials are in mineral-alloy form.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकार","translated_text":"Types","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निर्मितीनुसार खडकाचे तीन प्रमुख प्रकार पडतात .","translated_text":"There are three main types of rock.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अग्निजन्य खडक","translated_text":"Fire-induced rocks","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भूगर्भातील तप्त लाव्हा थंड झाल्यावर त्याला अतिशय कठीण असे स्वरूप येते, त्यालाच अग्निजन्य खडक (बेसाल्ट) असे म्हणतात.","translated_text":"When the subterranean lava cools, it forms a very hard rock called basalt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्रात बेसाल्ट या काळ्या पाषाणाचे पठार आहे.","translated_text":"Basalt is a black rock plateau in Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लाव्हापासून बनलेल्या कठीण रूपातील निसर्गजन्य वस्तूला दगड किंवा खडक किंवा पाषाण म्हणतात.","translated_text":"A hard natural object made of lava is called a stone or a rock or a stone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लाव्हा रस घट्ट झाला की त्यापासून डोंगर बनतात.","translated_text":"Lava juice is so tight that it forms mountains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खडक हा डोंगराचा तुकडा असतो.","translated_text":"A rock is a piece of a mountain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतर प्रकारचेही खडक असू शकतात.","translated_text":"There may be other types of rocks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे खडक पृथ्वीच्या अंतर्गत भागातील पदार्थापासून तयार होत असल्यामुळे त्यांना प्राथमिक खडक असेही म्हणतात.","translated_text":"These rocks are also called primary rocks because they are formed from material in the Earth's interior.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या खडकांत जीवाश्म आढळत नाहीत.","translated_text":"There are no fossils in these rocks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्रवरूपातील पृ्थ्वी थंड होताना खडक तयार झाले.","translated_text":"When the liquid earth cooled, rocks formed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भूपृष्ठावर व त्याखाली काही किलोमीटर खोलीपर्यंत आढळणाऱ्या व नैसर्गिकरीत्या तयार झालेल्या खनिजाच्या मिश्रणालाही खडक म्हणतात.","translated_text":"Rocks are also a mixture of naturally occurring minerals found on and below the earth's surface at depths of several kilometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खडकाचे गुणधर्म हे त्यातील खनिजे व ही खनिजे एकत्र येण्याच्या प्रक्रियेवर अवलंबून असतात.","translated_text":"The properties of a rock depend on its mineral composition and the process by which these minerals come together.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बहुतांशी खडकांत सिलिका, ॲल्युमिनियम, मॅग्नेशियम व लोह यांचे प्रमाण जास्त असते.","translated_text":"Most rocks are high in silicon, aluminium, magnesium, and iron.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अग्निजन्य खडकाचे दोन प्रकार केले जातात.","translated_text":"There are two types of igneous rock.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१) अंतर्निर्मित अग्निजन्य खडक - ज्यालामुखी प्रक्रियेदरम्यान ज्या वेळेला शिलारसाचे पृथ्वीच्या पृष्ठभागाखाली घनीभवन होते, त्यावेळेस तेथे निर्माण होणाऱ्या खडकांना अंतर्निर्मित अग्निजन्य खडक असे म्हणतात. उदा.","translated_text":"1) Inbuilt igneous rocks - The rocks that form there during the volcanic process, when the sediment is deposited beneath the earth's surface, are called inbuilt igneous rocks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्रेनाइट, गब्रो.","translated_text":"The granite, the Gabro.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रक्रियेत शिलारस सावकाश थंड होत असल्याने त्यातील स्फटिकीकरणाची क्रियाही सावकाश होते.","translated_text":"In this process, the stone is slightly cooled and the crystallisation activity is also mild.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे स्फटिक सुस्पष्ट व मोठे असतात.","translated_text":"So crystals are sharp and big.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२) बहिनिर्मित अग्निजन्य खडक - या प्रक्रियेत लाव्यारस भूपृष्ठावर पसरल्यानंतर त्याचे घनीभवन होते.","translated_text":"2) Unconstructed igneous rocks - in this process, the lava becomes dense after it spreads to the surface.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यापासून निर्माण होणाऱ्या खडकांना बहिनिर्मित अग्निजन्य खडक.","translated_text":"The rocks that form from it are fire-triggered rocks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उदा., महाराष्ट्र पठारावरील बेसॉल्ट खडक.","translated_text":"For example, basalt rocks on the Maharashtra Plateau.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भूपृष्ठाभागावर आल्यावर लाव्हारस लवकर थंड होतो.","translated_text":"When the lavary reaches the surface, it quickly cools.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे त्यातील स्फटिकीकरणाची क्रिया जलद होते.","translated_text":"This speeds up the crystallisation process.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परिणामी यातील स्फटिक सुस्पष्ट नसतात.","translated_text":"As a result, the crystals are not accurate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रूपांतरित खडक","translated_text":"Converted rocks","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तप्त लाव्हारसाचा परिणाम होऊन, तसेच भू- हालचाली होत असताना पडलेल्या दाबामुळे मूळ खडकांतील अग्निज किंवा गाळाच्या स्फटिकांचे पुन्हा एकदा स्फटिकीकरण घडून येते.","translated_text":"As a result of rapid lava flows, as well as pressure during earthquakes, the igneous or molten crystals in the original rocks are crystallized again.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचे स्वरूप व गुणधर्म बदलून रूपांतरित खडकांची निर्मिती होते.","translated_text":"Its shape and properties are altered to form transformed rocks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खडकांचा रंग व स्फटिकांचा आकार बदलतो. उदा.","translated_text":"It changes the color of rocks and the shape of crystals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नीस, संगमरवर, स्लेट, फरशीचा दगड इत्यादी.","translated_text":"Nice, on marble, slate, flooring stone, and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्रॅनाईट नायसेस, रायोलाईट, अँडेसाईट, सेडिमेंटरी, गुलाबी वालुकाश्म हे खडकांचे आणखी प्रकार आहेत.","translated_text":"Granite niches, rhyolite, andesite, sedimentary, pink sandstone are other types of rock.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गाळाचे खडक","translated_text":"The rocks of the gorge","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नदी, हिमनदी, वारा इत्यादी कारकामुळे खडकाचे अपक्षरण होते, व त्यापासून तयार झालेल्या गाळ वाहत जातो.","translated_text":"Factors such as rivers, glaciers, winds, etc. cause the rock to erode, causing the sediment to flow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सखल भागात या गाळाचे थारावर थर साचतात.","translated_text":"In the plains, the layers form on the surface of the cartilage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे वरच्या थरांचा खालच्या थारावर प्रचंड दाब पडतो व गाळाच्या खडकांची निर्मिती होते.","translated_text":"This puts enormous pressure on the upper layers of the skin to the lower layers of the skin, forming granular rocks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उदा.","translated_text":"For example.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाळूचा खडक, चुनखडी, शेल","translated_text":"Sand rocks, limestone, shells","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तापमानात सतत होणाऱ्या फरकांमुळे खडक तुटतात.","translated_text":"The constant differences in temperature cause the rocks to break.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खडकांमध्ये पाणी झीरपल्यामुळे खडकांमधील खनिजे विरघळतात.","translated_text":"Water in the rocks causes the minerals in the rocks to dissolve.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा प्रकारे खडकांचा अपक्षय होऊन त्यांचा भुगा तयार होतो, नदी वारा हांच्या साहायाने सकल प्रदेशाकडे हे कां वाहत जातात, त्यांचे एकावर एक थर तयार होतात, या संचयनामुळे थरावर प्रचंड प्रमाणात दाब तयार होतो त्यामुळे हे थर एकसंघ होतात व त्यातून गाळाचे खडक तयार होतात.","translated_text":"In this way, the rocks decompose and form their crust, with the help of river winds they flow to the whole area, forming a layer on top of each other, this accumulation creates a huge pressure on the layer, which unites these layers together to form limestone rocks.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गुणधर्म","translated_text":"Properties","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रासायनिक रचना, अकार्बनिक प्रक्रियेची अंतर्गत परमाणु संरचना म्हणजे \"खनिजे\" होय.","translated_text":"The chemical structure, the underlying atomic structure of inorganic processes is \"minerals\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्व खनिज (खडक) खालील गुणधर्म दाखवतात-","translated_text":"All minerals have the following properties:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":".रंग=खनिज पदार्थ वेगवेगळ्या रंगात रंगवल्या जातात.","translated_text":"Color = Minerals are painted in different colors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते एखाद्या पदार्थाचा रंग आहे हे प्रकाशात एकपरार आहे आणि पदार्थाच्या रचना आणि आण्विक संरचनावर अवलंबून आहे.","translated_text":"It's the color of a substance, it's uniform in light, and it depends on the composition and molecular structure of the substance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२.श्रेक=खनिजांच्या पावडरचा रंगाला \"श्रेक\" म्हणतात.","translated_text":"2. Shrek is the color of mineral powder called Shrek.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":".चमक=खनिजाचे चकाकी म्हणजेच \"चमक'\"होय.","translated_text":"The glow of the mineral is \"glow\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४.फ्रक्चर=खनिजाचा तुटलेला पृष्ठभाग म्हणजेच \"फ्रॅक्चर\" होय.","translated_text":"Fracture is the fractured surface of a mineral.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५.कडकपना=ओरखड्याच्या दिशेने खनिजाने केलेल्या प्रतिकाराला कडकपणा म्हणतात.","translated_text":"Hardness is the resistance of a mineral to a solid.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"६","translated_text":"What is it? 6","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":".फुट=खनिजाच्या विशेष दिशेने मोडण्याच्या(फुट पडण्यच्या) गुणधर्मास 'फुट्\" असे म्हणतात.","translated_text":"The properties of fracture of a mineral in a particular direction are called \"foots\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"७.दिखावा=खनिजाच्या बह्यरूपाला \"दिखवा\" असे म्हणतात.","translated_text":"Seven. The appearance of a mineral is called \"see\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"८.रासायनिक रचना.=खनिजामध्ये असलेल्या वेगवेगळ्या रसायनास त्या खनिजाची \"रासायनिकन रचना\" असे म्हणतात.","translated_text":"8. Chemical composition. The various chemicals contained in minerals are called \"chemical composition\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भूगोल","translated_text":"Category:Geography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"झरे","wikicode":"कार्ट टोपोग्राफीचा एक झरा असू शकतो जिथे पृष्ठभागाच्या पाण्याने पृथ्वीच्या पृष्ठभागावर (पुनर्भरण क्षेत्र) घुसले आहे आणि ते भूजल भाग बनले आहे. त्यानंतर भूगर्भात भेगा आणि विरळांच्या जाळ्यामधून प्रवास होतो.अंतर्भागापासून मोठ्या लेण्यांपर्यंतचे अंतर. पाणी अखेरीस कारस्ट स्प्रिंगच्या ��ूपात पृष्ठभागाच्या खालीून उगवते.झरे म्हणजे ज्यात जलचरातून पृथ्वीच्या पृष्ठभागावर पाणी वाहते. हा जलावरणाचा  एक घटक आहे.भूगर्भात असलेले पाणी भूपृष्ठाच्या रचनेमुळे अचानक पृष्ठभागावर येते. हे पाणे अनेक प्रकारच्या चाळण्यामधून गेल्याने बहुदा शुद्ध असते.एक झरे म्हणजे पाण्याने भरलेले, एकतर नैसर्गिक किंवा कृत्रिम, ते तलावापेक्षा लहान असते. [१] नदीच्या पाण्याचा भाग म्हणून हे नैसर्गिकरित्या पूरक्षेत्रात उद्भवू शकते किंवा थोडी वेगळी परीस्थिती असू शकते.(जसे की एक किटली, व्हेर्नल पूल किंवा प्रेरी पोथोल). त्यात दलदलीचा आणि जलचर वनस्पती आणि प्राणी असलेले उथळ पाणी असू शकते. [२] झरर्यामध्ये आढळणाऱ्या जीवनाचा परिणाम करणारे घटक पाण्याच्या पातळीची खोली आणि कालावधी, पोषकद्रव्ये, सावली, इनलेट्स आणि आउटलेटची उपस्थिती किंवा अनुपस्थिती, चरण्याचे प्राणी आणि खारटपणा यांचा समावेश आहे. [3] झरे निसर्गनिर्मित किंवा मूळ खोली आणि सीमांच्या पलीकडे वाढविला जातो. त्यांच्या बऱ्याच उपयोगांपैकी झरे शेती व पशुधनासाठी पाणी पुरवतात, अधिवास पुनर्संचयित करण्यासाठी मदत करतात, माशांच्या हॅचरी म्हणून काम करतात, लॅंडस्केप आर्किटेक्चरचे घटक आहेत.\n\nझरे असल्याने [[विहिर|विहिरींना]] ,[तलाव|तलावांना]] [[पाणी]] येते.\n\n== '''निर्मिती''':- झरा हा चुनखडक भूरचना असलेल्या भूप्रदेशात साधारणपणे असू शकतो. जिथे भूपृष्ठभागाच्या पाण्याने पृथ्वीच्या पृष्ठभागावर (पुनर्भरण क्षेत्र) घुसले आहे आणि ते भूजल भाग बनले आहे. त्यानंतर भूगर्भात भेगा आणि विरळांच्या जाळ्यामधून पाण्याचा प्रवास होतो.अंतर्भागापासून मोठ्या लेण्यांपर्यंतचे अंतर असे असू शकते. पाणी अखेरीसच्या रूपात पृष्ठभागाच्या खालीून त्याचा उगम होतो.पृष्ठभागावर  लादणे ही मर्यादित जलचर होण्याचा परिणाम असू शकतो. ज्यामध्ये झऱ्यातून  पाण्याचे टेबलचे रिचार्ज क्षेत्र आउटलेटपेक्षा उच्च उंचीवर असते. उंच स्त्रोतांनी पृष्ठभागावर भाग पाडलेले झऱ्याचे  पाणी आर्टेसियन विहिरीमध्ये आहेत. हे आउटलेट 300 फूट खोल (91 मीटर) लेणीच्या रूपात असले तरीही हे शक्य आहे. अशा परिस्थितीत, खालच्या उताराच्या बाहेर जाण्यासाठी भूजलच्या उच्च एलिव्हेटेड रिचार्ज क्षेत्राद्वारे गुहेत नलीप्रमाणे वापरली जाते.नॉन-आर्टेशियन झरे केवळ ड्रेनेज पाईपसारख्या जमिनीच�� वापर करून, पृथ्वीवरून उंचवट्यापासून एका खालच्या उंचावरून खाली जाऊ शकतात आणि झऱ्याच्या रूपात बाहेर पडू शकतात. ==\n[[वर्ग:भूगोल]]","hash":"668e3206b59b579476a70702d794bb3c3559217f34f869826bfc102b3a207e58","last_revision":"2022-04-16T17:18:42Z","first_revision":"2009-02-09T01:24:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.198423","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कार्ट टोपोग्राफीचा एक झरा असू शकतो जिथे पृष्ठभागाच्या पाण्याने पृथ्वीच्या पृष्ठभागावर (पुनर्भरण क्षेत्र) घुसले आहे आणि ते भूजल भाग बनले आहे. त्यानंतर भूगर्भात भेगा आणि विरळांच्या जाळ्यामधून प्रवास होतो.अंतर्भागापासून मोठ्या लेण्यांपर्यंतचे अंतर. पाणी अखेरीस कारस्ट स्प्रिंगच्या रूपात पृष्ठभागाच्या खालीून उगवते.झरे म्हणजे ज्यात जलचरातून पृथ्वीच्या पृष्ठभागावर पाणी वाहते. हा जलावरणाचा एक घटक आहे.भूगर्भात असलेले पाणी भूपृष्ठाच्या रचनेमुळे अचानक पृष्ठभागावर येते. हे पाणे अनेक प्रकारच्या चाळण्यामधून गेल्याने बहुदा शुद्ध असते.एक झरे म्हणजे पाण्याने भरलेले, एकतर नैसर्गिक किंवा कृत्रिम, ते तलावापेक्षा लहान असते. [१] नदीच्या पाण्याचा भाग म्हणून हे नैसर्गिकरित्या पूरक्षेत्रात उद्भवू शकते किंवा थोडी वेगळी परीस्थिती असू शकते.(जसे की एक किटली, व्हेर्नल पूल किंवा प्रेरी पोथोल). त्यात दलदलीचा आणि जलचर वनस्पती आणि प्राणी असलेले उथळ पाणी असू शकते. [२] झरर्यामध्ये आढळणाऱ्या जीवनाचा परिणाम करणारे घटक पाण्याच्या पातळीची खोली आणि कालावधी, पोषकद्रव्ये, सावली, इनलेट्स आणि आउटलेटची उपस्थिती किंवा अनुपस्थिती, चरण्याचे प्राणी आणि खारटपणा यांचा समावेश आहे. [3] झरे निसर्गनिर्मित किंवा मूळ खोली आणि सीमांच्या पलीकडे वाढविला जातो. त्यांच्या बऱ्याच उपयोगांपैकी झरे शेती व पशुधनासाठी पाणी पुरवतात, अधिवास पुनर्संचयित करण्यासाठी मदत करतात, माशांच्या हॅचरी म्हणून काम करतात, लॅंडस्केप आर्किटेक्चरचे घटक आहेत.\n\nझरे असल्याने विहिरींना ,[तलाव|तलावांना]] पाणी येते.\n\nवर्ग:भूगोल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कार्ट टोपोग्राफीचा एक झरा असू शकतो जिथे पृष्ठभागाच्या पाण्याने पृथ्वीच्या पृष्ठभागावर (पुनर्भरण क्षेत्र) घुसले आहे आणि ते भूजल भाग बनले आहे.","translated_text":"The cart may be a topographic spring where surface water has penetrated the Earth's surface (recycling area) and becomes a subterranean water feature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर भूगर्भात भेगा आणि विरळांच्या जाळ्यामधून प्रवास होतो.अंतर्भागापासून मोठ्या लेण्यांपर्यंतचे अंतर.","translated_text":"It then travels underground through a network of veins and scales, from the interior to large scales.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाणी अखेरीस कारस्ट स्प्रिंगच्या रूपात पृष्ठभागाच्या खालीून उगवते.झरे म्हणजे ज्यात जलचरातून पृथ्वीच्या पृष्ठभागावर पाणी वाहते.","translated_text":"The water eventually rises from below the surface as a carst spring, a stream that flows through water to the surface of the earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा जलावरणाचा एक घटक आहे.भूगर्भात असलेले पाणी भूपृष्ठाच्या रचनेमुळे अचानक पृष्ठभागावर येते.","translated_text":"This is part of the water cycle. The water in the soil suddenly comes to the surface due to the composition of the soil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे पाणे अनेक प्रकारच्या चाळण्यामधून गेल्याने बहुदा शुद्ध असते.एक झरे म्हणजे पाण्याने भरलेले, एकतर नैसर्गिक किंवा कृत्रिम, ते तलावापेक्षा लहान असते. [१] नदीच्या पाण्याचा भाग म्हणून हे नैसर्गिकरित्या पूरक्षेत्रात उद्भवू शकते किंवा थोडी वेगळी परीस्थिती असू शकते.(जसे की एक किटली, व्हेर्नल पूल किंवा प्रेरी पोथोल).","translated_text":"The water is often pure as it passes through many types of flow. A spring is filled with water, either natural or artificial, it is smaller than a lake.[1] As part of river water, it may occur naturally in a flood zone or a slightly different situation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात दलदलीचा आणि जलचर वनस्पती आणि प्राणी असलेले उथळ पाणी असू शकते.","translated_text":"It may contain swampy and shallow water with aquatic plants and animals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"[२] झरर्यामध्ये आढळणाऱ्या जीवनाचा परिणाम करणारे घटक पाण्याच्या पातळीची खोली आणि कालावधी, पोषकद्रव्ये, सावली, इनलेट्स आणि आउटलेटची उपस्थिती किंवा अनुपस्थिती, चरण्याचे प्राणी आणि खारटपणा यांचा समावेश आहे.","translated_text":"[2] Factors affecting life found in springs include depth and duration of water level, nutrients, shade, presence or absence of inlets and outlets, grazing animals, and salinity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"[3] झरे निसर्गनिर्मित किंवा मूळ खोली आणि सीमांच्या पलीकडे वाढविला जातो.","translated_text":"[3] Fountains are naturally occurring or originally extended beyond depth and boundaries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या बऱ्याच उपयोगांपैकी झरे शेती व पशुधनासाठी पाणी पुरवतात, अधिवास पुनर्संचयित करण्यासाठी मदत करतात, माशांच्या हॅचरी म्हणून काम करतात, लॅंडस्केप आर्किटेक्चरचे घटक आहेत.","translated_text":"Among their many uses, springs provide water for agriculture and livestock, help restore habitat, act as fish hatcheries, are elements of landscape architecture.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"झरे असल्याने विहिरींना ,[तलाव|तलावांना]]","translated_text":"And the fountains, because they are springs,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाणी येते.","translated_text":"Water is coming.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"निर्मिती:- झरा हा चुनखडक भूरचना असलेल्या भूप्रदेशात साधारणपणे असू शकतो. जिथे भूपृष्ठभागाच्या पाण्याने पृथ्वीच्या पृष्ठभागावर (पुनर्भरण क्षेत्र) घुसले आहे आणि ते भूजल भाग बनले आहे. त्यानंतर भूगर्भात भेगा आणि विरळांच्या जाळ्यामधून पाण्याचा प्रवास होतो.अंतर्भागापासून मोठ्या लेण्यांपर्यंतचे अंतर असे असू शकते. पाणी अखेरीसच्या रूपात पृष्ठभागाच्या खालीून त्याचा उगम होतो.पृष्ठभागावर लादणे ही मर्यादित जलचर होण्याचा परिणाम असू शकतो. ज्यामध्ये झऱ्यातून पाण्याचे टेबलचे रिचार्ज क्षेत्र आउटलेटपेक्षा उच्च उंचीवर असते. उंच स्त्रोतांनी पृष्ठभागावर भाग पाडलेले झऱ्याचे पाणी आर्टेसियन विहिरीमध्ये आहेत. हे आउटलेट 300 फूट खोल (91 मीटर) लेणीच्या रूपात असले तरीही हे शक्य आहे. अशा परिस्थितीत, खालच्या उताराच्या बाहेर जाण्यासाठी भूजलच्या उच्च एलिव्हेटेड रिचार्ज क्षेत्राद्वारे गुहेत नलीप्रमाणे वापरली जाते.नॉन-आर्टेशियन झरे केवळ ड्रेनेज पाईपसारख्या जमिनीचा वापर करून, पृथ्वीवरून उंचवट्यापासून एका खालच्या उंचावरून खाली जाऊ शकतात आणि झऱ्याच्या रूपात बाहेर पडू शकतात.","translated_text":"Formation: A fountain can be found in a land with a limestone structure. Where surface water has penetrated the earth's surface (recharge area) and has become a part of the groundwater. Water then travels through the earth's crust and the network of streams. The distance from the interior to the deepest layers can be large. Water ultimately emerges from below the surface.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भूगोल","translated_text":"Category:Geography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कायाक","wikicode":"[[File:Sweden Vaxholm sport 1938.jpg|thumb|स्वीडनमधील वॅक्सहोम येथे कयाकिंगमधील विश्वचषक स्पर्धा, 1938 मध्ये छायाचित्रित.]]\n\nकायाक म्हणजे एक प्रकारची [[होडी]] होय. वेगवान पाण्याच्या प्रवाहात कायाकींग या खेळाच्या स्पर्धा होतात.\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:वाहने]]","hash":"76402d73f15c131e5f75e8a36207d8dfb3eae3374312c55e18c1a46afac4030b","last_revision":"2022-05-16T04:21:49Z","first_revision":"2009-02-09T01:26:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.247123","cross_lingual_links":{"ar":"كياك","ast":"Kayak","az":"Kayak","bg":"Каяк","ca":"Caiac","cs":"Kajak","da":"Kajak","de":"Kajak","dtp":"Kayak","en":"Kayak","eo":"Kajako","es":"Kayak","et":"Kajak","eu":"Kayak","fa":"کایاک","fi":"Kajakki","fr":"Kayak","ga":"Cadhc","gd":"Kayak","gl":"Caiac","he":"קיאק","hr":"Kajak","hu":"Kajak","ia":"Kayak","id":"Kayak","is":"Húðkeipur","it":"Kayak","ja":"カヤック","jv":"Kayak","kl":"Qajaq","kn":"ಕಯಾಕ್","ko":"카약","lt":"Kajakas","lv":"Smailīte","mk":"Кајак","ms":"Kayak","nl":"Kajak","nn":"Kajakk","nb":"Kajakk","pl":"Kajak","pt":"Caiaque","ro":"Caiac","ru":"Каяк","sah":"Кайаак","sh":"Kajak","simple":"Kayak","sk":"Kajak","sl":"Kajak","sr":"Кајак","sv":"Kajak","sw":"Kayaki","th":"คายัก","tl":"Kayak","tr":"Kayak (su sporu)","uk":"Каяк","vi":"Kayak","zh":"皮艇","zh-yue":"皮艇"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.512990","text":"कायाक म्हणजे एक प्रकारची होडी होय. वेगवान पाण्याच्या प्रवाहात कायाकींग या खेळाच्या स्पर्धा होतात.\n\nवर्ग:वाहने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कायाक म्हणजे एक प्रकारची होडी होय.","translated_text":"A kayak is a type of boat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वेगवान पाण्याच्या प्रवाहात कायाकींग या खेळाच्या स्पर्धा होतात.","translated_text":"The sport of kayaking takes place in fast-flowing waters.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:वाहने","translated_text":"Category:Traffic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ब्लॅकवुड नदी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ब्लॅकवूड नदी]]","hash":"6f5443497b9e144f80460782d1c3790d3a7f66452e6ab5a523521bc3232f3323","last_revision":"2011-01-24T23:22:26Z","first_revision":"2009-02-09T01:37:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.310720","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ब्लॅकवूड नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ब्लॅकवूड नदी","translated_text":"Redirection of the Blackwood River","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मिसिसीपी राज्य","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मिसिसिपी]]","hash":"e3dad03e8d70ac84e322d25c4203533426299469de0aaed062dd731f9be21372","last_revision":"2011-01-25T00:12:18Z","first_revision":"2009-02-09T01:38:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.370804","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मिसिसिपी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मिसिसिपी","translated_text":"Redirected to Mississippi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अब्दुलअझीझ","wikicode":"[[चित्र:Abdul-aziz.jpg|उजवे|विनाचौकट]]\n'''अब्दुल अझीझ''' (ऑट्टोमन तुर्की:عبد العزيز; ९/१८ फेब्रुवारी, [[इ.स. १८३०]] - [[४ जून]], [[इ.स. १८७६]]) हा [[ऑट्टोमन साम्राज्य|ऑट्टोमन साम्राज्याचा]] ३२वा सुलतान होता. हा [[२५ जून]], [[इ.स. १८६१]] ते [[३० मे]], [[इ.स. १८७६]] दरम्यान सत्तेवर होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:अब्दुल अझीझ}}\n[[वर्ग:ओस्मानी सम्राट]]\n[[वर्ग:इ.स. १८३० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७६ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"f2b00bbd4717f63d871dc82b39fadd25ac60944d4b2c4589ab09bfe580c0e68d","last_revision":"2024-04-06T07:03:07Z","first_revision":"2009-02-09T01:51:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.431953","cross_lingual_links":{"af":"Abdülaziz","ar":"عبد العزيز الأول","arz":"عبد العزيز الاول","az":"Əbdüləziz","azb":"بیرینجی عبدالعزیز","be":"Абдул-Азіз","bg":"Абдул Азис","bn":"আব্দুল আজিজ (উসমানীয় সুলতান)","br":"Abdülaziz (sultan)","bs":"Abdulaziz (sultan)","ca":"Abdülâziz","ckb":"عەبدولعەزیز (سوڵتان)","cs":"Abdulaziz","de":"Abdülaziz","diq":"Abdul Aziz","el":"Αμπντούλ Αζίζ","en":"Abdulaziz","eo":"Abd-ul-Aziz","es":"Abdülaziz I","et":"Abdülaziz","eu":"Abdulaziz I.a","fa":"عبدالعزیز یکم","fi":"Abd-ul-Aziz (sulttaani)","fr":"Abdülaziz","frr":"Abdülasis","he":"אבדילאזיז","hi":"अब्दुल अज़ीज़ (उस्मानी साम्राज्य)","hr":"Abdul Aziz","hu":"Abdul-Aziz oszmán szultán","hy":"Աբդուլ Ազիզ","id":"Abdul Aziz","it":"Abdul Aziz","ja":"アブデュルアズィズ","jv":"Abdul Aziz","ka":"აბდულაზიზი","kk":"Әбділғазиз (Османлы сұлтаны)","ko":"압뒬라지즈","lv":"Abdulazizs","mk":"Абдул Азис","ml":"അബ്‌ദു�� അസീസ്","ms":"Abd-ul-Aziz","mzn":"سلطون عبدالعزیز","nl":"Abdülaziz","nb":"Abdülâziz","pl":"Abdülaziz","pnb":"عبد العزیز اول","pt":"Abdulazize (sultão otomano)","ro":"Abdul-Aziz","ru":"Абдул-Азиз","sh":"Abdul Aziz","simple":"Abdülaziz","sk":"Abdülaziz","sq":"Abdyl Azizi","sr":"Абдул Азиз","sv":"Abd ül-Aziz","sw":"Abdulaziz I","th":"สุลต่านอับดุล อะซีซ","tk":"Abdulaziz","tr":"Abdülaziz","tt":"I Габделгазиз","uk":"Абдул-Азіз","ur":"عبد العزیز اول","uz":"Abdulaziz (Usmonlilar imperiyasi)","vi":"Abdul Aziz","wuu":"阿卜杜勒-阿齐兹一世","zh":"阿卜杜勒-阿齊茲一世","zh-min-nan":"Abdülaziz 1-sè","zh-yue":"阿卜杜拉-阿齊茲一世"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.512990","text":"अब्दुल अझीझ (ऑट्टोमन तुर्की:عبد العزيز; ९/१८ फेब्रुवारी, इ.स. १८३० - ४ जून, इ.स. १८७६) हा ऑट्टोमन साम्राज्याचा ३२वा सुलतान होता. हा २५ जून, इ.स. १८६१ ते ३० मे, इ.स. १८७६ दरम्यान सत्तेवर होता.\n\nवर्ग:ओस्मानी सम्राट वर्ग:इ.स. १८३० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १८७६ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अब्दुल अझीझ (ऑट्टोमन","translated_text":"He is the son of the Ottoman Emperor Abdulaziz.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुर्की:عبد العزيز; ९/१८ फेब्रुवारी, इ.स.","translated_text":"Turkish:عبد العزيز; 9/18 February, CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८३० - ४ जून, इ.स.","translated_text":"1830 - June 4, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७६) हा ऑट्टोमन साम्राज्याचा ३२वा सुलतान होता.","translated_text":"1876) was the 32nd Sultan of the Ottoman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा २५ जून, इ.स.","translated_text":"This is June 25, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६१ ते ३० मे, इ.स.","translated_text":"From 1861 to May 30, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७६ दरम्यान सत्तेवर होता.","translated_text":"He was in power between 1876.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ओस्मानी सम्राट वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Ottoman Emperor class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८३० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class born in 1830: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७६ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 1876: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हुवांग हे नदी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ह्वांग हो नदी]]","hash":"c9a17d52d08708ee2fb13245a0dd2621ea948f95bf1f796b918f8e357ca3a574","last_revision":"2011-01-25T13:27:55Z","first_revision":"2009-02-09T02:08:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.485184","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ह्वांग हो नदी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ह्वांग हो नदी","translated_text":"Redirection of the Huang Ho River","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एस्पेरांतो","wikicode":"{{माहितीचौकट भाषा\n|नाव = एस्पेरांतो\n|स्थानिक नाव = Esperanto\n|भाषिक_देश = प्रामुख्याने [[युरोप]]\n|राष्ट्रभाषा_देश = \n|भाषिक_प्रदेश = \n|बोलीभाषा = \n|लिपी = [[लॅटिन वर्णमाला|लॅटिन]] \n|भाषिक_लोकसंख्या = \n|भाषिक_लोकसंख्येनुसार_क्रमांक = \n|भाषाकुल_वर्गीकरण = [[कृत्रिम भाषा]]\n|वर्ग२ = \n|भाषासंकेत_ISO_639_1_वर्गवारी = eo\n|भाषासंकेत_ISO_639_2_वर्गवारी = epo\n|भाषासंकेत_ISO_639_3_वर्गवारी = [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=epo epo]{{मृत दुवा}}\n|नकाशा =\n}}\n'''एस्पेरांतो''' ही बोलायला अतिशय सोपी, सरळ व समूहासाठी निर्माण केली गेलेली एक कृत्रिम [[भाषा]] आहे. एस्पेरांतो ही जगातील सर्वाधिक वापरली जाणारी [[कृत्रिम भाषा]] असून सध्या १२० देशांमधील १ लाख ते २० लाख लोक एप्सेरांतो भाषिक आहेत. \n\n==भाषेचे जनक==\nपोलंडच्या वॉरसा प्रांतातील (तेव्हा तो रशियाचा भाग होता) [[एल.एल. झामेनहॉफ]] या व्यक्तीने इ‌. स. १८७७ ते १८८५ च्या मधात या भाषेची निर्मिती केली. त्यांना स्वतःला रशियन, यिडिश, जर्मन, फ्रेंच, पोलिश, ग्रीक, स्पॅनिश, लॅटीन, हिब्रू, इंग्रजी, इटालियन व लिथ्वेनियन भाषा ठाउक होत्या. स्थानिक लोकांच्या आपापसातील भांडणांना, प्रांतवादाला, हिंसेला आणि अपसमजुतींना जामेनहोफ कंटाळले होते. त्यातूनच त्यांना एस्पेरांतो ही जागतिक उपभाषा निर्माण करण्याची प्रेरणा मिळाली. पुढे त्यांच्या तीन मुलांपैकी लिडिया ही एस्पेरांतो प्रशिक्षक म्हणून युरोप व अमेरिकेत बराच प्रवास करून या भाषेला प्रचलित केले. \n\n==भाषेच्या नावामागील इतिहास==\nजामेनहोफ यांनी एस्पेरांतोविषयीचे पहिले पुस्तक डोक्तोरो एस्पेरांतो (डॉक्टर एस्पेरांतो) या नावाखाली इ.स. १८८७ वर्षी प्रकाशित केले होते. एस्पेरो शब्दाचा अर्थ ''आशा बाळगणारा'' असा होतो. या भाषेचे मूळ नाव ''ल इंतरनॅशिया लिंग्वो'' (द इंटरनॅशनल लॅन्ग्वेज) असे होते. जामेनहोफ यांच्या सन्मानार्थ आज ही भाषा एस्पेरांतो नावाने ओळखली जाते.\n\n\n==एस्पेरांतो भाषेची वैशिष्ट्ये==\n१. आंतरराष्ट्रीय भाषा : जेव्हा वेगवेगळ्या मातृभाषा बोलणारे लोक एकत्र येतात तेव्हा एस्पेरांतो भाषेचा खरा उपयोग होतो. जगात ही भाषा बोलणाऱ्यांची संख्या दिवसेंगणिक वाढतच आहे. आज एस्पेरांतो भाषा प्रामुख्याने बोलणाऱ्या कुटुंबांमध्ये वाढलेल्या व आपल्या मातृभाषेसह एस्पेरांतोला अस्खलितपणे बोलणाऱ्या मुलांची संख्या हजारांच्या वर आहे.\n\n२. साम्यता : ही भाषा सर्व लोकांना एकसारख्या पातळीवर नेऊन ठेवते. येथे भाषेच्या बळावर कोणी श्रेष्ठ कनिष्ठ नाही. सर्वांनीच ही भाषा शिकण्यासाठी सारखे परिश्रम घेतले असल्यामुळे ही साम्यतेची पायरी परस्परसंवादात फार कामी येते.\n\n३. तटस्थ : ही भाषा कोण्या एका जातीचा, देशाचा वा संप���रदायाचा मक्ता नसल्यामुळे एक तटस्थ भाषा याअर्थी काम करू शकते.\n\n४. सोपेपणा : ही भाषाच मुळी सोप्यात सोप्या पद्धतीने शिकता यावी, बोलता यावी अश्या प्रकारे तयार केली गेली असल्यामुळे त्या तुलनेत ती शिकण्यासाठी कमी कष्ट पडतात.\n\n५. जिवंत भाषा : इतर भाषांप्रमाणेच याही भाषेचा काळपरत्वे विकास होत गेला आहे आणि या भाषेतही आपण आपले विचार व भावना प्रभावीपणे मांडू शकतो हे तिचे वैशिष्ट्य आहे.\n\n\n==भाषेचा उद्देश==\nजगातील सर्व लोकांनी, परस्परांशी बोलण्यासाठी एक सारखी भाषा असावी; ती भाषा प्रांतमुक्त, जातीमुक्त, देशमुक्त, वर्चस्वमुक्त असावी हा उद्दिष्ट्य होता. इ.स. १९५४ मध्ये युनेस्कोने या भाषेला औपचारिक मान्यता बहाल केली आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://www.uea.org/ जागतिक एस्पेरांतो संस्था]\n{{कॉमन्स वर्ग|Esperanto|{{लेखनाव}}}}\n*[http://xn--volapk-7ya.com/ व्होलाप्युक दालन]\n\n{{आंतरविकि|code=eo|एस्पेरांतो}}\n\n[[वर्ग:कृत्रिम भाषा]]","hash":"ec9287190a58815715d2dcb6680b142391518e8fdd7d1132602bfa0c4aee31e4","last_revision":"2023-08-23T05:29:03Z","first_revision":"2009-02-09T02:32:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.543267","cross_lingual_links":{"ab":"Есперанто","ady":"Ӏэспэранто","af":"Esperanto","als":"Esperanto","alt":"Эсперанто","am":"ኤስፔራንቶ","an":"Esperanto","ang":"Esperanto","anp":"एस्पेरान्तो","ar":"إسبرانتو","ary":"إسپيرانطو","arz":"اسبرانتو","ast":"Esperantu","avk":"Esperantoava","ay":"Ispirantu aru","az":"Esperanto","azb":"ایسپرانتو","ba":"Эсперанто","bar":"Esperanto","bat-smg":"Esperanto","bcl":"Esperanto","be":"Эсперанта","be-x-old":"Эспэранта","bew":"Basa Sepèranto","bg":"Есперанто","bm":"Esperanto","bn":"এসপেরান্তো","br":"Esperanteg","bs":"Esperanto","bxr":"Эсперанто","ca":"Esperanto","cbk-zam":"Esperanto","cdo":"Sié-gái-ngṳ̄","ce":"Эсперанто","ceb":"Esperanto","ckb":"ئێسپێرانتۆ","crh":"Esperanto tili","cs":"Esperanto","csb":"Esperanto","cu":"Єспєранто","cv":"Эсперанто","cy":"Esperanto","da":"Esperanto","de":"Esperanto","diq":"Esperanto","dsb":"Esperanto","el":"Εσπεράντο","eml":"Esperànt","en":"Esperanto","eo":"Esperanto","es":"Esperanto","et":"Esperanto","eu":"Esperanto","fa":"اسپرانتو","ff":"Esperanto","fi":"Esperanto","fiu-vro":"Esperanto kiil","fo":"Esperanto","fr":"Espéranto","frp":"Èsperanto","frr":"Esperanto","fy":"Esperanto","ga":"Esperanto","gd":"Esperanto","gl":"Esperanto","gn":"Esperanto","got":"𐌰𐌹𐍃𐍀𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐍄𐍉","ha":"Esperanto","hak":"Esperanto","haw":"ʻŌlelo Ekepelānako","he":"אספרנטו","hi":"एस्पेरांतो","hif":"Esperanto","hr":"Esperanto","hsb":"Esperanto","ht":"Esperanto","hu":"Eszperantó nyelv","hy":"Էսպերանտո","ia":"Esperanto","id":"Bahasa Esperanto","ie":"Esperanto","ik":"Isipirantu uqautchiq","ilo":"Esperanto","io":"Esperanto","is":"Esperanto","it":"Esperanto","ja":"エスペラント","jbo":"esperantos","jv":"Basa Éspéranto","ka":"ესპერანტო","kaa":"Esperanto tili","kbp":"Esɩperantɔ kʊnʊŋ","kge":"Basa Esperanto","ki":"Esperanto","kk":"Эсперанто","kl":"Esperanto","kn":"ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ","ko":"에스페란토","ksh":"Esperanto","ku":"Zimanê esperanto","kv":"Эсперанто (кыв)","kw":"Esperantek","ky":"Эсперанто","la":"Lingua Esperantica","lad":"Esperanto","lb":"Esperanto","lez":"Эсперанто","lfn":"Esperanto","li":"Esperanto","lij":"Esperànto","lmo":"Lengua esperanto","ln":"Lisipelanto","lt":"Esperanto","ltg":"Esperanto","lv":"Esperanto","mdf":"Эсперанто кяль","mg":"Fiteny esperantô","min":"Bahaso Esperanto","mk":"Есперанто","ml":"എസ്പെരാന്തോ","mn":"Эсперанто","mni":"ꯑꯦꯁ꯭ꯄꯦꯔꯥꯟꯇꯣ ꯂꯣꯟ","ms":"Bahasa Esperanto","mt":"Esperanto","mwl":"Speranto","my":"အက်စပါရန်တိုဘာသာစ���ား","myv":"Эсперанто","mzn":"اسپرانتو","nds":"Esperanto","nds-nl":"Esperanto","ne":"एस्पेरान्तो","new":"एस्परान्तो","nl":"Esperanto","nn":"Esperanto","nb":"Esperanto","nov":"Esperanto","nrm":"Espéraunto","oc":"Esperanto","olo":"Esperanto","os":"Эсперанто","pa":"ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ","pap":"Esperanto","pcd":"Éspéranto","pfl":"Esperanto","pl":"Esperanto","pms":"Lenga esperanto","pnb":"اسپرانتو","ps":"اېسپرانتو ژبه","pt":"Esperanto","qu":"Ispirantu simi","rm":"Esperanto","rn":"Kiseperanto","ro":"Esperanto","ru":"Эсперанто","rue":"Есперанто","rw":"Icyesiperanto","sa":"एस्पेरान्तो","sah":"Эсперанто","sat":"ᱮᱥᱯᱮᱨᱟᱱᱛᱳ","sc":"Esperanto","scn":"Lingua esperantu","sco":"Esperanto","se":"Esperantogiella","sh":"Esperanto","si":"එස්පෙරාන්තො","simple":"Esperanto","sk":"Esperanto","sl":"Esperanto","sn":"Esperanto","so":"Esberanto","sq":"Gjuha esperanto","sr":"Есперанто","ss":"Sí-Speranto","stq":"Esperanto","su":"Basa Éspéranto","sv":"Esperanto","sw":"Kiesperanto","szl":"Esperanto","ta":"எஸ்பெராண்டோ","te":"ఎస్పరాంటో","tg":"Забони эсперанто","th":"ภาษาเอสเปรันโต","tl":"Esperanto","tpi":"Esperanto","tr":"Esperanto","tt":"Эсперанто","udm":"Эсперанто","ug":"ئېسپېرانتو","uk":"Есперанто","ur":"اسپرانتو","uz":"Esperanto","vec":"Esperanto","vep":"Esperanto","vi":"Esperanto","vls":"Esperanto","vo":"Sperant","wa":"Esperanto","war":"Inesperanto","wo":"Esperanto","wuu":"世界语","xal":"Эсперантин келн","xh":"IsiEsperanto","xmf":"ესპერანტო","yi":"עספעראנטא","yo":"Èdè Esperanto","za":"Esperanto","zea":"Esperanto","zh":"世界语","zh-classical":"世界語","zh-min-nan":"Esperanto","zh-yue":"世界語","zu":"Isi-Esperanto"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.512990","text":"एस्पेरांतो ही बोलायला अतिशय सोपी, सरळ व समूहासाठी निर्माण केली गेलेली एक कृत्रिम भाषा आहे. एस्पेरांतो ही जगातील सर्वाधिक वापरली जाणारी कृत्रिम भाषा असून सध्या १२० देशांमधील १ लाख ते २० लाख लोक एप्सेरांतो भाषिक आहेत.\n\nपोलंडच्या वॉरसा प्रांतातील (तेव्हा तो रशियाचा भाग होता) एल.एल. झामेनहॉफ या व्यक्तीने इ‌. स. १८७७ ते १८८५ च्या मधात या भाषेची निर्मिती केली. त्यांना स्वतःला रशियन, यिडिश, जर्मन, फ्रेंच, पोलिश, ग्रीक, स्पॅनिश, लॅटीन, हिब्रू, इंग्रजी, इटालियन व लिथ्वेनियन भाषा ठाउक होत्या. स्थानिक लोकांच्या आपापसातील भांडणांना, प्रांतवादाला, हिंसेला आणि अपसमजुतींना जामेनहोफ कंटाळले होते. त्यातूनच त्यांना एस्पेरांतो ही जागतिक उपभाषा निर्माण करण्याची प्रेरणा मिळाली. पुढे त्यांच्या तीन मुलांपैकी लिडिया ही एस्पेरांतो प्रशिक्षक म्हणून युरोप व अमेरिकेत बराच प्रवास करून या भाषेला प्रचलित केले.\n\nजामेनहोफ यांनी एस्पेरांतोविषयीचे पहिले पुस्तक डोक्तोरो एस्पेरांतो (डॉक्टर एस्पेरांतो) या नावाखाली इ.स. १८८७ वर्षी प्रकाशित केले होते. एस्पेरो शब्दाचा अर्थ आशा बाळगणारा असा होतो. या भाषेचे मूळ नाव ल इंतरनॅशिया लिंग्वो (द इंटरनॅशनल लॅन्ग्वेज) असे होते. जामेनहोफ यांच्या सन्मानार्थ आज ही भाषा एस्पेरांतो नावाने ओळखली जाते.\n\n१. आंतरराष्ट्रीय भाषा : जेव्हा वेगवेगळ्या मातृभाषा बोलणारे लोक एकत्र येतात तेव्हा एस्पेरांतो भाषेचा खरा उपयोग होतो. जगात ही भाषा बोलणाऱ्यांची संख्या दिवसेंगणिक वाढतच आहे. आज एस्पेरांतो भाषा प्रामुख्याने बोलणाऱ्या कुटुंबांमध्ये वाढलेल्या व आपल्या मातृभाषेसह एस्पेरांतोला अस्खलितपणे बोलणाऱ्या मुलांची संख्या हजारांच्या वर आहे.\n\n२. साम्यता : ही भाषा सर्व लोकांना एकसारख्या पातळीवर नेऊन ठेवते. येथे भाषेच्या बळावर कोणी श्रेष्ठ कनिष्ठ नाही. सर्वांनीच ही भाषा शिकण्यासाठी सारखे परिश्रम घेतले असल्यामुळे ही साम्यतेची पायरी परस्परसंवादात फार कामी येते.\n\n३. तटस्थ : ही भाषा कोण्या एका जातीचा, देशाचा वा संप्रदायाचा मक्ता नसल्यामुळे एक तटस्थ भाषा याअर्थी काम करू शकते.\n\n४. सोपेपणा : ही भाषाच मुळी सोप्यात सोप्या पद्धतीने शिकता यावी, बोलता यावी अश्या प्रकारे तयार केली गेली असल्यामुळे त्या तुलनेत ती शिकण्यासाठी कमी कष्ट पडतात.\n\n५. जिवंत भाषा : इतर भाषांप्रमाणेच याही भाषेचा काळपरत्वे विकास होत गेला आहे आणि या भाषेतही आपण आपले विचार व भावना प्रभावीपणे मांडू शकतो हे तिचे वैशिष्ट्य आहे.\n\nजगातील सर्व लोकांनी, परस्परांशी बोलण्यासाठी एक सारखी भाषा असावी; ती भाषा प्रांतमुक्त, जातीमुक्त, देशमुक्त, वर्चस्वमुक्त असावी हा उद्दिष्ट्य होता. इ.स. १९५४ मध्ये युनेस्कोने या भाषेला औपचारिक मान्यता बहाल केली आहे.\n\nजागतिक एस्पेरांतो संस्था\n\nव्होलाप्युक दालन\n\nवर्ग:कृत्रिम भाषा\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट भाषा\n|नाव = एस्पेरांतो\n|स्थानिक नाव = Esperanto\n|भाषिक_देश = प्रामुख्याने [[युरोप]]\n|राष्ट्रभाषा_देश = \n|भाषिक_प्रदेश = \n|बोलीभाषा = \n|लिपी = [[लॅटिन वर्णमाला|लॅटिन]] \n|भाषिक_लोकसंख्या = \n|भाषिक_लोकसंख्येनुसार_क्रमांक = \n|भाषाकुल_वर्गीकरण = [[कृत्रिम भाषा]]\n|वर्ग२ = \n|भाषासंकेत_ISO_639_1_वर्गवारी = eo\n|भाषासंकेत_ISO_639_2_वर्गवारी = epo\n|भाषासंकेत_ISO_639_3_वर्गवारी = [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=epo epo]{{मृत दुवा}}\n|नकाशा =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एस्पेरांतो ही बोलायला अतिशय सोपी, सरळ व समूहासाठी निर्माण केली गेलेली एक कृत्रिम भाषा आहे.","translated_text":"Esperanto is an artificial language that is very easy to speak, straightforward and designed for groups.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एस्पेरांतो ही जगातील सर्वाधिक वापरली जाणारी कृत्रिम भाषा असून सध्या १२० देशांमधील १ लाख ते २० लाख लोक एप्सेरांतो भाषिक आहेत.","translated_text":"Esperanto is the most widely used artificial language in the world, currently spoken by between 1 million and 2 million people in 120 countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भाषेचे जनक","translated_text":"The Father of Languages","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पोलंडच्या वॉरसा प्रांतातील (तेव्हा तो रशियाचा भाग होता) एल.एल.","translated_text":"L.L. of Warsaw, Poland (then part of Russia)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"झामेनहॉफ या व्यक्तीने इ‌. स.","translated_text":"The man named Zamenhof was born in 1800.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७७ ते १८८५ च्या मधात या भाषेची निर्मिती केली.","translated_text":"The language was created between 1877 and 1885.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना स्वतःला रशियन, यिडिश, जर्मन, फ्रेंच, पोलिश, ग्रीक, स्पॅनिश, लॅटीन, हिब्रू, इंग्रजी, इटालियन व लिथ्वेनियन भाषा ठाउक होत्या.","translated_text":"He was fluent in Russian, Yiddish, German, French, Polish, Greek, Spanish, Latin, Hebrew, English, Italian and Lithuanian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्थानिक लोकांच्या आपापसातील भांडणांना, प्रांतवादाला, हिंसेला आणि अपसमजुतींना जामेनहोफ कंटाळले होते.","translated_text":"Jamenhof was bored with the quarrels between the local people, the regionalism, the violence and the misunderstandings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातूनच त्यांना एस्पेरांतो ही जागतिक उपभाषा निर्माण करण्याची प्रेरणा मिळाली.","translated_text":"This inspired him to create the world's first language, Esperanto.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे त्यांच्या तीन मुलांपैकी लिडिया ही एस्पेरांतो प्रशिक्षक म्हणून युरोप व अमेरिकेत बराच प्रवास करून या भाषेला प्रचलित केले.","translated_text":"Lydia, one of their three children, traveled extensively in Europe and the United States as an Esperanto instructor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भाषेच्या नावामागील इतिहास","translated_text":"The history behind the name of a language","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जामेनहोफ यांनी एस्पेरांतोविषयीचे पहिले पुस्तक डोक्तोरो एस्पेरांतो (डॉक्टर एस्पेरांतो) या नावाखाली इ.स.","translated_text":"Jamenhof published his first book on Esperanto under the name Dr. Esperanto (Doc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८७ वर्षी प्रकाशित केले होते.","translated_text":"It was published in 1887.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एस्पेरो शब्दाचा अर्थ आशा बाळगणारा असा होतो.","translated_text":"The word aspero means to hope.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या भाषेचे मूळ नाव ल इंतरनॅशिया लिंग्वो (द इंटरनॅशनल लॅन्ग्वेज) असे होते.","translated_text":"The original name of this language was L'Internazia Linguo (The International Language).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जामेनहोफ यांच्या सन्मानार्थ आज ही भाषा एस्पेरांतो नावाने ओळखली जाते.","translated_text":"In honor of Jamenhof, the language is now known as Esperanto.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"एस्पेरांतो भाषेची वैशिष्ट्ये","translated_text":"What is the meaning of the word Esperanto?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१. आंतरराष्ट्रीय भाषा : जेव्हा वेगवेगळ्या मातृभाषा बोलणारे लोक एकत्र येतात तेव्हा एस्पेरांतो भाषेचा खरा उपयोग होतो.","translated_text":"International Languages: When people who speak different native languages come together, Esperanto is the real use.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जगात ही भाषा बोलणाऱ्यांची संख्या दिवसेंगणिक वाढतच आहे.","translated_text":"The number of speakers of this language in the world is increasing day by day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आज एस्पेरांतो भाषा प्रामुख्याने बोलणाऱ्या कुटुंबांमध्ये वाढलेल्या व आपल्या मातृभाषेसह एस्पेरांतोला अस्खलितपणे बोलणाऱ्या मुलांची संख्या हजारांच्या वर आहे.","translated_text":"Today, the number of children who grew up in predominantly Esperanto-speaking families and speak Esperanto fluently, including their mother tongue, is well over a thousand.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२. साम्यता : ही भाषा सर्व लोकांना एकसारख्या पातळीवर नेऊन ठेवते.","translated_text":"Similarity: This language keeps all people on the same level.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे भाषेच्या बळावर कोणी श्रेष्ठ कनिष्ठ नाही.","translated_text":"No one is superior to the power of language here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वांनीच ही भाषा शिकण्यासाठी सारखे परिश्रम घेतले असल्यामुळे ही साम्यतेची पायरी परस्परसंवादात फार कामी येते.","translated_text":"Since everyone has worked equally hard to learn this language, this level of commonality is very important in interaction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३. तटस्थ : ही भाषा कोण्या एका जातीचा, देशाचा वा संप्रदायाचा मक्ता नसल्यामुळे एक तटस्थ भाषा याअर्थी काम करू शकते.","translated_text":"Neutral: This is a language that does not belong to any one race, country, or denomination.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४","translated_text":"What is it? 4","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":". सोपेपणा : ही भाषाच मुळी सोप्यात सोप्या पद्धतीने शिकता यावी, बोलता यावी अश्या प्रकारे तयार केली गेली असल्यामुळे त्या तुलनेत ती शिकण्यासाठी कमी कष्ट पडतात.","translated_text":"Simplicity: It is a language that is designed to be easy to learn, easy to speak, and less difficult to learn.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५.","translated_text":"What is it? 5.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जिवंत भाषा : इतर भाषांप्रमाणेच याही भाषेचा काळपरत्वे विकास होत गेला आहे आणि या भाषेतही आपण आपले विचार व भावना प्रभावीपणे मांडू शकतो हे तिचे वैशिष्ट्य आहे.","translated_text":"Living language: Like other languages, this language has evolved over time and is characterized by the ability to express our thoughts and feelings effectively.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भाषेचा उद्देश","translated_text":"The purpose of language","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगातील सर्व लोकांनी, परस्परांशी बोलण्यासाठी एक सारखी भाषा असावी; ती भाषा प्रांतमुक्त, जातीमुक्त, देशमुक्त, वर्चस्वमुक्त असावी हा उद्दिष्ट्य होता.","translated_text":"The aim was that all the people of the world should have a common language to communicate with each other; that language should be free from region, race, country and dominance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५४ मध्ये युनेस्कोने या भाषेला औपचारिक मान्यता बहाल केली आहे.","translated_text":"The language was formally recognized by UNESCO in 1954.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जागतिक एस्पेरांतो संस्था","translated_text":"The World Organization of Esperanto is the world's largest Esperanto organization.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्होलाप्युक दालन","translated_text":"What is the meaning of the Bible?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कृत्रिम भाषा","translated_text":"Category:Artificial languages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एस्पेरान्तो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एस्पेरांतो]]","hash":"efe08b4494bc88c01ea2a92f0cb036049e3b072323f0b82e685b3d546ede1425","last_revision":"2011-01-24T18:27:15Z","first_revision":"2009-02-09T02:35:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.594744","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एस्पेरांतो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एस्पेरांतो","translated_text":"It is a direct translation of Esperanto.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सिंधु संस्कृती","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हडप्पा संस्कृती]]","hash":"9c42b8e5bc09693eccc6336487413517a0d8364789763520205270bf825b5517","last_revision":"2014-12-03T16:25:09Z","first_revision":"2009-02-09T05:30:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.651035","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हडप्पा संस्कृती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हडप्पा संस्कृती","translated_text":"The redirection of the Harappan culture","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नाव (निःसंदिग्धीकरण)","wikicode":"{{निःसंदिग्धीकरण}}\nनिःसंधिग्दीकरण\n* [[नाव]] - व्याकरणातील नाम अशा अर्थाचा लेख.\n* [[पाण्यातील नाव|नाव]] - पाण्यात चालणारे वाहन अशा अर्थाचा लेख.\n[[वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने]]","hash":"3efac38efc76565dc45ac35fe1ba747646082caa8a84dd3a9b09493f7a3ced3b","last_revision":"2022-04-02T16:16:06Z","first_revision":"2009-02-09T05:35:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.721410","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"निःसंधिग्दीकरण नाव - व्याकरणातील नाम अशा अर्थाचा लेख. नाव - पाण्यात चालणारे वाहन अशा अर्थाचा लेख. वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निःसंधिग्दीकरण नाव - व्याकरणातील नाम अशा अर्थाचा लेख.","translated_text":"Nomenclature - an article of meaning for a noun in grammar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नाव - पाण्यात चालणारे वाहन अशा अर्थाचा लेख.","translated_text":"Name - An article meaning a vehicle that runs on water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:निःसंदिग्धीकरण पाने","translated_text":"Category:Disclosure pages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पाण्यातील नाव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[होडी]]","hash":"f55dd156ebc660b08a50d23600ad9e40ac7214f5bb42f33a039eccb71b4154b3","last_revision":"2011-01-24T22:05:20Z","first_revision":"2009-02-09T05:36:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.801040","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन होडी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन होडी","translated_text":"The redirection boat","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भारतीय संविधानातील घटनादुरुस्त्या","wikicode":"{{भारताचे संविधान}}\n[[जानेवारी २६]] [[इ.स. १९५०]] [[भारतीय संविधान]] अमलात आल्यापासून [[इ.स.२०१८]] सालापर्यंत यात एकूण १०४ दुरुस्त्या झाल्या आहेत. सर्वात पहिली दुरुस्ती संविधान अंमलात आल्याच्या केवळ दुसऱ्याच वर्षी १९५१ साली झाली होती. \n\nभारतीय संविधान दुरुस्तीचे विधेयक (बिल) केवळ [[संसद|संसदेच्या]] कोणत्याही सभागृहात मांडता येते; परंतु राज्य विधानसभेत  मांडता येत नाही. केंद्र सरकार वा कोणीही खासदार हा प्रस्ताव मांडू शकतो. जर प्रस्ताव सरकारने मांडला तर तो सरकारी आणि जर वैयक्तिकरीत्या खासदाराने मांडल्यास ते ''खाजगी'' विधेयक असते. \n\nभारतीय संविधानाचा कोणताही भाग एकाच पद्धतीद्वारे बदलला जाऊ शकत नाही. त्या त्या परिच्छेदाच्या महत्त्वानुसार विभिन्न पद्धतींचे अनुशीलन होते. \n\n{|class=\"wikitable\"\n|-\n! साल\n! दुरुस्ती क्रमांक\n! घटनादुरुस्ती झालेली कलमे\n!ला लागू झाली\n! ठळक बदल\n|-\n| जून, [[इ.स. १९५१]]\n| १ ली दुरुस्ती\n| १५,१९,८५,८७,१७४,१७६,३४१,३४२,३७२ आणि ३७६. ३१ अ आणि ३१ ब कलमे समाविष्ट केली. \nअनुसूची ९ समाविष्ट केली.\n| [[जून १८]] [[इ.स. १९५१]]\n| भूसंपत्तीविषयक राज्य विधानसभांच्या कायद्यांस वैधता दिली गेली.कोणत्याही सामाजिक आणि शैक्षणिक मागासवर्गीयांच्या प्रगतीसाठी किंवा अनुसूचित जाती-जमाती (अनुसूचित जाती आणि जमाती) साठी विशेष तरतूद जोडली. जमीनदारी उन्मूलन कायद्याची घटनात्मक वैधता पूर्णपणे सुरक्षित करणे आणि भाषण स्वातंत्र्यावर वाजवी बंधन घालणे.  घटनात्मक हमी असलेल्या मूलभूत अधिकारांच्या विरुद्ध असलेल्या कायद्यांपासून संरक्षण करण्यासाठी अनुसूची ९ नावाचे एक नवीन घटनात्मक उपकरण सादर केले गेले. हे कायदे मालमत्ता हक्क, बोलण्याचे स्वातंत्र्य आणि कायद्यासमोर समानता यावर अतिक्रमण करतात.\n|-\n| [[इ.स. १९५२]]\n| २ री दुरुस्ती\n| ८१ (१) (ब)\n| [[मे १]] [[इ.स. १९५३]]\n| संसदेत राज्यांच्���ा प्रतिनिधधित्वाविषयी बदल लागू कलम ८१ (१) (ब) मध्ये बदल करून संसदीय मतदारसंघाची उच्च लोकसंख्या मर्यादा काढून टाकली.\n|-\n| [[इ.स. १९५४]]\n| ३ री दुरुस्ती\n| अनुसूची ७.\n| [[फेब्रुवारी २२]] [[इ.स. १९५५]]\n| राज्य, केंद्र व जोडसूचीत दुरुस्ती. सातव्या अनुसूचीत समवर्ती सुचीच्या ३३ पुन्हा नोंदणी केल्या आणि व्यापार व वाणिज्य यामध्ये खाद्यतेल बियाणे आणि तेलांसह चार प्रकारच्या जीवनावश्यक वस्तूंचे उत्पादन, पुरवठा आणि वितरण समाविष्ट केले; तेल केक आणि इतर घटकांसह गुरांचा चारा; कच्चा सूती जीन केलेला किंवा अखंड नसलेला आणि कापूस बियाणे; आणि कच्चा पाट.\n|-\n| [[इ.स. १९५५]]\n| ४ थी दुरुस्ती\n| ३१,३५ ब आणि ३०५.\nअनुसूची ९.\n| [[एप्रिल २७]] [[इ.स. १९५५]]\n| जमीन अधिग्रहणाबाबत नुकसानभरपाई न्यायालयांच्या परिघाबाहेर. घटनेच्या अनुसूची ९ मध्ये मालमत्ता अधिकार आणि संबंधित बिले समाविष्ट करण्यावर निर्बंध.\n|-\n| [[इ.स. १९५५]]\n| ५ वी दुरुस्ती\n| कलम ३.\n| [[२४ डिसेंबर]] [[इ.स. १९५५]]\n| राज्य पुनर्गठनाविषयी राज्यांची मतमतांतरे जाणून घेण्यासाठीची समयसीमा निर्धारित केली गेली.नवीन राज्ये स्थापन करण्याबाबत आणि विद्यमान राज्यांची नावे, सीमा किंवा नावे बदल यासंबंधी प्रस्तावित केंद्रीय कायद्यांविषयी मत व्यक्त करण्यासाठी राज्य विधानसभेला वेळ मर्यादा लिहून देण्याचे अधिकार राष्ट्रपतींना दिले. तसेच राष्ट्रपतींना विहित मर्यादा वाढविण्यास परवानगी दिली आणि विधेयक किंवा मुदत संपल्यानंतर संसदेत असे कोणतेही विधेयक मांडण्यास मनाई केली.\n|-\n| [[इ.स. १९५६]]\n| ६ वी दुरुस्ती\n| कलम २६९ आणि २८६.\nअनुसूची ७.\n| [[सप्टेंबर ११]] [[इ.स. १९५६]]\n| व्यापारी मालांवरच्या करांमध्ये बदल घडवणारी संविधानाच्या कलम २६९ व २८६ क्रमांकाची दुरुस्ती.कर वाढविण्याच्या संदर्भात केंद्र सूची आणि राज्य सूची सुधारित केली.\n|-\n| [[इ.स. १९५६]]\n| ७ वी दुरुस्ती\n| कलम १, ३, ४९, ८०, ८१, ८२, १३१, १५३, १५८, १६८, १७०, १७१, २१६, २१७, २२०, २२२, २२४, २३०, २३१ आणि २३२ मध्ये दुरुस्ती केली. \n२५८ अ, २९० अ, २९८, ३५० अ, ३५० ब, ३७१, ३७२ अ आणि ३७८ अ कलमे समाविष्ट केले.\nभाग ८ सुधारित केला.अनुसूची १,२,४ आणि ७ मध्ये सुधारणा केली. \n| [[नोव्हेंबर १]] [[इ.स. १९५६]]\n| राज्य पुनर्रचनेविषयीचा सरकारी निर्णय लागू.भाषिक धर्तीवर राज्यांची पुनर्रचना, अ, ब, क, ड राज्यांचे संवर्धन आणि केंद्रशासित प्रदेशांची ओळख.\n|-\n| [[इ.स. १९५९]]\n| ८ वी दु���ुस्ती\n| कलम ३३४.\n| [[जानेवारी ५]] [[इ.स. १९६०]]\n| अनुसूचित जाती व जमाती आणि ॲंग्लो-इन्डियन समाज यांच्यासाठीची आरक्षण व्यवस्थेची मर्यादा १० वर्षांऐवजी २० वर्षे केली.\n|-\n| [[इ.स. १९६०]]\n| ९ वी दुरुस्ती\n| अनुसूची १.\n| [[डिसेंबर २८]] [[इ.स. १९६०]]\n| शेतीघरे हस्तान्तरांविषयीचा [[भारत]]-[[पाकिस्तान]] करार अंमलात आणण्यासाठीची दुरुस्ती.\n|-\n| [[इ.स. १९६१]]\n| १० वी दुरुस्ती\n| कलम २४०. \nअनुसूची १.\n| [[ऑगस्ट ११]] [[इ.स. १९६१]]\n| पूर्वीच्या [[पोर्तुगाल|पोर्तुगीज]] वसाहती असलेल्या [[दादरा व नगरहवेली]] यांना केंद्रशासित प्रदेशाचा दर्जा\n|-\n| [[इ.स. १९६१]]\n| ११ वी दुरुस्ती\n| कलम ६६ आणि ७१.\n| [[डिसेंबर १९]] [[इ.स. १९६१]]\n| राष्ट्रपती व उपराष्ट्रपती यांच्या निवडणुकीतील वैधतेसाठी निवडणूक प्रक्रिया संदेहरहित होण्यासाठीची दुरुस्ती.\n|-\n| [[इ.स. १९६१]]\n| १२ वी दुरुस्ती\n| कलम २४० अनुसूची १.\n| [[डिसेंबर २०]] [[इ.स. १९६१]]\n| २४० क्रं कलमात व पहिल्या परिशिष्टात दुरुस्ती करून [[गोवा]], [[दमण व दीव]] यांना केंद्रशासित प्रदेशाचा दर्जा.\n|-\n| [[इ.स. १९६२]]\n| १३ वी दुरुस्ती\n| कलम १७०. नवीन कलम ३७१A समाविष्ट.\n| [[डिसेंबर १]] [[इ.स. १९६३]]\n| [[नागालॅंड]]च्या प्रशासन व्यवस्थेत राज्यपालांना विशेष अधिकार देण्यात आले.\n|-\n| [[इ.स. १९६२]]\n| १४ वी दुरुस्ती\n| कलम ८१ आणि २४०. कलम २३९A समाविष्ट. अनुसूची १ आणि ४.\n| [[डिसेंबर २८]] [[इ.स. १९६२]]\n| [[फ्रान्स]]च्या ताब्यातून भारतात विलीन झालेल्या  [[पॉंडिचेरी]]स केंद्रशासित प्रदेशाचा दर्जा.\n|-\n| [[इ.स. १९६३]]\n| १५ वी दुरुस्ती\n| १२४, १२८, २१७, २२२, २२४, २२६, २९७, ३११ \nआणि ३१६ कलम.\nकलम २२४A समाविष्ट करा.\nअनुसूची ७.\n| [[ऑक्टोबर ५]] [[इ.स. १९६३]]\n| संविधानाच्या १२४, १२८, २१७, २२२, २२५-क, २२६, २९७ व ३११ कलमांमध्ये दुरुस्ती.\n|-\n| [[इ.स. १९६३]]\n| १६वी दुरुस्ती\n| कलम १९, ८४ आणि १७३.\nअनुसूची ३.\n| [[ऑक्टोबर ५]] [[इ.स. १९६३]]\n| संविधानाच्या १९ कलमात ‘भारताचे सार्वभौमत्व व अखंडतेसाठी’ पुरेसे अधिकार उपलब्ध केले गेले. ८४ व १७३ क्रमांकाच्या कलमांत दुरुस्ती करून राज्य विधानसभा व संसदीय उमेदवारांस भारताचे सार्वभौमत्व व अखंडता रक्षणाची शपथ सक्तीची केली गेली.\n\n|-\n| [[इ.स. १९६४]]\n| १७वी दुरुस्ती\n| कलम ३१A. अनुसूची ९. \n| [[जून २०]] [[इ.स. १९६४]]\n| संपत्तीच्या अधिकारांविषयीच्या दुरुस्त्या \n|-\n| [[इ.स. १९६६]]\n| १८वी दुरुस्ती\n| कलम ३.\n| [[ऑगस्ट २७|२७ अगस्ट]] [[इ.स. १९६६]]\n| केंद्रशासित प्रदेशांची नावे व सीमा बदलण्याचे अधिकार [[भा��तीय संसद|संसदेस]] दिले गेले. \n|-\n| [[इ.स. १९६६]]\n| १९वी दुरुस्ती\n| कलम ३२४.\n| [[डिसेंबर ११]] [[इ.स. १९६६]]\n| निवडणूक लवादाऐवजी उच्च न्यायालयास संसद वा राज्य विधानसभांविषयीच्या याचिका दाखल करून घेण्याचे अधिकार दिले गेले.\n|-\n| [[इ.स. १९६६]]\n| २०वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर २२]] [[इ.स. १९६६]]\n| जिल्हा शासंकांच्या निर्णयास वैधता दिली गेली.\n|-\n| [[इ.स. १९६७]]\n| २१वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल १०]] [[इ.स. १९६७]]\n| [[सिंधी भाषा|सिंधी भाषेस]] सहाव्या परिशिष्टाद्वारे अधिकृत भाषेचा दर्जा.\n|-\n| [[इ.स. १९६९]]\n| २२वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर २५]] [[इ.स. १९६९]]\n| [[आसाम]]ची  पुनर्रचना\n|-\n| [[इ.स. १९७०]]\n| २३वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी २३]] [[इ.स. १९७०]]\n| [[लोकसभा|लोकसभेत]] व राज्य विधानसभेत अनुसूचित जातीजमाती व  ॲंग्लो-इन्डियन समाजासाठीची आरक्षण व्यवस्थेची मर्यादा [[इ.स. १९७९]] सालच्या जानेवारी महिन्यापर्यंत वाढवली.  \n|-\n| [[इ.स. १९७१]]\n| २४वी दुरुस्ती\n| [[नोव्हेंबर ५]] [[इ.स. १९७१]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७१]]\n| २५वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल २०]] [[इ.स. १९७२]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७१]]\n| २६वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर २८]] [[इ.स. १९७१]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७१]]\n| २७वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी १५]] [[इ.स. १९७२]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७१]]\n| २८वी दुरुस्ती\n| [[ऑगस्ट २९]] [[इ.स. १९७२]]\n| भारतीय सनदी सेवांतर्गत नियुक्त कर्मचाऱ्यांच्या विशेष सोईसुविधा रद्द\n|-\n| [[इ.स. १९७२]]\n| २९वी दुरुस्ती\n| [[जून ९]] [[इ.स. १९७२]]\n| [[केरळ]] राज्याच्या जमीनसुधारणा नवव्या परिशिष्टात समाविष्ट. वन्य जीव संरक्षण कायदा अंमलात आला.\n|-\n| [[इ.स. १९७२]]\n| ३०वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी २७]] [[इ.स. १९७३]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७३]]\n| ३१वी दुरुस्ती\n| [[ऑक्टोबर १७]] [[इ.स. १९७३]]\n| लोकसभा सदस्यसंख्या ५२५ पासून वाढवून ५४५ केली गेली.\n|-\n| [[इ.स. १९७४]]\n| ३२वी दुरुस्ती\n| [[जुलै १]] [[इ.स. १९७४]]\n| [[आंध्र प्रदेश]] राज्यासाठी विशेष सांविधानिक व्यवस्था. \n|-\n| [[इ.स. १९७४]]\n| ३३वी दुरुस्ती\n| [[मे १९]] [[इ.स. १९७४]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७४]]\n| ३४वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर ७]] [[इ.स. १९७४]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७४]]\n| ३५वी दुरुस्ती\n| [[मार्च १]] [[इ.स. १९७५]]\n| [[सिक्कीम]] भारताचे सहयोगी राज्य\n|-\n| [[इ.स. १९७५]]\n| ३६वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल २६]] [[इ.स. १९७५]]\n| [[सिक्कीम]] राज्यास पूर्णराज्याचा दर्जा\n|-\n| [[इ.स. १९७५]]\n| ३७वी दुरुस्ती\n| [[मे ३]] [[इ.स. १९७५]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७५]]\n| ३८वी दुरुस्ती\n| १ ऑगस्ट १९७५\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७५]]\n| ३९वी दुरुस्ती\n| १० ऑगस्ट १९७५ \n| राष्ट्रपती,उपराष्ट्रपती,पंतप्रधान व लोकसभा यांचा निवडणूक वादाचा निर्णय दे���्याचा अधिकार कोणत्याही न्यायालयाला नसेल.\n|-\n| [[इ.स. १९७६]]\n| ४०वी दुरुस्ती\n| [[मे २७]] [[इ.स. १९७६]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७६]]\n| ४१वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर ७]] [[इ.स. १९७६]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७६]]\n| ४२वी दुरुस्ती \n|[[जानेवारी ३]] [[इ.स. १९७७]], [[एप्रिल १]] [[इ.स. १९७७]]\n| धर्मनिरपेक्ष,समाजवादी ,एकात्मता हे शब्द राज्यघटनेच्या प्रस्ताविकेत समाविष्ट करण्यात आले.\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७७]]\n| ४३वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल १३]] [[इ.स. १९७८]]\n| \n|-\n| इ.स. १९७८\n| ४४वी दुरुस्ती\n| २० जून १९७९, <br> १ ऑगस्ट १९७९, <br>  ६ सप्टेंबर १९७९\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८०]]\n| ४५वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी २५]] [[इ.स. १९८०]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८३]]\n| ४६वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी २]] [[इ.स. १९८३]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८३]]\n| ४७वी दुरुस्ती\n| २६ ऑगस्ट १९८४ \n| \n|-\n| [[इ.स. १९८४]]\n| ४८वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल १]] [[इ.स. १९८५]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८४]]\n| ४९वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर ११]] [[इ.स. १९८४]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८४]]\n| ५०वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर ११]] [[इ.स. १९८४]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८४]]\n| ५१वी दुरुस्ती\n| [[जून १६]] [[इ.स. १९८६]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८५]]\n| ५२वी दुरुस्ती\n| [[मार्च १]] [[इ.स. १९८५]]\n| \n|-\n| ऑगस्ट, [[इ.स. १९८६]]\n| ५३वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी २०]] [[इ.स. १९८७]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८६]]\n| ५४वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल १]] [[इ.स. १९८६]]\n| \n|-\n| डिसेम्वर, [[इ.स. १९८६]]\n| ५५वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी २०]] [[इ.स. १९८७]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८६]]\n| ५६वी दुरुस्ती\n| [[मे ३०]] [[इ.स. १९८७]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८७]]\n| ५७वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर २१]] [[इ.स. १९८७]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८७]]\n| ५८वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर ९]] [[इ.स. १९८७]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८८]]\n| ५९वी दुरुस्ती\n| [[मार्च ३०]] [[इ.स. १९८८]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८८]]\n| ६०वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर २०]] [[इ.स. १९८८]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८८]]\n| ६१वी दुरुस्ती\n| [[मार्च २८]] [[इ.स. १९८९]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८९]]\n| ६२वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर २०]] [[इ.स. १९८९]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८९]]\n| ६३वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी ६]] [[इ.स. १९९०]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९०]]\n| ६४वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल १६]] [[इ.स. १९९०]]\n|\n|-\n| [[इ.स. १९९०]]\n| ६५वी दुरुस्ती\n| [[मार्च १२]] [[इ.स. १९९२]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९०]]\n| ६६वी दुरुस्ती\n| [[जून ७]] [[इ.स. १९९०]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९०]]\n| ६७वी दुरुस्ती\n| [[ऑक्टोबर ४]] [[इ.स. १९९०]]\n|\n|-\n| [[इ.स. १९९१]]\n| ६८वी दुरुस्ती\n| [[मार्च १२]] [[इ.स. १९९१]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९१]]\n| ६९वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी १]] [[इ.स. १९९२]]\n|\n|-\n| [[इ.स. १९९२]]\n| ७०वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर २१]] [[इ.स. १९९१]] \n|राष्ट्रपती निवडणुकी मध्ये दिल्ली आणी पुदूचेरी या केद्रशांसित प्रदेशाच्या\n\nविधानसभेत निवडुन आलेले सदस्य भाग घेतील\n|-\n| [[इ.स. १९९२]]\n| ७१वी दुरुस्ती\n| ३१ ऑगस्ट १९९२\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९२]]\n| ७२वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर ५]] [[इ.स. १९९२]]\n|\n|-\n| [[इ.स. १९९२]]\n| ७३वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल २४]] [[इ.स. १९९४]]\n|\n|-\n| [[इ.स. १९९२]]\n| ७४वी दुरुस्ती\n| [[जून १]] [[इ.स. १९९३]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९४]]\n| ७५वी दुरुस्ती\n| [[मे १५]] [[इ.स. १९९४]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९४]]\n| ७६वी दुरुस्ती\n| [[ऑगस्ट ३१]] [[इ.स. १९९४]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९४]]\n| ७७वी दुरुस्ती\n| [[जून १७]] [[इ.स. १९९५]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९५]]\n| ७८वी दुरुस्ती\n| [[ऑगस्ट ३०]] [[इ.स. १९९५]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २०००|२०००]]\n| ७९वी दुरुस्ती \n| [[जानेवारी २५]] [[इ.स. २०००| २०००]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २०००|२०००]]\n| ८०वी दुरुस्ती\n| [[जून ९]] [[इ.स. २०००| २०००]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २०००| २०००]]\n| ८१वी दुरुस्ती\n| [[जून ९]] [[इ.स. २०००| २०००]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २०००|२०००]]\n| ८२वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर ८]] [[इ.स. २०००|इ.स. २०००]]\n| \n|-\n| [[इ.स. २०००|२०००]]\n| ८३ वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर ८]] [[इ.स. २०००|इ.स. २०००]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २००१]]\n| ८४वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी २१]] [[२००२]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २००१]]\n| ८५वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी ४]] [[२००२]]\n| \n|-\n| [[इ.स. २००२]]\n| ८६वी दुरुस्ती\n| शिक्षणाचा अधिकार\n| [[डिसेंबर १२]] [[२००२]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २००३]]\n| ८७वी दुरुस्ती\n| [[जून २२]] [[इ.स. २००३]]\n| \n|-\n| [[इ.स. २००३]]\n| ८८वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी १५]] [[२००४]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २००३]]\n| ८९वी दुरुस्ती \n| [[सप्टेंबर २८]] [[इ.स. २००३]]\n| \n|-\n| [[इ.स. २००३]]\n| ९०वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर २८]] [[इ.स. २००३]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २००३]]\n| ९१वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी १]] [[२००४]]\n|एकूण लोकसभेच्या सदस्य संख्येच्या 15%पेक्षा जास्त 12% पेशा कामी एवढी मंत्र्यांची संख्या असता कामा नये.\n| \n|-\n| [[इ.स. २००३]]\n| ९२वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी ७]] [[२००४]]\n|\n|-\n| [[२००५]]\n| ९३वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी २०]] [[इ.स. २००६]]\n|\n|-\n| [[२००६]]\n| ९४वी दुरुस्ती\n| [[जून १२]] [[इ.स. २००६]]\n|\n|-\n| [[२००९]]\n| ९५वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी २५]] [[इ.स. २०१०]]\n|\n|-\n| [[२०११]]\n| ९६वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर २३]] [[इ.स. २०११]]\n|\n|-\n| [[२०११]]\n| ९६वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी १२]] [[इ.स. २०१२]]\n| \n|-\n| [[२०११]] \n| ९७ वी दुरूस्ती  \n|\n| सहकारी संस्थांना घटनात्मक दर्जा \n|- \n| [[२०१२]]\n| ९८ वी दुरूस्ती  \n|\n| कल्याण - कर्नाटक साठी विशेष तरतुद \n|-\n| [[२०१४]]\n| ९९ वी दुरूस्ती  \n| \n| न्यायिक नियुक्ती आयोग\n|-\n| [[२०१५]]\n| १०० वी दुरूस्ती मे २०१५ \n|\n| भारत बांग्लादेश भूसीमा करार \n|-\n| [[२०१६]]\n| १०१ वी दुरूस्ती जुलै २०1६\n| \n| [[वस्तू व सेवा कर (भारत)|जी. एस. टी.]] विधेयक \n|-\n| [[२०१८]]\n| १०२ वी दुरूस्ती २०१८ \n| \n| राष्ट्रीय मागासवर्गीय आयोगाला घटनात्मक दर्जा \n|-\n| [[२०१९]]\n| १०३ वी दुरूस्ती २०१९ \n| 8 न��व्हेंबर 2022\n| आर्थिक मागासवर्गीयांसाठी १० % आरक्षण\n|-\n| [[२०२०]]\n| १०४ वी दुरूस्ती २०२० \n|\n| लोकसभा, विधानसभा निवडणुकीत अनुसूचित जाती व अनुसूचित जमाती यांना 2030 पर्यंत आरक्षणा. अँग्लो इंडियन समुदायाला लोकसभा/विधानसभा आरक्षण रद्द करण्यात आला.\n|-\n| [[२०२१]]\n| १०५ वी दुरूस्ती २०२१ \n| * अनुच्छेद ३३८खची सुधारणा <br> * अनुच्छेद ३४२कची सुधारणा\n| १५ ऑगस्ट, २०२१<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|संकेतस्थळ=https://legislative.gov.in/coi-regional-language/marathi}}</ref>\n| * परंतु असे की, या खंडातील कोणतीही गोष्ट, अनुच्छेद ३४२कच्या खंड (३)च्या प्रयोजनार्थ लागू असणार नाही. <br> * खंड (१) व खंड (२)च्या प्रयोजनार्थ, \"केंद्रीय सूची\" या शब्दप्रयोगाचा अर्थ, केंद्र सरकारद्वारे व साठी तयार केलेली व ठेवलेली सामाजिक व शैक्षणिक दृष्ट्या मागासवर्गांची सूची, असा आहे.\n|}\n\n==हेही पाहा==\n*[[भारतीय संविधान]]\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://indiacode.nic.in/coiweb/coifiles/amendment.htm भारतीय संविधानातील दुरुस्त्या - सरकारी संकेतस्थळ]\n\n[[वर्ग:भारतीय संविधान]]","hash":"e38467ee360399fbb0c23a3448315642021de5bc678b7ee8716a245e1d758ab8","last_revision":"2023-12-14T15:56:50Z","first_revision":"2009-02-09T08:30:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:56.947870","cross_lingual_links":{"bn":"ভারতীয় সংবিধানের সংশোধনীসমূহ","en":"List of amendments of the Constitution of India","hi":"भारतीय संविधान के संशोधनों की सूची","ml":"ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടന ഭേദഗതികൾ","mni":"ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯑꯁꯨꯞꯄ ꯆꯠꯅ-ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡ","te":"భారత రాజ్యాంగ సవరణల జాబితా"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.512990","text":"जानेवारी २६ इ.स. १९५० भारतीय संविधान अमलात आल्यापासून इ.स.२०१८ सालापर्यंत यात एकूण १०४ दुरुस्त्या झाल्या आहेत. सर्वात पहिली दुरुस्ती संविधान अंमलात आल्याच्या केवळ दुसऱ्याच वर्षी १९५१ साली झाली होती.\n\nभारतीय संविधान दुरुस्तीचे विधेयक (बिल) केवळ संसदेच्या कोणत्याही सभागृहात मांडता येते; परंतु राज्य विधानसभेत मांडता येत नाही. केंद्र सरकार वा कोणीही खासदार हा प्रस्ताव मांडू शकतो. जर प्रस्ताव सरकारने मांडला तर तो सरकारी आणि जर वैयक्तिकरीत्या खासदाराने मांडल्यास ते खाजगी विधेयक असते.\n\nभारतीय संविधानाचा कोणताही भाग एकाच पद्धतीद्वारे बदलला जाऊ शकत नाही. त्या त्या परिच्छेदाच्या महत्त्वानुसार विभिन्न पद्धतींचे अनुशीलन होते.\n\nभारतीय संविधान\n\nभारतीय संविधानातील दुरुस्त्या - सरकारी संकेतस्थळ\n\nवर्ग:भारतीय संविधान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जानेवारी २६ इ.स.","translated_text":"January 26 C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५० भारतीय संव���धान अमलात आल्यापासून इ.स.२०१८ सालापर्यंत यात एकूण १०४ दुरुस्त्या झाल्या आहेत.","translated_text":"A total of 104 amendments have been made to the Constitution of India since it came into force in 1950.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वात पहिली दुरुस्ती संविधान अंमलात आल्याच्या केवळ दुसऱ्याच वर्षी १९५१ साली झाली होती.","translated_text":"The first amendment to the Constitution came into force in 1951, only the second year after it came into force.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय संविधान दुरुस्तीचे विधेयक (बिल) केवळ संसदेच्या कोणत्याही सभागृहात मांडता येते; परंतु राज्य विधानसभेत मांडता येत नाही.","translated_text":"The Constitution Amendment Bill (Bill) can only be tabled in any House of Parliament; but it cannot be tabled in the State Legislature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केंद्र सरकार वा कोणीही खासदार हा प्रस्ताव मांडू शकतो.","translated_text":"The Union Government or any MP can put forward this proposal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर प्रस्ताव सरकारने मांडला तर तो सरकारी आणि जर वैयक्तिकरीत्या खासदाराने मांडल्यास ते खाजगी विधेयक असते.","translated_text":"If the proposal is put forward by the government, it is a government and if it is personally put forward by the MP, it is a private bill.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय संविधानाचा कोणताही भाग एकाच पद्धतीद्वारे बदलला जाऊ शकत नाही.","translated_text":"No part of the Indian Constitution can be changed by the same method.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या त्या परिच्छेदाच्या महत्त्वानुसार विभिन्न पद्धतींचे अनुशीलन होते.","translated_text":"They followed different methods depending on the importance of that paragraph.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|class=\"wikitable\"\n|-\n! साल\n! दुरुस्ती क्रमांक\n! घटनादुरुस्ती झालेली कलमे\n!ला लागू झाली\n! ठळक बदल\n|-\n| जून, [[इ.स. १९५१]]\n| १ ली दुरुस्ती\n| १५,१९,८५,८७,१७४,१७६,३४१,३४२,३७२ आणि ३७६. ३१ अ आणि ३१ ब कलमे समाविष्ट केली. \nअनुसूची ९ समाविष्ट केली.\n| [[जून १८]] [[इ.स. १९५१]]\n| भूसंपत्तीविषयक राज्य विधानसभांच्या कायद्यांस वैधता दिली गेली.कोणत्याही सामाजिक आणि शैक्षणिक मागासवर्गीयांच्या प्रगतीसाठी किंवा अनुसूचित जाती-जमाती (अनुसूचित जाती आणि जमाती) साठी विशेष तरतूद जोडली. जमीनदारी उन्मूलन कायद्याची घटनात्मक वैधता पूर्णपणे सुरक्षित करणे आणि भाषण स्वातंत्र्यावर वाजवी बंधन घालणे.  घटनात्मक हमी असलेल्या मूलभूत अधिकारांच्या विरुद्ध असलेल्या कायद्यांपासून संरक्षण करण्यासाठी अनुसूची ९ नावाचे एक नवीन घटनात्मक उपकरण सादर केले गेले. हे कायदे मालमत्ता हक्क, बोलण्याचे स्वातंत्र्य आणि कायद्यासमोर समानता यावर अतिक्रमण करतात.\n|-\n| [[इ.स. १९५२]]\n| २ री दुरुस्ती\n| ८१ (१) (ब)\n| [[मे १]] [[इ.स. १९५३]]\n| संसदेत राज्यांच्या प्रतिनिधधित्वाविषयी बदल लागू कलम ८१ (१) (ब) मध्ये बदल करून संसदीय मतदारसंघाची उच्च लोकसंख्या मर्यादा काढून टाकली.\n|-\n| [[इ.स. १९५४]]\n| ३ री दुरुस्ती\n| अनुसूची ७.\n| [[फेब्रुवारी २२]] [[इ.स. १९५५]]\n| राज्य, केंद्र व जोडसूचीत दुरुस्ती. सातव्या अनुसूचीत समवर्ती सुचीच्या ३३ पुन्हा नोंदणी केल्या आणि व्यापार व वाणिज्य यामध्ये खाद्यतेल बियाणे आणि तेलांसह चार प्रकारच्या जीवनावश्यक वस्तूंचे उत्पादन, पुरवठा आणि वितरण समाविष्ट केले; तेल केक आणि इतर घटकांसह गुरांचा चारा; कच्चा सूती जीन केलेला किंवा अखंड नसलेला आणि कापूस बियाणे; आणि कच्चा पाट.\n|-\n| [[इ.स. १९५५]]\n| ४ थी दुरुस्ती\n| ३१,३५ ब आणि ३०५.\nअनुसूची ९.\n| [[एप्रिल २७]] [[इ.स. १९५५]]\n| जमीन अधिग्रहणाबाबत नुकसानभरपाई न्यायालयांच्या परिघाबाहेर. घटनेच्या अनुसूची ९ मध्ये मालमत्ता अधिकार आणि संबंधित बिले समाविष्ट करण्यावर निर्बंध.\n|-\n| [[इ.स. १९५५]]\n| ५ वी दुरुस्ती\n| कलम ३.\n| [[२४ डिसेंबर]] [[इ.स. १९५५]]\n| राज्य पुनर्गठनाविषयी राज्यांची मतमतांतरे जाणून घेण्यासाठीची समयसीमा निर्धारित केली गेली.नवीन राज्ये स्थापन करण्याबाबत आणि विद्यमान राज्यांची नावे, सीमा किंवा नावे बदल यासंबंधी प्रस्तावित केंद्रीय कायद्यांविषयी मत व्यक्त करण्यासाठी राज्य विधानसभेला वेळ मर्यादा लिहून देण्याचे अधिकार राष्ट्रपतींना दिले. तसेच राष्ट्रपतींना विहित मर्यादा वाढविण्यास परवानगी दिली आणि विधेयक किंवा मुदत संपल्यानंतर संसदेत असे कोणतेही विधेयक मांडण्यास मनाई केली.\n|-\n| [[इ.स. १९५६]]\n| ६ वी दुरुस्ती\n| कलम २६९ आणि २८६.\nअनुसूची ७.\n| [[सप्टेंबर ११]] [[इ.स. १९५६]]\n| व्यापारी मालांवरच्या करांमध्ये बदल घडवणारी संविधानाच्या कलम २६९ व २८६ क्रमांकाची दुरुस्ती.कर वाढविण्याच्या संदर्भात केंद्र सूची आणि राज्य सूची सुधारित केली.\n|-\n| [[इ.स. १९५६]]\n| ७ वी दुरुस्ती\n| कलम १, ३, ४९, ८०, ८१, ८२, १३१, १५३, १५८, १६८, १७०, १७१, २१६, २१७, २२०, २२२, २२४, २३०, २३१ आणि २३२ मध्ये दुरुस्ती केली. \n२५८ अ, २९० अ, २९८, ३५० अ, ३५० ब, ३७१, ३७२ अ आणि ३७८ अ कलमे समाविष्ट केले.\nभाग ८ सुधारित केला.अनुसूची १,२,४ आणि ७ मध्ये सुधारणा केली. \n| [[नोव्हेंबर १]] [[इ.स. १९५६]]\n| राज्य पुनर्रचनेविषयीचा सरकारी निर्णय लागू.भाषिक धर्तीवर राज्यांची पुनर्रचना, अ, ब, क, ड राज्यां��े संवर्धन आणि केंद्रशासित प्रदेशांची ओळख.\n|-\n| [[इ.स. १९५९]]\n| ८ वी दुरुस्ती\n| कलम ३३४.\n| [[जानेवारी ५]] [[इ.स. १९६०]]\n| अनुसूचित जाती व जमाती आणि ॲंग्लो-इन्डियन समाज यांच्यासाठीची आरक्षण व्यवस्थेची मर्यादा १० वर्षांऐवजी २० वर्षे केली.\n|-\n| [[इ.स. १९६०]]\n| ९ वी दुरुस्ती\n| अनुसूची १.\n| [[डिसेंबर २८]] [[इ.स. १९६०]]\n| शेतीघरे हस्तान्तरांविषयीचा [[भारत]]-[[पाकिस्तान]] करार अंमलात आणण्यासाठीची दुरुस्ती.\n|-\n| [[इ.स. १९६१]]\n| १० वी दुरुस्ती\n| कलम २४०. \nअनुसूची १.\n| [[ऑगस्ट ११]] [[इ.स. १९६१]]\n| पूर्वीच्या [[पोर्तुगाल|पोर्तुगीज]] वसाहती असलेल्या [[दादरा व नगरहवेली]] यांना केंद्रशासित प्रदेशाचा दर्जा\n|-\n| [[इ.स. १९६१]]\n| ११ वी दुरुस्ती\n| कलम ६६ आणि ७१.\n| [[डिसेंबर १९]] [[इ.स. १९६१]]\n| राष्ट्रपती व उपराष्ट्रपती यांच्या निवडणुकीतील वैधतेसाठी निवडणूक प्रक्रिया संदेहरहित होण्यासाठीची दुरुस्ती.\n|-\n| [[इ.स. १९६१]]\n| १२ वी दुरुस्ती\n| कलम २४० अनुसूची १.\n| [[डिसेंबर २०]] [[इ.स. १९६१]]\n| २४० क्रं कलमात व पहिल्या परिशिष्टात दुरुस्ती करून [[गोवा]], [[दमण व दीव]] यांना केंद्रशासित प्रदेशाचा दर्जा.\n|-\n| [[इ.स. १९६२]]\n| १३ वी दुरुस्ती\n| कलम १७०. नवीन कलम ३७१A समाविष्ट.\n| [[डिसेंबर १]] [[इ.स. १९६३]]\n| [[नागालॅंड]]च्या प्रशासन व्यवस्थेत राज्यपालांना विशेष अधिकार देण्यात आले.\n|-\n| [[इ.स. १९६२]]\n| १४ वी दुरुस्ती\n| कलम ८१ आणि २४०. कलम २३९A समाविष्ट. अनुसूची १ आणि ४.\n| [[डिसेंबर २८]] [[इ.स. १९६२]]\n| [[फ्रान्स]]च्या ताब्यातून भारतात विलीन झालेल्या  [[पॉंडिचेरी]]स केंद्रशासित प्रदेशाचा दर्जा.\n|-\n| [[इ.स. १९६३]]\n| १५ वी दुरुस्ती\n| १२४, १२८, २१७, २२२, २२४, २२६, २९७, ३११ \nआणि ३१६ कलम.\nकलम २२४A समाविष्ट करा.\nअनुसूची ७.\n| [[ऑक्टोबर ५]] [[इ.स. १९६३]]\n| संविधानाच्या १२४, १२८, २१७, २२२, २२५-क, २२६, २९७ व ३११ कलमांमध्ये दुरुस्ती.\n|-\n| [[इ.स. १९६३]]\n| १६वी दुरुस्ती\n| कलम १९, ८४ आणि १७३.\nअनुसूची ३.\n| [[ऑक्टोबर ५]] [[इ.स. १९६३]]\n| संविधानाच्या १९ कलमात ‘भारताचे सार्वभौमत्व व अखंडतेसाठी’ पुरेसे अधिकार उपलब्ध केले गेले. ८४ व १७३ क्रमांकाच्या कलमांत दुरुस्ती करून राज्य विधानसभा व संसदीय उमेदवारांस भारताचे सार्वभौमत्व व अखंडता रक्षणाची शपथ सक्तीची केली गेली.\n\n|-\n| [[इ.स. १९६४]]\n| १७वी दुरुस्ती\n| कलम ३१A. अनुसूची ९. \n| [[जून २०]] [[इ.स. १९६४]]\n| संपत्तीच्या अधिकारांविषयीच्या दुरुस्त्या \n|-\n| [[इ.स. १९६६]]\n| १८वी दुरुस्ती\n| कलम ३.\n| [[ऑगस्ट २७|२७ अगस्ट]] [[इ.स. १९६६]]\n| केंद्रशासित प्रदेशांची नावे व सीमा बदलण्याचे अधिकार [[भारतीय संसद|संसदेस]] दिले गेले. \n|-\n| [[इ.स. १९६६]]\n| १९वी दुरुस्ती\n| कलम ३२४.\n| [[डिसेंबर ११]] [[इ.स. १९६६]]\n| निवडणूक लवादाऐवजी उच्च न्यायालयास संसद वा राज्य विधानसभांविषयीच्या याचिका दाखल करून घेण्याचे अधिकार दिले गेले.\n|-\n| [[इ.स. १९६६]]\n| २०वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर २२]] [[इ.स. १९६६]]\n| जिल्हा शासंकांच्या निर्णयास वैधता दिली गेली.\n|-\n| [[इ.स. १९६७]]\n| २१वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल १०]] [[इ.स. १९६७]]\n| [[सिंधी भाषा|सिंधी भाषेस]] सहाव्या परिशिष्टाद्वारे अधिकृत भाषेचा दर्जा.\n|-\n| [[इ.स. १९६९]]\n| २२वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर २५]] [[इ.स. १९६९]]\n| [[आसाम]]ची  पुनर्रचना\n|-\n| [[इ.स. १९७०]]\n| २३वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी २३]] [[इ.स. १९७०]]\n| [[लोकसभा|लोकसभेत]] व राज्य विधानसभेत अनुसूचित जातीजमाती व  ॲंग्लो-इन्डियन समाजासाठीची आरक्षण व्यवस्थेची मर्यादा [[इ.स. १९७९]] सालच्या जानेवारी महिन्यापर्यंत वाढवली.  \n|-\n| [[इ.स. १९७१]]\n| २४वी दुरुस्ती\n| [[नोव्हेंबर ५]] [[इ.स. १९७१]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७१]]\n| २५वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल २०]] [[इ.स. १९७२]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७१]]\n| २६वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर २८]] [[इ.स. १९७१]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७१]]\n| २७वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी १५]] [[इ.स. १९७२]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७१]]\n| २८वी दुरुस्ती\n| [[ऑगस्ट २९]] [[इ.स. १९७२]]\n| भारतीय सनदी सेवांतर्गत नियुक्त कर्मचाऱ्यांच्या विशेष सोईसुविधा रद्द\n|-\n| [[इ.स. १९७२]]\n| २९वी दुरुस्ती\n| [[जून ९]] [[इ.स. १९७२]]\n| [[केरळ]] राज्याच्या जमीनसुधारणा नवव्या परिशिष्टात समाविष्ट. वन्य जीव संरक्षण कायदा अंमलात आला.\n|-\n| [[इ.स. १९७२]]\n| ३०वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी २७]] [[इ.स. १९७३]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७३]]\n| ३१वी दुरुस्ती\n| [[ऑक्टोबर १७]] [[इ.स. १९७३]]\n| लोकसभा सदस्यसंख्या ५२५ पासून वाढवून ५४५ केली गेली.\n|-\n| [[इ.स. १९७४]]\n| ३२वी दुरुस्ती\n| [[जुलै १]] [[इ.स. १९७४]]\n| [[आंध्र प्रदेश]] राज्यासाठी विशेष सांविधानिक व्यवस्था. \n|-\n| [[इ.स. १९७४]]\n| ३३वी दुरुस्ती\n| [[मे १९]] [[इ.स. १९७४]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७४]]\n| ३४वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर ७]] [[इ.स. १९७४]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७४]]\n| ३५वी दुरुस्ती\n| [[मार्च १]] [[इ.स. १९७५]]\n| [[सिक्कीम]] भारताचे सहयोगी राज्य\n|-\n| [[इ.स. १९७५]]\n| ३६वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल २६]] [[इ.स. १९७५]]\n| [[सिक्कीम]] राज्यास पूर्णराज्याचा दर्जा\n|-\n| [[इ.स. १९७५]]\n| ३७वी दुरुस्ती\n| [[मे ३]] [[इ.स. १९७५]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७५]]\n| ३८वी दुरुस्ती\n| १ ऑगस्ट १९७५\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७५]]\n| ३९वी दुरुस्ती\n| १० ऑगस्ट १९७५ \n| राष्ट्रपती,उ���राष्ट्रपती,पंतप्रधान व लोकसभा यांचा निवडणूक वादाचा निर्णय देण्याचा अधिकार कोणत्याही न्यायालयाला नसेल.\n|-\n| [[इ.स. १९७६]]\n| ४०वी दुरुस्ती\n| [[मे २७]] [[इ.स. १९७६]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७६]]\n| ४१वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर ७]] [[इ.स. १९७६]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७६]]\n| ४२वी दुरुस्ती \n|[[जानेवारी ३]] [[इ.स. १९७७]], [[एप्रिल १]] [[इ.स. १९७७]]\n| धर्मनिरपेक्ष,समाजवादी ,एकात्मता हे शब्द राज्यघटनेच्या प्रस्ताविकेत समाविष्ट करण्यात आले.\n| \n|-\n| [[इ.स. १९७७]]\n| ४३वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल १३]] [[इ.स. १९७८]]\n| \n|-\n| इ.स. १९७८\n| ४४वी दुरुस्ती\n| २० जून १९७९, <br> १ ऑगस्ट १९७९, <br>  ६ सप्टेंबर १९७९\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८०]]\n| ४५वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी २५]] [[इ.स. १९८०]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८३]]\n| ४६वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी २]] [[इ.स. १९८३]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८३]]\n| ४७वी दुरुस्ती\n| २६ ऑगस्ट १९८४ \n| \n|-\n| [[इ.स. १९८४]]\n| ४८वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल १]] [[इ.स. १९८५]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८४]]\n| ४९वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर ११]] [[इ.स. १९८४]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८४]]\n| ५०वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर ११]] [[इ.स. १९८४]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८४]]\n| ५१वी दुरुस्ती\n| [[जून १६]] [[इ.स. १९८६]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८५]]\n| ५२वी दुरुस्ती\n| [[मार्च १]] [[इ.स. १९८५]]\n| \n|-\n| ऑगस्ट, [[इ.स. १९८६]]\n| ५३वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी २०]] [[इ.स. १९८७]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८६]]\n| ५४वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल १]] [[इ.स. १९८६]]\n| \n|-\n| डिसेम्वर, [[इ.स. १९८६]]\n| ५५वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी २०]] [[इ.स. १९८७]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८६]]\n| ५६वी दुरुस्ती\n| [[मे ३०]] [[इ.स. १९८७]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८७]]\n| ५७वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर २१]] [[इ.स. १९८७]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८७]]\n| ५८वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर ९]] [[इ.स. १९८७]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८८]]\n| ५९वी दुरुस्ती\n| [[मार्च ३०]] [[इ.स. १९८८]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८८]]\n| ६०वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर २०]] [[इ.स. १९८८]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८८]]\n| ६१वी दुरुस्ती\n| [[मार्च २८]] [[इ.स. १९८९]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८९]]\n| ६२वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर २०]] [[इ.स. १९८९]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९८९]]\n| ६३वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी ६]] [[इ.स. १९९०]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९०]]\n| ६४वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल १६]] [[इ.स. १९९०]]\n|\n|-\n| [[इ.स. १९९०]]\n| ६५वी दुरुस्ती\n| [[मार्च १२]] [[इ.स. १९९२]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९०]]\n| ६६वी दुरुस्ती\n| [[जून ७]] [[इ.स. १९९०]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९०]]\n| ६७वी दुरुस्ती\n| [[ऑक्टोबर ४]] [[इ.स. १९९०]]\n|\n|-\n| [[इ.स. १९९१]]\n| ६८वी दुरुस्ती\n| [[मार्च १२]] [[इ.स. १९९१]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९१]]\n| ६९वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी १]] [[इ.स. १९९२]]\n|\n|-\n| [[इ.स. १९९२]]\n| ७०वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर २१]] [[इ.स. १९९१]] \n|राष्ट्रपती निवडणुकी मध्ये दिल्ली आणी पुदूचेरी या केद्रशांसित प्रदेशाच्या\n\nविधानसभेत निवडुन आलेले सदस्य भाग घेतील\n|-\n| [[इ.स. १९९२]]\n| ७१वी दुरुस्ती\n| ३१ ऑगस्ट १९९२\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९२]]\n| ७२वी दुरुस्ती\n| [[डिसेंबर ५]] [[इ.स. १९९२]]\n|\n|-\n| [[इ.स. १९९२]]\n| ७३वी दुरुस्ती\n| [[एप्रिल २४]] [[इ.स. १९९४]]\n|\n|-\n| [[इ.स. १९९२]]\n| ७४वी दुरुस्ती\n| [[जून १]] [[इ.स. १९९३]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९४]]\n| ७५वी दुरुस्ती\n| [[मे १५]] [[इ.स. १९९४]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९४]]\n| ७६वी दुरुस्ती\n| [[ऑगस्ट ३१]] [[इ.स. १९९४]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९४]]\n| ७७वी दुरुस्ती\n| [[जून १७]] [[इ.स. १९९५]]\n| \n|-\n| [[इ.स. १९९५]]\n| ७८वी दुरुस्ती\n| [[ऑगस्ट ३०]] [[इ.स. १९९५]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २०००|२०००]]\n| ७९वी दुरुस्ती \n| [[जानेवारी २५]] [[इ.स. २०००| २०००]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २०००|२०००]]\n| ८०वी दुरुस्ती\n| [[जून ९]] [[इ.स. २०००| २०००]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २०००| २०००]]\n| ८१वी दुरुस्ती\n| [[जून ९]] [[इ.स. २०००| २०००]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २०००|२०००]]\n| ८२वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर ८]] [[इ.स. २०००|इ.स. २०००]]\n| \n|-\n| [[इ.स. २०००|२०००]]\n| ८३ वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर ८]] [[इ.स. २०००|इ.स. २०००]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २००१]]\n| ८४वी दुरुस्ती\n| [[फेब्रुवारी २१]] [[२००२]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २००१]]\n| ८५वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी ४]] [[२००२]]\n| \n|-\n| [[इ.स. २००२]]\n| ८६वी दुरुस्ती\n| शिक्षणाचा अधिकार\n| [[डिसेंबर १२]] [[२००२]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २००३]]\n| ८७वी दुरुस्ती\n| [[जून २२]] [[इ.स. २००३]]\n| \n|-\n| [[इ.स. २००३]]\n| ८८वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी १५]] [[२००४]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २००३]]\n| ८९वी दुरुस्ती \n| [[सप्टेंबर २८]] [[इ.स. २००३]]\n| \n|-\n| [[इ.स. २००३]]\n| ९०वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर २८]] [[इ.स. २००३]]\n|\n|-\n| [[इ.स. २००३]]\n| ९१वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी १]] [[२००४]]\n|एकूण लोकसभेच्या सदस्य संख्येच्या 15%पेक्षा जास्त 12% पेशा कामी एवढी मंत्र्यांची संख्या असता कामा नये.\n| \n|-\n| [[इ.स. २००३]]\n| ९२वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी ७]] [[२००४]]\n|\n|-\n| [[२००५]]\n| ९३वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी २०]] [[इ.स. २००६]]\n|\n|-\n| [[२००६]]\n| ९४वी दुरुस्ती\n| [[जून १२]] [[इ.स. २००६]]\n|\n|-\n| [[२००९]]\n| ९५वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी २५]] [[इ.स. २०१०]]\n|\n|-\n| [[२०११]]\n| ९६वी दुरुस्ती\n| [[सप्टेंबर २३]] [[इ.स. २०११]]\n|\n|-\n| [[२०११]]\n| ९६वी दुरुस्ती\n| [[जानेवारी १२]] [[इ.स. २०१२]]\n| \n|-\n| [[२०११]] \n| ९७ वी दुरूस्ती  \n|\n| सहकारी संस्थांना घटनात्मक दर्जा \n|- \n| [[२०१२]]\n| ९८ वी दुरूस्ती  \n|\n| कल्याण - कर्नाटक साठी विशेष तरतुद \n|-\n| [[२०१४]]\n| ९९ वी दुरूस्ती  \n| \n| न्यायिक नियुक्ती आयोग\n|-\n| [[२०१५]]\n| १०० वी दुरूस्ती मे २०१५ \n|\n| भारत बांग्लादेश भूसीमा करार \n|-\n| [[२०१६]]\n| १०१ वी दुरूस्ती जुलै २०1६\n| \n| [[वस्तू व सेवा कर (भारत)|जी. एस. टी.]] विधेयक \n|-\n| [[२०१८]]\n| १०२ वी दुरूस्ती २०१८ \n| \n| राष्ट्रीय मागासवर्गीय आयोगाला घटनात्मक दर्जा \n|-\n| [[२०१९]]\n| १०३ वी दुरूस्ती २०१९ \n| 8 नोव्हेंबर 2022\n| आर्थिक मागासवर्गीयांसाठी १० % आरक्षण\n|-\n| [[२०२०]]\n| १०४ वी दुरूस्ती २०२० \n|\n| लोकसभा, विधानसभा निवडणुकीत अनुसूचित जाती व अनुसूचित जमाती यांना 2030 पर्यंत आरक्षणा. अँग्लो इंडियन समुदायाला लोकसभा/विधानसभा आरक्षण रद्द करण्यात आला.\n|-\n| [[२०२१]]\n| १०५ वी दुरूस्ती २०२१ \n| * अनुच्छेद ३३८खची सुधारणा <br> * अनुच्छेद ३४२कची सुधारणा\n| १५ ऑगस्ट, २०२१<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|संकेतस्थळ=https://legislative.gov.in/coi-regional-language/marathi}}</ref>\n| * परंतु असे की, या खंडातील कोणतीही गोष्ट, अनुच्छेद ३४२कच्या खंड (३)च्या प्रयोजनार्थ लागू असणार नाही. <br> * खंड (१) व खंड (२)च्या प्रयोजनार्थ, \"केंद्रीय सूची\" या शब्दप्रयोगाचा अर्थ, केंद्र सरकारद्वारे व साठी तयार केलेली व ठेवलेली सामाजिक व शैक्षणिक दृष्ट्या मागासवर्गांची सूची, असा आहे.\n|}"},{"type":"heading","text":"हेही पाहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय संविधान","translated_text":"Constitution of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय संविधानातील दुरुस्त्या - सरकारी संकेतस्थळ","translated_text":"Amendments to the Constitution of India - Government website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय संविधान","translated_text":"Category:Indian constitution","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गायत्री मंत्र","wikicode":"{{हा लेख|गायत्री मंत्र|गायत्री (निःसंदिग्धीकरण)}}\n{{माहितीचौकट हिंदू धर्म}}[[File:Gayatri1.jpg|thumb|right|राजा रवी वर्मा द्वारा चित्रित [[गायत्री]] देवी]]\n\n'''गायत्री मंत्र''' ही [[ऋग्वेद]]ातील एक ऋचा (ऋग्वेद ३.६२.१०) आहे. <ref>ऋग्वेद ३.६२.१०</ref>. ही ऋचा मंत्राप्रामाणे उच्चारली जाते. ही ऋचा [[गायत्री छंद|गायत्री छंदात]] आहे. हा मंत्र सूर्याच्या उपासनेचा मंत्र आहे. गायत्री मंत्र हा चोवीस अक्षरांचा आहे. प्रत्येक अक्षराची एक देवता अशा या चोवीस देवता मानल्या आहेत. <ref>संदर्भ: देवी भागवत स्कंध (१२-१) </ref>\n\nमूळ '''गायत्री मंत्र''' येणेप्रमाणे : <br>\n{{Cquote| तत्सवितुर्वरेण्यं। भर्गो देवस्य धीमहि। धीयो यो नः प्रचोदयात्।}}\n\n'''देवता-'''१ अग्नि, २ वायु, ३ सूर्य, ४ आकाश, ५ यम, ६ वरुण, ७ बृहस्पति, ८ पर्जन्य, ९ इंद्र, १० गंधर्व, ११ पूषा, १२ मित्र, १३ त्वष्टा, १४ वसु, १५ मरुद्रण, १६ सोम, १७ अंगिरा, १८ विश्वेदेव, १९ अश्विनीकुमार, २० प्रजापति, २१ संपूर्ण देवता, २२ रुद्र, २३ ब्रह्मा ���णि २४ श्रीविष्णु<ref>संदर्भ: देवी भागवत स्कंध (१२-१) </ref>\n\n'''गायत्री महामंत्र :''' यजुर्वेदतील मंत्र 'ॐ भूर्भूवः स्वः' मूळ गायत्री मंत्रास जोडून गायत्री महामंत्र पुढील प्रमाणे होतो: <br>\n{{Cquote| ॐ भूर्भूवः स्वः। तत्सवितुर्वरेण्यं। भर्गो देवस्य धीमहि। धीयो यो नः प्रचोदयात्।}}\n{{ऐका\n | filename    =Gayatri Mantra as it is.ogg\n | title       = गायत्री महामंत्र\n | description = (२२ सेकंद)\n | format      = [[Ogg]]\n | pos = right\n}}\n\n\nओंकारला प्रणव असं म्हटलं जातं. तीन ओंकार जोडून 'त्रिप्रणव गायत्री मंत्र' तयार होतो, ज्याला अतिशय शक्तिशाली मानल्या जाते. <br>\n{{Cquote| ॐ भूर्भूवः स्वः। ॐ तत्सवितुर्वरेण्यं। भर्गो देवस्य धीमहि। धीयो यो नः प्रचोदयात् ॐ।}}\n\n'''मूळ गायत्री मंत्राचा अर्थ''' : विश्वाची उत्पत्ती ज्याच्यापासून होते; त्याचे आम्ही ध्यान करतो. तोच सच्चिदानंदरूप आहे. तो अज्ञानाचा नाश करतो. ''किंवा'' सविता देवाचे अत्यंत प्रिय किंवा सर्वश्रेष्ठ असे तेज आहे, त्याचे ध्यान आम्ही करीत आहोत. तो आमच्या विचारांना प्रेरणा देवो.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://vishwakosh.marathi.gov.in/21649/|website=vishwakosh.marathi.gov.in|title=गायत्री (मंत्र):|accessdate= ९ मार्च २०२१}}</ref>\n\nगायत्री मंत्रात परब्रह्माचे म्हणजे सत्याचे स्मरण करताना आपल्या डोळ्यांंना दिसणारा सूर्यच समोर आणायचा असतो. 'तो सविता आमच्या सर्वांच्या बुद्धीला प्रेरणा देवो' अशी प्रार्थना यामध्ये करायची असते.\n\n==गायत्री देवीसंबंधी पौराणिक कथा==\n[[गायत्री देवी|देवी गायत्रीची]] तीन रूपे मानली जातात.सकाळी ती रक्तवर्णी अक्षमाला-कमंडलुधारिणी ब्राह्मी असते. मध्याह्नी ती शङ्ख, चक्र, गदा धारणकारिणी वैष्णवी असते व संध्याकाळी ती वृषभारूढा व शूळ, पाश, नर-कपाल धारिणी वृद्ध शिवानी असते. \n\nशब्द-कल्पद्रुमानुसार एकदा ब्रह्मापत्नी [[सावित्री]]स यज्ञस्थळी प्रवेश नाकारण्यात आला. क्रुद्ध ब्रह्मदेवाने दुसऱ्या स्त्रीसोबत विवाह करून यज्ञ समाप्त करण्याची इच्छा धरिली. त्याच्या इच्छेनुसार वधू शोधन करताना [[इंद्र|इंद्रास]] एका गवळ्याची पोर मिळाली. विष्णूच्या सल्ल्यानुसार या मुलीशी ब्रह्मदेवाने गांधर्वविवाह केला. ही मुलगीच [[गायत्री देवी|गायत्री]] होय.<ref>पौराणिका (विश्वकोष हिन्दुधर्म), प्रथम खंड, फार्मा केएलएम प्राइव्हेट लिमिटेड, कलकत्ता, २००१</ref>\n\nगायत्रीच्या ध्यानानुसार ती सूर्यमंडलात मध्यस्थानी असून [[ब्रह्मा]], [[विष्णू]] वा [[शिव]]रूपिणी आहे. आचार्याकड���न संथा घेतलेल्या व्यक्तीने गायत्रीचा मंत्रजप करणे अपेक्षित असते. गायत्रीची स्तुती छांदोग्य उपनिषद व बृहदारण्यक उपनिषद या वैदिक ग्रंथांत केली आहे. गायत्री मंत्राच्या आधाराने काही देवतांच्या इतरही गायत्री रचण्यात आल्या आहेत.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.jagran.com/spiritual/religion-know-about-some-powerful-gayatri-mantra-18990596.html|संकेतस्थळ=jagran.com|title=हरेक का होता है अलग मंत्र जानें 7 प्रमुख देव और उनके शक्‍तिशाली गायत्री मंत्र|भाषा=हिंदी|accessdate=९ मार्च २०२१}}</ref>\n\nइतरही देवतांच्या गायत्री:- श्रीगणेश गायत्री ,श्रीविष्णू गायत्री ,श्रीशिव गायत्री ,श्रीमहालक्ष्मी गायत्री.\n\n*श्रीगणेश गायत्री: एकदन्ताय विद्महे। वक्रतुण्डाय धीमहि। तन्नो दन्ति: प्रचोदयात्॥\n*श्रीविष्णू गायत्री: ॐ नारायणाय विद्महे। वासुदेवाय धीमहि। तन्नो विष्णू: प्रचोदयात्॥\n*श्रीशिव गायत्री: ॐ तत्पुरूषाय विद्महे। महादेवाय धीमहि। तन्नो रुद्र: प्रचोदयात्॥\n*श्रीमहालक्ष्मी गायत्री: ॐ महालक्ष्मैच विद्महे। विष्णूपत्नैच धीमहि। तन्नो लक्ष्मी: प्रचोदयात्॥\n\n==हे सुद्धा पहा==\n* [[गायत्री देवी]]\n* [[गायत्री छंद]]\n* [[विश्वामित्र]]\n* [[गायत्री सहस्रनाम]]\n\n==संदर्भ==\n<references/>\n\n[[वर्ग:हिंदू दैवते]]\n[[वर्ग:हिंदू धर्म उपासना पद्धती]]\n[[वर्ग:हिंदू मंत्र]]","hash":"f64f832a8a695d73d88c2fd85bdba04bdbc755a87c750982f51a46bf56f3526e","last_revision":"2023-10-11T01:39:57Z","first_revision":"2009-02-09T11:52:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.013826","cross_lingual_links":{"as":"গায়ত্ৰী মন্ত্ৰ","ban":"Mantra Gayatri","bg":"Гаятри мантра","bh":"गायत्री मंत्र","bn":"গায়ত্রী মন্ত্র","ca":"Mantra Gayatri","de":"Gayatri-Mantra","dty":"गायत्री मन्त्र","en":"Gayatri Mantra","es":"Gāyatrī","fi":"Gayatri-mantra","fr":"Gāyatrī mantra","gu":"ગાયત્રી","he":"גאיטרי","hi":"गायत्री मन्त्र","hif":"Gayatri Mantra","hu":"Gájatri-mantra","id":"Gayatri Mantra","it":"Gāyatrī","ja":"ガーヤトリー・マントラ","ka":"გაიატრი","km":"ហ្គ៉ាយ៉ាទ្ម៉ុនតា","ko":"가야트리 만트라","lt":"Gajatri mantra","mai":"गायत्री मन्त्र","ml":"ഗായത്രീമന്ത്രം","mni":"ꯒꯥꯌꯇ꯭ꯔꯤ ꯂꯥꯢꯋꯥ","ne":"गायत्री मन्त्र","nl":"Gayatri","nb":"Gayatri mantra","pl":"Mantra Gajatri","pt":"Gāyatrī Mantra","ru":"Гаятри-мантра","sa":"गायत्री (मन्त्रः)","sl":"Gajatri","su":"Gayatri","sv":"Gayatri","ta":"காயத்ரி மந்திரம்","te":"గాయత్రీ మంత్రం","th":"คายตรีมนตร์","tr":"Gayatri Mantra","uk":"Гаятрі-мантра","ur":"گایتری منتر","zh":"讚歌咒"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.512990","text":"गायत्री मंत्र ही ऋग्वेदातील एक ऋचा (ऋग्वेद ३.६२.१०) आहे. . ही ऋचा मंत्राप्रामाणे उच्चारली जाते. ही ऋचा गायत्री छंदात आहे. हा मंत्र सूर्याच्या उपासनेचा मंत्र आहे. गायत्री मंत्र हा चोवीस अक्षरांचा आहे. प्रत्येक अक्षराची एक देवता अशा या चोवीस देवता मानल्या आहे���.\n\nमूळ गायत्री मंत्र येणेप्रमाणे :\n\nदेवता-१ अग्नि, २ वायु, ३ सूर्य, ४ आकाश, ५ यम, ६ वरुण, ७ बृहस्पति, ८ पर्जन्य, ९ इंद्र, १० गंधर्व, ११ पूषा, १२ मित्र, १३ त्वष्टा, १४ वसु, १५ मरुद्रण, १६ सोम, १७ अंगिरा, १८ विश्वेदेव, १९ अश्विनीकुमार, २० प्रजापति, २१ संपूर्ण देवता, २२ रुद्र, २३ ब्रह्मा आणि २४ श्रीविष्णु\n\nगायत्री महामंत्र : यजुर्वेदतील मंत्र 'ॐ भूर्भूवः स्वः' मूळ गायत्री मंत्रास जोडून गायत्री महामंत्र पुढील प्रमाणे होतो:\n\nओंकारला प्रणव असं म्हटलं जातं. तीन ओंकार जोडून 'त्रिप्रणव गायत्री मंत्र' तयार होतो, ज्याला अतिशय शक्तिशाली मानल्या जाते.\n\nमूळ गायत्री मंत्राचा अर्थ : विश्वाची उत्पत्ती ज्याच्यापासून होते; त्याचे आम्ही ध्यान करतो. तोच सच्चिदानंदरूप आहे. तो अज्ञानाचा नाश करतो. किंवा सविता देवाचे अत्यंत प्रिय किंवा सर्वश्रेष्ठ असे तेज आहे, त्याचे ध्यान आम्ही करीत आहोत. तो आमच्या विचारांना प्रेरणा देवो.\n\nगायत्री मंत्रात परब्रह्माचे म्हणजे सत्याचे स्मरण करताना आपल्या डोळ्यांंना दिसणारा सूर्यच समोर आणायचा असतो. 'तो सविता आमच्या सर्वांच्या बुद्धीला प्रेरणा देवो' अशी प्रार्थना यामध्ये करायची असते.\n\nदेवी गायत्रीची तीन रूपे मानली जातात.सकाळी ती रक्तवर्णी अक्षमाला-कमंडलुधारिणी ब्राह्मी असते. मध्याह्नी ती शङ्ख, चक्र, गदा धारणकारिणी वैष्णवी असते व संध्याकाळी ती वृषभारूढा व शूळ, पाश, नर-कपाल धारिणी वृद्ध शिवानी असते.\n\nशब्द-कल्पद्रुमानुसार एकदा ब्रह्मापत्नी सावित्रीस यज्ञस्थळी प्रवेश नाकारण्यात आला. क्रुद्ध ब्रह्मदेवाने दुसऱ्या स्त्रीसोबत विवाह करून यज्ञ समाप्त करण्याची इच्छा धरिली. त्याच्या इच्छेनुसार वधू शोधन करताना इंद्रास एका गवळ्याची पोर मिळाली. विष्णूच्या सल्ल्यानुसार या मुलीशी ब्रह्मदेवाने गांधर्वविवाह केला. ही मुलगीच गायत्री होय.\n\nगायत्रीच्या ध्यानानुसार ती सूर्यमंडलात मध्यस्थानी असून ब्रह्मा, विष्णू वा शिवरूपिणी आहे. आचार्याकडून संथा घेतलेल्या व्यक्तीने गायत्रीचा मंत्रजप करणे अपेक्षित असते. गायत्रीची स्तुती छांदोग्य उपनिषद व बृहदारण्यक उपनिषद या वैदिक ग्रंथांत केली आहे. गायत्री मंत्राच्या आधाराने काही देवतांच्या इतरही गायत्री रचण्यात आल्या आहेत.\n\nइतरही देवतांच्या गायत्री:- श्रीगणेश गायत्री ,श्रीविष्णू गायत्री ,���्रीशिव गायत्री ,श्रीमहालक्ष्मी गायत्री.\n\nश्रीगणेश गायत्री: एकदन्ताय विद्महे। वक्रतुण्डाय धीमहि। तन्नो दन्ति: प्रचोदयात्॥ श्रीविष्णू गायत्री: ॐ नारायणाय विद्महे। वासुदेवाय धीमहि। तन्नो विष्णू: प्रचोदयात्॥ श्रीशिव गायत्री: ॐ तत्पुरूषाय विद्महे। महादेवाय धीमहि। तन्नो रुद्र: प्रचोदयात्॥ श्रीमहालक्ष्मी गायत्री: ॐ महालक्ष्मैच विद्महे। विष्णूपत्नैच धीमहि। तन्नो लक्ष्मी: प्रचोदयात्॥\n\nगायत्री देवी गायत्री छंद विश्वामित्र गायत्री सहस्रनाम\n\nवर्ग:हिंदू दैवते वर्ग:हिंदू धर्म उपासना पद्धती वर्ग:हिंदू मंत्र\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट हिंदू धर्म}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गायत्री मंत्र ही ऋग्वेदातील एक ऋचा (ऋग्वेद ३.६२.१०) आहे. .","translated_text":"The Gaitri Mantra is a Risha in the Rigveda (Rigveda 3.62.10).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>ऋग्वेद ३.६२.१०</ref>","char_index":57,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"ही ऋचा मंत्राप्रामाणे उच्चारली जाते.","translated_text":"It is pronounced in the form of a mantra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही ऋचा गायत्री छंदात आहे.","translated_text":"This is a hobby of Risha Gaitry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा मंत्र सूर्याच्या उपासनेचा मंत्र आहे.","translated_text":"This mantra is a sun worship mantra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गायत्री मंत्र हा चोवीस अक्षरांचा आहे.","translated_text":"The Gaitri Mantra is composed of 24 letters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्येक अक्षराची एक देवता अशा या चोवीस देवता मानल्या आहेत.","translated_text":"These 24 deities are considered to have one deity of each letter.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>संदर्भ: देवी भागवत स्कंध (१२-१) </ref>","char_index":59,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मूळ गायत्री मंत्र येणेप्रमाणे :","translated_text":"The original Gayatri mantra is as follows:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देवता-१ अग्नि, २ वायु, ३ सूर्य, ४ आकाश, ५ यम, ६ वरुण, ७ बृहस्पति, ८ पर्जन्य, ९ इंद्र, १० गंधर्व, ११ पूषा, १२ मित्र, १३ त्वष्टा, १४ वसु, १५ मरुद्रण, १६ सोम, १७ अंगिरा, १८ विश्वेदेव, १९ अश्विनीकुमार, २० प्रजापति, २१ संपूर्ण देवता, २२ रुद्र, २३ ब्रह्मा आणि २४ श्रीविष्णु","translated_text":"The gods - 1 fire, 2 winds, 3 suns, 4 skies, 5 yams, 6 Varun, 7 Jupiter, 8 rain, 9 Indra, 10 Gandharva, 11 Pushas, 12 friends, 13 speed, 14 Vasu, 15 desert, 16 Som, 17 Angira, 18 Vivedeva, 19 Ashwini Kumar, 20 Prajapati, 21 whole gods, 22 Rudra, 23 Brahma and 24 Shri Vishnu","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>संदर्भ: देवी भागवत स्कंध (१२-१) </ref>","char_index":267,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गायत्री महामंत्र : यजुर्वेदतील मंत्र 'ॐ भूर्भूवः स्वः' मूळ गायत्री मंत्रास जोडून गायत्री महामंत्र पुढील प्रमाणे होतो:","translated_text":"Gaitri Maha Mantra: In the Yajurveda, the mantra 'ॐ भूर्भूवः स्वः' is added to the original Gaitri Mantra and the Gaitri Maha Mantra is as follows:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओंकारला प्रणव असं म्हटलं जातं.","translated_text":"Onkar is called Pranav.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तीन ओंकार जोडून 'त्रिप्रणव गायत्री मंत्र' तयार होतो, ज्याला अतिशय शक्तिशाली मानल्या जाते.","translated_text":"The combination of three Onkar forms the 'Tripranav Gaitri Mantra' which is considered to be very powerful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मूळ गायत्री मंत्राचा अर्थ : विश्वाची उत्पत्ती ज्याच्यापासून होते; त्याचे आम्ही ध्यान करतो.","translated_text":"The meaning of the original Gaitri mantra is: We meditate on the source of the universe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तोच सच्चिदानंदरूप आहे.","translated_text":"That's the way it is in truth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो अज्ञानाचा नाश करतो.","translated_text":"He destroys ignorance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किंवा सविता देवाचे अत्यंत प्रिय किंवा सर्वश्रेष्ठ असे तेज आहे, त्याचे ध्यान आम्ही करीत आहोत.","translated_text":"Or we are meditating on Savita, the most beloved or supreme glory of God.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो आमच्या विचारांना प्रेरणा देवो.","translated_text":"May it inspire our thoughts.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://vishwakosh.marathi.gov.in/21649/|website=vishwakosh.marathi.gov.in|title=गायत्री (मंत्र):|accessdate= ९ मार्च २०२१}}</ref>","char_index":33,"name":null,"url":"https://vishwakosh.marathi.gov.in/21649/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91188,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:17.039930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9287109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गायत्री मंत्रात परब्रह्माचे म्हणजे सत्याचे स्मरण करताना आपल्या डोळ्यांंना","translated_text":"In the Gaitri mantra, Parbrahmā means the remembrance of truth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिसणारा सूर्यच समोर आणायचा असतो.","translated_text":"It is the visible sun that is brought forward.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'तो सविता आमच्या सर्वांच्या बुद्धीला प्रेरणा देवो' अशी प्रार्थना यामध्ये करायची असते.","translated_text":"'May Savita inspire the wisdom of all of us.'","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गायत्री देवीसंबंधी पौराणिक कथा","translated_text":"Myths about Gaitri Devi","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देवी गायत्रीची तीन ���ूपे मानली जातात.सकाळी ती रक्तवर्णी अक्षमाला-कमंडलुधारिणी ब्राह्मी असते.","translated_text":"There are three forms of Goddess Gaitri. In the morning, she is a bloodthirsty Akshamala-Komandalu Dharini Brahmi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मध्याह्नी ती शङ्ख, चक्र, गदा धारणकारिणी वैष्णवी असते व संध्याकाळी ती वृषभारूढा व शूळ, पाश, नर-कपाल धारिणी वृद्ध शिवानी असते.","translated_text":"At noon, she is a Vaishnavi who carries the horns, the chakras, the scales, and in the evening she is an elderly Shivani who has the hair of a bull and a goat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शब्द-कल्पद्रुमानुसार एकदा ब्रह्मापत्नी सावित्रीस यज्ञस्थळी प्रवेश नाकारण्यात आला.","translated_text":"According to legend, once Brahmaputra Savitri was denied entry to the shrine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्रुद्ध ब्रह्मदेवाने दुसऱ्या स्त्रीसोबत विवाह करून यज्ञ समाप्त करण्याची इच्छा धरिली.","translated_text":"Angry Brahmana expressed a desire to end the sacrifice by marrying another woman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या इच्छेनुसार वधू शोधन करताना इंद्रास एका गवळ्याची पोर मिळाली.","translated_text":"While searching for a bride according to his wishes, Indra found a squirrel hole.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विष्णूच्या सल्ल्यानुसार या मुलीशी ब्रह्मदेवाने गांधर्वविवाह केला.","translated_text":"According to Vishnu's advice, this girl was married to Gandharva by Brahma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही मुलगीच गायत्री होय.","translated_text":"This girl is Gayatri.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>पौराणिका (विश्वकोष हिन्दुधर्म), प्रथम खंड, फार्मा केएलएम प्राइव्हेट लिमिटेड, कलकत्ता, २००१</ref>","char_index":22,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गायत्रीच्या ध्यानानुसार ती सूर्यमंडलात मध्यस्थानी असून ब्रह्मा, विष्णू वा शिवरूपिणी आहे.","translated_text":"According to Gaitri's meditation, she is the center of the solar system and is Brahma, Vishnu or Shivarupini.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आचार्याकडून संथा घेतलेल्या व्यक्तीने गायत्रीचा मंत्रजप करणे अपेक्षित असते.","translated_text":"A person who has taken santh from the Acharya is expected to chant the mantra of Gaitri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गायत्रीची स्तुती छांदोग्य उपनिषद व बृहदारण्यक उपनिषद या वैदिक ग्रंथांत केली आहे.","translated_text":"Gaitri has been praised in the Vedic texts Chandogya Upanishad and Vidhardanak Upanishad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गायत्री मंत्राच्या आधाराने काही देवतांच्या इतरही गायत्री रचण्यात आल्या आहेत.","translated_text":"According to the Gaitri Mantra, other Gaitras of some deities have been composed.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.jagran.com/spiritual/religion-know-about-some-powerful-gayatri-mantra-18990596.html|संकेतस्थळ=jagran.com|title=हरेक का होता है अलग मंत्र जानें 7 प्रमुख देव और उनके शक्‍तिशाली गायत्री मंत्र|भाषा=हिंदी|accessdate=९ मार्च २०२१}}</ref>","char_index":76,"name":null,"url":"https://www.jagran.com/spiritual/religion-know-about-some-powerful-gayatri-mantra-18990596.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118918,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:17.831360-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86328125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इतरही देवतांच्या गायत्री:- श्रीगणेश गायत्री ,श्रीविष्णू गायत्री ,श्रीशिव गायत्री ,श्रीमहालक्ष्मी गायत्री.","translated_text":"The Gaitras of the other gods are: Shri Ganesh Gaitras, Shri Vishnu Gaitras, Shri Shiva Gaitras, Shri Mallakshmi Gaitras.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीगणेश गायत्री: एकदन्ताय विद्महे। वक्रतुण्डाय धीमहि। तन्नो दन्ति: प्रचोदयात्॥ श्रीविष्णू गायत्री: ॐ नारायणाय विद्महे। वासुदेवाय धीमहि। तन्नो विष्णू: प्रचोदयात्॥ श्रीशिव गायत्री: ॐ तत्पुरूषाय विद्महे।","translated_text":"Shri Ganesh Gaitri: A Danthai Vidmahe. Vaktundhai Dhimamihi. Thanno Danthai: Prasadyaat. Shri Vishnu Gaitri: ॐ Narayanai Vidmahe. Vasudevai Dhimamihi. Thanno Vishnu: Prasadyaat. Shri Shiva Gaitri: ॐ Thatpurushai Vidmahe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महादेवाय धीमहि। तन्नो रुद्र: प्रचोदयात्॥ श्रीमहालक्ष्मी गायत्री: ॐ महालक्ष्मैच विद्महे।","translated_text":"He is the Lord of the worlds , the Lord of the worlds .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विष्णूपत्नैच धीमहि। तन्नो लक्ष्मी: प्रचोदयात्॥","translated_text":"He is the Lord of the worlds .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गायत्री देवी गायत्री छंद विश्वामित्र गायत्री सहस्रनाम","translated_text":"Gaitri Devi Gaitri Passion Viswasmithra Gaitri Sahrasnam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू दैवते वर्ग:हिंदू धर्म उपासना पद्धती वर्ग:हिंदू मंत्र","translated_text":"Class: Hindu deities class: Hindu religion worship practices class: Hindu mantra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"गायत्री मंत्र ही ऋग्वेदातील एक ऋचा (ऋग्वेद ३.६२.१०) आहे. .","translated_text":"The Gaitri Mantra is a Risha in the Rigveda (Rigveda 3.62.10).","citations":[{"content":"<ref>ऋग्वेद ३.६२.१०</ref>","char_index":57,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"हा मंत्र सूर्याच्या उपासनेचा मंत्र आहे. गायत्री मंत्र हा चोवीस अक्षरांचा आहे. प्रत्येक अक्षराची एक देवता अशा या चोवीस देवता मानल्या आहेत.","translated_text":"This mantra is a sun worship mantra. The Gaitri Mantra is composed of 24 letters. These 24 deities are considered to have one deity of each letter.","citations":[{"content":"<ref>संदर्भ: देवी भागवत स्���ंध (१२-१) </ref>","char_index":137,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"देवता-१ अग्नि, २ वायु, ३ सूर्य, ४ आकाश, ५ यम, ६ वरुण, ७ बृहस्पति, ८ पर्जन्य, ९ इंद्र, १० गंधर्व, ११ पूषा, १२ मित्र, १३ त्वष्टा, १४ वसु, १५ मरुद्रण, १६ सोम, १७ अंगिरा, १८ विश्वेदेव, १९ अश्विनीकुमार, २० प्रजापति, २१ संपूर्ण देवता, २२ रुद्र, २३ ब्रह्मा आणि २४ श्रीविष्णु","translated_text":"The gods - 1 fire, 2 winds, 3 suns, 4 skies, 5 yams, 6 Varun, 7 Jupiter, 8 rain, 9 Indra, 10 Gandharva, 11 Pushas, 12 friends, 13 speed, 14 Vasu, 15 desert, 16 Som, 17 Angira, 18 Vivedeva, 19 Ashwini Kumar, 20 Prajapati, 21 whole gods, 22 Rudra, 23 Brahma and 24 Shri Vishnu","citations":[{"content":"<ref>संदर्भ: देवी भागवत स्कंध (१२-१) </ref>","char_index":267,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"तो अज्ञानाचा नाश करतो. किंवा सविता देवाचे अत्यंत प्रिय किंवा सर्वश्रेष्ठ असे तेज आहे, त्याचे ध्यान आम्ही करीत आहोत. तो आमच्या विचारांना प्रेरणा देवो.","translated_text":"He destroys ignorance. Or we are meditating on Savita, the most beloved or supreme glory of God. May it inspire our thoughts.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://vishwakosh.marathi.gov.in/21649/|website=vishwakosh.marathi.gov.in|title=गायत्री (मंत्र):|accessdate= ९ मार्च २०२१}}</ref>","char_index":149,"name":null,"url":"https://vishwakosh.marathi.gov.in/21649/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":91188,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:17.039930-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9287109375}]},{"text":"त्याच्या इच्छेनुसार वधू शोधन करताना इंद्रास एका गवळ्याची पोर मिळाली. विष्णूच्या सल्ल्यानुसार या मुलीशी ब्रह्मदेवाने गांधर्वविवाह केला. ही मुलगीच गायत्री होय.","translated_text":"While searching for a bride according to his wishes, Indra found a squirrel hole. According to Vishnu's advice, this girl was married to Gandharva by Brahma. This girl is Gayatri.","citations":[{"content":"<ref>पौराणिका (विश्वकोष हिन्दुधर्म), प्रथम खंड, फार्मा केएलएम प्राइव्हेट लिमिटेड, कलकत्ता, २००१</ref>","char_index":157,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"आचार्याकडून संथा घेतलेल्या व्यक्तीने गायत्रीचा मंत्रजप करणे अपेक्षित असते. गायत्रीची स्तुती छांदोग्य उपनिषद व बृहदारण्यक उपनिषद या वैदिक ग्रंथांत केली आहे. गायत्री मंत्राच्या आधाराने काही देवतांच्या इतरही गायत्री रचण्यात आल्या आहेत.","translated_text":"A person who has taken santh from the Acharya is expected to chant the mantra of Gaitri. Gaitri has been praised in the Vedic texts Chandogya Upanishad and Vidhardanak Upanishad. According to the Gaitri Mantra, other Gaitras of some deities have been composed.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|दुवा=https://www.jagran.com/spiritual/religion-know-about-some-powerful-gayatri-mantra-18990596.html|संकेतस्थळ=jagran.com|title=हरेक का होता है अलग मंत्र जानें 7 प्रमुख देव और उनके शक्‍तिशाली गायत्री मंत्र|भाषा=हिंदी|accessdate=९ मार्च २०२१}}</ref>","char_index":232,"name":null,"url":"https://www.jagran.com/spiritual/religion-know-about-some-powerful-gayatri-mantra-18990596.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118918,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:17.831360-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86328125}]}]}
+{"title":"म्हैस (कथा)","wikicode":"'''म्हैस''' ही [[पु. ल. देशपांडे]] ह्यांनी लिहिलेली एक विनोदी काल्पनिक कथा आहे. [[रत्‍नागिरी]]हून [[मुंबई]]ला चाललेल्या एका एस.टी. बससमोर एक म्हैस आडवी येते व त्यानंतरच्या झालेल्या एकूण गोंधळाचे वर्णन ह्या कथेत केलेले आहे. पु.लं.नी ह्या कथेमध्ये कोकणातील विचारसरणी, वागणूक इत्यादी बाबींचे चित्रण बारकाईने टिपले आहे.  या कथेवर मराठीत एक चित्रपट होत आहे. (२-४-२०१३ची बातमी)\n\n==प्रमुख पात्रे==\n*ड्रायव्हर: शिवराम गोविंद\n*म्हशीचा मालकः धर्मा मांडवकर\n*पुढारी: बाबासाहेब मोरे\n*झंप्या दामले\n* बघुनाना\n*मधू मालुष्टे\n*सुबक ठेंगणी\n*उस्मानशेट\n* गावकरी\n*डॉक्टर, शाळामास्तर, ऑर्डर्ली\n*आणि म्हैस.\n\n[[वर्ग : पु.ल. देशपांडे यांचे साहित्य]]","hash":"fcddbe3c17855b824c004b037ba0a8b97f00430b7877b7a3ca4b38f68b27f2da","last_revision":"2022-04-03T16:30:41Z","first_revision":"2009-02-09T12:56:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.066663","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"म्हैस ही पु. ल. देशपांडे ह्यांनी लिहिलेली एक विनोदी काल्पनिक कथा आहे. रत्‍नागिरीहून मुंबईला चाललेल्या एका एस.टी. बससमोर एक म्हैस आडवी येते व त्यानंतरच्या झालेल्या एकूण गोंधळाचे वर्णन ह्या कथेत केलेले आहे. पु.लं.नी ह्या कथेमध्ये कोकणातील विचारसरणी, वागणूक इत्यादी बाबींचे चित्रण बारकाईने टिपले आहे. या कथेवर मराठीत एक चित्रपट होत आहे. (२-४-२०१३ची बातमी)\n\nड्रायव्हर: शिवराम गोविंद म्हशीचा मालकः धर्मा मांडवकर पुढारी: बाबासाहेब मोरे झंप्या दामले बघुनाना मधू मालुष्टे सुबक ठेंगणी उस्मानशेट गावकरी डॉक्टर, शाळामास्तर, ऑर्डर्ली आणि म्हैस.\n\nवर्ग : पु.ल. देशपांडे यांचे साहित्य\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"म्हैस ही पु.","translated_text":"Mays is a p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ल.","translated_text":"L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे ह्यांनी लिहिलेली एक विनोदी काल्पनिक कथा आहे.","translated_text":"This is a humorous fairy tale written by Deshpande.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रत्‍नागिरीहून मुंबईला चाललेल्या एका एस.टी.","translated_text":"An S.T. travelling from Ratnagiri to Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बससमोर एक म्हैस आडवी येते व त्यानंतरच्या झालेल्या एकूण गोंधळाचे वर्णन ह्या कथेत केलेले आहे.","translated_text":"The story describes a mass of people in front of the bus, and the total chaos that followed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पु.लं.नी ह्या कथेमध्ये कोकणातील विचारसरणी, वागणूक इत्यादी बाबींचे चित्रण बारकाईने टिपले आहे.","translated_text":"In this story, P.L.N. takes a close look at the concepts of cognition, behaviour, and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कथेवर मराठीत एक चित्रपट होत आहे.","translated_text":"A film is being made in Marathi on this story.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(२-४-२०१३ची बातमी)","translated_text":"(Revelation 21:3, 4) What is the meaning of this article?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रमुख पात्रे","translated_text":"The main characters","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ड्रायव्हर: शिवराम गोविंद म्हशीचा मालकः धर्मा मांडवकर पुढारी: बाबासाहेब मोरे झंप्या दामले बघुनाना मधू मालुष्टे सुबक ठेंगणी उस्मानशेट गावकरी डॉक्टर, शाळामास्तर, ऑर्डर्ली आणि म्हैस.","translated_text":"Drivers: Shivram Govind Mashi owner: Dharma Manduvar leader: Baba Saheb More looking at the jamba damla honey beans sweet sponge Usmanshet village doctor, school masters, orderly and mays.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग : पु.ल.","translated_text":"Class: P.L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे यांचे साहित्य","translated_text":"Literature by Deshpande","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Wiki1.png","wikicode":"{{No license}}\n\n[[वर्ग:लोगो]]\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]\n[[Category:Files not in use]]","hash":"e437c71ab993e754d18b50e8992d384b6d35a71ad9619f25f27546726f92e645","last_revision":"2023-07-23T20:11:57Z","first_revision":"2009-02-09T13:20:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.127544","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:लोगो वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:लोगो वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Wiki3.png","wikicode":"{{No license}}\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[वर्ग:लोगो]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]\n[[Category:Files not in use]]","hash":"ca2e33684e7d467470f6430d91fef9fa0b8caabf26f19861ea14b694fd82b6fc","last_revision":"2023-07-23T20:11:58Z","first_revision":"2009-02-09T13:21:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.190316","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:लोगो Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:लोगो Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","translated_text":"Category:File uploaded 1-99 files Category:Files not in use","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:MyWiki4.png","wikicode":"{{No license}}\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]\n[[Category:Files not in use]]","hash":"3075eecc0fda8cfced1d03ba1ba2c1854dfb1fbb18ad539012f591aedf1f9cf2","last_revision":"2023-07-23T19:15:07Z","first_revision":"2009-02-09T13:22:34Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.264208","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मंदी","wikicode":"देशाचे सर्वसाधारण देशांतर्गत उत्पादन (gross domestic product) जर सलग दोन त्रैमासिकांमध्ये कमी झाले तर त्याला '''मंदी''' असे म्हणतात. \nयामुळे अर्थकारण मंदावत. सर्वसाधारण विश्वास कमी होउन आर्थिक संस्था (बँका) अधिक हमी मागतात. [[विमा]] कंपन्या त्यांच्या हप्त्यांचे दर वाढवतात. उद्योग जोखिम घेऊ शकत नसल्याने गुंतवणूक मंदावते, काही वेळा थांबते.\nनवीन गुंतवणूक नाही आणि वाढीची संधी दिसत नसल्याने अर्थिक जोखीम कमी करण्यासाठी मोठ्या प्रमाणात नोकर कपाती केल्या जातात. त्यामुळे लोकांचा खर्च करण्याचा कल कमी होतो. पैसा बाजारात्‌ येईनासा होतो.\n\nअशा रितीने सर्वच अर्थ व्यवस्था थंडाऊ लागते.\n\n2020 हे वर्ष जागतिक मंदी असल्याचे दिसून येत आहे.\nया वर्षात Coronavirus या संसर्गजन्य रोगामुळे जागतिक मंदीचे सावट दिसून येते. कच्च्या तेलाच्याच्या बाबतीत तर खूप मोठा उतार दिसून येत आहे. 1987चा कच्चा तेलाच्या भावा पेक्षा आता मार्च 2020 मध्ये कच्चा तेलाचा भाव कमी झाला आहे.\n\n== उपाय ==\nदेशाची [[रिझर्व बँक]] [[व्याज|व्याजाचे]] दर कमी करते. खेळते [[भांडवल]] वाढवण्याचा प्रयत्न होतो.\nतसेच सरकार अनुदाने वाढवते.\n\nमालमत्तेचा वापर करून जी भांडवली गुंतवणूक केली जाते त्यातून परतावा मिळवता येतो.\n\nत्यामुळे भांडवली गुंतवणूक ही अगदी फायदेशीर असते त्याच बरोबर भविष्यकाळात ही या गुंतवणूकीचा फायदा होतो.\n\n'''कुठे गुंतवणूक करावी?'''\n\nगुंतवणूकीची कारणे शोधून काढल्यानंतर पुढील स्पष्ट प्रश्न असेल -\n\nगुंतवणूकीद्वारे एखाद्याला कोणता  परतावा अपेक्षित असेल. त्या नुसार स्वाभाविक दृष्टिकोन बाजूला ठेवून\n\nजेव्हा गुंतवणूकीची वेळ येते तेव्हा एखाद्याला जोखीम असणारी मालमत्ता वर्ग निवडून गुंतवणूक करावी लागते .\n\n'''निश्चित उत्पन्न उपकरणे'''\n\nया तत्त्वावर आणि मर्यादित जोखमीसह गुंतवणूकीची साधने आहेत.\n\nविशिष्ट निश्चित उत्पन्नाच्या आधारे गुंतवणूकाला व्याज म्हणून परतावा दिला जातो.\n\nव्याज दिले जाते, तिमाही, अर्ध-वार्षिक किंवा वार्षिक मध्यां��र असू शकते. ठेवीची मुदत संपल्यानंतर (ज्याला मॅच्युरिटी पीरियड देखील म्हणतात) भांडवल गुंतवणूकदारास परत केले जाते.\n\nठराविक निश्चित उत्पन्न गुंतवणूकीमध्ये हे समाविष्ट आहे:\n\n१. बँकांनी दिलेली मुदत ठेवी\n\n२. भारत सरकारने जारी केलेले बॉंड\n\nशासकीय संबंधित एजन्सीद्वारे जारी केलेले बॉंड्स जसे की हुडको, एनएचएआय . कॉर्पोरेट्सने जारी केलेले बॉंड\n\nजून २०१४  पर्यंत, निश्चित उत्पन्नाच्या साधनातून मिळणारे नमुनेक उत्पन्न 8% ते 11% दरम्यान असते.\n\n'''समहक्क भाग'''\n\nसमहक्कभागा  मधील गुंतवणूकीत सार्वजनिकपणे सूचीबद्ध कंपन्यांचे शेअर्स खरेदी करणे समाविष्ट असते. द बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज (बीएसई) आणि नॅशनल या दोन्ही ठिकाणी शेअर्सची विक्री केली जाते\n\n'''स्टॉक एक्सचेंज (एनएसई)'''\n\nजेव्हा गुंतवणूकदार समहक्कभागा मध्ये गुंतवणूक करतात, निश्चित उत्पन्नाच्या साधनाच्या विपरीत तेथे भांडवल हमी नसते. तथापि, व्यापार म्हणून, समहक्कभाग गुंतवणूकीतून मिळणारे उत्पन्न अत्यंत आकर्षक असू शकते. भारतीय\n\nसमहक्क भागांनी १ returns% ते १%% सीएजीआर (चक्रवाढ वार्षिक वाढीचा दर)च्या जवळपास उत्पन्न मिळवले आहे.\n\nगेल्या 15 वर्षांमध्ये काही सर्वोत्कृष्ट आणि सुप्रसिद्ध भारतीय कंपन्यांमध्ये गुंतवणूक केल्यामुळे २०१० मध्ये २०% पेक्षा जास्त सीएजीआर उत्पन्न झाले आहे\n\nदीर्घकालीन. अशा गुंतवणूकीच्या संधी ओळखण्यासाठी कौशल्य, कठोर परिश्रम आणि धैर्य आवश्यक आहेत.\n\n[[वर्ग:अर्थशास्त्र]]\n[[वर्ग:अर्थशास्त्रीय समस्या]]","hash":"d3c56d89b7d8bf01ae41cc477d59d0e90a3ce8e343d2587995c77af19651525f","last_revision":"2022-04-16T18:02:48Z","first_revision":"2009-02-09T16:33:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.324168","cross_lingual_links":{"af":"Resessie","ar":"ركود","ast":"Recesión","az":"Resessiya (iqtisadiyyat)","be-x-old":"Рэцэсія","bg":"Рецесия (икономика)","bn":"অর্থনৈতিক মন্দা","bs":"Recesija","ca":"Recessió","cs":"Recese","cy":"Dirwasgiad","da":"Recession","de":"Rezession","diq":"Resesyon","el":"Ύφεση","en":"Recession","eo":"Recesio","es":"Recesión","et":"Majanduslangus","eu":"Atzeraldi","fa":"کسادی","fi":"Taantuma","fr":"Récession (économie)","gd":"Seacadh","gl":"Recesión","he":"מיתון","hi":"आर्थिक शिथिलता","hr":"Recesija","hu":"Recesszió","id":"Resesi","it":"Recessione","ja":"景気後退","kk":"Рецессия","ko":"경기후퇴","la":"Recessio oeconomica","lb":"Rezessioun","lo":"ເສດຖະກິດຕົກຕໍ່າ","lt":"Recesija","lv":"Lejupslīde (ekonomika)","mk":"Рецесија","ms":"Kemelesetan","nl":"Recessie","nn":"Resesjon","nb":"Resesjon","pl":"Recesja gospodarcza","pnb":"کساد بازاری","pt":"Recessão","ro":"Recesiune (economie)","ru":"Рецессия","sah":"Рецессия","scn":"Discisa","sh":"Recesija","simple":"Recession","sk":"Recesia (ekonómia)","sl":"Recesija","sq":"Recesioni","sr":"Recesija","sv":"Recession","ta":"பொருளியல் பின்னடைவு","th":"ภาวะเศรษฐกิจถดถอย","tl":"Resesyon","tr":"Resesyon","uk":"Рецесія","ur":"کساد بازاری","vec":"Recesion","vi":"Suy thoái kinh tế","wa":"Rastrindåjhe economike","wuu":"经济衰退","yi":"רעסעסיע","zh":"经济衰退","zh-yue":"經濟衰退"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.512990","text":"देशाचे सर्वसाधारण देशांतर्गत उत्पादन (gross domestic product) जर सलग दोन त्रैमासिकांमध्ये कमी झाले तर त्याला मंदी असे म्हणतात. यामुळे अर्थकारण मंदावत. सर्वसाधारण विश्वास कमी होउन आर्थिक संस्था (बँका) अधिक हमी मागतात. विमा कंपन्या त्यांच्या हप्त्यांचे दर वाढवतात. उद्योग जोखिम घेऊ शकत नसल्याने गुंतवणूक मंदावते, काही वेळा थांबते. नवीन गुंतवणूक नाही आणि वाढीची संधी दिसत नसल्याने अर्थिक जोखीम कमी करण्यासाठी मोठ्या प्रमाणात नोकर कपाती केल्या जातात. त्यामुळे लोकांचा खर्च करण्याचा कल कमी होतो. पैसा बाजारात्‌ येईनासा होतो.\n\nअशा रितीने सर्वच अर्थ व्यवस्था थंडाऊ लागते.\n\n2020 हे वर्ष जागतिक मंदी असल्याचे दिसून येत आहे. या वर्षात Coronavirus या संसर्गजन्य रोगामुळे जागतिक मंदीचे सावट दिसून येते. कच्च्या तेलाच्याच्या बाबतीत तर खूप मोठा उतार दिसून येत आहे. 1987चा कच्चा तेलाच्या भावा पेक्षा आता मार्च 2020 मध्ये कच्चा तेलाचा भाव कमी झाला आहे.\n\nदेशाची रिझर्व बँक व्याजाचे दर कमी करते. खेळते भांडवल वाढवण्याचा प्रयत्न होतो. तसेच सरकार अनुदाने वाढवते.\n\nमालमत्तेचा वापर करून जी भांडवली गुंतवणूक केली जाते त्यातून परतावा मिळवता येतो.\n\nत्यामुळे भांडवली गुंतवणूक ही अगदी फायदेशीर असते त्याच बरोबर भविष्यकाळात ही या गुंतवणूकीचा फायदा होतो.\n\nकुठे गुंतवणूक करावी?\n\nगुंतवणूकीची कारणे शोधून काढल्यानंतर पुढील स्पष्ट प्रश्न असेल -\n\nगुंतवणूकीद्वारे एखाद्याला कोणता परतावा अपेक्षित असेल. त्या नुसार स्वाभाविक दृष्टिकोन बाजूला ठेवून\n\nजेव्हा गुंतवणूकीची वेळ येते तेव्हा एखाद्याला जोखीम असणारी मालमत्ता वर्ग निवडून गुंतवणूक करावी लागते .\n\nनिश्चित उत्पन्न उपकरणे\n\nया तत्त्वावर आणि मर्यादित जोखमीसह गुंतवणूकीची साधने आहेत.\n\nविशिष्ट निश्चित उत्पन्नाच्या आधारे गुंतवणूकाला व्याज म्हणून परतावा दिला जातो.\n\nव्याज दिले जाते, तिमाही, अर्ध-वार्षिक किंवा वार्षिक मध्यांतर असू शकते. ठेवीची मुदत संपल्यानंतर (ज्याला मॅच्युरिटी पीरियड देखील म्हणतात) भांडवल गुंतवणूकदारास परत केले जाते.\n\nठराविक निश्चित उत्पन्न गुंतवणूकीमध्ये हे समाविष्ट आहे:\n\n१. बँकांनी दिलेली मुदत ठेवी\n\n२. भारत सरकारने जारी केलेले बॉंड\n\nशासकीय संबंधित एजन्सीद्वारे जारी केलेले बॉंड्स जसे की हुडको, एनएचएआय . कॉर्पोरेट्सने जारी केलेले बॉंड\n\nजून २०१४ पर्यंत, निश्चित उत्पन्नाच्या साधनातून मिळणारे नमुनेक उत्पन्न 8% ते 11% दरम्यान असते.\n\nसमहक्क भाग\n\nसमहक्कभागा मधील गुंतवणूकीत सार्वजनिकपणे सूचीबद्ध कंपन्यांचे शेअर्स खरेदी करणे समाविष्ट असते. द बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज (बीएसई) आणि नॅशनल या दोन्ही ठिकाणी शेअर्सची विक्री केली जाते\n\nस्टॉक एक्सचेंज (एनएसई)\n\nजेव्हा गुंतवणूकदार समहक्कभागा मध्ये गुंतवणूक करतात, निश्चित उत्पन्नाच्या साधनाच्या विपरीत तेथे भांडवल हमी नसते. तथापि, व्यापार म्हणून, समहक्कभाग गुंतवणूकीतून मिळणारे उत्पन्न अत्यंत आकर्षक असू शकते. भारतीय\n\nसमहक्क भागांनी १ returns% ते १%% सीएजीआर (चक्रवाढ वार्षिक वाढीचा दर)च्या जवळपास उत्पन्न मिळवले आहे.\n\nगेल्या 15 वर्षांमध्ये काही सर्वोत्कृष्ट आणि सुप्रसिद्ध भारतीय कंपन्यांमध्ये गुंतवणूक केल्यामुळे २०१० मध्ये २०% पेक्षा जास्त सीएजीआर उत्पन्न झाले आहे\n\nदीर्घकालीन. अशा गुंतवणूकीच्या संधी ओळखण्यासाठी कौशल्य, कठोर परिश्रम आणि धैर्य आवश्यक आहेत.\n\nवर्ग:अर्थशास्त्र वर्ग:अर्थशास्त्रीय समस्या\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देशाचे सर्वसाधारण देशांतर्गत उत्पादन (gross domestic product) जर सलग दोन त्रैमासिकांमध्ये कमी झाले तर त्याला मंदी असे म्हणतात.","translated_text":"If a country's Gross Domestic Product decreases in two consecutive quarters, it is called a recession.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे अर्थकारण मंदावत.","translated_text":"This led to a recession.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वसाधारण विश्वास कमी होउन आर्थिक संस्था (बँका) अधिक हमी मागतात.","translated_text":"To reduce public confidence, financial institutions (banks) are demanding more guarantees.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विमा कंपन्या त्यांच्या हप्त्यांचे दर वाढवतात.","translated_text":"Insurance companies raise their installment rates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उद्योग जोखिम घेऊ शकत नसल्याने गुंतवणूक मंदावते, काही वेळा थांबते.","translated_text":"Businesses can't afford to take risks, so investment slows down, sometimes stops.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नवीन गुंतवणूक नाही आणि वाढीची संधी दिसत नसल्याने अर्थिक जोखीम कमी करण्यासाठी मोठ्या प्रमाणात नोकर कपाती केल्या जातात.","translated_text":"With no new investment and no growth opportunities, large-scale job cuts are being made to reduce economic risks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे लोकांचा खर्च करण्याचा कल कमी होतो.","translated_text":"This reduces the inclination of people to spend.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पैसा बाजारात्‌ येईनासा होतो.","translated_text":"Money is out of the market.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अशा रितीने सर्वच अर्थ व्यवस्था थंडाऊ लागते.","translated_text":"In this way, the entire economy cools down.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2020 हे वर्ष जागतिक मंदी असल्याचे दिसून येत आहे.","translated_text":"The year 2020 seems to be a global recession.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या वर्षात Coronavirus या संसर्गजन्य रोगामुळे जागतिक मंदीचे सावट दिसून येते.","translated_text":"This year, the Coronavirus infectious disease is a reflection of the global recession.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कच्च्या तेलाच्याच्या बाबतीत तर खूप मोठा उतार दिसून येत आहे.","translated_text":"In the case of crude oil, there is a huge slope.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1987चा कच्चा तेलाच्या भावा पेक्षा आता मार्च 2020 मध्ये कच्चा तेलाचा भाव कमी झाला आहे.","translated_text":"The price of crude oil in March 2020 is now lower than the price of crude oil in 1987.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उपाय","translated_text":"The solution","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"देशाची रिझर्व बँक व्याजाचे दर कमी करते.","translated_text":"The country's Reserve Bank reduces interest rates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळते भांडवल वाढवण्याचा प्रयत्न होतो.","translated_text":"Attempts are made to raise working capital.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच सरकार अनुदाने वाढवते.","translated_text":"The government also increases subsidies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मालमत्तेचा वापर करून जी भांडवली गुंतवणूक केली जाते त्यातून परतावा मिळवता येतो.","translated_text":"The return on capital invested in the asset can be obtained through the use of assets.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यामुळे भांडवली गुंतवणूक ही अगदी फायदेशीर असते त्याच बरोबर भविष्यकाळात ही या गुंतवणूकीचा फायदा होतो.","translated_text":"Therefore, capital investment is not only profitable but also profitable in the future.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुठे गुंतवणूक करावी?","translated_text":"Where to Invest?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गुंतवणूकीची कारणे शोधून काढल्यानंतर पुढील स्पष्ट प्रश्न असेल -","translated_text":"Once we have figured out the reasons for investing, the obvious question will be:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गुंतवणूकीद्वारे एखाद्याला कोणता","translated_text":"What does investing mean to someone?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परतावा अपेक्षित असेल.","translated_text":"Refunds will be expected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या नुसार स्वाभाविक दृष्टिकोन बाजूला ठेवून","translated_text":"That's why we're taking the natural approach aside.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जेव्हा गुंतवणूकीची वेळ येते तेव्हा एखाद्याला जोखीम असणारी मालमत्ता वर्ग निवडून गुंतवणूक करावी लागते .","translated_text":"When it comes to investing , one has to choose a risky asset class to invest in .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निश्चित उत्पन्न उपकरणे","translated_text":"Fixed income equipment","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या तत्त्वावर आणि मर्यादित जोखमीसह गुंतवणूकीची साधने आहेत.","translated_text":"There are investment tools based on this principle and with limited risk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विशिष्ट निश्चित उत्पन्नाच्या आधारे गुंतवणूकाला व्याज म्हणून परतावा दिला जातो.","translated_text":"The investment is repaid as interest on a fixed income basis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्याज दिले जाते, तिमाही, अर्ध-वार्षिक किंवा वार्षिक मध्यांतर असू शकते.","translated_text":"Interest is paid, it can be quarterly, semi-annual or annual intervals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ठेवीची मुदत संपल्यानंतर (ज्याला मॅच्युरिटी पीरियड देखील म्हणतात) भांडवल गुंतवणूकदारास परत केले जाते.","translated_text":"After the expiry of the deposit (also known as the maturity period) the capital is returned to the investor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ठराविक निश्चित उत्पन्न गुंतवणूकीमध्ये हे समाविष्ट आहे:","translated_text":"Fixed income investments include:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१.","translated_text":"1. What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बँकांनी दिलेली मुदत ठेवी","translated_text":"The bank's deadline for deposits","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२. भारत सरकारने जारी केलेले बॉंड","translated_text":"Bonds issued by the Government of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शासकीय संबंधित एजन्सीद्वारे जारी केलेले बॉंड्स जसे की हुडको, एनएचएआय .","translated_text":"Bonds issued by government-related agencies such as HUDCO, NHAI.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॉर्पोरेट्सने जारी केलेले बॉंड","translated_text":"Bonds issued by corporations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जून २०१४ पर्यंत, निश्चित उत्पन्नाच्या साधनातून मिळणारे नमुनेक उत्पन्न 8% ते 11% दरम्यान असते.","translated_text":"As of June 2014, the sample income from fixed income instruments ranges from 8% to 11%.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समहक्क भाग","translated_text":"It's a part of it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समहक्कभागा मधील गुंतवणूकीत सार्वजनिकपणे सूचीबद्ध कंपन्यांचे शेअर्स खरेदी करणे समाविष्ट असते.","translated_text":"Investments in equity include the purchase of shares of publicly listed companies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज (बीएसई) आणि नॅशनल या दोन्ही ठिकाणी शेअर्सची विक्री केली जाते","translated_text":"Shares are sold at both The Bombay Stock Exchange (BSE) and National.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्टॉक एक्सचेंज (एनएसई)","translated_text":"Stock exchanges (NSE)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जेव्हा गुंतवणूकदार समहक्कभागा मध्ये गुंतवणूक करतात, निश्चित उत्पन्नाच्या साधनाच्या विपरीत तेथे भांडवल हमी नसते.","translated_text":"When an investor invests in equity, unlike a fixed income instrument, there is no capital guarantee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तथापि, व्यापार म्हणून, समहक्कभाग गुंतवणूकीतून मिळणारे उत्पन्न अत्यंत आकर्षक असू शकते.","translated_text":"However, as a trade, the return on equity investments can be highly attractive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय","translated_text":"Indian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समहक्क भागांनी १ returns% ते १%% सीएजीआर (चक्रवाढ वार्षिक वाढीचा दर)च्या जवळपास उत्पन्न मिळवले आहे.","translated_text":"The shareholders have earned revenues close to the CAGR (Cyclical Annual Growth Rate) of 15% to 1%.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गेल्या 15 वर्षांमध्ये काही सर्वोत्कृष्ट आणि सुप्रसिद्ध भारतीय कंपन्यांमध्ये गुंतवणूक केल्यामुळे २०१० मध्ये २०% पेक्षा जास्त सीएजीआर उत्पन्न झाले आहे","translated_text":"Investing in some of the top and best-known Indian companies over the last 15 years has generated over 20% CAGR in 2010.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दीर्घकालीन.","translated_text":"Long term.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा गुंतवणूकीच्या संधी ओळखण्यासाठी कौशल्य, कठोर परिश्रम आणि धैर्य आवश्यक आहेत.","translated_text":"It takes skill, hard work and courage to identify such investment opportunities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अर्थशास्त्र वर्ग:अर्थशास्त्रीय समस्या","translated_text":"Category:Economics Category:Economic problems","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जोसियाह विलार्ड गिब्स","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटीपा = \n}}\n'''{{लेखनाव}}''' हे [[शास्त्रज्ञ]] आहेत.\n\n== जीवन ==\n== संशोधन ==\n==पुरस्कार==\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ‎‎}}\n{{authority control}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकन भौतिकशास्त्रज्ञ|गिब्स, जोसियाह विलार्ड]]\n[[वर्ग:भौतिकशास्त्रातील नोबेल पारितोषिकविजेते|गिब्स, जोसियाह विलार्ड]]","hash":"a6a0b1b544c42b4c3634dcc7bde76be7170d8ed3bbf769cb60900fa37a13d4d3","last_revision":"2018-10-02T11:28:27Z","first_revision":"2009-02-09T19:25:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.385427","cross_lingual_links":{"af":"Josiah Willard Gibbs","an":"Willard Gibbs","ar":"جوزيه غيبس","arz":"جوزيه جيبس","ast":"Josiah Willard Gibbs","az":"Cozayya Uillard Gibbs","be":"Джозая Уілард Гібс","bg":"Уилард Гибс","bn":"জোসায়া উইলার্ড গিবস","bs":"Josiah Willard Gibbs","ca":"Josiah Willard Gibbs","cs":"Josiah Willard Gibbs","da":"Josiah Willard Gibbs","de":"Josiah Willard Gibbs","el":"Τζοσάια Γουίλαρντ Γκιμπς","en":"Josiah Willard Gibbs","eo":"Josiah Willard Gibbs","es":"Josiah Willard Gibbs","eu":"Josiah Willard Gibbs","fa":"جوسایا ویلارد گیبس","fi":"Josiah Willard Gibbs","fr":"Willard Gibbs","ga":"Josiah Willard Gibbs","gl":"Josiah Willard Gibbs","he":"ג'וסיה וילארד גיבס","hr":"Josiah Willard Gibbs","ht":"Josiah Willard Gibbs","hu":"Josiah Willard Gibbs","hy":"Ջոզայա Գիբս","id":"Josiah Willard Gibbs","it":"Josiah Willard Gibbs","ja":"ウィラード・ギブズ","kk":"Джозайя Уиллард Гиббс","kn":"ಜೋಸಯಾ ವಿಲಾರ್ಡ್ ಗಿಬ್ಸ್","ko":"조사이어 윌러드 기브스","lt":"Josiah Willard Gibbs","lv":"Džosija Vilārds Gibss","mg":"Willard Gibbs","mk":"Вилард Гибс","nl":"Josiah Willard Gibbs","nn":"Josiah Willard Gibbs","nb":"Josiah Willard Gibbs","oc":"Josiah Willard Gibbs","pl":"Josiah Willard Gibbs","pms":"Josiah Willard Gibbs","ps":"جوسیا ویلارد ګیبس","pt":"Josiah Willard Gibbs","ro":"Josiah Willard Gibbs","ru":"Гиббс, Джозайя Уиллард","sk":"Willard Gibbs","sl":"Josiah Willard Gibbs","sr":"Džosaja Vilard Gibs","sv":"J. Willard Gibbs","ta":"யோசையா வில்லர்டு கிப்சு","tg":"Ҷозия Виллард Гиббс","tr":"J. Willard Gibbs","ug":"ج.ۋىللارد گىببس","uk":"Джозая Віллард Ґіббз","uz":"Josiah Willard Gibbs","vi":"Josiah Willard Gibbs","war":"Josiah Willard Gibbs","xmf":"ჯოზაია უილარდ გიბსი","zh":"乔赛亚·威拉德·吉布斯","zh-min-nan":"Josiah Willard Gibbs","zh-yue":"約西亞·威拉德·吉布斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.512990","text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.\n\nगिब्स, जोसियाह विलार्ड गिब्स, जोसियाह विलार्ड\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शास्त्रज्ञ\n| नाव = {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| निवास_स्थान = \n| नागरिकत्व = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| वांशिकत्व = \n| धर्म = \n| कार्यक्षेत्र = [[भौतिकशास्त्र]]\n| कार्यसंस्था = \n| प्रशिक्षण_संस्था = \n| डॉक्टरेट_मार्गदर्शक = \n| डॉक्टोरल_विद्यार्थी = \n| ख्याती = \n| संशोधक_लघुरूप_वनस्पतिशास्त्र = \n| संशोधक_लघुरूप_प्राणिशास्त्र = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| तळटीपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे शास्त्रज्ञ आहेत.","translated_text":"These are scientists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संशोधन","translated_text":"research","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पुरस्कार","translated_text":"Prizes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गिब्स, जोसियाह विलार्ड गिब्स, जोसियाह विलार्ड","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"यिंगकियॉँग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[यिंगकियाँग]]","hash":"c0c6c6148e59b0762392b9a1a26b0d8a2451e0f54146da8fc527cd6712e7ef5d","last_revision":"2011-01-25T00:38:36Z","first_revision":"2009-02-09T23:11:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.447956","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन यिंगकियाँग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन यिंगकियाँग","translated_text":"Re-directed by Yingqiang","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अजूबा, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अजूबा (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"42456b8954cecd5ba44e75101e09f23cb079bebd0fcd0ab141e4b838762c3b49","last_revision":"2011-01-24T15:55:12Z","first_revision":"2009-02-09T23:18:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.509454","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अजूबा (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अजूबा (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by Ajuba (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अपना सपना मनी मनी, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अपना सपना मनी मनी]]","hash":"a7f39fac7701164f12d0bd1a5f287071eb3062e6dfb4aa847f9999b242549745","last_revision":"2013-06-01T09:31:00Z","first_revision":"2009-02-09T23:19:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.569121","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अपना सपना मनी मनी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अपना सपना मनी मनी","translated_text":"Re-direct your dream money money","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अनुराधा, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अनुराधा (चित्रपट)]]","hash":"85da3d493f4b64fd947120beaf035e662b5c396fb473b7aa19906cde1a430945","last_revision":"2011-01-24T15:58:15Z","first_revision":"2009-02-09T23:19:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.629709","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अनुराधा (चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अनुराधा (चित्रपट)","translated_text":"Re-directed sequences (film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अपने, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अपने]]","hash":"0afb932dab11550006d8440b99ad2f0cec584a4ae86a90d07a9b66c668aad7d8","last_revision":"2023-04-10T11:51:55Z","first_revision":"2009-02-09T23:20:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.680803","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अपने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अपने","translated_text":"Re-direct yourself","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अब तुम्हारे हवाले वतन साथियो, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अब तुम्हारे हवाले वतन साथियो]]","hash":"1260a6c37205189be4271d45aaa6564ae6e962063ded70bd9f660fe3b956cae5","last_revision":"2013-06-01T16:27:14Z","first_revision":"2009-02-09T23:20:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.733565","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अब तुम्हारे हवाले वतन साथियो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अब तुम्हारे हवाले वतन साथियो","translated_text":"The redirection is now yours, comrades.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अभिमान, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अभिमान (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"b3b0460e95c6e2fa9657ad3bd4cc1331182545e411924fcfe42871350d410c69","last_revision":"2011-01-24T16:00:40Z","first_revision":"2009-02-09T23:21:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.788385","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अभिमान (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अभिमान (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-directed Pride (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अमानुष, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अमानुष (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"3dfb0f79a49809cd0ea583441d52b18c37a5f4f4dc15f18bd212bfbe09d9e8b3","last_revision":"2011-01-24T16:01:15Z","first_revision":"2009-02-09T23:21:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.849617","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अमानुष (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अमानुष (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by Aamanush (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अमल, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अमल (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"b0fca9538c3dccee9cf7f842a62ea963d413e6dbf1c5c26d4cb492a7d54d8491","last_revision":"2011-01-24T16:01:09Z","first_revision":"2009-02-09T23:21:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.917631","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अमल (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अमल (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-direction action (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आलम आरा, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आलम आरा (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"2479f5320932d6865cc6815da9543c0ef548776c09e174bf64c6fadcc56c4d93","last_revision":"2011-01-24T16:20:33Z","first_revision":"2009-02-09T23:21:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:57.972526","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आलम आरा (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आलम आरा (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Directed by Alam Aara (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इंसानियत, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इन्सानियत]]","hash":"53df4472055b728c6214053d5062641f588136e7af3e7ce990bc97ae11715b98","last_revision":"2023-04-10T11:53:15Z","first_revision":"2009-02-09T23:22:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.024517","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इन्सानियत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इन्सानियत","translated_text":"Humanity is being redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इक्बाल, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इक्बाल (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"2bb69e331335942f4f8252a71961ce669815a3524dd4129599f616f086217bb1","last_revision":"2011-01-24T16:28:10Z","first_revision":"2009-02-09T23:22:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.079886","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इक्बाल (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इक्बाल (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by Iqbal (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इत्तेफाक, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इत्तेफाक (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"b9a817aa76ad06baa04573210e3e7ec9004ce0bfcfecf3ce5d4c3bd517f7cd67","last_revision":"2011-01-24T16:28:57Z","first_revision":"2009-02-09T23:23:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.134255","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इत्तेफाक (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इत्तेफाक (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by Itafaq (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इन्द्रजीत, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इंद्रजित (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"84d49c07589a1b12cac8d52fa0d62240a8ab6ed372075c2f6b61d1a6d3c520bd","last_revision":"2022-09-09T09:58:27Z","first_revision":"2009-02-09T23:23:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.192971","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इंद्रजित (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इंद्रजित (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Directed by Indrajit (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इन्साफ - थे जस्टिस, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इन्साफ - द जस्टिस (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"f753481d698f674acdc0be8d23f35998b373cbcadaf0d2552b10b294a457e393","last_revision":"2011-01-24T16:29:21Z","first_revision":"2009-02-09T23:23:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.253885","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इन्साफ - द जस्टिस (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इन्साफ - द जस्टिस (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-direction of Justice - The Justice (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इमान धरम, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ईमान धरम (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"23be90f4b04d634978b2e92934b1c551b68b5bb00a307f3fabc962792206e28c","last_revision":"2011-01-24T16:29:52Z","first_revision":"2009-02-09T23:24:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.303685","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ईमान धरम (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ईमान धरम (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by Iman Dharma (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एक अजनबी, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एक अजनबी (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"1008509d5bc924609348e5f19c3d399fd4bff9df5f4ac5f825be8d7970960f05","last_revision":"2011-01-24T18:11:01Z","first_revision":"2009-02-09T23:24:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.366124","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एक अजनबी (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एक अजनबी (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Directed by a stranger (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एक नज़र, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एक नजर]]","hash":"73ce8b7874b71ae31be47c18800946cb3dac772aee6ebeaa76c2db7ff64ac355","last_revision":"2023-04-10T11:53:35Z","first_revision":"2009-02-09T23:24:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.424292","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एक नजर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एक नजर","translated_text":"A glance at redirection","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एक रुका हुआ फैसला, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एक रुका हुआ फैसला]]","hash":"17be7fd37671ee67a99e7f6fb4058cb85e4ae7beef2f71e72746828bb993807d","last_revision":"2023-04-10T11:53:45Z","first_revision":"2009-02-09T23:25:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.483124","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एक रुका हुआ फैसला\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एक रुका हुआ फैसला","translated_text":"The redirection is a one-stop decision.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एकलव्य: द रॉयल गार्ड, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एकलव्य: द रॉयल गार्ड]]","hash":"a6ecc5591866961e2d8a221f6091d37f4af45fe4aaf54457dc967790c4c08d7f","last_revision":"2023-04-10T11:53:55Z","first_revision":"2009-02-09T23:25:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.538141","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एकलव्य: द रॉयल गार्ड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एकलव्य: द रॉयल गार्ड","translated_text":"Re-directed by: The Royal Guard","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एतबार, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एतबार (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"29f5ade19872064f562a7b161330feb598cf2bdd69b0c5e1fecfac7aaa76c868","last_revision":"2011-01-24T18:15:38Z","first_revision":"2009-02-09T23:25:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.596474","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एतबार (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एतबार (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by Etbar (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कभी अलविदा ना कहना, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कभी अलविदा ना कहना]]","hash":"04f9f5c6f1c04672ef38eb56ed2238964133a7ea4aa43eb4da9c52196f33efb5","last_revision":"2014-03-27T09:48:30Z","first_revision":"2009-02-09T23:26:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.647864","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कभी अलविदा ना कहना\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कभी अलविदा ना कहना","translated_text":"The redirect never says goodbye.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कभी कभी, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कभी कभी]]","hash":"8f8ffe4697de8a8c20e0ac2e2c0ce7f32b7f440ca836eea1a0a66f78b70b0c1c","last_revision":"2023-04-10T11:54:25Z","first_revision":"2009-02-09T23:27:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.712675","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कभी कभी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कभी कभी","translated_text":"Re-direction sometimes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कभी खुशी कभी ग़म, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कभी खुशी कभी गम]]","hash":"2748b5c60fc88b893664d88806c7581fecd5b74552196f4d9a4a04269d303dd7","last_revision":"2013-05-31T22:50:04Z","first_revision":"2009-02-09T23:27:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.770853","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कभी खुशी कभी गम\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कभी खुशी कभी गम","translated_text":"Re-direction sometimes happy sometimes गम","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कमांडर, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कमांडर (चित्रपट)]]","hash":"90601d62d7907479eb5fdd3e80182cfd8635502cd4689847cee6a66455f2527e","last_revision":"2023-04-10T11:54:35Z","first_revision":"2009-02-09T23:28:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.833316","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कमांडर (चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कमांडर (चित्रपट)","translated_text":"Re-directional commander (film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कसमे वादे, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कसमे वादे (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"92af16a2ffc0f033aae68288845be31da964d53beaeb690a956ba98bd9dc129e","last_revision":"2011-01-24T18:41:26Z","first_revision":"2009-02-09T23:28:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.887794","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कसमे वादे (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कसमे वादे (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Promise of Re-direction (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कसौटी, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कसौटी]]","hash":"4926d64b153cac02aedfadab437d278b0b3f3d94faeec5e4a65bfd27256f60ab","last_revision":"2023-04-10T11:54:55Z","first_revision":"2009-02-09T23:28:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.943542","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कसौटी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कसौटी","translated_text":"A redirection test","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कांटे, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[काँटे]]","hash":"f2fdf01959f154223a536c90a840648a22a1457f94cfe525c485634052184c59","last_revision":"2023-04-10T11:55:15Z","first_revision":"2009-02-09T23:29:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:58.999092","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन काँटे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन काँटे","translated_text":"Redirecting forks","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कालिया, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कालिया (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"a79b64e461bbecbb55080a4c8887341cacc61ddab201ac8a71a77104372a296a","last_revision":"2011-01-24T18:46:25Z","first_revision":"2009-02-09T23:29:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.048257","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कालिया (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कालिया (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by Kalia (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"किडनॅप, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[किडनॅप (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"5ae563995902709fe9328684bb4ef4c4567b50734f142ec51afe57b04cc38cf7","last_revision":"2011-01-24T18:48:01Z","first_revision":"2009-02-09T23:30:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.115742","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन किडनॅप (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन किडनॅप (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Redirected Kidnap (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कुंवारा बाप, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कुँवारा बाप (१९७४ हिंदी चित्रपट)]]","hash":"875edb48de27f87c0924c052e065158542d1590f710669ee1c014fb04561fb1f","last_revision":"2019-07-01T18:21:39Z","first_revision":"2009-02-09T23:31:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.170404","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कुँवारा बाप (१९७४ हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कुँवारा बाप (१९७४ हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Directed by Kunwara Baba (1974 Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कृश २, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[क्रिश ३]]","hash":"936515b12dec0d410e4498c43e2ec0ec9f5ee2057f38de21ae55ff5433aec644","last_revision":"2023-04-10T11:56:05Z","first_revision":"2009-02-09T23:31:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.233687","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन क्रिश ३\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन क्रिश ३","translated_text":"Redirecting Crash 3","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोई मिल गया, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कोई... मिल गया]]","hash":"e51d00293875670ac110ea6449682ee9fe3d5a84dcc736a3a0b11571d2f21cc7","last_revision":"2014-03-27T09:48:34Z","first_revision":"2009-02-09T23:32:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.301000","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कोई... मिल गया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कोई...","translated_text":"The redirection is no...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिल गया","translated_text":"I got it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कौन जीता कौन हारा, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कौन जीता कौन हारा]]","hash":"c69a3bb9ec3199a238fe380b35b0a688498634c7f251485abf4b6de785233cc7","last_revision":"2023-04-10T11:56:25Z","first_revision":"2009-02-09T23:32:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.353997","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कौन जीता कौन हारा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कौन जीता कौन हारा","translated_text":"Who wins who loses","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्यों...! हो गया ना, हिंदी चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[क्यूं! हो गया ना...]]","hash":"0b68373a4c47c0a03f5ab6c140cc79206e3726eeba2bc0fc99719ca2f8014142","last_revision":"2014-02-05T10:53:32Z","first_revision":"2009-02-09T23:38:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.404786","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन क्यूं! हो गया ना...\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन क्यूं!","translated_text":"Why redirect?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हो गया ना...","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्रिश, चित्रपट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[क्रिश (हिंदी चित्रपट)]]","hash":"93174b854b82c69eb845b1bcc815ced3fecb9c13a54d613d40c9f957cdf38ae0","last_revision":"2011-01-24T19:10:40Z","first_revision":"2009-02-09T23:39:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.461800","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन क्रिश (हिंदी चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन क्रिश (हिंदी चित्रपट)","translated_text":"Re-directed by Krish (Hindi film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सिऍटल, वॉशिंग्टन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सिअ‍ॅटल]]","hash":"771191785e3d969e3c60e9b4a3664d1358d4ae49e830fbe5af226e47c354cd09","last_revision":"2012-08-30T14:56:48Z","first_revision":"2009-02-10T01:13:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.512659","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सिअ‍ॅटल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सिअ‍ॅटल","translated_text":"Re-direction of Seattle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आना इव्हानोविच","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आना इवानोविच]]","hash":"1d03e69ed546fa2b5e0a1034fb25ede7ecd9d073256c5ef79d5701aa8ddddb15","last_revision":"2011-01-24T16:14:41Z","first_revision":"2009-02-10T01:24:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.568869","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आना इवानोविच\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आना इवानोविच","translated_text":"This is the first book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कॅरोलाइन वॉझ्नियाकी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कॅरोलिन वॉझ्नियाकी]]","hash":"8493ddacf460752d42effef62f5a0a028f136061b15c99c61782ed74aab37394","last_revision":"2011-01-24T18:55:25Z","first_revision":"2009-02-10T01:32:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.627860","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कॅरोलिन वॉझ्नियाकी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कॅरोलिन वॉझ्नियाकी","translated_text":"It's the first time that I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"यारोस्लावा श्वेदोव्हा","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = यारोस्लावा श्वेदोव्हा\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = [[कझाकस्तान]]\n| residence             = \n| datebirth             = [[१२ सप्टेंबर]], [[इ.स. १९८७]]\n| placebirth            = [[मॉस्को]], [[रशिया]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n'''यारोस्लावा व्याचेस्लावोव्ना श्वेदोव्हा''' (रशियन:'''Ярослава Вячеславовна Шведова''') ([[१२ सप्टेंबर]], [[इ.स. १९८७]]:[[मॉस्को]], [[रशिया]] - ) ही [[रशिया]]त जन्मलेली [[कझाकस्तान]]ची [[टेनिस]] खेळाडू आहे.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2009-08-15 |archive-date=2009-09-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090905051419/http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246 |url-status=dead }}</ref>.\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n<references />\n\n{{DEFAULTSORT:श्वेदोव्हा, योरोस्लावा}}\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"ef665118619bb7c71a525f789787ff4aa60457e12d27d379cf53b1bdc86c44d6","last_revision":"2022-11-22T18:36:43Z","first_revision":"2009-02-10T01:34:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.678488","cross_lingual_links":{"ar":"ياروسلافا شفيدوفا","arz":"ياروسلاڤا شڤيدوڤا","ast":"Yaroslava Shvédova","bg":"Ярослава Шведова","ca":"Iaroslava Xvédova","cs":"Jaroslava Švedovová","da":"Jaroslava Sjvedova","de":"Jaroslawa Schwedowa","eml":"Jaroslava Švedova","en":"Yaroslava Shvedova","eo":"Jaroslava Ŝviedova","es":"Yaroslava Shvédova","fa":"یاروسلاوا شودووا","fi":"Jaroslava Švedova","fr":"Yaroslava Shvedova","ga":"Yaroslava Shvedova","hu":"Jaroszlava Vjacseszlavovna Svedova","id":"Yaroslava Shvedova","it":"Jaroslava Švedova","ja":"ヤロスラワ・シュウェドワ","kk":"Ярослава Вячеславовна Шведова","lv":"Jaroslava Švedova","nl":"Jaroslava Sjvedova","nb":"Jaroslava Sjvedova","pl":"Jarosława Szwiedowa","pt":"Yaroslava Shvedova","ro":"Iaroslava Șvedova","ru":"Шведова, Ярослава Вячеславовна","sk":"Jaroslava Viačeslavovna Švedovová","sl":"Jaroslava Švedova","sr":"Јарослава Шведова","tr":"Yaroslava Şvedova","uk":"Шведова Ярослава В'ячеславівна","yo":"Yaroslava Shvedova","zh":"雅羅斯拉娃·施韋多娃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"यारोस्लावा व्याचेस्लावोव्ना श्वेदोव्हा (रशियन:Ярослава Вячеславовна Шведова) (१२ सप्टेंबर, इ.स. १९८७:मॉस्को, रशिया - ) ही रशियात जन्मलेली कझाकस्तानची टेनिस खेळाडू आहे..\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = यारोस्लावा श्वेदोव्हा\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = [[कझाकस्तान]]\n| residence             = \n| datebirth             = [[१२ सप्टेंबर]], [[इ.स. १९८७]]\n| placebirth            = [[मॉस्को]], [[रशिया]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यारोस्लावा व्याचेस्लावोव्ना श्वेदोव्हा (रशियन:Ярослава Вячеславовна Шведова) (१२ सप्टेंबर, इ.स.","translated_text":"Yaroslav Vyacheslavna Shvedova (Russian: Ярослава Вячеславовна Шведова) (born 12 September, C.E.) was born in Moscow, Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७:मॉस्को, रशिया - ) ही रशियात जन्मलेली कझाकस्तानची टेनिस खेळाडू आहे..","translated_text":"1987: Moscow, Russia -) is a Russian-born Kazakh tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2009-08-15 |archive-date=2009-09-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090905051419/http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246 |url-status=dead }}</ref>","char_index":71,"name":null,"url":"http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":760,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.707597-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2009-08-15 |archive-date=2009-09-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090905051419/http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246 |url-status=dead }}</ref>","char_index":71,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090905051419/http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.762892-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Kazakhstan tennis players Category:Women tennis players Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1987: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"यारोस्लावा व्याचेस्लावोव्ना श्वेदोव्हा (रशियन:Ярослава Вячеславовна Шведова) (१२ सप्टेंबर, इ.स. १९८७:मॉस्को, रशिया - ) ही रशियात जन्मलेली कझाकस्तानची टेनिस खेळाडू आहे..","translated_text":"Yaroslav Vyacheslavna Shvedova (Russian: Ярослава Вячеславовна Шведова) (born 12 September, C.E.) was born in Moscow, Russia. 1987: Moscow, Russia -) is a Russian-born Kazakh tennis player.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2009-08-15 |archive-date=2009-09-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090905051419/http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246 |url-status=dead }}</ref>","char_index":167,"name":null,"url":"http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":760,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.707597-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |url=http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246 |title=संग्रहित प्रत |access-date=2009-08-15 |archive-date=2009-09-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090905051419/http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246 |url-status=dead }}</ref>","char_index":167,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090905051419/http://www.itftennis.com/womens/players/player.asp?player=100018246","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.762892-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"यारोस्लावा व्याचेस्लावोव्ना श्वेदोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[यारोस्लावा श्वेदोव्हा]]","hash":"a78b88196fc560c21e9dc1817c667f1bfa988513ae3b2004302fed157a508564","last_revision":"2011-01-25T00:38:06Z","first_revision":"2009-02-10T01:36:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.735811","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन यारोस्लावा श्वेदोव्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन यारोस्लावा श्वेदोव्हा","translated_text":"It was the first time that the Soviet Union had been in power since the end of the war.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"यारोस्लावा श्वेदोवा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[यारोस्लावा श्वेदोव्हा]]","hash":"a78b88196fc560c21e9dc1817c667f1bfa988513ae3b2004302fed157a508564","last_revision":"2011-01-25T00:38:10Z","first_revision":"2009-02-10T01:37:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.795815","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन यारोस्लावा श्वेदोव्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन यारोस्लावा श्वेदोव्हा","translated_text":"It was the first time that the Soviet Union had been in power since the end of the war.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मोनिका निकुलेस्कु","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = मोनिका निकुलेस्कू\n| image                 = [[चित्र:Fed Cup Group I 2011 Europe Africa day 4 Monica Niculescu 004 cropped.jpg|200 px]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|रोमेनिया}}\n| residence             = [[बुखारेस्ट]]\n| datebirth             = {{जन्म दिनांक आणि वय|1987|7|25}}\n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = मे २००२\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = २९०-१६८\n| singlestitles         = ०\n| highestsinglesranking = २९\n| AustralianOpenresult  = ३री फेरी\n| FrenchOpenresult      = पहिली फेरी\n| Wimbledonresult       = दुसरी फेरी\n| USOpenresult          = चौथी फेरी\n| doublesrecord         = २५५-१३३\n| doublestitles         = २\n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = जानेवारी २०१२\n}}\n'''मोनिका निकुलेस्कू''' ({{lang-ro|Monica Niculescu}}) ही एक [[रोमेनिया|रोमेनियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n[[वर्ग:रोमेनियाचे टेनिस खेळाडू|निकुलेस्कु, मोनिका]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू|निकुलेस्कु, मोनिका]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"e40424ee23b4a709a44fec84d909736c3e990b116a636f27bed661d642989110","last_revision":"2017-07-12T21:32:30Z","first_revision":"2009-02-10T01:38:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.854604","cross_lingual_links":{"ar":"مونيكا نيكوليسكو","arz":"مونيكا نيكوليسكو","ast":"Monica Niculescu","bg":"Моника Никулеску","ca":"Monica Niculescu","cs":"Monica Niculescuová","da":"Monica Niculescu","de":"Monica Niculescu","eml":"Monica Niculescu","en":"Monica Niculescu","es":"Monica Niculescu","eu":"Monica Niculescu","fa":"مونیکا نیکولسکو","fi":"Monica Niculescu","fr":"Monica Niculescu","ga":"Monica Niculescu","hu":"Monica Niculescu","id":"Monica Niculescu","it":"Monica Niculescu","ja":"モニカ・ニクレスク","kk":"Моника Никулеску","nl":"Monica Niculescu","nb":"Monica Niculescu","pl":"Monica Niculescu","pt":"Monica Niculescu","ro":"Monica Niculescu","ru":"Никулеску, Моника","sk":"Monica Niculescová","sr":"Моника Никулеску","uk":"Моніка Нікулеску","uz":"Monica Niculescu","yo":"Monica Niculescu","zh":"莫妮卡·尼古列斯庫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"मोनिका निकुलेस्कू () ही एक रोमेनियन टेनिसपटू आहे.\n\nनिकुलेस्कु, मोनिका निकुलेस्कु, मोनिका वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = मोनिका निकुलेस्कू\n| image                 = [[चित्र:Fed Cup Group I 2011 Europe Africa day 4 Monica Niculescu 004 cropped.jpg|200 px]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|रोमेनिया}}\n| residence             = [[बुखारेस्ट]]\n| datebirth             = {{जन्म दिनांक आणि वय|1987|7|25}}\n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = मे २००२\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = २९०-१६८\n| singlestitles         = ०\n| highestsinglesranking = २९\n| AustralianOpenresult  = ३री फेरी\n| FrenchOpenresult      = पहिली फेरी\n| Wimbledonresult       = दुसरी फेरी\n| USOpenresult          = चौथी फेरी\n| doublesrecord         = २५५-१३३\n| doublestitles         = २\n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = जानेवारी २०१२\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोनिका निकुलेस्कू () ही एक रोमेनियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Monica Nicolaescu () is a Romanian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निकुलेस्कु, मोनिका निकुलेस्कु, मोनिका वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Monica Nikolaescu, Monica Nikolaescu, Monica class: women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इडायना गॅलोविट्स","wikicode":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername            = इडायना गॅलोविट्स\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = [[अटलांटा]], [[अमेरिका]]\n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1984|12|10}}\n| placebirth            = [[तिमिसोआरा]], [[रोमेनिया]]\n| height                = \n| weight                = इ.स. १९९९\n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = $१२,२५,६६७\n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = ०\n| highestsinglesranking = क्र. ५४\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = ३\n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = जाने २०१४\n}}\n'''क्लॉडिया इडायना गॅलोविट्स-हॉल''' (Klaudia Edina Gallovits-Hall) ही एक [[रोमेनिया|रोमेनियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Edina Gallovits|{{लेखनाव}}}}\n*{{WTA|3143}}\n\n{{DEFAULTSORT:गॅलोविट्स, इडायना}}\n[[वर्ग:रोमेनियाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"06ca45da6aad4ef396c17cc0d245c1637ce5afe3bf4b559661a69c937feb7b77","last_revision":"2021-12-26T19:19:26Z","first_revision":"2009-02-10T01:39:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.909877","cross_lingual_links":{"ar":"إيدينا جالوفيتس هول","arz":"ايدينا جالوفيتس هول","bg":"Едина Галовиц","ca":"Edina Gallovits-Hall","cs":"Edina Gallovitsová-Hallová","da":"Edina Gallovits-Hall","de":"Edina Gallovits-Hall","en":"Edina Gallovits-Hall","es":"Edina Gallovits-Hall","fa":"ادینا گالوویتس-هال","fi":"Edina Gallovits-Hall","fr":"Edina Gallovits","hu":"Gallovits-Hall Edina","it":"Edina Gallovits","nl":"Edina Gallovits-Hall","pl":"Edina Gallovits-Hall","pt":"Edina Gallovits-Hall","ro":"Edina Gallovits-Hall","ru":"Галловиц-Холл, Клаудиа Эдина","sk":"Edina Gallovitsová","tr":"Edina Gallovits","yo":"Edina Gallovits-Hall"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"क्लॉडिया इडायना गॅलोविट्स-हॉल (Klaudia Edina Gallovits-Hall) ही एक रोमेनियन टेनिसपटू आहे.\n\nवर्ग:रोमेनियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername            = इडायना गॅलोविट्स\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = [[अटलांटा]], [[अमेरिका]]\n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1984|12|10}}\n| placebirth            = [[तिमिसोआरा]], [[रोमेनिया]]\n| height                = \n| weight                = इ.स. १९९९\n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = $१२,२५,६६७\n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = ०\n| highestsinglesranking = क्र. ५४\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = ३\n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = जाने २०१४\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्लॉडिया इडायना गॅलोविट्स-हॉल (Klaudia Edina Gallovits-Hall) ही एक रोमेनियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Claudia Edina Gallovits-Hall is a Romanian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रोमेनियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Category:Romania tennis players Category:women tennis players Category:women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मार्टा दोमाचौस्का","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मार्टा डॉमाचोव्स्का]]","hash":"8409469fdbe80a77b613e292f90973a273335a66145f7768a17c77b839296d99","last_revision":"2011-01-25T00:03:16Z","first_revision":"2009-02-10T01:41:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:27:59.974401","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मार्टा डॉमाचोव्स्का\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मार्टा डॉमाचोव्स्का","translated_text":"This is a list of films produced or distributed by the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"केरिन नॅप","wikicode":"[[चित्र:Nürnberger Versicherungscup 2014-Karin Knapp by 2eight DSC2879.jpg|thumb|right]]\n'''केरिन नॅप''' ([[इटालियन भाषा|इटालियन]]: Karin Knapp; [[२१ मार्च]], [[इ.स. १९८२|१९८२]] - ) ही एक [[इटली|इटालियन]] महिला [[टेनिस]] खेळाडू आहे. २००२ सालापासून व्यावसायिक असलेली नॅप सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत १३८व्या स्थानावर आहे. तिने २५ फेब्रुवारी २००८ रोजी क्रमवारीत ३५वा क्रमांक गाठला होता.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Karin Knapp|{{लेखनाव}}}}\n{{WTA|10617}}\n\n{{DEFAULTSORT:नॅप, केरिन}}\n[[वर्ग:इटलीचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"ee768ba5e189d1101fd87695de1c3a8f8f49fae9a8e99469207fc96483afc7a7","last_revision":"2021-12-27T03:11:34Z","first_revision":"2009-02-10T01:43:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.031555","cross_lingual_links":{"ar":"كارين كناب","arz":"كارين كناب","bg":"Карин Кнап","cs":"Karin Knappová","da":"Karin Knapp","de":"Karin Knapp","eml":"Karin Knapp","en":"Karin Knapp","es":"Karin Knapp","et":"Karin Knapp","fa":"کارین کناپ","fi":"Karin Knapp","fr":"Karin Knapp","ga":"Karin Knapp","hu":"Karin Knapp","it":"Karin Knapp","ja":"カリン・クナップ","kk":"Карин Кнапп","nl":"Karin Knapp","nb":"Karin Knapp","pl":"Karin Knapp","pt":"Karin Knapp","ru":"Кнапп, Карин","sk":"Karin Knappová","tr":"Karin Knapp","uk":"Карін Кнапп","yo":"Karin Knapp","zh":"卡琳·克納普"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"केरिन नॅप (इटालियन: Karin Knapp; २१ मार्च, १९८२ - ) ही एक इटालियन महिला टेनिस खेळाडू आहे. २००२ सालापासून व्यावसायिक असलेली नॅप सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत १३८व्या स्थानावर आहे. तिने २५ फेब्रुवारी २००८ रोजी क्रमवारीत ३५वा क्रमांक ���ाठला होता.\n\nवर्ग:इटलीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केरिन नॅप (इटालियन: Karin Knapp; २१ मार्च, १९८२ - ) ही एक इटालियन महिला टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"Karin Knapp (Italian: Karin Knapp; born 21 March 1982 -) is an Italian women's tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००२ सालापासून व्यावसायिक असलेली नॅप सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत १३८व्या स्थानावर आहे.","translated_text":"A professional since 2002, Napp is currently ranked 138th in the women's singles rankings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिने २५ फेब्रुवारी २००८ रोजी क्रमवारीत ३५वा क्रमांक गाठला होता.","translated_text":"She reached her career-high ranking of world No. 35 on 25 February 2008.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इटलीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Italian tennis players Category:Women's tennis players Category:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1982: female biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मोनिका वेय्नर्ट","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = मोनिका वेय्नर्ट\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Monika Wejnert at the 2009 Brisbane International.jpg|right|250 px]]\n'''मोनिका वेय्नर्ट''' ({{lang-en|Monika Wejnert}}; जन्मः ६ एप्रिल १९९२) ही एक [[ऑस्ट्रेलिया|ऑस्ट्रेलियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे टेनिस खेळाडू|वेय्नर्ट, मोनिका]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू|वेय्नर्ट, मोनिका]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९२ मधील चित्रपट]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"2f3146290b7ec69dd0ca9849e91a15235e411faea42fc6f2ae9ccfa45afcdd41","last_revision":"2022-03-18T16:21:40Z","first_revision":"2009-02-10T01:44:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.090942","cross_lingual_links":{"ar":"مونيكا ويجنيرت","de":"Monika Wejnert","en":"Monika Wejnert","fa":"مونیکا وینرت","it":"Monika Wejnert","nl":"Monika Wejnert","uk":"Моніка Вейнерт"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"मोनिका वेय्नर्ट (; जन्मः ६ एप्रिल १९९२) ही एक ऑस्ट्रेलियन टेनिसपटू आहे.\n\nवेय्नर्ट, मोनिका वेय्नर्ट, मोनिका वर्ग:इ.स. १९९२ मधील चित्रपट वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = मोनिका वेय्नर्ट\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोनिका वेय्नर्ट (; जन्मः ६ एप्रिल १९९२) ही एक ऑस्ट्रेलियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Monica Weynert (born 6 April 1992) is an Australian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वेय्नर्ट, मोनिका वेय्नर्ट, मोनिका वर्ग:इ.स.","translated_text":"Weinert, Monica Weinert, Monica class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९२ मधील चित्रपट वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Film class of 1992: Biography of a woman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"केटी ओ'ब्रायन","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = केटी ओ&#39;ब्रायन\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n'''केटी ओ'ब्रायन''' ({{lang-en|Katie O'Brien}};  २ मे, इ.स. १९८६, [[ईस्ट रायडिंग ऑफ यॉर्कशायर]]) ही एक [[युनायटेड किंग्डम|ब्रिटिश]] [[टेनिस]]खेळाडू आहे. ओब्रायन एकेकाळी ब्रिटनमधील सर्वोच्च क्रमवारीची टेनिस खेळाडू होती.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{wta|id=6158}}\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:ओ'ब्रायन, केटी}}\n[[वर्ग:युनायटेड किंग्डमचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"367ce659aa8f3ca4d1076b0ae72aa943380e1ca1a4960b67c82d8568e98ed1c9","last_revision":"2022-03-18T16:04:20Z","first_revision":"2009-02-10T01:47:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.157723","cross_lingual_links":{"ar":"كاتي أوبراين","cs":"Katie O'Brienová","da":"Katie O'Brien","de":"Katie O’Brien","en":"Katie O'Brien","fa":"کیتی اوبرایان","fi":"Katie O’Brien","hu":"Katie O’Brien","it":"Katie O'Brien","nl":"Katie O'Brien","pl":"Katie O’Brien","pt":"Katie O'Brien","ru":"О’Брайен, Кэти","sk":"Katie O’Brienová","uk":"Кеті О'Браєн"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"केटी ओ'ब्रायन (; २ मे, इ.स. १९८६, ईस्ट रायडिंग ऑफ यॉर्कशायर) ही एक ब्रिटिश टेनिसखेळाडू आहे. ओब्रायन एकेकाळी ब्रिटनमधील सर्वोच्च क्रमवारीची टेनिस खेळाडू होती.\n\nवर्ग:युनायटेड किंग्डमचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८६ म��ील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = केटी ओ&#39;ब्रायन\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केटी ओ'ब्रायन (; २ मे, इ.स.","translated_text":"Katie O'Brien (born May 2, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८६, ईस्ट रायडिंग ऑफ यॉर्कशायर) ही एक ब्रिटिश टेनिसखेळाडू आहे.","translated_text":"1986, East Riding of Yorkshire) is a British tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओब्रायन एकेकाळी ब्रिटनमधील सर्वोच्च क्रमवारीची टेनिस खेळाडू होती.","translated_text":"O'Brien was once Britain's top ranked tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:युनायटेड किंग्डमचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Tennis players of the United Kingdom Category:Female tennis players Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८६ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1986: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"केटी जिल ओ'ब्रायन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[केटी ओ'ब्रायन]]","hash":"90e9dd253ee5ea112e4ca166ce11a5718a3585d88c6b0aa41fab94ffa0de2965","last_revision":"2011-01-24T18:58:28Z","first_revision":"2009-02-10T01:48:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.212730","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन केटी ओ'ब्रायन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन केटी ओ'ब्रायन","translated_text":"Directed by Katie O'Brien","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मरिया एलेना कॅमेरिन","wikicode":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername = मरिया एलेना कॅमेरिन\n| full name = \n| image = [[चित्र:Nürnberger Versicherungscup 2014 - Qualifikation 1.Runde - Maria Elena Camerin 20 cropped 02.jpg|200px]]\n| nickname =\n| country = \n| residence = \n| datebirth = [[२१ मार्च]], [[इ.स. १९८२]]\n| placebirth = \n| height = \n| weight = \n| turnedpro = \n| retired =\n| plays =\n| careerprizemoney = \n| singlesrecord = \n| singlestitles = \n| highestsinglesranking =\n| currentsinglesranking =\n| AustralianOpenresult =\n| FrenchOpenresult =\n| Wimbledonresult =\n| USOpenresult = \n| Othertournaments =\n| WTAChampionshipsresult =\n| Olympicsresult =\n| doublesrecord = \n| doublestitles =\n| highestdoublesranking =\n| currentdoublesranking =\n| grandslamsdoublesresults =\n| OthertournamentsDoubles = \n| AustralianOpenDoublesresult =\n| FrenchOpenDoublesresult =\n| WimbledonDoublesresult =\n| USOpenDoublesresult =\n| OlympicsDoublesresult = \n| mixeddoublestitles = \n| grandslamsmixeddoublesresults = \n| AustralianOpenMixedDoublesresult =\n| FrenchOpenMixedDoublesresult =\n| WimbledonMixedDoublesresult =\n| USOpenMixedDoublesresult =\n| updated= \n}}\n'''मरिया एलेना कॅमेरिन''' ([[इटालियन भाषा|इटालियन]]: Maria Elena Camerin; [[२१ मार्च]], [[इ.स. १९८२]]) ही ���क [[इटली|इटालियन]] महिला [[टेनिस]] खेळाडू आहे.  १९९७ सालापासून व्यावसायिक असलेली कॅमेरिन सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत ११८व्या स्थानावर आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Maria Elena Camerin|{{लेखनाव}}}}\n{{WTA|1587}}\n\n{{DEFAULTSORT:कॅमेरिन, मरिया एलेना}}\n[[वर्ग:इटलीचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"3784f25efab7dcf8fbaa168f7383a1287fddc779a466fe7c4d46f075a7741b16","last_revision":"2017-07-12T21:28:08Z","first_revision":"2009-02-10T01:51:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.287893","cross_lingual_links":{"ar":"ماريا إلينا كاميرين","arz":"ماريا الينا كاميرين","cs":"Maria Elena Camerinová","da":"Maria Elena Camerin","de":"Maria Elena Camerin","en":"Maria Elena Camerin","es":"Maria Elena Camerin","fa":"ماریا النا کامرین","fi":"Maria Elena Camerin","fr":"Maria Elena Camerin","hu":"Maria Elena Camerin","io":"Maria Elena Camerin","it":"Maria Elena Camerin","ja":"マリア・エレナ・カメリン","nds":"Maria Elena Camerin","nl":"Maria Elena Camerin","pl":"Maria Elena Camerin","pt":"Maria Elena Camerin","ru":"Камерин, Мария Елена","sk":"Maria Elena Camerinová","tr":"Maria Elena Camerin","uk":"Марія Елена Камерін","yo":"Maria Elena Camerin"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"मरिया एलेना कॅमेरिन (इटालियन: Maria Elena Camerin; २१ मार्च, इ.स. १९८२) ही एक इटालियन महिला टेनिस खेळाडू आहे. १९९७ सालापासून व्यावसायिक असलेली कॅमेरिन सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत ११८व्या स्थानावर आहे.\n\nवर्ग:इटलीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername = मरिया एलेना कॅमेरिन\n| full name = \n| image = [[चित्र:Nürnberger Versicherungscup 2014 - Qualifikation 1.Runde - Maria Elena Camerin 20 cropped 02.jpg|200px]]\n| nickname =\n| country = \n| residence = \n| datebirth = [[२१ मार्च]], [[इ.स. १९८२]]\n| placebirth = \n| height = \n| weight = \n| turnedpro = \n| retired =\n| plays =\n| careerprizemoney = \n| singlesrecord = \n| singlestitles = \n| highestsinglesranking =\n| currentsinglesranking =\n| AustralianOpenresult =\n| FrenchOpenresult =\n| Wimbledonresult =\n| USOpenresult = \n| Othertournaments =\n| WTAChampionshipsresult =\n| Olympicsresult =\n| doublesrecord = \n| doublestitles =\n| highestdoublesranking =\n| currentdoublesranking =\n| grandslamsdoublesresults =\n| OthertournamentsDoubles = \n| AustralianOpenDoublesresult =\n| FrenchOpenDoublesresult =\n| WimbledonDoublesresult =\n| USOpenDoublesresult =\n| OlympicsDoublesresult = \n| mixeddoublestitles = \n| grandslamsmixeddoublesresults = \n| AustralianOpenMixedDoublesresult =\n| FrenchOpenMixedDoublesresult =\n| WimbledonMixedDoublesresult =\n| USOpenMixedDoublesresult =\n| updated= \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मरिया एलेना कॅमेरिन (इटालियन: Maria Elena Camerin; २१ मार्च, इ.स.","translated_text":"Maria Elena Camerin (Italian: Maria Elena Camerin; born 21 March, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८२) ही एक इटालियन महिला टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"1982) is an Italian female tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९७ सालापासून व्यावसायिक असलेली कॅमेरिन सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत ११८व्या स्थानावर आहे.","translated_text":"A professional since 1997, Cameron is currently ranked 118th in the women's singles rankings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इटलीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Italian tennis players Category:Women's tennis players Category:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1982: female biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"माग्दालेना रायबारिकोव्हा","wikicode":"[[चित्र:Rybarikova Roland Garros 2009 1.jpg|thumb|{{लेखनाव}}]]\n'''माग्दालेना रायबारिकोव्हा''' ([[स्लोव्हाक भाषा|स्लोव्हाक]]: Magdaléna Rybáriková;  ४ ऑक्टोबर १९८८) ही एक [[स्लोव्हाकिया|स्लोव्हाक]] महिला [[टेनिस]] खेळाडू आहे.  सध्या ती महिला एकेरी क्रमवारीत ८३व्या स्थानावर आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Magdaléna Rybáriková|{{लेखनाव}}}}\n*[http://www.magdalenarybarikova.com/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190901225058/http://www.magdalenarybarikova.com/ |date=2019-09-01 }}\n{{WTA|11827}}\n\n{{DEFAULTSORT:रायबारिकोव्हा, माग्दालेना}}\n[[वर्ग:स्लोव्हाक टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"775a73f18507b807fab22d1ca4e308340c3495326cb8418f5a8682128aeb6eb9","last_revision":"2024-02-18T05:16:18Z","first_revision":"2009-02-10T01:52:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.376898","cross_lingual_links":{"ar":"ماغدالينا ريباريكوفا","arz":"ماجدالينا ريباريكوفا","be-x-old":"Магдалена Рыбарыкава","bg":"Магдалена Рибарикова","ca":"Magdaléna Rybáriková","cs":"Magdaléna Rybáriková","da":"Magdaléna Rybáriková","de":"Magdaléna Rybáriková","eml":"Magdaléna Rybáriková","en":"Magdaléna Rybáriková","es":"Magdaléna Rybáriková","fa":"ماگدالنا ریباریکووا","fi":"Magdaléna Rybáriková","fr":"Magdaléna Rybáriková","ga":"Magdaléna Rybáriková","hu":"Magdaléna Rybáriková","it":"Magdaléna Rybáriková","ja":"マグダレナ・リバリコバ","kk":"Магдалена Рыбарикова","nl":"Magdaléna Rybáriková","pl":"Magdaléna Rybáriková","pt":"Magdaléna Rybáriková","ru":"Рыбарикова, Магдалена","sk":"Magdaléna Rybáriková","sr":"Магдалена Рибарикова","tr":"Magdaléna Rybáriková","uk":"Магдалена Рибарикова","uz":"Magdaléna Rybáriková","yo":"Magdaléna Rybáriková","zh":"瑪格達蓮娜·里巴里科娃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"माग्दालेना रायबारिकोव्हा (स्लोव्हाक: Magdaléna Rybáriková; ४ ऑक्टोबर १९८८) ही एक स्लोव्हाक महिला टेनिस खेळाडू आहे. सध्या ती महिला एकेरी क्रमवारीत ८३व्या स्थानावर आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:स्लोव्हाक टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८८ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माग्दालेना रायबारिकोव्हा (स्लोव्हाक: Magdaléna Rybáriková; ४ ऑक्टोबर १९८८) ही एक स्लोव्हाक","translated_text":"Magdalena Rybáriková (Slovak: Magdaléna Rybáriková; born 4 October 1988) is a Slovak actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महिला टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"Women are tennis players.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या ती महिला एकेरी क्रमवारीत ८३व्या स्थानावर आहे.","translated_text":"She is currently ranked 83rd in the women's singles rankings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190901225058/http://www.magdalenarybarikova.com/ |date=2019-09-01 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190901225058/http://www.magdalenarybarikova.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.834891-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:स्लोव्हाक टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Slovak tennis players Category:Women's tennis players Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८८ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1988: Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190901225058/http://www.magdalenarybarikova.com/ |date=2019-09-01 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190901225058/http://www.magdalenarybarikova.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.834891-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"इंटरस्टेट महामार्ग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आंतरराज्य महामार्ग प्रणाली]]","hash":"8718c2e46f3a7d640a63f40549f6a597033a0887fda9ae75c847f727e4f3878c","last_revision":"2023-02-26T15:01:23Z","first_revision":"2009-02-10T02:36:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.425586","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आंतरराज्य महामार्ग प्रणाली\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आंतरराज्य महामार्ग प्रणाली","translated_text":"Redirection of Interstate Highway System","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सिऍटल","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सिअ‍ॅटल]]","hash":"771191785e3d969e3c60e9b4a3664d1358d4ae49e830fbe5af226e47c354cd09","last_revision":"2012-08-30T14:55:01Z","first_revision":"2009-02-10T02:56:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.477922","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सिअ‍ॅटल\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सिअ‍ॅटल","translated_text":"Re-direction of Seattle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टी. बालसरस्वती","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बाला सरस्वती]]","hash":"7eafd25d0907232254bf76b57a14c797cb387f957146492e27d3851ef747d5e8","last_revision":"2022-03-14T05:51:27Z","first_revision":"2009-02-10T04:17:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.529776","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बाला सरस्वती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बाला सरस्वती","translated_text":"Directed by Bala Saraswati","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बालसरस्वती","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बाला सरस्वती]]","hash":"7eafd25d0907232254bf76b57a14c797cb387f957146492e27d3851ef747d5e8","last_revision":"2022-03-13T15:39:57Z","first_revision":"2009-02-10T04:21:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.587987","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बाला सरस्वती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्��िर्देशन बाला सरस्वती","translated_text":"Directed by Bala Saraswati","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"उस्ताद बिस्मिल्ला खाँ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बिस्मिल्ला खान]]","hash":"faded2f0439c59c6232d26d1a8fd0397f731f7475f30d1cb16cd485c9ae1f43a","last_revision":"2014-09-09T19:10:48Z","first_revision":"2009-02-10T04:27:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.637487","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बिस्मिल्ला खान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बिस्मिल्ला खान","translated_text":"Re-directed by Bismillah Khan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Mywiki.png","wikicode":"{{No license}}\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"49b307f85142340e0cb31c868c83860a5c79698cc48f4c1192e6cb9c38097a49","last_revision":"2023-06-07T17:07:35Z","first_revision":"2009-02-10T08:38:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.688569","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Mywiki2.png","wikicode":"{{No license}}\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"49b307f85142340e0cb31c868c83860a5c79698cc48f4c1192e6cb9c38097a49","last_revision":"2023-06-07T17:07:40Z","first_revision":"2009-02-10T08:39:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.739306","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Mywiki3.png","wikicode":"{{No license}}\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"49b307f85142340e0cb31c868c83860a5c79698cc48f4c1192e6cb9c38097a49","last_revision":"2023-06-07T17:07:45Z","first_revision":"2009-02-10T08:40:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.795633","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सुवर्ण चतुष्कोन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सुवर्ण चतुष्कोण]]","hash":"64334788ea74a380808125ef4dbed4cc9ddf228b418894628274da1ae42c63f6","last_revision":"2011-01-25T13:09:17Z","first_revision":"2009-02-10T10:18:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.856999","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सुवर्ण चतुष्कोण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सुवर्ण चतुष्कोण","translated_text":"Redirection of the Golden Quadrant","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अहिल्याबाई होळकर","wikicode":"{{माहितीचौकट राज्याधिकारी \n| नाव = पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर\n| पदवी = \n| चित्र = Maharani Ahilya Bai Holkar.png\n| चित्र_शीर्षक = महाराणी पुण्यशलोक अहिल्यादेवी  होळकर\n| राजध्वज_चित्र = Flag of the Maratha Empire.svg\n| राजध्वज_चित्र_शीर्षक = \n| राजचिन्ह_चित्र = \n| राजचिन्ह_चित��र_शीर्षक = \n| राज्य_काळ = \n| राज्यारोहण = \n| राज्याभिषेक = \n| राज्यव्याप्ती = \n| राजधानी = \n| पूर्ण_नाव = \n| इतर_पदव्या = पुण्यश्लोक ,राजमाता, धर्म रक्षक\n| जन्म_दिनांक = [[३१ मे]], [[इ.स. १७२५|१७२५]]\n| जन्म_स्थान = चौंडी,( मल्हारपीठ )  [[अहमदनगर जिल्हा]]\n| मृत्यू_दिनांक = {{मृत्यू दिनांक आणि वय |1795|8|13|1725|5|31}}\n| मृत्यू_स्थान = [[इंदौर]], सध्याचे [[मध्यप्रदेश]]\n| पूर्वाधिकारी = [[मल्हारराव होळकर]]\n| राजपद_वारस = \n| राजपद_वारस_प्रकार = \n| उत्तराधिकारी = [[तुकोजीराव होळकर]]\n| वडील = माणकोजी शिंदे\n| आई = सुशिलाबाई शिंदे\n| पत्नी = \n| इतर_पत्नी = \n| पती = [[खंडेराव होळकर]]\n| इतर_पती = \n| संतती = [[मालेराव होळकर]], मुक्ताबाई\n| राजवंश = [[होळकर घराणे]]\n| राजगीत = \n| राजब्रीदवाक्य = \n| राजचलन = \n| धर्म    = [[हिंदू]]\n| मंदिर    = [[काशी विश्वेश्वर]] आदी मंदिर\n| तळटिपा = \n|}}\n'''पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर''' ([[३१ मे]], [[इ.स. १७२५|१७२५]] - [[१३ ऑगस्ट]], [[इ.स. १७९५|१७९५]], राज्यकालावधी इ.स. १७६७ - इ.स. १७९५) या [[भारत|भारतातील]], [[माळवा|माळव्याच्या]] 'तत्त्वज्ञानी माहाराणी' म्हणून ओळखल्या जातात. त्यांनी [[नर्मदा नदी|नर्मदा]] तीरी, [[इंदूर|इंदूरच्या]] दक्षिणेस असलेल्या [[महेश्वर]] या ठिकाणी आपली राजधानी हलविली. मल्हाररावांनी त्यांना प्रशासकीय व सैन्याच्या कामात पारंगत केलेल होते. त्या आधाराने अहिल्याबाईंनी इ.स. १७६६ ते इ.स. १७९५, म्हणजे त्यांच्या मृत्यूपर्यंत माळव्यावर राज्य केले होते.{{संदर्भ हवा}}\n\nहोळकर यांचा जन्म ३१ मे इ.स. १७२५ रोजी [[महाराष्ट्र|महाराष्ट्राच्या]] [[अहमदनगर]] जिल्ह्यातील [[जामखेड]] तालुक्यातील [[चौंडी]] (मल्हारपीठ) खेड्यात झाला. त्यांचे वडील माणकोजी शिंदे हे त्या गावचे पाटील होते. स्त्रीशिक्षण फारसे प्रचलित नसतानाही त्यांच्या वडिलांनी त्यांना लिहिण्यावाचण्यास शिकवले होते.\nमल्हारराव होळकर पुण्यास जाताना चौंडीस थांबले होते. आख्यायिकेनुसार, ८ वर्षाच्या अहिल्यादेवींना, मल्हाररावांनी एका देवळात बघितले. मुलगी आवडल्यामुळे त्यांनी तिला, स्वतःचा मुलगा [[खंडेराव होळकर|खंडेराव]] याची वधू म्हणून आणले. \n\n[[मल्हारराव होळकर|मल्हारराव होळकरांच्या]] त्या सून होत. अहिल्यादेवींचे पती [[खंडेराव होळकर]] हे इ.स. १७५४ मध्ये [[कुम्हेर]]च्या लढाईत धारातीर्थी पडले. त्यांच्या मृत्यूनंतर सासरे [[मल्हारराव होळकर|मल्हाररावांनी]] अहिल्याबाईंना सती जाऊ दिले नाही. १२ वर्षांनं���र, [[मल्हारराव होळकर]] हेही मृत्यू पावले. त्यानंतर अहिल्याबाई मराठा साम्राज्याच्या [[माळवा]] प्रांताचा कारभार बघू लागल्या. त्या लढाईत अहिल्यादेवी स्वतः सैन्याचे नेतृत्व करीत होत्या. पुढे त्यांनी [[तुकोजीराव होळकर]] यांची सेनापती म्हणून नेमणूक केली.{{संदर्भ हवा}} \n\nइंग्रजी लेखक लॉरेन्स यांनी अहिल्यादेवी होळकर, यांना [[भारत|भारताच्या]] \"कॅथरीन द ग्रेट, एलिझाबेथ मार्गारेट\" असे म्हटले आहे.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/ |title=प्रजाहितदक्ष राजमाता अहिल्यादेवी होळकर |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ=mymahanagar.com |अ‍ॅक्सेसदिनांक= |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20190609025921/https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/ |विदा दिनांक=९ जून २०१९}}</ref> \nथोडक्यात अहिल्याबाई यांची तुलना रशियाची राणी [[कॅथरीन द ग्रेट]], इंग्लंडची राणी [[पहिली एलिझाबेथ, इंग्लंड|एलिझाबेथ]] तसेच डेन्मार्कची राणी [[मार्गारेट पहिली, डेन्मार्क|मार्गारेट]] यांच्याशी एकत्रित केली आहे. त्याने म्हटले आहे की ज्या वेळेस जगातील सर्वात महान स्त्रीयांचा इतिहास लिहिला जाईल त्या वेळेस पुण्यशलोक अहिल्यादेवी होळकर यांचे नाव सर्व प्रथम लिहिले जाईल.\n\nअहिल्याबाई होळकर या उचित न्यायदानासाठी प्रसिद्ध होत्या. त्यांनी भारतभरात अनेक हिंदू मंदिरे व नदीघाट बांधले, एवढचं नाही तर त्यानी लोकांना रोजगार निर्माण व्हावा म्हणून औद्योगिक धोरण आखल प्रसिद्ध हिंदू मंदिराचा त्यांनी जीर्णोद्धार केला; महेश्वर व इंदूर या गावांना सुंदर बनवले. त्या अनेक देवळांच्या आश्रयदात्या होत्या. त्यांनी अनेक तीर्थक्षेत्री धर्मशाळांचे बांधकाम केले. त्यांत [[द्वारका]], [[वाराणसी|काशी]], [[उज्जैन]], [[नाशिक]] व [[वैजनाथ|परळी वैजनाथ]]  यांचा प्रामुख्याने समावेश आहे. वेरावळ येथील [[सोरटी सोमनाथ|सोमनाथ]]चे गझनीच्या महंमदाने ध्वस्त केलेले देऊळ बघून अहिल्यादेवींनी शेजारीच एक [[शिव|शंकराचे]] एक देऊळ बांधले. सोमनाथला जाणारे लोक या देवळालाही भेट देतात. अहिल्याबाईंना प्रजेस कल्याणकारी असे काम करण्याची आवड होती.{{संदर्भ हवा}}\n\n==शासक==\nइ.स. १७६५ मध्ये सत्तेसाठी झालेल्या एका लढाईदरम्यान लिहिलेल्या एका पत्रावरून मल्हाररावांचा अहिल्याबाईंच्या कर्तृत्वावर किती विश्वास होता हे दिसून येते.\n\n''\"चंबळ पार करून ग्वाल्हेर येथे जावा. तेथे तुम्ही ४-५ दिवस मुकाम करू शकता.तुम्ही मोठे सैन्य ठेवू शकता व त्यांचे शस्त्रांसाठी योग्य तजवीज करा.....कूच करतांना,मार्गावर तुम्ही सुरक्षेसाठी चौक्या लावा.\"''\n\nपूर्वीच शासक म्हणून तरबेज झाल्यामुळे, मल्हारराव व मुलाच्या मृत्यूनंतर, अहिल्यादेवींनी स्वतःलाच राज्यकारभार पाहू देण्याची अनुज्ञा द्यावी अशी पेशव्यांना विनंती केली. त्यांनी शासन करण्यास माळव्यात अनेकांचा विरोध होता, पण होळकरांचे सैन्य अहिल्याबाईंच्या नेतृत्वाखाली काम करण्यास उत्सुक होते. अहिल्यादेवी सैनिकी कवायतीत हत्तीच्या हौद्याच्या कोपऱ्यात चार धनुष्य आणि बाणांचे भाते ठेवत असत, असे म्हणतात.\n\nपेशव्यांनी परवानगी दिल्यावर, ज्या माणसाने तिला विरोध केला होती त्यास चाकरीत घेऊन, [[तुकोजीराव होळकर]] (मल्हाररावांचा दत्तक पुत्र) यास सैन्याचा मुख्य करून, अहिल्यादेवी होळकरांनी पूर्ण दिमाखात माळव्यास प्रयाण केले.  अहिल्यादेवींनी पडदा प्रथा कधीच पाळली नाही. त्या रोज जनतेचा दरबार भरवीत असत  व लोकांची गाऱ्हाणी ऐकण्यास नेहमीच उपलब्ध असत. जरी राज्याची राजधानी ही [[नर्मदा|नर्मदातीरावर]] असलेल्या  [[महेश्वर]] येथे होती तरीही, [[इंदूर]] या खेड्याचा विकास करून त्याचे सुंदर  मोठ्या शहरात रूपांतर करणे, हे अहिल्यादेवींनी केलेले फार मोठे काम होते. त्यांनी माळव्यात रस्ते व किल्ले बांधले, अनेक उत्सव भरवले, [[हिंदू]][[मंदिर|मंदिरांमध्ये]] कायमस्वरूपी पूजा सुरू रहावी म्हणून अनेक दाने दिली. माळव्याबाहेरही त्यांनी मंदिरे, घाट, विहिरी, तलाव व धर्मशाळा बांधल्या.\n\n[[भारतीय संस्कृती कोश|भारतीय संस्कृती कोशात]] अहिल्यादेवी होळकरांनी केलेल्या बांधकामांची यादी आहे - काशी, गया, सोमनाथ,अयोध्या, मथुरा, हरिद्वार, कांची, अवंती, द्वारका, बद्रीकेदार, रामेश्वर व जगन्नाथपुरी वगैरे. अहिल्यादेवींस, सावकार, व्यापारी, शेतकरी इत्यादी आर्थिकदृष्ट्या सुदृढ झालेले बघून आनंद होत असे. परंतु त्यांनी त्यांच्यावर आपला अधिकार असल्याचे कधीच जाणवू दिले नाही. त्यांनी सर्व राज्यकारभार हा सुखी व धनाढ्य लोकांकडून नियमांतर्गत मिळालेल्या धनापासून चालविला होता, असे दिसते.\n\nअहिल्यादेवींनी जनतेच्या/रयतेच्या काळजीपोटी अनेक गोष्टी केल्या. त्यांनी अनेक विधवांना पतीची मिळकत त्यांच्यापाशीच ठेवण्यात मदत केली. अहिल्यादेवींच्या राज्यात कोणीही विधवा मुलाला दत्तक घेऊ शकत असे. एकदा त्यांच्या एका मंत्र्याने लाच घेतल्याशिवाय दत्तक घेण्याच्या मंजुरीस नकार दिला, तेव्हा अहिल्यादेवींनी दत्तकविधानाचा कार्यक्रम स्वतः प्रायोजित करून, रीतसर कपडे व दागिन्यांचा आहेर दिला.  अहिल्यादेवी होळकरांच्या स्मृतीस अभिवादन म्हणून, सन १९९६ मध्ये, इंदुरातील नागरिकांनी त्यांच्या नावाने एक पुरस्कार सुरू केला. तो, दरवर्षी, जनसेवेचे विशेष काम करणाऱ्यास दिला जातो. भारताच्या पंतप्रधानांनी पहिल्या वर्षी तो पुरस्कार [[नानाजी देशमुख]]ांना दिला.\n\nअहिल्याबाई होळकर यांच्या स्मरणार्थ, [[इंदूर]] येथील विश्वविद्यालयास त्यांचे नाव दिले आहे. तसेच त्यांचे नावाचे [[पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर सोलापूर विद्यापीठ]] हे एक विद्यापीठ [[सोलापूर]]ला आहे.\n\nभिल्ल व गोंड या राज्याच्या सीमेवर असलेल्या जमातींमधील वाद अहिल्यादेवी सोडवू शकल्या नाहीत. तरीही, त्यांनी  त्या लोकांना पहाडातील निरुपयोगी जमीन दिली आणि त्यांना, त्या क्षेत्रातून जाणाऱ्या सामानावर थोडा 'कर' घेण्याचा अधिकार दिला. यासाठी रायगंण सुभ्यावर नवापुर या ठिकाणी ठिंगळे भिल्ल सरदार यांना नेमले त्यामुळे भिल्ल जमाती होळकराच्या सैन्यात आले व त्यांनी सुरते वर वचक बसवला. याही बाबतीत, (आंग्ल लेखक) 'माल्कम' यांच्यानुसार, अहिल्यादेवींनी' त्यांच्या सवयींवर लक्ष ठेवले'.\n\nमहेश्वर येथील अहिल्यादेवींची राजधानी ही जणू काव्य, संगीत, कला व उद्योग यांची संस्थाच होती. महाराष्ट्रातील प्रसिद्ध मराठी कवी [[मोरोपंत]] व शाहीर [[अनंतफंदी]] यांना व संस्कृत विद्वान खुशालीराम यांना अहिल्याबाईंनी आश्रय दिला. कारागरांना, मूर्तिकारांना व कलाकारांना त्यांच्या राजधानीत सन्मान व वेतन मिळत असे. त्यांनी महेश्वर शहरात एक कपड्याची गिरणीपण सुरू केली.\n\nएकोणीसाव्या व विसाव्या शतकातील भारतीय, इंग्रजी व अमेरिकन इतिहासकार हे मान्य करतात की, अहिल्यादेवी होळकरांस माळवा व महाराष्ट्रात, त्या काळी व आताही, संताचा सन्मान दिला जातो. इतिहासाच्या कोणाही अभ्यासकास ते मत खोडून काढण्याजोगे आजवर काहीही सापडलेले नाही.\nराजकारणातील बारकावे व तत्त्व व्यावहारिक नीती नियम व सूत्रे आपल्या देशाची राजकीय, सामाजिक, भौगोलिक स्थिती, रणांगणावरील आखाडे व अडचणी आणि बारकावे समजून घेतले.\nमल्हारराव यांच्या गैरहजेरीत सर्व  कारभार करण्यात त्या पारंगत झाल्या. \n\nज्या काळी दळणवळणाची साधने फारच कमी होती किवा  म्ह्टले  तर नव्हती अशी परस्थिती होती अश्या खडतर काळात त्यांनी भारतातील तिर्थक्षेत्रांच्या ठिकाणी व राज्यात मंदिरे धर्मशाळा तलाव, विहिरी, पाणपोई, घाट अशी अनेक समाज उपयोगी कामे केली. आज ही वास्तुशिल्पे व त्यांनी उभारलेली स्थापत्य कला मातोश्रीच्या भव्य कार्याची साक्ष देत उभी आहेत. वास्तुशिल्प व बांधकाम केल्यामुळे कारागिरांची कला जोपासून संकृतीचा वारसा तर जपलाच पण त्याच बरोबर गोरगरीब जनतेच्या हाताला काम मिळवून दिले. त्यांच्या कामगिरीचा हा दुहेरी बाणा निश्चीतच अभिमानास्पद आहे  \n\n'''सेन्या  तुकडी'''  \n\nज्या प्रमाणे आहिल्यादेवी लोककल्यान आणि समाज सुधारना करीत त्याच प्रमाने लोकांमधे समानता अनन्याच  काम करीत आहिल्यादेवी नी आपल्या सेन्या  मध्ये पुरुषा ना संधी देत त्याच प्रमाने महिला नाही संधी मिळत आणि म्हणुनच आहिल्यादेवी नी सेन्या मध्ये महिला ची ही एक मोठी तुकडी खास सामावुन घेतली आणि म्हणुनच आहिल्यादेवी ना समान न्याय  करनार्या '''न्यायदेवता''' म्हनुन आहिल्यादेवी ना ओळखल जातं   \n\n'''शेती व शेतकरी उद्धाराची कार्य'''; \n\nशेतकरी सुखी तर जग सुखी या संकल्पनेतून शेतकऱ्यांच्या जाचक करातून मुक्त केले. अनेक ठिकाणी तलाव व विहिरी बांधल्या. शेतकऱ्यांना गोपालनाचे महत्त्व पटवून प्रजेला गाई देऊन मोठ्या प्रमाणात गोपालन घडवून आणले. \n\n'''गुणग्राहता''';\n\nमातोश्रीची लोककल्याणाची कीर्ती ख्याती ऐकुन अनेक विद्वन लोक त्यांची भेट घेण्यास येत असत आणि नंतर त्या ठिकाणीच राहत असत.\nअनेक विषयाचे विद्वान,  शास्त्री पंडीत, व्याकरणकार, कीर्तनकार, ज्योतिषी, पुजारी, वैद्य, हकीम यानाही त्या मुद्दाम बोलावून घेऊन त्यांना त्या राजाश्रय देत असत. महेश्वर नगरीत वास्तव करीत होते म्हणूनच महेश्वर नगरी त्याकाळी संस्कृती विद्वान व धर्माचे माहेरघर म्हणून नावारूपाला आली होती .\nग्रंथ संपंदा- निर्मिती\nछापखाने नसल्याने त्या काळी धर्माचे तत्त्वज्ञान जाणून घेण्याकरिता हस्तलिखिते यावरच अवलंबून राहावे लागत होते.\nहस्तलिखिते लिहिणारे मोठ्या प्रमाणात रकमेची मागणी करत असत. ज्या प्रमाणे हिरा व रत्ने पारखणाऱ्या जवाहिऱ्याप्रमाणे त्या  विद्द्येची महत्त्व जाणत असल्याने त्याच्या मागणीप्रमाणे रक्कम देऊन ग्रंथाची हस्तलिखिते तयार करून विद्वान विद्यार्थ्यांसाठी अनमोल ग्रंथसंपदा निर्माण करून जतन केली. शाळा काढून विद्याप्रसाराचे काम केले. \n\n'''अंधश्रद्धा निवारण'''; \n\nया काळात सती जाण्याची मोठी रूढी व परंपरा होती. सती गेल्याने पुण्य व  न गेल्याने पाप असा समज समाजात रूढ होता. रामायण आणि महाभारत यामध्ये अनेक युद्ध होऊनही  कोणी सती गेल्याचा उल्लेख नाहीत असे अनेक दाखले देऊन सती प्रथेला शास्त्राचा आधार नाही हे प्रजेला पटवून दिले. कालांतराने १८२९ साली राजाराम मोहन रॉय यांचा प्रयत्नामुळे सतीची अनिष्ट चाल कायद्याने बंद करण्यात आली यावरून अहिल्याबाई होळकर यांच्या दूरदृष्टतेची प्रचीती आपणास यते. \n\n'''चोर व दरोडेखोर यांचे मत परिवर्तन;'''  \n\nत्या काळी प्रवास करणाऱ्या प्रवाशांना व प्रजेची चोर दरोडेखोर व भिल्ल लुटमार करीत असत अशा लुटारू लोकांना ठिंगळे सरदारांमार्फत सैन्यात सामील करून पाळीव पशु व गायी, म्हशी आणि शेत जमीनी दिल्या व त्यांचे मत परिवर्तन केले व ते लोक शेती करू लागले त्यामुळे त्यांचा उदरनिर्वाहाचा प्रश्न मिटला. भिल्ल लोकांना भिलकवाडी कर घेण्याची परवानगी दिली. एवढे करूनही प्रजेला त्रस्त करणाऱ्या या लोकांना त्यांनी तोफेच्या तोंडी देऊन एक प्रकारचा दरारा नर्माण केला.   \n\n'''न्यायप्रियता''';\n\nअहिल्याबाई होळकर यांच्या न्यायप्रियतेची ख्याती सर्व दूर पसरली होती. सर्वांना समान न्याय हा त्यांचा  बाणा होता. त्यांच्या संस्थानचा सुभेदार तुकोजी होळकर यांच्या मुलाने प्रजेला त्रास दिला म्हणून त्याला तुरुंगात डांबले. तर   [अहिल्यादेवी च्या सर्वांना समान न्याय  या विचाराने  डाॅ .बाबासाहेब आंबेडकर हे सुद्धा प्रभावित होते  ]\n\n'''शोकात्म अखेर – मृत्यू;'''\n\nमहेश्वर येथे संस्कृत पाठशाळा सुरू केली. अन्नछत्रे घातली. अनेक ठिकाणी मंदिरे बांधली. गुजराथेतील सोरटी सोमनाथाच्या मंदिराचा जिर्णोद्धार केला. असे पुण्यसंचयाचे काम अहिल्यादेवी करीत होत्या. तशातच त्यांचा नातू तेराव्या वर्षी मरण पावला. काही दिवसातच जावई लढाईत कामी आला आणि मुलगीही सती गेली. आयुष्यभर कोसळलेल्या संकटांनी त्यांचा अंत पाहिला होता. त्यांची प्रकृती बिघडत गेली आणि अखेर १३ ऑगस्ट १७९५ रोजी त्यांनी शांतपणे मृत्यूला जवळ केले.{{संदर्भ हवा}}\n\n== अहिल्यादेवी यांच्याबद्दलची म��े ==\n[[चित्र:Ahilya Bai Fort, Maheshwar, Madhya Pradesh.jpg|thumb|right|अहिल्यादेवी होळकर यांचा किल्ला]]\n\"अहिल्यादेवी एक अतिशय योग्य शासक व संघटक होत्या. मध्य भारताच्या  [[इंदूर|इंदूरमधील]] त्याचा राज्यकाळ सुमारे तीस वर्षे चालला. हा एक स्वप्नवत काळ होता. या काळात कायद्याचे राज्य होते आणि त्यामुळे त्या काळात जनतेची भरभराट झाली. अहिल्यादेवी होळकरांना जीवनकालात तर सन्मान मिळालाच पण मृत्यूनंतरही लोकांनी त्यांना संताचा दर्जा दिला.\"<ref>जवाहरलाल नेहरू : डिस्कव्हरी ऑफ इंडिया, २००४, पान -३०४</ref>\n\n\"ज्याप्रमाणे [[शिवाजी महाराज]] हे जसे पुरुषांमधले उत्तम राजे होते, तसेच अहिल्यादेवी ही स्त्रियांमधील उत्तम राज्यकर्ती होती. तिच्या चांगल्या बुद्धीचे, चांगुलपणाचे व गुणांचे उदाहरण देता येऊ शकते. अशी अहिल्यादेवी ही  एक महान स्त्री होती.\"{{संदर्भ हवा}}\n\n\"आपल्या असामान्य कर्तृत्वाने अहिल्यादेवींनी रयतेचे मन जिंकले. नाना फडणवीसांसकट अनेक उच्च धुरीण आणि माळव्यातील लोकांनुसार ती एक दिव्य अवतार होती. ती आजतागायतची सर्वांत शुद्ध व उदाहरण देण्याजोगी शासक होती.<ref>माल्कम जे .  अ मेमॉयर ऑफ सेन्ट्रल इंडिया, तसेच म.ब. कामत व व्ही.बी. खेर यांच्या \"अहिल्याबाई होळकर : वैचारिक राणी , पान  ८५, आणि जॉन केय यांच्या इंडिया: अ हिस्टोरी, पान ४०७</ref>\nअलीकडच्या काळातील चरित्रकार अहिल्यादेवींना  'तत्त्वज्ञानी राणी' असे संबोधतात.  याचा संदर्भ बहुतेक 'तत्त्वज्ञानी राजा' [[भोज]] याच्याशी असावा.<ref>जॉन किय, इंडिया: अ हिस्टोरी , पान  ४०७ , गोर्डन एस , दि मराठाज पान १६२</ref>\n\nअहिल्यादेवी होळकर ह्या एक खरोखरीच विस्तृत राजकीय दृश्यपटलाच्या एक सूक्ष्म अवलोकनकर्त्या होत्या. सन १७७२ मध्ये [[पेशवा|पेशव्यांना]] लिहिलेल्या एका पत्रात  त्यांनी ब्रिटिशांबरोबर हातमिळवणी करण्याबाबत एक ताकीद दिली होती.  त्यांना कवटाळणे हे अस्वलास कवटाळण्याजोगे असल्याचे त्यांनी नोंदले आहे :\"  वाघासारखे इतर प्राणी हे शक्ती वा युक्तीने मारले जाऊ शकतात, परंतु अस्वल मारणे हे फारच कठीण असते.  सरळ त्याच्या चेहऱ्यावर वार केल्यासच ते मरते.  एकदा त्याच्या मजबूत पकडीत सापडल्यावर  ते त्याच्या शिकारीस,  गुदगुल्या करून ठार मारते. असाच इंग्रजांचा मार्ग आहे. हे बघता, त्यांच्यावर मात करणे कठीण आहे.<ref>जॉन किय, इंडिया: अ हिस्टोरी , पान  ४२५, सरदेसाई जी.एस., रियासत , मुंबई १९२५, एम.ब���. कामत , व्ही.बी. खेर : अहिल्याबाई होळकर : एक वैचारिक राणी पान १२६</ref>\n\n\"या इंदूरमधील शासकांनी, त्यांच्या अखत्यारीत असलेल्या सर्वांस चांगले काम करण्यास प्रोत्साहन दिले. व्यापाऱ्यांनी चांगल्या कपड्यांचे उत्पादन केले, व्यापार वाढला, शेतकरी हे शांततेत व दबावरहित होते. कोणतेही प्रकरण राणीच्या निदर्शनास आले की ते कडकपणे हाताळले जाई.  अहिल्यादेवीना आपल्या प्रजेचा उत्कर्ष आवडत असे. तसेच ती प्रजा राजा हिसकावून घेईल म्हणून आपली संपत्ती उघड करण्यास घाबरत नाही, हे बघणे आवडत असे.  दूरदूरपर्यंत, रस्त्यांच्या कडेला, दाट छायादार वृक्ष लावण्यात आले होते, विहिरी केल्या होत्या,  पथिकांसाठी विश्रांतीगृहे.  गरीब, घर नसलेले व अनाथ या सर्वांना त्यांच्या जरुरीनुसार, सर्व मिळत होते.  बहुत काळापासून, भिल्ल लोक पहाडांतून सामानाची नेआण करत असतांना लूटमार करीत असत.  अहिल्याबाईंनी भिल्ल लोकांना त्यापासून मुक्ती मिळवून दिली व प्रामाणिकपणे शेती करण्याची संधी त्यांना देऊ केली.  सर्व समाजाला अहिल्यादेवी आवडत असत आणि तो त्यांच्या उदंड आयुष्याची प्रार्थना करी.  त्यांच्या कन्येने तिचा पती, यशवंतराव फानसे यांच्या मृत्यूनंतर सती जाणे हे अहिल्यादेवींच्या आयुष्यातले शेवटचे सर्वात मोठे दुःख होते.<ref>डॉ. अनी बेजंट, अहिल्यादेवी  - अ ग्रेट रूलर, चिल्ड्रेन ऑफ मदरलॅन्ड , पान २९० - २९१ .</ref>\n\nवयाच्या ७०व्या वर्षी अहिल्यादेवी होळकरांची प्राणज्योत मावळली.\n\nभारत स्वतंत्र झाल्यावरही पुढील अनेक वर्षे शेजारील भोपाळ, जबलपूर किंवा ग्वाल्हेर या शहरांपेक्षा इंदूर सर्व बाबतीत प्रगतिशील राहिले. याच्या मागे अहिल्यादेवीची  दूरदृष्टी होती.\n\n[[चित्र:Ahilya Ghat by the Ganges, Varanasi.jpg|right|thumb|अहिल्याबाई होळकर यांनी गंगेवर बांधलेला घाट]]\n\n== सन्मान ==\n[[File:Ahilyabai Holkar 1996 stamp of India.jpg|इवलेसे|अहिल्याबाई होळकर यांच्यावरील पोस्टाचे तिकीट (१९९६)]]\n\nअहिल्यादेवींच्या सन्मानाप्रीत्यर्थ व स्मृतिप्रीत्यर्थ भारत सरकारने २५ ऑगस्ट १९९६ रोजी एक टपाल तिकिट जारी केले.<ref>[http://www.indianpost.com/viewstamp.php/Alpha/A/AHILYABAI%20HOLKAR]</ref>\n\nया अशा शासनकर्तीस मानवंदना म्हणून इंदूरच्या विमानतळाचे नाव \"देवी अहिल्याबाई विमानतळ\" असे ठेवण्यात आले आहे, आणि इंदूर विद्यापीठास \"देवी अहिल्या विश्वविद्यालय\" असे नाव देण्यात आले आहे\".<ref>{{स्रोत पुस्तक|title=१०१ कर्तुत्वान स्त्रिया|last=कर्वे|first=स्वाती|publisher=उत्कर्ष प्रकाशन|year=२०१४|isbn=978-81-7425-310-1|location=पुणे|pages=३७}}</ref>\n\nमहाराष्ट्रातील सोलापूर विद्यापीठाचे नवीन नाव '[[पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर सोलापूर विद्यापीठ]]' ठेवण्यात आले आहे.\n\nअहिल्याबाई होळकर यांच्या स्मरणार्थ १३ मार्च २०२४ रोजी महाराष्ट्र सरकारने अहमदनगरचे नामांतर '''अहिल्यानगर''' असे केले.<ref>{{स्रोत बातमी|last=Banerjee|first=Shoumojit|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/maharashtras-ahmednagar-to-be-officially-called-ahilyanagar/article67947010.ece|title=Maharashtra’s Ahmednagar to be officially called ‘Ahilyanagar’|date=2024-03-13|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref> \n\n== होळकर यांची देशभरातील कामे==\n[[चित्र:Ahilyabai Holkar statue in Aurangabad.jpg|thumb|right|[[औरंगाबाद]] मधील अहिल्याबाईंचा पुतळा]]'''अहिल्यादेवींच्या काळातील किल्ले व  भुईकोट:'''\n\n# किल्ले महेश्वर \n# इंदोरचा राजवाडा\n# चांदवडचा रंगमहाल\n# वाफगाव - यशवंतराजे होळकर यांचे जन्मस्थळ\n# खडकी-पिंपळगाव : होळकर वाडा\n# काठापूर : होळकर वाडा किंवा वाघ वाडा\n# पंढरपूर : होळकर वाडा\n# लासलगाव : अहिल्यादेवींचा किल्ला\n# पळशी : पळशीकर वाडा(होळकरांचे दिवाण)\n# रायकोट किल्ला कोंडाईबारी घाट\n#\n\n'''अहिल्यादेवींच्या काळातील मंदिरे बारव व धर्मशाळा :'''\n\n*[[अकोले तालुका]]- विविध ठिकाणी विहिरी उदा. वाशेरे, वीरगाव, औरंगपूर.\n* वीरगाव - बारव\n* अंबा गाव – दिवे.\n* अमरकंटक (मप्र)- श्री विघ्नेश्वर, कोटितीर्थ, गोमुखी, धर्मशाळा व वंश कुंड\n* अलमपूर (मप्र) – हरीहरेश्वर, बटुक, मल्हारीमार्तंड, सूर्य, रेणुका,राम, हनुमानाची मंदिरे, लक्ष्मीनारायणाचे,मारुतीचे व नरसिंहाचे मंदिर, खंडेराव मार्तंड मंदिर व मल्हाररावांचे स्मारक\n* आनंद कानन – श्री विघ्नेश्वर मंदिर.\n* अयोध्या (उ.प्र.)– श्रीरामाचे मंदिर, श्री त्रेता राम, श्री भैरव, नागेश्वर/सिद्धार्थ मंदिरे, शरयू घाट, विहिरी, स्वर्गद्वारी मोहताजखाना, अनेक धर्मशाळा.\n* आमलेश्वर, त्र्यंबकेश्वर मंदिरांचा जीर्णोद्धार\n* उज्जैन (म.प्र.)– चिंतामणी गणपती,जनार्दन,श्री लीला पुरुषोत्तम,बालाजी तिलकेश्वर,रामजानकी रस मंडळ, गोपाल, चिटणीस, बालाजी, अंकपाल, शिव व इतर अनेक मंदिरे,१३ घाट, विहिरी व अनेक धर्मशाळा इत्यादी.\n* ओझर (अहमदनगर) (महाराष्ट्र) – २ विहिरी व एक कुंड.\n* इंदूर – अनेक मंदिरे व घाट\n* ओंकारेश्वर (मप्र) – मामलेश्वर महादेव,\n* कर्मनाशिनी नदी – पूल\n* काशी (बनारस) – काशी विश्वनाथ,श्री तारकेश्वर, श्री गंगाजी, अहिल्या द्वारकेश्वर, गौतमेश्वर व अनेक महादेव मंदिरे, मंदिरांचे घाट, मनकर्णिका, दश��स्वमेघ, जनाना, अहिल्या घाट, उत्तरकाशी, रामेश्वर पंचक्रोशी, कपिलधारा धर्मशाळा, शीतल घाट.\n* केदारनाथ – धर्मशाळा व कुंड\n* कोल्हापूर (महाराष्ट्र) – मंदिर-पूजेसाठी साहाय्य.\n* कुम्हेर – विहीर व राजपुत्र खंडेरावांचे स्मारक.\n* कुरुक्षेत्र (हरयाणा) -  शिव शंतनु महादेव मंदिरे,पंचकुंड व लक्ष्मीकुंड घाट.\n* गंगोत्री –विश्वनाथ, केदारनाथ, अन्नपूर्णा, भैरव मंदिरे, अनेक धर्मशाळा.\n* गया (बिहार) – [[विष्णूपद मंदिर]].\n* गोकर्ण – रावळेश्वर महादेव मंदिर, होळकर वाडा, बगीचा व गरीबखाना.\n* घृष्णेश्वर (वेरूळ) (महाराष्ट्र) – शिवालय तीर्थ.\n* चांदवड वाफेगाव (महाराष्ट्र) – विष्णूचे व रेणुकेचे मंदिर.\n* चिखलदा – अन्नछत्र\n* चित्रकूट (उ.प्र.) - श्रीरामचंद्राच्या मूर्तीची प्राणप्रतिष्ठा\n* चौंडी – चौडेश्वरीदेवी मंदिर, सिनेश्वर महादेव मंदिर, अहिल्येश्वर मंदिर, धर्मशाळा व घाट\n* जगन्नाथपुरी (ओरिसा) – श्रीरामचंद्र मंदिर, धर्मशाळा व बगीचा\n* जळगांव (महाराष्ट्र)  - राम मंदिर\n* जांबगाव – रामदासस्वामी मठासाठी दान\n* जामघाट – भूमिद्वार\n* जेजुरी(महाराष्ट्र) – मल्हारगौतमेश्वर, विठ्ठल, मार्तंड मंदिरे, जनाई महादेव व मल्हार या नावाचे तलाव.\n* टेहरी (बुंदेलखंड) – धर्मशाळा.\n* तराना? – तिलभांडेश्वर शिव मंदिर, खेडपती, श्रीराम मंदिर, महाकाली मंदिर.\n* त्र्यंबकेश्वर (नाशिक) (महाराष्ट्र)– कुशावर्त घाटावर पूल.\n* द्वारका (गुजरात) – मोहताजखाना, पूजागृह व पुजाऱ्यांना काही गावे दान.\n* श्री नागनाथ (दारुकावन) – १७८४मध्ये पूजा सुरू केली.\n* नाथद्वार – अहिल्या कुंड, मंदिर, विहीर.\n* निमगाव (नाशिक) (महाराष्ट्र)– विहीर.\n* नीलकंठ महादेव – शिवालय व गोमुख.\n* [[नैमिषारण्य]] (उ.प्र.) – महादेव मंडी, निमसर धर्मशाळा, गो-घाट, चक्रीतीर्थ कुंड.\n* नैम्बार (मप्र) – मंदिर\n* पंचवटी (नाशिक)(महाराष्ट्र)– श्री राम मंदिर, गोरा महादेव मंदिर, विघ्नेश्वर मंदिर, धर्मशाळा, रामघाट.\n* पंढरपूर (महाराष्ट्र) – श्री राम मंदिर, तुळशीबाग, होळकर वाडा, सभा मंडप, धर्मशाळा व मंदिरास चांदीची भांडी दिली. बाजीराव विहीर \n*पिटकेश्वर, ता. इंदापूर - पंढरपूर वारीच्या जुन्या मार्गावर बांधलेली बारव <ref>{{जर्नल स्रोत|last=शेळके|first=प्रा. नीलेश केदारी|date=जून २०१८|title=अहिल्याबाई होळकरांचे पिटकेश्वर येथील दोन नवीन शिलालेख|journal=संशोधक|volume=२|pages=१४}}</ref>\n* पिंपलास (नाशिक) (महाराष्ट्र)– विहीर.\n* पुणतांबे (महाराष्��्र) – गोदावरी नदीवर घाट.\n* पुणे (महाराष्ट्र) – घाट (कोणता घाट?)\n* पुष्कर – गणपती मंदिर,मंदिरे,धर्मशाळा व बगीचा.\n* प्रयाग (अलाहाबाद,उ.प्र.) - विष्णू मंदिर, घाट व धर्मशाळा, बगीचा, राजवाडा.\n* बद्रीनारायण (उ.प्र.) –श्री केदारेश्वर मंदिर, हरिमंदिर, अनेक धर्मशाळा (रंगदचाटी, बिदरचाटी, व्यासंग, तंगनाथ, पावली) मनु कुंड (गौरकुंड व कुंडछत्री), देवप्रयाग येथील बगीचा व गरम पाण्याचे कुंड, गायींच्या चरण्यासाठी कुरणे.\n* बऱ्हाणपूर   (मप्र) – घाट व कुंड.\n* बिठ्ठूर – ब्रह्मघाट\n* बीड (महाराष्ट्र)– घाटाचा जीर्णोद्धार.\n* बेल्लूर (कर्नाटक) – गणपती, पांडुरंग, जलेश्वर, खंडोबा, तीर्थराज व अग्नि मंदिरे, कुंड\n*' ''भरतपूर''' – मंदिर, धर्म शाळा व कुंड.\n* भानपुरा – नऊ मंदिरे व धर्मशाळा.\n* भीमाशंकर (महाराष्ट्र) – गरीबखाना\n*[[भुसावळ]] (महाराष्ट्र) - [[चांगदेव मंदिर]]\n* मंडलेश्वर – शिवमंदिर घाट\n* मनसा – सात मंदिरे.\n* महेश्वर - शंभरावर मंदिरे, घाट, धर्मशाळा व घरे.\n* मामलेश्वर महादेव  – दिवे.\n* मिरी (अहमदनगर) (महाराष्ट्र) – सन १७८० मध्ये भैरव मंदिर\n* रामपुरा – चार मंदिरे, धर्मशाळा व घरे.\n*रामेश्वर (तामिळनाडु) – हनुमान व श्री राधाकृष्ण यांची मंदिरे, धर्मशाळा, विहीर, बगीचा इत्यादी.\n* रावेर (महाराष्ट्र)– केशव कुंड\n* वाफगाव(महाराष्ट्र) – होळकर वाडा व विहीर.\n* श्री विघ्नेश्वर – दिवे\n* वृंदावन (मथुरा) – चैनबिहारी मंदिर, कालियादेह घाट, चिरघाट व इतर अनेक घाट, धर्मशाळा व अन्नछत्र.\n* वेरूळ (महाराष्ट्र) – लाल दगडांचे मंदिर.\n* श्री वैजनाथ (परळी,) (महाराष्ट्र)–  सन १७८४ मध्ये वैद्यनाथ मंदिराचा जीर्णोद्धार.\n* श्री शंभु महादेव पर्वत, शिंगणापूर (महाराष्ट्र) – विहीर.\n* श्रीशैल मल्लिकार्जुन (कुर्नुल, आंध्रप्रदेश) – शिवाचे मंदिर\n*[[संगमनेर]] (महाराष्ट्र)– राम मंदिर.\n* सप्‍तशृंगी – धर्मशाळा.\n* संभल? (संबळ) – लक्ष्मीनारायण मंदिर व २ विहिरी.\n* सरढाणा मीरत – चंडी देवीचे मंदिर.\n* साखरगाव (महाराष्ट्र)– विहीर.\n* सिंहपूर – शिव मंदिर व घाट\n* सुलतानपूर (खानदेश) (महाराष्ट्र)– मंदिर\n* सुलपेश्वर – महादेव मंदिर व अन्नछत्र\n* सोमनाथ मंदिर, धर्मशाळा, विहिरी.\n* सौराष्ट्र (गुजरात) –  सन १७८५ मध्ये सोमनाथ मंदिर, जीर्णोद्धार व प्राणप्रतिष्ठा.\n*\n* हरिद्वार (उ.प्र.) – कुशावर्त घाट व मोठी धर्मशाळा.\n* हांडिया – सिद्धनाथ मंदिरे, घाट व धर्मशाळा\n* हृषीकेश – अनेक मंदिरे, श्रीनाथजी व गोवर��धन राम मंदिर\n*नंदुरबार (महाराष्ट्र)- विहीर\n*मुक्ताईनगर(महाराष्ट्र)-मुक्ताबाई समाधीस्थळ कोथळी\n*समनापूर ता.संगमनेर(महाराष्ट्र)-पूरातन बारव(विहीर)\n\n==अहिल्याबाई होळकर यांच्यावरील प्रकाशित पुस्तके==\n* 'अहिल्याबाई' : लेखक - श्री. हिरालाल शर्मा\n* 'अहिल्याबाई चरित्र' : लेखक - श्री. पुरुषोत्तम\n* 'अहिल्याबाई चरित्र' : लेखक - श्री. मुकुंद वामन बर्वे\n* अहिल्याबाई होळकर - वैचारिक राणी (लेखक : म.ब. कामत व व्ही.बी. खेर)\n* अहिल्याबाई होळकर : लेखक - [[म.श्री. दीक्षित]]\n* अहिल्याबाई होळकर (चरित्र), लेखक : खडपेकर\n* कर्मयोगिनी'' : लेखिका - [[विजया जहागीरदार]]\n* पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर ([[जनार्दन ओक]])\n* महाराष्‍ट्राचे शिल्‍पकार - तेजस्विनी अहिल्‍याबाई होळकर (लेखिका : [[विजया जहागीरदार]]; प्रकाशक : महाराष्ट्र सरकार)\n* शिवयोगिनी (कादंबरी, लेखिका - नीलांबरी गानू)\n* 'ज्ञात- अज्ञात अहिल्याबाई होळकर' लेखक - [[विनया खडपेकर]]\n\n==अहिल्यादेवींचे नाव असलेल्या संस्था -==\n*पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर विद्यापीठ,सोलापूर\n*पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर मेडिकल काॅलेज,बारामती जि.पुणे\n*पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर कृषी महाविद्यालय, हाळगाव, ता.जामखेड, जि.अहमदनगर\n*पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर प्रतिष्ठान(गंगापुर,तोगे नाना )\n* अहिल्याबाई होळकर चौक (स्टेशन रोड-उस्मानपुरा-औरंगाबाद)\n* अहिल्यादेवी होळकर पूल (नाशिक)\n* पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर सोलापूर विद्यापीठ\n* देवी अहिल्या विश्वविद्यालय (इंदूर)\n* अहिल्यादेवी हायस्कूल (पुणे)\n* देवी अहिल्या इंटरनॅशनल एअरपोर्ट (इंदूर)\n* देवी अहिल्या होळकर शिल्प सृष्टी ,चौंडी अहेमदनगर\n* अहिल्यादेवी होळकर चौक दौंड पुणे\n* पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर विद्यामंदिर जेजुरी\n*महाराणी देवी अहिल्याबाई होळकर शिक्षण संस्था सांगली\n* राजमाता पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर वाचनालय कल्लप्पवाडी,अक्कलकोट सोलापूर\n* अहिल्याबाई होळकर चौक जोगेश्वरी संभाजीनगर.\n* अहिल्याबाई होळकर चौक हाटकरवाडी\n\n== चित्रपट==\n* \"देवी अहिल्याबाई\" या नावाचा एक चित्रपट सन २००२ मध्ये आला होता. त्यात [[शबाना आझमी]] हिने हरकूबाईची-(खांडा? राणी, मल्हारराव होळकरांची एक पत्‍नी) भूमिका केली होती. चित्रपटात [[सदाशिव अमरापूरकर]] यांची मल्हारराव होळकर (अहिल्याबाईचे सासरे) म्हणून भूमिका होती. \"पुण्यश्लोक अहिल्याबाई होळकर\" या नावाचा एक चित्रपट आहे.[http://www.nfdcindia.com/view_film.php?film_id=150&categories_id=5]\n* अहिल्याबाईच्या जीवनावर, [[इंदूर]]च्या Educational Multimedia Research Centerने एक २० मिनिटांचा माहितीपट बनवला होता.\n* [[पुण्यश्लोक अहिल्याबाई]] मालिका सध्या Sony TV वर सुरू आहे.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[पुण्यश्लोक अहिल्याबाई]] - दूरचित्रवाहिनी मालिका\n* [[पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर सोलापूर विद्यापीठ]]\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी|2}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Ahilya Bai Holkar|अहिल्याबाई होळकर}}\n\n* [http://www.indiatogether.org/manushi/issue124/holkar.htm अहिल्यादेवी होळकरः  भव्य साम्राज्यकर्ती, संतरूपी प्रशासक]\n\n{{DEFAULTSORT: होळकर, अहिल्याबाई}}\n{{मराठा साम्राज्य}}\n[[वर्ग:इ.स. १७२५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १७९५ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:युद्धामधील भारतीय महिला]]\n[[वर्ग:भारतीय राजघराण्यातील स्त्रिया]]\n[[वर्ग:मध्य प्रदेशचा इतिहास]]\n[[वर्ग:मराठा साम्राज्य]]\n[[वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती]]\n[[वर्ग:होळकर घराणे]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:१८ व्या शतकातील योद्धा स्त्री]]\n[[वर्ग:मराठा साम्राज्यातील स्त्रिया]]","hash":"a69fecd11085db1081d3a5d669b1da10e3b70b41fc0e4d0c6bdd54e364c4169e","last_revision":"2024-04-30T07:49:08Z","first_revision":"2009-02-10T10:21:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.908029","cross_lingual_links":{"as":"অহল্যাবাই হোলকাৰ","bh":"अहिल्याबाई होलकर","bn":"অহল্যাবাঈ হোলকার","ca":"Ahilya Bai","de":"Ahilya Bai Holkar","en":"Ahilyabai Holkar","fr":"Ahilyabai Holkar","gu":"અહિલ્યાબાઈ હોલકર","hi":"अहिल्याबाई होल्कर","id":"Ahilyabai Holkar","it":"Ahilyabai Holkar","ja":"アヒリヤー・バーイー・ホールカル","kn":"ಅಹಲ್ಯಾ ಬಾಯಿ ಹೋಳ್ಕರ","mai":"अहिल्याबाई होल्कर","ml":"അഹില്യാബായി ഹോൾക്കർ","pa":"ਅਹਿਲਿਆ ਬਾਈ ਹੋਲਕਰ","pnb":"اہلیا بائی ہولکر","ru":"Ахилия Бай","sa":"अहिल्याबाई होल्कर","sv":"Ahilyabai Holkar","ta":"அகில்யாபாய் ஓல்கர்","te":"అహల్యా బాయి హోల్కర్","uk":"Ахіл'я Баї","ur":"اہلیابائی ہولکر"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर (३१ मे, १७२५ - १३ ऑगस्ट, १७९५, राज्यकालावधी इ.स. १७६७ - इ.स. १७९५) या भारतातील, माळव्याच्या 'तत्त्वज्ञानी माहाराणी' म्हणून ओळखल्या जातात. त्यांनी नर्मदा तीरी, इंदूरच्या दक्षिणेस असलेल्या महेश्वर या ठिकाणी आपली राजधानी हलविली. मल्हाररावांनी त्यांना प्रशासकीय व सैन्याच्या कामात पारंगत केलेल होते. त्या आधाराने अहिल्याबाईंनी इ.स. १७६६ ते इ.स. १७९५, म्हणजे त्यांच्या मृत्यूपर्यंत माळव्यावर राज्य केले होते.\n\nहोळकर यांचा जन्म ३१ मे इ.स. १७२५ रोजी महाराष्ट्राच्या अहमदनगर जिल्ह्यातील जामखेड तालुक्यातील चौंडी (मल्हारपीठ) खेड्यात झाला. त्यांचे वडील माण��ोजी शिंदे हे त्या गावचे पाटील होते. स्त्रीशिक्षण फारसे प्रचलित नसतानाही त्यांच्या वडिलांनी त्यांना लिहिण्यावाचण्यास शिकवले होते. मल्हारराव होळकर पुण्यास जाताना चौंडीस थांबले होते. आख्यायिकेनुसार, ८ वर्षाच्या अहिल्यादेवींना, मल्हाररावांनी एका देवळात बघितले. मुलगी आवडल्यामुळे त्यांनी तिला, स्वतःचा मुलगा खंडेराव याची वधू म्हणून आणले.\n\nमल्हारराव होळकरांच्या त्या सून होत. अहिल्यादेवींचे पती खंडेराव होळकर हे इ.स. १७५४ मध्ये कुम्हेरच्या लढाईत धारातीर्थी पडले. त्यांच्या मृत्यूनंतर सासरे मल्हाररावांनी अहिल्याबाईंना सती जाऊ दिले नाही. १२ वर्षांनंतर, मल्हारराव होळकर हेही मृत्यू पावले. त्यानंतर अहिल्याबाई मराठा साम्राज्याच्या माळवा प्रांताचा कारभार बघू लागल्या. त्या लढाईत अहिल्यादेवी स्वतः सैन्याचे नेतृत्व करीत होत्या. पुढे त्यांनी तुकोजीराव होळकर यांची सेनापती म्हणून नेमणूक केली.\n\nइंग्रजी लेखक लॉरेन्स यांनी अहिल्यादेवी होळकर, यांना भारताच्या \"कॅथरीन द ग्रेट, एलिझाबेथ मार्गारेट\" असे म्हटले आहे. थोडक्यात अहिल्याबाई यांची तुलना रशियाची राणी कॅथरीन द ग्रेट, इंग्लंडची राणी एलिझाबेथ तसेच डेन्मार्कची राणी मार्गारेट यांच्याशी एकत्रित केली आहे. त्याने म्हटले आहे की ज्या वेळेस जगातील सर्वात महान स्त्रीयांचा इतिहास लिहिला जाईल त्या वेळेस पुण्यशलोक अहिल्यादेवी होळकर यांचे नाव सर्व प्रथम लिहिले जाईल.\n\nअहिल्याबाई होळकर या उचित न्यायदानासाठी प्रसिद्ध होत्या. त्यांनी भारतभरात अनेक हिंदू मंदिरे व नदीघाट बांधले, एवढचं नाही तर त्यानी लोकांना रोजगार निर्माण व्हावा म्हणून औद्योगिक धोरण आखल प्रसिद्ध हिंदू मंदिराचा त्यांनी जीर्णोद्धार केला; महेश्वर व इंदूर या गावांना सुंदर बनवले. त्या अनेक देवळांच्या आश्रयदात्या होत्या. त्यांनी अनेक तीर्थक्षेत्री धर्मशाळांचे बांधकाम केले. त्यांत द्वारका, काशी, उज्जैन, नाशिक व परळी वैजनाथ यांचा प्रामुख्याने समावेश आहे. वेरावळ येथील सोमनाथचे गझनीच्या महंमदाने ध्वस्त केलेले देऊळ बघून अहिल्यादेवींनी शेजारीच एक शंकराचे एक देऊळ बांधले. सोमनाथला जाणारे लोक या देवळालाही भेट देतात. अहिल्याबाईंना प्रजेस कल्याणकारी असे काम करण्याची आवड होती.\n\nइ.स. १७६५ मध्ये सत्तेसाठी झालेल्या एका लढाई��रम्यान लिहिलेल्या एका पत्रावरून मल्हाररावांचा अहिल्याबाईंच्या कर्तृत्वावर किती विश्वास होता हे दिसून येते.\n\n\"चंबळ पार करून ग्वाल्हेर येथे जावा. तेथे तुम्ही ४-५ दिवस मुकाम करू शकता.तुम्ही मोठे सैन्य ठेवू शकता व त्यांचे शस्त्रांसाठी योग्य तजवीज करा.....कूच करतांना,मार्गावर तुम्ही सुरक्षेसाठी चौक्या लावा.\"\n\nपूर्वीच शासक म्हणून तरबेज झाल्यामुळे, मल्हारराव व मुलाच्या मृत्यूनंतर, अहिल्यादेवींनी स्वतःलाच राज्यकारभार पाहू देण्याची अनुज्ञा द्यावी अशी पेशव्यांना विनंती केली. त्यांनी शासन करण्यास माळव्यात अनेकांचा विरोध होता, पण होळकरांचे सैन्य अहिल्याबाईंच्या नेतृत्वाखाली काम करण्यास उत्सुक होते. अहिल्यादेवी सैनिकी कवायतीत हत्तीच्या हौद्याच्या कोपऱ्यात चार धनुष्य आणि बाणांचे भाते ठेवत असत, असे म्हणतात.\n\nपेशव्यांनी परवानगी दिल्यावर, ज्या माणसाने तिला विरोध केला होती त्यास चाकरीत घेऊन, तुकोजीराव होळकर (मल्हाररावांचा दत्तक पुत्र) यास सैन्याचा मुख्य करून, अहिल्यादेवी होळकरांनी पूर्ण दिमाखात माळव्यास प्रयाण केले. अहिल्यादेवींनी पडदा प्रथा कधीच पाळली नाही. त्या रोज जनतेचा दरबार भरवीत असत व लोकांची गाऱ्हाणी ऐकण्यास नेहमीच उपलब्ध असत. जरी राज्याची राजधानी ही नर्मदातीरावर असलेल्या महेश्वर येथे होती तरीही, इंदूर या खेड्याचा विकास करून त्याचे सुंदर मोठ्या शहरात रूपांतर करणे, हे अहिल्यादेवींनी केलेले फार मोठे काम होते. त्यांनी माळव्यात रस्ते व किल्ले बांधले, अनेक उत्सव भरवले, हिंदूमंदिरांमध्ये कायमस्वरूपी पूजा सुरू रहावी म्हणून अनेक दाने दिली. माळव्याबाहेरही त्यांनी मंदिरे, घाट, विहिरी, तलाव व धर्मशाळा बांधल्या.\n\nभारतीय संस्कृती कोशात अहिल्यादेवी होळकरांनी केलेल्या बांधकामांची यादी आहे - काशी, गया, सोमनाथ,अयोध्या, मथुरा, हरिद्वार, कांची, अवंती, द्वारका, बद्रीकेदार, रामेश्वर व जगन्नाथपुरी वगैरे. अहिल्यादेवींस, सावकार, व्यापारी, शेतकरी इत्यादी आर्थिकदृष्ट्या सुदृढ झालेले बघून आनंद होत असे. परंतु त्यांनी त्यांच्यावर आपला अधिकार असल्याचे कधीच जाणवू दिले नाही. त्यांनी सर्व राज्यकारभार हा सुखी व धनाढ्य लोकांकडून नियमांतर्गत मिळालेल्या धनापासून चालविला होता, असे दिसते.\n\nअहिल्यादेवींनी जनतेच्या/रयतेच्या काळजीपोटी अनेक गोष्टी केल्या. त्यांनी अनेक विधवांना पतीची मिळकत त्यांच्यापाशीच ठेवण्यात मदत केली. अहिल्यादेवींच्या राज्यात कोणीही विधवा मुलाला दत्तक घेऊ शकत असे. एकदा त्यांच्या एका मंत्र्याने लाच घेतल्याशिवाय दत्तक घेण्याच्या मंजुरीस नकार दिला, तेव्हा अहिल्यादेवींनी दत्तकविधानाचा कार्यक्रम स्वतः प्रायोजित करून, रीतसर कपडे व दागिन्यांचा आहेर दिला. अहिल्यादेवी होळकरांच्या स्मृतीस अभिवादन म्हणून, सन १९९६ मध्ये, इंदुरातील नागरिकांनी त्यांच्या नावाने एक पुरस्कार सुरू केला. तो, दरवर्षी, जनसेवेचे विशेष काम करणाऱ्यास दिला जातो. भारताच्या पंतप्रधानांनी पहिल्या वर्षी तो पुरस्कार नानाजी देशमुखांना दिला.\n\nअहिल्याबाई होळकर यांच्या स्मरणार्थ, इंदूर येथील विश्वविद्यालयास त्यांचे नाव दिले आहे. तसेच त्यांचे नावाचे पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर सोलापूर विद्यापीठ हे एक विद्यापीठ सोलापूरला आहे.\n\nभिल्ल व गोंड या राज्याच्या सीमेवर असलेल्या जमातींमधील वाद अहिल्यादेवी सोडवू शकल्या नाहीत. तरीही, त्यांनी त्या लोकांना पहाडातील निरुपयोगी जमीन दिली आणि त्यांना, त्या क्षेत्रातून जाणाऱ्या सामानावर थोडा 'कर' घेण्याचा अधिकार दिला. यासाठी रायगंण सुभ्यावर नवापुर या ठिकाणी ठिंगळे भिल्ल सरदार यांना नेमले त्यामुळे भिल्ल जमाती होळकराच्या सैन्यात आले व त्यांनी सुरते वर वचक बसवला. याही बाबतीत, (आंग्ल लेखक) 'माल्कम' यांच्यानुसार, अहिल्यादेवींनी' त्यांच्या सवयींवर लक्ष ठेवले'.\n\nमहेश्वर येथील अहिल्यादेवींची राजधानी ही जणू काव्य, संगीत, कला व उद्योग यांची संस्थाच होती. महाराष्ट्रातील प्रसिद्ध मराठी कवी मोरोपंत व शाहीर अनंतफंदी यांना व संस्कृत विद्वान खुशालीराम यांना अहिल्याबाईंनी आश्रय दिला. कारागरांना, मूर्तिकारांना व कलाकारांना त्यांच्या राजधानीत सन्मान व वेतन मिळत असे. त्यांनी महेश्वर शहरात एक कपड्याची गिरणीपण सुरू केली.\n\nएकोणीसाव्या व विसाव्या शतकातील भारतीय, इंग्रजी व अमेरिकन इतिहासकार हे मान्य करतात की, अहिल्यादेवी होळकरांस माळवा व महाराष्ट्रात, त्या काळी व आताही, संताचा सन्मान दिला जातो. इतिहासाच्या कोणाही अभ्यासकास ते मत खोडून काढण्याजोगे आजवर काहीही सापडलेले नाही. राजकारणातील बारकावे व तत्त्व व्यावहारिक नीती नियम व सूत्रे आप���्या देशाची राजकीय, सामाजिक, भौगोलिक स्थिती, रणांगणावरील आखाडे व अडचणी आणि बारकावे समजून घेतले. मल्हारराव यांच्या गैरहजेरीत सर्व कारभार करण्यात त्या पारंगत झाल्या.\n\nज्या काळी दळणवळणाची साधने फारच कमी होती किवा म्ह्टले तर नव्हती अशी परस्थिती होती अश्या खडतर काळात त्यांनी भारतातील तिर्थक्षेत्रांच्या ठिकाणी व राज्यात मंदिरे धर्मशाळा तलाव, विहिरी, पाणपोई, घाट अशी अनेक समाज उपयोगी कामे केली. आज ही वास्तुशिल्पे व त्यांनी उभारलेली स्थापत्य कला मातोश्रीच्या भव्य कार्याची साक्ष देत उभी आहेत. वास्तुशिल्प व बांधकाम केल्यामुळे कारागिरांची कला जोपासून संकृतीचा वारसा तर जपलाच पण त्याच बरोबर गोरगरीब जनतेच्या हाताला काम मिळवून दिले. त्यांच्या कामगिरीचा हा दुहेरी बाणा निश्चीतच अभिमानास्पद आहे\n\nसेन्या तुकडी\n\nज्या प्रमाणे आहिल्यादेवी लोककल्यान आणि समाज सुधारना करीत त्याच प्रमाने लोकांमधे समानता अनन्याच काम करीत आहिल्यादेवी नी आपल्या सेन्या मध्ये पुरुषा ना संधी देत त्याच प्रमाने महिला नाही संधी मिळत आणि म्हणुनच आहिल्यादेवी नी सेन्या मध्ये महिला ची ही एक मोठी तुकडी खास सामावुन घेतली आणि म्हणुनच आहिल्यादेवी ना समान न्याय करनार्या न्यायदेवता म्हनुन आहिल्यादेवी ना ओळखल जातं\n\nशेती व शेतकरी उद्धाराची कार्य;\n\nशेतकरी सुखी तर जग सुखी या संकल्पनेतून शेतकऱ्यांच्या जाचक करातून मुक्त केले. अनेक ठिकाणी तलाव व विहिरी बांधल्या. शेतकऱ्यांना गोपालनाचे महत्त्व पटवून प्रजेला गाई देऊन मोठ्या प्रमाणात गोपालन घडवून आणले.\n\nगुणग्राहता;\n\nमातोश्रीची लोककल्याणाची कीर्ती ख्याती ऐकुन अनेक विद्वन लोक त्यांची भेट घेण्यास येत असत आणि नंतर त्या ठिकाणीच राहत असत. अनेक विषयाचे विद्वान, शास्त्री पंडीत, व्याकरणकार, कीर्तनकार, ज्योतिषी, पुजारी, वैद्य, हकीम यानाही त्या मुद्दाम बोलावून घेऊन त्यांना त्या राजाश्रय देत असत. महेश्वर नगरीत वास्तव करीत होते म्हणूनच महेश्वर नगरी त्याकाळी संस्कृती विद्वान व धर्माचे माहेरघर म्हणून नावारूपाला आली होती . ग्रंथ संपंदा- निर्मिती छापखाने नसल्याने त्या काळी धर्माचे तत्त्वज्ञान जाणून घेण्याकरिता हस्तलिखिते यावरच अवलंबून राहावे लागत होते. हस्तलिखिते लिहिणारे मोठ्या प्रमाणात रकमेची मागणी करत असत. ज्या प्रमाणे हिरा व रत्ने पारखणाऱ्या जवाहिऱ्याप्रमाणे त्या विद्द्येची महत्त्व जाणत असल्याने त्याच्या मागणीप्रमाणे रक्कम देऊन ग्रंथाची हस्तलिखिते तयार करून विद्वान विद्यार्थ्यांसाठी अनमोल ग्रंथसंपदा निर्माण करून जतन केली. शाळा काढून विद्याप्रसाराचे काम केले.\n\nअंधश्रद्धा निवारण;\n\nया काळात सती जाण्याची मोठी रूढी व परंपरा होती. सती गेल्याने पुण्य व न गेल्याने पाप असा समज समाजात रूढ होता. रामायण आणि महाभारत यामध्ये अनेक युद्ध होऊनही कोणी सती गेल्याचा उल्लेख नाहीत असे अनेक दाखले देऊन सती प्रथेला शास्त्राचा आधार नाही हे प्रजेला पटवून दिले. कालांतराने १८२९ साली राजाराम मोहन रॉय यांचा प्रयत्नामुळे सतीची अनिष्ट चाल कायद्याने बंद करण्यात आली यावरून अहिल्याबाई होळकर यांच्या दूरदृष्टतेची प्रचीती आपणास यते.\n\nचोर व दरोडेखोर यांचे मत परिवर्तन;\n\nत्या काळी प्रवास करणाऱ्या प्रवाशांना व प्रजेची चोर दरोडेखोर व भिल्ल लुटमार करीत असत अशा लुटारू लोकांना ठिंगळे सरदारांमार्फत सैन्यात सामील करून पाळीव पशु व गायी, म्हशी आणि शेत जमीनी दिल्या व त्यांचे मत परिवर्तन केले व ते लोक शेती करू लागले त्यामुळे त्यांचा उदरनिर्वाहाचा प्रश्न मिटला. भिल्ल लोकांना भिलकवाडी कर घेण्याची परवानगी दिली. एवढे करूनही प्रजेला त्रस्त करणाऱ्या या लोकांना त्यांनी तोफेच्या तोंडी देऊन एक प्रकारचा दरारा नर्माण केला.\n\nन्यायप्रियता;\n\nअहिल्याबाई होळकर यांच्या न्यायप्रियतेची ख्याती सर्व दूर पसरली होती. सर्वांना समान न्याय हा त्यांचा बाणा होता. त्यांच्या संस्थानचा सुभेदार तुकोजी होळकर यांच्या मुलाने प्रजेला त्रास दिला म्हणून त्याला तुरुंगात डांबले. तर [अहिल्यादेवी च्या सर्वांना समान न्याय या विचाराने डाॅ .बाबासाहेब आंबेडकर हे सुद्धा प्रभावित होते ]\n\nशोकात्म अखेर – मृत्यू;\n\nमहेश्वर येथे संस्कृत पाठशाळा सुरू केली. अन्नछत्रे घातली. अनेक ठिकाणी मंदिरे बांधली. गुजराथेतील सोरटी सोमनाथाच्या मंदिराचा जिर्णोद्धार केला. असे पुण्यसंचयाचे काम अहिल्यादेवी करीत होत्या. तशातच त्यांचा नातू तेराव्या वर्षी मरण पावला. काही दिवसातच जावई लढाईत कामी आला आणि मुलगीही सती गेली. आयुष्यभर कोसळलेल्या संकटांनी त्यांचा अंत पाहिला होता. त्यांची प्रकृती बिघडत गेली आणि अखेर १३ ऑगस्ट १७९५ रोजी त्यांनी शांतपणे मृत्यूला जवळ केले.\n\n\"अहिल्यादेवी एक अतिशय योग्य शासक व संघटक होत्या. मध्य भारताच्या इंदूरमधील त्याचा राज्यकाळ सुमारे तीस वर्षे चालला. हा एक स्वप्नवत काळ होता. या काळात कायद्याचे राज्य होते आणि त्यामुळे त्या काळात जनतेची भरभराट झाली. अहिल्यादेवी होळकरांना जीवनकालात तर सन्मान मिळालाच पण मृत्यूनंतरही लोकांनी त्यांना संताचा दर्जा दिला.\"\n\n\"ज्याप्रमाणे शिवाजी महाराज हे जसे पुरुषांमधले उत्तम राजे होते, तसेच अहिल्यादेवी ही स्त्रियांमधील उत्तम राज्यकर्ती होती. तिच्या चांगल्या बुद्धीचे, चांगुलपणाचे व गुणांचे उदाहरण देता येऊ शकते. अशी अहिल्यादेवी ही एक महान स्त्री होती.\"\n\n\"आपल्या असामान्य कर्तृत्वाने अहिल्यादेवींनी रयतेचे मन जिंकले. नाना फडणवीसांसकट अनेक उच्च धुरीण आणि माळव्यातील लोकांनुसार ती एक दिव्य अवतार होती. ती आजतागायतची सर्वांत शुद्ध व उदाहरण देण्याजोगी शासक होती. अलीकडच्या काळातील चरित्रकार अहिल्यादेवींना 'तत्त्वज्ञानी राणी' असे संबोधतात. याचा संदर्भ बहुतेक 'तत्त्वज्ञानी राजा' भोज याच्याशी असावा.\n\nअहिल्यादेवी होळकर ह्या एक खरोखरीच विस्तृत राजकीय दृश्यपटलाच्या एक सूक्ष्म अवलोकनकर्त्या होत्या. सन १७७२ मध्ये पेशव्यांना लिहिलेल्या एका पत्रात त्यांनी ब्रिटिशांबरोबर हातमिळवणी करण्याबाबत एक ताकीद दिली होती. त्यांना कवटाळणे हे अस्वलास कवटाळण्याजोगे असल्याचे त्यांनी नोंदले आहे :\" वाघासारखे इतर प्राणी हे शक्ती वा युक्तीने मारले जाऊ शकतात, परंतु अस्वल मारणे हे फारच कठीण असते. सरळ त्याच्या चेहऱ्यावर वार केल्यासच ते मरते. एकदा त्याच्या मजबूत पकडीत सापडल्यावर ते त्याच्या शिकारीस, गुदगुल्या करून ठार मारते. असाच इंग्रजांचा मार्ग आहे. हे बघता, त्यांच्यावर मात करणे कठीण आहे.\n\n\"या इंदूरमधील शासकांनी, त्यांच्या अखत्यारीत असलेल्या सर्वांस चांगले काम करण्यास प्रोत्साहन दिले. व्यापाऱ्यांनी चांगल्या कपड्यांचे उत्पादन केले, व्यापार वाढला, शेतकरी हे शांततेत व दबावरहित होते. कोणतेही प्रकरण राणीच्या निदर्शनास आले की ते कडकपणे हाताळले जाई. अहिल्यादेवीना आपल्या प्रजेचा उत्कर्ष आवडत असे. तसेच ती प्रजा राजा हिसकावून घेईल म्हणून आपली संपत्ती उघड करण्यास घाबरत नाही, हे बघणे आवडत असे. दूरदूरपर्यंत, रस्त्यांच्या कडेला, दाट छायादार वृक्ष लावण्यात आले होते, विहिरी केल्या होत्या, पथिकांसाठी विश्रांतीगृहे. गरीब, घर नसलेले व अनाथ या सर्वांना त्यांच्या जरुरीनुसार, सर्व मिळत होते. बहुत काळापासून, भिल्ल लोक पहाडांतून सामानाची नेआण करत असतांना लूटमार करीत असत. अहिल्याबाईंनी भिल्ल लोकांना त्यापासून मुक्ती मिळवून दिली व प्रामाणिकपणे शेती करण्याची संधी त्यांना देऊ केली. सर्व समाजाला अहिल्यादेवी आवडत असत आणि तो त्यांच्या उदंड आयुष्याची प्रार्थना करी. त्यांच्या कन्येने तिचा पती, यशवंतराव फानसे यांच्या मृत्यूनंतर सती जाणे हे अहिल्यादेवींच्या आयुष्यातले शेवटचे सर्वात मोठे दुःख होते.\n\nवयाच्या ७०व्या वर्षी अहिल्यादेवी होळकरांची प्राणज्योत मावळली.\n\nभारत स्वतंत्र झाल्यावरही पुढील अनेक वर्षे शेजारील भोपाळ, जबलपूर किंवा ग्वाल्हेर या शहरांपेक्षा इंदूर सर्व बाबतीत प्रगतिशील राहिले. याच्या मागे अहिल्यादेवीची दूरदृष्टी होती.\n\nअहिल्यादेवींच्या सन्मानाप्रीत्यर्थ व स्मृतिप्रीत्यर्थ भारत सरकारने २५ ऑगस्ट १९९६ रोजी एक टपाल तिकिट जारी केले.\n\nया अशा शासनकर्तीस मानवंदना म्हणून इंदूरच्या विमानतळाचे नाव \"देवी अहिल्याबाई विमानतळ\" असे ठेवण्यात आले आहे, आणि इंदूर विद्यापीठास \"देवी अहिल्या विश्वविद्यालय\" असे नाव देण्यात आले आहे\".\n\nमहाराष्ट्रातील सोलापूर विद्यापीठाचे नवीन नाव 'पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर सोलापूर विद्यापीठ' ठेवण्यात आले आहे.\n\nअहिल्याबाई होळकर यांच्या स्मरणार्थ १३ मार्च २०२४ रोजी महाराष्ट्र सरकारने अहमदनगरचे नामांतर अहिल्यानगर असे केले.\n\nअहिल्यादेवींच्या काळातील किल्ले व भुईकोट:\n\nकिल्ले महेश्वर इंदोरचा राजवाडा चांदवडचा रंगमहाल वाफगाव - यशवंतराजे होळकर यांचे जन्मस्थळ खडकी-पिंपळगाव : होळकर वाडा काठापूर : होळकर वाडा किंवा वाघ वाडा पंढरपूर : होळकर वाडा लासलगाव : अहिल्यादेवींचा किल्ला पळशी : पळशीकर वाडा(होळकरांचे दिवाण) रायकोट किल्ला कोंडाईबारी घाट\n\nअहिल्यादेवींच्या काळातील मंदिरे बारव व धर्मशाळा :\n\nअकोले तालुका- विविध ठिकाणी विहिरी उदा. वाशेरे, वीरगाव, औरंगपूर. वीरगाव - बारव अंबा गाव – दिवे. अमरकंटक (मप्र)- श्री विघ्नेश्वर, कोटितीर्थ, गोमुखी, धर्मशाळा व वंश कुंड अलमपूर (मप्र) – हरीहरेश्वर, बटुक, मल्हारीमार्तंड, सूर्���, रेणुका,राम, हनुमानाची मंदिरे, लक्ष्मीनारायणाचे,मारुतीचे व नरसिंहाचे मंदिर, खंडेराव मार्तंड मंदिर व मल्हाररावांचे स्मारक आनंद कानन – श्री विघ्नेश्वर मंदिर. अयोध्या (उ.प्र.)– श्रीरामाचे मंदिर, श्री त्रेता राम, श्री भैरव, नागेश्वर/सिद्धार्थ मंदिरे, शरयू घाट, विहिरी, स्वर्गद्वारी मोहताजखाना, अनेक धर्मशाळा. आमलेश्वर, त्र्यंबकेश्वर मंदिरांचा जीर्णोद्धार उज्जैन (म.प्र.)– चिंतामणी गणपती,जनार्दन,श्री लीला पुरुषोत्तम,बालाजी तिलकेश्वर,रामजानकी रस मंडळ, गोपाल, चिटणीस, बालाजी, अंकपाल, शिव व इतर अनेक मंदिरे,१३ घाट, विहिरी व अनेक धर्मशाळा इत्यादी. ओझर (अहमदनगर) (महाराष्ट्र) – २ विहिरी व एक कुंड. इंदूर – अनेक मंदिरे व घाट ओंकारेश्वर (मप्र) – मामलेश्वर महादेव, कर्मनाशिनी नदी – पूल काशी (बनारस) – काशी विश्वनाथ,श्री तारकेश्वर, श्री गंगाजी, अहिल्या द्वारकेश्वर, गौतमेश्वर व अनेक महादेव मंदिरे, मंदिरांचे घाट, मनकर्णिका, दशास्वमेघ, जनाना, अहिल्या घाट, उत्तरकाशी, रामेश्वर पंचक्रोशी, कपिलधारा धर्मशाळा, शीतल घाट. केदारनाथ – धर्मशाळा व कुंड कोल्हापूर (महाराष्ट्र) – मंदिर-पूजेसाठी साहाय्य. कुम्हेर – विहीर व राजपुत्र खंडेरावांचे स्मारक. कुरुक्षेत्र (हरयाणा) - शिव शंतनु महादेव मंदिरे,पंचकुंड व लक्ष्मीकुंड घाट. गंगोत्री –विश्वनाथ, केदारनाथ, अन्नपूर्णा, भैरव मंदिरे, अनेक धर्मशाळा. गया (बिहार) – विष्णूपद मंदिर. गोकर्ण – रावळेश्वर महादेव मंदिर, होळकर वाडा, बगीचा व गरीबखाना. घृष्णेश्वर (वेरूळ) (महाराष्ट्र) – शिवालय तीर्थ. चांदवड वाफेगाव (महाराष्ट्र) – विष्णूचे व रेणुकेचे मंदिर. चिखलदा – अन्नछत्र चित्रकूट (उ.प्र.) - श्रीरामचंद्राच्या मूर्तीची प्राणप्रतिष्ठा चौंडी – चौडेश्वरीदेवी मंदिर, सिनेश्वर महादेव मंदिर, अहिल्येश्वर मंदिर, धर्मशाळा व घाट जगन्नाथपुरी (ओरिसा) – श्रीरामचंद्र मंदिर, धर्मशाळा व बगीचा जळगांव (महाराष्ट्र) - राम मंदिर जांबगाव – रामदासस्वामी मठासाठी दान जामघाट – भूमिद्वार जेजुरी(महाराष्ट्र) – मल्हारगौतमेश्वर, विठ्ठल, मार्तंड मंदिरे, जनाई महादेव व मल्हार या नावाचे तलाव. टेहरी (बुंदेलखंड) – धर्मशाळा. तराना? – तिलभांडेश्वर शिव मंदिर, खेडपती, श्रीराम मंदिर, महाकाली मंदिर. त्र्यंबकेश्वर (नाशिक) (महाराष्ट्र)– कुशावर्त घाटावर पूल. द्वारका (गुजरात) – मोहताजखा���ा, पूजागृह व पुजाऱ्यांना काही गावे दान. श्री नागनाथ (दारुकावन) – १७८४मध्ये पूजा सुरू केली. नाथद्वार – अहिल्या कुंड, मंदिर, विहीर. निमगाव (नाशिक) (महाराष्ट्र)– विहीर. नीलकंठ महादेव – शिवालय व गोमुख. नैमिषारण्य (उ.प्र.) – महादेव मंडी, निमसर धर्मशाळा, गो-घाट, चक्रीतीर्थ कुंड. नैम्बार (मप्र) – मंदिर पंचवटी (नाशिक)(महाराष्ट्र)– श्री राम मंदिर, गोरा महादेव मंदिर, विघ्नेश्वर मंदिर, धर्मशाळा, रामघाट. पंढरपूर (महाराष्ट्र) – श्री राम मंदिर, तुळशीबाग, होळकर वाडा, सभा मंडप, धर्मशाळा व मंदिरास चांदीची भांडी दिली. बाजीराव विहीर पिटकेश्वर, ता. इंदापूर - पंढरपूर वारीच्या जुन्या मार्गावर बांधलेली बारव पिंपलास (नाशिक) (महाराष्ट्र)– विहीर. पुणतांबे (महाराष्ट्र) – गोदावरी नदीवर घाट. पुणे (महाराष्ट्र) – घाट (कोणता घाट?) पुष्कर – गणपती मंदिर,मंदिरे,धर्मशाळा व बगीचा. प्रयाग (अलाहाबाद,उ.प्र.) - विष्णू मंदिर, घाट व धर्मशाळा, बगीचा, राजवाडा. बद्रीनारायण (उ.प्र.) –श्री केदारेश्वर मंदिर, हरिमंदिर, अनेक धर्मशाळा (रंगदचाटी, बिदरचाटी, व्यासंग, तंगनाथ, पावली) मनु कुंड (गौरकुंड व कुंडछत्री), देवप्रयाग येथील बगीचा व गरम पाण्याचे कुंड, गायींच्या चरण्यासाठी कुरणे. बऱ्हाणपूर (मप्र) – घाट व कुंड. बिठ्ठूर – ब्रह्मघाट बीड (महाराष्ट्र)– घाटाचा जीर्णोद्धार. बेल्लूर (कर्नाटक) – गणपती, पांडुरंग, जलेश्वर, खंडोबा, तीर्थराज व अग्नि मंदिरे, कुंड ' भरतपूर''' – मंदिर, धर्म शाळा व कुंड. भानपुरा – नऊ मंदिरे व धर्मशाळा. भीमाशंकर (महाराष्ट्र) – गरीबखाना भुसावळ (महाराष्ट्र) - चांगदेव मंदिर मंडलेश्वर – शिवमंदिर घाट मनसा – सात मंदिरे. महेश्वर - शंभरावर मंदिरे, घाट, धर्मशाळा व घरे. मामलेश्वर महादेव – दिवे. मिरी (अहमदनगर) (महाराष्ट्र) – सन १७८० मध्ये भैरव मंदिर रामपुरा – चार मंदिरे, धर्मशाळा व घरे. रामेश्वर (तामिळनाडु) – हनुमान व श्री राधाकृष्ण यांची मंदिरे, धर्मशाळा, विहीर, बगीचा इत्यादी. रावेर (महाराष्ट्र)– केशव कुंड वाफगाव(महाराष्ट्र) – होळकर वाडा व विहीर. श्री विघ्नेश्वर – दिवे वृंदावन (मथुरा) – चैनबिहारी मंदिर, कालियादेह घाट, चिरघाट व इतर अनेक घाट, धर्मशाळा व अन्नछत्र. वेरूळ (महाराष्ट्र) – लाल दगडांचे मंदिर. श्री वैजनाथ (परळी,) (महाराष्ट्र)– सन १७८४ मध्ये वैद्यनाथ मंदिराचा जीर्णोद्धार. श्री शंभु महादेव पर्वत, शिंगणापूर (��हाराष्ट्र) – विहीर. श्रीशैल मल्लिकार्जुन (कुर्नुल, आंध्रप्रदेश) – शिवाचे मंदिर संगमनेर (महाराष्ट्र)– राम मंदिर. सप्‍तशृंगी – धर्मशाळा. संभल? (संबळ) – लक्ष्मीनारायण मंदिर व २ विहिरी. सरढाणा मीरत – चंडी देवीचे मंदिर. साखरगाव (महाराष्ट्र)– विहीर. सिंहपूर – शिव मंदिर व घाट सुलतानपूर (खानदेश) (महाराष्ट्र)– मंदिर सुलपेश्वर – महादेव मंदिर व अन्नछत्र सोमनाथ मंदिर, धर्मशाळा, विहिरी. सौराष्ट्र (गुजरात) – सन १७८५ मध्ये सोमनाथ मंदिर, जीर्णोद्धार व प्राणप्रतिष्ठा.\n\nहरिद्वार (उ.प्र.) – कुशावर्त घाट व मोठी धर्मशाळा. हांडिया – सिद्धनाथ मंदिरे, घाट व धर्मशाळा हृषीकेश – अनेक मंदिरे, श्रीनाथजी व गोवर्धन राम मंदिर नंदुरबार (महाराष्ट्र)- विहीर मुक्ताईनगर(महाराष्ट्र)-मुक्ताबाई समाधीस्थळ कोथळी समनापूर ता.संगमनेर(महाराष्ट्र)-पूरातन बारव(विहीर)\n\n'अहिल्याबाई' : लेखक - श्री. हिरालाल शर्मा 'अहिल्याबाई चरित्र' : लेखक - श्री. पुरुषोत्तम 'अहिल्याबाई चरित्र' : लेखक - श्री. मुकुंद वामन बर्वे अहिल्याबाई होळकर - वैचारिक राणी (लेखक : म.ब. कामत व व्ही.बी. खेर) अहिल्याबाई होळकर : लेखक - म.श्री. दीक्षित अहिल्याबाई होळकर (चरित्र), लेखक : खडपेकर कर्मयोगिनी : लेखिका - विजया जहागीरदार पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर (जनार्दन ओक) महाराष्‍ट्राचे शिल्‍पकार - तेजस्विनी अहिल्‍याबाई होळकर (लेखिका : विजया जहागीरदार; प्रकाशक : महाराष्ट्र सरकार) शिवयोगिनी (कादंबरी, लेखिका - नीलांबरी गानू) 'ज्ञात- अज्ञात अहिल्याबाई होळकर' लेखक - विनया खडपेकर\n\nपुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर विद्यापीठ,सोलापूर पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर मेडिकल काॅलेज,बारामती जि.पुणे पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर कृषी महाविद्यालय, हाळगाव, ता.जामखेड, जि.अहमदनगर पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर प्रतिष्ठान(गंगापुर,तोगे नाना ) अहिल्याबाई होळकर चौक (स्टेशन रोड-उस्मानपुरा-औरंगाबाद) अहिल्यादेवी होळकर पूल (नाशिक) पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर सोलापूर विद्यापीठ देवी अहिल्या विश्वविद्यालय (इंदूर) अहिल्यादेवी हायस्कूल (पुणे) देवी अहिल्या इंटरनॅशनल एअरपोर्ट (इंदूर) देवी अहिल्या होळकर शिल्प सृष्टी ,चौंडी अहेमदनगर अहिल्यादेवी होळकर चौक दौंड पुणे पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर विद्यामंदिर जेजुरी महाराणी देवी अहिल्याबाई होळकर शिक्षण संस्था ���ांगली राजमाता पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर वाचनालय कल्लप्पवाडी,अक्कलकोट सोलापूर अहिल्याबाई होळकर चौक जोगेश्वरी संभाजीनगर. अहिल्याबाई होळकर चौक हाटकरवाडी\n\n\"देवी अहिल्याबाई\" या नावाचा एक चित्रपट सन २००२ मध्ये आला होता. त्यात शबाना आझमी हिने हरकूबाईची-(खांडा? राणी, मल्हारराव होळकरांची एक पत्‍नी) भूमिका केली होती. चित्रपटात सदाशिव अमरापूरकर यांची मल्हारराव होळकर (अहिल्याबाईचे सासरे) म्हणून भूमिका होती. \"पुण्यश्लोक अहिल्याबाई होळकर\" या नावाचा एक चित्रपट आहे. अहिल्याबाईच्या जीवनावर, इंदूरच्या Educational Multimedia Research Centerने एक २० मिनिटांचा माहितीपट बनवला होता. पुण्यश्लोक अहिल्याबाई मालिका सध्या Sony TV वर सुरू आहे.\n\nपुण्यश्लोक अहिल्याबाई - दूरचित्रवाहिनी मालिका पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर सोलापूर विद्यापीठ\n\nअहिल्यादेवी होळकरः भव्य साम्राज्यकर्ती, संतरूपी प्रशासक\n\nवर्ग:इ.स. १७२५ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १७९५ मधील मृत्यू वर्ग:युद्धामधील भारतीय महिला वर्ग:भारतीय राजघराण्यातील स्त्रिया वर्ग:मध्य प्रदेशचा इतिहास वर्ग:मराठा साम्राज्य वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:होळकर घराणे वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:१८ व्या शतकातील योद्धा स्त्री वर्ग:मराठा साम्राज्यातील स्त्रिया\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राज्याधिकारी \n| नाव = पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर\n| पदवी = \n| चित्र = Maharani Ahilya Bai Holkar.png\n| चित्र_शीर्षक = महाराणी पुण्यशलोक अहिल्यादेवी  होळकर\n| राजध्वज_चित्र = Flag of the Maratha Empire.svg\n| राजध्वज_चित्र_शीर्षक = \n| राजचिन्ह_चित्र = \n| राजचिन्ह_चित्र_शीर्षक = \n| राज्य_काळ = \n| राज्यारोहण = \n| राज्याभिषेक = \n| राज्यव्याप्ती = \n| राजधानी = \n| पूर्ण_नाव = \n| इतर_पदव्या = पुण्यश्लोक ,राजमाता, धर्म रक्षक\n| जन्म_दिनांक = [[३१ मे]], [[इ.स. १७२५|१७२५]]\n| जन्म_स्थान = चौंडी,( मल्हारपीठ )  [[अहमदनगर जिल्हा]]\n| मृत्यू_दिनांक = {{मृत्यू दिनांक आणि वय |1795|8|13|1725|5|31}}\n| मृत्यू_स्थान = [[इंदौर]], सध्याचे [[मध्यप्रदेश]]\n| पूर्वाधिकारी = [[मल्हारराव होळकर]]\n| राजपद_वारस = \n| राजपद_वारस_प्रकार = \n| उत्तराधिकारी = [[तुकोजीराव होळकर]]\n| वडील = माणकोजी शिंदे\n| आई = सुशिलाबाई शिंदे\n| पत्नी = \n| इतर_पत्नी = \n| पती = [[खंडेराव होळकर]]\n| इतर_पती = \n| संतती = [[मालेराव होळकर]], मुक्ताबाई\n| राजवंश = [[होळकर घराणे]]\n| राजगीत = \n| राजब्रीदवाक्य = \n| राजचलन = \n| धर्म    = [[हिंदू]]\n| मंदिर    = [[काशी विश्वेश्वर]] आदी मंदिर\n| तळटिपा = \n|}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर (३१ मे, १७२५ - १३ ऑगस्ट, १७९५, राज्यकालावधी इ.स.","translated_text":"Puniashlok Ahilya Devi Holkar (31 May 1725 - 13 August 1795, reign of C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७६७ - इ.स.","translated_text":"In 1767 - C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७९५) या भारतातील, माळव्याच्या 'तत्त्वज्ञानी माहाराणी' म्हणून ओळखल्या जातात.","translated_text":"1795) was an Indian philosopher from Malawi, known as Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी नर्मदा तीरी, इंदूरच्या दक्षिणेस असलेल्या महेश्वर या ठिकाणी आपली राजधानी हलविली.","translated_text":"He moved his capital to Narmada Ariri, Maheshwar, south of Indore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मल्हाररावांनी त्यांना प्रशासकीय व सैन्याच्या कामात पारंगत केलेल होते.","translated_text":"The Malharas would have trained him in administrative and military work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या आधाराने अहिल्याबाईंनी इ.स.","translated_text":"On this basis, Ahilyabai said,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७६६ ते इ.स.","translated_text":"From 1766 to C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७९५, म्हणजे त्यांच्या मृत्यूपर्यंत माळव्यावर राज्य केले होते.","translated_text":"In 1795, he ruled Malwa until his death.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"होळकर यांचा जन्म ३१ मे इ.स.","translated_text":"Holkar was born on May 31, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७२५ रोजी महाराष्ट्राच्या अहमदनगर जिल्ह्यातील जामखेड तालुक्यातील चौंडी (मल्हारपीठ) खेड्यात झाला.","translated_text":"It was founded in 1725 in Maharashtra's Ahmednagar district in Jamkhed Taluk in the village of Chaundi (Malharpith).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे वडील माणकोजी शिंदे हे त्या गावचे पाटील होते.","translated_text":"His father Mankoji Shinde was a Patil of that village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्त्रीशिक्षण फारसे प्रचलित नसतानाही त्यांच्या वडिलांनी त्यांना लिहिण्यावाचण्यास शिकवले होते.","translated_text":"Although women's education was not very popular, her father taught her how to write.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मल्हारराव होळकर पुण्यास जाताना चौंडीस थांबले होते.","translated_text":"Malhararao stopped forty - four as he steamed to Pune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आख्यायिकेनुसार, ८ वर्षाच्या अहिल्यादेवींना, मल्हाररावांनी एका देवळात बघितले.","translated_text":"According to legend, the eight-year-old goddess Ahilya was seen in a temple by the Malharas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुलगी आवडल्यामुळे त्यांनी तिला, स्वतःचा मुलगा खंडेराव याची वधू म्हणून आणले.","translated_text":"Because he loved her, he married her to his own son, Kanderova.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मल्हारराव होळकरांच्या त्या सून होत.","translated_text":"It was the birthplace of the Malhararao pirates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्यादेवींचे पती खंडेराव होळकर हे इ.स.","translated_text":"Ahilya Devi's husband, Khanderav Holkar, was born here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७५४ मध्ये कुम्हेरच्या लढाईत धारातीर्थी पडले.","translated_text":"In 1754, Dharati was defeated at the Battle of Kumher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या मृत्यूनंतर सासरे मल्हाररावांनी अहिल्याबाईंना सती जाऊ दिले नाही.","translated_text":"After his death, his father-in-law Malharara did not allow Ahilyabai to go to Sati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१२ वर्षांनंतर, मल्हारराव होळकर हेही मृत्यू पावले.","translated_text":"Twelve years later, Malhararao Holkar also died.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर अहिल्याबाई मराठा साम्राज्याच्या माळवा प्रांताचा कारभार बघू लागल्या.","translated_text":"Ahilyabai then took charge of the Malwa region of the Maratha Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या लढाईत अहिल्यादेवी स्वतः सैन्याचे नेतृत्व करीत होत्या.","translated_text":"Ahilya Devi herself led the army in that battle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे त्यांनी तुकोजीराव होळकर यांची सेनापती म्हणून नेमणूक केली.","translated_text":"Later, he appointed Tokujirao Holkar as the commander.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंग्रजी लेखक लॉरेन्स यांनी अहिल्यादेवी होळकर, यांना भारताच्या \"कॅथरीन द ग्रेट, एलिझाबेथ मार्गारेट\" असे म्हटले आहे.","translated_text":"English writer Lawrence calls Ahilya Devi Holkar the \"Catherine the Great, Elizabeth Margaret\" of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/ |title=प्रजाहितदक्ष राजमाता अहिल्यादेवी होळकर |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ=mymahanagar.com |अ‍ॅक्सेसदिनांक= |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20190609025921/https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/ |विदा दिनांक=९ जून २०१९}}</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":422922,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.907379-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93798828125},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/ |title=प्रजाहितदक्ष राजमाता अहिल्यादेवी होळकर |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ=mymahanagar.com |अ‍ॅक्सेसदिनांक= |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20190609025921/https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/ |विदा दिनांक=९ जून २०१९}}</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190609025921/https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:19.519424-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"थोडक्यात अहिल्याबाई यांची तुलना रशियाची राणी कॅथरीन द ग्रेट, इंग्लंडची राणी एलिझाबेथ तसेच डेन्मार्कची राणी मार्गारेट यांच्याशी एकत्रित केली आहे.","translated_text":"In a nutshell, Ahilyabai has been compared to Queen Catherine the Great of Russia, Queen Elizabeth of England and Margaret of Denmark.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याने म्हटले आहे की ज्या वेळेस जगातील सर्वात महान स्त्रीयांचा इतिहास लिहिला जाईल त्या वेळेस पुण्यशलोक अहिल्यादेवी होळकर यांचे नाव सर्व प्रथम लिहिले जाईल.","translated_text":"He said that at the time when the history of the greatest women in the world will be written, the name of Ahilya Devi Holkar will be written first.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहिल्याबाई होळकर या उचित न्यायदानासाठी प्रसिद्ध होत्या.","translated_text":"Ahilyabai Holkar was renowned for her fair justice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी भारतभरात अनेक हिंदू मंदिरे व नदीघाट बांधले, एवढचं नाही तर त्यानी लोकांना रोजगार निर्माण व्हावा म्हणून औद्योगिक धोरण आखल प्रसिद्ध हिंदू मंदिराचा त्यांनी जीर्णोद्धार केला; महेश्वर व इंदूर या गावांना सुंदर बनवले.","translated_text":"Not only did he build many Hindu temples and rivers across India, but he also renovated the famous Hindu temple with an industrial policy to create jobs for people. He also made the villages of Maheshwar and Indore beautiful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या अनेक देवळांच्या आश्रयदात्या होत्या.","translated_text":"She was the patron of many gods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी अनेक तीर्थक्षेत्री धर्मशाळांचे बांधकाम केले.","translated_text":"He built many pilgrimage shrines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांत द्वारका, काशी, उज्जैन, नाशिक व परळी वैजनाथ यांचा प्रामुख्याने समावेश आहे.","translated_text":"These include Dwarka, Kashi, Ujjain, Nashik and Parli Vajanath.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वेरावळ येथील सोमनाथचे गझनीच्या महंमदाने ध्वस्त केलेले देऊळ बघून अहिल्यादेवींनी शेजारीच एक शंकराचे एक देऊळ बांधले.","translated_text":"Seeing the temple of Somnath of Ghazni in Werawal destroyed by Mohammad, the Ahilya Devi built an anchor temple next to it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सोमनाथला जाणारे लोक या देवळालाही भेट देतात.","translated_text":"People visiting Somnath also visit this deity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्याबाईंना प्रजेस कल्याणकारी असे काम करण्याची आवड होती.","translated_text":"Ahilyabai was passionate about working for the welfare of the people.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शासक","translated_text":"The ruler","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७६५ मध्ये सत्तेसाठी झालेल्या एका लढाईदरम्यान लिहिलेल्या एका पत्रावरून मल्हाररावांचा अहिल्याबाईंच्या कर्तृत्वावर किती विश्वास होता हे दिसून येते.","translated_text":"A letter written during a struggle for power in 1765 shows how much Malharara believed in the achievements of Ahilyabai.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"चंबळ पार करून ग्वाल्हेर येथे जावा.","translated_text":"\"Cross the Channel and go to Gualher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे तुम्ही ४-५ दिवस मुकाम करू शकता.तुम्ही मोठे सैन्य ठेवू शकता व त्यांचे शस्त्रांसाठी योग्य तजवीज करा.....कूच करतांना,मार्गावर तुम्ही सुरक्षेसाठी चौक्या लावा.\"","translated_text":"You can stay there for four or five days. You can have large armies and prepare their weapons properly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पूर्वीच शासक म्हणून तरबेज झाल्यामुळे, मल्हारराव व मुलाच्या मृत्यूनंतर, अहिल्यादेवींनी स्वतःलाच राज्यकारभार पाहू देण्याची अनुज्ञा द्यावी अशी पेशव्यांना विनंती केली.","translated_text":"Having already been sworn in as ruler, after the deaths of Malhararao and his son, the Ahilya Devi asked the peasants to allow themselves to see the governance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी शासन करण्यास माळव्यात अनेकांचा विरोध होता, पण होळकरांचे सैन्य अहिल्याबाईंच्या नेतृत्वाखाली काम करण्यास उत्सुक होते.","translated_text":"He was opposed by many in Malawi to rule, but his army was eager to work under the leadership of Ahilyabai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्यादेवी सैनिकी कवायतीत हत्तीच्या हौद्याच्या कोपऱ्यात चार धनुष्य आणि बाणांचे भाते ठेवत असत, असे म्हणतात.","translated_text":"In military exercises, Ahilya Devi is said to have placed four bows and arrows in the corners of an elephant's jaw.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पेशव्यांनी परवानगी दिल्यावर, ज्या माणसाने तिला विरोध केला होती त्यास चाकरीत घेऊन, तुकोजीराव होळकर (मल्हाररावांचा दत्तक पुत्र) यास सैन्याचा मुख्य करून, अहिल्यादेवी होळकरांनी पूर्ण दिमाखात माळव्यास प्रयाण केले.","translated_text":"With the permission of the peasants, the man who had opposed her was taken to task, and Tokujirao Holkar (adopted son of the Malharas) became the chief of the army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्यादेवींनी पडदा प्रथा कधीच पाळली नाही.","translated_text":"The Ahilya deities never followed the practice of the veil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या रोज जनतेचा दरबार भरवीत असत व लोकांची गाऱ्हाणी ऐकण्यास नेहमीच उपलब्ध असत.","translated_text":"In those days the palace was full of people, and the people were always ready to hear their cries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जरी राज्याची राजधानी ही नर्मदातीरावर असलेल्या महेश्वर येथे होती तरीही, इंदूर या खेड्याचा विकास करून त्याचे सुंदर मोठ्या शहरात रूपांतर करणे, हे अहिल्यादेवींनी केलेले फार मोठे काम होते.","translated_text":"Although the capital of the state was at Maheshwar on the Narmathiera, it was the great work of Ahilya Devi to develop Indore into a beautiful big city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी माळव्यात रस्ते व किल्ले बांधले, अ���ेक उत्सव भरवले, हिंदूमंदिरांमध्ये कायमस्वरूपी पूजा सुरू रहावी म्हणून अनेक दाने दिली.","translated_text":"He built roads and fortresses in Malwa, celebrated many festivals and made many donations for the continuation of worship in Hindu temples.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माळव्याबाहेरही त्यांनी मंदिरे, घाट, विहिरी, तलाव व धर्मशाळा बांधल्या.","translated_text":"Outside the city, they built temples, ponds, wells, ponds, and temples.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय संस्कृती कोशात अहिल्यादेवी होळकरांनी केलेल्या बांधकामांची यादी आहे - काशी, गया, सोमनाथ,अयोध्या, मथुरा, हरिद्वार, कांची, अवंती, द्वारका, बद्रीकेदार, रामेश्वर व जगन्नाथपुरी वगैरे.","translated_text":"The Indian Culture Fund has a list of constructions made by the Ahilya deities - Kashi, Gaya, Somnath, Ayodhya, Mathura, Haridwar, Kanchi, Avanti, Dwarka, Badrickadar, Rameshwar and Jagannathpuri etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्यादेवींस, सावकार, व्यापारी, शेतकरी इत्यादी आर्थिकदृष्ट्या सुदृढ झालेले बघून आनंद होत असे.","translated_text":"It was a joy to see the Ahilya Devies, the debtors, the merchants, the farmers, etc. economically strengthened.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु त्यांनी त्यांच्यावर आपला अधिकार असल्याचे कधीच जाणवू दिले नाही.","translated_text":"But they never let them feel they had a right over them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी सर्व राज्यकारभार हा सुखी व धनाढ्य लोकांकडून नियमांतर्गत मिळालेल्या धनापासून चालविला होता, असे दिसते.","translated_text":"He seems to have run his entire government with the money he received under the law from the happy and wealthy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहिल्यादेवींनी जनतेच्या/रयतेच्या काळजीपोटी अनेक गोष्टी केल्या.","translated_text":"Ahilya Devi did many things for the people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी अनेक विधवांना पतीची मिळकत त्यांच्यापाशीच ठेवण्यात मदत केली.","translated_text":"He helped many widows to keep their husbands' earnings with them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्यादेवींच्या राज्यात कोणीही विधवा मुलाला दत्तक घेऊ शकत असे.","translated_text":"In the realm of Ahilya Devi, anyone could adopt a widowed child.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकदा त्यांच्या एका मंत्र्याने लाच घेतल्याशिवाय दत्तक घेण्याच्या मंजुरीस नकार दिला, तेव्हा अहिल्यादेवींनी दत्तकविधानाचा कार्यक्रम स्वतः प्रायोजित करून, रीतसर कपडे व दागिन्यांचा आहेर दिला.","translated_text":"Once one of her ministers refused permission to adopt without taking bribes, Ahilya Devi sponsored the adoption programme herself, offering customary clothing and jewelry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्यादेवी होळकरांच्या स्मृतीस अभिवादन म्हणून, सन १९९६ मध्ये, इंदुरातील नागरिकांनी त्यांच्या नावाने एक पुरस्कार सुरू केला.","translated_text":"As a tribute to the memory of the Ahilya Devi Horkar, in 1996, the citizens of Indore launched an award in his name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो, दरवर्षी, जनसेवेचे विशेष काम करणाऱ्यास दिला जातो.","translated_text":"It is given annually to a special public service worker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारताच्या पंतप्रधानांनी पहिल्या वर्षी तो पुरस्कार नानाजी देशमुखांना दिला.","translated_text":"The Prime Minister of India presented the award to Nanaji Deshmukh for the first year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहिल्याबाई होळकर यांच्या स्मरणार्थ, इंदूर येथील विश्वविद्यालयास त्यांचे नाव दिले आहे.","translated_text":"In memory of Ahilyabai Holkar, the University of Indore is named after him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच त्यांचे नावाचे पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर सोलापूर विद्यापीठ हे एक विद्यापीठ सोलापूरला आहे.","translated_text":"Ahilya Devi Holkar Solapur University, also named after him, is a university in Solapur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भिल्ल व गोंड या राज्याच्या सीमेवर असलेल्या जमातींमधील वाद अहिल्यादेवी सोडवू शकल्या नाहीत.","translated_text":"Ahilya Devi was unable to resolve the disputes between the tribes on the borders of the state of Bhil and Gond.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तरीही, त्यांनी त्या लोकांना पहाडातील निरुपयोगी जमीन दिली आणि त्यांना, त्या क्षेत्रातून जाणाऱ्या सामानावर थोडा 'कर' घेण्याचा अधिकार दिला.","translated_text":"Nevertheless, they gave the people useless land in the hills and gave them the right to levy a small tax on goods passing through the area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यासाठी रायगंण सुभ्यावर नवापुर या ठिकाणी ठिंगळे भिल्ल सरदार यांना नेमले त्यामुळे भिल्ल जमाती होळकराच्या सैन्यात आले व त्यांनी सुरते वर वचक बसवला.","translated_text":"To do this, Raigan appointed Thingle Bhillar Sardar at Navapur on Suvi, so the Bhillar tribe joined the army of the Holakkara and they placed Vachak on the Surte.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याही बाबतीत, (आंग्ल लेखक) 'माल्कम' यांच्यानुसार, अहिल्यादेवींनी' त्यांच्या सवयींवर लक्ष ठेवले'.","translated_text":"In this case, according to Malcolm, the Ahilya Devi 'observed their habits'.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महेश्वर येथील अहिल्यादेवींची राजधानी ही जणू काव्य, संगीत, कला व उद्योग यांची संस्थाच होती.","translated_text":"The capital of the Ahilya Devi in Maheshwar was an institution of poetry, music, art and industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्रातील प्रसिद्ध मराठी कवी मोरोपंत व शाहीर अनंतफंदी यांना व संस्कृत विद्वान खुशालीराम यांना अहिल्याबाईंनी आश्रय दिला.","translated_text":"Ahilyabai sheltered the famous Marathi poets Moropant and Shahir Anantfandi of Maharashtra and the Sanskrit scholar Khushil Ram.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारागरांना, मूर्तिकारांना व कलाकारांना त्यांच्या राजधानीत सन्मान व वेतन मिळत असे.","translated_text":"Carpenters, sculptors and artists were honored and paid in their capital.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी महेश्वर शहरात एक कपड्याची","translated_text":"He bought a dress in Maheshwar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गिरणीपण सुरू केली.","translated_text":"The milling began.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एकोणीसाव्या व विसाव्या शतकातील भारतीय, इंग्रजी व अमेरिकन इतिहासकार हे मान्य करतात की, अहिल्यादेवी होळकरांस माळवा व महाराष्ट्रात, त्या काळी व आताही, संताचा सन्मान दिला जातो.","translated_text":"Indian, English and American historians of the nineteenth and twentieth centuries agree that in Maharashtra, at that time and now, saints are honored in Malaya and Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतिहासाच्या कोणाही अभ्यासकास ते मत खोडून काढण्याजोगे आजवर काहीही सापडलेले नाही.","translated_text":"No scholar of history has yet found anything to refute that view.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजकारणातील बारकावे व तत्त्व व्यावहारिक नीती नियम व सूत्रे आपल्या देशाची राजकीय, सामाजिक, भौगोलिक स्थिती, रणांगणावरील आखाडे व अडचणी आणि बारकावे समजून घेतले.","translated_text":"The intricacies and principles of politics Practical policy rules and formulations understood the political, social, geographical situation of our country, the terrain and the difficulties and intricacies of our country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मल्हारराव यांच्या गैरहजेरीत सर्व कारभार करण्यात त्या पारंगत झाल्या.","translated_text":"In the absence of Malhararao, they were able to carry out all the tasks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्या काळी दळणवळणाची साधने फारच कमी होती किवा म्ह्टले तर नव्हती अशी परस्थिती होती अश्या खडतर काळात त्यांनी भारतातील तिर्थक्षेत्रांच्या ठिकाणी व राज्यात मंदिरे धर्मशाळा तलाव, विहिरी, पाणपोई, घाट अशी अनेक समाज उपयोगी कामे केली.","translated_text":"At a time when there were few or no means of communication, during this difficult time, he worked in places of pilgrimage in India, temples, schools, ponds, wells, water wells, gates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आज ही वास्तुशिल्पे व त्यांनी उभारलेली स्थापत्य कला मातोश्रीच्या भव्य कार्याची साक्ष देत उभी आहेत.","translated_text":"Today, these architectures and the architectural arts they have built are testimony to the magnificent work of Matoshree.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वास्तुशिल्प व बांधकाम केल्यामुळे कारागिरांची कला जोपासून संकृतीचा वारसा तर जपलाच पण त्याच बरोबर गोरगरीब जनतेच्या हाताला काम मिळवून दिले.","translated_text":"Because of the architectural and construction work, the art of craftsmanship has been passed down from generation to generation, not only to the Japanese but also to the poor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या कामगिरीचा हा दुहेरी बाणा निश्चीतच अभिमानास्पद आहे","translated_text":"This double-edged arrow of their achievements is certainly a source of pride.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सेन्या तुकडी","translated_text":"The Seneca Squad","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्या प्रमाणे आहिल्यादेवी लोककल्यान आणि समाज सुधारना करीत त्याच प्रमाने लोकांमधे समानता अनन्याच काम करीत आहिल्यादेवी नी आपल्या सेन्या मध्ये पुरुषा ना संधी देत त्याच प्रमाने महिला नाही संधी मिळत आणि म्हणुनच आहिल्यादेवी नी सेन्या मध्ये महिला ची ही एक मोठी तुकडी खास सामावुन घेतली आणि म्हणुनच आहिल्यादेवी ना समान न्याय करनार्या न्यायदेवता म्हनुन आहिल्यादेवी ना ओळखल जातं","translated_text":"Just as Ahilya Devi is working for the welfare of the people and social reforms, the same way Ahilya Devi is working for equality among the people, the same way Ahilya Devi is not giving men any opportunities in our armed forces, the same way women are not getting any opportunities, and the same way Ahilya Devi is bringing together a large group of women in the armed forces, and the same way Ahilya Devi, the goddess of justice, is not known as Ahilya Devi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शेती व शेतकरी उद्धाराची कार्य;","translated_text":"Agriculture and farmers rescue work;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शेतकरी सुखी तर जग सुखी या संकल्पनेतून शेतकऱ्यांच्या जाचक करातून मुक्त केले.","translated_text":"The concept of farmers happy and the world happy exempted farmers from taxation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक ठिकाणी तलाव व विहिरी बांधल्या.","translated_text":"Pools and wells were built in many places.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेतकऱ्यांना गोपालनाचे महत्त्व पटवून प्रजेला गाई देऊन मोठ्या प्रमाणात गोपालन घडवून आणले.","translated_text":"He emphasized to the farmers the importance of goat farming by giving cattle to the people to create a large-scale goat farming.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गुणग्राहता;","translated_text":"creditworthiness;","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मातोश्रीची लोककल्याणाची कीर्ती ख्याती ऐकुन अनेक विद्वन लोक त्यांची भेट घेण्यास येत असत आणि नंतर त्या ठिकाणीच राहत असत.","translated_text":"Many scholars came to visit him after hearing the reputation of Matoshri's folk welfare.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक विषयाचे विद्वान, शास्त्री पंडीत, व्याकरणकार, कीर्तनकार, ज्योतिषी, पुजारी, वैद्य, हकीम यानाही त्या मुद्दाम बोलावून घेऊन त्यांना त्या राजाश्रय देत असत.","translated_text":"Scholars, scholars, pundits, grammarians, jurists, astrologers, priests, physicians and sages were also called to give them advice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महेश्वर नगरीत वास्तव करीत होते म्हणूनच महेश्वर नगरी त्याकाळी संस्कृती विद्वान व धर्माचे माहेरघर म्हणून नावारूपाला आली होती .","translated_text":"Because of his residence in Maheshwar, Maheshwar came to be known as the birthplace of culture and religion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्रंथ संपंदा- निर्मिती छापखाने नसल्याने त्या काळी धर्माचे तत्त्वज्ञान जाणून घेण्याकरिता हस्तलिखिते यावरच अवलंबून राहावे लागत होते.","translated_text":"Since there were no printing presses, manuscripts were required to learn the philosophy of religion at that time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हस्तलिखिते लिहिणारे मोठ्या प्रमाणात रकमेची मागणी करत असत.","translated_text":"Manuscripts writers demanded large sums of money.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्या प्रमाणे हिरा व रत्ने पारखणाऱ्या जवाहिऱ्याप्रमाणे त्या विद्द्येची महत्त्व जाणत असल्याने त्याच्या मागणीप्रमाणे रक्कम देऊन ग्रंथाची हस्तलिखिते तयार करून विद्वान विद्यार्थ्यांसाठी अनमोल ग्रंथसंपदा निर्माण करून जतन केली.","translated_text":"Since he was aware of the importance of this method like a jeweler who examines diamonds and pearls, he paid for the manuscripts according to their demand and saved valuable library resources for the students.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शाळा काढून विद्याप्रसाराचे काम केले.","translated_text":"After leaving school, he worked in the field of education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अंधश्रद्धा निवारण;","translated_text":"Preventing superstition;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या काळात सती जाण्याची मोठी रूढी व परंपरा होती.","translated_text":"During this period, there was a great tradition of going to Sati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सती गेल्याने पुण्य व न गेल्याने पाप असा समज समाजात रूढ होता.","translated_text":"The concept of virtue and sin was widespread in society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रामायण आणि महाभारत यामध्ये अनेक युद्ध होऊनही कोणी सती गेल्याचा उल्लेख नाहीत असे अनेक दाखले देऊन सती प्रथेला शास्त्राचा आधार नाही हे प्रजेला पटवून दिले.","translated_text":"He convinced the people that despite the many wars fought between the Ramayana and the Mahabharata, there was no mention of Satis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कालांतराने १८२९ साली राजाराम मोहन रॉय यांचा प्रयत्नामुळे सतीची अनिष्ट चाल कायद्याने बंद करण्यात आली यावरून अहिल्याबाई होळकर यांच्या दूरदृष्टतेची प्रचीती आपणास यते.","translated_text":"Ahilyabai Holkar's visionary vision is reflected in the fact that in time, in 1829, Rajaram Mohan Roy's efforts led to the abolition of Sathi's unwanted movements by law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चोर व दरोडेखोर यांचे मत परिवर्तन;","translated_text":"Changing the minds of thieves and robbers;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्या काळी प्रवास करणाऱ्या प्रवाशांना व प्रजेची चोर दरोडेखोर व भिल्ल लुटमार करीत असत अशा लुटारू लोकांना ठिंगळे सरदारांमार्फत सैन्यात सामील करून पाळीव पशु व गायी, म्हशी आणि शेत जमीनी दिल्या व त्यांचे मत परिवर्तन केले व ते लोक शेती करू लागले त्यामुळे त्यांचा उदरनिर्वाहाचा प्रश्न मिटला.","translated_text":"In those days the travelers and the robbers, the robbers, the pillagers, and the pillagers, were brought into the army with cattle, cattle, and cattle, and flies, and fields; and they changed their minds, and began to cultivate, and their livelihood was cut off.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भिल्ल लोकांना भिलकवाडी कर घेण्याची परवानगी दिली.","translated_text":"Villal allowed the people to collect volunteer taxes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एवढे करूनही प्रजेला त्रस्त करणाऱ्या या लोकांना त्यांनी तोफेच्या तोंडी देऊन एक प्रकारचा दरारा नर्माण केला.","translated_text":"Even so, these men who were tormenting the people made a rift with their cannons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यायप्रियता;","translated_text":"Justice;","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहिल्याबाई होळकर यांच्या न्यायप्रियतेची ख्याती सर्व दूर पसरली होती.","translated_text":"Ahilyabai Holkar's reputation for justice had spread far and wide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वांना समान न्याय हा त्यांचा बाणा होता.","translated_text":"Their motto was equal justice for all.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या संस्थानचा सुभेदार तुकोजी होळकर यांच्या मुलाने प्रजेला त्रास दिला म्हणून त्याला तुरुंगात डांबले.","translated_text":"The son of Tukoji Holkar, the head of his institute, imprisoned him for harassing the people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तर [अहिल्यादेवी च्या सर्वांना समान न्याय या विचाराने डाॅ .बाबासाहेब आंबेडकर हे सुद्धा प्रभावित होते ]","translated_text":"Dr. Babasaheb Ambedkar was also influenced by the idea of equal justice for all of the Ahilya Devi people.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शोकात्म अखेर – मृत्यू;","translated_text":"The end of sorrow is death;","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महेश्वर येथे संस्कृत पाठशाळा सुरू केली.","translated_text":"He started a Sanskrit school in Maheshwar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अन्नछत्रे घातली.","translated_text":"I put food bars on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक ठिकाणी मंदिरे बांधली.","translated_text":"Temples were built in many places.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गुजराथेतील सोरटी सोमनाथाच्या मंदिराचा जिर्णोद्धार केला.","translated_text":"Restored the temple of Sorti Somnath in Gujarat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे पुण्यसंचयाचे काम अहिल्यादेवी करीत होत्या.","translated_text":"Ahilya Devi was the one who built such a temple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तशातच त्यांचा नातू तेराव्या वर्षी मरण पावला.","translated_text":"His grandson died at the age of thirteen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही दिवसातच जावई लढाईत कामी आला आणि मुलगीही सती गेली.","translated_text":"Within a few days, the brother-in-law came to work in the battle and the daughter also died.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आयुष्यभर कोसळलेल्या संकटांनी त्यांचा अंत पाहिला होता.","translated_text":"His life's hardships had come to an end.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची प्र���ृती बिघडत गेली आणि अखेर १३ ऑगस्ट १७९५ रोजी त्यांनी शांतपणे मृत्यूला जवळ केले.","translated_text":"His condition deteriorated and he finally passed away peacefully on August 13, 1795.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अहिल्यादेवी यांच्याबद्दलची मते","translated_text":"What do you think about Ahilya Devi?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"अहिल्यादेवी एक अतिशय योग्य शासक व संघटक होत्या.","translated_text":"\"Ahilya Devi was a very good ruler and organizer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मध्य भारताच्या इंदूरमधील त्याचा राज्यकाळ सुमारे तीस वर्षे चालला.","translated_text":"His reign in Indore in central India lasted for about thirty years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा एक स्वप्नवत काळ होता.","translated_text":"It was a dreamy time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या काळात कायद्याचे राज्य होते आणि त्यामुळे त्या काळात जनतेची भरभराट झाली.","translated_text":"The rule of law prevailed during this period and the people flourished during this period.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्यादेवी होळकरांना जीवनकालात तर सन्मान मिळालाच पण मृत्यूनंतरही लोकांनी त्यांना संताचा दर्जा दिला.\"","translated_text":"Ahilya's warriors were honored during their lifetime, but after their deaths they were considered saints\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>जवाहरलाल नेहरू : डिस्कव्हरी ऑफ इंडिया, २००४, पान -३०४</ref>","char_index":101,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"ज्याप्रमाणे शिवाजी महाराज हे जसे पुरुषांमधले उत्तम राजे होते, तसेच अहिल्यादेवी ही स्त्रियांमधील उत्तम राज्यकर्ती होती.","translated_text":"\"As Shivaji Maharaja was the best of kings among men, so Ahiljaedi was the best of rulers among women.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिच्या चांगल्या बुद्धीचे, चांगुलपणाचे","translated_text":"Her good wit, her goodness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व गुणांचे उदाहरण देता येऊ शकते.","translated_text":"And you can give examples of qualities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशी अहिल्यादेवी ही एक महान स्त्री होती.\"","translated_text":"Ahilya Devi was such a great woman\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"आपल्या असामान्य कर्तृत्वाने अहिल्यादेवींनी रयतेचे मन जिंकले.","translated_text":"\"The Ahilya Devi won Raye's heart with their extraordinary achievements.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नाना फडणवीसांसकट अनेक उच्च धुरीण आणि माळव्यातील लोकांनुसार ती एक दिव्य अवतार होती.","translated_text":"She was a divine avatar according to many high-ranking and lower-class people, including Nana Fadnavis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती आजतागायतची सर्वांत शुद्ध व उदाहरण देण्याजोगी शासक होती.","translated_text":"She was the purest and most exemplary ruler of all time.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>माल्कम जे . अ मेमॉयर ऑफ सेन्ट्रल इंडिया, तसेच म.ब. कामत व व्ही.बी. खेर यांच्या \"अहिल्याबाई होळकर : वैचारिक राणी , पान ८५, आणि जॉन केय यांच्या इंडिया: अ हिस्टोरी, पान ४०७</ref>","char_index":58,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"अलीकडच्या काळातील चरित्रकार अहिल्यादेवींना 'तत्त्वज्ञानी राणी' असे संबोधतात.","translated_text":"Recent biographers refer to Ahilya Devi as the 'Queen of Philosophers'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचा संदर्भ बहुतेक 'तत्त्वज्ञानी राजा' भोज याच्याशी असावा.","translated_text":"It should be most associated with the philosopher Raja Bhoj.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>जॉन किय, इंडिया: अ हिस्टोरी , पान ४०७ , गोर्डन एस , दि मराठाज पान १६२</ref>","char_index":58,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहिल्यादेवी होळकर ह्या एक खरोखरीच विस्तृत राजकीय दृश्यपटलाच्या एक सूक्ष्म अवलोकनकर्त्या होत्या.","translated_text":"Ahilya Devi Holkar was a truly wide-ranging observer of the political scene.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सन १७७२ मध्ये पेशव्यांना लिहिलेल्या एका पत्रात त्यांनी ब्रिटिशांबरोबर हातमिळवणी करण्याबाबत एक ताकीद दिली होती.","translated_text":"In a letter to the professionals in 1772, he urged a handshake with the British.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना कवटाळणे हे अस्वलास कवटाळण्याजोगे असल्याचे त्यांनी नोंदले आहे :\" वाघासारखे इतर प्राणी हे शक्ती वा युक्तीने मारले जाऊ शकतात, परंतु अस्वल मारणे हे फारच कठीण असते.","translated_text":"He notes that killing them is more like killing a bear. \"Other animals like tigers can be killed by force or cunning, but killing a bear is very difficult.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सरळ त्याच्या चेहऱ्यावर वार केल्यासच ते मरते.","translated_text":"If you hit him in the face, he dies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकदा त्याच्या मजबूत पकडीत सापडल्यावर ते त्याच्या शिकारीस, गुदगुल्या करून ठार मारते.","translated_text":"Once caught in his strong grip, he kills his hunter, with his anus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असाच इंग्रजांचा मार्ग आहे.","translated_text":"This is the way of the British.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे बघता, त्यांच्यावर मात करणे कठीण आहे.","translated_text":"Given this, it's difficult to overcome them.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>जॉन किय, इंडिया: अ हिस्टोरी , पान ४२५, सरदेसाई जी.एस., रियासत , मुंबई १९२५, एम.बी. कामत , व्ही.बी. खेर : अहिल्याबाई होळकर : एक वैचारिक राणी पान १२६</ref>","char_index":39,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"या इंदूरमधील शासकांनी, त्यांच्या अखत्यारीत असलेल्या सर्वांस चांगले काम करण्यास प्रोत्साहन दिले.","translated_text":"\"These rulers of Indore encouraged all those under their authority to do good.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्यापाऱ्यांनी चांगल्या कपड्यांचे उत्पादन केले, व्यापार वाढला, शेतकरी हे शांततेत व दबावरहित होते.","translated_text":"The merchants produced good clothing, trade grew, the farmers were peaceful and oppressive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोणतेही प्रकरण राणीच्या निदर्शनास आले की ते कडकपणे हाताळले जाई.","translated_text":"Any case the Queen pointed out would be handled strictly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्यादेवीना आपल्या प्रजेचा उत्कर्ष आवडत असे.","translated_text":"Ahilya liked the prosperity of her people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच ती प्रजा राजा हिसकावून घेईल म्हणून आपली संपत्ती उघड करण्यास घाबरत नाही, हे बघणे आवडत असे.","translated_text":"And she did not fear to reveal her treasure, lest the people should seize the king.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दूरदूरपर्यंत, रस्त्यांच्या कडेला, दाट छायादार वृक्ष लावण्यात आले होते, विहिरी केल्या होत्या, पथिकांसाठी विश्रांतीगृहे.","translated_text":"Far away, by the roadside, dense shaded trees were planted, wells were drilled, resting places for the gangs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गरीब, घर नसलेले व अनाथ या सर्वांना त्यांच्या जरुरीनुसार, सर्व मिळत होते.","translated_text":"The poor, the homeless and the orphans were all given what they needed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बहुत काळापासून, भिल्ल लोक पहाडांतून सामानाची नेआण करत असतांना लूटमार करीत असत.","translated_text":"For a long time, the Bhilli people used to plunder as they brought their goods from the mountains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्याबाईंनी भिल्ल लोकांना त्यापासून मुक्ती मिळवून दिली व प्रामाणिकपणे शेती करण्याची संधी त्यांना देऊ केली.","translated_text":"Ahilyabai liberated the villagers from it and gave them the opportunity to cultivate honestly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्व समाजाला अहिल्यादेवी आवडत असत आणि तो त्यांच्या उदंड आयुष्याची प्रार्थना करी.","translated_text":"All the communities loved Ahilya Devi and he prayed for her prosperous life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या कन्येने तिचा पती, यशवंतराव फानसे यांच्या मृत्यूनंतर सती जाणे हे अहिल्यादेवींच्या आयुष्यातले शेवटचे सर्वात मोठे दुःख होते.","translated_text":"The passing of her daughter after the death of her husband, Yashwantrao Fanse, was the last great grief in the life of Ahilya Devi.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>डॉ. अनी बेजंट, अहिल्यादेवी - अ ग्रेट रूलर, चिल्ड्रेन ऑफ मदरलॅन्ड , पान २९० - २९१ .</ref>","char_index":131,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वयाच्या ७०व्या वर्षी अहिल्यादेवी होळकरांची प्राणज्योत मावळली.","translated_text":"At the age of 70, the Ahilya Devi warrior died.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारत स्वतंत्र झाल्यावरही पुढील अनेक वर्षे शेजारील भोपाळ, जबलपूर किंवा ग्वाल्हेर या शहरांपेक्षा इंदूर सर्व बाबतीत प्रगतिशील राहिले.","translated_text":"Even after India gained independence, Indore remained ahead of neighbouring cities like Bhopal, Jabalpur or Gwalior in all respects for many years to come.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच्या मागे अहिल्यादेवीची दूरदृष्टी होती.","translated_text":"Behind this was the vision of Ahilya Devi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सन्मान","translated_text":"It is an honour.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहिल्यादेवींच्या सन्मानाप्रीत्यर्थ व स्मृतिप्रीत्यर्थ भारत सरकारने २५ ऑगस्ट १९९६ रोजी एक टपाल तिकिट जारी केले.","translated_text":"A postage stamp was issued by the Government of India on 25th August 1996 in honour of Ahilya Devi.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.indianpost.com/viewstamp.php/Alpha/A/AHILYABAI%20HOLKAR]</ref>","char_index":110,"name":null,"url":"http://www.indianpost.com/viewstamp.php/Alpha/A/AHILYABAI%20HOLKAR]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:19.588511-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या अशा शासनकर्तीस मानवंदना म्हणून इंदूरच्या विमानतळाचे नाव \"देवी अहिल्याबाई विमानतळ\" असे ठेवण्यात आले आहे, आणि इंदूर विद्यापीठास \"देवी अहिल्या विश्वविद्यालय\" असे नाव देण्यात आले आहे\".","translated_text":"In honour of such a ruler, the airport of Indore has been renamed \"Devi Ahilyabai Airport\", and the University of Indore has been renamed \"Devi Ahilya University\".","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत पुस्तक|title=१०१ कर्तुत्वान स्त्रिया|last=कर्वे|first=स्वाती|publisher=उत्कर्ष प्रकाशन|year=२०१४|isbn=978-81-7425-310-1|location=पुणे|pages=३७}}</ref>","char_index":183,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्रातील सोलापूर विद्यापीठाचे नवीन नाव 'पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर सोलापूर विद्यापीठ' ठेवण्यात आले आहे.","translated_text":"The new name of Solapur University in Maharashtra has been changed to Puniashlok Ahilya Devi Holkar Solapur University.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहिल्याबाई होळकर यांच्या स्मरणार्थ १३ मार्च २०२४ रोजी महाराष्ट्र सरकारने अहमदनगरचे नामांतर अहिल्यानगर असे केले.","translated_text":"In memory of Ahilyabai Holkar, the Government of Maharashtra renamed Ahmednagar as Ahilya Nagar on 13th March 2024.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|last=Banerjee|first=Shoumojit|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/maharashtras-ahmednagar-to-be-officially-called-ahilyanagar/article67947010.ece|title=Maharashtra’s Ahmednagar to be officially called ‘Ahilyanagar’|date=2024-03-13|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref>","char_index":111,"name":null,"url":"https://www.thehindu.com/news/national/other-states/maharashtras-ahmednagar-to-be-officially-called-ahilyanagar/article67947010.ece","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":142937,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:20.298361-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9462890625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"होळकर यांची देशभरातील कामे","translated_text":"The work of Holkar across the country","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहिल्यादेवींच्या काळातील किल्ले व भुईकोट:","translated_text":"Fortresses and fountains from the time of Ahilya Devi:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किल्ले महेश्वर इंदोरचा राजवाडा चांदवडचा रंगमहाल वाफगाव - यशवंतराजे होळकर यांचे जन्मस्थळ खडकी-पिंपळगाव : होळकर वाडा काठापूर : होळकर वाडा किंवा वाघ वाडा पंढरपूर : होळकर वाडा लासलगाव : अहिल्यादेवींचा किल्ला","translated_text":"Palace of Maheshwar Indore Palace of Chandwad Theatre Waffgaon - birthplace of Yashwantraj Holkar Khakki-Pimpalgaon: Holkar Castle Kathapur: Holkar Castle or Tiger Castle Panderpur: Holkar Castle Lasalgaon: Ahilya Devi Fort","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पळशी : पळशीकर वाडा(होळकरांचे दिवाण) रायकोट किल्ला कोंडाईबारी घाट","translated_text":"Falshi: Falshikar Castle (Divan of the Falshi) Raikot Fortress Kondaibari Ghat","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहिल्यादेवींच्या काळातील मंदिरे बारव व धर्मशाळा :","translated_text":"The temples of the days of Ahijah , and the schools of the gods:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अकोले तालुका- विविध ठिकाणी विहिरी उदा.","translated_text":"Akkole Taluka - wells in various places e.g.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाशेरे, वीरगाव, औरंगपूर.","translated_text":"Vashere, Viragadh, Aurangpur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वीरगाव - बारव अंबा गाव – दिवे.","translated_text":"Virgaon - Barva Amba village with lights.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमरकंटक (मप्र)- श्री विघ्नेश्वर, कोटितीर्थ, गोमुखी, धर्मशाळा व वंश कुंड अलमपूर (मप्र) – हरीहरेश्वर, बटुक, मल्हारीमार्तंड, सूर्य, रेणुका,राम, हनुमानाची मंदिरे, लक्ष्मीनारायणाचे,मारुतीचे व नरसिंहाचे मंदिर, खंडेराव मार्तंड मंदिर व मल्हाररावांचे स्मारक आनंद कानन – श्री विघ्नेश्वर मंदिर.","translated_text":"Amarkantak (Mpr) - Shri Vihneshwar, Kotithiyarth, Gomukhi, Dharamshala and clan Kund Alampur (Mpr)  ⁇  Harihareshwar, Batuk, Malharimartand, Sun, Renuca, Ram, Hanuman Temple, Lakshminarayan Temple, Maruti and Narasimha Temple, Khanderav Martand Temple and Memorial to Malharas Anand Kannan  ⁇  Shri Vihneshwar Temple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अयोध्या (उ.प्र.)– श्रीरामाचे मंदिर, श्री त्रेता राम, श्री भैरव, नागेश्वर/सिद्धार्थ मंदिरे, शरयू घाट, विहिरी, स्वर्गद्वारी मोहताजखाना, अनेक धर्मशाळा.","translated_text":"Ayodhya (U.P.)  ⁇  Shri Rama's temple, Shri Treta Ram, Shri Bhairav, Nageshwar/Siddharth temples, Sharyu Ghat, wells, heavenly temples, many religious schools.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आमलेश्वर, त्र्यंबकेश्वर मंदिरांचा जीर्णोद्धार उज्जैन (म.प्र.)– चिंतामणी गणपती,जनार्दन,श्री लीला पुरुषोत्तम,बालाजी तिलकेश्वर,रामजानकी रस मंडळ, गोपाल, चिटणीस, बालाजी, अंकपाल, शिव व इतर अनेक मंदिरे,१३ घाट, विहिरी व अनेक धर्मशाळा इत्यादी.","translated_text":"Restoration of temples of Amleshwar, Tryabkeshwar Ujjain (M.P.)  Shannamani Ganpathi, Janardhan, Shri Lila Purushottam, Balaji Tilkeshwar, Ramjanki Ras Board, Gopal, Chithnis, Balaji, Ankpal, Shiva and many other temples, 13 gates, fountains and many temples etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओझर (अहमदनगर) (महाराष्ट्र) – २ विहिरी व एक कुंड.","translated_text":"Ozar (Ahmednagar) (Maharashtra)  ⁇  2 wells and one well.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंदूर – अनेक मंदिरे व घाट ओंकारेश्वर (मप्र) – मामलेश्वर महादेव, कर्मनाशिनी नदी – पूल काशी (बनारस) – काशी विश्वनाथ,श्री तारकेश्वर, श्री गंगाजी, अहिल्या द्वारकेश्वर, गौतमेश्वर व अनेक महादेव मंदिरे, मंदिरांचे घाट, मनकर्णिका, दशास्वमेघ, जनाना, अहिल्या घाट, उत्तरकाशी, रामेश्वर पंचक्रोशी, कपिलधारा धर्मशाळा, शीतल घाट.","translated_text":"Indore  ⁇  Many temples and gorges Onkareshwar (Mpr)  ⁇  Maheshwar Mahadev, Karmashini River  ⁇  Pool Kashi (Banaras)  ⁇  Kashi Vishwanath, Shri Tarkeswar, Shri Gangaji, Ahilya Dwarakeshwar, Gautameshwar and many other Mahadev temples, temple gorges, Mankarnika, Dasaswamegh, Janana, Ahilya Gorge, Uttarkashi, Rameshwar Panchkroshi, Kapil Dharamshala, Chillat Gorge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केदारनाथ – धर्मशाळा व कुंड कोल्हापूर (महाराष्ट्र) – मंदिर-पूजेसाठी साहाय्य.","translated_text":"Kedarnath  ⁇  Dharamshala and Kund Kolhapur (Maharashtra)  ⁇  Help for temple worship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुम्हेर – विहीर व राजपुत्र खंडेरावांचे स्मारक.","translated_text":"Kumher  ⁇  Fountain and Monument to the Prince Ruins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुरुक्षेत्र (हरयाणा) - शिव शंतनु महादेव मंदिरे,पंचकुंड व लक्ष्मीकुंड घाट.","translated_text":"Kurukshetra (Haryana) - Shiva Shanthanu Mahadev temples, Panchkund and Lakshmikund Ghat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गंगोत्री –विश्वनाथ, केदारनाथ, अन्नपूर्णा, भैरव मंदिरे, अनेक धर्मशाळा.","translated_text":"Gangotri, Vishwanath, Kedarnath, Annapurna, Bhairav temples, many religious schools.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गया (बिहार) – विष्णूपद मंदिर.","translated_text":"Gaya (Bihar)  ⁇  Vishnu Pad temple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोकर्ण – रावळेश्वर महादेव मंदिर, होळकर वाडा, बगीचा व गरीबखाना.","translated_text":"Gokarna  ⁇  Rawalleshwar Mahadev Temple, Holakar Castle, Garden and Poor House.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घृष्णेश्वर (वेरूळ) (महाराष्ट्र) – शिवालय तीर्थ.","translated_text":"Krishneshwar (Maharashtra)  ⁇  Shivalaya Shrine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चांदवड वाफेगाव (महाराष्ट्र) – विष्णूचे व रेणुकेचे मंदिर.","translated_text":"Chandwad Wafagaon (Maharashtra)  ⁇  Temple of Vishnu and Renu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चिखलदा – अन्नछत्र चित्रकूट (उ.प्र.) - श्रीरामचंद्राच्या मूर्तीची प्राणप्रतिष्ठा चौंडी – चौडेश्वरीदेवी मंदिर, सिनेश्वर महादेव मंदिर, अहिल्येश्वर मंदिर, धर्मशाळा व घाट जगन्नाथपुरी (ओरिसा) – श्रीरामचंद्र मंदिर, धर्मशाळा व बगीचा जळगांव (महाराष्ट्र) - राम मंदिर जांबगाव – रामदासस्वामी मठासाठी दान जामघाट – भूमिद्वार जेजुरी(महाराष्ट्र) – मल्हारगौतमेश्वर, विठ्ठल, मार्तंड मंदिरे, जनाई महादेव व मल्हार या नावाचे तलाव.","translated_text":"Chhilda  ⁇  अन्नछत्र चित्रकूट (U.pr.) - Pride of the statue of Shri Ramchandra  ⁇  Chaudeshwari Devi Temple, Sineshwar Mahadev Temple, Ahilyeswar Temple, Dharamshala and Ghat Jagannathpuri (Orissa)  ⁇  Shri Ramchandra Temple, Dharamshala and Garden Burgaon (Maharashtra)  ⁇  Ram Temple Jambgaon  ⁇  Ramdaswamy Matha  ⁇  Dhan Jam Ghat  ⁇  Bhandwara Jejuuri (Maharashtra)  ⁇  Malkhartammeshwar Temple, Marthindire, Janai Mahadev Lake and Malkhare.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टेहरी (बुंदेलखंड) – धर्मशाळा.","translated_text":"Tehri (Bundelkhand)  ⁇  Theological school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तराना?","translated_text":"How do you know?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– तिलभांडेश्वर शिव मंदिर, खेडपती, श्रीराम मंदिर, महाकाली मंदिर.","translated_text":" ⁇  Tamil Bhandeswar Shiva Temple, Khedpati, Shri Ram Temple, Mahakali Temple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्र्यंबकेश्वर (नाशिक) (महाराष्ट्र)– कुशावर्त घाटावर पूल.","translated_text":"Tryabkeshwar (Nashik) (Maharashtra)  ⁇  Bridge over the Kushwarth valley.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"द्वारका (गुजरात) – मोहताजखाना, पूजागृह व पुजाऱ्यांना काही गावे दान.","translated_text":"Dwarka (Gujarat) - donated mosques, houses of worship and some villages to priests.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री नागनाथ (दारुकावन) – १७८४मध्ये पूजा सुरू केली.","translated_text":"Shri Nagnath (Darucavan) started his worship in 1784.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नाथद्वार – अहिल्या कुंड, मंदिर, विहीर.","translated_text":"Nathdar  ⁇  Ahilya pond, temple, well.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निमगाव (नाशिक) (महाराष्ट्र)– विहीर.","translated_text":"It is a well.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नीलकंठ महादेव – शिवालय व गोमुख.","translated_text":"Neelakanth Mahadev  ⁇  Shivalai and Gomukh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नैमिषारण्य (उ.प्र.)","translated_text":"It is the first of its kind in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– महादेव मंडी, निमसर धर्मशाळा, गो-घाट, चक्रीतीर्थ कुंड.","translated_text":" ⁇  Mahadev Mandi, Nimsar Dharamshala, Go Ghat, Chakritirth Kunda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नैम्बार (मप्र) – मंदिर पंचवटी (नाशिक)(महाराष्ट्र)– श्री राम मंदिर, गोरा महादेव मंदिर, विघ्नेश्वर मंदिर, धर्मशाळा, रामघाट.","translated_text":"Nambar (Mpr)  ⁇  Temple Panchwadi (Nashik) (Maharashtra)  ⁇  Sri Ram Temple, Gora Mahadev Temple, Vigneshwar Temple, Dharamshala, Ramghat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंढरपूर (महाराष्ट्र) – श्री राम मंदिर, तुळशीबाग, होळकर वाडा, सभा मंडप, धर्मशाळा व मंदिरास चांदीची भांडी दिली.","translated_text":"Pandharpur (Maharashtra) Shri Ram Temple, Tulsibagh, Holkar Palace, Assembly Hall, Dharamshala and Temple were given silver vessels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाजीराव विहीर पिटकेश्वर, ता.","translated_text":"This is the first time that I have heard about this matter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंदापूर - पंढरपूर वारीच्या जुन्या मार्गावर बांधलेली बारव पिंपलास (नाशिक) (महाराष्ट्र)– विहीर.","translated_text":"It is a barve pimplas (Nashik) (Maharashtra) fountain built on the old road of Indapur - Pandharpur Vary.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{जर्नल स्रोत|last=शेळके|first=प्रा. नीलेश केदारी|date=जून २०१८|title=अहिल्याबाई होळकरांचे पिटकेश्वर येथील दोन नवीन शिलालेख|journal=संशोधक|volume=२|pages=१४}}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"पुणतांबे (महाराष्ट्र) – गोदावरी नदीवर घाट.","translated_text":"Pune (Maharashtra)  ⁇  Ghat on the Godavari River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुणे (महाराष्ट्र) – घाट (कोणता घाट?) पुष्कर – गणपती मंदिर,मंदिरे,धर्मशाळा व बगीचा.","translated_text":"Pune (Maharashtra)  ⁇  Ghat (Which Ghat?) Pushkar  ⁇  Ganpathi Temple, Temples, Dharamshala and Gardens.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रयाग (अलाहाबाद,उ.प्र.)","translated_text":"It is located in Allahabad, U.P.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- विष्णू मंदिर, घाट व धर्मशाळा, बगीचा, राजवाडा.","translated_text":"- Vishnu temple, Ghat and the temple, the garden, the palace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बद्रीनारायण (उ.प्र.)","translated_text":"Badrinarayan (P.R.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"–श्री केदारेश्वर मंदिर, हरिमंदिर, अनेक धर्मशाळा (रंगदचाटी, बिदरचाटी, व्यासंग, तंगनाथ, पावली) मनु कुंड (गौरकुंड व कुंडछत्री), देवप्रयाग येथील बगीचा व गरम पाण्याचे कुंड, गायींच्या चरण्यासाठी कुरणे.","translated_text":"Shri Kedareswar Temple, Harimandir, several Dharamshala (Rangadchatti, Bidarchatti, Byasang, Tangnath, Pavali), Manu Kunda (Goaurkund and Kundachatri), garden and hot water pond at Devprayag, grazing for cattle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बऱ्हाणपूर (मप्र) – घाट व कुंड.","translated_text":"Baranpur (May)  ⁇  Ghats and ponds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बिठ्ठूर – ब्रह्मघाट बीड (महाराष्ट्र)– घाटाचा जीर्णोद्धार.","translated_text":"Bithur  ⁇  Brahmaghat Bidd (Maharashtra)  ⁇  Damage recovery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बेल्लूर (कर्नाटक) – गणपती, पांडुरंग, जलेश्वर, खंडोबा, तीर्थराज व अग्नि मंदिरे, कुंड ' भरतपूर''' – मंदिर, धर्म शाळा व कुंड.","translated_text":"Bengaluru (Karnataka)  ⁇  Ganpati, Pandurang, Jaleshwar, Khandobas, Tirtaraj and Agni temples, Khand 'Bharatpur'  ⁇  Temple, Dharma School and Khand.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भानपुरा – नऊ मंदिरे व धर्मशाळा.","translated_text":"Bhanpura has nine temples and synagogues.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भीमाशंकर (महाराष्ट्र) – गरीबखाना भुसावळ (महाराष्ट्र) - चांगदेव मंदिर मंडलेश्वर – शिवमंदिर घाट मनसा – सात मंदिरे.","translated_text":"Bhimashankar (Maharashtra)  ⁇  Garibkhana Bhusawal (Maharashtra)  ⁇  Changdev Temple Mandleshwar  ⁇  Shiva Temple Ghat Mansa  ⁇  Seven temples.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महेश्वर - शंभरावर मंदिरे, घाट, धर्मशाळा व घरे.","translated_text":"Maheshwar - Hundreds of temples, gates, schools and houses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मामलेश्वर महादेव – दिवे.","translated_text":"Maharashtra Mahadev may light the lamps.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिरी (अहमदनगर) (महाराष्ट्र) – सन १७८० मध्ये भैरव मंदिर रामपुरा – चार मंदिरे, धर्मशाळा व घरे.","translated_text":"Miri (Ahmednagar) (Maharashtra) In 1780, Bhairav Temple Rampura had four temples, a seminary and houses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रामेश्वर (तामिळनाडु) – हनुमान व श्री राधाकृष्ण यांची मंदिरे, धर्मशाळा, विहीर, बगीचा इत्यादी.","translated_text":"Rameshwar (Tamil Nadu)  ⁇  Temples of Hanuman and Shri Radhakrishna, schools, wells, gardens etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रावेर (महाराष्ट्र)– केशव कुंड वाफगाव(महाराष्ट्र) – होळकर वाडा व विहीर.","translated_text":"Raver (Maharashtra)  ⁇  Keshav Kund Vafgaon (Maharashtra)  ⁇  Hot castle and fountain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री विघ्नेश्वर – दिवे वृंदावन (मथुरा) – चैनबिहारी मंदिर, कालियादेह घाट, चिरघाट व इतर अनेक घाट, धर्मशाळा व अन्नछत्र.","translated_text":"Shri Vigneshwar  ⁇  Divya Vrindavan (Mathura)  ⁇  Chanbihari Temple, Kaliyadhe Ghat, Chirghat and many other Ghat, Dharamshala and Food Chhatras.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वेरूळ (महाराष्ट्र) – लाल दगडांचे मंदिर.","translated_text":"Veerul (Maharashtra)  ⁇  Red stone temple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री वैजनाथ (परळी,) (महाराष्ट्र)– सन १७८४ मध्ये वैद्यनाथ मंदिराचा जीर्णोद्धार.","translated_text":"Sri Vajanath (Parli), (Maharashtra) Restoration of the Vajanath Temple in 1784.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री शंभु महादेव पर्वत, शिंगणापूर (महाराष्ट्र) – विहीर.","translated_text":"Shri Shambhu Mahadev Mountains, Singnapur (Maharashtra)  ⁇  Fountain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीशैल मल्लिकार्जुन (कुर्नुल, आंध्रप्रदेश) – शिवाचे मंदिर संगमनेर (महाराष्ट्र)– राम मंदिर.","translated_text":"Shri Shail Mallikarjun (Kurnul, Andhra Pradesh)  ⁇  Temple of Shiva at Sangamner (Maharashtra)  ⁇  Temple of Ram.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सप्‍तशृंगी – धर्मशाळा.","translated_text":"Seventh class  ⁇  Theological school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संभल?","translated_text":"Are you okay?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(संबळ) – लक्ष्मीनारायण मंदिर व २ विहिरी.","translated_text":"(Source)  ⁇  Lakshminarayan temple and 2 wells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सरढाणा मीरत �� चंडी देवीचे मंदिर.","translated_text":"Sardarana is a temple dedicated to Lord Chandi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साखरगाव (महाराष्ट्र)– विहीर.","translated_text":"Sukargaon (Maharashtra)  ⁇  Fountain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सिंहपूर – शिव मंदिर व घाट सुलतानपूर (खानदेश) (महाराष्ट्र)– मंदिर सुलपेश्वर – महादेव मंदिर व अन्नछत्र सोमनाथ मंदिर, धर्मशाळा, विहिरी.","translated_text":"Singhpur  ⁇  Shiva Temple and Ghat Sultanpur (Khanadesh) (Maharashtra)  ⁇  Temple of Sulpeshwar  ⁇  Mahadev Temple and Ananthatra Somnath Temple, Dharamshala, well.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सौराष्ट्र (गुजरात) – सन १७८५ मध्ये सोमनाथ मंदिर, जीर्णोद्धार व प्राणप्रतिष्ठा.","translated_text":"Saurashtra (Gujarat)  ⁇  Somnath Temple, renovated and consecrated in 1785.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हरिद्वार (उ.प्र.)","translated_text":"Haridwar (U.P.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– कुशावर्त घाट व मोठी धर्मशाळा.","translated_text":"There is a large temple and a large temple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हांडिया – सिद्धनाथ मंदिरे, घाट व धर्मशाळा हृषीकेश – अनेक मंदिरे, श्रीनाथजी व गोवर्धन राम मंदिर नंदुरबार (महाराष्ट्र)- विहीर मुक्ताईनगर(महाराष्ट्र)-मुक्ताबाई समाधीस्थळ कोथळी समनापूर ता.संगमनेर(महाराष्ट्र)-पूरातन बारव(विहीर)","translated_text":"Many temples, Srinathji and Govardhan Ram Temple Nandurbar (Maharashtra) - Vihir Muktainagar (Maharashtra) - Muktabai Cemetery Kothli Samanapur (Maharashtra)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अहिल्याबाई होळकर यांच्यावरील प्रकाशित पुस्तके","translated_text":"Books published by Ahilyabai Holkar","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'","translated_text":"'","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्याबाई' : लेखक - श्री.","translated_text":"Ahilyabai: Author - Mr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिरालाल शर्मा 'अहिल्याबाई चरित्र' : लेखक - श्री.","translated_text":"Hiralal Sharma 'Ahilyabai Biography': Author - Shri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरुषोत्तम 'अहिल्याबाई चरित्र' : लेखक - श्री.","translated_text":"Manushottam 'Ahilyabai Biography' is written by Mr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुकुंद वामन बर्वे अहिल्याबाई होळकर - वैचारिक राणी (लेखक : म.ब.","translated_text":"Mukund Waman Berwe Ahilyabai Holkar - ideological queen (author: M.B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कामत व व्ही.बी.","translated_text":"Work and V.B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेर) अहिल्याबाई होळकर : लेखक - म.श्री.","translated_text":"Khera) Ahilyabai Holkar: The author - Mr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दीक्षित अहिल्याबाई होळकर (चरित्र), लेखक : खडपेकर कर्मयोगिनी : लेखिका - विजया जहागीरदार पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर (जनार्दन ओक) महाराष्‍ट्राचे शिल्‍पकार - तेजस्विनी अहिल्‍याबाई होळकर (लेखिका : विजया जहागीरदार; प्रकाशक : महाराष्ट्र सरकार) शिवयोगिनी (कादंबरी, ले��िका - नीलांबरी गानू) 'ज्ञात- अज्ञात अहिल्याबाई होळकर' लेखक - विनया खडपेकर","translated_text":"Writer: Dhikkhit Ahilyabai Holkar (character), writer: Khadpecker Karamogini: writer: Vijaya Jahgirdar Puniashlok Ahilya Devi Holkar (Janardhan Ok) sculpture of Maharashtra Tra - Tejaswini Ahilyabai Holkar (writer: Vijaya Jahgirdar; publisher: Maharashtra Government)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अहिल्यादेवींचे नाव असलेल्या संस्था -","translated_text":"Institutions named after Ahilya Devi:","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर विद्यापीठ,सोलापूर पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर मेडिकल काॅलेज,बारामती जि.पुणे पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर कृषी महाविद्यालय, हाळगाव, ता.जामखेड, जि.अहमदनगर पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर प्रतिष्ठान(गंगापुर,तोगे नाना ) अहिल्याबाई होळकर चौक (स्टेशन रोड-उस्मानपुरा-औरंगाबाद) अहिल्यादेवी होळकर पूल (नाशिक) पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर सोलापूर विद्यापीठ देवी अहिल्या विश्वविद्यालय (इंदूर) अहिल्यादेवी हायस्कूल (पुणे) देवी अहिल्या इंटरनॅशनल एअरपोर्ट (इंदूर) देवी अहिल्या होळकर शिल्प सृष्टी ,चौंडी अहेमदनगर अहिल्यादेवी होळकर चौक दौंड पुणे पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर विद्यामंदिर जेजुरी महाराणी देवी अहिल्याबाई होळकर शिक्षण संस्था सांगली राजमाता पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर वाचनालय कल्लप्पवाडी,अक्कलकोट सोलापूर अहिल्याबाई होळकर चौक जोगेश्वरी संभाजीनगर.","translated_text":"Puneashlok Ahilya Devi Holkar University, Solapur Puneashlok Ahilya Devi Holkar Medical College, Bharati G. Puneashlok Ahilya Devi Holkar Agricultural College, Halgaon, Ta. Zamkhed, Ahmednagar Puneashlok Ahilya Devi Holkar Establishment, Gangapur, Toogoda Nana) Ahilya Devi Holkar Square (Station Road-Usmanpura-Orangabad) Ahilya Devi Holkar Pool (Punasik) Ahilya Devi Holkar Ahilya Devi School of Education University of Ahilya Devi Institute, Indore Ahilya Devi School (Indore) Ahilya Devi International Airport (Indore Ahilya Devi School) Ahilya Devi Holkar School of Ahilya Devi University (Indore Ahilya Devi University) Ahilya Devi Ahilya Devi School of Ahilya Devi School of Ahilya Devi and Ahilya Devi School of Ahilya Devi and Ahilya Devi School of Ahilya Devi and Ahilya Devi School of Ahilya Devi and Ahilya Devi School of Ahilya Devi and Ahilya Devi School of Ahilya","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्याबाई होळकर चौक हाटकरवाडी","translated_text":"Ahilyabai Holkar Chock Hatkarwadi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रपट","translated_text":"Films","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"देवी अहिल्याबाई\" या नावाचा एक चित्रपट सन २००२ मध्ये आला होता.","translated_text":"A movie called \"Devi Ahilyabai\" was released in 2002.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात शबाना आझमी हिने हरकूबाईची-(खांडा?","translated_text":"This is where Shabana Azmi says \"Khandha\" to Harkubai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राणी, मल्हारराव होळकरांची एक पत्‍नी) भूमिका केली होती.","translated_text":"The Queen played the role of a wife of Malharrao.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रपटात सदाशिव अमरापूरकर यांची मल्हारराव होळकर (अहिल्याबाईचे सासरे) म्हणून भूमिका होती.","translated_text":"The film featured Sadashiv Amarapurkar in the role of Malharrao Holkar (Ahilyabai's father-in-law).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"\"पुण्यश्लोक अहिल्याबाई होळकर\" या नावाचा एक चित्रपट आहे.","translated_text":"There is a film called \"Puniashlok Ahilyabai Holkar\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्याबाईच्या","translated_text":"Ahilyabai's","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जीवनावर, इंदूरच्या Educational Multimedia Research Centerने एक २० मिनिटांचा माहितीपट बनवला होता.","translated_text":"On life, the Educational Multimedia Research Center in Indore had produced a 20-minute documentary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुण्यश्लोक अहिल्याबाई मालिका सध्या Sony TV वर सुरू आहे.","translated_text":"Puniashlok Ahilyabai series is currently airing on Sony TV.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुण्यश्लोक","translated_text":"Puniaslakh","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अहिल्याबाई - दूरचित्रवाहिनी मालिका पुण्यश्लोक अहिल्यादेवी होळकर सोलापूर विद्यापीठ","translated_text":"Ahilyabai - Television series Puniashlok Ahilya Devi Holkar Solapur University","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहिल्यादेवी होळकरः भव्य साम्राज्यकर्ती, संतरूपी प्रशासक","translated_text":"Ahilya Devi Holkar: The great emperor, the ruler of the kingdom.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७२५ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1725: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७९५ मधील मृत्यू वर्ग:युद्धामधील भारतीय महिला वर्ग:भारतीय राजघराण्यातील स्त्रिया वर्ग:मध्य प्रदेशचा इतिहास वर्ग:मराठा साम्राज्य वर्ग:पोस्टाचे तिकीट असलेल्या व्यक्ती वर्ग:होळकर घराणे वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:१८ व्या शतकातील योद्धा स्त्री वर्ग:मराठा साम्राज्यातील स्त्रिया","translated_text":"Class of 1795 deaths:class of Indian women in war:class of Indian royal family:class of women of Madhya Pradesh history:class of Maratha Empire:class of persons with postal tickets:class of households:class of women biography:class of 18th century warrior women:class of Maratha Empire women","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"इंग्रजी लेखक लॉरेन्स यांनी अहिल्यादेवी होळकर, यांना भारताच्या \"कॅथरीन द ग्रेट, एलिझाबेथ मार्गारेट\" असे म्हटले आहे.","translated_text":"English writer Lawrence calls Ahilya Devi Holkar the \"Catherine the Great, Elizabeth Margaret\" of India.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/ |title=प्रजाहितदक्ष राजमाता अहिल्यादेवी होळकर |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ=mymahanagar.com |अ‍ॅक्सेसदिनांक= |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20190609025921/https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/ |विदा दिनांक=९ जून २०१९}}</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":422922,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:18.907379-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93798828125},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत |दुवा=https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/ |title=प्रजाहितदक्ष राजमाता अहिल्यादेवी होळकर |लेखक= |दिनांक= |प्रकाशक= | संकेतस्थळ=mymahanagar.com |अ‍ॅक्सेसदिनांक= |विदा संकेतस्थळ दुवा=https://web.archive.org/web/20190609025921/https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/ |विदा दिनांक=९ जून २०१९}}</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190609025921/https://www.mymahanagar.com/featured/ahilya-devi-holkar/96125/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:19.519424-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"हा एक स्वप्नवत काळ होता. या काळात कायद्याचे राज्य होते आणि त्यामुळे त्या काळात जनतेची भरभराट झाली. अहिल्यादेवी होळकरांना जीवनकालात तर सन्मान मिळालाच पण मृत्यूनंतरही लोकांनी त्यांना संताचा दर्जा दिला.\"","translated_text":"It was a dreamy time. The rule of law prevailed during this period and the people flourished during this period. Ahilya's warriors were honored during their lifetime, but after their deaths they were considered saints\".","citations":[{"content":"<ref>जवाहरलाल नेहरू : डिस्कव्हरी ऑफ इंडिया, २००४, पान -३०४</ref>","char_index":200,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"\"आपल्या असामान्य कर्तृत्वाने अहिल्यादेवींनी रयतेचे मन जिंकले. नाना फडणवीसांसकट अनेक उच्च धुरीण आणि माळव्यातील लोकांनुसार ती एक दिव्य अवतार होती. ती आजतागायतची सर्वांत शुद्ध व उदाहरण देण्याजोगी शासक होती.","translated_text":"\"The Ahilya Devi won Raye's heart with their extraordinary achievements. She was a divine avatar according to many high-ranking and lower-class people, including Nana Fadnavis. She was the purest and most exemplary ruler of all time.","citations":[{"content":"<ref>माल्कम जे . अ मेमॉयर ऑफ सेन्ट्रल इंडिया, तसेच म.ब. कामत व व्ही.बी. खेर यांच्या \"अहिल्याबाई होळकर : वैचारिक राणी , पान ८५, आणि जॉन केय यांच्या इंडिया: अ हिस्टोरी, पान ४०७</ref>","char_index":203,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ती आजतागायतची सर्वांत शुद्ध व उदाहरण देण्याजोगी शासक होती. अलीकडच्या काळातील चरित्रकार अहिल्यादेवींना 'तत्त्वज्ञानी राणी' असे संबोधतात. याचा ��ंदर्भ बहुतेक 'तत्त्वज्ञानी राजा' भोज याच्याशी असावा.","translated_text":"She was the purest and most exemplary ruler of all time. Recent biographers refer to Ahilya Devi as the 'Queen of Philosophers'. It should be most associated with the philosopher Raja Bhoj.","citations":[{"content":"<ref>जॉन किय, इंडिया: अ हिस्टोरी , पान ४०७ , गोर्डन एस , दि मराठाज पान १६२</ref>","char_index":194,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"एकदा त्याच्या मजबूत पकडीत सापडल्यावर ते त्याच्या शिकारीस, गुदगुल्या करून ठार मारते. असाच इंग्रजांचा मार्ग आहे. हे बघता, त्यांच्यावर मात करणे कठीण आहे.","translated_text":"Once caught in his strong grip, he kills his hunter, with his anus. This is the way of the British. Given this, it's difficult to overcome them.","citations":[{"content":"<ref>जॉन किय, इंडिया: अ हिस्टोरी , पान ४२५, सरदेसाई जी.एस., रियासत , मुंबई १९२५, एम.बी. कामत , व्ही.बी. खेर : अहिल्याबाई होळकर : एक वैचारिक राणी पान १२६</ref>","char_index":150,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"अहिल्याबाईंनी भिल्ल लोकांना त्यापासून मुक्ती मिळवून दिली व प्रामाणिकपणे शेती करण्याची संधी त्यांना देऊ केली. सर्व समाजाला अहिल्यादेवी आवडत असत आणि तो त्यांच्या उदंड आयुष्याची प्रार्थना करी. त्यांच्या कन्येने तिचा पती, यशवंतराव फानसे यांच्या मृत्यूनंतर सती जाणे हे अहिल्यादेवींच्या आयुष्यातले शेवटचे सर्वात मोठे दुःख होते.","translated_text":"Ahilyabai liberated the villagers from it and gave them the opportunity to cultivate honestly. All the communities loved Ahilya Devi and he prayed for her prosperous life. The passing of her daughter after the death of her husband, Yashwantrao Fanse, was the last great grief in the life of Ahilya Devi.","citations":[{"content":"<ref>डॉ. अनी बेजंट, अहिल्यादेवी - अ ग्रेट रूलर, चिल्ड्रेन ऑफ मदरलॅन्ड , पान २९० - २९१ .</ref>","char_index":321,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"अहिल्यादेवींच्या सन्मानाप्रीत्यर्थ व स्मृतिप्रीत्यर्थ भारत सरकारने २५ ऑगस्ट १९९६ रोजी एक टपाल तिकिट जारी केले.","translated_text":"A postage stamp was issued by the Government of India on 25th August 1996 in honour of Ahilya Devi.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.indianpost.com/viewstamp.php/Alpha/A/AHILYABAI%20HOLKAR]</ref>","char_index":110,"name":null,"url":"http://www.indianpost.com/viewstamp.php/Alpha/A/AHILYABAI%20HOLKAR]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:19.588511-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या अशा शासनकर्तीस मानवंदना म्हणून इंदूरच्या विमानतळाचे नाव \"देवी अहिल्याबाई ���िमानतळ\" असे ठेवण्यात आले आहे, आणि इंदूर विद्यापीठास \"देवी अहिल्या विश्वविद्यालय\" असे नाव देण्यात आले आहे\".","translated_text":"In honour of such a ruler, the airport of Indore has been renamed \"Devi Ahilyabai Airport\", and the University of Indore has been renamed \"Devi Ahilya University\".","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत पुस्तक|title=१०१ कर्तुत्वान स्त्रिया|last=कर्वे|first=स्वाती|publisher=उत्कर्ष प्रकाशन|year=२०१४|isbn=978-81-7425-310-1|location=पुणे|pages=३७}}</ref>","char_index":183,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"अहिल्याबाई होळकर यांच्या स्मरणार्थ १३ मार्च २०२४ रोजी महाराष्ट्र सरकारने अहमदनगरचे नामांतर अहिल्यानगर असे केले.","translated_text":"In memory of Ahilyabai Holkar, the Government of Maharashtra renamed Ahmednagar as Ahilya Nagar on 13th March 2024.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|last=Banerjee|first=Shoumojit|url=https://www.thehindu.com/news/national/other-states/maharashtras-ahmednagar-to-be-officially-called-ahilyanagar/article67947010.ece|title=Maharashtra’s Ahmednagar to be officially called ‘Ahilyanagar’|date=2024-03-13|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref>","char_index":111,"name":null,"url":"https://www.thehindu.com/news/national/other-states/maharashtras-ahmednagar-to-be-officially-called-ahilyanagar/article67947010.ece","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":142937,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:20.298361-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9462890625}]},{"text":"पंढरपूर (महाराष्ट्र) – श्री राम मंदिर, तुळशीबाग, होळकर वाडा, सभा मंडप, धर्मशाळा व मंदिरास चांदीची भांडी दिली. बाजीराव विहीर पिटकेश्वर, ता. इंदापूर - पंढरपूर वारीच्या जुन्या मार्गावर बांधलेली बारव पिंपलास (नाशिक) (महाराष्ट्र)– विहीर.","translated_text":"Pandharpur (Maharashtra) Shri Ram Temple, Tulsibagh, Holkar Palace, Assembly Hall, Dharamshala and Temple were given silver vessels. This is the first time that I have heard about this matter. It is a barve pimplas (Nashik) (Maharashtra) fountain built on the old road of Indapur - Pandharpur Vary.","citations":[{"content":"<ref>{{जर्नल स्रोत|last=शेळके|first=प्रा. नीलेश केदारी|date=जून २०१८|title=अहिल्याबाई होळकरांचे पिटकेश्वर येथील दोन नवीन शिलालेख|journal=संशोधक|volume=२|pages=१४}}</ref>","char_index":196,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"भूमध्य समुद्रीय हवामान","wikicode":"[[Image:KoppenclassificationworldmapCs.png|thumb|300px|भूमध्य समुद्रीय हवामान]]\n'''भूमध्य समुद्रीय हवामान''' [[भूमध्य समुद्र|भूमध्य समुद्राचा]] लगत भूप्रदेशात आढळणारे हवामान आहे. असे हवामान [[स्पेन]], [[इटली]], [[ग्रीस]], [[तुर्कस्तान]], [[इजिप्त]], [[ट्युनिशिया]], [[अल्जिरिया]], [[मोरोक्को]] या देशांच्या समुद्र किनारालगत आढळून येते. भूमध्य समुद्र सोडता, [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेतील]] [[कॅलिफोर्निया]] या राज्यात���ी असेच हवामान अनुभवायास मिळते. उबदार हवामान, माफक थंडी, माफक पाउस हे या हवामानाचे वैशिष्ट्य आहे.\n\n[[वर्ग:हवामान प्रकार]]","hash":"8a523855be76eea5c36366eb016966506e83bd1c8c1f62ba3c1ed425224bc551","last_revision":"2015-05-06T05:40:11Z","first_revision":"2009-02-10T10:25:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:00.975533","cross_lingual_links":{"an":"Clima mediterranio","ar":"مناخ متوسطي","arz":"مناخ البحر المتوسط","ast":"Clima mediterraneu","az":"Aralıq dənizi iqlimi","be":"Міжземнаморскі клімат","bg":"Средиземноморски климат","bh":"भूमध्यसागरीय जलवायु","bs":"Sredozemna klima","ca":"Clima mediterrani","cs":"Středozemní podnebí","cy":"Hinsawdd y Canoldir","da":"Middelhavsklima","de":"Cs-Klimate","el":"Μεσογειακό κλίμα","en":"Mediterranean climate","eo":"Mediteranea klimato","es":"Clima mediterráneo","et":"Lähistroopiline vahemereline kliima","eu":"Klima mediterraneo","fa":"اقلیم مدیترانه‌ای","fi":"Välimerenilmasto","fo":"Miðjarðarhavsveðurlag","fr":"Climat méditerranéen","gl":"Clima mediterráneo","he":"אקלים ים-תיכוני","hi":"भूमध्यसागरीय जलवायु","hr":"Sredozemna klima","hu":"Mediterrán éghajlat","hy":"Միջերկրածովյան կլիմա","id":"Iklim mediterania","io":"Mediteranea klimato","it":"Clima mediterraneo","ja":"地中海性気候","ka":"ხმელთაშუა ზღვის ჰავა","kab":"Anezwu agraklan","kk":"Жерортатеңіздік климат","ko":"지중해성 기후","ky":"Жер ортолук деңиздик климат","la":"Clima mediterraneum","lv":"Vidusjūras klimats","mg":"Toetany mediteraneana","ml":"മെഡിറ്ററേനിയൻ കാലാവസ്ഥ","ms":"Iklim Mediterranean","nl":"Mediterraan klimaat","nn":"Middelhavsklima","nb":"Middelhavsklima","oc":"Clima mediterranèu","os":"Зæххастæуденджызон бæстыхъæд","pl":"Klimat śródziemnomorski","pt":"Clima mediterrânico","ro":"Climă mediteraneeană","ru":"Средиземноморский климат","scn":"Clima meditirràniu","sco":"Mediterranean climate","sh":"Sredozemna klima","simple":"Mediterranean climate","sl":"Sredozemsko podnebje","sq":"Klima mesdhetare","sr":"Средоземна клима","sv":"Medelhavsklimat","ta":"நடுநிலக்கடல் சார் வானிலை","th":"ภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน","tr":"Akdeniz iklimi","uk":"Середземноморський клімат","vi":"Khí hậu Địa Trung Hải","wuu":"地中海式气候","zh":"地中海式气候","zh-classical":"地中海氣候","zh-yue":"地中海氣候","zu":"Mediterranean climate"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"भूमध्य समुद्रीय हवामान भूमध्य समुद्राचा लगत भूप्रदेशात आढळणारे हवामान आहे. असे हवामान स्पेन, इटली, ग्रीस, तुर्कस्तान, इजिप्त, ट्युनिशिया, अल्जिरिया, मोरोक्को या देशांच्या समुद्र किनारालगत आढळून येते. भूमध्य समुद्र सोडता, अमेरिकेतील कॅलिफोर्निया या राज्यातही असेच हवामान अनुभवायास मिळते. उबदार हवामान, माफक थंडी, माफक पाउस हे या हवामानाचे वैशिष्ट्य आहे.\n\nवर्ग:हवामान प्रकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भूमध्य समुद्रीय हवामान भूमध्य समुद्राचा लगत भूप्रदेशात आढळणारे हवामान आहे.","translated_text":"The Mediterranean climate is similar to that of the Mediterranean.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे हवामान स्पेन, इटली, ग्रीस, तुर्कस्तान, इजिप्त, ट्युनिशिया, अल्जिरिया, मोरोक्को","translated_text":"The weather is like Spain, Italy, Greece, Turkey, Egypt, Tunisia, Algeria, Morocco.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या देशांच्या समुद्र किनारालगत आढळून येते.","translated_text":"These countries can be found along the coastline.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भूमध्य समुद्र सोडता, अमेरिकेतील कॅलिफोर्निया या राज्यातही असेच हवामान अनुभवायास मिळते.","translated_text":"Outside the Mediterranean, California, in the United States, has a similar climate experience.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उबदार हवामान, माफक थंडी, माफक पाउस हे या हवामानाचे वैशिष्ट्य आहे.","translated_text":"Warm weather, moderate cold, moderate pauses are characteristic of this climate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हवामान प्रकार","translated_text":"Category:Climate type","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पुण्यश्लोक अहिल्याबाई होळकर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अहिल्याबाई होळकर]]","hash":"6c1cc3299656c5206c5c718daa5534b6a91e854c369f55f51713eab35192dc74","last_revision":"2011-01-24T22:13:11Z","first_revision":"2009-02-10T10:28:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.042603","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अहिल्याबाई होळकर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अहिल्याबाई होळकर","translated_text":"Re-directed by Ahilyabai Holkar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:हवामान प्रकार","wikicode":"[[वर्ग:हवामान]]","hash":"dee45eae71277a0fcf5bd10ac2bff7e5508bca31aafb63915dd00834e07393f9","last_revision":"2009-02-10T10:30:55Z","first_revision":"2009-02-10T10:30:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.096219","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:हवामान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हवामान","translated_text":"Category:Climate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भारतीय राज्यघटना","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[भारताचे संविधान]]","hash":"a5aaf3f33f71e49adf01c36f2cce036feb668f17ad464c5c53caa3f3b70ebde5","last_revision":"2013-11-07T15:17:05Z","first_revision":"2009-02-10T10:49:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.163152","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन भारताचे संविधान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन भारताचे संविधान","translated_text":"Redirection of the Constitution of India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"माउंट किलीमांजारो","wikicode":"{{माहितीचौकट पर्वतशिखर\n|नाव = किलीमांजारो \n|चित्र = Mount Kilimanjaro.jpg\n|चित्र रुंदी = \n|चित्र वर्णन =\n|उंची_फुट = १९,३४१\n|उंची_मीटर = ५,८९५\n|क्रमांक = \n|ठिकाण = {{देशध्वज|टांझानिया}}\n|पर्वतरांग =\n| pushpin_map            = टांझानिया\n| pushpin_label_position = right\n| pushpin_map_caption    =  किलीमांजारो पर्वताचे स्थान\n| pushpin_mapsize        = 300\n| coordinates_ref= \n| latd= 3|latm= 4|lats= 33|latNS=S\n| longd= 37|longm= 21|longs= 12|longEW=E\n|चढाई = १८८९\n|मार्ग = चढाई\n}}\n'''माउंट किलीमांजारो''' हा [[आफ्रिका]] [[खंड]]ामधील सर्वात उंच [[पर्वत]] आहे. [[टांझानिया]] देशाच्या ईशान्य भागात [[केन्या]]च्या सीमेजवळ स्थित ह्या पर्वताची उंची १९,३४१ फूट (५,८९५ मी) इतकी आहे. हा पर्वत [[ज्वालामुखी]]च्या उद्रेकाने तयार झाला असून कोणत्याही पर्वतरांगेचा भाग नसलेला हा जगातील सर्वात उंच पर्वत आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{Commons category|Kilimanjaro|किलीमांजारो}}\n* [http://www.tanzaniaparks.com/kili.html किलिमांजारो राष्ट्रीय उद्यान] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120923032157/http://www.tanzaniaparks.com/kili.html |date=2012-09-23 }}\n* [http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/NewImages/images.php3?img_id=10856 नासाच्या उपग्रहामधून घेतलेली चित्रे]\n\n[[वर्ग:आफ्रिकेचा भूगोल]]\n[[वर्ग:पर्वत]]\n[[वर्ग:टांझानिया]]","hash":"f13e4dedb324e68d3e4fe8a4b41a25022c92d9fba647356269590585d66d22c5","last_revision":"2023-01-20T15:33:24Z","first_revision":"2009-02-10T18:02:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.220236","cross_lingual_links":{"af":"Kilimandjaro","als":"Kilimandscharo","am":"ኪሊማንጃሮ","an":"Kilimanjaro","ar":"جبل كليمنجارو","arz":"جبل كليمنجارو","as":"মাউণ্ট কিলিমাঞ্জাৰ'","ast":"Monte Kilimanjaro","av":"Килиманджаро (мегӀер)","avk":"Kilimanjaro (mefta)","az":"Kilimancaro","azb":"کلیمانجارو","ba":"Килиманджаро","ban":"Gunung Kilimanjaro","bar":"Kilimandscharo","bat-smg":"Kėlėmandžars","bcl":"Bukid Kilimanjaro","be":"Кіліманджара","be-x-old":"Кіліманджара","bg":"Килиманджаро","bn":"কিলিমাঞ্জারো","bo":"རི་བོ་ཆི་ལི་མ་ཀྲ་ལུའོ།","br":"Kilimanjaro","bs":"Kilimanjaro","bxr":"Килиманджаро","ca":"Kilimanjaro","ce":"Килиманджаро","ceb":"Kilimanjaro (bukid)","ckb":"چیای کیلیمانجارۆ","co":"Chilimangiaru","crh":"Kilimancaro","cs":"Kilimandžáro","cy":"Kilimanjaro","da":"Kilimanjaro","de":"Kilimandscharo","diq":"Koyê Kilimanjaroyi","dv":"ކިލިމަންޖާރޯ ފަރުބަދަ","el":"Κιλιμάντζαρο","en":"Mount Kilimanjaro","eo":"Kilimanĝaro","es":"Kilimanjaro","et":"Kilimanjaro","eu":"Kilimanjaro","fa":"کلیمانجارو","fi":"Kilimanjaro","fo":"Kilimanjaro","fr":"Kilimandjaro","frr":"Kilimandscharo","ga":"Kilimanjaro","gd":"Kilimanjaro","gl":"Kilimanjaro","gn":"Kilimãjáro","gor":"Hu'idu Kilimanjaro","guw":"Osó Kilimanjaro","ha":"Dutsen Kilimanjaro","hak":"Kilimanjaro Sân","he":"קילימנג'רו","hi":"किलिमंजारो","hif":"Mount Kilimanjaro","hr":"Kilimandžaro","hsb":"Kilimandźaro","hu":"Kilimandzsáró","hy":"Կիլիմանջարո","ia":"Kilimanjaro","id":"Gunung Kilimanjaro","ilo":"Bantay Kilimanjaro","io":"Kilimanjaro","is":"Kilimanjaro","it":"Kilimangiaro","ja":"キリマンジャロ","jv":"Gunung Kilimanjaro","ka":"კილიმანჯარო","kab":"Kilimanǧaru","kbp":"Kilimanjaroo pʋʋ","ki":"Mount Kilimajaro","kk":"Килиманджаро","kn":"ಕಿಲಿಮಂಜಾರೊ","ko":"킬리만자로산","krc":"Килиманджаро","ku":"Çiyayê Kilîmanjaro","kw":"Kilimanjaro","ky":"Килиманжаро","la":"Kilimandiarus","lb":"Kilimanjaro","lez":"Килиманджаро","lfn":"Kilimanjaro","lg":"Kilimanjaro","li":"Kilimanjaro","lld":"Mount Kilimanjaro","lmo":"Kilimanjaro","lt":"Kilimandžaras","lv":"Kilimandžāro","mg":"Kilimandjaro","mhr":"Килиманджаро","mi":"Kilimanjaro te maunga","min":"Gunuang Kilimanjaro","mk":"Килиманџаро","ml":"കിളിമഞ്ചാരോ കൊടുമുടി","mn":"Килиманжаро","ms":"Gunung Kilimanjaro","my":"ကီလီမန်ဂျာရိုတောင်","nds":"Kilimandscharo","ne":"किलिमन्जारो हिमाल","new":"च्वका किलिम्यान्जेरो","nl":"Kilimanjaro (berg)","nn":"Kilimanjaro","nb":"Kilimanjaro","oc":"Kilimanjaro","om":"Kilimanjaaroo","os":"Килиманджаро","pa":"ਕਿਲੀਮੰਜਾਰੋ","pcd":"Kilimandjaro","pl":"Kilimandżaro","pms":"Kilimangiaro","pnb":"کلیمنجارو","pt":"Quilimanjaro","qu":"Kilimanjaro","rm":"Kilimandscharo","ro":"Kilimanjaro","roa-tara":"Kilimanjaro","ru":"Килиманджаро","rue":"Кіліманджаро","rw":"Umusozi wa Kilimanjaro","sah":"Килиманджаро","scn":"Kilimangiaru","sco":"Mount Kilimanjaro","sd":"ڪليمنجارو","se":"Kilimanjaro","sh":"Kilimandžaro","si":"කිලිමන්ජාරෝ කන්ද","simple":"Mount Kilimanjaro","sk":"Kilimandžáro","sl":"Kilimandžaro","sn":"Kilimanjaro","so":"Kilimanjaaro","sq":"Kilimanxharo","sr":"Килиманџаро","su":"Kilimanjaro","sv":"Kilimanjaro","sw":"Kilimanjaro (volkeno)","szl":"Kilimandżaro","ta":"கிளிமஞ்சாரோ மலை","tet":"Kilimanjaru","th":"เขาคิลิมันจาโร","tk":"Kilimanjaro","tl":"Kilimanjaro","tly":"Kilimənčəro","tr":"Kilimanjaro Dağı","tt":"Kilimancaro","tum":"Phiri la Kilimanjaro","ug":"كىلىمانجارو تېغى","uk":"Кіліманджаро","ur":"کلیمنجارو","uz":"Kilimanjaro","vec":"Kilimanjaro","vep":"Kilimandžaro","vi":"Núi Kilimanjaro","war":"Bukid Kilimanjaro","wuu":"乞力马扎罗山","xmf":"კილიმანჯარო","yi":"קילימאנדזשארא","zh":"乞力马扎罗山","zh-min-nan":"Kilimanjaro Soaⁿ","zh-yue":"吉力馬扎羅山","zu":"IMount Kilimanjaro"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"माउंट किलीमांजारो हा आफ्रिका खंडामधील सर्वात उंच पर्वत आहे. टांझानिया देशाच्या ईशान्य भागात केन्याच्या सीमेजवळ स्थित ह्या पर्वताची उंची १९,३४१ फूट (५,८९५ मी) इतकी आहे. हा पर्वत ज्वालामुखीच्या उद्रेकाने तयार झाला असून कोणत्याही पर्वतरांगेचा भाग नसलेला हा जगातील सर्वात उंच पर्वत आहे.\n\nकिलिमांजारो राष्ट्रीय उद्यान नासाच्या उपग्रहामधून घेतलेली चित्रे\n\nवर्ग:आफ्रिकेचा भूगोल वर्ग:पर्वत वर्ग:टांझानिया\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट पर्वतशिखर\n|नाव = किलीमांजारो \n|चित्र = Mount Kilimanjaro.jpg\n|चित्र रुंदी = \n|चित्र वर्णन =\n|उंची_फुट = १९,३४१\n|उंची_मीटर = ५,८९५\n|क्रमांक = \n|ठिकाण = {{देशध्वज|टांझानिया}}\n|पर्वतरांग =\n| pushpin_map            = टांझानिया\n| pushpin_label_position = right\n| pushpin_map_caption    =  किलीमांजारो पर्वताचे स्थान\n| pushpin_mapsize        = 300\n| coordinates_ref= \n| latd= 3|latm= 4|lats= 33|latNS=S\n| longd= 37|longm= 21|longs= 12|longEW=E\n|चढाई = १८८९\n|मार्ग = चढाई\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माउंट किलीमांजारो हा आफ्रिका खंडामधील सर्वात उंच पर्वत आहे.","translated_text":"Mount Kilimanjaro is the highest mountain in Africa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टांझानिया देशाच्या ईशान्य भागात केन्याच्या सीमेजवळ स्थित ह्या पर्वताची उंची १९,३४१ फूट (५,८९५ मी) इतकी आहे.","translated_text":"Located near the Kenyan border in northeastern Tanzania, this mountain has an elevation of 19,341 feet (5,895 m).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पर्वत ज्वालामुखीच्या उद्रेकाने तयार झाला असून कोणत्याही पर्वतरांगेचा भाग नसलेला हा जगातील सर्वात उंच पर्वत आहे.","translated_text":"This mountain was formed by volcanic eruptions and is the highest mountain in the world that is not part of any mountain range.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किलिमांजारो राष्ट्रीय उद्यान नासाच्या उपग्रहामधून घेतलेली चित्रे","translated_text":"Images taken from NASA's satellite from the Kilimanjaro National Park","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120923032157/http://www.tanzaniaparks.com/kili.html |date=2012-09-23 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120923032157/http://www.tanzaniaparks.com/kili.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:20.391634-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आफ्रिकेचा भूगोल वर्ग:पर्वत वर्ग:टांझानिया","translated_text":"Category:Geography of Africa Category:Mountains Category:Tanzania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"किलिमांजार�� राष्ट्रीय उद्यान नासाच्या उपग्रहामधून घेतलेली चित्रे","translated_text":"Images taken from NASA's satellite from the Kilimanjaro National Park","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120923032157/http://www.tanzaniaparks.com/kili.html |date=2012-09-23 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120923032157/http://www.tanzaniaparks.com/kili.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:20.391634-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"थरचे वाळवंट","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{भाषांतर}}\n\n'''थरचे वाळवंट''' हे [[भारत]] व पाकिस्तान या दोन देशांच्या सरहद्दीवरचे वाळवंट आहे.\n\n[[चित्र:Thar Desert satellite.jpg|thumb|right|नासाच्या उपग्रहाने घेतलेले थर वाळवंटाचे चित्र]]\n२००००० चौरस कि.मी. क्षेत्रफळ असलेले हे वाळवंट आकारमानाने जगातील सातव्या व आशियातील तिसऱ्या क्रमांकाचे आहे.<ref>http://www.britannica.com/eb/article-9071941/Thar-Desert</ref>\n \n[[चित्र:Sarasvati-ancient-river.jpg|thumb|right|सरस्वती नदी]]\n\n== सीमा ==\nभारतात थरच्या पूर्वेला [[सतलज नदी]] व [[अरवल्ली पर्वतरांग|अरवली पर्वतरांग]] असून दक्षिणेला [[कच्छचे रण]] आहे. पश्चिमेला हे वाळवंट पाकिस्तानात [[सिंधू नदी]]पर्यंत पसरले आहे.\nभारतातील राजस्थान राज्याचा ३/५ भाग तसेच गुजरात व हरियाणातला काही प्रदेश या वाळवंटाने व्यापला आहे. \nपाकिस्तानातील सिंध प्रांताचा पूर्व भाग (थरपरकार जिल्हा) व पंजाब प्रांताचा दक्षिणेकडचा काही भाग थरमध्ये येतो.\n\n== निर्मिति ==\nथर वाळवंटाचा जन्म हा  एक वादाचा विषय असून काही भूवैज्ञानिकांच्या मते हे वाळवंट ४००० वर्षे ते १ लाख वर्षे इतके जुने आहे, तर काहींच्या मते हा भूप्रदेश शुष्क होण्यास त्यापेक्षा बऱ्याच आधी सुरुवात झाली होती.\nअगदी अलीकडे (इ.पू. २०००) [[सरस्वती नदी]] अदृश्य झाल्यानंतर हा प्रदेश वालुकामय झाला असाही एक मतप्रवाह आहे. \nवाळवंटात लुप्त होणारी वर्तमान काळातील घग्गर नदी म्हणजेच सरस्वती यावर मतभेद असले तरी खालील निरीक्षणे संशोधनांती विश्वासार्ह वाटतात.\n\n# सतलज व यमुना ह्या नद्या कधी काळी घग्गर / सरस्वतीच्या उपनद्या होत्या पण भूगर्भातील चकत्यांच्या हालचालींमुळे त्यांचे प्रवाह बदलले. परिणामतः मुख्य नदी आटली.\n# कर्बौत्सर्जनाद्वारे कालमापन केले असता हडप्पा व काली बंगा संस्कृतीचे स्थलांतर इ.पू. २००० च्या काळात पाण्याच्या तीव्र दुर्भिक्ष्यामुळे झाले असे अनुमान निघते.<ref>Kalibangan: Death from Natural Causes, by Raikes</ref> \n\n== अर्वाचीन साहित्यातील उल्लेख ==\nया प्रदेशाचा रामायणांत लवणसागर असा उल्लेख आढळतो. नंदिस्तुति (ऋग्वेद १०.७५)मधील दाखल्यानुसार सरस्वती नदी सतलज व यमुनेच्या मधोमध होती.\nमहाभारतात देखील सरस्वती नदी वाळवंटात लुप्त होत असल्याची नोंद आहे.\n\n== भूविज्ञान ==\n[[चित्र:Thar Khuri.jpg|thumb|left|थरमधील वाळूच्या टेकड्या आणि सांडणीस्वार]]\n\n== सजीव सृष्टी ==\n[[चित्र:Chinkara.jpg|thumb|right|चिंकारा हरीण]]\n[[चित्र:Blackbuck male female.jpg|thumb|right|काळवीट नर व मादी]]\n[[चित्र:Khejri.jpg|thumb|right|खेजडी वृक्ष]]\n\n== वनस्पती ==\n<Gallery>\nImage:Khejri.jpg|[[खेजडी]]चे झाड (''प्रॉसोपिस सिनेरारिया'')\n\nImage:Neem (Azadirachta indica) tree with flowers in Kolkata W IMG 6189.jpg|[[कडुलिंब]] ''ॲझाडिरॅक्टा इंडिका''\n\nImage:Rohida1.jpg|रोहिडा (''टेकोमेला अंड्युलाटा'')\n\nImage:Khabbar (Salvadora oleoides), Hodal (Faridabad, Haryana) I IMG 1194.jpg|पिलू (''साल्व्हाडोरा ओलेओइडेस'')\n\nImage:Starr 080531-4752 Albizia lebbeck.jpg|''अल्बिझिया लेबेक'' ([[शिरीष (वृक्ष)|शिरीष]])\n\nImage:Balanites roxburghii.JPG|''बॅलेनाइट्स रॉक्सबर्गी'' इंगुडा\n\nImage:Kair.jpg|''कॅपारिस डेसिड्युआ'' (खैर)\n\n\nImage:Acacia leucophloea flowering in Vanasthalipuram, Hyderabad, AP W IMG 9230.jpg|''अकेशिया ल्युसोफ्लोआ'' (रेमझा)\n\nImage:Acacia_senegal_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-004.jpg|'' अकेशिया सेनेगाल'' (डिंकबाभूळ)\n\nImage:Calligonum polygonoides.JPG|''कॅलिगोनम पॉलिगॉनोइडेस'' फोग\n\nImage:Babool (Acacia nilotica) flowers at Hodal W IMG 1163.jpg|''अकेशिया निलोटिका'' (बाभूळ)\n\nImage:ZiziphusJujubaVarSpinosa.jpg|''झिझिफस झिझिफस'' (बोरीचे झाड)\n\nImage:Karonda.JPG|''कॅरिसा कॅरेंडस'' (करवंद)\n\nImage:Tapuach-sdom.jpg|''[[Calotropis procera]]'' (Aak shrub)\n\nImage:Kankeda shrub.JPG|Kankeda (Rajasthani) shrub or small tree\n\nImage:Leptadenia pyrotechnica Marco Schmidt 0771.jpg|''[[Leptadenia pyrotechnica]]'' (Khimp shrub)\n\nImage:Illustration Lycium barbarum0.jpg|''[[Lycium barbarum]]''\n\nImage:Arana shrub.JPG|''[[Clerodendrum multiflorum]]'' (Arana shrub)\n\nImage:Murayla shrub.JPG|Murayla (Rajasthani) shrub\n\nImage:Mimosa hamanta (Gulabi babhul) in Hyderabad, AP W IMG 9141.jpg|''[[Mimosa hamata]]'' (Alāy shrub)\n\nImage:Starr 030612-0063 Tribulus terrestris.jpg|''[[Tribulus terrestris]]'' (गोखरू)\n\nImage:Aerva tomentosa.JPG|''[[Aerva tomentosa]]'' (Bui herb)\n\nImage:Crotalaria burhia (Sania).JPG|''[[Crotalaria burhia]]'' (Sania herb)\n\nImage:Saccharum munja.JPG|''[[Saccharum munja]]'' (Munja grass)\n\nImage:K5601-19.jpg|''[[Saccharum spontaneum]]'' (Kans grass)\n\nImage:Sorghum halepense closeup.jpg|''[[Sorghum halepense]]'' (Barru grass)\n\nImage:Masa (rajasthani) 1.JPG|Masa (Rajasthani) herb\n\nImage:Cenchrus biflorus.jpg|''[[Cenchrus biflorus]] (Bharut grass)\n\nImage:Cenchrus ciliaris USGS0.jpg|''[[Cenchrus ciliaris]]''\n\nImage:Citrullus colocynthis - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-040.jpg|''[[Citrullus colocynthis]]'' (Gadtumba climber)\n\n</Gallery>\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:वाळवंटे]]","hash":"1dafc49aeddd2ce3a708b55e90bd53ddd5775410b597353e65f56960d5849ce0","last_revision":"2022-04-17T18:05:23Z","first_revision":"2009-02-10T18:04:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.283799","cross_lingual_links":{"anp":"थार मरुस्थल","ar":"صحراء طهار","arz":"صحرا طهار","as":"থৰ মৰুভূমি","az":"Tar (səhra)","bcl":"Desyerto kan Thar","be":"Тар (пустыня)","bg":"Тар","bh":"थार के रेगिस्तान","bn":"থর মরুভূমি","ca":"Thar","ceb":"Thar Desert","ckb":"بیابانی تار","cs":"Thárská poušť","da":"Tharørkenen","de":"Thar","el":"Έρημος Ταρ","en":"Thar Desert","eo":"Dezerto Tar","es":"Desierto de Thar","et":"Thar","eu":"Thar basamortua","fa":"بیابان تار","fi":"Thar","fr":"Désert du Thar","frr":"Thar","fy":"Tharwoastyn","gd":"Thar","he":"טהאר","hi":"थार मरुस्थल","hr":"Thar","hu":"Thár-sivatag","hy":"Թար անապատ","id":"Gurun Thar","it":"Deserto del Thar","ja":"タール砂漠","ka":"თარის უდაბნო","kk":"Тар","kn":"ಥಾರ್ ಮರುಭೂಮಿ","ko":"타르 사막","ky":"Тар","lt":"Taro dykuma","lv":"Tara tuksnesis","mai":"थार मरुभूमि","mg":"Tanimatin'i Thar","min":"Gurun Thar","mk":"Тар (пустина)","ml":"ഥാർ മരുഭൂമി","ms":"Gurun Thar","ne":"थार मरुभूमि","nl":"Tharwoestijn","nn":"Thar","nb":"Thar","pa":"ਥਾਰ ਮਾਰੂਥਲ","pl":"Thar","pnb":"صحرائے تھر","pt":"Deserto do Thar","ro":"Thar","ru":"Тар (пустыня)","sco":"Thar Desert","sd":"ٿر","simple":"Thar Desert","sl":"Puščava Thar","sq":"Shkretëtira Tar","sr":"Тар (пустиња)","sv":"Thar","ta":"தார்ப் பாலைவனம்","te":"థార్ ఎడారి","th":"ทะเลทรายธาร์","tl":"Disyertong Thar","tr":"Tar Çölü","uk":"Тар (пустеля)","ur":"صحرائے تھر","vi":"Sa mạc Thar","wuu":"塔尔沙漠","xmf":"თარიშ ტიოზი","zh":"塔尔沙漠"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"थरचे वाळवंट हे भारत व पाकिस्तान या दोन देशांच्या सरहद्दीवरचे वाळवंट आहे.\n\n२००००० चौरस कि.मी. क्षेत्रफळ असलेले हे वाळवंट आकारमानाने जगातील सातव्या व आशियातील तिसऱ्या क्रमांकाचे आहे.\n\nभारतात थरच्या पूर्वेला सतलज नदी व अरवली पर्वतरांग असून दक्षिणेला कच्छचे रण आहे. पश्चिमेला हे वाळवंट पाकिस्तानात सिंधू नदीपर्यंत पसरले आहे. भारतातील राजस्थान राज्याचा ३/५ भाग तसेच गुजरात व हरियाणातला काही प्रदेश या वाळवंटाने व्यापला आहे. पाकिस्तानातील सिंध प्रांताचा पूर्व भाग (थरपरकार जिल्हा) व पंजाब प्रांताचा दक्षिणेकडचा काही भाग थरमध्ये येतो.\n\nथर वाळवंटाचा जन्म हा एक वादाचा विषय असून काही भूवैज्ञानिकांच्या मते हे वाळवंट ४००० वर्षे ते १ लाख वर्षे इतके जुने आहे, तर काहींच्या मते हा भूप्रदेश शुष्क होण्यास त्यापेक्षा बऱ्याच आधी सुरुवात झाली होती. अगदी अलीकडे (इ.पू. २०००) सरस्वती नदी अदृश्य झाल्यानंतर हा प्रदेश वालुकामय झाला असाही एक मतप्रवाह आहे. वाळवंटात लुप्त होणारी वर्तमान काळातील घग्गर नदी म्हणजेच सरस्वती यावर मतभेद असले तरी खालील निरीक्षणे संशोधनांती विश्वासार्ह वाटतात.\n\nसतलज व यमुना ह्या नद्या कधी काळी घग्गर / सरस्वतीच्या उपनद्या होत्या पण भूगर्भातील चकत्यांच्या हालचालींमुळे त्यांचे प्रवाह बदलले. परिणामतः मुख्य नदी आटली. कर्बौत्सर्जनाद्वारे कालमापन केले असता हडप्पा व काली बंगा संस्कृतीचे स्थलांतर इ.पू. २००० च्या काळात पाण्याच्या तीव्र दुर्भिक्ष्यामुळे झाले असे अनुमान निघते.\n\nया प्रदेशाचा रामायणांत लवणसागर असा उल्लेख आढळतो. नंदिस्तुति (ऋग्वेद १०.७५)मधील दाखल्यानुसार सरस्वती नदी सतलज व यमुनेच्या मधोमध होती. महाभारतात देखील सरस्वती नदी वाळवंटात लुप्त होत असल्याची नोंद आहे.\n\nImage:Khejri.jpg|[[खेजडी]]चे झाड (प्रॉसोपिस सिनेरारिया)\n\nImage:Neem (Azadirachta indica) tree with flowers in Kolkata W IMG 6189.jpg|[[कडुलिंब]] ॲझाडिरॅक्टा इंडिका\n\nImage:Rohida1.jpg|रोहिडा (टेकोमेला अंड्युलाटा)\n\nImage:Khabbar (Salvadora oleoides), Hodal (Faridabad, Haryana) I IMG 1194.jpg|पिलू (साल्व्हाडोरा ओलेओइडेस)\n\nImage:Starr 080531-4752 Albizia lebbeck.jpg|अल्बिझिया लेबेक ([[शिरीष (वृक्ष)|शिरीष]])\n\nImage:Balanites roxburghii.JPG|बॅलेनाइट्स रॉक्सबर्गी इंगुडा\n\nImage:Kair.jpg|कॅपारिस डेसिड्युआ (खैर)\n\nImage:Acacia leucophloea flowering in Vanasthalipuram, Hyderabad, AP W IMG 9230.jpg|अकेशिया ल्युसोफ्लोआ (रेमझा)\n\nImage:Acacia_senegal_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-004.jpg| अकेशिया सेनेगाल (डिंकबाभूळ)\n\nImage:Calligonum polygonoides.JPG|कॅलिगोनम पॉलिगॉनोइडेस फोग\n\nImage:Babool (Acacia nilotica) flowers at Hodal W IMG 1163.jpg|अकेशिया निलोटिका (बाभूळ)\n\nImage:ZiziphusJujubaVarSpinosa.jpg|झिझिफस झिझिफस (बोरीचे झाड)\n\nImage:Karonda.JPG|कॅरिसा कॅरेंडस (करवंद)\n\nImage:Tapuach-sdom.jpg|[[Calotropis procera]] (Aak shrub)\n\nImage:Kankeda shrub.JPG|Kankeda (Rajasthani) shrub or small tree\n\nImage:Leptadenia pyrotechnica Marco Schmidt 0771.jpg|[[Leptadenia pyrotechnica]] (Khimp shrub)\n\nImage:Illustration Lycium barbarum0.jpg|[[Lycium barbarum]]\n\nImage:Arana shrub.JPG|[[Clerodendrum multiflorum]] (Arana shrub)\n\nImage:Murayla shrub.JPG|Murayla (Rajasthani) shrub\n\nImage:Mimosa hamanta (Gulabi babhul) in Hyderabad, AP W IMG 9141.jpg|[[Mimosa hamata]] (Alāy shrub)\n\nImage:Starr 030612-0063 Tribulus terrestris.jpg|[[Tribulus terrestris]] (गोखरू)\n\nImage:Aerva tomentosa.JPG|[[Aerva tomentosa]] (Bui herb)\n\nImage:Crotalaria burhia (Sania).JPG|[[Crotalaria burhia]] (Sania herb)\n\nImage:Saccharum munja.JPG|[[Saccharum munja]] (Munja grass)\n\nImage:K5601-19.jpg|[[Saccharum spontaneum]] (Kans grass)\n\nImage:Sorghum halepense closeup.jpg|[[Sorghum halepense]] (Barru grass)\n\nImage:Masa (rajasthani) 1.JPG|Masa (Rajasthani) herb\n\nImage:Cenchrus biflorus.jpg|''[[Cenchrus biflorus]] (Bharut grass)\n\nImage:Cenchrus ciliaris USGS0.jpg|[[Cenchrus ciliaris]]\n\nImage:Citrullus colocynthis - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-040.jpg|[[Citrullus colocynthis]] (Gadtumba climber)\n\nवर्ग:वाळवंटे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"थरचे वाळवंट हे भारत व पाकिस्तान या दोन देशांच्या सरहद्दीवरचे वाळवंट आहे.","translated_text":"The Thar Desert is a desert on the border between India and Pakistan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२००००० चौरस कि.मी.","translated_text":"It's about 200,000 square kilometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षेत्रफळ असलेले हे वाळवंट आकारमानाने जगातील सातव्या व आशियातील तिसऱ्या क्रमांकाचे आहे.","translated_text":"It is the seventh largest desert in the world by area and the third largest in Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>http://www.britannica.com/eb/article-9071941/Thar-Desert</ref>","char_index":87,"name":null,"url":"http://www.britannica.com/eb/article-9071941/Thar-Desert","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":115432,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:20.463004-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.837890625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सीमा","translated_text":"The borders","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतात थरच्या पूर्वेला सतलज नदी व अरवली पर्वतरांग असून दक्षिणेला कच्छचे रण आहे.","translated_text":"India is bordered by Satlaj River and Arwali Mountains to the east of Thar and the Rann of Kutch to the south.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पश्चिमेला हे वाळवंट पाकिस्तानात सिंधू नदीपर्यंत पसरले आहे.","translated_text":"In the west, the desert extends to the Indus River in Pakistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातील राजस्थान राज्याचा ३/५ भाग तसेच गुजरात व हरियाणातला काही प्रदेश या वाळवंटाने व्यापला आहे.","translated_text":"It covers three-fifths of the Indian state of Rajasthan and parts of Gujarat and Haryana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाकिस्तानातील सिंध प्रांताचा पूर्व भाग (थरपरकार जिल्हा) व पंजाब प्रांताचा दक्षिणेकडचा काही भाग थरमध्ये येतो.","translated_text":"The eastern part of Sindh Province (Therparkar District) and parts of the southern part of Punjab Province in Pakistan fall into the stratum.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"निर्मिति","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"थर वाळवंटाचा जन्म हा एक वादाचा विषय असून काही भूवैज्ञानिकांच्या मते हे वाळवंट ४००० वर्षे ते १ लाख वर्षे इतके जुने आहे, तर काहींच्या मते हा भूप्रदेश शुष्क होण्यास त्यापेक्षा बऱ्याच आधी सुरुवात झाली होती.","translated_text":"The birth of the Layer Desert is a controversial topic, with some geologists claiming that the desert is 4,000 to a million years old, while others claim that it began long before the land was dry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अगदी अलीकडे (इ.पू.","translated_text":"It was not until recently (B.C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०००) सरस्वती नदी अदृश्य झाल्यानंतर हा प्रदेश वालुकामय झाला असाही एक मतप्रवाह आहे.","translated_text":"2000) It is also a popular opinion that the region became sandy after the Saraswati River disappeared.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाळवंटात लुप्त होणारी वर्तमान काळातील घग्गर नदी म्हणजेच सरस्वती यावर मतभेद असले तरी खालील निरीक्षणे संशोधनांती विश्वासार्ह वाटतात.","translated_text":"Although there is disagreement about the current Ghaggar River, or Saraswati, which is disappearing in the desert, the following observations seem credible to researchers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सतलज व यमुना ह्या नद्या कधी काळी घग्गर / सरस्वतीच्या उपनद्या होत्या पण भूगर्भातील चकत्यांच्या हालचालींमुळे त्यांचे प्रवाह बदलले.","translated_text":"The Satlaj and Yamuna rivers were once a tributary of the Ghaggar/Sarswati but their flow was altered by the movements of the geological tides.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परिणामतः मुख्य नदी आटली.","translated_text":"As a result, the main river flooded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कर्बौत्सर्जनाद्वारे कालमापन केले असता हडप्पा व काली बंगा संस्कृतीचे स्थलांतर इ.पू.","translated_text":"The migration of the Harappan and Kali Bengali cultures, as measured by Karbautcharjana, dates back to B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००० च्या काळात पाण्याच्या तीव्र दुर्भिक्ष्यामुळे झाले असे अनुमान निघते.","translated_text":"It is estimated that this was due to severe water shortages in the 2000s.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Kalibangan: Death from Natural Causes, by Raikes</ref>","char_index":72,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अर्वाचीन साहित्यातील उल्लेख","translated_text":"In the early Chinese literature, references were made.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या प्रदेशाचा रामायणांत लवणसागर असा उल्लेख आढळतो.","translated_text":"The region is mentioned in the Ramayana as the Salt Sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंदिस्तुति (ऋग्वेद १०.७५)मधील दाखल्यानुसार सरस्वती नदी सतलज व यमुनेच्या मधोमध होती.","translated_text":"According to the Nandiastuti (Rigveda 10.75), the Saraswati River was between Satla and Yamuna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाभारतात देखील सरस्वती नदी वाळवंटात लुप्त होत असल्याची नोंद आहे.","translated_text":"In Mahabharata, the Saraswati River is reported to be disappearing in the desert.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूविज्ञान","translated_text":"Geology","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सजीव सृष्टी","translated_text":"A living creature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"वनस्पती","translated_text":"Plants","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Khejri.jpg|[[खेजडी]]चे झाड (प्रॉसोपिस सिनेरारिया)","translated_text":"Image: Khejri.jpg The tree of the spider (Prosophus cinerea)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Neem (Azadirachta indica) tree with flowers in Kolkata W IMG 6189.jpg|[[कडुलिंब]]","translated_text":"Image:Neem (Azadirachta indica) tree with flowers in Kolkata W IMG 6189.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲझाडिरॅक्टा इंडिका","translated_text":" ⁇ Zadirecta Indica","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Rohida1.jpg|रोहिडा (टेकोमेला अंड्युलाटा)","translated_text":"Image:Rohida1.jpg It is also known as Tecomela andulata.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Khabbar (Salvadora oleoides), Hodal (Faridabad, Haryana)","translated_text":"Image: Khabbar (Salvadora oleoides), Hodal (Faridabad, Haryana)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"I IMG 1194.jpg|पिलू (साल्व्हाडोरा ओलेओइडेस)","translated_text":"I IMG 1194.jpg Pilu (Salvadora Oleoides)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Starr 080531-4752 Albizia lebbeck.jpg|अल्बिझिया लेबेक ([[शिरीष (वृक्ष)|शिरीष]])","translated_text":"Image:Starr 080531-4752 Albizia lebbeck.jpg also called","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Balanites roxburghii.JPG|बॅलेनाइट्स रॉक्सबर्गी इंगुडा","translated_text":"Image:Balanites roxburghii.JPGBalanites roxburghii inguda","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Kair.jpg|कॅपारिस डेसिड्युआ (खैर)","translated_text":"Image: Kair.jpg by Caparis Desidoua","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Acacia leucophloea flowering in Vanasthalipuram, Hyderabad, AP W IMG 9230.jpg|अकेशिया ल्युसोफ्लोआ (रेमझा)","translated_text":"Image: Acacia leucophloea flowering in Vanasthalipuram, Hyderabad, AP W IMG 9230.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Acacia_senegal_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-004.jpg| अकेशिया सेनेगाल (डिंकबाभूळ)","translated_text":"Image: Acacia_senegal_-_Köhler ⁇ s_Medizinal-Pflanzen-004.jpg from Acacia Senegal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Calligonum polygonoides.JPG|कॅलिगोनम पॉलिगॉनोइडेस फोग","translated_text":"Image: Calligonum polygonoides.JPG is a polygonum polygonoides Fog","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Babool (Acacia nilotica) flowers at Hodal W IMG 1163.jpg|अकेशिया निलोटिका (बाभूळ)","translated_text":"Image: Babool (Acacia nilotica) flowers at Hodal W IMG 1163.jpg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:ZiziphusJujubaVarSpinosa.jpg|झिझिफस झिझिफस (बोरीचे झाड)","translated_text":"Image: ZiziphusJujubaVarSpinosa.jpg also known as Zizziphus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Karonda.JPG|कॅरिसा कॅरेंडस (करवंद)","translated_text":"Image: Karonda.JPG by Karisa Karendas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Tapuach-sdom.jpg|[[Calotropis procera]]","translated_text":"Image:Tapuach-sdom.jpg is published by Calotropis procera.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(Aak shrub)","translated_text":"(Aak shrub)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Kankeda shrub.JPG|Kankeda (Rajasthani) shrub or small tree","translated_text":"Kankeda (Rajasthani) shrub or small tree","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Leptadenia pyrotechnica Marco Schmidt 0771.jpg|[[Leptadenia pyrotechnica]]","translated_text":"Image: Leptadenia pyrotechnica Marco Schmidt 0771.jpg also known as Leptadenia pyrotechnica","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(Khimp shrub)","translated_text":"(Khimp shrub)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Illustration Lycium barbarum0.jpg|[[Lycium barbarum]]","translated_text":"Image: Illustration of Lycium barbarum0.jpg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Arana shrub.JPG|[[Clerodendrum multiflorum]] (Arana shrub)","translated_text":"Image: Arana shrub.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Murayla shrub.JPG|Murayla (Rajasthani) shrub","translated_text":"Image:Murayla shrub.JPG","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Mimosa hamanta (Gulabi babhul) in Hyderabad, AP W IMG 9141.jpg|[[Mimosa hamata]]","translated_text":"Image:Mimosa hamanta (Gulabi babhul) in Hyderabad, AP W IMG 9141.jpg from the city of","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(Alāy shrub)","translated_text":"(Alāy shrub)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Starr 030612-0063 Tribulus terrestris.jpg|[[Tribulus terrestris]] (गोखरू)","translated_text":"Image: Starr 030612-0063 Tribulus terrestris.jpg also known as Tribulus terrestris","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Aerva tomentosa.JPG|[[Aerva tomentosa]]","translated_text":"Image: Aerva tomentosa.JPG also","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(Bui herb)","translated_text":"(Bui herb)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Crotalaria burhia (Sania).JPG|[[Crotalaria burhia]] (Sania herb)","translated_text":"Image:Crotalaria burhia (Sania).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Saccharum munja.JPG|[[Saccharum munja]] (Munja grass)","translated_text":"Image:Saccharum munja.JPG also known as Munja grass","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:K5601-19.jpg|[[Saccharum spontaneum]]","translated_text":"Image: K5601-19.jpg spontaneum","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(Kans grass)","translated_text":"(Kans grass)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Sorghum halepense closeup.jpg|[[Sorghum halepense]] (Barru grass)","translated_text":"Image:Sorghum halepense closeup.jpg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Masa (rajasthani) 1.JPG|Masa (Rajasthani) herb","translated_text":"Image: Masa (rajasthani) 1.JPG","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Cenchrus biflorus.jpg|''[[Cenchrus biflorus]] (Bharut grass)","translated_text":"Image:Cenchrus biflorus.jpg' koloba'[[Cenchrus biflorus]] (Bharut grass)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Cenchrus ciliaris USGS0.jpg|[[Cenchrus ciliaris]]","translated_text":"Image:Cenchrus ciliaris USGS0.jpg This is a list of the species in the genus Cinchrus ciliaris.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image:Citrullus colocynthis - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-040.jpg|[[Citrullus colocynthis]]","translated_text":"Image:Citrullus colocynthis - Köhler ⁇ s Medizinal-Pflanzen-040.jpg by Citrullus colocynthis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(Gadtumba climber)","translated_text":"(Gadtumba climber)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:वाळवंटे","translated_text":"Category:Deserts","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"२००००० चौरस कि.मी. क्षेत्रफळ असलेले हे वाळवंट आकारमानाने जगातील सातव्या व आशियातील तिसऱ्या क्रमांकाचे आहे.","translated_text":"It's about 200,000 square kilometers. It is the seventh largest desert in the world by area and the third largest in Asia.","citations":[{"content":"<ref>http://www.britannica.com/eb/article-9071941/Thar-Desert</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"http://www.britannica.com/eb/article-9071941/Thar-Desert","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":115432,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:20.463004-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.837890625}]},{"text":"परिणामतः मुख्य नदी आटली. कर्बौत्सर्जनाद्वारे कालमापन केले असता हडप्पा व काली बंगा संस्कृतीचे स्थलांतर इ.पू. २००० च्या काळात पाण्याच्या तीव्र दुर्भिक्ष्यामुळे झाले असे अनुमान निघते.","translated_text":"As a result, the main river flooded. The migration of the Harappan and Kali Bengali cultures, as measured by Karbautcharjana, dates back to B.C. It is estimated that this was due to severe water shortages in the 2000s.","citations":[{"content":"<ref>Kalibangan: Death from Natural Causes, by Raikes</ref>","char_index":180,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"येकातेरिना माकारोव्हा","wikicode":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू \n| playername            = येकातेरिना माकारोव्हा\n| image                 = [[चित्र:Makarova RG13 (3) (9371002417).jpg|250 px|मध्यवर्ती]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = [[मॉस्को]]\n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1988|6|7}}\n| placebirth            = [[मॉस्को]], [[सोव्हिएत संघ]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = ऑक्टोबर २००४\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = २\n| highestsinglesranking = क्र. १८\n| AustralianOpenresult  = उपांत्यपूर्व फेरी (२०१२, २०१३)\n| FrenchOpenresult      = चौथी फेरी (२०११)\n| Wimbledonresult       = उपांत्यपूर्व फेरी (२०१४)\n| USOpenresult          = उपांत्य फेरी (२०१४)\n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = ५\n| highestdoublesranking = क्र. ४\n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = '''विजयी''' ([[२०१३ फ्रेंच ओपन|२०१३]])\n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| USOpenMixedDoublesresult =  '''विजयी''' ([[२०१२ यू.एस. ओपन|२०१२]])\n| updated               = ऑक्टोबर  २०१४\n}}\n'''य��कातेरिना माकारोव्हा''' ({{lang-ru|Екатерина Валерьевна Макарова}}; जन्मः ७ जून १९८८) ही एक व्यावसायिक [[रशिया|रशियन]] [[टेनिस]]पटू आहे. माकारोवाने आजवर दुहेरीमध्ये २ [[ग्रॅंड स्लॅम (टेनिस)|ग्रॅंड स्लॅम]] स्पर्धा जिंकल्या आहेत.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Ekaterina Makarova|{{लेखनाव}}}}\n* {{wta|10895}}\n\n{{DEFAULTSORT:माकारोव्हा, येकातेरिना}}\n[[वर्ग:रशियाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"0dfce0ce88f1e5d24fc4633570668855814249f94d873ade96f366e8f204a260","last_revision":"2022-03-22T17:13:52Z","first_revision":"2009-02-10T20:17:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.339835","cross_lingual_links":{"ar":"إيكاترينا ماكاروفا","arz":"ايكاترينا ماكاروڤا","ast":"Yekaterina Makárova","bg":"Екатерина Макарова","bn":"একাতারিনা মাকারোভা","ca":"Iekaterina Makàrova","cs":"Jekatěrina Makarovová","da":"Jekaterina Makarova","de":"Jekaterina Walerjewna Makarowa","eml":"Ekaterina Makarova","en":"Ekaterina Makarova","es":"Yekaterina Makárova","fa":"اکاترینا ماکارووا","fi":"Jekaterina Makarova","fr":"Ekaterina Makarova","ga":"Ekaterina Makarova","hr":"Jekaterina Makarova","hu":"Jekatyerina Valerjevna Makarova","hy":"Եկատերինա Մակարովա","io":"Yekaterina Valeryevna Makarova","it":"Ekaterina Makarova","ja":"エカテリーナ・マカロワ","lv":"Jekaterina Makarova","nl":"Jekaterina Makarova (1988)","nb":"Jekaterina Makarova","pl":"Jekatierina Makarowa","pt":"Ekaterina Makarova","ro":"Ekaterina Makarova","ru":"Макарова, Екатерина Валерьевна","sco":"Ekaterina Makarova","sk":"Jekaterina Valerievna Makarovová","sr":"Јекатерина Макарова","sv":"Jekaterina Makarova","tr":"Yekaterina Makarova","uk":"Макарова Катерина Валеріївна","uz":"Ekaterina Makarova","vi":"Ekaterina Valeryevna Makarova","yo":"Ekaterina Makarova","zh":"葉卡捷琳娜·馬卡洛娃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"येकातेरिना माकारोव्हा (; जन्मः ७ जून १९८८) ही एक व्यावसायिक रशियन टेनिसपटू आहे. माकारोवाने आजवर दुहेरीमध्ये २ ग्रॅंड स्लॅम स्पर्धा जिंकल्या आहेत.\n\nवर्ग:रशियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू \n| playername            = येकातेरिना माकारोव्हा\n| image                 = [[चित्र:Makarova RG13 (3) (9371002417).jpg|250 px|मध्यवर्ती]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = [[मॉस्को]]\n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1988|6|7}}\n| placebirth            = [[मॉस्को]], [[सोव्हिएत संघ]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = ऑक्टोबर २००४\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = २\n| highestsinglesranking = क्र. १८\n| AustralianOpenresult  = उपांत्यपूर्व फेरी (२०१२, २०१३)\n| FrenchOpenresult      = चौथी फेरी (२०११)\n| Wimbledonresult       = उपांत्यपूर्व फेरी (२०१४)\n| USOpenresult          = उपांत्य फेरी (२०१४)\n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = ५\n| highestdoublesranking = क्र. ४\n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = '''विजयी''' ([[२०१३ फ्रेंच ओपन|२०१३]])\n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| USOpenMixedDoublesresult =  '''विजयी''' ([[२०१२ यू.एस. ओपन|२०१२]])\n| updated               = ऑक्टोबर  २०१४\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येकातेरिना माकारोव्हा (; ज���्मः ७ जून १९८८) ही एक व्यावसायिक रशियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Yekaterina Makarova (born 7 June 1988) is a professional Russian tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माकारोवाने आजवर दुहेरीमध्ये २ ग्रॅंड स्लॅम स्पर्धा जिंकल्या आहेत.","translated_text":"Makarova has so far won two Grand Slams in doubles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रशियाचे टेनिस","translated_text":"Category:Tennis from Russia","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इकॅटेरिना व्हॅलेर्येव्ना माकारोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[येकातेरिना माकारोव्हा]]","hash":"e9b09171ada9a9d9157c97089e918777ae3bf80e5e7e5d5dd36a18d1122926ba","last_revision":"2013-11-07T14:55:25Z","first_revision":"2009-02-10T20:18:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.397776","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन येकातेरिना माकारोव्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन येकातेरिना माकारोव्हा","translated_text":"This is a list of films produced or distributed by the Jehovah's Witnesses.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"येलेना डोकिच","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = येलेना डोकिच\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Jelena Dokic.jpg|right|250 px]]\n'''येलेना डोकिच''' ({{lang-sr|Јелена Докић}}; जन्मः १२ एप्रिल १९८३) ही एक [[सर्बिया|सर्बियन]]-[[ऑस्ट्रेलिया|ऑस्ट्रेलियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे टेनिस खेळाडू|डोकिच, येलेना]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू|डोकिच, येलेना]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"e18d8f76717e6518b6f93859f072b82ab1bda307dbfb4f1c73bff913abcefcd2","last_revision":"2022-03-18T16:22:24Z","first_revision":"2009-02-10T23:18:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.447680","cross_lingual_links":{"ar":"يلينا دوكيتش","arz":"يلينا دوكيتش","ca":"Jelena Dokić","cbk-zam":"Jelena Dokic","cs":"Jelena Dokićová","da":"Jelena Dokić","de":"Jelena Dokić","eml":"Jelena Dokić","en":"Jelena Dokic","eo":"Jelena Dokić","es":"Jelena Dokić","fa":"یلنا دوکیچ","fi":"Jelena Dokić","fr":"Jelena Dokić","hr":"Jelena Dokić","hu":"Jelena Dokić","id":"Jelena Dokić","io":"Jelena Dokić","it":"Jelena Dokić","ja":"エレナ・ドキッチ","kk":"Елена Докич","ko":"옐레나 도키치","lv":"Jeļena Dokiča","ml":"ജെലെന ഡൊകിക്","nl":"Jelena Dokić","nb":"Jelena Dokić","pl":"Jelena Dokić","pt":"Jelena Dokić","ru":"Докич, Елена","sh":"Jelena Dokić","sk":"Jelena Dokićová","sr":"Јелена Докић","sv":"Jelena Dokić","tr":"Jelena Dokić","uk":"Єлена Докич","wuu":"耶莲娜","zh":"耶莱娜·多基奇","zh-yue":"杜姬"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"येलेना डोकिच (; जन्मः १२ एप्रिल १९८३) ही एक सर्बियन-ऑस्ट्रेलियन टेनिसपटू आहे.\n\nडोकिच, येलेना डोकिच, येलेना वर्ग:इ.स. १९८३ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = येलेना डोकिच\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येलेना डोकिच (; जन्मः १२ एप्रिल १९८३) ही एक सर्बियन-ऑस्ट्रेलियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Yelena Dokić (born 12 April 1983) is a Serbian-Australian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डोकिच, येलेना डोकिच, येलेना वर्ग:इ.स.","translated_text":"Dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, dockie, are you know what you are going to do with the rest of your life, you know what you know?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८३ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1983: Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अलिसा क्लेबानोव्हा","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = अलिसा क्लेबानोव्हा\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n[[चित्र:Alisa Kleybanova at the 2010 US Open 04.jpg|right|thumb|250 px]]\n'''अलिसा क्लेबानोव्हा''' ({{lang-ru|''Алиса Михаиловна Клейбанова''}}; [[१५ जुलै]], [[इ.स. १९८९]]) ही एक [[रशिया|रशियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:क्लेबानोव्हा, अलिसा}}\n[[वर्ग:रशियाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"818f2396395f9b6c872d72aebe54f03dc658995f2bd6220b712cf43b0fea8856","last_revision":"2022-09-06T11:14:45Z","first_revision":"2009-02-10T23:23:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.505822","cross_lingual_links":{"ar":"أليسا كليبانوفا","arz":"اليسا كليبانوفا","bg":"Алиса Клейбанова","ca":"Alissa Kleibànova","cs":"Alisa Klejbanovová","da":"Alisa Klejbanova","de":"Alissa Michailowna Kleibanowa","eml":"Alisa Klejbanova","en":"Alisa Kleybanova","es":"Alisa Kleibánova","fa":"آلیسا کلیبانووا","fr":"Alisa Kleybanova","he":"אליסה קלייבאנובה","hu":"Alisza Mihajlovna Klejbanova","it":"Alisa Klejbanova","ja":"アリサ・クレイバノワ","nl":"Alisa Klejbanova","pl":"Alisa Klejbanowa","pt":"Alisa Kleybanova","ru":"Клейбанова, Алиса Михайловна","sk":"Alisa Michajlovna Klejbanovová","tr":"Alisa Kleybanova","uk":"Клейбанова Аліса Михайлівна","uz":"Alisa Kleybanova","zh":"阿麗莎·克萊班諾娃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"अलिसा क्लेबानोव्हा (; १५ जुलै, इ.स. १९८९) ही एक रशियन टेनिसपटू आहे.\n\nवर्ग:रशियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८९ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = अलिसा क्लेबानोव्हा\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अलिसा क्लेबानोव्हा (; १५ जुलै, इ.स.","translated_text":"Alessia Klebanova (born July 15, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९) ही एक रशियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"1989) is a Russian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रशियाचे टेनिस","translated_text":"Category:Tennis from Russia","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1989: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अलिसा मिखाएलोव्ना क्लेबानोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अलिसा क्लेबानोव्हा]]","hash":"4d6c97073ef9c48c2e68c1fa0575c3ec77076456a2613c9bf93e60297d9f5f24","last_revision":"2011-01-24T16:05:32Z","first_revision":"2009-02-10T23:24:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.577322","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अलिसा क्लेबानोव्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अलिसा क्लेबानोव्हा","translated_text":"This is the first book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:8TeamBracket-Tennis3","wikicode":"{| border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 style=\"font-size: 90%; margin:1em 2em 1em 1em;\"\n| &nbsp;\n| align=\"center\" colspan=\"5\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f2f2f2|{{{RD1|Quarterfinals}}}\n| colspan=2|\n| align=\"center\" colspan=\"5\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f2f2f2|{{{RD2|Semifinals}}}\n| colspan=2|\n| align=\"center\" colspan=\"5\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f2f2f2|{{{RD3|Finals}}}\n\n|-\n| width=1|&nbsp;\n| width=25|&nbsp;\n| width={{{team-width|125}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width=5|&nbsp;\n| width=5|&nbsp;\n| width=25|&nbsp;\n| width={{{team-width|125}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width=5|&nbsp;\n| width=5|&nbsp;\n| width=25|&nbsp;\n| width={{{team-width|125}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"14\" |&nbsp;\n{{#if:{{{RD1-seed1|}}}\n|\n<td align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed1}}}</td>\n<td style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team1|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team1|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score1-1|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score1-2|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score1-3|&nbsp;}}}\n| style=\"border-width:0 0 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n{{#if:{{{RD1-seed2|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed2}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team2|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team2|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score2-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score2-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score2-3|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"6\" style=\"border-width:2px 2px 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n| rowspan=\"2\" style=\"border-width:0 0 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD2-seed1|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD2-seed1}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team1|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team1|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score1-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score1-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score1-3|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" style=\"border-width:0 0 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n| colspan=\"5\" rowspan=\"2\" align=\"center\"| {{{group1|}}}\n\n|-\n| height=\"7\" |\n| rowspan=\"2\" style=\"border-width:2px 0 0 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD2-seed2|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD2-seed2}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team2|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team2|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score2-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score2-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score2-3|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"10\" style=\"border-width:2px 2px 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n{{#if:{{{RD1-seed3|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed3}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team3|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team3|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score3-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score3-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score3-3|&nbsp;}}}\n\n|-\n| height=\"7\" |\n\n|-\n| height=\"14\" |&nbsp;\n{{#if:{{{RD1-seed3|}}}\n|\n<td align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed4}}}</td>\n<td style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team4|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team4|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score4-1|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score4-2|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score4-3|&nbsp;}}}\n| style=\"border-width:2px 0 0 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"14\" colspan=\"2\" |\n| colspan=\"12\" rowspan=\"2\"|&nbsp;\n| style=\"border-width:0 0 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD3-seed1|}}}\n|\n<td align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD3-seed1}}}</td>\n<td style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD3-team1|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD3-team1|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD3-score1-1|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD3-score1-2|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD3-score1-3|&nbsp;}}}\n\n|-\n| height=\"14\" colspan=\"2\" |\n| style=\"border-width:2px 0 0 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD3-seed2|}}}\n|\n<td align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD3-seed2}}}</td>\n<td style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD3-team2|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD3-team2|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD3-score2-1|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD3-score2-2|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD3-score2-3|&nbsp;}}}\n\n|-\n| height=\"14\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD1-seed5|}}}\n|\n<td align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed5}}}</td>\n<td style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team5|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team5|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score5-1|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score5-2|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score5-3|&nbsp;}}}\n| style=\"border-width:0 0 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n{{#if:{{{RD1-seed6|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed6}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team6|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team6|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score6-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score6-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score6-3|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"6\" style=\"border-width:2px 2px 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n| rowspan=\"2\" style=\"border-width:0 0 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD2-seed3|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD2-seed3}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team3|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team3|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score3-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score3-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score3-3|&nbsp;}}}\n\n|-\n| height=\"7\" |\n| colspan=\"5\" rowspan=\"2\" align=\"center\"| {{{group2|}}}\n\n|-\n| height=\"7\" |\n| rowspan=\"2\" style=\"border-width:2px 0 0 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD2-seed4|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD2-seed4}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team4|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team4|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score4-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score4-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score4-3|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" style=\"border-width:2px 0 0 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n{{#if:{{{RD1-seed7|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed7}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team7|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team7|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score7-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score7-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score7-3|&nbsp;}}}\n\n|-\n| height=\"7\" |\n\n|-\n| height=\"14\" |&nbsp;\n{{#if:{{{RD1-seed8|}}}\n|\n<td align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed8}}}</td>\n<td style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team8|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team8|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score8-1|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score8-2|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score8-3|&nbsp;}}}\n| style=\"border-width:2px 0 0 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n|}<noinclude>\n{{template doc}}\n<!-- Add categories and interwikis to the /doc subpage, not here! -->\n</noinclude>","hash":"b20d9885f5f219aee399d720a18ceb00ba5e71317f53974d4c6acafe520b8832","last_revision":"2009-02-10T23:26:24Z","first_revision":"2009-02-10T23:26:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.632904","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:8TeamBracket-Tennis3","bn":"টেমপ্লেট:8TeamBracket-Tennis3","bs":"Šablon:8TeamBracket-Tennis3","cs":"Šablona:Pavouk 8-3","de":"Vorlage:Turnierplan8-3","en":"Template:8TeamBracket-Tennis3","es":"Plantilla:8TeamBracket-Tennis3-v2","fa":"الگو:8TeamBracket-Tennis3","fi":"Malline:Turnauspuu8Tennis3","fr":"Modèle:Tableau Coupe 8 (3 sets)","he":"תבנית:טניס3","hu":"Sablon:8TeamBracket-Tennis3","id":"Templat:8TeamBracket-Tennis3","it":"Template:Torneo quarti 3-3-3","ja":"Template:8TeamBracket-Tennis3","ko":"틀:8TeamBracket-Tennis3","lv":"Veidne:8TeamBracket-Tennis3","ms":"Templat:8TeamBracket-Tennis3","my":"တမ်းပလိတ်:8TeamBracket-Tennis3","nl":"Sjabloon:Wedstrijdschema laatste 8 zonder 3 met 3 sets","nb":"Mal:8TeamBracket-Tennis3","pt":"Predefinição:Torneo-tennis-quarti-3","ro":"Format:8TeamBracket-Tennis3","ru":"Шаблон:8-3TeamBracket","sco":"Template:8TeamBracket-Tennis3","simple":"Template:8TeamBracket-Tennis3","sl":"Predloga:8TeamBracket-Tennis3","sr":"Шаблон:Тенис-8 играча и 3 сета","sv":"Mall:8TeamBracket-Tennis3","ta":"வார்ப்புரு:8TeamBracket-Tennis3","th":"แม่แบบ:8TeamBracket-Tennis3","tr":"Şablon:8TeamBracket-Tennis3","uz":"Andoza:8TeamBracket-Tennis3","vi":"Bản mẫu:8TeamBracket-Tennis3","zh":"Template:8TeamBracket-Tennis3"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.650688","text":"","elements":[{"type":"table","content":"{| border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 style=\"font-size: 90%; margin:1em 2em 1em 1em;\"\n| &nbsp;\n| align=\"center\" colspan=\"5\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f2f2f2|{{{RD1|Quarterfinals}}}\n| colspan=2|\n| align=\"center\" colspan=\"5\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f2f2f2|{{{RD2|Semifinals}}}\n| colspan=2|\n| align=\"center\" colspan=\"5\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f2f2f2|{{{RD3|Finals}}}\n\n|-\n| width=1|&nbsp;\n| width=25|&nbsp;\n| width={{{team-width|125}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width=5|&nbsp;\n| width=5|&nbsp;\n| width=25|&nbsp;\n| width={{{team-width|125}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width=5|&nbsp;\n| width=5|&nbsp;\n| width=25|&nbsp;\n| width={{{team-width|125}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n| width={{{score-width|12}}}|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"14\" |&nbsp;\n{{#if:{{{RD1-seed1|}}}\n|\n<td align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed1}}}</td>\n<td style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team1|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team1|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score1-1|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score1-2|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score1-3|&nbsp;}}}\n| style=\"border-width:0 0 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n{{#if:{{{RD1-seed2|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed2}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team2|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team2|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score2-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score2-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score2-3|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"6\" style=\"border-width:2px 2px 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n| rowspan=\"2\" style=\"border-width:0 0 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD2-seed1|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD2-seed1}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team1|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team1|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score1-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score1-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score1-3|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" style=\"border-width:0 0 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n| colspan=\"5\" rowspan=\"2\" align=\"center\"| {{{group1|}}}\n\n|-\n| height=\"7\" |\n| rowspan=\"2\" style=\"border-width:2px 0 0 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD2-seed2|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD2-seed2}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team2|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team2|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score2-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score2-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score2-3|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"10\" style=\"border-width:2px 2px 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n{{#if:{{{RD1-seed3|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed3}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team3|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team3|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score3-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score3-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score3-3|&nbsp;}}}\n\n|-\n| height=\"7\" |\n\n|-\n| height=\"14\" |&nbsp;\n{{#if:{{{RD1-seed3|}}}\n|\n<td align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed4}}}</td>\n<td style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team4|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team4|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score4-1|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score4-2|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score4-3|&nbsp;}}}\n| style=\"border-width:2px 0 0 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"14\" colspan=\"2\" |\n| colspan=\"12\" rowspan=\"2\"|&nbsp;\n| style=\"border-width:0 0 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD3-seed1|}}}\n|\n<td align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD3-seed1}}}</td>\n<td style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD3-team1|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD3-team1|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD3-score1-1|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD3-score1-2|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD3-score1-3|&nbsp;}}}\n\n|-\n| height=\"14\" colspan=\"2\" |\n| style=\"border-width:2px 0 0 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD3-seed2|}}}\n|\n<td align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD3-seed2}}}</td>\n<td style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD3-team2|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD3-team2|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD3-score2-1|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD3-score2-2|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD3-score2-3|&nbsp;}}}\n\n|-\n| height=\"14\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD1-seed5|}}}\n|\n<td align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed5}}}</td>\n<td style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team5|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team5|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score5-1|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score5-2|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score5-3|&nbsp;}}}\n| style=\"border-width:0 0 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n{{#if:{{{RD1-seed6|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed6}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team6|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team6|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score6-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score6-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score6-3|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"6\" style=\"border-width:2px 2px 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n| rowspan=\"2\" style=\"border-width:0 0 2px 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD2-seed3|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD2-seed3}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team3|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team3|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score3-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score3-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score3-3|&nbsp;}}}\n\n|-\n| height=\"7\" |\n| colspan=\"5\" rowspan=\"2\" align=\"center\"| {{{group2|}}}\n\n|-\n| height=\"7\" |\n| rowspan=\"2\" style=\"border-width:2px 0 0 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n{{#if:{{{RD2-seed4|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD2-seed4}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team4|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD2-team4|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score4-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score4-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD2-score4-3|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" style=\"border-width:2px 0 0 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n\n|-\n| height=\"7\" |\n{{#if:{{{RD1-seed7|}}}\n|\n<td rowspan=\"2\" align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed7}}}</td>\n<td rowspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team7|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td rowspan=\"2\" colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team7|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score7-1|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score7-2|&nbsp;}}}\n| rowspan=\"2\" align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score7-3|&nbsp;}}}\n\n|-\n| height=\"7\" |\n\n|-\n| height=\"14\" |&nbsp;\n{{#if:{{{RD1-seed8|}}}\n|\n<td align=center bgcolor=\"#f2f2f2\" style=\"border:1px solid #aaa;\"> {{{RD1-seed8}}}</td>\n<td style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team8|&nbsp;}}}</td>\n|\n<td colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #aaa;\" bgcolor=#f9f9f9> &nbsp;{{{RD1-team8|&nbsp;}}}</td>\n}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score8-1|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score8-2|&nbsp;}}}\n| align=center style=\"border:1px solid #aaa; border-left: 0px;\" bgcolor=#f9f9f9| {{{RD1-score8-3|&nbsp;}}}\n| style=\"border-width:2px 0 0 0; border-style:solid;border-color:black;\"|&nbsp;\n|}"}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:8TeamBracket-Tennis3/doc","wikicode":"<includeonly>{{template doc page transcluded}}</includeonly><noinclude>{{template doc page viewed directly}}</noinclude>\n<!-- EDIT TEMPLATE DOCUMENTATION BELOW THIS LINE -->\n'''Template description: ''' This template generates an 8-team [[Bracket (tournament)|tournament bracket]] with three-set tennis scores.\n\n'''Infobox code'''\n<pre>\n{{8TeamBracket-Tennis3 | RD1=\n| RD2=\n| RD3=\n| group1=\n| group2=\n\n| score-width=\n| team-width=\n\n| RD1-seed1=&nbsp;\n| RD1-team1=\n| RD1-score1-1=\n| RD1-score1-2=\n| RD1-score1-3=\n| RD1-seed2=&nbsp;\n| RD1-team2=\n| RD1-score2-1=\n| RD1-score2-2=\n| RD1-score2-3=\n\n| RD1-seed3=&nbsp;\n| RD1-team3=\n| RD1-score3-1=\n| RD1-score3-2=\n| RD1-score3-3=\n| RD1-seed4=&nbsp;\n| RD1-team4=\n| RD1-score4-1=\n| RD1-score4-2=\n| RD1-score4-3=\n\n| RD1-seed5=&nbsp;\n| RD1-team5=\n| RD1-score5-1=\n| RD1-score5-2=\n| RD1-score5-3=\n| RD1-seed6=&nbsp;\n| RD1-team6=\n| RD1-score6-1=\n| RD1-score6-2=\n| RD1-score6-3=\n\n| RD1-seed7=&nbsp;\n| RD1-team7=\n| RD1-score7-1=\n| RD1-score7-2=\n| RD1-score7-3=\n| RD1-seed8=&nbsp;\n| RD1-team8=\n| RD1-score8-1=\n| RD1-score8-2=\n| RD1-score8-3=\n\n| RD2-seed1=&nbsp;\n| RD2-team1=\n| RD2-score1-1=\n| RD2-score1-2=\n| RD2-score1-3=\n| RD2-seed2=&nbsp;\n| RD2-team2=\n| RD2-score2-1=\n| RD2-score2-2=\n| RD2-score2-3=\n\n| RD2-seed3=&nbsp;\n| RD2-team3=\n| RD2-score3-1=\n| RD2-score3-2=\n| RD2-score3-3=\n| RD2-seed4=&nbsp;\n| RD2-team4=\n| RD2-score4-1=\n| RD2-score4-2=\n| RD2-score4-3=\n\n| RD3-seed1=&nbsp;\n| RD3-team1=\n| RD3-score1-1=\n| RD3-score1-2=\n| RD3-score1-3=\n| RD3-seed2=&nbsp;\n| RD3-team2=\n| RD3-score2-1=\n| RD3-score2-2=\n| RD3-score2-3=\n}}\n</pre>\n\n'''Template parameters'''\n*'''RD1, RD2, RD3''' &mdash; [OPTIONAL] The names of each respective round. Defaults to \"Quarterfinals\", \"Semifinals\", and \"Finals\", respectively.\n*'''group1, group2''' &mdash; [OPTIONAL] The name of the first group of four team, and the name of the last group of four, respectively.\n*'''team-width''' &mdash; [OPTIONAL] The width (in pixels) of the team field for each game/match. Defaults to 125 pixels.\n*'''score-width''' &mdash; [OPTIONAL] The width (in pixels) of the score field for each game/match. This is the total width of all five sets.\n*The rest of the parameters fill in the bracket and consists of the form RD''round''-[seed|team|score]''match''[-''set'']\n\n==See also==\n*[[Template:8TeamBracket]]\n*[[Template:8TeamBracket-Compact]]\n*[[Template:8TeamBracket-Tennis35]]\n*[[Template:8TeamBracket-Tennis5]]\n*[[Template:16TeamBracket-Compact-Tennis5]]\n\n<noinclude>[[वर्ग:साचा कागदपत्रे|{{PAGENAME}}]]</noinclude><includeonly>\n<!-- ADD CATEGORIES BELOW THIS LINE -->\n[[वर्ग:Tournament bracket templates|{{PAGENAME}}]]\n\n\n<!-- ADD INTERWIKIS BELOW THIS LINE -->\n[[de:Vorlage:Turnierplan8-3]]\n[[es:Plantilla:8TeamBracket-Tennis3-v2]]\n[[fi:Malline:Turnauspuu8Tennis3]]\n</includeonly>","hash":"5b574420d1562b69d98c4bb42010dac01def45286b0f456c073d219deb20bc07","last_revision":"2011-07-16T02:15:27Z","first_revision":"2009-02-10T23:27:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.685617","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Template description: This template generates an 8-team tournament bracket with three-set tennis scores.\n\nInfobox code\n\nTemplate parameters RD1, RD2, RD3 — [OPTIONAL] The names of each respective round. Defaults to \"Quarterfinals\", \"Semifinals\", and \"Finals\", respectively. group1, group2 — [OPTIONAL] The name of the first group of four team, and the name of the last group of four, respectively. team-width — [OPTIONAL] The width (in pixels) of the team field for each game/match. Defaults to 125 pixels. score-width — [OPTIONAL] The width (in pixels) of the score field for each game/match. This is the total width of all five sets. The rest of the parameters fill in the bracket and consists of the form RDround-[seed|team|score]match[-set]\n\nTemplate:8TeamBracket Template:8TeamBracket-Compact Template:8TeamBracket-Tennis35 Template:8TeamBracket-Tennis5 Template:16TeamBracket-Compact-Tennis5\n\n{{PAGENAME}}\n\n{{PAGENAME}}\n\nde:Vorlage:Turnierplan8-3 es:Plantilla:8TeamBracket-Tennis3-v2 fi:Malline:Turnauspuu8Tennis3\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Template description:","translated_text":"Template description:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"This template generates an 8-team tournament bracket with three-set tennis scores.","translated_text":"This template generates an 8-team tournament bracket with three-set tennis scores.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Infobox code","translated_text":"Infobox code","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"preformatted","content":"\n{{8TeamBracket-Tennis3 | RD1=\n| RD2=\n| RD3=\n| group1=\n| group2=\n\n| score-width=\n| team-width=\n\n| RD1-seed1= \n| RD1-team1=\n| RD1-score1-1=\n| RD1-score1-2=\n| RD1-score1-3=\n| RD1-seed2= \n| RD1-team2=\n| RD1-score2-1=\n| RD1-score2-2=\n| RD1-score2-3=\n\n| RD1-seed3= \n| RD1-team3=\n| RD1-score3-1=\n| RD1-score3-2=\n| RD1-score3-3=\n| RD1-seed4= \n| RD1-team4=\n| RD1-score4-1=\n| RD1-score4-2=\n| RD1-score4-3=\n\n| RD1-seed5= \n| RD1-team5=\n| RD1-score5-1=\n| RD1-score5-2=\n| RD1-score5-3=\n| RD1-seed6= \n| RD1-team6=\n| RD1-score6-1=\n| RD1-score6-2=\n| RD1-score6-3=\n\n| RD1-seed7= \n| RD1-team7=\n| RD1-score7-1=\n| RD1-score7-2=\n| RD1-score7-3=\n| RD1-seed8= \n| RD1-team8=\n| RD1-score8-1=\n| RD1-score8-2=\n| RD1-score8-3=\n\n| RD2-seed1= \n| RD2-team1=\n| RD2-score1-1=\n| RD2-score1-2=\n| RD2-score1-3=\n| RD2-seed2= \n| RD2-team2=\n| RD2-score2-1=\n| RD2-score2-2=\n| RD2-score2-3=\n\n| RD2-seed3= \n| RD2-team3=\n| RD2-score3-1=\n| RD2-score3-2=\n| RD2-score3-3=\n| RD2-seed4= \n| RD2-team4=\n| RD2-score4-1=\n| RD2-score4-2=\n| RD2-score4-3=\n\n| RD3-seed1= \n| RD3-team1=\n| RD3-score1-1=\n| RD3-score1-2=\n| RD3-score1-3=\n| RD3-seed2= \n| RD3-team2=\n| RD3-score2-1=\n| RD3-score2-2=\n| RD3-score2-3=\n}}\n"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Template parameters RD1, RD2, RD3 — [OPTIONAL]","translated_text":"Template parameters RD1, RD2, RD3  ⁇  [Optional]","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The names of each respective round.","translated_text":"The names of each respective round.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Defaults to \"Quarterfinals\", \"Semifinals\", and \"Finals\", respectively. group1, group2 — [OPTIONAL]","translated_text":"Defaults to \"Quarterfinals\", \"Semifinals\", and \"Finals\", respectively. group1, group2  ⁇  [OPTIONAL]","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The name of the first group of four team, and the name of the last group of four, respectively. team-width — [OPTIONAL]","translated_text":"The name of the first group of four teams, and the name of the last group of four, respectively.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The width (in pixels) of the team field for each game/match.","translated_text":"The width (in pixels) of the team field for each game / match.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Defaults to 125 pixels. score-width — [OPTIONAL]","translated_text":"By default to 125 pixels. score-width  ⁇  [OPTIONAL]","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The width (in pixels) of the score field for each game/match.","translated_text":"The width (in pixels) of the score field for each game/match.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"This is the total width of all five sets.","translated_text":"This is the total width of all five sets.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The rest of the parameters fill in the bracket and consists of the form RDround-[seed|team|score]match[-set]","translated_text":"The rest of the parameters fill in the bracket and consists of the form RDround-seed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"See also","translated_text":"See also.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Template:8TeamBracket Template:8TeamBracket-Compact Template:8TeamBracket-Tennis35 Template:8TeamBracket-Tennis5 Template:16TeamBracket-Compact-Tennis5","translated_text":"Template:8TeamBracket Template:8TeamBracket-Compact Template:8TeamBracket-Tennis35 Template:8TeamBracket-Tennis5 Template:16TeamBracket-Compact-Tennis5","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"de:Vorlage:Turnierplan8-3 es:Plantilla:8TeamBracket-Tennis3-v2 fi:Malline:Turnauspuu8Tennis3","translated_text":"It's the first time that I've ever played tennis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हेरा झ्वोनारेव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्हेरा झ्वोनारेवा]]","hash":"9a4d4b9c5bc8d1f8c35b258dc2c0d88f42d3849542500da3db6d1bf180a489c7","last_revision":"2011-01-25T02:42:50Z","first_revision":"2009-02-10T23:32:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.744371","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हेरा झ्वोनारेवा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हेरा झ्वोनारेवा","translated_text":"This is a list of films produced or distributed in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्वेतलाना कुझ्नेत्सोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[स्वेतलाना कुझ्नेत्सोवा]]","hash":"4fd4ffb981344559ed7e00ff9f9202b2fba3fd5ca9a341e3d6b01775b95ad249","last_revision":"2010-12-02T18:53:22Z","first_revision":"2009-02-10T23:33:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.799219","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनस्वेतलाना कुझ्नेत्सोवा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनस्वेतलाना कुझ्नेत्सोवा","translated_text":"This is a list of films produced or distributed in the United States by the Walt Disney Company.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्वेतलाना अलेक्झांद्रोव्ना कुझ्नेत्सोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[स्वेतलाना कुझ्नेत्सोवा]]","hash":"e63de2f6f8d2d8b78d156514ac9afb07ca60f9aefa8f9d9849c9e69216cf6ba3","last_revision":"2010-12-02T20:59:13Z","first_revision":"2009-02-10T23:33:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.862409","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन स्वेतलाना कुझ्नेत्सोवा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन स्वेतलाना कुझ्नेत्सोवा","translated_text":"This is a list of films produced or distributed by the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पॅट्रिशिया मायर","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = पॅट्रिशिया मायर\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:मायर-आख्लाइटनर, पॅट्रिशिया}}\n[[वर्ग:ऑस्ट्रियाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"0942bba69ce50670841c152804435911b55ff895856e3c748a40a2fb68cb8b14","last_revision":"2021-12-27T03:45:45Z","first_revision":"2009-02-11T01:31:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.913973","cross_lingual_links":{"ar":"باتريسيا ماير أخلايتنر","bg":"Патриция Майр-Ахлайтнер","cs":"Patricia Mayrová-Achleitnerová","da":"Patricia Mayr-Achleitner","de":"Patricia Mayr-Achleitner","eml":"Patricia Mayr-Achleitner","en":"Patricia Mayr-Achleitner","es":"Patricia Mayr-Achleitner","fa":"پاتریشیا مایر آخلایتنر","fi":"Patricia Mayr-Achleitner","fr":"Patricia Mayr","hu":"Patricia Mayr-Achleitner","it":"Patricia Mayr-Achleitner","nl":"Patricia Mayr-Achleitner","pl":"Patricia Mayr-Achleitner","pt":"Patricia Mayr-Achleitner","ru":"Майр-Ахлайтнер, Патриция","sk":"Patricia Mayrová-Achleitnerová","tr":"Patricia Mayr-Achleitner","uk":"Патріція Майр-Ахлайтнер","yo":"Patricia Mayr-Achleitner","zh":"派翠西亞·麥耶·阿赫萊特訥"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"वर्ग:ऑस्ट्रियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८६ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = पॅट्रिशिया मायर\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ऑस्ट्रियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Austrian tennis player Category:Women's tennis player Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८६ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1986: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्कीइंग","wikicode":"{{Wikify|date=जानेवारी २०११}}\n[[चित्र:Cross-country skiing Schwedentritt.jpg|thumb|[[स्वित्झर्लंड]] मधे क्रॅास-कंट्री स्कीइंग.]]\n'''स्कीइंग''' हा बर्फावरती खेळला जाणारा खेळ आहे ज्यात स्कीज्चा वापर केला जातो. स्कीज् बरोबर बूट वापरले जातात जे त्यांत्याशी बाइंडीज् द्वारे जोडता येतात. स्कीइंग हा खेळ दोन प्रकारात विभागता येतो. नॅार्डिक स्कीइंग हा त्यातला सर्वात जुना प्रकार जो स्कँडिनेविया मधे सुरू झाला. नॅार्डिक स्कीइंग मधे वापरले जाणारे बाइंडीज् स्कीइंग करणाऱ्यच्या बूटांच्या फक्त बोटांकडे जोडलेले असतात. ॲल्पाइन स्कीइंग हा प्रकार ॲल्पस् पर्वतात सुरू झाला. आल्पाइन स्कीइंग मधे वापरले जाणारे बाइंडीज् स्कीइंग करणाऱ्यच्या बूटांच्या बोटांकडे आणि टाचेकडे दोन्ही ठिकाणी जोडलेले असतात. बाइंडीज्च्या जोरावर ठरवले जाते की नक्की कोणता स्कीइंगचा प्रकार खेळला जात आहे.\n\n== स्कीइंगचा इतिहास ==\nअलीकडच्या काळlतच norway व स्वीडन या ठिकाणी स्कीइंग या खेळाचा शोध लागला असल्याचे ठोस पुरावे सापडले आहेत. इ .स . पूर्व ५००० या अतिप्राचीन काळात circa या नॉर���वेच्या northland या भागात एक कोरीवकाम आढळले. यात एक माणूस पायाखाली फळी व हातात काठी घेऊन बर्फावर सरकताना दिसतो. स्कीइंगसाठी वापरली जाणारी फळी व काठी ही सर्वप्रथम होटींग या स्वीडनच्या भागात आढळली . हे समान इ.स. पूर्व २५०० काळातील असावे असे अभ्यासकांचे म्हणणे आहे.\n\n== स्कीइंगचे प्रकार ==\n[[चित्र:Calgary.jpg|thumb|right|[[कॅनडा]] मधे स्कीइंग करताना उडी मारताना एक स्की जंपर]]\n=== आल्पाइन स्कीइंग ===\nआल्पाइन किंवा डाउनहिल स्कीइंग करताना स्कीपटू डोंगरउतारावरून खाली येतो.\n=== नॉर्डिक स्कीइंग ===\nनॉर्डिक किंवा क्रॉस कंट्री स्कीइंग सहसा सपाट जमिनीवर किंवा अगदी अलगद उतार-चढांवर केले जाते.\n\nनॉर्डिक स्कीइंगचा एक उपप्रकार ''बायेथ्लॉन'' आहे. यात स्पर्धक स्की घालून लांब अंतर चालत जातात व स्की न काढता टप्प्याटप्प्याने ठेवलेली निशाणे रायफलने साधतात.\n\n=== स्की जंपिंग ===\nस्की जंपिंगमध्ये स्कीपटू तीव्र उतारावरून घसरत खाली येतो वर शेवटी असलेल्या छोट्या चढावरून उंच किंवा लांबवर उडी मारतो. या प्रकारात उडीचे अंतर, उंची तसेच हवेत असताना दाखवलेले कसब मोजले जाते.\n\n== स्कीइंगच्या स्पर्धा ==\n== अपंग लोकांकरता स्कीइंग ==\n== हे सु्द्धा पहा ==\n== बाह्य दुवे ==\n\n[[वर्ग:हिमक्रीडा]]","hash":"6a4aa09848d923a82f619f86b50239abe7019db1e2d884ffd02e6eae8f2885b2","last_revision":"2022-04-16T18:49:29Z","first_revision":"2009-02-11T01:32:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:01.971394","cross_lingual_links":{"af":"Ski","als":"Skifahren","an":"Esquí","ang":"Scīdfarung","ar":"تزحلف","ast":"Esquí","ay":"Khunu llust’aña","az":"Xizəksürmə","ba":"Саңғы спорты","bar":"Schifoan","be":"Лыжны спорт","bg":"Ски спорт","bn":"স্কিইং","br":"Ski","bs":"Skijanje","ca":"Esquí","cs":"Lyžování","cv":"Йĕлтĕр","cy":"Sgïo","da":"Skisport","de":"Skifahren","diq":"Ğızag","el":"Χιονοδρομία","en":"Skiing","eo":"Skiado","es":"Esquí","et":"Suusasport","eu":"Eski","fa":"اسکی","fi":"Hiihto","fr":"Ski","fur":"Schi","ga":"Sciáil","gl":"Esquí (deporte)","he":"סקי","hi":"स्कीबाज़ी","hr":"Skijanje","hu":"Síelés","hy":"Դահուկային սպորտ","id":"Ski (olahraga)","is":"Skíðaíþróttir","it":"Sci","ja":"スキー","kbp":"Ski","kk":"Шаңғы спорты","ko":"스키","ku":"Iskî","ky":"Лыжа спорту","la":"Nartatio","lld":"Jì cun i schi","lt":"Slidžių sportas","lv":"Slēpošana","mk":"Скијање","ms":"Ski","my":"စကီးစီးခြင်း","myv":"Соксспорт","nl":"Skiën","nb":"Skiidrett","oc":"Esquí","olo":"Sukset","pl":"Narciarstwo","pt":"Esqui","qu":"Rit'i chaki lluchk'aykachay","ro":"Schi","ru":"Лыжный спорт","sa":"हिमसंसर्पणक्रीडा","sah":"Хайыһардааһын","scn":"Sci","sco":"Skiin","sh":"Skijanje","simple":"Skiing","sk":"Lyžovanie","sq":"Skijimi","sr":"Скијање","sv":"Skidsport","ta":"பனிச்சறுக்கு","tg":"Лағжасаворӣ","tly":"Lyngə fyrsənə vərzyš","tr":"Kayak (kış sporu)","tt":"Чаңгы спорты","uk":"Лижний спорт","vi":"Trượt tuyết","wuu":"滑雪","zh":"滑雪","zh-min-nan":"Chhu-seh","zh-yue":"滑雪"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"स्कीइंग हा बर्फावरती खेळला जाणारा खेळ आहे ज्यात स्कीज्चा वापर केला जातो. स्कीज् बरोबर बूट वापरले जातात जे त्यांत्याशी बाइंडीज् द्वारे ज��डता येतात. स्कीइंग हा खेळ दोन प्रकारात विभागता येतो. नॅार्डिक स्कीइंग हा त्यातला सर्वात जुना प्रकार जो स्कँडिनेविया मधे सुरू झाला. नॅार्डिक स्कीइंग मधे वापरले जाणारे बाइंडीज् स्कीइंग करणाऱ्यच्या बूटांच्या फक्त बोटांकडे जोडलेले असतात. ॲल्पाइन स्कीइंग हा प्रकार ॲल्पस् पर्वतात सुरू झाला. आल्पाइन स्कीइंग मधे वापरले जाणारे बाइंडीज् स्कीइंग करणाऱ्यच्या बूटांच्या बोटांकडे आणि टाचेकडे दोन्ही ठिकाणी जोडलेले असतात. बाइंडीज्च्या जोरावर ठरवले जाते की नक्की कोणता स्कीइंगचा प्रकार खेळला जात आहे.\n\nअलीकडच्या काळlतच norway व स्वीडन या ठिकाणी स्कीइंग या खेळाचा शोध लागला असल्याचे ठोस पुरावे सापडले आहेत. इ .स . पूर्व ५००० या अतिप्राचीन काळात circa या नॉर्वेच्या northland या भागात एक कोरीवकाम आढळले. यात एक माणूस पायाखाली फळी व हातात काठी घेऊन बर्फावर सरकताना दिसतो. स्कीइंगसाठी वापरली जाणारी फळी व काठी ही सर्वप्रथम होटींग या स्वीडनच्या भागात आढळली . हे समान इ.स. पूर्व २५०० काळातील असावे असे अभ्यासकांचे म्हणणे आहे.\n\nआल्पाइन किंवा डाउनहिल स्कीइंग करताना स्कीपटू डोंगरउतारावरून खाली येतो.\n\nनॉर्डिक किंवा क्रॉस कंट्री स्कीइंग सहसा सपाट जमिनीवर किंवा अगदी अलगद उतार-चढांवर केले जाते.\n\nनॉर्डिक स्कीइंगचा एक उपप्रकार बायेथ्लॉन आहे. यात स्पर्धक स्की घालून लांब अंतर चालत जातात व स्की न काढता टप्प्याटप्प्याने ठेवलेली निशाणे रायफलने साधतात.\n\nस्की जंपिंगमध्ये स्कीपटू तीव्र उतारावरून घसरत खाली येतो वर शेवटी असलेल्या छोट्या चढावरून उंच किंवा लांबवर उडी मारतो. या प्रकारात उडीचे अंतर, उंची तसेच हवेत असताना दाखवलेले कसब मोजले जाते.\n\nवर्ग:हिमक्रीडा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्कीइंग हा बर्फावरती खेळला जाणारा खेळ आहे ज्यात स्कीज्चा वापर केला जातो.","translated_text":"Skiing is an ice sport that uses skis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्कीज् बरोबर बूट वापरले जातात जे त्यांत्याशी बाइंडीज् द्वारे जोडता येतात.","translated_text":"Boots are used alongside skis, which can be connected to them by bindings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्कीइंग हा खेळ दोन प्रकारात विभागता येतो.","translated_text":"The sport of skiing can be divided into two types.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नॅार्डिक स्कीइंग हा त्यातला सर्वात जुना प्रकार जो स्कँडिनेविया मधे सुरू झाला.","translated_text":"Nordic skiing is the oldest of its kind that originated in Scandinavia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नॅार्डिक स्कीइंग मधे वापरले जाणारे बाइंडीज् स्कीइंग करणाऱ्यच्या बूटांच्या फक्त बोटांकडे जोडलेले असतात.","translated_text":"Bindings used in Nordic skiing are only attached to the toes of ski boots.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲल्पाइन स्कीइंग हा प्रकार ॲल्पस् पर्वतात सुरू झाला.","translated_text":"Lapine skiing is a form of skiing that originated in the Lapis Mountains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आल्पाइन स्कीइंग मधे वापरले जाणारे बाइंडीज् स्कीइंग करणाऱ्यच्या बूटांच्या बोटांकडे आणि टाचेकडे दोन्ही ठिकाणी जोडलेले असतात.","translated_text":"Bindings used in alpine skiing are attached to the fingers and toes of ski boots.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाइंडीज्च्या जोरावर ठरवले जाते की नक्की कोणता स्कीइंगचा प्रकार खेळला जात आहे.","translated_text":"Bindings are used to determine exactly what kind of skiing is being played.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्कीइंगचा इतिहास","translated_text":"The history of skiing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अलीकडच्या काळlतच norway व स्वीडन या ठिकाणी स्कीइंग या खेळाचा शोध लागला असल्याचे ठोस पुरावे सापडले आहेत.","translated_text":"In recent years, there has been substantial evidence of the invention of the sport of skiing in Norway and Sweden.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ .स .","translated_text":"And so forth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्व ५००० या अतिप्राचीन काळात circa या नॉर्वेच्या northland या भागात एक कोरीवकाम आढळले.","translated_text":"In the late 5th millennium BCE, a quarry was discovered in the northern part of Norway, circa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात एक माणूस पायाखाली फळी व हातात काठी घेऊन बर्फावर सरकताना दिसतो.","translated_text":"It shows a man sliding on the ice with a stick and a stick under his feet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्कीइंगसाठी वापरली जाणारी फळी व काठी ही सर्वप्रथम होटींग या स्वीडनच्या भागात आढळली .","translated_text":"Skiing sticks were first discovered in the Swedish region of Hötting .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे समान इ.स.","translated_text":"This is the same C.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्व २५०० काळातील असावे असे अभ्यासकांचे म्हणणे आहे.","translated_text":"Researchers say it dates back to 2500 B.C.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्कीइंगचे प्रकार","translated_text":"Types of skiing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"आल्पाइन स्कीइंग","translated_text":"Alpine skiing","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आल्पाइन किंवा डाउनहिल स्कीइंग करताना स्कीपटू डोंगरउतारावरून खाली येतो.","translated_text":"When skiing alpine or downhill, the skier comes down a mountain slope.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नॉर्डिक स्कीइंग","translated_text":"Nordic skiing","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नॉर्डिक किंवा क्रॉस कंट्री स्कीइंग सहसा सपाट जमिनीवर किंवा अगदी अलगद उतार-चढांवर क���ले जाते.","translated_text":"Nordic or cross country skiing is usually done on flat ground or even isolated slopes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नॉर्डिक स्कीइंगचा एक उपप्रकार बायेथ्लॉन आहे.","translated_text":"A subtype of Nordic skiing is biathlon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात स्पर्धक स्की घालून लांब अंतर चालत जातात व स्की न काढता टप्प्याटप्प्याने ठेवलेली निशाणे रायफलने साधतात.","translated_text":"It involves competitors skiing long distances, and sniping through staged marks without skiing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्की जंपिंग","translated_text":"Ski jumping","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्की जंपिंगमध्ये स्कीपटू तीव्र उतारावरून घसरत खाली येतो वर शेवटी असलेल्या छोट्या चढावरून उंच किंवा लांबवर उडी मारतो.","translated_text":"In ski jumping, the skier descends a steep slope and jumps up or down a small climb at the top end.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रकारात उडीचे अंतर, उंची तसेच हवेत असताना दाखवलेले कसब मोजले जाते.","translated_text":"It measures the distance, altitude, and airspace of the jump.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्कीइंगच्या स्पर्धा","translated_text":"Skiing competitions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अपंग लोकांकरता स्कीइंग","translated_text":"Skiing for the Disabled","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हे सु्द्धा पहा","translated_text":"Take a look at this.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिमक्रीडा","translated_text":"Category:Ice games","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शार्लट (नॉर्थ कॅरोलिना)","wikicode":"{{हा लेख|अमेरिकेतील नॉर्थ कॅरोलिना राज्यातील शहर शार्लट|शार्लट (निःसंदिग्धीकरण)}}\n{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = शार्लट\n| स्थानिक = Charlotte\n| चित्र = Stormy Charlotte.jpg\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = अमेरिका\n| नकाशा२ = नॉर्थ कॅरोलिना\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[नॉर्थ कॅरोलिना]]\n| प्रांत = \n| जिल्हा =\n| स्थापना = १७५५\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =  ६२९\n| उंची = ७५१\n| लोकसंख्या = ६,८७,४५६\n| घनता = १९७१\n| वेळ =\n| वेब = http://www.charmeck.org/charlotte\n|latd = 35 |latm = 13 |lats = 37 |latNS = N\n|longd = 80 |longm = 50 |longs = 36 |longEW = W\n}}\n'''शार्लट''' हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[नॉर्थ कॅरोलिना]] राज्यातील सर्वात मोठे शहर आहे. लोकसंख्येनुसार शार्लट हे अमेरिकेतील १९ वे मोठे शहर आहे.\n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[शार्लट डग्लस आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]]\n\n{{अमेरिकेमधील मोठी शहरे}}\n\n[[वर्ग:नॉर्थ कॅरोलिनामधील शहरे]]\n[[वर्ग:मेकलेनबर्ग काउंटी]]","hash":"a87d78ad84886838e1d9b769a7a4203bd6527d726aa639e1cced1d2f3f00f499","last_revision":"2023-10-04T15:01:07Z","first_revision":"2009-02-11T03:02:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.030763","cross_lingual_links":{"af":"Charlotte, Noord-Carolina","an":"Charlotte (Carolina d'o Norte)","ang":"Ceorlette (Norþcarolīna)","ar":"شارلوت (كارولاينا الشمالية)","arz":"شارلوت (نورث كارولاينا)","ast":"Charlotte (Carolina del Norte)","az":"Şarlott","azb":"شارلوت","ba":"Шарлотт (Төньяҡ Каролина)","be":"Шарлат (Паўночная Караліна)","be-x-old":"Шарлот (Паўночная Караліна)","bg":"Шарлът","bm":"Charlotte","bn":"শার্লট","br":"Charlotte (North Carolina)","ca":"Charlotte (Carolina del Nord)","ce":"Шарлотт (Къилбаседа Каролина)","ceb":"Charlotte (kapital sa kondado sa Tinipong Bansa, North Carolina)","ckb":"شارڵۆت","cs":"Charlotte (Severní Karolína)","cy":"Charlotte, Gogledd Carolina","da":"Charlotte (North Carolina)","dag":"Charlotte","de":"Charlotte (North Carolina)","el":"Σάρλοτ (Βόρεια Καρολίνα)","eml":"Charlotte","en":"Charlotte, North Carolina","eo":"Charlotte","es":"Charlotte","et":"Charlotte (Põhja-Carolina)","eu":"Charlotte","fa":"شارلوت، کارولینای شمالی","fi":"Charlotte","fo":"Charlotte","fr":"Charlotte (Caroline du Nord)","ga":"Charlotte, Carolina Thuaidh","gl":"Charlotte, Carolina do Norte","glk":"شارلؤت (کلسيايي کارؤلینا)","gn":"Charlotte","gv":"Charlotte, Carolina Hwoaie","he":"שארלוט (קרוליינה הצפונית)","hr":"Charlotte, Sjeverna Karolina","ht":"Charlotte","hu":"Charlotte (Észak-Karolina)","hy":"Շառլոթ (Հյուսիսային Կարոլինա)","ia":"Charlotte (Carolina del Nord)","id":"Charlotte, Carolina Utara","ie":"Charlotte (Nord-Carolina)","io":"Charlotte, Nordal Karolina","is":"Charlotte (Norður-Karólínu)","it":"Charlotte (Carolina del Nord)","ja":"シャーロット (ノースカロライナ州)","ka":"შარლოტი","kn":"ಷಾರ್ಲೆಟ್, ಉತ್ತರ ಕೆರೋಲಿನಾ","ko":"샬럿","ksh":"Charlotte (Noord Carolina)","ku":"Charlotte","kw":"Charlotte, Karolina Gledh","la":"Carolinum","lld":"Charlotte (North Carolina)","lt":"Šarlotė","lv":"Šarlota","mg":"Charlotte, North Carolina","mk":"Шарлот","mrj":"Шарлотт (Йыдвел Каролина)","ms":"Charlotte, Carolina Utara","nds":"Charlotte (North Carolina)","nl":"Charlotte (North Carolina)","nn":"Charlotte i Nord-Carolina","nb":"Charlotte (Nord-Carolina)","nv":"Níłchʼi Ditłéʼé","oc":"Charlotte (Carolina del Nòrd)","os":"Шарлотт (Цæгат Каролинæ)","pa":"ਸ਼ਾਰਲਟ, ਉੱਤਰੀ ਕੈਰੋਲੀਨਾ","pam":"Charlotte, North Carolina","pl":"Charlotte","pms":"Charlotte (Carolin-a dël Nòrd)","pt":"Charlotte (Carolina do Norte)","ro":"Charlotte, Carolina de Nord","ru":"Шарлотт (Северная Каролина)","sc":"Charlotte (Carolina de Nord)","sh":"Charlotte, North Carolina","simple":"Charlotte, North Carolina","sk":"Charlotte (Severná Karolína)","sl":"Charlotte, Severna Karolina","sq":"Charlotte, North Carolina","sr":"Шарлот","stq":"Charlotte (North Carolina)","sv":"Charlotte, North Carolina","sw":"Charlotte, North Carolina","szl":"Charlotte","ta":"சார்லட்","th":"ชาร์ลอตต์","tl":"Charlotte, North Carolina","tr":"Charlotte","tt":"Шарлот","ug":"Sharlot","uk":"Шарлотт (Північна Кароліна)","ur":"شارلٹ، شمالی کیرولائنا","vep":"Šarlott (Pohjoižkarolin)","vi":"Charlotte, North Carolina","vo":"Charlotte (North Carolina)","war":"Charlotte, North Carolina","wuu":"夏洛特（北卡罗来纳州）","xmf":"შარლოტი","yo":"Charlotte, North Carolina","zh":"夏洛特 (北卡羅來納州)","zh-min-nan":"Charlotte","zh-yue":"莎樂"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"शार्लट हे अमेरिकेच्या नॉर्थ कॅरोलिना राज्यातील सर्वात मोठे शहर आहे. लोकसंख्येनुसार शार्लट हे अमेरिकेतील १९ वे मोठे शहर आहे.\n\nशार्लट डग्लस आंतरराष्ट्रीय विमानतळ\n\nवर्ग:नॉर्थ कॅरोलिनामधील शहरे वर्ग:मेकलेनबर्ग काउंटी\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = शार्लट\n| स्थानिक = Charlotte\n| चित्र = Stormy Charlotte.jpg\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = अमेरिका\n| नकाशा२ = नॉर्थ कॅरोलिना\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[नॉर्थ कॅरोलिना]]\n| प्रांत = \n| जिल्हा =\n| स्थापना = १७५५\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ =  ६२९\n| उंची = ७५१\n| लोकसंख्या = ६,८७,४५६\n| घनता = १९७१\n| वेळ =\n| वेब = http://www.charmeck.org/charlotte\n|latd = 35 |latm = 13 |lats = 37 |latNS = N\n|longd = 80 |longm = 50 |longs = 36 |longEW = W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शार्लट हे अमेरिकेच्या नॉर्थ कॅरोलिना राज्यातील सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Charlotte is the largest city in the US state of North Carolina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोकसंख्येनुसार शार्लट हे अमेरिकेतील १९ वे मोठे शहर आहे.","translated_text":"Charlotte is the 19th largest city in the United States by population.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शार्लट डग्लस आंतरराष्ट्रीय विमानतळ","translated_text":"Charlotte Douglas International Airport is one of the busiest airports in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नॉर्थ कॅरोलिनामधील शहरे वर्ग:मेकलेनबर्ग काउंटी","translated_text":"Category:Cities in North Carolina Category:Mecklenburg County","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जोसेफ शेनिये","wikicode":"'''मरी-जोसेफ ब्लेस दि शेनिये''' ([[११ फेब्रुवारी]], [[इ.स. १७६४]] - [[१० जानेवारी]], [[इ.स. १८११]]) हा [[फ्रेंच]] कवी, नाटककार आणि राजकारणी होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:शेनिये, जोसेफ}}\n[[वर्ग:फ्रेंच साहित्यिक]]\n[[वर्ग:इ.स. १७६४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १८११ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"e31eec57bfbcb3896084220e695c9f2ca6f28a2e8cfd646ea7826962acb08b20","last_revision":"2018-10-03T15:26:59Z","first_revision":"2009-02-11T03:07:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.085777","cross_lingual_links":{"arz":"مارى چوزيف تشينير","ca":"Marie-Joseph Chénier","cs":"Marie-Joseph Chénier","de":"Marie-Joseph Chénier","en":"Marie-Joseph Chénier","es":"Marie-Joseph Chénier","fi":"Marie-Joseph Chénier","fr":"Marie-Joseph Chénier","hu":"Marie-Joseph Chénier","hy":"Մարի Ժոզեֆ Շենիե","it":"Marie-Joseph Chénier","la":"Maria Iosephus Chénier","nb":"Joseph Chénier","pl":"Marie-Joseph Chénier","ru":"Шенье, Мари-Жозеф","simple":"Marie-Joseph Chénier","sk":"Marie-Joseph Chénier","sv":"Marie-Joseph Chénier"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"मरी-जोसेफ ब्लेस दि शेनिये (११ फेब्रुवारी, इ.स. १७६४ - १० जानेवारी, इ.स. १८११) हा फ्रेंच कवी, नाटककार आणि राजकारणी होता.\n\nवर्ग:फ्रेंच साहित्यिक वर्ग:इ.स. १७६४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १८११ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मरी","translated_text":"Mary","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-जोसेफ ब्लेस दि शेनिये (११ फेब्रुवारी, इ.स.","translated_text":"- Joseph Bless the Shine (February 11, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७६४ - १० जानेवारी, इ.स.","translated_text":"1764 - January 10, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८११) हा फ्रेंच कवी, नाटककार आणि राजकारणी होता.","translated_text":"1811) was a French poet, playwright and politician.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रेंच साहित्यिक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: French Literary Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७६४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1764: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८११ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 1811: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मरी-जोसेफ दि शेनिये","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जोसेफ शेनिये]]","hash":"02850dfcb36bbac549c7f4c9510b412b3f8033a05517321bfb4c24781a52c298","last_revision":"2011-01-24T23:42:42Z","first_revision":"2009-02-11T03:08:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.174312","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ शेनिये\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ शेनिये","translated_text":"Joseph Schenectady's re-direction","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मरी-जोसेफ ब्लेझ दि शेनिये","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जोसेफ शेनिये]]","hash":"02850dfcb36bbac549c7f4c9510b412b3f8033a05517321bfb4c24781a52c298","last_revision":"2011-01-24T23:42:45Z","first_revision":"2009-02-11T03:09:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.241435","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ शेनिये\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जोसेफ शेनिये","translated_text":"Joseph Schenectady's re-direction","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सॅन डियेगो","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सॅन डियेगो\n| स्थानिक = San Diego\n| प्रकार = \n| चित्र = SD Montage.jpg\n| ध्वज = Flag of San Diego, California.svg\n| चिन्ह =Seal_of_San_Diego,_California.svg\n| नकाशा१ = कॅलिफोर्निया\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[कॅलिफोर्निया]]\n| प्रांत = \n| जिल्हा = सॅन डियेगो काउंटी\n| बेट =\n| स्थापना = [[जानेवारी १६]], [[इ.स. १७६९]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ९६३.३\n| उंची = २२\n| लोकसंख्या = १३,५९,१३२\n| घनता = १,६११.९\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ८:००\n| वेब = http://www.sandiego.gov\n| latd = 32 | latm = 42 | lats = 54 | latNS = N\n| longd = 117 | longm = 9 | longs = 45 | longEW = W\n}}\n'''सॅन डिएगो''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''San Diego''; पर्यायी उच्चार: सान दियेगो) हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[कॅलिफोर्निया]] राज्यातील दुसऱ्या क्रमांकाचे शहर आहे. हे शहर कॅलिफोर्नियाच्या दक्षिण भागात [[मेक्सिको]] देशाच्या सीमेजवळ वसलेले आहे. लोकसंख्येनुसार सॅन डिएगो हे अमेरिकेतील ८ वे मोठे शहर आहे.\n\nमेक्सिकोचे [[तिहुआना]] हे शहर आंतरराष्ट्रीय सीमेपलिकडे वसले आहे.\n\n\n== वाहतूक ==\n[[सान डियेगो आंतरराष्ट्रीय विमानतळ]] येथील मुख्य विमानतळ आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.sandiego.gov/|अधिकृत संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n{{कॉमन्स|San Diego|सॅन डिएगो}}\n\n{{अमेरिकेमधील मोठी शहरे}}\n\n[[वर्ग:कॅलिफोर्नियामधील शहरे]]\n[[वर्ग:सान डियेगो काउंटी (कॅलिफोर्निया)]]","hash":"d036565aa28771e6ca44700be8acd72785967b6c2805467225e55c76a28f750b","last_revision":"2022-11-15T16:45:56Z","first_revision":"2009-02-11T03:12:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.301897","cross_lingual_links":{"af":"San Diego","am":"ሳንዲየጎ","ang":"Sanct Didacusburg","ar":"سان دييغو","arz":"سان دييجو","ast":"San Diego","az":"San-Dieqo","azb":"سان دیقو","ban":"San Diégo","be":"Сан-Дыега","be-x-old":"Сан-Дыега","bg":"Сан Диего","bm":"San Diego","bn":"স্যান ডিয়েগো","br":"San Diego (Kalifornia)","bs":"San Diego","ca":"San Diego","ce":"Сан-Диего","ceb":"San Diego (kapital sa kondado sa Tinipong Bansa, California)","ckb":"سان دییگۆ","cs":"San Diego","cv":"Сан-Диего","cy":"San Diego","da":"San Diego","dag":"San Diego","de":"San Diego","el":"Σαν Ντιέγκο","eml":"San Diego","en":"San Diego","eo":"San-Diego","es":"San Diego (California)","et":"San Diego","eu":"San Diego (Kalifornia)","fa":"سن دیگو","fi":"San Diego","fo":"San Diego","fr":"San Diego","frr":"San Diego (California)","fy":"San Diego","ga":"San Diego, California","gan":"聖地牙哥 (加利福尼亞州)","gd":"San Diego, Calafòrnia","gl":"San Diego","glk":"سن ديگؤ","gn":"San Diego (California)","ha":"San Diego","he":"סן דייגו","hi":"सैन डिएगो","hr":"San Diego, Kalifornija","ht":"San Diego, Kalifòni","hu":"San Diego (Kalifornia)","hy":"Սան Դիեգո","ia":"San Diego","id":"San Diego, California","io":"San Diego","is":"San Diego","it":"San Diego","ja":"サンディエゴ","ka":"სან-დიეგო","ki":"San Diego","kk":"Сан-Диего","ko":"샌디에고","ku":"San Diego","kw":"San Diego, Kaliforni","la":"Didacopolis","lad":"San Diego (Kalifornia)","li":"San Diego","lld":"San Diego","lmo":"San Diego (California)","ln":"San Diego","lt":"San Diegas","lv":"Sandjego","mdf":"Сан Диега","mi":"San Diego, Karapōnia","mk":"Сан Диего","ml":"സാൻ ഡിയേഗോ","mn":"Сан-Диего","mrj":"Сан-Диего","ms":"San Diego","mzn":"سن دیگو","new":"स्यान डिएगो, क्यालिफोर्निया","nl":"San Diego (Californië)","nn":"San Diego","nb":"San Diego","nv":"Tóbiníhííyíní (kin haalʼá)","oc":"San Diego","os":"Сан-Диего","pa":"ਸਾਨ ਦੀਏਗੋ","pam":"San Diego, California","pap":"San Diego, California","pl":"San Diego","pms":"San Diego","pnb":"سان ڈیاگو","pt":"San Diego","qu":"San Diego (California)","ro":"San Diego","ru":"Сан-Диего","sah":"Сан Диего","sc":"San Diego","scn":"San Diegu","sco":"San Diego","sh":"San Diego, California","simple":"San Diego, California","sk":"San Diego (Kalifornia)","sl":"San Diego","so":"San Diego","sq":"San Diego","sr":"Сан Дијего","stq":"San Diego","sv":"San Diego","sw":"San Diego, California","szl":"San Diego","ta":"சான் டியேகோ","te":"శాన్ డియాగో","tg":"Сан Диего","th":"แซนดีเอโก","tl":"San Diego, California","tr":"San Diego","tt":"Сан-Диего","tw":"San Diego","ug":"سان دىيېگۆ","uk":"Сан-Дієго","ur":"سان ڈیاگو","uz":"San Diego","vec":"San Diego (Całifornia)","vep":"San Diego","vi":"San Diego","vo":"San Diego","war":"San Diego, California","wuu":"圣迭戈（加利福尼亚州）","xmf":"სან-დიეგო","yi":"סאן דיעגא","yo":"San Diego","zh":"聖地牙哥 (加利福尼亞州)","zh-min-nan":"San Diego","zh-yue":"聖地牙哥"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"सॅन डिएगो (इंग्लिश: San Diego; पर्यायी उच्चार: सान दियेगो) हे अमेरिकेच्या कॅलिफोर्निया राज्यातील दुसऱ्या क्रमांकाचे शहर आहे. हे शहर कॅलिफोर्नियाच्या दक्षिण भागात मेक्सिको देशाच्या सीमेजवळ वसलेले आहे. लोकसंख्येनुसार सॅन डिएगो हे अमेरिकेतील ८ वे मोठे शहर आहे.\n\nमेक्सिकोचे तिहुआना हे शहर आंतरराष्ट्रीय सीमेपलिकडे वसले आहे.\n\nसान डियेगो आंतरराष्ट्रीय विमानतळ येथील मुख्य विमानतळ आहे.\n\nवर्ग:कॅलिफोर्नियामधील शहरे वर्ग:सान डियेगो काउंटी (कॅलिफोर्निया)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = सॅन डियेगो\n| स्थानिक = San Diego\n| प्रकार = \n| चित्र = SD Montage.jpg\n| ध्वज = Flag of San Diego, California.svg\n| चिन्ह =Seal_of_San_Diego,_California.svg\n| नकाशा१ = कॅलिफोर्निया\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[कॅलिफोर्निया]]\n| प्रांत = \n| जिल्हा = सॅन डियेगो काउंटी\n| बेट =\n| स्थापना = [[जानेवारी १६]], [[इ.स. १७६९]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ९६३.३\n| उंची = २२\n| लोकसंख्या = १३,५९,१३२\n| घनता = १,६११.९\n| वेळ = [[यू���ीसी]] - ८:००\n| वेब = http://www.sandiego.gov\n| latd = 32 | latm = 42 | lats = 54 | latNS = N\n| longd = 117 | longm = 9 | longs = 45 | longEW = W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सॅन डिएगो (इंग्लिश: San Diego;","translated_text":"San Diego (English: San Diego);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पर्यायी उच्चार: सान दियेगो) हे अमेरिकेच्या कॅलिफोर्निया राज्यातील दुसऱ्या क्रमांकाचे शहर आहे.","translated_text":"San Diego is the second-largest city in the U.S. state of California.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर कॅलिफोर्नियाच्या दक्षिण भागात मेक्सिको देशाच्या सीमेजवळ वसलेले आहे.","translated_text":"The city is located in southern California near the Mexican border.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोकसंख्येनुसार सॅन डिएगो हे अमेरिकेतील ८ वे मोठे शहर आहे.","translated_text":"San Diego is the eighth largest city in the United States by population.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेक्सिकोचे तिहुआना हे शहर आंतरराष्ट्रीय सीमेपलिकडे वसले आहे.","translated_text":"The city of Tijuana, Mexico, is located across the international border.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सान डियेगो आंतरराष्ट्रीय विमानतळ येथील मुख्य विमानतळ आहे.","translated_text":"San Diego International Airport is the main airport in San Diego.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कॅलिफोर्नियामधील शहरे वर्ग:सान डियेगो काउंटी (कॅलिफोर्निया)","translated_text":"Category:California cities Category:San Diego County (California)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शार्लट, नॉर्थ कॅरोलिना","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शार्लट (नॉर्थ कॅरोलिना)]]","hash":"953bb9c80059ed620af897005fe9be10e9d4768ddbc30942a35cd9aba4b24a60","last_revision":"2023-10-10T00:23:16Z","first_revision":"2009-02-11T03:12:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.353815","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शार्लट (नॉर्थ कॅरोलिना)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शार्लट (नॉर्थ कॅरोलिना)","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सॅन डिएगो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सॅन डियेगो]]","hash":"d9c9276875b388d39c956af49669b0c665206927a2e0f274227a6108fb30d190","last_revision":"2011-06-24T19:54:50Z","first_revision":"2009-02-11T03:16:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.420134","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सॅन डियेगो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सॅन डियेगो","translated_text":"Redirected to San Diego","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सान डियेगो, कॅलिफोर्निया","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सॅन डियेगो]]","hash":"d9c9276875b388d39c956af49669b0c665206927a2e0f274227a6108fb30d190","last_revision":"2011-06-24T19:54:55Z","first_revision":"2009-02-11T03:17:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.479985","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सॅन डियेगो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सॅन डियेगो","translated_text":"Redirected to San Diego","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लुईव्हिल (केंटकी)","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = लुईव्हिल\n| स्थानिक = Louisville \n| चित्र =Louisville montage.jpg\n| ध्वज =\n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = केंटकी\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[केंटकी]]\n| स्थापना = [[इ.स. १७८०]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ४६९.५\n| उंची = ४६१\n| लोकसंख्या = ७,४६,९०६\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| महानगर_लोकसंख्या = १४,५१,५६४\n| घनता = १,९२४\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ६:००\n| वेब = [http://www.louisvilleky.gov/ www.louisvilleky.gov]\n| latd = 38 |latm = 15 |latNS = N\n| longd = 85 |longm = 46 |longEW = W\n}}\n'''लुईव्हिल''' हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]] देशाच्या [[केंटकी]] राज्यातील सर्वात मोठे शहर आहे. हे शहर केंटकीच्या उत्तर भागात [[इंडियाना]] राज्याच्या सीमेजवळ व [[ओहायो नदी]]च्या काठावर वसले आहे. २०१० साली ७.४१ लाख लोकसंख्या असणारे लुईव्हिल अमेरिकेमधील २७व्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. १८व्या शतकामधील [[फ्रान्स]]चा [[फ्रान्सच्या राज्यकर्त्यांची यादी|सम्राट]] [[सोळावा लुई, फ्रान्स|सोळावा लुई]] ह्याचे नाव ह्या शहराला देण्यात आले आहे.\n\nकेंटकी डर्बी ही जगप्रसिद्ध घोड्यांची शर्यत लुईव्हिल येथे भरवली जाते.\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n*[http://www.louisvilleky.gov/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110225071018/http://louisvilleky.gov/ |date=2011-02-25 }}\n*[http://www.gotolouisville.com/ स्वागत कक्ष]\n*{{wikivoyage|Louisville|लुईव्हिल}}\n{{कॉमन्स|Louisville, Kentucky|लुईव्हिल}}\n\n\n{{wide image|Louisville Panorama.jpg|2100px|alt=Louisville Panorama from Jeffersonville, Indiana. Second St Bridge on the foreground}}\n\n{{अमेरिकेमधील मोठी शहरे}}\n\n[[वर्ग:केंटकीमधील शहरे]]\n[[वर्ग:जेफरसन काउंटी (केंटकी)]]","hash":"622582754f77f8a22e2a4a133156047d6e5ed22ccc15120c9cfaa694379346e3","last_revision":"2023-10-04T14:43:46Z","first_revision":"2009-02-11T03:27:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.539655","cross_lingual_links":{"af":"Louisville, Kentucky","an":"Louisville (Kentucky)","ang":"Luisburg (Centuccīg)","ar":"لويفيل (كنتاكي)","arz":"لويڤيل (كنتاكى)","ast":"Louisville (Kentucky)","az":"Luisvill (Kentukki)","azb":"لوئیزویل، کنتاکی","be":"Луісвіл (Кентукі)","be-x-old":"Луісьвіл","bg":"Луисвил","bm":"Louisville (Kentucky)","bn":"লুভল","br":"Louisville (Kentucky)","ca":"Louisville (Kentucky)","ce":"Луисвилл (Кентукки)","ceb":"Louisville (kapital sa kondado sa Tinipong Bansa, Kentucky)","cs":"Louisville","cy":"Louisville, Kentucky","da":"Louisville","dag":"Louisville","de":"Louisville (Kentucky)","el":"Λούισβιλ (Κεντάκι)","eml":"Louisville","en":"Louisville, Kentucky","eo":"Louisville (Kentukio)","es":"Louisville","et":"Louisville","eu":"Louisville","fa":"لویی‌ویل، کنتاکی","fi":"Louisville","fr":"Louisville (Kentucky)","ga":"Louisville, Kentucky","gd":"Louisville, Kentucky","gl":"Louisville, Kentucky","glk":"لۊئي‌ويل (کنتاکي)","he":"לואיוויל","ht":"Louisville, Kentucky","hu":"Louisville (Kentucky)","hy":"Լուիսվիլ","hyw":"Լուիզվիլ","ia":"Louisville (Kentucky)","id":"Louisville, Kentucky","ie":"Louisville (Kentucky)","io":"Louisville, Kentucky","is":"Louisville","it":"Louisville","ja":"ルイビル (ケンタッキー州)","ka":"ლუისვილი","kge":"Louisville","kk":"Луйзвилл (Кентукки)","ko":"루이빌","ku":"Louisville, Kentucky","kw":"Louisville, Kentucky","ky":"Луйзвилл (Кентукки)","la":"Ludovicopolis (Kentukia)","lld":"Louisville (Kentucky)","lt":"Luisvilis","lv":"Lūivila","mk":"Луисвил","mn":"Луисвилл","mrj":"Луисвилл","mzn":"لویی‌ویل (کنتاکی)","nl":"Louisville (Kentucky)","nn":"Louisville","nb":"Louisville","nv":"Chéłgaidahiilíní","os":"Луисвилл","pam":"Louisville-Jefferson County (balance), Kentucky","pl":"Louisville","pms":"Louisville (Kentucky)","pt":"Louisville","ro":"Louisville, Kentucky","ru":"Луисвилл","sc":"Louisville (Kentucky)","sco":"Louisville, Kentucky","sh":"Louisville, Kentucky","simple":"Louisville, Kentucky","sk":"Louisville (Kentucky)","sl":"Louisville, Kentucky","sq":"Louisville, Kentucky","sr":"Луивил (Кентаки)","sv":"Louisville","sw":"Louisville, Kentucky","szl":"Louisville","ta":"லூயிவில் (கென்டக்கி)","th":"ลุยส์วิลล์","tl":"Louisville, Kentucky","tly":"Luisvill (Kentukki)","tr":"Louisville, Kentucky","tt":"Луивилл","uk":"Луїсвілл (Кентуккі)","ur":"لوئی ویل، کینٹکی","uz":"Louisville (Kentucky)","vep":"Luisvill","vi":"Louisville, Kentucky","vo":"Louisville (Kentucky)","war":"Louisville, Kentucky","wuu":"路易维尔（肯塔基州）","xmf":"ლუიზვილი","yo":"Louisville","zh":"路易維爾 (肯塔基州)","zh-min-nan":"Louisville","zh-yue":"路易斯維爾"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"लुईव्हिल हे अमेरिका देशाच्या केंटकी राज्यातील सर्वात मोठे शहर आहे. हे शहर केंटकीच्या उत्तर भागात इंडियाना राज्याच्या सीमेजवळ व ओहायो नदीच्या काठावर वसले आहे. २०१० साली ७.४१ लाख लोकसंख्या असणारे लुईव्हिल अमेरिकेमधील २७व्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. १८व्या शतकामधील फ्रान्सचा सम्राट सोळावा लुई ह्याचे नाव ह्या शहराला देण्यात आले आहे.\n\nकेंटकी डर्बी ही जगप्रसिद्ध घोड्यांची शर्यत लुईव्हिल येथे भरवली जाते.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष\n\nवर्ग:केंटकीमधील शहरे वर्ग:जेफरसन काउंटी (केंटकी)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = लुईव्हिल\n| स्थानिक = Louisville \n| चित्र =Louisville montage.jpg\n| ध्वज =\n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = केंटकी\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[केंटकी]]\n| स्थापना = [[इ.स. १७८०]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ४६९.५\n| उंची = ४६१\n| लोकसंख्या = ७,४६,९०६\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| महानगर_लोकसंख्या = १४,५१,५६४\n| घनता = १,९२४\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ६:००\n| वेब = [http://www.louisvilleky.gov/ www.louisvilleky.gov]\n| latd = 38 |latm = 15 |latNS = N\n| longd = 85 |longm = 46 |longEW = W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लुईव्हिल हे अमेरिका देशाच्या केंटकी राज्यातील सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Louisville is the largest city in the US state of Kentucky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर केंटकीच्या उत्तर भागात इंडियाना राज्याच्या सीमेजवळ व ओहायो नदीच्या काठावर वसले आहे.","translated_text":"The city is located in northern Kentucky near the Indiana state line and on the banks of the Ohio River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० साली ७.४१ लाख लोकसंख्या असणारे लुईव्हिल अमेरिकेमधील २७व्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.","translated_text":"Louisville is the 27th largest city in the United States with a population of 7.41 million in 2010.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८व्या शतकामधील फ्रान्सचा सम्राट सोळावा लुई ह्य��चे नाव ह्या शहराला देण्यात आले आहे.","translated_text":"The city was named after Louis XVI, the 18th-century French emperor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केंटकी डर्बी ही जगप्रसिद्ध घोड्यांची शर्यत लुईव्हिल येथे भरवली जाते.","translated_text":"The Kentucky Derby is a world-famous horse race held in Louisville.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष","translated_text":"The official website welcoming room","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110225071018/http://louisvilleky.gov/ |date=2011-02-25 }}","char_index":17,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110225071018/http://louisvilleky.gov/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.124927-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:केंटकीमधील शहरे वर्ग:जेफरसन काउंटी (केंटकी)","translated_text":"Category:Cities in Kentucky Category:Jefferson County (Kentucky)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष","translated_text":"The official website welcoming room","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110225071018/http://louisvilleky.gov/ |date=2011-02-25 }}","char_index":17,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110225071018/http://louisvilleky.gov/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.124927-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"लुईव्हिल, केंटकी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लुईव्हिल (केंटकी)]]","hash":"2aa8e5631d1ebd9e0a9aa0247fd219103c3a80cf446d01aa452f094621f53d1f","last_revision":"2023-10-10T00:18:56Z","first_revision":"2009-02-11T03:30:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.591156","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लुईव्हिल (केंटकी)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लुईव्हिल (केंटकी)","translated_text":"I'm going back to Louisville, Kentucky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"केनेसॉ (जॉर्जिया)","wikicode":"[[चित्र:KennesawCityHall.jpg|इवलेसे]]\n'''केनेसॉ''' [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[जॉर्जिया (अमेरिका)|जॉर्जिया राज्यातील]] शहर आहे. [[कॉब काउंटी, जॉर्जिया|कॉब काउंटीमधील]] या शहराची लोकसंख्या २०१० च्या जनगणनेनुसार २९,७८३ होती.\n\nया शहराची स्थापना [[इ.स. १८८७]]मध्ये झाली. [[अमेरिकन यादवी युद्ध|अमेरिकन यादवी युद्धादरम्यान]] [[१२ एप्रिल]], [[इ.स. १८६२]] रोजी येथून [[रेल्वे गाड्यांचा पाठलाग (अमेरिकन यादवी)|रेल्वे गाड्यांचा पाठलाग]] सुरू झाला.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:जॉर्जिया (अमेरिका) मधील शहरे]]\n[[वर्ग:इ.स. १८८७ मधील निर्मिती]]\n[[वर्ग:कॉब काउंटी (जॉर्जिया)]]","hash":"4a139baa5c60b97af54f52a598d0f5616b1f9776b8d613f50ae22117712a1956","last_revision":"2023-10-08T10:36:00Z","first_revision":"2009-02-11T03:31:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.647303","cross_lingual_links":{"ar":"كينيساو","arz":"كينيساو","azb":"کنساو، جورجیا","be":"Кенесоў","ca":"Kennesaw","ce":"Кеннесо","ceb":"Kennesaw","ch":"Kennesaw","cs":"Kennesaw","cy":"Kennesaw, Georgia","de":"Kennesaw","en":"Kennesaw, Georgia","eo":"Kennesaw (Georgio)","es":"Kennesaw","eu":"Kennesaw (Georgia)","fa":"کنساو، جورجیا","fr":"Kennesaw","glk":"کنساو (جؤرجيا)","ht":"Kennesaw, Georgie","io":"Kennesaw, Georgia","it":"Kennesaw","ja":"ケネソー","lld":"Kennesaw (Georgia (stat American))","mzn":"کنساو (جورجیا)","new":"केनेसः, जर्जिया","nl":"Kennesaw","nb":"Kennesaw (Georgia)","pl":"Kennesaw","pt":"Kennesaw","ru":"Кеннесо","sh":"Kennesaw, Georgia","simple":"Kennesaw, Georgia","sr":"Кенесо","sv":"Kennesaw, Georgia","szl":"Kennesaw","tly":"Kenneso","tr":"Kennesaw, Georgia","tt":"Кеннесо","uk":"Кеннесо","ur":"کینساؤ، جارجیا","uz":"Kennesaw (Georgia)","vo":"Kennesaw","zh":"肯尼索 (喬治亞州)","zh-min-nan":"Kennesaw (Georgia)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"केनेसॉ अमेरिकेच्या जॉर्जिया राज्यातील शहर आहे. कॉब काउंटीमधील या शहराची लोकसंख्या २०१० च्या जनगणनेनुसार २९,७८३ होती.\n\nया शहराची स्थापना इ.स. १८८७मध्ये झाली. अमेरिकन यादवी युद्धादरम्यान १२ एप्रिल, इ.स. १८६२ रोजी येथून रेल्वे गाड्यांचा पाठलाग सुरू झाला.\n\nवर्ग:जॉर्जिया (अमेरिका) मधील शहरे वर्ग:इ.स. १८८७ मधील निर्मिती वर्ग:कॉब काउंटी (जॉर्जिया)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केनेसॉ अमेरिकेच्या जॉर्जिया राज्यातील शहर आहे.","translated_text":"Kennesaw is a city in the U.S. state of Georgia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॉब काउंटीमधील या शहराची लोकसंख्या २०१० च्या जनगणनेनुसार २९,७८३ होती.","translated_text":"The population of this town in Cobb County was 29,783 at the 2010 census.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या शहराची स्थापना इ.स.","translated_text":"The city was founded in the 4th century C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८७मध्ये झाली.","translated_text":"It was in 1887.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकन यादवी युद्धादरम्यान १२ एप्रिल, इ.स.","translated_text":"On April 12, C.E., during the American Civil War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६२ रोजी येथून रेल्वे गाड्यांचा पाठलाग सुरू झाला.","translated_text":"In 1862, the railway trains began to be chased from here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जॉर्जिया (अमेरिका) मधील शहरे वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Cities in Georgia (USA) Category:Cities in the United States","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८७ मधील निर्मिती वर्ग:कॉब काउंटी (जॉर्जिया)","translated_text":"Class of 1887: Cobb County, Georgia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चॅटानूगा (टेनेसी)","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = चॅटानूगा\n| स्थानिक = Chattanooga\n| चित्र = ChattanoogaTN.jpg\n| ध्वज = Flag of Chattanooga, Tennessee.svg\n| नकाशा१ = टेनेसी\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[चित्र:Flag of Tennessee.svg|22 px]] [[टेनेसी]]\n| स्थापना = [[इ.स. १८१९]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ७६३.४\n| उंची = ३३७ \n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| लोकसंख्या = १,६७,६७४\n| महानगर_लोकसंख्या =५,१८,४४१\n| घनता = ४८५\n| वेळ = [[यूटी���ी]] - ५:००\n| वेब = \t[http://www.chattanooga.gov/ www.chattanooga.gov]\n|latd = 35 |latm = 2 |lats = 44 |latNS = N\n|longd = 85 |longm = 16 |longs = 2 |longEW = W\n}}\n'''चॅटानूगा''' हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]] देशाच्या [[टेनेसी]] राज्यामधील चौथ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. हे शहर टेनेसीच्या दक्षिण भागात [[जॉर्जिया (अमेरिका)|जॉर्जिया]] सीमेवर व [[टेनेसी नदी]]च्या काठावर वसले असून ते [[अटलांटा]] शहरापासून १२० मैल वायव्येला स्थित आहे.\n\n==इतिहास==\n==भूगोल==\n===हवामान===\n==अर्थव्यवस्था==\n==जनसांख्यिकी==\n==वाहतूक==\n==शिक्षण==\n==खेळ==\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स|Chattanooga, Tennessee|चॅटानूगा}}\n*[http://www.chattanooga.gov/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n*[http://www.chattanoogafun.com/ स्वागत कक्ष]\n*{{wikivoyage|Chattanooga|चॅटानूगा}}\n\n[[वर्ग:टेनेसीमधील शहरे]]\n[[वर्ग:हॅमिल्टन काउंटी (टेनेसी)]]\n[[वर्ग:मॅरियन काउंटी (टेक्सास)]]","hash":"12e20677746d03458e7dbf29f9090ddba91bd6087ac3c08db00c9195d9ce179b","last_revision":"2023-10-04T14:58:34Z","first_revision":"2009-02-11T03:33:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.699970","cross_lingual_links":{"af":"Chattanooga","ang":"Scætanoogæ","ar":"تشاتانوغا","arz":"تشاتانوجا (تينيسى)","azb":"چاتانوقا، تنسی","be":"Чатануга","bg":"Чатануга","br":"Chattanooga (Tennessee)","ca":"Chattanooga","ce":"Чаттануга (Теннесси)","ceb":"Chattanooga (kapital sa kondado)","ckb":"چاتانووگا","cs":"Chattanooga","cy":"Chattanooga","da":"Chattanooga","dag":"Chattanooga","de":"Chattanooga (Tennessee)","el":"Τσαττανούγκα (Τενεσσί)","en":"Chattanooga, Tennessee","eo":"Chattanooga (Tenesio)","es":"Chattanooga (Tennessee)","et":"Chattanooga","eu":"Chattanooga","fa":"چاتانوگا، تنسی","fi":"Chattanooga","fo":"Chattanooga, Tennessee","fr":"Chattanooga","fy":"Chattanooga (Tennessee)","ga":"Chattanooga, Tennessee","gd":"Chattanooga, Tennessee","glk":"چاتانۊگا (تنسي)","he":"צ'טנוגה","hr":"Chattanooga, Tennessee","ht":"Chattanooga, Tennessee","hu":"Chattanooga (Tennessee)","hy":"Չաթանուգա","ia":"Chattanooga (Tennessee)","id":"Chattanooga, Tennessee","io":"Chattanooga, Tennessee","it":"Chattanooga","ja":"チャタヌーガ","ko":"채터누가","kw":"Chattanooga, Tennessi","lld":"Chattanooga","lt":"Čatanuga","lv":"Čatanūga","mg":"Chattanooga, Tennessee","nl":"Chattanooga (Tennessee)","nn":"Chattanooga","nb":"Chattanooga","nv":"Tsé Nihiníʼá","os":"Чаттанугæ","pl":"Chattanooga","pms":"Chattanooga","pt":"Chattanooga","ru":"Чаттануга","sc":"Chattanooga (Tennessee)","sh":"Chattanooga, Tennessee","simple":"Chattanooga, Tennessee","sk":"Chattanooga","sq":"Chattanooga, Tennessee","sr":"Чатануга","sv":"Chattanooga, Tennessee","sw":"Chattanooga, Tennessee","tl":"Chattanooga, Tennessee","tr":"Chattanooga, Tennessee","tt":"Чаттануга","uk":"Чаттануга (Теннессі)","ur":"چٹانوگا، ٹینیسی","uz":"Chattanooga (Tennessee)","vi":"Chattanooga, Tennessee","vo":"Chattanooga (Tennessee)","war":"Chattanooga, Tennessee","wuu":"查塔努加（田纳西州）","zh":"查塔努加 (田纳西州)","zh-yue":"查塔努加"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"चॅटानूगा हे अमेरिका देशाच्या टेनेसी राज्यामधील चौथ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. हे शहर टेनेसीच्या दक्षिण भागात जॉर्जिया सीमेवर व टेनेसी नदीच्या काठावर वसले असून ते अटलांटा शहरापासून १२० मैल वायव्येला स्थित आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष\n\nवर्ग:टेनेसीमधील शहरे वर्ग:हॅमिल्टन काउंटी (टेनेसी) वर्ग:मॅरियन काउंटी (टेक्सास)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = चॅटानूगा\n| स्थानिक = Chattanooga\n| चित्र = ChattanoogaTN.jpg\n| ध्वज = Flag of Chattanooga, Tennessee.svg\n| नकाशा१ = टेनेसी\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[चित्र:Flag of Tennessee.svg|22 px]] [[टेनेसी]]\n| स्थापना = [[इ.स. १८१९]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ७६३.४\n| उंची = ३३७ \n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| लोकसंख्या = १,६७,६७४\n| महानगर_लोकसंख्या =५,१८,४४१\n| घनता = ४८५\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ५:००\n| वेब = \t[http://www.chattanooga.gov/ www.chattanooga.gov]\n|latd = 35 |latm = 2 |lats = 44 |latNS = N\n|longd = 85 |longm = 16 |longs = 2 |longEW = W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चॅटानूगा हे अमेरिका देशाच्या टेनेसी राज्यामधील चौथ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.","translated_text":"Chattanooga is the fourth largest city in the U.S. state of Tennessee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर टेनेसीच्या दक्षिण भागात जॉर्जिया सीमेवर व टेनेसी नदीच्या काठावर वसले असून ते अटलांटा शहरापासून १२० मैल वायव्येला स्थित आहे.","translated_text":"The city is located in southern Tennessee along the Georgia border and the Tennessee River, about 120 miles north of downtown Atlanta.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भूगोल","translated_text":"The geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हवामान","translated_text":"The weather","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अर्थव्यवस्था","translated_text":"The Economy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जनसांख्यिकी","translated_text":"What is the population?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"खेळ","translated_text":"Games","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष","translated_text":"The official website welcoming room","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:टेनेसीमधील शहरे वर्ग:हॅमिल्टन काउंटी (टेनेसी) वर्ग:मॅरियन काउंटी (टेक्सास)","translated_text":"Category:Cities in Tennessee Category:Hamilton County (Tennessee) Category:Marian County (Texas)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चॅटानूगा, टेनेसी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चॅटानूगा (टेनेसी)]]","hash":"8ed47f9e5f8c280a723877f14d14fa95ca7a8fdaf27eb534daeaa5a2fafd90bf","last_revision":"2023-10-09T23:37:24Z","first_revision":"2009-02-11T03:34:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.756025","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चॅटानूगा (टेनेसी)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चॅटानूगा (टेनेसी)","translated_text":"This is a list of notable people from the United States of America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नॅशव्हिल (टेनेसी)","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = नॅशव्हिल\n| स्थानिक = Nashville\n| चित्र = Nashville collage 2009.jpg\n| नकाशा१ = टेनेसी\n| नकाशा२ = अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n| देश = अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n| राज्य = [[चित्र:Flag of Tennessee.svg|22 px]] [[टेनेसी]]\n| स्थापना = [[इ.स. १७७९]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = १,३६७.३ \n| उंची =५९०\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| लोकसंख्या = ६,३५,७१०\n| घनता =४६५\n| महानगर_लोकसंख्या = १५,८२,२६४\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ५:००\n| वेब = [http://www.nashville.gov/ nashville.gov]\n|latd = 36 |latm = 10 |lats = |latNS = N\n|longd = 86 |longm = 49 |longs = |longEW = W\n}}\n'''नॅशव्हिल''' ({{lang-en|Nashville}}) ही [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[टेनेसी]] राज्याची राजधानी, दुसऱ्या क्रमांकाचे शहर व सर्वात मोठे महानगर आहे. नॅशव्हिल शहर टेनेसीच्या उत्तर-मध्य भागात कंबरलॅंड नदीच्या काठावर वसले आहे. २०१० साली ६,३५,७१० इतकी लोकसंख्या असलेले नॅशव्हिल अमेरिकेमधील २५व्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. अनेक [[संगीत]] बॅंड येथे कार्यरत असल्यामुळे नॅशव्हिल ''म्युझिक सिटी'' असे टोपणनाव मिळाले आहे.\n\n== इतिहास ==\n==भूगोल==\n=== हवामान ===\n== अर्थव्यवस्था ==\n==जनसांख्यिकी==\n== वाहतूक ==\n==शिक्षण==\n== खेळ ==\nखालील दोन प्रमुख व्यावसायिक संघ नॅशव्हिलमध्ये स्थित आहेत. \n{| class=\"wikitable\"\n! style=\"background:black; color:white\"|संघ\n! style=\"background:black; color:white\"|खेळ\n! style=\"background:black; color:white\"|लीग\n! style=\"background:black; color:white\"|स्थान\n|-\n! [[टेनेसी टायटन्स]]\n| [[अमेरिकन फुटबॉल]]\n| [[नॅशनल फुटबॉल लीग]]\n| एल.पी. फील्ड\n|-\n! [[नॅशव्हिल प्रेडेटर्स]]\n| [[आइस हॉकी]]\n| [[नॅशनल हॉकी लीग]]\n| ब्रिजस्टोन अरेना\n|}\n\n== जुळी शहरे ==\nजगातील खालील शहरांचे नॅशव्हिलसोबत सांस्कृतिक व व्यापारी संबंध आहेत.\n*{{flagicon|UK}} [[बेलफास्ट]]\n*{{flagicon|France}} [[कां]]\n*{{flagicon|Canada}} [[एडमंटन]]\n*{{flagicon|Germany}} [[माग्देबुर्ग]]\n*{{flagicon|Argentina}} [[मेन्दोसा]]\n*{{flagicon|China}} [[थाय्युआन]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स|Nashville|नॅशव्हिल}}\n*[http://www.nashville.gov/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n*[http://www.visitmusiccity.com/ स्वागत कक्ष]\n*{{wikivoyage|Nashville|नॅशव्हिल}}\n\n{{अमेरिकेमधील मोठी शहरे}}\n\n\n{{अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे}}\n\n[[वर्ग:टेनेसीमधील शहरे]]\n[[वर्ग:अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे]]\n[[वर्ग:डेव्हिडसन काउंटी (टेक्सास)]]","hash":"0c1eb29ddb10dd870eb230e2587c05346c10bc6fe1395a7c4332f3afcb448863","last_revision":"2023-10-04T14:58:58Z","first_revision":"2009-02-11T03:35:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.813183","cross_lingual_links":{"af":"Nashville","am":"ናሽቪል፣ ቴነሲ","an":"Nashville (Tennessee)","ang":"Gnascburg","ar":"ناشفيل (تينيسي)","arz":"ناشڤيل (تينيسى)","ast":"Nashville (Tennessee)","az":"Neşvill","azb":"نشویل","bat-smg":"Našvėlis","be":"Нашвіл","be-x-old":"Нэшвіл","bg":"Нашвил","bi":"Nashville, Tennessee","bm":"Nashville","bn":"ন্যাশভিল","br":"Nashville","bs":"Nashville","ca":"Nashville","ce":"Нашвилл","ceb":"Nashville, Tennessee","ckb":"ناشڤیڵ","co":"Nashville","cs":"Nashville","cy":"Nashville, Tennessee","da":"Nashville","de":"Nashville","el":"Νάσβιλ (Τενεσί)","eml":"Nashville","en":"Nashville, Tennessee","eo":"Naŝvilo (Tenesio)","es":"Nashville","et":"Nashville","eu":"Nashville","ext":"Nashville","fa":"نشویل، تنسی","fi":"Nashville","fo":"Nashville","fr":"Nashville","fy":"Nashville (Tennessee)","ga":"Nashville, Tennessee","gd":"Nashville, Tennessee","gl":"Nashville, Tennessee","glk":"نشويل (تنسي)","got":"𐌽𐌰𐍃𐌾𐌱𐌹𐌻","he":"נאשוויל","hr":"Nashville, Tennessee","ht":"Nashville (Tenèsi)","hu":"Nashville (Tennessee)","hy":"Նեշվիլ","ia":"Nashville (Tennessee)","id":"Nashville, Tennessee","ie":"Nashville (Tennessee)","ilo":"Nashville","io":"Nashville, Tennessee","is":"Nashville","it":"Nashville","ja":"ナッシュビル","ka":"ნეშვილი","kab":"Nashville","kk":"Нашвилл","km":"ណាសវីល","ko":"내슈빌","ku":"Nashville","kw":"Nashville, Tennessi","la":"Nasburgum","lb":"Nashville","lij":"Nashville","lld":"Nashville","lmo":"Nashville","lt":"Našvilis","lv":"Našvila","mg":"Nashville, Tennessee","mk":"Нешвил","ml":"നാഷ്‌വിൽ, ടെന്നസീ","mn":"Нашвилл","mrj":"Нэшвилл (Теннесси)","ms":"Nashville","mt":"Nashville","mwl":"Nashville","new":"न्याश्भिल","nl":"Nashville (Tennessee)","nn":"Nashville","nb":"Nashville","nv":"Áshįįh Háálíní","oc":"Nashville","os":"Нашвилл","pam":"Nashville, Tennessee","pap":"Nashville","pi":"न्यास्भिल्ल","pl":"Nashville","pms":"Nashville","pnb":"ناشولے","pt":"Nashville","qu":"Nashville (Tennessee)","ro":"Nashville, Tennessee","ru":"Нашвилл","sa":"नाश्विल्","sc":"Nashville","scn":"Nashville (Tennessee)","sco":"Nashville, Tennessee","sh":"Nashville, Tennessee","simple":"Nashville, Tennessee","sk":"Nashville (Tennessee)","sl":"Nashville, Tennessee","so":"Nashfile, Tennessee","sq":"Nashville","sr":"Нешвил","sv":"Nashville","sw":"Nashville, Tennessee","szl":"Nashville","ta":"நாஷ்வில்","tg":"Нашвилл","th":"แนชวิลล์","tl":"Nashville, Tennessee","tly":"Našvill","tr":"Nashville","tt":"Нәшвилл","tw":"Nashville","ug":"Nashwil","uk":"Нашвілл","ur":"نیشویل، ٹینیسی","uz":"Nashville (Tennessee)","vec":"Nashville","vep":"Našvill","vi":"Nashville, Tennessee","vo":"Nashville (Tennessee)","war":"Nashville, Tennessee","wuu":"纳什维尔","xmf":"ნეშვილი","yi":"נאשוויל","yo":"Nashville","zh":"纳什维尔","zh-min-nan":"Nashville","zh-yue":"納殊維爾"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"नॅशव्हिल () ही अमेरिकेच्या टेनेसी राज्याची राजधानी, दुसऱ्या क्रमांकाचे शहर व सर्वात मोठे महानगर आहे. नॅशव्हिल शहर टेनेसीच्या उत्तर-मध्य भागात कंबरलॅंड नदीच्या काठावर वसले आहे. २०१० साली ६,३५,७१० इतकी लोकसंख्या असलेले नॅशव्हिल अमेरिकेमधील २५व्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. अनेक संगीत बॅंड येथे कार्यरत असल्यामुळे नॅशव्हिल म्युझिक सिटी असे टोपणनाव मिळाले आहे.\n\nखालील दोन प्रमुख व्यावसायिक संघ नॅशव्हिलमध्ये स्थित आहेत.\n\nजगातील खालील शहरांचे नॅशव्हिलसोबत सांस्कृतिक व व्यापारी संबंध आहेत. बेलफास्ट कां एडमंटन माग्देबुर्ग मेन्दोसा थाय्युआन\n\nअधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष\n\nवर्ग:टेनेसीमधील शहरे वर्ग:अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:डेव्हिडसन काउंटी (टेक्सास)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = नॅशव्हिल\n| स्थानिक = Nashville\n| चित्र = Nashville collage 2009.jpg\n| नकाशा१ = टेनेसी\n| नकाशा२ = अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n| देश = अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने\n| राज्य = [[चित्र:Flag of Tennessee.svg|22 px]] [[टेनेसी]]\n| स्थापना = [[इ.स. १७७९]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = १,३६७.३ \n| उंची =५९०\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| लोकसंख्या = ६,३५,७१०\n| घनता =४६५\n| महानगर_लोकसंख्या = १५,८२,२६४\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ५:००\n| वेब = [http://www.nashville.gov/ nashville.gov]\n|latd = 36 |latm = 10 |lats = |latNS = N\n|longd = 86 |longm = 49 |longs = |longEW = W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नॅशव्हिल () ही अमेरिकेच्या टेनेसी राज्याची राजधानी, दुसऱ्या क्रमांकाचे शहर व सर्वात मोठे महानगर आहे.","translated_text":"Nashville is the capital, second-largest city, and largest metropolitan area of the U.S. state of Tennessee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नॅशव्हिल शहर टेनेसीच्या उत्तर-मध्य भागात कंबरलॅंड नदीच्या काठावर वसले आहे.","translated_text":"The city of Nashville is located on the Cumberland River in north-central Tennessee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० साली ६,३५,७१० इतकी लोकसंख्या असलेले नॅशव्हिल अमेरिकेमधील २५व्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.","translated_text":"With an estimated population of 6,35,710 in 2010, Nashville is the 25th largest city in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक संगीत बॅंड येथे कार्यरत असल्यामुळे नॅशव्हिल म्युझिक सिटी असे टोपणनाव मिळाले आहे.","translated_text":"It has been nicknamed Nashville Music City because of its many musical bands.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भूगोल","translated_text":"The geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हवामान","translated_text":"The weather","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अर्थव्यवस्था","translated_text":"The Economy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जनसांख्यिकी","translated_text":"What is the population?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"वाहतूक","translated_text":"Transportation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शिक्षण","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"खेळ","translated_text":"Games","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खालील दोन प्रमुख व्यावसायिक संघ नॅशव्हिलमध्ये स्थित आहेत.","translated_text":"The following two major professional teams are located in Nashville.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! style=\"background:black; color:white\"|संघ\n! style=\"background:black; color:white\"|खेळ\n! style=\"background:black; color:white\"|लीग\n! style=\"background:black; color:white\"|स्थान\n|-\n! [[टेनेसी टायटन्स]]\n| [[अमेरिकन फुटबॉल]]\n| [[नॅशनल फुटबॉल लीग]]\n| एल.पी. फील्ड\n|-\n! [[नॅशव्हिल प्रेडेटर्स]]\n| [[आइस हॉकी]]\n| [[नॅशनल हॉकी लीग]]\n| ब्रिजस्टोन अरेना\n|}"},{"type":"heading","text":"जुळी शहरे","translated_text":"Twin Cities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगातील खालील शहरांचे नॅशव्हिलसोबत सांस्कृतिक व व्यापारी संबंध आहेत.","translated_text":"The following cities in the world have cultural and commercial ties to Nashville.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बेलफास्ट कां एडमंटन माग्देबुर्ग मेन्दोसा थाय्युआन","translated_text":"The city of Belfast is Edmonton, Magdeburg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष","translated_text":"The official website welcoming room","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:टेने���ीमधील शहरे वर्ग:अमेरिकेतील राज्यांच्या राजधानीची शहरे वर्ग:डेव्हिडसन काउंटी (टेक्सास)","translated_text":"Category:Cities in Tennessee Category:Cities of the capital of the U.S. states Category:Cities of Davidson County (Texas)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्लार्क्सव्हिल (टेनेसी)","wikicode":"[[चित्र:ClarksvilleTN VisitorCenter.jpg|इवलेसे]]\n'''क्लार्क्सव्हिल''' [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[टेनेसी]] राज्यातील शहर आहे. [[मॉंटगोमरी काउंटी, टेनेसी|मॉंटगोमरी काउंटीचे]] प्रशासकीय केंद्र असलेल्या या शहराची लोकसंख्या २०१० च्या जनगणनेनुसार १,४२,५१९ इतकी होती.<ref>[http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html Clarksville, Tennessee QuickFacts] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130220124232/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html |date=2013-02-20 }}, United States Census Bureau website. Retrieved: 6 December 2013.</ref>\n\n{{विस्तार}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:टेनेसीमधील शहरे]]\n[[वर्ग:माँटगोमरी काउंटी (टेनेसी)]]","hash":"8b77720f227fad50281ffc560bc32962da9a56bf6b89fbdf583a0170eb2b76e7","last_revision":"2023-11-07T04:28:39Z","first_revision":"2009-02-11T03:36:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.875756","cross_lingual_links":{"ar":"كلاركسفيل (تينيسي)","arz":"كلاركسفيل (مونتجومرى)","azb":"کلارک‌اسویل، تنسی","be":"Кларксвіл (Тэнесі)","bg":"Кларксвил (Тенеси)","br":"Clarksville (Tennessee)","ca":"Clarksville (Tennessee)","ce":"Кларксвилл (Теннесси)","ceb":"Clarksville (kapital sa kondado sa Tinipong Bansa, Tennessee)","ckb":"کڵارکسڤیڵ","cs":"Clarksville (Tennessee)","cy":"Clarksville, Tennessee","da":"Clarksville (Tennessee)","dag":"Clarksville","de":"Clarksville (Tennessee)","en":"Clarksville, Tennessee","eo":"Clarksville (Tenesio)","es":"Clarksville (Tennessee)","eu":"Clarksville (Tennessee)","fa":"کلارک‌اسویل، تنسی","fi":"Clarksville","fr":"Clarksville (Tennessee)","ga":"Clarksville, Tennessee","gd":"Clarksville, Tennessee","glk":"کلارکسويل (تنسي)","he":"קלארקסוויל","ht":"Clarksville, Tennessee","hu":"Clarksville (Tennessee)","ia":"Clarksville (Tennessee)","id":"Clarksville, Tennessee","io":"Clarksville, Tennessee","it":"Clarksville (Tennessee)","ja":"クラークスビル (テネシー州)","ko":"클라크스빌 (테네시주)","kw":"Clarksville, Tennessi","lld":"Clarksville","lt":"Klarksvilis","mg":"Clarksville, Tennessee","nl":"Clarksville (Tennessee)","nn":"Clarksville","nb":"Clarksville","os":"Кларксвилл (Теннесси)","pl":"Clarksville (Tennessee)","pms":"Clarksville","pt":"Clarksville (Tennessee)","ro":"Clarksville, Tennessee","ru":"Кларксвилл (Теннесси)","sco":"Clarksville, Tennessee","sh":"Clarksville, Tennessee","simple":"Clarksville, Tennessee","sr":"Кларксвил (Тенеси)","sv":"Clarksville, Tennessee","sw":"Clarksville, Tennessee","tl":"Clarksville, Tennessee","tr":"Clarksville, Tennessee","tt":"Кларксвилл (Теннесси)","uk":"Кларксвілл (Теннессі)","ur":"کلارکسویل، ٹینیسی","uz":"Clarksville (Tennessee)","vi":"Clarksville, Tennessee","vo":"Clarksville (Tennessee)","war":"Clarksville, Tennessee","wuu":"克拉克斯维尔（田纳西州）","zh":"克拉克斯维尔 (田纳西州)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"क्लार्क्सव्हिल अमेरिकेच्या टेनेसी राज्यातील शहर आहे. मॉंटगोमरी काउंटीचे प्रशासकीय केंद्र असलेल्या या शहराची लोकसंख्या २०१० च्या जनगणनेनुसार १,४२,५१९ इतकी होती.\n\nवर्ग:टेनेसीमधील शहरे वर्ग:माँटगोमरी काउंटी (टेनेसी)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्लार्क्सव्हिल अमेरिकेच्या टेनेसी राज्यातील शहर आहे.","translated_text":"Clarksville is a city in the U.S. state of Tennessee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मॉंटगोमरी काउंटीचे प्रशासकीय केंद्र असलेल्या या शहराची लोकसंख्या २०१० च्या जनगणनेनुसार १,४२,५१९ इतकी होती.","translated_text":"The city, the administrative center of Montgomery County, had a population of 1,42,519 at the 2010 census.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html Clarksville, Tennessee QuickFacts] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130220124232/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html |date=2013-02-20 }}, United States Census Bureau website. Retrieved: 6 December 2013.</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.194166-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html Clarksville, Tennessee QuickFacts] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130220124232/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html |date=2013-02-20 }}, United States Census Bureau website. Retrieved: 6 December 2013.</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130220124232/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.216588-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:टेनेसीमधील शहरे वर्ग:माँटगोमरी काउंटी (टेनेसी)","translated_text":"Category:Cities in Tennessee Category:Montgomery County (Tennessee)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"क्लार्क्सव्हिल अमेरिकेच्या टेनेसी राज्यातील शहर आहे. मॉंटगोमरी काउंटीचे प्रशासकीय केंद्र असलेल्या या शहराची लोकसंख्या २०१० च्या जनगणनेनुसार १,४२,५१९ इतकी होती.","translated_text":"Clarksville is a city in the U.S. state of Tennessee. The city, the administrative center of Montgomery County, had a population of 1,42,519 at the 2010 census.","citations":[{"content":"<ref>[http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html Clarksville, Tennessee QuickFacts] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130220124232/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html |date=2013-02-20 }}, United States Census Bureau website. Retrieved: 6 December 2013.</ref>","char_index":159,"name":null,"url":"http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.194166-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html Clarksville, Tennessee QuickFacts] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130220124232/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html |date=2013-02-20 }}, United States Census Bureau website. Retrieved: 6 December 2013.</ref>","char_index":159,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130220124232/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/47/4715160.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.216588-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"टेरे हौ (इंडियाना)","wikicode":"[[चित्र:TerreHaute-Downtown-lookingsouth.jpg|right|thumb|200 px|{{लेखनाव}}चे शहर केंद्र]]\n'''टेरे हौट''' ({{lang-en|Terre Haute}}) हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[इंडियाना]] राज्यातील एक शहर आहे. ६०,७८५ इतकी लोकसंख्या असलेले टेरे हौट शहर इंडियानाच्या पश्चिम भागात [[इलिनॉय]] ह्या राज्याच्या सीमेजवळ वसले आहे.\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.terrehaute.in.gov/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n* [http://www.terrehaute.com/ स्वागत कक्ष]\n{{कॉमन्स|Terre Haute, Indiana|टेरे हौट}}\n\n{{coord|39|28|11|N|87|23|23|W|display=title}}\n\n[[वर्ग:इंडियानामधील शहरे]]\n[[वर्ग:व्हिगो काउंटी (इंडियाना)]]","hash":"08dbeab4e7f9bfc51e468fd01176255d2fe41c9bfe43058787981e5de65a4d11","last_revision":"2023-10-03T07:55:41Z","first_revision":"2009-02-11T03:40:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.928971","cross_lingual_links":{"ar":"تير هوت","arz":"تير هوت","azb":"تره‌هوت، ایندیانا","be":"Тэрэ-Хот","bg":"Тера Хоут","ca":"Terre Haute","ce":"Терре-Хот","ceb":"Terre Haute (kapital sa kondado)","cs":"Terre Haute","cy":"Terre Haute, Indiana","da":"Terre Haute","dag":"Terre Haute","de":"Terre Haute","el":"Τέρρε Χόουτ","en":"Terre Haute, Indiana","eo":"Terre Haute","es":"Terre Haute (Indiana)","eu":"Terre Haute (Indiana)","fa":"تره‌هوت (ایندیانا)","fi":"Terre Haute","fr":"Terre Haute","glk":"تره هؤت (اينديانا)","hi":"टेरे हौते, इंडियाना","ht":"Terre Haute, Indiana","hu":"Terre Haute (Indiana)","ia":"Terre Haute","io":"Terre Haute, Indiana","it":"Terre Haute","ja":"テレホート (インディアナ州)","ko":"테레호테","la":"Terra Alta (Indiana)","lld":"Terre Haute (Indiana)","mg":"Terre Haute, Indiana","ms":"Terre Haute","mzn":"تره‌هوت (ایندیانا)","nl":"Terre Haute","nb":"Terre Haute","pl":"Terre Haute","pt":"Terre Haute","ro":"Terre Haute, Indiana","ru":"Терре-Хот","sh":"Terre Haute, Indiana","simple":"Terre Haute, Indiana","sr":"Тере Хоут (Индијана)","sv":"Terre Haute","szl":"Terre Haute","th":"เทร์เรโฮต","tly":"Terre Hot","tr":"Terre Haute, Indiana","tt":"Терре-Хот","uk":"Терре-Гот","ur":"ٹیرا ہؤٹ، انڈیانا","uz":"Terre Haute (Indiana)","vo":"Terre Haute","war":"Terre Haute, Indiana","zh":"特雷霍特","zh-min-nan":"Terre Haute (Indiana)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"टेरे हौट () हे अमेरिकेच्या इंडियाना राज्यातील एक शहर आहे. ६०,७८५ इतकी लोकसंख्या असलेले टेरे हौट शहर इंडियानाच्या पश्चिम भागात इलिनॉय ह्या राज्याच्या सीमेजवळ वसले आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष\n\nवर्ग:इंडियानामधील शहरे वर्ग:व्हिगो काउंटी (इंडियाना)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टेरे हौट () हे अमेरिकेच्या इंडियाना राज्यातील एक शहर आहे.","translated_text":"Terre Haute is a city in the U.S. state of Indiana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"६०,७८५ इतकी लोकसंख्या असलेले टेरे हौट शहर इंडियानाच्या पश्चिम भागात इलिनॉय ह्या राज्याच्या सीमेजवळ वसले आहे.","translated_text":"The city of Terre Haute, with a population of 60,785, is located in western Indiana near the Illinois state line.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष","translated_text":"The official website welcoming room","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंडियानामधील शहरे वर्ग:व्हिगो काउंटी (इंडियाना)","translated_text":"Category:Cities in Indiana Category:Vigo County (Indiana)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तुसॉन (अ‍ॅरिझोना)","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = तुसॉन\n| स्थानिक = Tucson\n| चित्र = TucsonDerivative.png\n| ध्वज = Flag of Tucson, Arizona.svg\n| नकाशा१ = अ‍ॅरिझोना\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[ॲरिझोना]]\n| स्थापना = [[इ.स. १८७८]]\n| महापौर =\n| क्षेत्रफळ = ५८८\n| उंची = 2389\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१२\n| लोकसंख्या = ५,२४,२९५\n| घनता = १०७९\n| महानगर_लोकसंख्या = ९,९२,३९४\n| वेळ = [[यूटीसी−०७:००]]\n| वेब = [http://www.tucsonaz.gov/ tucsonaz.gov]\n|latd = 32 |latm = 13 |lats = 18 |latNS = N\n|longd = 110 |longm = 55 |longs = 35 |longEW = W\n}}\n'''तूसॉन''' ({{lang-en|Tucson}}) हे [[अमेरिका|अमेरिकेच्या]] [[ॲरिझोना|अ‍ॅरिझोना]] राज्यातील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. २०१० साली ५,२०,११६ इतकी लोकसंख्या असलेले तूसॉन अमेरिकेमधील ३३व्या क्रमांकाचे शहर आहे.\n\nतूसॉन शहर अ‍ॅरिझोनाच्या दक्षिणेकडील [[सोनोराचे वाळवंट|सोनोराच्या वाळवंटात]] वसले आहे.\n\n[[चित्र:Tucson-downtown.jpg|center|500 px|thumb|तूसॉनचे रूंद चित्र]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.tucsonaz.gov/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n* [http://www.visittucson.org/ स्वागत कक्ष]\n{{कॉमन्स|Tucson, Arizona|तूसॉन}}\n\n{{अमेरिकेमधील मोठी शहरे}}\n\n[[वर्ग:ॲरिझोनामधील शहरे]]\n[[वर्ग:पिमा काउंटी (ॲरिझोना)]]","hash":"f6ea2413cc4e1723753685119bdb0c8e4141306f416a4db3acad9de00d0c48dc","last_revision":"2023-10-06T17:18:34Z","first_revision":"2009-02-11T03:41:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:02.984031","cross_lingual_links":{"af":"Tucson","ang":"Tūsōn","ar":"توسان (أريزونا)","arz":"توسون (اريزونا)","ast":"Tucson","az":"Tuson","azb":"توسان، آریزونا","be":"Тусан","be-x-old":"Тусан","bg":"Тусон","bm":"Tucson","bn":"টুসন","br":"Tucson","ca":"Tucson","ce":"Тусон (Аризона)","ceb":"Tucson","cs":"Tucson","cy":"Tucson","da":"Tucson","dag":"Tucson","de":"Tucson","el":"Τούσον","eml":"Tucson","en":"Tucson, Arizona","eo":"Tucson (Arizono)","es":"Tucson","et":"Tucson","eu":"Tucson","fa":"توسان (آریزونا)","fi":"Tucson","fo":"Tucson","fr":"Tucson","fy":"Tucson","ga":"Tucson, Arizona","gd":"Tucson, Arizona","gl":"Tucson","glk":"تۊسان (آريزؤنا)","he":"טוסון","hr":"Tucson, Arizona","ht":"Tucson, Arizona","hu":"Tucson","hy":"Թուսոն","id":"Tucson","io":"Tucson, Arizona","is":"Tucson","it":"Tucson","ja":"ツーソン (アリゾナ州)","jv":"Tucson","ka":"ტუსონი (არიზონა)","kn":"ಟೂಸಾನ್","ko":"투손","kw":"Tucson, Arisona","la":"Tucson","lad":"Tucson","li":"Tucson","lld":"Tucson","lt":"Tusonas","lv":"Tūsona","mdf":"Тусон","mg":"Tucson, Arizona","mk":"Тусон","mn":"Тусон","mrj":"Тусон","ms":"Tucson, Arizona","mzn":"توسان (آریزونا)","new":"टक्सन, एरिजोना","nl":"Tucson","nn":"Tucson","nb":"Tucson","nv":"Tó Oostsʼąʼ","os":"Тусон","pam":"Tucson, Arizona","pl":"Tucson","pms":"Tucson","pt":"Tucson","ro":"Tucson, Arizona","ru":"Тусон","sc":"Tucson","sd":"توسان","sh":"Tucson, Arizona","simple":"Tucson, Arizona","sk":"Tucson","sl":"Tucson, Arizona","sq":"Tucson","sr":"Тусон","sv":"Tucson","sw":"Tucson, Arizona","szl":"Tucson","th":"ทูซอน","tl":"Tucson, Arizona","tly":"Tuson","tr":"Tucson","tt":"Тусон","tw":"Tucson","uk":"Тусон (Аризона)","ur":"ٹوسان، ایریزونا","uz":"Tucson (Arizona)","vep":"Tuson","vi":"Tucson, Arizona","vo":"Tucson","war":"Tucson, Arizona","wuu":"图森（亚利桑那州）","xmf":"ტუსონი (არიზონა)","yo":"Tucson","zh":"图森 (亚利桑那州)","zh-min-nan":"Tucson","zh-yue":"圖森"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"तूसॉन () हे अमेरिकेच्या अ‍ॅरिझोना राज्यातील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. २०१० साली ५,२०,११६ इतकी लोकसंख्या असलेले तूसॉन अमेरिकेमधील ३३व्या क्रमांकाचे शहर आहे.\n\nतूसॉन शहर अ‍ॅरिझोनाच्या दक्षिणेकडील सोनोराच्या वाळवंटात वसले आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष\n\nवर्ग:ॲरिझोनामधील शहरे वर्ग:पिमा काउंटी (ॲरिझोना)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = तुसॉन\n| स्थानिक = Tucson\n| चित्र = TucsonDerivative.png\n| ध्वज = Flag of Tucson, Arizona.svg\n| नकाशा१ = अ‍ॅरिझोना\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[ॲरिझोना]]\n| स्थापना = [[इ.स. १८७८]]\n| महापौर =\n| क्षेत्रफळ = ५८८\n| उंची = 2389\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१२\n| लोकसंख्या = ५,२४,२९५\n| घनता = १०७९\n| महानगर_लोकसंख्या = ९,९२,३९४\n| वेळ = [[यूटीसी−०७:००]]\n| वेब = [http://www.tucsonaz.gov/ tucsonaz.gov]\n|latd = 32 |latm = 13 |lats = 18 |latNS = N\n|longd = 110 |longm = 55 |longs = 35 |longEW = W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तूसॉन () हे अमेरिकेच्या अ‍ॅरिझोना राज्यातील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.","translated_text":"Tucson is the second-largest city in the U.S. state of Arizona.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० साली ५,२०,११६ इतकी लोकसंख्या असलेले तूसॉन अमेरिकेमधील ३३व्या क्रमांकाचे शहर आहे.","translated_text":"With a 2010 population of 5,20,116, Tucson is the 33rd largest city in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तूसॉन शहर अ‍ॅरिझोनाच्या दक्षिणेकडील सोनोराच्या वाळवंटात वसले आहे.","translated_text":"The city of Tucson is located in the Sonoran Desert of southern Arizona.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष","translated_text":"The official website welcoming room","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ॲरिझोनामधील शहरे वर्ग:पिमा काउंटी (ॲरिझोना)","translated_text":"Category:Cities in the state of Arizona Category:Pima County (Rizona)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आल्बुकर्की (न्यू मेक्सिको)","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = आल्बुकर्की\n| स्थानिक = Albuquerque\n| चित्र = Albuquerque Image Box.png\n| ध्वज = Flag of Albuquerque, New Mexico.svg\n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = न्यू मेक्सिको\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[न्यू मेक्सिको]]\n| स्थापना = [[इ.स. १७०६]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ४६९.५\n| उंची = २९६ \n| लोकसंख्या = ५,४५,८५२\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| महानगर_लोकसंख्या = ८,८७,०७७\n| घनता = १,१२७\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ७:००\n| वेब = [http://www.cabq.gov/ www.cabq.gov]\n|latd = 35 |latm = 06 |lats = 39 |latNS = N\n|longd = 106 |longm = 36 |longs = 36 |longEW = W\n}}\n'''आल्बुकर्की''' हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिका]] देशाच्या [[न्यू मेक्सिको]] राज्यातील सर्वात मोठे शहर आहे. हे शहर न्यू मेक्सिकोच्या मध्य भागात [[रियो ग्रांदे]] नदीच्या काठावर वसले आहे. २०१० साली ५.४६ लाख लोकसंख्या असणारे आल्बुकर्की अमेरिकेमधील ३२व्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.\n\n\n== बाह्य द��वे ==\n* [http://www.cabq.gov/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n* [http://www.playfresno.org/ स्वागत कक्ष] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111230145146/http://playfresno.org/ |date=2011-12-30 }}\n* {{wikivoyage|Albuquerque|आल्बुकर्की}}\n{{कॉमन्स|Albuquerque, New Mexico|आल्बुकर्की}}\n\n{{अमेरिकेमधील मोठी शहरे}}\n\n[[वर्ग:न्यू मेक्सिकोमधील शहरे]]\n[[वर्ग:बेर्नालियो काउंटी (न्यू मेक्सिको)]]","hash":"a0a2fabad2defe36f227b611b2c6537e01e90f3412be04569ea9daf3b1962e10","last_revision":"2023-10-04T15:05:06Z","first_revision":"2009-02-11T03:53:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.037507","cross_lingual_links":{"af":"Albuquerque, Nieu-Meksiko","am":"አልበከርኪ","an":"Albuquerque (Nuevo Mexico)","ang":"Ælbūrcerrce","ar":"ألباكركي","arz":"الباكركى","ast":"Albuquerque","az":"Albukerke","azb":"البوکرکی","be":"Альбукерке","be-x-old":"Албукерке","bg":"Албъкърки","bm":"Albuquerque","bn":"অ্যালবাকের্কি","br":"Albuquerque","bs":"Albuquerque","ca":"Albuquerque","ce":"Альбукерке","ceb":"Albuquerque (kapital sa kondado sa Tinipong Bansa)","chy":"Albuquerque","co":"Albuquerque","cs":"Albuquerque","cy":"Albuquerque, New Mexico","da":"Albuquerque","dag":"Albuquerque","de":"Albuquerque","el":"Αλμπουκέρκη","eml":"Albuquerque","en":"Albuquerque, New Mexico","eo":"Albuquerque","es":"Albuquerque","et":"Albuquerque","eu":"Albuquerque","fa":"البوکرکی، نیومکزیکو","fi":"Albuquerque","fo":"Albuquerque","fr":"Albuquerque","fy":"Albuquerque (Nij-Meksiko)","ga":"Albuquerque, Nua-Mheicsiceo","gd":"Albuquerque, New Mexico","gl":"Albuquerque","glk":"آلبؤکرکي","gn":"Albuquerque","he":"אלבקרקי","hr":"Albuquerque, Novi Meksiko","hu":"Albuquerque","hy":"Ալբուկերկե","ia":"Albuquerque (New Mexico)","id":"Albuquerque, New Mexico","is":"Albuquerque","it":"Albuquerque","ja":"アルバカーキ","ka":"ალბუკერკე","kge":"Albuquerque","kk":"Альбукерке","kn":"ಆಲ್ಬುಕರ್ಕ್ (ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ)","ko":"앨버커키","ku":"Albuquerque","kw":"Albuquerque, Meksiko Nowydh","ky":"Альбукерке (Нү-Мексико)","lad":"Albuquerque","lb":"Albuquerque","lld":"Albuquerque","lt":"Albukerkė","lv":"Albukerke","mdf":"Албукэркэ","mk":"Албакерки","mn":"Альбукерке","mrj":"Альбукерке","ms":"Albuquerque, New Mexico","nl":"Albuquerque (stad)","nn":"Albuquerque","nb":"Albuquerque","nv":"Beeʼeldííl Dahsinil","oc":"Albuquerque","os":"Альбукерке","pa":"ਅਲਬੂਕਰਕੀ, ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ","pam":"Albuquerque, New Mexico","pl":"Albuquerque","pms":"Albuquerque","pt":"Albuquerque","rmy":"Albuquerque, Nevo Mexiko","ro":"Albuquerque, New Mexico","ru":"Альбукерке","sah":"Альбукерке","sc":"Albuquerque","sco":"Albuquerque, New Mexico","sd":"ايلبقرقي","sh":"Albuquerque, New Mexico","simple":"Albuquerque, New Mexico","sk":"Albuquerque","sl":"Albuquerque, Nova Mehika","sq":"Albuquerque, New Mexico","sr":"Албукерки","sv":"Albuquerque","sw":"Albuquerque, New Mexico","szl":"Albuquerque","ta":"ஆல்புகெர்க்கி (நியூ மெக்சிகோ)","th":"แอลบูเคอร์คี (รัฐนิวเม็กซิโก)","tl":"Albuquerque, New Mexico","tr":"Albuquerque","tt":"Әлбукерке","tw":"Albukɛɛki","ug":"Albukwér kwé","uk":"Альбукерке","ur":"البیکرکی، نیو میکسیکو","uz":"Albukerke","vec":"Albuquerque (Novo Mèsego)","vep":"Al'bukerke","vi":"Albuquerque, New Mexico","vo":"Albuquerque","war":"Albuquerque, New Mexico","wuu":"阿尔伯克基（新墨西哥州）","xmf":"ალბუკერკე","yo":"Albuquerque","zh":"阿布奎基 (新墨西哥州)","zh-min-nan":"Albuquerque","zh-yue":"阿布奎基"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"आल्बुकर्की हे अमेरिका देशाच्या न्यू मेक्सिको राज्यातील सर्वात मोठे शहर आहे. हे शहर न्यू मेक्सिकोच्या मध्य भागात रियो ग्रांदे नदीच्या काठावर वसले आहे. २०१० साली ५.४६ लाख लोकसंख्या असणारे आल्बुकर्की अमेरिकेमधील ३२व्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष\n\nवर्ग:न्यू मेक्सिकोमधील शहरे वर्ग:बेर्नालियो काउंटी (न्य��� मेक्सिको)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = आल्बुकर्की\n| स्थानिक = Albuquerque\n| चित्र = Albuquerque Image Box.png\n| ध्वज = Flag of Albuquerque, New Mexico.svg\n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = न्यू मेक्सिको\n| नकाशा२ = अमेरिका\n| देश = अमेरिका\n| राज्य = [[न्यू मेक्सिको]]\n| स्थापना = [[इ.स. १७०६]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ४६९.५\n| उंची = २९६ \n| लोकसंख्या = ५,४५,८५२\n| लोकसंख्या_वर्ष = २०१०\n| महानगर_लोकसंख्या = ८,८७,०७७\n| घनता = १,१२७\n| वेळ = [[यूटीसी]] - ७:००\n| वेब = [http://www.cabq.gov/ www.cabq.gov]\n|latd = 35 |latm = 06 |lats = 39 |latNS = N\n|longd = 106 |longm = 36 |longs = 36 |longEW = W\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आल्बुकर्की","translated_text":"Albuquerque","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे अमेरिका देशाच्या न्यू मेक्सिको राज्यातील सर्वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"It is the largest city in the U.S. state of New Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शहर न्यू मेक्सिकोच्या मध्य भागात रियो ग्रांदे नदीच्या काठावर वसले आहे.","translated_text":"The city is located on the banks of the Rio Grande River in central New Mexico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० साली ५.४६ लाख लोकसंख्या असणारे आल्बुकर्की अमेरिकेमधील ३२व्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.","translated_text":"With a population of 5.46 million in 2010, Albuquerque is the 32nd largest city in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष","translated_text":"The official website welcoming room","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111230145146/http://playfresno.org/ |date=2011-12-30 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111230145146/http://playfresno.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.286600-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:न्यू","translated_text":"Category:New","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मेक्सिकोमधील शहरे वर्ग:बेर्नालियो काउंटी (न्यू मेक्सिको)","translated_text":"Cities of Mexico Category:Bernalio County (New Mexico)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ स्वागत कक्ष","translated_text":"The official website welcoming room","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111230145146/http://playfresno.org/ |date=2011-12-30 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111230145146/http://playfresno.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.286600-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"फोर्ट वेन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फोर्ट वेन (इंडियाना)]]","hash":"f91e5afa18dd58e62ad2081129a14a56825db5193ace600a888887be544ed04a","last_revision":"2023-10-09T23:59:55Z","first_revision":"2009-02-11T04:01:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.103228","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फोर्ट वेन (इंडियाना)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प��नर्निर्देशन फोर्ट वेन (इंडियाना)","translated_text":"Redirected to Fort Wayne, Indiana","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तुसॉन, अॅरिझोना","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तुसॉन (अ‍ॅरिझोना)]]","hash":"9d6dd45d354e2ed2ee5a6ad684e296bc78e308257f7b365fc3f0c911ed4f2efa","last_revision":"2023-10-09T23:45:14Z","first_revision":"2009-02-11T04:14:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.157833","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तुसॉन (अ‍ॅरिझोना)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तुसॉन (अ‍ॅरिझोना)","translated_text":"The following is an excerpt from the book of Revelation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अल्बकर्की","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आल्बुकर्की (न्यू मेक्सिको)]]","hash":"cf98bb7feb2baee10cb38c48b39d2d171c00a1eccf7778c496a9b0c32ff8eb18","last_revision":"2023-10-09T23:18:43Z","first_revision":"2009-02-11T04:14:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.221886","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आल्बुकर्की (न्यू मेक्सिको)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आल्बुकर्की (न्यू मेक्सिको)","translated_text":"This is a list of articles related to Albuquerque, New Mexico.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आल्बुकर्की, न्यू मेक्सिको","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आल्बुकर्की (न्यू मेक्सिको)]]","hash":"cf98bb7feb2baee10cb38c48b39d2d171c00a1eccf7778c496a9b0c32ff8eb18","last_revision":"2023-10-09T23:21:23Z","first_revision":"2009-02-11T04:15:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.276191","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आल्बुकर्की (न्यू मेक्सिको)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आल्बुकर्की (न्यू मेक्सिको)","translated_text":"This is a list of articles related to Albuquerque, New Mexico.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फोर्ट वेन (इंडियाना)","wikicode":"[[चित्र:Downtown Fort Wayne, Indiana Skyline from Old Fort, May 2014.jpg|इवलेसे]]\n\n'''फोर्ट वेन''' हे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेच्या]] [[इंडियाना]] राज्यातील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. येथील लोकसंख्या २,५५,८२४ असून लोकसंख्येनुसार फोर्ट वेन हे अमेरिकेतील ७२ वे मोठे शहर आहे. या शहराची स्थापना [[इ.स. १७९४|१७९४मध्ये]] अमेरिकेच्या सैन्याने जनरल ॲंथोनी वेनच्या निर्देशनानुसार केली.\n\n[[वर्ग:इंडियानामधील शहरे]]\n[[वर्ग:इ.स. १७९४ मधील निर्मिती]]\n[[वर्ग:ॲलन काउंटी (इंडियाना)]]","hash":"8eb07ecd0bd7e4d0c6e61e87dd261f8cea943b85151b472de7b4ff7250f9b5d1","last_revision":"2023-10-03T07:53:45Z","first_revision":"2009-02-11T04:16:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.338057","cross_lingual_links":{"an":"Fort Wayne (Indiana)","ang":"Wyrhtwægnwīc","ar":"فورت واين","arz":"فورت واين","ast":"Fort Wayne (Indiana)","az":"Fort Veyn","azb":"فورت‌وین، ایندیانا","be":"Форт-Уэйн","be-x-old":"Форт-Ўэйн","bg":"Форт Уейн","bn":"ফোর্ট ওয়েন, ইন্ডিয়ানা","br":"Fort Wayne (Indiana)","ca":"Fort Wayne","ce":"Форт-Вейн","ceb":"Fort Wayne","ckb":"فۆرت وەین","co":"Fort Wayne (Indiana)","cs":"Fort Wayne","cy":"Fort Wayne, Indiana","da":"Fort Wayne (Indiana)","dag":"Fort Wayne","de":"Fort Wayne","el":"Φορτ Γουέιν","eml":"Fort Wayne","en":"Fort Wayne, Indiana","eo":"Fort Wayne","es":"Fort Wayne","et":"Fort Wayne","eu":"Fort Wayne (Indiana)","fa":"فورت‌وین، ایندیانا","fi":"Fort Wayne","fr":"Fort Wayne (Indiana)","fy":"Fort Wayne (Indiana)","ga":"Fort Wayne, Indiana","gl":"Fort Wayne, Indiana","glk":"فؤرت وین (اينديانا)","he":"פורט ויין","hi":"फोर्ट वेन, इंडियाना","hr":"Fort Wayne, Indiana","ht":"Fort Wayne, Indiana","hu":"Fort Wayne (Indiana)","hy":"Ֆորտ Ուեյն","ia":"Fort Wayne (Indiana)","id":"Fort Wayne, Indiana","io":"Fort Wayne, Indiana","it":"Fort Wayne","ja":"フォートウェイン","ko":"포트웨인","kw":"Fort Wayne, Indiana","la":"Arx Vainensis","lld":"Fort Wayne (Indiana)","lt":"Fort Veinas","lv":"Fortveina","mg":"Fort Wayne, Indiana","mzn":"فورت‌وین (ایندیانا)","nl":"Fort Wayne","nn":"Fort Wayne","nb":"Fort Wayne","nv":"Dahbatah Ahidiilíní","os":"Форт-Уэйн","pl":"Fort Wayne","pt":"Fort Wayne","ro":"Fort Wayne, Indiana","ru":"Форт-Уэйн","sco":"Fort Wayne, Indiana","sh":"Fort Wayne, Indiana","simple":"Fort Wayne, Indiana","sq":"Fort Wayne, Indiana","sr":"Форт Вејн","sv":"Fort Wayne","sw":"Fort Wayne, Indiana","szl":"Fort Wayne","th":"ฟอร์ตเวย์น","tl":"Fort Wayne, Indiana","tly":"Fort Veyn","tr":"Fort Wayne","tt":"Форт-Вейн","uk":"Форт-Вейн","ur":"فورٹ وین، انڈیانا","uz":"Fort Wayne (Indiana)","vi":"Fort Wayne, Indiana","vo":"Fort Wayne","war":"Fort Wayne, Indiana","wuu":"韦恩堡","zh":"韋恩堡","zh-min-nan":"Fort Wayne","zh-yue":"韋恩堡"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"फोर्ट वेन हे अमेरिकेच्या इंडियाना राज्यातील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. येथील लोकसंख्या २,५५,८२४ असून लोकसंख्येनुसार फोर्ट वेन हे अमेरिकेतील ७२ वे मोठे शहर आहे. या शहराची स्थापना १७९४मध्ये अमेरिकेच्या सैन्याने जनरल ॲंथोनी वेनच्या निर्देशनानुसार केली.\n\nवर्ग:इंडियानामधील शहरे वर्ग:इ.स. १७९४ मधील निर्मिती वर्ग:ॲलन काउंटी (इंडियाना)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फोर्ट वेन हे अमेरिकेच्या इंडियाना राज्यातील दुसऱ्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे.","translated_text":"Fort Wayne is the second largest city in the U.S. state of Indiana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथील लोकसंख्या २,५५,८२४ असून लोकसंख्येनुसार फोर्ट वेन हे अमेरिकेतील ७२ वे मोठे शहर आहे.","translated_text":"With a population of 2,55,824, Fort Wayne is the 72nd largest city in the United States by population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या शहराची स्थापना १७९४मध्ये अमेरिकेच्या सैन्याने जनरल ॲंथोनी वेनच्या निर्देशनानुसार केली.","translated_text":"The city was founded in 1794 by the United States Army under the direction of General Anthony Wayne.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंडियानामधील शहरे वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Cities in Indiana Category:Cities in Indiana","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७९४ मधील निर्मिती वर्ग:ॲलन काउंटी (इंडियाना)","translated_text":"Formed in 1794: Allen County, Indiana","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आंतरराज्य महामार्ग प्रणाली","wikicode":"आंतरराज्य महामार्ग म्हणजे दोन राज्यांना जोडणारा हमरस्ता होय. असे महामार्ग बहुतेक मोठ्या क्षेत्रफळांच्या देशात आढळतात. [[भारत]], अमेरिका, [[रशिया]] आदी देशात अशा मार्गांचे जाळे दिसून येते. \n== अमेरिका ==\n{{मुख्यलेख|इंटरस्टेट हायवे सिस्टम}}\nइंटरस्टेट हायवेझ हे ��मेरिकेतील द्रुतगतीमार्गांचे जाळे आहे. एकूण ४६,८३७ मैल (७५,३७६ किमी) पसरलेले हे जाळे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]] देशातील सर्व महत्त्वाच्या शहरांना चौपदरी किंवा अधिक रुंदीच्या द्रुतगतीमार्गांनी जोडते. प्रत्येक इंटरस्टेट महामार्ग एका ठरावीक क्रमांकाने ओळखला जातो. उत्तर-दक्षिण महामार्ग विषम तर पूर्व-पश्चिम महामार्ग सम असे ह्या रस्त्त्यांचे वर्गीकरण करण्यात आलेले आहे. [[बोस्टन]] ते [[सिऍटल]] दरम्यान ३०९९ मैल धावणारा [[इंटरस्टेट ९०]] हा सर्वात लांब इंटरस्टेट महामार्ग आहे.\n\n== भारत ==\nभारतात यांना [[सुवर्ण चतुष्कोण]] असे नाव दिले गेले आहे. मात्र या प्रकल्पापुर्वीही भारतात असे मार्ग होतेच. परंतु नवीन प्रकल्पामुळे वाहनांचा वेग वाढला आहे.\n{{विस्तार}}\n== जर्मनी ==\nयेथे [[ऑटोबान]] नावाच्या अतिवेगवान मार्गांचे जाळे आहे.\n\n== चीन ==\n== रशिया ==\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[द्रुतगती मार्ग]]\n\n[[वर्ग:आंतरराज्य महामार्ग प्रणाली]]\n[[वर्ग:रस्त्यांचे प्रकार]]\n[[वर्ग:महामार्ग]]","hash":"988bf1216679e4d77350de110f67ec8cdb74e8d850f5b5b648d54dd51f5f6207","last_revision":"2023-09-22T20:21:38Z","first_revision":"2009-02-11T04:18:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.395218","cross_lingual_links":{"ar":"طرق إنترستيت السريعة","ast":"Sistema Interestatal d'Autopistes","bg":"Междущатска магистрална система","ca":"Sistema Interestatal d'Autopistes dels Estats Units","cs":"Interstate Highway System","da":"Interstate Highway System","de":"Interstate Highway","en":"Interstate Highway System","eo":"Interŝtata Ŝosea Sistemo","es":"Sistema interestatal de autopistas","et":"Interstate Highway System","eu":"Estatuarteko Autobide Sistema","fa":"سامانه بزرگراه‌های میان ایالتی","fi":"Interstate Highway System","fr":"Interstate highway","gl":"Sistema Interestatal de Autoestradas","he":"מערכת הכבישים הבין-מדינתיים","hu":"Interstate Highway System","hy":"ԱՄՆ-ի միջնահանգային ավտոմայրուղիների համակարգ","id":"Sistem Jalan Raya Antar Negara Bagian (Amerika Serikat)","it":"Interstate Highway System","ja":"州間高速道路","ko":"주간고속도로","la":"Systema viarum inter civitates Civitatum Foederatarum","lv":"Starpštatu šoseju sistēma","ms":"Lebuh raya antara negeri","nl":"Interstate highway","nb":"Interstate Highway System","pl":"Interstate Highway System","pt":"Sistema Interestadual de Autoestradas dos Estados Unidos","ro":"Interstate Highway System","ru":"Система межштатных автомагистралей США","simple":"Interstate Highway System","sv":"Interstate Highway System","ta":"இடைமாநில நெடுஞ்சாலை முறை","th":"ระบบทางหลวงอินเตอร์สเตต","tr":"Interstate","uk":"Система міжштатних автомагістралей","ur":"انٹر اسٹیٹ ہائی وے سسٹم","vi":"Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang","yi":"אינטערסטעיט הייוועי סיסטעם","zh":"州際公路系統"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"आंतरराज्य महामार्ग म्हणजे दोन राज्यांना जोडणारा हमरस्ता होय. असे महामार्ग बहुतेक मोठ्या क्षेत्रफळांच्या देशात आढळतात. भारत, अमेरिका, रशिया आदी देशात अशा मार्गांचे जाळे दिसून येते.\n\nइंटरस्टेट हायवेझ हे अमेरिकेतील द्रुतगतीमार्गांचे जाळे आहे. एकूण ४६,८३७ मैल (७५,३७६ किमी) पसर���ेले हे जाळे अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने देशातील सर्व महत्त्वाच्या शहरांना चौपदरी किंवा अधिक रुंदीच्या द्रुतगतीमार्गांनी जोडते. प्रत्येक इंटरस्टेट महामार्ग एका ठरावीक क्रमांकाने ओळखला जातो. उत्तर-दक्षिण महामार्ग विषम तर पूर्व-पश्चिम महामार्ग सम असे ह्या रस्त्त्यांचे वर्गीकरण करण्यात आलेले आहे. बोस्टन ते सिऍटल दरम्यान ३०९९ मैल धावणारा इंटरस्टेट ९० हा सर्वात लांब इंटरस्टेट महामार्ग आहे.\n\nभारतात यांना सुवर्ण चतुष्कोण असे नाव दिले गेले आहे. मात्र या प्रकल्पापुर्वीही भारतात असे मार्ग होतेच. परंतु नवीन प्रकल्पामुळे वाहनांचा वेग वाढला आहे.\n\nयेथे ऑटोबान नावाच्या अतिवेगवान मार्गांचे जाळे आहे.\n\nद्रुतगती मार्ग\n\nवर्ग:आंतरराज्य महामार्ग प्रणाली वर्ग:रस्त्यांचे प्रकार वर्ग:महामार्ग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आंतरराज्य महामार्ग म्हणजे दोन राज्यांना जोडणारा हमरस्ता होय.","translated_text":"The Interstate Highway is a commuter highway between the two states.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे महामार्ग बहुतेक मोठ्या क्षेत्रफळांच्या देशात आढळतात.","translated_text":"Such highways are mostly found in countries with large areas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारत, अमेरिका, रशिया आदी देशात अशा मार्गांचे जाळे दिसून येते.","translated_text":"Such networks exist in India, the United States, Russia, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अमेरिका","translated_text":"The United States of America","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंटरस्टेट हायवेझ हे अमेरिकेतील द्रुतगतीमार्गांचे जाळे आहे.","translated_text":"Interstate Highways is a network of highways in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकूण ४६,८३७ मैल (७५,३७६ किमी) पसरलेले हे जाळे अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने देशातील सर्व महत्त्वाच्या शहरांना चौपदरी किंवा अधिक रुंदीच्या द्रुतगतीमार्गांनी जोडते.","translated_text":"Spread over a total of 46,837 miles (75,376 km), the network connects all major cities of the United States of America by four-lane or more wide expressways.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्येक इंटरस्टेट महामार्ग एका ठरावीक क्रमांकाने ओळखला जातो. उत्तर-दक्षिण महामार्ग विषम तर पूर्व-पश्चिम महामार्ग सम असे ह्या रस्त्त्यांचे वर्गीकरण करण्यात आलेले आहे.","translated_text":"Each interstate highway is identified by a specific number. These roads are classified as North-South Highways and East-West Highways.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बोस्टन ते सिऍटल दरम्यान ३०९९ मैल धावणारा इंटरस्टेट ९० हा सर्वात लांब इंटरस्टेट महामार्ग आहे.","translated_text":"Interstate 90, which runs 3,099 miles between Boston and Seattle, is the longest interstate highway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भारत","translated_text":"India","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतात यांना सुवर्ण चतुष्कोण असे नाव दिले गेले आहे.","translated_text":"In India, they have been called the Golden Quaternary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र या प्रकल्पापुर्वीही भारतात असे मार्ग होतेच.","translated_text":"But even before this project, India used to have such ways.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु नवीन प्रकल्पामुळे वाहनांचा वेग वाढला आहे.","translated_text":"But the new project has increased the speed of vehicles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जर्मनी","translated_text":"Germany","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येथे ऑटोबान नावाच्या अतिवेगवान मार्गांचे जाळे आहे.","translated_text":"There is a network of high-speed roads called Autobahn.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चीन","translated_text":"China","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"रशिया","translated_text":"Russia","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्रुतगती मार्ग","translated_text":"The fastest way","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आंतरराज्य महामार्ग प्रणाली वर्ग:रस्त्यांचे प्रकार वर्ग:महामार्ग","translated_text":"Category:Interstate Highway System Category:Type of roads Category:Highways","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डब्बावाला","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मुंबईतील डबेवाले]]","hash":"074c83e9e582526bafa8afdc8d25cf97978fc064c521e0e944dd2da15ccd3de5","last_revision":"2013-02-09T17:56:32Z","first_revision":"2009-02-11T05:07:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.450391","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मुंबईतील डबेवाले\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मुंबईतील डबेवाले","translated_text":"Re-direction by Debywale in Mumbai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मुंबईतील डबेवाले","wikicode":"[[चित्र:Dabbawala.jpg|thumb|डबेवाले]]\n[[चित्र:Dabbawala1.jpg|thumb|डबेवाले]]\n'''डबेवाले''' हे [[मुंबई]] शहरातील नोकरदारांचे जेवणाचे डबे घरापासून कामाच्या जागेपर्यंत नेण्याचे काम करतात. डबे पोहचवण्याचे काम ऐकण्यास सोपे वाटत असले तरी [[मुंबई]]सारख्या अवाढव्य शहरात ज्या अचूकतेने हे काम केले जाते त्या कारणाने [[मुंबई]]चे डबेवाले संशोधकांच्या अभ्यासाचा विषय झाले आहेत. \n\n[[मुंबई]] शहर हे विस्ताराने अवाढव्य असल्याने कामाच्या जागी वेळेवर पोहचण्यासाठी नोकरदार मंडळींना घरांतून लौकर निघावे लागते. जर डबेवाल्यांची यंत्रणा अस्तित्वात नसती तर बहुसंख्य मंडळींना सकाळचा [[नाष्ता]] व दुपारच्या[[जेवण|जेवणाचा डबा]] सकाळीच घेऊन निघावे लागले असते. डबेवाल्यांच्या यंत्रणेमुळे बहुसंख्य गृहिणी गरम जेवण भरलेला डबा कार्यालयात पाठवू शकतात. १८९०ला हा व्यवसाय मुंबईत सुरू झाला. १८९०ला संपूर्ण भारतावर इंग्रजांचे राज्य होते. व भारताचा इंग्लंडशी व्यापार चालायचा तो मुंबईच्या बंदरातुन चालायचा या व्यापारा मुळे काही कंपनींची कार्यालये दक्षिण मुंबईत होती.या कार्यालयात काम करणाऱ्यांना पहीले डबे पोचवण्याचे काम सर्व प्रथम चालु झाले. व्यवस्थापन कौशल्याने डबेवाले काम करत गेले. जसं जसं डबेवाले काम करत गेले तसं तसं व्यवस्थापनाचे उच्चांक आपोआप घडत गेले. गिनिजबुकात डबेवाल्यांची नोंद झाली.सिक्स सिग्मा मिळाला ISO प्रमाणपत्र मिळाले. दिवसाला २ लाख डबे घरातुन कार्यालयात व जेवून रिकामी झालेले २ लाख डबे पुन्हा घरी पोचवायचे म्हणजेच दिवसाला ४ लाख डब्यांची देवाण घेवाण डबेवाले करतात. चर्चगेट ते विरार व छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस ते कल्याण व नवी मुंबई या दरम्यान ५ हजार डबेवाले काम करत आहेत.  \n\n== इतिहास ==\nमुंबई, उद्योगनगरीचे रूप घेऊ लागली होती. १८८०ला मुंबईतील फोर्ट ( किल्ला) हा इंग्रजांना व्यापारासाठी कमी पडू लागला होतो. मग सदरचा किल्ला पाडुन बॅलार्ड पियर, फाऊंटन, ते थेट आत्ताच्या गेट वे पर्यंत  सलग ईमारतींची नवीन बांधनी केली गेली.  \n\nभारतावर इंग्रजांची सत्ता असल्यामुळे भारताचा युरोपशी व्यापार चालायचा तो मुंबईच्या बंदरातूनच चालत होता. त्या वेळी जवळ जवळ ९०% व्यापार हा मुंबई बंदरातुन चालत होता. त्या मुळे अनेक कंपन्यांची कार्यालये फोर्ट विभागात होती. \n\nनवीन ईमारतींची बांधणी झाल्या मुळे त्यात पुन्हा नवीन कार्यालयांची भर पडली व त्या मुळे फोर्ट, फांऊंटन, बॅलार्ड पियर, बॅलार्ड इस्टेट येथील कार्यालयात काम करणाऱ्या कामगारांची, अधिकाऱ्यांची संख्या वाढली.\n\nत्या काळात मुंबईत पारशी समाज मोठ्या प्रमाणात होता व तो समाज उच्च शिक्षित होता. उच्च शिक्षित असल्यामुळे त्यांना त्या कार्यालयात अधिकारीपदाच्या नोकऱ्या मिळाल्या.\n\nसाधारणता १८९० च्या काळात एका कार्यालयात एक पारशी अधिकारी काम करत असे आणी दुपारचे जेवण करायला घरी जात असे तो अधिकारी घरी जाऊन जेवून यायचा तेव्हा साधारणता त्याला दिड तास लागायचा ( त्या वेळी फास्ट फुडचा जमाना नव्हता त्या मुळे हाॅटेल नव्हती. व वाहनांची कोणतीच सोय नव्हती त्या काळी फक्त टांगागाडी मुंबईत चालायची तिला व्हिक्टोरीया म्हणटल जायच ) मग त्या अधिकाऱ्याला एका माण���ांन विनंती केली साहेब आपण दुपारी घरी जाता जेवून पुन्हा कामावर येतां साधारणता आपला दिडतास वाया जातो त्या येवजी मी आपला जेवणाचा डबा घरून घेऊन येतो आपण आपल्या कार्यलयातच जेवा आपल्या कार्यालयात आपण जेवलात तर साधारणता अर्धा तासात आपले जेवण होईल व आपला एक तास वाचेल आपण एक तास जास्त काम करू शकता.\n\nसाहेबाला ही कल्पना आवडली व त्या व्यक्तीला आपला घरून डबा आणायला त्याने सांगितले व अशा प्रकारे मुंबईत जेवणाचे डबे पोचवण्याच्या व्यवसायाला सुरुवात झाली.\n\nआज चर्चगेट ते विरार, सी.एस.टी. ते कल्याण, व नवि मुंबई या दरम्यान पाच हजार डबेवाले दोन लाख डबे पोचवण्याचे काम करत आहेत\n\n==सुरुवात==\nमहादू हावजी बच्चे यांनी सन १८९० साली ३५ डबेवाल्यांसह ही सेवा सुरू केली.  त्यानंतर डबेवाला धर्मशाळेची स्थापना भीमाशंकर या ठिकाणी १९३८ साली करण्यांयात आली. \n\nमुंबई शहरात सध्या सुमारे ५००० डबेवाले आहेत. त्यांपैकी  ८५ टक्के डबेवाले निरक्षर व  १५ टक्के डबेवालेच साक्षर आहेत. हे डबेवाले सुमारे २,००,००० डब्यांची ने-आण करतात असा अंदाज आहे.<ref>फ्रेन्च विकीवरील डबेवाल्यांवरचा लेख</ref>\n\n==नियम व शिस्त==\nत्यांच्या कामात शिस्त आहे. कुठल्याही घरून डबा घेण्यासाठी फक्त ५ सेकंदांचा वेळ देण्यात येतो. नेहमीच उशिरा डबा देण्याची सवय असल्यास तो डबा बंद करण्यात येतो. यावर असलेल्या रंग संकेतामुळे(कलर कोड) डब्याची अदलाबदल कधीच होत नाही. या डबेवाल्यांनी गेल्या १२० वर्षात कधीच संप केलेला नाही. सर्व डबे पोहेचते झाल्याशिवाय कोणताही डबेवाला जेवत नाही.\n\nया डबेवाल्यांच्या आयुष्याच्या पार्श्वभूमीवर [[मुंबईचा डबेवाला (चित्रपट)|’मुंबईचा डबेवाला’]] नावाचा एक मराठी व्यावसायिक चित्रपटही बनवण्यात आला होता. त्यात [[भरत जाधव]] यांची प्रमुख भूमिका होती.\n\n== प्रणालीची ओळख ==\nएकाच भागातील डबे प्रथम एकत्र करून त्यांची गंतव्य स्थानाप्रमाणे छटाई (Sorting) होते. एकाच ठिकाणी जाणारे डबे जलद पोहोचणाऱ्या उपनगरीय रेल्वेगाड्यांवर (Fast Local Trains) चढवण्यात येतात. डब्यांवर पोहोचवायचा पत्ता ठिपक्यांच्या स्वरूपात गोंदलेला असतो. सुरुवातीच्या काळात अनेक डबेवाले निरक्षर असल्याने ठिपक्यांच्या स्वरूपातील पत्ता त्यांना सोईचा होता. प्रत्येक स्टेशनवर त्या त्या ठिकाणचे डबे उतरवले जातात व वितरणासाठी स्थानिक डबेवाल्यांकडे देण्या�� येतात. हे स्थानिक डबेवाले त्यांचे योग्य त्या ठिकाणी तातडीने वितरण करतात. \n\nकर्मचाऱ्यांची जेवणे झाल्यावर रिकामे डबे गोळा करून ते पुन्हा परत पाठवण्यात येतात. डबे घरांघरांतून गोळा करणे व रिकामे डबे परत नेणे ही सर्व कामे अतिशय काटेकोर, वक्तशीरपणे व कमी मोबदला घेऊन करण्यात येतात.  डब्यांचे वितरण करतांना हे डबेवाले कोणतेही प्रत्यक्ष इंधन खर्च करीत नाहीत, की आधुनिक तंत्रज्ञानाचा वापर करीत नाही. त्यांची भांडवली गुंतवणूक अत्यल्प आहे. आपसात वाद अजिबात नाहीत. सुमारे २५० ते ३०० रु. या दराने ते महिनाभर सेवा पुरवितात.  महिन्याला साधारणतः  ७००० रु. इतकी कमाई प्रत्येक डबेवाल्यास होते.\n\n== प्रणालीची अचूकता ==\nडबेवाल्यांच्या या वाहतूक प्रणालीत डबा चुकीच्या ठिकाणी जाण्याची शक्यता (Error rate) १.६ कोटी डब्यांमधे १ इतकी नगण्य असते. इतक्या अचूकतेमुळे प्रसिद्ध फोर्ब्स मॅगझिनने डबेवाल्यांच्या या प्रणालीस [[सिक्स सिग्मा]] वर्गात स्थान दिले आहे. या वर्गात [[मोटोरोला]], [[जनरल इलेक्ट्रिक]] अशा मातब्बर [[कंपनी|कंपन्यांचा]] समावेश आहे. \n\nस्टॅनफोर्ड युनिव्हर्सिटी, जॉर्ज वॉशिंग्टन युनिव्हर्सिटी यांच्यानुसार डबेवाले फारतर सायकलींचा वापर करतात. त्यांचा इंधनाचा वापर शून्य टक्के, आधुनिक तंत्रज्ञानाचा वापर शून्य टक्के, गुंतवणूक शून्य टक्के, वादविवाद शून्य टक्के, परिणाम शंभर टक्के आणि ग्राहकांचे समाधान शंभर टक्के, असे या डबेवाल्यांचे गणित मांडले आहे.<ref>http://marathi.indiainfo.com/2008/06/21/0806211535_mumbai_dabbawala_shares_secret_success_dubai_accountants.html{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>\n\n== संदर्भ ==\n<references/>3. https://mumbaimirror.indiatimes.com/mumbai/other/dabbawalas-taken-for-a-ride-by-their-association-leaders/articleshow/73972755.cms \n\n4.https://www.outlookindia.com/newsscroll/now-mumbai-dabbawalas-fight-fakes-in-fraternity/1637411 \n[[वर्ग:मुंबई]]","hash":"ecab0045381188b32e9764782bd2868de74c99ed9c149e3476a5799b8d1cc71c","last_revision":"2024-01-14T20:10:28Z","first_revision":"2009-02-11T05:13:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.501925","cross_lingual_links":{"as":"ডাব্বাৱালা","bg":"Дабавала","bn":"ডাব্বাওয়ালা","cs":"Dabbawala","da":"Dabbawala","de":"Dabbawala","en":"Dabbawala","es":"Dabbawala","fi":"Dabba Wallah","fr":"Dabbawallah","hi":"मुंबई डब्बावाला","ja":"ダッバーワーラー","kn":"ಮುಂಬೈ ನಗರದ ಡಬ್ಬಾವಾಲಾಗಳು","ko":"다바왈라","ml":"ഡബ്ബാവാല","nl":"Dabbawala","nn":"Dabbawalla","nb":"Dabbawala","or":"ମୁମ୍ବାଇ ଡବାବାଲା","ru":"Даббавала","sat":"ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ ᱰᱟᱵᱽᱞᱟᱜᱵᱟᱞᱟ","sv":"Dabbawala","ta":"டப்பாவாலா","th":"ฑัพพาวาลา","zh":"达巴瓦拉"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"डबेवाले हे मुंबई शहरातील नोकरदारांचे जेवणाचे डबे घरापासून कामाच्या जागेपर्यंत नेण्याचे काम करतात. डबे पोहचवण्याचे काम ऐक��्यास सोपे वाटत असले तरी मुंबईसारख्या अवाढव्य शहरात ज्या अचूकतेने हे काम केले जाते त्या कारणाने मुंबईचे डबेवाले संशोधकांच्या अभ्यासाचा विषय झाले आहेत.\n\nमुंबई शहर हे विस्ताराने अवाढव्य असल्याने कामाच्या जागी वेळेवर पोहचण्यासाठी नोकरदार मंडळींना घरांतून लौकर निघावे लागते. जर डबेवाल्यांची यंत्रणा अस्तित्वात नसती तर बहुसंख्य मंडळींना सकाळचा नाष्ता व दुपारच्याजेवणाचा डबा सकाळीच घेऊन निघावे लागले असते. डबेवाल्यांच्या यंत्रणेमुळे बहुसंख्य गृहिणी गरम जेवण भरलेला डबा कार्यालयात पाठवू शकतात. १८९०ला हा व्यवसाय मुंबईत सुरू झाला. १८९०ला संपूर्ण भारतावर इंग्रजांचे राज्य होते. व भारताचा इंग्लंडशी व्यापार चालायचा तो मुंबईच्या बंदरातुन चालायचा या व्यापारा मुळे काही कंपनींची कार्यालये दक्षिण मुंबईत होती.या कार्यालयात काम करणाऱ्यांना पहीले डबे पोचवण्याचे काम सर्व प्रथम चालु झाले. व्यवस्थापन कौशल्याने डबेवाले काम करत गेले. जसं जसं डबेवाले काम करत गेले तसं तसं व्यवस्थापनाचे उच्चांक आपोआप घडत गेले. गिनिजबुकात डबेवाल्यांची नोंद झाली.सिक्स सिग्मा मिळाला ISO प्रमाणपत्र मिळाले. दिवसाला २ लाख डबे घरातुन कार्यालयात व जेवून रिकामी झालेले २ लाख डबे पुन्हा घरी पोचवायचे म्हणजेच दिवसाला ४ लाख डब्यांची देवाण घेवाण डबेवाले करतात. चर्चगेट ते विरार व छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस ते कल्याण व नवी मुंबई या दरम्यान ५ हजार डबेवाले काम करत आहेत.\n\nमुंबई, उद्योगनगरीचे रूप घेऊ लागली होती. १८८०ला मुंबईतील फोर्ट ( किल्ला) हा इंग्रजांना व्यापारासाठी कमी पडू लागला होतो. मग सदरचा किल्ला पाडुन बॅलार्ड पियर, फाऊंटन, ते थेट आत्ताच्या गेट वे पर्यंत सलग ईमारतींची नवीन बांधनी केली गेली.\n\nभारतावर इंग्रजांची सत्ता असल्यामुळे भारताचा युरोपशी व्यापार चालायचा तो मुंबईच्या बंदरातूनच चालत होता. त्या वेळी जवळ जवळ ९०% व्यापार हा मुंबई बंदरातुन चालत होता. त्या मुळे अनेक कंपन्यांची कार्यालये फोर्ट विभागात होती.\n\nनवीन ईमारतींची बांधणी झाल्या मुळे त्यात पुन्हा नवीन कार्यालयांची भर पडली व त्या मुळे फोर्ट, फांऊंटन, बॅलार्ड पियर, बॅलार्ड इस्टेट येथील कार्यालयात काम करणाऱ्या कामगारांची, अधिकाऱ्यांची संख्या वाढली.\n\nत्या काळात मुंबईत पारशी समाज मोठ्या प्रमाणात ह���ता व तो समाज उच्च शिक्षित होता. उच्च शिक्षित असल्यामुळे त्यांना त्या कार्यालयात अधिकारीपदाच्या नोकऱ्या मिळाल्या.\n\nसाधारणता १८९० च्या काळात एका कार्यालयात एक पारशी अधिकारी काम करत असे आणी दुपारचे जेवण करायला घरी जात असे तो अधिकारी घरी जाऊन जेवून यायचा तेव्हा साधारणता त्याला दिड तास लागायचा ( त्या वेळी फास्ट फुडचा जमाना नव्हता त्या मुळे हाॅटेल नव्हती. व वाहनांची कोणतीच सोय नव्हती त्या काळी फक्त टांगागाडी मुंबईत चालायची तिला व्हिक्टोरीया म्हणटल जायच ) मग त्या अधिकाऱ्याला एका माणसांन विनंती केली साहेब आपण दुपारी घरी जाता जेवून पुन्हा कामावर येतां साधारणता आपला दिडतास वाया जातो त्या येवजी मी आपला जेवणाचा डबा घरून घेऊन येतो आपण आपल्या कार्यलयातच जेवा आपल्या कार्यालयात आपण जेवलात तर साधारणता अर्धा तासात आपले जेवण होईल व आपला एक तास वाचेल आपण एक तास जास्त काम करू शकता.\n\nसाहेबाला ही कल्पना आवडली व त्या व्यक्तीला आपला घरून डबा आणायला त्याने सांगितले व अशा प्रकारे मुंबईत जेवणाचे डबे पोचवण्याच्या व्यवसायाला सुरुवात झाली.\n\nआज चर्चगेट ते विरार, सी.एस.टी. ते कल्याण, व नवि मुंबई या दरम्यान पाच हजार डबेवाले दोन लाख डबे पोचवण्याचे काम करत आहेत\n\nमहादू हावजी बच्चे यांनी सन १८९० साली ३५ डबेवाल्यांसह ही सेवा सुरू केली. त्यानंतर डबेवाला धर्मशाळेची स्थापना भीमाशंकर या ठिकाणी १९३८ साली करण्यांयात आली.\n\nमुंबई शहरात सध्या सुमारे ५००० डबेवाले आहेत. त्यांपैकी ८५ टक्के डबेवाले निरक्षर व १५ टक्के डबेवालेच साक्षर आहेत. हे डबेवाले सुमारे २,००,००० डब्यांची ने-आण करतात असा अंदाज आहे.\n\nत्यांच्या कामात शिस्त आहे. कुठल्याही घरून डबा घेण्यासाठी फक्त ५ सेकंदांचा वेळ देण्यात येतो. नेहमीच उशिरा डबा देण्याची सवय असल्यास तो डबा बंद करण्यात येतो. यावर असलेल्या रंग संकेतामुळे(कलर कोड) डब्याची अदलाबदल कधीच होत नाही. या डबेवाल्यांनी गेल्या १२० वर्षात कधीच संप केलेला नाही. सर्व डबे पोहेचते झाल्याशिवाय कोणताही डबेवाला जेवत नाही.\n\nया डबेवाल्यांच्या आयुष्याच्या पार्श्वभूमीवर 'मुंबईचा डबेवाला' नावाचा एक मराठी व्यावसायिक चित्रपटही बनवण्यात आला होता. त्यात भरत जाधव यांची प्रमुख भूमिका होती.\n\nएकाच भागातील डबे प्रथम एकत्र करून त्यांची गंतव्य स्थानाप्रमाणे छटाई (Sorting) होते. एकाच ठिकाणी जाणारे डबे जलद पोहोचणाऱ्या उपनगरीय रेल्वेगाड्यांवर (Fast Local Trains) चढवण्यात येतात. डब्यांवर पोहोचवायचा पत्ता ठिपक्यांच्या स्वरूपात गोंदलेला असतो. सुरुवातीच्या काळात अनेक डबेवाले निरक्षर असल्याने ठिपक्यांच्या स्वरूपातील पत्ता त्यांना सोईचा होता. प्रत्येक स्टेशनवर त्या त्या ठिकाणचे डबे उतरवले जातात व वितरणासाठी स्थानिक डबेवाल्यांकडे देण्यात येतात. हे स्थानिक डबेवाले त्यांचे योग्य त्या ठिकाणी तातडीने वितरण करतात.\n\nकर्मचाऱ्यांची जेवणे झाल्यावर रिकामे डबे गोळा करून ते पुन्हा परत पाठवण्यात येतात. डबे घरांघरांतून गोळा करणे व रिकामे डबे परत नेणे ही सर्व कामे अतिशय काटेकोर, वक्तशीरपणे व कमी मोबदला घेऊन करण्यात येतात. डब्यांचे वितरण करतांना हे डबेवाले कोणतेही प्रत्यक्ष इंधन खर्च करीत नाहीत, की आधुनिक तंत्रज्ञानाचा वापर करीत नाही. त्यांची भांडवली गुंतवणूक अत्यल्प आहे. आपसात वाद अजिबात नाहीत. सुमारे २५० ते ३०० रु. या दराने ते महिनाभर सेवा पुरवितात. महिन्याला साधारणतः ७००० रु. इतकी कमाई प्रत्येक डबेवाल्यास होते.\n\nडबेवाल्यांच्या या वाहतूक प्रणालीत डबा चुकीच्या ठिकाणी जाण्याची शक्यता (Error rate) १.६ कोटी डब्यांमधे १ इतकी नगण्य असते. इतक्या अचूकतेमुळे प्रसिद्ध फोर्ब्स मॅगझिनने डबेवाल्यांच्या या प्रणालीस सिक्स सिग्मा वर्गात स्थान दिले आहे. या वर्गात मोटोरोला, जनरल इलेक्ट्रिक अशा मातब्बर कंपन्यांचा समावेश आहे.\n\nस्टॅनफोर्ड युनिव्हर्सिटी, जॉर्ज वॉशिंग्टन युनिव्हर्सिटी यांच्यानुसार डबेवाले फारतर सायकलींचा वापर करतात. त्यांचा इंधनाचा वापर शून्य टक्के, आधुनिक तंत्रज्ञानाचा वापर शून्य टक्के, गुंतवणूक शून्य टक्के, वादविवाद शून्य टक्के, परिणाम शंभर टक्के आणि ग्राहकांचे समाधान शंभर टक्के, असे या डबेवाल्यांचे गणित मांडले आहे.\n\n3.\n\n4. वर्ग:मुंबई\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डबेवाले हे मुंबई शहरातील नोकरदारांचे जेवणाचे डबे घरापासून कामाच्या जागेपर्यंत नेण्याचे काम करतात.","translated_text":"DEBEWALA is the job of transporting the dining trays of Mumbai city employees from home to work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डबे पोहचवण्याचे काम ऐकण्यास सोपे वाटत असले तरी मुंबईसारख्या अवाढव्य शहरात ज्या अचूकतेने हे काम केले जाते त्या कारणाने मुंबईचे डबेवाले संशोधकांच्या अभ्यासाचा विषय झाले आह���त.","translated_text":"Although it may seem easy to hear, the accuracy with which it is done in a huge city like Mumbai has been the subject of study by researchers in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबई शहर हे विस्ताराने अवाढव्य असल्याने कामाच्या जागी वेळेवर पोहचण्यासाठी नोकरदार मंडळींना घरांतून लौकर निघावे लागते.","translated_text":"Due to the large expansion of the city, the workers have to leave their homes in order to reach their workplace on time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर डबेवाल्यांची यंत्रणा अस्तित्वात नसती तर बहुसंख्य मंडळींना सकाळचा नाष्ता व दुपारच्याजेवणाचा डबा सकाळीच घेऊन निघावे लागले असते.","translated_text":"If the boxing system had not existed, most congregations would have had to pack breakfast and lunch in the morning.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डबेवाल्यांच्या यंत्रणेमुळे बहुसंख्य गृहिणी गरम जेवण भरलेला डबा कार्यालयात पाठवू शकतात.","translated_text":"Due to the mechanism of the trays, most housewives can send a tray full of hot meals to the office.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९०ला हा व्यवसाय मुंबईत सुरू झाला.","translated_text":"The business was started in 1890 in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९०ला संपूर्ण भारतावर इंग्रजांचे राज्य होते.","translated_text":"By 1890, the whole of India was under British rule.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व भारताचा इंग्लंडशी व्यापार चालायचा तो मुंबईच्या बंदरातुन चालायचा या व्यापारा मुळे काही कंपनींची कार्यालये दक्षिण मुंबईत होती.या कार्यालयात काम करणाऱ्यांना पहीले डबे पोचवण्याचे काम सर्व प्रथम चालु झाले.","translated_text":"And because of India's trade with England from the port of Mumbai, some companies had offices in South Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्यवस्थापन कौशल्याने डबेवाले काम करत गेले.","translated_text":"The cashiers continued to work with management skills.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जसं जसं डबेवाले काम करत गेले तसं तसं व्यवस्थापनाचे उच्चांक आपोआप घडत गेले.","translated_text":"As the cabinets worked, the heights of management became automatic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गिनिजबुकात डबेवाल्यांची नोंद झाली.सिक्स सिग्मा मिळाला ISO प्रमाणपत्र मिळाले.","translated_text":"Six Sigma and ISO certificates were awarded in the Guinness Book of World Records.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिवसाला २ लाख डबे घरातुन कार्यालयात व जेवून रिकामी झालेले २ लाख डबे पुन्हा घरी पोचवायचे म्हणजेच दिवसाला ४ लाख डब्यांची देवाण घेवाण डबेवाले करतात.","translated_text":"2 lakh cartons a day are sent from home to office and 2 lakh cartons of empty food are sent home, which is 4 lakh cartons a day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चर्चगेट ते विरार व छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस ते कल्याण व नवी मुंबई या दरम्यान ५ हजार डबेवाले काम करत आहेत.","translated_text":"There are 5,000 deckers working between Churchgate to Virar and Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus to Kalyan and Navi Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबई, उद्योगनगरीचे रूप घेऊ लागली होती.","translated_text":"Mumbai was beginning to take on the form of an industrial city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८०ला मुंबईतील फोर्ट ( किल्ला) हा इंग्रजांना व्यापारासाठी","translated_text":"In 1880, Fort Mumbai was sold to the British for trade.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कमी पडू लागला होतो.","translated_text":"It was falling down.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग सदरचा किल्ला पाडुन बॅलार्ड पियर, फाऊंटन, ते थेट आत्ताच्या गेट वे पर्यंत सलग ईमारतींची नवीन बांधनी केली गेली.","translated_text":"Then the Sadar Fort was demolished and the Ballard Pier, the Fountain, were rebuilt in a row of buildings right up to the present gateway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतावर इंग्रजांची सत्ता असल्यामुळे भारताचा युरोपशी व्यापार चालायचा तो मुंबईच्या बंदरातूनच चालत होता.","translated_text":"Because of the British rule over India, he was travelling through the port of Mumbai to trade with Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या वेळी जवळ जवळ ९०% व्यापार हा मुंबई बंदरातुन चालत होता.","translated_text":"At that time, almost 90% of the trade was going through the Mumbai port.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या मुळे अनेक कंपन्यांची कार्यालये फोर्ट विभागात होती.","translated_text":"As a result, many companies had offices in the Fort department.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नवीन ईमारतींची बांधणी झाल्या मुळे त्यात पुन्हा नवीन कार्यालयांची भर पडली व त्या मुळे फोर्ट, फांऊंटन, बॅलार्ड पियर, बॅलार्ड इस्टेट येथील कार्यालयात काम करणाऱ्या कामगारांची, अधिकाऱ्यांची संख्या वाढली.","translated_text":"As the new buildings were built, new offices were added and the number of employees and officials working in the offices at Fort, Fountain, Ballard Pier, Ballard Estate increased.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्या काळात मुंबईत पारशी समाज मोठ्या प्रमाणात होता व तो समाज उच्च शिक्षित होता.","translated_text":"At that time, the Persian society in Mumbai was large and highly educated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उच्च शिक्षित असल्यामुळे त्यांना त्या कार्यालयात अधिकारीपदाच्या नोकऱ्या मिळाल्या.","translated_text":"Because of his high education, he got a job as an officer in that office.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साधारणता १८९० च्या काळात एका कार्यालयात एक पारशी अधिकारी काम करत असे आणी दुपारचे जेवण करायला घरी जात असे तो अधिकारी घरी जाऊन जेवून यायचा तेव्हा साधारणता त्याला दिड तास लागायचा ( त्या वेळी फास्ट फुडचा जमाना नव्हता त्या मुळे हाॅटेल नव्हती.","translated_text":"In the 1890s, a Persian official worked in an office and went home to eat lunch. When the officer came home to eat, it usually took him an hour and a half.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व वाहनांची कोणतीच सोय नव्हती त्या काळी फक्त टांगागाडी","translated_text":"And in those days, there were no vehicles, only wagons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबईत चालायची तिला व्हिक्टोरीया म्हणटल जायच ) मग त्या अधिकाऱ्याला एका माणसांन विनंती केली साहेब आपण दुपारी घरी जाता जेवून पुन्हा कामावर येतां साधारणता आपला दिडतास वाया जातो त्या येवजी मी आपला जेवणाचा डबा घरून घेऊन येतो आपण आपल्या कार्यलयातच जेवा आपल्या कार्यालयात आपण जेवलात तर साधारणता अर्धा तासात आपले जेवण होईल व आपला एक तास वाचेल आपण एक तास जास्त काम करू शकता.","translated_text":"So I asked the officer to ask a man, sir, if you go home for lunch and come back to work, instead of wasting your time, I usually bring your lunch box from home. If you eat in your office, you can eat in half an hour and save an hour, you can work an hour longer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साहेबाला ही कल्पना आवडली व त्या व्यक्तीला आपला घरून डबा आणायला त्याने सांगितले व अशा प्रकारे मुंबईत जेवणाचे डबे पोचवण्याच्या व्यवसायाला सुरुवात झाली.","translated_text":"Saheb liked the idea and asked the person to bring food cartons from his house and thus started the business of delivering food cartons in Mumbai.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आज चर्चगेट ते विरार, सी.एस.टी.","translated_text":"Today, from Churchgate to Virar, CST.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते कल्याण, व नवि मुंबई या दरम्यान पाच हजार डबेवाले दोन लाख डबे पोचवण्याचे काम करत आहेत","translated_text":"They are working to transport 2 lakh cartons between Kalyan and Navi Mumbai with 5,000 cartons.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सुरुवात","translated_text":"The Beginning","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महादू हावजी बच्चे यांनी सन १८९० साली ३५ डबेवाल्यांसह ही सेवा सुरू केली.","translated_text":"The service was started in 1890 by Mahadu Haavji Bane with 35 boats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर डबेवाला धर्मशाळेची स्थापना भीमाशंकर","translated_text":"Afterwards, Bhimashankar founded the Dharamshala in Dabewala.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या ठिकाणी १९३८ साली करण्यांयात आली.","translated_text":"This is the place where I came to in 1938.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुंबई शहरात सध्या सुमारे ५००० डबेवाले आहेत.","translated_text":"There are currently about 5000 cashiers in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांपैकी ८५ टक्के डबेवाले निरक्षर व १५ टक्के डबेवालेच साक्षर आहेत.","translated_text":"Of these, 85 per cent are illiterate and 15 per cent are literate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे डबेवाले सुमारे २,००,००० डब्यांची ने-आण करतात असा अंदाज आहे.","translated_text":"It is estimated that these cartons carry about 200,000 cartons.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>फ्रेन्च विकीवरील डबेवाल्यांवरचा लेख</ref>","char_index":62,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नियम व शिस्त","translated_text":"Rules and Discipline","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांच्या कामात शिस्त आहे.","translated_text":"There is discipline in their work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुठल्याही घरून डबा घेण्यासाठी फक्त ५ सेकंदांचा वेळ देण्यात येतो.","translated_text":"You only have five seconds to get a box from any home.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नेहमीच उशिरा डबा देण्याची सवय असल्यास तो डबा बंद करण्यात येतो.","translated_text":"If you are always in the habit of late delivery, the carton is closed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यावर असलेल्या रंग संकेतामुळे(कलर कोड) डब्याची अदलाबदल कधीच होत नाही.","translated_text":"The colour code on it never changes the box.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या डबेवाल्यांनी गेल्या १२० वर्षात कधीच संप केलेला नाही.","translated_text":"In the last 120 years, these trash cans have never stopped.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्व डबे पोहेचते झाल्याशिवाय कोणताही डबेवाला जेवत नाही.","translated_text":"No one eats a basket unless all the baskets are floated.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या डबेवाल्यांच्या आयुष्याच्या पार्श्वभूमीवर 'मुंबईचा डबेवाला' नावाचा एक मराठी व्यावसायिक चित्रपटही बनवण्यात आला होता.","translated_text":"A Marathi commercial film titled 'Dubewala of Mumbai' was made against the backdrop of the lives of these debbalaa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात भरत जाधव यांची प्रमुख भूमिका होती.","translated_text":"Bharat Jadhav played a pivotal role.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रणालीची ओळख","translated_text":"Identification of the system","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एकाच भागातील डबे प्रथम एकत्र करून त्यांची गंतव्य स्थानाप्रमाणे छटाई (Sorting) होते.","translated_text":"They were first sorted according to their destination location by combining the boxes in the same area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकाच ठिकाणी जाणारे डबे जलद पोहोचणाऱ्या उपनगरीय रेल्वेगाड्यांवर (Fast Local Trains) चढवण्यात येतात.","translated_text":"One-stop bags are transported by fast local trains on suburban trains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डब्यांवर पोहोचवायचा पत्ता ठिपक्यांच्या स्वरूपात गोंदलेला असतो.","translated_text":"The delivery card on the cartons is tattooed in the form of dots.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुरुवातीच्या काळात अनेक डबेवाले निरक्षर असल्याने ठिपक्यांच्या स्वरूपातील पत्ता त्यांना सोईचा होता.","translated_text":"In the early days, many cartonists were illiterate, so they were comfortable with a dot-shaped address.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रत्येक स्टेशनवर त्या त्या ठिकाणचे डबे उतरवले जातात व वितरणासाठी स्थानिक डबेवाल्यांकड��� देण्यात येतात.","translated_text":"They are unloaded at each station and delivered to the local cashiers for distribution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे स्थानिक डबेवाले त्यांचे योग्य त्या ठिकाणी तातडीने वितरण करतात.","translated_text":"These local cashiers deliver them to their right places immediately.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कर्मचाऱ्यांची जेवणे झाल्यावर रिकामे डबे गोळा करून ते पुन्हा परत पाठवण्यात येतात.","translated_text":"When employees are fed, they are collected and sent back to empty containers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डबे घरांघरांतून गोळा करणे व रिकामे डबे परत नेणे ही सर्व कामे अतिशय काटेकोर, वक्तशीरपणे व कमी मोबदला घेऊन करण्यात येतात.","translated_text":"Collecting and returning empty containers from homes is a very laborious, time-consuming and low-paying task.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डब्यांचे वितरण करतांना हे डबेवाले कोणतेही प्रत्यक्ष इंधन खर्च करीत नाहीत, की आधुनिक तंत्रज्ञानाचा वापर करीत नाही.","translated_text":"When delivering the cartons, these cartons do not actually consume any fuel, nor do they use modern technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची भांडवली गुंतवणूक अत्यल्प आहे.","translated_text":"Their capital investment is very low.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपसात वाद अजिबात नाहीत.","translated_text":"There are no arguments at all.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुमारे २५० ते ३०० रु.","translated_text":"Some 250 to 300 rupees","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दराने ते महिनाभर सेवा पुरवितात.","translated_text":"At this rate, they provide services for a month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महिन्याला साधारणतः ७००० रु.","translated_text":"The average monthly salary is Rs 7,000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतकी कमाई प्रत्येक डबेवाल्यास होते.","translated_text":"That's a lot of money for every bucket.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रणालीची अचूकता","translated_text":"The accuracy of the system","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डबेवाल्यांच्या या वाहतूक प्रणालीत डबा चुकीच्या ठिकाणी जाण्याची शक्यता (Error rate) १.६ कोटी डब्यांमधे १ इतकी नगण्य असते.","translated_text":"In this transportation system, the probability of bags going to the wrong place (error rate) is as small as 1 in 1.6 crore bags.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इतक्या अचूकतेमुळे प्रसिद्ध फोर्ब्स मॅगझिनने डबेवाल्यांच्या या प्रणालीस सिक्स सिग्मा वर्गात स्थान दिले आहे.","translated_text":"Because of its accuracy, the famous Forbes magazine has ranked this system of weights in the Six Sigma category.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या वर्गात मोटोरोला, जनरल इलेक्ट्रिक अशा मातब्बर कंपन्यांचा समावेश आहे.","translated_text":"This category includes subsidiaries such as Motorola and General Electric.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्टॅनफोर्ड युनिव्हर्सिटी, जॉर्ज वॉशिंग्टन युनिव्हर्सिटी यांच्यानुसार डबेवाले फा��तर सायकलींचा वापर करतात.","translated_text":"According to Stanford University, George Washington University, the majority of people who ride bicycles are deaf.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा इंधनाचा वापर शून्य टक्के, आधुनिक तंत्रज्ञानाचा वापर शून्य टक्के, गुंतवणूक शून्य टक्के, वादविवाद शून्य टक्के, परिणाम शंभर टक्के आणि ग्राहकांचे समाधान शंभर टक्के, असे या डबेवाल्यांचे गणित मांडले आहे.","translated_text":"The calculations of these cabinets are zero per cent fuel consumption, zero per cent modern technology use, zero per cent investment, zero per cent debate, 100 per cent results and 100 per cent customer satisfaction.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>http://marathi.indiainfo.com/2008/06/21/0806211535_mumbai_dabbawala_shares_secret_success_dubai_accountants.html{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":205,"name":null,"url":"http://marathi.indiainfo.com/2008/06/21/0806211535_mumbai_dabbawala_shares_secret_success_dubai_accountants.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.358351-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"3","translated_text":"What is it? 3","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":".","translated_text":"- What?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"4. वर्ग:मुंबई","translated_text":"Class 4: Mumbai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"मुंबई शहरात सध्या सुमारे ५००० डबेवाले आहेत. त्यांपैकी ८५ टक्के डबेवाले निरक्षर व १५ टक्के डबेवालेच साक्षर आहेत. हे डबेवाले सुमारे २,००,००० डब्यांची ने-आण करतात असा अंदाज आहे.","translated_text":"There are currently about 5000 cashiers in Mumbai. Of these, 85 per cent are illiterate and 15 per cent are literate. It is estimated that these cartons carry about 200,000 cartons.","citations":[{"content":"<ref>फ्रेन्च विकीवरील डबेवाल्यांवरचा लेख</ref>","char_index":174,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"स्टॅनफोर्ड युनिव्हर्सिटी, जॉर्ज वॉशिंग्टन युनिव्हर्सिटी यांच्यानुसार डबेवाले फारतर सायकलींचा वापर करतात. त्यांचा इंधनाचा वापर शून्य टक्के, आधुनिक तंत्रज्ञानाचा वापर शून्य टक्के, गुंतवणूक शून्य टक्के, वादविवाद शून्य टक्के, परिणाम शंभर टक्के आणि ग्राहकांचे समाधान शंभर टक्के, असे या डबेवाल्यांचे गणित मांडले आहे.","translated_text":"According to Stanford University, George Washington University, the majority of people who ride bicycles are deaf. The calculations of these cabinets are zero per cent fuel consumption, zero per cent modern technology use, zero per cent investment, zero per cent debate, 100 per cent results and 100 per cent customer satisfaction.","citations":[{"content":"<ref>http://marathi.indiainfo.com/2008/06/21/0806211535_mumbai_dabbawala_shares_secret_success_dubai_accountants.html{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":310,"name":null,"url":"http://marathi.indiainfo.com/2008/06/21/0806211535_mumbai_dabbawala_shares_secret_success_dubai_accountants.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.358351-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"पश्चिम युरोपीय हवामान","wikicode":"[[पश्चिम युरोप|पश्चिम युरोपीय]] हवामान हे मुख्यत्वे ४५ ते ५० ° अक्षांशावर समुद्रकिना‍ऱ्याजवळील भूप्रदेशात आढळून येते. [[इंग्लंड]], [[आयर्लंड]], [[फ्रान्स]], [[नेदरलँड्स]], [[बेल्जियम]], [[जर्मनी]], [[डेन्मार्क]], [[पोलंड]] या युरोपातील देशात, तसेच [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेतील]] पुर्वोत्तर राज्ये, [[कॅनडा|कॅनडाचा]] पूर्व किनारा, दक्षिण गोलार्धातील [[न्यूझिलंड]] या देशात आढळून् येते.\n\nया हवामान प्रकारचे वैशिट्य म्हणजे, बारामाही [[पाऊस]], सौम्य ते कडक [[हिवाळा]] व सौम्य [[उन्हाळा]] हे आहे. या भूप्रदेशातील बहुतेक सर्व देश अतिश्रीमंत देशात गणले जातात.\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हवामान प्रकार]]","hash":"3edbaaf44142f1273c97c112e7a5dcdb740fd051afcb5d40631e21364c4f7f81","last_revision":"2020-07-20T17:40:59Z","first_revision":"2009-02-11T10:37:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.562785","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पश्चिम युरोपीय हवामान हे मुख्यत्वे ४५ ते ५० ° अक्षांशावर समुद्रकिना‍ऱ्याजवळील भूप्रदेशात आढळून येते. इंग्लंड, आयर्लंड, फ्रान्स, नेदरलँड्स, बेल्जियम, जर्मनी, डेन्मार्क, पोलंड या युरोपातील देशात, तसेच अमेरिकेतील पुर्वोत्तर राज्ये, कॅनडाचा पूर्व किनारा, दक्षिण गोलार्धातील न्यूझिलंड या देशात आढळून् येते.\n\nया हवामान प्रकारचे वैशिट्य म्हणजे, बारामाही पाऊस, सौम्य ते कडक हिवाळा व सौम्य उन्हाळा हे आहे. या भूप्रदेशातील बहुतेक सर्व देश अतिश्रीमंत देशात गणले जातात.\n\nवर्ग:हवामान प्रकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पश्चिम युरोपीय हवामान हे मुख्यत्वे ४५ ते ५० ° अक्षांशावर समुद्रकिना‍ऱ्याजवळील भूप्रदेशात आढळून येते.","translated_text":"The western European climate is mostly found in coastal terrain at latitudes of 45 to 50°.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्लंड, आयर्लंड, फ्रान्स, नेदरलँड्स, बेल्जियम, जर्मनी, डेन्मार्क, पोलंड या युरोपातील देशात, तसेच अमेरिकेतील पुर्वोत्तर राज्ये, कॅनडाचा पूर्व किनारा, दक्षिण गोलार्धातील न्यूझिलंड या देशात आढळून् येते.","translated_text":"It is found in England, Ireland, France, the Netherlands, Belgium, Germany, Denmark, Poland, as well as the northeastern states of the United States, the east coast of Canada, and New Zealand in the southern hemisphere.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या हवामान प्रकारचे वैशिट्य म्हणजे, बारामाही पाऊस, सौम्य ते कडक हिवाळा व सौम्य उन्हाळा हे आहे.","translated_text":"The climate varies from mild to severe winters to mild summers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या भूप्रदेशातील बहुतेक सर्व देश अतिश्रीमंत देशात गणले जातात.","translated_text":"Most of the countries on this planet are considered to be extremely wealthy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हवामान प्रकार","translated_text":"Category:Climate type","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टुंड्रा हवामान","wikicode":"'''टुंड्रा''' हवामान हा [[हवामान]] प्रकार [[उत्तर गोलार्ध]]ातील सर्वात उत्तरेकडील भूप्रदेशात दिसून येतो. अतिशय कडक [[हिवाळा]] व नगण्य [[उन्हाळा]] हे या हवामान प्रकाराचे वैशिष्ट्य आहे.\n\n[[नॉर्वे]], [[स्वीडन]], [[फिनलंड]] व [[रशिया]] या युरोपीय देशांचा उत्तर समुद्रकिनारा तसेच [[आइसलॅंड]], [[ग्रीनलॅंड]]चा समुद्रकिनारा व उत्तर् कॅनडा हे भूभाग या हवामान प्रकारात मोडतात.\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:हवामान प्रकार]]","hash":"96d378a92358cfac2b3e6ba51d6c9911a0a417e80518985ae9b8b276ad91bf7d","last_revision":"2020-03-29T07:19:53Z","first_revision":"2009-02-11T10:44:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.624232","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"टुंड्रा हवामान हा हवामान प्रकार उत्तर गोलार्धातील सर्वात उत्तरेकडील भूप्रदेशात दिसून येतो. अतिशय कडक हिवाळा व नगण्य उन्हाळा हे या हवामान प्रकाराचे वैशिष्ट्य आहे.\n\nनॉर्वे, स्वीडन, फिनलंड व रशिया या युरोपीय देशांचा उत्तर समुद्रकिनारा तसेच आइसलॅंड, ग्रीनलॅंडचा समुद्रकिनारा व उत्तर् कॅनडा हे भूभाग या हवामान प्रकारात मोडतात.\n\nवर्ग:हवामान प्रकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टुंड्रा हवामान हा हवामान प्रकार उत्तर गोलार्धातील सर्वात उत्तरेकडील भूप्रदेशात दिसून येतो.","translated_text":"The tundra climate is the most northerly landmass in the Northern Hemisphere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अतिशय कडक हिवाळा व नगण्य उन्हाळा हे या हवामान प्रकाराचे वैशिष्ट्य आहे.","translated_text":"This type of climate is characterized by very harsh winters and negligible summers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नॉर्वे, स्वीडन, फिनलंड व रशिया या युरोपीय देशांचा उत्तर समुद्रकिनारा तसेच आइसलॅंड, ग्रीनलॅंडचा समुद्रकिनारा व उत्तर् कॅनडा हे भूभाग या हवामान प्रकारात मोडतात.","translated_text":"The northern coasts of Norway, Sweden, Finland, and Russia, as well as the coasts of Iceland, Greenland, and northern Canada, are divided into climatic patterns.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हवामान प्रकार","translated_text":"Category:Climate type","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अटलांटिक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अटलांटिक महासागर]]","hash":"14a588824514498488426307eb6507c5966d48fee9afc7f9707c761d192232a5","last_revision":"2011-01-24T15:55:42Z","first_revision":"2009-02-11T10:44:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.676772","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अटलांटिक महासागर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अटलांटिक महासागर","translated_text":"The Atlantic Ocean is redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"महासागरीय प्रवाह","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[समुद्री प्रवाह]]","hash":"a9abcefe9db6067309eb1f83261efcd79e501eacbf48b726093ce2792fb9cb4f","last_revision":"2011-01-24T23:48:39Z","first_revision":"2009-02-11T10:49:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.735443","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन समुद्री प्रवाह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन समुद्री प्रवाह","translated_text":"Redirection of sea currents","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कर्ब वायू","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कार्बन डायॉक्साइड]]","hash":"309a7dba7249c1c14fbad350364d395c6e63cafdd4b3e2dfe9648b91e8683749","last_revision":"2009-08-28T21:51:38Z","first_revision":"2009-02-11T11:01:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.800984","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कार्बन डायॉक्साइड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कार्बन डायॉक्साइड","translated_text":"Redirection of carbon dioxide","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दक्षिण ऑसेशिया","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दक्षिण ओसेशिया]]","hash":"eb741f07987234a2dee3431ad9bfa69e25c0507cef2956091f864b5f0a129774","last_revision":"2011-01-24T21:23:28Z","first_revision":"2009-02-11T13:02:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.868049","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दक्षिण ओसेशिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दक्षिण ओसेशिया","translated_text":"Redirection to South Ossetia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दक्षिण ओसेशिया","wikicode":"{{माहितीचौकट देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = दक्षिण ओसेशिया\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Республикæ Хуссар Ирыстон (ओसेटिक)<br />ყოფილი სამხრეთ ოსეთი (जॉर्जियन)<br />Бывшая Южная Осетия (रशियन)\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = \n|राष्ट्र_ध्वज = Flag of South Ossetia.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह = National Emblem of the Republic of South Ossetia.svg\n|राष्ट्र_ध्वज_नाव =\n|राष्ट्र_चिन्ह_नाव =\n|जागतिक_स्थान_नकाशा = Location of South Ossetia in Europe2.png\n|राष्ट्र_नकाशा = South Ossetia overview map.png\n|ब्रीद_वाक्य = \n|राजधानी_शहर = [[त्सिनवाली]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = \n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|पंतप्रधान_नाव = \n|सरन्यायाधीश_नाव = \n|राष्ट्र_गीत = \n|राष्ट्र_गान = \n|स्वातंत्र्यदिवस_दिनांक = २८ नोव्हेंबर १९९१\n|प्रजासत्ताकदिन_दिनांक = \n|राष्ट्रीय_भाषा = [[ओसेटिक भाषा|ओसेटिक]], [[जॉर्जियन भाषा|जॉर्जियन]], [[रशियन भाषा|रशियन]]\n|इतर_प्रमुख_भाषा = \n|राष्ट्रीय_चलन = \n|राष्ट्रीय_प्राणी = \n|राष्ट्रीय_पक्षी = \n|राष्ट्रीय_फूल = \n|क्षेत्रफळ_क्रमवारी_क्रमांक = \n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = ३,९००\n|क्षेत्रफळ_जलव्याप्त_टक्के = \n|लोकसं��्या_क्रमवारी_क्रमांक = \n|लोकसंख्या_संख्या = ७०,०००\n|लोकसंख्या_घनता = १८\n|प्रमाण_वेळ = \n|यूटीसी_कालविभाग = \n|आंतरराष्ट्रीय_दूरध्वनी_क्रमांक = \n|आंतरजाल_प्रत्यय = \n|जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|दरडोई_जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n}}\n'''दक्षिण ओसेशिया''' हा [[जॉर्जिया देश|जॉर्जिया]] देशातील [[रशिया]]च्या सीमेजवळील एक वादग्रस्त भाग आहे. १९९१ साली दक्षिण ओसेशियाने स्वातंत्र्याची घोषणा केली. जॉर्जियाने ह्या स्वातंत्र्याला मान्यता दिलेली नाही व दक्षिण ओसेशिया स्वतंत्र देश नसुन आपल्याच देशाचा एक भाग आहे अशी भुमिका घेतली आहे. २००८ सालच्या रशिया-जॉर्जिया युद्धानंतर रशिया व [[निकाराग्वा]] ह्या देशांनी दक्षिण ओसेशिया देशाला मान्यता दिली आहे, तसेच इतर काही देश भविष्यात हे धोरण स्वीकारण्यास तयार आहेत. [[युरोपियन संघ]], [[नाटो]] व इतर बरेच देश मात्र स्वतंत्र दक्षिण ओसेशिया देशाला मान्यता देण्याच्या विरोधात आहेत.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[जगातील अमान्य व अंशतः मान्य देशांची यादी]]\n\n{{मार्गक्रमण युरोपातील देश}}\n\n[[वर्ग:जॉर्जिया]]\n[[वर्ग:अमान्य देश]]","hash":"579d85580752fbc6261f996da23fbb13fc1541ae36263c1f0d7e9f431abe4440","last_revision":"2023-09-19T12:06:30Z","first_revision":"2009-02-11T13:29:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.932543","cross_lingual_links":{"ab":"Аахыҵ Уаԥстәыла","af":"Suid-Ossetië","am":"ደቡብ ኦሤትያ-አላኒያ","an":"Osetia d'o Sud","anp":"दक्षिण ओस्सेटिया","ar":"أوسيتيا الجنوبية","arz":"اوسيتيا الجنوبيه","ast":"Osetia del Sur","av":"Бакъда Гьиристан","az":"Cənubi Osetiya","azb":"جنوبی اوستیا","ba":"Көньяҡ Осетия","bar":"Südossetien","bat-smg":"Pėitū Uosetėjė","bcl":"Habagatan na Osetya","be":"Паўднёвая Асеція","be-x-old":"Паўднёвая Асэтыя","bew":"Osèti Kidul","bg":"Южна Осетия","bn":"দক্ষিণ ওশেটিয়া","br":"Osetia ar Su","bs":"Južna Osetija","bxr":"Урда Осети","ca":"Ossètia del Sud","cdo":"Nàng Ossetia","ce":"Къилба ХӀирийчоь","ceb":"Habagatang Ossetia","ckb":"ئۆسێتیای باشوور","crh":"Cenübiy Osetiya","cs":"Jižní Osetie","cu":"Южьна Осєтїꙗ","cy":"De Osetia","da":"Sydossetien","de":"Südossetien","el":"Νότια Οσσετία","en":"South Ossetia","eo":"Sud-Osetio","es":"Osetia del Sur","et":"Lõuna-Osseetia","eu":"Hego Osetia","fa":"اوستیای جنوبی","fi":"Etelä-Ossetia","fo":"Suðurossetia","fr":"Ossétie du Sud-Alanie","frp":"Ossètia du Mié-jorn-Alania","frr":"Süüdoseetien","ga":"An Oiséit Theas","gag":"Üülen Osetiya","gd":"Osàidea a Deas","gl":"Osetia do Sur","gv":"Ossetia Yiass","hak":"Nàm Ossetia","he":"דרום אוסטיה","hi":"दक्षिण ओसेतिया","hr":"Južna Osetija","hsb":"Južna Osetiska","hu":"Dél-Oszétia","hy":"Հարավային Օսիայի Հանրապետություն","ia":"Ossetia del Sud","id":"Ossetia Selatan–Alania","ie":"Sud-Ossetia","ilo":"Abagatan nga Osetia","io":"Sud-Osetia","is":"Suður-Ossetía","it":"Ossezia del Sud","ja":"南オセチア","jam":"Sout Osetia","jv":"Ossétia Kidul","ka":"სამხრეთ ოსეთის რესპუბლიკა","kaa":"Qubla Osetiya","kab":"Usitya n Wenẓul","kbd":"Ипшэ Ӏэсетиэ","kk":"Оңтүстік Осетия","kn":"ದಕ್ಷಿಣ ಒಸ್ಸೆಟಿಯ","ko":"남오세티야","krc":"Къ��была Тегей Республика","ksh":"Süd-Ossetie","ku":"Başûrê Alanistanê","kv":"Лунвыв Осетия","kw":"Osseti Dhyhow","la":"Ossetia Meridionalis","lbe":"Кьилвалул Осетия","lez":"Кьиблепатан Осетия","li":"Zuid-Ossetië","lmo":"Ossezzia del Sud","lt":"Pietų Osetija","lv":"Dienvidosetija","mai":"दक्षिण ओसेटिया","mg":"Ôsetia Atsimo","mhr":"Кечывалвел Осетий","mk":"Јужна Осетија","ml":"സൗത്ത് ഒസ്സെഷ്യ","mn":"Өмнөд Осети","mrj":"Кечӹвӓл Осети","ms":"Ossetia Selatan","mt":"Ossezja t'Isfel","myv":"Лембеёнксонь Осетия Мастор","mzn":"جنوبی اوستیا","nds-nl":"Süüdossetie","nl":"Zuid-Ossetië","nn":"Sør-Ossetia","nb":"Sør-Ossetia","nov":"Sud Osetia","oc":"Ossetia dau Sud","os":"Хуссар Ирыстон","pa":"ਦੱਖਣੀ ਓਸੈਤੀਆ","pl":"Osetia Południowa","pnb":"جنوبی اوسیتیا","pt":"Ossétia do Sul","ro":"Osetia de Sud","ru":"Южная Осетия","rue":"Южна Осетія","rw":"Osetiya y’Amajyepfo","sah":"Соҕуруу Осетия","sc":"Ossètzia de Sud","scn":"Ossezzia dû sud","sco":"Sooth Ossetie","sh":"Južna Osetija","shn":"ဢွတ်ႇသႅတ်ႉထီးယႃးၸၢၼ်း","simple":"South Ossetia","sk":"Južné Osetsko","sl":"Južna Osetija","so":"Koonfur Ossetia","sq":"Osetia e Jugut","sr":"Јужна Осетија","su":"Ossétia Kidul","sv":"Sydossetien","sw":"Osetia Kusini","szl":"Połedńowo Uosetyjo","ta":"தெற்கு ஒசேத்தியா","tg":"Осетияи Ҷанубӣ","th":"เซาท์ออสซีเชีย","tl":"Timog Osetya","tly":"Nyso Osetijə","tr":"Güney Osetya","tt":"Көньяк Осетия","tyv":"Мурнуу Осетия","uk":"Південна Осетія","ur":"جنوبی اوسیشیا","uz":"Janubiy Osetiya","vec":"Osèsia del Sud","vep":"Suviosetii","vi":"Nam Ossetia","vo":"Sulüda-Losetän","war":"Salatan Ossetia","wuu":"南奥塞梯","xmf":"ცხინვალიშ რეგიონი","yo":"Gúúsù Ossetia","zh":"南奥塞梯","zh-min-nan":"Lâm Ossetia","zh-yue":"南奧塞梯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"दक्षिण ओसेशिया हा जॉर्जिया देशातील रशियाच्या सीमेजवळील एक वादग्रस्त भाग आहे. १९९१ साली दक्षिण ओसेशियाने स्वातंत्र्याची घोषणा केली. जॉर्जियाने ह्या स्वातंत्र्याला मान्यता दिलेली नाही व दक्षिण ओसेशिया स्वतंत्र देश नसुन आपल्याच देशाचा एक भाग आहे अशी भुमिका घेतली आहे. २००८ सालच्या रशिया-जॉर्जिया युद्धानंतर रशिया व निकाराग्वा ह्या देशांनी दक्षिण ओसेशिया देशाला मान्यता दिली आहे, तसेच इतर काही देश भविष्यात हे धोरण स्वीकारण्यास तयार आहेत. युरोपियन संघ, नाटो व इतर बरेच देश मात्र स्वतंत्र दक्षिण ओसेशिया देशाला मान्यता देण्याच्या विरोधात आहेत.\n\nजगातील अमान्य व अंशतः मान्य देशांची यादी\n\nवर्ग:जॉर्जिया वर्ग:अमान्य देश\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = दक्षिण ओसेशिया\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Республикæ Хуссар Ирыстон (ओसेटिक)<br />ყოფილი სამხრეთ ოსეთი (जॉर्जियन)<br />Бывшая Южная Осетия (रशियन)\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = \n|राष्ट्र_ध्वज = Flag of South Ossetia.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह = National Emblem of the Republic of South Ossetia.svg\n|राष्ट्र_ध्वज_नाव =\n|राष्ट्र_चिन्ह_नाव =\n|जागतिक_स्थान_नकाशा = Location of South Ossetia in Europe2.png\n|राष्ट्र_नकाशा = South Ossetia overview map.png\n|ब्रीद_वाक्य = \n|राजधानी_शहर = [[त्सिनवाली]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = \n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|पंतप्रधान_नाव = \n|सरन्यायाधीश_नाव = \n|राष्ट्र_गीत = \n|राष्ट्र_गान = \n|स्वातंत्र्यदिवस_दिनांक = २८ नोव्हेंबर १९९१\n|प्रजासत्ताकदिन_दिनांक = \n|राष्ट्रीय_भाषा = [[ओसेटिक भाषा|ओसेटिक]], [[जॉर्जियन भाषा|जॉर्जियन]], [[रशियन भाषा|रशियन]]\n|इतर_प्रमुख_भाषा = \n|राष्ट्रीय_चलन = \n|राष्ट्रीय_प्राणी = \n|राष्ट्रीय_पक्षी = \n|राष्ट्रीय_फूल = \n|क्षेत्रफळ_क्रमवारी_क्रमांक = \n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = ३,९००\n|क्षेत्रफळ_जलव्याप्त_टक्के = \n|लोकसंख्या_क्रमवारी_क्रमांक = \n|लोकसंख्या_संख्या = ७०,०००\n|लोकसंख्या_घनता = १८\n|प्रमाण_वेळ = \n|यूटीसी_कालविभाग = \n|आंतरराष्ट्रीय_दूरध्वनी_क्रमांक = \n|आंतरजाल_प्रत्यय = \n|जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|दरडोई_जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दक्षिण ओसेशिया हा जॉर्जिया देशातील रशियाच्या सीमेजवळील एक वादग्रस्त भाग आहे.","translated_text":"South Ossetia is a disputed territory in Georgia near the Russian border.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९१ साली दक्षिण ओसेशियाने स्वातंत्र्याची घोषणा केली.","translated_text":"In 1991, South Ossetia declared its independence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जॉर्जियाने ह्या स्वातंत्र्याला मान्यता दिलेली नाही व दक्षिण ओसेशिया स्वतंत्र देश नसुन आपल्याच देशाचा एक भाग आहे अशी भुमिका घेतली आहे.","translated_text":"Georgia has not recognized this independence and South Ossetia has taken the role of being part of its own country rather than an independent country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ सालच्या रशिया-जॉर्जिया युद्धानंतर रशिया व निकाराग्वा ह्या देशांनी दक्षिण ओसेशिया देशाला मान्यता दिली आहे, तसेच इतर काही देश भविष्यात हे धोरण स्वीकारण्यास तयार आहेत.","translated_text":"Following the 2008 Russo-Georgian War, Russia and Nicaragua have recognized South Ossetia, and some other countries are ready to adopt this policy in the future.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युरोपियन संघ, नाटो व इतर बरेच देश मात्र स्वतंत्र दक्षिण ओसेशिया देशाला मान्यता देण्याच्या विरोधात आहेत.","translated_text":"The European Union, NATO and many other countries oppose the recognition of an independent South Ossetia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगातील अमान्य व अंशतः मान्य देशांची यादी","translated_text":"List of invalid and partially accepted countries in the world","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जॉर्जिया वर्ग:अमान्य देश","translated_text":"Category:Georgia Category:Countries that are not valid","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अबखाझिया","wikicode":"{{माहितीचौकट देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = अबखाझिया\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Аҧсны Аҳәынҭқарра (Аҧсны) <small>([[अबखाझ भाषा|अबखाझ]])</small><br />აფხაზეთი <small>([[जॉर्जियन भाषा|जॉर्जियन]])</small><br />Республика Абхазия (Абхазия) <small>{{ru icon}}</small>\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = अबखाझियाचे प्रजासत्ताक\n|राष्ट्र_ध्वज = Flag of the Republic of Abkhazia.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह = Coat of arms of Abkhazia.svg\n|जागतिक_स्थान_नकाशा = Europe location ABX.png\n|राष्ट्र_नकाशा = Abkhazia detail map2.png\n|ब्रीद_वाक्य = \n|राजधानी_शहर = [[सुखुमी]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = \n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|पंतप्रधान_नाव = \n|सरन्यायाधीश_नाव = \n|राष्ट्र_गीत = \n|sovereignty_type = [[जॉर्जिया]]पासून {{nowrap|अंशत: मान्य स्वातंत्र्य}}\n|established_event3 = जॉर्जियाची [[सोव्हियेत संघ]]ापासून स्वातंत्र्याची घोषणा\n|established_date3 = ९ एप्रिल १९९१\n|established_event4 = सोव्हियेत संघाचे विघटन\n|established_date4 = २६ डिसेंबर १९९१\n|established_event5 = अभखाझियाचे [[संविधान]]\n|established_date5 = २६ नोव्हेंबर १९९४\n|established_event7 = स्वातंत्र्य घोषणा\n|established_date7 = १२ ऑक्टोबर १९९९\n|established_event8 = पहिली आंतरराष्ट्रीय मान्यता\n|established_date8 = २६ ऑगस्ट २००८\n|राष्ट्रीय_भाषा = [[अबखाझ भाषा|अबखाझ]], [[रशियन]]\n|इतर_प्रमुख_भाषा = [[जॉर्जियन भाषा|जॉर्जियन]]\n|राष्ट्रीय_चलन = [[रशियन रुबल|रुबल]]\n|क्षेत्रफळ_क्रमवारी_क्रमांक = \n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = ८,६६०\n|क्षेत्रफळ_जलव्याप्त_टक्के = \n|लोकसंख्या_क्रमवारी_क्रमांक = \n|लोकसंख्या_संख्या = २,५०,०००\n|लोकसंख्या_घनता = २९\n|प्रमाण_वेळ = [[मॉस्को प्रमाणवेळ]]\n|यूटीसी_कालविभाग =+०३:०० \n|आंतरराष्ट्रीय_दूरध्वनी_क्रमांक = \n|आंतरजाल_प्रत्यय = \n|जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|दरडोई_जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n}}\n'''अबखाझिया''' हा [[काळा समुद्र|काळ्या समुद्राच्या]] किनाऱ्यावरील व [[कॉकेशस]] भौगोलिक प्रदेशामधील एक वादग्रस्त भूभाग आहे. १९९९ साली [[जॉर्जिया]] देशापासून फुटून स्वातंत्र्याची घोषणा करणाऱ्या अबखाझियाला एक स्वतंत्र [[देश]] म्हणून सध्या केवळ [[रशिया]], [[निकाराग्वा]], [[व्हेनेझुएला]], [[नौरू]], [[तुवालू]] ह्या देशांनी तसेच [[दक्षिण ओसेशिया]] ह्या अंशतः मान्य देशाने मान्यता दिली आहे. जॉर्जियाचा ह्या स्वातंत्र्याला पूर्ण विरोध असून अबखाझिया आपल्याच देशाचा एक स्वायत्त भाग आहे अशी भुमिका त्याने घेतली आहे. [[युरोपियन संघ]], [[नाटो]] व इतर बरेच देश मात्र स्वतंत्र अबखाझिया देशाला मान्यता देण्याच्या विरोधात आहेत.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[जगातील अमान्य व अंशतः मान्य देशांची यादी]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स|Аҧсны|अबखाझिया}}\n* [http://www.abkhaziagov.org/en/ अबखाझियाच्या राष्ट्राध्यक्षाचे संकेतस्थळ]\n* {{Wikiatlas|Abkhazia|अबखाझिया}}\n* {{wikivoyage|Abkhazia|अबखाझिया}}\n\n{{मार्गक्रमण युरोपातील देश}}\n\n[[वर्ग:जॉर्जिया]]\n[[वर्ग:अमान्य देश]]","hash":"756a11a3e3dfb68a0e90b15037eefb71f2ceeaafeac96deb04c2b44271ac3754","last_revision":"2023-10-28T22:21:00Z","first_revision":"2009-02-11T14:40:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:03.987033","cross_lingual_links":{"ab":"Аԥсны Аҳәынҭқарра","ady":"Адзыгъэй","af":"Abchasië","am":"አብካዝያ","an":"Abkhasia","anp":"अबखाजिया","ar":"حكومة جمهورية أبخازيا","arz":"ابخازيا","ast":"Abkhasia","av":"Абхазия","az":"Abxaziya","azb":"آبخازیا","ba":"Абхазия","bar":"Abchasien","bat-smg":"Abkazėjė","bcl":"Abkhazia","be":"Рэспубліка Абхазія","be-x-old":"Абхазія","bew":"Abhasi","bg":"Абхазия","bn":"আবখাজিয়া","br":"Abc'hazia","bs":"Abhazija","bxr":"Абхази","ca":"Abkhàzia","cbk-zam":"Abjasia","cdo":"Abkhazia","ce":"Абхази","ceb":"Abkhazia","ckb":"ئەبخازیا","crh":"Abhaziya Cumhuriyeti","cs":"Abcházie","cu":"Абхаꙁїꙗ","cv":"Абхази","cy":"Abchasia","da":"Abkhasien","de":"Abchasien","diq":"Abxazya","el":"Αμπχαζία","en":"Abkhazia","eo":"Abĥazio","es":"Abjasia","et":"Abhaasia","eu":"Abkhazia","fa":"آبخاز","fi":"Abhasia","fo":"Abkasia","fr":"République d'Abkhazie","frp":"Abcazia","frr":"Abchaasien","ga":"An Abcáis","gag":"Abhaziya","gd":"An Abchas","gl":"Abkhazia","gn":"Avekásia","gu":"અબ્ખાજિયા","gv":"Yn Abcaaish","ha":"Abkhazia","hak":"Abkhazia","he":"אבחזיה","hi":"अबख़ाज़िया","hif":"Abkhazia","hr":"Abhazija","hsb":"Abchaziska","hu":"Abházia","hy":"Աբխազիայի Հանրապետություն","id":"Republik Abkhazia","ie":"Abkhazia","ik":"Apikasiaq","ilo":"Abkhazia","inh":"Абхази","io":"Abhazia","is":"Abkasía","it":"Abcasia","iu":"ᐊᑉᑲᓯᐊ","ja":"アブハジア","jv":"Abkhazia","ka":"აფხაზეთის რესპუბლიკა","kaa":"Abxaziya","kab":"Abxazya","kbd":"Азгъей","kk":"Абхазия Республикасы","ko":"압하지야","krc":"Хачыпсы","ku":"Ebxazya","kv":"Абхазия","kw":"Abhazi","ky":"Абхазия","la":"Abascia","lad":"Abhazia","lez":"Абхазия","li":"Abchazië","lld":"Abcasia","lmo":"Abcasia","lt":"Abchazija","lv":"Abhāzija","mai":"अबखाजिया","mg":"Abkazia","mhr":"Абхазий","mk":"Абхазија","ml":"അബ്ഖാസിയ","mn":"Абхаз","mrj":"Абхази","ms":"Abkhazia","mt":"Abkażja","myv":"Абхазия Мастор","mzn":"آبخازیا","nds-nl":"Abchazie","ne":"अबखाजिया","nl":"Abchazië","nn":"Abkhasia","nb":"Abkhasia","nov":"Abkasia","oc":"Abcazia","or":"ଆବାଖାଜିଆ","os":"Абхаз","pa":"ਅਬਖ਼ਾਜ਼ੀਆ","pam":"Abhasya","pi":"अब्खाजिया","pih":"Repablik o' Abkasiya","pl":"Abchazja","pnb":"ابخازیا","ps":"ابخازيا","pt":"Abecásia","ro":"Abhazia","ru":"Республика Абхазия","rue":"Републіка Абхазія","rw":"Abukaziya","sah":"Абхазия","sc":"Abcàsia","scn":"Abkhàzzia","sco":"Abkhazie","sd":"ابخازيا","sh":"Abhazija","shi":"Abxazya","shn":"ဢႅပ်ႉၶေးၸီးယႃး","simple":"Abkhazia","sk":"Abcházsko","sl":"Abhazija","so":"Abkhazia","sq":"Abkazia","sr":"Абхазија","su":"Abkhazia","sv":"Abchazien","sw":"Abkhazia","szl":"Abchazyjŏ","ta":"அப்காசியா","te":"అబ్‌ఖజియా","tg":"Ҷумҳурии Абхозистон","th":"อับคาเซีย","tk":"Abhaziýa","tl":"Abkhazia","tly":"Abxazijə","tr":"Abhazya","tt":"Абхазия","udm":"Республика Абхазия","uk":"Республіка Абхазія","ur":"ابخازيا","uz":"Abxaziya","vec":"Abcàzia","vep":"Abhazii","vi":"Chính phủ Cộng hòa Abkhazia","vo":"Labkasän","war":"Abkhazia","wuu":"阿布哈兹","xh":"Abkhazia","xmf":"აფხაზეთი","zea":"Abchazië","zgh":"ⴰⴱⵅⴰⵣⵢⴰ","zh":"阿布哈茲","zh-min-nan":"Abkhazia","zh-yue":"阿布哈茲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"अबखाझिया हा काळ्या समुद्राच्या किनाऱ्यावरील व कॉकेशस भौगोलिक प्रदेशामधील एक वादग्रस्त भूभाग आहे. १९९९ साली जॉर्जिया देशापासून फुटून स्वातंत्र्याची घोषणा करणाऱ्या अबखाझियाला एक स्वतंत्र देश म्हणून सध्या केवळ रशिया, निकाराग्वा, व्हेनेझुएला, नौरू, तुवालू ह्या देशांनी तसेच दक्षिण ओसेशिया ह्या अंशतः मान्य देशाने मान्यता दिली आहे. जॉर्जियाचा ह्या स्वातंत्र्याला पूर्ण विरोध असून अबखाझिया आपल्याच देशाचा एक स्वायत्त भाग आहे अशी भुमिका त्याने घेतली आहे. युरोपियन संघ, नाटो व इतर बरेच देश मात्र स्वतंत्र अबखाझिया देशाला मान्यता देण्याच्या विरोधात आहेत.\n\nजगातील अमान्य व अंशतः मान्य देशांची यादी\n\nअबखाझियाच्या राष्ट्राध्यक्षाचे संकेतस्थळ\n\nवर्ग:जॉर्जिया वर्ग:अमान्य देश\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट देश\n|राष्ट्र_प्रचलित_नाव = अबखाझिया\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_स्थानिकभाषेमध्ये = Аҧсны Аҳәынҭқарра (Аҧсны) <small>([[अबखाझ भाषा|अबखाझ]])</small><br />აფხაზეთი <small>([[जॉर्जियन भाषा|जॉर्जियन]])</small><br />Республика Абхазия (Абхазия) <small>{{ru icon}}</small>\n|राष्ट्र_अधिकृत_नाव_मराठीमध्ये = अबखाझियाचे प्रजासत्ताक\n|राष्ट्र_ध्वज = Flag of the Republic of Abkhazia.svg\n|राष्ट्र_चिन्ह = Coat of arms of Abkhazia.svg\n|जागतिक_स्थान_नकाशा = Europe location ABX.png\n|राष्ट्र_नकाशा = Abkhazia detail map2.png\n|ब्रीद_वाक्य = \n|राजधानी_शहर = [[सुखुमी]]\n|सर्वात_मोठे_शहर = \n|राष्ट्रप्रमुख_नाव = \n|पंतप्रधान_नाव = \n|सरन्यायाधीश_नाव = \n|राष्ट्र_गीत = \n|sovereignty_type = [[जॉर्जिया]]पासून {{nowrap|अंशत: मान्य स्वातंत्र्य}}\n|established_event3 = जॉर्जियाची [[सोव्हियेत संघ]]ापासून स्वातंत्र्याची घोषणा\n|established_date3 = ९ एप्रिल १९९१\n|established_event4 = सोव्हियेत संघाचे विघटन\n|established_date4 = २६ डिसेंबर १९९१\n|established_event5 = अभखाझियाचे [[संविधान]]\n|established_date5 = २६ नोव्हेंबर १९९४\n|established_event7 = स्वातंत्र्य घोषणा\n|established_date7 = १२ ऑक्टोबर १९९९\n|established_event8 = पहिली आंतरराष्ट्रीय मान्यता\n|established_date8 = २६ ऑगस्ट २००८\n|राष्ट्रीय_भाषा = [[अबखाझ भाषा|अबखाझ]], [[रशियन]]\n|इतर_प्रमुख_भाषा = [[जॉर्जियन भाषा|जॉर्जियन]]\n|राष्ट्रीय_चलन = [[रशियन रुबल|रुबल]]\n|क्षेत्रफळ_क्रमवारी_क्रमांक = \n|क्षेत्रफळ_वर्ग_किमी = ८,६६०\n|क्षेत्रफळ_जलव्याप्त_टक्के = \n|लोकसंख्या_क्रमवारी_क्रमांक = \n|लोकसंख्या_संख्या = २,५०,०००\n|लोकसंख्या_घनता = २९\n|प्रमाण_वेळ = [[मॉस्को प्रमाणवेळ]]\n|यूटीसी_कालविभाग =+०३:०० \n|आंतरराष्ट्रीय_दूरध्वनी_क्रमांक = \n|आंतरजाल_प्रत्यय = \n|जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_क्रमवारी_क्रमांक = \n|दरडोई_जीडीपी_डॉलरमध्ये = \n|दरडोई_जीडीपी_राष्ट्रीय_चलनामध्ये = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अबखाझिया हा काळ्या समुद्राच्या किनाऱ्यावरील व कॉकेशस भौगोलिक प्रदेशामधील एक वादग्रस्त भूभाग आहे.","translated_text":"Abkhazia is a disputed territory on the Black Sea coast and in the Caucasus geographic region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९९ साली जॉर्जिया देशापासून फुटून स्वातंत्र्याची घोषणा करणाऱ्या अबखाझियाला एक स्वतंत्र देश म्हणून सध्या केवळ रशिया, निकाराग्वा, व्हेनेझुएला, नौरू, तुवालू ह्या देशांनी तसेच दक्षिण ओसेशिया ह्या अंशतः मान्य देशाने मान्यता दिली आहे.","translated_text":"Having declared independence from Georgia in 1999, Abkhazia is currently recognized as an independent country by only Russia, Nicaragua, Venezuela, Nauru, Tuvalu and South Ossetia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जॉर्जियाचा ह्या स्वातंत्र्याला पूर्ण विरोध असून अबखाझिया आपल्याच देशाचा एक स्वायत्त भाग आहे अशी भुमिका त्याने घेतली आहे.","translated_text":"He strongly opposed Georgia's independence and assumed that Abkhazia is an autonomous part of his own country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युरोपियन संघ, नाटो व इतर बरेच देश मात्र स्वतंत्र अबखाझिया देशाला मान्यता देण्याच्या विरोधात आहेत.","translated_text":"However, the European Union, NATO and many other countries oppose the recognition of independent Abkhazia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगातील अमान्य व अंशतः मान्य देशांची यादी","translated_text":"List of invalid and partially accepted countries in the world","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अबखाझियाच्या राष्ट्राध्यक्षाचे संकेतस्थळ","translated_text":"The website of the President of Abkhazia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जॉर्जिया वर्ग:अमान्य देश","translated_text":"Category:Georgia Category:Countries that are not valid","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अब्खाझिया","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अबखाझिया]]","hash":"d47235a2bb55c9e36d1268195dc3ff49e7322d713afebbea30b1f58858f9b429","last_revision":"2011-01-24T15:59:56Z","first_revision":"2009-02-11T15:17:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.038646","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अबखाझिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अबखाझिया","translated_text":"Re-direction of Abkhazia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एल्से लास्कर-श्युलर","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव =   {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = साहित्य\n| राष्ट्रीयत्व = [[जर्मनी]]\n| भाषा = [[जर्मन भाषा|जर्मन]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n\n'''{{लेखनाव}}''' ह्या ज्यू जर्मन कवियत्री होत्या. त्या अभिव्यंजनावादी  आंदोलनाशी जुळलेल्या  निवडक महिलांपैकी एक होत्या. नाझी [[जर्मनी]] पासून पळ काढून त्यांनी उर्वरित आयुष्य [[जेरुसलेम]] मध्ये व्यतीत केले. \n\n[[चित्र:Else Lasker-Schüler 1875.jpg|thumb|right|एल्से लास्कर-श्युलर]]\n<div style=\"clear:both;\"></div>\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:जर्मन लेखक|लास्कर-श्युलर]]\n[[वर्ग:इ.स. १८६९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४५ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"9eb2d9580de89f5b78ecd2e1508d784c561aa07e7032f71373d4501780d461ac","last_revision":"2022-01-08T17:48:37Z","first_revision":"2009-02-11T15:20:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.097870","cross_lingual_links":{"af":"Else Lasker-Schüler","als":"Else Lasker-Schüler","ar":"إلزه لاسكر شولر","arz":"الزه لاسكر شولر","az":"Elza Lasker-Şüler","azb":"الزه لاسکر شولر","bg":"Елзе Ласкер-Шюлер","bs":"Else Lasker-Schüler","ca":"Else Lasker-Schüler","cs":"Else Lasker-Schülerová","de":"Else Lasker-Schüler","en":"Else Lasker-Schüler","eo":"Else Lasker-Schüler","es":"Else Lasker-Schüler","eu":"Else Lasker-Schüler","fa":"الزه لاسکر شولر","fi":"Else Lasker-Schüler","fr":"Else Lasker-Schüler","gl":"Else Lasker-Schüler","he":"אלזה לסקר-שילר","hr":"Else Lasker-Schüler","hu":"Else Lasker-Schüler","id":"Else Lasker-Schüler","it":"Else Lasker-Schüler","ja":"エルゼ・ラスカー＝シューラー","ko":"엘제 라스커쉴러","nl":"Else Lasker-Schüler","nn":"Else Lasker-Schüler","nb":"Else Lasker-Schüler","pl":"Else Lasker-Schüler","pt":"Else Lasker-Schüler","ro":"Else Lasker-Schüler","ru":"Ласкер-Шюлер, Эльза","sl":"Else Lasker-Schüler","sv":"Else Lasker-Schüler","tr":"Else Lasker-Schüler","uk":"Ельза Ласкер-Шюлер","yi":"עלזא לאסקער-שילער","zh":"埃尔泽·拉斯克-许勒尔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"ह्या ज्यू जर्मन कवियत्री होत्या. त्या अभिव्यंजनावादी आंदोलनाशी जुळलेल्या निवडक महिलांपैकी एक होत्या. नाझी जर्मनी पासून पळ काढून त्यांनी उर्वरित आयुष्य जेरुसलेम मध्ये व्यतीत केले.\n\nलास्कर-श्युलर वर्ग:इ.स. १८६९ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४५ मधील मृत्यू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव =   {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = {{लेखनाव}}\n| पूर्ण_नाव = {{लेखनाव}}\n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = साहित्य\n| राष्ट्रीयत्व = [[जर्मनी]]\n| भाषा = [[जर्मन भाषा|जर्मन]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ह्या ज्यू जर्मन कवियत्री होत्या.","translated_text":"These were Jewish German poets.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या अभिव्यंजनावादी आंदोलनाशी जुळलेल्या निवडक महिलांपैकी एक होत्या.","translated_text":"She was one of the chosen women associated with the expressionist movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नाझी जर्मनी पासून पळ काढून त्यांनी उर्वरित आयुष्य जेरुसलेम मध्ये व्यतीत केले.","translated_text":"After fleeing Nazi Germany, he spent the rest of his life in Jerusalem.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लास्कर","translated_text":"Lasker","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-श्युलर वर्ग:इ.स.","translated_text":"- Scholarly class: ES.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६९ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1869: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४५ मधील मृत्यू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1945 death: Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बेव्हन कॉँग्डन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बेव्हन काँग्डन]]","hash":"c6ac7d22d4c392d2e3358ac839c8a6222f2472c5e2ed1acdc429afca31042ea5","last_revision":"2011-01-24T23:09:53Z","first_revision":"2009-02-11T15:22:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.152005","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बेव्हन काँग्डन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बेव्हन काँग्डन","translated_text":"Re-directed by Bevan Congdon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बेव्हन काँग्डन","wikicode":"{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:न्यू झीलंडचे क्रिकेट खेळाडू|कॉंग्डन, बेव्हन]]\n[[वर्ग:रिकामी पाने]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:इ.स. १९३८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २०१८ मधील मृत्यू]]","hash":"c0e7363d19f5e46e61045c6aa154078236b4a5d61f2c2b1fe935cfe12d10d324","last_revision":"2022-08-14T15:31:33Z","first_revision":"2009-02-11T15:23:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.217022","cross_lingual_links":{"arz":"بيڤان كونجدون","bn":"বেভান কংডন","en":"Bevan Congdon","simple":"Bevan Congdon","te":"బెవాన్ కాంగ్డన్","ur":"بیون کانگڈن"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"कॉंग्डन, बेव्हन वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:इ.स. १९३८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २०१८ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॉंग्डन, बेव्हन वर्ग:रिकामी पाने वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:इ.स.","translated_text":"Condon, Bevan class: empty pages class: male biography class: c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born Class of 1938: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१८ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2018","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बेव्ह काँग्डन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बेव्हन काँग्डन]]","hash":"c6ac7d22d4c392d2e3358ac839c8a6222f2472c5e2ed1acdc429afca31042ea5","last_revision":"2011-01-24T23:09:45Z","first_revision":"2009-02-11T15:23:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.275361","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बेव्हन काँग्डन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बेव्हन काँग्डन","translated_text":"Re-directed by Bevan Congdon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बेव्हन अर्नेस्ट काँग्डन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बेव्हन काँग्डन]]","hash":"c6ac7d22d4c392d2e3358ac839c8a6222f2472c5e2ed1acdc429afca31042ea5","last_revision":"2011-01-24T23:09:49Z","first_revision":"2009-02-11T15:24:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.330644","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बेव्हन काँग्डन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बेव्हन काँग्डन","translated_text":"Re-directed by Bevan Congdon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एल्सा बेस्को","wikicode":"'''एल्सा बेस्को''' ([[११ फेब्रुवारी]], [[इ.स. १८७४]]:[[स्टॉकहोम]], [[स्वीडन]] - [[३० जून]], [[इ.स. १९५३]]) या [[स्वीडिश भाषा|स्वीडिश]] लेखिका होत्या. त्यांनी लहान मुलांच्या पुस्तकांसाठी चित्रेही काढली. यांचे पूर्वाश्रमीचे आडनाव ''मार्टमन'' होते.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:बेस्को, एल्सा}}\n[[वर्ग:स्वीडिश लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५३ मधील मृत्यू]]","hash":"089a627118a3b54caaad6b856e190de863f92df791e3f6b749a50ef5ec244acd","last_revision":"2017-02-03T18:49:53Z","first_revision":"2009-02-11T15:30:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.435635","cross_lingual_links":{"ar":"إلسا بيسكو","arz":"السا بيسكو","ca":"Elsa Beskow","cy":"Elsa Beskow","da":"Elsa Beskow","de":"Elsa Beskow","en":"Elsa Beskow","eo":"Elsa Beskow","es":"Elsa Beskow","et":"Elsa Beskow","eu":"Elsa Beskow","fi":"Elsa Beskow","fr":"Elsa Beskow","he":"אלסה בסקוב","hy":"Էլզա Բեսկով","it":"Elsa Beskow","ja":"エルサ・ベスコフ","ml":"എൽസാ ബെസ്കോ","nl":"Elsa Beskow","nn":"Elsa Beskow","nb":"Elsa Beskow","pl":"Elsa Beskow","pt":"Elsa Beskow","ru":"Бесков, Эльза","sv":"Elsa Beskow","tg":"Елса Бескоу","uk":"Ельза Бесков"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"एल्सा बेस्को (११ फेब्रुवारी, इ.स. १८७४:स्टॉकहोम, स्वीडन - ३० जून, इ.स. १९५३) या स्वीडिश लेखिका होत्या. त्यांनी लहान मुलांच्या पुस्तकांसाठी चित्रेही काढली. यांचे पूर्वाश्रमीचे आडनाव मार्टमन होते.\n\nवर्ग:स्वीडिश लेखक वर्ग:इ.स. १८७४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९५३ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एल्सा बेस्को (११ फेब्रुवारी, इ.स.","translated_text":"Elsa Besco (February 11, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७४:स्टॉकहोम, स्वीडन - ३० जून, इ.स.","translated_text":"1874: Stockholm, Sweden - June 30, CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५३) या स्वीडिश लेखिका होत्या.","translated_text":"1953) was a Swedish writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी लहान मुलांच्या पुस्तकांसाठी चित्रेही काढली.","translated_text":"He also painted pictures for children's books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांचे पूर्वाश्रमीचे आडनाव मार्टमन होते.","translated_text":"His first name was Martin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:स्वीडिश लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Swedish writers Category:Sweden","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1874, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५३ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1953.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एल्सा मार्टमन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एल्सा बेस्को]]","hash":"cc63ba563c55af108af41298b910f7616fac6a7b561bf2a7d9153539670b9aae","last_revision":"2011-01-24T18:25:35Z","first_revision":"2009-02-11T15:32:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.487382","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एल्सा बेस्को\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एल्सा बेस्को","translated_text":"Re-directed by Elsa Besco","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉन व्हान मेल","wikicode":"'''जॉन''' तथा '''योहानेस व्हान मेल''' ([[११ फेब्रुवारी]], [[इ.स. १८८७|१८८७]] - [[८ नोव्हेंबर]], [[इ.स. १९५३|१९५३]]) हा [[नेदरलँड्स]]मध्ये जन्मलेला [[दक्षिण आफ्रिका|दक्षिण आफ्रिकी]] लेखक होता. याने [[आफ्रिकान्स भाषा|आफ्रिकान्स भाषेत]] लेखन केले.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:व्हान मेल, जॉन}}\n[[वर्ग:डच लेखक]]\n[[वर्ग:आफ्रिकान्स लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८८७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९५३ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"48b82e5251d14cd26964e2b6e8bc5191642298bca83f263f2390462d51693716","last_revision":"2023-10-18T06:51:33Z","first_revision":"2009-02-11T15:54:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.542546","cross_lingual_links":{"af":"Johannes van Melle","de":"John van Melle","en":"John van Melle","fr":"Johannes van Melle","fy":"Johannes van Melle","nl":"Johannes van Melle","tr":"John van Melle"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:38.940210","text":"जॉन तथा योहानेस व्हान मेल (११ फेब्रुवारी, १८८७ - ८ नोव्हेंबर, १९५३) हा नेदरलँड्समध्ये जन्मलेला दक्षिण आफ्रिकी लेखक होता. याने आफ्रिकान्स भाषेत लेखन केले.\n\nवर्ग:डच लेखक वर्ग:आफ्रिकान्स लेखक वर्ग:इ.स. १८८७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९५३ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉन तथा योहानेस व्हान मेल (११ फेब्रुवारी, १८८७ - ८ नोव्हेंबर, १९५३) हा नेदरलँड्समध्ये जन्मलेला दक्षिण आफ्रिकी लेखक होता.","translated_text":"John et Johannes van Mael (February 11, 1887 - November 8, 1953) was a South African writer born in the Netherlands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याने आफ्रिकान्स भाषेत लेखन केले.","translated_text":"He wrote in Afrikaans.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:डच लेखक वर्ग:आफ्रिकान्स लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Dutch writers Class: African writers Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८७ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1887: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५३ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of death in 1953: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:आफ्रिकान्स लेखक","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:आफ्रिकान्स साहित्यिक]]","hash":"02f1e730be89f408361d57194a23a4a158337cc97939b049819b14f6ad95a85e","last_revision":"2009-02-11T15:56:41Z","first_revision":"2009-02-11T15:56:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.607340","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:आफ्रिकान्स साहित्यिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:आफ्रिकान्स साहित्यिक","translated_text":"Category:African literary","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:आफ्रिकान्स साहित्यिक","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:आफ्रिकान्स भाषा|साहित्यिक]]\n[[वर्ग:भाषेनुसार साहित्यिक]]","hash":"69f2518134859ab3dcc815847d10853a9cd8861f1a238bc95d4cbb673610c561","last_revision":"2009-02-11T15:57:13Z","first_revision":"2009-02-11T15:57:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.660658","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"साहित्यिक वर्ग:भाषेनुसार साहित्यिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"साहित्यिक वर्ग:भाषेनुसार साहित्यिक","translated_text":"Literary class: Literary by language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:आफ्रिकान्स भाषा","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:भाषा]]\n[[वर्ग:दक्षिण आफ्रिका]]","hash":"485eb28329ec073f46b07f21e60b27a5a2f77d13b2493ef230de917d6a924fd4","last_revision":"2009-02-11T15:57:38Z","first_revision":"2009-02-11T15:57:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.744591","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Африкаанс бызшәа","af":"Kategorie:Afrikaans","ar":"تصنيف:لغة أفريقانية","az":"Kateqoriya:Afrikaans","be-x-old":"Катэгорыя:Афрыкаанс","bg":"Категория:Африкаанс","br":"Rummad:Afrikaneg","ckb":"پۆل:ئافریکانس","cs":"Kategorie:Afrikánština","cy":"Categori:Affricaneg","de":"Kategorie:Afrikaans","en":"Category:Afrikaans","eo":"Kategorio:Afrikansa lingvo","es":"Categoría:Idioma afrikáans","eu":"Kategoria:Afrikaansa","fa":"رده:زبان آفریکانس","fo":"Bólkur:Afrikaans mál","fr":"Catégorie:Langue afrikaans","fy":"Kategory:Afrikaansk","gl":"Categoría:Lingua afrikaans","hu":"Kategória:Afrikaans nyelv","ia":"Categoria:Afrikaans","id":"Kategori:Afrikaans","it":"Categoria:Lingua afrikaans","ja":"Category:アフリカーンス語","jv":"Kategori:Basa Afrikaans","ka":"კატეგორია:აფრიკაანსი","ko":"분류:아프리칸스어","lfn":"Categoria:Africans","mk":"Категорија:Африканс","nds":"Kategorie:Afrikaans","nl":"Categorie:Afrikaans","nb":"Kategori:Afrikaans","os":"Категори:Африкаанс","pt":"Categoria:Língua africâner","ru":"Категория:Африкаанс","se":"Kategoriija:Afrikánsagiella","simple":"Category:Afrikaans","sk":"Kategória:Afrikánčina","sl":"Kategorija:Afrikanščina","su":"Kategori:Afrikaans","sv":"Kategori:Afrikaans","tr":"Kategori:Afrikaans","tt":"Төркем:Африкаанс","tum":"Category:ChiAfrikaans","uk":"Категорія:Африкаанс","ur":"زمرہ:افریکانز","vi":"Thể loại:Afrikaans","zh":"Category:南非語"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"वर्ग:भाषा वर्ग:दक्षिण आफ्रिका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भाषा वर्ग:दक्षिण आफ्रिका","translated_text":"Category:Language Category:South Africa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लिओ झिलार्ड","wikicode":"'''लिओ झिलार्ड''' तथा '''लिओ स्पित्झ''' ([[फेब्रुवारी ११]], [[इ.स. १८९८]] - [[मे ३०]], [[इ.स. १९६४]]) हा [[हंगेरी]]त जन्मलेला भौतिकशास्त्रज्ञ होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{भौतिकशास्त्रज्ञ‎‎}}\n\n{{DEFAULTSORT:झिलार्ड, लिओ}}\n[[वर्ग:हंगेरीचे भौतिकशास्त्रज्ञ]]\n[[वर्ग:इ.स. १८९८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६४ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"2233865c100596464f0ef6936a38e9e2d103aba6d559e18ae4e2a4ac10bf54f7","last_revision":"2024-03-12T03:21:16Z","first_revision":"2009-02-11T15:59:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.795874","cross_lingual_links":{"af":"Leó Szilárd","ar":"ليو زيلارد","arz":"ليو زيلارد","as":"লিঅ' জিলাৰ্ড","azb":"لئو زیلارد","bg":"Лео Силард","bn":"লিও জিলার্ড","ca":"Leó Szilárd","cs":"Leó Szilárd","cy":"Leó Szilárd","da":"Leó Szilárd","de":"Leó Szilárd","el":"Λέο Σίλαρντ","en":"Leo Szilard","eo":"Leó Szilárd","es":"Leó Szilárd","eu":"Leó Szilárd","fa":"لئو زیلارد","fi":"Leó Szilárd","fr":"Leó Szilárd","ga":"Leo Szilard","he":"לאו סילארד","hr":"Leó Szilárd","ht":"Leó Szilárd","hu":"Szilárd Leó","hy":"Լեո Սիլարդ","id":"Leó Szilárd","it":"Leó Szilárd","ja":"レオ・シラード","ka":"ლეო ზილარდი","ko":"실라르드 레오","la":"Leo Szilárd","lv":"Leo Silārds","mg":"Leó Szilárd","nl":"Leó Szilárd","nb":"Leó Szilárd","pl":"Leó Szilárd","ps":"لیو زیلارد","pt":"Leó Szilárd","ro":"Leó Szilárd","ru":"Силард, Лео","sh":"Leó Szilárd","simple":"Leó Szilárd","sk":"Leó Szilárd","sl":"Leó Szilárd","sv":"Leó Szilárd","tl":"Leó Szilárd","tr":"Leó Szilárd","uk":"Лео Сілард","uz":"Silard","vi":"Leó Szilárd","xmf":"ლეო სილარდი","zh":"利奧·西拉德"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"लिओ झिलार्ड तथा लिओ स्पित्झ (फेब्रुवारी ११, इ.स. १८९८ - मे ३०, इ.स. १९६४) हा हंगेरीत जन्मलेला भौतिकशास्त्रज्ञ होता.\n\nवर्ग:हंगेरीचे भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स. १८९८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९६४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लिओ झिलार्ड तथा लिओ स्पित्झ (फेब्रुवारी ११, इ.स.","translated_text":"Leo Zillard and Leo Spitz (February 11, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९८ - मे ३०, इ.स.","translated_text":"In 1898 - May 30, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६४) हा हंगेरीत जन्मलेला भौतिकशास्त्रज्ञ होता.","translated_text":"1964) was a Hungarian-born physicist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हंगेरीचे भौतिकशास्त्रज्ञ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Hungarian physicist class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1898: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६४ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of death in 1964: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"झिलार्ड लिओ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लिओ झिलार्ड]]","hash":"fb73ee0a9b712afb79430b6e348559bdd0d7d9fb36d6f3c4453e414ba07c0bf5","last_revision":"2011-01-24T20:41:16Z","first_revision":"2009-02-11T16:01:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.854728","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लिओ झिलार्ड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लिओ झिलार्ड","translated_text":"Re-directed by Leo Zillard","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लॉइड बेन्ट्सेन","wikicode":"'''लॉइड मिलार्ड बेन्ट्सेन, जुनियर''' ([[फेब्रुवारी ११]], [[इ.स. १९२१]] - [[मे २३]], [[इ.स. २००६]]) हा [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेचा]] सेनेटर आणि राजकारणी होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:अमेरिकेचे सेनेटर|बेन्ट्सेन, लॉइड]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. २००६ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका) मधील राजकारणी]]\n[[वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते]]\n[[वर्ग:पुरुष चर��त्रलेख]]\n[[वर्ग:अमेरिकेच्या प्रतिनिधीगृहाचे सदस्य]]\n[[वर्ग:टेक्सासमधील अमेरिकेचे सेनेटर]]","hash":"312bba30998b14c985d4f473628aeba1092d1eb39529208e347504a9a019cd96","last_revision":"2024-03-04T05:43:49Z","first_revision":"2009-02-11T17:56:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.925829","cross_lingual_links":{"ar":"لويد بنتسن","arz":"لويد بنتسن","azb":"لوید بنتسن","cs":"Lloyd Bentsen","da":"Lloyd Bentsen","de":"Lloyd Bentsen","en":"Lloyd Bentsen","es":"Lloyd Bentsen","fa":"لوید بنتسن","fi":"Lloyd Bentsen","fr":"Lloyd Bentsen","fy":"Lloyd Bentsen","he":"לויד בנטסן","hu":"Lloyd Bentsen","it":"Lloyd Bentsen","ja":"ロイド・ベンツェン","ko":"로이드 벤슨","nl":"Lloyd Bentsen","nb":"Lloyd Bentsen","pl":"Lloyd Bentsen","pt":"Lloyd Bentsen","ru":"Бентсен, Ллойд Миллард","simple":"Lloyd Bentsen","sv":"Lloyd Bentsen","uk":"Ллойд Бентсен","zh":"勞埃德·本特森"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"लॉइड मिलार्ड बेन्ट्सेन, जुनियर (फेब्रुवारी ११, इ.स. १९२१ - मे २३, इ.स. २००६) हा अमेरिकेचा सेनेटर आणि राजकारणी होता.\n\nबेन्ट्सेन, लॉइड वर्ग:इ.स. १९२१ मधील जन्म वर्ग:इ.स. २००६ मधील मृत्यू वर्ग:डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका) मधील राजकारणी वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:अमेरिकेच्या प्रतिनिधीगृहाचे सदस्य वर्ग:टेक्सासमधील अमेरिकेचे सेनेटर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लॉइड मिलार्ड बेन्ट्सेन, जुनियर (फेब्रुवारी ११, इ.स.","translated_text":"Lloyd Millard Bentsen, Jr. (born February 11, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२१ - मे २३, इ.स.","translated_text":"In 1921 - May 23, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६) हा अमेरिकेचा सेनेटर आणि राजकारणी होता.","translated_text":"2006), was an American senator and politician.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बेन्ट्सेन, लॉइड वर्ग:इ.स.","translated_text":"Benson, Lloyd class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२१ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1921, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ मधील मृत्यू वर्ग:डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका) मधील राजकारणी वर्ग:प्रेसिडेन्शियल मेडल ऑफ फ्रीडम विजेते वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:अमेरिकेच्या प्रतिनिधीगृहाचे सदस्य वर्ग:टेक्सासमधील अमेरिकेचे सेनेटर","translated_text":"Death Class of 2006: Politician in the Democratic Party (USA) Class: Presidential Medal of Freedom Winner Class: Male biography Class: Member of the U.S. House of Representatives Class: U.S. Senator from Texas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लॉइड मिलार्ड बेन्ट्सेन, जुनियर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[लॉइड बेन्ट्सेन]]","hash":"176b23c34f4b7fc996452b79bbb0509ed6b86f27ac57c4f49e58b399b2db04f7","last_revision":"2011-01-25T01:47:22Z","first_revision":"2009-02-11T17:57:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:04.984704","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लॉइड बेन्ट्सेन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लॉइड बेन्ट्सेन","translated_text":"Re-directed by Lloyd Bentsen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लॉइड मिलार्ड बेन्ट्सेन, कनिष्ठ","wikicode":"#पुनर्न���र्देशन [[लॉइड बेन्ट्सेन]]","hash":"176b23c34f4b7fc996452b79bbb0509ed6b86f27ac57c4f49e58b399b2db04f7","last_revision":"2011-01-25T01:47:18Z","first_revision":"2009-02-11T17:57:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.035434","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन लॉइड बेन्ट्सेन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन लॉइड बेन्ट्सेन","translated_text":"Re-directed by Lloyd Bentsen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साउथ ओसेशिया","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[दक्षिण ओसेशिया]]","hash":"eb741f07987234a2dee3431ad9bfa69e25c0507cef2956091f864b5f0a129774","last_revision":"2011-01-25T12:17:10Z","first_revision":"2009-02-11T17:59:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.090924","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन दक्षिण ओसेशिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन दक्षिण ओसेशिया","translated_text":"Redirection to South Ossetia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पियेत्रो कॅताल्डी","wikicode":"'''पियेत्रो ॲंतोनियो कॅताल्डी''' ([[एप्रिल १५]], [[इ.स. १५४८]]:[[बोलोन्या]], [[इटली]] - [[फेब्रुवारी ११]], [[इ.स. १६२६]]:बोलोन्या, इटली) हा इटालियन गणितज्ञ होता. हा गणिताबरोबरच [[युद्धशास्त्र]] आणि [[अंतरिक्षशास्त्र|अंतरिक्षशास्त्रात]] पारंगत होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:कॅताल्डी, पियेत्रो}}\n[[वर्ग:इटालियन गणितज्ञ]]\n[[वर्ग:इ.स. १५४८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १६२६ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"b78c7f6ba90ec4e3cdb5b34fd16fdfa212f6380fe051474a7293644f1c420f90","last_revision":"2021-10-24T20:14:49Z","first_revision":"2009-02-11T18:07:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.147498","cross_lingual_links":{"ar":"بييترو كاتالدي","az":"Antonio Kataldi","be":"П’етра Антоніа Катальдзі","bg":"Пиетро Каталди","ca":"Pietro Cataldi","de":"Pietro Cataldi","el":"Πιέτρο Κατάλντι","en":"Pietro Cataldi","eo":"Pietro Cataldi","es":"Pietro Antonio Cataldi","fa":"پیترو کاتالدی","fr":"Pietro Cataldi","ht":"Pietro Cataldi","hu":"Pietro Cataldi","it":"Pietro Antonio Cataldi","ko":"피에트로 카탈디","nl":"Pietro Cataldi","pms":"Pietro Antonio Cataldi","pt":"Pietro Cataldi","ro":"Pietro Cataldi","ru":"Катальди, Пьетро Антонио","sl":"Pietro Antonio Cataldi","sr":"Пјетро Антонио Каталди","sv":"Pietro Cataldi","zh":"彼得羅·卡塔爾迪"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"पियेत्रो ॲंतोनियो कॅताल्डी (एप्रिल १५, इ.स. १५४८:बोलोन्या, इटली - फेब्रुवारी ११, इ.स. १६२६:बोलोन्या, इटली) हा इटालियन गणितज्ञ होता. हा गणिताबरोबरच युद्धशास्त्र आणि अंतरिक्षशास्त्रात पारंगत होता.\n\nवर्ग:इटालियन गणितज्ञ वर्ग:इ.स. १५४८ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १६२६ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पियेत्रो ॲंतोनियो कॅताल्डी (एप्रिल १५, इ.स.","translated_text":"Peter Antonio Cataldi (born April 15, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५४८:बोलोन्या, इटली - फेब्रुवारी ११, इ.स.","translated_text":"1548: Bologna, Italy - February 11, CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६२६:बोलोन्या, इटली) हा इटालियन गणितज्ञ होता.","translated_text":"1626: Bologna, Italy) was an Italian mathematician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा गणिताबरोबरच युद्धशास्त्र आणि अंतरिक्षशास्त्रात पारंगत होता.","translated_text":"He was proficient in mathematics as well as warfare and astrophysics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इटालियन गणितज्ञ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Italian mathematician class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५४८ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1548: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६२६ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1626 death: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पियेत्रो अँतोनियो कॅताल्डी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पियेत्रो कॅताल्डी]]","hash":"4431e3313d99940362971d51fe342011bc69ea7256f7581f603e8d1893bc2fd2","last_revision":"2011-01-24T22:09:07Z","first_revision":"2009-02-11T18:08:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.201826","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पियेत्रो कॅताल्डी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पियेत्रो कॅताल्डी","translated_text":"It was the first time that I had ever heard of him.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विल्हेल्म किलिंग","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n[[File:Wilhelm Karl Joseph Killing.jpeg|thumb|विल्हेल्म किलिंग]]\n'''विल्हेल्म कार्ल जोसेफ किलिंग''' ([[१० मे]], [[इ.स. १८४७]] - [[११ फेब्रुवारी]], [[इ.स. १९२३]]) हा जर्मन गणितज्ञ होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:किलिंग, विल्हेल्म}}\n[[वर्ग:जर्मन गणितज्ञ]]\n[[वर्ग:इ.स. १८४७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२३ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"25bf596dfcacc23d8741ad6e423c6d64c2c4dd1b5e145fbe71d6a1ebc842ac25","last_revision":"2021-08-21T08:11:49Z","first_revision":"2009-02-11T18:13:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.273605","cross_lingual_links":{"ar":"فيلهلم كيلينج","arz":"ويلهلم كيلينج","azb":"ویلهلم کیلینق","ca":"Wilhelm Killing","cs":"Wilhelm Killing","de":"Wilhelm Killing","en":"Wilhelm Killing","es":"Wilhelm Killing","fa":"ویلهلم کیلینگ","fr":"Wilhelm Killing","he":"וילהלם קילינג","ht":"Wilhelm Killing","ia":"Wilhelm Killing","id":"Wilhelm Killing","it":"Wilhelm Killing","ko":"빌헬름 킬링","nl":"Wilhelm Killing","pl":"Wilhelm Killing","pt":"Wilhelm Killing","ru":"Киллинг, Вильгельм","sv":"Wilhelm Karl Joseph Killing","vi":"Wilhelm Killing","zh":"威廉·基灵"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"विल्हेल्म कार्ल जोसेफ किलिंग (१० मे, इ.स. १८४७ - ११ फेब्रुवारी, इ.स. १९२३) हा जर्मन गणितज्ञ होता.\n\nवर्ग:जर्मन गणितज्ञ वर्ग:इ.स. १८४७ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९२३ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विल्हेल्म कार्ल जोसेफ किलिंग (१० मे, इ.स.","translated_text":"William Carl Joseph Killing (born May 10, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८४७ - ११ फेब्रुवारी, इ.स.","translated_text":"1847 - February 11, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२३) हा जर्मन गणितज्ञ होता.","translated_text":"1923) was a German mathematician.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जर्मन गणितज्ञ वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: German mathematician class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८४७ मधील जन���म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1847: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२३ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1923 death: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विल्हेल्म कार्ल जोसेफ किलिंग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विल्हेल्म किलिंग]]","hash":"bae1a1b459e11edee1dbaea65778666db56a1655d55b2455fe9db1b8841b8c25","last_revision":"2011-01-25T02:22:31Z","first_revision":"2009-02-11T18:13:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.349932","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विल्हेल्म किलिंग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विल्हेल्म किलिंग","translated_text":"Re-directed by Wilhelm Killing","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हान्स डी. जेन्सन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जे. हान्स डी. जेन्सन]]","hash":"d3b27f3014fbe0b72c9d916f51389c5f5ea8ee808da205c2fc09a03c60ca501a","last_revision":"2020-05-19T19:39:34Z","first_revision":"2009-02-11T18:20:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.402193","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जे. हान्स डी. जेन्सन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जे.","translated_text":"Redirecting J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हान्स डी. जेन्सन","translated_text":"How can we benefit from this?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फ्रँक अर्नाऊ","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव =   {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_title = \n| पूर्ण_नाव = हाइनरिश श्मिट\n| टोपण_नाव = फ्रांक अर्नाऊ\n| जन्म_दिनांक = ९ मार्च, इ.स. १८९४\n| जन्म_स्थान = [[व्हिएन्ना]]\n| मृत्यू_दिनांक = ११ फेब्रुवारी, इ.स. १९७६\n| मृत्यू_स्थान = [[म्युन्शेन]], [[जर्मनी]]\n| कार्यक्षेत्र = साहित्य\n| राष्ट्रीयत्व = जर्मनी\n| भाषा = [[जर्मन भाषा|जर्मन]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = ललित साहित्य\n| विषय = गुन्हेअन्वेषण\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''हाइनरिश श्मिट''' ([[जर्मन भाषा|जर्मन]]: ''Heinrich Schmitt''), टोपणनाव '''फ्रांक अर्नाऊ''' ([[जर्मन भाषा|जर्मन]]: ''Frank Arnau''), (९ मार्च, इ.स. १८९४; [[व्हिएन्ना]] - ११ फेब्रुवारी, इ.स. १९७६; [[म्युन्शेन]], [[जर्मनी]]) हा [[जर्मन भाषा|जर्मन भाषेतील]] कादंबरीकार, लेखक, पत्रकार होता. गुन्हे व गुन्हेअन्वेषण यांविषयी लिहिलेल्या ललित साहित्यासाठी तो ख्यातनाम होता.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{स्रोत संकेतस्थळ | दुवा = http://d-nb.info/gnd/118504061 | title = {{लेखनाव}} | प्रकाशक = दॉयचे नात्सिओनाल बिब्लिओथेक (''जर्मन राष्ट्रीय ग्रंथालय'') संस्थेचा कॅटलॉग | भाषा = जर्मन }}\n\n{{विस्तार}}\n{{DEFAULTSORT:अर्नाऊ,फ्रांक}}\n[[वर्ग:जर्मन लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८९४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७६ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"5ebab490a20355bfae72f1e6ef279b63f2af10388491c99663d793e50fe0b756","last_revision":"2022-08-23T16:08:45Z","first_revision":"2009-02-11T18:26:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.456318","cross_lingual_links":{"als":"Frank Arnau","ar":"فرانك أرنو غيديغبي","arz":"فرانك ارنو جيديجبى","de":"Frank Arnau","en":"Frank Arnau","es":"Frank Arnau","fr":"Frank Arnau","nl":"Frank Arnau","pl":"Frank Arnau","pt":"Frank Arnau","ru":"Арнау, Франк","zh":"弗兰克·阿瑙"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"हाइनरिश श्मिट (जर्मन: Heinrich Schmitt), टोपणनाव फ्रांक अर्नाऊ (जर्मन: Frank Arnau), (९ मार्च, इ.स. १८९४; व्हिएन्ना - ११ फेब्रुवारी, इ.स. १९७६; म्युन्शेन, जर्मनी) हा जर्मन भाषेतील कादंबरीकार, लेखक, पत्रकार होता. गुन्हे व गुन्हेअन्वेषण यांविषयी लिहिलेल्या ललित साहित्यासाठी तो ख्यातनाम होता.\n\nवर्ग:जर्मन लेखक वर्ग:इ.स. १८९४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९७६ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव =   {{लेखनाव}}\n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_title = \n| पूर्ण_नाव = हाइनरिश श्मिट\n| टोपण_नाव = फ्रांक अर्नाऊ\n| जन्म_दिनांक = ९ मार्च, इ.स. १८९४\n| जन्म_स्थान = [[व्हिएन्ना]]\n| मृत्यू_दिनांक = ११ फेब्रुवारी, इ.स. १९७६\n| मृत्यू_स्थान = [[म्युन्शेन]], [[जर्मनी]]\n| कार्यक्षेत्र = साहित्य\n| राष्ट्रीयत्व = जर्मनी\n| भाषा = [[जर्मन भाषा|जर्मन]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = ललित साहित्य\n| विषय = गुन्हेअन्वेषण\n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हाइनरिश श्मिट (जर्मन: Heinrich Schmitt), टोपणनाव फ्रांक अर्नाऊ (जर्मन: Frank Arnau), (९ मार्च, इ.स.","translated_text":"Heinrich Schmitt (German: Heinrich Schmitt), nicknamed Frank Arnau (German: Frank Arnau), (born 9 March, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९४; व्हिएन्ना - ११ फेब्रुवारी, इ.स.","translated_text":"In 1894; Vienna - February 11, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७६; म्युन्शेन, जर्मनी) हा जर्मन भाषेतील कादंबरीकार, लेखक, पत्रकार होता.","translated_text":"1976; München, Germany) was a German-language novelist, writer, and journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गुन्हे व गुन्हेअन्वेषण यांविषयी लिहिलेल्या ललित साहित्यासाठी तो ख्यातनाम होता.","translated_text":"He was known for his fine literature on crime and the investigation of crime.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जर्मन लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: German writers Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८९४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1894: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७६ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Death class of 1976: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हाइनरिक श्मिट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फ्रँक अर्नाऊ]]","hash":"31e882cd4f2371cbb5e9a96e13781bfda877a0470b92fdd2b77fc89aeaab97eb","last_revision":"2022-08-28T10:41:00Z","first_revision":"2009-02-11T18:28:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.523874","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक अर्नाऊ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फ्रँक अर्नाऊ","translated_text":"Re-directed by Frank Arnaud","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"प.शिवकुमार शर्मा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शिवकुमार शर्मा]]","hash":"b5a55d07b59c81777f77607338439dc97593ee3bae87a1078880e2197d8dfca0","last_revision":"2011-01-24T21:57:51Z","first_revision":"2009-02-12T05:07:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.579761","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शिवकुमार शर्मा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शिवकुमार शर्मा","translated_text":"Redirected by Shivkumar Sharma","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शिवकुमार शर्मा","wikicode":"{{माहितीचौकट संगीतकार\n| पार्श्वभूमी रंग = \n| नाव = \n| चित्र = Pandit Shivkumar Sharma Santoor.jpg\n| चित्र रुंदी = 220px\n| चित्र शीर्षक = शिवकुमार शर्मा\n| पूर्ण नाव = \n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = {{जन्म दिनांक|1938|1|13}}\n| जन्मस्थान = [[जम्मू]]\n| मृत्युदिनांक = {{मृत्यू दिनांक आणि वय|2022|5|10|1938|1|13}}\n| मृत्युस्थान = [[मुंबई]]\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| कार्यक्षेत्र = [[संगीतकार]], \n| संगीत प्रकार = [[हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत]] \n| प्रशिक्षण = \n| कार्यकाळ = १९५५-२०२२\n| प्रसिद्ध रचना = \n| प्रसिद्ध नाटक = \n| प्रसिद्ध चित्रपट = सिलसिला, लम्हे, चांदनी \n| प्रसिद्ध अल्बम = कॉल ऑफ द व्हॅलीज \n| वाद्य = संतूर \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = पद्मश्री, पद्म विभूषण\n| वडील नाव = \n| आई नाव = \n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = रोहित, राहुल \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| संकेतस्थळ दुवा = {{url|https://santoor.com|santoor.com}}\n| तळटिपा = \n}}\n'''शिवकुमार शर्मा''' ([[१३ जानेवारी]], [[इ.स. १९३८]]; [[जम्मू]], - [[१० मे]], [[इ.स. २०२२|२०२२]]; [[मुंबई]]) हे एक ख्यातनाम भारतीय [[संतूर]] वादक होते. संतूर हे [[काश्मीर]]चे लोकवाद्य आहे. या वाद्यात शंभर तारा असतात.\n\n==सुरुवातीची वर्षे==\nशिवकुमार शर्मा यांचा जन्म जम्मू येथे झाला असून त्यांची मातृभाषा डोग्री आहे. १९९९ साली त्यांनी रेडिफला दिलेल्या मुलाखतीत सांगितले की त्यांच्या वडिलांनी त्यांना केवळ पाच वर्षांचे असल्यापासून शास्त्रीय गायन आणि तबल्याचे धडे द्यायला आरंभ केला. त्यांच्या आई उमा दत्त शर्मा (गायिका) यांनी सखोल अभ्��ास करून ठरवले की शिवकुमार यांनी भारतीय शास्त्रीय संगीत संतूरवर वाजवणारे भारतातील पहिले वादक बनावे. म्हणून मग त्यांच्या इच्छेनुसार, शिव कुमार यांनी वयाच्या तेराव्या वर्षापासून संतूर शिकण्यास प्रारंभ केला आणि उमा दत्त शर्मा यांचे स्वप्न प्रत्यक्षात उतरवले. त्यांनी आपल्या वादनकौशल्याचे पहिले सादरीकरण १९५५ मध्ये मुंबई येथे हरिदास संगीत संमेलनात केले.<ref name=\":0\">{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.dnaindia.com/lifestyle/interview-i-had-an-anna-in-my-pocket-and-nothing-to-eat-shivkumar-sharma-2020230|title=I had an anna in my pocket and nothing to eat: Shivkumar Sharma|website=DNA India|language=en|access-date=2022-05-10}}</ref>\n\n==सांगीतिक कारकीर्द==\nसुरुवातीची काही वर्षे कंठगायन केल्यानंतर शिवकुमार शर्मा हे संतूरवादनाकडे वळले. संतूर या वाद्याला लोकप्रिय करण्याचे श्रेय त्यांनाच जाते. १९५६ साली शांताराम यांच्या \"झनक झनक पायल बाजे\" गाण्यास त्यांनी संगीत दिले. १९६० साली त्यांनी स्वतःचा एकल गीतसंच प्रसिद्ध केला.\n\n१९६७ साली त्यांनी प्रसिद्ध बासरीवादक [[हरिप्रसाद चौरसिया]] आणि ब्रिज भूषण काब्रा यांच्यासमवेत \"कॉल ऑफ द व्हॅली\" ही ध्वनिमुद्रिका प्रसिद्ध केली.  ती कालांतराने खूपच प्रसिद्ध झाली. हरिप्रसाद चौरसिया यांच्या साथीने त्यांनी काही चित्रपटांना संगीतसुद्धा दिले आहे. त्याची सुरुवात १९८० साली \"[[सिलसिला (हिंदी चित्रपट)|सिलसिला]]\" चित्रपटापासून झाली. या काळात या जोडगोळीने \"शिव-हरी\" या नावाने संगीत दिले होते. त्यांनी संगीत दिलेल्या चित्रपटांपैकी काही चित्रपट हे: फासले (१९८५), विजय, [[चांदनी (चित्रपट)|चाँदनी]] (१९८९), [[लम्हे]] (१९९१), साहिबान, [[डर (चित्रपट)|डर]] (१९९३).<ref name=\":0\" />\n\n== पंडित शिवकुमार शर्मा यांना मिळालेले सन्मान ==\n[[चित्र:Pranab Mukherjee presenting the Sangeet Natak Akademi Fellowship to Pandit Shiv Kumar Sharma, at the investiture ceremony of the Sangeet Natak Akademi Fellowships and Sangeet Natak Akademi Awards-2011, at Rashtrapati Bhavan.jpg|thumb|right|राष्ट्रपती प्रणव मुखर्जी यांच्या हस्ते संगीत नाटक अकादमी सन्मान स्वीकारताना पं. शिवकुमार शर्मा]] \nपंडित शिवकुमार शर्मा यांना अनेक राष्ट्रीय आंतरराष्ट्रीय सन्मान आणि पुरस्कार मिळाले आहेत.  त्यांना  १९८५ मध्ये  बाल्टीमोर शहराची मानद नागरिकतासुद्धा मिळाली आहे. पंडित शिवकुमार शर्मा यांना सन १९८६ मध्ये [[संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार|संगीत नाटक अकादमी]] पुरस्कार मिळाला, सन  १९९१ साली  [[पद्मश्री पुरस्कार|पद्मश्री]], तसेच  २००१ मध्ये  [[पद्मविभूषण पुरस्कार|पद्म विभूषण]] या सन्माना���े पंडितजी यांना सन्मानित करण्यात आले.\n\n==वैयक्तिक आयुष्य==\nशिवकुमार शर्मा यांचे लग्न हे मनोरमा शर्मा यांच्याशी झाले असून त्यांना रोहित आणि राहुल हे दोन मुलगे आहेत.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.hindustantimes.com/music/i-am-different-from-my-dad-pt-shivkumar-sharma-rahul-sharma/story-Vx0gYPdcKYvbMSMxjK3nHO.html|title=I am different from my dad Pt Shivkumar Sharma: Rahul Sharma|date=2016-06-18|website=Hindustan Times|language=en|access-date=2022-05-10}}</ref> त्यांचा मुलगा राहुल हासुद्धा संतूर वादक असून १९९६ पासून तो शिवकुमारांना साथ करतो आहे. १९९९मध्ये शर्मा यांनी एका मुलाखतीत म्हटले होते की, राहुलला देवाकडूनच संगीताची भेट मिळाली असल्यानेच त्यांनी त्याचा शिष्य म्हणून स्वीकार केला आहे.\n\n== आत्मचरित्र ==\nशिवकुमार शर्मा यांनी 'जर्नी विद अ हंड्रेड स्ट्रिंग्ज: माय लाईफ इन म्युझिक' या नावाचे आत्मचरित्र लिहिले आहे. या पुस्तकाचे सहलेखन इना पुरी यांनी केले आहे.<ref>{{स्रोत पुस्तक|title=Journey with a Hundred Strings My Life in Music|last=शर्मा|first=शिवकुमार|publisher=Penguin Random House India Private Limited|year=2018|isbn=9789353052485}}</ref> \n\n== निधन ==\nवयाच्या ८४ व्या वर्षी त्यांचे हृदयविकाराच्या झटक्याने मुंबई येथे निधन झाले.<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://maharashtratimes.com/entertainment/entertainment-news/bollywood-news/santoor-maestro-pandit-shivkumarsharma-passes-away/articleshow/91461719.cms|title=प्रसिद्ध संतूर वादक पंडित शिवकुमार शर्मा यांचे हृदयविकाराच्या झटक्याने निधन|website=Maharashtra Times|language=mr|access-date=2022-05-10}}</ref>\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{DEFAULTSORT:शर्मा, शिवकुमार}}\n[[वर्ग:इ.स. १९३८ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:भारतीय संगीतकार]]\n[[वर्ग:संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:संतूरवादक]]\n[[वर्ग:इ.स. २०२२ मधील मृत्यू]]","hash":"545ec4b8a883729eda31ac5e63a1104c4edde5f8cf654bd792700693a1ebba84","last_revision":"2023-11-07T04:28:43Z","first_revision":"2009-02-12T05:14:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.635619","cross_lingual_links":{"arz":"شيڤكومار شارما","as":"শিৱকুমাৰ শৰ্মা (সন্তুৰ বাদক)","bg":"Шивкумар Шарма","bn":"শিবকুমার শর্মা","de":"Shiv Kumar Sharma","en":"Shivkumar Sharma","es":"Shivkumar Sharma","fi":"Shivkumar Sharma","fr":"Shivkumar Sharma","hi":"शिवकुमार शर्मा","id":"Shivkumar Sharma","ja":"シヴ・クマール・シャルマ","kn":"ಶಿವಕುಮಾರ್ ಶರ್ಮಾ","ml":"ശിവകുമാർ ശർമ","or":"ଶିବକୁମାର ଶର୍ମା","pa":"ਪੰਡਤ ਸ਼ਿਵਕੁਮਾਰ ਸ਼ਰਮਾ","pl":"Shivkumar Sharma","ru":"Шарма, Шивкумар","sa":"शिवकुमार शर्मा","simple":"Shivkumar Sharma","ta":"சிவக்குமார் சர்மா","te":"శివకుమార్ శర్మ","tr":"Shivkumar Sharma","uz":"Shivkumar Sharma","vo":"Shivkumar Sharma"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"शिवकुमार शर्मा (१३ जानेवारी, इ.स. १९३८; जम्मू, - १० मे, २०२२; मुंबई) हे एक ख्यातनाम भारतीय संतूर वादक होते. संतूर हे काश्मीरचे लोकवाद्य आहे. या वाद्यात शंभर त���रा असतात.\n\nशिवकुमार शर्मा यांचा जन्म जम्मू येथे झाला असून त्यांची मातृभाषा डोग्री आहे. १९९९ साली त्यांनी रेडिफला दिलेल्या मुलाखतीत सांगितले की त्यांच्या वडिलांनी त्यांना केवळ पाच वर्षांचे असल्यापासून शास्त्रीय गायन आणि तबल्याचे धडे द्यायला आरंभ केला. त्यांच्या आई उमा दत्त शर्मा (गायिका) यांनी सखोल अभ्यास करून ठरवले की शिवकुमार यांनी भारतीय शास्त्रीय संगीत संतूरवर वाजवणारे भारतातील पहिले वादक बनावे. म्हणून मग त्यांच्या इच्छेनुसार, शिव कुमार यांनी वयाच्या तेराव्या वर्षापासून संतूर शिकण्यास प्रारंभ केला आणि उमा दत्त शर्मा यांचे स्वप्न प्रत्यक्षात उतरवले. त्यांनी आपल्या वादनकौशल्याचे पहिले सादरीकरण १९५५ मध्ये मुंबई येथे हरिदास संगीत संमेलनात केले.\n\nसुरुवातीची काही वर्षे कंठगायन केल्यानंतर शिवकुमार शर्मा हे संतूरवादनाकडे वळले. संतूर या वाद्याला लोकप्रिय करण्याचे श्रेय त्यांनाच जाते. १९५६ साली शांताराम यांच्या \"झनक झनक पायल बाजे\" गाण्यास त्यांनी संगीत दिले. १९६० साली त्यांनी स्वतःचा एकल गीतसंच प्रसिद्ध केला.\n\n१९६७ साली त्यांनी प्रसिद्ध बासरीवादक हरिप्रसाद चौरसिया आणि ब्रिज भूषण काब्रा यांच्यासमवेत \"कॉल ऑफ द व्हॅली\" ही ध्वनिमुद्रिका प्रसिद्ध केली. ती कालांतराने खूपच प्रसिद्ध झाली. हरिप्रसाद चौरसिया यांच्या साथीने त्यांनी काही चित्रपटांना संगीतसुद्धा दिले आहे. त्याची सुरुवात १९८० साली \"सिलसिला\" चित्रपटापासून झाली. या काळात या जोडगोळीने \"शिव-हरी\" या नावाने संगीत दिले होते. त्यांनी संगीत दिलेल्या चित्रपटांपैकी काही चित्रपट हे: फासले (१९८५), विजय, चाँदनी (१९८९), लम्हे (१९९१), साहिबान, डर (१९९३).\n\nपंडित शिवकुमार शर्मा यांना अनेक राष्ट्रीय आंतरराष्ट्रीय सन्मान आणि पुरस्कार मिळाले आहेत. त्यांना १९८५ मध्ये बाल्टीमोर शहराची मानद नागरिकतासुद्धा मिळाली आहे. पंडित शिवकुमार शर्मा यांना सन १९८६ मध्ये संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार मिळाला, सन १९९१ साली पद्मश्री, तसेच २००१ मध्ये पद्म विभूषण या सन्मानाने पंडितजी यांना सन्मानित करण्यात आले.\n\nशिवकुमार शर्मा यांचे लग्न हे मनोरमा शर्मा यांच्याशी झाले असून त्यांना रोहित आणि राहुल हे दोन मुलगे आहेत. त्यांचा मुलगा राहुल हासुद्धा संतूर वादक असून १९९६ पासून तो शिवकुमारांना साथ करतो आहे. १९९९मध्ये शर्मा यांनी एका मुलाखतीत म्हटले होते की, राहुलला देवाकडूनच संगीताची भेट मिळाली असल्यानेच त्यांनी त्याचा शिष्य म्हणून स्वीकार केला आहे.\n\nशिवकुमार शर्मा यांनी 'जर्नी विद अ हंड्रेड स्ट्रिंग्ज: माय लाईफ इन म्युझिक' या नावाचे आत्मचरित्र लिहिले आहे. या पुस्तकाचे सहलेखन इना पुरी यांनी केले आहे.\n\nवयाच्या ८४ व्या वर्षी त्यांचे हृदयविकाराच्या झटक्याने मुंबई येथे निधन झाले.\n\nवर्ग:इ.स. १९३८ मधील जन्म वर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:भारतीय संगीतकार वर्ग:संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारविजेते वर्ग:संतूरवादक वर्ग:इ.स. २०२२ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट संगीतकार\n| पार्श्वभूमी रंग = \n| नाव = \n| चित्र = Pandit Shivkumar Sharma Santoor.jpg\n| चित्र रुंदी = 220px\n| चित्र शीर्षक = शिवकुमार शर्मा\n| पूर्ण नाव = \n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = {{जन्म दिनांक|1938|1|13}}\n| जन्मस्थान = [[जम्मू]]\n| मृत्युदिनांक = {{मृत्यू दिनांक आणि वय|2022|5|10|1938|1|13}}\n| मृत्युस्थान = [[मुंबई]]\n| राष्ट्रीयत्व = भारतीय\n| कार्यक्षेत्र = [[संगीतकार]], \n| संगीत प्रकार = [[हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत]] \n| प्रशिक्षण = \n| कार्यकाळ = १९५५-२०२२\n| प्रसिद्ध रचना = \n| प्रसिद्ध नाटक = \n| प्रसिद्ध चित्रपट = सिलसिला, लम्हे, चांदनी \n| प्रसिद्ध अल्बम = कॉल ऑफ द व्हॅलीज \n| वाद्य = संतूर \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = पद्मश्री, पद्म विभूषण\n| वडील नाव = \n| आई नाव = \n| पती नाव = \n| पत्नी नाव = \n| अपत्ये = रोहित, राहुल \n| स्वाक्षरी चित्र = \n| संकेतस्थळ दुवा = {{url|https://santoor.com|santoor.com}}\n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिवकुमार शर्मा (१३ जानेवारी, इ.स.","translated_text":"Shivkumar Sharma (January 13, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३८; जम्मू, - १० मे, २०२२; मुंबई) हे एक ख्यातनाम भारतीय संतूर वादक होते.","translated_text":"1938; Jammu, - 10 May 2022, Mumbai) was a noted Indian saxophonist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संतूर हे काश्मीरचे लोकवाद्य आहे.","translated_text":"Santur is the folk instrument of Kashmir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या वाद्यात शंभर तारा असतात.","translated_text":"This instrument has a hundred stars.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सुरुवातीची वर्षे","translated_text":"Early years","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिवकुमार शर्मा यांचा जन्म जम्मू येथे झाला असून त्यांची मातृभाषा डोग्री आहे.","translated_text":"Shivkumar Sharma was born in Jammu and his mother tongue is Dogri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९९ साली त्यांनी रेडिफला दिलेल्या मुलाखतीत सांगित��े की त्यांच्या वडिलांनी त्यांना केवळ पाच वर्षांचे असल्यापासून शास्त्रीय गायन आणि तबल्याचे धडे द्यायला आरंभ केला.","translated_text":"In 1999, he told Rediff in an interview that his father started teaching him classical singing and ballet lessons when he was only five years old.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या आई उमा दत्त शर्मा (गायिका) यांनी सखोल अभ्यास करून ठरवले की शिवकुमार यांनी भारतीय शास्त्रीय संगीत संतूरवर वाजवणारे भारतातील पहिले वादक बनावे.","translated_text":"His mother, Uma Dutt Sharma (singer) decided to make Shivkumar the first player in India to play Indian classical music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणून मग त्यांच्या इच्छेनुसार, शिव कुमार यांनी वयाच्या तेराव्या वर्षापासून संतूर शिकण्यास प्रारंभ केला आणि उमा दत्त शर्मा यांचे स्वप्न प्रत्यक्षात उतरवले.","translated_text":"So, according to his wishes, Shiva Kumar started to learn Siddur from the age of 13 and fulfilled the dream of Uma Dutt Sharma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी आपल्या वादनकौशल्याचे पहिले सादरीकरण १९५५ मध्ये मुंबई येथे हरिदास संगीत संमेलनात केले.","translated_text":"He gave his first performance at the Haridas Music Concerto in Mumbai in 1955.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.dnaindia.com/lifestyle/interview-i-had-an-anna-in-my-pocket-and-nothing-to-eat-shivkumar-sharma-2020230|title=I had an anna in my pocket and nothing to eat: Shivkumar Sharma|website=DNA India|language=en|access-date=2022-05-10}}</ref>","char_index":93,"name":":0","url":"https://www.dnaindia.com/lifestyle/interview-i-had-an-anna-in-my-pocket-and-nothing-to-eat-shivkumar-sharma-2020230","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":579424,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.397400-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90380859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सांगीतिक कारकीर्द","translated_text":"His career as a musician","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सुरुवातीची काही वर्षे कंठगायन केल्यानंतर शिवकुमार शर्मा हे संतूरवादनाकडे वळले.","translated_text":"After the first few years of composition, Shivkumar Sharma turned to composition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संतूर या वाद्याला लोकप्रिय करण्याचे श्रेय त्यांनाच जाते.","translated_text":"He is credited with popularizing the instrument.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५६ साली शांताराम यांच्या \"झनक झनक पायल बाजे\" गाण्यास त्यांनी संगीत दिले.","translated_text":"He composed the music for Shantaram's song \"Zanak Zanak Pyal Baje\" in 1956.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६० साली त्यांनी स्वतःचा एकल गीतसंच प्रसिद्ध केला.","translated_text":"In 1960, he released his own single.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९६७ साली त्यांनी प्रसिद्ध बासरीवादक हरिप्रसाद चौरसिया आणि ब्रिज भूषण काब्रा यांच्यासमवेत \"कॉल ऑफ द व्हॅली\" ही ध्वनिमुद्रिका प्रसिद्ध केली.","translated_text":"In 1967, he released the soundtrack \"Call of the Valley\" along with the renowned bassist Hariprasad Chaurasia and Bridge Bhushan Kabra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती कालांतराने खूपच प्रसिद्ध झाली.","translated_text":"She became very famous over time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हरिप्रसाद चौरसिया यांच्या साथीने त्यांनी काही चित्रपटांना संगीतसुद्धा दिले आहे.","translated_text":"He has also composed music for a few films.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याची सुरुवात १९८० साली \"सिलसिला\" चित्रपटापासून झाली.","translated_text":"It began in 1980 with the movie \"Sicila\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या काळात या जोडगोळीने \"शिव-हरी\" या नावाने संगीत दिले होते.","translated_text":"During this period, the duo performed under the name \"Shiv-Hari\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी संगीत दिलेल्या चित्रपटांपैकी काही चित्रपट हे: फासले (१९८५), विजय, चाँदनी (१९८९), लम्हे (१९९१), साहिबान, डर (१९९३).","translated_text":"Some of the films he has composed include: Fasalle (1985), Vijay, Chandni (1989), Lambe (1991), Sahiban, Dur (1993).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.dnaindia.com/lifestyle/interview-i-had-an-anna-in-my-pocket-and-nothing-to-eat-shivkumar-sharma-2020230|title=I had an anna in my pocket and nothing to eat: Shivkumar Sharma|website=DNA India|language=en|access-date=2022-05-10}}</ref>","char_index":122,"name":":0","url":"https://www.dnaindia.com/lifestyle/interview-i-had-an-anna-in-my-pocket-and-nothing-to-eat-shivkumar-sharma-2020230","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":579424,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.397400-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90380859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पंडित शिवकुमार शर्मा यांना मिळालेले सन्मान","translated_text":"Pandit Shivkumar Sharma was honoured.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पंडित शिवकुमार शर्मा यांना अनेक राष्ट्रीय आंतरराष्ट्रीय सन्मान आणि पुरस्कार मिळाले आहेत.","translated_text":"Pandit Shivkumar Sharma has received many national and international honours and awards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना १९८५ मध्ये बाल्टीमोर शहराची मानद नागरिकतासुद्धा मिळाली आहे.","translated_text":"He also received honorary citizenship of Baltimore City in 1985.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंडित शिवकुमार शर्मा यांना सन १९८६ मध्ये संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार मिळाला, सन १९९१ साली पद्मश्री, तसेच २००१ मध्ये पद्म विभूषण या सन्मानाने पंडितजी यांना सन्मानित करण्यात आले.","translated_text":"Pandit Shivkumar Sharma received the Sangeet Natak Akademi Award in 1986, Padma Shri in 1991, and Padma Vibhushan in 2001.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वैयक्तिक आयुष्य","translated_text":"My personal life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिवकुमार शर्मा यांचे लग्न हे मनोरमा शर्मा यांच्याशी झाले असून त्यांना रोहित आणि राहुल हे दोन मुलगे आहेत.","translated_text":"Shivkumar Sharma is married to Manorama Sharma and has two sons, Rohit and Rahul.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.hindustantimes.com/music/i-am-different-from-my-dad-pt-shivkumar-sharma-rahul-sharma/story-Vx0gYPdcKYvbMSMxjK3nHO.html|title=I am different from my dad Pt Shivkumar Sharma: Rahul Sharma|date=2016-06-18|website=Hindustan Times|language=en|access-date=2022-05-10}}</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"https://www.hindustantimes.com/music/i-am-different-from-my-dad-pt-shivkumar-sharma-rahul-sharma/story-Vx0gYPdcKYvbMSMxjK3nHO.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":51,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.292241-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा मुलगा राहुल हासुद्धा संतूर वादक असून १९९६ पासून तो शिवकुमारांना साथ करतो आहे.","translated_text":"His son Rahul is also a tambourine player and has been accompanying Shiv Kumar since 1996.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९९मध्ये शर्मा यांनी एका मुलाखतीत म्हटले होते की, राहुलला देवाकडूनच संगीताची भेट मिळाली असल्यानेच त्यांनी त्याचा शिष्य म्हणून स्वीकार केला आहे.","translated_text":"In 1999, Sharma had said in an interview that Rahul had received the gift of music from God and had accepted him as his disciple.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आत्मचरित्र","translated_text":"A biography of him","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शिवकुमार शर्मा यांनी 'जर्नी विद अ हंड्रेड स्ट्रिंग्ज: माय लाईफ इन म्युझिक' या नावाचे आत्मचरित्र लिहिले आहे.","translated_text":"Shivkumar Sharma has written an autobiography titled Journey with a Hundred Strings: My Life in Music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकाचे सहलेखन इना पुरी यांनी केले आहे.","translated_text":"The book is co-authored by Ina Puri.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत पुस्तक|title=Journey with a Hundred Strings My Life in Music|last=शर्मा|first=शिवकुमार|publisher=Penguin Random House India Private Limited|year=2018|isbn=9789353052485}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"निधन","translated_text":"Passed away","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वयाच्या ८४ व्या वर्षी त्यांचे हृदयविकाराच्या झटक्याने मुंबई येथे निधन झाले.","translated_text":"He died of a heart attack in Mumbai at the age of 84.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://maharashtratimes.com/entertainment/entertainment-news/bollywood-news/santoor-maestro-pandit-shivkumarsharma-passes-away/articleshow/91461719.cms|title=प्रसिद्ध संतूर वादक पंडित शिवकुमार शर्मा यांचे हृदयविकाराच्या झटक्याने निधन|website=Maharashtra Times|language=mr|access-date=2022-05-10}}</ref>","char_index":75,"name":null,"url":"https://maharashtratimes.com/entertainment/entertainment-news/bollywood-news/santoor-maestro-pandit-shivkumarsharma-passes-away/articleshow/91461719.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":441231,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.334341-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86279296875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३८ मधील जन्म वर्��:पद्मश्री पुरस्कारविजेते वर्ग:पद्मविभूषण पुरस्कारविजेते वर्ग:भारतीय संगीतकार वर्ग:संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारविजेते वर्ग:संतूरवादक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Birth Class: 1938 Padma Shri Award winner Class: Padma Vibhushan Award winner Class: Indian musician Class:Music Drama Academy Award winner Class: Santurvadak Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०२२ मधील मृत्यू","translated_text":"Death in 2022","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"त्यांच्या आई उमा दत्त शर्मा (गायिका) यांनी सखोल अभ्यास करून ठरवले की शिवकुमार यांनी भारतीय शास्त्रीय संगीत संतूरवर वाजवणारे भारतातील पहिले वादक बनावे. म्हणून मग त्यांच्या इच्छेनुसार, शिव कुमार यांनी वयाच्या तेराव्या वर्षापासून संतूर शिकण्यास प्रारंभ केला आणि उमा दत्त शर्मा यांचे स्वप्न प्रत्यक्षात उतरवले. त्यांनी आपल्या वादनकौशल्याचे पहिले सादरीकरण १९५५ मध्ये मुंबई येथे हरिदास संगीत संमेलनात केले.","translated_text":"His mother, Uma Dutt Sharma (singer) decided to make Shivkumar the first player in India to play Indian classical music. So, according to his wishes, Shiva Kumar started to learn Siddur from the age of 13 and fulfilled the dream of Uma Dutt Sharma. He gave his first performance at the Haridas Music Concerto in Mumbai in 1955.","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.dnaindia.com/lifestyle/interview-i-had-an-anna-in-my-pocket-and-nothing-to-eat-shivkumar-sharma-2020230|title=I had an anna in my pocket and nothing to eat: Shivkumar Sharma|website=DNA India|language=en|access-date=2022-05-10}}</ref>","char_index":400,"name":":0","url":"https://www.dnaindia.com/lifestyle/interview-i-had-an-anna-in-my-pocket-and-nothing-to-eat-shivkumar-sharma-2020230","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":579424,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.397400-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90380859375}]},{"text":"त्याची सुरुवात १९८० साली \"सिलसिला\" चित्रपटापासून झाली. या काळात या जोडगोळीने \"शिव-हरी\" या नावाने संगीत दिले होते. त्यांनी संगीत दिलेल्या चित्रपटांपैकी काही चित्रपट हे: फासले (१९८५), विजय, चाँदनी (१९८९), लम्हे (१९९१), साहिबान, डर (१९९३).","translated_text":"It began in 1980 with the movie \"Sicila\". During this period, the duo performed under the name \"Shiv-Hari\". Some of the films he has composed include: Fasalle (1985), Vijay, Chandni (1989), Lambe (1991), Sahiban, Dur (1993).","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.dnaindia.com/lifestyle/interview-i-had-an-anna-in-my-pocket-and-nothing-to-eat-shivkumar-sharma-2020230|title=I had an anna in my pocket and nothing to eat: Shivkumar Sharma|website=DNA India|language=en|access-date=2022-05-10}}</ref>","char_index":236,"name":":0","url":"https://www.dnaindia.com/lifestyle/interview-i-had-an-anna-in-my-pocket-and-nothing-to-eat-shivkumar-sharma-2020230","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":579424,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:21.397400-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90380859375}]},{"text":"शिवकुमार शर्मा यांचे लग्न हे मनोरमा शर्मा यांच्याशी झाले असून त्यांना रोहित आणि राहुल हे दोन मुलगे आहेत.","translated_text":"Shivkumar Sharma is married to Manorama Sharma and has two sons, Rohit and Rahul.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://www.hindustantimes.com/music/i-am-different-from-my-dad-pt-shivkumar-sharma-rahul-sharma/story-Vx0gYPdcKYvbMSMxjK3nHO.html|title=I am different from my dad Pt Shivkumar Sharma: Rahul Sharma|date=2016-06-18|website=Hindustan Times|language=en|access-date=2022-05-10}}</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"https://www.hindustantimes.com/music/i-am-different-from-my-dad-pt-shivkumar-sharma-rahul-sharma/story-Vx0gYPdcKYvbMSMxjK3nHO.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":51,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.292241-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"शिवकुमार शर्मा यांनी 'जर्नी विद अ हंड्रेड स्ट्रिंग्ज: माय लाईफ इन म्युझिक' या नावाचे आत्मचरित्र लिहिले आहे. या पुस्तकाचे सहलेखन इना पुरी यांनी केले आहे.","translated_text":"Shivkumar Sharma has written an autobiography titled Journey with a Hundred Strings: My Life in Music. The book is co-authored by Ina Puri.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत पुस्तक|title=Journey with a Hundred Strings My Life in Music|last=शर्मा|first=शिवकुमार|publisher=Penguin Random House India Private Limited|year=2018|isbn=9789353052485}}</ref>","char_index":152,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"वयाच्या ८४ व्या वर्षी त्यांचे हृदयविकाराच्या झटक्याने मुंबई येथे निधन झाले.","translated_text":"He died of a heart attack in Mumbai at the age of 84.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://maharashtratimes.com/entertainment/entertainment-news/bollywood-news/santoor-maestro-pandit-shivkumarsharma-passes-away/articleshow/91461719.cms|title=प्रसिद्ध संतूर वादक पंडित शिवकुमार शर्मा यांचे हृदयविकाराच्या झटक्याने निधन|website=Maharashtra Times|language=mr|access-date=2022-05-10}}</ref>","char_index":75,"name":null,"url":"https://maharashtratimes.com/entertainment/entertainment-news/bollywood-news/santoor-maestro-pandit-shivkumarsharma-passes-away/articleshow/91461719.cms","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":441231,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.334341-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86279296875}]}]}
+{"title":"द्वारकानाथ माधव पितळे","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = द्वारकानाथ माधव पितळे\n| चित्र = Naathmaadhav.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_title = नाथमाधव\n| पूर्ण_नाव = द्वारकानाथ माधव पितळे\n| टोपण_नाव = नाथमाधव\n| जन्म_दिनांक = [[एप्रिल ३]], [[इ.स. १८८२]]\n| जन्म_स्थान = [[मुंबई]], [[ब्रिटिश भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[जून २१]], [[इ.स. १९२८]]\n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]], [[ब्रिटिश भारत]]\n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कादंबरी]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''द्वारकानाथ माधव पितळे''', ऊर्फ '''नाथमाधव''', ([[एप्रिल ३]], [[इ.स. १८८२]]; [[मुंबई]], [[ब्रिटिश भारत]] - [[जून २१]], [[इ.स. १९२८]]; मुंबई, ब्रिटिश भारत) हे [[मराठी भाषा|मराठी]] कादंबरीकार होते.\n\nकेवळ ४६ वर्षाच्या आयुष्यातील मोठा काळ नाथमाधवांनी शिवाजीवरील संशोधनात घालवला. ऐतिहासिक साहित्याबरोबरच आपल्या लिखाणातून त्यांनी नेहेमीच बालविवाहातून निर्माण होणाऱ्या समस्या वाचकांपुढे मांडल्या. ते स्त्री शिक्षणाचे व पुनर्विवाहाचे पुरस्कर्ते होते. नाथमाधव हे एक उत्तम शिकारी होते.\n\n== जीवन ==\nद्वारकानाथ माधव पितळे यांचा जन्म एप्रिल ३, इ.स. १८८२ रोजी [[मुंबई]]त झाला. त्यांचे शिक्षण मुंबईत झाले. मॅट्रिक परीक्षेत अनुत्तीर्ण झाल्यावर <ref name = \"विश्वकोश नाथमाधव\">{{स्रोत पुस्तक | दुवा = http://www.marathivishwakosh.in/khandas/khand8/index.php?option=com_content&view=article&id=9470&Itemid=2 | title = नाथमाधव | कृती = [[मराठी विश्वकोश]] | प्रकाशक = महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ, मुंबई | आडनाव = गुप्ते | पहिलेनाव = चारुशीला | भाषा = मराठी }}</ref> पितळ्यांनी कुलाब्यातल्या तोफांचे गाडे बनवण्याच्या कारखान्यात नोकरी धरली. नोकरी करत असताना त्यांना शिकारीची आवड निर्माण झाली. इ.स. १९०५ सालच्या मे महिन्यात [[सिंहगड|सिंहगडाच्या]] परिसरात शिकारीस गेले असताना, टेहळणी करता करता ते कड्यावरून खाली कोसळले <ref name = \"मटा २०१००९०७\">{{स्रोत बातमी | दुवा = http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-6510077.cms | title = निमित्तमात्र | प्रकाशक = [[महाराष्ट्र टाइम्स]] | आडनाव = साळगावकर | पहिलेनाव = जयंत | लेखकदुवा = जयंत साळगावकर | दिनांक = ७ सप्टेंबर, इ.स. २०१० | ॲक्सेसदिनांक = २२ जून, इ.स. २०१० | भाषा = मराठी }}{{मृत दुवा|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>. या अपघातामुळे त्यांचा कमरेखालील भाग लुळा पडला. रुग्णालयात चैद्यकीय उपचार घेत असताना त्यांना वाचनाची गोडी लागली. या काळात त्यांनी इंग्रजी व मराठी भाषांतील अनेक ग्रंथ वाचून काढले <ref name = \"विश्वकोश नाथमाधव\"/>. या वाङमयाभिरुचीतून पुढे त्यांना लिहिण्याची प्रेरणा मिळाली.\n\nनाथमाधवांची पहिली कादंबरी, ''प्रेमवेडा'', ही इ.स. १९०८ साली प्रकाशित झाली. नाथमाधवांची शेवटची कादंबरी ‘स्वराज्यातील दुही’ ही अपुरी राहिली. त्यांच्या ‘डॉक्टर’ या कादंबरीवरून ‘शिकलेली बायको’ हा चित्रपट निघाला. (१९५९). शहरी-ग्रामीण असे दोन्ही वातावरण असलेल्या या सामाजिकपटाचे दिग्दर्शन माधव शिंदे यांनी केले होते. [[उषा किरण]], [[सूर्यकांत]] यांच्या भूूमिका असलेल��या [[वसंत प्रभू]] यांच्या संगीताने नटलेल्या या चित्रपटाला लोकांनी प्रचंड प्रतिसाद दिला. \n\n== कारकीर्द ==\n=== प्रकाशित साहित्य ===\n{| class=\"wikitable sortable\"  \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| ग्रहदशेचा फेरा || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| डॉक्टर (३ भाग) || कादंबरी ||  || इ.स. १९१८-२०\n|- \n| देशमुखवाडी || कादंबरी ||  || इ.स. १९१६\n|- \n| दोन भावंडे || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| प्रेमवेडा || कादंबरी ||  || इ.स. १९०८\n|- \n| भविष्य प्रचिती || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| मालती माधव || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| रायक्लब अथवा सोनेरी टोळी || कादंबरी ||  || इ.स. १९१५ (पूर्वार्ध)</br>इ.स. १९२४(उत्तरार्ध)\n|- \n| विमलेची ग्रहदशा || कादंबरी ||  || इ.स. १९१७\n|- \n| विहंगवृंद || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| वीरधवल || कादंबरी ||  || इ.स. १९१३\n|- \n| शरयू || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| सापत्‍नभाव || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| सावळ्या तांडेल || कादंबरी ||  || इ.स. १९०९\n|- \n| सुहासिनी || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| स्वयंसेवक || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| स्वराज्याचा कारभार || कादंबरी ||  || इ.स. १९२३\n|- \n| स्वराज्याचा श्रीगणेशा || कादंबरी ||  || इ.स. १९२१\n|- \n| स्वराज्यातील संकट || कादंबरी ||  || इ.स. १९२३\n|- \n| स्वराज्याची स्थापना || कादंबरी ||  || इ.स. १९२२\n|- \n| स्वराज्याची घटना || कादंबरी ||  || इ.स. १९२५ (२री आवृत्ती)\n|- \n| स्वराज्यातील दुफळी || कादंबरी ||  || इ.स. १९२८\n|- \n| स्वराज्याचे परिवर्तन || कादंबरी ||  || इ.स. १९२५\n|- \n| हेमचंद्र रोहिणी || कादंबरी ||  || इ.स. १९०९\n|}\n\n== संदर्भ व नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{स्रोत पुस्तक | दुवा = http://www.marathivishwakosh.in/khandas/khand8/index.php?option=com_content&view=article&id=9470&Itemid=2 | title = नाथमाधव | कृती = [[मराठी विश्वकोश]] | प्रकाशक = महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ, मुंबई | लेखक = गुप्ते, चारुशीला | भाषा = मराठी }}\n\n{{विस्तार}}\n{{मराठी साहित्यिक}}\n{{DEFAULTSORT:पितळे,द्वारकानाथ माधव}}\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८८२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२८ मधील मृत्यू]]","hash":"6f813cc4c00af6758b82412cbe3a1dd78edcc22389d0338f2a7f85b8aaa432da","last_revision":"2023-02-06T04:29:17Z","first_revision":"2009-02-12T08:35:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.695423","cross_lingual_links":{"en":"Dwarkanath Madhav Pitale"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"द्वारकानाथ माधव पितळे, ऊर्फ नाथमाधव, (एप्रिल ३, इ.स. १८८२; मुंबई, ब्रिटिश भारत - जून २१, इ.स. १९२८; मुंबई, ब्रिटिश भारत) हे मराठी कादंबरीकार होते.\n\nकेवळ ४६ वर्षाच्या आयुष्यातील मोठा काळ नाथमाधवांनी शिवाजीवरील संशोधनात घालवला. ऐतिहासिक साहित्याबरोबरच आपल्या लिखाणातून त्यांनी नेहेमीच बालविवाहातून नि���्माण होणाऱ्या समस्या वाचकांपुढे मांडल्या. ते स्त्री शिक्षणाचे व पुनर्विवाहाचे पुरस्कर्ते होते. नाथमाधव हे एक उत्तम शिकारी होते.\n\nद्वारकानाथ माधव पितळे यांचा जन्म एप्रिल ३, इ.स. १८८२ रोजी मुंबईत झाला. त्यांचे शिक्षण मुंबईत झाले. मॅट्रिक परीक्षेत अनुत्तीर्ण झाल्यावर पितळ्यांनी कुलाब्यातल्या तोफांचे गाडे बनवण्याच्या कारखान्यात नोकरी धरली. नोकरी करत असताना त्यांना शिकारीची आवड निर्माण झाली. इ.स. १९०५ सालच्या मे महिन्यात सिंहगडाच्या परिसरात शिकारीस गेले असताना, टेहळणी करता करता ते कड्यावरून खाली कोसळले . या अपघातामुळे त्यांचा कमरेखालील भाग लुळा पडला. रुग्णालयात चैद्यकीय उपचार घेत असताना त्यांना वाचनाची गोडी लागली. या काळात त्यांनी इंग्रजी व मराठी भाषांतील अनेक ग्रंथ वाचून काढले . या वाङमयाभिरुचीतून पुढे त्यांना लिहिण्याची प्रेरणा मिळाली.\n\nनाथमाधवांची पहिली कादंबरी, प्रेमवेडा, ही इ.स. १९०८ साली प्रकाशित झाली. नाथमाधवांची शेवटची कादंबरी 'स्वराज्यातील दुही' ही अपुरी राहिली. त्यांच्या 'डॉक्टर' या कादंबरीवरून 'शिकलेली बायको' हा चित्रपट निघाला. (१९५९). शहरी-ग्रामीण असे दोन्ही वातावरण असलेल्या या सामाजिकपटाचे दिग्दर्शन माधव शिंदे यांनी केले होते. उषा किरण, सूर्यकांत यांच्या भूूमिका असलेल्या वसंत प्रभू यांच्या संगीताने नटलेल्या या चित्रपटाला लोकांनी प्रचंड प्रतिसाद दिला.\n\nवर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स. १८८२ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९२८ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = द्वारकानाथ माधव पितळे\n| चित्र = Naathmaadhav.jpg\n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_title = नाथमाधव\n| पूर्ण_नाव = द्वारकानाथ माधव पितळे\n| टोपण_नाव = नाथमाधव\n| जन्म_दिनांक = [[एप्रिल ३]], [[इ.स. १८८२]]\n| जन्म_स्थान = [[मुंबई]], [[ब्रिटिश भारत]]\n| मृत्यू_दिनांक = [[जून २१]], [[इ.स. १९२८]]\n| मृत्यू_स्थान = [[मुंबई]], [[ब्रिटिश भारत]]\n| कार्यक्षेत्र = [[साहित्य]]\n| राष्ट्रीयत्व = \n| भाषा = [[मराठी भाषा|मराठी]]\n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = [[कादंबरी]]\n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्‍नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्वारकानाथ माधव पितळे, ऊर्फ नाथमाधव, (एप्रिल ३, इ.स. १८८२; मुंबई, ब्रिटिश भारत - जून २१, ��.स. १९२८; मुंबई, ब्रिटिश भारत) हे मराठी कादंबरीकार होते.","translated_text":"Dwarkanath Madhav Pitalli, also known as Nathmadha, (3 April 1882; Mumbai, British India - 21 June 1928; Mumbai, British India) was a Marathi novelist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केवळ ४६ वर्षाच्या आयुष्यातील मोठा काळ नाथमाधवांनी शिवाजीवरील संशोधनात घालवला. ऐतिहासिक साहित्याबरोबरच आपल्या लिखाणातून त्यांनी नेहेमीच बालविवाहातून निर्माण होणाऱ्या समस्या वाचकांपुढे मांडल्या.","translated_text":"At the age of only 46 years, he spent much of his life researching Shivaji. In addition to historical literature, he regularly presented the problems of child marriage to readers through his writings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते स्त्री शिक्षणाचे व पुनर्विवाहाचे पुरस्कर्ते होते.","translated_text":"He was a proponent of women's education and remarriage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नाथमाधव हे एक उत्तम शिकारी होते.","translated_text":"Nathmadhav was a great hunter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"द्वारकानाथ माधव पितळे यांचा जन्म एप्रिल ३, इ.स.","translated_text":"Dwarkanath Madhav Pitalli was born on April 3, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८२ रोजी मुंबईत झाला.","translated_text":"He was born in Mumbai in 1882.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे शिक्षण मुंबईत झाले.","translated_text":"He was educated in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मॅट्रिक परीक्षेत अनुत्तीर्ण झाल्यावर पितळ्यांनी कुलाब्यातल्या तोफांचे गाडे बनवण्याच्या कारखान्यात नोकरी धरली.","translated_text":"After passing the matric exam, he took a job in a cannon carriage factory.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name = \"विश्वकोश नाथमाधव\">{{स्रोत पुस्तक | दुवा = http://www.marathivishwakosh.in/khandas/khand8/index.php?option=com_content&view=article&id=9470&Itemid=2 | title = नाथमाधव | कृती = [[मराठी विश्वकोश]] | प्रकाशक = महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ, मुंबई | आडनाव = गुप्ते | पहिलेनाव = चारुशीला | भाषा = मराठी }}</ref>","char_index":37,"name":"विश्वकोश नाथमाधव","url":"http://www.marathivishwakosh.in/khandas/khand8/index.php?option=com_content&view=article&id=9470&Itemid=2","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1278,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.906322-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"नोकरी करत असताना त्यांना शिकारीची आवड निर्माण झाली.","translated_text":"While working, he developed a keen interest in hunting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's the same thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०५ सालच्या मे महिन्यात सिंहगडाच्या परिसरात शिकारीस गेले असताना, टेहळणी करता करता ते कड्यावरून खाली कोसळले .","translated_text":"In May 1905, while hunting in the vicinity of Singhgarh, he collapsed from a cliff while roaming.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name = \"मटा २०१००९०७\">{{स्���ोत बातमी | दुवा = http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-6510077.cms | title = निमित्तमात्र | प्रकाशक = [[महाराष्ट्र टाइम्स]] | आडनाव = साळगावकर | पहिलेनाव = जयंत | लेखकदुवा = जयंत साळगावकर | दिनांक = ७ सप्टेंबर, इ.स. २०१० | ॲक्सेसदिनांक = २२ जून, इ.स. २०१० | भाषा = मराठी }}{{मृत दुवा|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":108,"name":"मटा २०१००९०७","url":"http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-6510077.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.936138-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"या अपघातामुळे त्यांचा कमरेखालील भाग लुळा पडला.","translated_text":"The accident left him paralyzed from the chest down.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रुग्णालयात चैद्यकीय उपचार घेत असताना त्यांना वाचनाची गोडी लागली.","translated_text":"While he was receiving medical treatment in the hospital, he became fond of reading.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या काळात त्यांनी इंग्रजी व मराठी भाषांतील अनेक ग्रंथ वाचून काढले .","translated_text":"During this time , he read a lot of texts in English and Marathi .","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name = \"विश्वकोश नाथमाधव\">{{स्रोत पुस्तक | दुवा = http://www.marathivishwakosh.in/khandas/khand8/index.php?option=com_content&view=article&id=9470&Itemid=2 | title = नाथमाधव | कृती = [[मराठी विश्वकोश]] | प्रकाशक = महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ, मुंबई | आडनाव = गुप्ते | पहिलेनाव = चारुशीला | भाषा = मराठी }}</ref>","char_index":65,"name":"विश्वकोश नाथमाधव","url":"http://www.marathivishwakosh.in/khandas/khand8/index.php?option=com_content&view=article&id=9470&Itemid=2","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1278,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.906322-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"या वाङमयाभिरुचीतून पुढे त्यांना लिहिण्याची प्रेरणा मिळाली.","translated_text":"This experience inspired him to write further.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नाथमाधवांची पहिली कादंबरी, प्रेमवेडा, ही इ.स.","translated_text":"Nathmadha's first novel, Love Veda, was published in 2001.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०८ साली प्रकाशित झाली.","translated_text":"It was published in 1908.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नाथमाधवांची शेवटची कादंबरी 'स्वराज्यातील दुही' ही अपुरी राहिली.","translated_text":"Nathmadha's last novel, The Honey of Swaraj, remained incomplete.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या 'डॉक्टर' या कादंबरीवरून 'शिकलेली बायको' हा चित्रपट निघाला.","translated_text":"The film 'Learned Wife' was based on his novel 'Doctor'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(१९५९).","translated_text":"It was the beginning of a new era.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शहरी","translated_text":"Urban","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-ग्रामीण असे दोन्ही वातावरण असलेल्या या सामा���िकपटाचे दिग्दर्शन माधव शिंदे यांनी केले होते.","translated_text":"This social film with a rural atmosphere was directed by Madhav Shinde.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उषा किरण, सूर्यकांत यांच्या भूूमिका असलेल्या वसंत प्रभू यांच्या संगीताने नटलेल्या या चित्रपटाला लोकांनी प्रचंड प्रतिसाद दिला.","translated_text":"The film, starring Usha Kiran and Suryakanth in the lead roles, received rave reviews.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"  \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|- \n| ग्रहदशेचा फेरा || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| डॉक्टर (३ भाग) || कादंबरी ||  || इ.स. १९१८-२०\n|- \n| देशमुखवाडी || कादंबरी ||  || इ.स. १९१६\n|- \n| दोन भावंडे || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| प्रेमवेडा || कादंबरी ||  || इ.स. १९०८\n|- \n| भविष्य प्रचिती || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| मालती माधव || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| रायक्लब अथवा सोनेरी टोळी || कादंबरी ||  || इ.स. १९१५ (पूर्वार्ध)</br>इ.स. १९२४(उत्तरार्ध)\n|- \n| विमलेची ग्रहदशा || कादंबरी ||  || इ.स. १९१७\n|- \n| विहंगवृंद || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| वीरधवल || कादंबरी ||  || इ.स. १९१३\n|- \n| शरयू || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| सापत्‍नभाव || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| सावळ्या तांडेल || कादंबरी ||  || इ.स. १९०९\n|- \n| सुहासिनी || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| स्वयंसेवक || कादंबरी ||  || इ.स. \n|- \n| स्वराज्याचा कारभार || कादंबरी ||  || इ.स. १९२३\n|- \n| स्वराज्याचा श्रीगणेशा || कादंबरी ||  || इ.स. १९२१\n|- \n| स्वराज्यातील संकट || कादंबरी ||  || इ.स. १९२३\n|- \n| स्वराज्याची स्थापना || कादंबरी ||  || इ.स. १९२२\n|- \n| स्वराज्याची घटना || कादंबरी ||  || इ.स. १९२५ (२री आवृत्ती)\n|- \n| स्वराज्यातील दुफळी || कादंबरी ||  || इ.स. १९२८\n|- \n| स्वराज्याचे परिवर्तन || कादंबरी ||  || इ.स. १९२५\n|- \n| हेमचंद्र रोहिणी || कादंबरी ||  || इ.स. १९०९\n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ व नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi Writers Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८२ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1882: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२८ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1928.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"१८८२ रोजी मुंबईत झाला. त्यांचे शिक्षण मुंबईत झाले. मॅट्रिक परीक्षेत अनुत्तीर्ण झाल्यावर पितळ्यांनी कुलाब्यातल्या तोफांचे गाडे बनवण्याच्या कारखान्यात नो��री धरली.","translated_text":"He was born in Mumbai in 1882. He was educated in Mumbai. After passing the matric exam, he took a job in a cannon carriage factory.","citations":[{"content":"<ref name = \"विश्वकोश नाथमाधव\">{{स्रोत पुस्तक | दुवा = http://www.marathivishwakosh.in/khandas/khand8/index.php?option=com_content&view=article&id=9470&Itemid=2 | title = नाथमाधव | कृती = [[मराठी विश्वकोश]] | प्रकाशक = महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ, मुंबई | आडनाव = गुप्ते | पहिलेनाव = चारुशीला | भाषा = मराठी }}</ref>","char_index":88,"name":"विश्वकोश नाथमाधव","url":"http://www.marathivishwakosh.in/khandas/khand8/index.php?option=com_content&view=article&id=9470&Itemid=2","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1278,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.906322-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"नोकरी करत असताना त्यांना शिकारीची आवड निर्माण झाली. इ.स. १९०५ सालच्या मे महिन्यात सिंहगडाच्या परिसरात शिकारीस गेले असताना, टेहळणी करता करता ते कड्यावरून खाली कोसळले .","translated_text":"While working, he developed a keen interest in hunting. It's the same thing. In May 1905, while hunting in the vicinity of Singhgarh, he collapsed from a cliff while roaming.","citations":[{"content":"<ref name = \"मटा २०१००९०७\">{{स्रोत बातमी | दुवा = http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-6510077.cms | title = निमित्तमात्र | प्रकाशक = [[महाराष्ट्र टाइम्स]] | आडनाव = साळगावकर | पहिलेनाव = जयंत | लेखकदुवा = जयंत साळगावकर | दिनांक = ७ सप्टेंबर, इ.स. २०१० | ॲक्सेसदिनांक = २२ जून, इ.स. २०१० | भाषा = मराठी }}{{मृत दुवा|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>","char_index":165,"name":"मटा २०१००९०७","url":"http://maharashtratimes.indiatimes.com/articleshow/msid-6510077.cms","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.936138-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"या अपघातामुळे त्यांचा कमरेखालील भाग लुळा पडला. रुग्णालयात चैद्यकीय उपचार घेत असताना त्यांना वाचनाची गोडी लागली. या काळात त्यांनी इंग्रजी व मराठी भाषांतील अनेक ग्रंथ वाचून काढले .","translated_text":"The accident left him paralyzed from the chest down. While he was receiving medical treatment in the hospital, he became fond of reading. During this time , he read a lot of texts in English and Marathi .","citations":[{"content":"<ref name = \"विश्वकोश नाथमाधव\">{{स्रोत पुस्तक | दुवा = http://www.marathivishwakosh.in/khandas/khand8/index.php?option=com_content&view=article&id=9470&Itemid=2 | title = नाथमाधव | कृती = [[मराठी विश्वकोश]] | प्रकाशक = महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ, मुंबई | आडनाव = गुप्ते | पहिलेनाव = चारुशीला | भाषा = मराठी }}</ref>","char_index":177,"name":"विश्वकोश नाथमाधव","url":"http://www.marathivishwakosh.in/khandas/khand8/index.php?option=com_content&view=article&id=9470&Itemid=2","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1278,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.906322-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"���ाथ माधव","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[द्वारकानाथ माधव पितळे]]","hash":"53533c46603af01fdbed0beaff25bb98ce5ceaeab1e2a6add3a567c2dbc92a27","last_revision":"2011-01-24T21:42:22Z","first_revision":"2009-02-12T09:06:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.768937","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन द्वारकानाथ माधव पितळे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन द्वारकानाथ माधव पितळे","translated_text":"Re-directed by Dwarkanath Madhav Brass","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हिंदुस्तान टाइम्स","wikicode":"{{माहितीचौकट वृत्तपत्र\n| नाव = हिंदुस्तान टाइम्स\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = \n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| प्रकार = दैनिक\n| आकारमान = \n| स्थापना = १९२४\n| प्रकाशन बंद = \n| किंमत = \n| मालक = \n| प्रकाशक = \n| संपादक = \n| मुख्य संपादक = \n| सहसंपादक = \n| व्यवस्थापकीय संपादक = \n| वृत्तसंपादक = \n| व्यवस्थापकीय डिझाइन संपादक = \n| निवासी संपादक = \n| निवासी प्रमुख = \n| मतसंपादक = \n| क्रीडासंपादक = \n| छायाचित्रसंपादक = \n| पत्रकारवर्ग = \n| भाषा = \n| राजकीय बांधिलकी = \n| खप = \n| मुख्यालय = [[नवी दिल्ली]]\n| भगिनी वृत्तपत्रे = \n| ISSN = \n| oclc = \n| संकेतस्थळ = www.hindustantimes.com\n}}\n'''हिंदुस्तान टाइम्स''' हे भारतातील (विशेषतः उत्तर भारतातील) एक प्रमुख इंग्रजी वृत्तपत्र आहे. हिंदुस्तान टाइम्स एकाचवेळी [[नवी दिल्ली]], [[मुंबई]], [[कोलकाता]], [[पाटणा]], [[रांची]], [[लखनौ]], [[भोपाळ]] व [[चंदिगढ]] ह्या शहरांमधुन प्रकाशित होतो. १९२४ साली भारतीय स्वातंत्र्यचळवळीच्या दरम्यान ह्या वृत्तपत्राची स्थापना झाली<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://thewire.in/media/hindustan-times-bobby-ghosh-narendra-modi-shobhana-bhartia|title=Hindustan Times Editor's Exit Preceded by Meeting Between Modi, Newspaper Owner|website=The Wire|access-date=2020-09-10}}</ref><ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php|title=Hindustan Times Biography :: Bihar Urdu Youth Forum, Patna|date=2013-06-18|website=web.archive.org|access-date=2020-09-10|archive-date=2013-06-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20130618083211/https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php|url-status=dead}}</ref>.\n\n== इतिहास ==\nहिंदुस्तान टाईम्सची स्थापना १९२४ मध्ये पंजाब प्रांतातील अकाली चळवळ व शिरोमणी अकाली दलाचे संस्थापक-पिता सुंदरसिंग लयलपुरी यांनी केली होती<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://caravanmagazine.in/media/history-repeating-shobhana-bhartias-hindustan-times|title=History repeating at Shobhana Bhartia’s Hindustan Times|last=Dev|first=Atul|website=The Caravan|language=en|access-date=2020-09-10}}</ref>. महात्मा गांधी यांचे पुत्र देवदास गांधी यांना संपादक समितीमध्ये स्थान देण्यात आले होते आणि नंतर ते संपादक म्हणून नियुक्त करण्यात आले होते. उद्घाटन सोहळा महात्मा गांधींनी २६ सप्टेंबर १९२४ रोजी सादर केला<ref>{{स्रोत बातमी|last=Hazarika|first=Sanjoy|url=https://www.nytimes.com/1995/03/05/world/indian-leader-faces-a-test-at-the-polls.html|title=The New York Times|date=1995-03-05|language=en-US|issn=0362-4331}}</ref>.\n\n== मालकी ==\nदिल्लीस्थित हिंदुस्तान टाईम्स हा केके बिर्ला समूहाचा एक भाग आहे आणि काँग्रेस पक्षाच्या राज्यसभेची सदस्य आणि उद्योगपती कृष्णाकुमार बिर्ला यांची मुलगी आणि घनश्याम दास बिर्ला यांची नात शोभना भारतिया यांचे व्यवस्थापन आहे.\n\n== पूरक ==\n\n* ब्रिशू\n* एचटी शिक्षण\n* एचटी इस्टेट्स\n* शाइन जॉब्स\n* एचटी लाइव्ह\n* एचटी कॅफे\n\n== बाह्य साइट ==\n[http://www.hindustantimes.com/ हिंदुस्तान टाईम्स] अधिकृत संकेतस्थळ\n\n== संदर्भ ==\n<references />\n\n\n\n\n{{मुंबईतील वृत्तपत्रे}}\n\n[[वर्ग:भारतामधील वृत्तपत्रे]]","hash":"73060bc81a4439482fe1819ced39c9a68ba4ba9d1c4656e9ed3a6b8f8744e8b6","last_revision":"2023-12-07T17:15:18Z","first_revision":"2009-02-12T14:01:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.831353","cross_lingual_links":{"af":"Hindustan Times","ar":"هندوستان تايمز","bh":"हिंदुस्तान टाइम्स","bn":"হিন্দুস্তান টাইমস","de":"Hindustan Times","en":"Hindustan Times","es":"Hindustan Times","fa":"هندوستان تایمز","fi":"Hindustan Times","fr":"Hindustan Times","gl":"Hindustan Times","hi":"हिन्दुस्तान टाईम्स","hu":"Hindustan Times","id":"Hindustan Times","it":"Hindustan Times","kn":"ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್","ko":"힌두스탄 타임스","mai":"हिन्दुस्तान टाइम्स","ml":"ദ ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ടൈംസ്","mni":"ꯍꯤꯟꯗꯨꯁꯇꯥꯟ ꯇꯥꯏꯝꯁ","ms":"The Hindustan Times","nl":"Hindustan Times","pa":"ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਟਾਈਮਸ","pl":"Hindustan Times","pnb":"ہندوستان ٹائیمز","pt":"Hindustan Times","ru":"Hindustan Times","simple":"Hindustan Times","sv":"Hindustan Times","ta":"ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸ்","te":"హిందూస్తాన్ టైమ్స్","uk":"Hindustan Times","ur":"ہندوستان ٹائمز","zh":"印度斯坦时报"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"हिंदुस्तान टाइम्स हे भारतातील (विशेषतः उत्तर भारतातील) एक प्रमुख इंग्रजी वृत्तपत्र आहे. हिंदुस्तान टाइम्स एकाचवेळी नवी दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, पाटणा, रांची, लखनौ, भोपाळ व चंदिगढ ह्या शहरांमधुन प्रकाशित होतो. १९२४ साली भारतीय स्वातंत्र्यचळवळीच्या दरम्यान ह्या वृत्तपत्राची स्थापना झाली.\n\nहिंदुस्तान टाईम्सची स्थापना १९२४ मध्ये पंजाब प्रांतातील अकाली चळवळ व शिरोमणी अकाली दलाचे संस्थापक-पिता सुंदरसिंग लयलपुरी यांनी केली होती. महात्मा गांधी यांचे पुत्र देवदास गांधी यांना संपादक समितीमध्ये स्थान देण्यात आले होते आणि नंतर ते संपादक म्हणून नियुक्त करण्यात आले होते. उद्घाटन सोहळा महात्मा गांधींनी २६ सप्टेंबर १९२४ रोजी सादर केला.\n\nदिल्लीस्थित हिंदुस्तान टाईम्स हा केके बिर्ला समूहाचा एक भाग आहे आणि काँग्रेस पक्षाच्या राज्यसभेची सदस्य आणि उद्योगपती कृष्णाकुमार बिर्ला यांची मुलगी आणि घनश्याम दास बिर्ला यांची नात शोभना भारतिया यांचे व्यवस्थापन आहे.\n\nब्रिशू एचटी शिक्षण एचटी इस्टेट्स शाइन जॉब्स ��चटी लाइव्ह एचटी कॅफे\n\nहिंदुस्तान टाईम्स अधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:भारतामधील वृत्तपत्रे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट वृत्तपत्र\n| नाव = हिंदुस्तान टाइम्स\n| लोगो = \n| लोगो रुंदी = \n| चित्र = \n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = \n| प्रकार = दैनिक\n| आकारमान = \n| स्थापना = १९२४\n| प्रकाशन बंद = \n| किंमत = \n| मालक = \n| प्रकाशक = \n| संपादक = \n| मुख्य संपादक = \n| सहसंपादक = \n| व्यवस्थापकीय संपादक = \n| वृत्तसंपादक = \n| व्यवस्थापकीय डिझाइन संपादक = \n| निवासी संपादक = \n| निवासी प्रमुख = \n| मतसंपादक = \n| क्रीडासंपादक = \n| छायाचित्रसंपादक = \n| पत्रकारवर्ग = \n| भाषा = \n| राजकीय बांधिलकी = \n| खप = \n| मुख्यालय = [[नवी दिल्ली]]\n| भगिनी वृत्तपत्रे = \n| ISSN = \n| oclc = \n| संकेतस्थळ = www.hindustantimes.com\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिंदुस्तान टाइम्स हे भारतातील (विशेषतः उत्तर भारतातील) एक प्रमुख इंग्रजी वृत्तपत्र आहे.","translated_text":"The Hindustan Times is a leading English language newspaper in India (especially in North India).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिंदुस्तान टाइम्स एकाचवेळी नवी दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, पाटणा, रांची, लखनौ, भोपाळ व चंदिगढ ह्या शहरांमधुन प्रकाशित होतो.","translated_text":"The Hindustan Times is published simultaneously from New Delhi, Mumbai, Kolkata, Patna, Ranchi, Lucknow, Bhopal and Chandigarh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२४ साली भारतीय स्वातंत्र्यचळवळीच्या दरम्यान ह्या वृत्तपत्राची स्थापना झाली.","translated_text":"It was founded in 1924 during the Indian independence movement.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://thewire.in/media/hindustan-times-bobby-ghosh-narendra-modi-shobhana-bhartia|title=Hindustan Times Editor's Exit Preceded by Meeting Between Modi, Newspaper Owner|website=The Wire|access-date=2020-09-10}}</ref>","char_index":76,"name":null,"url":"https://thewire.in/media/hindustan-times-bobby-ghosh-narendra-modi-shobhana-bhartia","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":6745,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.953082-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php|title=Hindustan Times Biography :: Bihar Urdu Youth Forum, Patna|date=2013-06-18|website=web.archive.org|access-date=2020-09-10|archive-date=2013-06-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20130618083211/https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php|url-status=dead}}</ref>","char_index":76,"name":null,"url":"https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.186655-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php|title=Hindustan Times Biography :: Bihar Urdu Youth Forum, Patna|date=2013-06-18|website=web.archive.org|access-date=2020-09-10|archive-date=2013-06-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20130618083211/https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php|url-status=dead}}</ref>","char_index":76,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130618083211/https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:27.765555-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिंदुस्तान टाईम्सची स्थापना १९२४ मध्ये पंजाब प्रांतातील अकाली चळवळ व शिरोमणी अकाली दलाचे संस्थापक-पिता सुंदरसिंग लयलपुरी यांनी केली होती.","translated_text":"Hindustan Times was founded in 1924 by Sunder Singh Lyalpuri, the founder-father of the Akali Movement and the Shiromani Akali Force in the Punjab province.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://caravanmagazine.in/media/history-repeating-shobhana-bhartias-hindustan-times|title=History repeating at Shobhana Bhartia’s Hindustan Times|last=Dev|first=Atul|website=The Caravan|language=en|access-date=2020-09-10}}</ref>","char_index":136,"name":null,"url":"https://caravanmagazine.in/media/history-repeating-shobhana-bhartias-hindustan-times","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":150172,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:27.835436-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90185546875}],"citations_needed":[]},{"text":"महात्मा गांधी यांचे पुत्र देवदास गांधी यांना संपादक समितीमध्ये स्थान देण्यात आले होते आणि नंतर ते संपादक म्हणून नियुक्त करण्यात आले होते.","translated_text":"Devdas Gandhi, son of Mahatma Gandhi, was appointed to the editorial committee and later appointed as editor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उद्घाटन सोहळा महात्मा गांधींनी २६ सप्टेंबर १९२४ रोजी सादर केला.","translated_text":"It was inaugurated by Mahatma Gandhi on September 26, 1924.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|last=Hazarika|first=Sanjoy|url=https://www.nytimes.com/1995/03/05/world/indian-leader-faces-a-test-at-the-polls.html|title=The New York Times|date=1995-03-05|language=en-US|issn=0362-4331}}</ref>","char_index":62,"name":null,"url":"https://www.nytimes.com/1995/03/05/world/indian-leader-faces-a-test-at-the-polls.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.732534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मालकी","translated_text":"Owner","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दिल्लीस्थित हिंदुस्तान टाईम्स हा केके बिर्ला समूहाचा एक भाग आहे आणि काँग्रेस पक्षाच्या राज्यसभेची सदस्य आणि उद्योगपती कृष्णाकुमार बिर्ला यांची मुलगी आणि घनश्याम दास बिर्ला यांची नात शोभना भारतिया यांचे व्यवस्थापन आहे.","translated_text":"The Delhi-based Hindustan Times is a part of the KK Birla group and is managed by Congress Party Rajya Sabha member and entrepreneur Krishnakumar Birla's daughter and granddaughter Ghanshyam Das Birla's granddaughter, Shobna Bhartiya.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पूरक","translated_text":"Supplements","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्रिशू एचटी शिक्षण एचटी इस्टेट्स शाइन जॉब्स एचटी लाइव्ह एचटी कॅफे","translated_text":"Brush HD Education HD Estates Shine Jobs HD Live HD Cafe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य साइट","translated_text":"External sites","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हिंदुस्तान टाईम्स अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website of the Hindustan Times","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतामधील वृत्तपत्रे","translated_text":"Category:Newspapers in India","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"हिंदुस्तान टाइम्स हे भारतातील (विशेषतः उत्तर भारतातील) एक प्रमुख इंग्रजी वृत्तपत्र आहे. हिंदुस्तान टाइम्स एकाचवेळी नवी दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, पाटणा, रांची, लखनौ, भोपाळ व चंदिगढ ह्या शहरांमधुन प्रकाशित होतो. १९२४ साली भारतीय स्वातंत्र्यचळवळीच्या दरम्यान ह्या वृत्तपत्राची स्थापना झाली.","translated_text":"The Hindustan Times is a leading English language newspaper in India (especially in North India). The Hindustan Times is published simultaneously from New Delhi, Mumbai, Kolkata, Patna, Ranchi, Lucknow, Bhopal and Chandigarh. It was founded in 1924 during the Indian independence movement.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://thewire.in/media/hindustan-times-bobby-ghosh-narendra-modi-shobhana-bhartia|title=Hindustan Times Editor's Exit Preceded by Meeting Between Modi, Newspaper Owner|website=The Wire|access-date=2020-09-10}}</ref>","char_index":284,"name":null,"url":"https://thewire.in/media/hindustan-times-bobby-ghosh-narendra-modi-shobhana-bhartia","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":6745,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:22.953082-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php|title=Hindustan Times Biography :: Bihar Urdu Youth Forum, Patna|date=2013-06-18|website=web.archive.org|access-date=2020-09-10|archive-date=2013-06-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20130618083211/https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php|url-status=dead}}</ref>","char_index":284,"name":null,"url":"https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:26.186655-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php|title=Hindustan Times Biography :: Bihar Urdu Youth Forum, Patna|date=2013-06-18|website=web.archive.org|access-date=2020-09-10|archive-date=2013-06-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20130618083211/https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php|url-status=dead}}</ref>","char_index":284,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130618083211/https://urduyouthforum.org/news_Hindustan_Times_bio.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:27.765555-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"हिंदुस्तान टाईम्सची स्थापना १९२४ मध्ये पंजाब प्रांतातील अकाली चळवळ व शिरोमणी अकाली दलाचे संस्थापक-पिता सुंदरसिंग लयलपुरी यांनी केली होती.","translated_text":"Hindustan Times was founded in 1924 by Sunder Singh Lyalpuri, the founder-father of the Akali Movement and the Shiromani Akali Force in the Punjab province.","citations":[{"content":"<ref>{{संकेतस्थळ स्रोत|url=https://caravanmagazine.in/media/history-repeating-shobhana-bhartias-hindustan-times|title=History repeating at Shobhana Bhartia’s Hindustan Times|last=Dev|first=Atul|website=The Caravan|language=en|access-date=2020-09-10}}</ref>","char_index":136,"name":null,"url":"https://caravanmagazine.in/media/history-repeating-shobhana-bhartias-hindustan-times","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":150172,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:27.835436-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90185546875}]},{"text":"हिंदुस्तान टाईम्सची स्थापना १९२४ मध्ये पंजाब प्रांतातील अकाली चळवळ व शिरोमणी अकाली दलाचे संस्थापक-पिता सुंदरसिंग लयलपुरी यांनी केली होती. महात्मा गांधी यांचे पुत्र देवदास गांधी यांना संपादक समितीमध्ये स्थान देण्यात आले होते आणि नंतर ते संपादक म्हणून नियुक्त करण्यात आले होते. उद्घाटन सोहळा महात्मा गांधींनी २६ सप्टेंबर १९२४ रोजी सादर केला.","translated_text":"Hindustan Times was founded in 1924 by Sunder Singh Lyalpuri, the founder-father of the Akali Movement and the Shiromani Akali Force in the Punjab province. Devdas Gandhi, son of Mahatma Gandhi, was appointed to the editorial committee and later appointed as editor. It was inaugurated by Mahatma Gandhi on September 26, 1924.","citations":[{"content":"<ref>{{स्रोत बातमी|last=Hazarika|first=Sanjoy|url=https://www.nytimes.com/1995/03/05/world/indian-leader-faces-a-test-at-the-polls.html|title=The New York Times|date=1995-03-05|language=en-US|issn=0362-4331}}</ref>","char_index":338,"name":null,"url":"https://www.nytimes.com/1995/03/05/world/indian-leader-faces-a-test-at-the-polls.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":721,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.732534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (8 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"विकिपीडिया:चावडी/२००९","wikicode":"{| Align=\"left\" Style=\"Background-color: #FaFaFa; Border: #fad67d solid 2px\"\n!Style=\"Border: #fad67d 1px solid\"|<small>\n[[विकिपीडिया:चावडी|विकिपीडिया:चावडी(चालू)]]</small><BR/><small>\n[[:वर्ग:विकिपीडिया:चावडी|Archives Dated↓]]</small><BR/><small>[[:वर्ग:विकिपीडिया:चावडी|विदागार दिनानुक्रम↓]]</small>\n|-Align=\"Left\"\n|<small>[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा २०|२०) फेब्रुवारी १२, इ.स. २००९]]</small>    \n|-Align=\"Left\"\n|<small>[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा २१|२१) जून १६, इ.स. २००९]]</small>\n|-Align=\"Left\"\n|<small>[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा २२|२२) जुलै २७, इ.स. २००९]]</small>  \n|-Align=\"Left\"\n|<small>[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा २३|२३) सप्टेंबर २५, इ.स. २००९]]</small>     \n|-Align=\"Left\"\n|<small>[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा २४|२४) डिसेंबर ३१, इ.स. २००९]]</small>     \n|}","hash":"84cd5bf543ce1cea16638223cf732cc8124e072bac6c7009304aa9ca5f6a9fde","last_revision":"2010-01-07T23:42:00Z","first_revision":"2009-02-12T19:50:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.894972","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"table","content":"{| Align=\"left\" Style=\"Background-color: #FaFaFa; Border: #fad67d solid 2px\"\n!Style=\"Border: #fad67d 1px solid\"|<small>\n[[विकिपीडिया:चावडी|विकिपीडिया:चावडी(चालू)]]</small><BR/><small>\n[[:वर्ग:विकिपीडिया:चावडी|Archives Dated↓]]</small><BR/><small>[[:वर्ग:विकिपीडिया:चावडी|विदागार दिनानुक्रम↓]]</small>\n|-Align=\"Left\"\n|<small>[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा २०|२०) फेब्रुवारी १२, इ.स. २००९]]</small>    \n|-Align=\"Left\"\n|<small>[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा २१|२१) जून १६, इ.स. २००९]]</small>\n|-Align=\"Left\"\n|<small>[[विकिपीडिया:च��वडी/जुनी चर्चा २२|२२) जुलै २७, इ.स. २००९]]</small>  \n|-Align=\"Left\"\n|<small>[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा २३|२३) सप्टेंबर २५, इ.स. २००९]]</small>     \n|-Align=\"Left\"\n|<small>[[विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा २४|२४) डिसेंबर ३१, इ.स. २००९]]</small>     \n|}"}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विकिपीडिया:चावडी/जुनी चर्चा २०","wikicode":"{{सुचालन चावडी}}\n\n== मराठी प्रचलित शब्द की मुळ शब्द ?? == \n\nवरील प्रश्नासंबंधी मराठी विकीचे काय धोरण आहे? \n:उ.दा. कानडी भाषेवरील लेखाचे नाव मुळ शब्दाप्रमाणे नाव [[कन्नड भाषा]] वापरले आहे. त्याचवेळी [[बंगाली भाषा]] असा लेख आहे. सुसुत्रतेच्या दृष्टीने या लेखांची नावे अनुक्रमे \n:१ मराठीतील रुढ नावांप्रमाणे - कानडी, बंगाली\n:किंवा\n:२ मुळ नावांप्रमाणे - कन्नड, बांग्ला\n:हवीत \n\nवाचकांची सोय, इतर विकीवरील रिवाज बघता ''पर्याय १'' योग्य आहे. \n:\nकृपया आपली मते मांडावीत\n\n[[सदस्य:Dakutaa|Dakutaa]] ०८:५५, २ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n== मराठी विश्वकोश == \n\nकाही प्रश्न आहेत.\n:१ Ward Cunningham ( विकी प्रकल्पाचे जनक) यांच्या  एका व्याख्यानाचा गोषवारा वाचला. त्यात अर्थातच भारतीय भाषिक विकींचा उल्लेख होता. सध्या सुमारे ४२००० लेखांसह तेलुगू प्रथम असल्याचे समजते. याशिवाय त्यांनी केरळ सरकार व विकी च्या संयुक्त प्रयत्नांचा उल्लेख केला. मल्याळम मधील छापील कागदी विश्वकोश विकी मार्फत अंकीय करणे हे त्याचे स्वरुप आहे. \n  महाराष्ट्र सरकार कडे असा प्रस्ताव विचाराधीन आहे काय ?\n\n:२ सध्या जरी असा करार नसला तरी तर्कतीर्थ लक्ष्मणशास्त्री जोशी यांनी सुरू केलेल्या मराठी विश्वकोश अतिशय संपन्न आहे. विकी लेखांसाठी त्यातील मजकूर उचलला तर ते कोणत्या प्रताधिकाराचा भंग ठरते काय ???\n===विश्वकोश प्रताधिकार घोषणा===\nविश्वकोशाची प्रताधिकार घोषणा काय म्हणते हे महत्त्वाचे ठरावे. ती घोषणा काय आहे हे कळेल काय?\nपरंतु याच वेळी काही (मर्यादीत) गोष्टींवर प्राताधिकार असणे शक्य होत नाही. जसे काही त्रिकालाबाधित सत्ये - (उदा. मुंबई ही महाराष्ट्राची राजधानी आहे.) मात्र त्याच्या सादरीकरणावर त्यातल्या शब्द योजनेवर प्रताधिकार असतो. त्याच वेळी रचना बदलून ती माहिती वापरता येणे शक्य आहे. \nशेवटी एक गोष्ट लक्षात घेणे महत्त्वाचे की विश्वकोशाची निर्मितीही माहितीचे/ज्ञानाचे संवर्धन व्हावे म्हणूनच झाली आहे.\n\n'''प्रताधिकार मर्यादा''': वॉल्ट डिस्ने या विख्यात कंपनीने अमेरिकेत आपल्या डिस्ने नगरीवरील सायंकाळ��्या आकाशाच्या रंगाचा प्रताधिकार घेण्यासाठी दावा दाखल केला होता. परंतु हा दावा फेटाळला आणि प्रताधिकार त्यांना दिला गेला नाही. त्यामुळे त्यांना त्यांच्या डिस्ने नगरीची आउटलाईन असलेले चित्रच लोगो म्हणून वापरावे लागले असे वाचल्याचे स्मरते.\n\n== मराठी नाती ==\n\nमराठी विकिपीडियावर '''मराठी नाती''' यासंबंधातील लेख बनविण्याची माझी इच्छा आहे.<br />\nकृपया [[सदस्य:Padalkar.kshitij/मराठी नाती]] येथे आपले मत मांडा.<br />\n[[सदस्य:Padalkar.kshitij|क्षितिज पाडळकर]] ०५:०३, २० डिसेंबर २००८ (UTC)\n\n== फ्रांस --> फ्रान्स ==\n\n[[सदस्य:sankalpdravid|संकल्प]] यांच्या [[:वर्ग:फ्रांस|सूचनेनुसार]] '''फ्रांस''' नावाची सर्व पाने व वर्ग '''फ्रान्स''' या नावाखाली स्थानांतरित करण्यात यावी.<br />\nमला यातील बरोबर काय ते माहित नाही आहे, पण एकच common convention असावे. सद्ध्या [[:वर्ग:फ्रांस]] व [[:वर्ग:फ्रान्स]] दोन्ही अस्तित्वात आहेत.<br />\nआपला या स्थानांतरणाला विरोध असेल किंवा इतर सूचना असतील तर कृपया इथे मांडा. त्यानुसार मी ही स्थानांतरणे करेल.<br />\n[[सदस्य:Padalkar.kshitij|क्षितिज पाडळकर]] ०१:१४, २८ डिसेंबर २००८ (UTC)\n\n:क्षितिज,\n:यावर पूर्वी चर्चा झाली आहे. जुन्या चावडी पानावर ती सापडेल. सदस्य J (ज्यांना भाषा/व्याकरण यांत बरीच गती आहे) यांच्या मते फ्रांस बरोबर आहे.\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०५:५८, २८ डिसेंबर २००८ (UTC)\n\n::ओह...sorry\n::मला माहित नव्हते.\n::मला ती चर्चा भेटत नाही आहे..त्या चर्चेअंती काय निर्णय झाला होता?\n::[[:वर्ग:फ्रांस]] व [[:वर्ग:फ्रान्स]] दोन्ही अस्तित्वात असणे confusing आहे. एक काहीतरी असावे.\n::[[सदस्य:Padalkar.kshitij|क्षितिज पाडळकर]] ०६:३९, २८ डिसेंबर २००८ (UTC)\n==नामविश्व भाषांतरण==\n:Dear Friends,\n:undersigned wants to put following request at  https://bugzilla.wikimedia.org/   to programmers of MediaWiki software to make apropriate changes in Sanskrit Language Wikipedia.Undersigned requests openions or support from those who know Sanskrit Language.Please do reply at your earliest or post your comment directly at [http://sa.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A5%8D&action=edit&section=4 संस्कृत विकिपीडिया:ग्रामस्य चौपालम्]\n\n:[[योजकः:Mahitgar|Mahitgar]] १५:०३, १ पौषमाघे २००९ (UTC)\n\n\n:Dear Wikimedia Programmers,\n:Since undersigned wants to create new articles in Sanskrit Language  Wikipedia specialy in \"Wikipedia\" and \"Help\" Namespace;Correction in Namespace Names will help me and Sanskrit Language Wikipedia a Long way. We kindly request following localisation of Sanskrit Language Wikipedia at https://bugzilla.wikimedia.org/  \n\n*Namespace Current English Name 'Wikipedia' change the same to Sanskrit विकिपीडिया\n**Namespace Current semi-English Name 'Wikipediaसंभाषणं' change the same to Sanskrit  विकिपीडिया संभाषणं\n\n*Namespace Current English Name 'MediaWiki' change the same to Sanskrit मिडियाविकि\n**Namespace Current English Name 'MediaWiki talk' change the same to Sanskrit मिडियाविकि संभाषणं\n\n*Namespace Current English Name 'Template' change the same to Sanskrit बिंबधर\n**Namespace Current English Name 'Template talk' change the same to Sanskrit बिंबधर संभाषणं\n\n*Namespace Current Sanskrit Name 'उपकार:'(stands for 'Help') change the same to Sanskrit  साहाय्य\n**Namespace Current Sanskrit Name 'उपकारसंभाषणं' (stands for 'Help talk') change the same to Sanskrit  साहाय्य संभाषणं\n\n:Notes:\n:1)बिंबधर is a newly created applied term for Template.बिंब means an image that can transclude,and since a wikipedia template holds and helps transclude an image term created in sanskrit is बिंबधर\n\n:2)Help  Namespace  'उपकार:' is being requested  to be changed since  'उपकार:' means 'favour' where as right word for 'Help' in Sanskrit is available and is साहाय्य so this namespace change is being requested.  \n\n:Please do reply at your earliest or post your comment directly at [http://sa.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A5%8D&action=edit&section=4 संस्कृत विकिपीडिया:ग्रामस्य चौपालम्]\n \n\n:[[योजकः:Mahitgar|Mahitgar]] १५:०३, १ पौषमाघे २००९ (UTC)\n\n== चित्रे व चलचित्र फीत ==\n\nनमस्कार,\nमी बरीच चित्र संचिका चढवल्या आहेत. \nत्या योग्य-अयोग्य आहेत/नाहीत हे नक्की कळवा. लेखात वगैरे वापरू शकलात तर फारच उत्तम.\nशिवाय चलचित्र कसे चढवायचे याचे काही मार्गदर्शन मिळेल का?  \nआपला\nनिनाद\nनिनाद ११:५६, २ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n:तुम्ही चढवलेली छायाचित्रे तुम्हीच काढली आहेत का? नसली तर ती प्रताधिकारमुक्त आहेत का?\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १६:४८, २ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n:: हो सर्व प्रकाशचित्रे मीच काढलेली आहेत, आणि मी इथे असे घोषित करतो की ती प्रताधिकार मुक्त आहेत. आणि मह्नूनच मी ती येथे चढवीत आहे.\n::निनाद ०५:५८, ३ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n:::चलचित्र कसे चढवायचे याचे काही मार्गदर्शन...?\n:::निनाद ०५:५९, ३ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n::::निनाद, चलचित्र चढविण्यासाठी माहिती [[:en:Wikipedia:Creation and usage of media files|इथे]] दिली आहे.\n::::तसेच [[:चित्र:जुने टेलिफोन एक्स्चेंज.JPG]] हे चित्र फिरवून (rotate) परत टाकावे.\n::::आणि आपण छायाचित्रे स्वतः कॅमेर्‍याने काढली आहेत का? जवळपास सर्व छायाचित्रांमध्ये उजव्या कोपर्‍यात छायाचित्र काढल्याचा दिनांक आहे. तो चित्राचा दर्जा (quality) थोडी कमी करतो (असे मला वाटते.) आपली परवानगी असल्यास मी ते काढण्याचा प्रयत्न करू शकतो.\n::::[[सदस्य:Padalkar.kshitij|क्षितिज पाडळकर]] ०१:११, ४ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n===चित्रात बदल===\n'''प्रतिसाद''' -जुने टेलिफोन एक्स्चेंजचे चित्र फिरवून (rotate) परत टाकतो. हे एक्स्चेंज मेलबर्न जवळच्या एका संरक्षित बेटावर (फ्रेंच आयलंड येथे) 'डिस्प्ले' म्हणून शोभा वाढवायला लावलेले सापडले.  मग मोह आवरलाच नाही आणि चित्रे काढली - (पण आता रिनोव्हेशन साठी हे एक्स्चेंज भंगार मध्ये टाकणार आहेत.)\nखरे तर मी त्याचे इतरही चित्रण केले आहे. म्हणजे लेख लिहिणे सोपे व्हावे असे. पण लिहायला वेळच मिळाला नाहीये. विकि डोक्यात आल्यावर इतर होडी वगैरे चित्रे पण अशीच काढत सुटलो. पण विकिवर चढवायला फार वेळ लागतो हो चित्र! \n\n===चित्रातला दिनांक===  \nमला वाटते की छायाचित्रात दिनांक असणे चांगले आहे. उदा. मी नाशिकच्या महात्मा गांधी रस्त्याचे काढलेले चित्र हे २००४ चे आहे हे स्पष्ट होते. व आता कदाचित हा परिसर बदलला असेल याची जाणीव राहते. म्हणून काहीवेळा दिनांक महत्त्वाचा ठरतो असे वाटते. दिनांक दिसण्याने दर्जा कमी जास्त होतो का याविषयी मी विचार केला नाहीये. सर्वानुमते मला सांगा, मग मी पुढची चित्रे दिनांक विरहीत काढीन.  क्षितिजला दिनांक काढायचा असल्यास माझी ना नाही - बिंधास्तपणे सुयोग्य असलेले हवे ते बदल कर! मी माझा अधिकार सोडलाच आहे. (सोडायचाही प्रश्न नाही, कारण मी ही चित्रे विकिसाठीच काढली आहेत.) चलचित्राच्या दुव्या बाबत धन्यवाद!\n\n===प्रकाश चित्रण प्रताधिकारमुक्तीची पुनःघोषणा=== \nमराठी विकिवर चढवलेली सर्व चित्रे, मी, निनाद ने, स्वखर्चाने विकत घेतलेल्या कॅनन ९७० आय. एस. या कॅमेर्‍याने (त्याची पावती आहे आणि कॅननकडे हा कॅमेरा नोंदणीकृत आहे!) माझा स्वतःचा प्रवास तसेच वेळ खर्च करून माझ्या हाताने माझ्या मालकीच्या कॅमेर्‍याचा स्वीच मी स्वतःच माझ्या बोटाने दाबून काढली आहेत. या सर्व चित्रांची मुळ प्रत माझ्या कडे सुरक्षित आहे. हवी असल्यास माझी ती प्रिंट करून पाठवण्याची तयारीही आहे.\n(<u>आशा आहे ही पुनःघोषणा हलके घ्याल! ;))</u> )\n\nआपला - \n'''प्रताधिकाराची पूर्ण जाणीव असलेला'''\n\nनिनाद २३:३९, ४ जानेवारी २००९ (UTC)\n:हे प्रत्येक चित्रावर लिहायला हवे आणि तेथे क्रियेटीव्ह कॉमन्स किंवा जीपीएल परवान्याखाली टाकल्यास सर्वोत्तम. - [[विशेष:योगदान/122.172.48.34|122.172.48.34]] १४:१२, ६ जानेवारी २००९ (UTC)\n::क्रियेटीव्ह कॉमन्स किंवा जीपीएल परवान्याखाली चित्र कसे टाकायचे? टप्पेदार मार्गदर्शन मिळेल काय? निनाद २३:३०, ६ जानेवारी २००९ (UTC)\n===कॉमन्सवर चित्रे===\nकृपया [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Upload कॉमन्सवर] चित्रे चढवा, तेथील चित्रे कुठलाही विकिप्रकल्प (मराठी, इंग्लिश, नेपाळी, विकीबुक्स, विकिस्रोत वगैरे) थेट वापरू शकतो. तेथे या परवान्यांची माहितीही आहे.  --- [[सदस्य_चर्चा:कोल्हापुरी|कोल्हापुरी]] ०४:३९, ७ जानेवारी २००९ (UTC)\n: कॉमन्सवर चित्रे चढवायला गेलो पण तेथे मराठी मध्ये शोध आणि कळफलक नाहीये :( शिवाय मला चित्राचे नाव देवनागरी/मराठी भाषेत'''च''' द्यायचे आहे. त्यामुळे तेथे चित्र चढवायला आवडले असते तरी, मला इकडे तिकडे टंक करून चिकटवण्याचा सोस करायचा नसल्याने, मी ही चित्रे 'मराठी विकिलाच' द्यायचे ठरवले आहे. \nयावर काही मत/पर्याय असल्यास कळवा, मी विचार करेन.\nनिनाद ००:५०, १० जानेवारी २००९ (UTC)\n\n== वर्ग नावे ==\n\nवर्ग नावे एकवचनी असावीत की अनेकवचनी?<br />\nउदा. [[:वर्ग :इंधने]] योग्य की [[:वर्ग :इंधन]] ?<br />\nमाझ्या मते अनेकवचनी असावेत, कारण ते अनेक लेखांना एकत्र आणतात. <br />\nत्याचा प्रघात पडावा म्हणून इथे ही चर्चा चालू करत आहे.<br />\n[[सदस्य:Padalkar.kshitij|क्षितिज पाडळकर]] ०३:३७, ८ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n:वर्गनावे सहसा अनेकवचनी असावीत.\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०५:२१, ८ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n:अनेकवचनी योग्य वाटते \n[[सदस्य:Dakutaa|Dakutaa]] ०६:१६, १० जानेवारी २००९ (UTC)\n\n== हरवलेली संपादने?? ==\n\nआत्ता मला असे आढळून आले की जानेवारी १०च्या पहाटे ३-३:३०नंतर मराठी विकिपीडियावर केली गेलेली सगळी संपादने नाहीशी झाली आहेत.\nअजून कोणाला असे दिसत आहे कि फक्त माझ्या संगणकावर हे दिसते आहे?\n\nजर नक्की झाले की खरेच ही संपादने नष्ट झाली आहेत तर मिडियाविकीवर तक्रार करावी लागेल.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १६:१५, १२ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n=== हरवलेली (नसलेली) संपादने ===\nसगळे यथास्थित. माझा संगणक तात्पुरता भ्रमिष्ट झाला होता असे वाटते.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १७:१०, १२ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n== पानांची संख्या ==\n\nमराठी विकिवरील पानांची संख्या मुखपृष्टावर कधी अपडेट होते?\nकुठली संख्या करंट धरायची?\nनिनाद २२:५०, १७ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n=== पानांची संख्या ===\nमुखपृष्ठावरची सांख्यिकी लगेच अपडेट होते पण तुमच्या न्याहाळकाच्या सयीत काही काळापर्यंत जुनीच राहते. सय रिकामी केल्यास नवीन आकडे दिसतील.\n\nत्याहून सोपे म्हणजे [http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80 या पानावरचे] आकडे बघावे.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] २३:१२, १७ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n== २२००० लेख ==\n\nमराठी विकिपिडिया आता २२००० लेखांसह ५७व्या स्थानावर पोहोचला आहे.\n[[हेमामालिनी]] हा २२००० वा लेख आहे!\nवाढत्या लेखांच्या संख्येबरोबरच आता दर्जाकडेही आपण सगळे मिळून लक्ष देव�� या आणि मराठी विकि मध्ये ज्ञानाची अजून भर पडेल असे पाहुया!\nआपला\nनिनाद १३:०८, १९ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n:आपल्या सर्वांचे अभिनंदन !!!\nया वेगाने ३ महिन्यात २५ हजारी होऊ !!!! \nखरे तर संख्येपेक्षा ही दर्जा महत्त्वाचा आहे. आपले बरेचसे लेख शीर्षके आहेत. असे लेख नसले काय अणि असले काय फारसा फरक नाही. \n[[सदस्य:Dakutaa|Dakutaa]] १३:३४, १९ जानेवारी २००९ (UTC)\n:: लेखांची किमान शीर्षके तरी आहेत? भरा ना मग त्यात माहिती, कुणी अडवले आहे? आणि  '''वाढत्या लेखांच्या संख्येबरोबरच आता दर्जाकडेही आपण सगळे मिळून लक्ष देवू या''' हे वाचले नाही वाटते?\nनिनाद ०६:२८, २० जानेवारी २००९ (UTC)\n::: निनाद,\nमाझा उद्देश आपल्याच मताची द्विरुक्ती करणे होता. \nकृपया गैरसमज नसावा. \nमराठी विकीचे अपुरे लेख हे  वापरकर्त्यांना त्रासदायक वाटू शकतात. [[http://www.misalpav.com/node/5456 पहा ]] \n:मराठी विकीसाठी उधार उसणवारी :) (लेख विशेषतः चित्रे) करायला मी ब-याच भारतीय विकीवर फिरत असतो. मल्याळम विकीबाबतचे माझे एक निरिक्षण सांगावेसे वाटते. त्यांच्या विकीवर जवळपास ८००० (केवळ!!!) लेख आहेत. पण जितके लेख मी चाळले आहेत; ते सर्व लांबीने ब-यापैकी/चांगले होते. \nमराठी विकीच्या वापरकर्त्याची हीच भावना व्हावी असे वाटते. \n\n'''दर्जाकडेही आपण सगळे मिळून लक्ष देवू या''' \n:पुन्हा एकदा सहमत\n\n[[सदस्य:Dakutaa|Dakutaa]] ०७:०३, २० जानेवारी २००९ (UTC)\n:: ओक्के डाकुटाराव! नो ड्रामा - मला तुमच्या लेखाचा उद्देश समजला - गैरसमजही गेला! आपला निनाद ०३:५२, २४ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n== मराठी लेखक माहिती ==\n\nमाझे वडील [[विजय पाडळकर]] हे मराठीतील प्रथितयश लेखक असून त्यांनी या विकि-उपक्रमाला मदत करण्याचे मान्य केले आहे. त्यानुसार ते मराठी लेखकांबद्दलची माहिती लिखित स्वरूपात मला देतील तसेच इतरांकडूनपण ती जमा करण्याचा प्रयत्न करतील. <br />ही लिखित स्वरूपातील (scan केलेली) माहिती मी त्यानुसार टंकलिखित करत जाईल. यामध्ये आपली मदतसुद्धा अपेक्षित आहे. <br />\nक.लो.अ.<br />\n[[सदस्य:Padalkar.kshitij|क्षितिज पाडळकर]] ११:३०, २२ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nजरूर !\nscan केलेली पाने येथे चढवून नंतर manually बघून टंकणे असे स्वरूप अपेक्षित आहे का ?\n:स्वरूप कसे ही असो, टंकायला मी नक्कीच मदत करेन.\n\n:मी महाराष्ट्रात राहत नसल्याने मला मराठी पुस्तकांचा access मर्यादित आहे.\n:scan करून पाने चढवली तर इतर विषयावरही मी लेख लिहिन म्हणतो.\n:माझा टंकायचा वेग ब-यापैकी आहे. :)\n\n\n[[सदस्य:Dakutaa|Dakutaa]] १२:३०, २��� जानेवारी २००९ (UTC)\n\n::धन्यवाद Dakutaa.\n::सद्ध्या माझ्या मनातील स्वरूप आपण म्हणल्यासारखेच आहे.\n::माझ्या वडिलांनी साहित्यिक परिवारातील तसेच मराठी शिक्षणक्षेत्रातील मित्रांना किमान एका-एका लेखकावर ज्ञानकोश स्वरूपात माहिती लिहून पाठविण्याचे आवाहन केले आहे.\n::यानंतर ते मला scan केलेला लेख पाठवतील. मी ते टंकलिखित करण्याचा प्रयत्न करेलच तसेच आपण किंवा विकिवरील इतर इच्छुक सदस्य यांना Email करेन. \n::या लेखांच्या मूळ लेखकांचा उल्लेख किमान लेखाच्या चर्चापानावर व्हावा असा माझा मानस आहे. त्याबद्दल इतर सदस्यांचे काय विचार आहेत ते कळवावे. यानुसार मी एक साचा बनवेन.\n::तसेच या लेखांचे स्वरूप कसे असावे याबाबतही काही सूचना असतील तरी तर त्याही सांगाव्या.\n::[[सदस्य:Padalkar.kshitij|क्षितिज पाडळकर]] १७:०८, २२ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n:वाहवा! अशी तज्ज्ञांनी दिलेली माहिती विकिपीडियावर लिहिली असता येथील खात्रीलायकता खचितच वाढेल.\n:चर्चा पानावर लेखकाचे नाव देण्यास माझा पाठिंबा आहे. सहसा विकिपीडियावर लेखकाचे नाव लिहिले जात नाही पण येथे अपवाद करता येईल कारण १. त्याने माहितीची खात्रीलायकता वाढेल आणि २. ही माहिती प्रतिमुद्रित असल्यामुळे विकिपीडियावरील लेखक व माहितीचा उद्गाता यांचे वेगवेगळे योगदान उद्धृत होईल.\n:मी ही माहिती टंकित करायला उत्सुक आहे.\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०३:०९, २३ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n::या संचिका मराठी विकिपीडियावर चढवून वापरता आल्या तर बरेच, संचिका चढवण्यात आणि उतरवण्यात काही अडचण आल्यास त्या आपल्या मराठी विकिच्या याहू ग्रूप वरही चढवता येतील.मराठी पूस्तकांची त्रोटक यादी यापूर्वी याहू ग्रूपच्या फाईल सेक्शन मध्ये चढवली आहे तीचाही माहिती टंकनक करताना सुयोग्य उपयोग आवर्जून करावा. \n::धन्यवाद\n::[[सदस्य:Mahitgar|Mahitgar]] १५:१६, २३ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n===लेखांचा साचा===\nया लेखांचे रूप साधारणपणे [[पु.ल. देशपांडे]] या लेखासारखे असावे. जर तितकी माहिती उपलब्ध नसेल तर [[लिओ टॉल्स्टॉय]] या लेखासारखा करावा.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०३:३६, २३ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n== माहितीचौकट रेल्वे गाडी ==\n\nमी <nowiki>{{माहितीचौकट रेल्वे गाडी}}</nowiki> हा साचा तयार केला आहे आणि [[महालक्ष्मी एक्सप्रेस]] लेखात तो वापरला आहे. तज्ज्ञांनी तो तपासून पहावा व त्रुटी, बदल कळवावे.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०२:५५, २४ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n=== दख्खनची राणी ===\n[[दख्खनची राणी]] या लेखात <nowiki>{{माहितीचौकट रेल्वे गाडी}}</nowiki> हा साचा मी घातला आहे. त्यातील शेवटचा रकाना (नकाशा) जरुर पहावा. मोठी ''फाइट'' मारुन मी हे रेल्वेमार्गचित्र साचे येथे आणले आहेत. त्यांचे मराठीकरण व सुसुत्रीकरण सुरू आहे. तरी हे वापरुन पहावे व त्रुटी किंवा बदल कळवावे.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०७:४७, २५ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n==जगातील देशांची यादी==\nमी [[जगातील देशांची यादी]] हा लेख तयार करीत आहे. लेख मोठा आहे व बर्‍याच भाषांतराची गरज आहे. जमेल तशी सर्वांनी मदत करावी.\n[[सदस्य:Abhijitsathe|अभिजीत साठे]] २३:२०, २७ जानेवारी २००९ (UTC)\n\n\nमि मदत् करु शकतो का ?\n\nअसल्यास्  माझि तयारी आहे .\n\n:हो, तुम्ही मदत करू शकता.\n:तुम्ही येथे सदस्यत्व घेतले तर हे काम सोपे होईल.\n:वर उजवीकडे '''नोंदणी करा''' वर टिचकी मारल्यास सदस्यत्व घेता येईल.\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] २२:४३, २ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\n== अतिशय अभिमानास्पद विकिपीडिया ==\n\n मराठी मायबोली हिचा अभिमान प्रत्येक मराठी माणसाला आहे.त्यामुळे विकिपीडिया खरोखरच कॉतुकास्पद आहे\n\n== कोलंबिया अंतराळयान ==\n\n[[स्पेस शटल कोलंबिया]] हा लेख बनवला आहे. त्यात अजून खाली इतर यानांचेही दुवे द्यायला हवे आहेत. ते कसे द्यायचे?\n[[स्पेस शटल चॅलेंजर]] या पेक्षा हा दुवा [[चॅलेंजर अंतराळयान]] हा दुवा योग्य आणि 'मराठी' वाटतो.\nकृपया हा बदल करता येईल का? तसेच [[स्पेस शटल कोलंबिया]] बदलून [[कोलंबिया अंतराळयान]] असे करता येईल का?\nकृपया अंतराळ यान अशी माहिती चौकटही बनवावी. \nमग सर्व अंतराळयानांची माहिती सारखी व एकत्रीत दिसु शकेल असे वाटते.\nनिनाद ०१:३८, ४ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\n:सगळ्या स्पेस शटलची नावे असलेला साचा मी तयार करतो.\n:स्पेस ''शटल'' या नावात वारंवार वापरता येणारे वाहन हा अर्थ अभिप्रेत आहे. अंतराळयान म्हणजे स्पेस वेहिकल होईल. कोणत्याही अंतराळात जाणार्‍या वाहनाला अंतराळयान म्हणता येईल, जसे चांद्रयान, अपोलो १-१७, लुना १-, इ. तेच यान वारंवार वापरता येणे हा स्पेस शटलचा महत्त्वाचा गुणधर्म आहे तरी शटल या शब्दाचा मराठी प्रतिशब्द वापरून तसे म्हणावे.\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०१:४५, ४ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\n== इंग्रजी-मराठी पारिभाषिक संज्ञा ==\n\nजालावर भ्रमण करताना तर्कतीर्थ लक्ष्मणशास्त्री जोशी यांनी संपादित केलेल्या विश्वकोशात ज्या पारिभाषिक संज्ञा वापरल्या त्यांची यादी ([http://www.ultratech.in/Vishwa_files/english-marathi.pdf येथे]) सापडली. ही यादी Scanned PDF स्वरूपात आहे. \nआपल्या मराठी विकीवरच्या [[इंग्रजी-मराठी पारिभाषिक संज्ञा|येथे]] आहेत. \n\nसंज्ञांच्या वापरात सुसुत्रता असावी यासाठी वरील यादी Digital स्वरूपात मराठी विकीवर साठवावी असे वाटते. <br>\nयाचे फायदे / कारणे अशी - <br>\n१. ही यादी तज्ञांनी केली असल्याने विश्वासार्ह आहे<br>\n२. हे शब्द आधीच मराठी कोशांमध्ये वापरले आहेत. नवीन शब्द शोधण्याऐवजी तेच शब्द वापरल्याने वाचकांचा गोंधळ टळेल. (Consistancy )    <br>\n\nअर्थात हे Digital करण्याचे काम मोठे असल्याने हा एक प्रकारचा प्रकल्पच होईल.एकूण १३८ पाने आहेत. \nसर्वांच्या मदतीने पाने वाटून घेतली तर एक चांगले व पायाभूत काम होऊन जाईल. तुम्हाला काय वाटते ? \n[[सदस्य:Dakutaa|Dakutaa]] ०९:३२, ५ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\n=== प्रताधिकार ===\nहा कोश व त्यातील मजकूर प्रताधिकारित आहे का? माझ्या आठवणीनुसार महाराष्ट्र सरकारकडे हे प्रताधिकार आहेत. ते अजूनही अबाधित आहेत का?\n\nपारिभाषिक संज्ञांवर प्रताधिकार असण्याचे कारण नाही, पण तरीही एक शंका.\n\n[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] १५:३०, ५ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n::पारिभाषिक संज्ञांवर प्रताधिकार असण्याचे कारण नाहीच! कारण जसे मी मागे म्हणालो तसे वैश्विक सत्यांवर प्रताधिकार आणता नसतो. 'पृथ्वी आपल्या आसा भोवती गोल फिरते' हे वाक्य विश्वकोशात असले तरी  या वाक्यावर प्रताधिकार कसा आणता येईल? पारिभाषिक संज्ञा सारख्याच असाव्यात यात शंका नाही. तसेच या संज्ञा सगळीकडे सारख्याच वापरल्या जाव्यात या हेतुनेच तर्कतीर्थांनी त्या एकत्रीत केल्या होत्या. आज राज्यकर्त्यांच्या नाकर्तेपणामुळे मराठी विकि मार्फत मराठी जनतेने जरी विश्वकोशाची वेगळी चूल मांडली असली तरी त्यात याच संज्ञा वापरण्याला तर्कतीर्थ कधीच नाही म्हणणार नाहीत! त्यांचीही भावना ज्ञान सर्वांपर्यंत पोहोचावे हीच! आपल्यापैकी कुणी [[वाई]]ला रहात असेल तर योग्य व्यक्तिंची भेट घेउनही तसे विशद करून घेता येईल. त्यामुळे दाकुताच्या म्हणण्याला माझाही पाठींबा आहे. या संज्ञा युनिकोडीत झाल्या आणि त्याच वापरल्या गेल्या तर फार बरे होईल! आपला निनाद ००:४६, ६ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\n::प्रताधिकार असेल असे वाटत नाही; कारण या संज्ञा(च) वापरल्या जाव्यात हा उद्देश होता. त्यामुळे आपले प्रयत्न हे याचा प्रचार-प्रसार व्हावा या मुळ उद्देशाशी सुसंगत आहे.\nतरीपण खात्री होईपर्यंत आपण मराठी विकीवरील लेखावर ठळक Banner लावून वरील PDF चा दुवा देणे हा तात्पुरता पर्याय चांगला आहे.  जेणेकरून पारिभाषिक संज्ञा शोधण-यांना सोईचे राहिले. \nतुम्हाला काय वाटते?\n[[सदस्य:Dakutaa|Dakutaa]] ०३:४२, ८ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\n== संदर्भा सहित लेखन ==\n\nविकिवर लेख लिहितांना संदर्भांचाही विचार व्हावाच!\nकारण इंग्रजी, जर्मन व इतर लेखांमध्ये विकिवर मोठ्या प्रमाणात संदर्भ आहेत.\nत्यामुळे त्या लेखांप्रमाणे संदर्भासहित येथे ही लिखाण व्हावे. संदर्भामुळे लिखाणाचा दर्जाही वाढतो.\nइंग्रजी (अथवा जी भाषा योग्य वाटत असेल ती) लेख येथे चिकटवून नंतर क्रमवार भाषांतर करत गेल्यास संदर्भ तसेच राखुन यशस्वी लेखन होउ शकते.\nमी हे [[नदी]] नावाचा लेख करतांना केले. व ते जमत गेले.\nत्यात काही योग्यरीतीने आले नसेल तर कृपया ते [[नदी]] च्या चर्चा पानावर कळवा!\nनिनाद ०३:३४, ७ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n==विकिपीडिया:लोगो,लेखन चर्चा==\n{{helpme}}\n:Request was made at [[https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=16857 bugzill bug no.16857]]  bugzill has requested that,'''The image should be no bigger than 135 x 155 pixels, please fix it and reopen this bug.''' undersigned does not have requisite skills needed for the same please some one do help by providing needful change to bugzill\n\nThanks and regards\n\n[[:sa:योजकः:Mahitgar|Mahitgar]] ०७:५८, ८ फेब्रुवारी २००९ (UTC) \n(Copyright image from Marathi Language wikipedia is being taken for using as matches with gramatically correct Sanskrit language wording and writing system.Image was posted by user user:कौस्तुभ on Marathi Language Wikipedia & commons as authorised logo for Marathi Language Wikipedia and the same is proposed tobe used on Sanskrit Language Wikipedia )\n\n[[:sa:चित्रं:Wiki.png]]\n\nImage is updated \n*at Sanskrit Wikipedia [[:sa:चित्रं:Wiki.png]]\n*at [[:commons:File:Wikipedia-logo-sa.png]]\n* at [[:meta:Wikipedia_in_other_languages]]\n\nसमर्थन करोति\n[[:sa:योजकः:Mahitgar|Mahitgar]] ०९:२०, १ पौषमाघे २००९ (UTC)\n\nThough I am not a great expert on Sanskrit, I do agree that second change to use \"Sahay\" instead of \"upkar\" makes sense. This is from my understanding of other indian languages , especially Hindi.\n\nअहं समर्थन करोति| I agree with all the namespaces suggested, though I am not master or formally qualified in Sanskrit, but have studied sanskrit and am continuing studying it informally by reading scriptures and their translations, which has taught me a lot.--[[:sa:योजकः:Dsvyas|Dsvyas]] १२:५८, १४ पौषमाघे २००९ (UTC)\n:मी काही दुरुस्ती करण्याचा प्रयत्न केला आहे. हे पहा. [[:mr:चित्र:wiki1.png]] [[:mr:चित्र:wiki3.png]] [[:mr:चित्र:myWiki4.png]] - [[:mr:सदस्य_चर्चा:कोल्हापुरी|कोल्हापुरी]] १३:२९, ९ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\n{{Template:WikimediaCopyrightWarning}}\n\n==मदत==    \n<nowiki>[[nl:Bestand:Diafragma ademhaling.gif]] </nowiki>या चित्राचे मराठीकरण कोणी करू शकेल ??\n\n\n== गुगल मध्ये शोधात मराठी विकि चे लेख शेवटी का? ==\nखालील संदेश कट्यारेंनी लिहिला --\nनमस्कार,\nमी बरेचदा लेखन करण्याआधी विकिवरील शोधा प्रमाणे गुगलवरही शोध घेतो. (असे करणे उपक्रमावरून सोपे जाते!) मात्र दुर्दैवाने या शोधात मला नेहमीच हिं���ी शोध निकाल दिसतात.\nएखादा शब्द अगदी खास मराठी म्हणजे 'कम'''ळ'''' असा असेल तरच मराठी विकिचे लेख सापडतात. गुगल शोधा मध्ये हिंदी विकि नंतर चिठाजगत नि तत्सम नावे असलेले फालतु निकाल समोर येतात पण मराठी निकाल चटकन दिसतच नाहीत. असे '''गुगल मध्ये शोधात मराठी विकि चे लेख शेवटी का येतात?'''\nखरे म्हणजे हिंदी-मराठी विकिच्या लेखसंख्येत फार फरक नाहीये.\nमग हिंदी विकि गुगल ला प्यारा का आहे? (त्यातले हिंदी चित्रपट काढले तर कदाचित चांगल्या लेखांची संख्या मराठी पेक्षा कमीच भरेल, तरीही?) की मराठी विकि शोधयंत्रांच्या तांत्रिक गोष्टीत कमी पडतो आहे? जर आपण केले कष्ट मराठी माणसाला दिसणारच नसतील तर त्या सगळ्याचा काय उपयोग आहे?\nआपला चिंताग्रस्त\n\n:याचे कारण म्हणजे मराठीतील लेखनाचा अभाव. मराठीभाषकांची संख्या अंदाजे ५ कोटी आहे, तर हिंदीभाषक ८-१० कोटी आहेत.\n:काही कारणाने हिंदीभाषक आंतरजालावर देवनागरीत जास्त लेखन प्रकाशित करतात.\n:[[सदस्य:अभय नातू|अभय नातू]] ०४:२७, १२ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\n:: 'मराठी विकि शोध' अशी खिडकी बनवून ठेवता येईल का? ही खिडकी मराठी संकेतस्थळांना (व इतरही) जोडता येईल. त्यातून खास मराठी विकिचे शोध सहजतेने घेता येतील. यामुळे मराठी विकिकडे येणारे लोकही वाढतील आणि आपण सगळे करत असलेले काम जास्त लोकांना उपयोगी पडेल. हा हिंदीच्या कचाट्यातून सुटण्याचा एक मार्ग मला दिसतो आहे.\nनिनाद ०२:३२, १५ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया:चावडी]]","hash":"695de5828371ee607111f232f2e3a578750bb52949ef25bda8027e88cbfbe139","last_revision":"2021-05-31T19:26:25Z","first_revision":"2009-02-12T19:51:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:05.961912","cross_lingual_links":{"en":"Wikipedia talk:Notice board for India-related topics"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"वरील प्रश्नासंबंधी मराठी विकीचे काय धोरण आहे? उ.दा. कानडी भाषेवरील लेखाचे नाव मुळ शब्दाप्रमाणे नाव कन्नड भाषा वापरले आहे. त्याचवेळी बंगाली भाषा असा लेख आहे. सुसुत्रतेच्या दृष्टीने या लेखांची नावे अनुक्रमे १ मराठीतील रुढ नावांप्रमाणे - कानडी, बंगाली किंवा २ मुळ नावांप्रमाणे - कन्नड, बांग्ला हवीत\n\nवाचकांची सोय, इतर विकीवरील रिवाज बघता पर्याय १ योग्य आहे.\n\nकृपया आपली मते मांडावीत\n\nDakutaa ०८:५५, २ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nकाही प्रश्न आहेत. १ Ward Cunningham ( विकी प्रकल्पाचे जनक) यांच्या एका व्याख्यानाचा गोषवारा वाचला. त्यात अर्थातच भारतीय भाषिक विकींचा उल्लेख होता. सध्या सुमारे ४२००० लेखांसह तेलुगू प्रथम असल्��ाचे समजते. याशिवाय त्यांनी केरळ सरकार व विकी च्या संयुक्त प्रयत्नांचा उल्लेख केला. मल्याळम मधील छापील कागदी विश्वकोश विकी मार्फत अंकीय करणे हे त्याचे स्वरुप आहे. महाराष्ट्र सरकार कडे असा प्रस्ताव विचाराधीन आहे काय ?\n\n२ सध्या जरी असा करार नसला तरी तर्कतीर्थ लक्ष्मणशास्त्री जोशी यांनी सुरू केलेल्या मराठी विश्वकोश अतिशय संपन्न आहे. विकी लेखांसाठी त्यातील मजकूर उचलला तर ते कोणत्या प्रताधिकाराचा भंग ठरते काय ???\n\nविश्वकोशाची प्रताधिकार घोषणा काय म्हणते हे महत्त्वाचे ठरावे. ती घोषणा काय आहे हे कळेल काय? परंतु याच वेळी काही (मर्यादीत) गोष्टींवर प्राताधिकार असणे शक्य होत नाही. जसे काही त्रिकालाबाधित सत्ये - (उदा. मुंबई ही महाराष्ट्राची राजधानी आहे.) मात्र त्याच्या सादरीकरणावर त्यातल्या शब्द योजनेवर प्रताधिकार असतो. त्याच वेळी रचना बदलून ती माहिती वापरता येणे शक्य आहे. शेवटी एक गोष्ट लक्षात घेणे महत्त्वाचे की विश्वकोशाची निर्मितीही माहितीचे/ज्ञानाचे संवर्धन व्हावे म्हणूनच झाली आहे.\n\nप्रताधिकार मर्यादा: वॉल्ट डिस्ने या विख्यात कंपनीने अमेरिकेत आपल्या डिस्ने नगरीवरील सायंकाळच्या आकाशाच्या रंगाचा प्रताधिकार घेण्यासाठी दावा दाखल केला होता. परंतु हा दावा फेटाळला आणि प्रताधिकार त्यांना दिला गेला नाही. त्यामुळे त्यांना त्यांच्या डिस्ने नगरीची आउटलाईन असलेले चित्रच लोगो म्हणून वापरावे लागले असे वाचल्याचे स्मरते.\n\nमराठी विकिपीडियावर मराठी नाती यासंबंधातील लेख बनविण्याची माझी इच्छा आहे.\n\nकृपया सदस्य:Padalkar.kshitij/मराठी नाती येथे आपले मत मांडा.\n\nक्षितिज पाडळकर ०५:०३, २० डिसेंबर २००८ (UTC)\n\nसंकल्प यांच्या सूचनेनुसार फ्रांस नावाची सर्व पाने व वर्ग फ्रान्स या नावाखाली स्थानांतरित करण्यात यावी.\n\nमला यातील बरोबर काय ते माहित नाही आहे, पण एकच common convention असावे. सद्ध्या :वर्ग:फ्रांस व :वर्ग:फ्रान्स दोन्ही अस्तित्वात आहेत.\n\nआपला या स्थानांतरणाला विरोध असेल किंवा इतर सूचना असतील तर कृपया इथे मांडा. त्यानुसार मी ही स्थानांतरणे करेल.\n\nक्षितिज पाडळकर ०१:१४, २८ डिसेंबर २००८ (UTC)\n\nक्षितिज, यावर पूर्वी चर्चा झाली आहे. जुन्या चावडी पानावर ती सापडेल. सदस्य J (ज्यांना भाषा/व्याकरण यांत बरीच गती आहे) यांच्या मते फ्रांस बरोबर आहे. अभय नातू ०५:५८, २८ डिसेंबर २००८ (UTC)\n\nओह...sorry मला माहित नव्हते. मला ती चर्चा भेटत नाही आहे..त्या चर्चेअंती काय निर्णय झाला होता? :वर्ग:फ्रांस व :वर्ग:फ्रान्स दोन्ही अस्तित्वात असणे confusing आहे. एक काहीतरी असावे. क्षितिज पाडळकर ०६:३९, २८ डिसेंबर २००८ (UTC)\n\nDear Friends, undersigned wants to put following request at to programmers of MediaWiki software to make apropriate changes in Sanskrit Language Wikipedia.Undersigned requests openions or support from those who know Sanskrit Language.Please do reply at your earliest or post your comment directly at संस्कृत विकिपीडिया:ग्रामस्य चौपालम्\n\nMahitgar १५:०३, १ पौषमाघे २००९ (UTC)\n\nDear Wikimedia Programmers, Since undersigned wants to create new articles in Sanskrit Language Wikipedia specialy in \"Wikipedia\" and \"Help\" Namespace;Correction in Namespace Names will help me and Sanskrit Language Wikipedia a Long way. We kindly request following localisation of Sanskrit Language Wikipedia at\n\nNamespace Current English Name 'Wikipedia' change the same to Sanskrit विकिपीडिया Namespace Current semi-English Name 'Wikipediaसंभाषणं' change the same to Sanskrit विकिपीडिया संभाषणं\n\nNamespace Current English Name 'MediaWiki' change the same to Sanskrit मिडियाविकि Namespace Current English Name 'MediaWiki talk' change the same to Sanskrit मिडियाविकि संभाषणं\n\nNamespace Current English Name 'Template' change the same to Sanskrit बिंबधर Namespace Current English Name 'Template talk' change the same to Sanskrit बिंबधर संभाषणं\n\nNamespace Current Sanskrit Name 'उपकार:'(stands for 'Help') change the same to Sanskrit साहाय्य Namespace Current Sanskrit Name 'उपकारसंभाषणं' (stands for 'Help talk') change the same to Sanskrit साहाय्य संभाषणं\n\nNotes: 1)बिंबधर is a newly created applied term for Template.बिंब means an image that can transclude,and since a wikipedia template holds and helps transclude an image term created in sanskrit is बिंबधर\n\n2)Help Namespace 'उपकार:' is being requested to be changed since 'उपकार:' means 'favour' where as right word for 'Help' in Sanskrit is available and is साहाय्य so this namespace change is being requested.\n\nPlease do reply at your earliest or post your comment directly at संस्कृत विकिपीडिया:ग्रामस्य चौपालम्\n\nMahitgar १५:०३, १ पौषमाघे २००९ (UTC)\n\nनमस्कार, मी बरीच चित्र संचिका चढवल्या आहेत. त्या योग्य-अयोग्य आहेत/नाहीत हे नक्की कळवा. लेखात वगैरे वापरू शकलात तर फारच उत्तम. शिवाय चलचित्र कसे चढवायचे याचे काही मार्गदर्शन मिळेल का? आपला निनाद निनाद ११:५६, २ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nतुम्ही चढवलेली छायाचित्रे तुम्हीच काढली आहेत का? नसली तर ती प्रताधिकारमुक्त आहेत का? अभय नातू १६:४८, २ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nहो सर्व प्रकाशचित्रे मीच काढलेली आहेत, आणि मी इथे असे घोषित करतो की ती प्रताधिकार मुक्त आहेत. आणि मह्नूनच मी ती येथे चढवीत आहे. निनाद ०५:५८, ३ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nचलचित्र कसे चढवायचे याचे काही मार्गदर्शन...? निनाद ०५:५९, ३ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nनिनाद, चलचित्र चढविण्यासाठी माहिती इथे दिली आहे. तसेच हे चित्र फिरवून (rotate) परत टाकावे. आणि आपण छायाचित्रे स्वतः कॅमेर्‍याने काढली आहेत का? जवळपास सर्व छायाचित्रांमध्ये उजव्या कोपर्‍यात छायाचित्र काढल्याचा दिन���ंक आहे. तो चित्राचा दर्जा (quality) थोडी कमी करतो (असे मला वाटते.) आपली परवानगी असल्यास मी ते काढण्याचा प्रयत्न करू शकतो. क्षितिज पाडळकर ०१:११, ४ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nप्रतिसाद -जुने टेलिफोन एक्स्चेंजचे चित्र फिरवून (rotate) परत टाकतो. हे एक्स्चेंज मेलबर्न जवळच्या एका संरक्षित बेटावर (फ्रेंच आयलंड येथे) 'डिस्प्ले' म्हणून शोभा वाढवायला लावलेले सापडले. मग मोह आवरलाच नाही आणि चित्रे काढली - (पण आता रिनोव्हेशन साठी हे एक्स्चेंज भंगार मध्ये टाकणार आहेत.) खरे तर मी त्याचे इतरही चित्रण केले आहे. म्हणजे लेख लिहिणे सोपे व्हावे असे. पण लिहायला वेळच मिळाला नाहीये. विकि डोक्यात आल्यावर इतर होडी वगैरे चित्रे पण अशीच काढत सुटलो. पण विकिवर चढवायला फार वेळ लागतो हो चित्र!\n\nमला वाटते की छायाचित्रात दिनांक असणे चांगले आहे. उदा. मी नाशिकच्या महात्मा गांधी रस्त्याचे काढलेले चित्र हे २००४ चे आहे हे स्पष्ट होते. व आता कदाचित हा परिसर बदलला असेल याची जाणीव राहते. म्हणून काहीवेळा दिनांक महत्त्वाचा ठरतो असे वाटते. दिनांक दिसण्याने दर्जा कमी जास्त होतो का याविषयी मी विचार केला नाहीये. सर्वानुमते मला सांगा, मग मी पुढची चित्रे दिनांक विरहीत काढीन. क्षितिजला दिनांक काढायचा असल्यास माझी ना नाही - बिंधास्तपणे सुयोग्य असलेले हवे ते बदल कर! मी माझा अधिकार सोडलाच आहे. (सोडायचाही प्रश्न नाही, कारण मी ही चित्रे विकिसाठीच काढली आहेत.) चलचित्राच्या दुव्या बाबत धन्यवाद!\n\nमराठी विकिवर चढवलेली सर्व चित्रे, मी, निनाद ने, स्वखर्चाने विकत घेतलेल्या कॅनन ९७० आय. एस. या कॅमेर्‍याने (त्याची पावती आहे आणि कॅननकडे हा कॅमेरा नोंदणीकृत आहे!) माझा स्वतःचा प्रवास तसेच वेळ खर्च करून माझ्या हाताने माझ्या मालकीच्या कॅमेर्‍याचा स्वीच मी स्वतःच माझ्या बोटाने दाबून काढली आहेत. या सर्व चित्रांची मुळ प्रत माझ्या कडे सुरक्षित आहे. हवी असल्यास माझी ती प्रिंट करून पाठवण्याची तयारीही आहे. (आशा आहे ही पुनःघोषणा हलके घ्याल! ;)) )\n\nआपला - प्रताधिकाराची पूर्ण जाणीव असलेला\n\nनिनाद २३:३९, ४ जानेवारी २००९ (UTC) हे प्रत्येक चित्रावर लिहायला हवे आणि तेथे क्रियेटीव्ह कॉमन्स किंवा जीपीएल परवान्याखाली टाकल्यास सर्वोत्तम. - 122.172.48.34 १४:१२, ६ जानेवारी २००९ (UTC) क्रियेटीव्ह कॉमन्स किंवा जीपीएल परवान्याखाली चित्र कसे टाकायचे? टप्पे��ार मार्गदर्शन मिळेल काय? निनाद २३:३०, ६ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nकृपया कॉमन्सवर चित्रे चढवा, तेथील चित्रे कुठलाही विकिप्रकल्प (मराठी, इंग्लिश, नेपाळी, विकीबुक्स, विकिस्रोत वगैरे) थेट वापरू शकतो. तेथे या परवान्यांची माहितीही आहे. --- कोल्हापुरी ०४:३९, ७ जानेवारी २००९ (UTC) कॉमन्सवर चित्रे चढवायला गेलो पण तेथे मराठी मध्ये शोध आणि कळफलक नाहीये :( शिवाय मला चित्राचे नाव देवनागरी/मराठी भाषेतच द्यायचे आहे. त्यामुळे तेथे चित्र चढवायला आवडले असते तरी, मला इकडे तिकडे टंक करून चिकटवण्याचा सोस करायचा नसल्याने, मी ही चित्रे 'मराठी विकिलाच' द्यायचे ठरवले आहे. यावर काही मत/पर्याय असल्यास कळवा, मी विचार करेन. निनाद ००:५०, १० जानेवारी २००९ (UTC)\n\nवर्ग नावे एकवचनी असावीत की अनेकवचनी?\n\nउदा. :वर्ग :इंधने योग्य की :वर्ग :इंधन ?\n\nमाझ्या मते अनेकवचनी असावेत, कारण ते अनेक लेखांना एकत्र आणतात.\n\nत्याचा प्रघात पडावा म्हणून इथे ही चर्चा चालू करत आहे.\n\nक्षितिज पाडळकर ०३:३७, ८ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nवर्गनावे सहसा अनेकवचनी असावीत. अभय नातू ०५:२१, ८ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nअनेकवचनी योग्य वाटते Dakutaa ०६:१६, १० जानेवारी २००९ (UTC)\n\nआत्ता मला असे आढळून आले की जानेवारी १०च्या पहाटे ३-३:३०नंतर मराठी विकिपीडियावर केली गेलेली सगळी संपादने नाहीशी झाली आहेत. अजून कोणाला असे दिसत आहे कि फक्त माझ्या संगणकावर हे दिसते आहे?\n\nजर नक्की झाले की खरेच ही संपादने नष्ट झाली आहेत तर मिडियाविकीवर तक्रार करावी लागेल.\n\nअभय नातू १६:१५, १२ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nसगळे यथास्थित. माझा संगणक तात्पुरता भ्रमिष्ट झाला होता असे वाटते.\n\nअभय नातू १७:१०, १२ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nमराठी विकिवरील पानांची संख्या मुखपृष्टावर कधी अपडेट होते? कुठली संख्या करंट धरायची? निनाद २२:५०, १७ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nमुखपृष्ठावरची सांख्यिकी लगेच अपडेट होते पण तुमच्या न्याहाळकाच्या सयीत काही काळापर्यंत जुनीच राहते. सय रिकामी केल्यास नवीन आकडे दिसतील.\n\nत्याहून सोपे म्हणजे या पानावरचे आकडे बघावे.\n\nअभय नातू २३:१२, १७ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nमराठी विकिपिडिया आता २२००० लेखांसह ५७व्या स्थानावर पोहोचला आहे. हेमामालिनी हा २२००० वा लेख आहे! वाढत्या लेखांच्या संख्येबरोबरच आता दर्जाकडेही आपण सगळे मिळून लक्ष देवू या आणि मराठी विकि मध्ये ज्ञानाची अजून भर पडेल असे पाहुया! आपला निनाद १३:०८, १९ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nआपल्या सर्वांचे अभिनंदन !!! या वेगाने ३ महिन्यात २५ हजारी होऊ !!!! खरे तर संख्येपेक्षा ही दर्जा महत्त्वाचा आहे. आपले बरेचसे लेख शीर्षके आहेत. असे लेख नसले काय अणि असले काय फारसा फरक नाही. Dakutaa १३:३४, १९ जानेवारी २००९ (UTC) लेखांची किमान शीर्षके तरी आहेत? भरा ना मग त्यात माहिती, कुणी अडवले आहे? आणि वाढत्या लेखांच्या संख्येबरोबरच आता दर्जाकडेही आपण सगळे मिळून लक्ष देवू या हे वाचले नाही वाटते? निनाद ०६:२८, २० जानेवारी २००९ (UTC) निनाद, माझा उद्देश आपल्याच मताची द्विरुक्ती करणे होता. कृपया गैरसमज नसावा. मराठी विकीचे अपुरे लेख हे वापरकर्त्यांना त्रासदायक वाटू शकतात. [पहा ] मराठी विकीसाठी उधार उसणवारी :) (लेख विशेषतः चित्रे) करायला मी ब-याच भारतीय विकीवर फिरत असतो. मल्याळम विकीबाबतचे माझे एक निरिक्षण सांगावेसे वाटते. त्यांच्या विकीवर जवळपास ८००० (केवळ!!!) लेख आहेत. पण जितके लेख मी चाळले आहेत; ते सर्व लांबीने ब-यापैकी/चांगले होते. मराठी विकीच्या वापरकर्त्याची हीच भावना व्हावी असे वाटते.\n\nदर्जाकडेही आपण सगळे मिळून लक्ष देवू या पुन्हा एकदा सहमत\n\nDakutaa ०७:०३, २० जानेवारी २००९ (UTC) ओक्के डाकुटाराव! नो ड्रामा - मला तुमच्या लेखाचा उद्देश समजला - गैरसमजही गेला! आपला निनाद ०३:५२, २४ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nमाझे वडील विजय पाडळकर हे मराठीतील प्रथितयश लेखक असून त्यांनी या विकि-उपक्रमाला मदत करण्याचे मान्य केले आहे. त्यानुसार ते मराठी लेखकांबद्दलची माहिती लिखित स्वरूपात मला देतील तसेच इतरांकडूनपण ती जमा करण्याचा प्रयत्न करतील. ही लिखित स्वरूपातील (scan केलेली) माहिती मी त्यानुसार टंकलिखित करत जाईल. यामध्ये आपली मदतसुद्धा अपेक्षित आहे.\n\nक.लो.अ.\n\nक्षितिज पाडळकर ११:३०, २२ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nजरूर ! scan केलेली पाने येथे चढवून नंतर manually बघून टंकणे असे स्वरूप अपेक्षित आहे का ? स्वरूप कसे ही असो, टंकायला मी नक्कीच मदत करेन.\n\nमी महाराष्ट्रात राहत नसल्याने मला मराठी पुस्तकांचा access मर्यादित आहे. scan करून पाने चढवली तर इतर विषयावरही मी लेख लिहिन म्हणतो. माझा टंकायचा वेग ब-यापैकी आहे. :)\n\nDakutaa १२:३०, २२ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nधन्यवाद Dakutaa. सद्ध्या माझ्या मनातील स्वरूप आपण म्हणल्यासारखेच आहे. माझ्या वडिलांनी साहित्यिक परिवारातील तसेच मराठी शिक्षणक्षेत्रातील मित्रांना किमान एका-एका ���ेखकावर ज्ञानकोश स्वरूपात माहिती लिहून पाठविण्याचे आवाहन केले आहे. यानंतर ते मला scan केलेला लेख पाठवतील. मी ते टंकलिखित करण्याचा प्रयत्न करेलच तसेच आपण किंवा विकिवरील इतर इच्छुक सदस्य यांना Email करेन. या लेखांच्या मूळ लेखकांचा उल्लेख किमान लेखाच्या चर्चापानावर व्हावा असा माझा मानस आहे. त्याबद्दल इतर सदस्यांचे काय विचार आहेत ते कळवावे. यानुसार मी एक साचा बनवेन. तसेच या लेखांचे स्वरूप कसे असावे याबाबतही काही सूचना असतील तरी तर त्याही सांगाव्या. क्षितिज पाडळकर १७:०८, २२ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nवाहवा! अशी तज्ज्ञांनी दिलेली माहिती विकिपीडियावर लिहिली असता येथील खात्रीलायकता खचितच वाढेल. चर्चा पानावर लेखकाचे नाव देण्यास माझा पाठिंबा आहे. सहसा विकिपीडियावर लेखकाचे नाव लिहिले जात नाही पण येथे अपवाद करता येईल कारण १. त्याने माहितीची खात्रीलायकता वाढेल आणि २. ही माहिती प्रतिमुद्रित असल्यामुळे विकिपीडियावरील लेखक व माहितीचा उद्गाता यांचे वेगवेगळे योगदान उद्धृत होईल. मी ही माहिती टंकित करायला उत्सुक आहे. अभय नातू ०३:०९, २३ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nया संचिका मराठी विकिपीडियावर चढवून वापरता आल्या तर बरेच, संचिका चढवण्यात आणि उतरवण्यात काही अडचण आल्यास त्या आपल्या मराठी विकिच्या याहू ग्रूप वरही चढवता येतील.मराठी पूस्तकांची त्रोटक यादी यापूर्वी याहू ग्रूपच्या फाईल सेक्शन मध्ये चढवली आहे तीचाही माहिती टंकनक करताना सुयोग्य उपयोग आवर्जून करावा. धन्यवाद Mahitgar १५:१६, २३ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nया लेखांचे रूप साधारणपणे पु.ल. देशपांडे या लेखासारखे असावे. जर तितकी माहिती उपलब्ध नसेल तर लिओ टॉल्स्टॉय या लेखासारखा करावा.\n\nअभय नातू ०३:३६, २३ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nमी {{माहितीचौकट रेल्वे गाडी}} हा साचा तयार केला आहे आणि महालक्ष्मी एक्सप्रेस लेखात तो वापरला आहे. तज्ज्ञांनी तो तपासून पहावा व त्रुटी, बदल कळवावे.\n\nअभय नातू ०२:५५, २४ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nदख्खनची राणी या लेखात {{माहितीचौकट रेल्वे गाडी}} हा साचा मी घातला आहे. त्यातील शेवटचा रकाना (नकाशा) जरुर पहावा. मोठी फाइट मारुन मी हे रेल्वेमार्गचित्र साचे येथे आणले आहेत. त्यांचे मराठीकरण व सुसुत्रीकरण सुरू आहे. तरी हे वापरुन पहावे व त्रुटी किंवा बदल कळवावे.\n\nअभय नातू ०७:४७, २५ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nमी जगातील देशांची यादी हा लेख तयार करीत आहे. लेख मोठा आहे व बर्‍याच भाषांतराची गरज आहे. जमेल तशी सर्वांनी मदत करावी. अभिजीत साठे २३:२०, २७ जानेवारी २००९ (UTC)\n\nमि मदत् करु शकतो का ?\n\nअसल्यास् माझि तयारी आहे .\n\nहो, तुम्ही मदत करू शकता. तुम्ही येथे सदस्यत्व घेतले तर हे काम सोपे होईल. वर उजवीकडे नोंदणी करा वर टिचकी मारल्यास सदस्यत्व घेता येईल. अभय नातू २२:४३, २ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\nमराठी मायबोली हिचा अभिमान प्रत्येक मराठी माणसाला आहे.त्यामुळे विकिपीडिया खरोखरच कॉतुकास्पद आहे\n\nस्पेस शटल कोलंबिया हा लेख बनवला आहे. त्यात अजून खाली इतर यानांचेही दुवे द्यायला हवे आहेत. ते कसे द्यायचे? स्पेस शटल चॅलेंजर या पेक्षा हा दुवा चॅलेंजर अंतराळयान हा दुवा योग्य आणि 'मराठी' वाटतो. कृपया हा बदल करता येईल का? तसेच स्पेस शटल कोलंबिया बदलून कोलंबिया अंतराळयान असे करता येईल का? कृपया अंतराळ यान अशी माहिती चौकटही बनवावी. मग सर्व अंतराळयानांची माहिती सारखी व एकत्रीत दिसु शकेल असे वाटते. निनाद ०१:३८, ४ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\nसगळ्या स्पेस शटलची नावे असलेला साचा मी तयार करतो. स्पेस शटल या नावात वारंवार वापरता येणारे वाहन हा अर्थ अभिप्रेत आहे. अंतराळयान म्हणजे स्पेस वेहिकल होईल. कोणत्याही अंतराळात जाणार्‍या वाहनाला अंतराळयान म्हणता येईल, जसे चांद्रयान, अपोलो १-१७, लुना १-, इ. तेच यान वारंवार वापरता येणे हा स्पेस शटलचा महत्त्वाचा गुणधर्म आहे तरी शटल या शब्दाचा मराठी प्रतिशब्द वापरून तसे म्हणावे. अभय नातू ०१:४५, ४ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\nजालावर भ्रमण करताना तर्कतीर्थ लक्ष्मणशास्त्री जोशी यांनी संपादित केलेल्या विश्वकोशात ज्या पारिभाषिक संज्ञा वापरल्या त्यांची यादी (येथे) सापडली. ही यादी Scanned PDF स्वरूपात आहे. आपल्या मराठी विकीवरच्या येथे आहेत.\n\nसंज्ञांच्या वापरात सुसुत्रता असावी यासाठी वरील यादी Digital स्वरूपात मराठी विकीवर साठवावी असे वाटते.\n\nयाचे फायदे / कारणे अशी -\n\n१. ही यादी तज्ञांनी केली असल्याने विश्वासार्ह आहे\n\n२. हे शब्द आधीच मराठी कोशांमध्ये वापरले आहेत. नवीन शब्द शोधण्याऐवजी तेच शब्द वापरल्याने वाचकांचा गोंधळ टळेल. (Consistancy )\n\nअर्थात हे Digital करण्याचे काम मोठे असल्याने हा एक प्रकारचा प्रकल्पच होईल.एकूण १३८ पाने आहेत. सर्वांच्या मदतीने पाने वाटून घेतली तर एक चांगले व पायाभूत काम होऊन जाईल. तुम्हाला काय वाटते ? Dakutaa ०९:३२, ५ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\nहा कोश व त्यातील मजकूर प्रताधिकारित आहे का? माझ्या आठवणीनुसार महाराष्ट्र सरकारकडे हे प्रताधिकार आहेत. ते अजूनही अबाधित आहेत का?\n\nपारिभाषिक संज्ञांवर प्रताधिकार असण्याचे कारण नाही, पण तरीही एक शंका.\n\nअभय नातू १५:३०, ५ फेब्रुवारी २००९ (UTC) पारिभाषिक संज्ञांवर प्रताधिकार असण्याचे कारण नाहीच! कारण जसे मी मागे म्हणालो तसे वैश्विक सत्यांवर प्रताधिकार आणता नसतो. 'पृथ्वी आपल्या आसा भोवती गोल फिरते' हे वाक्य विश्वकोशात असले तरी या वाक्यावर प्रताधिकार कसा आणता येईल? पारिभाषिक संज्ञा सारख्याच असाव्यात यात शंका नाही. तसेच या संज्ञा सगळीकडे सारख्याच वापरल्या जाव्यात या हेतुनेच तर्कतीर्थांनी त्या एकत्रीत केल्या होत्या. आज राज्यकर्त्यांच्या नाकर्तेपणामुळे मराठी विकि मार्फत मराठी जनतेने जरी विश्वकोशाची वेगळी चूल मांडली असली तरी त्यात याच संज्ञा वापरण्याला तर्कतीर्थ कधीच नाही म्हणणार नाहीत! त्यांचीही भावना ज्ञान सर्वांपर्यंत पोहोचावे हीच! आपल्यापैकी कुणी वाईला रहात असेल तर योग्य व्यक्तिंची भेट घेउनही तसे विशद करून घेता येईल. त्यामुळे दाकुताच्या म्हणण्याला माझाही पाठींबा आहे. या संज्ञा युनिकोडीत झाल्या आणि त्याच वापरल्या गेल्या तर फार बरे होईल! आपला निनाद ००:४६, ६ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\nप्रताधिकार असेल असे वाटत नाही; कारण या संज्ञा(च) वापरल्या जाव्यात हा उद्देश होता. त्यामुळे आपले प्रयत्न हे याचा प्रचार-प्रसार व्हावा या मुळ उद्देशाशी सुसंगत आहे. तरीपण खात्री होईपर्यंत आपण मराठी विकीवरील लेखावर ठळक Banner लावून वरील PDF चा दुवा देणे हा तात्पुरता पर्याय चांगला आहे. जेणेकरून पारिभाषिक संज्ञा शोधण-यांना सोईचे राहिले. तुम्हाला काय वाटते? Dakutaa ०३:४२, ८ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\nविकिवर लेख लिहितांना संदर्भांचाही विचार व्हावाच! कारण इंग्रजी, जर्मन व इतर लेखांमध्ये विकिवर मोठ्या प्रमाणात संदर्भ आहेत. त्यामुळे त्या लेखांप्रमाणे संदर्भासहित येथे ही लिखाण व्हावे. संदर्भामुळे लिखाणाचा दर्जाही वाढतो. इंग्रजी (अथवा जी भाषा योग्य वाटत असेल ती) लेख येथे चिकटवून नंतर क्रमवार भाषांतर करत गेल्यास संदर्भ तसेच राखुन यशस्वी लेखन होउ शकते. मी हे नदी नावाचा लेख करतांना केले. व ते जमत गेले. त्यात काही योग्यरीतीने आले नसेल तर कृपया ते ���दी च्या चर्चा पानावर कळवा! निनाद ०३:३४, ७ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\nRequest was made at [bugzill bug no.16857] bugzill has requested that,The image should be no bigger than 135 x 155 pixels, please fix it and reopen this bug. undersigned does not have requisite skills needed for the same please some one do help by providing needful change to bugzill\n\nThanks and regards\n\nMahitgar ०७:५८, ८ फेब्रुवारी २००९ (UTC) (Copyright image from Marathi Language wikipedia is being taken for using as matches with gramatically correct Sanskrit language wording and writing system.Image was posted by user user:कौस्तुभ on Marathi Language Wikipedia & commons as authorised logo for Marathi Language Wikipedia and the same is proposed tobe used on Sanskrit Language Wikipedia )\n\n:sa:चित्रं:Wiki.png\n\nImage is updated at Sanskrit Wikipedia :sa:चित्रं:Wiki.png at at :meta:Wikipedia_in_other_languages\n\nसमर्थन करोति Mahitgar ०९:२०, १ पौषमाघे २००९ (UTC)\n\nThough I am not a great expert on Sanskrit, I do agree that second change to use \"Sahay\" instead of \"upkar\" makes sense. This is from my understanding of other indian languages , especially Hindi.\n\nअहं समर्थन करोति| I agree with all the namespaces suggested, though I am not master or formally qualified in Sanskrit, but have studied sanskrit and am continuing studying it informally by reading scriptures and their translations, which has taught me a lot.--Dsvyas १२:५८, १४ पौषमाघे २००९ (UTC) मी काही दुरुस्ती करण्याचा प्रयत्न केला आहे. हे पहा. - कोल्हापुरी १३:२९, ९ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\n[[nl:Bestand:Diafragma ademhaling.gif]] या चित्राचे मराठीकरण कोणी करू शकेल ??\n\nखालील संदेश कट्यारेंनी लिहिला -- नमस्कार, मी बरेचदा लेखन करण्याआधी विकिवरील शोधा प्रमाणे गुगलवरही शोध घेतो. (असे करणे उपक्रमावरून सोपे जाते!) मात्र दुर्दैवाने या शोधात मला नेहमीच हिंदी शोध निकाल दिसतात. एखादा शब्द अगदी खास मराठी म्हणजे 'कमळ' असा असेल तरच मराठी विकिचे लेख सापडतात. गुगल शोधा मध्ये हिंदी विकि नंतर चिठाजगत नि तत्सम नावे असलेले फालतु निकाल समोर येतात पण मराठी निकाल चटकन दिसतच नाहीत. असे गुगल मध्ये शोधात मराठी विकि चे लेख शेवटी का येतात? खरे म्हणजे हिंदी-मराठी विकिच्या लेखसंख्येत फार फरक नाहीये. मग हिंदी विकि गुगल ला प्यारा का आहे? (त्यातले हिंदी चित्रपट काढले तर कदाचित चांगल्या लेखांची संख्या मराठी पेक्षा कमीच भरेल, तरीही?) की मराठी विकि शोधयंत्रांच्या तांत्रिक गोष्टीत कमी पडतो आहे? जर आपण केले कष्ट मराठी माणसाला दिसणारच नसतील तर त्या सगळ्याचा काय उपयोग आहे? आपला चिंताग्रस्त\n\nयाचे कारण म्हणजे मराठीतील लेखनाचा अभाव. मराठीभाषकांची संख्या अंदाजे ५ कोटी आहे, तर हिंदीभाषक ८-१० कोटी आहेत. काही कारणाने हिंदीभाषक आंतरजालावर देवनागरीत जास्त लेखन प्रकाशित करतात. अभय नातू ०४:२७, १२ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\n'मराठी विकि शोध' अशी खिडकी बनवून ठेवता येईल का? ही खिडकी मराठी संकेतस्थळांना (व इतरही) जोडता येईल. त्यातून खास मराठी विकिचे शोध सहजतेने घेता येतील. यामुळे मराठी विकिकडे येणारे लोकही वाढतील आणि आपण सगळे करत असलेले काम जास्त लोकांना उपयोगी पडेल. हा हिंदीच्या कचाट्यातून सुटण्याचा एक मार्ग मला दिसतो आहे. निनाद ०२:३२, १५ फेब्रुवारी २००९ (UTC)\n\nवर्ग:विकिपीडिया:चावडी\n","elements":[{"type":"heading","text":"मराठी प्रचलित शब्द की मुळ शब्द ??","translated_text":"What is the origin of the word in Marathi?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वरील","translated_text":"The top.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रश्नासंबंधी मराठी विकीचे काय धोरण आहे? उ.दा.","translated_text":"What is the policy of Marathi Wiki regarding questions?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कानडी भाषेवरील लेखाचे नाव मुळ शब्दाप्रमाणे नाव कन्नड भाषा वापरले आहे.","translated_text":"The name of the article in the Kannada language is the same as the original word in Kannada.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचवेळी बंगाली भाषा असा लेख आहे.","translated_text":"At the same time, there is an article in Bengali.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुसुत्रतेच्या दृष्टीने या लेखांची नावे अनुक्रमे १ मराठीतील रुढ नावांप्रमाणे - कानडी, बंगाली किंवा २ मुळ नावांप्रमाणे - कन्नड, बांग्ला हवीत","translated_text":"In terms of composition, the names of these articles should be one strict name in Marathi - Kannada, Bengali or two original names - Kannada, Bengali respectively.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वाचकांची सोय, इतर विकीवरील रिवाज बघता पर्याय १ योग्य आहे.","translated_text":"Considering the convenience of the reader, the custom of other wikis, option 1 is correct.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कृपया आपली मते मांडावीत","translated_text":"Please express your opinion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Dakutaa ०८:५५, २ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Dakutaa 08.55, 2 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मराठी विश्वकोश","translated_text":"Marathi encyclopedia","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"काही प्रश्न आहेत.","translated_text":"There are some questions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१ Ward Cunningham ( विकी प्रकल्पाचे जनक) यांच्या एका व्याख्यानाचा गोषवारा वाचला.","translated_text":"I read a lecture by Ward Cunningham (Father of the Wiki Project).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात अर्थातच भारतीय भाषिक विकींचा उल्लेख होता.","translated_text":"It was, of course, referring to Indian-language wikis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या सुमारे ४२००० लेखांसह तेलुगू प्रथम असल्याचे समजते.","translated_text":"Currently, Telugu is believed to be the first with around 42,000 articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याशिवाय त्यांनी केरळ सरकार व विकी च्या संयुक्त प्रयत्नांचा उल्लेख केला.","translated_text":"He also mentioned the joint efforts of the Government of Kerala and Wiki.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मल्याळम मधील छापील कागदी विश्वकोश विकी मार्फत अंकीय करणे हे त्याचे स्वरुप आहे.","translated_text":"It is a form of digitizing printed paper in Malayalam through the encyclopedia Wiki.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराष्ट्र सरकार कडे असा प्रस्ताव विचाराधीन आहे काय ?","translated_text":"Is the Government of Maharashtra considering such a proposal?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२ सध्या जरी असा करार नसला तरी तर्कतीर्थ लक्ष्मणशास्त्री जोशी यांनी सुरू केलेल्या मराठी विश्वकोश अतिशय संपन्न आहे.","translated_text":"2 Although there is currently no such agreement, the Marathi encyclopedia started by the rationalist Lakshman Joshi is very rich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विकी लेखांसाठी त्यातील मजकूर उचलला तर ते कोणत्या प्रताधिकाराचा भंग ठरते काय ???","translated_text":"What authority does it violate if you take text from it for wiki articles?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विश्वकोश प्रताधिकार घोषणा","translated_text":"The encyclopedia is licensed.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विश्वकोशाची प्रताधिकार घोषणा काय म्हणते हे महत्त्वाचे ठरावे.","translated_text":"What the encyclopedia's patent declaration says should be important.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती घोषणा काय आहे हे कळेल काय?","translated_text":"Do you know what that announcement is?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु याच वेळी काही (मर्यादीत) गोष्टींवर प्राताधिकार असणे शक्य होत नाही.","translated_text":"But at the same time, you can't have authority over certain things.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जसे काही त्रिकालाबाधित सत्ये - (उदा.","translated_text":"As with some Trinitarian truths - (e.g.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबई ही महाराष्ट्राची राजधानी आहे.)","translated_text":"Mumbai is the capital of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र त्याच्या सादरीकरणावर त्यातल्या शब्द योजनेवर प्रताधिकार असतो.","translated_text":"However, on its presentation, the word scheme is entitled.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच वेळी रचना बदलून ती माहिती वापरता येणे शक्य आहे.","translated_text":"At the same time, it is possible to use that information by changing the structure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेवटी एक गोष्ट लक्षात घेणे महत्त्वाचे की विश्वकोशाची निर्मितीही माहितीचे/ज्ञानाचे संवर्धन व्हावे म्हणूनच झाली आहे.","translated_text":"Finally, it is important to note that the encyclopedia was created for the preservation of knowledge.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रताधिकार मर्यादा: वॉल्ट डिस्ने या विख्यात कंपनीने अमेरिकेत आपल्या डिस्ने नगरीवरील सायंकाळच्या आकाशाच्या रंगाचा प्रताधिकार घेण्यासाठी दावा दाखल केला होता.","translated_text":"Limited rights: Walt Disney has filed a lawsuit in the United States to patent the color of the evening sky on its Disney city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु हा दावा फेटाळला आणि प्रताधिकार त्यांना दिला गेला नाही.","translated_text":"But the claim was dismissed and the patent was not granted to them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे त्यांना त्यांच्या डिस्ने नगरीची आउटलाईन असलेले चित्रच लोगो म्हणून वापरावे लागले असे वाचल्याचे स्मरते.","translated_text":"He recalled reading that he had to use a picture of the outline of his Disney city as a logo.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मराठी नाती","translated_text":"Marathi granddaughter","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी विकिपीडियावर मराठी नाती यासंबंधातील लेख बनविण्याची माझी इच्छा आहे.","translated_text":"I would like to create articles on Marathi Wikipedia on Marathi Nati.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कृपया सदस्य:Padalkar.kshitij/मराठी नाती येथे आपले मत मांडा.","translated_text":"Please ask for your opinion at user:Padalkar.kshitij/Marathi Natti.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्षितिज पाडळकर ०५:०३, २० डिसेंबर २००८ (UTC)","translated_text":"The horizon is blurred. 03:05, 20 December 2008 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"फ्रांस --> फ्रान्स","translated_text":"France -- France","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संकल्प यांच्या सूचनेनुसार फ्रांस नावाची सर्व पाने व वर्ग फ्रान्स या नावाखाली स्थानांतरित करण्यात यावी.","translated_text":"According to the resolution, all pages and classes of the name France should be transferred to the name France.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मला यातील बरोबर काय ते माहित नाही आहे, पण एकच common convention असावे.","translated_text":"I don't know what's right, but there should be one common convention.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सद्ध्या :वर्ग:फ्रांस व :वर्ग:फ्रान्स दोन्ही अस्तित्वात आहेत.","translated_text":"Both classes: France and classes: France exist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपला या स्थानांतरणाला विरोध असेल किंवा इतर सूचना असतील तर कृपया इथे मांडा.","translated_text":"If you object to this transfer or have any other suggestions, please call here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानुसार मी ही स्थानांतरणे करेल.","translated_text":"I will make these transfers accordingly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्षितिज पाडळकर ०१:१४, २८ डिसेंबर २००८ (UTC)","translated_text":"The horizon is blurred. 01:14, 28 December 2008 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्षितिज, यावर पूर्वी चर्चा झाली आहे.","translated_text":"The horizon has been discussed before.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जुन्या चावडी पानावर ती सापडेल.","translated_text":"You'll find it on the old bite page.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सदस्य J (ज्यांना भाषा/व्याकरण यांत बरीच गती आहे) यांच्या मते फ्रांस बरोबर आहे.","translated_text":"Member J (who has a lot of speed in language/grammar) thinks France is right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू ०५:५८, २८ डिसेंबर २००८ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 05:58, 28 December 2008 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ओह...sorry मला मा��ित नव्हते.","translated_text":"Oh... sorry, I didn't know.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मला ती चर्चा भेटत नाही आहे..त्या चर्चेअंती काय निर्णय झाला होता?","translated_text":"I don't get that discussion. What was the decision?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":वर्ग:फ्रांस व :वर्ग:फ्रान्स दोन्ही अस्तित्वात असणे confusing आहे.","translated_text":"Category:France and Category:France are both confusing to exist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक काहीतरी असावे.","translated_text":"There must be something.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षितिज पाडळकर ०६:३९, २८ डिसेंबर २००८ (UTC)","translated_text":"The horizon is blurred at 06:39, 28 December 2008 (UTC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नामविश्व भाषांतरण","translated_text":"What is the meaning of the name?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Dear Friends, undersigned wants to put following request at to programmers of MediaWiki software to make apropriate changes in Sanskrit Language Wikipedia.Undersigned requests openions or support from those who know Sanskrit Language.","translated_text":"Dear Friends, undersigned wants to put following request at to programmers of MediaWiki software to make appropriate changes in Sanskrit Language Wikipedia.Undersigned requests openions or support from those who know Sanskrit Language.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Please do reply at your earliest or post your comment directly at संस्कृत विकिपीडिया:ग्रामस्य चौपालम्","translated_text":"Please do reply at your earliest or post your comment directly at Sanskrit Wikipedia:Gramasya Choupalum","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Mahitgar १५:०३, १ पौषमाघे २००९ (UTC)","translated_text":"Mahitgar 15:03, 1 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Dear Wikimedia Programmers, Since undersigned wants to create new articles in Sanskrit Language Wikipedia specialy in \"Wikipedia\" and \"Help\" Namespace;Correction in Namespace Names will help me and Sanskrit Language Wikipedia a Long way.","translated_text":"Dear Wikimedia Programmers, Since undersigned wants to create new articles in Sanskrit Language Wikipedia specialy in \"Wikipedia\" and \"Help\" Namespace;Correction in Namespace Names will help me and Sanskrit Language Wikipedia a Long way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"We kindly request following localisation of Sanskrit Language Wikipedia at","translated_text":"We kindly request following localisation of Sanskrit Language Wikipedia at","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Namespace Current English Name 'Wikipedia' change the same to Sanskrit विकिपीडिया Namespace Current semi-English Name 'Wikipediaसंभाषणं' change the same to Sanskrit विकिपीडिया संभाषणं","translated_text":"Namespace Current English Name 'Wikipedia' change the same to Sanskrit Wikipedia Namespace Current semi-English Name 'Wikipedia conversations' change the same to Sanskrit Wikipedia conversations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Namespace Current English Name 'MediaWiki' change the same to Sanskrit मिडियाविकि Namespace Current English Name 'MediaWiki talk' change the same to Sanskrit मिडियाविकि संभाषणं","translated_text":"Namespace Current English Name 'MediaWiki' change the same to Sanskrit mediawiki Namespace Current English Name 'MediaWiki talk' change the same to Sanskrit mediawiki conversations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Namespace Current English Name 'Template' change the same to Sanskrit बिंबधर Namespace Current English Name 'Template talk' change the same to Sanskrit बिंबधर संभाषणं","translated_text":"Namespace Current English Name 'Template' change the same to Sanskrit Bhimdar Namespace Current English Name 'Template talk' change the same to Sanskrit Bhimdar conversations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Namespace Current Sanskrit Name 'उपकार:'(stands for 'Help') change the same to Sanskrit साहाय्य Namespace Current Sanskrit Name 'उपकारसंभाषणं' (stands for 'Help talk') change the same to Sanskrit साहाय्य संभाषणं","translated_text":"Namespace Current Sanskrit Name 'help:'(stands for 'help') change the same to Sanskrit help Namespace Current Sanskrit Name 'help' (stands for 'help talk') change the same to Sanskrit help conversations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Notes: 1)बिंबधर is a newly created applied term for Template.बिंब means an image that can transclude,and since a wikipedia template holds and helps transclude an image term created in sanskrit is बिंबधर","translated_text":"Bimbo means an image that can transclude, and since a wikipedia template holds and helps transclude an image term created in sanskrit is Bimbo.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2)Help Namespace 'उपकार:' is being requested to be changed since 'उपकार:' means 'favour' where as right word for 'Help' in Sanskrit is available and is साहाय्य so this namespace change is being requested.","translated_text":"2) Help Namespace 'Help:' is being requested to be changed since 'Help:' means 'favour' where as right word for 'Help' in Sanskrit is available and is helpful so this namespace change is being requested.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Please do reply at your earliest or post your comment directly at संस्कृत विकिपीडिया:ग्रामस्य चौपालम्","translated_text":"Please do reply at your earliest or post your comment directly at Sanskrit Wikipedia:Gramasya Choupalum","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Mahitgar १५:०३, १ पौषमाघे २००९ (UTC)","translated_text":"Mahitgar 15:03, 1 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रे व चलचित्र फीत","translated_text":"Films and movies","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमस्कार, मी बरीच चित्र संचिका चढवल्या आहेत.","translated_text":"Hi, I've uploaded a lot of image files.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या योग्य-अयोग्य आहेत/नाहीत हे नक्की कळवा.","translated_text":"Make sure they're right or wrong.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेखात वगैरे वापरू शकलात तर फारच उत्तम.","translated_text":"It would be great if you could use it in the article, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवाय चलचित्र कसे चढवायचे याचे काही मार्गदर्शन मिळेल का?","translated_text":"Besides, do you have any guidance on how to make a movie?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपला निनाद निनाद ११:५६, २ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Our sound is at 11:56 p.m., January 2, 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तुम्ही चढवलेली छायाचित्रे तुम्हीच काढली आहेत का?","translated_text":"Did you take the photos you uploaded?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नसली तर ती प्रताधिकारमुक्त आहेत का?","translated_text":"If not, are they patent-free?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू १६:४८, २ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 16:48, 2 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हो सर्व प्रकाशचित्रे मीच काढलेली आहेत, आणि मी इथे असे घोषित करतो की ती प्रताधिकार मुक्त आहेत.","translated_text":"Yes, all the photographs were taken by me, and I hereby declare that they are copyright-free.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि मह्नूनच मी ती येथे चढवीत आहे.","translated_text":"And I'm just going to put it up here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निनाद ०५:५८, ३ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"It's the first time I've ever been in a relationship with a woman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"चलचित्र कसे चढवायचे याचे काही मार्गदर्शन...?","translated_text":"Some guidance on how to make movies?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निनाद ०५:५९, ३ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निनाद, चलचित्र चढविण्यासाठी माहिती इथे दिली आहे.","translated_text":"Here is the information for uploading movies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच हे चित्र फिरवून (rotate) परत टाकावे.","translated_text":"And we have to rotate this image back.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि आपण छायाचित्रे स्वतः कॅमेर्‍याने काढली आहेत का?","translated_text":"And have you taken the photographs with your own cameras?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जवळपास सर्व छायाचित्रांमध्ये उजव्या कोपर्‍यात छायाचित्र काढल्याचा दिनांक आहे.","translated_text":"Nearly all photographs have the date taken in the right corner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो चित्राचा दर्जा (quality) थोडी कमी करतो (असे मला वाटते.) आपली परवानगी असल्यास मी ते काढण्याचा प्रयत्न करू शकतो.","translated_text":"It reduces the quality of the picture a little bit. If you'll excuse me, I can try to remove it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षितिज पाडळकर ०१:११, ४ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"The horizon is blurred. 01:01, 4 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रात बदल","translated_text":"Changes in the picture","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रतिसाद -जुने टेलिफोन एक्स्चेंजचे चित्र फिरवून (rotate) परत टाकतो.","translated_text":"Answer: It rotates the image of the old telephone exchange.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे एक्स्चेंज मेलबर्न जवळच्या एका संरक्षित","translated_text":"This exchange is located near Melbourne.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बेटावर (फ्रेंच आयलंड येथे) 'डिस्प्ले' म्हणून शोभा वाढवायला लावलेले सापडले.","translated_text":"On the island (in the French island) a display was found to enhance its appearance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग मोह आवरलाच नाही आणि चित्रे काढली - (पण आता रिनोव्हेशन साठी हे एक्स्चेंज भंगार मध्ये टाकणार आहेत.)","translated_text":"Then the temptation didn't come and I took pictures -- (But now for renovation, they're going to throw these exchanges in the trash.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खरे तर मी त्याचे इतरही चित्रण केले आहे.","translated_text":"In fact, I've painted others of it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे लेख लिहिणे सोपे व्हावे असे.","translated_text":"I mean, it should be easy to write.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण लिहायला वेळच मिळाला नाहीये.","translated_text":"But I haven't had time to write.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विकि डोक्यात आल्यावर इतर होडी वगैरे चित्रे पण अशीच ���ाढत सुटलो.","translated_text":"When Wiki came to mind, he got away with taking pictures of other ships and so forth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण विकिवर चढवायला फार वेळ लागतो हो चित्र!","translated_text":"But it takes a long time to upload a picture to a wiki.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रातला दिनांक","translated_text":"The date in the picture","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मला वाटते की छायाचित्रात दिनांक असणे चांगले आहे.","translated_text":"I think it's good to have a date in the photo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उदा.","translated_text":"For example.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी नाशिकच्या महात्मा गांधी रस्त्याचे काढलेले चित्र हे २००४ चे आहे हे स्पष्ट होते.","translated_text":"It was clear that the picture I drew of Mahatma Gandhi's street in Nashik was taken in 2004.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व आता कदाचित हा परिसर बदलला असेल याची जाणीव राहते.","translated_text":"And now you may be aware that this area has changed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणून काहीवेळा दिनांक महत्त्वाचा ठरतो असे वाटते.","translated_text":"So sometimes it seems like the date matters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिनांक दिसण्याने दर्जा कमी जास्त होतो का याविषयी मी विचार केला नाहीये.","translated_text":"I haven't thought about whether seeing dates lowers the quality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वानुमते मला सांगा, मग मी पुढची चित्रे दिनांक विरहीत काढीन.","translated_text":"Please tell me, and I'll take the next pictures without a date.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षितिजला दिनांक काढायचा असल्यास माझी ना नाही - बिंधास्तपणे सुयोग्य असलेले हवे ते बदल कर!","translated_text":"If you want to date the horizon, don't do it - make the right adjustments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी माझा अधिकार सोडलाच आहे.","translated_text":"I have given up my right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(सोडायचाही प्रश्न नाही, कारण मी ही चित्रे विकिसाठीच काढली आहेत.)","translated_text":"(There's no question about it, because I took these pictures just for wiki.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चलचित्राच्या दुव्या बाबत धन्यवाद!","translated_text":"Thanks for the movie link!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाश चित्रण प्रताधिकारमुक्तीची पुनःघोषणा","translated_text":"Re-Declaration of Patent Exemption of Lighting","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी विकिवर चढवलेली सर्व चित्रे, मी, निनाद ने, स्वखर्चाने विकत घेतलेल्या कॅनन ९७० आय.","translated_text":"All the pictures uploaded to the Marathi wiki, I, Ninaad, bought at my own expense the Canon 970 I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एस.","translated_text":"S. S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कॅमेर्‍याने (त्याची पावती आहे आणि कॅननकडे हा कॅमेरा नोंदणीकृत आहे!)","translated_text":"This camera (it has a receipt and Canon has this camera registered!)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माझा स्वतःचा प्रवास तसेच वेळ खर्च करून माझ्या ह��ताने माझ्या मालकीच्या कॅमेर्‍याचा स्वीच मी स्वतःच माझ्या बोटाने दाबून काढली आहेत.","translated_text":"I've spent my own time traveling and my own hands pressing the switch of my own camera with my own finger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सर्व चित्रांची मुळ प्रत माझ्या कडे सुरक्षित आहे.","translated_text":"I have a safe copy of all these paintings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हवी असल्यास माझी ती प्रिंट करून पाठवण्याची तयारीही आहे.","translated_text":"I'm ready to print it and send it if I need it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(आशा आहे ही पुनःघोषणा हलके घ्याल! ;)) )","translated_text":"(Hopefully this announcement will be taken lightly.)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपला - प्रताधिकाराची पूर्ण जाणीव असलेला","translated_text":"The Bible teaches us that we are \"a man of integrity and steadfast love\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"निनाद २३:३९, ४ जानेवारी २००९ (UTC) हे प्रत्येक चित्रावर लिहायला हवे आणि तेथे क्रियेटीव्ह कॉमन्स किंवा जीपीएल परवान्याखाली टाकल्यास सर्वोत्तम.","translated_text":"23:39, 4 January 2009 (UTC) This should be written on each image, and it's best to put it there under a Creative Commons or GPL license.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- 122.172.48.34 १४:१२, ६ जानेवारी २००९ (UTC) क्रियेटीव्ह कॉमन्स किंवा जीपीएल परवान्याखाली चित्र कसे टाकायचे?","translated_text":"- 122.172.48.34 14:12, 6 January 2009 (UTC) How to publish a picture under a Creative Commons or GPL license?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टप्पेदार मार्गदर्शन मिळेल काय?","translated_text":"Do you have step-by-step guidance?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निनाद २३:३०, ६ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"This is the first time I've heard of this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कॉमन्सवर चित्रे","translated_text":"Pictures in the Commons","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कृपया कॉमन्सवर चित्रे चढवा, तेथील चित्रे कुठलाही विकिप्रकल्प (मराठी, इंग्लिश, नेपाळी, विकीबुक्स, विकिस्रोत वगैरे) थेट वापरू शकतो.","translated_text":"Please upload pictures to the Commons, where pictures can be used directly by any wiki project (Marathi, English, Nepali, Wikibooks, Wikisource etc.).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे या परवान्यांची माहितीही आहे.","translated_text":"There is also information about these licenses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"--- कोल्हापुरी ०४:३९, ७ जानेवारी २००९ (UTC) कॉमन्सवर चित्रे चढवायला गेलो पण तेथे मराठी मध्ये शोध आणि कळफलक नाहीये :( शिवाय मला चित्राचे नाव देवनागरी/मराठी भाषेतच द्यायचे आहे.","translated_text":"-- Kolhapuri 04:39, 7 January 2009 (UTC) I went to Commons to upload pictures but there is no search and keypad in Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे तेथे चित्र चढवायला आवडले असते तरी, मला इकडे तिकडे टंक करून चिकटवण्याचा सोस करायचा नसल्याने, मी ही चित्रे 'मराठी विकिलाच' द्यायचे ठरवले आहे.","translated_text":"So even though I would have liked to have painted there, because I didn't want to have the luxury of stacking it there, I decided to give these pictures to Marathi WikiLeaks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यावर काही मत/पर्याय असल्यास कळवा, मी विचार करेन.","translated_text":"If you have any opinions or preferences on this, let me know, and I'll think about it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निनाद ००:५०, १० जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"It's the first time I've ever heard of it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वर्ग नावे","translated_text":"Class names","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग नावे एकवचनी असावीत की अनेकवचनी?","translated_text":"Should class names be singular or plural?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उदा.","translated_text":"For example.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":वर्ग :इंधने योग्य की :वर्ग :इंधन ?","translated_text":"Category: Fuel correct key: Category: Fuel ?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माझ्या मते अनेकवचनी असावेत, कारण ते अनेक लेखांना एकत्र आणतात.","translated_text":"I think there should be multiple words, because they bring together many articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्याचा प्रघात पडावा म्हणून इथे ही चर्चा चालू करत आहे.","translated_text":"This is being discussed here as a way to get in touch with him.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्षितिज पाडळकर ०३:३७, ८ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"The horizon is blurred. 03.37, 8 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्गनावे सहसा अनेकवचनी असावीत.","translated_text":"Class names usually have to be plural.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू ०५:२१, ८ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 05:21, 8 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनेकवचनी योग्य वाटते Dakutaa ०६:१६, १० जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Many words seem appropriate Dakutaa 06:16, 10 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हरवलेली संपादने??","translated_text":"Lost editions?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आत्ता मला असे आढळून आले की जानेवारी १०च्या पहाटे ३-३:३०नंतर मराठी विकिपीडियावर केली गेलेली सगळी संपादने नाहीशी झाली आहेत.","translated_text":"I just found out that all the edits made on the Marathi Wikipedia after January 10th at 3:30 am have disappeared.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अजून कोणाला असे दिसत आहे कि फक्त माझ्या संगणकावर हे दिसते आहे?","translated_text":"Can anyone else see that just on my computer?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जर नक्की झाले की खरेच ही संपादने नष्ट झाली आहेत तर मिडियाविकीवर तक्रार करावी लागेल.","translated_text":"If it is true that these edits have been destroyed, we will have to complain to MediaWiki.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू १६:१५, १२ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Abhay Neetu 16:15, 12 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हरवलेली (नसल���ली) संपादने","translated_text":"Lost (not) edits","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सगळे यथास्थित.","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माझा संगणक तात्पुरता भ्रमिष्ट झाला होता असे वाटते.","translated_text":"My computer appears to have temporarily broken down.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू १७:१०, १२ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Abhay Notutu 17:10 January 12, 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पानांची संख्या","translated_text":"The number of pages","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी विकिवरील पानांची संख्या मुखपृष्टावर कधी अपडेट होते?","translated_text":"When is the number of pages on the Marathi wiki updated on the front page?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कुठली संख्या करंट धरायची?","translated_text":"What is the current number?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निनाद २२:५०, १७ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"It's been a while since I've been able to talk to you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पानांची संख्या","translated_text":"The number of pages","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुखपृष्ठावरची सांख्यिकी लगेच अपडेट होते पण तुमच्या न्याहाळकाच्या सयीत काही काळापर्यंत जुनीच राहते.","translated_text":"The statistics on the front page are updated instantly, but it stays out of date for a while in your browser.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सय रिकामी केल्यास नवीन आकडे दिसतील.","translated_text":"If you empty a hundred, you'll see new numbers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्याहून सोपे म्हणजे या पानावरचे आकडे बघावे.","translated_text":"The easiest way is to look at the numbers on this page.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू २३:१२, १७ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 23:12, 17 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"२२००० लेख","translated_text":"22,000 articles","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी विकिपिडिया आता २२००० लेखांसह ५७व्या स्थानावर पोहोचला आहे.","translated_text":"Marathi Wikipedia is now ranked 57th with 22,000 articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेमामालिनी हा २२००० वा लेख आहे!","translated_text":"HemaMalini is the 22,000th article!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाढत्या लेखांच्या संख्येबरोबरच आता दर्जाकडेही आपण सगळे मिळून लक्ष देवू या आणि मराठी विकि मध्ये ज्ञानाची अजून भर पडेल असे पाहुया!","translated_text":"In addition to the growing number of articles, let us now all join together to look at the quality and see that knowledge in Marathi wikis will increase!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपला निनाद १३:०८, १९ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Our call is 13:08, 19 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपल्या सर्वांचे अभिनंदन !!!","translated_text":"Congratulations to all of you!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या वेगाने ३ महिन्यात २५ हजारी होऊ !!!!","translated_text":"At this rate, it will be 25,000 in three months!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खरे तर संख्येपेक्षा ही दर्जा महत्त्वाचा आहे.","translated_text":"In fact, quality is more important than numbers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपले बरेचसे लेख शीर्षके आहेत.","translated_text":"Many of our articles have headlines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे लेख नसले काय अणि असले काय फारसा फरक नाही.","translated_text":"It doesn't make much difference what is or isn't an article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Dakutaa १३:३४, १९ जानेवारी २००९ (UTC) लेखांची किमान शीर्षके तरी आहेत?","translated_text":"Dakutaa 13:34, 19 January 2009 (UTC) What is the minimum number of articles?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भरा ना मग त्यात माहिती, कुणी अडवले आहे?","translated_text":"Who's stopping you?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि वाढत्या लेखांच्या संख्येबरोबरच आता दर्जाकडेही आपण सगळे मिळून लक्ष देवू या हे वाचले नाही वाटते?","translated_text":"And with the growing number of articles, don't you think it's important that we all work together to focus on quality?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निनाद ०६:२८, २० जानेवारी २००९ (UTC) निनाद, माझा उद्देश आपल्याच मताची द्विरुक्ती करणे होता.","translated_text":"NED 06:28, 20 January 2009 (UTC) NED, my goal was to convince you of your own opinion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृपया गैरसमज नसावा.","translated_text":"Please do not misunderstand.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी विकीचे अपुरे लेख हे वापरकर्त्यांना त्रासदायक वाटू शकतात. [पहा ] मराठी विकीसाठी उधार उसणवारी :) (लेख विशेषतः चित्रे) करायला मी ब-याच भारतीय विकीवर फिरत असतो.","translated_text":"The inadequate content of Marathi wikis can be troubling to users. [See] I have been browsing many Indian wikis to borrow from Marathi wikis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मल्याळम विकीबाबतचे माझे एक निरिक्षण सांगावेसे वाटते.","translated_text":"I would like to share an observation about Malayalam Wiki.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या विकीवर जवळपास ८००० (केवळ!!!)","translated_text":"Nearly 8,000 on their wikis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेख आहेत.","translated_text":"There are articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण जितके लेख मी चाळले आहेत; ते सर्व लांबीने ब-यापैकी/चांगले होते.","translated_text":"But as many articles I've run, they've all been pretty good in length.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठी विकीच्या वापरकर्त्याची हीच भावना व्हावी असे वाटते.","translated_text":"This is what a user of Marathi Wiki would like to feel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दर्जाकडेही आपण सगळे मिळून लक्ष देवू या पुन्हा एकदा सहमत","translated_text":"Once again, let's all work together to look at the quality.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Dakutaa ०७:०३, २० जानेवारी २००९ (UTC) ओक्के डाकुटाराव!","translated_text":"Dakutaa 07:03, 20 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नो ड्रामा - मला तुमच्या लेखाचा उद्देश समजला - गैरसमजही गेला!","translated_text":"No drama - I understood the purpose of your article - and there was a misunderstanding!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपला निनाद ०३:५२, २४ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Our call is 03.52, 24 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मराठी लेखक माहिती","translated_text":"Marathi writer information","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माझे वडील विजय पाडळकर हे मराठीतील प्रथितयश लेखक असून त्यांनी या विकि-उपक्रमाला मदत करण्याचे मान्य केले आहे.","translated_text":"My father, Vijay Padalkar, is a pioneering Marathi writer who has agreed to help this Wiki-initiative.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानुसार ते मराठी लेखकांबद्दलची माहिती लिखित स्वरूपात मला देतील तसेच इतरांकडूनपण ती जमा करण्याचा प्रयत्न करतील.","translated_text":"Accordingly, they will give me information about Marathi writers in written form and try to collect it from others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही लिखित स्वरूपातील (scan केलेली) माहिती मी त्यानुसार टंकलिखित करत जाईल.","translated_text":"I will be reviewing the scans in writing accordingly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये आपली मदतसुद्धा अपेक्षित आहे.","translated_text":"It also requires our help.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क.लो.अ.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्षितिज पाडळकर ११:३०, २२ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"The horizon is blurred at 11:30 on January 22, 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जरूर !","translated_text":"Oh, of course!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"scan केलेली पाने येथे चढवून नंतर manually बघून टंकणे असे स्वरूप अपेक्षित आहे का ?","translated_text":"Is this a format that you want to load the scanned pages here and then manually look at and tap them?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वरूप कसे ही असो, टंकायला मी नक्कीच मदत करेन.","translated_text":"Either way, I'm sure I'll help with the struggle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मी महाराष्ट्रात राहत नसल्याने मला मराठी पुस्तकांचा access मर्यादित आहे.","translated_text":"Since I do not live in Maharashtra, I have limited access to Marathi books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"scan करून पाने चढवली तर इतर विषयावरही मी लेख लिहिन म्हणतो.","translated_text":"If I scan and load the pages, I write articles on other topics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माझा टंकायचा वेग ब-यापैकी आहे. :)","translated_text":"I've got a lot of speed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Dakutaa १२:३०, २२ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Dakutaa 12:30 January 22, 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धन्यवाद Dakutaa.","translated_text":"Thank you Dakutaa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सद्ध्या माझ्या मनातील स्वरूप आपण म्हणल्यासारखेच आहे.","translated_text":"The nature of my mind is exactly what you call it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माझ्या वडिलांन�� साहित्यिक परिवारातील तसेच मराठी शिक्षणक्षेत्रातील मित्रांना किमान एका-एका लेखकावर ज्ञानकोश स्वरूपात माहिती लिहून पाठविण्याचे आवाहन केले आहे.","translated_text":"My father has urged friends in the literary family as well as in the Marathi education sector to write and send information to at least one of the authors in encyclopedia form.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यानंतर ते मला scan केलेला लेख पाठवतील.","translated_text":"After that, they'll send me the scanned article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी ते टंकलिखित करण्याचा प्रयत्न करेलच तसेच आपण किंवा विकिवरील इतर इच्छुक सदस्य यांना Email करेन.","translated_text":"I will try to write it down and email you or other interested users on the wiki.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या लेखांच्या मूळ लेखकांचा उल्लेख किमान लेखाच्या चर्चापानावर व्हावा असा माझा मानस आहे.","translated_text":"I think the original authors of these articles should be mentioned at least on the discussion page of the article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याबद्दल इतर सदस्यांचे काय विचार आहेत ते कळवावे.","translated_text":"Let other members know what they think about it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यानुसार मी एक साचा बनवेन.","translated_text":"I'll make a mold accordingly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच या लेखांचे स्वरूप कसे असावे याबाबतही काही सूचना असतील तरी तर त्याही सांगाव्या.","translated_text":"Also, if you have any suggestions on how these articles should be formatted, please share them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षितिज पाडळकर १७:०८, २२ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"The horizon is blurred at 17:08, 22 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वाहवा!","translated_text":"That's great!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशी तज्ज्ञांनी दिलेली माहिती विकिपीडियावर लिहिली असता येथील खात्रीलायकता खचितच वाढेल.","translated_text":"If the information provided by such experts were to be written on Wikipedia, it would certainly increase the credibility of the site.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चर्चा पानावर लेखकाचे नाव देण्यास माझा पाठिंबा आहे.","translated_text":"I support naming the author on the discussion page.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सहसा विकिपीडियावर लेखकाचे नाव लिहिले जात नाही पण येथे अपवाद करता येईल कारण १. त्याने माहितीची खात्रीलायकता वाढेल आणि २.","translated_text":"Wikipedia doesn't usually list the author's name, but there are exceptions: 1. It increases the reliability of the information and 2.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही माहिती प्रतिमुद्रित असल्यामुळे विकिपीडियावरील लेखक व माहितीचा उद्गाता यांचे वेगवेगळे योगदान उद्धृत होईल.","translated_text":"Since this information is reproduced, it will cite various contributions from Wikipedia authors and information sources.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी ही माहिती टंकित करायला उत्सुक आहे.","translated_text":"I look forward to sharing this information.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू ०३:०९, २३ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 03:09 January 23, 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या संचिका मराठी विकिपीडियावर चढवून वापरता आल्या तर बरेच, संचिका चढवण्यात आणि उतरवण्यात काही अडचण आल्यास त्या आपल्या मराठी विकिच्या याहू ग्रूप वरही चढवता येतील.मराठी पूस्तकांची त्रोटक यादी यापूर्वी याहू ग्रूपच्या फाईल सेक्शन मध्ये चढवली आहे तीचाही माहिती टंकनक करताना सुयोग्य उपयोग आवर्जून करावा.","translated_text":"If these files can be uploaded to Marathi Wikipedia, many, if there are any difficulties in uploading and downloading the files, they can also be uploaded to your Marathi wiki's Yahoo Group.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धन्यवाद Mahitgar १५:१६, २३ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Thank you Mahitgar 15:16, 23 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लेखांचा साचा","translated_text":"A template for articles","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या लेखांचे रूप साधारणपणे पु.ल.","translated_text":"The format of these articles is usually p.l.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"देशपांडे या लेखासारखे असावे.","translated_text":"Deshpande should be like this article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर तितकी माहिती उपलब्ध नसेल तर लिओ टॉल्स्टॉय या लेखासारखा करावा.","translated_text":"If there is not enough information available, Leo Tolstoy should do something like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू ०३:३६, २३ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 03:36, 23 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"माहितीचौकट रेल्वे गाडी","translated_text":"The railway train.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मी {{माहितीचौकट रेल्वे गाडी}} हा साचा तयार केला आहे आणि महालक्ष्मी एक्सप्रेस लेखात तो वापरला आहे.","translated_text":"I have created this template and used it in my Mahalaxmi Express article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तज्ज्ञांनी तो तपासून पहावा व त्रुटी, बदल कळवावे.","translated_text":"Experts should check it out and report errors and changes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू ०२:५५, २४ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 02:55, 24 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"दख्खनची राणी","translated_text":"The Queen of the South","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दख्खनची राणी या लेखात {{माहितीचौकट रेल्वे गाडी}} हा साचा मी घातला आहे.","translated_text":"I have included this template in this article Queen of Dakhkan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातील शेवटचा रकाना (नकाशा) जरुर पहावा.","translated_text":"I want to see the last penny of it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोठी फाइट मारुन मी हे रेल्वेमार्गचित्र साचे येथे आणले आहेत.","translated_text":"I have fought a great battle and brought this railway map template here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे मराठीकरण व सुसुत्रीकरण सुरू आहे.","translated_text":"They are being Marathized and streamlined.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तरी हे वापरुन पहावे व त्रुटी किंवा बदल कळवावे.","translated_text":"But you should try it and report errors or changes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू ०७:४७, २५ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 07:47, 25 January 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जगातील देशांची यादी","translated_text":"List of countries in the world","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मी जगातील देशांची यादी हा लेख तयार करीत आहे.","translated_text":"I am making a list of countries in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लेख मोठा आहे व बर्‍याच भाषांतराची गरज आहे.","translated_text":"The article is large and requires the same translation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जमेल तशी सर्वांनी मदत करावी.","translated_text":"Everyone should help as much as possible.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभिजीत साठे २३:२०, २७ जानेवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Abhijit Sathy 23:20 January 27, 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मि मदत् करु शकतो का ?","translated_text":"Can you help me?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"असल्यास्","translated_text":"That's right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माझि तयारी आहे .","translated_text":"I 'm ready .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हो, तुम्ही मदत करू शकता.","translated_text":"Yes, you can help.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुम्ही येथे सदस्यत्व घेतले तर हे काम सोपे होईल.","translated_text":"If you join here, it will be easier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर उजवीकडे नोंदणी करा वर टिचकी मारल्यास सदस्यत्व घेता येईल.","translated_text":"You can sign up at the top right if you click on it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू २२:४३, २ फेब्रुवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 22:43, 2 February 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अतिशय अभिमानास्पद विकिपीडिया","translated_text":"A very proud Wikipedia.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी मायबोली हिचा अभिमान प्रत्येक मराठी माणसाला आहे.त्यामुळे विकिपीडिया खरोखरच कॉतुकास्पद आहे","translated_text":"Every Marathi man is proud of his Marathi mother tongue.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कोलंबिया अंतराळयान","translated_text":"The Space Shuttle Columbia","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्पेस शटल कोलंबिया हा लेख बनवला आहे.","translated_text":"Space Shuttle Columbia has created this article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात अजून खाली इतर यानांचेही दुवे द्यायला हवे आहेत.","translated_text":"It still has to link to other vehicles below.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते कसे द्यायचे?","translated_text":"How to give it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्पेस शटल चॅलेंजर या पेक्षा हा दुवा चॅलेंजर अंतराळयान हा दुवा योग्य आणि 'मराठी' वाटतो.","translated_text":"The space shuttle Challenger is more reliable than the Space Shuttle Challenger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृपया हा बदल करता येईल का?","translated_text":"Can you change that, please?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच स्पेस शटल कोलंबिया बदलून कोलंबिया अंतराळयान असे करता येईल का?","translated_text":"Is it possible to replace the Space Shuttle Columbia with the Space Shuttle Columbia?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कृपया अंतराळ यान अशी माहिती चौकटही बनवावी.","translated_text":"Please also create a spacecraft-like information frame.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग सर्व अंतराळयानांची माहिती सारखी व एकत्रीत दिसु शकेल असे वाटते.","translated_text":"So it looks like all the spacecraft information will look the same and integrated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निनाद ०१:३८, ४ फेब्रुवारी २००९ (UTC)","translated_text":"It's the first time I've ever been in a relationship with a woman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सगळ्या स्पेस शटलची नावे असलेला साचा मी तयार करतो.","translated_text":"I make a mold with names for every space shuttle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्पेस शटल या नावात वारंवार वापरता येणारे वाहन हा अर्थ अभिप्रेत आहे.","translated_text":"The name Space Shuttle refers to a vehicle that is used frequently.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतराळयान म्हणजे स्पेस वेहिकल होईल.","translated_text":"The spacecraft will be a space vehicle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोणत्याही अंतराळात जाणार्‍या वाहनाला अंतराळयान म्हणता येईल, जसे चांद्रयान, अपोलो १-१७, लुना १-, इ.","translated_text":"Any spacecraft that goes into space can be called a spacecraft, like Chandrayaan, Apollo 1-17, Luna 1, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेच यान वारंवार वापरता येणे हा स्पेस शटलचा महत्त्वाचा गुणधर्म आहे तरी शटल या शब्दाचा मराठी प्रतिशब्द वापरून तसे म्हणावे.","translated_text":"Even though the same spacecraft can be used repeatedly is an important feature of the space shuttle, the word shuttle should be used as a Marathi equivalent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू ०१:४५, ४ फेब्रुवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 01:45, 4 February 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इंग्रजी-मराठी पारिभाषिक संज्ञा","translated_text":"English-Marathi terminology","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जालावर भ्रमण करताना तर्कतीर्थ लक्ष्मणशास्त्री जोशी यांनी संपादित केलेल्या विश्वकोशात ज्या पारिभाषिक संज्ञा वापरल्या त्यांची यादी (येथे) सापडली.","translated_text":"While traveling to Jala, the encyclopedia edited by the rationalist Lakshman Joshi found a list of the terminology used (here).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही यादी Scanned PDF स्वरूपात आहे.","translated_text":"This list is in Scanned PDF format.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या मराठी विकीवरच्या येथे आहेत.","translated_text":"Our Marathi wikivers are here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संज्ञांच्या वापरात सुसुत्रता असावी यासाठी वरील यादी Digital स्वरूपात मराठी विकीवर साठवावी असे वाटते.","translated_text":"To ensure consistency in the use of words, the above list should be stored on the Marathi wiki in digital format.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याचे फायदे / कारणे अशी -","translated_text":"The benefits / reasons for this are:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१.","translated_text":"1. What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही यादी तज्ञांनी केली असल्याने विश्वासार्ह आहे","translated_text":"This list is credible because it's made by experts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२. हे शब्द आधीच मराठी कोशांमध्ये वापरले आहेत.","translated_text":"2. These words are already used in Marathi Cells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नवीन शब्द शोधण्याऐवजी तेच शब्द वापरल्याने वाचकांचा गोंधळ टळेल.","translated_text":"Using the same words instead of finding new words will avoid confusion for the reader.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(Consistancy )","translated_text":"(Consistency)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अर्थात हे Digital करण्याचे काम मोठे असल्याने हा एक प्रकारचा प्रकल्पच होईल.एकूण १३८ पाने आहेत.","translated_text":"Of course, the digitization work is huge and it will be a one-of-a-kind project.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वांच्या मदतीने पाने वाटून घेतली तर एक चांगले व पायाभूत काम होऊन जाईल.","translated_text":"If we share the leaves with the help of everyone, it will be a good and fundamental work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुम्हाला काय वाटते ?","translated_text":"What do you think?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Dakutaa ०९:३२, ५ फेब्रुवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Dakutaa 09:32, 5 February 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रताधिकार","translated_text":"The franchise","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा कोश व त्यातील मजकूर प्रताधिकारित आहे का?","translated_text":"Is this box and the text in it authorized?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माझ्या आठवणीनुसार महाराष्ट्र सरकारकडे हे प्रताधिकार आहेत.","translated_text":"As I recall, the Maharashtra government has these privileges.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते अजूनही अबाधित आहेत का?","translated_text":"Are they still intact?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पारिभाषिक संज्ञांवर प्रताधिकार असण्याचे कारण नाही, पण तरीही एक शंका.","translated_text":"There's no reason to have a monopoly on terminology, but there's still a doubt.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अभय नातू १५:३०, ५ फेब्रुवारी २००९ (UTC) पारिभाषिक संज्ञांवर प्रताधिकार असण्याचे कारण नाहीच!","translated_text":"Abhay Natu 15:30 (UTC) February 5, 2009 There is no reason to have a patent on the terminology!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारण जसे मी मागे म्हणालो तसे वैश्विक सत्यांवर प्रताधिकार आणता नसतो.","translated_text":"Because, as I said before, we don't have a monopoly on universal truths.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'पृथ्वी आपल्या आसा भोवती गोल फिरते' हे वाक्य विश्वकोशात असले तरी या वाक्यावर प्रताधिकार कसा आणता येईल?","translated_text":"Even though the phrase 'the earth revolves around its axis' is in the encyclopedia, how can this phrase be credited?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पारिभाषिक संज्ञा सारख्याच असाव्यात यात शंका नाही.","translated_text":"There is no doubt that the terminology should be the same.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच या संज्ञा सगळीकडे सारख्याच वापरल्या जाव्यात या हेतुनेच तर्कतीर्थांनी त्या एकत्रीत केल्या होत्या.","translated_text":"It was also the reason why the term was coined so that it could be used equally everywhere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आज राज्यकर्त्यांच्या नाकर्तेपणामुळे मराठी विकि मार्फत मराठी जनतेने जरी विश्वकोशाची वेगळी चूल मांडली असली तरी त्यात याच संज्ञा वापरण्याला तर्कतीर्थ कधीच नाही म्हणणार नाहीत!","translated_text":"Today, due to the reluctance of the rulers, even if the people of Marathi have put forward a different approach to encyclopedia through Marathi Wiki, they will never say that the use of the same word in it is unreasonable!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचीही भावना ज्ञान सर्वांपर्यंत पोहोचावे हीच!","translated_text":"It is their desire that knowledge should reach everyone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्यापैकी कुणी वाईला रहात असेल तर योग्य व्यक्तिंची भेट घेउनही तसे विशद करून घेता येईल.","translated_text":"If one of us is living in a slum, meeting the right people can also be a relief.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे दाकुताच्या म्हणण्याला माझाही पाठींबा आहे.","translated_text":"So I support what Dakuta said.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या संज्ञा युनिकोडीत झाल्या आणि त्याच वापरल्या गेल्या तर फार बरे होईल!","translated_text":"It would be great if these words were in Unicode and used the same way!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपला निनाद ००:४६, ६ फेब्रुवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Our sound is 00:46, 6 February 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"प्रताधिकार असेल असे वाटत नाही; कारण या संज्ञा(च) वापरल्या जाव्यात हा उद्देश होता.","translated_text":"I don't think there will be a franchise because it was intended to be used as a term.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे आपले प्रयत्न हे याचा प्रचार-प्रसार व्हावा या मुळ उद्देशाशी सुसंगत आहे.","translated_text":"Therefore, our efforts are consistent with the basic objective of promoting it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तरीपण खात्री होईपर्यंत आपण मराठी विकीवरील लेखावर ठळक Banner लावून वरील PDF चा दुवा देणे हा तात्पुरता पर्याय चांगला आहे.","translated_text":"However, as long as you are sure, it is a temporary option to link to the above PDF by placing a bold banner on the article on the Marathi wiki.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जेणेकरून पारिभाषिक संज्ञा शोधण-यांना सोईचे राहिले.","translated_text":"So it was convenient for the searchers for the terminology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तुम्हाला काय वाटते?","translated_text":"What do you think?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Dakutaa ०३:४२, ८ फेब्रुवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Dakutaa 03:42, 8 February 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भा सहित लेखन","translated_text":"Writing with context","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विकिवर लेख लिहितांना संदर्भांचाही विचार व्हावाच!","translated_text":"When writing a wiki article, you should also consider references!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारण इंग्रजी, जर्मन व इतर लेखांमध्ये विकिवर मोठ्या प्रमाणात संदर्भ आहेत.","translated_text":"This is because there are numerous references to Wikipedia in English, German and other articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे त्या लेखांप्रमाणे संदर्भासहित येथे ही लिखाण व्हावे.","translated_text":"So this should be written in the same context as those articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संदर्भामुळे लिखाणाचा दर्जाही वाढतो.","translated_text":"Reference also improves the quality of writing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्रजी (अथवा जी भाषा योग्य वाटत असेल ती) लेख येथे चिकटवून नंतर क्रमवार भाषांतर करत गेल्यास संदर्भ तसेच राखुन यशस्वी लेखन होउ शकते.","translated_text":"English (or any language that seems appropriate) can be written successfully by sticking to the article and then translating it in sequence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी हे नदी नावाचा लेख करतांना केले.","translated_text":"I did this writing about a river.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व ते जमत गेले.","translated_text":"And they got stuck.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात काही योग्यरीतीने आले नसेल तर कृपया ते नदी च्या चर्चा पानावर कळवा!","translated_text":"If something doesn't come up correctly, please report it on the River Talk page!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निनाद ०३:३४, ७ फेब्रुवारी २००९ (UTC)","translated_text":"This is what I'm talking about.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"विकिपीडिया:लोगो,लेखन चर्चा","translated_text":"Wikipedia:Logo, writing discussion","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Request was made at [bugzill bug no.16857] bugzill has requested that,The image should be no bigger than 135 x 155 pixels, please fix it and reopen this bug. undersigned does not have requisite skills needed for the same please some one do help by providing needful change to bugzill","translated_text":"Request was made at [bugzill bug no.16857] bugzill has requested that,The image should be no larger than 135 x 155 pixels, please fix it and reopen this bug.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Thanks and regards","translated_text":"Thanks and regards.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Mahitgar ०७:५८, ८ फेब्रुवारी २००९ (UTC) (Copyright image from Marathi Language wikipedia is being taken for using as matches with gramatically correct Sanskrit language wording and writing system.Image was posted by user user:कौस्तुभ on Marathi Language Wikipedia & commons as authorised logo for Marathi Language Wikipedia and the same is proposed tobe used on Sanskrit Language Wikipedia )","translated_text":"Mahitgar 07:58, 8 February 2009 (UTC) (Copyright image from Marathi Language wikipedia is being taken for use as matches with gramatically correct Sanskrit language wording and writing system.Image was posted by user user:Kawस्तुभ on Marathi Language Wikipedia & commons as authorized logo for Marathi Language Wikipedia and the same is proposed to be used on Sanskrit Language Wikipedia)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":":sa:चित्रं:Wiki.png","translated_text":"It's the first time I've seen this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Image is updated at Sanskrit Wikipedia :sa:चित्रं:Wiki.png at at :meta:Wikipedia_in_other_languages","translated_text":"Image is updated at Sanskrit Wikipedia:png at:meta:Wikipedia_in_other_languages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"समर्थन करोति Mahitgar ०९:२०, १ पौषमाघे २००९ (UTC)","translated_text":"Supported by Mahitgar 09:20, 1 August 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Though I am not a great expert on Sanskrit, I do agree that second change to use \"Sahay\" instead of \"upkar\" makes sense.","translated_text":"Although I am not a great expert on Sanskrit, I do agree that second change to use \"Sahay\" instead of \"upkar\" makes sense.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"This is from my understanding of other indian languages , especially Hindi.","translated_text":"This is from my understanding of other Indian languages, especially Hindi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अहं समर्थन करोति| I agree with all the namespaces suggested, though I am not master or formally qualified in Sanskrit, but have studied sanskrit and am continuing studying it informally by reading scriptures and their translations, which has taught me a lot.--Dsvyas १२:५८, १४ पौषमाघे २००९ (UTC) मी काही दुरुस्ती करण्याचा प्रयत्न केला आहे.","translated_text":"I agree with all the namespaces suggested, although I am not a master or formally qualified in Sanskrit, but have studied sanskrit and am continuing to study it informally by reading scriptures and their translations, which has taught me a lot.--Dsvyas 12:58, 14 Nov 2009 (UTC) I have tried to make some corrections.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे पहा.","translated_text":"Look at this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- कोल्हापुरी १३:२९, ९ फेब्रुवारी २००९ (UTC)","translated_text":"- Kolhapuri 13:29, 9 February 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मदत","translated_text":"Help","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"[[nl:Bestand:Diafragma ademhaling.gif]]","translated_text":"This is the most common type of air freshener.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्राचे मराठीकरण कोणी करू शकेल ??","translated_text":"Who can Marathize this painting?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गुगल मध्ये शोधात मराठी विकि चे लेख शेवटी का?","translated_text":"Do you search for articles in Marathi Wiki on Google?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खालील संदेश कट्यारेंनी लिहिला -- नमस्कार, मी बरेचदा लेखन करण्याआधी विकिवरील शोधा प्रमाणे गुगलवरही शोध घेतो.","translated_text":"The following message was written by Katareni -- hello, I often search Google before I write, just like I do on Wikipedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(असे करणे उपक्रमावरून सोपे जाते!)","translated_text":"(That makes it easy to do!)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र दुर्दैवाने या शोधात मला नेहमीच हिंदी शोध निकाल दिसतात.","translated_text":"But unfortunately, in this search, I always see Hindi search results.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एखादा शब्द अगदी खास मराठी म्हणजे 'कमळ' असा असेल तरच मराठी विकिचे लेख सापडतात.","translated_text":"Only if a word in Marathi means 'comal' can an article in Marathi wiki be found.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"��ुगल शोधा मध्ये हिंदी विकि नंतर चिठाजगत नि तत्सम नावे असलेले फालतु निकाल समोर येतात पण मराठी निकाल चटकन दिसतच नाहीत.","translated_text":"In Google search, after the Hindi wiki, there are missing results with similar names but the Marathi results are not visible.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"असे गुगल मध्ये शोधात मराठी विकि चे लेख शेवटी का येतात?","translated_text":"Why do articles in Marathi Wiki end up in Google searches like this?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खरे म्हणजे हिंदी-मराठी विकिच्या लेखसंख्येत फार फरक नाहीये.","translated_text":"In fact, there is not much difference in the number of articles in the Hindi-Marathi wiki.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग हिंदी विकि गुगल ला प्यारा का आहे?","translated_text":"So why is the Hindi Wiki so beloved by Google?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(त्यातले हिंदी चित्रपट काढले तर कदाचित चांगल्या लेखांची संख्या मराठी पेक्षा कमीच भरेल, तरीही?)","translated_text":"(If you make Hindi films, maybe you'll get fewer good articles than Marathi, though?)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"की मराठी विकि शोधयंत्रांच्या तांत्रिक गोष्टीत कमी पडतो आहे?","translated_text":"Is Marathi wikis falling short of the technical aspect of search engines?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर आपण केले कष्ट मराठी माणसाला दिसणारच नसतील तर त्या सगळ्याचा काय उपयोग आहे?","translated_text":"What is the use of all our hard work if it is not visible to Marathi people?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपला चिंताग्रस्त","translated_text":"We are anxious.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याचे कारण म्हणजे मराठीतील लेखनाचा अभाव.","translated_text":"This is due to the lack of writing in Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठीभाषकांची संख्या अंदाजे ५ कोटी आहे, तर हिंदीभाषक ८-१० कोटी आहेत.","translated_text":"Marathi speakers are estimated at 5 crore, while Hindi speakers are 8-10 crore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही कारणाने हिंदीभाषक आंतरजालावर देवनागरीत जास्त लेखन प्रकाशित करतात.","translated_text":"For some reason, Hindi speakers are publishing more articles in Devanagari on the Internet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभय नातू ०४:२७, १२ फेब्रुवारी २००९ (UTC)","translated_text":"Abhay Natu 04:27, 12 February 2009 (UTC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'मराठी विकि शोध' अशी खिडकी बनवून ठेवता येईल का?","translated_text":"Is it possible to create a window like Marathi Wiki Search?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही खिडकी मराठी संकेतस्थळांना (व इतरही) जोडता येईल.","translated_text":"This window can link to Marathi websites (and others).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून खास मराठी विकिचे शोध सहजतेने घेता येतील.","translated_text":"It will make it easy to search for specific Marathi wikis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे मराठी विकिकडे येणारे लोकही वाढतील आणि आपण सगळे करत असलेले काम जास्त लोकांना उपयोगी पडेल.","translated_text":"This will also increase the number of people coming to Marathi wikis and the work we are doing will benefit more people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा हिंदीच्या कचाट्यातून सुटण्याचा एक मार्ग मला दिसतो आहे.","translated_text":"I see this as a way to escape the turmoil of Hindi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निनाद ०२:३२, १५ फेब्रुवारी २००९ (UTC)","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया:चावडी","translated_text":"Category:Wikipedia:Chordy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अक्गुल अमानमुरादोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अक्गुल अमनमुरादोवा]]","hash":"2ca157db176eb0847c0fa1ababb01f1c598d4f7f10ca0711943c5c7969a865e4","last_revision":"2011-01-24T15:53:49Z","first_revision":"2009-02-12T19:57:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.016484","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अक्गुल अमनमुरादोवा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अक्गुल अमनमुरादोवा","translated_text":"Re-directed by Agul Amanmuradova","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पट्टेरी मण्यार","wikicode":"[[चित्र:Bungarus fasciatus ewart.jpg|thumb|300 px|पट्टेरी मण्यार]]'''पट्टेरी मण्यार''' ही पूर्व ते मध्य [[भारत|भारतात]] आढळणारी विषारी [[साप|सापाची]] जात आहे. \n{{विस्तार}}\n[[वर्ग:विषारी साप]]\n[[वर्ग:साप]]","hash":"749bea6e9563e4ee75d26e7a5e6b4c4344f59a64b0c1adeaeae6e7610039c86b","last_revision":"2021-07-24T01:49:43Z","first_revision":"2009-02-12T21:00:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.074656","cross_lingual_links":{"arz":"بونجاروس فاسياتوس","as":"শঁকা সাপ","be":"Bungarus fasciatus","bg":"Лентов крайт","bn":"শঙ্খিনী","ceb":"Bungarus fasciatus","cs":"Bungar proužkovaný","de":"Gelbgebänderter Krait","en":"Banded krait","es":"Bungarus fasciatus","eu":"Bungarus fasciatus","fa":"مار براق نواری","fi":"Kraitti","fr":"Bungarus fasciatus","gl":"Bungarus fasciatus","he":"קרייט מפוספס","hi":"धारीदार करैत","hu":"Gyűrűszalagos krait","id":"Welang","it":"Bungarus fasciatus","ja":"マルオアマガサ","jv":"Ula welang","ka":"პამა","kk":"Лента крайты","ml":"മഞ്ഞവരയൻ","ms":"Ular katam belang","my":"ငန်းတော်ကျား","nv":"Haʼaʼaahjí Naakaii Dootłʼizhí Bikéyahdę́ę́ʼ tłʼiish noodǫ́ǫzii","or":"ରଣା ସାପ","pl":"Niemrawiec pospolity","pnb":"پٹیاںوالا کریٹ","ru":"Ленточный крайт","sv":"Bandad krait","ta":"பங்காரசு வாசியேட்டசு","th":"งูสามเหลี่ยม","uk":"Крайт стрічковий","ur":"بینڈڈ کریٹ","vi":"Rắn cạp nong","war":"Bungarus fasciatus","zh":"金環蛇","zh-yue":"金腳帶"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"पट्टेरी मण्यार ही पूर्व ते मध्य भारतात आढळणारी विषारी सापाची जात आहे.\n\nवर्ग:विषारी साप वर्ग:साप\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पट्टेरी मण्यार ही पूर्व ते मध्य भारतात आढळणारी विषारी सापाची जात आहे.","translated_text":"Pattari Maniyar is a venomous snake found in eastern to central India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विषारी साप वर्ग:साप","translated_text":"Category:Poisoned snakes Category:Snakes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बिनविषारी साप","wikicode":"भारतात एकूण २७२ सापांच्या जाती आढळतात त्यातील बहुतांशी म्हणजे २१२ जाती बिनविषारी आहेत. काही बिनविषारी साप खालीलप्��माणे \n\n* [[धामण]]\n* [[अजगर]]\n* [[तस्कर]]\n* [[गवत्या]]\n* [[पाणसाप]]\n* [[दुतोंड्या]]\n* [[वळू (साप)|वळू]] \n* [[मांज‍ऱ्या सर्प]]\n* [[हरणटोळ]]\n* [[नानेटी]]\n\n[[वर्ग:साप| ]]\n[[बिनविषारी साप| ]]","hash":"6094ed72712f1d500ba27059c2987a0342b9af4fac342ee57e69ba240b0d40bb","last_revision":"2022-03-19T17:29:25Z","first_revision":"2009-02-12T21:13:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.128454","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"भारतात एकूण २७२ सापांच्या जाती आढळतात त्यातील बहुतांशी म्हणजे २१२ जाती बिनविषारी आहेत. काही बिनविषारी साप खालीलप्रमाणे\n\nधामण अजगर तस्कर गवत्या पाणसाप दुतोंड्या वळू मांज‍ऱ्या सर्प हरणटोळ नानेटी\n\nवर्ग:साप बिनविषारी साप\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतात एकूण २७२ सापांच्या जाती आढळतात त्यातील बहुतांशी म्हणजे २१२ जाती बिनविषारी आहेत.","translated_text":"There are a total of 272 species of snakes in India, most of which are non-venomous.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही बिनविषारी साप खालीलप्रमाणे","translated_text":"Some nontoxic snakes are as follows:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धामण अजगर तस्कर गवत्या पाणसाप दुतोंड्या वळू मांज‍ऱ्या सर्प हरणटोळ नानेटी","translated_text":"Black dragon, smuggler, goat, water snake, two-toed fox, cat, snake, herring, grandmother.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:साप बिनविषारी साप","translated_text":"Category:Snakes are non-toxic snakes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मथिल्डे योहानसन","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = मथिल्डे योहानसन\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:योहानसन, मथिल्डे}}\n[[वर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"da9d5882436a9627a01165ab357300bb50e5f93d9e54cb246f25aefb254e5dc8","last_revision":"2022-03-18T16:19:05Z","first_revision":"2009-02-12T23:16:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.185247","cross_lingual_links":{"ar":"ماتيلد يوهانسون","arz":"ماتيلد جوهانسون","bg":"Матилде Йохансон","cs":"Mathilde Johanssonová","de":"Mathilde Johansson","en":"Mathilde Johansson","es":"Mathilde Johansson","fa":"ماتیلد یوانسون","fi":"Mathilde Johansson","fr":"Mathilde Johansson","hu":"Mathilde Johansson","id":"Mathilde Johansson","it":"Mathilde Johansson","nl":"Mathilde Johansson","pl":"Mathilde Johansson","pt":"Mathilde Johansson","ru":"Юханссон, Матильда","sk":"Mathilde Johanssonová","sv":"Mathilde Johansson","uk":"Матільда Йоганссон","uz":"Mathilde Johansson","yo":"Mathilde Johansson","zh":"瑪蒂爾德·約翰森"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"वर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = मथिल्डे योहानसन\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रेंच टेनिस","translated_text":"Class: French tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हरी नारायण आपटे","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n | नाव = \n | चित्र = \n | चित्र_रुंदी = \n | चित्र_शीर्षक = \n | पूर्ण_नाव = \n | टोपण_नाव = \n | जन्म_दिनांक = \n | जन्म_स्थान = \n | मृत्यू_दिनांक = \n | मृत्यू_स्थान = \n | कार्यक्षेत्र = \n | राष्ट्रीयत्व = \n | धर्म =\n | भाषा = \n | कार्यकाळ = \n | साहित्य_प्रकार = \n | विषय = \n | चळवळ = \n | प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n | प्रभाव = \n | प्रभावित = \n | पुरस्कार = \n | वडील_नाव = \n | आई_नाव = \n | पती_नाव = \n | पत्नी_नाव = \n | अपत्ये = \n | स्वाक्षरी_चित्र = \n | संकेतस्थळ_दुवा = \n | तळटिपा = \n }}\n{{गल्लत|नारायण हरी आपटे}} \n'''हरी नारायण आपटे''', अर्थात '''ह.ना. आपटे''', ([[मार्च ८]], [[इ.स. १८६४]] - [[मार्च ३]], [[इ.स. १९१९]]) हे [[मराठी भाषा|मराठी]] [[लेखक]], [[कादंबरी]]कार, [[नाटक]]कार, [[कवी]] व व्याख्याते होते. ते [[ज्ञानप्रकाश]] या मासिकाचे काही काळ [[संपादक]], आनंदाश्रम या प्रकाशनसंस्थेचे व्यवस्थापक, आणि करमणूक या मासिकाचे संस्थापक-संपादक होते. [[अकोला]] येथे भरलेल्या [[महाराष्ट्र]] [[साहित्य]] संमेलनाचे ते संमेलनाध्यक्ष होते. त्यांनी अनेक पुस्तकांना प्रस्तावना लिहिल्या आहेत. आठ [[स्त्री]]रत्ने या सदराखाली ह.ना.आपटे यांनी भास्कराचार्यांची [[लीलावती]], [[राणी दुर्गावती]] इत्यादी स्त्रियांची बोधप्रद माहिती प्रकाशित केली होती. [[केशवसुत|केशवसुतांची]] [[कविता]] आणि [[गोविंद बल्लाळ देवल]] यांचे [[संगीत शारदा|शारदा]] हे नाटक हरिभाऊ आपट्यांनीच प्रकाशात आणले.\n\n[[चित्र:Ha Na Apte.jpg|इवलेसे|हरी नारायण आपटे]]\n\n== प्रकाशित साहित्य ==\nआपटे अर्वाचीन [[मराठी]] कादंबरीचे [[जनक]] मानले जातात. त्यांच्या लिखाणावर [[महादेव गोविंद रानडे]], [[गोपाळ कृष्ण गोखले]] प्रभृतीं��ा प्रभाव होता. १२ सामाजिक आणि ११ ऐतिहासिक अशा एकूण २३ कादंबऱ्या लिहिणाऱ्या ह.ना. आपटयांची 'पण लक्षात कोण घेतो?' ही कादंबरी मराठी साहित्यात मानदंड समजली जाते.  सतत २५-३० वर्षे अशाप्रकारचे मराठी साहित्य निर्माण झालेल्या त्या ह.ना.आपट्यांच्या कालखंडाला हरीभाऊ [[युग]] म्हणतात, आणि हरीभाऊ आपट्यांना युगप्रवर्तक. हरिभाऊंनी नाटकेसुद्धा लिहिली आहेत. दोन नाटके स्वतंत्र आहेत, त्यांतले ’सती पिंगळा’ हे नाटक त्यांच्या मृत्यूनंतर प्रकाशित झाले.  उरलेली तीन नाटके व तीन प्रहसने रूपांतरित आहेत. ''धूर्तविलसत'', ''मारून मुटकून [[वैद्य]]बुवा'' व ''जबरीचा [[विवाह]]'' ही फ्रेन्च नाटककार [[मोलियर]]च्या प्रहसनांची रूपांतरे आहेत  तर, ''जयध्वज'' (मूळ व्हिक्टर ह्यूगोचे 'हेर्नानी'), ''श्रुतकीर्तचरित'' (काँग्रेव्हचे  ’द मोर्निंग ब्राईड’) व ''सुमतिविजय'' ([[शेक्सपियर|शेक्सपियरचे]] ’मेझर फॉर मेझर’) ही [[रूपांतरित नाटके]] आहेत. त्यांनी [[मुंबई]] मराठी [[ग्रंथ]] संग्रहालयाच्या तेराव्या वार्षिक सभेपुढे दिलेल्या व्याख्यानांची पुस्तिका ’विदग्धवाङ्‌मय’ या नावाखाली प्रकाशित झाली होती. ’नाट्यकथार्णव’ यामासिकासाठी त्यांनी मेडोज टेलर या इंग्रजी लेखकाच्या दोन कादंबऱ्यांची  ’तारा’ व ’पांडुरंग हरी’ ही मराठी भाषांतरे केली होती. ''बिचारा'' या टोपणनावाने ह.ना. आपट्यांनी २९ मार्च, इ.स. १८८१ च्या [[केसरी (वृत्तपत्र)|केसरीच्या]] अंकात कालिदास व भवभूती यांच्या संबंधांत लिहिलेल्या पत्रांतून त्यांचा व्यासंग व समीक्षा दृष्टी दिसून येते. [[निबंध]]कार [[चिपळूण]]कर यांच्या निधनानंतर हरीभाऊ आपट्यांनी शिष्यजनविलाप ही ८८ श्लोकांची विलापिका लिहिली होती. ती विद्वज्जनांनी वाखाणली होती. सुरुवातीच्या काळात साहित्याला एक वेगळी उंची प्राप्त करून देण्यामध्ये हरी नारायण आपटे यांनी महत्त्वपूर्ण योगदान दिले सामाजिक आणि ऐतिहासिक स्वरूपाच्या कादंबऱ्या त्यांनी लिहिल्या त्यांच्या कादंबऱ्यांतून समाजाचं यथार्थ चित्रण केलं गेलं\n\n{| class=\"wikitable sortable\"  \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|-\n| आजच || सामाजिक कादंबरी (अपूर्ण) || रम्यकथा प्रकाशन|| इ.स. १९०४ - इ.स. १९०६\n|-\n| उषःकाल||ऐतिहासिक कादंबरी||  || इ.स. १८९५ - इ.स. १८९७\n|- \n| घटकाभर करमणूक|| कथासंग्रह|| || इ.स. १९१७\n|-\n| कर्मयोग|| सामाजिक कादंबरी(अपूर्ण) || रम्यकथा प्रकाशन\t|| इ.स. १९१३ - इ.स. १९१७ \n|-\n| कालकूट ||ऐतिहासिक कादंबरी(अपूर्ण) ||  || इ.स. १९०९ - इ.स. १९११\n|-\n| केवळ स्वराज्यासाठी|| ऐतिहासिक कादंबरी||  || इ.स. १८९८ - इ.स. १८९९ \n|-\n| गड आला पण सिंह गेला || ऐतिहासिक कादंबरी || रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १९०३ - इ.स. १९०४\n|-\n| गणपतराव || सामाजिक कादंबरी(अपूर्ण) ||आधी मासिक’मनोरंजन’, नंतर रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८८६ - इ.स. १८९२\n|- \n|गीतांजली||टागोरांचे चरित्र व त्यांच्या गीतांजलीचा गद्य अनुवाद || || इ.स. १९१७\n|-\n| चंद्रगुप्त|| ऐतिहासिक माहितीपर ||  || इ.स. १९०२ - इ.स. १९०५\n|-\n| चंद्रगुप्त व चाणक्य|| ऐतिहासिक कादंबरी  ||  || इ.स. १९०२ - इ.स. १९०५\n|-\n| चाणाक्षपणाचा कळस || सामाजिक कादंबरी || आधी मनोरंजन मासिक, नंतर रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८८६ - इ.स. १८९२ \n|-\n| जग हें असें आहे... || सामाजिक कादंबरी || रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८९७ - इ.स. १८९९ \n|- \n| जबरीचा विवाह|| प्रहसन(रूपांतरित)||मूळ लेखक - [[मोलियर]] || इ.स. १९१०\n|- \n| जयध्वज || नाटक(रूपांतरित) ||मूळ - व्हिक्टर ह्यूगोचे 'हेर्नानी' || \n|-\n| तारा||सामाजिक कादंबरी(अनुवादित)||  || \n|- \n| धूर्त विलसत|| प्रहसन (रूपांतरित)||मूळ लेखक - [[मोलियर]] || इ.स. १९१० \n|-\n| पण लक्षात कोण घेतो? || सामाजिक कादंबरी || रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८९० - इ.स. १८९२\n|-\n| पांडुरंग हरी|| सामाजिक कादंबरी (अनुवादित)||  || \n|-\n| भयंकर दिव्य || कादंबरी || रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १९०१ - इ.स. १९०३\n|- \n| भासकवीच्या नाटककथा || अनुवादित कथा  || || इ.स. १९१७\n|-\n| मधली स्थिति(आजकालच्या गोष्टी)|| सामाजिक कादंबरी ||आधी मासिक ’पुणे वैभव’, नंतर रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८८५ - इ.स. १८८८\n|-\n| माध्यान्ह||  सामाजिक कादंबरी||  || इ.स. १९०६ - इ.स. १९०८\n|-\n| मायेचा बाजार || सामाजिक कादंबरी || रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १९१० - इ.स. १९१२\n|- \n|मारून मुटकून वैद्यबुवा||प्रहसन (रूपांतरित)||मूळ लेखक - [[मोलियर]] || इ.स. १९१० \n|-\n| मी ||  सामाजिक कादंबरी|| रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८९३ - इ.स. १८९५\n|-\n| म्हैसूरचा वाघ ||अनुवादात्मक ऐतिहासिक कादंबरी(अपूर्ण) ||  || इ.स. १८९० - इ.स. १८९१ \n|-\n| यशवंतराव खरे || सामाजिक कादंबरी|| रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८९२ - इ.स. १८९५\n|-\n| रूपनगरची राजकन्या || ऐतिहासिक कादंबरी || रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १९०० - इ.स. १९०२\n|-\n| वज्राघात || ऐतिहासिक कादंबरी||  || इ.स. १९१३ - इ.स. १९१५ \n|- \n| विदग्धवाङ्‌मय ||व्याख्यानपुस्तिका|| || इ.स. १९११\n|-\n| शिष्यजनविलाप|| श्लोकमय विलापिका||साप्ताहिक केसरी  ||मार्च, इ.स. १८८२ \n|- \n| श्रुतकीर्तचरित|| नाटक(रूपांत��ित)  || || \n|- \n| संत सखू||नाटक|| || इ.स. १९११\n|- \n| सती पिंगळा|| नाटक|| || इ.स. १९२१\n|- \n| सुमतिविजय || नाटक(रूपांतरित) ||मूळ [[विल्यम शेक्सपियर]] लिखित मेझर फाॅर मेझर || \n|-\n| स्फुट गोष्टी -भाग १ ते ६ ||कथासंग्रह||  || इ.स. १९१७\n|- \n| सूर्यग्रहण|| ऐतिहासिक कादंबरी(अपूर्ण) ||  || इ.स. १९०८ - इ.स. १९०९ \n|-\n| सूर्योदय || ऐतिहासिक कादंबरी ||  || इ.स. १९०५ - इ.स. १९०६ \n|-\n| हरिभाऊंचीं पत्रें <ref>हरी नारायण आपटे यांनीं श्री काशीबाई व गोविंद वासुदेव कानिटकर यांस लिहिलेलीं पत्रें ; दोन शब्द, काशीबाई कानिटकर ; प्रस्तावना वाग्भट नारायण देशपांडे</ref> || पत्रसंग्रह || ऐक्यसंपादन मंडळ || \n|-\n|}\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n==ह.ना. आपटे यांच्यासंबंधीची पुस्तके==\n* आलोचना मासिकाचा हरि नारायण आपटे विशेषांक (इ.स. १९६३) \n* सहा साहित्यकार (हरिभाऊ आणि इतर, [[सु. रा. चुनेकर]])  \n* हरि नारायण आपटे (चरित्र, लेखक [[रा.भि. जोशी]])\n* हरि नारायण आपटे, चरित्र व वाङ्‍मयविवेचन (इ.स. १९३१) : लेखिका वेणूताई पानसे\n* हरि नारायण आपटे यांचे संक्षिप्त चरित्र (इ.स. १९२२) : लेखक [[बापुजी मार्तंड आंबेकर]]\n* ह.ना. आपटे (कांहीं आठवणी आणि मनोरंजक प्रसंग) ([[बापुजी मार्तंड आंबेकर]])\n* ह.ना. आपटे निवडक वाङ्‌मय : साहित्य अकादमी प्रकाशन (इ.स. १९८९) : संपादक [[विद्याधर पुंडलिक]] \n* हरिभाऊ, काळ आणि कर्तृत्व (इ.स. १९७२) : लेखक वि.बा.आंबेकर.\n* हरिभाऊ आपटे यांची आत्मचरित्रात्मक कादंबरी -'मी' -डॉ. रेखा वडिखाये \n\nहरिभाऊ आपटे यांची  'मी' ही कादंबरी त्यांच्या जीवनावर आधारित असल्याने तिच्यातून  तत्कालीन, सामाजिक, राजकीय, सांस्कृतिक, आर्थिक परिस्थितीचे दर्शन घडते. कादंबरी नायकप्रधान वाटत असली तरी ती स्त्रीजीवनकेंद्री आहे.स्त्रियांच्या दुःखांना वाचा फोडणे हाच या कादंबरीचा मूळ हेतू आहे. पुरुषप्रधान संस्कृतीच्या अनुषंगाने निर्माण झालेली पुरुषजातीची आणि समाजाची स्त्रीकडे बघण्याची मानसिकता बदलण्याची गरज त्यांनी या कादंबरीत वर्तवली आहे. हरिभाऊंचे वडील कुटुंब सोडून गेल्यामुळे आईच्या वाट्याला आलेले दुःख, बहीण गंगी तिचा साठीच्या आतबाहेर असलेल्या पुरुषाशी झालेला जरठबाला विवाह, घराघरांत असलेल्या गंगीसारख्या स्त्रियां, त्यांची अवस्था बदलण्यासाठी शिक्षण हाच एकमेव मार्ग आहे या जाणिवेतून हरिभाऊंनी त्याकाळी स्त्री शिक्षणाचा जोरकसपणे  पुरस्कार केला. हरिभाऊ आपटे यांनी मृत्युपूर्वी लिहून ठेवलेल्या या ���ादंबरीत समाविष्ट केलेल्या पत्रात समाजसुधारणेविषयीची त्यांची तळमळ प्रकर्षाने जाणवते. ते म्हणतात,\"एकोणविसाव्या शतकानंतर आता आपला शत्रू म्हणजे आपले अज्ञान. आज हजारो वर्षे जगाचे पाऊल पुढे पडत आहे ते ज्ञानाच्या जोरावर. ज्ञानाचे स्थान एकेकाळी आपला आर्य देश होता. पुढे इजिप्त झाला, पुढे रोम झाला. पुढे फ्रान्स,जर्मनी,इंग्लंड, अमेरिका इत्यादी देश होत गेले आहेत. आता जपानमध्ये ते आले आहे. कालचक्राप्रमाणे ज्ञानाने आपले स्थान बदलले. ज्या स्थानांतून त्याचा लोप झाला त्या स्थानांचे वैभवही लयास गेले.म्हणून अज्ञानरूपी शत्रूला जिंकण्यासाठी ज्ञानाचा प्रसार करणे हेच मोठे अकुंठित गतिशात्र आहे.\"( ' मी ' -पृ.क्र. ४५३ ,४५४) समाजातील केवढा मोठा मानवसमूह पुरुषप्रधान संस्कृतीने अज्ञानाच्या अंधारात ठेवल्याने त्याच्याजवळ असलेल्या विविध क्षमतांचा समाजविकासासाठी आणि देशविकासासाठी वापर होऊ शकत नाही, याचे दुःख हरिभाऊ वरील परिच्छेदात अतिशय कळकळीने व्यक्त करताना दिसतात. त्यांच्या या विचारांची आजच्या समाजालाही नितांत गरज आहे.स् त्रीशिक्षण  आणि स्त्री -पुरुष समानतेचा विचार हा या कादंबरीचा गाभा आहे. यायोगेच कुटुंबाचा, समाजाचा, पर्यायाने देशाचा विकास घडून येणार आहे.\n\nआधार ग्रंथ -       ' मी ' -कादंबरी - हरिभाऊ आपटे , सर्व्हिडिया प्रकाशन, पुणे,१९६५ ,पाचवी आवृत्ती  \n\n\n\n{{विस्तार}}\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n{{DEFAULTSORT:आपटे,हरी नारायण}}\n[[वर्ग:मराठी लेखक]]\n[[वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष]]\n[[वर्ग:इ.स. १८६४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१९ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:कैसर-ए-हिंद पुरस्कार विजेते]]","hash":"2bc675aec0098e24f959f28adb34d2f8b7e14e9d66860fa8f54a25cfdfb36d51","last_revision":"2022-04-17T18:53:44Z","first_revision":"2009-02-13T03:01:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.240844","cross_lingual_links":{"arz":"هارى نارايان اپتى","en":"Hari Narayan Apte","gom":"आपटे, हरि नारायण","hi":"हरि नारायण आपटे","ru":"Апте, Хари Нараян","ta":"ஹரி நாராயண் ஆப்டே","uk":"Харі Нараян Апте","uz":"Aptehari Narayan"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"हरी नारायण आपटे, अर्थात ह.ना. आपटे, (मार्च ८, इ.स. १८६४ - मार्च ३, इ.स. १९१९) हे मराठी लेखक, कादंबरीकार, नाटककार, कवी व व्याख्याते होते. ते ज्ञानप्रकाश या मासिकाचे काही काळ संपादक, आनंदाश्रम या प्रकाशनसंस्थेचे व्यवस्थापक, आणि करमणूक या मासिकाचे संस्थापक-संपादक होते. अकोला येथे भरलेल्या महाराष्ट्र साहित्य संमेलनाचे ते संमेलनाध्यक्ष होते. त्यांनी अनेक पुस्त���ांना प्रस्तावना लिहिल्या आहेत. आठ स्त्रीरत्ने या सदराखाली ह.ना.आपटे यांनी भास्कराचार्यांची लीलावती, राणी दुर्गावती इत्यादी स्त्रियांची बोधप्रद माहिती प्रकाशित केली होती. केशवसुतांची कविता आणि गोविंद बल्लाळ देवल यांचे शारदा हे नाटक हरिभाऊ आपट्यांनीच प्रकाशात आणले.\n\nआपटे अर्वाचीन मराठी कादंबरीचे जनक मानले जातात. त्यांच्या लिखाणावर महादेव गोविंद रानडे, गोपाळ कृष्ण गोखले प्रभृतींचा प्रभाव होता. १२ सामाजिक आणि ११ ऐतिहासिक अशा एकूण २३ कादंबऱ्या लिहिणाऱ्या ह.ना. आपटयांची 'पण लक्षात कोण घेतो?' ही कादंबरी मराठी साहित्यात मानदंड समजली जाते. सतत २५-३० वर्षे अशाप्रकारचे मराठी साहित्य निर्माण झालेल्या त्या ह.ना.आपट्यांच्या कालखंडाला हरीभाऊ युग म्हणतात, आणि हरीभाऊ आपट्यांना युगप्रवर्तक. हरिभाऊंनी नाटकेसुद्धा लिहिली आहेत. दोन नाटके स्वतंत्र आहेत, त्यांतले 'सती पिंगळा' हे नाटक त्यांच्या मृत्यूनंतर प्रकाशित झाले. उरलेली तीन नाटके व तीन प्रहसने रूपांतरित आहेत. धूर्तविलसत, मारून मुटकून वैद्यबुवा व जबरीचा विवाह ही फ्रेन्च नाटककार मोलियरच्या प्रहसनांची रूपांतरे आहेत तर, जयध्वज (मूळ व्हिक्टर ह्यूगोचे 'हेर्नानी'), श्रुतकीर्तचरित (काँग्रेव्हचे 'द मोर्निंग ब्राईड') व सुमतिविजय (शेक्सपियरचे 'मेझर फॉर मेझर') ही रूपांतरित नाटके आहेत. त्यांनी मुंबई मराठी ग्रंथ संग्रहालयाच्या तेराव्या वार्षिक सभेपुढे दिलेल्या व्याख्यानांची पुस्तिका 'विदग्धवाङ्‌मय' या नावाखाली प्रकाशित झाली होती. 'नाट्यकथार्णव' यामासिकासाठी त्यांनी मेडोज टेलर या इंग्रजी लेखकाच्या दोन कादंबऱ्यांची 'तारा' व 'पांडुरंग हरी' ही मराठी भाषांतरे केली होती. बिचारा या टोपणनावाने ह.ना. आपट्यांनी २९ मार्च, इ.स. १८८१ च्या केसरीच्या अंकात कालिदास व भवभूती यांच्या संबंधांत लिहिलेल्या पत्रांतून त्यांचा व्यासंग व समीक्षा दृष्टी दिसून येते. निबंधकार चिपळूणकर यांच्या निधनानंतर हरीभाऊ आपट्यांनी शिष्यजनविलाप ही ८८ श्लोकांची विलापिका लिहिली होती. ती विद्वज्जनांनी वाखाणली होती. सुरुवातीच्या काळात साहित्याला एक वेगळी उंची प्राप्त करून देण्यामध्ये हरी नारायण आपटे यांनी महत्त्वपूर्ण योगदान दिले सामाजिक आणि ऐतिहासिक स्वरूपाच्या कादंबऱ्या त्यांनी लिहिल्या त्यांच्या कादंबऱ्यां���ून समाजाचं यथार्थ चित्रण केलं गेलं\n\nआलोचना मासिकाचा हरि नारायण आपटे विशेषांक (इ.स. १९६३) सहा साहित्यकार (हरिभाऊ आणि इतर, सु. रा. चुनेकर) हरि नारायण आपटे (चरित्र, लेखक रा.भि. जोशी) हरि नारायण आपटे, चरित्र व वाङ्‍मयविवेचन (इ.स. १९३१) : लेखिका वेणूताई पानसे हरि नारायण आपटे यांचे संक्षिप्त चरित्र (इ.स. १९२२) : लेखक बापुजी मार्तंड आंबेकर ह.ना. आपटे (कांहीं आठवणी आणि मनोरंजक प्रसंग) (बापुजी मार्तंड आंबेकर) ह.ना. आपटे निवडक वाङ्‌मय : साहित्य अकादमी प्रकाशन (इ.स. १९८९) : संपादक विद्याधर पुंडलिक हरिभाऊ, काळ आणि कर्तृत्व (इ.स. १९७२) : लेखक वि.बा.आंबेकर. हरिभाऊ आपटे यांची आत्मचरित्रात्मक कादंबरी -'मी' -डॉ. रेखा वडिखाये\n\nहरिभाऊ आपटे यांची 'मी' ही कादंबरी त्यांच्या जीवनावर आधारित असल्याने तिच्यातून तत्कालीन, सामाजिक, राजकीय, सांस्कृतिक, आर्थिक परिस्थितीचे दर्शन घडते. कादंबरी नायकप्रधान वाटत असली तरी ती स्त्रीजीवनकेंद्री आहे.स्त्रियांच्या दुःखांना वाचा फोडणे हाच या कादंबरीचा मूळ हेतू आहे. पुरुषप्रधान संस्कृतीच्या अनुषंगाने निर्माण झालेली पुरुषजातीची आणि समाजाची स्त्रीकडे बघण्याची मानसिकता बदलण्याची गरज त्यांनी या कादंबरीत वर्तवली आहे. हरिभाऊंचे वडील कुटुंब सोडून गेल्यामुळे आईच्या वाट्याला आलेले दुःख, बहीण गंगी तिचा साठीच्या आतबाहेर असलेल्या पुरुषाशी झालेला जरठबाला विवाह, घराघरांत असलेल्या गंगीसारख्या स्त्रियां, त्यांची अवस्था बदलण्यासाठी शिक्षण हाच एकमेव मार्ग आहे या जाणिवेतून हरिभाऊंनी त्याकाळी स्त्री शिक्षणाचा जोरकसपणे पुरस्कार केला. हरिभाऊ आपटे यांनी मृत्युपूर्वी लिहून ठेवलेल्या या कादंबरीत समाविष्ट केलेल्या पत्रात समाजसुधारणेविषयीची त्यांची तळमळ प्रकर्षाने जाणवते. ते म्हणतात,\"एकोणविसाव्या शतकानंतर आता आपला शत्रू म्हणजे आपले अज्ञान. आज हजारो वर्षे जगाचे पाऊल पुढे पडत आहे ते ज्ञानाच्या जोरावर. ज्ञानाचे स्थान एकेकाळी आपला आर्य देश होता. पुढे इजिप्त झाला, पुढे रोम झाला. पुढे फ्रान्स,जर्मनी,इंग्लंड, अमेरिका इत्यादी देश होत गेले आहेत. आता जपानमध्ये ते आले आहे. कालचक्राप्रमाणे ज्ञानाने आपले स्थान बदलले. ज्या स्थानांतून त्याचा लोप झाला त्या स्थानांचे वैभवही लयास गेले.म्हणून अज्ञानरूपी शत्रूला जिंकण्यासाठी ज्ञानाचा प्रसार करणे ���ेच मोठे अकुंठित गतिशात्र आहे.\"( ' मी ' -पृ.क्र. ४५३ ,४५४) समाजातील केवढा मोठा मानवसमूह पुरुषप्रधान संस्कृतीने अज्ञानाच्या अंधारात ठेवल्याने त्याच्याजवळ असलेल्या विविध क्षमतांचा समाजविकासासाठी आणि देशविकासासाठी वापर होऊ शकत नाही, याचे दुःख हरिभाऊ वरील परिच्छेदात अतिशय कळकळीने व्यक्त करताना दिसतात. त्यांच्या या विचारांची आजच्या समाजालाही नितांत गरज आहे.स् त्रीशिक्षण आणि स्त्री -पुरुष समानतेचा विचार हा या कादंबरीचा गाभा आहे. यायोगेच कुटुंबाचा, समाजाचा, पर्यायाने देशाचा विकास घडून येणार आहे.\n\nआधार ग्रंथ - ' मी ' -कादंबरी - हरिभाऊ आपटे , सर्व्हिडिया प्रकाशन, पुणे,१९६५ ,पाचवी आवृत्ती\n\nवर्ग:मराठी लेखक वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष वर्ग:इ.स. १८६४ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९१९ मधील मृत्यू वर्ग:कैसर-ए-हिंद पुरस्कार विजेते\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n | नाव = \n | चित्र = \n | चित्र_रुंदी = \n | चित्र_शीर्षक = \n | पूर्ण_नाव = \n | टोपण_नाव = \n | जन्म_दिनांक = \n | जन्म_स्थान = \n | मृत्यू_दिनांक = \n | मृत्यू_स्थान = \n | कार्यक्षेत्र = \n | राष्ट्रीयत्व = \n | धर्म =\n | भाषा = \n | कार्यकाळ = \n | साहित्य_प्रकार = \n | विषय = \n | चळवळ = \n | प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n | प्रभाव = \n | प्रभावित = \n | पुरस्कार = \n | वडील_नाव = \n | आई_नाव = \n | पती_नाव = \n | पत्नी_नाव = \n | अपत्ये = \n | स्वाक्षरी_चित्र = \n | संकेतस्थळ_दुवा = \n | तळटिपा = \n }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हरी नारायण आपटे, अर्थात ह.ना.","translated_text":"Hary Narayan opposites, of course no.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपटे, (मार्च ८, इ.स.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६४ - मार्च ३, इ.स.","translated_text":"In 1864 - March 3, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१९) हे मराठी लेखक, कादंबरीकार, नाटककार, कवी व व्याख्याते होते.","translated_text":"He was a Marathi writer, novelist, playwright, poet and lecturer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते ज्ञानप्रकाश या मासिकाचे काही काळ संपादक, आनंदाश्रम या प्रकाशनसंस्थेचे व्यवस्थापक, आणि करमणूक या मासिकाचे संस्थापक-संपादक होते.","translated_text":"He was for some time the editor of Gyan Prakash, the publishing house manager of Anandashram, and the founder-editor of entertainment magazine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अकोला येथे भरलेल्या महाराष्ट्र साहित्य संमेलनाचे ते संमेलनाध्यक्ष होते.","translated_text":"He was the chairman of the Maharashtra Literary Conference held in Akola.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी अनेक पुस्तकांना प्रस्तावना लिहिल्या आहेत.","translated_text":"He has written for many books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आठ स्त्रीरत्ने या सदराखाली ह.ना.आपटे यांनी भास्कराचार्यांची लीलावती, राणी दुर्गावती इत्यादी स्त्रियांची बोधप्रद माहिती प्रकाशित केली होती.","translated_text":"Under the title of Eight Women, H. N. Apate published the inspirational information about the women of Bhaskaracharya, Lilavati, Queen Durgavati, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केशवसुतांची कविता आणि गोविंद बल्लाळ देवल यांचे शारदा हे नाटक हरिभाऊ आपट्यांनीच प्रकाशात आणले.","translated_text":"Keshwasuta's poem and Govind Ballal Deval's play Sharda was brought to light by Haribhai Apattya.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकाशित साहित्य","translated_text":"Published literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आपटे अर्वाचीन मराठी कादंबरीचे जनक मानले जातात.","translated_text":"Apatte Arwachin is considered the father of Marathi novels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या लिखाणावर महादेव गोविंद रानडे, गोपाळ कृष्ण गोखले प्रभृतींचा प्रभाव होता.","translated_text":"His writing was influenced by Mahadev Govind Rande, Gopal Krishna Gokhale Prabhatti.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१२ सामाजिक आणि ११ ऐतिहासिक अशा एकूण २३ कादंबऱ्या लिहिणाऱ्या ह.ना.","translated_text":"A total of 23 novels, 12 social and 11 historical, were written by H.N.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपटयांची 'पण लक्षात कोण घेतो?'","translated_text":"'But who will notice?'","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही कादंबरी मराठी साहित्यात मानदंड समजली जाते.","translated_text":"This novel is considered a standard in Marathi literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सतत २५-३० वर्षे अशाप्रकारचे मराठी साहित्य निर्माण झालेल्या त्या ह.ना.आपट्यांच्या कालखंडाला हरीभाऊ युग म्हणतात, आणि हरीभाऊ आपट्यांना युगप्रवर्तक.","translated_text":"The period of the H.N.A.P.T.s, who produced this kind of Marathi literature for 25 to 30 years in a row, is called the Haribhao era, and the Haribhao era is called the Age of Ages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हरिभाऊंनी नाटकेसुद्धा लिहिली आहेत.","translated_text":"Haribhau has also written plays.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन नाटके स्वतंत्र आहेत, त्यांतले 'सती पिंगळा' हे नाटक त्यांच्या मृत्यूनंतर प्रकाशित झाले.","translated_text":"Two plays are independent, one of which, Sathi Pingala, was published after his death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उरलेली तीन नाटके व तीन प्रहसने रूपांतरित आहेत.","translated_text":"The remaining three plays and three prose have been adapted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धूर्तविलसत, मारून मुटकून वैद्यबुवा व जबरीचा विवाह ही फ्रेन्च नाटककार मोलियरच्या प्रहसनांची रूपांतरे आहेत तर, जयध्वज (मूळ व्हिक्टर ह्यूगोचे 'हेर्नानी'), श्रुतकीर्तचरित (काँग्रेव्हचे 'द मोर्निंग ब्राईड') व सुमतिविजय (शेक्सपियरचे 'मेझर फॉर मेझर') ही रूपांतरित नाटके आहेत.","translated_text":"Whilst Vidyabuva and Jabari's Marriage are adaptations of the plays of the French playwright Molière, Jayflagge (originally Victor Hugo's 'Hernani'), Shrutkirth Charat (Cangreve's 'The Morning Bride') and Sumathivijay (Shakespeare's 'Measure for Measure') are adaptations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी मुंबई मराठी ग्रंथ संग्रहालयाच्या तेराव्या वार्षिक सभेपुढे दिलेल्या व्याख्यानांची पुस्तिका 'विदग्धवाङ्‌मय' या नावाखाली प्रकाशित झाली होती.","translated_text":"A booklet of lectures he gave to the 13th Annual Meeting of the Mumbai Marathi Book Museum was published under the title 'Vidagvang My'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'नाट्यकथार्णव' यामासिकासाठी त्यांनी मेडोज टेलर या इंग्रजी लेखकाच्या दोन कादंबऱ्यांची 'तारा' व 'पांडुरंग हरी' ही मराठी भाषांतरे केली होती.","translated_text":"He had translated two novels by English author Medoz Taylor, 'Tara' and 'Pandurang Hari' into Marathi for the drama drama 'Nattyakatharnav'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बिचारा या टोपणनावाने ह.ना.","translated_text":"He was nicknamed \"The Poor Man\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपट्यांनी २९ मार्च, इ.स.","translated_text":"On March 29, C.E., we were baptized into the Christian congregation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८८१ च्या केसरीच्या अंकात कालिदास व भवभूती यांच्या संबंधांत लिहिलेल्या पत्रांतून त्यांचा व्यासंग व समीक्षा दृष्टी दिसून येते.","translated_text":"In the 1881 issue of Kesari, the letters written to Khalidas and Bhabhuthi reflected his diligence and critical views.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निबंधकार चिपळूणकर यांच्या निधनानंतर हरीभाऊ आपट्यांनी शिष्यजनविलाप ही ८८ श्लोकांची विलापिका लिहिली होती.","translated_text":"After the death of the essayist Chipalounkar, Haribhai Apta wrote a lamentation of 88 syllables called Disciples' Mourning.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती विद्वज्जनांनी वाखाणली होती.","translated_text":"It was read by scholars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुरुवातीच्या काळात साहित्याला एक वेगळी उंची प्राप्त करून देण्यामध्ये हरी नारायण आपटे यांनी महत्त्वपूर्ण योगदान दिले सामाजिक आणि ऐतिहासिक स्वरूपाच्या कादंबऱ्या त्यांनी लिहिल्या त्यांच्या कादंबऱ्यांतून समाजाचं यथार्थ चित्रण केलं गेलं","translated_text":"In the early days, Hari Narayan Apate made important contributions in bringing literature to a different height. His novels were of a social and historical nature.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\"  \n|- \n! width=\"30%\"| नाव\n! width=\"20%\"| साहित्यप्रकार\n! width=\"30%\"| प्रकाशन\n! width=\"20%\"| प्रकाशन वर्ष (इ.स.)\n|-\n| आजच || सामाजिक कादंबरी (अपूर्ण) || रम्यकथा प्रकाशन|| इ.स. १९०४ - इ.स. १९०६\n|-\n| उषःकाल||ऐतिहासिक कादंबरी||  || इ.स. १८९५ - इ.स. १८९७\n|- \n| घटकाभर करमणूक|| कथासंग्रह|| || इ.स. १९१७\n|-\n| कर्मयोग|| सामाजिक कादंबरी(अपूर्ण) || रम्यकथा प्रकाशन\t|| इ.स. १९१३ - इ.स. १९१७ \n|-\n| कालकूट ||ऐतिहासिक कादंबरी(अपूर्ण) ||  || इ.स. १९०९ - इ.स. ��९११\n|-\n| केवळ स्वराज्यासाठी|| ऐतिहासिक कादंबरी||  || इ.स. १८९८ - इ.स. १८९९ \n|-\n| गड आला पण सिंह गेला || ऐतिहासिक कादंबरी || रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १९०३ - इ.स. १९०४\n|-\n| गणपतराव || सामाजिक कादंबरी(अपूर्ण) ||आधी मासिक’मनोरंजन’, नंतर रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८८६ - इ.स. १८९२\n|- \n|गीतांजली||टागोरांचे चरित्र व त्यांच्या गीतांजलीचा गद्य अनुवाद || || इ.स. १९१७\n|-\n| चंद्रगुप्त|| ऐतिहासिक माहितीपर ||  || इ.स. १९०२ - इ.स. १९०५\n|-\n| चंद्रगुप्त व चाणक्य|| ऐतिहासिक कादंबरी  ||  || इ.स. १९०२ - इ.स. १९०५\n|-\n| चाणाक्षपणाचा कळस || सामाजिक कादंबरी || आधी मनोरंजन मासिक, नंतर रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८८६ - इ.स. १८९२ \n|-\n| जग हें असें आहे... || सामाजिक कादंबरी || रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८९७ - इ.स. १८९९ \n|- \n| जबरीचा विवाह|| प्रहसन(रूपांतरित)||मूळ लेखक - [[मोलियर]] || इ.स. १९१०\n|- \n| जयध्वज || नाटक(रूपांतरित) ||मूळ - व्हिक्टर ह्यूगोचे 'हेर्नानी' || \n|-\n| तारा||सामाजिक कादंबरी(अनुवादित)||  || \n|- \n| धूर्त विलसत|| प्रहसन (रूपांतरित)||मूळ लेखक - [[मोलियर]] || इ.स. १९१० \n|-\n| पण लक्षात कोण घेतो? || सामाजिक कादंबरी || रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८९० - इ.स. १८९२\n|-\n| पांडुरंग हरी|| सामाजिक कादंबरी (अनुवादित)||  || \n|-\n| भयंकर दिव्य || कादंबरी || रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १९०१ - इ.स. १९०३\n|- \n| भासकवीच्या नाटककथा || अनुवादित कथा  || || इ.स. १९१७\n|-\n| मधली स्थिति(आजकालच्या गोष्टी)|| सामाजिक कादंबरी ||आधी मासिक ’पुणे वैभव’, नंतर रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८८५ - इ.स. १८८८\n|-\n| माध्यान्ह||  सामाजिक कादंबरी||  || इ.स. १९०६ - इ.स. १९०८\n|-\n| मायेचा बाजार || सामाजिक कादंबरी || रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १९१० - इ.स. १९१२\n|- \n|मारून मुटकून वैद्यबुवा||प्रहसन (रूपांतरित)||मूळ लेखक - [[मोलियर]] || इ.स. १९१० \n|-\n| मी ||  सामाजिक कादंबरी|| रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८९३ - इ.स. १८९५\n|-\n| म्हैसूरचा वाघ ||अनुवादात्मक ऐतिहासिक कादंबरी(अपूर्ण) ||  || इ.स. १८९० - इ.स. १८९१ \n|-\n| यशवंतराव खरे || सामाजिक कादंबरी|| रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १८९२ - इ.स. १८९५\n|-\n| रूपनगरची राजकन्या || ऐतिहासिक कादंबरी || रम्यकथा प्रकाशन || इ.स. १९०० - इ.स. १९०२\n|-\n| वज्राघात || ऐतिहासिक कादंबरी||  || इ.स. १९१३ - इ.स. १९१५ \n|- \n| विदग्धवाङ्‌मय ||व्याख्यानपुस्तिका|| || इ.स. १९११\n|-\n| शिष्यजनविलाप|| श्लोकमय विलापिका||साप्ताहिक केसरी  ||मार्च, इ.स. १८८२ \n|- \n| श्रुतकीर्तचरित|| नाटक(रूपांतरित)  || || \n|- \n| संत सखू||नाटक|| || इ.स. १९११\n|- \n| सती पिंगळा|| नाटक|| || इ.स. १९२१\n|- \n| सुमतिविजय || नाटक(रूपांतरित) ||मूळ [[विल्यम शेक्सपियर]] लिखित मेझर फाॅर मेझर || \n|-\n| स्फुट गोष्टी -भाग १ ते ६ ||कथासंग्रह||  || इ.स. १९१७\n|- \n| सूर्यग्रहण|| ऐतिहासिक कादंबरी(अपूर्ण) ||  || इ.स. १९०८ - इ.स. १९०९ \n|-\n| सूर्योदय || ऐतिहासिक कादंबरी ||  || इ.स. १९०५ - इ.स. १९०६ \n|-\n| हरिभाऊंचीं पत्रें <ref>हरी नारायण आपटे यांनीं श्री काशीबाई व गोविंद वासुदेव कानिटकर यांस लिहिलेलीं पत्रें ; दोन शब्द, काशीबाई कानिटकर ; प्रस्तावना वाग्भट नारायण देशपांडे</ref> || पत्रसंग्रह || ऐक्यसंपादन मंडळ || \n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"ह.ना. आपटे यांच्यासंबंधीची पुस्तके","translated_text":"A book about H. N. Apatte","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आलोचना मासिकाचा हरि नारायण आपटे विशेषांक (इ.स.","translated_text":"Hari Narayan of Kritika magazine is a special issue of IS.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६३) सहा साहित्यकार (हरिभाऊ आणि इतर, सु.","translated_text":"1963) is the author of six novels (Haribhau and others, Su.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रा.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चुनेकर) हरि नारायण आपटे (चरित्र, लेखक रा.भि.","translated_text":"Chaneekar) Hari Narayan Apate (biography, written by R.V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोशी) हरि नारायण आपटे, चरित्र व वाङ्‍मयविवेचन (इ.स.","translated_text":"Joshi) Hari Narayan Apate, Biography and Wang Mayviveshan (E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३१) : लेखिका वेणूताई पानसे हरि नारायण आपटे यांचे संक्षिप्त चरित्र (इ.स.","translated_text":"1931): short biography of writer Venutai Panse Hari Narayan Apate (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२२) : लेखक बापुजी मार्तंड आंबेकर ह.ना.","translated_text":"1922): Writer Bapuji Martand Ambekar H. Na.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपटे (कांहीं आठवणी आणि मनोरंजक प्रसंग) (बापुजी मार्तंड आंबेकर) ह.ना.","translated_text":"Apatte (some memories and interesting moments) (Bapuji Martand Ambekar)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपटे निवडक वाङ्‌मय : साहित्य अकादमी प्रकाशन (इ.स.","translated_text":"Other Select Vangu My: Literary Academy of Publishing (ESP)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९) : संपादक विद्याधर पुंडलिक हरिभाऊ, काळ आणि कर्तृत्व (इ.स.","translated_text":"1989): Editor Vidyadar Pundlik Haribhau, Time and Duty (E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७२) : लेखक वि.बा.आंबेकर.","translated_text":"1972: writer V. B. Ambedkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हरिभाऊ आपटे यांची आत्मचरित्रात्मक","translated_text":"This is an autobiography by Haribhau Apatte.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कादंबरी -'मी' -डॉ.","translated_text":"The novel \"I\" - Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रेखा वडिखाये","translated_text":"Draw the line.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हरिभाऊ आपटे यांची 'मी' ही कादंबरी त्यांच्या जीवनावर आध���रित असल्याने तिच्यातून तत्कालीन, सामाजिक, राजकीय, सांस्कृतिक, आर्थिक परिस्थितीचे दर्शन घडते.","translated_text":"Haribhau Apate's novel 'Me' is based on his life and reflects the social, political, cultural and economic situation of the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कादंबरी नायकप्रधान वाटत असली तरी ती स्त्रीजीवनकेंद्री आहे.स्त्रियांच्या दुःखांना वाचा फोडणे हाच या कादंबरीचा मूळ हेतू आहे.","translated_text":"Although the novel may seem like a heroic work, it is a woman's life-centered novel, and its main purpose is to explore the suffering of women.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरुषप्रधान संस्कृतीच्या अनुषंगाने निर्माण झालेली पुरुषजातीची आणि समाजाची स्त्रीकडे बघण्याची मानसिकता बदलण्याची गरज त्यांनी या कादंबरीत वर्तवली आहे.","translated_text":"In this novel, he emphasizes the need to change the attitudes of men and society towards women in line with the male-dominated culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हरिभाऊंचे वडील कुटुंब सोडून गेल्यामुळे आईच्या वाट्याला आलेले दुःख, बहीण गंगी तिचा साठीच्या आतबाहेर असलेल्या पुरुषाशी झालेला जरठबाला विवाह, घराघरांत असलेल्या गंगीसारख्या स्त्रियां, त्यांची अवस्था बदलण्यासाठी शिक्षण हाच एकमेव मार्ग आहे या जाणिवेतून हरिभाऊंनी त्याकाळी स्त्री शिक्षणाचा जोरकसपणे पुरस्कार केला.","translated_text":"Understanding that education was the only way to change the situation of women, Haribhau emphasized the pain of her mother's loss of her father's family, her sister Gangi's marriage to a man outside her body, women like Gangi's in the household.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हरिभाऊ आपटे यांनी मृत्युपूर्वी लिहून ठेवलेल्या या कादंबरीत समाविष्ट केलेल्या पत्रात समाजसुधारणेविषयीची त्यांची तळमळ प्रकर्षाने जाणवते.","translated_text":"His passion for social reform is reflected in a letter written by Haribhau Apatte before his death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते म्हणतात,\"एकोणविसाव्या शतकानंतर आता आपला शत्रू म्हणजे आपले अज्ञान. आज हजारो वर्षे जगाचे पाऊल पुढे पडत आहे ते ज्ञानाच्या जोरावर.","translated_text":"They say, \"After the 21st century, our enemy is our ignorance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्ञानाचे स्थान एकेकाळी आपला आर्य देश होता.","translated_text":"The place of knowledge was once our Aryan country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे इजिप्त झाला, पुढे रोम झाला.","translated_text":"Next came Egypt, then came Rome.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे फ्रान्स,जर्मनी,इंग्लंड, अमेरिका इत्यादी देश होत गेले आहेत.","translated_text":"Next came France, Germany, England, the United States, and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आता जपानमध्ये ते आले आहे.","translated_text":"Now it's in Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कालचक्राप्रमाणे ज्ञानाने आपले स्थान बदलले.","translated_text":"Knowledge has changed its place like a cyclical cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्या स्थानांतून त्याचा लोप झाला त्या स्थानांचे वैभवही लयास गेले.म्हणून अज्ञानरूपी शत्रूला जिंकण्यासाठी ज्ञानाचा प्रसार करणे हेच मोठे अकुंठित गतिशात्र आहे.\"( ' मी ' -पृ.क्र.","translated_text":"The splendor of the places from which it disappeared has also been lost. So spreading knowledge to defeat the ignorant enemy is the greatest unbridled skill\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"४५३ ,४५४) समाजातील केवढा मोठा मानवसमूह पुरुषप्रधान संस्कृतीने अज्ञानाच्या अंधारात ठेवल्याने त्याच्याजवळ असलेल्या विविध क्षमतांचा समाजविकासासाठी आणि देशविकासासाठी वापर होऊ शकत नाही, याचे दुःख हरिभाऊ वरील परिच्छेदात अतिशय कळकळीने व्यक्त करताना दिसतात.","translated_text":"453, 454) The great number of human beings in society who have been kept in the darkness of ignorance by a male-dominated culture cannot use their various capacities for social development and national development, Haribhai expresses his sadness very warmly in the above paragraph.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या या विचारांची आजच्या समाजालाही नितांत गरज आहे.स् त्रीशिक्षण आणि स्त्री -पुरुष समानतेचा विचार हा या कादंबरीचा गाभा आहे.","translated_text":"His ideas are needed by today's society as well. The idea of education and gender equality is at the heart of this novel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यायोगेच कुटुंबाचा, समाजाचा, पर्यायाने देशाचा विकास घडून येणार आहे.","translated_text":"This will lead to the development of the family, society, country by choice.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आधार ग्रंथ - ' मी ' -कादंबरी - हरिभाऊ आपटे , सर्व्हिडिया प्रकाशन, पुणे,१९६५ ,पाचवी आवृत्ती","translated_text":"Aadhaar Grit - 'Me' - Novel - Haribhai Apate, Servidya Publishing, Pune, 1965, fifth edition","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी लेखक वर्ग:अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनांचे अध्यक्ष वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class:Marathi Writers Class: Chairman of the All India Marathi Literary Congress Class:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८६४ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class of 1864: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१९ मधील मृत्यू वर्ग:कैसर-ए-हिंद पुरस्कार विजेते","translated_text":"Death class of 1919: Kaiser-e-Hind Award winner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्योटो प्रोटोकॉल","wikicode":"[[जपान]] देशातील [[क्योटो]] शहरात जगातील प्रमुख देशांची जागतिक वातावरण बदलाच्या नियंत्रणासाठी १९९७ साली बैठक झाली, त्या बैठकीत झालेल्या कराराला '''क्योटो प्रोटोकॉल''' असे संबोधले जाते. ११ डिसेंबर १९९७ रोजी क्योटो प्रोटोकॉल स्वीकारण्यात आला. \n\n== पार्श्वभूमी ==\n१९९२ साली संयुक्त राष्ट्रसंघातर्फे पर्यावरण व विकास या विषयावर [[रियो डी जानीरो|रिओ डि जानेरो]] येथे एक परिषद भरवण्यात आली होती. ��्या परिषदेत युनायटेड नेशन्स फ्रेमवर्क कन्वेन्शन ऑन क्लायमेट चेंज (यु एन् एफ् सी सी) या युनायटेड नेशन्सच्या छत्राखालील नवीन विभागाची स्थापना करण्यात आली. हा संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या सदस्य देशांनी संयुक्त रित्या घेतलेला निर्णय होता, व १९९५ पासून या निर्णयात सहभागी देशांचे प्रतिनिधी दरवर्षी भेटू लागले. जागतिक वातावरण बदलाच्या सद्यस्थितीचा, आणि त्याला तोंड देण्यासाठी केल्या जात असलेल्या प्रयत्नांचा आढावा घेणे हा या वार्षिक परिषदांचा हेतू असतो. १९९७ सालची क्योटो परिषद ही त्यात झालेल्या करारामुळे ऐतिहासिक महत्त्वाची ठरली.   \n\n[[जागतिक तापमानवाढ|जागतिक वातावरण बदल]] व त्यामुळे होणारी [[जागतिक तापमानवाढ]] ही पूर्णतः [[मानव]]निर्मित असून त्यामुळे जर पृथ्वीवर असमतोल निर्माण झाल्यास त्याला केवळ मानवजात जवाबदार असणार आहे. ही तापमानवाढ मुख्यत्वे [[हरितगृह परिणाम|हरितगृह परिणामा]]<nowiki/>मुळे होत आहे. जागतिक तापमानवाढ रोखण्यासाठी जागतिक पातळीवर आमूलाग्र प्रयत्न होण्याची गरज आहे. [[क्योटो प्रोटोकॉल]] हा त्या प्रयत्नांचा एक महत्त्वाचा टप्पा आहे.\n\n== कराराची रूपरेषा व अंमलबजावणी ==\nया करारामध्ये त्यावेळी विकसित मानल्या जाणाऱ्या ३७ देशांनी मान्य केले की ते २००५ ते २०१२ या कालावधीत  आपापल्या देशातील हरितगृह वायूंचे उत्सर्जन [[इ.स. १९९०]] सालच्या पातळीपेक्षा साधारण ५ टक्के खाली इतके कमी करतील. [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]] हा हरितगृह वायूंचे सर्वात जास्त उत्सर्जन करणारा देश आहे. पण या देशाने या करारात सहभाग घेतला नाही. तसेच ऑस्ट्रेलिया हा विकसित देशही २००७ नंतर करारात सहभागी झाला.  \n[[File:Kyoto Protocol Commitment map 2008.png|thumb|क्योटो प्रोटोकॉल अंतर्गत हरितगृह वायूंचे उत्सर्जन कमी करण्याची हमी दिलेले देश हिरव्या (पक्की उद्दिष्टे) व पिवळ्या (लवचिक उद्दिष्टे) रंगात दाखवले आहेत. लाल रंगातील देशांमध्ये उत्सर्जन करण्यास नकार दिलेले तसेच ज्यांचे उत्सर्जन फार नसल्यामुळे कोणतेही बंधन न घातलेले अशा सर्व देशांचा समावेश आहे. (२००८ सालची स्थिती)|अल्ट=]]\nकराराप्रमाणे अनेक देशांनी कमी-अधिक प्रयत्न केले. [[युरोपियन संघ|युरोपियन संघा]]<nowiki/>मधील देशांनी काही प्रमाणात आपले उत्सर्जन कमी केले, त्यात [[जर्मनी]] आघाडीवर आहे<ref>[German response to Kyoto Protocol| जर्मनीचे क्योटो प्रोटोकॉल चे पालन विकी लेख]</ref>. याचे मुख्य कारण म्हणजे हरित वायूंचे उत्सर्जन एवढ्या पटकन कमी करणे म्हणजे [[आर्थिक प्रगती]]ला खीळ घालणे. विकसनशील देशांत नवीकरणीय ऊर्जेसाठीचे तंत्रज्ञान व आर्थिक सहाय्य देऊन अप्रत्यक्ष रित्या आपले उत्सर्जन कमी करण्याचा पर्यायही विकसित देशांना उपलब्ध होता. यातूनच [[कार्बन बाजार]] (कार्बन मार्केट)<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_emission_trading</ref> उभा राहिला. पण याच काळातील जागतिक आर्थिक मंदी, इतर राजकीय कारणे, तसेच कार्बन बाजाराच्या संकल्पनेतील त्रुटी अशा बऱ्याच कारणांमुळे याही मार्गाला अपेक्षेपेक्षा कमी यश मिळाले. त्यामुळे २०१२ साली कराराची मुदत संपली तेव्हा कराराचा दुसरा टप्पा २०२० सालापर्यंत मंजूर करण्यात आला आहे. दरम्यानच्या काळात २०२० सालानंतरच्या नव्या कराराची रचना तयार करणे यु एन एफ सी सी सी खालील सर्व देशांनी मान्य केले. त्यानुसार लागू करण्याचा नवीन करार २०१५ मध्ये [[पॅरिस करार|पॅरिस]] येथे झालेल्या बैठकीत करण्यात आला आहे. <ref>http://unfccc.int/paris_agreement/items/9485.php</ref> \n\nजागतिक हवामान बदलास मुख्यत्वे [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]], [[युरोप]], [[जपान]] हे पूर्वीपासून जबाबदार देश आहेत. गेल्या दशकभरात [[चीन]] या देशाचीही त्यात भर पडली आहे.  याचे मुख्य कारण म्हणजे या देशांमध्ये मोठ्या प्रमाणावर होणारा खनिज इंधनांवर आधारित [[ऊर्जा|उर्जेचा]] वापर व त्यामुळे मोठ्या प्रमाणावर होणारे हरितगृह वायूंचे उत्सर्जन. परंतु जागतिक हवामान बदलाचा सर्वात जास्त फटका एकंदरीत [[उष्ण कटीबंधीय देश|उष्ण कटीबंधीय देशांना]] बसणार आहे. हा प्रश्न सोडवण्यासाठी दीर्घकालीन जागतिक प्रयत्नांची गरज आहे.\n\n==सामील देश व भूमिका==\nक्योटो प्रोटोकॉलच्या अंतर्गत ३७ औद्योगिक देश, आणि युरोपियन समुदाय ( १५ देश) यांनी हरितगृह वायूंचे उत्सर्जन कमी करण्यासाठी बांधिलकी स्वीकारली आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n* [http://unfccc.int/resource/docs/convkp/kpeng.html Full text of the Kyoto Protocol (HTML version)], [http://unfccc.int/resource/docs/convkp/kpeng.pdf (PDF version)] [http://kyoto.internationalnetwork.com/ (Alternate HTML version)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090702061319/http://kyoto.internationalnetwork.com/ |date=2009-07-02 }}\n* [http://law-ref.org/KYOTO/index.html Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change at Law-Ref.org] - fully indexed and crosslinked with other documents\n* [http://unfccc.int/files/essential_background/kyoto_protocol/application/pdf/kpstats.pdf List of countries who have ratified, accepted, approved, or accessed the Kyoto Protocol]\n* [http://mindprod.com/environment/kyoto.html The layman's guide to the Kyoto Protocol]\n* [http://lieberman.senate.gov/documents/amendment.pdf 2008 Cap and trade Bill in the U.S. Senate]\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:वातावरण]]\n[[वर्ग:पर्यावरण]]\n[[वर्ग:प्रदूषण]]\n[[वर���ग:जागतिक करार]]","hash":"40bde0f3de35aaeb567adff77ce231131ad7df3626568a021132dfc25c7d36f1","last_revision":"2023-05-10T06:26:43Z","first_revision":"2024-10-19T18:41:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.329240","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"जपान देशातील क्योटो शहरात जगातील प्रमुख देशांची जागतिक वातावरण बदलाच्या नियंत्रणासाठी १९९७ साली बैठक झाली, त्या बैठकीत झालेल्या कराराला क्योटो प्रोटोकॉल असे संबोधले जाते. ११ डिसेंबर १९९७ रोजी क्योटो प्रोटोकॉल स्वीकारण्यात आला.\n\n१९९२ साली संयुक्त राष्ट्रसंघातर्फे पर्यावरण व विकास या विषयावर रिओ डि जानेरो येथे एक परिषद भरवण्यात आली होती. त्या परिषदेत युनायटेड नेशन्स फ्रेमवर्क कन्वेन्शन ऑन क्लायमेट चेंज (यु एन् एफ् सी सी) या युनायटेड नेशन्सच्या छत्राखालील नवीन विभागाची स्थापना करण्यात आली. हा संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या सदस्य देशांनी संयुक्त रित्या घेतलेला निर्णय होता, व १९९५ पासून या निर्णयात सहभागी देशांचे प्रतिनिधी दरवर्षी भेटू लागले. जागतिक वातावरण बदलाच्या सद्यस्थितीचा, आणि त्याला तोंड देण्यासाठी केल्या जात असलेल्या प्रयत्नांचा आढावा घेणे हा या वार्षिक परिषदांचा हेतू असतो. १९९७ सालची क्योटो परिषद ही त्यात झालेल्या करारामुळे ऐतिहासिक महत्त्वाची ठरली.\n\nजागतिक वातावरण बदल व त्यामुळे होणारी जागतिक तापमानवाढ ही पूर्णतः मानवनिर्मित असून त्यामुळे जर पृथ्वीवर असमतोल निर्माण झाल्यास त्याला केवळ मानवजात जवाबदार असणार आहे. ही तापमानवाढ मुख्यत्वे हरितगृह परिणामामुळे होत आहे. जागतिक तापमानवाढ रोखण्यासाठी जागतिक पातळीवर आमूलाग्र प्रयत्न होण्याची गरज आहे. क्योटो प्रोटोकॉल हा त्या प्रयत्नांचा एक महत्त्वाचा टप्पा आहे.\n\nया करारामध्ये त्यावेळी विकसित मानल्या जाणाऱ्या ३७ देशांनी मान्य केले की ते २००५ ते २०१२ या कालावधीत आपापल्या देशातील हरितगृह वायूंचे उत्सर्जन इ.स. १९९० सालच्या पातळीपेक्षा साधारण ५ टक्के खाली इतके कमी करतील. अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने हा हरितगृह वायूंचे सर्वात जास्त उत्सर्जन करणारा देश आहे. पण या देशाने या करारात सहभाग घेतला नाही. तसेच ऑस्ट्रेलिया हा विकसित देशही २००७ नंतर करारात सहभागी झाला.\n\nकराराप्रमाणे अनेक देशांनी कमी-अधिक प्रयत्न केले. युरोपियन संघामधील देशांनी काही प्रमाणात आपले उत्सर्जन कमी केले, त्यात जर्मनी आघाडीवर आहे. याचे मुख्य कारण म्हणजे हरित वायूंचे उत्सर्जन एवढ्या पटकन कमी करणे म्हणजे आर्थिक प्रगतीला खीळ घालणे. विकसनशील देशांत नवीकरणीय ऊर्जेसाठीचे तंत्रज्ञान व आर्थिक सहाय्य देऊन अप्रत्यक्ष रित्या आपले उत्सर्जन कमी करण्याचा पर्यायही विकसित देशांना उपलब्ध होता. यातूनच कार्बन बाजार (कार्बन मार्केट) उभा राहिला. पण याच काळातील जागतिक आर्थिक मंदी, इतर राजकीय कारणे, तसेच कार्बन बाजाराच्या संकल्पनेतील त्रुटी अशा बऱ्याच कारणांमुळे याही मार्गाला अपेक्षेपेक्षा कमी यश मिळाले. त्यामुळे २०१२ साली कराराची मुदत संपली तेव्हा कराराचा दुसरा टप्पा २०२० सालापर्यंत मंजूर करण्यात आला आहे. दरम्यानच्या काळात २०२० सालानंतरच्या नव्या कराराची रचना तयार करणे यु एन एफ सी सी सी खालील सर्व देशांनी मान्य केले. त्यानुसार लागू करण्याचा नवीन करार २०१५ मध्ये पॅरिस येथे झालेल्या बैठकीत करण्यात आला आहे.\n\nजागतिक हवामान बदलास मुख्यत्वे अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने, युरोप, जपान हे पूर्वीपासून जबाबदार देश आहेत. गेल्या दशकभरात चीन या देशाचीही त्यात भर पडली आहे. याचे मुख्य कारण म्हणजे या देशांमध्ये मोठ्या प्रमाणावर होणारा खनिज इंधनांवर आधारित उर्जेचा वापर व त्यामुळे मोठ्या प्रमाणावर होणारे हरितगृह वायूंचे उत्सर्जन. परंतु जागतिक हवामान बदलाचा सर्वात जास्त फटका एकंदरीत उष्ण कटीबंधीय देशांना बसणार आहे. हा प्रश्न सोडवण्यासाठी दीर्घकालीन जागतिक प्रयत्नांची गरज आहे.\n\nक्योटो प्रोटोकॉलच्या अंतर्गत ३७ औद्योगिक देश, आणि युरोपियन समुदाय ( १५ देश) यांनी हरितगृह वायूंचे उत्सर्जन कमी करण्यासाठी बांधिलकी स्वीकारली आहे.\n\nFull text of the Kyoto Protocol (HTML version), (PDF version) (Alternate HTML version) Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change at Law-Ref.org - fully indexed and crosslinked with other documents List of countries who have ratified, accepted, approved, or accessed the Kyoto Protocol The layman's guide to the Kyoto Protocol 2008 Cap and trade Bill in the U.S. Senate\n\nवर्ग:वातावरण वर्ग:पर्यावरण वर्ग:प्रदूषण वर्ग:जागतिक करार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जपान देशातील क्योटो शहरात जगातील प्रमुख देशांची जागतिक वातावरण बदलाच्या नियंत्रणासाठी १९९७ साली बैठक झाली, त्या बैठकीत झालेल्या कराराला क्योटो प्रोटोकॉल असे संबोधले जाते.","translated_text":"The Kyoto Protocol, also known as the Kyoto Protocol, was a meeting of the world's leading countries to control global climate change in 1997 in Kyoto, Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"११ डिसेंबर १९९७ रोजी क्योटो प्रोटोकॉल स्वीकारण्यात आला.","translated_text":"The Kyoto Protocol was adopted on 11 December 1997.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पार्श्वभूमी","translated_text":"The background","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९९२ साली संयुक्त राष्ट्रसंघातर्फे पर्यावरण व विकास या विषयावर रिओ डि जानेरो येथे एक परिषद भरवण्यात आली होती.","translated_text":"In 1992, a United Nations Conference on Environment and Development was held in Rio de Janeiro.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या परिषदेत युनायटेड नेशन्स फ्रेमवर्क कन्वेन्शन ऑन क्लायमेट चेंज (यु एन् एफ् सी सी) या युनायटेड नेशन्सच्या छत्राखालील नवीन विभागाची स्थापना करण्यात आली.","translated_text":"At that conference, a new chapter under the umbrella of the United Nations, the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC), was established.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या सदस्य देशांनी संयुक्त रित्या घेतलेला निर्णय होता, व १९९५ पासून या निर्णयात सहभागी देशांचे प्रतिनिधी दरवर्षी भेटू लागले.","translated_text":"It was a joint decision of the UN member states, and since 1995 representatives of the participating countries have met annually.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जागतिक वातावरण बदलाच्या सद्यस्थितीचा, आणि त्याला तोंड देण्यासाठी केल्या जात असलेल्या प्रयत्नांचा आढावा घेणे हा या वार्षिक परिषदांचा हेतू असतो.","translated_text":"The purpose of this annual conference is to review the current state of global climate change, and the efforts being made to address it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९७ सालची क्योटो परिषद ही त्यात झालेल्या करारामुळे ऐतिहासिक महत्त्वाची ठरली.","translated_text":"The Kyoto Conference of 1997 was a landmark agreement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जागतिक वातावरण बदल व त्यामुळे होणारी जागतिक तापमानवाढ ही पूर्णतः मानवनिर्मित असून त्यामुळे जर पृथ्वीवर असमतोल निर्माण झाल्यास त्याला केवळ मानवजात जवाबदार असणार आहे.","translated_text":"Global climate change and the resulting global warming are entirely man-made, so if there is an imbalance on Earth, only humanity will be responsible.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही तापमानवाढ मुख्यत्वे हरितगृह परिणामामुळे होत आहे.","translated_text":"This warming is mainly due to the greenhouse effect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जागतिक तापमानवाढ रोखण्यासाठी जागतिक पातळीवर आमूलाग्र प्रयत्न होण्याची गरज आहे.","translated_text":"Global efforts are needed to combat global warming.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्योटो प्रोटोकॉल हा त्या प्रयत्नांचा एक महत्त्वाचा टप्पा आहे.","translated_text":"The Kyoto Protocol is an important milestone in that effort.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कराराची रूपरेषा व अंमलबजावणी","translated_text":"The outline of the agreement and its implementation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या करारामध्ये त्यावेळी विकसित मानल्या जाणाऱ्या ३७ देशांनी मान्य केले की ते २००५ ते २०१२ या कालावधीत आपापल्या देशातील हरितगृह वायूंचे उत्सर्जन इ.स.","translated_text":"The 37 countries considered to be developed at the time agreed to reduce their greenhouse gas emissions from their respective countries between 2005 and 2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९० सालच्या पातळीपेक्षा साधारण ५ टक्के खाली इतके कमी करतील.","translated_text":"It will be about 5 percent lower than in 1990.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने हा हरितगृह वायूंचे सर्वात जास्त उत्सर्जन करणारा देश आहे.","translated_text":"The United States of America is the largest emitter of greenhouse gases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण या देशाने या करारात सहभाग घेतला नाही.","translated_text":"But this country did not participate in the agreement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच ऑस्ट्रेलिया हा विकसित देशही २००७ नंतर करारात सहभागी झाला.","translated_text":"Australia, a developed country, also joined the agreement after 2007.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कराराप्रमाणे अनेक देशांनी कमी-अधिक प्रयत्न केले.","translated_text":"As per the agreement, many countries made more or less efforts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युरोपियन संघामधील देशांनी काही प्रमाणात आपले उत्सर्जन कमी केले, त्यात जर्मनी आघाडीवर आहे.","translated_text":"European Union countries have reduced their emissions to some extent, with Germany leading the way.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[German response to Kyoto Protocol| जर्मनीचे क्योटो प्रोटोकॉल चे पालन विकी लेख]</ref>","char_index":88,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"याचे मुख्य कारण म्हणजे हरित वायूंचे उत्सर्जन एवढ्या पटकन कमी करणे म्हणजे आर्थिक प्रगतीला खीळ घालणे.","translated_text":"The main reason for this is that reducing greenhouse gas emissions so quickly is hindering economic growth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विकसनशील देशांत नवीकरणीय ऊर्जेसाठीचे तंत्रज्ञान व आर्थिक सहाय्य देऊन अप्रत्यक्ष रित्या आपले उत्सर्जन कमी करण्याचा पर्यायही विकसित देशांना उपलब्ध होता.","translated_text":"Developed countries also had the option of indirectly reducing their emissions by providing renewable energy technologies and financial support in developing countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातूनच कार्बन बाजार (कार्बन मार्केट) उभा राहिला.","translated_text":"This led to the carbon market.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_emission_trading</ref>","char_index":36,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_emission_trading","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":422917,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.784251-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.82177734375}],"citations_needed":[]},{"text":"पण याच काळातील जागतिक आर्थिक मंदी, इतर राजकीय कारणे, तसेच कार्बन बाजाराच्या संकल���पनेतील त्रुटी अशा बऱ्याच कारणांमुळे याही मार्गाला अपेक्षेपेक्षा कमी यश मिळाले.","translated_text":"However, due to the global economic downturn of the same period, other political reasons, as well as the mistakes in the concept of the carbon market, the route was less successful than expected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे २०१२ साली कराराची मुदत संपली तेव्हा कराराचा दुसरा टप्पा २०२० सालापर्यंत मंजूर करण्यात आला आहे.","translated_text":"Therefore, when the Agreement expired in 2012, Phase II of the Agreement has been approved for 2020.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दरम्यानच्या काळात २०२० सालानंतरच्या नव्या कराराची रचना तयार करणे यु एन एफ सी सी सी खालील सर्व देशांनी मान्य केले.","translated_text":"In the meantime, the UNFCCC has agreed to draft a new post-2020 agreement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानुसार लागू करण्याचा नवीन करार २०१५ मध्ये पॅरिस येथे झालेल्या बैठकीत करण्यात आला आहे.","translated_text":"Accordingly, the new Implementation Agreement was signed at the Paris meeting in 2015.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>http://unfccc.int/paris_agreement/items/9485.php</ref>","char_index":88,"name":null,"url":"http://unfccc.int/paris_agreement/items/9485.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":828,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:29.128707-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जागतिक हवामान बदलास मुख्यत्वे अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने, युरोप, जपान हे पूर्वीपासून जबाबदार देश आहेत.","translated_text":"The United States, Europe and Japan are already largely responsible for global climate change.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेल्या दशकभरात चीन या देशाचीही त्यात भर पडली आहे.","translated_text":"In the last decade, China has also joined in.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याचे मुख्य कारण म्हणजे या देशांमध्ये मोठ्या प्रमाणावर होणारा खनिज इंधनांवर आधारित उर्जेचा वापर व त्यामुळे मोठ्या प्रमाणावर होणारे हरितगृह वायूंचे उत्सर्जन.","translated_text":"This is mainly due to the high consumption of fossil fuel-based energy in these countries and the high greenhouse gas emissions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु जागतिक हवामान बदलाचा सर्वात जास्त फटका एकंदरीत उष्ण कटीबंधीय देशांना बसणार आहे.","translated_text":"But global climate change will hit the tropical countries as a whole the hardest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा प्रश्न सोडवण्यासाठी दीर्घकालीन जागतिक प्रयत्नांची गरज आहे.","translated_text":"A long-term global effort is needed to solve this problem.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सामील देश व भूमिका","translated_text":"Countries and Roles","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्योटो प्रोटोकॉलच्या अंतर्गत ३७ औद्योगिक देश, आणि युरोपियन समुदाय ( १५ देश) यांनी हरितगृह वायूंचे उत्सर्जन कमी करण्यासाठी बांधिलकी स्वीकारली आहे.","translated_text":"Under the Kyoto Protocol, 37 industrialized countries and the European Community (15 countries) have committed to reducing greenhouse gas emissions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Full text of the Kyoto Protocol (HTML version), (PDF version) (Alternate HTML version) Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change at Law-Ref.org - fully indexed and crosslinked with other documents List of countries who have ratified, accepted, approved, or accessed the Kyoto Protocol The layman's guide to the Kyoto Protocol 2008 Cap and trade Bill in the U.S. Senate","translated_text":"Full text of the Kyoto Protocol (HTML version), (PDF version) (Alternate HTML version) Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change at Law-Ref.org - fully indexed and crosslinked with other documents List of countries that have ratified, accepted, approved, or accessed the Kyoto Protocol The layman's guide to the Kyoto Protocol 2008 Cap and trade Bill in the U.S. Senate","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090702061319/http://kyoto.internationalnetwork.com/ |date=2009-07-02 }}","char_index":87,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090702061319/http://kyoto.internationalnetwork.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:29.328083-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:वातावरण वर्ग:पर्यावरण वर्ग:प्रदूषण वर्ग:जागतिक करार","translated_text":"Category:Environment Category:Environment Category:Pollution Category:Global agreements","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"कराराप्रमाणे अनेक देशांनी कमी-अधिक प्रयत्न केले. युरोपियन संघामधील देशांनी काही प्रमाणात आपले उत्सर्जन कमी केले, त्यात जर्मनी आघाडीवर आहे.","translated_text":"As per the agreement, many countries made more or less efforts. European Union countries have reduced their emissions to some extent, with Germany leading the way.","citations":[{"content":"<ref>[German response to Kyoto Protocol| जर्मनीचे क्योटो प्रोटोकॉल चे पालन विकी लेख]</ref>","char_index":137,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"याचे मुख्य कारण म्हणजे हरित वायूंचे उत्सर्जन एवढ्या पटकन कमी करणे म्हणजे आर्थिक प्रगतीला खीळ घालणे. विकसनशील देशांत नवीकरणीय ऊर्जेसाठीचे तंत्रज्ञान व आर्थिक सहाय्य देऊन अप्रत्यक्ष रित्या आपले उत्सर्जन कमी करण्याचा पर्यायही विकसित देशांना उपलब्ध होता. यातूनच कार्बन बाजार (कार्बन मार्केट) उभा राहिला.","translated_text":"The main reason for this is that reducing greenhouse gas emissions so quickly is hindering economic growth. Developed countries also had the option of indirectly reducing their emissions by providing renewable energy technologies and financial support in developing countries. This led to the carbon market.","citations":[{"content":"<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_emission_trading</ref>","char_index":287,"name":null,"url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_emission_trading","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":422917,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:28.784251-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.82177734375}]},{"text":"त्���ामुळे २०१२ साली कराराची मुदत संपली तेव्हा कराराचा दुसरा टप्पा २०२० सालापर्यंत मंजूर करण्यात आला आहे. दरम्यानच्या काळात २०२० सालानंतरच्या नव्या कराराची रचना तयार करणे यु एन एफ सी सी सी खालील सर्व देशांनी मान्य केले. त्यानुसार लागू करण्याचा नवीन करार २०१५ मध्ये पॅरिस येथे झालेल्या बैठकीत करण्यात आला आहे.","translated_text":"Therefore, when the Agreement expired in 2012, Phase II of the Agreement has been approved for 2020. In the meantime, the UNFCCC has agreed to draft a new post-2020 agreement. Accordingly, the new Implementation Agreement was signed at the Paris meeting in 2015.","citations":[{"content":"<ref>http://unfccc.int/paris_agreement/items/9485.php</ref>","char_index":306,"name":null,"url":"http://unfccc.int/paris_agreement/items/9485.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":828,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:29.128707-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Full text of the Kyoto Protocol (HTML version), (PDF version) (Alternate HTML version) Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change at Law-Ref.org - fully indexed and crosslinked with other documents List of countries who have ratified, accepted, approved, or accessed the Kyoto Protocol The layman's guide to the Kyoto Protocol 2008 Cap and trade Bill in the U.S. Senate","translated_text":"Full text of the Kyoto Protocol (HTML version), (PDF version) (Alternate HTML version) Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change at Law-Ref.org - fully indexed and crosslinked with other documents List of countries that have ratified, accepted, approved, or accessed the Kyoto Protocol The layman's guide to the Kyoto Protocol 2008 Cap and trade Bill in the U.S. Senate","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090702061319/http://kyoto.internationalnetwork.com/ |date=2009-07-02 }}","char_index":87,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090702061319/http://kyoto.internationalnetwork.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:29.328083-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"भारतीय क्रिकेट संघाचा श्रीलंका दौरा, २००८-०९","wikicode":"{{Infobox cricket tour\n| series_name   = भारतीय क्रिकेट संघाचा श्रीलंका दौरा २००८-०९\n| team1_image   = Flag of Sri Lanka.svg\n| team1_name    = श्रीलंका\n| team2_image   = Flag of India.svg\n| team2_name    = भारत\n| from_date     = २८ जानेवारी\n| to_date       = १० फेब्रुवारी २००९\n| team1_captain = [[महेला जयवर्धने]]<br/>[[तिलकरत्ने दिलशान]] (टी२०आ)\n| team2_captain = एमएस धोनी\n| no_of_ODIs              = 5\n| team1_ODIs_won          = 1\n| team2_ODIs_won          = 4\n| team1_ODIs_most_runs    = [[कुमार संगकारा]] (२७१)\n| team2_ODIs_most_runs    = [[युवराज सिंग]] (२८४)\n| team1_ODIs_most_wickets = [[नुवान कुलसेकरा]] (७)\n| team2_ODIs_most_wickets = [[इशांत शर्मा]] (१०)\n| player_of_ODI_series    = [[युवराज सिंग]] (भारत)\n| no_of_twenty20s           = 1\n| team1_twenty20s_won       = 0\n| team2_twenty20s_won       = 1\n| team1_twenty20s_most_runs = [[तिलकरत्ने दिलशान]] (६१)\n| team2_twenty20s_most_runs = [[सुरेश रैना]] (३५)\n| team1_twenty20s_most_wickets = मलिंगा बंधारा (३)\n| team2_twenty20s_most_wickets = [[युसूफ पठाण]] (२)\n}}\n\nभारतीय क्रिकेट संघाने २८ जानेवारी ते १० फेब्रुवारी २००९ दरम्यान श्रीलंकेचा दौरा केला. या दौऱ्यात पाच एकदिवसीय आणि एक टी-२० सामन्यांचा समावेश होता.<ref>[http://content-www.cricinfo.com/india/content/story/386280.html India to play five ODIs in Sri Lanka]</ref><ref>[http://content-www.cricinfo.com/india/content/story/386527.html SLC announces Indian itinerary]</ref> भारताने एकदिवसीय मालिका ४-१ ने जिंकली आणि टी-२० देखील जिंकली.\n\n== एकदिवसीय मालिका ==\n=== पहिला एकदिवसीय ===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n  | तारीख = [[जानेवारी २८]]\n  | संघ१ = {{cr|SRI}} \n  | धावसंख्या१ = २४६/७ (५० षटके)\n  | धावसंख्या२ = २४७/४ (४८.१ षटके)\n  | संघ२ = {{cr|IND}}\n  | धावा१ = [[सनत जयसूर्या]] १०७ (११४) \n  | बळी१ = [[इशांत शर्मा]] ३/५२ (१० षटके)\n  | धावा२ = [[गौतम गंभीर]] ६२ (६८)\n  | बळी२ = [[फरवीझ महारूफ]] १/३५ (८ षटके)\n  | निकाल = {{cr|IND}} ६ गडी राखुन विजयी.\n  | report = [http://content-ind.cricinfo.com/slvind२००९/engine/current/match/३८६५३०.html धावफलक]\n  | स्थळ = [[Rangiri Dambulla International स्टेडियम]], [[Dambulla]], [[श्रीलंका]]|\n  | पंच = [[ब्रायन जर्लिंग]] (SA) & [[Kumar Dharmasena]] (SRI)\n  | सामनावीर = [[Sanath Jayasuriya]]\n}}\n\n=== दुसरा एकदिवसीय ===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n  | तारीख = [[जानेवारी ३१]]\n  | संघ१ = {{cr|IND}} \n  | धावसंख्या१ = २५६/९ (५० षटके) |\n  | धावसंख्या२ = २४१ (४९.२ षटके) |\n  | संघ२ = {{cr|SRI}}\n  | धावा१ = [[युवराजसिंग]] ६६ (८८) |\n  | बळी१ = [[फरवीझ महारूफ]] २/४० (१० षटके) |\n  | धावा२ = [[Thilina Kandamby]] ९३* (१२९) |\n  | बळी२ = [[इशांत शर्मा]] ४/५७ (१० षटके) |\n  | निकाल = {{cr|IND}} १५ धावांनी विजयी |\n  | report = [http://content-uk.cricinfo.com/slvind२००९/engine/current/match/३८६५३१.html धावफलक] |\n  | स्थळ = [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान|प्रेमदासा स्टेडियम]], [[कोलंबो]], [[श्रीलंका]]|\n  | पंच = [[ब्रायन जर्लिंग]] (SA) & [[Gamini Silva]] (SRI) |\n  | सामनावीर = [[इशांत शर्मा]]\n}}\n\n=== तिसरा एकदिवसीय ===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n  | तारीख = [[फेब्रुवारी ३]]\n  | संघ१ = {{cr|IND}} \n  | धावसंख्या१ = ३६३/५ (५० षटके) |\n  | धावसंख्या२ = २१६ (४१.४ षटके) |\n  | संघ२ = {{cr|SRI}}\n  | धावा१ = [[युवराजसिंग]] ११७ (९५) |\n  | बळी१ = [[मुथिया मुरलीधरन]] १/६० (१० षटके) |\n  | धावा२ = [[कुमार संघकारा]] ८३ (८२) |\n  | बळी२ = [[प्रज्ञान ओझा]] ४/३८ (१० षटके) |\n  | निकाल = {{cr|IND}} १४७ धावांनी विजयी |\n  | report = [http://content-uk.cricinfo.com/slvind२००९/engine/current/match/३८६५३२.html धावफलक] |\n  | स्थळ = [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान|प्रेमदासा स्टेडियम]], [[कोलंबो]], [[श्रीलंका]]|\n  | पंच = [[ब्रायन जर्लिंग]] (SA) and [[Gamini Silva]] (SRI) |\n  | सामनावीर = [[युवराजसिंग]] |\n}}\n\n=== चौथा एकदिवसीय ===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n  | तारीख = [[फेब्रुवारी ५]]\n  | संघ१ = {{cr|IND}} \n  | धावसंख्या१ = ३३२/५ (५० षटके) |\n  | धावसंख्या२ = २६५ (४८ षटके) |\n  | संघ२ = {{cr|SRI}}\n  | धावा१ = [[गौतम गंभीर]] १५० (१४७) |\n  | बळी१ = [[नुवान कुलशेखरा]] ३/६३ (१० षटके) |\n  | धावा२ = [[कुमार संघकारा]] ५६ (७४) |\n  | बळी२ = [[इरफान पठाण]] ३/५८ (७ षटके) |\n  | निकाल = {{cr|IND}} ६७ धावांनी विजयी |\n| report = [http://content-uk.cricinfo.com/slvind२००९/engine/current/match/३८६५३३.html धावफलक] |\n  | स्थळ = [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान|प्रेमदासा स्टेडियम]], [[कोलंबो]], [[श्रीलंका]]|\n  | पंच = [[ब्रायन जर्लिंग]] आणि [[कुमार धर्मसेना]]|\n  | सामनावीर = [[गौतम गंभीर]] |\n}}\n\n=== पाचवा एकदिवसीय ===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n  | तारीख = [[फेब्रुवारी ८]]\n  | संघ१ = {{cr|SRI}} \n  | धावसंख्या१ = ३२०/८ (५० षटके) |\n  | धावसंख्या२ = २५२ (४८.५ षटके) |\n  | संघ२ = {{cr|IND}}\n  | धावा१ = [[तिलकरत्ने दिलशान]] ९७ (११७) |\n  | बळी१ = [[इशांत शर्मा]] ३/६० (१० षटके) |\n  | धावा२ = [[युवराज सिंग]] ७३ (६२)|\n  | बळी२ = [[मुथिया मुरलीधरन]] २/४१ (१० षटके) |\n  | निकाल = {{cr|SRI}} ६८ धावांनी विजयी |\n  | report = [http://content-uk.cricinfo.com/slvind२००९/engine/match/३८६५३४.html धावफलक] |\n  | स्थळ = [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान|प्रेमदासा स्टेडियम]], [[कोलंबो]], [[श्रीलंका]]|\n  | पंच = [[ब्रायन जर्लिंग]] (SA) and [[Tyron Wijewardene]] (SRI) |\n  | सामनावीर = [[कुमार संगकारा]] |\n}}\n\n== २०-२० मालिका ==\n=== पहिला २०-२० ===\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n  | तारीख = [[फेब्रुवारी १०]]\n  | संघ१ = {{cr|SRI}} \n  | धावसंख्या१ = १७१/४ (२० षटके)\n  | धावसंख्या२ = १७४/७ (१९.२ षटके)\n  | संघ२ = {{cr|IND}}\n  | धावा१ = [[तिलकरत्ने दिलशान]] ६१ (४७) |\n  | बळी१ = [[युसुफ पठाण]] २/२३ (४ षटके) |\n  | धावा२ = [[सुरेश रैना]] ३५ (२७) |\n  | बळी२ = [[मलिंगा बंदारा]] ३/३२ (४ षटके) |\n  | निकाल = {{cr|IND}} ३ गडी राखुन विजयी.\n  | report = [http://content-uk.cricinfo.com/slvind2009/engine/current/match/386535.html धावफलक] |\n  | स्थळ = [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान|प्रेमदासा स्टेडियम]], [[कोलंबो]], [[श्रीलंका]]|\n  | पंच = टायरॉन विजेवर्देने(श्रीलंका) व गामिनी सिल्वा (श्रीलंका) |\n  | सामनावीर = [[युसुफ पठाण]]\n}}\n\n=बाह्यदुवे=\n*[http://www.espncricinfo.com/slvind2009/engine/series/386281.html मालिका मुख्यपान - इएसपीएन क्रिकइन्फो]\n{{भारतीय क्रिकेट संघाचे श्रीलंका दौरे}}\n{{आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट, २००८-०९}}\n\n[[वर्ग:भारतीय क्रिकेट संघाचे श्रीलंका दौरे|२००८-०९]]\n[[वर्ग:भारतीय क्रिकेट संघाचे परदेशी दौरे|श्रीलंका]]","hash":"c3443662634c26f4406d3fc541f397d1ac49bf799b45cc08fabd279b6bba3065","last_revision":"2022-07-21T05:42:00Z","first_revision":"2009-02-13T08:10:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.382754","cross_lingual_links":{"de":"Indische Cricket-Nationalmannschaft in Sri Lanka in der Saison 2008/09","en":"Indian cricket team in Sri Lanka in 2008–09","hi":"भारतीय क्रिकेट टीम का श्रीलंका दौरा - २००९","si":"ඉන්දීය ක්‍රිකට් කණ්ඩායමේ ශ්‍රී ලංකා තරග සංචාරය 2008-09","ur":"بھارت کرکٹ ٹیم کا دورہ سری لنکا 2008-09ء"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"भारतीय क्रिकेट संघाने २८ जानेवारी ते १० फेब्रुवारी २००९ दरम्यान श्रीलंकेचा दौरा केला. या दौऱ्यात पाच एकदिवसी��� आणि एक टी-२० सामन्यांचा समावेश होता. भारताने एकदिवसीय मालिका ४-१ ने जिंकली आणि टी-२० देखील जिंकली.\n\nमालिका मुख्यपान - इएसपीएन क्रिकइन्फो\n\n२००८-०९ श्रीलंका\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox cricket tour\n| series_name   = भारतीय क्रिकेट संघाचा श्रीलंका दौरा २००८-०९\n| team1_image   = Flag of Sri Lanka.svg\n| team1_name    = श्रीलंका\n| team2_image   = Flag of India.svg\n| team2_name    = भारत\n| from_date     = २८ जानेवारी\n| to_date       = १० फेब्रुवारी २००९\n| team1_captain = [[महेला जयवर्धने]]<br/>[[तिलकरत्ने दिलशान]] (टी२०आ)\n| team2_captain = एमएस धोनी\n| no_of_ODIs              = 5\n| team1_ODIs_won          = 1\n| team2_ODIs_won          = 4\n| team1_ODIs_most_runs    = [[कुमार संगकारा]] (२७१)\n| team2_ODIs_most_runs    = [[युवराज सिंग]] (२८४)\n| team1_ODIs_most_wickets = [[नुवान कुलसेकरा]] (७)\n| team2_ODIs_most_wickets = [[इशांत शर्मा]] (१०)\n| player_of_ODI_series    = [[युवराज सिंग]] (भारत)\n| no_of_twenty20s           = 1\n| team1_twenty20s_won       = 0\n| team2_twenty20s_won       = 1\n| team1_twenty20s_most_runs = [[तिलकरत्ने दिलशान]] (६१)\n| team2_twenty20s_most_runs = [[सुरेश रैना]] (३५)\n| team1_twenty20s_most_wickets = मलिंगा बंधारा (३)\n| team2_twenty20s_most_wickets = [[युसूफ पठाण]] (२)\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय क्रिकेट संघाने २८ जानेवारी ते १० फेब्रुवारी २००९ दरम्यान श्रीलंकेचा दौरा केला.","translated_text":"The Indian cricket team toured Sri Lanka from 28 January to 10 February 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दौऱ्यात पाच एकदिवसीय आणि एक टी-२० सामन्यांचा समावेश होता.","translated_text":"The tour included five ODIs and one T20I.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://content-www.cricinfo.com/india/content/story/386280.html India to play five ODIs in Sri Lanka]</ref>","char_index":60,"name":null,"url":"http://content-www.cricinfo.com/india/content/story/386280.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":451426,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:29.400847-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8505859375},{"content":"<ref>[http://content-www.cricinfo.com/india/content/story/386527.html SLC announces Indian itinerary]</ref>","char_index":60,"name":null,"url":"http://content-www.cricinfo.com/india/content/story/386527.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":438375,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:30.873498-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"भारताने एकदिवसीय मालिका ४-१ ने जिंकली आणि टी-२० देखील जिंकली.","translated_text":"India won the ODI series 4-1 and also won the T20.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"एकदिवसीय मालिका","translated_text":"One-day series","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पहिला एकदिवसीय","translated_text":"The first one-day","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n  | तारीख = [[जानेवारी २८]]\n  | संघ१ = {{cr|SRI}} \n  | धावसंख्या१ = २४६/७ (५० षटके)\n  | धावसंख्या२ = २४७/४ (४८.१ षटके)\n  | संघ२ = {{cr|IND}}\n  | धावा१ = [[सनत जयसूर्या]] १०७ (११४) \n  | बळी१ = [[इशांत शर्मा]] ३/५२ (१० षटके)\n  | धावा२ = [[गौतम गंभीर]] ६२ (६८)\n  | बळी��� = [[फरवीझ महारूफ]] १/३५ (८ षटके)\n  | निकाल = {{cr|IND}} ६ गडी राखुन विजयी.\n  | report = [http://content-ind.cricinfo.com/slvind२००९/engine/current/match/३८६५३०.html धावफलक]\n  | स्थळ = [[Rangiri Dambulla International स्टेडियम]], [[Dambulla]], [[श्रीलंका]]|\n  | पंच = [[ब्रायन जर्लिंग]] (SA) & [[Kumar Dharmasena]] (SRI)\n  | सामनावीर = [[Sanath Jayasuriya]]\n}}"},{"type":"heading","text":"दुसरा एकदिवसीय","translated_text":"The second ODI.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n  | तारीख = [[जानेवारी ३१]]\n  | संघ१ = {{cr|IND}} \n  | धावसंख्या१ = २५६/९ (५० षटके) |\n  | धावसंख्या२ = २४१ (४९.२ षटके) |\n  | संघ२ = {{cr|SRI}}\n  | धावा१ = [[युवराजसिंग]] ६६ (८८) |\n  | बळी१ = [[फरवीझ महारूफ]] २/४० (१० षटके) |\n  | धावा२ = [[Thilina Kandamby]] ९३* (१२९) |\n  | बळी२ = [[इशांत शर्मा]] ४/५७ (१० षटके) |\n  | निकाल = {{cr|IND}} १५ धावांनी विजयी |\n  | report = [http://content-uk.cricinfo.com/slvind२००९/engine/current/match/३८६५३१.html धावफलक] |\n  | स्थळ = [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान|प्रेमदासा स्टेडियम]], [[कोलंबो]], [[श्रीलंका]]|\n  | पंच = [[ब्रायन जर्लिंग]] (SA) & [[Gamini Silva]] (SRI) |\n  | सामनावीर = [[इशांत शर्मा]]\n}}"},{"type":"heading","text":"तिसरा एकदिवसीय","translated_text":"The third one-day","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n  | तारीख = [[फेब्रुवारी ३]]\n  | संघ१ = {{cr|IND}} \n  | धावसंख्या१ = ३६३/५ (५० षटके) |\n  | धावसंख्या२ = २१६ (४१.४ षटके) |\n  | संघ२ = {{cr|SRI}}\n  | धावा१ = [[युवराजसिंग]] ११७ (९५) |\n  | बळी१ = [[मुथिया मुरलीधरन]] १/६० (१० षटके) |\n  | धावा२ = [[कुमार संघकारा]] ८३ (८२) |\n  | बळी२ = [[प्रज्ञान ओझा]] ४/३८ (१० षटके) |\n  | निकाल = {{cr|IND}} १४७ धावांनी विजयी |\n  | report = [http://content-uk.cricinfo.com/slvind२००९/engine/current/match/३८६५३२.html धावफलक] |\n  | स्थळ = [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान|प्रेमदासा स्टेडियम]], [[कोलंबो]], [[श्रीलंका]]|\n  | पंच = [[ब्रायन जर्लिंग]] (SA) and [[Gamini Silva]] (SRI) |\n  | सामनावीर = [[युवराजसिंग]] |\n}}"},{"type":"heading","text":"चौथा एकदिवसीय","translated_text":"Fourth ODI","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n  | तारीख = [[फेब्रुवारी ५]]\n  | संघ१ = {{cr|IND}} \n  | धावसंख्या१ = ३३२/५ (५० षटके) |\n  | धावसंख्या२ = २६५ (४८ षटके) |\n  | संघ२ = {{cr|SRI}}\n  | धावा१ = [[गौतम गंभीर]] १५० (१४७) |\n  | बळी१ = [[नुवान कुलशेखरा]] ३/६३ (१० षटके) |\n  | धावा२ = [[कुमार संघकारा]] ५६ (७४) |\n  | बळी२ = [[इरफान पठाण]] ३/५८ (७ षटके) |\n  | निकाल = {{cr|IND}} ६७ धावांनी विजयी |\n| report = [http://content-uk.cricinfo.com/slvind२००९/engine/current/match/३८६५३३.html धावफलक] |\n  | स्थळ = [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान|प्रेमदासा स्टेडियम]], [[कोलंबो]], [[श्रीलंका]]|\n  | पंच = [[ब्रायन जर्लिंग]] आणि [[कुमार धर्मसेना]]|\n  | सामनावीर = [[गौतम गंभीर]] |\n}}"},{"type":"heading","text":"पाचवा एकदिवसीय","translated_text":"The fifth ODI","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n  | तारीख = [[फेब्रुवारी ८]]\n  | संघ१ = {{cr|SRI}} \n  | धावसंख्या१ = ३२०/८ (५० षटके) |\n  | धावसंख्या२ = २५२ (४८.५ षटके) |\n  | संघ२ = {{cr|IND}}\n  | धावा१ = [[तिलकरत्ने दिलशान]] ९७ (११७) |\n  | बळी१ = [[इशांत शर्मा]] ३/६० (१० षटके) |\n  | धावा२ = [[युवराज सिंग]] ७३ (६२)|\n  | बळी२ = [[मुथिया मुरलीधरन]] २/४१ (१० षटके) |\n  | निकाल = {{cr|SRI}} ६८ धावांनी विजयी |\n  | report = [http://content-uk.cricinfo.com/slvind२००९/engine/match/३८६५३४.html धावफलक] |\n  | स्थळ = [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान|प्रेमदासा स्टेडियम]], [[कोलंबो]], [[श्रीलंका]]|\n  | पंच = [[ब्रायन जर्लिंग]] (SA) and [[Tyron Wijewardene]] (SRI) |\n  | सामनावीर = [[कुमार संगकारा]] |\n}}"},{"type":"heading","text":"२०-२० मालिका","translated_text":"20-20 series","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"पहिला २०-२०","translated_text":"The first 20-20","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n  | तारीख = [[फेब्रुवारी १०]]\n  | संघ१ = {{cr|SRI}} \n  | धावसंख्या१ = १७१/४ (२० षटके)\n  | धावसंख्या२ = १७४/७ (१९.२ षटके)\n  | संघ२ = {{cr|IND}}\n  | धावा१ = [[तिलकरत्ने दिलशान]] ६१ (४७) |\n  | बळी१ = [[युसुफ पठाण]] २/२३ (४ षटके) |\n  | धावा२ = [[सुरेश रैना]] ३५ (२७) |\n  | बळी२ = [[मलिंगा बंदारा]] ३/३२ (४ षटके) |\n  | निकाल = {{cr|IND}} ३ गडी राखुन विजयी.\n  | report = [http://content-uk.cricinfo.com/slvind2009/engine/current/match/386535.html धावफलक] |\n  | स्थळ = [[रणसिंगे प्रेमदासा मैदान|प्रेमदासा स्टेडियम]], [[कोलंबो]], [[श्रीलंका]]|\n  | पंच = टायरॉन विजेवर्देने(श्रीलंका) व गामिनी सिल्वा (श्रीलंका) |\n  | सामनावीर = [[युसुफ पठाण]]\n}}"},{"type":"heading","text":"बाह्यदुवे","translated_text":"External islands","level":1,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मालिका मुख्यपान - इएसपीएन क्रिकइन्फो","translated_text":"The series is headlined by ESPN CrickInfo.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२००८-०९ श्रीलंका","translated_text":"2008-09 Sri Lanka","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"भारतीय क्रिकेट संघाने २८ जानेवारी ते १० फेब्रुवारी २००९ दरम्यान श्रीलंकेचा दौरा केला. या दौऱ्यात पाच एकदिवसीय आणि एक टी-२० सामन्यांचा समावेश होता.","translated_text":"The Indian cricket team toured Sri Lanka from 28 January to 10 February 2009. The tour included five ODIs and one T20I.","citations":[{"content":"<ref>[http://content-www.cricinfo.com/india/content/story/386280.html India to play five ODIs in Sri Lanka]</ref>","char_index":146,"name":null,"url":"http://content-www.cricinfo.com/india/content/story/386280.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":451426,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:29.400847-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8505859375},{"content":"<ref>[http://content-www.cricinfo.com/india/content/story/386527.html SLC announces Indian itinerary]</ref>","char_index":146,"name":null,"url":"http://content-www.cricinfo.com/india/content/story/386527.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":438375,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:30.873498-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"नेताजी पालकर","wikicode":"{{संदर्भहीन लेख}}\n'''नेतोजी पालकर''' हे दीर्घ काळ [[शिवाजी महाराज|छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या]] राज्याचे सरनौबत होते. त्यांना 'प्रतिशिवाजी' म्हणजेच 'दुसरा शिवाजी' असेही म्हटले जायचे. नेतोजी हे मूळचे पुणे जिल्ह्यातील शिरूर चे परंतु त्यांचे वडील रायगड जिल्ह्यातील खालापूर येथे स्थायिक झाले होते नेताजींचा जन्म खालापूर येथील चौक या गावी झाला.त्यांनी अनेक युद्धे गाजवली.. अफजलखानाच्या वधाच्या वेळी अफजलखानाच्या सैन्याला हुसकावून लावण्यात नेतोजींनी सिंहाचा वाटा उचलला होता. मात्र पुरंदरच्या तहानंतर श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांनी वादविवादाचा बनाव करून त्यांना मोगलाकडे पाठविले, त्यांनी आदीलशहावर आक्रमन केले. \nमुघलांनी त्यांचे धर्मांतर केले. नेतोजींना अरबस्तानात पाठविले.तसेच त्यांना नजरकैदेत ठेवले. यामुळे ते स्वराज्यापासून दूर होते. त्यांनी मुघलांची चाकरी केली, पण  नऊ वर्षांनी नेतोजी पुन्हा स्वराज्यात आले. पण स्वराज्यात पुन्हा आल्यावर श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांनी पुन्हा योग्य विधी पार पाडून त्यांना परत हिंदू धर्मात प्रवेश दिला, व त्यांच्या मुलाचा जानोजीचा स्वतःच्या मुलीशी विवाह करून दिला. श्रीमंत [[शिवाजी महाराज|छत्रपती  शिवाजी महाराजांनंतर]] त्यांनी श्रीमंत छत्रपती संभाजी महाराजांचीही चाकरी केली होती.\n\nपुरंदर तहानंतर श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराज, मिर्झा राजे, सरसेनापती नेतोजी पालकर आणि दिलेरखान विजापूरवर चालून गेले. तेथे आदिलशाही सेनापती सर्जाखान याच्यासमोर ते चौघे अपयशी ठरत होते. आणि त्या अपयशाचे खापर दिलेरखान महाराजांवरच फोडू लागला. म्हणून विजापूरकरांचा [[पन्हाळगड]] जिंकण्यासाठी महाराज विजापुरहून परत आले, महाराजांनी रात्रीच गडावर छापा घातला. आदिलशाही किल्लेदार बेसावध असेल अशी महाराजांची खात्री होती पण किल्लेदार सावध होता. त्यात सरसेनापती नेतोजी पालकर वेळेवर पोहोचून महाराजांना कुमक पोहोचवू शकले नाहीत. यात महाराजांचा पराभव झाला आणि सुमारे १००० माणसे मारली गेली. महाराज नेतोजींवर चिडले आणि त्यांनी नेतोजीला पत्राद्वारे \"समयास कैसा पावला नाहीस\" असे म्हणून बडतर्फ केले. मग नेतोजी विजापूरकरांना जाऊन मिळाले. महाराज आग्ऱ्याच्या भेटीस निघून गेल्यानंतर मिर्झाराजांनी नेतोजी पालकरांना विजापूरकरांकडून मुघलांकडे वळवले.\n\n==अटक==\nश्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराज जेव्हा आग्ग्ऱ्याहून औरंगजेबाच्या कैदेतून सुटण्यात यशस्वी झाले, तेव्हा शिवाजी सुटला, आत्ता प्रतिशिवाजी सुटू नये या विचाराने औरंगजेबाने नेतोजी पालकरांच्या अटकेविषयीचे फर्मान दि.१९ ऑगस्ट १६६६ रोजी आग्रा येथून सोडले. नेतोजी या वेळी मोगली छावणीत [[बीड]] नजीक [[धारूर]] येथे होते. दि.२४ ऑक्टोबर १६६६ रोजी मिर्झा राजे जयसिंह यांनी नेताजी आणि त्यांचे चुलते कोंडाजी यांना अटक केली. दिलेरखानाने त्यांना आग्ऱ्याला पाठवायची व्यवस्था केली. ४ दिवसांच्या अतोनात हालानंतर नेताजींनी धर्मांतरास मान्यता दिली. दि.२७ मार्च १६६७ रोजी नेतोजी [[मुस्लिम]] झाले व त्यांचे 'मुहम्मद कुलीखान' असे नामकरण करण्यात आले (जून १६६७). औरंगजेबाच्या हुकुमाप्रमाणे नेताजी काबूल कंदाहाराच्या मोहिमेवर रवाना झाले. लाहोरजवळ आल्यावर त्यांनी पळून जाण्याचा एक अपयशी प्रयत्न केला. पण पुढे ९ वर्षे नेतोजी काबूल कंदाहार येथेच मोहिमेवर होते.\nश्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या समोर औरंगजेबाचे सर्व सरदार अपयशी ठरत होते, त्यावेळी औरंगजेबाला 'प्रतिशिवाजीची' आठवण झाली. मग त्याने या 'मुहम्मद कुलीखानास', दिलेरखानासोबत महाराष्ट्रावर मोहिमेसाठी पाठवले. \n==हिंदू धर्मात प्रवेश==\nमे १६७६. रोजी पश्चात्ताप झालेले नेतोजी मोगली छावणीतून पळून रायगडावर महाराजांकडे आले. १९ जून १६७६ रोजी श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांनी त्यांना '''संकेश्वर येथील मंदिरात पुन्हा विधिवत हिंदू धर्मामध्ये घेतले'''.\nमहाराज व नेतोजी नातलग आहेत असे उल्लेख मोगली अखबारातून मिळतात. महाराजांची पत्नी '''पुतळाबाई राणीसाहेब''' यांचे माहेर पालकर घराण्यातले आहे. महाराजांची एक '''राजकन्या कमलाबाई '''हिचे लग्न जानोजी पालकरांशी झाले. पण जानोजी अन् पुतळाबाई यांचे नेतोजींशी काय नाते होते हे फार मोठे प्रश्नचिन्ह अजूनही आहे. 'छावा' नुसार नेतोजी पालकर शिवरायांच्या एक महाराणी सगुणाबाई यांचे सख्खे काका होते. [स्रोत- वरील सर्व माहिती राजा शिवछत्रपति (लेखक- बाबासाहेब पुरंदरे) आणि छावा (लेखक- शिवाजी सावंत) या दोन ग्रंथांमधून घेतलेली आहे.]\n\nनेतोजी पालकर यांच�� समाधी तामसा (तालुका .हदगाव, जि.नांदेड) येथे आहे.\n\n==नेताजी पालकर यांच्याविषयी लिहिली गेलेली मराठी पुस्तके/चित्रपट==\n* नेताजी पालकर (चित्रपट, १९७८, दिग्दर्शक कमलाकर तोरणे)\n* अग्निदिव्य (कल्याणीरमण बेन्नुरवार)\n* नेताजी पालकर (जगदीश खेबुडकर)  \n* नेताजी पालकर : स्वराज्याच्या पहिल्या घनघोर संग्रामात, मिचेल मॅकमिलन यांनी पाहिलेले (लेखक - मायकेल मॅकमिलन, मराठी अनुवाद - पंढरीनाथ सावंत) \n* शिवबाचा शिलेदार (कादंबरी, ल.ना. जोशी)\n\n==संदर्भ==\n* \"[[राजा शिवछत्रपती]]\", लेखक : [[ब.मो. पुरंदरे]]\n* \"[[छावा]]\", लेखक : [[शिवाजी सावंत]]\n\n{{मराठा साम्राज्य}}\n[[वर्ग : ऐतिहासिक व्यक्ती]]\n[[वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सेनापती]]\n[[वर्ग:हिंदू योद्धे]]\n[[वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सरनौबत]]","hash":"10f5cce71bfebb962dd612575a781a3bd4bd949dc986f6cb8f1732abfc819b67","last_revision":"2023-09-18T20:50:02Z","first_revision":"2009-02-13T12:02:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.431599","cross_lingual_links":{"en":"Netaji Palkar","ta":"நேதாஜி பல்கார்"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"नेतोजी पालकर हे दीर्घ काळ छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या राज्याचे सरनौबत होते. त्यांना 'प्रतिशिवाजी' म्हणजेच 'दुसरा शिवाजी' असेही म्हटले जायचे. नेतोजी हे मूळचे पुणे जिल्ह्यातील शिरूर चे परंतु त्यांचे वडील रायगड जिल्ह्यातील खालापूर येथे स्थायिक झाले होते नेताजींचा जन्म खालापूर येथील चौक या गावी झाला.त्यांनी अनेक युद्धे गाजवली.. अफजलखानाच्या वधाच्या वेळी अफजलखानाच्या सैन्याला हुसकावून लावण्यात नेतोजींनी सिंहाचा वाटा उचलला होता. मात्र पुरंदरच्या तहानंतर श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांनी वादविवादाचा बनाव करून त्यांना मोगलाकडे पाठविले, त्यांनी आदीलशहावर आक्रमन केले. मुघलांनी त्यांचे धर्मांतर केले. नेतोजींना अरबस्तानात पाठविले.तसेच त्यांना नजरकैदेत ठेवले. यामुळे ते स्वराज्यापासून दूर होते. त्यांनी मुघलांची चाकरी केली, पण नऊ वर्षांनी नेतोजी पुन्हा स्वराज्यात आले. पण स्वराज्यात पुन्हा आल्यावर श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांनी पुन्हा योग्य विधी पार पाडून त्यांना परत हिंदू धर्मात प्रवेश दिला, व त्यांच्या मुलाचा जानोजीचा स्वतःच्या मुलीशी विवाह करून दिला. श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांनंतर त्यांनी श्रीमंत छत्रपती संभाजी महाराजांचीही चाकरी केली होती.\n\nपुरंदर तहानंतर श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराज, मिर्झा राजे, सरसेनापती नेतोजी पालकर आणि दिलेरखान विजापूरवर चालून गेले. तेथे आदिलशाही सेनापती सर्जाखान याच्यासमोर ते चौघे अपयशी ठरत होते. आणि त्या अपयशाचे खापर दिलेरखान महाराजांवरच फोडू लागला. म्हणून विजापूरकरांचा पन्हाळगड जिंकण्यासाठी महाराज विजापुरहून परत आले, महाराजांनी रात्रीच गडावर छापा घातला. आदिलशाही किल्लेदार बेसावध असेल अशी महाराजांची खात्री होती पण किल्लेदार सावध होता. त्यात सरसेनापती नेतोजी पालकर वेळेवर पोहोचून महाराजांना कुमक पोहोचवू शकले नाहीत. यात महाराजांचा पराभव झाला आणि सुमारे १००० माणसे मारली गेली. महाराज नेतोजींवर चिडले आणि त्यांनी नेतोजीला पत्राद्वारे \"समयास कैसा पावला नाहीस\" असे म्हणून बडतर्फ केले. मग नेतोजी विजापूरकरांना जाऊन मिळाले. महाराज आग्ऱ्याच्या भेटीस निघून गेल्यानंतर मिर्झाराजांनी नेतोजी पालकरांना विजापूरकरांकडून मुघलांकडे वळवले.\n\nश्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराज जेव्हा आग्ग्ऱ्याहून औरंगजेबाच्या कैदेतून सुटण्यात यशस्वी झाले, तेव्हा शिवाजी सुटला, आत्ता प्रतिशिवाजी सुटू नये या विचाराने औरंगजेबाने नेतोजी पालकरांच्या अटकेविषयीचे फर्मान दि.१९ ऑगस्ट १६६६ रोजी आग्रा येथून सोडले. नेतोजी या वेळी मोगली छावणीत बीड नजीक धारूर येथे होते. दि.२४ ऑक्टोबर १६६६ रोजी मिर्झा राजे जयसिंह यांनी नेताजी आणि त्यांचे चुलते कोंडाजी यांना अटक केली. दिलेरखानाने त्यांना आग्ऱ्याला पाठवायची व्यवस्था केली. ४ दिवसांच्या अतोनात हालानंतर नेताजींनी धर्मांतरास मान्यता दिली. दि.२७ मार्च १६६७ रोजी नेतोजी मुस्लिम झाले व त्यांचे 'मुहम्मद कुलीखान' असे नामकरण करण्यात आले (जून १६६७). औरंगजेबाच्या हुकुमाप्रमाणे नेताजी काबूल कंदाहाराच्या मोहिमेवर रवाना झाले. लाहोरजवळ आल्यावर त्यांनी पळून जाण्याचा एक अपयशी प्रयत्न केला. पण पुढे ९ वर्षे नेतोजी काबूल कंदाहार येथेच मोहिमेवर होते. श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या समोर औरंगजेबाचे सर्व सरदार अपयशी ठरत होते, त्यावेळी औरंगजेबाला 'प्रतिशिवाजीची' आठवण झाली. मग त्याने या 'मुहम्मद कुलीखानास', दिलेरखानासोबत महाराष्ट्रावर मोहिमेसाठी पाठवले.\n\nमे १६७६. रोजी पश्चात्ताप झालेले नेतोजी मोगली छावणीतून पळून रायगडावर महाराजांकडे आले. १९ जून १६७६ रोजी श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांनी त्यांना संकेश्वर येथील मंदिरात पुन��हा विधिवत हिंदू धर्मामध्ये घेतले. महाराज व नेतोजी नातलग आहेत असे उल्लेख मोगली अखबारातून मिळतात. महाराजांची पत्नी पुतळाबाई राणीसाहेब यांचे माहेर पालकर घराण्यातले आहे. महाराजांची एक राजकन्या कमलाबाई हिचे लग्न जानोजी पालकरांशी झाले. पण जानोजी अन् पुतळाबाई यांचे नेतोजींशी काय नाते होते हे फार मोठे प्रश्नचिन्ह अजूनही आहे. 'छावा' नुसार नेतोजी पालकर शिवरायांच्या एक महाराणी सगुणाबाई यांचे सख्खे काका होते. [स्रोत- वरील सर्व माहिती राजा शिवछत्रपति (लेखक- बाबासाहेब पुरंदरे) आणि छावा (लेखक- शिवाजी सावंत) या दोन ग्रंथांमधून घेतलेली आहे.]\n\nनेतोजी पालकर यांची समाधी तामसा (तालुका .हदगाव, जि.नांदेड) येथे आहे.\n\nनेताजी पालकर (चित्रपट, १९७८, दिग्दर्शक कमलाकर तोरणे) अग्निदिव्य (कल्याणीरमण बेन्नुरवार) नेताजी पालकर (जगदीश खेबुडकर) नेताजी पालकर : स्वराज्याच्या पहिल्या घनघोर संग्रामात, मिचेल मॅकमिलन यांनी पाहिलेले (लेखक - मायकेल मॅकमिलन, मराठी अनुवाद - पंढरीनाथ सावंत) शिवबाचा शिलेदार (कादंबरी, ल.ना. जोशी)\n\n\"राजा शिवछत्रपती\", लेखक : ब.मो. पुरंदरे \"छावा\", लेखक : शिवाजी सावंत\n\nवर्ग : ऐतिहासिक व्यक्ती वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सेनापती वर्ग:हिंदू योद्धे वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सरनौबत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नेतोजी पालकर हे दीर्घ काळ छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या राज्याचे सरनौबत होते.","translated_text":"Netoji Palkar was for a long time the head of the kingdom of Chhatrapati Shivaji Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना 'प्रतिशिवाजी' म्हणजेच 'दुसरा शिवाजी' असेही म्हटले जायचे.","translated_text":"He was also known as 'Tishivaji' or 'Second Shivaji'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नेतोजी हे मूळचे पुणे जिल्ह्यातील शिरूर चे परंतु त्यांचे वडील रायगड जिल्ह्यातील खालापूर येथे स्थायिक झाले होते नेताजींचा जन्म खालापूर येथील चौक या गावी झाला.त्यांनी अनेक युद्धे गाजवली..","translated_text":"Netoji is originally from Shiroor in Pune district but his father had settled in Khalapur in Raigad district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अफजलखानाच्या वधाच्या वेळी अफजलखानाच्या सैन्याला हुसकावून लावण्यात नेतोजींनी सिंहाचा वाटा उचलला होता.","translated_text":"Netanyahu played a major role in inciting Afzal Khan's army during the Afzal Khan's siege.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र पुरंदरच्या तहानंतर श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांनी वादविवादाचा बनाव करून त्यांना मोगलाकडे पाठविले, त्यांनी आदीलशहावर आक्रमन केले.","translated_text":"But after the flood of Purandar, the wealthy Chhatrapati Shivaji Maharaj created a controversy and sent him to the Mughals, who attacked Adilsha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुघलांनी त्यांचे धर्मांतर केले.","translated_text":"The Mughals converted them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नेतोजींना अरबस्तानात पाठविले.तसेच त्यांना नजरकैदेत ठेवले.","translated_text":"Netanyahu was sent to Arabia, where he was detained.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे ते स्वराज्यापासून दूर होते.","translated_text":"This kept them away from the Swaraj.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी मुघलांची चाकरी केली, पण नऊ वर्षांनी नेतोजी पुन्हा स्वराज्यात आले.","translated_text":"He enslaved the Mughals, but nine years later Netanyahu returned to his kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण स्वराज्यात पुन्हा आल्यावर श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांनी पुन्हा योग्य विधी पार पाडून त्यांना परत हिंदू धर्मात प्रवेश दिला, व त्यांच्या मुलाचा जानोजीचा स्वतःच्या मुलीशी विवाह करून दिला.","translated_text":"But upon his return to Swaraj, the wealthy Chhatrapati Shivaji Maharaja once again performed the rites and allowed him to return to Hinduism, and married his son Janji to his own daughter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांनंतर त्यांनी श्रीमंत छत्रपती संभाजी महाराजांचीही चाकरी केली होती.","translated_text":"After the wealthy Chhatrapati Shivaji Maharaj, he also served the wealthy Chhatrapati Sambaji Maharaj.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुरंदर तहानंतर श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराज, मिर्झा राजे, सरसेनापती नेतोजी पालकर आणि दिलेरखान विजापूरवर चालून गेले.","translated_text":"After the flood, the wealthy Chhatrapati Shivaji Maharaj, Mirza Raj, Sarsanapati Netoji Palkar and Dillakhan marched to Vijapur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तेथे आदिलशाही सेनापती सर्जाखान याच्यासमोर ते चौघे अपयशी ठरत होते.","translated_text":"There they were four losers before Adil Shah General Serzhakan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि त्या अपयशाचे खापर दिलेरखान महाराजांवरच फोडू लागला.","translated_text":"And the fallout started to fall on the Maharaja himself.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणून विजापूरकरांचा पन्हाळगड जिंकण्यासाठी महाराज विजापुरहून परत आले, महाराजांनी रात्रीच गडावर छापा घातला.","translated_text":"So the Maharaja returned from Vijapur to conquer the fort of the Vijapurans, the Maharaja raided the fort at night.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आदिलशाही किल्लेदार बेसावध असेल अशी महाराजांची खात्री होती पण किल्लेदार सावध होता.","translated_text":"The Maharaja was sure that the Adil Shah would be unarmed, but he was cautious.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात सरसेनापती नेतोजी पालकर वेळेवर पोहोचून महाराजांना कुमक पोहोचवू शकले नाहीत.","translated_text":"In it, Srs. Netoji Palkar was unable to reach the Maharaja in time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात महाराजांचा पराभव झाल��� आणि सुमारे १००० माणसे मारली गेली.","translated_text":"It resulted in the defeat of the Maharaja and the death of about 1000 men.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराज नेतोजींवर चिडले आणि त्यांनी नेतोजीला पत्राद्वारे \"समयास कैसा पावला नाहीस\" असे म्हणून बडतर्फ केले.","translated_text":"The Maharaja was angry at Netanyahu and rebuked him with a letter saying, \"How did you miss your time?\"","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग नेतोजी विजापूरकरांना जाऊन मिळाले.","translated_text":"Then Netoji went to the people of Vijapur and found them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराज आग्ऱ्याच्या भेटीस निघून गेल्यानंतर मिर्झाराजांनी नेतोजी पालकरांना विजापूरकरांकडून मुघलांकडे वळवले.","translated_text":"After the visit of Maharaja Agriya, the Mirsarajas shifted the Netoji Parents from the Vijapur to the Mughals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अटक","translated_text":"Arrested","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराज जेव्हा आग्ग्ऱ्याहून औरंगजेबाच्या कैदेतून सुटण्यात यशस्वी झाले, तेव्हा शिवाजी सुटला, आत्ता प्रतिशिवाजी सुटू नये या विचाराने औरंगजेबाने नेतोजी पालकरांच्या अटकेविषयीचे फर्मान दि.१९ ऑगस्ट १६६६ रोजी आग्रा येथून सोडले.","translated_text":"When the wealthy Chhatrapati Shivaji Maharaj managed to escape from Aurangzeb's captivity from Agra, Shivaji escaped, and Aurangzeb issued a decree from Agra on 19 August 1666 concerning the detention of Netoji Paralkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नेतोजी या वेळी मोगली छावणीत बीड नजीक धारूर येथे होते.","translated_text":"Netoji was at the Mughal camp near Bad at Dharur this time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दि.२४ ऑक्टोबर १६६६ रोजी मिर्झा राजे जयसिंह यांनी नेताजी आणि त्यांचे चुलते कोंडाजी यांना अटक केली.","translated_text":"On October 24, 1666, Mirza Raja Jay Singh arrested Netaji and his cousin Kondaji.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिलेरखानाने त्यांना आग्ऱ्याला पाठवायची व्यवस्था केली.","translated_text":"Delilah Khan arranged for them to be sent to Agra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"४ दिवसांच्या अतोनात हालानंतर नेताजींनी धर्मांतरास मान्यता दिली.","translated_text":"After four days of silence, Netaji approved the conversion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दि.२७ मार्च १६६७ रोजी नेतोजी मुस्लिम झाले व त्यांचे 'मुहम्मद कुलीखान' असे नामकरण करण्यात आले (जून १६६७).","translated_text":"On 27 March 1667, Netanyahu converted to Islam and was renamed Muhammad Kulikhan (June 1667).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औरंगजेबाच्या हुकुमाप्रमाणे नेताजी काबूल कंदाहाराच्या मोहिमेवर रवाना झाले.","translated_text":"On the orders of Aurangzeb, Netaji left for the Kabul Kandahar expedition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लाहोरजवळ आल्यावर त्यांनी पळून जाण्याचा एक अपयशी प्रयत्न केला.","translated_text":"When they reached Lahore, they made an unsuccessful attempt to escape.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण पुढे ९ वर्षे नेतोजी काबूल कंदाहार येथेच मोहिमेवर होते.","translated_text":"But for the next nine years, Netanyahu was on a mission in Kabul Kandahar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या समोर औरंगजेबाचे सर्व सरदार अपयशी ठरत होते, त्यावेळी औरंगजेबाला 'प्रतिशिवाजीची' आठवण झाली.","translated_text":"Aurangzeb was reminded of 'retaliation' when all the rulers of Aurangzeb were failing in the presence of rich Chhatrapati Shivaji Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग त्याने या 'मुहम्मद कुलीखानास', दिलेरखानासोबत महाराष्ट्रावर मोहिमेसाठी पाठवले.","translated_text":"Then he sent this 'Mohammed Kulikhana' with the Delfakhana to Maharashtra for an expedition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हिंदू धर्मात प्रवेश","translated_text":"He was a convert to Hinduism.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मे १६७६.","translated_text":"May of 1676.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोजी पश्चात्ताप झालेले नेतोजी","translated_text":"On the day of his resurrection, the apostle Paul wrote: \"Let your heart be steadfast\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोगली छावणीतून पळून रायगडावर महाराजांकडे आले.","translated_text":"He escaped from the Mughal camp and came to the Maharaja at Raigada.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९ जून १६७६ रोजी श्रीमंत छत्रपती शिवाजी महाराजांनी त्यांना संकेश्वर येथील मंदिरात पुन्हा विधिवत हिंदू धर्मामध्ये घेतले.","translated_text":"On 19 June 1676, the wealthy Chhatrapati Shivaji Maharaja took him to the temple in Sankeswar and converted him to Hinduism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराज व नेतोजी नातलग आहेत असे उल्लेख मोगली अखबारातून मिळतात.","translated_text":"A Mughal newspaper reports that Maharaja and Netoji are related.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराजांची पत्नी पुतळाबाई राणीसाहेब यांचे माहेर पालकर घराण्यातले आहे.","translated_text":"The Maharaja's wife, Puthalabai Rani Saheb, is the mother of the family.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"महाराजांची एक राजकन्या कमलाबाई हिचे लग्न जानोजी पालकरांशी झाले.","translated_text":"Kamlabai, one of the princesses of the Maharajas, was married to Janji Parakkara.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण जानोजी अन् पुतळाबाई यांचे नेतोजींशी काय नाते होते हे फार मोठे प्रश्नचिन्ह अजूनही आहे.","translated_text":"But there is still a very big question about the relationship between Janji An Putabai and Netanyahu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'छावा' नुसार नेतोजी पालकर शिवरायांच्या एक महाराणी सगुणाबाई यांचे सख्खे काका होते.","translated_text":"According to Chhava, Netoji Palkar was a close cousin of Maharaja Sagunabai of Shivrai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"[स्रोत- वरील सर्व माहिती राजा शिवछत्रपति (लेखक- बाबासाहेब पुरंदरे) आणि छावा (लेखक- शिवाजी सावंत) या दोन ग्रंथांमधून घेतलेली आहे.]","translated_text":"[Source: All the above information is taken from two books: Raja Shiv Chhatrapati (author: Babasaheb Purandare) and Chava (author: Shivaji Sawant).]","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नेतोजी पालकर यांची समाधी तामसा (तालुका .हदगाव, जि.नांदेड) येथे आहे.","translated_text":"The tomb of Netoji Palkar is located in Tamsa (Hadgaon, Tamil Nadu).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नेताजी पालकर यांच्याविषयी लिहिली गेलेली मराठी पुस्तके/चित्रपट","translated_text":"Marathi books/films written about Netaji Palkar","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नेताजी पालकर (चित्रपट, १९७८, दिग्दर्शक कमलाकर तोरणे) अग्निदिव्य (कल्याणीरमण बेन्नुरवार) नेताजी पालकर (जगदीश खेबुडकर)","translated_text":"Netaji Palkar (film, 1978, directed by Kamlakar Toreene) Agni Devi (Kyalaniiraman Bennourwar) Netaji Palkar (Jagdish Khebudkar)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नेताजी पालकर : स्वराज्याच्या पहिल्या घनघोर संग्रामात, मिचेल मॅकमिलन यांनी पाहिलेले (लेखक - मायकेल मॅकमिलन, मराठी अनुवाद - पंढरीनाथ सावंत) शिवबाचा शिलेदार (कादंबरी, ल.ना.","translated_text":"Netaji Palkar: In the first fierce battle of Swaraj, seen by Michel Macmillan (author - Michael Macmillan, Marathi translation - Pandharinath Sawant)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोशी)","translated_text":"Joshi)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"राजा शिवछत्रपती\", लेखक : ब.मो.","translated_text":"\"King Shiv Chhatrapati\", author: B.M.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरंदरे \"छावा\", लेखक : शिवाजी सावंत","translated_text":"Purandare \"Shova\", author: Shivaji Sawant","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग : ऐतिहासिक व्यक्ती वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सेनापती वर्ग:हिंदू योद्धे वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सरनौबत","translated_text":"Class: Historical person class: Commander of the Maratha Empire class: Hindu warriors class: Maratha Empire surname","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"महेला जयावर्धने","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[माहेला जयवर्दने]]","hash":"4658260b876763961eee9f70342c67adfa194f98ee4f6724dda669cf274bd684","last_revision":"2011-01-24T23:49:44Z","first_revision":"2009-02-13T15:42:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.484779","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन माहेला जयवर्दने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन माहेला जयवर्दने","translated_text":"Re-directed by Mahela Jaywardne","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नुवान कुलसेकरा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[नुवान कुलशेखरा]]","hash":"3691ef40d9ddbbc7bbde930d69709ab4f66d97c2592937389608a94705df473c","last_revision":"2013-11-07T15:06:18Z","first_revision":"2009-02-13T15:44:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.545910","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन नुवान कुलशेखरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन नुवान कुलशेखरा","translated_text":"Re-directed by Nuwan Kulshekhara","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ॲल गोर","wikicode":"[[चित्र:Al_Gore,_Vice_President_of_the_United_States,_official_portrait_1994.jpg|thumb|right|ॲल गोर]]\n'''आल्बर्ट आरनॉल्ड गोर, ज्युनियर''' (Albert Arnold Gore, Jr.;  {{जन्म_दिनांक|1948|3|31}}, [[वॉशिंग्टन, डी.सी.]]) हा एक [[अमेरिका|अमेरिकन]] राजकारणी व अमेरिकेचा ४५वा उपराष्ट्राध्यक्ष आहे. [[डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका)|डेमोक्रॅटिक पक्षाचा]] सदस्य असलेला गोर १९९३ ते २००१ दरम्यान [[अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष|राष्ट्राध्यक्ष]] [[बिल क्लिंटन]] ह्याच्या प्रशासनामध्ये उपराष्ट्राध्यक्षपदावर होता. त्यापूर्वी तो १९८५ ते १९९३ दरम्यान [[टेनेसी]] राज्यामधून [[अमेरिकेची सेनेट|अमेरिकेचा सेनेटर]] होता.\n\n२००१ च्या राष्ट्राध्यक्ष पदाच्या निवडणूकीसाठी गोरची डेमोक्रॅटिक पक्षातर्फे निवड झाली. अत्यंत चुरशीच्या निवडणूकीत [[जॉर्ज डब्ल्यू. बुश]] ह्याच्याकडून थोडक्यात पराभव झाला. निवडणूक इतकी चुरशीची झाली की काही वाहिन्यांनी ॲल गोर जिंकल्याचे वृत्त दिले होते.\n\nॲल गोर यांनी [[इ.स. १९७०|१९७० च्या]] दशकापासून [[जागतिक तापमानवाढ|जागतिक तापमानवाढीवर]] लोकांचे लक्ष वेधण्याचे काम केले आहे. त्यांनी आजवर जगभरात जागतिक तापमानवाढीवर अनेक देशांमध्ये व्याख्याने दिली आहेत व अजूनही देत आहेत. सर्व सामान्य व जास्तीत जास्त लोकांपर्यंत हा विषय पोहोचावा यासाठी [[इ.स. २००७|२००७]] मध्ये त्यांनी 'ॲन इनकव्हिनियंट ट्र्थ' हा माहितीपट काढला. या चित्रपटाला सर्वोतकृष्ट माहितीपटाचा [[ऑस्कर पुरस्कार]] मिळाला. तसेच नोबेल प्रतिष्ठानने त्यांच्या कार्याची दखल घेउन २००८चा [[नोबेल पारितोषिक|शांततेचे नोबेल पारितोषिक]] बहाल केले.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स|Al Gore|ॲल गोर}}\n{{नोबेल शांतता||2007/gore.html}}\n*[http://www.algore.com/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n\n{{क्रम|\nयादी=[[:वर्ग:अमेरिकेचे उपराष्ट्राध्यक्ष|अमेरिकेचे उपराष्ट्राध्यक्ष]]|\nपासून=२० जानेवारी १९९३|\nपर्यंत=२० जानेवारी २००१|\nमागील=[[डॅन क्वेल]]|\nपुढील=[[रिचर्ड चेनी]]\n}}\n\n{{DEFAULTSORT:गोर, ॲल}}\n[[वर्ग:अमेरिकेचे उपराष्ट्राध्यक्ष]]\n[[वर्ग:नोबेल शांतता पारितोषिकविजेते]]\n[[वर्ग:डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका) मधील राजकारणी]]\n[[वर्ग:अमेरिकेचे सेनेटर]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:अमेरिकेच्या प्रतिनिधीगृहाचे सदस्य]]\n[[वर्ग:टेनेसीमधील अमेरिकेचे सेनेटर]]","hash":"53d7f5572b07d20be7b74ec54d9bd8aba159548180785168cb571f9b7b61418d","last_revision":"2024-03-04T05:47:39Z","first_revision":"2009-02-13T20:41:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.598714","cross_lingual_links":{"ar":"آل جور","arz":"آل جور","ast":"Al Gore","az":"Albert Qor","azb":"ال قور","bat-smg":"Al Gore","bcl":"Al Gore","be":"Альберт Гор","be-x-old":"Альбэрт Гор","bg":"Ал Гор","bh":"अल गोर","bn":"আল গোর","bo":"ཨཱལ་གྷོར།","br":"Al Gore","bs":"Al Gore","ca":"Al Gore","cdo":"Al Gore","ckb":"ئەل گۆر","cs":"Al Gore","cy":"Al Gore","da":"Al Gore","de":"Al Gore","dv":"Al Gore","el":"Αλ Γκορ","en":"Al Gore","eo":"Al Gore","es":"Al Gore","et":"Al Gore","eu":"Al Gore","fa":"ال گور","fi":"Al Gore","fr":"Al Gore","frp":"Al Gore","fy":"Al Gore","ga":"Al Gore","gl":"Al Gore","guw":"Al Gore","he":"אל גור","hi":"अल्बर्ट गोर","hr":"Al Gore","hu":"Al Gore","hy":"Ալբերտ Գոռ","ia":"Al Gore","id":"Al Gore","ilo":"Al Gore","io":"Al Gore","is":"Al Gore","it":"Al Gore","ja":"アル・ゴア","jv":"Al Gore","ka":"ალბერტ გორი","kk":"Аль Гор","kn":"ಆಲ್ ಗೊರ್","ko":"앨 고어","ku":"Al Gore","la":"Al Gore","lfn":"Al Gore","lt":"Al Gore","lv":"Els Gors","mg":"Al Gore","mk":"Ал Гор","ml":"അൽ ഗോർ","mn":"Ал Гор","ms":"Al Gore","my":"အယ်လ် ဂိုး","nds":"Albert Arnold Gore","new":"अल गोर","nl":"Al Gore","nn":"Al Gore","nb":"Al Gore","oc":"Al Gore","pa":"ਅਲ ਗੋਰ","pl":"Al Gore","pnb":"ال گور","pt":"Al Gore","qu":"Al Gore","ro":"Al Gore","ru":"Гор, Альберт","sc":"Al Gore","scn":"Albert Gore","sh":"Al Gore","simple":"Al Gore","sk":"Al Gore","sl":"Al Gore","sq":"Al Gore","sr":"Ал Гор","sv":"Al Gore","sw":"Al Gore","ta":"ஆல் கோர்","th":"อัล กอร์","tl":"Al Gore","tr":"Al Gore","tw":"Al Gore","uk":"Альберт Ґор","ur":"ایل گور","vec":"Al Gore","vi":"Al Gore","war":"Al Gore","wuu":"阿尔·戈尔","yi":"על גאר","yo":"Al Gore","zh":"阿尔·戈尔","zh-min-nan":"Al Gore","zh-yue":"戈爾"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"आल्बर्ट आरनॉल्ड गोर, ज्युनियर (Albert Arnold Gore, Jr.; , वॉशिंग्टन, डी.सी.) हा एक अमेरिकन राजकारणी व अमेरिकेचा ४५वा उपराष्ट्राध्यक्ष आहे. डेमोक्रॅटिक पक्षाचा सदस्य असलेला गोर १९९३ ते २००१ दरम्यान राष्ट्राध्यक्ष बिल क्लिंटन ह्याच्या प्रशासनामध्ये उपराष्ट्राध्यक्षपदावर होता. त्यापूर्वी तो १९८५ ते १९९३ दरम्यान टेनेसी राज्यामधून अमेरिकेचा सेनेटर होता.\n\n२००१ च्या राष्ट्राध्यक्ष पदाच्या निवडणूकीसाठी गोरची डेमोक्रॅटिक पक्षातर्फे निवड झाली. अत्यंत चुरशीच्या निवडणूकीत जॉर्ज डब्ल्यू. बुश ह्याच्याकडून थोडक्यात पराभव झाला. निवडणूक इतकी चुरशीची झाली की काही वाहिन्यांनी ॲल गोर जिंकल्याचे वृत्त दिले होते.\n\nॲल गोर यांनी १९७० च्या दशकापासून जागतिक तापमानवाढीवर लोकांचे लक्ष वेधण्याचे काम केले आहे. त्यांनी आजवर जगभरात जागतिक तापमानवाढीवर अनेक देशांमध्ये व्याख्याने दिली आहेत व अजूनही देत आहेत. सर्व सामान्य व जास्तीत जास्त लोकांपर्यंत हा विषय पोहोचावा यासाठी २००७ मध्ये त्यांनी 'ॲन इनकव्हिनियंट ट्र्थ' हा माहितीपट काढला. या चित्रपटाला सर्वोतकृष्ट माहितीपटाचा ऑस्कर पुरस्कार मिळाला. तसेच नोबेल प्रतिष्ठानने त्यांच्या कार्याची दखल घेउन २००८चा शांततेचे नोबेल पारितोषिक बहाल केले.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:अमेरिकेचे उपराष्ट्राध्यक्ष वर्ग:नोबेल शांतता पारितोषिकविजेते वर्ग:डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका) मधील राजकारणी वर्ग:अमेरिकेचे सेनेटर वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:अमेरिकेच्या प्रतिनिधीगृहाचे सदस्य वर्ग:टेने���ीमधील अमेरिकेचे सेनेटर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आल्बर्ट आरनॉल्ड गोर, ज्युनियर (Albert Arnold Gore, Jr.; , वॉशिंग्टन, डी.सी.)","translated_text":"Albert Arnold Gore, Jr., of Washington, D.C., is the author of several books on the subject.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा एक अमेरिकन राजकारणी व अमेरिकेचा ४५वा उपराष्ट्राध्यक्ष आहे.","translated_text":"He is an American politician and the 45th Vice President of the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डेमोक्रॅटिक पक्षाचा सदस्य असलेला गोर १९९३ ते २००१ दरम्यान राष्ट्राध्यक्ष बिल क्लिंटन ह्याच्या प्रशासनामध्ये उपराष्ट्राध्यक्षपदावर होता.","translated_text":"A member of the Democratic Party, Gore served as vice president under President Bill Clinton from 1993 to 2001.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यापूर्वी तो १९८५ ते १९९३ दरम्यान टेनेसी राज्यामधून अमेरिकेचा सेनेटर होता.","translated_text":"Prior to that, he was a United States Senator from Tennessee from 1985 to 1993.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२००१ च्या राष्ट्राध्यक्ष पदाच्या निवडणूकीसाठी गोरची डेमोक्रॅटिक पक्षातर्फे निवड झाली.","translated_text":"Gore was the Democratic nominee in the 2001 presidential election.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अत्यंत चुरशीच्या निवडणूकीत जॉर्ज डब्ल्यू.","translated_text":"George W. Bush in a very rough election.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुश ह्याच्याकडून थोडक्यात पराभव झाला.","translated_text":"Bush suffered a brief defeat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निवडणूक इतकी चुरशीची झाली की काही वाहिन्यांनी ॲल गोर जिंकल्याचे वृत्त दिले होते.","translated_text":"The elections were so turbulent that some channels had reported that Lal Gore had won.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ॲल गोर यांनी १९७० च्या दशकापासून जागतिक तापमानवाढीवर लोकांचे लक्ष वेधण्याचे काम केले आहे.","translated_text":"Al Gore has been working to draw people's attention to global warming since the 1970s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी आजवर जगभरात जागतिक तापमानवाढीवर अनेक देशांमध्ये व्याख्याने दिली आहेत व अजूनही देत आहेत.","translated_text":"He has lectured and continues to lecture on global warming in many countries around the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्व सामान्य व जास्तीत जास्त लोकांपर्यंत हा विषय पोहोचावा यासाठी २००७ मध्ये त्यांनी 'ॲन इनकव्हिनियंट ट्र्थ' हा माहितीपट काढला.","translated_text":"In 2007, he released the documentary 'Unincovinient Truth' to reach out to the general public.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटाला सर्वोतकृष्ट माहितीपटाचा ऑस्कर पुरस्कार मिळाला.","translated_text":"The film won the Oscar for best documentary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच नोबेल प्रतिष्ठानने त्यांच्या कार्याची दखल घेउन २००८चा शांततेचे नोबेल पारितोषिक बहाल केले.","translated_text":"The Nobel Foundation also awarded him the 2008 Nobel Peace Prize in recognition of his work.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेचे उपराष्ट्राध्यक्ष वर्ग:नोबेल शांतता पारितोषिकविजेते वर्ग:डेमोक्रॅटिक पक्ष (अमेरिका) मधील राजकारणी वर्ग:अमेरिकेचे सेनेटर वर्ग:पुरुष चरित्रलेख वर्ग:अमेरिकेच्या प्रतिनिधीगृहाचे सदस्य वर्ग:टेनेसीमधील अमेरिकेचे सेनेटर","translated_text":"Category:U.S. Vice President Category:Nobel Peace Prize winners Category:Politicians in the Democratic Party (USA) Category:U.S. Senator Category:Men biography Category:Members of the U.S. House of Representatives Category:U.S. Senator from Tennessee","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एडगर राइस बरो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एडगर राइस बरोज]]","hash":"c7226f3873182e16b218cc5044e7486dfe6ed05798db713e5c4d5879fbb7c9fc","last_revision":"2011-01-24T18:13:02Z","first_revision":"2009-02-13T22:40:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.650302","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एडगर राइस बरोज\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एडगर राइस बरोज","translated_text":"Directed by Edgar Rice Burroughs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एच.एच. ऍस्क्विथ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एच.एच. आस्क्विथ]]","hash":"2c127f72c34537fcd0831ee204008ee18b66cdd3a9b384c9ce34b67a1cc5061b","last_revision":"2011-01-24T18:12:00Z","first_revision":"2009-02-13T22:42:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.708150","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एच.एच. आस्क्विथ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एच.एच.","translated_text":"Redirecting H.H.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आस्क्विथ","translated_text":"Asquith","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एच.एच. आस्क्विथ","wikicode":"{{माहितीचौकट पंतप्रधान\n| नाव = एच.एच. आस्क्विथ\n| लघुचित्र = \n| चित्र =Herbert Henry Asquith.jpg\n| चित्र आकारमान = 250 px\n| पद = [[युनायटेड किंग्डम]]चा पंतप्रधान\n| कार्यकाळ_आरंभ =५ एप्रिल १९०८\n| कार्यकाळ_समाप्ती = ५ डिसेंबर १९१६\n| राजा  =  [[सातवा एडवर्ड, युनायटेड किंग्डम|सातवा एडवर्ड]]<br />[[पाचवा जॉर्ज, युनायटेड किंग्डम|पाचवा जॉर्ज]]\n| मागील = [[हेन्री कॅम्पबेल-बॅनरमन]]\n| पुढील = [[डेव्हिड लॉइड जॉर्ज]]\n| जन्मदिनांक           =  {{जन्म दिनांक|1836|9|7}}{{काळ सुसंगतता ?}}\n| जन्मस्थान            = [[यॉर्कशायर]] [[इंग्लंड]]\n| मृत्युदिनांक           = {{मृत्यू दिनांक आणि वय|1908|4|22|1836|9|7}}{{काळ सुसंगतता ?}}\n| मृत्युस्थान            = [[बर्कशायर]], [[इंग्लंड]]\n| पक्ष                  = \n| धर्म                  =\n| सही                  = HH Asquith Signature.svg\n| संकेतस्थळ             = \n| तळटीपा               =\n}}\n'''हर्बर्ट हेन्री आस्क्विथ, ऑक्सफर्ड व आस्क्विथचा पहिला अर्ल''' ({{lang-en|Herbert Henry Asquith, 1st Earl of Oxford and Asquith}}; [[१२ सप्टेंबर]], [[इ.स. १८५२]] - [[१५ फेब्रुवारी]], [[इ.स. १९२८]]) हा एक [[ब्रिटन|ब्रिटिश]] राजकारणी व १९०८ ते १९१६ दरम्यान [[युनायटेड किंग्डम]]चा पंतप्रधान होता. \n\n[[हेन्री कॅम्पबेल-बॅनरमन]]च्या मृत्यूमुळे सत्तेवर आलेल्या आस्क्विथने पंतप्रधानपद आठ वर्षे सांभाळले. [[पहिले महायुद्ध|पहिल्या महायुद्धाच्या]] काळात ब्रिटनमधील लष्करी व राजकीय आणीबाणीची परिस्थिती हाताळण्यात आस्क्विथला मोठ्या प्रमाणावर अपयश आले. त्यामुळे शांतताकाळात एक यशस्वी परंतु युद्धकाळात अपयशी नेता असे इतिहासात त्याचे वर्णन केले जाते.\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/asquith_herbert.shtml|बीबीसीवरील एच.एच. आस्क्विथ ह्याचे चरित्र|इंग्लिश}}\n{{कॉमन्स वर्ग|Herbert Henry Asquith, 1st Earl of Oxford and Asquith|{{लेखनाव}}}}\n\n{{युनायटेड किंग्डमचे पंतप्रधान}}\n\n{{DEFAULTSORT:आस्क्विथ, एच.एच.}}\n[[वर्ग:युनायटेड किंग्डमचे पंतप्रधान]]\n[[वर्ग:इ.स. १८५२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९२८ मधील मृत्यू]]","hash":"8d1c4e26c80ce63a01cc4b868865d7bb35907a66ee2a827957119ab2c4d55e90","last_revision":"2013-10-27T17:40:57Z","first_revision":"2009-02-13T22:43:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.760928","cross_lingual_links":{"af":"Herbert Henry Asquith","ar":"هربرت أسكويث","arz":"هربرت اسكويث","az":"Herbert Henri Askvit","be":"Герберт Генры Эсквіт","be-x-old":"Гэрбэрт Гэнры Эсквіт","bg":"Хърбърт Хенри Аскуит","ca":"H.H. Asquith","cs":"Herbert Henry Asquith","cy":"Herbert Henry Asquith","da":"H.H. Asquith","de":"H. H. Asquith","el":"Χέρμπερτ Χένρι Άσκουιθ","en":"H. H. Asquith","eo":"H. H. Asquith","es":"Herbert Henry Asquith","et":"H. H. Asquith","eu":"Herbert Henry Asquith","fa":"هربرت هنری اسکویت","fi":"Herbert Henry Asquith","fr":"Herbert Henry Asquith","ga":"H. H. Asquith","gd":"H. H. Asquith","gl":"Herbert Henry Asquith","gv":"H. H. Asquith","he":"הרברט הנרי אסקווית'","hi":"हर्बर्ट हेनरी आस्क्विथ","hr":"Herbert Henry Asquith","hu":"Herbert Asquith","hy":"Հերբերտ Հենրի Ասկվիտ","id":"Herbert Henry Asquith","io":"Herbert Henry Asquith","is":"H. H. Asquith","it":"Herbert Henry Asquith","ja":"ハーバート・ヘンリー・アスキス","kk":"Герберт Генри Асквит","kn":"ಆಸ್ಕ್ವಿತ್, ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ","ko":"H. H. 애스퀴스","kw":"H. H. Asquith","la":"Herbertus Henricus Asquith","lmo":"Herbert Asquith","lv":"Herberts Henrijs Askvits","mg":"Herbert Henry Asquith","nl":"Herbert Henry Asquith","nn":"Herbert Henry Asquith","nb":"Herbert Asquith","oc":"Herbert Henry Asquith","pl":"Herbert Henry Asquith","ps":"اچ.اچ. اسکویت","pt":"H. H. Asquith","ro":"H. H. Asquith","ru":"Асквит, Герберт Генри","sco":"H. H. Asquith","sh":"Herbert Henry Asquith","simple":"Herbert Asquith","sl":"Herbert Henry Asquith","sr":"Херберт Хенри Асквит","sv":"H.H. Asquith","tg":"Ҳерберт Ҳенри Асқуит","tr":"Herbert Henry Asquith","uk":"Герберт Генрі Асквіт","wuu":"H·H·阿斯奎斯","yi":"הערבערט הענרי אסקוויט","yo":"H. H. Asquith","zh":"H·H·阿斯奎斯","zh-classical":"赫伯特·阿斯奎斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"हर्बर्ट हेन्री आस्क्विथ, ऑक्सफर्ड व आस्क्विथचा पहिला अर्ल (; १२ सप्टेंबर, इ.स. १८५२ - १५ फेब्रुवारी, इ.स. १९२८) हा एक ब्रिटिश राजकारणी व १९०८ ते १९१६ दरम्यान युनायटेड किंग्डमचा पंतप्रधान होता.\n\nहेन्री कॅम्पबेल-बॅनरमनच्या मृत्यूमुळे सत्तेवर ���लेल्या आस्क्विथने पंतप्रधानपद आठ वर्षे सांभाळले. पहिल्या महायुद्धाच्या काळात ब्रिटनमधील लष्करी व राजकीय आणीबाणीची परिस्थिती हाताळण्यात आस्क्विथला मोठ्या प्रमाणावर अपयश आले. त्यामुळे शांतताकाळात एक यशस्वी परंतु युद्धकाळात अपयशी नेता असे इतिहासात त्याचे वर्णन केले जाते.\n\nवर्ग:युनायटेड किंग्डमचे पंतप्रधान वर्ग:इ.स. १८५२ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९२८ मधील मृत्यू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हर्बर्ट हेन्री आस्क्विथ, ऑक्सफर्ड व आस्क्विथचा पहिला अर्ल (; १२ सप्टेंबर, इ.स.","translated_text":"Herbert Henry Asquith, 1st Earl of Oxford and Asquith (born 12 September, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५२ - १५ फेब्रुवारी, इ.स.","translated_text":"The year 1852 - February 15, C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२८) हा एक ब्रिटिश राजकारणी व १९०८ ते १९१६ दरम्यान युनायटेड किंग्डमचा पंतप्रधान होता.","translated_text":"1928) was a British politician and Prime Minister of the United Kingdom from 1908 to 1916.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हेन्री कॅम्पबेल-बॅनरमनच्या मृत्यूमुळे सत्तेवर आलेल्या आस्क्विथने पंतप्रधानपद आठ वर्षे सांभाळले.","translated_text":"Asquith, who came to power following the death of Henry Campbell-Bannerman, served as Prime Minister for eight years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पहिल्या महायुद्धाच्या काळात ब्रिटनमधील लष्करी व राजकीय आणीबाणीची परिस्थिती हाताळण्यात आस्क्विथला मोठ्या प्रमाणावर अपयश आले.","translated_text":"Asquith largely failed to handle military and political emergencies in Britain during the First World War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे शांतताकाळात एक यशस्वी परंतु युद्धकाळात अपयशी नेता असे इतिहासात त्याचे वर्णन केले जाते.","translated_text":"Thus, he is described in history as a successful leader in peacetime but a failed leader in wartime.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:युनायटेड किंग्डमचे पंतप्रधान वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Prime Minister of the United Kingdom Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८५२ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1852: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९२८ मधील मृत्यू","translated_text":"He died in 1928.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हर्बर्ट हेन्री आस्क्विथ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एच.एच. आस्क्विथ]]","hash":"2c127f72c34537fcd0831ee204008ee18b66cdd3a9b384c9ce34b67a1cc5061b","last_revision":"2011-01-25T13:23:53Z","first_revision":"2009-02-13T22:43:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.825281","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एच.एच. आस्क्विथ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एच.एच.","translated_text":"Redirecting H.H.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आस्क्विथ","translated_text":"Asquith","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ओवेन विल्यन्स रिचर्डसन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ओवेन विलान्स रिचर्डसन]]","hash":"f14c05c09757d9974b123717bd4355acc6ce3d567ee95fb3ef5761da136f1a4e","last_revision":"2011-01-24T18:35:06Z","first_revision":"2009-02-13T22:48:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.885436","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ओवेन विलान्स रिचर्डसन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ओवेन विलान्स रिचर्डसन","translated_text":"Directed by Owen Willans Richardson","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ओवेन विल्यम्स रिचर्डसन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ओवेन विलान्स रिचर्डसन]]","hash":"f14c05c09757d9974b123717bd4355acc6ce3d567ee95fb3ef5761da136f1a4e","last_revision":"2011-01-24T18:35:09Z","first_revision":"2009-02-13T22:48:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:06.940103","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ओवेन विलान्स रिचर्डसन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ओवेन विलान्स रिचर्डसन","translated_text":"Directed by Owen Willans Richardson","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अँड्रिया पेट्कोविच","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n[[चित्र:Petkovic 2009 US Open 02.jpg|उजवे|इवलेसे|250 px]]\n'''अँड्रिया पेट्कोविच''' ({{lang-de|''Andrea Petkovic''}} [[९ सप्टेंबर]], [[इ.स. १९८७|१९८७]]:तुझ्ला, [[बॉस्निया व हर्झगोव्हेना]] - ) ही एक [[जर्मनी|जर्मन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:पेट्कोविच, ॲंड्रिया}}\n[[वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"1842264b7fef801cc910e93c00afbbca75863b73e3c0fbe613ed368717eec95a","last_revision":"2022-09-17T09:00:33Z","first_revision":"2009-02-13T23:04:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.004975","cross_lingual_links":{"ar":"أندريا بيتكوفيتش","arz":"اندريا بيتكوفيتش","bg":"Андреа Петкович","ca":"Andrea Petkovic","cs":"Andrea Petkovicová","da":"Andrea Petkovic","de":"Andrea Petković","eml":"Andrea Petković","en":"Andrea Petkovic","eo":"Andrea Petković","es":"Andrea Petković","fa":"آندرئا پتکوویچ","fi":"Andrea Petkovic","fr":"Andrea Petkovic","ga":"Andrea Petkovic","he":"אנדריאה פטקוביץ'","hr":"Andrea Petković","hu":"Andrea Petković","id":"Andrea Petkovic","it":"Andrea Petković","ja":"アンドレア・ペトコビッチ","kk":"Андреа Петкович","lb":"Andrea Petkovic","lv":"Andrea Petkoviča","nds":"Andrea Petković","nl":"Andrea Petković","nb":"Andrea Petkovic","pl":"Andrea Petković","pt":"Andrea Petkovic","ro":"Andrea Petkovic","ru":"Петкович, Андреа","sco":"Andrea Petkovic","sk":"Andrea Petkovicová","sr":"Андреа Петковић","sv":"Andrea Petković","uk":"Андреа Петкович","yo":"Andrea Petkovic","zh":"安德烈婭·佩特科維奇"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"अँड्रिया पेट्कोविच ( ९ सप्टेंबर, १९८७:तुझ्ला, बॉस्निया व हर्झगोव्हेना - ) ही एक जर्मन टेनिसपटू आहे.\n\nवर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अँड्रिया पेट्कोविच ( ९ सप्टेंबर, १९८७:तुझ्ला, बॉस्निया व हर्झगोव्हेना - ) ही एक जर्मन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Andrea Petkovic (born 9 September 1987 in Tuzla, Bosnia and Herzegovina -) is a German tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:German tennis players Category:Women's tennis players Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1987: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सुमती क्षेत्रमाडे","wikicode":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| धर्म =\n| भाषा = \n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n\nडॉ. '''सुमती  बाळकृष्ण क्षेत्रमाडे'''' (जन्म : झापडे-[[लांजा तालुका]], ७ मार्च १९१३,   - [[कोल्हापूर]], ८ ऑगस्ट १९९८) या व्यवसायाने डॉक्टर असून, मराठीत कादंबरीलेखन करणाऱ्या एक लेखिका होत्या. त्यांच्या ''युगंधरा'' या कादंबरीवरून त्या प्रामुख्याने ओळखल्या जातात. त्यांच्या कादंबऱ्यातून त्या स्त्रियांच्या पिळवणुकीबद्दल लिहीत असत. त्यांनी मराठी व गुजराती भाषेत विपुल लेखन केले. \n\n== जीवन ==\n१९३५ मध्ये डॉक्टर झाल्यावर सुमती क्षेत्रमाडे यांचे वास्तव्य [[वडोदरा|बडोद्याला]] होते. [[इ.स. १९४५]] साली जास्तीच्या वैद्यकीय शिक्षणासाठी त्या [[इंग्लंड]]ला गेल्या व नंतर [[कोल्हापूर|कोल्हापुरात]] स्थायिक होऊन त्यांनी वैद्यक व्यवसाय केला. त्यांची पहिली कांदबरी ''आधार'' ही दवाखान्यातील वातावरणावर आधारित होती.\n\n==युगंधरा==\nएखाद्याचे जीवन दुसऱ्यांसाठी असते, अशी उदाहरणे वास्तव जगातही अनेकदा दिसतात. अशी कथा असलेली डॉ. सुमति क्षेत्रमाडे यांची 'युगंधरा' ही कादंबरी वाचकांच्या मनाचा ठाव घेते. कादंबरीतील नायिका अत्यंत हुशार, हरहुन्नरी, आईबाबांची आवडती लेक आणि दोन भावांची लाडकी बहीण आहे. वडिलांच्या संसाराची जबाबदारी युगंधरा आपल्या खांद्यावर उचलते.  भावांचे शिक्षण, लग्न सर्व काही  ती करते.  त्यांचे जीवन उभारताना तिचे आयुष्य मात्र कोमेजून जाते. दुसऱ्यासाठी झिजतच ती देह ठेवते. युगंधराची ही कहाणी अंतःकरणाला भिडते. स्त्रीची अनेक रूपे युगंधराच्या रूपाने कादंबरीत दिसतात.\n\n==सुमती क्षेत्रमाडे यांनी लिहिलेली पुस्तके==\n* अग्निदिव्य\n* अनुहार\n* आधार\n* आभास\n* आश्रय (१९७९)\n* आषाढमेघ (१९७६)\n* कळसूत्री बाहुल्या\n* क्रौंचवध ([[वि.स. खांडेकर]] यांची याच नावाची एक कादंबरीआहे.)\n* गीता\n* गोबरगंध\n* चतुरा\n* चतुष्कोन\n* जीवनस्वप्न ([[शरच्चंद्र चटोपाध्याय]] यांच्या जीवनावरील कादंबरी -१९७५)\n* ढगाळलेला चंद्रमा (१९८८)\n* तपस्या\n* दीर्घायुषी व्हायचे आहे?\n* नंदादीप\n* नरसी भगत\n* नल दमयंती\n*ना ऐलना पैल\n* पतिव्रता\n* पांचाली\n* पुनर्जन्म\n* प्रतिपदा (१९८२)\n* प्रीतीचा शोध (१९७८)\n* बंदिनी\n* बाभळीचे काटे\n* मखमली बटवा(१९७९)\n* [[महाश्वेता]] ([[सुधा मूर्ती]] यांनी याच नावाची आणि याच कथानकाची कादंबरी कानडी भाषेत लिहिली आहे.)\n* मेघमल्हार\n* याज्ञसेनी\n* युगंधरा (१९९०)\n* योगेश्वर श्रीकृष्ण (१९९०)\n* वादळवीज\n* वृंदा\n* व्याधाची चांदणी\n* शकुन\n* शततारका\n* शर्वरी शर्वरी\n* श्रावणधारा (१९८३)\n* श्रीकृष्ण\n* सत्यप्रिय गांधारी\n* समर्पिता\n* सांबराची शिंगे\n* सिंधुदुर्ग\n* सीमारेषा\n* सुमतिगंधा\n* सेला\n* Women Characters in Saratchandra\n\n{{मराठी साहित्यिक}}\n\n{{DEFAULTSORT:क्षेत्रमाडे, सुमती}}\n[[वर्ग:मराठी साहित्यिक]]\n[[वर्ग:गुजराती साहित्यिक]]\n[[वर्ग:इ.स. १९१३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"1bb4ea34ea0e4b89e55efa4466134eb202c3ee0114f8431f0d68d319f497a02f","last_revision":"2023-07-18T06:38:30Z","first_revision":"2009-02-14T04:27:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.058526","cross_lingual_links":{"en":"Sumati Kshetramade","ur":"سمتی کھیترامادے"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"डॉ. सुमती बाळकृष्ण क्षेत्रमाडे' (जन्म : झापडे-लांजा तालुका, ७ मार्च १९१३, - कोल्हापूर, ८ ऑगस्ट १९९८) या व्यवसायाने डॉक्टर असून, मराठीत कादंबरीलेखन करणाऱ्या एक लेखिका होत्या. त्यांच्या युगंधरा या कादंबरीवरून त्या प्रामुख्याने ओळखल्या जातात. त्यांच्या कादंबऱ्यातून त्या स्त्रियांच्या पिळवणुकीबद्दल लिहीत असत. त्यांनी मराठी व गुजराती भाषेत विपुल लेखन केले.\n\n१९३५ मध्ये डॉक्टर झाल्यावर सुमती क्षेत्रमाडे यांचे वास्तव्य बडोद्याला होते. इ.स. १९४५ साली जास्तीच्या वैद्यकीय शिक्षणासाठी त्या इंग्लंडला गेल्या व नंतर कोल्हापुरात स्थायिक होऊन त्यांनी वैद्यक व्यवसाय केला. त्यांची पहिली कांदबरी आधार ही दवाखान्यातील वातावरणावर आधारित होती.\n\nएखाद्याचे जीवन दुसऱ्यांसाठी असते, अशी उदाहरणे वास्तव जगातही अनेकदा दिसतात. अशी कथा असलेली डॉ. सुमति क्षेत्रमाडे यांची 'युगंधरा' ही कादंबरी वाचकांच्या मनाचा ठाव घेते. कादंबरीतील नायिका अत्यंत हुशार, हरहुन्नरी, आईबाबांची आवडती लेक आणि दोन भावांची लाडकी बहीण आहे. वडिलांच्या संसाराची जबाबदारी युगंधरा आपल्या खांद्यावर उचलते. भावांचे शिक्षण, लग्न सर्व काही ती करते. त्यांचे जीवन उभारताना तिचे आयुष्य मात्र कोमेजून जाते. दुसऱ्यासाठी झिजतच ती देह ठेवते. युगंधराची ही कहाणी अंतःकरणाला भिडते. स्त्रीची अनेक रूपे युगंधराच्या रूपाने कादंबरीत दिसतात.\n\nअग्निदिव्य अनुहार आधार आभास आश्रय (१९७९) आषाढमेघ (१९७६) कळसूत्री बाहुल्या क्रौंचवध (वि.स. खांडेकर यांची याच नावाची एक कादंबरीआहे.) गीता गोबरगंध चतुरा चतुष्कोन जीवनस्वप्न (शरच्चंद्र चटोपाध्याय यांच्या जीवनावरील कादंबरी -१९७५) ढगाळलेला चंद्रमा (१९८८) तपस्या दीर्घायुषी व्हायचे आहे? नंदादीप नरसी भगत नल दमयंती ना ऐलना पैल पतिव्रता पांचाली पुनर्जन्म प्रतिपदा (१९८२) प्रीतीचा शोध (१९७८) बंदिनी बाभळीचे काटे मखमली बटवा(१९७९) महाश्वेता (सुधा मूर्ती यांनी याच नावाची आणि याच कथानकाची कादंबरी कानडी भाषेत लिहिली आहे.) मेघमल्हार याज्ञसेनी युगंधरा (१९९०) योगेश्वर श्रीकृष्ण (१९९०) वादळवीज वृंदा व्याधाची चांदणी शकुन शततारका शर्वरी शर्वरी श्रावणधारा (१९८३) श्रीकृष्ण सत्यप्रिय गांधारी समर्पिता सांबराची शिंगे सिंधुदुर्ग सीमारेषा सुमतिगंधा सेला Women Characters in Saratchandra\n\nवर्ग:मराठी साहित्यिक वर्ग:गुजराती साहित्यिक वर्ग:इ.स. १९१३ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट साहित्यिक\n| नाव = \n| चित्र = \n| चित्र_रुंदी = \n| चित्र_शीर्षक = \n| पूर्ण_नाव = \n| टोपण_नाव = \n| जन्म_दिनांक = \n| जन्म_स्थान = \n| मृत्यू_दिनांक = \n| मृत्यू_स्थान = \n| कार्यक्षेत्र = \n| राष्ट्रीयत्व = \n| धर्म =\n| भाषा = \n| कार्यकाळ = \n| साहित्य_प्रकार = \n| विषय = \n| चळवळ = \n| प्रसिद्ध_साहित्यकृती = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| वडील_नाव = \n| आई_नाव = \n| पती_नाव = \n| पत्नी_नाव = \n| अपत्ये = \n| स्वाक्षरी_चित्र = \n| संकेतस्थळ_दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॉ.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुमती बाळकृष्ण क्षेत्रमाडे' (जन्म : झापडे-लांजा तालुका, ७ मार्च १९१३, - कोल्हापूर, ८ ऑगस्ट १९९८) या व्यवसायाने डॉक्टर असून, मराठीत कादंबरीलेखन करणाऱ्या एक लेखिका होत्या.","translated_text":"Sumati Bhalkrishna Sragenade (born 7 March 1913 - 8 August 1998) was a doctor by profession and a writer who wrote novels in Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या युगंधरा या कादंबरीवरून त्या प्रामुख्याने ओळखल्या जातात.","translated_text":"He is primarily known for his novel Ugandhara.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या कादंबऱ्यातून त्या स्त्रियांच्या पिळवणुकीबद्दल लिहीत असत.","translated_text":"In his novels, he wrote about women's molestation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी मराठी व गुजराती भाषेत विपुल लेखन केले.","translated_text":"He wrote extensively in Marathi and Gujarati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जीवन","translated_text":"What is life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९३५ मध्ये डॉक्टर झाल्यावर सुमती क्षेत्रमाडे यांचे वास्तव्य बडोद्याला होते.","translated_text":"In 1935, when she became a doctor, Sumti Sragenade lived in Badodya.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४५ साली जास्तीच्या वैद्यकीय शिक्षणासाठी त्या इंग्लंडला गेल्या व नंतर कोल्हापुरात स्थायिक होऊन त्यांनी वैद्यक व्यवसाय केला.","translated_text":"He moved to England in 1945 to further his medical education and later settled in Kolhapur to practice medicine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची पहिली कांदबरी आधार ही दवाखान्यातील वातावरणावर आधारित होती.","translated_text":"His first Mandari base was based on the hospital environment.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"युगंधरा","translated_text":"What is the meaning of life?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एखाद्याचे जीवन दुसऱ्यांसाठी असते, अशी उदाहरणे वास्तव जगातही अनेकदा दिसतात.","translated_text":"There are many examples in the real world of a person's life for others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशी कथा असलेली डॉ.","translated_text":"This is the story of Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सुमति क्षेत्रमाडे यांची 'युगंधरा' ही कादंबरी वाचकांच्या मनाचा ठाव घेते.","translated_text":"The novel 'Yugandhara' by Sumathi Sragenade captures the minds of readers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कादंबरीतील नायिका अत्यंत हुशार, हरहुन्नरी, आईबाबांची आवडती लेक आणि दोन भावांची लाडकी बहीण आहे.","translated_text":"The heroine of the novel is extremely talented, Harhunari, a favorite of her parents, Lake and the sister-in-law of two brothers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वडिलांच्या संसाराची जबाबदारी युगंधरा आपल्या खांद्यावर उचलते.","translated_text":"The responsibility of the father's world is on his shoulders.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भावांचे शिक्षण, लग्न सर्व काही ती करते.","translated_text":"She does everything for her siblings education, marriage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे जीवन उभारताना तिचे आयुष्य मात्र कोमेजून जाते.","translated_text":"But as she builds up her life, her life goes downhill.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुसऱ्यासाठी झिजतच ती देह ठेवते.","translated_text":"She keeps her body for others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युगंधराची ही ���हाणी अंतःकरणाला भिडते.","translated_text":"The story of Yugandha strikes the heart.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्त्रीची अनेक रूपे युगंधराच्या रूपाने कादंबरीत दिसतात.","translated_text":"Various forms of woman appear in the form of eugenics in the novel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सुमती क्षेत्रमाडे यांनी लिहिलेली पुस्तके","translated_text":"Books written by Sumit Sahirade","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अग्निदिव्य अनुहार आधार आभास आश्रय (१९७९) आषाढमेघ (१९७६) कळसूत्री बाहुल्या क्रौंचवध (वि.स.","translated_text":"Agni Divya Face Aadhaar Abhas Ashraya (1979) Ashamegh (1976) Khyusuthri Bahulaya Crunchwad (1976)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खांडेकर यांची याच नावाची एक कादंबरीआहे.)","translated_text":"Khandekar has a novel of the same name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गीता गोबरगंध चतुरा चतुष्कोन जीवनस्वप्न (शरच्चंद्र चटोपाध्याय यांच्या जीवनावरील कादंबरी -१९७५) ढगाळलेला चंद्रमा (१९८८) तपस्या दीर्घायुषी व्हायचे आहे?","translated_text":"Gita Gobargand Chaturashkan JeevanSupane (novel on the life of Sarchandra Chatopadhyay - 1975) The clouded moon (1988) Tapasya wants to live long?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंदादीप नरसी भगत नल दमयंती ना ऐलना पैल पतिव्रता पांचाली पुनर्जन्म प्रतिपदा (१९८२) प्रीतीचा शोध (१९७८) बंदिनी बाभळीचे काटे मखमली बटवा(१९७९) महाश्वेता (सुधा मूर्ती यांनी याच नावाची आणि याच कथानकाची कादंबरी कानडी भाषेत लिहिली आहे.)","translated_text":"Nandadip Narsi Bhagat Nal Damayanti Na Ailena Paal Bharativarata Panchali Rebirth Prataya (1982) Love's Search (1978) Bandini Bavli's Cut Makhamli Batwa (1979) Mahashweta (Sudha Murty has written the novel of the same name and the same story in Kannada.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मेघमल्हार याज्ञसेनी युगंधरा (१९९०) योगेश्वर श्रीकृष्ण (१९९०) वादळवीज वृंदा व्याधाची चांदणी शकुन शततारका शर्वरी शर्वरी श्रावणधारा (१९८३) श्रीकृष्ण सत्यप्रिय गांधारी समर्पिता सांबराची शिंगे सिंधुदुर्ग सीमारेषा सुमतिगंधा सेला Women Characters in Saratchandra","translated_text":"Meghamalhar Yagyanseni Yugandhara (1990) Yogeshwar Sri Krishna (1990) Hurricane Vrinda Sadhani Shakun Sattarka Shwarri Shwarri Shravanadha (1983) Shri Krishna Satyapriya Gandhari Sardarpita Sambra's horns Sindhudurg Smaresh Sumatigandha Sella Women Characters in Saratchandra","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी साहित्यिक वर्ग:गुजराती साहित्यिक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Marathi literary class: Gujarati literary class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१३ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1913: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"न्युझिलँड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[न्यू झीलंड]]","hash":"c1b4090b7041bf6d0c736d4899237ac101fb268f3ffc01dcc89a0907f3d633e2","last_revision":"2022-02-08T16:56:07Z","first_revision":"2009-02-14T04:42:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.118735","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन न्यू झीलंड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन न्यू झीलंड","translated_text":"Redirecting New Zealand","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मासे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मासा]]","hash":"8b705608712a7dd1d36d91c2fb7b0534d2ced18cac925d6f149f38c8577f46c7","last_revision":"2011-01-25T00:06:44Z","first_revision":"2009-02-14T04:49:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.180696","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मासा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मासा","translated_text":"Redirecting fish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हॉँग्वू","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हाँग्वू]]","hash":"26bd3bbe893c956a4fcba8e6701697490a6758b7a50c9a2babc8a95acbe386e6","last_revision":"2011-01-25T13:32:18Z","first_revision":"2009-02-14T05:27:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.310110","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हाँग्वू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हाँग्वू","translated_text":"Redirected Hongwu","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अँड्रोमेडा दीर्घिका","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[देवयानी दीर्घिका]]","hash":"cbc2899af1f1e6fdec982b31c85da05ee19d5762d7d5542bef8090f86ea1aa16","last_revision":"2011-01-24T15:51:05Z","first_revision":"2009-02-14T13:20:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.367934","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन देवयानी दीर्घिका\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन देवयानी दीर्घिका","translated_text":"The redirection of the Divyani galaxy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विश्वकर्मा","wikicode":"{{विस्तार}}\nभगवान '''विश्वकर्मा''' [[देव|देवांचे]] [[वास्तुकला]] [[तज्ञ]] आहेत. त्यांनी भगवान [[श्रीकृष्ण|श्रीकृष्णासाठी]] द्वारका,[[पांडव|पांडवासाठी]] [[हस्तिनापुर|हस्तिनापूर]] व [[रावण|रावणासाठी]] [[सोने|सोन्याची]] लंका तयार केली. या नगरांच्या रचनेत, सौंदर्य, अचुकता व सुखसोयी यांचा मिलाप होता.ते [[वास्तुशास्त्र|वास्तुशास्त्राचे]] पहिले प्रणेते आहेत.भगवान विश्वकर्मा यांनी लंकेत प्रवेश करण्यासाठी [[श्रीराम|श्रीरामाला]] सहकार्य केले होते. त्यांच्या मार्गदर्शनाखालीच महाबली [[हनुमान]], नल−निल या सारख्या वानरसेनेतील स्थापत्य तज्ञांनी [[रामसेतू]] बांधला.भगवान विश्वकर्मा यांनी १४ ब्रम्हांडाची रचना केली. त्यात वायुमंडळ, कैलास,वैकुंठ, ब्रम्हपुरी, इंद्रपुरी,स्वर्ग, पृथ्वी, पाताळातील नागलोक इत्यांदिंची रचना केली होती.{{चित्र हवे}}\n\nत्यांनी 'विश्वकर्मा वास्तुशास्त्र' या ग्रंथाची रचना केली.ब्रह्माच्या इच्छेनुसार त्यांनी नित्य नवीन औजारे शोधलीत.त्यांना [[सौर उर्जा]] वापरण्याचे व त्या उर्जेच्या नियंत्रणाचे ज्ञान प्राप्त होते. [[सूर्य|सूर्याचे]] या शक्तिचा वापर करून त्यांनी [[विष्णू]] [[शिव]] व [[इंद्र|इंद्रासाठी]] क्रमाने [[सुदर्शन चक्र]], [[त्रिशूळ]] व विजय रथ निर्माण केला.ते हरहुन्नरी होते.अन्य विविध शास्त्रांच्या निर्माणात, त्याचे नियम ठरविण्यात,व त्या त्या शास्त्रांच्या विकासास त्यांनी हातभार लावला.शस्त्रे व अस्त्रे, अलंकार, विमान आदिंचेही त्यांनी निर्माण केले.सुमारे १२०० च्या जवळपास यंत्र-तंत्र,शस्त्रास्त्रे व साधनांच्या त्यांनी निर्मिती केली.[[पांडव|पांडवांसाठी]] [[मयसभा]] बनविणारा [[मयासूर]] त्यांचा शिष्यच होता.{{संदर्भ हवा}}  श्री विश्वकर्मा पूजा दिवस हा हिंदू देव, दैवी शिल्पकार, विश्वकर्मा यांच्यासाठी उत्सवाचा दिवस आहे.[3] त्यांना स्वयंभू आणि जगाचा निर्माता मानले जाते. त्यांनी द्वारका हे पवित्र शहर वसवले जेथे कृष्णाने राज्य केले, माया संमेलन पांडव, आणि देवांसाठी अनेक भव्य शस्त्रे बनवणारे होते. त्याला निर्माता, अभियंता, वैज्ञानिक, विश्वाचा निर्माता असे म्हणतात.या पाच शास्त्रज्ञांपैकी बिल्डर झाले, अनेक शास्त्रज्ञ बिल्डर आहेत. ', याचा उल्लेख ऋग्वेदात आहे, आणि त्याचे श्रेय स्थापत्य वेद, यांत्रिकी आणि वास्तुशास्त्राचे विज्ञान आहे. विश्वकर्माचे विशेष पुतळे आणि चित्रे सहसा प्रत्येक कामाच्या ठिकाणी आणि कारखान्यात स्थापित केली जातात.\n\n.{{संदर्भ हवा}}\n\n==वेदांमध्ये उल्लेख==\nऋग्वेदात विश्वकर्मा सूक्त या नावाने 11 स्तोत्रे लिहिलेली आहेत. ज्याच्या प्रत्येक मंत्रावर ऋषी विश्वकर्मा भवन देवता इत्यादी लिहिलेले असते. हे सूक्त यजुर्वेदाच्या १७ व्या अध्यायात आले आहे, सुक्त मंत्र १६ ते ३१ अशा १६ मंत्रांमध्ये आले आहे.  नंतरच्या वेदांमध्येही त्याचा विशेषण म्हणून वापर अज्ञात नाही, ते प्रजापतीचे विशेषण म्हणूनही आले आहे. पूर्ण परमात्म्याने हे जग निर्माण केले आहे. मातेच्या उदरातही त्यांनी आपले पालनपोषण केले आहे. जर आपण आपले प्राचीन ग्रंथ, उपनिषदे आणि पुराणे इत्यादींचे निरीक्षण केले तर आपल्याला असे दिसून येईल की विश्वकर्मा शिल्पी हे केवळ मानवच नव्हे तर देव देखील त्यांच्या विशेष ज्ञानामुळे आणि विज्ञानामुळे पूजतात. आजही।  भगवान विश्वकर्मा, मनु, माया, त्वष्ठ, शिल्पी आणि देवग्याचे हे पाच पुत्र शस्त्रे बनवून जग निर्माण करतात. लोकांच्या कल्याणासाठी अनेक गोष्टींचा निर्माता आणि घरे, मंदिरे आणि इमारती, मूर्ती इत्यादी बांधणारा आणि अलंकार निर्माण करणारा तो आहे. आजही [[सोनार]], [[लोहार]],[[सुतार]], [[कुंभार]], [[कासार]] इत्यादी समाज त्यांना आपले दैवत मानतात. [[भारत|भारतात]] दिनांक १७ सप्टेंबर हा दिवस [[राष्ट्रीय श्रम दिवस|विश्वकर्मा दिन]] आणि त्यांची [[जयंती]] म्हणुन साजरा करण्यात येतो.{{संदर्भ हवा}}\n\nविश्वकर्माची पाच रूपे आणि अवतारांचे वर्णन आपल्या धर्मग्रंथांमध्ये आणि शास्त्रांमध्ये आढळते.\n \n#विराट विश्वकर्मा - विश्वाचा निर्माता\n#धर्मवंशी विश्वकर्मा - महान कारागीराचा प्रभात पुत्र\n#अंगिरवंशी विश्वकर्मा - वसूचा मुलगा\n#सुधन्वा विश्वकर्मा - ऋषी अथवीचे पात्र, महान शिल्पाचार्य, विज्ञानाचे प्रवर्तक\n#भृंगुवंशी विश्वकर्मा - उत्कृष्ट कारागीर (शुक्राचार्यांचा नातू)\n\n\n[[वर्ग:हिंदू दैवते]]\n[[वर्ग:स्थापत्यकार]]","hash":"a30fc6754ed917809062da697ffdf8ecc4ed84d1c0fee6b231ea6e7b3c7ca9ff","last_revision":"2023-04-20T01:50:57Z","first_revision":"2009-02-14T17:38:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.424480","cross_lingual_links":{"ar":"ويشفكرما","as":"বিশ্বকৰ্মা","bcl":"Vishvakarma","bh":"विश्वकर्मा","bn":"বিশ্বকর্মা","cs":"Višvakarman","de":"Vishvakarman","en":"Vishvakarma","es":"Vishua Karma","fr":"Vishvakarma","gu":"વિશ્વકર્મા","hi":"विश्वकर्मा","id":"Wiswakarma","it":"Viśvakarmā","ja":"ヴィシュヴァカルマン","km":"ព្រះពិស្ណុការ","kn":"ವಿಶ್ವಕರ್ಮ (ದೇವರು)","ko":"비슈바카르마","lt":"Višvakarmanas","ml":"വിശ്വകർമ്മാവ്","ne":"विश्वकर्मा","nl":"Viswakarma","or":"ବିଶ୍ୱକର୍ମା","pa":"ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ","pt":"Visvacarma","ru":"Вишвакарман","sa":"विश्वकर्मा","simple":"Vishvakarma","ta":"விசுவகர்மன்","te":"విశ్వకర్మ","th":"พระวิศวกรรม","uk":"Вішвакарма","ur":"وشواکرم","uz":"Vishvakarman","zh":"毘首羯磨"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"भगवान विश्वकर्मा देवांचे वास्तुकला तज्ञ आहेत. त्यांनी भगवान श्रीकृष्णासाठी द्वारका,पांडवासाठी हस्तिनापूर व रावणासाठी सोन्याची लंका तयार केली. या नगरांच्या रचनेत, सौंदर्य, अचुकता व सुखसोयी यांचा मिलाप होता.ते वास्तुशास्त्राचे पहिले प्रणेते आहेत.भगवान विश्वकर्मा यांनी लंकेत प्रवेश करण्यासाठी श्रीरामाला सहकार्य केले होते. त्यांच्या मार्गदर्शनाखालीच महाबली हनुमान, नल−निल या सारख्या वानरसेनेतील स्थापत्य तज्ञांनी रामसेतू बांधला.भगवान विश्वकर्मा यांनी १४ ब्रम्हांडाची रचना केली. त्यात वायुमंडळ, कैलास,वैकुंठ, ब्रम्हपुरी, इंद्रपुरी,स्वर्ग, पृथ्वी, पाताळातील नागलोक इत्यांदिंची रचना केली होती.\n\nत्यांनी 'विश्वकर्मा वास्तुशास्त्र' या ग्रंथाची रचना केली.ब्रह्माच्या इच्छेनुसार त्यांनी नित्य नवीन औजारे शोधलीत.त्यांना सौर उर्जा वापरण्याचे व त्या उर्जेच्या नियंत्रणाचे ���्ञान प्राप्त होते. सूर्याचे या शक्तिचा वापर करून त्यांनी विष्णू शिव व इंद्रासाठी क्रमाने सुदर्शन चक्र, त्रिशूळ व विजय रथ निर्माण केला.ते हरहुन्नरी होते.अन्य विविध शास्त्रांच्या निर्माणात, त्याचे नियम ठरविण्यात,व त्या त्या शास्त्रांच्या विकासास त्यांनी हातभार लावला.शस्त्रे व अस्त्रे, अलंकार, विमान आदिंचेही त्यांनी निर्माण केले.सुमारे १२०० च्या जवळपास यंत्र-तंत्र,शस्त्रास्त्रे व साधनांच्या त्यांनी निर्मिती केली.पांडवांसाठी मयसभा बनविणारा मयासूर त्यांचा शिष्यच होता. श्री विश्वकर्मा पूजा दिवस हा हिंदू देव, दैवी शिल्पकार, विश्वकर्मा यांच्यासाठी उत्सवाचा दिवस आहे.[3] त्यांना स्वयंभू आणि जगाचा निर्माता मानले जाते. त्यांनी द्वारका हे पवित्र शहर वसवले जेथे कृष्णाने राज्य केले, माया संमेलन पांडव, आणि देवांसाठी अनेक भव्य शस्त्रे बनवणारे होते. त्याला निर्माता, अभियंता, वैज्ञानिक, विश्वाचा निर्माता असे म्हणतात.या पाच शास्त्रज्ञांपैकी बिल्डर झाले, अनेक शास्त्रज्ञ बिल्डर आहेत. ', याचा उल्लेख ऋग्वेदात आहे, आणि त्याचे श्रेय स्थापत्य वेद, यांत्रिकी आणि वास्तुशास्त्राचे विज्ञान आहे. विश्वकर्माचे विशेष पुतळे आणि चित्रे सहसा प्रत्येक कामाच्या ठिकाणी आणि कारखान्यात स्थापित केली जातात.\n\n.\n\nऋग्वेदात विश्वकर्मा सूक्त या नावाने 11 स्तोत्रे लिहिलेली आहेत. ज्याच्या प्रत्येक मंत्रावर ऋषी विश्वकर्मा भवन देवता इत्यादी लिहिलेले असते. हे सूक्त यजुर्वेदाच्या १७ व्या अध्यायात आले आहे, सुक्त मंत्र १६ ते ३१ अशा १६ मंत्रांमध्ये आले आहे. नंतरच्या वेदांमध्येही त्याचा विशेषण म्हणून वापर अज्ञात नाही, ते प्रजापतीचे विशेषण म्हणूनही आले आहे. पूर्ण परमात्म्याने हे जग निर्माण केले आहे. मातेच्या उदरातही त्यांनी आपले पालनपोषण केले आहे. जर आपण आपले प्राचीन ग्रंथ, उपनिषदे आणि पुराणे इत्यादींचे निरीक्षण केले तर आपल्याला असे दिसून येईल की विश्वकर्मा शिल्पी हे केवळ मानवच नव्हे तर देव देखील त्यांच्या विशेष ज्ञानामुळे आणि विज्ञानामुळे पूजतात. आजही। भगवान विश्वकर्मा, मनु, माया, त्वष्ठ, शिल्पी आणि देवग्याचे हे पाच पुत्र शस्त्रे बनवून जग निर्माण करतात. लोकांच्या कल्याणासाठी अनेक गोष्टींचा निर्माता आणि घरे, मंदिरे आणि इमारती, मूर्ती इत्यादी बांधणारा आणि अलंकार निर्माण करणारा तो आहे. आजही सोनार, लोहार,सुतार, कुंभार, कासार इत्यादी समाज त्यांना आपले दैवत मानतात. भारतात दिनांक १७ सप्टेंबर हा दिवस विश्वकर्मा दिन आणि त्यांची जयंती म्हणुन साजरा करण्यात येतो.\n\nविश्वकर्माची पाच रूपे आणि अवतारांचे वर्णन आपल्या धर्मग्रंथांमध्ये आणि शास्त्रांमध्ये आढळते.\n\nविराट विश्वकर्मा - विश्वाचा निर्माता धर्मवंशी विश्वकर्मा - महान कारागीराचा प्रभात पुत्र अंगिरवंशी विश्वकर्मा - वसूचा मुलगा सुधन्वा विश्वकर्मा - ऋषी अथवीचे पात्र, महान शिल्पाचार्य, विज्ञानाचे प्रवर्तक भृंगुवंशी विश्वकर्मा - उत्कृष्ट कारागीर (शुक्राचार्यांचा नातू)\n\nवर्ग:हिंदू दैवते वर्ग:स्थापत्यकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भगवान विश्वकर्मा देवांचे वास्तुकला तज्ञ आहेत.","translated_text":"Lord Vishwakarma is an architect of God.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी भगवान श्रीकृष्णासाठी द्वारका,पांडवासाठी हस्तिनापूर व रावणासाठी सोन्याची लंका तयार केली.","translated_text":"He made a golden lanca for Lord Krishna, a Dwarka for Lord Krishna, a Hastinapur for Lord Pandava and a Golden Lanca for Lord Ravana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या नगरांच्या रचनेत, सौंदर्य, अचुकता व सुखसोयी यांचा मिलाप होता.ते वास्तुशास्त्राचे पहिले प्रणेते आहेत.भगवान विश्वकर्मा यांनी लंकेत प्रवेश करण्यासाठी श्रीरामाला सहकार्य केले होते.","translated_text":"They were the first pioneers of architecture. Lord Vishwakarma helped Sri Rama to enter Sri Lanka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या मार्गदर्शनाखालीच महाबली हनुमान, नल−निल या सारख्या वानरसेनेतील स्थापत्य तज्ञांनी रामसेतू बांधला.भगवान विश्वकर्मा यांनी १४ ब्रम्हांडाची रचना केली.","translated_text":"It was under his guidance that the architects of Vannarsene, such as Mahabali Hanuman, Nalla-Nil, built the Ram Set.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात वायुमंडळ, कैलास,वैकुंठ, ब्रम्हपुरी, इंद्रपुरी,स्वर्ग, पृथ्वी, पाताळातील नागलोक इत्यांदिंची रचना केली होती.","translated_text":"It was composed of atmosphere, Kailas, Vaikuntha, Brahmapuri, Indrapuri, heaven, earth, the underworld, and so on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यांनी 'विश्वकर्मा वास्तुशास्त्र' या ग्रंथाची रचना केली.ब्रह्माच्या इच्छेनुसार त्यांनी नित्य नवीन औजारे शोधलीत.त्यांना सौर उर्जा वापरण्याचे व त्या उर्जेच्या नियंत्रणाचे ज्ञान प्राप्त होते.","translated_text":"He composed the book 'Vishwakarma Vasu' and, according to Brahma's wishes, he was constantly discovering new ways to use and control solar energy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सूर्याचे या शक्तिचा वापर करून त्यांनी विष्ण�� शिव व इंद्रासाठी क्रमाने सुदर्शन चक्र, त्रिशूळ व विजय रथ निर्माण केला.ते हरहुन्नरी होते.अन्य विविध शास्त्रांच्या निर्माणात, त्याचे नियम ठरविण्यात,व त्या त्या शास्त्रांच्या विकासास त्यांनी हातभार लावला.शस्त्रे व अस्त्रे, अलंकार, विमान आदिंचेही त्यांनी निर्माण केले.सुमारे १२०० च्या जवळपास यंत्र-तंत्र,शस्त्रास्त्रे व साधनांच्या त्यांनी निर्मिती केली.पांडवांसाठी मयसभा बनविणारा मयासूर त्यांचा शिष्यच होता.","translated_text":"He used this power of the sun to create the Sudarshan Chakras, Trishul and Vijay Raths for Vishnu and Indra in order. They were Harhunnaris. He contributed to the creation of various other scriptures, its rules, and the development of those scriptures. He also created weapons and weapons, ornaments, planes, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्री विश्वकर्मा पूजा दिवस हा हिंदू देव, दैवी शिल्पकार, विश्वकर्मा यांच्यासाठी उत्सवाचा दिवस आहे.[3] त्यांना स्वयंभू आणि जगाचा निर्माता मानले जाते.","translated_text":"Sri Vishwakarma Puja Day is a day of celebration for the Hindu god, the divine architect, Vishwakarma.[3] He is considered to be the creator of the self and the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी द्वारका हे पवित्र शहर वसवले जेथे कृष्णाने राज्य केले, माया संमेलन पांडव, आणि देवांसाठी अनेक भव्य शस्त्रे बनवणारे होते.","translated_text":"He founded the holy city of Dwarka, where Krishna ruled, the Maya summit of the Pandavas, and many great weapons for the gods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याला निर्माता, अभियंता, वैज्ञानिक, विश्वाचा निर्माता असे म्हणतात.या पाच शास्त्रज्ञांपैकी बिल्डर झाले, अनेक शास्त्रज्ञ बिल्डर आहेत.","translated_text":"He is known as the inventor, engineer, scientist, inventor of the universe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"', याचा उल्लेख ऋग्वेदात आहे, आणि त्याचे श्रेय स्थापत्य वेद, यांत्रिकी आणि वास्तुशास्त्राचे विज्ञान आहे.","translated_text":"It is mentioned in the Rigveda, and attributed to the science of architecture, Vedas, mechanics and architecture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विश्वकर्माचे विशेष पुतळे आणि चित्रे सहसा प्रत्येक कामाच्या ठिकाणी आणि कारखान्यात स्थापित केली जातात.","translated_text":"Special statues and paintings of Vishwakarma are usually installed in every workplace and factory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":".","translated_text":"- What?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वेदांमध्ये उल्लेख","translated_text":"It is mentioned in the Vedas.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऋग्वेदात विश्वकर्मा सूक्त या नावाने 11 स्तोत्रे लिहिलेली आहेत.","translated_text":"In the Rigveda, there are eleven psalms written under the name of Vishwakarma Sukat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्याच्या प्रत्येक मंत्रावर ऋषी विश्वकर्मा भवन देवता इत्यादी लिहिलेले असते.","translated_text":"Rishi Vishwakarma Bhavan Devi etc. were written on each mantra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे सूक्त यजुर्वेदाच्या १७ व्या अध्यायात आले आहे, सुक्त मंत्र १६ ते ३१ अशा १६ मंत्रांमध्ये आले आहे.","translated_text":"It comes in the 17th chapter of the Yajurveda, the Sukt Mantra comes in 16 Mantras from 16 to 31.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंतरच्या वेदांमध्येही त्याचा विशेषण म्हणून वापर अज्ञात नाही, ते प्रजापतीचे विशेषण म्हणूनही आले आहे.","translated_text":"Its use as an adjective in the later Vedas is not unknown, it has also come to be an adjective of Prajapati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पूर्ण परमात्म्याने हे जग निर्माण केले आहे.","translated_text":"The Almighty God created this world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मातेच्या उदरातही त्यांनी आपले पालनपोषण केले आहे.","translated_text":"They have also nurtured themselves in their mother's womb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर आपण आपले प्राचीन ग्रंथ, उपनिषदे आणि पुराणे इत्यादींचे निरीक्षण केले तर आपल्याला असे दिसून येईल की विश्वकर्मा शिल्पी हे केवळ मानवच नव्हे तर देव देखील त्यांच्या विशेष ज्ञानामुळे आणि विज्ञानामुळे पूजतात.","translated_text":"If we look at our ancient texts, Upanishads and Puranas, etc., we will see that the Vishwakarma sculpture is not only worshipped by humans but also by God because of his special knowledge and science.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आजही। भगवान विश्वकर्मा, मनु, माया, त्वष्ठ, शिल्पी आणि देवग्याचे हे पाच पुत्र शस्त्रे बनवून जग निर्माण करतात.","translated_text":"To this day, these five sons of Lord Vishwakarma, Manu, Maya, Thashta, Sculptor and Devaji make weapons to create the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोकांच्या कल्याणासाठी अनेक गोष्टींचा निर्माता आणि घरे, मंदिरे आणि इमारती, मूर्ती इत्यादी बांधणारा आणि अलंकार निर्माण करणारा तो आहे.","translated_text":"He is the creator of many things for the welfare of the people and the builder of houses, temples and buildings, sculptures etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आजही सोनार, लोहार,सुतार, कुंभार, कासार इत्यादी समाज त्यांना आपले दैवत मानतात.","translated_text":"Even today, Sonar, Lohar, Sutar, Kumbar, Kasar, etc. communities consider them as their deities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतात दिनांक १७ सप्टेंबर हा दिवस विश्वकर्मा दिन आणि त्यांची जयंती म्हणुन साजरा करण्यात येतो.","translated_text":"In India, 17th September is celebrated as Vishwakarma Day and his birth anniversary.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विश्वकर्माची पाच रूपे आणि अवतारांचे वर्णन आपल्या धर्मग्रंथांमध्ये आणि शास्त्रांमध्ये आढळते.","translated_text":"The five forms and avatars of Viswakarma are described in our scriptures and teachings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विराट विश्वकर्मा - विश्वाचा निर्माता धर्मवंशी विश्वकर्मा - महान कारागीराचा प्रभात पुत्र अंगिरवंशी विश्वकर्मा - वसूचा मुलगा ���ुधन्वा विश्वकर्मा - ऋषी अथवीचे पात्र, महान शिल्पाचार्य, विज्ञानाचे प्रवर्तक भृंगुवंशी विश्वकर्मा - उत्कृष्ट कारागीर (शुक्राचार्यांचा नातू)","translated_text":"Virat Vishwakarma - Creator of the universe, Dharmvanshi Vishwakarma - Morning Son of the great craftsman, Angirvanshi Vishwakarma - Son of the deceased, Sudhanwa Vishwakarma - Character of Rishi Athivi, great Shippacharya, promoter of science, Bhranguvanshi Vishwakarma - great craftsman (grandson of Shukracharya)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू दैवते वर्ग:स्थापत्यकार","translated_text":"Class: Hindu gods class: settlers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अग्निबाण","wikicode":"रॉकेट (इटालियन रोशेट्टो \"बॉबिन\" वरून)  एक रॉकेट इंजिनमधून जोर मिळवणारे एक क्षेपणास्त्र, अवकाशयान, विमान किंवा अन्य वाहन आहे. ज्वलनातून उत्पन्न झालेल्या ऊष्ण वायूंच्या झोताने पुढे जाणाऱ्या वाहनास '''अग्निबाण''' असे म्हणतात. \nयात खास प्रकारचे इंधन वापरले जाते. रॉकेट इंजिन कृती आणि प्रतिक्रियाद्वारे कार्य करतात. खरं तर, रॉकेट्स वातावरणापेक्षा अवकाशात अधिक कार्यक्षमतेने कार्य करतात. \n[[चित्र:Soyuz 18 booster.jpg|thumb|right| सोयु।अ अग्निबाण [[बैकानुर]] येथे]]\n[[चित्र:Chinese_rocket.png|thumb|right|[[चीन]] मधील पुरातन अग्निबाणाचे चित्र]]\n\n== इतिहास ==\nअग्नीबाणाचा शोध प्राचीन [[चीन]]मध्ये लागल्याचे कळते. परंतु कालौघात ही [[कला]] लुप्त पावली. मध्ययुगीन इस्लामी राज्ये व युरोपीय लोकांनी दारुगोळा वापरायचे तंत्र मोठ्या प्रमाणावर अवगत केले व आपापली साम्राज्ये पसरली. अग्निबाणाचा चीननंतर पहिला वापर [[भारत|भारतात]] झाल्याचे ब्रिटीश मान्य करतात.{{संदर्भ हवा}} [[टिपू सुलतान|टिपू सुलतानला]] आजच्या आधुनिक अग्निबाणाचा जनक मानले जाते. १७९३ च्या ॲंग्लो-म्हैसूर युद्धात [[टिपू सुलतान|टिपूच्या]] सैन्याला कमी लेखणाऱ्या ब्रिटीश सैन्याला टिपूच्या आश्चर्यकारक अग्निबाणाच्या हल्याला तोंड द्यावे लागले. टिपूचे हे अग्नीबाण तांत्रिक दृष्ट्या कमकूवत असल्याने त्या व नंतरच्या युद्धात फारसा फरक पाडू शकले नाहीत. परंतु शस्त्रतंत्रज्ञांनी हे नवीन शस्त्र [[तोफ|तोफां]]पेक्षाही लांबवर याची संहारक्षमता असल्याने भविष्यात प्रभावी ठरेल हे ओळखले व त्यात शास्त्रीय सुधारणा करून पुढील युद्धांमध्ये वापर केला.\n\n== रचना ==\nअग्निबाणाची वात पेटवल्या नंतर वातीमधून ती आग इंधनाच्या मिश्रणापर्यंत जाते आणि त्याचे अत्यंत वेगाने [[ज्वलन]] होऊन त्यातून खूप मोठे [[आकारमान]] असलेला वायु तयार होतो. हा वायू अग्निबाणाच���या भक्कम नळकांडीमध्ये असल्याने त्याचा दाब वाढत जातो. हा वायू बाहेर पडण्यासाठी खालील बाजूला मार्गिका असते. या वाटेने [[वायू]]चा झोत वेगाने बाहेर पडतो. या दाबाची प्रतिक्रिया अग्निबाणाला विरुद्ध दिशेने फेकते. ज्वलनातून उत्पन्न झालेल्या ऊष्ण वायूंच्या झोतानेच अग्निबाण पुढे जातो. अग्निबाणाला असलेल्या खास पंखांमुळे त्याची [[दिशा नियंत्रण|दिशा नियंत्रित]] केली जाते.\n\n== प्रकार ==\nअग्निबाणांवर स्फोटके बसवून [[क्षेपणास्त्र|क्षेपणास्त्रांच्या]] रूपाने युद्धात उपयोग करण्यात येतो. मोठ्या शक्तीचे इंधन भरून [[उपग्रह]] अवकाशात सोडण्यासही यांचा उपयोग होतो. [[हवामान शास्त्र|हवामान शास्त्राचा]] अभ्यास करण्यास यांचा वापर केला जातो.\n\n'''वाहन संरचनेनुसार'''\nरॉकेट वाहने बऱ्याचदा आर्केटीपल उंच पातळ \"रॉकेट\" आकारात तयार केली जातात जे अनुलंबपणे बंद घेतात, परंतु प्रत्यक्षात बऱ्याच प्रकारचे रॉकेट्स समाविष्ट आहेत.\n\n* बलून रॉकेट्स, वॉटर रॉकेट्स, स्कायरोकेट्स किंवा लहान घन रॉकेट्स यासारखी छोटी मॉडेल्स ते छंद दुकानात खरेदी केले जाऊ शकते. \n* क्षेपणास्त्र \n* अपोलो प्रोग्रामसाठी वापरल्या जाणाऱ्या प्रचंड शनी व्ही सारख्या अंतराळ रॉकेट \n* रॉकेट मोटारी \n* रॉकेट दुचाकी \n* रॉकेट-चालित विमान (पारंपारिक विमानांच्या रॉकेट सहाय्यक टेकऑफसह - आरएटीओ) \n* रॉकेट स्लेज \n* रॉकेट चालित जेट पॅक\n\n===अनेक स्तरीय अग्निबाण===\n[[उपग्रह]] अवकाशात सोडण्यासाठी प्रचंड [[शक्ती]]ची गरज असते. ही गोष्ट साध्य करण्यासाठी अनेक स्तरीय अग्निबाण तयार केले जातात. त्यात अनेक अग्निबाण जोडून त्यांचा समूह केलेला असतो. अग्निबाणातल्या सर्वात मोठ्या त्याच्या पहिल्या टप्प्यावर ठिणगी पडून त्याचा भडका उठतो आणि धडाक्याने अग्निबाण उड्डाण होते. आकाशात झेपावल्यानंतर ठराविक कालावधीने आणि ठराविक क्रमाने त्या अग्निबाणाचे पुढील टप्पे एका पाठोपाठ एक पेटत जातात. या अग्निबाणांची रचना अशी केलेली असते की प्रत्येक टप्प्याच्या वेळी त्याच्या विशिष्ट टप्प्याचा भाग सुटा होतो आणि त्या निरुपयोगी झालेल्या भागाला मागे टाकून उरलेला अग्निबाण पुढे जात राहतो. कोणताही अग्निबाण एकदा उडवल्यानंतर जळून नष्ट होतो. त्याचे अवशेष अवकाशात सोडून दिले जातात. किंवा पृथ्वीच्या वातावरणात खाली येताना जळून जातात. अग्निबाणात पुन्हा पुन���हा वापरता येत नाही. मात्र [[स्पेस शटल एंडेव्हर]] सारखी याने परत परत वापरता येतात. पण त्याला अवकाशात नेणारे अग्निबाण मात्र एकदाच वापरले जातात. त्यामुळे त्याची रचना आणि निर्मिती अत्यंत बिनचूक रीतीने केलेली असणे आवश्यक ठरते. [[उपग्रह|उपग्रहाच्या]] आकारानुसार निरनिराळ्या प्रकारचे अग्निबाण तयार केले जातात.\n\n== इंधने ==\nअग्निबाण यात खास प्रकारचे [[इंधन]] वापरतात. त्याच्या ज्वलनासाठी लागणारा [[प्राणवायू]] आणि प्राणवायू पुरवणारी रासायनिक द्रव्ये यांचा साठा काही वेळा अग्निबाणातच बसवलेला असतो.\n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[जेट इंजिन]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n; नियामक मंडळे\n* [http://www.sderotmedia.com इस्राएल मधील अग्निबाण]\n* [http://ast.faa.gov/ व्यावसायिक अवकाश परिवहन यांचे कार्यालय]\n* [http://www.nasa.gov/ अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने यथिल नासाचे स्थळ]\n* [http://www.nar.org/ नॅशनल असोसिएशन ऑफ रॉकेटरी युएसए]\n* [http://www.tripoli.org/ त्रिपोली रॉकेटरी असोसिएशन]\n* [http://www.acema.com.ar/ Asoc. Coheteria Experimental y Modelista de Argentina] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201027001020/http://acema.com.ar/ |date=2020-10-27 }}\n* [http://www.ukra.org.uk/ युनायटेड किंग्डम रॉकेटरी असोसिएशन]\n* [http://www.canadianrocketry.org/ कॅनेडियन असोसिएशन ऑफ रॉकेटरी]\n* [http://www.isro.org/ भारतीय अवकाश संशोधन संस्था - इस्रो] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120205151510/http://www.isro.org/ |date=2012-02-05 }}\n\n; माहितीपूर्ण स्थळे\n* [[Encyclopedia Astronautica]] - [http://www.astronautix.com/lvs/ नावानुसार अग्निबाण व क्षेपणास्त्रे]\n* Gunter's Space Page - [http://space.skyrocket.de अग्निबाण व क्षेपणास्त्रे यांची संपूर्ण यादी]\n* [http://www.pwrengineering.com/data.htm तांत्रिक माहितीचे लेख]\n* [http://www.relativitycalculator.com/rocket_equations.shtml सापेक्षतेचे गणित Relativity Calculator - Learn Tsiolkovsky's rocket equations] {{Webarchive|url=https://archive.is/20121209233637/http://www.relativitycalculator.com/rocket_equations.shtml |date=2012-12-09 }}\n* [http://sites.google.com/site/rgoddardsite Robert Goddard--America's Space Pioneer] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090205053231/http://sites.google.com/site/rgoddardsite/ |date=2009-02-05 }}\n\n[[वर्ग:तंत्रज्ञान]]\n[[वर्ग:वाहने]]\n[[वर्ग:शस्त्रे]]\n[[वर्ग:इंजिने]]\n[[वर्ग:खगोलशास्त्र]]\n[[वर्ग:इंधनानुसार वाहने]]\n[[वर्ग:अग्निबाण व क्षेपणास्त्रे]]","hash":"f91e1d0e557ff21c6816fa933bf41998fc581f04a2560cf543b12bac9eafc2f4","last_revision":"2024-02-27T05:20:46Z","first_revision":"2009-02-15T01:26:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.504594","cross_lingual_links":{"af":"Vuurpyl","als":"Rakete","an":"Codete","ar":"صاروخ","ary":"صاروخ","arz":"صاروخ","ast":"Cohete","az":"Raket","azb":"راکت","ba":"Ракета","be":"Ракета","be-x-old":"Ракета","bg":"Ракета","bn":"রকেট","br":"Fuzeenn","bs":"Raketa","ca":"Coet","cs":"Raketa","cy":"Roced","da":"Raket","de":"Rakete","el":"Πύραυλος","en":"Rocket","eo":"Raketo","es":"Cohete","et":"Rakett","eu":"Suziri","fa":"راکت","fi":"Raketti","fr":"Fusée (astronautique)","ga":"Roicéad","gan":"火箭","gcr":"Lafizé (astronotik)","gl":"Foguete espacial","he":"רקטה","hi":"रॉकेट","hr":"Raketa","ht":"Fize","hu":"Rakéta","hy":"Հրթիռ","id":"Roket","io":"Fuzeo","it":"Razzo","ja":"ロケット","jam":"Rakit","jv":"Rokèt","ka":"რაკეტა","kaa":"Raketa","kcg":"Roket","kk":"Ракета","kn":"ಆ���ಾಶ ಬಾಣ (ರಾಕೆಟ್ )","ko":"로켓","ku":"Roket","ky":"Ракета","la":"Rocheta","lb":"Rakéit","lt":"Raketa","lv":"Raķete","mk":"Ракета","ml":"റോക്കറ്റ്","ms":"Roket","mwl":"Fogueton","my":"ဒုံးပျံ","ne":"रकेट","new":"रकेत","nl":"Raket","nn":"Rakett","nb":"Rakett","oc":"Fusada","om":"Rookeetii(furgaatuu)","pa":"ਰਾਕਟ","pap":"Rakèt","pl":"Rakieta","pnb":"راکٹ","pt":"Foguete espacial","qu":"Antachuki","ro":"Rachetă","ru":"Ракета","scn":"Razzu","sh":"Raketa","si":"රොකට් යානය","simple":"Rocket","sk":"Raketa","sl":"Raketa","sq":"Raketa","sr":"Ракета","su":"Rokét","sv":"Raket","sw":"Roketi","ta":"ஏவூர்தி","tcy":"ರಾಕೆಟ್","te":"రాకెట్","th":"จรวด","tk":"Raketa","tl":"Roketa","tr":"Roket","trv":"Raqic puniq","tt":"Ракета","ug":"راكېتا","uk":"Ракета","ur":"راکٹ","uz":"Raketa","vi":"Tên lửa","war":"Rocket","wo":"Jum","wuu":"火箭","zh":"火箭","zh-min-nan":"Hóe-chìⁿ","zh-yue":"火箭","zu":"IsiCibazulu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"रॉकेट (इटालियन रोशेट्टो \"बॉबिन\" वरून) एक रॉकेट इंजिनमधून जोर मिळवणारे एक क्षेपणास्त्र, अवकाशयान, विमान किंवा अन्य वाहन आहे. ज्वलनातून उत्पन्न झालेल्या ऊष्ण वायूंच्या झोताने पुढे जाणाऱ्या वाहनास अग्निबाण असे म्हणतात. यात खास प्रकारचे इंधन वापरले जाते. रॉकेट इंजिन कृती आणि प्रतिक्रियाद्वारे कार्य करतात. खरं तर, रॉकेट्स वातावरणापेक्षा अवकाशात अधिक कार्यक्षमतेने कार्य करतात.\n\nअग्नीबाणाचा शोध प्राचीन चीनमध्ये लागल्याचे कळते. परंतु कालौघात ही कला लुप्त पावली. मध्ययुगीन इस्लामी राज्ये व युरोपीय लोकांनी दारुगोळा वापरायचे तंत्र मोठ्या प्रमाणावर अवगत केले व आपापली साम्राज्ये पसरली. अग्निबाणाचा चीननंतर पहिला वापर भारतात झाल्याचे ब्रिटीश मान्य करतात. टिपू सुलतानला आजच्या आधुनिक अग्निबाणाचा जनक मानले जाते. १७९३ च्या ॲंग्लो-म्हैसूर युद्धात टिपूच्या सैन्याला कमी लेखणाऱ्या ब्रिटीश सैन्याला टिपूच्या आश्चर्यकारक अग्निबाणाच्या हल्याला तोंड द्यावे लागले. टिपूचे हे अग्नीबाण तांत्रिक दृष्ट्या कमकूवत असल्याने त्या व नंतरच्या युद्धात फारसा फरक पाडू शकले नाहीत. परंतु शस्त्रतंत्रज्ञांनी हे नवीन शस्त्र तोफांपेक्षाही लांबवर याची संहारक्षमता असल्याने भविष्यात प्रभावी ठरेल हे ओळखले व त्यात शास्त्रीय सुधारणा करून पुढील युद्धांमध्ये वापर केला.\n\nअग्निबाणाची वात पेटवल्या नंतर वातीमधून ती आग इंधनाच्या मिश्रणापर्यंत जाते आणि त्याचे अत्यंत वेगाने ज्वलन होऊन त्यातून खूप मोठे आकारमान असलेला वायु तयार होतो. हा वायू अग्निबाणाच्या भक्कम नळकांडीमध्ये असल्याने त्याचा दाब वाढत जातो. हा वायू बाहेर पडण्यासाठी खालील बाजूला मार्गिका असते. या वाटेने वायूचा झोत वेगाने बाहेर पडतो. या दाबाची प्र���िक्रिया अग्निबाणाला विरुद्ध दिशेने फेकते. ज्वलनातून उत्पन्न झालेल्या ऊष्ण वायूंच्या झोतानेच अग्निबाण पुढे जातो. अग्निबाणाला असलेल्या खास पंखांमुळे त्याची दिशा नियंत्रित केली जाते.\n\nअग्निबाणांवर स्फोटके बसवून क्षेपणास्त्रांच्या रूपाने युद्धात उपयोग करण्यात येतो. मोठ्या शक्तीचे इंधन भरून उपग्रह अवकाशात सोडण्यासही यांचा उपयोग होतो. हवामान शास्त्राचा अभ्यास करण्यास यांचा वापर केला जातो.\n\nवाहन संरचनेनुसार रॉकेट वाहने बऱ्याचदा आर्केटीपल उंच पातळ \"रॉकेट\" आकारात तयार केली जातात जे अनुलंबपणे बंद घेतात, परंतु प्रत्यक्षात बऱ्याच प्रकारचे रॉकेट्स समाविष्ट आहेत.\n\nबलून रॉकेट्स, वॉटर रॉकेट्स, स्कायरोकेट्स किंवा लहान घन रॉकेट्स यासारखी छोटी मॉडेल्स ते छंद दुकानात खरेदी केले जाऊ शकते. क्षेपणास्त्र अपोलो प्रोग्रामसाठी वापरल्या जाणाऱ्या प्रचंड शनी व्ही सारख्या अंतराळ रॉकेट रॉकेट मोटारी रॉकेट दुचाकी रॉकेट-चालित विमान (पारंपारिक विमानांच्या रॉकेट सहाय्यक टेकऑफसह - आरएटीओ) रॉकेट स्लेज रॉकेट चालित जेट पॅक\n\nउपग्रह अवकाशात सोडण्यासाठी प्रचंड शक्तीची गरज असते. ही गोष्ट साध्य करण्यासाठी अनेक स्तरीय अग्निबाण तयार केले जातात. त्यात अनेक अग्निबाण जोडून त्यांचा समूह केलेला असतो. अग्निबाणातल्या सर्वात मोठ्या त्याच्या पहिल्या टप्प्यावर ठिणगी पडून त्याचा भडका उठतो आणि धडाक्याने अग्निबाण उड्डाण होते. आकाशात झेपावल्यानंतर ठराविक कालावधीने आणि ठराविक क्रमाने त्या अग्निबाणाचे पुढील टप्पे एका पाठोपाठ एक पेटत जातात. या अग्निबाणांची रचना अशी केलेली असते की प्रत्येक टप्प्याच्या वेळी त्याच्या विशिष्ट टप्प्याचा भाग सुटा होतो आणि त्या निरुपयोगी झालेल्या भागाला मागे टाकून उरलेला अग्निबाण पुढे जात राहतो. कोणताही अग्निबाण एकदा उडवल्यानंतर जळून नष्ट होतो. त्याचे अवशेष अवकाशात सोडून दिले जातात. किंवा पृथ्वीच्या वातावरणात खाली येताना जळून जातात. अग्निबाणात पुन्हा पुन्हा वापरता येत नाही. मात्र स्पेस शटल एंडेव्हर सारखी याने परत परत वापरता येतात. पण त्याला अवकाशात नेणारे अग्निबाण मात्र एकदाच वापरले जातात. त्यामुळे त्याची रचना आणि निर्मिती अत्यंत बिनचूक रीतीने केलेली असणे आवश्यक ठरते. उपग्रहाच्या आकारानुसार निरनिराळ्या प्रकारचे अग्निबाण तयार केले जातात.\n\nअग्निबाण यात खास प्रकारचे इंधन वापरतात. त्याच्या ज्वलनासाठी लागणारा प्राणवायू आणि प्राणवायू पुरवणारी रासायनिक द्रव्ये यांचा साठा काही वेळा अग्निबाणातच बसवलेला असतो.\n\nजेट इंजिन\n\nनियामक मंडळे इस्राएल मधील अग्निबाण व्यावसायिक अवकाश परिवहन यांचे कार्यालय अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने यथिल नासाचे स्थळ नॅशनल असोसिएशन ऑफ रॉकेटरी युएसए त्रिपोली रॉकेटरी असोसिएशन Asoc. Coheteria Experimental y Modelista de Argentina युनायटेड किंग्डम रॉकेटरी असोसिएशन कॅनेडियन असोसिएशन ऑफ रॉकेटरी भारतीय अवकाश संशोधन संस्था - इस्रो\n\nमाहितीपूर्ण स्थळे Encyclopedia Astronautica - नावानुसार अग्निबाण व क्षेपणास्त्रे Gunter's Space Page - अग्निबाण व क्षेपणास्त्रे यांची संपूर्ण यादी तांत्रिक माहितीचे लेख सापेक्षतेचे गणित Relativity Calculator - Learn Tsiolkovsky's rocket equations Robert Goddard--America's Space Pioneer\n\nवर्ग:तंत्रज्ञान वर्ग:वाहने वर्ग:शस्त्रे वर्ग:इंजिने वर्ग:खगोलशास्त्र वर्ग:इंधनानुसार वाहने वर्ग:अग्निबाण व क्षेपणास्त्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रॉकेट (इटालियन रोशेट्टो \"बॉबिन\" वरून) एक रॉकेट इंजिनमधून जोर मिळवणारे एक क्षेपणास्त्र, अवकाशयान, विमान किंवा अन्य वाहन आहे.","translated_text":"A rocket (from Italian roschetto \"bobin\") is a missile, spacecraft, aircraft, or other vehicle that receives propulsion from a rocket engine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्वलनातून उत्पन्न झालेल्या ऊष्ण वायूंच्या झोताने पुढे जाणाऱ्या वाहनास अग्निबाण असे म्हणतात.","translated_text":"A vehicle propelled by a mass of hot gases generated by combustion is called an arrow of fire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात खास प्रकारचे इंधन वापरले जाते.","translated_text":"It uses a special kind of fuel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रॉकेट इंजिन कृती आणि प्रतिक्रियाद्वारे कार्य करतात.","translated_text":"Rocket engines operate through action and reaction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खरं तर, रॉकेट्स वातावरणापेक्षा अवकाशात अधिक कार्यक्षमतेने कार्य करतात.","translated_text":"In fact, rockets operate more efficiently in space than in the atmosphere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अग्नीबाणाचा शोध प्राचीन चीनमध्ये लागल्याचे कळते.","translated_text":"Firearms are said to have been invented in ancient China.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु कालौघात ही कला लुप्त पावली.","translated_text":"But in the course of time, the art disappeared.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मध्ययुगीन इस्लामी राज्ये व युरोपीय लोकांनी दारुगोळा वापरायचे तंत्र मोठ्या प्रमाणावर अवगत केले व आपापली साम्राज्य�� पसरली.","translated_text":"The Islamic states of the Middle Ages and Europeans widely adopted the techniques of artillery and spread their empires.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अग्निबाणाचा चीननंतर पहिला वापर भारतात झाल्याचे ब्रिटीश मान्य करतात.","translated_text":"The British acknowledge that firearms were first used in India after China.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टिपू सुलतानला आजच्या आधुनिक अग्निबाणाचा जनक मानले जाते.","translated_text":"Tipu Sultan is considered the father of modern firearms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७९३ च्या ॲंग्लो-म्हैसूर युद्धात टिपूच्या सैन्याला कमी लेखणाऱ्या ब्रिटीश सैन्याला टिपूच्या आश्चर्यकारक अग्निबाणाच्या हल्याला तोंड द्यावे लागले.","translated_text":"During the Anglo-Mahasur War of 1793, the British army, which had underestimated Tipu's army, faced the ravages of Tipu's amazing fireworks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"टिपूचे हे अग्नीबाण तांत्रिक दृष्ट्या कमकूवत असल्याने त्या व नंतरच्या युद्धात फारसा फरक पाडू शकले नाहीत.","translated_text":"Tipu's firearms were technically weak and could not make much difference in that and subsequent war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु शस्त्रतंत्रज्ञांनी हे नवीन शस्त्र तोफांपेक्षाही लांबवर याची संहारक्षमता असल्याने भविष्यात प्रभावी ठरेल हे ओळखले व त्यात शास्त्रीय सुधारणा करून पुढील युद्धांमध्ये वापर केला.","translated_text":"However, weapons technologists recognized that this new weapon was far more effective in the future than guns, and scientifically improved it and used it in subsequent wars.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रचना","translated_text":"The composition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अग्निबाणाची वात पेटवल्या नंतर वातीमधून ती आग इंधनाच्या मिश्रणापर्यंत जाते आणि त्याचे अत्यंत वेगाने ज्वलन होऊन त्यातून खूप मोठे आकारमान असलेला वायु तयार होतो.","translated_text":"After the flame is ignited, the flame passes from the flame to the fuel mixture and is ignited at a very fast rate to form a very large volume of air.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा वायू अग्निबाणाच्या भक्कम नळकांडीमध्ये असल्याने त्याचा दाब वाढत जातो.","translated_text":"This gas is stored in the fire extinguisher's strong pipe, which increases its pressure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा वायू बाहेर पडण्यासाठी खालील बाजूला मार्गिका असते.","translated_text":"This gas has a passageway at the bottom to get out.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या वाटेने वायूचा झोत वेगाने बाहेर पडतो.","translated_text":"This allows the gas to escape rapidly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दाबाची प्रतिक्रिया अग्निबाणाला विरुद्ध दिशेने फेकते.","translated_text":"This pressure reaction throws the arrow in the opposite direction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्वलनातून उत्पन्न झालेल्या ऊष्ण वायूंच्या झोतानेच अग्निबाण पुढे जातो.","translated_text":"The fire arrow is moved by a mass of hot gases generated by the flame.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अग्निबाणाला असलेल्या खास पंखांमुळे त्याची दिशा नियंत्रित केली जाते.","translated_text":"The direction of the arrow is controlled by its special wings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रकार","translated_text":"Types","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अग्निबाणांवर स्फोटके बसवून क्षेपणास्त्रांच्या रूपाने युद्धात उपयोग करण्यात येतो.","translated_text":"Bombs are placed on firearms and used as missiles in warfare.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोठ्या शक्तीचे इंधन भरून उपग्रह अवकाशात सोडण्यासही यांचा उपयोग होतो.","translated_text":"They are also used to launch high-powered satellites into space.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हवामान शास्त्राचा अभ्यास करण्यास यांचा वापर केला जातो.","translated_text":"They are used to study meteorology.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वाहन संरचनेनुसार रॉकेट वाहने बऱ्याचदा आर्केटीपल उंच पातळ \"रॉकेट\" आकारात तयार केली जातात जे अनुलंबपणे बंद घेतात, परंतु प्रत्यक्षात बऱ्याच प्रकारचे रॉकेट्स समाविष्ट आहेत.","translated_text":"According to the vehicle structure, rocket vehicles are often built in the shape of archetypal tall thin \"rocket\" that takes off vertically, but actually include many types of rockets.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बलून रॉकेट्स, वॉटर रॉकेट्स, स्कायरोकेट्स किंवा लहान घन रॉकेट्स यासारखी छोटी मॉडेल्स ते छंद दुकानात खरेदी केले जाऊ शकते.","translated_text":"Small models such as balloon rockets, water rockets, skyrockets or small solid rockets can be purchased from hobby shops.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्षेपणास्त्र अपोलो प्रोग्रामसाठी वापरल्या जाणाऱ्या प्रचंड शनी व्ही सारख्या अंतराळ रॉकेट रॉकेट मोटारी रॉकेट दुचाकी रॉकेट-चालित विमान (पारंपारिक विमानांच्या रॉकेट सहाय्यक टेकऑफसह - आरएटीओ) रॉकेट स्लेज रॉकेट चालित जेट पॅक","translated_text":"Space rocket rocket motor rocket rocket bicycle rocket-powered aircraft (with rocket auxiliary takeoff of traditional aircraft - RATO) rocket sledge rocket powered jet pack","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अनेक स्तरीय अग्निबाण","translated_text":"Multi-layered firearms","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उपग्रह अवकाशात सोडण्यासाठी प्रचंड शक्तीची गरज असते.","translated_text":"It takes enormous energy to launch a satellite into space.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही गोष्ट साध्य करण्यासाठी अनेक स्तरीय अग्निबाण तयार केले जातात.","translated_text":"To accomplish this, multiple levels of firearms are created.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यात अनेक अग्निबाण जोडून त्यांचा समूह केलेला असतो.","translated_text":"They are grouped together by a series of firearms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अग्निबाणातल्या सर्वात मोठ्या त्याच्या पहिल्या टप्प्यावर ठिणगी पडून त्याचा भडका उठतो आणि धडाक्याने अग्निबाण उड्���ाण होते.","translated_text":"The largest of the fireflies is spotted on its first stage, its flame rises, and the firefly flies in a blast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आकाशात झेपावल्यानंतर ठराविक कालावधीने आणि ठराविक क्रमाने त्या अग्निबाणाचे पुढील टप्पे एका पाठोपाठ एक पेटत जातात.","translated_text":"After jumping into the sky, the next stages of the arrow burn one by one in a certain period of time and in a certain order.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या अग्निबाणांची रचना अशी केलेली असते की प्रत्येक टप्प्याच्या वेळी त्याच्या विशिष्ट टप्प्याचा भाग सुटा होतो आणि त्या निरुपयोगी झालेल्या भागाला मागे टाकून उरलेला अग्निबाण पुढे जात राहतो.","translated_text":"These firearms are designed in such a way that at each stage, a portion of its specific phase is released and the remaining firearms continue to move forward, overtaking that useless portion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोणताही अग्निबाण एकदा उडवल्यानंतर जळून नष्ट होतो.","translated_text":"Any arrow burns once it is blown.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचे अवशेष अवकाशात सोडून दिले जातात.","translated_text":"Its remains are dumped into space.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"किंवा पृथ्वीच्या वातावरणात खाली येताना जळून जातात.","translated_text":"Or they burn down in the Earth's atmosphere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अग्निबाणात पुन्हा पुन्हा वापरता येत नाही.","translated_text":"Fireworks cannot be reused again.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र स्पेस शटल एंडेव्हर सारखी याने परत परत वापरता येतात.","translated_text":"But space shuttles like Endeavour can be used over and over again.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण त्याला अवकाशात नेणारे अग्निबाण मात्र एकदाच वापरले जातात.","translated_text":"But the firearms that carry him into space are only used once.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे त्याची रचना आणि निर्मिती अत्यंत बिनचूक रीतीने केलेली असणे आवश्यक ठरते. उपग्रहाच्या आकारानुसार निरनिराळ्या प्रकारचे अग्निबाण तयार केले जातात.","translated_text":"This means that it needs to be designed and manufactured with the utmost precision. A wide variety of firearms are produced depending on the size of the satellite.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इंधने","translated_text":"Fuel","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अग्निबाण यात खास प्रकारचे इंधन वापरतात.","translated_text":"Firearms use a special type of fuel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याच्या ज्वलनासाठी लागणारा प्राणवायू आणि प्राणवायू पुरवणारी रासायनिक द्रव्ये यांचा साठा काही वेळा अग्निबाणातच बसवलेला असतो.","translated_text":"The oxygen and oxygen-containing chemicals required for its combustion are sometimes stored in fireplaces.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जेट इंजिन","translated_text":"Jet engine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नियामक मंडळे इस्राएल मधील अग्निबाण व्यावसायिक अवकाश परिवहन यांचे कार्यालय अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने यथिल नासाचे स्थळ नॅशनल असोसिएशन ऑफ रॉकेटरी युएसए त्रिपोली रॉकेटरी असोसिएशन Asoc.","translated_text":"Board of Directors Office of Firearms Commercial Space Transport in Israel United States Location of the National Association of Rocketry USA Tripoli Rocketry Association Asoc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Coheteria Experimental y Modelista de Argentina युनायटेड किंग्डम रॉकेटरी असोसिएशन कॅनेडियन असोसिएशन ऑफ रॉकेटरी भारतीय अवकाश संशोधन संस्था - इस्रो","translated_text":"Coheteria Experimental y Modelista de Argentina United Kingdom Rocketry Association Canadian Association of Rocketry Indian space research institute - ISRO","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201027001020/http://acema.com.ar/ |date=2020-10-27 }}","char_index":48,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20201027001020/http://acema.com.ar/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.171925-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120205151510/http://www.isro.org/ |date=2012-02-05 }}","char_index":145,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120205151510/http://www.isro.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.243556-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"माहितीपूर्ण स्थळे Encyclopedia Astronautica - नावानुसार अग्निबाण व क्षेपणास्त्रे Gunter's Space Page - अग्निबाण व क्षेपणास्त्रे यांची संपूर्ण यादी तांत्रिक माहितीचे लेख सापेक्षतेचे गणित Relativity Calculator - Learn Tsiolkovsky's rocket equations Robert Goddard--America's Space Pioneer","translated_text":"Information sites Encyclopedia Astronautica - Firearms and missiles by name Gunter's Space Page - Full list of firearms and missiles technical information articles Relativity mathematics Relativity Calculator - Learn Tsiolkovsky's rocket equations Robert Goddard--America's Space Pioneer","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://archive.is/20121209233637/http://www.relativitycalculator.com/rocket_equations.shtml |date=2012-12-09 }}","char_index":247,"name":null,"url":"https://archive.is/20121209233637/http://www.relativitycalculator.com/rocket_equations.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.314529-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090205053231/http://sites.google.com/site/rgoddardsite/ |date=2009-02-05 }}","char_index":286,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090205053231/http://sites.google.com/site/rgoddardsite/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.998986-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:तंत्रज्ञान वर्ग:वाहने वर्ग:शस्त्रे वर्ग:इंजिने वर्ग:खगोलशास्त्र वर्ग:इंधनानुसार वाहने वर्ग:अग्निबाण व क्षेपणास्त्रे","translated_text":"Class:Technology Class:Vehicles Class:Weapons Class:Engines Class:Astrology Class:Fuel based vehicles Class:firearms and missiles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"नियामक मंडळे इस्राएल मधील अग्निबाण व्यावसायिक अवकाश परिवहन यांचे कार्यालय अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने यथिल नासाचे स्थळ नॅशनल असोसिएशन ऑफ रॉकेटरी युएसए त्रिपोली रॉकेटरी असोसिएशन Asoc. Coheteria Experimental y Modelista de Argentina युनायटेड किंग्डम रॉकेटरी असोसिएशन कॅनेडियन असोसिएशन ऑफ रॉकेटरी भारतीय अवकाश संशोधन संस्था - इस्रो","translated_text":"Board of Directors Office of Firearms Commercial Space Transport in Israel United States Location of the National Association of Rocketry USA Tripoli Rocketry Association Asoc. Coheteria Experimental y Modelista de Argentina United Kingdom Rocketry Association Canadian Association of Rocketry Indian space research institute - ISRO","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201027001020/http://acema.com.ar/ |date=2020-10-27 }}","char_index":230,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20201027001020/http://acema.com.ar/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.171925-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120205151510/http://www.isro.org/ |date=2012-02-05 }}","char_index":327,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120205151510/http://www.isro.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.243556-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"माहितीपूर्ण स्थळे Encyclopedia Astronautica - नावानुसार अग्निबाण व क्षेपणास्त्रे Gunter's Space Page - अग्निबाण व क्षेपणास्त्रे यांची संपूर्ण यादी तांत्रिक माहितीचे लेख सापेक्षतेचे गणित Relativity Calculator - Learn Tsiolkovsky's rocket equations Robert Goddard--America's Space Pioneer","translated_text":"Information sites Encyclopedia Astronautica - Firearms and missiles by name Gunter's Space Page - Full list of firearms and missiles technical information articles Relativity mathematics Relativity Calculator - Learn Tsiolkovsky's rocket equations Robert Goddard--America's Space Pioneer","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://archive.is/20121209233637/http://www.relativitycalculator.com/rocket_equations.shtml |date=2012-12-09 }}","char_index":247,"name":null,"url":"https://archive.is/20121209233637/http://www.relativitycalculator.com/rocket_equations.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.314529-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090205053231/http://sites.google.com/site/rgoddardsite/ |date=2009-02-05 }}","char_index":286,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090205053231/http://sites.google.com/site/rgoddardsite/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:32.998986-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"हवेवर चालणारी वाहने","wikicode":"हवेवर चालणारी वाहनांची इंजिने ही दाब असलेली हवा, म्हणजेच काँप्रेस्ड हवेवर चालणारी इंजिने आहेत. म्हणून यांना हवेवर चालणारी वाहने असे म्हंटले जाते.\n\n==इतिहास==\nहवेच्या दाबावर इंजिने चालवणे तसे नवे नाही.\nयाची सुरुवात अगदी दोन शतके आधीच झाली आहे. [[युरोप]] मध्ये [[ट्रॅम]] आणि [[रेल्वे]]सुद्धा यावर चालवली गेली आहे. \nमात्र तरी सहज मिळणाऱ्या [[पेट्रोल]] पुढे ही इंजिने तशी दुर्लक्षीतच राहिली. कारण उच्च दाबाची हवा ही पेट्रोलपेक्षाही महागडी ठरत होती.\n==सद्य स्थिती==\nआता मात्र [[पेट्रोल]]च्या वाढत्या भावामुळे अनेक मोटार कंपन्यांचा हवेवरील इंजिनातील रस वाढला आहे. सध्या [[फ्रान्स|फ्रांस]] मधल्या एम डी आय या कंपनीच्या एर कारच्या शोधामध्ये इंजिन अतिउच्च दाबाची हवा वापरते. हे इंजिन चालविण्यासाठी पेट्रोलचा स्फोट घडवून पिस्टनचा दट्ट्या फिरवण्या ऐवजी, दाब असलेली हवा सोडून पिस्टनचा दट्ट्या फिरवायचा अशी साधी सोपी रचना आहे.\nया रचनेमुळे सध्याच्या इंजिनात असलेले अनेक घटक जसे कार्ब्युरेटर वगरे निरुपयोगी ठरतात. स्पार्क प्लग्जच्या जागी सोलोनॉइड वॉल्व बसवता येतात आणि टायमींग मात्र असलेल्या प्रणालीचेच वापरून हवेचे नियंत्रण होईल. अर्थातच थोडे फार फेरफार करून आजच्या काळातल्या अनेक गाड्या यावर चालू शकतील. मात्र त्यासाठी हवेचा दाब उच्च असणे फार आवश्यक आहे. आणि इतक्या उच्च दाबाची हवा असलेली टाकी एखाद्या अपघातात फुटली तर आपल्या चिंध्याही सापडणे अवघड. मात्र आता [[कार्बन फायबर]] आणि काही विशिष्ट धातू या अतिशय चिवट मिश्रण असलेल्या टा़क्या बनवून या फ्रांसच्या संशोधक कंपनीने हा प्रश्न सोडवला आहे. शिवाय या टाक्या दुहेरी आवरणाच्याही असणार आहेत.\n\nयाच वेळी [[ऑस्ट्रेलिया]]तल्या [[मेलबर्न]] मध्ये असलेल्या एका एंजेलो दि पिएत्रो नावाच्या संशोधकानेही हवेवर चालणारी वाहने बनवली आहेत. मात्र या संशोधकाचे इंजिन हे वेगळेच, [[रोटरी इंजिन]] प्रकारचे आहे. म्हणजे [[वँकेल]] या [[जर्मन]] संशोधकाने [[इ.स. १९५०]] ते ५७ साली बनवलेल्या इंजिनावर आधारीत हे हवेवर चालणारे इंजिन आहे. या मध्ये घर्षण अगदी नगण्य आहे. आणि त्यामुळे हवेचा परिपुर्ण वापर करून घेतला गेला आहे असा दावा केला गेला आहे. शिवाय याचे वजन फक्त १२ किलो आहे.\n\n==भारतातील स्थिती==\n[[Image:Catvertroquette.jpg|200px|thumb|टाटा वनकॅट गाडी]]\nसध्या [[फ्रान्स|फ्रांस]] मधल्या एम डी आय या कंपनीच्या एर कारच्या शोधामध्ये भारतीय उद्योजक [[टाटा मोटर्स]]नी रस घेतला आहे आणि त्यांच्याशी करारही केला आहे. \nभारतातल्या शहरी वाहतुकीसाठी हे फार उपयोगी ठरावे. कारण एंजेलो दि पिएत्रोचे इंजिन चालण्यासाठी अति उच्�� दाबाची गरज नाहीये. त्यांचा असा दावा आहे की फक्त १ पिएसआय इतक्या दाबावरही हे इंजिन फिरू लागते. आणि एकदा टाकी भरल्यावर सलग २ तास इंजिन चालू शकते.\n\nयामुळे [[दुचाकी]] वाहने तर कदाचित अजूनच चालतील. आणि भारतातला इंधनाचा प्रश्नही सुटायला मदत होईल. जवळपास फुकट प्रवास होत असल्याने वेग व अंतर दोन्ही कमी असले तरी लोकप्रिय होण्याची शक्यता आहे.\n\n==अधिक वाचने==\n* [[वँकेल इंजिन]]  \n\n[[वर्ग:तंत्रज्ञान]]\n[[वर्ग:वाहने|भविष्यातील वाहने]]\n[[वर्ग:इंधने]]\n[[वर्ग:वायुचलित वाहने]]","hash":"43717d05ba57345ab1cef1af57abe730eb7e0e4eb975af71b22d476d9b1ff691","last_revision":"2023-10-06T04:51:34Z","first_revision":"2009-02-15T05:03:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.562961","cross_lingual_links":{"ca":"Air Car","de":"Druckluftauto","en":"Compressed-air car","eo":"Aero-movata aŭtomobilo","es":"Air Car","fa":"ماشین هوای فشرده","hi":"संपीडित वायु कार","ja":"圧縮空気車","lv":"Saspiestā gaisa automobilis","nl":"Air Car","nb":"Trykkluftbil","pl":"Air car","pt":"Carro a ar comprimido","ru":"Пневмомобиль","zh":"壓縮空氣車"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"हवेवर चालणारी वाहनांची इंजिने ही दाब असलेली हवा, म्हणजेच काँप्रेस्ड हवेवर चालणारी इंजिने आहेत. म्हणून यांना हवेवर चालणारी वाहने असे म्हंटले जाते.\n\nहवेच्या दाबावर इंजिने चालवणे तसे नवे नाही. याची सुरुवात अगदी दोन शतके आधीच झाली आहे. युरोप मध्ये ट्रॅम आणि रेल्वेसुद्धा यावर चालवली गेली आहे. मात्र तरी सहज मिळणाऱ्या पेट्रोल पुढे ही इंजिने तशी दुर्लक्षीतच राहिली. कारण उच्च दाबाची हवा ही पेट्रोलपेक्षाही महागडी ठरत होती.\n\nआता मात्र पेट्रोलच्या वाढत्या भावामुळे अनेक मोटार कंपन्यांचा हवेवरील इंजिनातील रस वाढला आहे. सध्या फ्रांस मधल्या एम डी आय या कंपनीच्या एर कारच्या शोधामध्ये इंजिन अतिउच्च दाबाची हवा वापरते. हे इंजिन चालविण्यासाठी पेट्रोलचा स्फोट घडवून पिस्टनचा दट्ट्या फिरवण्या ऐवजी, दाब असलेली हवा सोडून पिस्टनचा दट्ट्या फिरवायचा अशी साधी सोपी रचना आहे. या रचनेमुळे सध्याच्या इंजिनात असलेले अनेक घटक जसे कार्ब्युरेटर वगरे निरुपयोगी ठरतात. स्पार्क प्लग्जच्या जागी सोलोनॉइड वॉल्व बसवता येतात आणि टायमींग मात्र असलेल्या प्रणालीचेच वापरून हवेचे नियंत्रण होईल. अर्थातच थोडे फार फेरफार करून आजच्या काळातल्या अनेक गाड्या यावर चालू शकतील. मात्र त्यासाठी हवेचा दाब उच्च असणे फार आवश्यक आहे. आणि इतक्या उच्च दाबाची हवा असलेली टाकी एखाद्या अपघातात फुटली तर आपल्या चिंध्याही सापडणे अवघड. मात्र आता कार्बन फायबर आणि काही विशिष्ट धातू या अतिशय चिवट मिश्रण असलेल्या टा़क्या बनवून या फ्रांसच्या संशोधक कंपनीने हा प्रश्न सोडवला आहे. शिवाय या टाक्या दुहेरी आवरणाच्याही असणार आहेत.\n\nयाच वेळी ऑस्ट्रेलियातल्या मेलबर्न मध्ये असलेल्या एका एंजेलो दि पिएत्रो नावाच्या संशोधकानेही हवेवर चालणारी वाहने बनवली आहेत. मात्र या संशोधकाचे इंजिन हे वेगळेच, रोटरी इंजिन प्रकारचे आहे. म्हणजे वँकेल या जर्मन संशोधकाने इ.स. १९५० ते ५७ साली बनवलेल्या इंजिनावर आधारीत हे हवेवर चालणारे इंजिन आहे. या मध्ये घर्षण अगदी नगण्य आहे. आणि त्यामुळे हवेचा परिपुर्ण वापर करून घेतला गेला आहे असा दावा केला गेला आहे. शिवाय याचे वजन फक्त १२ किलो आहे.\n\nसध्या फ्रांस मधल्या एम डी आय या कंपनीच्या एर कारच्या शोधामध्ये भारतीय उद्योजक टाटा मोटर्सनी रस घेतला आहे आणि त्यांच्याशी करारही केला आहे. भारतातल्या शहरी वाहतुकीसाठी हे फार उपयोगी ठरावे. कारण एंजेलो दि पिएत्रोचे इंजिन चालण्यासाठी अति उच्च दाबाची गरज नाहीये. त्यांचा असा दावा आहे की फक्त १ पिएसआय इतक्या दाबावरही हे इंजिन फिरू लागते. आणि एकदा टाकी भरल्यावर सलग २ तास इंजिन चालू शकते.\n\nयामुळे दुचाकी वाहने तर कदाचित अजूनच चालतील. आणि भारतातला इंधनाचा प्रश्नही सुटायला मदत होईल. जवळपास फुकट प्रवास होत असल्याने वेग व अंतर दोन्ही कमी असले तरी लोकप्रिय होण्याची शक्यता आहे.\n\nवँकेल इंजिन\n\nवर्ग:तंत्रज्ञान भविष्यातील वाहने वर्ग:इंधने वर्ग:वायुचलित वाहने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हवेवर चालणारी वाहनांची इंजिने ही दाब असलेली हवा, म्हणजेच काँप्रेस्ड हवेवर चालणारी इंजिने आहेत.","translated_text":"The engines of air-powered vehicles are compressed air engines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणून यांना हवेवर चालणारी वाहने असे म्हंटले जाते.","translated_text":"That's why they're called airborne vehicles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हवेच्या दाबावर इंजिने चालवणे तसे नवे नाही.","translated_text":"Driving engines at air pressure is not new.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याची सुरुवात अगदी दोन शतके आधीच झाली आहे.","translated_text":"It started two centuries ago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"युरोप मध्ये ट्रॅम आणि रेल्वेसुद्धा यावर चालवली गेली आहे.","translated_text":"Trams and trains are also running on it in Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र तरी सहज मिळणाऱ्या पेट्रोल पुढे ही इंजिने तशी दुर्लक्षीतच राहिली.","translated_text":"However, the engine remained so neglected beyond easy-to-obtain gasoline.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारण उच्च दाबाची हवा ही पेट्रोलपेक्षाही महागडी ठरत होती.","translated_text":"Because high-pressure air was more expensive than gasoline.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सद्य स्थिती","translated_text":"The current situation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आता मात्र पेट्रोलच्या वाढत्या भावामुळे अनेक मोटार","translated_text":"But now, because of the rising price of petrol, there are many motorcycles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कंपन्यांचा हवेवरील इंजिनातील रस वाढला आहे.","translated_text":"Companies have become increasingly interested in air engines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या फ्रांस मधल्या एम डी आय या कंपनीच्या एर कारच्या शोधामध्ये इंजिन अतिउच्च दाबाची हवा वापरते.","translated_text":"Currently, the engine uses high-pressure air in the search for an air car from MDI, France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे इंजिन चालविण्यासाठी पेट्रोलचा स्फोट घडवून पिस्टनचा दट्ट्या फिरवण्या ऐवजी, दाब असलेली हवा सोडून पिस्टनचा दट्ट्या फिरवायचा अशी साधी सोपी रचना आहे.","translated_text":"Instead of turning the piston boards by blasting gasoline to drive the engine, it has a simple design of turning the piston boards away from the pressurized air.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या रचनेमुळे सध्याच्या इंजिनात असलेले अनेक घटक जसे कार्ब्युरेटर वगरे निरुपयोगी ठरतात.","translated_text":"This design makes many components in current engines useless except for carburetors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्पार्क प्लग्जच्या जागी सोलोनॉइड वॉल्व बसवता येतात आणि टायमींग मात्र असलेल्या प्रणालीचेच वापरून हवेचे नियंत्रण होईल.","translated_text":"The spark plugs can be replaced with solenoid valves and the air is controlled using a timing system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्थातच थोडे फार फेरफार करून आजच्या काळातल्या अनेक गाड्या यावर चालू शकतील.","translated_text":"Of course, with a little bit of modification, many of today's trains can run on it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र त्यासाठी हवेचा दाब उच्च असणे फार आवश्यक आहे.","translated_text":"However, it is essential to maintain high air pressure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि इतक्या उच्च दाबाची हवा असलेली टाकी एखाद्या अपघातात फुटली तर आपल्या चिंध्याही सापडणे अवघड.","translated_text":"And if such a high-pressure air tank explodes in an accident, it's hard to find your fuel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र आता कार्बन फायबर आणि काही विशिष्ट धातू या अतिशय चिवट मिश्रण असलेल्या टा़क्या बनवून या फ्रांसच्या संशोधक कंपनीने हा प्रश्न सोडवला आहे.","translated_text":"But now a French research company has solved this problem by making tanks with a very fine mixture of carbon fiber and certain metals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवाय या टाक्या दुहेरी आवरणाच्याही असणार आहेत.","translated_text":"Besides, these tanks will also be double-decked.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याच वेळी ऑस्ट्रेलियातल्या मेलबर्न मध्ये असलेल्या एका एंजेलो दि पिएत्रो नावाच्या संशोधकानेही हवेवर चालणारी वाहने बनवली आहेत.","translated_text":"At the same time, a researcher from Melbourne, Australia, named Angelo Di Pietro, has also developed air-powered vehicles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र या संशोधकाचे इंजिन हे वेगळेच, रोटरी इंजिन प्रकारचे आहे.","translated_text":"But this researcher's engine is a different kind of rotary engine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे वँकेल या जर्मन संशोधकाने इ.स.","translated_text":"That's why the German researcher, Wankel,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५० ते ५७ साली बनवलेल्या इंजिनावर आधारीत हे हवेवर चालणारे इंजिन आहे.","translated_text":"It's an air-powered engine based on a 1950-57 engine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या मध्ये घर्षण अगदी नगण्य आहे.","translated_text":"The friction in this is very small.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि त्यामुळे हवेचा परिपुर्ण वापर करून घेतला गेला आहे असा दावा केला गेला आहे.","translated_text":"And so it is claimed that the air has been used to its full potential.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शिवाय याचे वजन फक्त १२ किलो आहे.","translated_text":"Besides, it weighs only 12 kg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भारतातील स्थिती","translated_text":"The situation in India","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सध्या फ्रांस मधल्या एम डी आय या कंपनीच्या एर कारच्या शोधामध्ये भारतीय उद्योजक टाटा मोटर्सनी रस घेतला आहे आणि त्यांच्याशी करारही केला आहे.","translated_text":"Currently, Indian entrepreneur Tata Motors has taken an interest in the discovery of Air Cars by MDI, France, and has also signed a contract with them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतातल्या शहरी वाहतुकीसाठी हे फार उपयोगी ठरावे.","translated_text":"It should be very useful for urban transport in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कारण एंजेलो दि पिएत्रोचे इंजिन चालण्यासाठी अति उच्च दाबाची गरज नाहीये.","translated_text":"Because the engine of Angelo Di Pietro doesn't have to be under extreme pressure to run.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचा असा दावा आहे की फक्त १ पिएसआय इतक्या दाबावरही हे इंजिन फिरू लागते.","translated_text":"He claims that even at the same pressure as 1 psi, the engine can turn.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि एकदा टाकी भरल्यावर सलग २ तास इंजिन चालू शकते.","translated_text":"And once the tank is full, the engine can run for two hours straight.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यामुळे दुचाकी वाहने तर कदाचित अजूनच चालतील.","translated_text":"Two-wheeled vehicles may still be running.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि भारतातला इंधनाचा प्रश्नही सुटायला मदत होईल.","translated_text":"And it will also help India to solve the fuel problem.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जवळपास फुकट प्रवास होत असल्याने वेग व अंतर दोन्ही कमी असले तरी लोकप्रिय होण्याची शक्यता आहे.","translated_text":"Due to the near-free travel, both speed and distance are likely to become popular.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अधिक वाचने","translated_text":"Read more","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वँकेल इंजिन","translated_text":"The Vankel engine","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:तंत्रज्ञान भविष्यातील वाहने वर्ग:इंधने वर्ग:वायुचलित वाहने","translated_text":"Category:Technology: Vehicles of the future Category:Fuel Category:Air-powered vehicles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वँकेल इंजिन","wikicode":"हे वँकेल या जर्मन शास्त्रज्ञाने तयार केले इंजिन आहे. यामध्ये इंजिनाचे चार ठोके(स्ट्रोक) आतील भागाच्या रचनेमुळे अतिशय कमी घर्षणात पूर्ण होतात. इंजिनाकडून मिळणारी ताकद(पॉवर) ही सलग असते.\n\n[[चित्र:Wankel-1.jpg|इवलेसे|200px| [[म्युनिक]] येथील दॉचे संग्रहालयातील वॅकेलचे इंजिन]]\n[[चित्र:2008RX-8.jpg|इवलेसे|200px|The [[माझदा आर एक्स ८]], ही वॅकेल इंजिन वापरून बनवलेली गाडी]]\n== इतिहास ==\n[[चित्र:DrehkolbenmotorDKM54.JPG|इवलेसे|पहिले वँकेलचे इंजिन]]\n\n== रचना ==\n[[चित्र:Wankel Cycle anim en.gif|डावे|इवलेसे| वॅकेल इंजिनाचे चक्र]]\n\n== उपयोग ==\n[[चित्र:Diamond-Katana-DA20-Wankel.jpg|इवलेसे|डायमंड DA20 वँकेल इंजिनासहीत]]\n[[चित्र:Cypher-UAV.JPG|इवलेसे|सिकॉर्स्काय सायफर युएव्ही powered with a UEL AR801 Wankel engine.]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.howstuffworks.com/rotary-engine.htm/वॅकेलचे इंजिन कसे चालते?]{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n* [http://www.keveney.com/Wankel.html वॅकेलचे इंजिन कसे चालते? ॲनिमेशन] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050922090410/http://www.keveney.com/Wankel.html |date=2005-09-22 }}\n* [http://www.citroenet.org.uk/miscellaneous/wankel/wankel1.html इंजिनाने सलग ताकद का व कशी द्यावी]\n\n[[वर्ग:इंजिने]]\n[[वर्ग:यंत्रे]]","hash":"9da6ee6c969a3e3c98b3cd1d7907e7a144441f706eb9318fcd72b0c3428763ae","last_revision":"2022-11-22T21:09:04Z","first_revision":"2009-02-15T05:17:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.664173","cross_lingual_links":{"af":"Wankelenjin","ar":"محرك فانكل","bg":"Ванкелов двигател","bs":"Wankelov motor","ca":"Motor Wankel","ckb":"بزوێنەری وانکڵ","cs":"Wankelův motor","da":"Wankelmotor","de":"Wankelmotor","el":"Κινητήρας Βάνκελ","en":"Wankel engine","eo":"Wankel-motoro","es":"Motor Wankel","et":"Vankelmootor","eu":"Wankel motor","fa":"موتور وانکل","fi":"Wankelmoottori","fr":"Moteur Wankel","fy":"Wankel-motor","ga":"Inneall Wankel","gl":"Motor Wankel","he":"מנוע ונקל","hi":"वान्केल इंजन","hr":"Wankelov motor","hu":"Wankel-motor","id":"Mesin wankel","it":"Motore Wankel","ja":"ロータリーエンジン","kk":"Ванкель қозғалтқышы","ko":"방켈 엔진","ms":"Enjin Wankel","nl":"Wankelmotor","nn":"Wankelmotor","nb":"Wankelmotor","pl":"Silnik Wankla","pt":"Motor Wankel","ro":"Motor Wankel","ru":"Роторно-поршневой двигатель","simple":"Wankel engine","sk":"Wankelov motor","sl":"Wanklov motor","sr":"Vankelov motor","sv":"Wankelmotor","th":"เครื่องยนต์โรตารี","tr":"Wankel motoru","uk":"Двигун Ванкеля","ur":"وانکیل انجن","uz":"Vankel dvigateli","zh":"汪克爾引擎"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.080633","text":"हे वँकेल या जर्मन शास्त्रज्ञाने तयार केले इंजिन आहे. यामध्ये इंजिनाचे चार ठोके(स्ट्र���क) आतील भागाच्या रचनेमुळे अतिशय कमी घर्षणात पूर्ण होतात. इंजिनाकडून मिळणारी ताकद(पॉवर) ही सलग असते.\n\nइंजिन कसे चालते? वॅकेलचे इंजिन कसे चालते? ॲनिमेशन इंजिनाने सलग ताकद का व कशी द्यावी\n\nवर्ग:इंजिने वर्ग:यंत्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे वँकेल या जर्मन शास्त्रज्ञाने तयार केले इंजिन आहे.","translated_text":"This is an engine designed by the German scientist Wankel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये इंजिनाचे चार ठोके(स्ट्रोक) आतील भागाच्या रचनेमुळे अतिशय कमी घर्षणात पूर्ण होतात.","translated_text":"The four strokes of the engine are performed at very low friction due to the structure of the engine's interior.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंजिनाकडून मिळणारी ताकद(पॉवर) ही सलग असते.","translated_text":"Power from the engine is consistent.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"रचना","translated_text":"The composition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"उपयोग","translated_text":"use","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंजिन कसे चालते?","translated_text":"How does the engine work?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वॅकेलचे इंजिन कसे चालते?","translated_text":"How does the Wackel engine work?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ॲनिमेशन इंजिनाने सलग ताकद का व कशी द्यावी","translated_text":" ⁇ Why and how to power an animation engine continuously","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050922090410/http://www.keveney.com/Wankel.html |date=2005-09-22 }}","char_index":8,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20050922090410/http://www.keveney.com/Wankel.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.069304-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंजिने वर्ग:यंत्रे","translated_text":"Class: Engines class: Machinery","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"इंजिन कसे चालते? वॅकेलचे इंजिन कसे चालते? ॲनिमेशन इंजिनाने सलग ताकद का व कशी द्यावी","translated_text":"How does the engine work? How does the Wackel engine work?  ⁇ Why and how to power an animation engine continuously","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050922090410/http://www.keveney.com/Wankel.html |date=2005-09-22 }}","char_index":50,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20050922090410/http://www.keveney.com/Wankel.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.069304-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"राम कदम पुरस्कार","wikicode":"\n\nराम कदम कलागौरव पुरस्कार हा [[शरद क्रीडा व सांस्कृतिक प्रतिष्ठान]] यांच्यावतीने दिला जातो. [[इ.स. २००९]] मध्ये लावणी सम्राज्ञी [[सुलोचना चव्हाण]] यांना हा पुरस्कार दिला गेला.\nया आधी हा पुरस्कार ज्येष्ठ गीतकार [[जगदीश खेबुडकर]] , प्रसिद्ध संगीतकार [[भास्कर चंदावरकर]] आणि [[इनॉक डॅनियल]] यांना देण्यात आला आहे. \n\n==राम कदम कला गौरव पुरस्काराचे इ.स. २००६पासूनचे मानकरी==\n\n* २००६ - गीतकार [[जगदीश खेबुडकर]]\n* २००७ - संगीतकार [[भास्कर चंदावरकर]]\n* २००८ - संगीत संयोजक इनॉक डॅनियल्स\n* २००९ - गायिका सुलोचना कदम ([[सुलोचना चव्हाण]])\n* २०१० - गायक [[चंद्रशेखर गाडगीळ]]\n* २०११ - संगीतकार [[अजय अतुल]]\n* २०१२ - गायिका [[उषा मंगेशकर]]\n* २०१३ - [[अशोक पत्की]]\n\n\n==स्वरूप==\n\n५१ हजार रुपये आणि स्मृतिचिन्ह असे पुरस्काराचे स्वरूप आहे. \n\n\n[[वर्ग:पुरस्कार]]\n[[वर्ग:गायन पुरस्कार]]","hash":"4cc70a35833bb82153c896cf4a1be151ae18299f6b68ad261146c719876fe7a6","last_revision":"2015-10-03T12:16:45Z","first_revision":"2009-02-15T05:37:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.726366","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"राम कदम कलागौरव पुरस्कार हा शरद क्रीडा व सांस्कृतिक प्रतिष्ठान यांच्यावतीने दिला जातो. इ.स. २००९ मध्ये लावणी सम्राज्ञी सुलोचना चव्हाण यांना हा पुरस्कार दिला गेला. या आधी हा पुरस्कार ज्येष्ठ गीतकार जगदीश खेबुडकर , प्रसिद्ध संगीतकार भास्कर चंदावरकर आणि इनॉक डॅनियल यांना देण्यात आला आहे.\n\n२००६ - गीतकार जगदीश खेबुडकर २००७ - संगीतकार भास्कर चंदावरकर २००८ - संगीत संयोजक इनॉक डॅनियल्स २००९ - गायिका सुलोचना कदम (सुलोचना चव्हाण) २०१० - गायक चंद्रशेखर गाडगीळ २०११ - संगीतकार अजय अतुल २०१२ - गायिका उषा मंगेशकर २०१३ - अशोक पत्की\n\n५१ हजार रुपये आणि स्मृतिचिन्ह असे पुरस्काराचे स्वरूप आहे.\n\nवर्ग:पुरस्कार वर्ग:गायन पुरस्कार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राम कदम कलागौरव पुरस्कार हा शरद क्रीडा व सांस्कृतिक प्रतिष्ठान यांच्यावतीने दिला जातो.","translated_text":"The Ram Kadam Kalagaurov Award is presented by the Sharad Sports and Cultural Institution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इ.स.","translated_text":"It's not just me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ मध्ये लावणी सम्राज्ञी सुलोचना चव्हाण यांना हा पुरस्कार दिला गेला.","translated_text":"In 2009, the award was given to Lawani Empress Sulochana Chavan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या आधी हा पुरस्कार ज्येष्ठ गीतकार जगदीश खेबुडकर , प्रसिद्ध संगीतकार भास्कर चंदावरकर आणि इनॉक डॅनियल यांना देण्यात आला आहे.","translated_text":"Earlier this award was given to senior lyricist Jagdish Khebudkar, renowned composer Bhaskar Chandravarkar and Inok Daniel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"राम कदम कला गौरव पुरस्काराचे इ.स. २००६पासूनचे मानकरी","translated_text":"He is also the recipient of the Ram Kadam Kala Gurav Award since 2006.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२००६ - गीतकार जगदीश खेबुडकर ��००७ - संगीतकार भास्कर चंदावरकर २००८ - संगीत संयोजक इनॉक डॅनियल्स २००९ - गायिका सुलोचना कदम (सुलोचना चव्हाण) २०१० - गायक चंद्रशेखर गाडगीळ २०११ - संगीतकार अजय अतुल २०१२ - गायिका उषा मंगेशकर २०१३ - अशोक पत्की","translated_text":"2006 - songwriter Jagdish Khebudkar 2007 - composer Bhaskar Chandravarkar 2008 - music composer Inok Daniels 2009 - singer Sulochana कदम 2010 - singer Chandrasekhar Gadgil 2011 - musician Ajay Atul 2012 - singer Usha Mangeshkar 2013 - Ashok Patti","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"स्वरूप","translated_text":"Nature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५१ हजार रुपये आणि स्मृतिचिन्ह असे पुरस्काराचे स्वरूप आहे.","translated_text":"The award is in the form of Rs 51,000 and a commemorative award.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पुरस्कार वर्ग:गायन पुरस्कार","translated_text":"Category:Award category:Gayan award","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इ.स १९५०","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इ.स. १९५०]]","hash":"29b0abfd753ce29eb79ce436c98c2c05e912a0078aa147100ba9248cdefa54b9","last_revision":"2011-01-24T16:23:35Z","first_revision":"2009-02-15T05:37:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.781247","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इ.स. १९५०\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इ.स.","translated_text":"Re-direction, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९५०","translated_text":"1950's","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्व.राम कदम पुरस्कार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[राम कदम पुरस्कार]]","hash":"0dac864fb687d968c0e697b06b8d1cc6839cec62070d736ea68bfceded29a552","last_revision":"2011-01-25T13:20:35Z","first_revision":"2009-02-15T05:38:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.837725","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन राम कदम पुरस्कार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन राम कदम पुरस्कार","translated_text":"Redirection Ram Kadam Award","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अपारंपरिक ऊर्जास्रोत","wikicode":"[[File:Logo Renewable Energy by Melanie Maecker-Tursun V1 4c.svg|right|frameless]]\nकुठल्याही इंधनाच्या वापराचा परिणाम निसर्गाच्या सर्व घटकांवर होत असतो. [[पाणी]], हवा, [[समुद्र]], [[नदी|नद्या]], वेगवेगळे जीव, तापमान, आर्द्रता, ऋतुमान, पर्जन्यमान, जमिनीचा कस, फळाफुलांचा दर्जा आणि निसर्गातील विविध चक्रांची गतिमानता अशा अत्यंत व्यापक अवस्थेत होणाऱ्या दूरगामी परिणामांचा आज कुठे सखोल विचार होऊ लागला आहे. \nपर्यायी इंधनासाठी आपण आज कित्येक गोष्टींचा अत्यंत कल्पकतेने विचार करू लागलो आहोत. सूर्यप्रकाश, एककेंद्रित सूर्यप्रकाश, वारा, जलप्रपात, समुद्राच्या उसळणाऱ्या लाटा, [[किरणोत्सर्ग]] आणि अणू-रेणू, कॉर्न-८५, सेल्युलोसिक-ई-८५, अनेक प्रकारच्या विजेर्या, विशिष्ट प्रकारचे शेवाळे, ब्यूटेनॉल, जैविक इंधनांचे प्रकार, [[ऊस|उसापासून]] बनविलेले [[इथेनॉल]], हायड्रोजनचे रेणू हे त्यापैकी काही आहेत. भविष्यात आपल्या पुढच्या पिढ्यांना लागणाऱ्या इंधनाची गरज यापैकी काही मोहरे भागविणार आहेत हे निश्‍चितच. अर्थातच प्रत्येकासाठी लागणारे तंत्रज्ञान वेगळे असणार आहे आणि ते विकसित करण्यासाठी मूलभूत विज्ञानावर मोठ्या प्रमाणात भर द्यावा लागणार आहे. मूलभूत विज्ञानातील प्रगती हाच खरे तर एखाद्या संस्कृतीच्या प्रगतीचा गाभा असतो, हे आज थोडे विस्मृतीत गेलेले तत्त्व उद्या आपल्याला आठवावे लागणार आहे.आज थोडे विस्मृतीत गेलेले तत्त्व उद्या आपल्याला आठवावे लागणार आहे.\n\nऊर्जेच्या निर्मितीसाठी आज वेगवेगळ्या प्रकारचे तंत्रज्ञान विकसित होत आहे. त्यापैकी काही अत्यंत महत्त्वाच्या तंत्रांविषयी अगदी थोडक्‍यात विचार करू.\n\n== सोलर फोटोव्होल्टेइक्‍स (पीव्ही) ==\n\nया विशिष्ट प्रकारच्या बॅटरीज निसर्गात मुबलक सापडणाऱ्या [[सिलिकॉन]] मूलद्रव्याच्या बनविल्या असतात. धन आणि ऋण प्रभारांच्या सिलिकॉनच्या पट्टीवर सूर्यप्रकाश पडला, ती त्या पट्टीमध्ये वीजनिर्मिती होते. ही वीज आपण इतरत्र वापरू शकतो. घरांच्या गच्चीवर, रस्त्यांच्या कडेला, बागांमध्ये किंवा ओसाड जमिनींवर अशा हजारो बॅटरीज लावून आपण सूर्यप्रकाशापासून वीज निर्माण करू शकतो. भारतासारख्या देशाला तर निसर्गाचे वरदान लाभलेले आहे. \nआपल्याला मिळणाऱ्या मुबलक सूर्यप्रकाशाचे अशाप्रकारे सोने करून घेण्याची संधी आपण दवडता कामा नये. आज या तंत्रज्ञानात काही त्रुटी आहेत. ढगाळ, पावसाळी हवेत किंवा रात्री या बॅटरीज वीज निर्माण करू शकत नाहीत, तसेच त्यांचे तापमान ४५ अंशांपलीकडे गेले तर फार कमी वीजनिर्मिती होते. परदेशात शेतांमध्ये बसविलेले पीव्ही आज ६० मेगावॉटपर्यंत वीज निर्माण करीत आहेत. भविष्यात त्यांची क्षमता १५० मेगावॉट करण्याची योजना आहे. आपण या क्षेत्रात खूपच मागे आहोत.\n\n== अतितीव्र सौर ऊर्जा ==\n\nया तंत्रामध्ये भल्यामोठ्या अंतर्वक्र आरशांच्या साह्याने [[सूर्यप्रकाश]] एकत्रित केला जातो. त्यामुळे त्याची तीव्रता शतपटींनी वाढते. हा अत्यंत \"गरम' प्रकाश विशिष्ट अशा मोठ्या भांड्यांवर केंद्रित करतात. या भांड्यात पाणी, [[तेल]] किंवा मिठाचे द्रावण भरलेले असते. बाहेरील तीव्र उष्णतेने आतील [[द्रव]] प्रचंड तापतो आणि ती उष्णता [[वाफेचे इंजिन]] चालविते. त्यातून [[व��जनिर्मिती]] होते. आतील द्रव रात्रीसुद्धा गरम रहात असल्याने चोवीस तास कमी-अधिक प्रमाणात वीज तयार होते.\n\n== पवनचक्की ==\n\n[[चित्र:Wind-turbine-icon.svg|thumb|200 px|पवनचक्की]]आजच्या अनेक संशोधकांच्या मते, पवनऊर्जा भविष्यातील ऊर्जेची गरज भागवू शकेल. वातावरणाचा ऱ्हास थांबवू शकेल आणि अत्यंत किफायतशीर दरात सर्वसामान्यांना वापरता येऊ शकेल. आज गिअर्सविरहीत टर्बाइन्स वापरली जात आहेत. विजेची निर्मिती वाऱ्याच्या वेगातील बदलाच्या तिसरा घात इतकी होते. म्हणजे वाऱ्याचा वेग दुप्पट झाला तर वीजनिर्मिती आठपट वाढते. वाऱ्याचा वेग जास्त मिळविण्यासाठी पवनचक्की अधिकाधिक उंचीवर बांधतात. पवनचक्कीचा आकारही मोठ्यात मोठा ठेवतात. [[नेदरलँड्स]] देशात २० टक्के ऊर्जा पवनचक्‍क्‍यांमुळे तयार होते. पवनचक्कीमुळे तयार झालेली वीज दूरवर शहरात नेण्यात आज अडचणी येत आहेत. त्यावर विचार होण्याची गरज आहे.\n\n== भूऔष्णिक ==\n\n[[चित्र:NesjavellirPowerPlant edit2.jpg|thumb|left|200 px|आईसलॅंडमधील भूऔष्णिक वीज उत्पादन केंद्र]]पृथ्वीच्या पोटात, खोलवर वाफेचे आणि गरम पाण्याचे प्रचंड साठे आहेत. भूऔष्णिक तंत्रज्ञान या वाफेला आणि तप्त पाण्याला पृष्ठभागावर आणून त्यापासून वीजनिर्मिती करते. बऱ्याचदा भूगर्भातील [[वाफ|वाफेचे]] तापमान १८० ते ३७० अंश असते. अशा ठिकाणी केशनलिका (बोअरवेल्स) खणून ते पाणी वर आणतात. त्यापासून वीजनिर्मिती झाली की दुसऱ्या केशनलिकेतून ते पुन्हा भूगर्भात सोडून देतात. या वाफेबरोबर अनेक वायू पृष्ठभागावर येतात. त्यांना वेगळे करून इतर कामांसाठी वापर करून घेता येईल. आज त्यांना वातावरणात सोडून दिले जाते. भूऔष्णिक उर्जेचा वापर ज्या भागात अशी वाफ उपलब्ध आहे अश्याच ठिकाणी करता येते. सध्या [[आइसलॅंड]] या देशात भूऔष्णिक उर्जेवर मोठ्या प्रमाणावर उर्जानिर्मिती करतात.\n\n== समुद्राच्या लाटा ==\n\n[[सूर्य]], [[चंद्र]] या दोहोंच्या गुरुत्वाकर्षणामुळे समुद्राला भरती आणि ओहोटी येते. एखाद्या ठरावीक ठिकाणचे तापमान पाणी त्यामुळे एका दिशेत सुमारे सहा तास वाहते आणि त्याविरुद्ध दिशेत पुन्हा सहा तास वाहते. समुद्राला येणाऱ्या भरती ओहोटीचा वापर करून टर्बाईन फिरवता येते; पण त्यासाठी लाटेचा वेग कमीत कमी दोन मीटर प्रतिसेकंद असावा लागतो. [[पवनचक्की]]तून योग्य दरात वीजनिर्मिती करायची असेल तर वाऱ्याचा वेग सात मीटर प्रतिसेकंद आवश्‍यक असतो. आज ���्थानिक भरती-ओहोटी खूपच अचूक सांगता येऊ लागल्यामुळे भविष्यात या तंत्राचा योग्य वापर करून वीजनिर्मिती सहज शक्‍य आहे.\n\n== कॉर्न आणि सेल्युलोसिक इथेनॉल ==\n\nआजही खेडेगावात जैविक इंधन मोठ्या प्रमाणावर वापरतात. [[लाकूड]], गाई-म्हशीचे [[शेण]] आणि [[गवत]] हे त्यांपैकी काही होत. [[इथेनॉल]] हे [[मका]], [[ऊस]], [[गहू]] अशा पदार्थांपासून कारखान्यात तयार करतात. आजच्या अनेक संशोधकांच्या मते इथेनॉलवर आधारित [[इंधन]] मानवाला, पशू-पक्ष्यांना आणि जमिनीच्या वापराला हानिकारक ठरते.\n\n== बाह्य दुवे ==\n== संदर्भ व नोंदी ==\n\n<references/>\n\n[[वर्ग:उपयोजित विज्ञान]]\n[[वर्ग:ऊर्जा]]","hash":"acfdf53e8c6f7c693aa4794094799b8f18811fa11076a37f2790d9fdb9864e42","last_revision":"2024-03-27T12:51:21Z","first_revision":"2009-02-15T13:30:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.893195","cross_lingual_links":{"af":"Hernubare energie","als":"Erneuerbare Energien","an":"Enerchía renovable","ar":"طاقة متجددة","arz":"طاقه متجدده","ast":"Enerxía renovable","az":"Bərpa olunan enerji","ba":"Тулыланыусы энергия","bat-smg":"Atsinaujėnontė energėjė","be":"Узнаўляльная энергія","be-x-old":"Аднаўляльная энэргія","bg":"Възобновяема енергия","bn":"নবায়নযোগ্য শক্তি","br":"Energiezh nevezadus","bs":"Obnovljiva energija","ca":"Energia renovable","ce":"Карлаболу ницкъ","ckb":"وزەی نوێبووەوە","cs":"Obnovitelná energie","cv":"Таврăнакан энерги","cy":"Ynni adnewyddadwy","da":"Vedvarende energi","de":"Erneuerbare Energien","el":"Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας","en":"Renewable energy","eo":"Renoviĝanta energio","es":"Energía renovable","eu":"Energia berriztagarri","fa":"انرژی تجدیدپذیر","fi":"Uusiutuva energia","fr":"Énergie renouvelable","gcr":"Énerji rounouvlab","gd":"Lùth ath-nuadhachail","gl":"Enerxía renovable","gn":"Mbaretekue oñembopyahúva","he":"אנרגיה מתחדשת","hi":"अक्षय ऊर्जा","hif":"Nawaakarniye shakti","hr":"Obnovljiva energija","ht":"Enèji renouvlab","hu":"Megújuló energiaforrás","hy":"Վերականգնվող էներգիա","ia":"Energia renovabile","id":"Energi terbarukan","ig":"Ike mmeghari ohuru","io":"Rinovigebla energio","is":"Endurnýjanleg orka","ja":"再生可能エネルギー","jv":"Énérgi kaanyaraké","ka":"განახლებადი ენერგია","kk":"Жаңартылатын энергия","km":"ថាមពលកកើតឡើងវិញ","ko":"재생 가능 에너지","la":"Energia renovabilis","lb":"Erneierbar Energie","lmo":"Energia renoeuvabel","lt":"Atsinaujinantieji energijos ištekliai","lv":"Atjaunīgā enerģija","mg":"Angovo azo havaozina","mk":"Обновливи извори на енергија","ml":"പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജങ്ങൾ","mn":"Сэргээгдэх эрчим хүч","ms":"Tenaga boleh diperbaharui","my":"ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်","ne":"नविकरणीय उर्जा","new":"पूर्ननविकरणीय उर्जा","nl":"Duurzame energie","nn":"Fornybar energi","nb":"Fornybar energi","oc":"Energia renovelabla","pa":"ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ","pl":"Odnawialne źródła energii","pnb":"قابل تجدید توانائی","ps":"د تجدید وړ انرژي","pt":"Energia renovável","qu":"Kutipayaq micha","ro":"Energie regenerabilă","ru":"Возобновляемая энергия","rue":"Обновительна енерґетіка","se":"Ođasmuvvi energiija","sh":"Obnovljiva energija","si":"පුනර්ජනනීය බලශක්තිය","simple":"Renewable energy","sk":"Obnoviteľný zdroj energie","sl":"Obnovljivi viri energije","so":"Tamarta la cusbonaysiiyo","sq":"Energjia e ripërtëritshme","sr":"Обновљиви извори енергије","sv":"Förnybar energi","sw":"Nishati mbadala","ta":"புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல்","th":"พลังงานทดแทน","tr":"Yenilenebilir enerji","uk":"Відновлювана енергетика","ur":"قابل تجدید توانائی","uz":"Qayta tiklanadigan energiya","vi":"Năng lượng tái tạo","wa":"Todi-poujhåve enerdjeye","war":"Masasaliwanan nga enerhiya","wuu":"可再生能源","yi":"דערנייבארע ענערגיע","zgh":"ⵜⴰⵥⴹⴰⵕⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵏ","zh":"可再生能源","zh-min-nan":"Thang-chài-seng lêng-goân","zh-yue":"可再生能源","zu":"Isidlakalasi esivuselelekayo"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"कुठल्याही इंधनाच्या वापराचा परिणाम निसर्गाच्या सर्व घटकांवर होत असतो. पाणी, हवा, समुद्र, नद्या, वेगवेगळे जीव, तापमान, आर्द्रता, ऋतुमान, पर्जन्यमान, जमिनीचा कस, फळाफुलांचा दर्जा आणि निसर्गातील विविध चक्रांची गतिमानता अशा अत्यंत व्यापक अवस्थेत होणाऱ्या दूरगामी परिणामांचा आज कुठे सखोल विचार होऊ लागला आहे. पर्यायी इंधनासाठी आपण आज कित्येक गोष्टींचा अत्यंत कल्पकतेने विचार करू लागलो आहोत. सूर्यप्रकाश, एककेंद्रित सूर्यप्रकाश, वारा, जलप्रपात, समुद्राच्या उसळणाऱ्या लाटा, किरणोत्सर्ग आणि अणू-रेणू, कॉर्न-८५, सेल्युलोसिक-ई-८५, अनेक प्रकारच्या विजेर्या, विशिष्ट प्रकारचे शेवाळे, ब्यूटेनॉल, जैविक इंधनांचे प्रकार, उसापासून बनविलेले इथेनॉल, हायड्रोजनचे रेणू हे त्यापैकी काही आहेत. भविष्यात आपल्या पुढच्या पिढ्यांना लागणाऱ्या इंधनाची गरज यापैकी काही मोहरे भागविणार आहेत हे निश्‍चितच. अर्थातच प्रत्येकासाठी लागणारे तंत्रज्ञान वेगळे असणार आहे आणि ते विकसित करण्यासाठी मूलभूत विज्ञानावर मोठ्या प्रमाणात भर द्यावा लागणार आहे. मूलभूत विज्ञानातील प्रगती हाच खरे तर एखाद्या संस्कृतीच्या प्रगतीचा गाभा असतो, हे आज थोडे विस्मृतीत गेलेले तत्त्व उद्या आपल्याला आठवावे लागणार आहे.आज थोडे विस्मृतीत गेलेले तत्त्व उद्या आपल्याला आठवावे लागणार आहे.\n\nऊर्जेच्या निर्मितीसाठी आज वेगवेगळ्या प्रकारचे तंत्रज्ञान विकसित होत आहे. त्यापैकी काही अत्यंत महत्त्वाच्या तंत्रांविषयी अगदी थोडक्‍यात विचार करू.\n\nया विशिष्ट प्रकारच्या बॅटरीज निसर्गात मुबलक सापडणाऱ्या सिलिकॉन मूलद्रव्याच्या बनविल्या असतात. धन आणि ऋण प्रभारांच्या सिलिकॉनच्या पट्टीवर सूर्यप्रकाश पडला, ती त्या पट्टीमध्ये वीजनिर्मिती होते. ही वीज आपण इतरत्र वापरू शकतो. घरांच्या गच्चीवर, रस्त्यांच्या कडेला, बागांमध्ये किंवा ओसाड जमिनींवर अशा हजारो बॅटरीज लावून आपण सूर्यप्रकाशापासून वीज निर्माण करू शकतो. भारतासारख्या देशाला तर निसर्गाचे वरदान लाभलेले आहे. आपल्याला मिळणाऱ्या मुबलक सूर्यप्रकाशाचे अशाप्रकारे सोने करून घेण्याची संधी आपण दवडता क���मा नये. आज या तंत्रज्ञानात काही त्रुटी आहेत. ढगाळ, पावसाळी हवेत किंवा रात्री या बॅटरीज वीज निर्माण करू शकत नाहीत, तसेच त्यांचे तापमान ४५ अंशांपलीकडे गेले तर फार कमी वीजनिर्मिती होते. परदेशात शेतांमध्ये बसविलेले पीव्ही आज ६० मेगावॉटपर्यंत वीज निर्माण करीत आहेत. भविष्यात त्यांची क्षमता १५० मेगावॉट करण्याची योजना आहे. आपण या क्षेत्रात खूपच मागे आहोत.\n\nया तंत्रामध्ये भल्यामोठ्या अंतर्वक्र आरशांच्या साह्याने सूर्यप्रकाश एकत्रित केला जातो. त्यामुळे त्याची तीव्रता शतपटींनी वाढते. हा अत्यंत \"गरम' प्रकाश विशिष्ट अशा मोठ्या भांड्यांवर केंद्रित करतात. या भांड्यात पाणी, तेल किंवा मिठाचे द्रावण भरलेले असते. बाहेरील तीव्र उष्णतेने आतील द्रव प्रचंड तापतो आणि ती उष्णता वाफेचे इंजिन चालविते. त्यातून वीजनिर्मिती होते. आतील द्रव रात्रीसुद्धा गरम रहात असल्याने चोवीस तास कमी-अधिक प्रमाणात वीज तयार होते.\n\nआजच्या अनेक संशोधकांच्या मते, पवनऊर्जा भविष्यातील ऊर्जेची गरज भागवू शकेल. वातावरणाचा ऱ्हास थांबवू शकेल आणि अत्यंत किफायतशीर दरात सर्वसामान्यांना वापरता येऊ शकेल. आज गिअर्सविरहीत टर्बाइन्स वापरली जात आहेत. विजेची निर्मिती वाऱ्याच्या वेगातील बदलाच्या तिसरा घात इतकी होते. म्हणजे वाऱ्याचा वेग दुप्पट झाला तर वीजनिर्मिती आठपट वाढते. वाऱ्याचा वेग जास्त मिळविण्यासाठी पवनचक्की अधिकाधिक उंचीवर बांधतात. पवनचक्कीचा आकारही मोठ्यात मोठा ठेवतात. नेदरलँड्स देशात २० टक्के ऊर्जा पवनचक्‍क्‍यांमुळे तयार होते. पवनचक्कीमुळे तयार झालेली वीज दूरवर शहरात नेण्यात आज अडचणी येत आहेत. त्यावर विचार होण्याची गरज आहे.\n\nपृथ्वीच्या पोटात, खोलवर वाफेचे आणि गरम पाण्याचे प्रचंड साठे आहेत. भूऔष्णिक तंत्रज्ञान या वाफेला आणि तप्त पाण्याला पृष्ठभागावर आणून त्यापासून वीजनिर्मिती करते. बऱ्याचदा भूगर्भातील वाफेचे तापमान १८० ते ३७० अंश असते. अशा ठिकाणी केशनलिका (बोअरवेल्स) खणून ते पाणी वर आणतात. त्यापासून वीजनिर्मिती झाली की दुसऱ्या केशनलिकेतून ते पुन्हा भूगर्भात सोडून देतात. या वाफेबरोबर अनेक वायू पृष्ठभागावर येतात. त्यांना वेगळे करून इतर कामांसाठी वापर करून घेता येईल. आज त्यांना वातावरणात सोडून दिले जाते. भूऔष्णिक उर्जेचा वापर ज्या भागात अशी वाफ उपलब���ध आहे अश्याच ठिकाणी करता येते. सध्या आइसलॅंड या देशात भूऔष्णिक उर्जेवर मोठ्या प्रमाणावर उर्जानिर्मिती करतात.\n\nसूर्य, चंद्र या दोहोंच्या गुरुत्वाकर्षणामुळे समुद्राला भरती आणि ओहोटी येते. एखाद्या ठरावीक ठिकाणचे तापमान पाणी त्यामुळे एका दिशेत सुमारे सहा तास वाहते आणि त्याविरुद्ध दिशेत पुन्हा सहा तास वाहते. समुद्राला येणाऱ्या भरती ओहोटीचा वापर करून टर्बाईन फिरवता येते; पण त्यासाठी लाटेचा वेग कमीत कमी दोन मीटर प्रतिसेकंद असावा लागतो. पवनचक्कीतून योग्य दरात वीजनिर्मिती करायची असेल तर वाऱ्याचा वेग सात मीटर प्रतिसेकंद आवश्‍यक असतो. आज स्थानिक भरती-ओहोटी खूपच अचूक सांगता येऊ लागल्यामुळे भविष्यात या तंत्राचा योग्य वापर करून वीजनिर्मिती सहज शक्‍य आहे.\n\nआजही खेडेगावात जैविक इंधन मोठ्या प्रमाणावर वापरतात. लाकूड, गाई-म्हशीचे शेण आणि गवत हे त्यांपैकी काही होत. इथेनॉल हे मका, ऊस, गहू अशा पदार्थांपासून कारखान्यात तयार करतात. आजच्या अनेक संशोधकांच्या मते इथेनॉलवर आधारित इंधन मानवाला, पशू-पक्ष्यांना आणि जमिनीच्या वापराला हानिकारक ठरते.\n\nवर्ग:उपयोजित विज्ञान वर्ग:ऊर्जा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कुठल्याही इंधनाच्या वापराचा परिणाम निसर्गाच्या सर्व घटकांवर होत असतो.","translated_text":"The consumption of any fuel affects all aspects of nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाणी, हवा, समुद्र, नद्या, वेगवेगळे जीव, तापमान, आर्द्रता, ऋतुमान, पर्जन्यमान, जमिनीचा कस, फळाफुलांचा दर्जा आणि निसर्गातील विविध चक्रांची गतिमानता अशा अत्यंत व्यापक अवस्थेत होणाऱ्या दूरगामी परिणामांचा आज कुठे सखोल विचार होऊ लागला आहे.","translated_text":"Today, the far-reaching effects of water, air, oceans, rivers, various organisms, temperature, humidity, seasons, rainfall, soil fertility, quality of fruits and the dynamics of various cycles in nature are being examined in depth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पर्यायी इंधनासाठी आपण आज कित्येक गोष्टींचा अत्यंत कल्पकतेने विचार करू लागलो आहोत.","translated_text":"For alternative fuels, we are starting to think very creatively about a lot of things today.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सूर्यप्रकाश, एककेंद्रित सूर्यप्रकाश, वारा, जलप्रपात, समुद्राच्या उसळणाऱ्या लाटा, किरणोत्सर्ग आणि अणू-रेणू, कॉर्न-८५, सेल्युलोसिक-ई-८५, अनेक प्रकारच्या विजेर्या, विशिष्ट प्रकारचे शेवाळे, ब्यूटेनॉल, जैविक इंधनांचे प्रकार, उसापासून बनविलेले इथेनॉल, हायड्रोजनचे रेणू हे त्यापैकी काही आहेत.","translated_text":"These include sunlight, concentrated sunlight, winds, waterfalls, boiling waves of the sea, radiation and atomic nuclei, corn-85, cellulosic E-85, many types of starch, certain types of rice, butaneal, types of biofuels, ethanol made from soot, hydrogen molecules.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भविष्यात आपल्या पुढच्या पिढ्यांना लागणाऱ्या इंधनाची गरज यापैकी काही मोहरे भागविणार आहेत हे निश्‍चितच.","translated_text":"There is no doubt that some of these fronts will meet the fuel needs of our future generations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्थातच प्रत्येकासाठी लागणारे तंत्रज्ञान वेगळे असणार आहे आणि ते विकसित करण्यासाठी मूलभूत विज्ञानावर मोठ्या प्रमाणात भर द्यावा लागणार आहे.","translated_text":"Of course, the technology for everyone is going to be different, and it will have to pay a lot of attention to basic science to develop it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मूलभूत विज्ञानातील प्रगती हाच खरे तर एखाद्या संस्कृतीच्या प्रगतीचा गाभा असतो, हे आज थोडे विस्मृतीत गेलेले तत्त्व उद्या आपल्याला आठवावे लागणार आहे.आज थोडे विस्मृतीत गेलेले तत्त्व उद्या आपल्याला आठवावे लागणार आहे.","translated_text":"The progress of basic science is really the foundation of the progress of a civilization, a principle that is a little forgotten today, we will have to remember tomorrow.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऊर्जेच्या निर्मितीसाठी आज वेगवेगळ्या प्रकारचे तंत्रज्ञान विकसित होत आहे.","translated_text":"Today, different technologies are being developed to generate energy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यापैकी काही अत्यंत महत्त्वाच्या तंत्रांविषयी अगदी थोडक्‍यात विचार करू.","translated_text":"Let's take a brief look at some of the most important techniques.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सोलर फोटोव्होल्टेइक्‍स (पीव्ही)","translated_text":"Solar photovoltaics (PVs)","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या विशिष्ट प्रकारच्या बॅटरीज निसर्गात मुबलक सापडणाऱ्या सिलिकॉन मूलद्रव्याच्या बनविल्या असतात.","translated_text":"These specific types of batteries are made of silicon raw material, which is abundant in nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धन आणि ऋण प्रभारांच्या सिलिकॉनच्या पट्टीवर सूर्यप्रकाश पडला, ती त्या पट्टीमध्ये वीजनिर्मिती होते.","translated_text":"The sun was shining on the silicone strip of money and debt charges, which was the electricity generated by the strip.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही वीज आपण इतरत्र वापरू शकतो.","translated_text":"We can use this power elsewhere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"घरांच्या गच्चीवर, रस्त्यांच्या कडेला, बागांमध्ये किंवा ओसाड जमिनींवर अशा हजारो बॅटरीज लावून आपण सूर्यप्रकाशापासून वीज निर्माण करू शकतो.","translated_text":"We can generate electricity from sunlight by installing thousands of such batteries on rooftops, on roadsides, in gardens or in desolate soil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतासारख्या देशाला तर निसर्गाचे वरदान लाभलेले आहे.","translated_text":"A country like India has the gift of nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्याला मिळणाऱ्या मुबलक सूर्यप्रकाशाचे अशाप्रकारे सोने करून घेण्याची संधी आपण दवडता कामा नये.","translated_text":"We should not miss the opportunity to turn our abundant sunlight into gold in this way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आज या तंत्रज्ञानात काही त्रुटी आहेत.","translated_text":"Today, there are some flaws in this technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ढगाळ, पावसाळी हवेत किंवा रात्री या बॅटरीज वीज निर्माण करू शकत नाहीत, तसेच त्यांचे तापमान ४५ अंशांपलीकडे गेले तर फार कमी वीजनिर्मिती होते.","translated_text":"Batteries can't generate electricity in clouds, in rainy weather, or at night, and they produce very little electricity if their temperatures go above 45 degrees.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परदेशात शेतांमध्ये बसविलेले पीव्ही आज ६० मेगावॉटपर्यंत वीज निर्माण करीत आहेत.","translated_text":"PVs installed in farms abroad today generate up to 60 megawatts of electricity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भविष्यात त्यांची क्षमता १५० मेगावॉट करण्याची योजना आहे.","translated_text":"They plan to have a capacity of 150 megawatts in the future.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपण या क्षेत्रात खूपच मागे आहोत.","translated_text":"We are far behind in this area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अतितीव्र सौर ऊर्जा","translated_text":"Ultra-solar energy","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या तंत्रामध्ये भल्यामोठ्या अंतर्वक्र आरशांच्या साह्याने सूर्यप्रकाश एकत्रित केला जातो.","translated_text":"In this technique, the sunlight is collected by means of large intersecting mirrors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे त्याची तीव्रता शतपटींनी वाढते.","translated_text":"This increases its intensity by a hundred times.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा अत्यंत \"गरम' प्रकाश विशिष्ट अशा मोठ्या भांड्यांवर केंद्रित करतात.","translated_text":"This extremely \"hot\" light focuses specifically on such large vessels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या भांड्यात पाणी, तेल किंवा मिठाचे द्रावण भरलेले असते.","translated_text":"This container is filled with water, oil, or salt solution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बाहेरील तीव्र उष्णतेने आतील द्रव प्रचंड तापतो आणि ती उष्णता वाफेचे इंजिन चालविते.","translated_text":"The extreme heat from the outside warms the internal fluid and drives the heat-steam engine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातून वीजनिर्मिती होते.","translated_text":"It generated electricity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आतील द्रव रात्रीसुद्धा गरम रहात असल्याने चोवीस तास कमी-अधिक प्रमाणात वीज तयार होते.","translated_text":"Because the fluid inside is still hot at night, more or less electricity is generated for 24 hours.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पवनचक्की","translated_text":"A windmill","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आजच्या अनेक संशोधकांच्या मते, पवनऊर्जा भविष्य���तील ऊर्जेची गरज भागवू शकेल.","translated_text":"According to many researchers today, wind energy can meet the energy needs of the future.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वातावरणाचा ऱ्हास थांबवू शकेल आणि अत्यंत किफायतशीर दरात सर्वसामान्यांना वापरता येऊ शकेल.","translated_text":"It can stop environmental degradation and be accessible to the general public at very affordable prices.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आज गिअर्सविरहीत टर्बाइन्स वापरली जात आहेत.","translated_text":"Today, turbines are being used without gears.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विजेची निर्मिती वाऱ्याच्या वेगातील बदलाच्या तिसरा घात इतकी होते.","translated_text":"The generation of electricity was the third step in the change in wind speed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणजे वाऱ्याचा वेग दुप्पट झाला तर वीजनिर्मिती आठपट वाढते.","translated_text":"This means that if the wind speed doubles, the electricity output increases by eight times.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाऱ्याचा वेग जास्त मिळविण्यासाठी पवनचक्की अधिकाधिक उंचीवर बांधतात.","translated_text":"Wind turbines build at higher altitudes to achieve higher wind speeds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पवनचक्कीचा आकारही मोठ्यात मोठा ठेवतात.","translated_text":"Wind turbines are also larger in size.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नेदरलँड्स देशात २० टक्के ऊर्जा पवनचक्‍क्‍यांमुळे तयार होते.","translated_text":"In the Netherlands, wind turbines produce 20 percent of the country's energy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पवनचक्कीमुळे तयार झालेली वीज दूरवर शहरात नेण्यात आज अडचणी येत आहेत.","translated_text":"It is difficult to get electricity from wind turbines to distant cities today.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावर विचार होण्याची गरज आहे.","translated_text":"It needs to be considered.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भूऔष्णिक","translated_text":"Geothermal","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पृथ्वीच्या पोटात, खोलवर वाफेचे आणि गरम पाण्याचे प्रचंड साठे आहेत.","translated_text":"Deep in the earth's abdomen, there are vast deposits of steam and hot water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भूऔष्णिक तंत्रज्ञान या वाफेला आणि तप्त पाण्याला पृष्ठभागावर आणून त्यापासून वीजनिर्मिती करते.","translated_text":"Geothermal technology generates electricity by bringing steam and boiling water to the surface.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बऱ्याचदा भूगर्भातील वाफेचे तापमान १८० ते ३७० अंश असते.","translated_text":"The temperature of the underground vapour is often between 180 and 370 degrees.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा ठिकाणी केशनलिका (बोअरवेल्स) खणून ते पाणी वर आणतात.","translated_text":"These are the places where bowerwells dig and bring them to the water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यापासून वीजनिर्मिती झाली की दुसऱ्या केशनलिकेतून ते पुन्हा भूगर्भात सोडून देतात.","translated_text":"It generates electricity and then releases it back into the underground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या वाफेबरोबर अनेक वायू पृष्ठभागावर येतात.","translated_text":"With this vapor, many gases come to the surface.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांना वेगळे करून इतर कामांसाठी वापर करून घेता येईल.","translated_text":"They can be isolated and used for other purposes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आज त्यांना वातावरणात सोडून दिले जाते.","translated_text":"Today, they are released into the environment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भूऔष्णिक उर्जेचा वापर ज्या भागात अशी वाफ उपलब्ध आहे अश्याच ठिकाणी करता येते.","translated_text":"Geothermal energy can be used only in areas where steam is available.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या आइसलॅंड या देशात भूऔष्णिक उर्जेवर मोठ्या प्रमाणावर उर्जानिर्मिती करतात.","translated_text":"Iceland currently produces a large amount of geothermal energy in this country.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"समुद्राच्या लाटा","translated_text":"The waves of the sea","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सूर्य, चंद्र या दोहोंच्या गुरुत्वाकर्षणामुळे समुद्राला भरती आणि ओहोटी येते.","translated_text":"The gravity of both the sun and the moon causes the sea to fill and swell.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एखाद्या ठरावीक ठिकाणचे तापमान पाणी त्यामुळे एका दिशेत सुमारे सहा तास वाहते आणि त्याविरुद्ध दिशेत पुन्हा सहा तास वाहते.","translated_text":"At a certain temperature, water flows for about six hours in one direction and then for another six hours in the opposite direction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"समुद्राला येणाऱ्या भरती ओहोटीचा वापर करून टर्बाईन फिरवता येते; पण त्यासाठी लाटेचा वेग कमीत कमी दोन मीटर प्रतिसेकंद असावा लागतो.","translated_text":"Turbines can be rotated using an ocean-going charging shaft, but they need to be at least two meters per second.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पवनचक्कीतून योग्य दरात वीजनिर्मिती करायची असेल तर वाऱ्याचा वेग सात मीटर प्रतिसेकंद आवश्‍यक असतो. आज स्थानिक भरती-ओहोटी खूपच अचूक सांगता येऊ लागल्यामुळे भविष्यात या तंत्राचा योग्य वापर करून वीजनिर्मिती सहज शक्‍य आहे.","translated_text":"To produce electricity at the right rate from wind turbines, wind speeds of up to seven meters per second are required.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कॉर्न आणि सेल्युलोसिक इथेनॉल","translated_text":"Corn and cellulosic ethanol","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आजही खेडेगावात जैविक इंधन मोठ्या प्रमाणावर वापरतात.","translated_text":"Even today, the villages use biofuels extensively.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लाकूड, गाई-म्हशीचे शेण आणि गवत हे त्यांपैकी काही होत.","translated_text":"Wood, beef cattle, and grass were among them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इथेनॉल हे मका, ऊस, गहू अशा पदार्थांपासून कारखान्यात तयार करतात.","translated_text":"Ethanol is manufactured in factories from corn, wheat and maize.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आजच्या अनेक संशो��कांच्या मते इथेनॉलवर आधारित इंधन मानवाला, पशू-पक्ष्यांना आणि जमिनीच्या वापराला हानिकारक ठरते.","translated_text":"Many researchers today believe that ethanol-based fuels are harmful to humans, animals, birds and land use.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ व नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उपयोजित विज्ञान वर्ग:ऊर्जा","translated_text":"Class: Applied science class: energy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एल्-निनो परिणाम","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[एल निन्यो]]","hash":"ca77f8e4bc5acb3e016c5e01ab2813edbdfad5e2221575a7e95ac5dd99ee476f","last_revision":"2011-01-24T18:25:04Z","first_revision":"2009-02-15T14:19:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:07.945881","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन एल निन्यो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन एल निन्यो","translated_text":"Redirected to El Niño","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टू स्ट्रोक इंजिन","wikicode":"[[File:Two-Stroke Engine.gif|thumb|टू स्ट्रोक इंजिन]]\n\nदुचाकी गाड्यांमध्ये असणारे [[पेट्रोल]]वर चालणारे इंजिन भारतातील जुन्या दुचाकी स्कूटर, एम-८०, स्कूटी इत्यादी गाड्यांमध्ये या प्रकारचे इंजिन आहे. या गाड्यांमध्ये पेट्रोल भरताना ऑईल मिसळावे लागते. \n\nया गाड्यांचे प्रदूषणाचे प्रमाण जास्त असते व पेट्रोलचा अपव्यय जास्त असतो. त्यामुळे या गाड्यांमध्ये पेट्रोल जास्त लागते.\n[[वर्ग:यंत्रे]]","hash":"eba9045bfcae5ab4b86a848e491b84d80affe0b98a9cfe6e90da53b8c7d13e86","last_revision":"2021-02-01T08:42:04Z","first_revision":"2009-02-15T15:10:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.011872","cross_lingual_links":{"ar":"محرك شوطين","az":"İkitaktlı mühərrik","bg":"Двутактов двигател","ca":"Motor de dos temps","ckb":"بزوێنەری دوو ھەنگاوی","cs":"Dvoudobý spalovací motor","da":"Totaktsmotor","de":"Zweitaktmotor","en":"Two-stroke engine","eo":"Dutakta motoro","es":"Motor de dos tiempos","eu":"Bi aldiko eztanda-motorra","fa":"موتور دوزمانه","fi":"Kaksitahtimoottori","fr":"Moteur à deux temps","fy":"Twataktmotor","ga":"Inneall dhá bhuille","gl":"Motor a dous tempos","he":"מחזור שתי פעימות","hi":"द्विघात इंजन","hr":"Dvotaktni motor","hu":"Kétütemű motor","id":"Motor bakar dua langkah","it":"Motore a due tempi","ja":"2ストローク機関","ko":"2행정 기관","ksh":"Zweitaktmotor","ms":"Enjin dua lejang","nl":"Tweetaktmotor","nn":"Totaktsmotor","nb":"Totaktsmotor","pl":"Silnik dwusuwowy","pt":"Motor de dois tempos","ro":"Motor în doi timpi","ru":"Двухтактный двигатель","sat":"ᱵᱟᱨ-ᱥᱴᱨᱚᱠ ᱤᱸᱡᱟᱱ","sc":"Motore a duos tempos","si":"දෙපහර එන්ජින්","simple":"Two-stroke engine","sk":"Dvojdobý motor","sl":"Dvotaktni motor","sr":"Двотактни мотор","sv":"Tvåtaktsmotor","szl":"Dwusuwowy motor","th":"เครื่องยนต์สองจังหวะ","tr":"İki zamanlı motor","uk":"Двотактний двигун","ur":"دو اسٹروک کا انجن","uz":"Ikki taktli dvigatel","vi":"Động cơ hai kỳ","zh":"两冲程循环"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"दुचाकी गाड्यांमध्ये असणारे पेट्रोलवर चालणारे इंजिन भारतातील जुन्या दुचाकी स्कूटर, एम-८०, स्कूटी इत्यादी गाड्यांमध्ये या प्रकारचे इंजिन आहे. या गाड्यांमध्ये पेट्रोल भरताना ऑईल मिसळावे लागते.\n\nया गाड्यांचे प्रदूषणाचे प्रमाण जास्त असते व पेट्रोलचा अपव्यय जास्त असतो. त्यामुळे या गाड्यांमध्ये पेट्रोल जास्त लागते. वर्ग:यंत्रे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुचाकी गाड्यांमध्ये असणारे पेट्रोलवर चालणारे इंजिन भारतातील जुन्या दुचाकी स्कूटर, एम-८०, स्कूटी इत्यादी गाड्यांमध्ये या प्रकारचे इंजिन आहे.","translated_text":"The petrol-powered engine in bicycle cars is the same type of engine in old bicycle scooters, M-80s, scooters etc. of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या गाड्यांमध्ये पेट्रोल भरताना ऑईल मिसळावे लागते.","translated_text":"These trains have to be filled with oil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या गाड्यांचे प्रदूषणाचे प्रमाण जास्त असते व पेट्रोलचा अपव्यय जास्त असतो.","translated_text":"These trains have a high level of pollution and a high waste of fuel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे या गाड्यांमध्ये पेट्रोल जास्त लागते.","translated_text":"This makes these trains more fuel efficient.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:यंत्रे","translated_text":"Category:Machines","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फोर स्ट्रोक इंजिन","wikicode":"[[चित्र:4-Stroke-Engine.gif|thumb|right|200 px|४ स्ट्रोक इंजिनचे कार्य]]दुचाकी गाड्यांमध्ये असणारे [[पेट्रोल]]वर चालणारे इंजिन. या दुचाकी गाड्यात पेट्रोलमध्ये वंगण (ऑईल) मिसळावे लागत नाही. यामुळे [[प्रदूषण|प्रदुषण]] काहीसे नियंत्रणात राहते. व [[जागतिक तापमान वाढ]]ही मर्यादीत स्वरूपात होते. [[पेट्रोल]]चे प्रमाण [[टू स्ट्रोक इंजिन]]च्या प्रमाणात बरेच कमी लागते. आज जगातील बहुतेक वाहने ही ४ स्ट्रोक इंजिनवर चालत आहेत. या इंजिनचे कार्य ४ स्ट्रोक मध्ये चालते. हे चार स्ट्रोक खालीलप्रमाणे\n\n# शोषण स्ट्रोक\n# दाब स्ट्रोक\n# ज्वलन (ताकद) स्ट्रोक\n# उत्सर्जन स्ट्रोक\n\n{{clear}}\n<div style=\"font-style: italic; text-align: center;\">\n[[Image:Four stroke cycle start.png|200px|Top dead center, before cycle begins]] \t\n[[Image:Four stroke cycle intake.png|200px|1 – Intake stroke]] \t\n[[Image:Four stroke cycle compression.png|200px|2 – Compression stroke]]\n<br>Starting position, intake stroke, and compression stroke.<br/>\n[[Image:Four stroke cycle spark.png|200px|Fuel ignites]] \t\n[[Image:Four stroke cycle power.png|200px|3 – Power stroke]] \t\n[[Image:Four stroke cycle exhaust.png|200px|4 – Exhaust stroke]] \t\n<br>Ignition of fuel, power stroke, and exhaust stroke.\n</div>\n\n{{clear}}\n\n\n* शोषण स्ट्रोक - शोष्ण हे इंजिनमधील पहिली पायरी अथवा स्ट्रोक् आहे. या पायरी मध्ये इंजिनला लागणारे इंधन व ते इंधन ज्वलनासाठी लागणारी हवा इंजिनमध्ये पुरवली जाते. या स्ट्रोकमध्ये पिस्टन क्रॅंकच्या दिशेने जात असते जेणेकरून येणा‍ऱ्या इंधन व हवेसाठी जागा होते व ते शोषले जाते\n\n* दाब स्ट्रोक - ही दुसरी पायरी अथवा स्ट्रोक आहे. या स्ट्रोकमध्ये [[पिस्टन]] [[क्रॅंक]]च्या विरुद्ध दिशेस प्रवास करते जेणेकरून हवा व इंधन यास मिळणारी जागा कमी होते व इंजिनमधील दाब वाढतो. \n\n* ज्वलन स्ट्रोक- ही तिसरी व सर्वात महत्त्वाची पायरी अथवा स्ट्रोक आहे. दाब स्ट्रोकामध्ये पिस्टन जेव्हा सर्वात दूरच्या जागेवर पोहोचते त्यावेळेस इंजिनमधील पोकळी सर्वात कमी व दाब सर्वात जास्त असतो. या वेळेस इंधनामध्ये स्पार्क प्लगच्या साहाय्यने  ठिणगी उडवली जाते व इंधन जळते. जळणाऱ्या इंधनाचे तापमान वाढून त्याचे प्रसरण होते व त्यासाठी पिस्टनला क्रॅंकच्या दिशेने ढकलले जाते. \n\n* उत्सर्जन स्ट्रोक- ही चौथी व शेवटची पायरी आहे. या स्ट्रोकामध्ये पिस्टन पुन्हा क्रॅंकच्या विरुद्ध दिशेस प्रवास करते व इंजिनमधील पोकळी कमी करते परंतु दाब वाढू दिला जात नाही या साठी उत्सर्जन [[व्हॉल्व]] उघडला जातो व ज्वलन झालेले वायू इंजिनमधून बाहेर पडतात व इंजिन पुन्हा शोषण स्ट्रोकसाठी तयार होते. \n\n==भारतातील फोर स्ट्रोक इंजिने==\nभारतात या प्रकारचे इंजिन रॉयल एन्फिल्ड या कंपनीच्या बुलेट नावाच्या दुचाकी गाडीत वापरलेले होते. या आधी [[ट्राय्म्फ]] नावाच्या गाडीतही साधारणपणे अशाच प्रकारचे इंजिन वापरले गेले होते. मात्र या कंपनीचे भारतातील कार्य बंद पडले. मात्र बुलेट या गाडीच्या इंजिनात अनेक वर्षे कोणतीही सुधारणा करण्यात आली नाही. हे इंजिन ३५० सी.सी. आणि ५०० सी. सी. अश्या दोन प्रकारात उपलब्ध होते. \n[[हिरो होंडा]] या कंपनीने ने [[इ.स. १९८९]] साली सी.डी १०० ही भारतातील पहिली १०० सी सीची छोटे फोर स्ट्रोक इंजिनाची रचना असलेली [[दुचाकी]] भारतात आणली.\n[[वर्ग:यंत्रे]]\n[[वर्ग:इंजिने]]","hash":"a14d5ea39f90e3fc8e983d552b23c1345f929f34c3614695c5b1c9495d3fea0e","last_revision":"2022-04-16T17:49:06Z","first_revision":"2009-02-15T15:14:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.066973","cross_lingual_links":{"ar":"محرك رباعي الأشواط","bg":"Четиритактов двигател","ca":"Motor de quatre temps","ckb":"بزوێنەری چوار ھەنگاوی","cs":"Čtyřdobý spalovací motor","da":"Firetaktsmotor","de":"Viertaktmotor","en":"Four-stroke engine","eo":"Kvartakta motoro","es":"Ciclo de cuatro tiempos","et":"Neljataktiline sisepõlemismootor","eu":"Lau denborako motor","fa":"موتور چهارزمانه","fi":"Nelitahtimoottori","fr":"Moteur à quatre temps","fy":"Fjouwertaktmotor","ga":"Inneall ceithre bhuille","gl":"Motor a catro tempos","he":"מחזור ארבע פעימות","hi":"फोर स्ट्रोक इंजन","hr":"Četverotaktni motor","id":"Putaran empat-tak","is":"Fjórgengisvél","it":"Motore a quattro tempi","ja":"4ストローク機関","ko":"4행정 기관","mn":"Дөрвөн тактын хөдөлгүүр","ms":"Enjin empat lejang","my":"၄ချက်ခုတ် အင်ဂျင်","ne":"फोर स्ट्रोक इन्जिन","nl":"Viertaktmotor","nn":"Firetaktsmotor","nb":"Firetaktsmotor","pl":"Silnik czterosuwowy","pnb":"چار سٹروک انجن","ro":"Motor în patru timpi","ru":"Четырёхтактный двигатель","si":"සිව්පහර එන්ජින්","simple":"Four-stroke engine","sk":"Štvordobý motor","sl":"��tiritaktni motor","sr":"Четворотактни мотор","stq":"Fjauertaktmotor","sv":"Fyrtaktsmotor","szl":"Sztyrosuwowy motor","th":"เครื่องยนต์สี่จังหวะ","tr":"Dört zamanlı motor","uk":"Чотиритактний двигун","ur":"فور سٹروک انجن","vi":"Động cơ bốn kỳ","zh":"四冲程循环"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"दुचाकी गाड्यांमध्ये असणारे पेट्रोलवर चालणारे इंजिन. या दुचाकी गाड्यात पेट्रोलमध्ये वंगण (ऑईल) मिसळावे लागत नाही. यामुळे प्रदुषण काहीसे नियंत्रणात राहते. व जागतिक तापमान वाढही मर्यादीत स्वरूपात होते. पेट्रोलचे प्रमाण टू स्ट्रोक इंजिनच्या प्रमाणात बरेच कमी लागते. आज जगातील बहुतेक वाहने ही ४ स्ट्रोक इंजिनवर चालत आहेत. या इंजिनचे कार्य ४ स्ट्रोक मध्ये चालते. हे चार स्ट्रोक खालीलप्रमाणे\n\nशोषण स्ट्रोक दाब स्ट्रोक ज्वलन (ताकद) स्ट्रोक उत्सर्जन स्ट्रोक\n\nStarting position, intake stroke, and compression stroke.\n\nIgnition of fuel, power stroke, and exhaust stroke.\n\nशोषण स्ट्रोक - शोष्ण हे इंजिनमधील पहिली पायरी अथवा स्ट्रोक् आहे. या पायरी मध्ये इंजिनला लागणारे इंधन व ते इंधन ज्वलनासाठी लागणारी हवा इंजिनमध्ये पुरवली जाते. या स्ट्रोकमध्ये पिस्टन क्रॅंकच्या दिशेने जात असते जेणेकरून येणा‍ऱ्या इंधन व हवेसाठी जागा होते व ते शोषले जाते\n\nदाब स्ट्रोक - ही दुसरी पायरी अथवा स्ट्रोक आहे. या स्ट्रोकमध्ये पिस्टन क्रॅंकच्या विरुद्ध दिशेस प्रवास करते जेणेकरून हवा व इंधन यास मिळणारी जागा कमी होते व इंजिनमधील दाब वाढतो.\n\nज्वलन स्ट्रोक- ही तिसरी व सर्वात महत्त्वाची पायरी अथवा स्ट्रोक आहे. दाब स्ट्रोकामध्ये पिस्टन जेव्हा सर्वात दूरच्या जागेवर पोहोचते त्यावेळेस इंजिनमधील पोकळी सर्वात कमी व दाब सर्वात जास्त असतो. या वेळेस इंधनामध्ये स्पार्क प्लगच्या साहाय्यने ठिणगी उडवली जाते व इंधन जळते. जळणाऱ्या इंधनाचे तापमान वाढून त्याचे प्रसरण होते व त्यासाठी पिस्टनला क्रॅंकच्या दिशेने ढकलले जाते.\n\nउत्सर्जन स्ट्रोक- ही चौथी व शेवटची पायरी आहे. या स्ट्रोकामध्ये पिस्टन पुन्हा क्रॅंकच्या विरुद्ध दिशेस प्रवास करते व इंजिनमधील पोकळी कमी करते परंतु दाब वाढू दिला जात नाही या साठी उत्सर्जन व्हॉल्व उघडला जातो व ज्वलन झालेले वायू इंजिनमधून बाहेर पडतात व इंजिन पुन्हा शोषण स्ट्रोकसाठी तयार होते.\n\nभारतात या प्रकारचे इंजिन रॉयल एन्फिल्ड या कंपनीच्या बुलेट नावाच्या दुचाकी गाडीत वापरलेले होते. या आधी ट्राय्म्फ नावाच्या गाडीतही साधारणपणे अशाच प्रकारचे इंजिन ��ापरले गेले होते. मात्र या कंपनीचे भारतातील कार्य बंद पडले. मात्र बुलेट या गाडीच्या इंजिनात अनेक वर्षे कोणतीही सुधारणा करण्यात आली नाही. हे इंजिन ३५० सी.सी. आणि ५०० सी. सी. अश्या दोन प्रकारात उपलब्ध होते. हिरो होंडा या कंपनीने ने इ.स. १९८९ साली सी.डी १०० ही भारतातील पहिली १०० सी सीची छोटे फोर स्ट्रोक इंजिनाची रचना असलेली दुचाकी भारतात आणली. वर्ग:यंत्रे वर्ग:इंजिने\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दुचाकी गाड्यांमध्ये असणारे पेट्रोलवर चालणारे इंजिन.","translated_text":"Gasoline-powered engines in bicycles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या दुचाकी गाड्यात पेट्रोलमध्ये वंगण (ऑईल) मिसळावे लागत नाही.","translated_text":"The two-wheeler does not have to mix oil with gasoline.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामुळे प्रदुषण काहीसे नियंत्रणात राहते.","translated_text":"It keeps the pollution under control.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व जागतिक तापमान वाढही मर्यादीत स्वरूपात होते.","translated_text":"And global warming is also limited.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेट्रोलचे प्रमाण टू स्ट्रोक इंजिनच्या प्रमाणात बरेच कमी लागते.","translated_text":"The fuel consumption is much lower than that of a two stroke engine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आज जगातील बहुतेक वाहने ही ४ स्ट्रोक इंजिनवर चालत आहेत.","translated_text":"Today, most vehicles in the world are powered by four-stroke engines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या इंजिनचे कार्य ४ स्ट्रोक मध्ये चालते.","translated_text":"This engine operates in four strokes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे चार स्ट्रोक खालीलप्रमाणे","translated_text":"These four strokes are as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शोषण स्ट्रोक दाब स्ट्रोक ज्वलन (ताकद) स्ट्रोक उत्सर्जन स्ट्रोक","translated_text":"Absorption stroke pressure stroke combustion (force) stroke emission stroke","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Starting position, intake stroke, and compression stroke.","translated_text":"Starting position, intake stroke, and compression stroke.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ignition of fuel, power stroke, and exhaust stroke.","translated_text":"Ignition of fuel, power stroke, and exhaust stroke.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शोषण स्ट्रोक - शोष्ण हे इंजिनमधील पहिली पायरी अथवा स्ट्रोक् आहे.","translated_text":"Absorption Stroke - Absorption is the first step or stroke in an engine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पायरी मध्ये इंजिनला लागणारे इंधन व ते इंधन ज्वलनासाठी लागणारी हवा इंजिनमध्ये पुरवली जाते.","translated_text":"In this step, the fuel for the engine is supplied to the air for the combustion of the fuel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या स्ट्रोकमध्ये पिस्टन क्रॅंकच्या दिशेने जात असते जेणेकरून येणा‍ऱ्या इंधन व हवेसाठी जागा होते व ते शोषले जाते","translated_text":"In this stroke, the piston moves toward the cranks so that there's room for incoming fuel and air to be absorbed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दाब स्ट्रोक - ही दुसरी पायरी अथवा स्ट्रोक आहे.","translated_text":"Pressure stroke - this is the second step or stroke.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या स्ट्रोकमध्ये पिस्टन क्रॅंकच्या विरुद्ध दिशेस प्रवास करते जेणेकरून हवा व इंधन यास मिळणारी जागा कमी होते व इंजिनमधील दाब वाढतो.","translated_text":"In this stroke, the piston travels in the opposite direction to the crank, reducing the space for air and fuel and increasing the engine pressure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्वलन स्ट्रोक- ही तिसरी व सर्वात महत्त्वाची पायरी अथवा स्ट्रोक आहे.","translated_text":"Inflammatory stroke is the third and most important stage or stroke.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दाब स्ट्रोकामध्ये पिस्टन जेव्हा सर्वात दूरच्या जागेवर पोहोचते त्यावेळेस इंजिनमधील पोकळी सर्वात कमी व दाब सर्वात जास्त असतो.","translated_text":"In a pressure stroke, when the piston reaches the farthest point, the hole in the engine is the lowest and the pressure is the highest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या वेळेस इंधनामध्ये स्पार्क प्लगच्या साहाय्यने ठिणगी उडवली जाते व इंधन जळते.","translated_text":"This time the fuel is splashed and burned with the help of a spark plug.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जळणाऱ्या इंधनाचे तापमान वाढून त्याचे प्रसरण होते व त्यासाठी पिस्टनला क्रॅंकच्या दिशेने ढकलले जाते.","translated_text":"The temperature of the burning fuel increases and it spreads, pushing the piston towards the crank.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उत्सर्जन स्ट्रोक- ही चौथी व शेवटची पायरी आहे.","translated_text":"Emission stroke -- this is the fourth and final step.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या स्ट्रोकामध्ये पिस्टन पुन्हा क्रॅंकच्या विरुद्ध दिशेस प्रवास करते व इंजिनमधील पोकळी कमी करते परंतु दाब वाढू दिला जात नाही या साठी उत्सर्जन व्हॉल्व उघडला जातो व ज्वलन झालेले वायू इंजिनमधून बाहेर पडतात व इंजिन पुन्हा शोषण स्ट्रोकसाठी तयार होते.","translated_text":"In this stroke, the piston travels again in the opposite direction to the crank, reducing the hole in the engine but not allowing the pressure to increase. The exhaust valve is opened, and the combustion gas exits the engine, preparing the engine for a reabsorption stroke.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भारतातील फोर स्ट्रोक इंजिने","translated_text":"Four-stroke engines in India","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतात या प्रकारचे इंजिन रॉयल एन्फिल्ड या कंपनीच्या बुलेट नावाच्या दुचाकी गाडीत वापरलेले होते.","translated_text":"In India, this type of engine was used in a Royal Enfield two-wheeler called the Bullet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या आधी ट्राय्म्फ नावाच्या गाडीतही साधारणपणे अशाच प्रकारचे इंजिन वापरले गेले होते.","translated_text":"A similar engine was commonly used on earlier cars called Triumphs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र या कंपनीचे भारतातील कार्य बंद पडले.","translated_text":"However, the company ceased operations in India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र बुलेट या गाडीच्या इंजिनात अनेक वर्षे कोणतीही सुधारणा करण्यात आली नाही.","translated_text":"However, the bullet engine has not been upgraded for many years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे इंजिन ३५० सी.सी.","translated_text":"This engine is 350 cc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि ५०० सी. सी. अश्या दोन प्रकारात उपलब्ध होते.","translated_text":"And the 500cc was available in two variants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिरो होंडा या कंपनीने ने इ.स.","translated_text":"The company Hiro Honda has launched a new product.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ साली सी.डी १०० ही भारतातील पहिली १०० सी सीची छोटे फोर स्ट्रोक इंजिनाची रचना असलेली दुचाकी भारतात आणली.","translated_text":"In 1989, the CD100 was India's first bicycle with a small four-stroke engine design of 100 cc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:यंत्रे वर्ग:इंजिने","translated_text":"Class: Machinery class: Engines","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:सवाई माधवरावाचे मोडी पत्र.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU\n--*--\nThis letter was written by Sawai Madhawrao Peshwa of Pune to his General, Mahadaji Shinde on 30-Dec-1784\n\n[[वर्ग:प्रताधिकारित संचिका]]\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[वर्ग:प्रमाणपत्र नसलेली चित्रे‎]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"1087c1cc3ed1dc7a7ab59b83721f03b43fc8d4d415373c3a7b02e75041209228","last_revision":"2023-06-07T18:04:00Z","first_revision":"2009-02-16T06:39:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.122719","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU --*-- This letter was written by Sawai Madhawrao Peshwa of Pune to his General, Mahadaji Shinde on 30-Dec-1784\n\nवर्ग:प्रताधिकारित संचिका वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:प्रमाणपत्र नसलेली चित्रे‎ Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU --*--","translated_text":"Uploading under GNU","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"This letter was written by Sawai Madhawrao Peshwa of Pune to his General, Mahadaji Shinde on 30-Dec-1784","translated_text":"This letter was written by Sawai Madhawrao Peshwa of Pune to his General, Mahadaji Shinde on 30-Dec-1784","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:प्रताधिकारित संचिका वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:प्रमाणपत्र नसलेली चित्रे‎ Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Authorized files Category:Wikipedia pictures Category:Non-certified images Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:UgandaWinWCL.jpg","wikicode":"{{No license}}\nen wikiepedia\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded by Maihudon]]","hash":"e068e22ad5b20c5a277d77670a0b5fd949d5a18b209c2b7ea8ab12ae26551c0c","last_revision":"2023-06-07T08:03:34Z","first_revision":"2009-02-16T06:40:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.176615","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"en wikiepedia\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Maihudon\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"en wikiepedia","translated_text":"It's a great place to start.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्���:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded by Maihudon","translated_text":"Category:Files uploaded by Maihudon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:सप्तशृंगी देवी.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading Under GNU\n--\nImage of Saptashrungi devi of Wani, Nashik, Maharashtra.\nThis temple is considered as half 'peetha's out of 51 Shakti Peethas located in South Asia\n\n[[वर्ग:प्रताधिकारित संचिका]]\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[वर्ग:प्रमाणपत्र नसलेली चित्रे‎]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"5aa2c192c70c83e85d38200d6b13ae4ca624b5ffb4037131d330e91dcebf455b","last_revision":"2023-06-07T18:02:55Z","first_revision":"2009-02-16T06:57:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.233945","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading Under GNU -- Image of Saptashrungi devi of Wani, Nashik, Maharashtra. This temple is considered as half 'peetha's out of 51 Shakti Peethas located in South Asia\n\nवर्ग:प्रताधिकारित संचिका वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:प्रमाणपत्र नसलेली चित्रे‎ Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading Under GNU -- Image of Saptashrungi devi of Wani, Nashik, Maharashtra.","translated_text":"Uploading Under GNU -- Image of Saptashrungi devi of Wani, Nashik, Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"This temple is considered as half 'peetha's out of 51 Shakti Peethas located in South Asia","translated_text":"This temple is considered as half 'peetha's out of 51 Shakti Peethas located in South Asia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:प्रताधिकारित संचिका वर्ग:विकिपीडिया चित्रे वर्ग:प्रमाणपत्र नसलेली चित्रे‎ Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Authorized files Category:Wikipedia pictures Category:Non-certified images Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भावना","wikicode":"मानवी मनात होणाऱ्या आंदोलनांना 'भावना' असे म्हणतात. विचारांमुळे '''भावना''' तयार होतात व त्यानुसार कृतींवर नियंत्रण येते असे मानले जाते.\n\n==हेसुद्धा पहा==\n*[[अनुभव]]\n*[[हावभाव]]\n*['प्रेरणा;-(वर्ग मानसशास्त्र') ;- प्रेरणा हा सजिव / मानवी वर्तनाला कार्यप्रवृत्त करणारा घटक होय. मानवाचे  प्रेरित वर्तन दिसु शकते पण प्रेरणा मात्र दिसत नाहि .कारण मानवी  प्रेरणा अंतरिक असतात.\nप्रेरणेला इग्रजित'  MOTIVATION' असे म्हणतात. '. Motivation ' हा शब्द ग्रिक लॅटिन ' Mover' या शब्दापासुन तयार झाला आहे. mover  म्हणजे गति देणे /गति देणारी शक्ति होय.\nप्रेरणा व्याख्या ;-' व्यक्तिच्या गरजा साध्य होईपर्यंत व्यक्तिला सतत धडपड करावयास लावणारि अंतरिक शक्ति म्हणजे प्रेरणा होय'.\n*[[अभिव्यक्ती]]\n\n[वर्ग:भावना;-'  भावनेला इंग्रजित ' Emotion' असे म्हणतात .\nEmotion' हा शब्द  ' Emover'  या ग्रिक लॅटिन शब्दापासुन तयार झाला असुन  Emover' म्हणजे '  उत्तेजित होणे/, प्रक्शुब्ध् होणे होय.\nभावनांमुळे मानवि जीवन सुंदर व अर्थपुर्ण बनले आहे म्हणुनच  भावनेला मानवि जीवनात  मह्त्वाचे स्थान आहे.\nभावना नसत्या तर व्यक्तीचे जीवन निरर्थक बनले असते .\nव्यक्ती वेगवेगळया  भावनांचा  जीवनात वापर करून आपले जीवनाचे महावस्त्र विणण्याचा प्रयत्न करते .\n '''भावना व्याख्या;-'''  '  व्यक्तिच्या मनाचि व शरिराचि प्रक्शुब्ध आवस्था म्हणजे भावना होय.'\n\n'''भावनेचे प्रकार''';-\n १)दुःख  ;-दुख नकारात्मक भावना  आहे.              \n २) आनंद्/ सुख ;-  सुख ही सकारात्मक भावना आहे \n ३)क्रोध    ;-क्रोध ही भावना नकारात्मक भावना आहे .              \n\n ४)भिति/ चिंता;- चिंता ही नकारात्मक  भावना आहे .\n ५)प्रेम ;-प्रेम ही भावना सकारात्मक आहे .\n वरील सर्व भावना प्रकारांचा वापर करून प्रत्येक व्यक्ती आपले जीवन अर्थपूर्ण बनवीत असते .या भावना व्यक्त करता आल्या नसत्या तर व्यक्तीचे जीवन निरर्थक बनले असते.म्हणूनच मानवी जीवनात भावनांना महत्त्व प्राप्त झाले आहे .\n\n[[वर्ग:मानसशास्त्र]]","hash":"ddf6987c1a1826561ef5e4a8024066a6ed5ba00c6aec9b7232fa690554e95649","last_revision":"2022-04-19T11:21:31Z","first_revision":"2009-02-16T07:06:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.311061","cross_lingual_links":{"af":"Gevoel","ar":"حس","ast":"Sentimientu","az":"Duyğu","azb":"دویغو","ba":"Хиссиәт","be":"Пачуццё","be-x-old":"Пачуцьцё","bg":"Чувство","bn":"অনুভূতি","ca":"Sentiment","ckb":"ھەست (دەروونناسی)","cs":"Pocit","cv":"Туйăм","de":"Fühlen (Psychologie)","el":"Αίσθημα","en":"Feeling","eo":"Sento","es":"Sentimiento","et":"Tundmus","eu":"Sentimendu","fa":"احساس","fr":"Sentiment","gl":"Sentimento","gn":"Temiandu","hi":"अनुभूति","hr":"Osjećaji","hy":"Զգացմունք","ia":"Sentimento","id":"Perasaan","io":"Sentimento","is":"Tilfinning","it":"Sentimento","ja":"気持ち","kk":"Сезім","ko":"감정","koi":"Сьӧлӧмкылӧм","li":"Geveul","lt":"Jausmai","mk":"Чувство","ms":"Perasaan","my":"ထိကြုံခံစားချက်","nl":"Gevoel","nb":"Følelser","oc":"Sentiment","pa":"ਅਹਿਸਾਸ","pl":"Uczucia","pt":"Sentimento","qu":"Kawllay","ro":"Sentiment","ru":"Чувство (психология)","sah":"Иэйии","sat":"ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣᱜ","sco":"Feelin","sd":"جذبا","sk":"Cit","sq":"Ndjenja","sr":"Осећање","sv":"Känslorna","te":"మానవ అంతర్గత లక్షణాలు","tg":"Эҳсос","th":"ความรู้สึก","uk":"Почуття","uz":"Hissiyot","vi":"Cảm giác","war":"Abat","wuu":"感觉","zh":"感覺","zh-yue":"感覺"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"मानवी मनात होणाऱ्या आंदोलनांना 'भावना' असे म्हणतात. विचारांमुळे भावना तयार होतात व त्यानुसार कृतींवर नियंत्रण येते असे मानले जाते.\n\nअनुभव हावभाव ['प्रेरणा;-(वर्ग मानसशास्त्र') ;- प्रेरणा हा सजिव / मानवी वर्तनाला कार्यप्रवृत्त करणारा घटक होय. मानवाचे प्रेरित वर्तन दिसु शकते पण प्रेरणा मात्र दिसत नाहि .कारण मानवी प्रेरणा अंतरिक असतात. प्रेरणेला इग्रजित' MOTIVATION' असे म्हणतात. '. Motivation ' हा शब्द ग्रिक लॅटिन ' Mover' या शब्दापासुन तयार झाला आहे. mover म्हणजे गति देणे /गति देणारी शक्ति होय. प्रेरणा व्याख्या ;-' व्यक्तिच्या गरजा साध्य होईपर्यंत व्यक्तिला सतत धडपड करावयास लावणारि अंतरिक शक्ति म्हणजे प्रेरणा होय'. अभिव्यक्ती\n\n[वर्ग:भावना;-' भावनेला इं��्रजित ' Emotion' असे म्हणतात . Emotion' हा शब्द ' Emover' या ग्रिक लॅटिन शब्दापासुन तयार झाला असुन Emover' म्हणजे ' उत्तेजित होणे/, प्रक्शुब्ध् होणे होय. भावनांमुळे मानवि जीवन सुंदर व अर्थपुर्ण बनले आहे म्हणुनच भावनेला मानवि जीवनात मह्त्वाचे स्थान आहे. भावना नसत्या तर व्यक्तीचे जीवन निरर्थक बनले असते . व्यक्ती वेगवेगळया भावनांचा जीवनात वापर करून आपले जीवनाचे महावस्त्र विणण्याचा प्रयत्न करते . भावना व्याख्या;- ' व्यक्तिच्या मनाचि व शरिराचि प्रक्शुब्ध आवस्था म्हणजे भावना होय.'\n\nभावनेचे प्रकार;- १)दुःख ;-दुख नकारात्मक भावना आहे. २) आनंद्/ सुख ;- सुख ही सकारात्मक भावना आहे ३)क्रोध ;-क्रोध ही भावना नकारात्मक भावना आहे .\n\n४)भिति/ चिंता;- चिंता ही नकारात्मक भावना आहे . ५)प्रेम ;-प्रेम ही भावना सकारात्मक आहे . वरील सर्व भावना प्रकारांचा वापर करून प्रत्येक व्यक्ती आपले जीवन अर्थपूर्ण बनवीत असते .या भावना व्यक्त करता आल्या नसत्या तर व्यक्तीचे जीवन निरर्थक बनले असते.म्हणूनच मानवी जीवनात भावनांना महत्त्व प्राप्त झाले आहे .\n\nवर्ग:मानसशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मानवी मनात होणाऱ्या आंदोलनांना 'भावना' असे म्हणतात.","translated_text":"Movements in the human mind are called emotions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विचारांमुळे भावना तयार होतात व त्यानुसार कृतींवर नियंत्रण येते असे मानले जाते.","translated_text":"It is believed that thoughts create feelings and control actions accordingly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हेसुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनुभव हावभाव ['प्रेरणा;-(वर्ग मानसशास्त्र') ;- प्रेरणा हा सजिव / मानवी वर्तनाला कार्यप्रवृत्त करणारा घटक होय.","translated_text":"Experience is a factor that drives animate/human behaviour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मानवाचे प्रेरित वर्तन दिसु शकते पण प्रेरणा मात्र दिसत नाहि .कारण मानवी प्रेरणा अंतरिक असतात.","translated_text":"Human motivation can be seen, but motivation cannot be seen, because human motivation is intrinsic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रेरणेला इग्रजित' MOTIVATION' असे म्हणतात.","translated_text":"Motivation is called motivation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'.","translated_text":"'It's not easy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Motivation ' हा शब्द ग्रिक लॅटिन ' Mover' या शब्दापासुन तयार झाला आहे.","translated_text":"The word 'motivation' comes from the Greek Latin word for 'mover'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"mover म्हणजे गति देणे /गति देणारी शक्ति होय.","translated_text":"A mover is the force that moves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रेरणा व्याख्या ;-' व्यक्तिच्या ग���जा साध्य होईपर्यंत व्यक्तिला सतत धडपड करावयास लावणारि अंतरिक शक्ति म्हणजे प्रेरणा होय'.","translated_text":"Motivation is defined as the inner force that drives a person to struggle constantly until his needs are met.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अभिव्यक्ती","translated_text":"Expressions","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"[वर्ग:भावना;-' भावनेला इंग्रजित ' Emotion' असे म्हणतात .","translated_text":"[Class: Emotion;-- Emotion is called emotion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Emotion' हा शब्द ' Emover' या ग्रिक लॅटिन शब्दापासुन तयार झाला असुन Emover' म्हणजे ' उत्तेजित होणे/, प्रक्शुब्ध् होणे होय.","translated_text":"The word \"emotion\" is derived from the Greek Latin word \"emover\", which means \"to be aroused\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भावनांमुळे मानवि जीवन सुंदर व अर्थपुर्ण बनले आहे म्हणुनच भावनेला मानवि जीवनात मह्त्वाचे स्थान आहे.","translated_text":"Emotions play an important role in human life because they make human life beautiful and meaningful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भावना नसत्या तर व्यक्तीचे जीवन निरर्थक बनले असते .","translated_text":"Without emotion , a person 's life would be meaningless .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्यक्ती","translated_text":"Personally","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वेगवेगळया भावनांचा जीवनात वापर करून आपले जीवनाचे महावस्त्र विणण्याचा प्रयत्न करते .","translated_text":"It seeks to weave the fabric of our lives by using different emotions in our lives .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भावना व्याख्या;- ' व्यक्तिच्या मनाचि व शरिराचि प्रक्शुब्ध आवस्था म्हणजे भावना होय.'","translated_text":"Emotion is defined as the state of mind and body.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भावनेचे प्रकार;- १)दुःख ;-दुख नकारात्मक भावना आहे.","translated_text":"The type of emotion; 1) sadness; - sadness is a negative emotion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२) आनंद्/ सुख ;- सुख ही सकारात्मक भावना आहे ३)क्रोध ;-क्रोध ही भावना नकारात्मक भावना आहे .","translated_text":"2) joy / happiness; - happiness is a positive feeling; - anger; - anger is a negative feeling .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४)भिति/ चिंता;- चिंता ही नकारात्मक भावना आहे .","translated_text":"4) Fear/anxiety - Anxiety is a negative emotion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"५)प्रेम ;-प्रेम ही भावना सकारात्मक आहे .","translated_text":"5) Love; - Love is a positive feeling .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वरील सर्व भावना प्रकारांचा वापर करून प्रत्येक व्यक्ती आपले जीवन अर्थपूर्ण बनवीत असते .या भावना व्यक्त करता आल्या नसत्या तर व्यक्तीचे जीवन निरर्थक बनले असते.म्हणूनच मानवी जीवनात भावनांना महत्त्व प्राप्त झाले आहे .","translated_text":"Each person uses all of the above emotions to make his life meaningful. If these emotions could not be expressed, his life would be meaningless. That is why emotions have become important in human life.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मानसशास्त्र","translated_text":"Class: psychology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:Rajmachi topography.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU\nImage shows topography of Rajmachi fort\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"b7304195cf775e53a42435f5e418f4498933c9736689c53f63cbba15ff88a96b","last_revision":"2023-06-07T17:19:06Z","first_revision":"2009-02-16T07:30:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.369192","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU Image shows topography of Rajmachi fort\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU Image shows topography of Rajmachi fort","translated_text":"Uploading under GNU Image shows topography of Rajmachi fort","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:मत्स्यावतार.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU.\nPicture depicts 1st incarnation of Hindu god Vishnu - the Matsyaavataar\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"0b8caaa76ee426c41d0f134c7c5e00d6a783d64d50b70a6979fa5d1fee57b973","last_revision":"2023-06-07T17:56:39Z","first_revision":"2009-02-16T10:11:10Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.444139","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU. Picture depicts 1st incarnation of Hindu god Vishnu - the Matsyaavataar\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU.","translated_text":"Uploading under GNU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Picture depicts 1st incarnation of Hindu god Vishnu - the Matsyaavataar","translated_text":"Picture depicts 1st incarnation of Hindu god Vishnu - the Matsyaavataar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:कूर्मावतार.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU.\nPicture depicts 2nd incarnation of Hindu god Vishnu - The Kurmavataar\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"9f42619c3198aaa27fda7c1f7d8d66302efe54aa18797796ba61976871cc9aa7","last_revision":"2023-06-07T17:40:58Z","first_revision":"2009-02-16T10:13:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.499070","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU. Picture depicts 2nd incarnation of Hindu god Vishnu - The Kurmavataar\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU.","translated_text":"Uploading under GNU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Picture depicts 2nd incarnation of Hindu god Vishnu - The Kurmavataar","translated_text":"Picture depicts 2nd incarnation of Hindu god Vishnu - The Kurmavataar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:वराहावतार.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU.\nPicture depicts 3rd incarnation of Hindu god Vishnu - The Varahaawataar\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"668017ce8fd7b2db1db64c92f5b49b636ff001e966fdd3c61edd0e048cf25102","last_revision":"2023-06-07T18:00:40Z","first_revision":"2009-02-16T10:34:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.555230","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU. Picture depicts 3rd incarnation of Hindu god Vishnu - The Varahaawataar\n\nवर्��:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU.","translated_text":"Uploading under GNU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Picture depicts 3rd incarnation of Hindu god Vishnu - The Varahaawataar","translated_text":"Picture depicts 3rd incarnation of Hindu god Vishnu - The Varahaawataar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:नरसिंहावतार.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU.\nPicture depicts 4th incarnation of Hindu god Vishnu - The Narasimhaavataar\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"350b0787666da6dfc3b7b49b5773dbc8bb8fb4755ffb548ef6b1cc3292c61b1a","last_revision":"2023-06-07T17:51:09Z","first_revision":"2009-02-16T11:11:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.613776","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU. Picture depicts 4th incarnation of Hindu god Vishnu - The Narasimhaavataar\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU.","translated_text":"Uploading under GNU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Picture depicts 4th incarnation of Hindu god Vishnu - The Narasimhaavataar","translated_text":"Picture depicts the 4th incarnation of Hindu god Vishnu - The Narasimhaavataar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:वामनावतार.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU.\nPicture depicts 5th incarnation of Hindu god Vishnu - The Vaamanaavataar\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"56581e63f6eedd2e6bd8ede1ed5e7f18ab1b7f2944f88fc4e606d79b8ea6b5c3","last_revision":"2023-06-07T18:00:55Z","first_revision":"2009-02-16T11:13:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.671386","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU. Picture depicts 5th incarnation of Hindu god Vishnu - The Vaamanaavataar\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU.","translated_text":"Uploading under GNU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Picture depicts 5th incarnation of Hindu god Vishnu - The Vaamanaavataar","translated_text":"Picture depicts 5th incarnation of Hindu god Vishnu - The Vaamanaavataar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:परशुरामावतार.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU.\nPicture depicts 6th incarnation of Hindu god Vishnu - The parashuramaavataar\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"1a7d359d6ddd1bb56792dc54e563b0f661c141ee4977214eb896f37c034e1cb4","last_revision":"2023-06-07T17:52:09Z","first_revision":"2009-02-16T11:30:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.724289","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU. Picture depicts 6th incarnation of Hindu god Vishnu - The parashuramaavataar\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU.","translated_text":"Uploading under GNU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Picture depicts 6th incarnation of Hindu god Vishnu - The parashuramaavataar","translated_text":"Picture depicts 6th incarnation of Hindu god Vishnu - The parashuramaavataar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चि��्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:रामावतार.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU.\nPicture depicts 7th incarnation of Hindu god Vishnu - The Ramaavataar\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"94f3f5b6f558f1170ccaf3a7b92f25128a0263eb71d138a46b00763aad91857e","last_revision":"2023-06-07T17:59:35Z","first_revision":"2009-02-16T11:33:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.793285","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU. Picture depicts 7th incarnation of Hindu god Vishnu - The Ramaavataar\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU.","translated_text":"Uploading under GNU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Picture depicts 7th incarnation of Hindu god Vishnu - The Ramaavataar","translated_text":"Picture depicts 7th incarnation of Hindu god Vishnu - The Ramaavataar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:कृष्णावतार.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU.\nPicture depicts 8th incarnation of Hindu god Vishnu - The Krushnaavataar\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"000673ac19ec44f263d881e0540ea7742fa4466214f3993b20ff22f9e9bb4f16","last_revision":"2023-06-07T17:41:08Z","first_revision":"2009-02-16T11:36:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.845215","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU. Picture depicts 8th incarnation of Hindu god Vishnu - The Krushnaavataar\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU.","translated_text":"Uploading under GNU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Picture depicts 8th incarnation of Hindu god Vishnu - The Krushnaavataar","translated_text":"Picture depicts the 8th incarnation of Hindu god Vishnu - The Krushnaavataar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:बौद्धावतार.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU.\nPicture depicts 9th incarnation of Hindu god Vishnu - The Bauddhaaavataar\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]\n[[Category:Files not in use]]","hash":"6a7539ab170ac08dfb98e6d047473f8dfdc6bf98d9f84fc9c8afc7f39080101e","last_revision":"2023-07-23T20:20:37Z","first_revision":"2009-02-16T11:38:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.900699","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU. Picture depicts 9th incarnation of Hindu god Vishnu - The Bauddhaaavataar\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU.","translated_text":"Uploading under GNU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Picture depicts 9th incarnation of Hindu god Vishnu - The Bauddhaaavataar","translated_text":"Picture depicts 9th incarnation of Hindu god Vishnu - The Bauddhaaavataar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files Category:Files not in use","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:कल्कीअवतार.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU.\nPicture depicts 10th incarnation of Hindu god Vishnu - The Kalkiavataar\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"e4e51e1f6956872deeff56924924461711e6e68f00dd1e114343b59d0648700e","last_revision":"2023-06-07T17:40:13Z","first_revision":"2009-02-16T11:39:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:08.954034","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU. Picture depicts 10th incarnation of Hindu god Vishnu - The Kalkiavataar\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU.","translated_text":"Uploading under GNU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Picture depicts 10th incarnation of Hindu god Vishnu - The Kalkiavataar","translated_text":"Picture depicts 10th incarnation of Hindu god Vishnu - The Kalkiavataar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अँडिज","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आन्देस]]","hash":"40791ccd37f7b5e8f59429dc3bfb1f787d68a2542e5cea9ee2d8a925bcc0e84d","last_revision":"2011-08-02T23:00:18Z","first_revision":"2009-02-16T16:22:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.027786","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आन्देस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आन्देस","translated_text":"Andes is redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इ.स १९९०","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इ.स. १९९०]]","hash":"2e6415e70303ac80d3865aea4bacfda4d4e152c1713208fd8559e13b7b804057","last_revision":"2011-01-24T16:23:39Z","first_revision":"2009-02-16T16:23:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.086717","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इ.स. १९९०\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इ.स.","translated_text":"Re-direction, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९०","translated_text":"In the 1990's","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"न्यू पॅलेस","wikicode":"ह्या वाड्यात शाहू महाराजांनी अनेक विविध प्रकारच्या प्राण्यांची शिकार केली .त्या प्राण्यांचे अवशेष आढळतात.\n\n{{विस्तार}}\nन्यु पॅलेस\nभवानी मंडप – कसबा बावडा मार्गावर ही एक प्राचीन ईमारत आहे. 1877 – 1884 ह्या कालावधीत ही ईमारत बांधली गेली.काळ्या, सपाट केलेल्या दगडांचा एक ऊत्कृष्ट नमुना बांधला आहे जे सर्व प्रवाशांच मन वेधुन घेते. ह्याला लागुनच एक बाग आहे, त्याला दगडांच्या भींतीचे व तारांचे कुंपन आहे.संपूर्ण ईमारत आठ कोनी आहे आणि त्याच्या मध्ये बुरूज आहे.1877 मध्ये येथे घड्याळ बसवले. थोड्या – थोड्या अंतरावर येथे बुरूज आहेत.प्रत्त्येक काचेवर शिवाजी महाराजांच्या जीवनाविषयी लिहीले आहे. येथे प्राणी संग्रहालय व मैदानाची जमीन आहे. आजचे, श्रीमंत शाहु महाराजांचे निवास्थान आहे. \nभाऊसिंगजी रोड पासून ऊत्तरेला 1.5 कि.मी. अंतरावर न्यु पॅलेस आहे. ह्याचे काम दवाखाना बांधकाम पूर्ण झाले त्यावेळी पूर्ण झाले, ह्याचे काम दवाखाना बांधकाम पूर्ण झाले त्यावेळी पूर्ण झाले, ह्या बांधकामामध्ये कठीण खडे व वाळु यांचे मिश्रण वापरले आहे. मुख्य दक्षिण बाजुला दोनदा मिश्रण हे मिश्रण लावले आहे, ज्याच्यामध्ये निओ- मुघल पद्धतीच्या खालच्या कडा आणि देऊळ ज्याच्यामध्ये खांब आणि त्याच्यावर घुमट आहेत. ह्या योजने मध्ये अडकाव त्रीदल वनस्पतींच्या कडा कंगोऱ्याणसह व लहान कडा असलेल्या नक्षीचा वापर केला आहे. ह्यासारखेच अष्टकोनी बुरूजावर छत आहे. मधला पोर्च कडा असलेल्या कंगोऱ्याकसह वेधला आहे. एक बाजु वाढवत नेऊन 45 मी. ऊंचीचा अष्ट्कोनी बुरूज घड्याळासाठी ऊभारला आहे.न्यु पॅलेसच्या आतील बाजुस छत्रपती शाहु महाराजांच्या वस्तु संग्रालयासाठी जागा केली आहे, ज्याच्यावरून कोल्हापूर राज्यकर्त्यांची आठवण होते. चकचकीत फरशी घातलेला भाग आहे आणि दोन्ही बाजुला खोली असलेल्या मधली वाट आहे तसेच हौद, काढलेली चित्रे आणि फोटो देखील येथे आहेत. पॅलेसच्या मधल्या भागापेक्षा ड्ब्बल भाग हा दरबाराने व्यापला आहे. कडेच्या भिंती खगोरे असलेल्या कडा काचे बरोबर छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या जीवनाची माहिती कोरलेले आहेत.\n\n[[वर्ग:कोल्हापूर]]","hash":"31ea5d12bb619ce95c19125095951c86eb779c9bde07e87b3786f1293a424ab3","last_revision":"2024-01-22T10:15:36Z","first_revision":"2009-02-16T17:18:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.144320","cross_lingual_links":{"en":"New Palace, Kolhapur","hi":"श्री छत्रपति शाहू संग्रहालय, कोल्हापुर","ta":"புதிய அரண்மனை, கோலாப்பூர்"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"ह्या वाड्यात शाहू महाराजांनी अनेक विविध प्रकारच्या प्राण्यांची शिकार केली .त्या प्राण्यांचे अवशेष आढळतात.\n\nन्यु पॅलेस भवानी मंडप – कसबा बावडा मार्गावर ही एक प्राचीन ईमारत आहे. 1877 – 1884 ह्या कालावधीत ही ईमारत बांधली गेली.काळ्या, सपाट केलेल्या दगडांचा एक ऊत्कृष्ट नमुना बांधला आहे जे सर्व प्रवाशांच मन वेधुन घेते. ह्याला लागुनच एक बाग आहे, त्याला दगडांच्या भींतीचे व तारांचे कुंपन आहे.संपूर्ण ईमारत आठ कोनी आहे आणि त्याच्या मध्ये बुरूज आहे.1877 मध्ये येथे घड्याळ बसवले. थोड्या – थोड्या अंतरावर येथे बुरूज आहेत.प्रत्त्येक काचेवर शिवाजी महाराजांच्या जीवनाविषयी लिहीले आहे. येथे प्राणी संग्रहालय व मैदानाची जमीन आहे. आजचे, श्रीमंत शाहु महाराजांचे निवास्थान आहे. भाऊसिंगजी रोड पासून ऊत्तरेला 1.5 कि.मी. अंतरावर न्यु पॅलेस आहे. ह्याचे काम दवाखाना बांधकाम पूर्ण झाले त्यावेळी पूर्ण झाले, ह्याचे काम दवाखाना बांधकाम पूर्ण झाले त्यावेळी पूर्ण झाले, ह्या बांधकामामध्ये कठीण खडे व वाळु यांचे मिश���रण वापरले आहे. मुख्य दक्षिण बाजुला दोनदा मिश्रण हे मिश्रण लावले आहे, ज्याच्यामध्ये निओ- मुघल पद्धतीच्या खालच्या कडा आणि देऊळ ज्याच्यामध्ये खांब आणि त्याच्यावर घुमट आहेत. ह्या योजने मध्ये अडकाव त्रीदल वनस्पतींच्या कडा कंगोऱ्याणसह व लहान कडा असलेल्या नक्षीचा वापर केला आहे. ह्यासारखेच अष्टकोनी बुरूजावर छत आहे. मधला पोर्च कडा असलेल्या कंगोऱ्याकसह वेधला आहे. एक बाजु वाढवत नेऊन 45 मी. ऊंचीचा अष्ट्कोनी बुरूज घड्याळासाठी ऊभारला आहे.न्यु पॅलेसच्या आतील बाजुस छत्रपती शाहु महाराजांच्या वस्तु संग्रालयासाठी जागा केली आहे, ज्याच्यावरून कोल्हापूर राज्यकर्त्यांची आठवण होते. चकचकीत फरशी घातलेला भाग आहे आणि दोन्ही बाजुला खोली असलेल्या मधली वाट आहे तसेच हौद, काढलेली चित्रे आणि फोटो देखील येथे आहेत. पॅलेसच्या मधल्या भागापेक्षा ड्ब्बल भाग हा दरबाराने व्यापला आहे. कडेच्या भिंती खगोरे असलेल्या कडा काचे बरोबर छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या जीवनाची माहिती कोरलेले आहेत.\n\nवर्ग:कोल्हापूर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ह्या वाड्यात शाहू महाराजांनी अनेक विविध प्रकारच्या प्राण्यांची शिकार केली .त्या प्राण्यांचे अवशेष आढळतात.","translated_text":"In this palace, the Shah Maharajah hunted many different kinds of animals, the remains of which are found.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"न्यु पॅलेस भवानी मंडप – कसबा बावडा मार्गावर ही एक प्राचीन ईमारत आहे.","translated_text":"The New Palace Bhavani Pavilion is an ancient building on Kasba Bawada Road.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1877 – 1884 ह्या कालावधीत ही ईमारत बांधली गेली.काळ्या, सपाट केलेल्या दगडांचा एक ऊत्कृष्ट नमुना बांधला आहे जे सर्व प्रवाशांच मन वेधुन घेते.","translated_text":"It was built between 1877 and 1884. It is an excellent example of black, flat stone that captures the minds of all visitors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्याला लागुनच एक बाग आहे, त्याला दगडांच्या भींतीचे व तारांचे कुंपन आहे.संपूर्ण ईमारत आठ कोनी आहे आणि त्याच्या मध्ये बुरूज आहे.1877 मध्ये येथे घड्याळ बसवले.","translated_text":"There's a garden next to it, it's got a stone fence and a fence of stars. The whole building has eight corners and a tower inside.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"थोड्या – थोड्या अंतरावर येथे बुरूज आहेत.प्रत्त्येक काचेवर शिवाजी महाराजांच्या जीवनाविषयी लिहीले आहे.","translated_text":"There are towers a short distance away. On each glass there is written about the life of Shivaji Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे प्राणी संग्रहालय व मैदानाची जमीन आहे.","translated_text":"There is a zoological museum and a playground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आजचे, श्रीमंत शाहु महाराजांचे निवास्थान आहे.","translated_text":"Today, it is the residence of the wealthy Shah Maharaja.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाऊसिंगजी रोड पासून ऊत्तरेला 1.5 कि.मी.","translated_text":"It is located 1.5 km north of Bhav Singhji Road.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतरावर न्यु पॅलेस आहे.","translated_text":"There's a New Palace in the distance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्याचे काम दवाखाना बांधकाम पूर्ण झाले त्यावेळी पूर्ण झाले, ह्याचे काम दवाखाना बांधकाम पूर्ण झाले त्यावेळी पूर्ण झाले, ह्या बांधकामामध्ये कठीण खडे व वाळु यांचे मिश्रण वापरले आहे.","translated_text":"This was completed when the hospital was completed, this was completed when the hospital was completed, this was built using a mixture of hard rock and sand.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुख्य दक्षिण बाजुला दोनदा मिश्रण हे मिश्रण लावले आहे, ज्याच्यामध्ये निओ- मुघल पद्धतीच्या खालच्या कडा आणि देऊळ ज्याच्यामध्ये खांब आणि त्याच्यावर घुमट आहेत.","translated_text":"The main south side has a double mixture, with the lower edge of the neo-Mughal method and a palm tree with pillars and a dome on top.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या योजने मध्ये अडकाव त्रीदल वनस्पतींच्या कडा कंगोऱ्याणसह व लहान कडा असलेल्या नक्षीचा वापर केला आहे.","translated_text":"In this scheme, triangular plant edges are used with tangerines and small edges are used.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्यासारखेच अष्टकोनी बुरूजावर छत आहे.","translated_text":"A similar roof is on an octagonal tower.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मधला पोर्च कडा असलेल्या कंगोऱ्याकसह वेधला आहे.","translated_text":"The middle porch is surrounded by kangaroos with edges.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एक बाजु वाढवत नेऊन 45 मी.","translated_text":"One side extending 45 meters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऊंचीचा अष्ट्कोनी बुरूज घड्याळासाठी ऊभारला आहे.न्यु पॅलेसच्या आतील बाजुस छत्रपती शाहु महाराजांच्या वस्तु संग्रालयासाठी जागा केली आहे, ज्याच्यावरून कोल्हापूर राज्यकर्त्यांची आठवण होते.","translated_text":"A tall octagonal clock tower has been erected. The interior of the New Palace has made room for the obituary of Shah Maharaja, who commemorated the rulers of Kolhapur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चकचकीत फरशी घातलेला भाग आहे आणि दोन्ही बाजुला खोली असलेल्या मधली वाट आहे तसेच हौद, काढलेली चित्रे आणि फोटो देखील येथे आहेत.","translated_text":"There is a floor-mounted part of the wheel and there is a central waiting room with rooms on both sides as well as hoods, drawings and photographs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पॅलेसच्या मधल्या भागापेक्षा ड्ब्बल भाग हा दरबाराने व्यापला आहे.","translated_text":"The palace is twice the size of the central part of the palace.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कडेच्या भिंती खगोरे असलेल्या कडा काचे बरोबर छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या जीवनाची माहिती कोरलेले आहेत.","translated_text":"The side walls are carved out of glass and the side walls are engraved with details of the life of Chhatrapati Shivaji Maharaja.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कोल्हापूर","translated_text":"Class: Kolhapur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आना चक्वेताद्झे","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = आना चक्वेताद्झे\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n[[चित्र:Anna Chakvetadze - Rome.jpg|right|thumb|250 px]]\n'''आना चक्वेताद्झे''' ({{lang-ru|''Анна Джамбулиловна Чакветадзе''}}; [[५ मार्च]], [[इ.स. १९८७]]:[[मॉस्को]], [[सोव्हिएत संघ]] - ) ही एक [[रशिया|रशियन]] [[टेनिस]] खेळाडू आहे. सप्टेंबर २००७ मध्ये जागतिक क्रमवारीत पाचव्या क्रमांकावर उडी घेतलेल्या आनाचा खेळ गेली काही वर्षे ढेपाळला आहे.\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:चक्वेताद्झे, आना}}\n[[वर्ग:रशियाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"5e777287f05829dbc20c4bce0648b823713a04edd882794c56caea2b69f62a10","last_revision":"2022-03-22T16:08:31Z","first_revision":"2009-02-16T23:58:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.198113","cross_lingual_links":{"ar":"آنا تشاكفيتادزه","arz":"آنا تشاكفيتادزه","bg":"Анна Чакветадзе","ca":"Anna Txakvetadze","cs":"Anna Čakvetadzeová","da":"Anna Tjakvetadze","de":"Anna Dschambulilowna Tschakwetadse","eml":"Anna Čakvetadze","en":"Anna Chakvetadze","eo":"Anna Ĉakvetadze","es":"Anna Chakvetadze","et":"Anna Tšakvetadze","eu":"Anna Txakvetadze","fa":"آنا چاکوتادزه","fi":"Anna Tšakvetadze","fr":"Anna Chakvetadze","gv":"Anna Chakvetadze","he":"אנה צ'קבטדזה","hi":"अना चक्वेतादज़ी","hr":"Ana Čakvetadze","hu":"Anna Dzsambulijevna Csakvetadze","it":"Anna Čakvetadze","ja":"アンナ・チャクベタゼ","ka":"ანა ჩაკვეტაძე","kk":"Анна Джамбулиевна Чакветадзе","nl":"Anna Tsjakvetadze","nb":"Anna Tsjakvetadze","pl":"Anna Czakwetadze","pt":"Anna Chakvetadze","ru":"Чакветадзе, Анна Джамбулиевна","sco":"Anna Chakvetadze","sk":"Anna Džamalovna Čakvetadzeová","sl":"Ana Čakvetadze","sr":"Ана Чакветадзе","sv":"Anna Tjakvetadze","te":"అన్నా చక్వతడ్జే","tr":"Anna Çakvetadze","uk":"Чакветадзе Анна Джамбулілівна","uz":"Anna Chakvetadze","vi":"Anna Dzhambulievna Chakvetadze","zh":"安娜·查克韋塔澤"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"आना चक्वेताद्झे (; ५ मार्च, इ.स. १९८७:मॉस्को, सोव्हिएत संघ - ) ही एक रशियन टेनिस खेळाडू आहे. सप्टेंबर २००७ मध्ये जागतिक क्रमवारीत पाचव्या क्रमांकावर उडी घेतलेल्या आनाचा खेळ गेली काही वर्षे ढेपाळला आहे.\n\nवर्ग:रशियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = आना चक्वेताद्झे\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आना चक्वेताद्झे (; ५ मार्च, इ.स.","translated_text":"Anna Chakvatadze (born March 5, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७:मॉस्को, सोव्हिएत संघ - ) ही एक रशियन टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"1987: Moscow, Soviet Union -) is a Russian tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सप्टेंबर २००७ मध्ये जागतिक क्रमवारीत पाचव्या क्रमांकावर उडी घेतलेल्या आनाचा खेळ गेली काही वर्षे ढेपाळला आहे.","translated_text":"Anna, who jumped to fifth place in the world rankings in September 2007, has been in decline for some years.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रशियाचे टेनिस","translated_text":"Category:Tennis from Russia","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1987: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आना जाम्बुलिलोव्ना चक्वेताद्झे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आना चक्वेताद्झे]]","hash":"a0cf9b1d25dab14fdfb628606fa79205ae1d2a07c3a1191194bb70363f3df298","last_revision":"2011-01-24T16:14:44Z","first_revision":"2009-02-16T23:59:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.253066","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आना चक्वेताद्झे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आना चक्वेताद्झे","translated_text":"This is a direct translation of Anna Chkvetadze.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऍना चक्वेताद्झे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आना चक्वेताद्झे]]","hash":"a0cf9b1d25dab14fdfb628606fa79205ae1d2a07c3a1191194bb70363f3df298","last_revision":"2011-01-24T18:06:13Z","first_revision":"2009-02-17T00:00:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.323474","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आना चक्वेताद्झे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आना चक्वेताद्झे","translated_text":"This is a direct translation of Anna Chkvetadze.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्टेफनी कोहेन-अलोरो","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = स्टेफानी कोहेन-अलोरो\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:कोहेन-अलोरो, स्टेफानी}}\n[[वर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"a00651a8f2eb5fba258d6dcda44c48c045f48cd78fc023b72996c43fd0bf87fd","last_revision":"2022-12-17T12:42:30Z","first_revision":"2009-02-17T01:22:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.374978","cross_lingual_links":{"ar":"ستيفاني كوهين ألورو","arz":"ستيفانى كوهين الورو","cs":"Stéphanie Cohenová-Alorová","da":"Stéphanie Cohen-Aloro","de":"Stéphanie Cohen-Aloro","eml":"Stéphanie Cohen-Aloro","en":"Stéphanie Cohen-Aloro","es":"Stéphanie Cohen-Aloro","fa":"استفانی کوئن-آلورو","fr":"Stéphanie Cohen-Aloro","hu":"Stéphanie Cohen-Aloro","it":"Stéphanie Cohen-Aloro","nl":"Stéphanie Cohen-Aloro","pl":"Stéphanie Cohen-Aloro","pt":"Stéphanie Cohen-Aloro","ru":"Коэн-Алоро, Стефани","sk":"Stéphanie Cohenová-Alorová","sr":"Стефани Коен-Алоро","uk":"Стефані Коен-Алоро"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"वर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८३ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = स्टेफानी कोहेन-अलोरो\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रेंच टेनिस","translated_text":"Class: French tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८३ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1983: Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आल्बेर्ता ब्रियांती","wikicode":"[[चित्र:AlbertaBrianti.jpg|thumb|{{लेखनाव}}]]\n'''आल्बेर्ता ब्रियांती''' ([[इटालियन भाषा|इटालियन]]: Alberta Brianti; [[५ एप्रिल]], [[इ.स. १९८०]] - ) ही एक [[इटली|इटालियन]] महिला [[टेनिस]] खेळाडू आहे.  १९९९ सालापासून व्यावसायिक असलेली ब्रियांती सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत १७६व्या स्थानावर आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Alberta Brianti|{{लेखनाव}}}}\n{{WTA|835}}\n\n{{DEFAULTSORT:ब्रियांती, आल्बेर्ता}}\n[[वर्ग:इटलीचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"2f9d9f204f6cc524a80f535ae5b45323f58ed40db588b07a2b466b8db08a14ed","last_revision":"2022-01-02T18:53:29Z","first_revision":"2009-02-17T01:23:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.430752","cross_lingual_links":{"ar":"ألبرتا بريانتي","arz":"البرتا بريانتى","bg":"Алберта Брианти","cs":"Alberta Briantiová","da":"Alberta Brianti","de":"Alberta Brianti","eml":"Alberta Brianti","en":"Alberta Brianti","es":"Alberta Brianti","fa":"آلبرتا بریانتی","fi":"Alberta Brianti","fr":"Alberta Brianti","hu":"Alberta Brianti","it":"Alberta Brianti","nl":"Alberta Brianti","pl":"Alberta Brianti","pt":"Alberta Brianti","ru":"Брианти, Альберта","sk":"Alberta Briantiová","sr":"Алберта Бријанти","uk":"Альберта Бріанті","yo":"Alberta Brianti"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"आल्बेर्ता ब्रियांती (इटालियन: Alberta Brianti; ५ एप्रिल, इ.स. १९८० - ) ही एक इटालियन महिला टेनिस खेळाडू आहे. १९९९ सालापासून व्यावसायिक असलेली ब्रियांती सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत १७६व्या स्थानावर आहे.\n\nवर्ग:इटलीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८० मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आल्बेर्ता ब्रियांती (इटालियन: Alberta Brianti; ५ एप्रिल, इ.स.","translated_text":"Alberta Brianti (Italian: Alberta Brianti; born 5 April, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० - ) ही एक इटालियन महिला टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"1980 -) is an Italian female tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९९ सालापासून व्यावसायिक असलेली ब्रियांती सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत १७६व्या स्थानावर आहे.","translated_text":"Bryanti, who has been a professional since 1999, is currently ranked 176th in the women's singles rankings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इटलीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Italian tennis players Category:Women's tennis players Category:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८० मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"1980s birth class: female biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आल्बर्टा ब्रियांटी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आल्बेर्ता ब्रियांती]]","hash":"836dd823198cd1b39aedea86b0ed0e5fd11804973876fa7bd90ea4f311cdbcba","last_revision":"2011-01-24T16:21:55Z","first_revision":"2009-02-17T01:24:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.495273","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आल्बेर्ता ब्रियांती\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आल्बेर्ता ब्रियांती","translated_text":"This is a list of films produced or distributed in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जुली कुआं","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = जुली कुआं\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = [[फ्रांस]]\n| residence             = \n| datebirth             = [[२ डिसेंबर]], [[इ.स. १९८२]]\n| placebirth            = [[एमियेंस]], [[फ्रांस]] \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = सप्टेंबर, २०१५\n}}\n'''जुली कुआं''' ([[२ डिसेंबर]], [[इ.स. १९८२]]:[[एमियेंस]], [[फ्रांस]] - ) ही फ्रांसची व्यावसायिक [[टेनिस]] खेळाडू आहे.\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:कुआं, जुली}}\n[[वर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"a3b25efcab5be2129b6f255792b407791c8268a8f4e2ca39377fbb878e111025","last_revision":"2017-07-12T21:27:31Z","first_revision":"2009-02-17T01:25:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.564384","cross_lingual_links":{"ar":"جولي كوين","arz":"جولى كوين","ast":"Julie Coin","ca":"Julie Coin","cs":"Julie Coinová","de":"Julie Coin","en":"Julie Coin","es":"Julie Coin","fa":"جولی کوین","fi":"Julie Coin","fr":"Julie Coin","hu":"Julie Coin","it":"Julie Coin","ja":"ジュリー・クワン","nl":"Julie Coin","pl":"Julie Coin","pt":"Julie Coin","ru":"Куэн, Жюли","sk":"Julie Coinová","uk":"Жюлі Куен","uz":"Julie Coin"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"जुली कुआं (२ डिसेंबर, इ.स. १९८२:एमियेंस, फ्रांस - ) ही फ्रांसची व्यावसायिक टेनिस खेळाडू आहे.\n\nवर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = जुली कुआं\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = [[फ्रांस]]\n| residence             = \n| datebirth             = [[२ डिसेंबर]], [[इ.स. १९८२]]\n| placebirth            = [[एमियेंस]], [[फ्रांस]] \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = सप्टेंबर, २०१५\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जुली कुआं (२ डिसेंबर, इ.स.","translated_text":"July Well (December 2, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८२:एमियेंस, फ्रांस - ) ही फ्रांसची व्यावसायिक टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"1982: Amiens, France -) is a French professional tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रेंच टेनिस","translated_text":"Class: French tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1982: female biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जुली कॉइन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जुली कुआं]]","hash":"14be70d7eb15bd070626b20e26bb9d43f878824d424eb60454c6f4fe7bc08e0d","last_revision":"2011-01-24T20:14:05Z","first_revision":"2009-02-17T01:26:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.619483","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जुली कुआं\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जुली ���ुआं","translated_text":"Redirected to Julie Well","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जेसिका मूर","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = जेसिका मूर\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Jessica-moore.png|right|250 px]]\n'''जेसिका मूर''' ({{lang-en|Jessica Moore}}; जन्मः १६ ऑगस्ट १९९०) ही एक [[ऑस्ट्रेलिया|ऑस्ट्रेलियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे टेनिस खेळाडू|मूर, जेसिका]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू|मूर, जेसिका]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"91bfd19610658c5f4c41fa68954527180a739758bfef3b7e53096c4cf0e28857","last_revision":"2022-03-18T16:08:40Z","first_revision":"2009-02-17T01:27:38Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.681842","cross_lingual_links":{"ar":"جيسيكا مور (تنس)","cs":"Jessica Mooreová","de":"Jessica Moore (Tennisspielerin)","en":"Jessica Moore (tennis)","es":"Jessica Moore","fa":"جسیکا مور (تنیس‌باز)","fi":"Jessica Moore","fr":"Jessica Moore (tennis)","hu":"Jessica Moore","it":"Jessica Moore (tennista)","nl":"Jessica Moore","pl":"Jessica Moore","ru":"Мур, Джессика (теннисистка)","uk":"Джессіка Мор","uz":"Jessica Moore (tennis)","zh":"杰茜卡·穆尔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"जेसिका मूर (; जन्मः १६ ऑगस्ट १९९०) ही एक ऑस्ट्रेलियन टेनिसपटू आहे.\n\nमूर, जेसिका मूर, जेसिका वर्ग:इ.स. १९९० मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = जेसिका मूर\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जेसिका मूर (; जन्मः १६ ऑगस्ट १९९०) ही एक ऑस्ट्रेलियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Jessica Moore (born 16 August 1990) is an Australian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मूर, जेसिका मूर, जेसिका वर्ग:इ.स.","translated_text":"Moore, Jessica Moore, Jessica class:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९० मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1990: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्रिस्टिना मॅकहेल","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n[[चित्र:Christina McHale Mercury Insurance Open 2012.jpg|250 px|इवलेसे|क्रिस्टिना मॅकहेल]]\n'''क्रिस्टिना मॅकहेल''' ([[११ मे]], [[इ.स. १९९२]], [[टीनेक, न्यू जर्सी]]) ही एक [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकन]] [[टेनिस]]पटू आहे. सध्या [[डब्ल्यू.टी.ए.]] क्रमवारीत २४ व्या स्थानावर असलेली मॅकहेल [[सेरेना विल्यम्स]] खालोखाल अमेरिकेची सर्वोत्तम टेनिस खेळाडू आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{Commons category|Christina McHale|क्रिस्टिना मॅकहेल}}\n{{wta|id=14078}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:मॅकहेल, क्रिस्टिना}}\n[[वर्ग:अमेरिकेचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"6c39339cca0f049cfb25a36beea4a9744b399fe6b44f0bc1fbd90bedd01d79ca","last_revision":"2023-09-26T16:45:33Z","first_revision":"2009-02-17T01:30:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.740627","cross_lingual_links":{"ar":"كريستينا مكهيل","arz":"كريستينا مكهيل","ast":"Christina McHale","bg":"Кристина Макхейл","ca":"Christina McHale","cs":"Christina McHaleová","da":"Christina McHale","de":"Christina McHale","eml":"Christina McHale","en":"Christina McHale","es":"Christina McHale","fa":"کریستینا مک‌هال","fi":"Christina McHale","fr":"Christina McHale","hr":"Christina McHale","hu":"Christina McHale","id":"Christina McHale","it":"Christina McHale","ja":"クリスティナ・マクヘール","nds":"Christina McHale","nl":"Christina McHale","nb":"Christina McHale","pl":"Christina McHale","pt":"Christina McHale","ru":"Макхейл, Кристина","sk":"Christina McHalová","tr":"Christina McHale","uk":"Крістіна Макгейл","uz":"Christina McHale","yo":"Christina McHale","zh":"姬絲汀娜·麥海爾","zh-min-nan":"Christina McHale"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"क्रिस्टिना मॅकहेल (११ मे, इ.स. १९९२, टीनेक, न्यू जर्सी) ही एक अमेरिकन टेनिसपटू आहे. सध्या डब्ल्यू.टी.ए. क्रमवारीत २४ व्या स्थानावर असलेली मॅकहेल सेरेना विल्यम्स खालोखाल अमेरिकेची सर्वोत्तम टेनिस खेळाडू आहे.\n\nवर्ग:अमेरिकेचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९९२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिस्टिना मॅकहेल (११ मे, इ.स.","translated_text":"(Matthew 28:19, 20) The Bible teaches that Jehovah's Witnesses are \"the only ones who have the right to keep and bear arms\". - Matthew 22:37-39.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९२, टीनेक, न्यू जर्सी) ही एक अमेरिकन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"1992 in Teaneck, New Jersey) is an American tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या डब्ल्यू.टी.ए.","translated_text":"Currently, the WTA","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्रमवारीत २४ व्या स्थानावर असलेली मॅकहेल सेरेना विल्यम्स खालोखाल अमेरिकेची सर्वोत्तम टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"Ranked 24th in the rankings, McHale Serena Williams is the best tennis player in the United States below.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेचे टेनिस","translated_text":"Category:American tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1992: Biography of women","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेलनी ऊडिन","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = मेलनी ऊडिन\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|अमेरिका}}\n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n[[चित्र:US Open Tennis 2010 1st Round 069.jpg|उजवे|इवलेसे|250 px|{{लेखनाव}}]]\n'''मेलनी ऊडिन''' ({{lang-en|Melanie Oudin}};  २३ सप्टेंबर १९९१, [[अटलांटा]] महानगर) ही एक [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकन]] [[टेनिस]]पटू आहे. [[२००९ युएस ओपन]] स्पर्धेची उपांत्यपूर्व फेरी गाठून ऊडिन प्रसिद्धीच्या झोतात आली होती.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{Commons category|Melanie Oudin|मेलनी ऊडिन}}\n* {{official website|http://www.MelanieOudin.com}}\n{{wta|id=13174}}\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:ऊडिन, मेलनी}}\n[[वर्ग:अमेरिकेचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"fca40e52c1e02990045829fd14444f6c1eebc45368b0ca0123ae33601be0fe8c","last_revision":"2022-03-18T16:21:21Z","first_revision":"2009-02-17T01:31:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.798072","cross_lingual_links":{"ar":"ميلاني أودين","arz":"ميلانى اودين","ca":"Melanie Oudin","cs":"Melanie Oudinová","da":"Melanie Oudin","de":"Melanie Oudin","eml":"Melanie Oudin","en":"Melanie Oudin","es":"Melanie Oudin","fa":"ملانی اودین","fi":"Melanie Oudin","fr":"Melanie Oudin","hu":"Melanie Oudin","it":"Melanie Oudin","ja":"メラニー・ウダン","lv":"Melānija Udēna","ml":"മെലനി ഓഡിൻ","nl":"Melanie Oudin","nb":"Melanie Oudin","pl":"Melanie Oudin","pt":"Melanie Oudin","ru":"Уден, Мелани","sk":"Melanie Oudinová","th":"เมลานี อูแด็ง","uk":"Мелані Уден","uz":"Melanie Oudin","yo":"Melanie Oudin","zh":"梅拉妮·奧丁","zh-min-nan":"Melanie Oudin"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"मेलनी ऊडिन (; २३ सप्टेंबर १९९१, अटलांटा महानगर) ही एक अमेरिकन टेनिसपटू आहे. २००९ युएस ओपन स्पर्धेची उपांत्यपूर्व फेरी गाठून ऊडिन प्रसिद्धीच्या झोतात आली होती.\n\nवर्ग:अमेरिकेचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९९१ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = मेलनी ऊडिन\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|अमेरिका}}\n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेलनी ऊडिन (; २३ सप्टेंबर १९९१, अटलांटा महानगर) ही एक अमेरिकन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Melanie Uddin (born September 23, 1991 in Atlanta, GA) is an American tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ युएस ओपन स्पर्धेची उपांत्यपूर्व फेरी गाठून ऊडिन प्रसिद्धीच्या झोतात","translated_text":"Uddin rose to fame after reaching the semifinals of the 2009 US Open.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आली होती.","translated_text":"It was there.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:अमेरिकेचे टेनिस","translated_text":"Category:American tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९१ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"1991 birth class: female biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेलानी ऊडिन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मेलनी ऊडिन]]","hash":"95492ff2957510890273cec4ea3d87b9eeeb662b7495ea09f9ce8f2cbaee6f15","last_revision":"2011-01-25T00:26:01Z","first_revision":"2009-02-17T01:32:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.849982","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मेलनी ऊडिन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मेलनी ऊडिन","translated_text":"Re-directed by Melanie Uddin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इसाबेला हॉलंड","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = इसाबेला हॉलंड\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Isabella Holland at the 2009 Brisbane International.jpg|thumb|right|इसाबेला हॉलॅंड]]\n'''इसाबेला हॉलंड''' ({{lang-en|Isabella Holland}}; जन्मः २ जानेवारी १९९२) ही एक [[ऑस्ट्रेलिया|ऑस्ट्रेलियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे टेनिस खेळाडू|हॉलॅंड, इसाबेला]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू|हॉलॅंड, इसाबेला]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"3b91bcd853d38eaa1a5e7447e7c4ad2946a41567a9110bdc9fefc96e85939a43","last_revision":"2022-02-06T07:27:02Z","first_revision":"2009-02-17T01:34:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.912784","cross_lingual_links":{"ar":"إيزابيلا هولاند","bg":"Исабела Холанд","cs":"Isabella Hollandová","de":"Isabella Holland","en":"Isabella Holland","fa":"ایزابلا هلند","hu":"Isabella Holland","it":"Isabella Holland","nl":"Isabella Holland","pl":"Isabella Holland","pt":"Isabella Holland","uk":"Ізабелла Голланд"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"इसाबेला हॉलंड (; जन्मः २ जानेवारी १९९२) ही एक ऑस्ट्रेलियन टेनिसपटू आहे.\n\nहॉलॅंड, इसाबेला हॉलॅंड, इसाबेला वर्ग:इ.स. १९९२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = इसाबेला हॉलंड\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इसाबेला हॉलंड (; जन्मः २ जानेवारी १९९२) ही एक ऑस्ट्रेलियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Isabella Holland (born 2 January 1992) is an Australian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हॉलॅंड, इसाबेला हॉलॅंड, इसाबेला वर्ग:इ.स.","translated_text":"Holland, Isabella Holland, Isabella class: c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1992: Biography of women","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इसाबेला हॉलॅंड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इसाबेला हॉलंड]]","hash":"be4f913244016b2915167b7e4a95afc10a9f8076e5048877d0fbb9dadadd8cb7","last_revision":"2010-12-02T23:25:54Z","first_revision":"2009-02-17T01:35:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:09.974284","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इसाबेला हॉलंड\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इसाबेला हॉलंड","translated_text":"This is the first book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अँजेलिक कर्बर","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = अँजेलिक कर्बर\n| image                 = [[चित्र:Angelique_Kerber_(15307155268).jpg|250px]]\n| nickname              = \n| country               =  {{देशध्वज|जर्मनी}}\n| residence             = [[पोलंड]]\n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1988|1|18}}\n| placebirth            = [[ब्रेमन]], [[पश्चिम जर्मनी]]\n| height                = १.७३ मी\n| weight                = \n| turnedpro             = २००३\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = डाव्या हाताने, दोनहाती बॅकहॅंड\n| careerprizemoney      = $१,४३,१३,३७६\n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = ९\n| currentsinglesranking = '''क्र. १''' (१२ सप्टेंबर २०१६)\n| highestsinglesranking = '''क्र. १''' (१२ सप्टेंबर २०१६)\n| AustralianOpenresult  = '''विजयी''' ([[२०१६ ऑस्ट्रेलियन ओपन|२०१६]])\n| FrenchOpenresult      = उपांत्यपूर्व फेरी ([[२०१२ फ्रेंच ओपन|२०१२]])\n| Wimbledonresult       = उपविजयी ([[२०१६ विंबल्डन स्पर्धा|२०१६]])\n| USOpenresult          = '''विजयी''' ([[२०१६ यू.एस. ओपन|२०१६]])\n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = ०\n| highestdoublesranking = क्र. १०३\n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = सप्टेंबर २०१६ \n}}\n{{MedalTop}}\n{{MedalCountry |GER}}\n{{MedalSport|[[ऑलिंपिक खेळ टेनिस|ऑलिंपिक]]}}\n{{MedalSilver|[[२०१६ उन्हाळी ऑलिंपिक|२०१६ रियो दि जानेरो]]|[[२०१६ उन्हाळी ऑलिंपिकमधील टेनिस|एकेरी]]}}\n{{MedalBottom}}\n'''ॲंजेलिक कर्बर''' ({{lang-de|Angelique Kerber}};  १८ जानेवारी १९८८) ही एक व्यावसायिक [[जर्मन]] [[टेनिस]]पटू आहे. २००३ पासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असलेली कर्बर २०११ साली यू.एस. ओपन स्पर्धेची उपांत्य फेरी गाठून प्रसिद्धीझोतात आली. तिने २०१६ साली चारपैकी तीन [[ग्रॅंड स्लॅम (टेनिस)|ग्रॅंड स्लॅम]] स्पर्धांच्या अंतिम फेऱ्या गाठण्याचा पराक्रम केला ज्यापैकी तिने २ ग्रँड स्लॅम स्पर्धा जिंकल्या. तसेच १२ सप्टेंबर २०१६ रोजी तिने [[डब्ल्यू.टी.ए.]] एकेरी क्र्मवारीमध्ये अव्वल स्थान पटकावले. [[२०१६ उन्हाळी ऑलिंपिक]] स्पर्धेत कर्बरने एकेरीचे रौप्यपदक देखील पटकावले. २०१६ मध्ये तिने ऑस्ट्रेलियन ओपनचे विजेतेपद पहिल्यांदाच जिंकले. {{संदर्भ हवा}}\n\n== ग्रॅंड स्लॅम अंतिम फेऱ्या ==\n=== एकेरी: ३ (२ - १) ===\n{| class=\"sortable wikitable\"\n|-\n!style=\"width:70px\" | निकाल\n!style=\"width:40px\" | वर्ष\n!style=\"width:180px\"| स्पर्धा\n!style=\"width:70px\" | कोर्ट प्रकार\n!style=\"width:180px\"| प्रतिस्पर्धी\n!style=\"width:180px\" class=\"unsortable\"| स्कोर\n|- style=\"background:#ffc;\"\n|style=\"background:#98fb98;\"|विजयी||[[२०१६ ऑस्ट्रेलियन ओपन|२०१६]]||[[ऑस्ट्रेलियन ओपन]]||हार्ड||{{flagicon|USA}} [[सेरेना विल्यम्स]]||6–4, 3–6, 6–4\n|- style=\"background:#cfc;\"\n|style=\"background:#ffa07a;\"|उपविजयी||[[२०१६ विंबल्डन स्पर्धा|२०१६]]||[[विंबल्डन टेनिस स्पर्धा|विंबल्डन]]||गवताळ||{{flagicon|USA}}  सेरेना विल्यम्स||5–7, 3–6\n|-bgcolor=CCCCFF\n|style=\"background:#98fb98;\"|विजयी|| [[२०१६ यू.एस. ओपन|२०१६]] || [[यू.एस. ओपन]] || हार्ड || {{flagicon|CZE}} [[कॅरोलिना प्लिस्कोव्हा]] || 6–3, 4–6, 6–4\n|}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{WTA|10768}}\n* [http://www.angelique-kerber.de/en अधिकृत संकेतस्थळ]\n{{Commons category|Angelique Kerber|ॲंजेलिक कर्बर}}\n\n{{DEFAULTSORT:कर्बर, ॲंजेलिक}}\n[[वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"35023e20bd890d6aa50dab8dc35d906b88f14779b77ae5e3b6d6dfe225ac76e9","last_revision":"2023-10-24T07:12:39Z","first_revision":"2009-02-17T01:36:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.035164","cross_lingual_links":{"als":"Angelique Kerber","ar":"أنجليك كيربر","arz":"انجليك كيربر","ast":"Angelique Kerber","az":"Angelik Kerber","be":"Анжаліка Кербер","bg":"Анджелик Кербер","bn":"অ্যাঞ্জেলিক কারবার","ca":"Angelique Kerber","cs":"Angelique Kerberová","da":"Angelique Kerber","de":"Angelique Kerber","diq":"Angelique Kerber","el":"Αντζελίκ Κέρμπερ","eml":"Angelique Kerber","en":"Angelique Kerber","eo":"Angelique Kerber","es":"Angelique Kerber","et":"Angelique Kerber","eu":"Angelique Kerber","fa":"آنجلیک کربر","fi":"Angelique Kerber","fr":"Angelique Kerber","ga":"Angelique Kerber","gl":"Angelique Kerber","he":"אנג'ליק קרבר","hr":"Angelique Kerber","hu":"Angelique Kerber","hy":"Անժելիկա Քերբեր","id":"Angelique Kerber","ie":"Angelique Kerber","io":"Angelique Kerber","it":"Angelique Kerber","ja":"アンゲリク・ケルバー","kk":"Анжелика Кербер","kn":"ಏಂಜಲಿಕ್‌ ಕರ್ಬರ್","ko":"안젤리크 케르버","la":"Angelica Kerber","lv":"Angelika Kerbere","mk":"Анџелик Кербер","ml":"ആഞ്ചലിക് കെർബർ","nds":"Angelique Kerber","nl":"Angelique Kerber","nb":"Angelique Kerber","pl":"Angelique Kerber","pt":"Angelique Kerber","ro":"Angelique Kerber","ru":"Кербер, Анжелика","sco":"Angelique Kerber","sh":"Angelique Kerber","simple":"Angelique Kerber","sk":"Angelique Kerberová","sr":"Анџелик Кербер","sv":"Angelique Kerber","ta":"ஏஞ்சலிக் கெர்பர்","tr":"Angelique Kerber","uk":"Анджелік Кербер","uz":"Angelique Kerber","vi":"Angelique Kerber","wuu":"安杰利克·科贝尔","yo":"Angelique Kerber","zh":"安潔莉克·克伯","zh-min-nan":"Angelique Kerber","zh-yue":"卻芭"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"ॲंजेलिक कर्बर (; १८ जानेवारी १९८८) ही एक व्यावसायिक जर्मन टेनिसपटू आहे. २००३ पासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असलेली कर्बर २०११ साली यू.एस. ओपन स्पर्धेची उपांत्य फेरी गाठून प्रसिद्धीझोतात आली. तिने २०१६ साली चारपैकी तीन ग्रॅंड स्लॅम स्पर्धांच्या अंतिम फेऱ्या गाठण्याचा पराक्रम केला ज्यापैकी तिने २ ग्रँड स्लॅम स्पर्धा जिंकल्या. तसेच १२ सप्टेंबर २०१६ रोजी तिने डब्ल्यू.टी.ए. एकेरी क्र्मवारीमध्ये अव्वल स्थान पटकावले. २०१६ उन्हाळी ऑलिंपिक स्पर्धेत कर्बरने एकेरीचे रौप्यपदक देखील पटकावले. २०१६ मध्ये तिने ऑस्ट्रेलियन ओपनचे विजेतेपद पहिल्यांदाच जिंकले.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = अँजेलिक कर्बर\n| image                 = [[चित्र:Angelique_Kerber_(15307155268).jpg|250px]]\n| nickname              = \n| country               =  {{देशध्वज|जर्मनी}}\n| residence             = [[पोलंड]]\n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1988|1|18}}\n| placebirth            = [[ब्रेमन]], [[पश्चिम जर्मनी]]\n| height                = १.७३ मी\n| weight                = \n| turnedpro             = २००३\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = डाव्या हाताने, दोनहाती बॅकहॅंड\n| careerprizemoney      = $१,४३,१३,३७६\n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = ९\n| currentsinglesranking = '''क्र. १''' (१२ सप्टेंबर २०१६)\n| highestsinglesranking = '''क्र. १''' (१२ सप्टेंबर २०१६)\n| AustralianOpenresult  = '''विजयी''' ([[२०१६ ऑस्ट्रेलियन ओपन|२०१६]])\n| FrenchOpenresult      = उपांत्यपूर्व फेरी ([[२०१२ फ्रेंच ओपन|२०१२]])\n| Wimbledonresult       = उपविजयी ([[२०१६ विंबल्डन स्पर्धा|२०१६]])\n| USOpenresult          = '''विजयी''' ([[२०१६ यू.एस. ओपन|२०१६]])\n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = ०\n| highestdoublesranking = क्र. १०३\n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = सप्टेंबर २०१६ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ॲंजेलिक कर्बर (; १८ जानेवारी १९८८) ही एक व्यावसायिक जर्मन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Angelick Karber (born 18 January 1988) is a professional German tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००३ पासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असलेली कर्बर २०११ साली यू.एस.","translated_text":"Karber, who has been playing professional tennis since 2003, won the U.S. Open in 2011.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओपन स्पर्धेची उपांत्य फेरी गाठून प्रसिद्धीझोतात आली.","translated_text":"The Open came to prominence after reaching the semi-finals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिने २०१६ साली चारपैकी तीन ग्रॅंड स्लॅम स्पर्धांच्या अंतिम फेऱ्या गाठण्याचा पराक्रम केला ज्यापैकी तिने २ ग्रँड स्लॅम स्पर्धा जिंकल्या.","translated_text":"She made it to the finals of three of the four Grand Slam tournaments in 2016, winning two of them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच १२ सप्टेंबर २०१६ रोजी तिने डब्ल्यू.टी.ए.","translated_text":"On September 12, 2016, she joined the WTA.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकेरी क्र्मवारीमध्ये अव्वल स्थान पटकावले.","translated_text":"He took the top spot in the single rankings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१६ उन्हाळी ऑलिंपिक स्पर्धेत कर्बरने एकेरीचे रौप्यपदक देखील पटकावले.","translated_text":"Karber also won a singles silver medal at the 2016 Summer Olympics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१६ मध्ये तिने ऑस्ट्रेलियन ओपनचे विजेतेपद पहिल्यांदाच जिंकले.","translated_text":"In 2016, she won the Australian Open for the first time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ग्रॅंड स्लॅम अंतिम फेऱ्या","translated_text":"The Grand Slam Finals","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"एकेरी: ३ (२ - १)","translated_text":"Singles: 3 (two to one)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"sortable wikitable\"\n|-\n!style=\"width:70px\" | निकाल\n!style=\"width:40px\" | वर्ष\n!style=\"width:180px\"| स्पर्धा\n!style=\"width:70px\" | कोर्ट प्रकार\n!style=\"width:180px\"| प्रतिस्पर्धी\n!style=\"width:180px\" class=\"unsortable\"| स्कोर\n|- style=\"background:#ffc;\"\n|style=\"background:#98fb98;\"|विजयी||[[२०१६ ऑस्ट्रेलियन ओपन|२०१६]]||[[ऑस्ट्रेलियन ओपन]]||हार्ड||{{flagicon|USA}} [[सेरेना विल्यम्स]]||6–4, 3–6, 6–4\n|- style=\"background:#cfc;\"\n|style=\"background:#ffa07a;\"|उपविजयी||[[२०१६ विंबल्डन स्पर्धा|२०१६]]||[[विंबल्डन टेनिस स्पर्धा|विंबल्डन]]||गवताळ||{{flagicon|USA}}  सेरेना विल्यम्स||5–7, 3–6\n|-bgcolor=CCCCFF\n|style=\"background:#98fb98;\"|विजयी|| [[२०१६ यू.एस. ओपन|२०१६]] || [[यू.एस. ओपन]] || हार्ड || {{flagicon|CZE}} [[कॅरोलिना प्लिस्कोव्हा]] || 6–3, 4–6, 6–4\n|}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Category:German tennis player Category:Women tennis player Category:Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अँजेलिके कर्बर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अँजेलिक कर्बर]]","hash":"f8748ee2c549bafe3e30d1a87fadf0272a7bef52a96cd1b354f22360b00f42e5","last_revision":"2011-01-24T15:49:40Z","first_revision":"2009-02-17T01:37:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.098240","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अँजेलिक कर्बर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अँजेलिक कर्बर","translated_text":"It's the first time I've seen this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अॅंजेलिक कर्बर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अँजेलिक कर्बर]]","hash":"f8748ee2c549bafe3e30d1a87fadf0272a7bef52a96cd1b354f22360b00f42e5","last_revision":"2011-01-24T16:10:20Z","first_revision":"2009-02-17T01:38:06Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.150225","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अँजेलिक कर्बर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अँजेलिक कर्बर","translated_text":"It's the first time I've seen this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ज्युलिया जाॅर्जेस","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = ज्युलिया जाॅर्जेस\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               =  {{देशध्वज|जर्मनी}}\n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Julia Goerges.jpg|right|thumb|250 px]]\n'''जुलिया जाॅर्जेस''' ({{lang-de|Julia Görges}}; (जन्म : [[बाड ओल्डेस्लो]], [[जर्मनी]], २ नोव्हेंबर १९८८) ही एक [[जर्मनी|जर्मन]] [[टेनिस]] खेळाडू आहे.\n\n[[वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू|जाॅर्जेस, ज्युलिया]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू|जाॅर्जेस, ज्युलिया]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८८ मधील जन्म]]","hash":"f023b6972f1e509997ee443e2317df30bbc2a4d7d2251f4fc76e5814e960f459","last_revision":"2022-03-18T16:08:54Z","first_revision":"2009-02-17T01:39:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.200609","cross_lingual_links":{"af":"Julia Görges","ar":"يوليا جورجيس","arz":"يوليا جورجيس","bg":"Юлия Гьоргес","ca":"Julia Görges","cs":"Julia Görgesová","da":"Julia Görges","de":"Julia Görges","eml":"Julia Görges","en":"Julia Görges","es":"Julia Görges","fa":"جولیا جورجس","fi":"Julia Görges","fr":"Julia Görges","ga":"Julia Görges","he":"יוליה גרגס","hr":"Julia Görges","hu":"Julia Görges","it":"Julia Görges","ja":"ユリア・ゲルゲス","kk":"Юлия Гёргес","lv":"Jūlija Gergesa","nl":"Julia Görges","nb":"Julia Görges","pl":"Julia Görges","pt":"Julia Görges","ro":"Julia Görges","ru":"Гёргес, Юлия","sh":"Julia Görges","sk":"Julia Görgesová","sr":"Јулија Гергес","sv":"Julia Görges","uk":"Юлія Гергес","uz":"Julia Gorges","yo":"Julia Görges","zh":"尤莉亞·戈格斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"जुलिया जाॅर्जेस (; (जन्म : बाड ओल्डेस्लो, जर्मनी, २ नोव्हेंबर १९८८) ही एक जर्मन टेनिस खेळाडू आहे.\n\nजाॅर्जेस, ज्युलिया जाॅर्जेस, ज्युलिया वर्ग:इ.स. १९८८ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = ज्युलिया जाॅर्जेस\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               =  {{देशध्वज|जर्मनी}}\n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जुलिया जाॅर्जेस (; (जन्म : बाड ओल्डेस्लो, जर्मनी, २ नोव्हेंबर १९८८) ही एक जर्मन टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"Julia Jarges (born: Bad Oldenslow, Germany, 2 November 1988) is a German tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जाॅर्जेस, ज्युलिया जाॅर्जेस, ज्युलिया वर्ग:इ.स.","translated_text":"George, Julia George, Julia class: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८८ मधील जन्म","translated_text":"I was born in 1988.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"यानिना विकमायर","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = यानिना विकमायर\n| image                 =  [[चित्र:Yanina Wickmayer at the 2010 US Open 03.jpg|thumb]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|बेल्जियम}}\n| residence             = [[मोनॅको]]\n| datebirth             = {{जन्म दिनांक आणि वय|1989|10|20}}\n| placebirth            = लीयर, [[ॲंटवर्प (प्रांत)|ॲंटवर्प]], [[बेल्जियम]]\n| height                = १.८३ मी\n| weight                = \n| turnedpro             = इ.स. २००४\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = २,०२०,७०८\n| singlesrecord         = २४२ - ११३\n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = क्र. १२ (१९ एप्रिल २०१०)\n| AustralianOpenresult  = ४थी फेरी (२०१०)\n| FrenchOpenresult      =  ३री फेरी (२०१०, २०११)\n| Wimbledonresult       = ४थी फेरी (२०११)\n| USOpenresult          = उपांत्य फेरी (२००९)\n| doublesrecord         = ६९ - ४८\n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = मार्च  २०१२ \n}}\n'''यानिना विकमायर''' ([[फ्रेंच भाषा|फ्रेंच]]: Yanina Wickmayer) ही एक [[बेल्जियम|बेल्जियन]] महिला [[टेनिस]] खेळाडू आहे. २००४ सालापासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असलेल्या विकमायरने [[२००९ यू.एस. ओपन]] स्पर्धेच्या उपांत्य फेरीमध्ये धडक मारली होती. सध्या ती महिला एकेरी क्रमवारीत ३३व्या स्थानावर आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Yanina Wickmayer|{{लेखनाव}}}}\n*[http://www.yaninawickmayer.com/en/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110403023357/http://www.yaninawickmayer.com/en/ |date=2011-04-03 }}\n{{WTA|11787}}\n\n{{DEFAULTSORT:विकमायर, यानिना}}\n[[वर्ग:बेल्जियमचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"c2fb3fee290a2d31c3888716c1746ee4d8b2e18d90d4a11abebccf213997ac55","last_revision":"2022-11-22T18:36:23Z","first_revision":"2009-02-17T01:42:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.256653","cross_lingual_links":{"ar":"يانينا ويكماير","arz":"يانينا ويكماير","bg":"Янина Викмайер","ca":"Yanina Wickmayer","cs":"Yanina Wickmayerová","da":"Yanina Wickmayer","de":"Yanina Wickmayer","eml":"Yanina Wickmayer","en":"Yanina Wickmayer","es":"Yanina Wickmayer","fa":"یانینا ویکمایر","fi":"Yanina Wickmayer","fr":"Yanina Wickmayer","ga":"Yanina Wickmayer","he":"יאנינה ויקמאייר","hr":"Yanina Wickmayer","hu":"Yanina Wickmayer","id":"Yanina Wickmayer","it":"Yanina Wickmayer","ja":"ヤニナ・ウィックマイヤー","kk":"Янина Викмайер","nl":"Yanina Wickmayer","nb":"Yanina Wickmayer","pl":"Yanina Wickmayer","pt":"Yanina Wickmayer","ro":"Yanina Wickmayer","ru":"Викмайер, Янина","sk":"Yanina Wickmayerová","sr":"Јанина Викмајер","sv":"Yanina Wickmayer","uk":"Яніна Вікмаєр","yo":"Yanina Wickmayer","zh":"雅尼娅·维克梅耶尔"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"यानिना विकमायर (फ्रेंच: Yanina Wickmayer) ही एक बेल्जियन महिला टेनिस खेळाडू आहे. २००४ सालापासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असलेल्या विकमायरने २००९ यू.एस. ओपन स्पर्धेच्या उपांत्य फेरीमध्ये धडक मारली होती. सध्या ती महिला एकेरी क्रमवारीत ३३व्या स्थानावर आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:बेल्जियमचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८९ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = यानिना विकमायर\n| image                 =  [[चित्र:Yanina Wickmayer at the 2010 US Open 03.jpg|thumb]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|बेल्जियम}}\n| residence             = [[मोनॅको]]\n| datebirth             = {{जन्म दिनांक आणि वय|1989|10|20}}\n| placebirth            = लीयर, [[ॲंटवर्प (प्रांत)|ॲंटवर्प]], [[बेल्जियम]]\n| height                = १.८३ मी\n| weight                = \n| turnedpro             = इ.स. २००४\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = २,०२०,७०८\n| singlesrecord         = २४२ - ११३\n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = क्र. १२ (१९ एप्रिल २०१०)\n| AustralianOpenresult  = ४थी फेरी (२०१०)\n| FrenchOpenresult      =  ३री फेरी (२०१०, २०११)\n| Wimbledonresult       = ४थी फेरी (२०११)\n| USOpenresult          = उपांत्य फेरी (२००९)\n| doublesrecord         = ६९ - ४८\n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = मार्च  २०१२ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यानिना विकमायर (फ्रेंच: Yanina Wickmayer) ही एक बेल्जियन महिला टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"Yanina Wickmayer (French: Yanina Wickmayer) is a Belgian female tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००४ सालापासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असलेल्या विकमायरने २००९ यू.एस.","translated_text":"Wiccaire, who has been playing professional tennis since 2004, won the 2009 U.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ओपन स्पर्धेच्या उपांत्य फेरीमध्ये धडक मारली होती.","translated_text":"He was knocked out in the semifinals of the Open.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सध्या ती महिला एकेरी क्रमवारीत ३३व्या स्थानावर आहे.","translated_text":"She is currently ranked 33rd in the women's singles rankings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110403023357/http://www.yaninawickmayer.com/en/ |date=2011-04-03 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110403023357/http://www.yaninawickmayer.com/en/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.142801-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:बेल्जियमचे टेनिस","translated_text":"Category:Belgian tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1989: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110403023357/http://www.yaninawickmayer.com/en/ |date=2011-04-03 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110403023357/http://www.yaninawickmayer.com/en/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.142801-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"साहित्य व शिक्षण","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[साहित्य]]","hash":"09615c37098556808eae1b8e9af4d51db9d787e050c0a7e594375ead3be95964","last_revision":"2011-01-25T13:03:13Z","first_revision":"2009-02-17T04:46:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.320851","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन साहित्य\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन साहित्य","translated_text":"Re-directed literature","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"२०११ क्रिकेट विश्वचषक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[क्रिकेट विश्वचषक, २०११]]","hash":"91eefcc22c36353f53c0efce870d8c24c216fb9a3d3332c45e159a39f54e4860","last_revision":"2011-01-24T15:29:48Z","first_revision":"2009-02-17T06:17:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.377584","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन क्रिकेट विश्वचषक, २०११\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन क्रिकेट विश्वचषक, २०११","translated_text":"Redirection of Cricket World Cup, 2011","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तोरणगड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तोरणा]]","hash":"cb8f9c493575b88ceedb5e8b10caa4d2a2d401996a8cdd3e3e98853ec9121758","last_revision":"2011-01-24T21:16:40Z","first_revision":"2009-02-17T06:40:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.434906","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तोरणा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तोरणा","translated_text":"Redirecting Torana","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:लावणी १.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"29ee368a69ff08633b5463da698590a2cffdc3a22ff7b32b91a3a9d53485b4a0","last_revision":"2023-06-07T18:00:00Z","first_revision":"2009-02-17T08:37:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.504765","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU","translated_text":"Uploading under GNU","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"२००७ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग १","wikicode":"==गुणतक्ता==\n\n{| class=\"wikitable\"\n! स्थान !! संघ!! सामने !! विजय !! हार !! गुण !! ने.र.र.\n|- align=\"center\" style=\"background:#ddeeff\" \n| १ || align=\"left\" | '''{{cr|KEN}}''' || ५ || ४ || १ || '''८''' || १.३५५\n|- align=\"center\" style=\"background:#ddeeff\" \n| २ || align=\"left\" | '''{{cr|SCO}}''' || ५ || ४ || १ || '''८''' || ०.३५४\n|- align=\"center\" \n| ३ || align=\"left\" | {{cr|NED}} || ५ || ३ || २ || '''६''' || ०.१२०\n|- align=\"center\" \n| ४ || align=\"left\" | {{cr|CAN}} || ५ || २ || ३ || '''४''' || -०.८४९\n|- align=\"center\" \n| ५ || align=\"left\" | {{cr|IRE}} || ५ || १ || ४ || '''२''' || -०.०६१\n|- align=\"center\"\n| ६ || align=\"left\" | {{cr|BER}} || ५ || १ || ४ || '''२''' || -१.३१०\n|}\n\n{{crName|Scotland}} आणि {{crName|Kenya}} [[२००७ आय.सी.सी. विश्व क्रिकेट लीग विभाग १]]च्या अंतिम सामन्यासाठी तसेच [[२०-२० विश्व अजिंक्यपद स्पर्धा, २००७|२०-२० विश्व अजिंक्यपद स्पर्धे]] साठी पात्र ठरले.\n\n==गट फेरी==\n'''पहिला सामना'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[जानेवारी २९]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|BER}} |\n धावसंख्या१ = १३३ (३९.३ षटके) |\n संघ२ = {{cr|KEN}} |\n धावसंख्या२ = १३७/० (१८.१ षटके) |\n निकाल = {{cr|KEN}} won by १० wickets |\n स्थळ = [[जाफ्री स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[नादिर शाहर (क्रिकेट पंच)|शाह]] (बां) आणि [[टायरॉन विजेवर्दने|विजेवर्दने]] ({{cr|SRI}}). |\n सामनावीर = [[डेव्हिड ओबुया|डे ओबुया]] ([[केन्या|KEN]]) |\n धावा१ = [[Dean Minors|DA Minors]] ५२ (७६) |\n धावा२ = [[डेव्हिड ओबुया|डे ओबुया]] ७४* (५९) |\n बळी१ = [[पीटर ओंगोंडो|ओंगोंडो]] ३/२३ (८) |\n बळी२ = [[Delyone Borden|DCC Borden]] ०/११ (२) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/267379.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}\n----\n'''२nd Match'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[जानेवारी ३०]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|CAN}} |\n धावसंख्या१ = २०० (४४ षटके) |\n संघ२ = {{cr|NED}} |\n धावसंख्या२ = २०१/२ (३५ षटके) |\n निकाल = {{cr|NED}} won by ८ wickets |\n स्थळ = [[रुआराका स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[गॅरी बॅक्स्टर|बॅक्स्टर]] ({{cr|NZL}}) आणि [[शाहुल हमीद|हमीद]] ({{cr|IDN}}). |\n सामनावीर = [[बास्टियान झुइडेरेंट|झुइडेरेंट]] ({{cr|NED}}) |\n धावा१ = [[आशिष बगई|बगई]] ७४ (११७) |\n धावा२ = [[बास्टियान झुइडेरेंट|झुइडेरेंट]] ७७* (१०३) |\n बळी१ = [[रायन टेन डोशेटे|टेन डोस्काटे]] ४/३१ (७) |\n बळी२ = [[Henry Osinde|H Osinde]] २/६४ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/267378.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}\n----\n'''३rd Match'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[जानेवारी ३०]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|IRE}} |\n धावसंख्या१ = २८०/७ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|SCO}} |\n धावसंख्या२ = २८४/७ (५० षटके) |\n निकाल = {{cr|SCO}} won by ३ wickets |\n स्थळ = [[नैरोबी जिमखाना क्लब]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[रॉजर डिल|डिल]] ({{cr|BER}}) आणि [[डॅरेल हेर|हेर]] ({{cr|AUS}}). |\n सामनावीर = [[Neil McCallum (cricketer)|NFI McCallum]] ({{cr|SCO}}) |\n धावा१ = [[Jeremy Bray (cricketer)|JP Bray]] ११६ (१३६) |\n धावा२ = [[Neil McCallum (cricketer)|NFI McCallum]] १०० (९२) |\n बळी१ = [[Paul Hoffmann (cricketer)|PJC Hoffman]] ३/४४ (१०) |\n बळी२ = [[आंद्रे बोथा|आं बोथा]] ३/४६ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८०.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}\n----\n'''४वा सामना'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[जानेवारी ३१]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|BER}} |\n धावसंख्या१ = २७५/८ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|IRE}} |\n धावसंख्या२ = २७६/६ (४८.४ षटके) |\n निकाल = {{cr|IRE}} won by ४ wickets |\n स्थळ = [[जाफ्री स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[Subhash Modi|SR Modi]] ([[केन्या|KEN]]) आणि [[नादिर शाहर (क्रिकेट पंच)|शाह]] (बां). |\n सामनावीर = [[विल्यम पोर्टरफील्ड|पोर्टरफील्ड]] ([[Ireland|IRL]]) |\n धावा१ = [[Clay Smith (cricketer)|CJ Smith]] ५२ (४७) |\n धावा२ = [[विल्यम पोर्टरफील्ड|पोर्टरफील्ड]] ११२ (१४२) |\n बळी१ = [[आंद्रे बोथा|आं बोथा]] ३/७४ (१०) |\n बळी२ = [[Dwayne Leverock|RDM Leverock]] २/३४ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८२.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}\n----\n'''५वा सामना'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[जानेवारी ३१]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|SCO}} |\n धावसंख्या१ = २७६/४ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|CAN}} |\n धावसंख्या२ = २६९/९ (५० षटके) |\n निकाल = {{cr|SCO}} won by ७ runs |\n स्थळ = [[रुआराका स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[गॅरी बॅक्स्टर|बॅक्स्टर]] ({{cr|NZL}}) आणि [[रॉजर डिल|डिल]] ({{cr|BER}}). |\n सामनावीर = [[आशिष बगई|बगई]] ({{cr|CAN}}) |\n धावा१ = [[Fraser Watts|DF Watts]] ७० (१०६) |\n धावा२ = [[आशिष बगई|बगई]] १३७* (१७२) |\n बळी१ = [[Umar Bhatti|U Bhatti]] १/३२ (१०) |\n बळी२ = [[Craig Wright (cricketer)|CM Wright]] ३/४६ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८१.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}\n----\n'''६वा सामना'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[जानेवारी ३१]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|NED}} |\n धावसंख्या१ = १३१ (४६.२ षटके) |\n संघ२ = {{cr|KEN}} |\n धावसंख्या२ = १३३/३ (३२.१ षटके) |\n निकाल = {{cr|KEN}} won by ७ wickets |\n स्थळ = [[नैरोबी जिमखाना क्लब]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[शाहुल हमीद|हमीद]] ({{cr|IDN}}) आणि [[टायरॉन विजेवर्दने|विजेवर्दने]] ({{cr|SRI}}). |\n सामनावीर = [[Maurice Ouma|MA Ouma]] ([[केन्या|KEN]]) |\n धावा१ = [[Daan van Bunge|DLS van Bunge]] २९ (५९) |\n धावा२ = [[Maurice Ouma|MA Ouma]] ४७ (६९) |\n बळी१ = [[Thomas Odoyo|TM Odoyo]] ३/२९ (८) |\n बळी२ = [[Tim de Leede|TBM de Leede]] २/२८ (७.१) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८३.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}\n----\n'''७वा सामना'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी २]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|CAN}} |\n धावसंख्या१ = १६२/८ (२१ षटके) |\n संघ२ = {{cr|BER}} |\n धावसंख्या२ = १०६ (१५.५ षटके) |\n निकाल = {{cr|CAN}} won by ५६ runs ([[ड-लु पद्धत]]) |\n स्थळ = [[नैरोबी जिमखाना क्लब]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[डॅरेल हेर|हेर]] ({{cr|AUS}}) आणि [[टायरॉन विजेवर्दने|विजेवर्दने]] ({{cr|SRI}}). |\n सामनावीर = [[जॉन डेव्हिसन|डेव्हिसन]] ({{cr|CAN}}) |\n धावा१ = [[जॉन डेव्हिसन|डेव्हिसन]] ६९* (४९) |\n धावा२ = [[Lionel Cann|LOB Cann]] ४१ (१९) |\n बळी१ = [[Malachi Jones|MO Jones]] २/२५ (५) |\n बळी२ = [[Sunil Dhaniram|S Dhaniram]] ४/१० (२.५) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८६.html (धावफलक)] |\n पाऊस = Match shortened due to पाऊस; [[Duckworth-Lewis method|Duckworth-Lewis]] revised target to win: १६३ runs in २१ षटके for Bermuda. |\n}}\n----\n'''८वा सामना'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी २]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|IRE}} |\n धावसंख्या१ = २८४/४ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|KEN}} |\n धावसंख्या२ = २८६/९ (४९ षटके) |\n निकाल = {{cr|KEN}} won by १ wicket |\n स्थळ = [[रुआराका स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[गॅरी बॅक्स्टर|बॅक्स्टर]] ({{cr|NZL}}) आणि [[शाहुल हमीद|हमीद]] ({{cr|IDN}}). |\n सामनावीर = [[Thomas Odoyo|TM Odoyo]] ([[केन्या|KEN]]) |\n धावा१ = [[Kevin O'Brien (cricketer)|KJ O'Brien]] १४२ (१२५) |\n धावा२ = [[Nehemiah Odhiambo|N Odhiambo]] ६६ (८३) |\n बळी१ = [[पीटर ओंगोंडो|ओंगोंडो]] २/३३ (८) |\n बळी२ = [[Kyle McCallan|WK McCallan]] ४/३६ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८४.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}\n----\n'''९वा सामना'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी २]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|SCO}} |\n धावसंख्या१ = २०७/८ (३७ षटके) |\n संघ२ = {{cr|NED}} |\n धावसंख्या२ = २०५ (३६.५ षटके) |\n निकाल = {{cr|SCO}} won by २ runs ([[ड-लु पद्धत]]) |\n स्थळ = [[जाफ्री स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[रॉजर डिल|डिल]] ({{cr|BER}}) आणि [[नादिर शाहर (क्रिकेट पंच)|शाह]] (बां). |\n सामनावीर = [[Paul Hoffman (cricketer)|PJC Hoffman]] ({{cr|SCO}}) |\n धावा१ = [[Fraser Watts|DF Watts]] ५८ (६८) |\n धावा२ = [[Billy Stelling|WF Stelling]] ४५ (५१) |\n बळी१ = [[Billy Stelling|WF Stelling]] २/४१ (८) |\n बळी२ = [[Paul Hoffman (cricketer)|PJC Hoffman]] ३/३३ (६.५) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८५.html (धावफलक)] |\n पाऊस = Match shortened due to पाऊस; [[Duckworth-Lewis method|Duckworth-Lewis]] revised target to win: २०८ runs in ३७ षटके for the Netherlands. |\n}}\n----\n'''१०वा सामना'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी ४]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|BER}} |\n धावसंख्या१ = १९४ (४६.३ षटके) |\n संघ२ = {{cr|NED}} |\n धावसंख्या२ = १९८/२ (४३.१ षटके) |\n निकाल = {{cr|NED}} won by ८ wickets |\n स्थळ = [[रुआराका स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[शाहुल हमीद|हमीद]] ({{cr|IDN}}) आणि [[टायरॉन विजेवर्दने|विजेवर्दने]] ({{cr|SRI}}). |\n सामनावीर = [[रायन टेन डोशेटे|टेन डोस्काटे]] ({{cr|NED}}) |\n धावा१ = [[David Hemp|DL Hemp]] ५८ (९८) |\n धावा२ = [[रायन टेन डोशेटे|टेन डोस्काटे]] १०९* (१२५) |\n बळी१ = [[Mohammad Kashif|M Kashif]] ३/४२ (१०) |\n बळी२ = [[Kevin Hurdle|KAD Hurdle]] १/४१ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८७.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}\n----\n'''११वा सामना'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी ४]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|IRE}} |\n धावसंख्या१ = ३०८/७ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|CAN}} |\n धावसंख्या२ = ३१२/४ (४९.४ षटके) |\n निकाल = {{cr|CAN}} won by ६ wickets |\n स्थळ = [[जाफ्री स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[रॉजर डिल|डिल]] ({{cr|BER}}) आणि [[नादिर शाहर (क्रिकेट पंच)|शाह]] (बां). |\n सामनावीर = [[आशिष बगई|बगई]] ({{cr|CAN}}) |\n धावा१ = [[Eoin Morgan|EJG Morgan]] ११५ (१०६) |\n धावा२ = [[आशिष बगई|बगई]] १२२ (१३२) |\n बळी१ = [[Umar Bhatti|U Bhatti]] २/३५ (१०) |\n बळी२ = [[Kevin O'Brien (cricketer)|KJ O'Brien]] १/३४ (७) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/267388.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}\n----\n'''१२वा सामना'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी ४]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|SCO}} |\n धावसंख्या१ = २५४/८ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|KEN}} |\n धावसंख्या२ = १७७ (४६ षटके) |\n निकाल = {{cr|SCO}} won by ७७ runs |\n स्थळ = [[नैरोबी जिमखाना क्लब]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[गॅरी बॅक्स्टर|बॅक्स्टर]] ({{cr|NZL}}) आणि [[डॅरेल हेर|हेर]] ({{cr|AUS}}). |\n सामनावीर = [[Majid Haq|RM Haq]] ({{cr|SCO}}) |\n धावा१ = [[Majid Haq|RM Haq]] ७१ (१०८) |\n धावा२ = [[Thomas Odoyo|TM Odoyo]] ५३ (७६) |\n बळी१ = [[Steve Tikolo|SO Tikolo]] ३/४६ (१०) |\n बळी२ = [[Majid Haq|RM Haq]] ३/२६ (९) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८९.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}\n----\n'''१३वा सामना'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी ५]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|SCO}} |\n धावसंख्या१ = २६८/९ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|BER}} |\n धावसंख्या२ = २६९/५ (४९ षटके) |\n निकाल = {{cr|BER}} won by ५ wickets |\n स्थळ = [[रुआराका स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[नादिर शाहर (क्रिकेट पंच)|शाह]] (बां) आणि [[शाहुल हमीद|हमीद]] ({{cr|IDN}}). |\n सामनावीर = [[Irving Romaine|IH Romaine]] ({{cr|BER}}) |\n धावा१ = [[Gavin Hamilton (cricketer)|GM Hamilton]] ७९ (८६) |\n धावा२ = [[Irving Romaine|IH Romaine]] ८५* (८६) |\n बळी१ = [[Stefan Kelly|SKW Kelly]] ३/४७ (१०) |\n बळी२ = [[Craig Wright (cricketer)|CM Wright]] २/३८ (९) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673९०.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}\n----\n'''१४वा सामना'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी ५]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|KEN}} |\n धावसंख्या१ = २५०/९ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|CAN}} |\n धावसंख्या२ = ९२ (१४.५ षटके) |\n निकाल = {{cr|KEN}} won by १५८ runs |\n स्थळ = [[जाफ्री स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[रॉजर डिल|डिल]] ({{cr|BER}}) आणि [[टायरॉन विजेवर्दने|विजेवर्दने]] ({{cr|SRI}}). |\n सामनावीर = [[Thomas Odoyo|TM Odoyo]] ([[केन्या|KEN]]) |\n धावा१ = [[Tanमे Mishra|T Mishra]] ६२ (७७) |\n धावा२ = [[George Codrington|GR Codrington]] २४ (२०) |\n बळी१ = [[Henry Osinde|H Osinde]] ४/३३ (१०) |\n बळी२ = [[पीटर ओंगोंडो|ओंगोंडो]] ५/५१ (७) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673९१.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}\n----\n'''१५वा सामना'''\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी ५]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|NED}} |\n धावसंख्या१ = २६०/७ (४६ षटके) |\n संघ२ = {{cr|IRE}} |\n धावसंख्या२ = २५४/८ (४६ षटके) |\n निकाल = {{cr|NED}} won by ६ runs ([[ड-लु पद्धत]]) |\n स्थळ = [[नैरोबी जिमखाना क्लब]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[गॅरी बॅक्स्टर|बॅक्स्टर]] ({{cr|NZL}}) आणि [[Subhash Modi|SR Modi]] ([[केन्या|KEN]]). |\n सामनावीर = [[Darron Reekers|DJ Reekers]] ({{cr|NED}}) |\n धावा१ = [[Darron Reekers|DJ Reekers]] १०४ (८२) |\n धावा२ = [[Eoin Morgan|EJG Morgan]] ९४ (९१) |\n बळी१ = [[आंद्रे बोथा|आं बोथा]] २/४९ (९) |\n बळी२ = [[रायन टेन डोशेटे|टेन डोस्काटे]] ४/५६ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673९२.html (धावफलक)] |\n पाऊस = Match shortened due to पाऊस; [[Duckworth-Lewis method|Duckworth-Lewis]] revised target to win: २६१ runs in ४६ षटके for Ireland. |\n}}\n----\n\n==सांख्यिकी==\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! colspan=\"2\" | सर्वात जास्त धावा\n! colspan=\"2\" | सर्वात जास्त बळी\n|- align=\"center\"\n| '''नाव''' || '''धावा''' || '''नाव''' || '''बळी'''\n|-\n| [[आशिष बगई]] ({{cr|CAN}}) || ३४५ || [[पीटर ओगोन्डो]] ({{cr|KEN}}) || १५\n|-\n| [[विल्यम पोर्टरफील्ड|वि पोर्टरफील्ड]] ({{cr|IRL}}) || ३३२ || [[रायन टेन डोशेटे|टेन डोस्काटे]] ({{cr|NED}}) || १३\n|-\n| [[डेव्हिड ओबुया|डे ओबुया]] ({{cr|KEN}}) || २७१ || [[आंद्रे बोथा|आं बोथा]] ({{cr|IRL}}) || १३\n|}\n\nआशिष बगई साखळीवीर खेळाडू झाला.\n\n[[वर्ग:विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा]]\n[[वर्ग:इ.स. २००७ मधील खेळ|क्रिकेट विश्व साखळी स्पर्धा ०१]]\n[[वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख]]\n[[वर्ग:इंग्रजी-मराठी भाषांतर हवे]]","hash":"8fb8b700662312fb01d152f11b4ae7d37e1ac3c475d3e721de31efeef3e6d8dc","last_revision":"2014-02-13T04:26:43Z","first_revision":"2009-02-17T09:15:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.561755","cross_lingual_links":{"de":"ICC World Cricket League Division One 2007","en":"2007 World Cricket League Division One","hi":"आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन वन 2007","ur":"آئی سی سی ورلڈ کرکٹ لیگ 2007ء ڈویژن ون"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"आणि २००७ आय.सी.सी. विश्व क्रिकेट लीग विभाग १च्या अंतिम सामन्यासाठी तसेच २०-२० विश्व अजिंक्यपद स्पर्धे साठी पात्र ठरले.\n\nपहिला सामना\n\n२nd Match\n\n३rd Match\n\n४वा सामना\n\n५वा सामना\n\n६वा सामना\n\n७वा सामना\n\n८वा सामना\n\n९वा सामना\n\n१०वा सामना\n\n११वा सामना\n\n१२वा सामना\n\n१३वा सामना\n\n१४वा सामना\n\n१५वा सामना\n\nआशिष बगई साखळीवीर खेळाडू झाला.\n\nवर्ग:विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा क्रिकेट विश्व साखळी स्पर्धा ०१ वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख वर्ग:इंग्रजी-मराठी भाषांतर हवे\n","elements":[{"type":"heading","text":"गुणतक्त��","translated_text":"This is a list of qualities.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! स्थान !! संघ!! सामने !! विजय !! हार !! गुण !! ने.र.र.\n|- align=\"center\" style=\"background:#ddeeff\" \n| १ || align=\"left\" | '''{{cr|KEN}}''' || ५ || ४ || १ || '''८''' || १.३५५\n|- align=\"center\" style=\"background:#ddeeff\" \n| २ || align=\"left\" | '''{{cr|SCO}}''' || ५ || ४ || १ || '''८''' || ०.३५४\n|- align=\"center\" \n| ३ || align=\"left\" | {{cr|NED}} || ५ || ३ || २ || '''६''' || ०.१२०\n|- align=\"center\" \n| ४ || align=\"left\" | {{cr|CAN}} || ५ || २ || ३ || '''४''' || -०.८४९\n|- align=\"center\" \n| ५ || align=\"left\" | {{cr|IRE}} || ५ || १ || ४ || '''२''' || -०.०६१\n|- align=\"center\"\n| ६ || align=\"left\" | {{cr|BER}} || ५ || १ || ४ || '''२''' || -१.३१०\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आणि २००७ आय.सी.सी.","translated_text":"And in 2007, the ICC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"विश्व क्रिकेट लीग विभाग १च्या अंतिम सामन्यासाठी तसेच २०-२० विश्व अजिंक्यपद स्पर्धे साठी पात्र ठरले.","translated_text":"Qualified for the World Cricket League Division 1 final as well as the 20-20 World Cup.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गट फेरी","translated_text":"Group roundup","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पहिला सामना","translated_text":"The first match","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[जानेवारी २९]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|BER}} |\n धावसंख्या१ = १३३ (३९.३ षटके) |\n संघ२ = {{cr|KEN}} |\n धावसंख्या२ = १३७/० (१८.१ षटके) |\n निकाल = {{cr|KEN}} won by १० wickets |\n स्थळ = [[जाफ्री स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[नादिर शाहर (क्रिकेट पंच)|शाह]] (बां) आणि [[टायरॉन विजेवर्दने|विजेवर्दने]] ({{cr|SRI}}). |\n सामनावीर = [[डेव्हिड ओबुया|डे ओबुया]] ([[केन्या|KEN]]) |\n धावा१ = [[Dean Minors|DA Minors]] ५२ (७६) |\n धावा२ = [[डेव्हिड ओबुया|डे ओबुया]] ७४* (५९) |\n बळी१ = [[पीटर ओंगोंडो|ओंगोंडो]] ३/२३ (८) |\n बळी२ = [[Delyone Borden|DCC Borden]] ०/११ (२) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/267379.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२nd Match","translated_text":"2nd Match","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[जानेवारी ३०]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|CAN}} |\n धावसंख्या१ = २०० (४४ षटके) |\n संघ२ = {{cr|NED}} |\n धावसंख्या२ = २०१/२ (३५ षटके) |\n निकाल = {{cr|NED}} won by ८ wickets |\n स्थळ = [[रुआराका स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[गॅरी बॅक्स्टर|बॅक्स्टर]] ({{cr|NZL}}) आणि [[शाहुल हमीद|हमीद]] ({{cr|IDN}}). |\n सामनावीर = [[बास्टियान झुइडेरेंट|झुइडेरेंट]] ({{cr|NED}}) |\n धावा१ = [[आशिष बगई|बगई]] ७४ (११७) |\n धावा२ = [[बास्टियान झुइडेरेंट|झुइडेरेंट]] ७७* (१०३) |\n बळी१ = [[रायन टेन डोशेटे|टेन डोस्काटे]] ४/३१ (७) |\n बळी२ = [[Henry Osinde|H Osinde]] २/६४ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/267378.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३rd Match","translated_text":"3rd match","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[जानेवारी ३०]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|IRE}} |\n धावसंख्या१ = २८०/७ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|SCO}} |\n धावसंख्या२ = २८४/७ (५० षटके) |\n निकाल = {{cr|SCO}} won by ३ wickets |\n स्थळ = [[नैरोबी जिमखाना क्लब]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[रॉजर डिल|डिल]] ({{cr|BER}}) आणि [[डॅरेल हेर|हेर]] ({{cr|AUS}}). |\n सामनावीर = [[Neil McCallum (cricketer)|NFI McCallum]] ({{cr|SCO}}) |\n धावा१ = [[Jeremy Bray (cricketer)|JP Bray]] ११६ (१३६) |\n धावा२ = [[Neil McCallum (cricketer)|NFI McCallum]] १०० (९२) |\n बळी१ = [[Paul Hoffmann (cricketer)|PJC Hoffman]] ३/४४ (१०) |\n बळी२ = [[आंद्रे बोथा|आं बोथा]] ३/४६ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८०.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४वा","translated_text":"Fourth","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सामना","translated_text":"Confrontation","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[जानेवारी ३१]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|BER}} |\n धावसंख्या१ = २७५/८ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|IRE}} |\n धावसंख्या२ = २७६/६ (४८.४ षटके) |\n निकाल = {{cr|IRE}} won by ४ wickets |\n स्थळ = [[जाफ्री स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[Subhash Modi|SR Modi]] ([[केन्या|KEN]]) आणि [[नादिर शाहर (क्रिकेट पंच)|शाह]] (बां). |\n सामनावीर = [[विल्यम पोर्टरफील्ड|पोर्टरफील्ड]] ([[Ireland|IRL]]) |\n धावा१ = [[Clay Smith (cricketer)|CJ Smith]] ५२ (४७) |\n धावा२ = [[विल्यम पोर्टरफील्ड|पोर्टरफील्ड]] ११२ (१४२) |\n बळी१ = [[आंद्रे बोथा|आं बोथा]] ३/७४ (१०) |\n बळी२ = [[Dwayne Leverock|RDM Leverock]] २/३४ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८२.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५वा सामना","translated_text":"The fifth match","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[जानेवारी ३१]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|SCO}} |\n धावसंख्या१ = २७६/४ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|CAN}} |\n धावसंख्या२ = २६९/९ (५० षटके) |\n निकाल = {{cr|SCO}} won by ७ runs |\n स्थळ = [[रुआराका स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[गॅरी बॅक्स्टर|बॅक्स्टर]] ({{cr|NZL}}) आणि [[रॉजर डिल|डिल]] ({{cr|BER}}). |\n सामनावीर = [[आशिष बगई|बगई]] ({{cr|CAN}}) |\n धावा१ = [[Fraser Watts|DF Watts]] ७० (१०६) |\n धावा२ = [[आशिष बगई|बगई]] १३७* (१७२) |\n बळी१ = [[Umar Bhatti|U Bhatti]] १/३२ (१०) |\n बळी२ = [[Craig Wright (cricketer)|CM Wright]] ३/४६ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८१.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"६वा सामना","translated_text":"The sixth match","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[जानेवारी ३१]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|NED}} |\n धावसंख्या१ = १३१ (४६.२ षटके) |\n संघ२ = {{cr|KEN}} |\n धावसंख्या२ = १३३/३ (३२.१ षटके) |\n निकाल = {{cr|KEN}} won by ७ wickets |\n स्थळ = [[नैरोबी जिमखाना क्लब]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[शाहुल हमीद|हमीद]] ({{cr|IDN}}) आणि [[टायरॉन विजेवर्दने|विजेवर्दने]] ({{cr|SRI}}). |\n सामनावीर = [[Maurice Ouma|MA Ouma]] ([[केन्या|KEN]]) |\n धावा१ = [[Daan van Bunge|DLS van Bunge]] २९ (५९) |\n धावा२ = [[Maurice Ouma|MA Ouma]] ४७ (६९) |\n बळी१ = [[Thomas Odoyo|TM Odoyo]] ३/२९ (८) |\n बळी२ = [[Tim de Leede|TBM de Leede]] २/२८ (७.१) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८३.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"७वा सामना","translated_text":"The 7th Game","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी २]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|CAN}} |\n धावसंख्या१ = १६२/८ (२१ षटके) |\n संघ२ = {{cr|BER}} |\n धावसंख्या२ = १०६ (१५.५ षटके) |\n निकाल = {{cr|CAN}} won by ५६ runs ([[ड-लु पद्धत]]) |\n स्थळ = [[नैरोबी जिमखाना क्लब]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[डॅरेल हेर|हेर]] ({{cr|AUS}}) आणि [[टायरॉन विजेवर्दने|विजेवर्दने]] ({{cr|SRI}}). |\n सामनावीर = [[जॉन डेव्हिसन|डेव्हिसन]] ({{cr|CAN}}) |\n धावा१ = [[जॉन डेव्हिसन|डेव्हिसन]] ६९* (४९) |\n धावा२ = [[Lionel Cann|LOB Cann]] ४१ (१९) |\n बळी१ = [[Malachi Jones|MO Jones]] २/२५ (५) |\n बळी२ = [[Sunil Dhaniram|S Dhaniram]] ४/१० (२.५) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८६.html (धावफलक)] |\n पाऊस = Match shortened due to पाऊस; [[Duckworth-Lewis method|Duckworth-Lewis]] revised target to win: १६३ runs in २१ षटके for Bermuda. |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"८वा सामना","translated_text":"The eighth match","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी २]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|IRE}} |\n धावसंख्या१ = २८४/४ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|KEN}} |\n धावसंख्या२ = २८६/९ (४९ षटके) |\n निकाल = {{cr|KEN}} won by १ wicket |\n स्थळ = [[रुआराका स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[गॅरी बॅक्स्टर|बॅक्स्टर]] ({{cr|NZL}}) आणि [[शाहुल हमीद|हमीद]] ({{cr|IDN}}). |\n सामनावीर = [[Thomas Odoyo|TM Odoyo]] ([[केन्या|KEN]]) |\n धावा१ = [[Kevin O'Brien (cricketer)|KJ O'Brien]] १४२ (१२५) |\n धावा२ = [[Nehemiah Odhiambo|N Odhiambo]] ६६ (८३) |\n बळी१ = [[पीटर ओंगोंडो|ओंगोंडो]] २/३३ (८) |\n बळी२ = [[Kyle McCallan|WK McCallan]] ४/३६ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८४.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"९वा","translated_text":"9th","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सामना","translated_text":"Confrontation","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी २]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|SCO}} |\n धावसंख्या१ = २०७/८ (३७ षटके) |\n संघ२ = {{cr|NED}} |\n धावसंख्या२ = २०५ (३६.५ षटके) |\n निकाल = {{cr|SCO}} won by २ runs ([[ड-लु पद्धत]]) |\n स्थळ = [[जाफ्री स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[रॉजर डिल|डिल]] ({{cr|BER}}) आणि [[नादिर शाहर (क्रिकेट पंच)|शाह]] (बां). |\n सामनावीर = [[Paul Hoffman (cricketer)|PJC Hoffman]] ({{cr|SCO}}) |\n धावा१ = [[Fraser Watts|DF Watts]] ५८ (६८) |\n धावा२ = [[Billy Stelling|WF Stelling]] ४५ (५१) |\n बळी१ = [[Billy Stelling|WF Stelling]] २/४१ (८) |\n बळी२ = [[Paul Hoffman (cricketer)|PJC Hoffman]] ३/३३ (६.५) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८५.html (धावफलक)] |\n पाऊस = Match shortened due to पाऊस; [[Duckworth-Lewis method|Duckworth-Lewis]] revised target to win: २०८ runs in ३७ षटके for the Netherlands. |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१०वा सामना","translated_text":"The 10th match","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी ४]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|BER}} |\n धावसंख्या१ = १९४ (४६.३ षटके) |\n संघ२ = {{cr|NED}} |\n धावसंख्या२ = १९८/२ (४३.१ षटके) |\n निकाल = {{cr|NED}} won by ८ wickets |\n स्थळ = [[रुआराका स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[शाहुल हमीद|हमीद]] ({{cr|IDN}}) आणि [[टायरॉन विजेवर्दने|विजेवर्दने]] ({{cr|SRI}}). |\n सामनावीर = [[रायन टेन डोशेटे|टेन डोस्काटे]] ({{cr|NED}}) |\n धावा१ = [[David Hemp|DL Hemp]] ५८ (९८) |\n धावा२ = [[रायन टेन डोशेटे|टेन डोस्काटे]] १०९* (१२५) |\n बळी१ = [[Mohammad Kashif|M Kashif]] ३/४२ (१०) |\n बळी२ = [[Kevin Hurdle|KAD Hurdle]] १/४१ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८७.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"११वा सामना","translated_text":"The 11th match","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी ४]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|IRE}} |\n धावसंख्या१ = ३०८/७ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|CAN}} |\n धावसंख्या२ = ३१२/४ (४९.४ षटके) |\n निकाल = {{cr|CAN}} won by ६ wickets |\n स्थळ = [[जाफ्री स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[रॉजर डिल|डिल]] ({{cr|BER}}) आणि [[नादिर शाहर (क्रिकेट पंच)|शाह]] (बां). |\n सामनावीर = [[आशिष बगई|बगई]] ({{cr|CAN}}) |\n धावा१ = [[Eoin Morgan|EJG Morgan]] ११५ (१०६) |\n धावा२ = [[आशिष बगई|बगई]] १२२ (१३२) |\n बळी१ = [[Umar Bhatti|U Bhatti]] २/३५ (१०) |\n बळी२ = [[Kevin O'Brien (cricketer)|KJ O'Brien]] १/३४ (७) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/267388.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१२वा सामना","translated_text":"The 12th match","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी ४]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|SCO}} |\n धावसंख्या१ = २५४/८ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|KEN}} |\n धावसंख्या२ = १७७ (४६ षटके) |\n निकाल = {{cr|SCO}} won by ७७ runs |\n स्थळ = [[नैरोबी जिमखाना क्लब]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[गॅरी बॅक्स्टर|बॅक्स्टर]] ({{cr|NZL}}) आणि [[डॅरेल हेर|हेर]] ({{cr|AUS}}). |\n सामनावीर = [[Majid Haq|RM Haq]] ({{cr|SCO}}) |\n धावा१ = [[Majid Haq|RM Haq]] ७१ (१०८) |\n धावा२ = [[Thomas Odoyo|TM Odoyo]] ५३ (७६) |\n बळी१ = [[Steve Tikolo|SO Tikolo]] ३/४६ (१०) |\n बळी२ = [[Majid Haq|RM Haq]] ३/२६ (९) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673८९.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१���वा सामना","translated_text":"The 13th game","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी ५]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|SCO}} |\n धावसंख्या१ = २६८/९ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|BER}} |\n धावसंख्या२ = २६९/५ (४९ षटके) |\n निकाल = {{cr|BER}} won by ५ wickets |\n स्थळ = [[रुआराका स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[नादिर शाहर (क्रिकेट पंच)|शाह]] (बां) आणि [[शाहुल हमीद|हमीद]] ({{cr|IDN}}). |\n सामनावीर = [[Irving Romaine|IH Romaine]] ({{cr|BER}}) |\n धावा१ = [[Gavin Hamilton (cricketer)|GM Hamilton]] ७९ (८६) |\n धावा२ = [[Irving Romaine|IH Romaine]] ८५* (८६) |\n बळी१ = [[Stefan Kelly|SKW Kelly]] ३/४७ (१०) |\n बळी२ = [[Craig Wright (cricketer)|CM Wright]] २/३८ (९) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673९०.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१४वा सामना","translated_text":"The 14th match","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी ५]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|KEN}} |\n धावसंख्या१ = २५०/९ (५० षटके) |\n संघ२ = {{cr|CAN}} |\n धावसंख्या२ = ९२ (१४.५ षटके) |\n निकाल = {{cr|KEN}} won by १५८ runs |\n स्थळ = [[जाफ्री स्पोर्ट्स क्लब मैदान]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[रॉजर डिल|डिल]] ({{cr|BER}}) आणि [[टायरॉन विजेवर्दने|विजेवर्दने]] ({{cr|SRI}}). |\n सामनावीर = [[Thomas Odoyo|TM Odoyo]] ([[केन्या|KEN]]) |\n धावा१ = [[Tanमे Mishra|T Mishra]] ६२ (७७) |\n धावा२ = [[George Codrington|GR Codrington]] २४ (२०) |\n बळी१ = [[Henry Osinde|H Osinde]] ४/३३ (१०) |\n बळी२ = [[पीटर ओंगोंडो|ओंगोंडो]] ५/५१ (७) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673९१.html (धावफलक)] |\n पाऊस = |\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१५वा सामना","translated_text":"The 15th match","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने |\n तारीख = [[फेब्रुवारी ५]], [[इ.स. २००७]] |\n संघ१ = {{cr-rt|NED}} |\n धावसंख्या१ = २६०/७ (४६ षटके) |\n संघ२ = {{cr|IRE}} |\n धावसंख्या२ = २५४/८ (४६ षटके) |\n निकाल = {{cr|NED}} won by ६ runs ([[ड-लु पद्धत]]) |\n स्थळ = [[नैरोबी जिमखाना क्लब]], [[नैरोबी]], [[केन्या]] |\n पंच = [[गॅरी बॅक्स्टर|बॅक्स्टर]] ({{cr|NZL}}) आणि [[Subhash Modi|SR Modi]] ([[केन्या|KEN]]). |\n सामनावीर = [[Darron Reekers|DJ Reekers]] ({{cr|NED}}) |\n धावा१ = [[Darron Reekers|DJ Reekers]] १०४ (८२) |\n धावा२ = [[Eoin Morgan|EJG Morgan]] ९४ (९१) |\n बळी१ = [[आंद्रे बोथा|आं बोथा]] २/४९ (९) |\n बळी२ = [[रायन टेन डोशेटे|टेन डोस्काटे]] ४/५६ (१०) |\n report = [http://content-uk.cricinfo.com/worldcricketleague/engine/match/2673९२.html (धावफलक)] |\n पाऊस = Match shortened due to पाऊस; [[Duckworth-Lewis method|Duckworth-Lewis]] revised target to win: २६१ runs in ४६ षटके for Ireland. |\n}}"},{"type":"heading","text":"सांख्यिकी","translated_text":"The statistics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! colspan=\"2\" | सर्वात जास्त धावा\n! colspan=\"2\" | सर्वात जास्त बळी\n|- align=\"center\"\n| '''नाव''' || '''धावा''' || '''नाव''' || '''बळी'''\n|-\n| [[आशिष बगई]] ({{cr|CAN}}) || ३४५ || [[पीटर ओ��ोन्डो]] ({{cr|KEN}}) || १५\n|-\n| [[विल्यम पोर्टरफील्ड|वि पोर्टरफील्ड]] ({{cr|IRL}}) || ३३२ || [[रायन टेन डोशेटे|टेन डोस्काटे]] ({{cr|NED}}) || १३\n|-\n| [[डेव्हिड ओबुया|डे ओबुया]] ({{cr|KEN}}) || २७१ || [[आंद्रे बोथा|आं बोथा]] ({{cr|IRL}}) || १३\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आशिष बगई साखळीवीर खेळाडू झाला.","translated_text":"Ashish Baghai became a chain-driven player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा क्रिकेट विश्व साखळी स्पर्धा ०१ वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख वर्ग:इंग्रजी-मराठी भाषांतर हवे","translated_text":"Category:World series cricket tournament Cricket World series tournament 01 Category: Articles with red links Category:English-Marathi translations required","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आय.सी.सी. विश्व क्रिकेट लीग विभाग तीन, २००७","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[२००७ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग ३]]","hash":"65cb6b7c8fe72bf5ecc5f6864cc0f98b9b1f3f908f0e52bb64c07bbf1ae36498","last_revision":"2011-01-24T16:16:11Z","first_revision":"2009-02-17T09:17:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.629125","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन २००७ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग ३\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन २००७ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग ३","translated_text":"Redirection 2007 World Series of cricket competition Division 3","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"२००७ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग २","wikicode":"[[२००७ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग २]] ही [[नोव्हेंबर २४]], [[इ.स. २००७]] ते [[डिसेंबर १]], २००७ च्या दरम्यान खेळली गेलेली स्पर्धा होती. ही स्पर्धा [[क्रिकेट विश्वचषक, २०११|२०११ विश्वचषक स्पर्धेसाठीची]] पात्रता स्पर्धा होती.\n\nही स्पर्धा [[नामिबिया]]ची राजधानी [[विंडहोक]] येथे खेळली गेली.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा]]\n[[वर्ग:इ.स. २००७ मधील खेळ]]","hash":"98b136dfd910f9dfc243cfd52a26ba33ebd1d67f458bc4d8f5d2fb34765927d2","last_revision":"2022-04-17T18:56:18Z","first_revision":"2009-02-17T09:18:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.685458","cross_lingual_links":{"de":"ICC World Cricket League Division Two 2007","en":"2007 ICC World Cricket League Division Two","hi":"आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन दो 2007","ur":"آئی سی سی ورلڈ کرکٹ لیگ 2007ء ڈویژن 2"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.220124","text":"२००७ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग २ ही नोव्हेंबर २४, इ.स. २००७ ते डिसेंबर १, २००७ च्या दरम्यान खेळली गेलेली स्पर्धा होती. ही स्पर्धा २०११ विश्वचषक स्पर्धेसाठीची पात्रता स्पर्धा होती.\n\nही स्पर्धा नामिबियाची राजधानी विंडहोक येथे खेळली गेली.\n\nवर्ग:विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा वर्ग:इ.स. २००७ मधील खेळ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२००७ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग २ ही नोव्हेंबर २४, इ.स.","translated_text":"The 2007 Cricket World Series Division 2 was held on November 24, 2007.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७ ते डिसेंबर १, २००७ च्या दरम्यान खेळली गेलेली स्पर्धा होती.","translated_text":"The tournament was played between 2007 and December 1, 2007.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही स्पर्धा २०११ विश्वचषक स्पर्धेसाठीची पात्रता स्पर्धा होती.","translated_text":"The tournament was a qualifying tournament for the 2011 World Cup.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ही स्पर्धा नामिबियाची राजधानी विंडहोक येथे खेळली गेली.","translated_text":"The tournament was held in Windhoek, the capital of Namibia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: World series cricket competition Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००७ मधील खेळ","translated_text":"Games in 2007","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"२००८ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग ४","wikicode":"'''२००८ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग ४''' ही [[टांझानिया]]च्या [[दार एस सलाम]] शहरात खेळली गेलेली [[क्रिकेट]] स्पर्धा होती. ही स्पर्धा ४-[[११ ऑक्टोबर]], [[इ.स. २००८|२००८]] दरम्यान खेळली गेली. [[आयसीसी]]च्या चौथ्या विभागातील संघांना [[२०११ क्रिकेट विश्वचषक|२०११ क्रिकेट विश्वचषकात]] भाग घेण्यासाठी ही पात्रता फेरी होती.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा]]\n[[वर्ग:इ.स. २००८ मधील क्रिकेट]]","hash":"bbccb4651a608b07384af03e373e2f1e823ae83b66decdcbfc190bd72c06dca2","last_revision":"2018-05-28T14:14:23Z","first_revision":"2009-02-17T09:20:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.744796","cross_lingual_links":{"de":"ICC World Cricket League Division Four 2008","en":"2008 ICC World Cricket League Division Four","hi":"आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन चार 2008","ur":"آئی سی سی عالمی کرکٹ لیگ 2008ء ڈویژن 4"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"२००८ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग ४ ही टांझानियाच्या दार एस सलाम शहरात खेळली गेलेली क्रिकेट स्पर्धा होती. ही स्पर्धा ४-११ ऑक्टोबर, २००८ दरम्यान खेळली गेली. आयसीसीच्या चौथ्या विभागातील संघांना २०११ क्रिकेट विश्वचषकात भाग घेण्यासाठी ही पात्रता फेरी होती.\n\nवर्ग:विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा वर्ग:इ.स. २००८ मधील क्रिकेट\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२००८ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग ४ ही टांझानियाच्या दार एस सलाम शहरात खेळली गेलेली क्रिकेट स्पर्धा होती.","translated_text":"The 2008 Cricket World Cup Division IV was a cricket tournament played in Dar es Salaam, Tanzania.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही स्पर्धा ४-११ ऑक्टोबर, २००८ दरम्यान खेळली गेली.","translated_text":"The tournament was held from October 4-11, 2008.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आयसीसीच्या चौथ्या विभागातील संघांना २०११ क्रिकेट व��श्वचषकात भाग घेण्यासाठी ही पात्रता फेरी होती.","translated_text":"This was the qualification round for the 2011 Cricket World Cup.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: World series cricket competition Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ मधील क्रिकेट","translated_text":"Cricket in 2008","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"२००९ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग ३","wikicode":"==संघ==\nस्पर्धे साठी संघ २००७ मधील [[२००७ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग २|विभाग २]] आणि [[२००७ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग ३|विभाग ३]] तसेच २००८ मधील [[२००८ विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा विभाग ४|विभाग ४]] स्पर्धांच्या निकाला वरून घेण्यात आले.\n\n*{{cr|UGA}} (५ वा २००७ विभाग २)\n*{{cr|ARG}} (६ वा २००७ विभाग २)\n*{{cr|PNG}} (३ रा २००७ विभाग ३)\n*{{cr|CYM}} (४ था २००७ विभाग ३)\n*{{cr|AFG}} (१ला २००८ विभाग ४)\n*{{cr|HKG}} (२ रा २००८ विभाग ४)\n\nस्पर्धेतील विजेता व उपविजेता संघ एप्रिल २००९ मध्ये [[दक्षिण आफ्रिका|दक्षिण आफ्रिकेत]] होणारया to play in the [[२००९ आय.सी.सी. विश्वचषक पात्रता सामने|विश्वचषक पात्रता सामने]] खेळतील.\n\n==साखळी सामने==\n===गुण् तक्ता===\n{{col-start}}\n{{col-1-of-2}}\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:center;\"\n|-\n!width=175 |संघ\n!width=20 abbr=\"Played\" |सा\n!width=20 abbr=\"Won\" |वि\n!width=20 abbr=\"Lost\" |हा\n!width=20 abbr=\"Tied\" |सम\n!width=20 abbr=\"No result\" |अणि\n!width=20 abbr=\"Points\" |गुण\n!width=40 abbr=\"Net run rate\" |ने.र.र.\n|- bgcolor=ccffcc\n| align=\"left\" | {{cr|AFG}} || ५ || ४ || १ || ० || ० || '''८''' || +०.९७१\n|- bgcolor=ccffcc\n| align=\"left\" | {{cr|UGA}} || ५ || ४ || १ || ० || ० || '''८''' || +०.७६८\n|- bgcolor=ffffcc\n| align=\"left\" | {{cr|PNG}} || ५ || ४ || १ || ० || ० || '''८''' || +०.६६५\n|- bgcolor=ffffcc\n| align=\"left\" | {{cr|HKG}} || ५ || २ || ३ || ० || ० || '''४''' || -०.००५\n|- bgcolor=ffcccc\n| align=\"left\" | {{cr|CYM}} || ५ || १ || ४ || ० || ० || '''२''' || -१.३८४\n|- bgcolor=ffcccc\n| align=\"left\" | {{cr|ARG}} || ५ || ० || ५ || ० || ० || '''०''' || -१.०३१\n|}\n{{col-2-of-2}}\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n| style=\"background: #ccffcc;\" | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n|[[२००९ आय.सी.सी. विश्वचषक पात्रता सामने]] साठी पात्र.\n|-\n| style=\"background: #ffffcc;\" | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n|संघ विभाग तीन मध्येच खेळेल.\n|-\n| style=\"background: #ffcccc;\" | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n|संघ विभाग चार मध्ये खेळेल.\n|}\n{{col-end}}\n----\n\n===सामने=== \n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[जानेवारी २४]]\n | संघ१ = {{cr-rt|UGA}}\n | धावसंख्या१ = २१६/८ (५० षटके)\n | धावसंख्या२ = २०२ (४९.३ षटके)\n | संघ२ = {{cr|AFG}}\n | धावा१= [[फ्रँक न्सुबुग]] ६२ (४४)\t\n | बळी१ = [[समीउल्ला शेनवारी]] ३/३२ (८ षटके)\n | धावा२ = [[रईस अहमदझाइ]] ७८ (१००)\n | बळी२ = [[केनेथ काम्युक]] ५/३६ (९.३ षटके)\n | निकाल = {{cr|Uganda}} १४ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-aus.cricinfo.com/wcl/engine/match/382539.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[सेंट अल्बान्स क्लब]], [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[अशोक ब्रीजकुमार]] (CAN) व [[टोनी हिल]] (NZL)\n | सामनावीर = [[केनेथ काम्युक]]\n | पाऊस = \n}}\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २४ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|CYM}}\n | धावसंख्या१ = १२१ (३७ षटके)\n | धावसंख्या२ = १२२/४ (२०.५ षटके)\n | संघ२ = {{cr|PNG}}\n | धावा१= [[ऐन्सली हॉल]] ३० (७६)\n | बळी१ = [[रार्वा दिकाना]] ५/१४ (८ षटके)\n | धावा२ = [[वानी मोरीया]] ६४ (५१)\n | बळी२ = [[रायन बोवेल]] ४/३५ (७.५ षटके)\n | निकाल = {{cr|PNG}} ६ गडी राखुन विजयी\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/wcl/engine/match/382537.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[बेलग्रॅनो एथलेटीक क्लब मैदान]], [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Karran Bayney]] (CAN) & [[Hubert Smythe]] (CAY)\n | सामनावीर = [[वानी मोरीया]]\n | पाऊस = \n}}\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २४ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|ARG}}\n | धावसंख्या१ = १०७ (४८.५ षटके)\n | धावसंख्या२ = १०९/३ (२७.२ षटके)\n | संघ२ = {{cr|HKG}}\n | धावा१= [[गॅरी सवेज]] २६[[not out|*]] (७३)\n | बळी१ = [[नदीम अहमद]] ३/२५ (९.५ षटके)\n | धावा२ = [[झैन अब्बास]] ३४[[not out|*]] (७९)\n | बळी२ = [[पाबलो रायन]] २/३० (८ षटके)\n | निकाल = {{cr|Hong Kong}} ७ गडी राखुन विजयी\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/wcl/engine/match/382538.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[हर्लिंगहम क्लब मैदान]], [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Steven Douglas]] (BER) & [[Peter Hartley]] (ENG)\n | सामनावीर = [[जेम्स एटकिंसन]]\n | पाऊस = \n}}\n----\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २५ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|AFG}}\n | धावसंख्या१ = २०१ (४९.५ षटके)\n | धावसंख्या२ = १८८ (४८.२ षटके)\n | संघ२ = {{cr|HKG}}\n | धावा१= [[मोहम्मद नबी]] ४० (४४)\n | बळी१ = [[रॉय लामसाम]] ३/३३ (१० षटके)\n | धावा२ = [[मुनीर दार]] ४९ (३८)\n | बळी२ = [[हस्ती गुल]] २/३१ (१० ०vers)\n | निकाल = {{cr|AFG}} १३ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382540.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[अशोक ब्रीजकुमार]] (CAN) & [[Courtney Young]] (CAY)\n | सामनावीर = [[मोहम्मद नबी]]\n | पाऊस = \n}}\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २५ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|PNG}}\n | धावसंख्या१ = १२७ (३३.५ षटके)\n | धावसंख्या२ = १०६ (४४.४ षटके)\n | संघ२ = {{cr|ARG}}\n | धावा१= [[वानी मोरीया]] ३९ (३५)\n | बळी१ = [[दियेगो लॉर्ड]] ४/३४ (१० षटके)\n | धावा२ = [[गॅरी सॅवेज]] २१ (४५)\n | बळी२ = [[रार्वा दिकाना]] ५/५ (८.४ षटके)\n | निकाल = {{cr|PNG}} २१ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382542.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Karran Bayney]] (CAN) & [[Peter Hartley]] (ENG)\n | सामनावीर = [[रार्वा दिकाना]]\n | पाऊस = \n}}\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २५ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|CYM}}\n | धावसंख्या१ = १०४ (४९.१ षटके)\n | धावसंख्या२ = १०५/१ (२२.१ षटके)\n | संघ२ = {{cr|UGA}}\n | धावा१= [[सहिद मोहम्मद]] ३० (८०)\n | बळ��१ = [[केनेथ काम्युक]] ३/१० (१० षटके)\n | धावा२ = [[रॉजर मुकासा]] ८१[[not out|*]] (७५)\n | बळी२ = [[रायन बोवेल्ल]] १/१७ (६ षटके)\n | निकाल = {{cr|UGA}} ९ गडी राखुन विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382541.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[टोनी हिल]] (NZL) & [[Hubert Smythe]] (CAY)\n | सामनावीर = [[रॉजर मुकासा]]\n | पाऊस = \n}}\n----\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २७ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|AFG}}\n | धावसंख्या१ = १६४ (४७.४ षटके)\n | धावसंख्या२ = १४५ (४६.४ षटके)\n | संघ२ = {{cr|ARG}}\n | धावा१= [[अहमद शहा]] ४३ (९३)\n | बळी१ = [[हामिशा बार्टोन]] ३/१२ (१० षटके)\n | धावा२ = [[लुकास पटेर्लीनी]] ३५ (५५)\n | बळी२ = [[अहमद शहा]] २/२१ (१० षटके)\n | निकाल = {{cr|AFG}} १९ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382544.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Peter Hartley]] (ENG) & [[Courtney Young]] (CAY)\n | सामनावीर = \n | पाऊस = \n}}\n----\n\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २७ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|HKG}}\n | धावसंख्या१ = २१० (४६.३ षटके)\n | धावसंख्या२ = १६१ (४८ षटके)\n | संघ२ = {{cr|CYM}}\n | धावा१= [[मनोज चेरूपरांबी]] ८५ (१२३)\n | बळी१ = [[‍रायन बोवेल]] ३/४८ (८.३ षटके)\n | धावा२ = [[एन्सली हॉल]] २३ (४३)\n | बळी२ = [[झैन अब्बास]] ४/२८ (९ षटके)\n | निकाल = {{cr|HKG}} ४९ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382545.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[अशोक ब्रीजकुमार]] (CAN) & [[Hubert Smythe]] (CAY)\n | सामनावीर = [[मनोज चेरूपरांबी]]\n | पाऊस = \n}}\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २७ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|PNG}}\n | धावसंख्या१ = १६५ (४९.५ षटके)\n | धावसंख्या२ = १३९ (४४.२ षटके)\n | संघ२ = {{cr|UGA}}\n | धावा१= [[पीटर मोयडे]] ४३[[नाबाद|*]] (८३)\n | बळी१ = [[केनेथ काम्युक]] ३/२१ (८.५ षटके)\n | धावा२ = [[केनेथ काम्युक]] ३४[[नाबाद|*]] (५४)\n | बळी२ = [[जेमी ब्रेझीयर]] ४/१६ (१० षटके)\n | निकाल = {{cr-rt|PNG}} २६ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382543.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Steven Douglas]] (BER) & [[टोनी हिल]] (NZL)\n | सामनावीर = [[जेमी ब्रेझीयर]]\n | पाऊस = \n}}\n----\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २८ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|PNG}}\n | धावसंख्या१ = ९३ (३१ षटके)\n | धावसंख्या२ = ९४/२ (१५.४ षटके)\n | संघ२ = {{cr|AFG}}\n | धावा१= [[जेमी ब्रेझीयर]] २२ (१८)\n | बळी१ = [[हमीद हसन]] ३/२६ (७ षटके)\n | धावा२ = [[करीम सादिक]] ५०[[not out|*]] (४३)\n | बळी२ = [[जेमी ब्रेझीयर]] १/३८ (५ षटके)\n | निकाल = {{cr|AFG}} ८ गडी राखुन विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382547.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Karran Bayney]] (CAN) & [[टोनी हिल]] (NZL)\n | सामनावीर = [[करीम सादिक]]\n | पाऊस = \n}}\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २८ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|ARG}}\n | धावसंख्या१ = १६५ (४७.२ षटके)\n | धावसंख्या२ = १६६/४ (३९.१ षटके)\n | संघ२ = {{cr|CYM}}\n | धावा१= [[लुकास पटेर्लीनी]] ७० (५०)\n | बळी१ = [[एलसँड्रो मॉरीस]] ३/१७ (१० षटके)\n | धावा२ = [[रामोन सीली]] ६६[[नाबाद|*]] (११८)\n | बळी२ = [[लुकास पटेर्लीनी]] २/४१ (९.१ षटके)\n | निकाल = {{cr|CYM}} ६ गडी राखुन विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382546.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Peter Hartley]] (ENG) & [[Hubert Smythe]] (CAY)\n | सामनावीर = [[रामोन सीली]]\n | पाऊस = \n}}\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २८ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|UGA}}\n | धावसंख्या१ = १८० (५० षटके)\n | धावसंख्या२ = १७९ (४९.४ षटके)\n | संघ२ = {{cr|HKG}}\n | धावा१= [[रॉजर मुकासा]] ६७ (८२)\n | बळी१ = [[मुनीर दार]] ४/३० (१० षटके)\n | धावा२ = [[हुसेन बट]] ५२ (१०८)\n | बळी२ = [[केनेथ काम्युक]] ४/२१ (१० षटके)\n | निकाल = {{cr|UGA}} १ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382548.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Steven Douglas]] (BER) & [[Courtney Young]] (CAY)\n | सामनावीर = [[केनेथ काम्युक]]\n | पाऊस = \n}}\n----\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = ३० जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|AFG}}\n | धावसंख्या१ = ६८/५ (३१ षटके)\n | धावसंख्या२ = ३५/२ (७ षटके)\n | संघ२ = {{cr|CYM}}\n | धावा१= [[नौरोज मंगल]] २६[[not out|*]] (७३)\n | बळी१ = [[सहिद मोहम्मद]] २/१० (७ षटके)\n | धावा२ = [[केनील आयर्विंग]] १८[[not out|*]] (१६)\n | बळी२ = [[दवलत अहमदझई]] २/८ (४ षटके)\n | निकाल =  सामना रद्द\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/wcl/engine/match/382551.html धावफलक]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Peter Hartley]] & [[C Young]]\n | सामनावीर = \n | पाऊस = पावसामुळे सामना रद्द. ३१ जानेवारी ला सामना परत खेळवण्यात येईल.\n}}\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = ३० जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|UGA}}\n | धावसंख्या१ = ६९/४ (३० षटके)\n | धावसंख्या२ = ०/० (० षटके)\n | संघ२ = {{cr|ARG}}\n | धावा१= [[रॉजर मुकासा]] १७ (२६)\n | बळी१ = [[लुकास पटेर्लीनी ]] २/२३ (७ षटके)\n | धावा२ = \n | बळी२ = \n | निकाल =  सामना रद्द\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382549.html धावफलक]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Karran Bayney]] & [[अशोक ब्रीजकुमार]]\n | सामनावीर = \n | पाऊस = पावसामुळे सामना रद्द. ३१ जानेवारी ला सामना परत खेळवण्यात येईल.\n}}\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = ३० जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|HKG}}\n | धावसंख्या१ = ९१ (४२.३ षटके)\n | धावसंख्या२ = ९०/१ (१२.३ षटके)\n | संघ२ = {{cr|PNG}}\n | धावा१= [[इलियास गुल]] २५ (६१ balls)\n | बळी१ = [[लो नौ]] ३/१४ (७.३ षटके)\n | धावा२ = [[वानी मोरीया]] ४२* (३१ balls)\n | बळी२ = [[नजीब अमर]] १/१९ (३ षटके)\n | निकाल = {{cr|PNG}} ९ गडी राखुन विजयी ([[डकवर्थ-लेविस पद्धती|ड-लू पद्धती]])\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382550.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Steven Douglas]] (BER) & [[टोनी हिल]] (NZL)\n | सामनावीर = \n | पाऊस = \n}}\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = ३१ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|AFG}}\n | धावसंख्या१ = २३०/८ (५० षटके)\n | धावसंख्या२ = १४८ (४५ षटके)\n | संघ२ = {{cr|CYM}}\n | धावा१= [[नौरोज मंगल]] ७० (८९ balls)\n | बळी१ = [[रायन बोवेल]] ३/५५ (१० षटके)\n | धावा२ = [[रायन बोवेल]] २९ (३७ balls)\n | बळी२ = [[मोहम्मद नबी]] ४/२३ (९ षटके)\n | निकाल = {{cr|AFG}} ८२ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/388467.html धावफलक]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Peter Hartley]] & [[C Young]]\n | सामनावीर = \n | पाऊस = \n}}\n----\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = ३१ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|UGA}}\n | धावसंख्या१ = १८३ (४७.४ षटके)\n | धावसंख्या२ = ८३ (३३.२ षटके)\n | संघ२ = {{cr|ARG}}\n | धावा१= ए.एस. क्योबे ४१ (४८ balls)\n | बळी१ = [[लुकास पटर्लिनी]] ३/३७ (८.४ षटके)\n | धावा२ = एम.जे. पटर्लिनी २६ (६४ balls)\n | बळी२ = [[केनेथ काम्युक]] ३/२६ (९.२ षटके)\n | निकाल = {{cr|UGA}} १०० धावांनी विजयी\n | report = [http://www.cricketeurope4.net/WCL3/DATABASE/results/scorecardS/ARGUGA2.shtml धावफलक]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Karran Bayney]] & [[अशोक ब्रीजकुमार]]\n | सामनावीर = [[केनेथ काम्युक]]\n | पाऊस = \n}}\n\n\n[[वर्ग:विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा]]","hash":"6d4c28f360527ccfa1e44302dbc37d3bcf579e0167b9a08cc7e1cee3d76b3ee0","last_revision":"2022-04-16T18:55:56Z","first_revision":"2009-02-17T09:21:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.804236","cross_lingual_links":{"de":"ICC World Cricket League Division Three 2009","en":"2009 ICC World Cricket League Division Three","hi":"आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन तीन 2009","ur":"آئی سی سی عالمی کرکٹ لیگ 2009ء ڈویژن 3"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"स्पर्धे साठी संघ २००७ मधील विभाग २ आणि विभाग ३ तसेच २००८ मधील विभाग ४ स्पर्धांच्या निकाला वरून घेण्यात आले.\n\n(५ वा २००७ विभाग २) (६ वा २००७ विभाग २) (३ रा २००७ विभाग ३) (४ था २००७ विभाग ३) (१ला २००८ विभाग ४) (२ रा २००८ विभाग ४)\n\nस्पर्धेतील विजेता व उपविजेता संघ एप्रिल २००९ मध्ये दक्षिण आफ्रिकेत होणारया to play in the विश्वचषक पात्रता सामने खेळतील.\n\nवर्ग:विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा\n","elements":[{"type":"heading","text":"संघ","translated_text":"The Union","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्पर्धे साठी संघ २००७ मधील विभाग २ आणि विभाग ३ तसेच २००८ मधील विभाग ४ स्पर्धांच्या निकाला वरून घेण्यात आले.","translated_text":"The teams for the competition were drawn from the results of the 2007 Division 2 and Division 3 as well as the 2008 Division 4 competitions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(५ वा २००७ विभाग २) (६ वा २००७ विभाग २) (३ रा २००७ विभाग ३) (४ था २००७ विभाग ३) (१ला २००८ विभाग ४) (२ रा २००८ विभाग ४)","translated_text":"This is the first of a series of articles on the history of the United States of America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्पर्धेतील विजेता व उपविजेता संघ एप्रिल २००९ मध्ये दक्षिण आफ्रिकेत होणारया to play in the विश्वचषक पात्रता सामने खेळतील.","translated_text":"The winners and runners-up of the tournament will play in the World Cup qualifiers to be held in South Africa in April 2009.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"साखळी सामने","translated_text":"Chain matches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"गुण् तक्ता","translated_text":"The qualitative table","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:center;\"\n|-\n!width=175 |संघ\n!width=20 abbr=\"Played\" |सा\n!width=20 abbr=\"Won\" |वि\n!width=20 abbr=\"Lost\" |हा\n!width=20 abbr=\"Tied\" |सम\n!width=20 abbr=\"No result\" |अणि\n!width=20 abbr=\"Points\" |गुण\n!width=40 abbr=\"Net run rate\" |ने.र.र.\n|- bgcolor=ccffcc\n| align=\"left\" | {{cr|AFG}} || ५ || ४ || १ || ० || ० || '''८''' || +०.९७१\n|- bgcolor=ccffcc\n| align=\"left\" | {{cr|UGA}} || ५ || ४ || १ || ० || ० || '''८''' || +०.७६८\n|- bgcolor=ffffcc\n| align=\"left\" | {{cr|PNG}} || ५ || ४ || १ || ० || ० || '''८''' || +०.६६५\n|- bgcolor=ffffcc\n| align=\"left\" | {{cr|HKG}} || ५ || २ || ३ || ० || ० || '''४''' || -०.००५\n|- bgcolor=ffcccc\n| align=\"left\" | {{cr|CYM}} || ५ || १ || ४ || ० || ० || '''२''' || -१.३८४\n|- bgcolor=ffcccc\n| align=\"left\" | {{cr|ARG}} || ५ || ० || ५ || ० || ० || '''०''' || -१.०३१\n|}"},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n| style=\"background: #ccffcc;\" | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n|[[२००९ आय.सी.सी. विश्वचषक पात्रता सामने]] साठी पात्र.\n|-\n| style=\"background: #ffffcc;\" | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n|संघ विभाग तीन मध्येच खेळेल.\n|-\n| style=\"background: #ffcccc;\" | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n|संघ विभाग चार मध्ये खेळेल.\n|}"},{"type":"heading","text":"सामने","translated_text":"The match","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = [[जानेवारी २४]]\n | संघ१ = {{cr-rt|UGA}}\n | धावसंख्या१ = २१६/८ (५० षटके)\n | धावसंख्या२ = २०२ (४९.३ षटके)\n | संघ२ = {{cr|AFG}}\n | धावा१= [[फ्रँक न्सुबुग]] ६२ (४४)\t\n | बळी१ = [[समीउल्ला शेनवारी]] ३/३२ (८ षटके)\n | धावा२ = [[रईस अहमदझाइ]] ७८ (१००)\n | बळी२ = [[केनेथ काम्युक]] ५/३६ (९.३ षटके)\n | निकाल = {{cr|Uganda}} १४ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-aus.cricinfo.com/wcl/engine/match/382539.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[सेंट अल्बान्स क्लब]], [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[अशोक ब्रीजकुमार]] (CAN) व [[टोनी हिल]] (NZL)\n | सामनावीर = [[केनेथ काम्युक]]\n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २४ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|CYM}}\n | धावसंख्या१ = १२१ (३७ षटके)\n | धावसंख्या२ = १२२/४ (२०.५ षटके)\n | संघ२ = {{cr|PNG}}\n | धावा१= [[ऐन्सली हॉल]] ३० (७६)\n | बळी१ = [[रार्वा दिकाना]] ५/१४ (८ षटके)\n | धावा२ = [[वानी मोरीया]] ६४ (५१)\n | बळी२ = [[रायन बोवेल]] ४/३५ (७.५ षटके)\n | निकाल = {{cr|PNG}} ६ गडी राखुन विजयी\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/wcl/engine/match/382537.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[बेलग्रॅनो एथलेटीक क्लब मैदान]], [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Karran Bayney]] (CAN) & [[Hubert Smythe]] (CAY)\n | सामनावीर = [[वानी मोरीया]]\n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २४ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|ARG}}\n | धावसंख्या१ = १०७ (४८.५ षटके)\n | धावसंख्या२ = १०९/३ (२७.२ षटके)\n | संघ२ = {{cr|HKG}}\n | धावा१= [[गॅरी सवेज]] २६[[not out|*]] (७३)\n | बळी१ = [[नदीम अहमद]] ३/२५ (९.५ षटके)\n | धावा२ = [[झैन अब्बास]] ३४[[not out|*]] (७९)\n | बळी२ = [[पाबलो रायन]] २/३० (८ षटके)\n | निकाल = {{cr|Hong Kong}} ७ गडी राखुन विजयी\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/wcl/engine/match/382538.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[हर्लिंगहम क्लब मैदान]], [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Steven Douglas]] (BER) & [[Peter Hartley]] (ENG)\n | सामनावीर = [[जेम्स एटकिंसन]]\n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २५ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|AFG}}\n | धावसंख्या१ = २०१ (४९.५ षटके)\n | धावसंख्या२ = १८८ (४८.२ षटके)\n | संघ२ = {{cr|HKG}}\n | धावा१= [[मोहम्मद नबी]] ४० (४४)\n | बळी१ = [[रॉय लामसाम]] ३/३३ (१० षटके)\n | धावा२ = [[मुनीर दार]] ४९ (३८)\n | बळी२ = [[हस्ती गुल]] २/३१ (१० ०vers)\n | निकाल = {{cr|AFG}} १३ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382540.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[अशोक ब्रीजकुमार]] (CAN) & [[Courtney Young]] (CAY)\n | सामनावीर = [[मोहम्मद नबी]]\n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २५ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|PNG}}\n | धावसंख्या१ = १२७ (३३.५ षटके)\n | धावसंख्या२ = १०६ (४४.४ षटके)\n | संघ२ = {{cr|ARG}}\n | धावा१= [[वानी मोरीया]] ३९ (३५)\n | बळी१ = [[दियेगो लॉर्ड]] ४/३४ (१० षटके)\n | धावा२ = [[गॅरी सॅवेज]] २१ (४५)\n | बळी२ = [[रार्वा दिकाना]] ५/५ (८.४ षटके)\n | निकाल = {{cr|PNG}} २१ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382542.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Karran Bayney]] (CAN) & [[Peter Hartley]] (ENG)\n | सामनावीर = [[रार्वा दिकाना]]\n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २५ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|CYM}}\n | धावसंख्या१ = १०४ (४९.१ षटके)\n | धावसंख्या२ = १०५/१ (२२.१ षटके)\n | संघ२ = {{cr|UGA}}\n | धावा१= [[सहिद मोहम्मद]] ३० (८०)\n | बळी१ = [[केनेथ काम्युक]] ३/१० (१० षटके)\n | धावा२ = [[रॉजर मुकासा]] ८१[[not out|*]] (७५)\n | बळी२ = [[रायन बोवेल्ल]] १/१७ (६ षटके)\n | निकाल = {{cr|UGA}} ९ गडी राखुन विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382541.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[टोनी हिल]] (NZL) & [[Hubert Smythe]] (CAY)\n | सामनावीर = [[रॉजर मुकासा]]\n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २७ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|AFG}}\n | धावसंख्या१ = १६४ (४७.४ षटके)\n | धावसंख्या२ = १४५ (४६.४ ष���के)\n | संघ२ = {{cr|ARG}}\n | धावा१= [[अहमद शहा]] ४३ (९३)\n | बळी१ = [[हामिशा बार्टोन]] ३/१२ (१० षटके)\n | धावा२ = [[लुकास पटेर्लीनी]] ३५ (५५)\n | बळी२ = [[अहमद शहा]] २/२१ (१० षटके)\n | निकाल = {{cr|AFG}} १९ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382544.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Peter Hartley]] (ENG) & [[Courtney Young]] (CAY)\n | सामनावीर = \n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २७ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|HKG}}\n | धावसंख्या१ = २१० (४६.३ षटके)\n | धावसंख्या२ = १६१ (४८ षटके)\n | संघ२ = {{cr|CYM}}\n | धावा१= [[मनोज चेरूपरांबी]] ८५ (१२३)\n | बळी१ = [[‍रायन बोवेल]] ३/४८ (८.३ षटके)\n | धावा२ = [[एन्सली हॉल]] २३ (४३)\n | बळी२ = [[झैन अब्बास]] ४/२८ (९ षटके)\n | निकाल = {{cr|HKG}} ४९ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382545.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[अशोक ब्रीजकुमार]] (CAN) & [[Hubert Smythe]] (CAY)\n | सामनावीर = [[मनोज चेरूपरांबी]]\n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २७ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|PNG}}\n | धावसंख्या१ = १६५ (४९.५ षटके)\n | धावसंख्या२ = १३९ (४४.२ षटके)\n | संघ२ = {{cr|UGA}}\n | धावा१= [[पीटर मोयडे]] ४३[[नाबाद|*]] (८३)\n | बळी१ = [[केनेथ काम्युक]] ३/२१ (८.५ षटके)\n | धावा२ = [[केनेथ काम्युक]] ३४[[नाबाद|*]] (५४)\n | बळी२ = [[जेमी ब्रेझीयर]] ४/१६ (१० षटके)\n | निकाल = {{cr-rt|PNG}} २६ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382543.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Steven Douglas]] (BER) & [[टोनी हिल]] (NZL)\n | सामनावीर = [[जेमी ब्रेझीयर]]\n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २८ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|PNG}}\n | धावसंख्या१ = ९३ (३१ षटके)\n | धावसंख्या२ = ९४/२ (१५.४ षटके)\n | संघ२ = {{cr|AFG}}\n | धावा१= [[जेमी ब्रेझीयर]] २२ (१८)\n | बळी१ = [[हमीद हसन]] ३/२६ (७ षटके)\n | धावा२ = [[करीम सादिक]] ५०[[not out|*]] (४३)\n | बळी२ = [[जेमी ब्रेझीयर]] १/३८ (५ षटके)\n | निकाल = {{cr|AFG}} ८ गडी राखुन विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382547.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Karran Bayney]] (CAN) & [[टोनी हिल]] (NZL)\n | सामनावीर = [[करीम सादिक]]\n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २८ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|ARG}}\n | धावसंख्या१ = १६५ (४७.२ षटके)\n | धावसंख्या२ = १६६/४ (३९.१ षटके)\n | संघ२ = {{cr|CYM}}\n | धावा१= [[लुकास पटेर्लीनी]] ७० (५०)\n | बळी१ = [[एलसँड्रो मॉरीस]] ३/१७ (१० षटके)\n | धावा२ = [[रामोन सीली]] ६६[[नाबाद|*]] (११८)\n | बळी२ = [[लुकास पटेर्लीनी]] २/४१ (९.१ षटके)\n | निकाल = {{cr|CYM}} ६ गडी राखुन विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382546.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Peter Hartley]] (ENG) & [[Hubert Smythe]] (CAY)\n | सामनावीर = [[रामोन सीली]]\n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = २८ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|UGA}}\n | धावसंख्या१ = १८० (५० षटके)\n | धावसंख्या२ = १७९ (४९.४ षटके)\n | संघ२ = {{cr|HKG}}\n | धावा१= [[रॉजर मुकासा]] ६७ (८२)\n | बळी१ = [[मुनीर दार]] ४/३० (१० षटके)\n | धावा२ = [[हुसेन बट]] ५२ (१०८)\n | बळी२ = [[केनेथ काम्युक]] ४/२१ (१० षटके)\n | निकाल = {{cr|UGA}} १ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382548.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Steven Douglas]] (BER) & [[Courtney Young]] (CAY)\n | सामनावीर = [[केनेथ काम्युक]]\n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = ३० जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|AFG}}\n | धावसंख्या१ = ६८/५ (३१ षटके)\n | धावसंख्या२ = ३५/२ (७ षटके)\n | संघ२ = {{cr|CYM}}\n | धावा१= [[नौरोज मंगल]] २६[[not out|*]] (७३)\n | बळी१ = [[सहिद मोहम्मद]] २/१० (७ षटके)\n | धावा२ = [[केनील आयर्विंग]] १८[[not out|*]] (१६)\n | बळी२ = [[दवलत अहमदझई]] २/८ (४ षटके)\n | निकाल =  सामना रद्द\n | report = [http://content-usa.cricinfo.com/wcl/engine/match/382551.html धावफलक]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Peter Hartley]] & [[C Young]]\n | सामनावीर = \n | पाऊस = पावसामुळे सामना रद्द. ३१ जानेवारी ला सामना परत खेळवण्यात येईल.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = ३० जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|UGA}}\n | धावसंख्या१ = ६९/४ (३० षटके)\n | धावसंख्या२ = ०/० (० षटके)\n | संघ२ = {{cr|ARG}}\n | धावा१= [[रॉजर मुकासा]] १७ (२६)\n | बळी१ = [[लुकास पटेर्लीनी ]] २/२३ (७ षटके)\n | धावा२ = \n | बळी२ = \n | निकाल =  सामना रद्द\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382549.html धावफलक]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Karran Bayney]] & [[अशोक ब्रीजकुमार]]\n | सामनावीर = \n | पाऊस = पावसामुळे सामना रद्द. ३१ जानेवारी ला सामना परत खेळवण्यात येईल.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = ३० जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|HKG}}\n | धावसंख्या१ = ९१ (४२.३ षटके)\n | धावसंख्या२ = ९०/१ (१२.३ षटके)\n | संघ२ = {{cr|PNG}}\n | धावा१= [[इलियास गुल]] २५ (६१ balls)\n | बळी१ = [[लो नौ]] ३/१४ (७.३ षटके)\n | धावा२ = [[वानी मोरीया]] ४२* (३१ balls)\n | बळी२ = [[नजीब अमर]] १/१९ (३ षटके)\n | निकाल = {{cr|PNG}} ९ गडी राखुन विजयी ([[डकवर्थ-लेविस पद्धती|ड-लू पद्धती]])\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/382550.html (धावफलक)]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Steven Douglas]] (BER) & [[टोनी हिल]] (NZL)\n | सामनावीर = \n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = ३१ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|AFG}}\n | धावसंख्या१ = २३०/८ (५० षटके)\n | धावसंख्या२ = १४८ (४५ षट��े)\n | संघ२ = {{cr|CYM}}\n | धावा१= [[नौरोज मंगल]] ७० (८९ balls)\n | बळी१ = [[रायन बोवेल]] ३/५५ (१० षटके)\n | धावा२ = [[रायन बोवेल]] २९ (३७ balls)\n | बळी२ = [[मोहम्मद नबी]] ४/२३ (९ षटके)\n | निकाल = {{cr|AFG}} ८२ धावांनी विजयी\n | report = [http://content-uk.cricinfo.com/wcl/engine/match/388467.html धावफलक]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Peter Hartley]] & [[C Young]]\n | सामनावीर = \n | पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n | तारीख = ३१ जानेवारी\n | संघ१ = {{cr-rt|UGA}}\n | धावसंख्या१ = १८३ (४७.४ षटके)\n | धावसंख्या२ = ८३ (३३.२ षटके)\n | संघ२ = {{cr|ARG}}\n | धावा१= ए.एस. क्योबे ४१ (४८ balls)\n | बळी१ = [[लुकास पटर्लिनी]] ३/३७ (८.४ षटके)\n | धावा२ = एम.जे. पटर्लिनी २६ (६४ balls)\n | बळी२ = [[केनेथ काम्युक]] ३/२६ (९.२ षटके)\n | निकाल = {{cr|UGA}} १०० धावांनी विजयी\n | report = [http://www.cricketeurope4.net/WCL3/DATABASE/results/scorecardS/ARGUGA2.shtml धावफलक]\n | स्थळ = [[ब्युनोस आयर्स]]\n | पंच = [[Karran Bayney]] & [[अशोक ब्रीजकुमार]]\n | सामनावीर = [[केनेथ काम्युक]]\n | पाऊस = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विश्व साखळी क्रिकेट स्पर्धा","translated_text":"Category: world series cricket competition","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लँड रोव्हर","wikicode":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = लँड रोव्हर \n| लोगो = Logo of Land Rover, a British marque.svg\n| लोगो रुंदी = 180px\n| लोगो शीर्षक = \n| प्रकार = \n| स्थापना = \n| संस्थापक = \n| मुख्यालय शहर = \n| मुख्यालय देश =\n| मुख्यालय स्थान = \n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = [[रतन टाटा]] (चेरमन)\n| सेवांतर्गत प्रदेश =\n| उद्योगक्षेत्र = \n| उत्पादने = वाहने\n| सेवा = \n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न =\n| कर्मचारी संख्या = \n| पालक कंपनी = \n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = [[टाटा मोटर्स]]\n| ब्रीदवाक्य = \n| संकेतस्थळ =\n| विसर्जन = \n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}\n\n'''लँड रोव्हर''' हे प्रसिद्ध ब्रिटीश वाहन उत्पादन आहे. ही वाहने जगातील सर्वात दणकट वाहने मानली जातात. अत्यंत कठीण भूभागावर जिथे रस्ते नाहीत उदा: दलदली, शेत जमीन, जंगले, पर्वतरांगांमध्ये केवळ याच गाड्या टिकाव धरु शकतात. भारतीय कंपनी टाटा मोटर्सने या कंपनीला २००७ मध्ये विकत घेतले.<ref>http://www.financialexpress.com/article/industry/automobiles/tata-motors-owned-jlr-drives-uk-car-production-boom/34299/</ref>\n\n==संदर्भ==\n\n==बाह्य दुवे==\n\n[[वर्ग:उत्पादकानुसार वाहने]]\n[[वर्ग:प्रकारानुसार वाहने]]\n[[वर्ग:वाहन उत्पादक कंपन्या]]","hash":"fc531b90b6220309fba9381a3c515c7e0535b8a3df47264ee51a60e66701c7d3","last_revision":"2023-10-16T21:10:15Z","first_revision":"2009-02-17T09:22:46Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.870058","cross_lingual_links":{"ar":"لاند روفر","arz":"لاند روفر","ast":"Land Rover","az":"Land Rover","azb":"لندرور","be":"Land Rover","bg":"Land Rover","ca":"Land Rover","ckb":"لاند ڕۆڤەر","cs":"Land Rover","cy":"Land Rover","da":"Land Rover","de":"Land Rover","dtp":"Land Rover","en":"Land Rover","eo":"Land Rover","es":"Land Rover","et":"Land Rover","eu":"Land Rover","fa":"لندرور","fi":"Land Rover","fr":"Land Rover","gl":"Land Rover","gu":"લેન્ડ રોવર","he":"לנד רובר","hi":"लैंड रोवर","hr":"Land Rover","id":"Land Rover","is":"Land Rover","it":"Land Rover","ja":"ランドローバー","kaa":"Land Rover","kk":"Land Rover","ko":"랜드로버","ln":"Land Rover","lt":"Land Rover","lv":"Land Rover","mk":"Ленд ровер","ml":"ലാൻഡ് റോവർ","ms":"Land Rover","nl":"Land Rover","nb":"Land Rover","pl":"Land Rover","pms":"Land Rover","pt":"Land Rover","ro":"Land Rover","ru":"Land Rover","sah":"Land Rover","sco":"Land Rover","simple":"Land Rover","sk":"Land Rover","sr":"Land Rover","sv":"Land Rover","te":"ల్యాండ్ రోవర్","th":"แลนด์โรเวอร์","tr":"Land Rover","uk":"Land Rover","uz":"Land Rover","vi":"Land Rover","zh":"路虎"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"लँड रोव्हर हे प्रसिद्ध ब्रिटीश वाहन उत्पादन आहे. ही वाहने जगातील सर्वात दणकट वाहने मानली जातात. अत्यंत कठीण भूभागावर जिथे रस्ते नाहीत उदा: दलदली, शेत जमीन, जंगले, पर्वतरांगांमध्ये केवळ याच गाड्या टिकाव धरु शकतात. भारतीय कंपनी टाटा मोटर्सने या कंपनीला २००७ मध्ये विकत घेतले.\n\nवर्ग:उत्पादकानुसार वाहने वर्ग:प्रकारानुसार वाहने वर्ग:वाहन उत्पादक कंपन्या\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट कंपनी\n| नाव = लँड रोव्हर \n| लोगो = Logo of Land Rover, a British marque.svg\n| लोगो रुंदी = 180px\n| लोगो शीर्षक = \n| प्रकार = \n| स्थापना = \n| संस्थापक = \n| मुख्यालय शहर = \n| मुख्यालय देश =\n| मुख्यालय स्थान = \n| स्थानिक कार्यालय संख्या = \n| महत्त्वाच्या व्यक्ती = [[रतन टाटा]] (चेरमन)\n| सेवांतर्गत प्रदेश =\n| उद्योगक्षेत्र = \n| उत्पादने = वाहने\n| सेवा = \n| महसूल = \n| एकूण उत्पन्न = \n| निव्वळ उत्पन्न =\n| कर्मचारी संख्या = \n| पालक कंपनी = \n| विभाग = \n| पोटकंपनी = \n| मालक = [[टाटा मोटर्स]]\n| ब्रीदवाक्य = \n| संकेतस्थळ =\n| विसर्जन = \n| तळटिपा = \n| आंतरराष्ट्रीय = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लँड रोव्हर हे प्रसिद्ध ब्रिटीश वाहन उत्पादन आहे.","translated_text":"Land Rover is a well-known British automobile manufacturer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही वाहने जगातील सर्वात दणकट वाहने मानली जातात.","translated_text":"These vehicles are considered to be the most powerful vehicles in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अत्यंत कठीण भूभागावर जिथे रस्ते नाहीत उदा: दलदली, शेत जमीन, जंगले, पर्वतरांगांमध्ये केवळ याच गाड्या टिकाव धरु शकतात.","translated_text":"Only these trains can survive in very difficult terrain where there are no roads such as marshes, farmland, forests, mountain ranges.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय कंपनी टाटा मोटर्सने या कंपनीला २००७ मध्ये विकत घेतले.","translated_text":"It was acquired by the Indian company Tata Motors in 2007.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>http://www.financialexpress.com/article/industry/automobiles/tata-motors-owned-jlr-drives-uk-car-production-boom/34299/</ref>","char_index":60,"name":null,"url":"http://www.financialexpress.com/article/industry/automobiles/tata-motors-owned-jlr-drives-uk-car-production-boom/34299/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":517,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.213232-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उत्पादकानुसार वाहने वर्ग:प्रकारानुसार वाहने वर्ग:वाहन उत्पादक कंपन्या","translated_text":"Category:Vehicles by Manufacturer Category:Vehicles by Type Category:Vehicle manufacturing companies","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ही वाहने जगातील सर्वात दणकट वाहने मानली जातात. अत्यंत कठीण भूभागावर जिथे रस्ते नाहीत उदा: दलदली, शेत जमीन, जंगले, पर्वतरांगांमध्ये केवळ याच गाड्या टिकाव धरु शकतात. भारतीय कंपनी टाटा मोटर्सने या कंपनीला २००७ मध्ये विकत घेतले.","translated_text":"These vehicles are considered to be the most powerful vehicles in the world. Only these trains can survive in very difficult terrain where there are no roads such as marshes, farmland, forests, mountain ranges. It was acquired by the Indian company Tata Motors in 2007.","citations":[{"content":"<ref>http://www.financialexpress.com/article/industry/automobiles/tata-motors-owned-jlr-drives-uk-car-production-boom/34299/</ref>","char_index":224,"name":null,"url":"http://www.financialexpress.com/article/industry/automobiles/tata-motors-owned-jlr-drives-uk-car-production-boom/34299/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":517,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.213232-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"हॉँगकॉँग क्रिकेट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[हाँग काँग राष्ट्रीय क्रिकेट संघ]]","hash":"95ef022b3e33bb5a8a494b6115e881aa1be66e7c63b4e5dd79466559bb4a0752","last_revision":"2022-05-20T02:16:15Z","first_revision":"2009-02-17T10:53:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.929544","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन हाँग काँग राष्ट्रीय क्रिकेट संघ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन हाँग काँग राष्ट्रीय क्रिकेट संघ","translated_text":"Redirection of the Hong Kong national cricket team","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डॉमिनिका सिबुल्कोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[डॉमिनिका सिबुल्कोवा]]","hash":"45e37795c4a72b9a9fa3e961c56f2b8cb92fc45d6024ef03148a341edf1aa38e","last_revision":"2009-08-28T21:58:38Z","first_revision":"2009-02-17T11:02:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:10.985118","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन डॉमिनिका सिबुल्कोवा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन डॉमिनिका सिबुल्कोवा","translated_text":"Dominica Sibulkova was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"समांथा स्टोसुर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[समांथा स्टोसर]]","hash":"a7a3d1b5dfe16233bbf5fa3ad9151776530b78fa97490cf975dac2044d94bc69","last_revision":"2011-01-25T12:09:15Z","first_revision":"2009-02-17T11:04:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.038072","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन समांथा स्टोसर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन समांथा स्टोसर","translated_text":"Re-directed by Samantha Stouser","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नागरी सेवा","wikicode":"{{विस्तार}}\n\nभारतीय नागरी सेवा ही भारत सरकारची नागरी सेवा आणि कायमस्वरूपी नोकरशाही आहे. नागरी सेवा हा देशाच्या प्रशासकीय यंत्रणेचा कणा आहे. भारताच्या संसदीय लोकशाहीत, ते जनतेने निवडून दिलेल्या प्रतिनिधींसह (मंत्री) प्रशासन चालविण्यास जबाबदार असतात. हे मंत्री सार्वत्रिक प्रौढ मताधिकाराच्या आधारे सामान्य जनतेद्वारे निवडलेल्या विधानमंडळांना जबाबदार असतात. मंत्रीही अप्रत्यक्षपणे जनतेला जबाबदार असतात. परंतु आधुनिक प्रशासनाच्या अनेक समस्यांना बळजबरीने वैयक्तिकरित्या सामोरे जाण्याची अपेक्षा करता येत नाही. अशा प्रकारे मंत्री धोरणे ठरवतात आणि धोरणे राबवण्यासाठी नागरी सेवकांची नियुक्ती केली जाते.\n\nभारतीय नागरी सेवकांद्वारे कार्यकारी निर्णयांची अंमलबजावणी केली जाते. नागरी सेवक हे भारताच्या संसदेपेक्षा भारत सरकारचे कर्मचारी आहेत. नागरी सेवकांच्या देखील काही पारंपारिक आणि वैधानिक जबाबदाऱ्या असतात, ज्या काही प्रमाणात सत्तेत असलेल्या पक्षाला राजकीय सत्तेचा फायदा घेण्यापासून संरक्षण देतात. संसदेला स्पष्टीकरण देण्यासाठी वरिष्ठ नागरी सेवक जबाबदार असू शकतात.\n\nनागरी सेवेमध्ये सरकारी मंत्री (ज्यांना राजकीय स्तरावर नियुक्त करण्यात आले आहे), संसदेचे सदस्य, विधानसभेचे विधानसभा सदस्य, भारतीय सशस्त्र दल, गैर-नागरी सेवा पोलीस अधिकारी आणि स्थानिक सरकारी अधिकारी वगळले जातात.\n\n== अर्थ ==\n* शासकीय शाखा ज्यात उमेद्वारांची नेमणुक प्रतियोगी परीक्षा घेऊन गुणवेतेप्रमाणे नेमणुक करण्यात येते.\n* शासकीय कर्मचारी वर्ग संस्था ज्यात सैनिकीसेवा सामिल नाही. *नागरी सेवा परीक्षा उत्तीर्ण झालेले विद्यार्थी वर्ग१  सेवेसाठी संघलोकसेवा आयोगमार्फात निवड होते.\n\n== इतिहास ==\nभारताच्या स्वातंत्र्यानंतर 1947 मध्ये ब्रिटिश राजवटीच्या भारतीय नागरी सेवेतून त्याची स्थापना झाली.\n\n* 1947 मध्ये परकीयांकडून मिळालेल्या नागरी सेवांचे स्वरूप हे परकीय शासनाच्या निरोगी आणि प्रशंसनीय प्रणालींपैकी एक होते, जरी तिच्या संरचनेत परकीयांचा प्रभावशाली दृष्टीकोन कल्याणकारी राज्याच्या जटिल आणि अत्यावश्यक गरजांशी सुसंगत नव्हता, परंतु कायदा होता. आणि सुव्यवस्था (कायदा आणि सुव्यवस्था) फक्त संरक्षित होती. राजकीय स्वातंत्र्य ��णि परिणामी राज्याच्या कामकाजातील बदलांचा भारतीय नागरी सेवांवर स्पष्टपणे परिणाम झाला. परंतु सर्वसाधारणपणे नागरी सेवा या स्वातंत्र्यपूर्व काळातील कायदे व उद्दिष्टांनुसार, आपल्या राज्यघटनेने घालून दिलेल्या व्यवस्थेनुसार चालत आहेत.\n* स्वतंत्र भारतासमोर मुख्य समस्या प्रशासकीय कर्मचाऱ्यांची होती, जी भारतीय नागरी सेवेसारख्या महत्त्वाच्या नागरी सेवांमध्ये काम करणाऱ्या परकीय कार्यकर्त्यांच्या परत येण्यामुळे आणि भारताच्या फाळणीमुळे मुस्लिम अधिकाऱ्यांचे पाकिस्तानात स्थलांतर झाल्यामुळे उद्भवली. यासोबतच बदललेल्या परिस्थितीत भारताला अनुकूल असलेल्या सेवांचे स्वरूप ठरवण्याचीही समस्या होती. अत्यावश्यक सेवांमधील रिक्त जागा तीव्र होत्या. उदाहरणार्थ, 1947 मध्ये भारतीय नागरी सेवेत (ICS) 1064 अधिकारी होते, त्यापैकी 15 ऑगस्ट '47 नंतर केवळ 451 अधिकारी सेवेत राहिले. केंद्रात आणि राज्यांमध्ये भारतीय नागरी सेवांमध्ये प्रमुख पदे भूषवणाऱ्या ब्रिटिश अधिकाऱ्यांपैकी ५१ टक्के अधिकाऱ्यांनी भारत सोडला यावरून रिक्त पदांच्या स्थितीची तीव्रता लक्षात येऊ शकते. ही जागा तातडीने भरणे अपेक्षित होते. अखिल भारतीय सेवा - भारतीय नागरी सेवा (ICS), भारतीय पोलीस (IP) आणि साम्राज्य सचिवालय सेवा (इम्पीरियल सचिवालय सेवा) मध्ये योग्य उत्तराधिकारी निवडण्यासाठी व्यापक प्रयत्न केले गेले. ऑक्टोबर 1946 मध्ये झालेल्या परिषदेत ठरल्याप्रमाणे आय.सी.एस. आणि आयपीएस त्याच्या जागी प्रशासकीय सेवा (IAS) आणि भारतीय पोलीस सेवा (IPS) स्थापन करण्यात आली. त्याचप्रमाणे 1948 मध्ये घेतलेल्या निर्णयांनुसार शाही सचिवालय सेवेच्या जागी केंद्रीय सचिवालय सेवा स्थापन करण्यात आली. केंद्रीय सचिवालयाच्या पुनर्रचनेशी संबंधित इतर बाबी, जसे की केंद्रीय कर्मचाऱ्यांचे वेतन भत्ते, त्यांच्या सेवाशर्ती इत्यादींचाही 1946 ते 1950 पर्यंत अनेक आयोग आणि समित्यांनी विचार केला आणि त्यामुळे सरकारला अनेक तपशील प्राप्त झाले. 1545-46 मध्‍ये केंद्रीय प्रशासनाच्या पुनर्रचनेबाबतचा टोटेनहॅम अहवाल, 1947 मधील केंद्रीय वेतन आयोगाचा तपशील आणि 1949 मधील सरकारच्या संरचनेवर गोपाल स्वामी अय्यंगार अहवाल. 1950 पासून, सार्वजनिक सेवांशी संबंधित इतर विषयांवर तदर्थ समित्या जसे की नवीन सेवांची स्थापना, राज्यांच्या विलीनीकरणानंतर सेवांचे ��कत्रीकरण आणि त्यांची पुनर्रचना, त्यांची रचना, कार्यपद्धती इत्यादी, भारत सरकारचे संबंधित विभाग, नियोजन आयोग, लोकसभा. भारताच्या अंदाज समिती, प्रा. अपुल्बी आणि अशोक चंदा यांसारख्या परदेशी आणि भारतीय समीक्षक, नवी दिल्ली येथील भारतीय लोक प्रशासन संस्था आणि मसूरी येथील राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी (नॅशनल अॅकॅडमी ऑफ अॅडमिनिस्ट्रेशन) इत्यादींद्वारे चर्चा आणि सर्वेक्षणे करण्यात आली. अलीकडच्या काळात काही महत्त्वाच्या विषयांचा गांभीर्याने विचार झाला आहे; जसे की, - वेतन निश्चिती आणि केंद्रीय कर्मचाऱ्यांच्या सेवेच्या अटींचा प्रश्न (चौकशी आयोग - 'दुसरा वेतन आयोग' 1957-59), सार्वजनिक सेवांमधील भ्रष्टाचार (संतनम समिती अहवाल, 1964) आणि त्यांच्याविरुद्ध तक्रारी ऐकण्याची प्रक्रिया प्रशासकीय गैरव्यवहार इ. वरील विषय आणि प्रशासकीय सुधारणांशी संबंधित व्यापक प्रश्न हे भारत सरकारच्या गंभीर सर्वेक्षणाचा विषय राहिले आहेत. सरकारी सेवांच्या संदर्भात असाच अभ्यास वेगवेगळ्या राज्यांमध्येही करण्यात आला आहे.\n* 1947 ते 50 या कालावधीत, या सेवांच्या स्थापनेसह आणि त्यासंबंधित इतर निर्णयांसह, संविधान सभेने स्वतंत्र भारतासाठी एक राज्यघटना तयार केली आणि विविध संस्थानांच्या विलीनीकरणानंतर, देशात राजकीय एकात्मता प्रस्थापित झाली. राज्यघटनेचे स्वरूप, ज्या अंतर्गत या नागरी सेवा होत्या, ते हे राजकीय बदल लक्षात घेऊन स्थिर करण्यात आले. राज्य एक शक्तिशाली लोकशाही संस्था असावी आणि ते धर्मनिरपेक्ष आणि कल्याणकारी राज्य असावे, हा राज्यघटनेचा आदर्श होता, यासंबंधीच्या कल्पना राज्यघटनेच्या प्रस्तावनेत आणि मूलभूत हक्क आणि मार्गदर्शक तत्त्वे या अध्यायात विस्तृतपणे मांडल्या आहेत. राज्य धोरण. या आदर्शाच्या पूर्ततेसाठी सरकारच्या कामात आमूलाग्र बदल घडवून आणण्याची गरज होती, कारण राज्याला आता सामाजिक सुधारणेच्या दिशेने सक्रियपणे काम करायचे होते आणि समाजवादाच्या आधारे राजकीय लोकशाही आणि कायदेशीर व्यवस्था निर्माण करायची होती. जलद आर्थिक विकासाकडे वाटचाल. यासोबतच, राज्यघटनेत ब्रिटिश युनायटेड स्टेट्सच्या मॉडेलवर प्रशासकीय कामकाजाच्या संसदीय पुनरावलोकनाची तरतूदही करण्यात आली आहे. राजकीय कार्यकारिणी (किंवा मंत्रिमंडळ) संसदेला किंवा विधानसभेला जबाबदार करण्यात आल��. संसद किंवा विधानसभा प्रश्न विचारू शकतात, ठराव आणि निर्णय पास करू शकतात, सरकारच्या धोरणांवर चर्चा करू शकतात आणि सार्वजनिक उत्पन्न, खर्च किंवा अंदाज, सरकारी निर्णय, याचिका, गौण कायदा आणि सुव्यवस्था आणि सार्वजनिक घडामोडींवर विविध समित्यांद्वारे सर्वेक्षण करू शकतात. सरकारचे उपक्रम.\n* संपूर्ण देशभरात एक स्वतंत्र न्यायव्यवस्था स्थापन करण्यात आली, ज्यांच्या हातात असा अधिकार देण्यात आला की ते संविधानाच्या विरोधात असलेले कायदे आणि प्रशासनाचे असे आदेश जे असंवैधानिक, बेकायदेशीर आहेत किंवा दुर्भावनापूर्ण हेतूने जारी केलेले आहेत.\n* संरचनेच्या किंवा संविधानाच्या दृष्टीने भारताची स्थापना एक संघराज्य म्हणून झाली. म्हणून, येथे दोन प्रकारच्या सेवा प्रचलित होत्या - प्रथम, प्रत्येक घटक राज्यात आणि दुसरी केंद्रीय कार्ये करण्यासाठी सेवा. कोणत्याही परिस्थितीत, भारतीय प्रशासकीय सेवा (I.A.S.) आणि भारतीय पोलीस सेवा (I.P.S.) यांची अखिल भारतीय सेवा म्हणून स्थापना करण्यात आली. भारतीय नागरी सेवा (I.C.S.) भारतीय प्रशासकीय सेवांमध्ये विलीन करण्यात आल्या, जरी त्यांच्या सेवा शर्ती आणि अधिकार संरक्षित आहेत. संविधानाने तुलनेने मोठ्या संख्येने अखिल भारतीय सेवांच्या स्थापनेची तरतूद केली होती, 1955 राज्य पुनर्रचना आयोगानेही याची शिफारस केली होती. डिसेंबर 1962 मधील संसदीय निर्णयानुसार, भारतीय अभियंता (अभियंता) सेवा, भारतीय वन सेवा आणि भारतीय वैद्यकीय आणि आरोग्य सेवा यांच्या स्थापनेची देखील शिफारस करण्यात आली आहे.\n* मग राज्यांची रचना जरी संघराज्यीय बनवली असली तरी लोकसेवकांची मनमानीपणे बडतर्फी, बदली, पदे कमी करणे इत्यादी टाळण्यासाठी राज्यघटनेने देशभर एकसमान व्यवस्था केली. लोकसेवा आयोगामार्फत देशभरातील सार्वजनिक सेवा आणि पदांवर भरती आणि नियुक्त्या करण्याची व्यवस्था करण्यात आली. सेवाशर्ती, पदोन्नती, बदली, शिस्तभंगाची कार्यवाही आणि सेवेदरम्यान नुकसान किंवा वाद इत्यादी प्रसंगी या कर्मचाऱ्यांच्या हक्कांशी संबंधित नियम बनविण्यासंदर्भात या आयोगांचे मत घेणेही आवश्यक मानले गेले.\n* नागरी सेवांमध्ये ठेवण्याची संधी आणि स्वातंत्र्य सर्वांना समान मिळावे, अशी तरतूदही घटनेने केली आहे. हा विषय इतका महत्त्वाचा मानला गेला की त्याचा राज्यघटनेच्या मूलभूत हक्कांच्���ा अध्यायात समावेश करण्यात आला. नागरी सेवांमध्ये फक्त अनुसूचित आणि मागास जाती किंवा जमातींसाठी जागा राखीव ठेवण्याची व्यवस्था करण्यात आली. संसद किंवा संबंधित राज्याचे विधिमंडळ सेवा किंवा पदे प्रस्थापित करतील आणि नियुक्त्या व सेवाशर्ती इत्यादींसंबंधी नियम बनवतील, असेही ठरविण्यात आले. जोपर्यंत हे करता येत नाही, तोपर्यंत या प्रकरणांबाबत आपोआप निर्णय घेण्याचा आणि नियम बनवण्याचा अधिकार कार्यकारिणीला देण्यात आला, ज्याचा कायदा किंवा कायद्याप्रमाणेच परिणाम व्हायला हवा. 1947 पूर्वीचे नियम चालू ठेवले.\n* येथील आर्थिक रचनेचाही विचार करणे आवश्यक आहे. उत्पन्नाचे साधन वाढवणे, केंद्राच्या किंवा राज्याच्या एकत्रित निधीमध्ये सरकारी तिजोरीवर विश्वास ठेवणे, सार्वजनिक तिजोरीतून होणारा खर्च इत्यादी बाबींवर निर्णय घेण्यासाठी विधिमंडळाची मान्यता आवश्यक मानली जात होती. नियंत्रक किंवा महालेखा परीक्षकांनी विहित नमुन्यानुसार त्यांची खाती किंवा हिशेब ठेवणे आवश्यक करण्यात आले होते. त्यांची सर्व देशपातळीवर तपासणी करून त्यांचा तपशील राष्ट्रपती किंवा राज्यपालांना सादर करणे हेही महालेखापरीक्षकांचे काम होते. ही विधाने विधिमंडळाच्या प्रत्येक सभागृहासमोर मांडणे बंधनकारक मानले गेले आणि सभागृहाच्या वित्त समितीने त्यांचे पुनरावलोकन करण्याची व्यवस्था केली. अशा प्रकारे, ही प्रक्रिया अशा प्रकारे करण्यात आली की वित्त विभागांव्यतिरिक्त, संसद आणि नियंत्रक आणि महालेखा परीक्षक हे ठरवू शकतील की कमी खर्चात महसूल कार्यक्षमतेने प्राप्त होत आहे आणि त्याचा योग्य वापरही केला जात आहे.\n* अशाप्रकारे, सार्वजनिक सेवा संसद आणि न्यायपालिकेला जबाबदार आणि जबाबदार राहतील, अशी व्यवस्था राज्यघटनेतूनच करण्यात आली. संसदेतील वृत्तपत्रे आणि सार्वजनिक संस्थांमध्ये टीका आणि उघडकीस येण्याची भीती आणि प्रशासकीय आदेशांना न्यायालयात आव्हान देण्याची भीती यामुळे नागरी सेवांमध्ये नियुक्त कर्मचाऱ्यांच्या पारंपारिक निरंकुशता आणि नोकरशाही प्रवृत्तींचा समतोल राखण्यास आणि निरोगी होण्यास मदत व्हावी, हा उद्देश होता.\n* 1950 नंतर विकसित झालेल्या नागरी सेवांच्या संरचनेचा विचार करता, हे स्पष्ट होते की भारतात तीन प्रकारच्या सेवा प्रचलित आहेत - केंद्रीय सेवा, राज्य से���ा आणि अखिल भारतीय सेवा या दोन्ही क्षेत्रात कार्य करतात. वर नमूद केल्याप्रमाणे, अखिल भारतीय सेवा या भारतीय नागरी सेवा (ICS) आणि भारतीय पोलीस सेवा (IPS) च्या उत्तराधिकारी आहेत. राज्यकारभाराचे संघराज्य प्रस्थापित झाल्यानंतरही, ते कायम ठेवले गेले आहे जेणेकरून देशाची एकात्मता मजबूत होईल, सुनियोजित प्रशासकीय विकास शक्य होईल, राज्यांमध्ये उच्च-गुणसंपन्न आणि प्रतिभावान अधिकारी नियुक्त करता येतील, त्यांच्या सहकार्याने. हे अधिकारी राज्य प्रशासनात पारंगत होते.त्यामुळे केंद्र सरकारला केंद्रीय स्तरावर अखिल भारतीय धोरणे तयार करता आली. केंद्रात आणि राज्यांमध्ये दोन्ही ठिकाणी सार्वजनिक सेवक नियमित सेवा म्हणून आयोजित केले जाऊ शकतात किंवा तात्पुरत्या आणि तात्पुरत्या पदांवर काम करू शकतात. नागरी सेवा किंवा नागरी सेवकांची पदे तांत्रिक किंवा गैर-तांत्रिक असू शकतात. या सर्व सेवांचे मोठ्या प्रमाणावर उच्च, गौण आणि खालच्या श्रेणींमध्ये वर्गीकरण केले जाऊ शकते म्हणजे प्रथम, द्वितीय, तृतीय आणि चौथ्या श्रेणींमध्ये, जरी पगार आणि प्रतिष्ठेच्या रकमेतील फरक अद्याप त्याच श्रेणीमध्ये कायम आहे. उच्च आणि खालच्या श्रेणीतील अधिकाऱ्यांमधील वेतनातील तफावत कमी करण्याचा प्रयत्न करण्यात आला आहे. आताही, संपूर्ण पगाराची बहुतांश रक्कम नागरी सेवेतील उच्च आणि मध्यमवर्गीय कर्मचाऱ्यांमध्ये वितरीत केली जाते. 1947 मध्ये सरकारी कर्मचाऱ्यांची संख्या केवळ सात लाखांवर होती. 1961 पर्यंत ही संख्या दोन दशलक्षाहून अधिक झाली, तरीही नागरी सेवांचे स्वरूप किंवा रचना तशीच आहे. राजपत्रित व अराजपत्रित आणि कायम व तात्पुरते कर्मचारी असा भेद आजवर जवळपास सारख्याच प्रमाणात चालू आहे.\n\n== संविधान, शक्ती आणि उद्देश ==\nनवीन अखिल भारतीय सेवा किंवा केंद्रीय सेवा तयार करण्यासाठी राज्यसभेला दोन तृतीयांश बहुमताने विसर्जित करण्याच्या क्षमतेसह राज्यसभेला अधिक नागरी शाखा स्थापन करण्याचा अधिकार दिला जातो. भारतीय वनसेवा आणि भारतीय परराष्ट्र सेवा या दोन्हींची स्थापना घटनात्मक तरतुदीनुसार करण्यात आली आहे.\n\nभारताचे प्रशासन प्रभावीपणे आणि कार्यक्षमतेने चालवणे ही नागरी सेवकांची जबाबदारी आहे. भारतासारख्या विशाल आणि वैविध्यपूर्ण देशाच्या प्रशासनाला त्याच्या नैसर्गिक, आर्थिक आणि मानवी संसाधनांचे कार्यक्षम व्यवस्थापन आवश्यक आहे हे मान्य आहे. मंत्रालयाच्या निर्देशांनुसार धोरणांनुसार अनेक केंद्रीय एजन्सीद्वारे देशाचे व्यवस्थापन केले जाते.\n\nकेंद्र सरकार आणि राज्य सरकारांमध्ये प्रशासक म्हणून नागरी सेवांचे सदस्य, परदेशी दूतावास/मिशनमध्ये दूत; कर संकलक आणि महसूल आयुक्त म्हणून, नागरी सेवा आयोग पोलिस अधिकारी म्हणून, कमिशन आणि सार्वजनिक कंपन्यांचे अधिकारी म्हणून आणि युनायटेड स्टेट्स आणि त्याच्या एजन्सीचे कायमचे प्रतिनिधित्व म्हणून काम करतात.\n\n== शासन प्रणाली ==\n\n=== भारतीय नागरी सेवेचे प्रमुख ===\nसर्वोच्च दर्जाचा नागरी सेवक हा भारतीय प्रजासत्ताकच्या कॅबिनेट सचिवालयाचा प्रमुख असतो जो कॅबिनेट सचिव देखील असतो. ते भारतीय प्रजासत्ताकच्या नागरी सेवा मंडळाचे पदसिद्ध आणि अध्यक्ष आहेत; भारतीय प्रशासकीय सेवेचे अध्यक्ष राष्ट्रपती असतात आणि भारत सरकारच्या व्यावसायिक नियमांनुसार सर्व नागरी सेवांचे प्रमुख असतात.\n\nदैनंदिन जीवनातील आव्हानांना तोंड देण्यासाठी नागरी सेवेत कौशल्य आणि क्षमता प्राप्त झाली आहे आणि नागरी सेवक न्याय्य आणि सभ्य वातावरणात काम करण्यासाठी जबाबदार आहे याची खात्री पोस्टधारकांनी केली पाहिजे.\n\n== रचना ==\nनागरी सेवेची निर्मिती एका निश्चित पद्धतीनुसार होते. अखिल भारतीय नागरी सेवा आणि केंद्रीय नागरी सेवा (ग्रेड A आणि B दोन्ही) फक्त सध्याच्या आधुनिक भारतीय नागरी सेवा बनवतात. अर्जदार हे विद्यापीठाचे पदवीधर आहेत ज्यांना लेखी आणि तोंडी परीक्षांच्या कठोर प्रणालीद्वारे नियुक्त केले जाते. भारतीय नागरी सेवा (सर्व तीन सेवा) आणि केंद्रीय नागरी सेवा (ग्रेड A आणि B दोन्ही) च्या संभाव्य उमेदवारांची लोक संघ सेवा आयोगाद्वारे नियुक्ती केली जाते.\n\n==बाह्य दुवे==\n* [https://www.mpsc.gov.in/1035/Home महाराष्ट्र लोकसेवा आयोगाचे (MPSC) संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161108175504/https://mpsc.gov.in/1035/Home |date=2016-11-08 }}\n\n* [http://www.upsc.gov.in/ संघ लोकसेवा आयोगाचे (UPSC) संकेतस्थळ]\n\n[[वर्ग:लोकप्रशासन सेवा]]\n[[वर्ग:१० जानेवारी २०१८ कार्यशाळा]]","hash":"dc1916ead4691572163926cf58f39aa8cd5d0b4960c6e35115d03a6ba6c7f102","last_revision":"2022-11-22T09:29:18Z","first_revision":"2009-02-17T11:13:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.097164","cross_lingual_links":{"anp":"भारतीय सिविल सेवा","en":"Civil Services of India","fr":"Fonction publique en Inde","hi":"भारतीय सिविल सेवा","kn":"ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳು","pa":"ਭਾਰਤੀ ਸਿਵਲ ਸੇਵਾਵਾਂ","ta":"இந்தியக் குடியியல் பணிகள்","te":"ఇండియన్ సివిల్ సర్వీసెస్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"भारतीय नागरी सेवा ही भारत सरकारची नागरी सेवा आणि कायमस्वरूपी नोकरशाही आहे. नागरी सेवा हा देशाच्या प्रशासकीय यंत्रणेचा कणा आहे. भारताच्या संसदीय लोकशाहीत, ते जनतेने निवडून दिलेल्या प्रतिनिधींसह (मंत्री) प्रशासन चालविण्यास जबाबदार असतात. हे मंत्री सार्वत्रिक प्रौढ मताधिकाराच्या आधारे सामान्य जनतेद्वारे निवडलेल्या विधानमंडळांना जबाबदार असतात. मंत्रीही अप्रत्यक्षपणे जनतेला जबाबदार असतात. परंतु आधुनिक प्रशासनाच्या अनेक समस्यांना बळजबरीने वैयक्तिकरित्या सामोरे जाण्याची अपेक्षा करता येत नाही. अशा प्रकारे मंत्री धोरणे ठरवतात आणि धोरणे राबवण्यासाठी नागरी सेवकांची नियुक्ती केली जाते.\n\nभारतीय नागरी सेवकांद्वारे कार्यकारी निर्णयांची अंमलबजावणी केली जाते. नागरी सेवक हे भारताच्या संसदेपेक्षा भारत सरकारचे कर्मचारी आहेत. नागरी सेवकांच्या देखील काही पारंपारिक आणि वैधानिक जबाबदाऱ्या असतात, ज्या काही प्रमाणात सत्तेत असलेल्या पक्षाला राजकीय सत्तेचा फायदा घेण्यापासून संरक्षण देतात. संसदेला स्पष्टीकरण देण्यासाठी वरिष्ठ नागरी सेवक जबाबदार असू शकतात.\n\nनागरी सेवेमध्ये सरकारी मंत्री (ज्यांना राजकीय स्तरावर नियुक्त करण्यात आले आहे), संसदेचे सदस्य, विधानसभेचे विधानसभा सदस्य, भारतीय सशस्त्र दल, गैर-नागरी सेवा पोलीस अधिकारी आणि स्थानिक सरकारी अधिकारी वगळले जातात.\n\nशासकीय शाखा ज्यात उमेद्वारांची नेमणुक प्रतियोगी परीक्षा घेऊन गुणवेतेप्रमाणे नेमणुक करण्यात येते. शासकीय कर्मचारी वर्ग संस्था ज्यात सैनिकीसेवा सामिल नाही. *नागरी सेवा परीक्षा उत्तीर्ण झालेले विद्यार्थी वर्ग१ सेवेसाठी संघलोकसेवा आयोगमार्फात निवड होते.\n\nभारताच्या स्वातंत्र्यानंतर 1947 मध्ये ब्रिटिश राजवटीच्या भारतीय नागरी सेवेतून त्याची स्थापना झाली.\n\n1947 मध्ये परकीयांकडून मिळालेल्या नागरी सेवांचे स्वरूप हे परकीय शासनाच्या निरोगी आणि प्रशंसनीय प्रणालींपैकी एक होते, जरी तिच्या संरचनेत परकीयांचा प्रभावशाली दृष्टीकोन कल्याणकारी राज्याच्या जटिल आणि अत्यावश्यक गरजांशी सुसंगत नव्हता, परंतु कायदा होता. आणि सुव्यवस्था (कायदा आणि सुव्यवस्था) फक्त संरक्षित होती. राजकीय स्वातंत्र्य आणि परिणामी राज्याच्या कामकाजातील बदलांचा भारतीय नागरी सेवांवर स्पष्टपणे परिणाम झाला. परंतु सर्वसाधारणपणे नागरी सेवा या स्वातंत्र्यपूर्व काळातील कायदे व उद्दिष्टांनुसार, आपल्या राज्यघटनेने घालून दिलेल्या व्यवस्थेनुसार चालत आहेत. स्वतंत्र भारतासमोर मुख्य समस्या प्रशासकीय कर्मचाऱ्यांची होती, जी भारतीय नागरी सेवेसारख्या महत्त्वाच्या नागरी सेवांमध्ये काम करणाऱ्या परकीय कार्यकर्त्यांच्या परत येण्यामुळे आणि भारताच्या फाळणीमुळे मुस्लिम अधिकाऱ्यांचे पाकिस्तानात स्थलांतर झाल्यामुळे उद्भवली. यासोबतच बदललेल्या परिस्थितीत भारताला अनुकूल असलेल्या सेवांचे स्वरूप ठरवण्याचीही समस्या होती. अत्यावश्यक सेवांमधील रिक्त जागा तीव्र होत्या. उदाहरणार्थ, 1947 मध्ये भारतीय नागरी सेवेत (ICS) 1064 अधिकारी होते, त्यापैकी 15 ऑगस्ट '47 नंतर केवळ 451 अधिकारी सेवेत राहिले. केंद्रात आणि राज्यांमध्ये भारतीय नागरी सेवांमध्ये प्रमुख पदे भूषवणाऱ्या ब्रिटिश अधिकाऱ्यांपैकी ५१ टक्के अधिकाऱ्यांनी भारत सोडला यावरून रिक्त पदांच्या स्थितीची तीव्रता लक्षात येऊ शकते. ही जागा तातडीने भरणे अपेक्षित होते. अखिल भारतीय सेवा - भारतीय नागरी सेवा (ICS), भारतीय पोलीस (IP) आणि साम्राज्य सचिवालय सेवा (इम्पीरियल सचिवालय सेवा) मध्ये योग्य उत्तराधिकारी निवडण्यासाठी व्यापक प्रयत्न केले गेले. ऑक्टोबर 1946 मध्ये झालेल्या परिषदेत ठरल्याप्रमाणे आय.सी.एस. आणि आयपीएस त्याच्या जागी प्रशासकीय सेवा (IAS) आणि भारतीय पोलीस सेवा (IPS) स्थापन करण्यात आली. त्याचप्रमाणे 1948 मध्ये घेतलेल्या निर्णयांनुसार शाही सचिवालय सेवेच्या जागी केंद्रीय सचिवालय सेवा स्थापन करण्यात आली. केंद्रीय सचिवालयाच्या पुनर्रचनेशी संबंधित इतर बाबी, जसे की केंद्रीय कर्मचाऱ्यांचे वेतन भत्ते, त्यांच्या सेवाशर्ती इत्यादींचाही 1946 ते 1950 पर्यंत अनेक आयोग आणि समित्यांनी विचार केला आणि त्यामुळे सरकारला अनेक तपशील प्राप्त झाले. 1545-46 मध्‍ये केंद्रीय प्रशासनाच्या पुनर्रचनेबाबतचा टोटेनहॅम अहवाल, 1947 मधील केंद्रीय वेतन आयोगाचा तपशील आणि 1949 मधील सरकारच्या संरचनेवर गोपाल स्वामी अय्यंगार अहवाल. 1950 पासून, सार्वजनिक सेवांशी संबंधित इतर विषयांवर तदर्थ समित्या जसे की नवीन सेवांची स्थापना, राज्यांच्या विलीनीकरणानंतर सेवांचे एकत्रीकरण आणि त्यांची पुनर्रचना, ���्यांची रचना, कार्यपद्धती इत्यादी, भारत सरकारचे संबंधित विभाग, नियोजन आयोग, लोकसभा. भारताच्या अंदाज समिती, प्रा. अपुल्बी आणि अशोक चंदा यांसारख्या परदेशी आणि भारतीय समीक्षक, नवी दिल्ली येथील भारतीय लोक प्रशासन संस्था आणि मसूरी येथील राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी (नॅशनल अॅकॅडमी ऑफ अॅडमिनिस्ट्रेशन) इत्यादींद्वारे चर्चा आणि सर्वेक्षणे करण्यात आली. अलीकडच्या काळात काही महत्त्वाच्या विषयांचा गांभीर्याने विचार झाला आहे; जसे की, - वेतन निश्चिती आणि केंद्रीय कर्मचाऱ्यांच्या सेवेच्या अटींचा प्रश्न (चौकशी आयोग - 'दुसरा वेतन आयोग' 1957-59), सार्वजनिक सेवांमधील भ्रष्टाचार (संतनम समिती अहवाल, 1964) आणि त्यांच्याविरुद्ध तक्रारी ऐकण्याची प्रक्रिया प्रशासकीय गैरव्यवहार इ. वरील विषय आणि प्रशासकीय सुधारणांशी संबंधित व्यापक प्रश्न हे भारत सरकारच्या गंभीर सर्वेक्षणाचा विषय राहिले आहेत. सरकारी सेवांच्या संदर्भात असाच अभ्यास वेगवेगळ्या राज्यांमध्येही करण्यात आला आहे. 1947 ते 50 या कालावधीत, या सेवांच्या स्थापनेसह आणि त्यासंबंधित इतर निर्णयांसह, संविधान सभेने स्वतंत्र भारतासाठी एक राज्यघटना तयार केली आणि विविध संस्थानांच्या विलीनीकरणानंतर, देशात राजकीय एकात्मता प्रस्थापित झाली. राज्यघटनेचे स्वरूप, ज्या अंतर्गत या नागरी सेवा होत्या, ते हे राजकीय बदल लक्षात घेऊन स्थिर करण्यात आले. राज्य एक शक्तिशाली लोकशाही संस्था असावी आणि ते धर्मनिरपेक्ष आणि कल्याणकारी राज्य असावे, हा राज्यघटनेचा आदर्श होता, यासंबंधीच्या कल्पना राज्यघटनेच्या प्रस्तावनेत आणि मूलभूत हक्क आणि मार्गदर्शक तत्त्वे या अध्यायात विस्तृतपणे मांडल्या आहेत. राज्य धोरण. या आदर्शाच्या पूर्ततेसाठी सरकारच्या कामात आमूलाग्र बदल घडवून आणण्याची गरज होती, कारण राज्याला आता सामाजिक सुधारणेच्या दिशेने सक्रियपणे काम करायचे होते आणि समाजवादाच्या आधारे राजकीय लोकशाही आणि कायदेशीर व्यवस्था निर्माण करायची होती. जलद आर्थिक विकासाकडे वाटचाल. यासोबतच, राज्यघटनेत ब्रिटिश युनायटेड स्टेट्सच्या मॉडेलवर प्रशासकीय कामकाजाच्या संसदीय पुनरावलोकनाची तरतूदही करण्यात आली आहे. राजकीय कार्यकारिणी (किंवा मंत्रिमंडळ) संसदेला किंवा विधानसभेला जबाबदार करण्यात आली. संसद किंवा विधानसभा प्रश्न विचारू शकतात, ठराव आणि निर्णय पास करू शकतात, सरकारच्या धोरणांवर चर्चा करू शकतात आणि सार्वजनिक उत्पन्न, खर्च किंवा अंदाज, सरकारी निर्णय, याचिका, गौण कायदा आणि सुव्यवस्था आणि सार्वजनिक घडामोडींवर विविध समित्यांद्वारे सर्वेक्षण करू शकतात. सरकारचे उपक्रम. संपूर्ण देशभरात एक स्वतंत्र न्यायव्यवस्था स्थापन करण्यात आली, ज्यांच्या हातात असा अधिकार देण्यात आला की ते संविधानाच्या विरोधात असलेले कायदे आणि प्रशासनाचे असे आदेश जे असंवैधानिक, बेकायदेशीर आहेत किंवा दुर्भावनापूर्ण हेतूने जारी केलेले आहेत. संरचनेच्या किंवा संविधानाच्या दृष्टीने भारताची स्थापना एक संघराज्य म्हणून झाली. म्हणून, येथे दोन प्रकारच्या सेवा प्रचलित होत्या - प्रथम, प्रत्येक घटक राज्यात आणि दुसरी केंद्रीय कार्ये करण्यासाठी सेवा. कोणत्याही परिस्थितीत, भारतीय प्रशासकीय सेवा (I.A.S.) आणि भारतीय पोलीस सेवा (I.P.S.) यांची अखिल भारतीय सेवा म्हणून स्थापना करण्यात आली. भारतीय नागरी सेवा (I.C.S.) भारतीय प्रशासकीय सेवांमध्ये विलीन करण्यात आल्या, जरी त्यांच्या सेवा शर्ती आणि अधिकार संरक्षित आहेत. संविधानाने तुलनेने मोठ्या संख्येने अखिल भारतीय सेवांच्या स्थापनेची तरतूद केली होती, 1955 राज्य पुनर्रचना आयोगानेही याची शिफारस केली होती. डिसेंबर 1962 मधील संसदीय निर्णयानुसार, भारतीय अभियंता (अभियंता) सेवा, भारतीय वन सेवा आणि भारतीय वैद्यकीय आणि आरोग्य सेवा यांच्या स्थापनेची देखील शिफारस करण्यात आली आहे. मग राज्यांची रचना जरी संघराज्यीय बनवली असली तरी लोकसेवकांची मनमानीपणे बडतर्फी, बदली, पदे कमी करणे इत्यादी टाळण्यासाठी राज्यघटनेने देशभर एकसमान व्यवस्था केली. लोकसेवा आयोगामार्फत देशभरातील सार्वजनिक सेवा आणि पदांवर भरती आणि नियुक्त्या करण्याची व्यवस्था करण्यात आली. सेवाशर्ती, पदोन्नती, बदली, शिस्तभंगाची कार्यवाही आणि सेवेदरम्यान नुकसान किंवा वाद इत्यादी प्रसंगी या कर्मचाऱ्यांच्या हक्कांशी संबंधित नियम बनविण्यासंदर्भात या आयोगांचे मत घेणेही आवश्यक मानले गेले. नागरी सेवांमध्ये ठेवण्याची संधी आणि स्वातंत्र्य सर्वांना समान मिळावे, अशी तरतूदही घटनेने केली आहे. हा विषय इतका महत्त्वाचा मानला गेला की त्याचा राज्यघटनेच्या मूलभूत हक्कांच्या अध्यायात समावेश करण्यात आला. नागरी स���वांमध्ये फक्त अनुसूचित आणि मागास जाती किंवा जमातींसाठी जागा राखीव ठेवण्याची व्यवस्था करण्यात आली. संसद किंवा संबंधित राज्याचे विधिमंडळ सेवा किंवा पदे प्रस्थापित करतील आणि नियुक्त्या व सेवाशर्ती इत्यादींसंबंधी नियम बनवतील, असेही ठरविण्यात आले. जोपर्यंत हे करता येत नाही, तोपर्यंत या प्रकरणांबाबत आपोआप निर्णय घेण्याचा आणि नियम बनवण्याचा अधिकार कार्यकारिणीला देण्यात आला, ज्याचा कायदा किंवा कायद्याप्रमाणेच परिणाम व्हायला हवा. 1947 पूर्वीचे नियम चालू ठेवले. येथील आर्थिक रचनेचाही विचार करणे आवश्यक आहे. उत्पन्नाचे साधन वाढवणे, केंद्राच्या किंवा राज्याच्या एकत्रित निधीमध्ये सरकारी तिजोरीवर विश्वास ठेवणे, सार्वजनिक तिजोरीतून होणारा खर्च इत्यादी बाबींवर निर्णय घेण्यासाठी विधिमंडळाची मान्यता आवश्यक मानली जात होती. नियंत्रक किंवा महालेखा परीक्षकांनी विहित नमुन्यानुसार त्यांची खाती किंवा हिशेब ठेवणे आवश्यक करण्यात आले होते. त्यांची सर्व देशपातळीवर तपासणी करून त्यांचा तपशील राष्ट्रपती किंवा राज्यपालांना सादर करणे हेही महालेखापरीक्षकांचे काम होते. ही विधाने विधिमंडळाच्या प्रत्येक सभागृहासमोर मांडणे बंधनकारक मानले गेले आणि सभागृहाच्या वित्त समितीने त्यांचे पुनरावलोकन करण्याची व्यवस्था केली. अशा प्रकारे, ही प्रक्रिया अशा प्रकारे करण्यात आली की वित्त विभागांव्यतिरिक्त, संसद आणि नियंत्रक आणि महालेखा परीक्षक हे ठरवू शकतील की कमी खर्चात महसूल कार्यक्षमतेने प्राप्त होत आहे आणि त्याचा योग्य वापरही केला जात आहे. अशाप्रकारे, सार्वजनिक सेवा संसद आणि न्यायपालिकेला जबाबदार आणि जबाबदार राहतील, अशी व्यवस्था राज्यघटनेतूनच करण्यात आली. संसदेतील वृत्तपत्रे आणि सार्वजनिक संस्थांमध्ये टीका आणि उघडकीस येण्याची भीती आणि प्रशासकीय आदेशांना न्यायालयात आव्हान देण्याची भीती यामुळे नागरी सेवांमध्ये नियुक्त कर्मचाऱ्यांच्या पारंपारिक निरंकुशता आणि नोकरशाही प्रवृत्तींचा समतोल राखण्यास आणि निरोगी होण्यास मदत व्हावी, हा उद्देश होता. 1950 नंतर विकसित झालेल्या नागरी सेवांच्या संरचनेचा विचार करता, हे स्पष्ट होते की भारतात तीन प्रकारच्या सेवा प्रचलित आहेत - केंद्रीय सेवा, राज्य सेवा आणि अखिल भारतीय सेवा या दोन्ही क्षेत्रा��� कार्य करतात. वर नमूद केल्याप्रमाणे, अखिल भारतीय सेवा या भारतीय नागरी सेवा (ICS) आणि भारतीय पोलीस सेवा (IPS) च्या उत्तराधिकारी आहेत. राज्यकारभाराचे संघराज्य प्रस्थापित झाल्यानंतरही, ते कायम ठेवले गेले आहे जेणेकरून देशाची एकात्मता मजबूत होईल, सुनियोजित प्रशासकीय विकास शक्य होईल, राज्यांमध्ये उच्च-गुणसंपन्न आणि प्रतिभावान अधिकारी नियुक्त करता येतील, त्यांच्या सहकार्याने. हे अधिकारी राज्य प्रशासनात पारंगत होते.त्यामुळे केंद्र सरकारला केंद्रीय स्तरावर अखिल भारतीय धोरणे तयार करता आली. केंद्रात आणि राज्यांमध्ये दोन्ही ठिकाणी सार्वजनिक सेवक नियमित सेवा म्हणून आयोजित केले जाऊ शकतात किंवा तात्पुरत्या आणि तात्पुरत्या पदांवर काम करू शकतात. नागरी सेवा किंवा नागरी सेवकांची पदे तांत्रिक किंवा गैर-तांत्रिक असू शकतात. या सर्व सेवांचे मोठ्या प्रमाणावर उच्च, गौण आणि खालच्या श्रेणींमध्ये वर्गीकरण केले जाऊ शकते म्हणजे प्रथम, द्वितीय, तृतीय आणि चौथ्या श्रेणींमध्ये, जरी पगार आणि प्रतिष्ठेच्या रकमेतील फरक अद्याप त्याच श्रेणीमध्ये कायम आहे. उच्च आणि खालच्या श्रेणीतील अधिकाऱ्यांमधील वेतनातील तफावत कमी करण्याचा प्रयत्न करण्यात आला आहे. आताही, संपूर्ण पगाराची बहुतांश रक्कम नागरी सेवेतील उच्च आणि मध्यमवर्गीय कर्मचाऱ्यांमध्ये वितरीत केली जाते. 1947 मध्ये सरकारी कर्मचाऱ्यांची संख्या केवळ सात लाखांवर होती. 1961 पर्यंत ही संख्या दोन दशलक्षाहून अधिक झाली, तरीही नागरी सेवांचे स्वरूप किंवा रचना तशीच आहे. राजपत्रित व अराजपत्रित आणि कायम व तात्पुरते कर्मचारी असा भेद आजवर जवळपास सारख्याच प्रमाणात चालू आहे.\n\nनवीन अखिल भारतीय सेवा किंवा केंद्रीय सेवा तयार करण्यासाठी राज्यसभेला दोन तृतीयांश बहुमताने विसर्जित करण्याच्या क्षमतेसह राज्यसभेला अधिक नागरी शाखा स्थापन करण्याचा अधिकार दिला जातो. भारतीय वनसेवा आणि भारतीय परराष्ट्र सेवा या दोन्हींची स्थापना घटनात्मक तरतुदीनुसार करण्यात आली आहे.\n\nभारताचे प्रशासन प्रभावीपणे आणि कार्यक्षमतेने चालवणे ही नागरी सेवकांची जबाबदारी आहे. भारतासारख्या विशाल आणि वैविध्यपूर्ण देशाच्या प्रशासनाला त्याच्या नैसर्गिक, आर्थिक आणि मानवी संसाधनांचे कार्यक्षम व्यवस्थापन आवश्यक आहे हे मान्य आहे. मंत्रालयाच्या निर्देशांनुसार धोरणांनुसार अनेक केंद्रीय एजन्सीद्वारे देशाचे व्यवस्थापन केले जाते.\n\nकेंद्र सरकार आणि राज्य सरकारांमध्ये प्रशासक म्हणून नागरी सेवांचे सदस्य, परदेशी दूतावास/मिशनमध्ये दूत; कर संकलक आणि महसूल आयुक्त म्हणून, नागरी सेवा आयोग पोलिस अधिकारी म्हणून, कमिशन आणि सार्वजनिक कंपन्यांचे अधिकारी म्हणून आणि युनायटेड स्टेट्स आणि त्याच्या एजन्सीचे कायमचे प्रतिनिधित्व म्हणून काम करतात.\n\nसर्वोच्च दर्जाचा नागरी सेवक हा भारतीय प्रजासत्ताकच्या कॅबिनेट सचिवालयाचा प्रमुख असतो जो कॅबिनेट सचिव देखील असतो. ते भारतीय प्रजासत्ताकच्या नागरी सेवा मंडळाचे पदसिद्ध आणि अध्यक्ष आहेत; भारतीय प्रशासकीय सेवेचे अध्यक्ष राष्ट्रपती असतात आणि भारत सरकारच्या व्यावसायिक नियमांनुसार सर्व नागरी सेवांचे प्रमुख असतात.\n\nदैनंदिन जीवनातील आव्हानांना तोंड देण्यासाठी नागरी सेवेत कौशल्य आणि क्षमता प्राप्त झाली आहे आणि नागरी सेवक न्याय्य आणि सभ्य वातावरणात काम करण्यासाठी जबाबदार आहे याची खात्री पोस्टधारकांनी केली पाहिजे.\n\nनागरी सेवेची निर्मिती एका निश्चित पद्धतीनुसार होते. अखिल भारतीय नागरी सेवा आणि केंद्रीय नागरी सेवा (ग्रेड A आणि B दोन्ही) फक्त सध्याच्या आधुनिक भारतीय नागरी सेवा बनवतात. अर्जदार हे विद्यापीठाचे पदवीधर आहेत ज्यांना लेखी आणि तोंडी परीक्षांच्या कठोर प्रणालीद्वारे नियुक्त केले जाते. भारतीय नागरी सेवा (सर्व तीन सेवा) आणि केंद्रीय नागरी सेवा (ग्रेड A आणि B दोन्ही) च्या संभाव्य उमेदवारांची लोक संघ सेवा आयोगाद्वारे नियुक्ती केली जाते.\n\nमहाराष्ट्र लोकसेवा आयोगाचे (MPSC) संकेतस्थळ\n\nसंघ लोकसेवा आयोगाचे (UPSC) संकेतस्थळ\n\nवर्ग:लोकप्रशासन सेवा वर्ग:१० जानेवारी २०१८ कार्यशाळा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय नागरी सेवा ही भारत सरकारची नागरी सेवा आणि कायमस्वरूपी नोकरशाही आहे.","translated_text":"The Indian Civil Service is the civil service and permanent bureaucracy of the Government of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नागरी सेवा हा देशाच्या प्रशासकीय यंत्रणेचा कणा आहे.","translated_text":"The Civil Service is the backbone of the country's administrative system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारताच्या संसदीय लोकशाहीत, ते जनतेने निवडून दिलेल्या प्रतिनिधींसह (मंत्री) प्रशासन चालविण्यास जबाबदार असतात.","translated_text":"In the parliamentary democracy of India, they are responsible for running the administration with representatives elected by the people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे मंत्री सार्वत्रिक प्रौढ मताधिकाराच्या आधारे सामान्य जनतेद्वारे निवडलेल्या विधानमंडळांना जबाबदार असतात.","translated_text":"These ministers are responsible to the assemblies elected by the general public on the basis of universal adult suffrage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंत्रीही अप्रत्यक्षपणे जनतेला जबाबदार असतात.","translated_text":"Ministers are also indirectly accountable to the people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु आधुनिक प्रशासनाच्या अनेक समस्यांना बळजबरीने वैयक्तिकरित्या सामोरे जाण्याची अपेक्षा करता येत नाही.","translated_text":"But many of the problems of modern administration cannot be expected to be dealt with forcefully individually.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा प्रकारे मंत्री धोरणे ठरवतात आणि धोरणे राबवण्यासाठी नागरी सेवकांची नियुक्ती केली जाते.","translated_text":"In this way, ministers decide policies and civil servants are appointed to implement the policies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतीय नागरी सेवकांद्वारे कार्यकारी निर्णयांची अंमलबजावणी केली जाते.","translated_text":"Executive decisions are implemented by Indian Civil Servants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नागरी सेवक हे भारताच्या संसदेपेक्षा भारत सरकारचे कर्मचारी आहेत.","translated_text":"Civil Servants are employees of the Government of India rather than the Parliament of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नागरी सेवकांच्या देखील काही पारंपारिक आणि वैधानिक जबाबदाऱ्या असतात, ज्या काही प्रमाणात सत्तेत असलेल्या पक्षाला राजकीय सत्तेचा फायदा घेण्यापासून संरक्षण देतात.","translated_text":"Civil servants also have some traditional and legislative responsibilities, which protect the party in power to some extent from taking advantage of political power.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संसदेला स्पष्टीकरण देण्यासाठी वरिष्ठ नागरी सेवक जबाबदार असू शकतात.","translated_text":"Senior Civil Servants may be responsible for clarifying to Parliament.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नागरी सेवेमध्ये सरकारी मंत्री (ज्यांना राजकीय स्तरावर नियुक्त करण्यात आले आहे), संसदेचे सदस्य, विधानसभेचे विधानसभा सदस्य, भारतीय सशस्त्र दल, गैर-नागरी सेवा पोलीस अधिकारी आणि स्थानिक सरकारी अधिकारी वगळले जातात.","translated_text":"Government Ministers (appointed at political level), Members of Parliament, Members of Legislative Assembly, Indian Armed Forces, Non-Civil Service Police Officers and Local Government Officers are excluded from the Civil Service.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"अर्थ","translated_text":"Meaning","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शासकीय शाखा ज्यात उमेद्वारांची नेमणुक प्रतियोगी परीक्षा घेऊन गुणवेतेप्रमाणे नेमणुक करण्यात येते.","translated_text":"A branch of government in which the nomination of Umedwaras is done by taking a competitive examination.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शासकीय कर्मचार�� वर्ग संस्था ज्यात सैनिकीसेवा सामिल नाही.","translated_text":"Government employee class organization excluding military service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"*नागरी सेवा परीक्षा उत्तीर्ण झालेले विद्यार्थी वर्ग१ सेवेसाठी संघलोकसेवा आयोगमार्फात निवड होते.","translated_text":"Students who passed the Civil Service Exam were selected by the Union Public Service Commission for Class 1 service.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"What is history?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताच्या स्वातंत्र्यानंतर 1947 मध्ये ब्रिटिश राजवटीच्या भारतीय नागरी सेवेतून त्याची स्थापना झाली.","translated_text":"It was established in 1947 after India's independence from the Indian Civil Service under British rule.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1947 मध्ये परकीयांकडून मिळालेल्या नागरी सेवांचे स्वरूप हे परकीय शासनाच्या निरोगी आणि प्रशंसनीय प्रणालींपैकी एक होते, जरी तिच्या संरचनेत परकीयांचा प्रभावशाली दृष्टीकोन कल्याणकारी राज्याच्या जटिल आणि अत्यावश्यक गरजांशी सुसंगत नव्हता, परंतु कायदा होता.","translated_text":"The form of civil services received from foreigners in 1947 was one of the healthiest and most admirable systems of foreign government, although the influential approach to foreigners in its structure was not consistent with the complex and essential needs of the welfare state, but with the law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि सुव्यवस्था (कायदा आणि सुव्यवस्था) फक्त संरक्षित","translated_text":"And the law and order is just protected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होती.","translated_text":"It was.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजकीय स्वातंत्र्य आणि परिणामी राज्याच्या कामकाजातील बदलांचा भारतीय नागरी सेवांवर स्पष्टपणे परिणाम झाला.","translated_text":"Political freedom and consequent changes in the functioning of the state clearly affected the Indian Civil Service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु सर्वसाधारणपणे नागरी सेवा या स्वातंत्र्यपूर्व काळातील कायदे व उद्दिष्टांनुसार, आपल्या राज्यघटनेने घालून दिलेल्या व्यवस्थेनुसार चालत आहेत.","translated_text":"But in general, the Civil Service operates in accordance with the pre-independence laws and objectives of our constitution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वतंत्र भारतासमोर मुख्य समस्या प्रशासकीय कर्मचाऱ्यांची होती, जी भारतीय नागरी सेवेसारख्या महत्त्वाच्या नागरी सेवांमध्ये काम करणाऱ्या परकीय कार्यकर्त्यांच्या परत येण्यामुळे आणि भारताच्या फाळणीमुळे मुस्लिम अधिकाऱ्यांचे पाकिस्तानात स्थलांतर झाल्यामुळे उद्भवली.","translated_text":"The main problems facing independent India were administrative personnel, which were caused by the return of foreign workers working in important civil services such as the Indian Civil Service and the migration of Muslim officials to Pakistan due to the partition of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यासोबतच बदललेल्या परिस्थितीत भारताला अनुकूल असलेल्या सेवांचे स्वरूप ठरवण्याचीही समस्या होती.","translated_text":"At the same time, there was a problem of determining the nature of services that would be suitable for India in changing circumstances.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अत्यावश्यक सेवांमधील रिक्त जागा तीव्र होत्या.","translated_text":"The vacancies in the essential services were intense.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उदाहरणार्थ, 1947 मध्ये भारतीय नागरी सेवेत (ICS) 1064 अधिकारी होते, त्यापैकी 15 ऑगस्ट '47 नंतर केवळ 451 अधिकारी सेवेत राहिले.","translated_text":"For example, there were 1064 officers in the Indian Civil Service (ICS) in 1947, out of which only 451 officers remained in service after 15 August 1947.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केंद्रात आणि राज्यांमध्ये भारतीय नागरी सेवांमध्ये प्रमुख पदे भूषवणाऱ्या ब्रिटिश अधिकाऱ्यांपैकी ५१ टक्के अधिकाऱ्यांनी भारत सोडला यावरून रिक्त पदांच्या स्थितीची तीव्रता लक्षात येऊ शकते.","translated_text":"The severity of the vacancies can be seen in the fact that 51 per cent of the British officers holding senior positions in the Indian Civil Service at the Centre and States have left India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही जागा तातडीने भरणे अपेक्षित होते.","translated_text":"This space was expected to be filled immediately.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अखिल भारतीय सेवा - भारतीय नागरी सेवा (ICS), भारतीय पोलीस (IP) आणि साम्राज्य सचिवालय सेवा (इम्पीरियल सचिवालय सेवा) मध्ये योग्य उत्तराधिकारी निवडण्यासाठी व्यापक प्रयत्न केले गेले.","translated_text":"Extensive efforts were made to select suitable successors in All India Service - Indian Civil Service (ICS), Indian Police (IP) and Empire Secretariat Service (Imperial Secretariat Service).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ऑक्टोबर 1946 मध्ये झालेल्या परिषदेत ठरल्याप्रमाणे आय.सी.एस.","translated_text":"In October 1946, the ICS decided on a conference.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि आयपीएस त्याच्या जागी प्रशासकीय सेवा (IAS) आणि भारतीय पोलीस सेवा (IPS) स्थापन करण्यात आली.","translated_text":"And IPS was replaced by Administrative Services (IAS) and Indian Police Service (IPS).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचप्रमाणे 1948 मध्ये घेतलेल्या निर्णयांनुसार शाही सचिवालय सेवेच्या जागी केंद्रीय सचिवालय सेवा स्थापन करण्यात आली.","translated_text":"Similarly, in accordance with the decisions taken in 1948, the Central Secretariat Service was established to replace the Royal Secretariat Service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केंद्रीय सचिवालयाच्या पुनर्रचनेशी संबंधित इतर बाबी, जसे की केंद्रीय कर्मचाऱ्यांचे वेतन भत्ते, त्यांच्या सेवाशर्ती इत्यादींचाही 1946 ते 1950 पर्यंत अनेक आयोग आणि समित्यांनी विचार केला आणि त्यामुळे सरकारला अनेक तपशील प्राप्त झाले.","translated_text":"Other matters related to the restructuring of the Union Secretariat, such as salaries, allowances, conditions of service, etc. of Union employees were also considered by various Commissions and Committees from 1946 to 1950 and thus the Government received many details.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1545","translated_text":"1545","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-46 मध्‍ये केंद्रीय प्रशासनाच्या पुनर्रचनेबाबतचा टोटेनहॅम अहवाल, 1947 मधील केंद्रीय वेतन आयोगाचा तपशील आणि 1949 मधील सरकारच्या संरचनेवर गोपाल स्वामी अय्यंगार अहवाल.","translated_text":"The Tottenham Report on the Restructuring of the Central Administration in '46, details of the Union Pay Commission in 1947 and the Gopal Swami Ayyankar Report on the Structure of Government in 1949.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1950 पासून, सार्वजनिक सेवांशी संबंधित इतर विषयांवर तदर्थ समित्या जसे की नवीन सेवांची स्थापना, राज्यांच्या विलीनीकरणानंतर सेवांचे एकत्रीकरण आणि त्यांची पुनर्रचना, त्यांची रचना, कार्यपद्धती इत्यादी, भारत सरकारचे संबंधित विभाग, नियोजन आयोग, लोकसभा.","translated_text":"Since 1950, ad hoc committees on other matters related to public services such as establishment of new services, integration and restructuring of services after merger of states, their structure, procedures, etc., relevant departments of the Government of India, Planning Commission, Lok Sabha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारताच्या अंदाज समिती, प्रा.","translated_text":"The Indian Forecasting Committee, Prof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अपुल्बी आणि अशोक चंदा यांसारख्या परदेशी आणि भारतीय समीक्षक, नवी दिल्ली येथील भारतीय लोक प्रशासन संस्था आणि मसूरी येथील राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी (नॅशनल अॅकॅडमी ऑफ अॅडमिनिस्ट्रेशन) इत्यादींद्वारे चर्चा आणि सर्वेक्षणे करण्यात आली.","translated_text":"Discussions and surveys were conducted by foreign and Indian critics such as Apulbi and Ashok Chanda, the Indian Institute of Public Administration, New Delhi and the National Academy of Administration, Mysuri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अलीकडच्या काळात काही महत्त्वाच्या विषयांचा गांभीर्याने विचार झाला आहे; जसे की, - वेतन निश्चिती आणि केंद्रीय कर्मचाऱ्यांच्या सेवेच्या अटींचा प्रश्न (चौकशी आयोग - 'दुसरा वेतन आयोग' 1957-59), सार्वजनिक सेवांमधील भ्रष्टाचार (संतनम समिती अहवाल, 1964) आणि त्यांच्याविरुद्ध तक्रारी ऐकण्याची प्रक्रिया प्रशासकीय गैरव्यवहार इ.","translated_text":"Several important issues have been seriously considered in recent times, such as the question of salary fixation and conditions of service of central employees (Chowkashi Commission - Second Pay Commission 1957-59), corruption in public services (Santnam Committee Report, 1964) and the process of hearing complaints against them administrative misconduct etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वरील विषय आणि प्रशासकीय सुधारणांशी संबंधित व्यापक प्रश्न हे भारत सरकारच्या गंभीर सर्वेक्षणाचा विषय राहिले आहेत.","translated_text":"Extensive issues related to the above topics and administrative reforms have been the subject of serious scrutiny by the Government of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सरकारी सेवांच्या संदर्भात असाच अभ्यास वेगवेगळ्या राज्यांमध्येही करण्यात आला आहे.","translated_text":"Similar studies have been conducted in different states regarding government services.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1947 ते 50 या कालावधीत, या सेवांच्या स्थापनेसह आणि त्यासंबंधित इतर निर्णयांसह, संविधान सभेने स्वतंत्र भारतासाठी एक राज्यघटना तयार केली आणि विविध संस्थानांच्या विलीनीकरणानंतर, देशात राजकीय एकात्मता प्रस्थापित झाली.","translated_text":"In the period 1947 to 50, with the establishment of these services and other related decisions, the Constituent Assembly drafted a constitution for independent India and after the merger of various institutions, political integration was established in the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राज्यघटनेचे स्वरूप, ज्या अंतर्गत या नागरी सेवा होत्या, ते हे राजकीय बदल लक्षात घेऊन स्थिर करण्यात आले.","translated_text":"The form of the constitution under which these civil services were constituted was consolidated in view of these political changes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राज्य एक शक्तिशाली लोकशाही संस्था असावी आणि ते धर्मनिरपेक्ष आणि कल्याणकारी राज्य असावे, हा राज्यघटनेचा आदर्श होता, यासंबंधीच्या कल्पना राज्यघटनेच्या प्रस्तावनेत आणि मूलभूत हक्क आणि मार्गदर्शक तत्त्वे या अध्यायात विस्तृतपणे मांडल्या आहेत.","translated_text":"The idea that the state should be a powerful democratic institution and that it should be a secular and welfare state, which was the model of the Constitution, has been elaborated in the Constitution's proposals and fundamental rights and guidelines in this chapter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राज्य धोरण.","translated_text":"State policy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या आदर्शाच्या पूर्ततेसाठी सरकारच्या कामात आमूलाग्र बदल घडवून आणण्याची गरज होती, कारण राज्याला आता सामाजिक सुधारणेच्या दिशेने सक्रियपणे काम करायचे होते आणि समाजवादाच्या आधारे राजकीय लोकशाही आणि कायदेशीर व्यवस्था निर्माण करायची होती.","translated_text":"To fulfill this ideal, a radical change in the work of the government was needed, as the state now needed to actively work towards social reform and create a political democratic and legal system based on socialism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जलद आर्थिक विकासाकडे वाटचाल.","translated_text":"Moving towards rapid economic growth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यासोबतच, राज्यघटनेत ब्रिटिश युनायटेड स्टेट्सच्या मॉडेलवर प्रशासकीय कामकाजाच्या संसदीय पुनरावलोकनाची तरतूदही करण्यात आली आहे.","translated_text":"In addition, the Constitution provides for a parliamentary review of administrative functions on the model of the British United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजकीय कार्यकारिणी (किंवा मंत्रिमंडळ) संसदेला किंवा विधानसभेला जबाबदार करण्यात आली.","translated_text":"The political executive (or cabinet) was entrusted to Parliament or Legislative Assembly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संसद किंवा विधानसभा प्रश्न विचारू शकतात, ठराव आणि निर्णय पास करू शकतात, सरकारच्या धोरणांवर चर्चा क��ू शकतात आणि सार्वजनिक उत्पन्न, खर्च किंवा अंदाज, सरकारी निर्णय, याचिका, गौण कायदा आणि सुव्यवस्था आणि सार्वजनिक घडामोडींवर विविध समित्यांद्वारे सर्वेक्षण करू शकतात.","translated_text":"Parliament or Assembly may ask questions, pass resolutions and decisions, discuss government policies and survey through various committees on public revenue, expenditure or estimates, government decisions, petitions, subordinate law and order and public affairs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सरकारचे उपक्रम.","translated_text":"It's a government initiative.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संपूर्ण देशभरात एक स्वतंत्र न्यायव्यवस्था स्थापन करण्यात आली, ज्यांच्या हातात असा अधिकार देण्यात आला की ते संविधानाच्या विरोधात असलेले कायदे आणि प्रशासनाचे असे आदेश जे असंवैधानिक, बेकायदेशीर आहेत किंवा दुर्भावनापूर्ण हेतूने जारी केलेले आहेत.","translated_text":"An independent judiciary was established throughout the country, which was given the power to declare unconstitutional laws and administrative orders that are unconstitutional, illegal or issued with malicious intent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संरचनेच्या किंवा संविधानाच्या दृष्टीने भारताची स्थापना एक संघराज्य म्हणून झाली.","translated_text":"In terms of structure or constitution, India was established as a federation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणून, येथे दोन प्रकारच्या सेवा प्रचलित होत्या - प्रथम, प्रत्येक घटक राज्यात आणि दुसरी केंद्रीय कार्ये करण्यासाठी सेवा.","translated_text":"Thus, there were two types of services prevailing here - first, each element serving the state and second, serving the central functions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोणत्याही परिस्थितीत, भारतीय प्रशासकीय सेवा (I.A.S.) आणि भारतीय पोलीस सेवा (I.P.S.) यांची अखिल भारतीय सेवा म्हणून स्थापना करण्यात आली.","translated_text":"In any case, the Indian Administrative Service (I.A.S.) and the Indian Police Service (I.P.S.) were established as the All India Service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय नागरी सेवा (I.C.S.) भारतीय प्रशासकीय सेवांमध्ये विलीन करण्यात आल्या, जरी त्यांच्या सेवा शर्ती आणि अधिकार संरक्षित आहेत.","translated_text":"The Indian Civil Service (I.C.S.) was merged into the Indian Administrative Service, although its terms and rights are reserved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संविधानाने तुलनेने मोठ्या संख्येने अखिल भारतीय सेवांच्या स्थापनेची तरतूद केली होती, 1955 राज्य पुनर्रचना आयोगानेही याची शिफारस केली होती.","translated_text":"The Constitution provided for the establishment of a relatively large number of All India Services, which was also recommended by the 1955 State Reorganization Commission.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"डिसेंबर 1962 मधील संसदीय निर्णयानुसार, भारतीय अभियंता (अभियंता) सेवा, भारतीय वन सेवा आणि भारतीय वैद्यकीय आणि आरोग्य सेवा यांच्या स्थापनेची देखील शिफारस करण्यात आली आहे.","translated_text":"As per the Parliamentary Decree of December 1962, the establishment of the Indian Engineer Service, Indian Forest Service and Indian Medical and Health Service has also been recommended.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग राज्यांची रचना जरी संघराज्यीय बनवली असली तरी लोकसेवकांची मनमानीपणे बडतर्फी, बदली, पदे कमी करणे इत्यादी टाळण्यासाठी राज्यघटनेने देशभर एकसमान व्यवस्था केली.","translated_text":"So even though the state structure was federalised, the Constitution made a uniform arrangement across the country to prevent arbitrary redundancy, transfer, reduction of posts, etc. of civil servants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोकसेवा आयोगामार्फत देशभरातील सार्वजनिक सेवा आणि पदांवर भरती आणि नियुक्त्या करण्याची व्यवस्था करण्यात आली.","translated_text":"Recruitment and appointment for public services and posts across the country was arranged through the Public Service Commission.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सेवाशर्ती, पदोन्नती, बदली, शिस्तभंगाची कार्यवाही आणि सेवेदरम्यान नुकसान किंवा वाद इत्यादी प्रसंगी या कर्मचाऱ्यांच्या हक्कांशी संबंधित नियम बनविण्यासंदर्भात या आयोगांचे मत घेणेही आवश्यक मानले गेले.","translated_text":"It was also considered necessary to take the views of the Commissions on making rules relating to the rights of these employees in the case of conditions of employment, promotion, transfer, disciplinary proceedings and loss or dispute in the course of employment etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नागरी सेवांमध्ये ठेवण्याची संधी आणि स्वातंत्र्य सर्वांना समान मिळावे, अशी तरतूदही घटनेने केली आहे.","translated_text":"The Constitution also provides for equal opportunity and freedom of employment in civil services for all.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा विषय इतका महत्त्वाचा मानला गेला की त्याचा राज्यघटनेच्या मूलभूत हक्कांच्या अध्यायात समावेश करण्यात आला.","translated_text":"This topic was considered so important that it was included in the Basic Rights chapter of the Constitution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नागरी सेवांमध्ये फक्त अनुसूचित आणि मागास जाती किंवा जमातींसाठी जागा राखीव ठेवण्याची व्यवस्था करण्यात आली.","translated_text":"The reservation of seats in civil services was made only for Scheduled and Backward Castes or Tribes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संसद किंवा संबंधित राज्याचे विधिमंडळ सेवा किंवा पदे प्रस्थापित करतील आणि नियुक्त्या व सेवाशर्ती इत्यादींसंबंधी नियम बनवतील, असेही ठरविण्यात आले.","translated_text":"It was also decided that Parliament or the Legislature of the relevant State would establish services or posts and make rules regarding appointments and conditions of service etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जोपर्यंत हे करता येत नाही, तोपर्यंत या प्रकरणांबाबत आपोआप निर्णय घेण्याचा आणि नियम बनवण्याचा अधिकार कार्यकारिणीला देण्यात आला, ज्याचा कायदा किंवा कायद्याप्रमाणेच परिणाम व्हायला हवा.","translated_text":"As long as this cannot be done, the Executive is empowered to make decisions and regulations automatically in these cases, which should have the same effect as the law or the law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1947 पूर्वीचे नियम चालू ठेवले.","translated_text":"The rules before 1947 continued.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथील आर्थिक रचनेचाही विचार करणे आवश्यक आहे.","translated_text":"The economic structure here must also be considered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उत्पन्नाचे साधन वाढवणे, केंद्राच्या किंवा राज्याच्या एकत्रित निधीमध्ये सरकारी तिजोरीवर विश्वास ठेवणे, सार्वजनिक तिजोरीतून होणारा खर्च इत्यादी बाबींवर निर्णय घेण्यासाठी विधिमंडळाची मान्यता आवश्यक मानली जात होती.","translated_text":"The approval of the Legislature was deemed necessary for deciding on matters such as increasing the source of income, trusting the Government Treasury in the Union or State pooled funds, spending from the Public Treasury etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नियंत्रक किंवा महालेखा परीक्षकांनी विहित नमुन्यानुसार त्यांची खाती किंवा हिशेब ठेवणे आवश्यक करण्यात आले होते.","translated_text":"The Comptroller or Auditor General was required to keep his accounts or accounts according to the prescribed pattern.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची सर्व देशपातळीवर तपासणी करून त्यांचा तपशील राष्ट्रपती किंवा राज्यपालांना सादर करणे हेही महालेखापरीक्षकांचे काम होते.","translated_text":"It was also the task of the Auditor General to inspect all of them at the national level and present their details to the President or Governor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही विधाने विधिमंडळाच्या प्रत्येक सभागृहासमोर मांडणे बंधनकारक मानले गेले आणि सभागृहाच्या वित्त समितीने त्यांचे पुनरावलोकन करण्याची व्यवस्था केली.","translated_text":"These statements were deemed binding to be tabled in every House of the Legislature and the Finance Committee of the House arranged for their review.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशा प्रकारे, ही प्रक्रिया अशा प्रकारे करण्यात आली की वित्त विभागांव्यतिरिक्त, संसद आणि नियंत्रक आणि महालेखा परीक्षक हे ठरवू शकतील की कमी खर्चात महसूल कार्यक्षमतेने प्राप्त होत आहे आणि त्याचा योग्य वापरही केला जात आहे.","translated_text":"Thus, this process was done in such a way that in addition to the Finance Departments, Parliament and the Comptroller and Auditor General can determine that revenue is being efficiently received at low cost and is being used appropriately.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अशाप्रकारे, सार्वजनिक सेवा संसद आणि न्यायपालिकेला जबाबदार आणि जबाबदार राहतील, अशी व्यवस्था राज्यघटनेतूनच करण्यात आली.","translated_text":"Thus, the Constitution provides that public services will remain accountable to Parliament and the judiciary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संसदेतील वृत्तपत्रे आणि सार्वजनिक संस्थांमध्ये टीका आणि उघडकीस येण्याची भीती आणि प्रशासकीय आदेशांना न्यायालयात आव्हान देण्याची भीती यामुळे नागरी सेवांमध्ये नियुक्त कर्मचाऱ्यांच्या पारंपा��िक निरंकुशता आणि नोकरशाही प्रवृत्तींचा समतोल राखण्यास आणि निरोगी होण्यास मदत व्हावी, हा उद्देश होता.","translated_text":"The aim was to help balance and heal the traditional tyranny and bureaucratic tendencies of civil servants appointed to civil services with the fear of criticism and exposure in parliamentary newspapers and public institutions and the fear of challenging administrative orders in court.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1950 नंतर विकसित झालेल्या नागरी सेवांच्या संरचनेचा विचार करता, हे स्पष्ट होते की भारतात तीन प्रकारच्या सेवा प्रचलित आहेत - केंद्रीय सेवा, राज्य सेवा आणि अखिल भारतीय सेवा या दोन्ही क्षेत्रात कार्य करतात.","translated_text":"Considering the structure of civil services developed after 1950, it is clear that there are three types of services prevailing in India - Central Service, State Service and All India Service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर नमूद केल्याप्रमाणे, अखिल भारतीय सेवा या भारतीय नागरी सेवा (ICS) आणि भारतीय पोलीस सेवा (IPS) च्या उत्तराधिकारी आहेत.","translated_text":"As mentioned above, the All India Service is the successor to the Indian Civil Service (ICS) and the Indian Police Service (IPS).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राज्यकारभाराचे संघराज्य प्रस्थापित झाल्यानंतरही, ते कायम ठेवले गेले आहे जेणेकरून देशाची एकात्मता मजबूत होईल, सुनियोजित प्रशासकीय विकास शक्य होईल, राज्यांमध्ये उच्च-गुणसंपन्न आणि प्रतिभावान अधिकारी नियुक्त करता येतील, त्यांच्या सहकार्याने.","translated_text":"Even after the establishment of a federation of states, it has been maintained so that the country's integrity will be strengthened, a well-planned administrative development will be possible, high-quality and talented officials will be appointed in the States, with their cooperation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे अधिकारी राज्य प्रशासनात पारंगत होते.त्यामुळे केंद्र सरकारला केंद्रीय स्तरावर अखिल भारतीय धोरणे तयार करता आली.","translated_text":"These officers were skilled in state administration which enabled the Central Government to formulate All India Policy at the Central level.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केंद्रात आणि राज्यांमध्ये दोन्ही ठिकाणी सार्वजनिक सेवक नियमित सेवा म्हणून आयोजित केले जाऊ शकतात किंवा तात्पुरत्या आणि तात्पुरत्या पदांवर काम करू शकतात.","translated_text":"Public servants can be organized as regular servants in both the Centre and the States or can work in temporary and temporary positions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नागरी सेवा किंवा नागरी सेवकांची पदे तांत्रिक किंवा गैर-तांत्रिक असू शकतात.","translated_text":"Civil service or civil servant posts may be technical or non-technical.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या सर्व सेवांचे मोठ्या प्रमाणावर उच्च, गौण आणि खालच्या श्रेणींमध्ये वर्गीकरण केले जाऊ शकते म्हणजे प्रथम, द्वितीय, तृतीय आणि चौथ्या श्रेणींमध्ये, जरी पगार आणि प्रतिष्ठेच्या रकमेतील फरक अद्याप त्याच श्रेणीमध्ये कायम आहे.","translated_text":"All these services can be broadly classified into higher, subordinate and lower categories i.e. 1st, 2nd, 3rd and 4th categories, although the difference between salary and prestige amounts still remains in the same category.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उच्च आणि खालच्या श्रेणीतील अधिकाऱ्यांमधील वेतनातील तफावत कमी करण्याचा प्रयत्न करण्यात आला आहे.","translated_text":"Efforts have been made to reduce the pay gap between senior and junior officers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आताही, संपूर्ण पगाराची बहुतांश रक्कम नागरी सेवेतील उच्च आणि मध्यमवर्गीय कर्मचाऱ्यांमध्ये वितरीत केली जाते.","translated_text":"Even now, most of the total salary is distributed among the upper and middle class civil service employees.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1947 मध्ये सरकारी कर्मचाऱ्यांची संख्या केवळ सात लाखांवर होती.","translated_text":"In 1947, the number of government employees was just over seven lakh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1961 पर्यंत ही संख्या दोन दशलक्षाहून अधिक झाली, तरीही नागरी सेवांचे स्वरूप किंवा रचना तशीच आहे.","translated_text":"By 1961, the number had risen to over two million, but the nature or structure of civil services remained the same.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजपत्रित व अराजपत्रित आणि कायम व तात्पुरते कर्मचारी असा भेद आजवर जवळपास सारख्याच प्रमाणात चालू आहे.","translated_text":"The distinction between Gazetted and Non-Gazetted and Permanent and Temporary Staff is still practically the same.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संविधान, शक्ती आणि उद्देश","translated_text":"Constitution, Power and Purpose","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नवीन अखिल भारतीय सेवा किंवा केंद्रीय सेवा तयार करण्यासाठी राज्यसभेला दोन तृतीयांश बहुमताने विसर्जित करण्याच्या क्षमतेसह राज्यसभेला अधिक नागरी शाखा स्थापन करण्याचा अधिकार दिला जातो.","translated_text":"The Rajya Sabha is empowered to set up more civic branches with the ability to dissolve the Rajya Sabha by a two-thirds majority to create a new All India Service or Central Service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय वनसेवा आणि भारतीय परराष्ट्र सेवा या दोन्हींची स्थापना घटनात्मक तरतुदीनुसार करण्यात आली आहे.","translated_text":"Both the Indian Forest Service and the Indian External Service have been established under the constitutional provisions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारताचे प्रशासन प्रभावीपणे आणि कार्यक्षमतेने चालवणे ही नागरी सेवकांची जबाबदारी आहे.","translated_text":"It is the responsibility of civil servants to administer India effectively and efficiently.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतासारख्या विशाल आणि वैविध्यपूर्ण देशाच्या प्रशासनाला त्याच्या नैसर्गिक, आर्थिक आणि मानवी संसाधनांचे कार्यक्षम व्यवस्थापन आवश्यक आहे हे मान्य आहे.","translated_text":"It is recognized that the administration of a vast and diverse country like India requires efficient management of its natural, economic and human resources.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंत्रा��याच्या निर्देशांनुसार धोरणांनुसार अनेक केंद्रीय एजन्सीद्वारे देशाचे व्यवस्थापन केले जाते.","translated_text":"The country is governed by a number of central agencies in accordance with the guidelines of the Ministry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केंद्र सरकार आणि राज्य सरकारांमध्ये प्रशासक म्हणून नागरी सेवांचे सदस्य, परदेशी दूतावास/मिशनमध्ये दूत; कर संकलक आणि महसूल आयुक्त म्हणून, नागरी सेवा आयोग पोलिस अधिकारी म्हणून, कमिशन आणि सार्वजनिक कंपन्यांचे अधिकारी म्हणून आणि युनायटेड स्टेट्स आणि त्याच्या एजन्सीचे कायमचे प्रतिनिधित्व म्हणून काम करतात.","translated_text":"He serves as a member of the Civil Service as an Administrator in the Central and State Governments, an Ambassador in Foreign Embassies/Missions; a Tax Collector and Revenue Commissioner; a Civil Service Commissioner as a Police Officer; a Commissioner and an Officer of Public Companies; and as a Permanent Representative of the United States and its Agencies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"शासन प्रणाली","translated_text":"The system of government","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"भारतीय नागरी सेवेचे प्रमुख","translated_text":"Head of Indian Civil Service","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वोच्च दर्जाचा नागरी सेवक हा भारतीय प्रजासत्ताकच्या कॅबिनेट सचिवालयाचा","translated_text":"Senior Civil Servant of Cabinet Secretariat of the Republic of India","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रमुख असतो जो कॅबिनेट सचिव देखील असतो.","translated_text":"The Chief Minister is also the Cabinet Secretary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते भारतीय प्रजासत्ताकच्या नागरी सेवा मंडळाचे पदसिद्ध आणि अध्यक्ष आहेत; भारतीय प्रशासकीय सेवेचे अध्यक्ष राष्ट्रपती असतात आणि भारत सरकारच्या व्यावसायिक नियमांनुसार सर्व नागरी सेवांचे प्रमुख असतात.","translated_text":"He is the Chairman of the Civil Service Board of the Republic of India; the President of the Indian Administrative Service is the Chairman of the Indian Administrative Service and is the Head of all civil services under the business regulations of the Government of India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दैनंदिन जीवनातील आव्हानांना तोंड देण्यासाठी नागरी सेवेत कौशल्य आणि क्षमता प्राप्त झाली आहे आणि नागरी सेवक न्याय्य आणि सभ्य वातावरणात काम करण्यासाठी जबाबदार आहे याची खात्री पोस्टधारकांनी केली पाहिजे.","translated_text":"Postholders should ensure that the civil service has acquired the skills and capabilities to meet the challenges of daily life and that the civil servant is responsible for working in a fair and decent environment.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"रचना","translated_text":"The composition","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नागरी सेवेची निर्मिती एका निश्चित पद्धतीनुसार होते.","translated_text":"The civil service was built according to a certain method.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अखिल भारतीय नागरी सेवा आणि केंद्रीय नागरी सेवा (ग्रेड A आ���ि B दोन्ही) फक्त सध्याच्या आधुनिक भारतीय नागरी सेवा बनवतात.","translated_text":"All India Civil Service and Central Civil Service (both Grades A and B) only make up the modern Indian Civil Service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अर्जदार हे विद्यापीठाचे पदवीधर आहेत ज्यांना लेखी आणि तोंडी परीक्षांच्या कठोर प्रणालीद्वारे नियुक्त केले जाते.","translated_text":"Applicants are university graduates who are appointed by a rigorous system of written and oral examinations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय नागरी सेवा (सर्व तीन सेवा) आणि केंद्रीय नागरी सेवा (ग्रेड A आणि B दोन्ही) च्या संभाव्य उमेदवारांची लोक संघ सेवा आयोगाद्वारे नियुक्ती केली जाते.","translated_text":"Potential candidates for the Indian Civil Service (all three services) and Central Civil Service (both Grades A and B) are appointed by the Lok Sabha Service Commission.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महाराष्ट्र लोकसेवा आयोगाचे (MPSC) संकेतस्थळ","translated_text":"Maharashtra Public Service Commission (MPSC) website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161108175504/https://mpsc.gov.in/1035/Home |date=2016-11-08 }}","char_index":43,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161108175504/https://mpsc.gov.in/1035/Home","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.252252-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संघ लोकसेवा आयोगाचे (UPSC) संकेतस्थळ","translated_text":"Web site of Union Public Service Commission (UPSC)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:लोकप्रशासन सेवा वर्ग:१० जानेवारी २०१८ कार्यशाळा","translated_text":"Class: Public Administration Services Class: 10th January 2018 Workshop","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"महाराष्ट्र लोकसेवा आयोगाचे (MPSC) संकेतस्थळ","translated_text":"Maharashtra Public Service Commission (MPSC) website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161108175504/https://mpsc.gov.in/1035/Home |date=2016-11-08 }}","char_index":43,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161108175504/https://mpsc.gov.in/1035/Home","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.252252-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"वर्ग:लोकप्रशासन सेवा","wikicode":"[[वर्ग:नागरिकशास्त्र]]","hash":"7a96458648fa7adfc0f92802cb27608a2ccdab8232d498b0398bcab39395de4d","last_revision":"2009-02-17T11:16:20Z","first_revision":"2009-02-17T11:16:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.156902","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:नागरिकशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नागरिकशास्त्र","translated_text":"Category:Civil science","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"साचा:चिकित्सा","wikicode":"{{Navbox\n| name  = चिकित्सा \n| title = [[स्वास्थ्‍य विज्ञान]] > [[चिकित्सा]]\n| state = {{{state<includeonly>|autocollapse</includeonly>}}}\n\n| group1 = [[Specialty (medicine)|Specialties]] and<br />[[Subspecialty|subspecialties]]\n|  list1 =\n{{Navbox subgroup\n| oddstyle = background:#ddf;font-weight:bold;\n\n| list1 = [[शल्यचिकित्सा]]\n| list2 = <div>\n[[ज्ञानेन्द्रिय-विज्ञान]]{{·}}\n[[हृदय शल्यचिकित्सा]]{{·}}\n[[कार्डियोथोरेसिक शल्यचिकित्सा]]{{·}}\n[[सामान्य शल्यचिकित्सा]]{{·}}\n[[न्यूरोसर्जरी]]{{·}}\n[[Oral and maxillofacial शल्यचिकित्सा]]{{·}}\n[[Orthopedic शल्यचिकित्सा]] ([[Hand शल्यचिकित्सा]]){{·}}\n[[Otolaryngology]] <small>(ENT)</small>{{·}}\n[[Pediatric शल्यचिकित्सा]]{{·}}\n[[Plastic शल्यचिकित्सा]]{{·}}\n[[Proctology]]{{·}}\n[[Surgical oncology]]{{·}}\n[[Thoracic शल्यचिकित्सा]]{{·}}\n[[Organ transplantation|Transplant शल्यचिकित्सा]]{{·}}\n[[Trauma शल्यचिकित्सा]]{{·}}\n[[Urology]]{{·}}\n[[Vascular शल्यचिकित्सा]]\n</div>\n\n| list3 = [[Internal medicine]]\n| list4 = <div>\n[[Cardiology]]{{·}}\n[[Endocrinology]]{{·}}\n[[Gastroenterology]]{{·}}\n[[Geriatrics]]{{·}}\n[[Hematology]]{{·}}\n[[Hepatology]]{{·}}\n[[Infectious disease]]s{{·}}\n[[Intensive care medicine]]{{·}}\n[[Nephrology]]{{·}}\n[[Oncology]]{{·}}\n[[Pulmonology]]{{·}}\n[[Rheumatology]]\n</div>\n\n| list5 = Diagnostic\n| list6 = <div>\n[[Medical laboratory|Clinical laboratory]] sciences ([[Cellular pathology]], [[Clinical chemistry]], [[Hematology]], [[Clinical microbiology]], [[Clinical immunology]], [[Transfusion medicine]]){{·}}\n[[Radiology]] ([[Interventional radiology]], [[Nuclear Medicine]]){{·}}\n[[Pathology]] ([[Anatomical pathology|Anatomical]], [[Clinical pathology|Clinical]]){{·}}\n[[Clinical neurophysiology]]\n</div>\n\n| list7 = Other specialties\n| list8 = <div>\n[[Allergy]] and [[immunology]]{{·}}\n[[Andrology]]{{·}}\n[[Dermatology]]{{·}}\n[[Disaster medicine]]{{·}}\n[[Emergency medicine]]{{·}}\n[[Family medicine]]{{·}}\n[[General practitioner|General practice]]{{·}}\n[[Gynaecology]]/[[Obstetrics]] {{·}}\n[[Neurology]]{{·}}\n[[Obstetrics and gynaecology]] ([[Fertility medicine]]){{·}}\n[[Reproductive medicine]]{{·}}\n[[Occupational safety and health|Occupational medicine]]{{·}}\n[[Ophthalmology]]{{·}}\n[[Palliative care]]{{·}}\n[[Pediatrics]]/[[Adolescent medicine]]{{·}}\n[[Physical medicine and rehabilitation]] (Physiatry){{·}}\n[[Preventive medicine]] ([[Public health]]){{·}}\n[[Psychiatry]]{{·}}\n[[Sleep medicine]]{{·}}\n[[Sports medicine]]\n</div>\n}}\n\n| group2 = Other\n|  list2 = <div>\n[[Epidemiology]]{{·}}\n[[History of medicine]]{{·}}\n[[Hospital medicine]]{{·}}\n[[Medical education]]{{·}}\n[[Medical genetics]]{{·}}\n[[Medical school]]{{·}}\n[[Osteopathic medicine in the United States|Osteopathic medicine]]{{·}}\n[[Pharmacy]]{{·}}\n[[Physician]] <small>([[Doctor of Medicine|MD]]/[[Bachelor of Medicine and Surgery|MBBS]] and [[Doctor of Osteopathic Medicine|DO]])</small>{{·}}\n[[Physician assistant]]{{·}}\n\n</div>\n\n}}<noinclude>\n\n[[वर्ग:चिकित्सा साचे| ]]\n\n</noinclude>","hash":"077b92fbdccd7b8137a2ed2a83e6d8dc3d3cbf1128386c5c2565b00d921a4527","last_revision":"2013-04-17T01:29:41Z","first_revision":"2009-02-17T12:18:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.207694","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:طب","az":"Şablon:Tibb","bg":"Шаблон:Медицина","bn":"টেমপ্লেট:চিকিৎসাবিজ্ঞান","bs":"Šablon:Medicina","ckb":"داڕێژە:پزیشکی","el":"Πρότυπο:Ιατρική","en":"Template:Medicine","fa":"الگو:پزشکی","fi":"Malline:Lääketiede","fr":"Modèle:Palette Médecine","hi":"साँचा:चिकित्सा","hy":"Կաղապար:Բժշկություն","ia":"Patrono:Specialitates medic","id":"Templat:Kedokteran","io":"Shablono:Medicino","ja":"Template:医学","jv":"Cithakan:Kedhokteran","ko":"틀:의학","ku":"Şablon:Bijîşkî","min":"Templat:Kadokteran","mk":"Предлошка:Медицина","ml":"ഫലകം:Medicine","ms":"Templat:Kepakaran perubatan","oc":"Modèl:Paleta medecina","pi":"पटिरूप:चिकित्सा","pt":"Predefinição:Especialidades médicas","ro":"Format:Specialități medicale","ru":"Шаблон:Медицина","sh":"Šablon:Medicina","si":"සැකිල්ල:වෛද්‍ය විද්‍යාව","sk":"Šablóna:Medicína","sl":"Predloga:Veje medicine","ta":"வார்ப்புரு:மருத்துவம்","th":"แม่แบบ:แพทยศาสตร์","tr":"Şablon:Tıp","uk":"Шаблон:Медицина","ur":"سانچہ:Medicine","vi":"Bản mẫu:Y học","zh":"Template:醫學","zh-yue":"Template:醫學"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"वर्ग:चिकित्सा साचे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:चिकित्सा साचे","translated_text":"Category:Medical formulas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"केनेथ काम्युक","wikicode":"'''केनेथ काम्युक''' ([[५ डिसेंबर]], [[इ.स. १९८१]]:[[जिंजा]], [[युगांडा]] - ) हा {{cr|UGA}}कडून प्रथमश्रेणी आणि {{cr|CAN}}कडून आंतरराष्ट्रीय [[क्रिकेट]] खेळलेला खेळाडू आहे. हा उजव्या हाताने फलंदाजी आणि जलद मध्यमगती गोलंदाजी करतो.\n\nकाम्युकने आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामन्यांतील आपल्या पहिल्या चेंडूवर बळी मिळविला होता.\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:काम्युक, केनेथ}}\n[[वर्ग:युगांडाचे क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:कॅनडाचे एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"4d0b0702e052f834b336e9652d9efcae962e319e2691633f1b9d0be4b6348963","last_revision":"2017-07-31T22:09:40Z","first_revision":"2009-02-17T12:40:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.258511","cross_lingual_links":{"bn":"কেনেথ কাম্যুকা","en":"Kenneth Kamyuka","ur":"کینتھ کامیوکا"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"केनेथ काम्युक (५ डिसेंबर, इ.स. १९८१:जिंजा, युगांडा - ) हा कडून प्रथमश्रेणी आणि कडून आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेळलेला खेळाडू आहे. हा उजव्या हाताने फलंदाजी आणि जलद मध्यमगती गोलंदाजी करतो.\n\nकाम्युकने आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामन्यांतील आपल्या पहिल्या चेंडूवर बळी मिळविला होता.\n\nवर्ग:युगांडाचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:कॅनडाचे एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८१ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केनेथ काम्युक (५ डिसेंबर, इ.स.","translated_text":"Kenneth Kamyuk (December 5, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१:जिंजा, युगांडा - ) हा कडून प्रथमश्रेणी आणि कडून आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेळलेला खेळाडू आहे.","translated_text":"1981: Ginza, Uganda -) is a former first-class and international cricketer from Uganda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा उजव्या हाताने फलंदाजी आणि जलद मध्यमगती गोलंदाजी करतो.","translated_text":"He bats right-handed and bowls fast medium pace.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"काम्युकने आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय सामन्यांतील आपल्या पहिल्या चेंडूवर बळी मिळविला होता.","translated_text":"Kamyuk scored on his first ball in an international ODI.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:युगांडाचे क्रिकेट खेळाडू वर्ग:कॅनडाचे एकदिवसीय क्रिकेट खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Uganda cricketers Category:Canadian one-day cricketers Category:E.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१ मधील जन्म वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1981: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:वाडा.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU\nसासवड जवळील जाधववाडी येथिल एक वाडा\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"42c7e6c415e99eb4aff83132e2904cbc057c5c0fa75afac7f5946ed840434aea","last_revision":"2023-06-07T18:00:50Z","first_revision":"2009-02-17T14:06:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.310257","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU सासवड जवळील जाधववाडी येथिल एक वाडा\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU सासवड जवळील जाधववाडी येथिल एक वाडा","translated_text":"Uploading under GNU a castle in Jadhavwadi near Saswad","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"खैबर पख्तूनख्वा","wikicode":"{{ माहितीचौकट\n| bodyclass = geography\n| above     = खैबर पख्तूनख्वा<br />خیبر پختون خواہ\n| image     = [[चित्र:Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan (claims hatched).svg|center|250 px]]<br />\n| label2    = देश\n| data2     = {{देशध्वज|पाकिस्तान}}\n| label3    = राजधानी\n| data3     = [[पेशावर]]\n| label4    = क्षेत्रफळ\n| data4     = ७४,५२१ वर्ग किमी\n| label5    = लोकसंख्या\n| data5     = २,०२,१५,०००\n| label6    = जिल्हे\n| data6     = २४\n| label7    = प्रमुख भाषा\n| data7     = [[उर्दू भाषा|उर्दू]], [[पश्तो भाषा|पश्तो]]\n}}\n\n{| class=\"infobox borderless\"\n|+ Provincial symbols of KPK (unofficial)\n|-\n! '''Provincial animal'''\n| [[Capra falconeri megaceros|Straight-horned Markhor]]\n| [[Image:Capra falconeri hepteneri.jpg|90px]]\n|-\n! '''Provincial bird'''\n| [[Lophura leucomelanos hamiltonii|White-crested Kalij pheasant]]\n| [[Image:Kalij-pheasant Hawaii.jpg|90px]]\n|-\n! '''Provincial tree'''\n| [[Jujube|Indian date]]\n| [[Image:Ginjoler (Ziziphus jujuba) al jardí botànic de València.JPG|90px]]\n|-\n! '''Provincial flower'''\n| [[Calotropis procera|Apple of Sodom]]\n| [[Image:Calotropis procera flowers.jpg|90px]]\n|-\n! '''Provincial sport'''\n| [[Mukha (game)|Pashtun archery]]\n| [[Image:Makha (shooting game) Makha or Mukha (local archery game) – a man stretching a bow at village Kotha in district Swabi, KPK, Pakistan.jpg|90px]]\n|}\n\n'''खैबर पख्तूनख्वा''' (पूर्वीचे नावः '''वायव्य सरहद्द प्रांत'''; [[उर्दू भाषा|उर्दू]]: خیبر پختون خواہ ; [[रोमन लिपी]]: ''Khyber Pakhtunkhwa'') हा [[पाकिस्तान|पाकिस्तानाच्या]] ४ प्रांतांपैकी आकारमानाने सर्वांत लहान [[प्रांत]] आहे. [[पेशावर]] हे खैबर पख्तूनख्व्याचे [[राजधानी]]चे व सर्वांत मोठे [[शहर]] आहे. हा प्रांत पाकिस्तानाच्या [[वायव्य]] भागात वसला असून त्याच्या वायव्येस [[अफगाणिस्तान|अफगाणिस्तानाची]] आंतरराष्ट्रीय सीमा आहे.  खैबर पख्तूनख्वाच्या [[ईशान्य]]ेस [[गिलगिट-बाल्टिस्तान]], [[पूर्व]]ेस [[आझाद काश्मीर]], [[पश्चिम]]ेस व [[नैऋत्य]]ेस [[संघशासित जनजातीय क्षेत्र]], [[दक्षिण]]ेस [[बलुचिस्तान]], [[पंजाब, पाकिस्तान|पंजाब]], तर [[आग्नेय]]ेस [[इस्लामाबाद]] हे राजकीय विभाग वसले आहेत.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.khyberpakhtunkhwa.gov.pk/|अधिकृत शासकीय संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n* {{विकिट्रॅव्हल|North-West Frontier Province|खैबर पख्तूनख्वा}}\n\n{{कॉमन्स|North-West Frontier Province|खैबर पख्तूनख्वा}}\n\n{{पाकिस्तानचे राजकीय विभाग}}\n\n[[वर्ग:पाकिस्तानचे प्रांत]]\n[[वर्ग:खैबर पख्तूनख्वा]]","hash":"d795e8b89388425084d4f32487f516b7a438e33866208ae419321421f0fd6fbf","last_revision":"2020-11-01T19:30:31Z","first_revision":"2009-02-17T14:53:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.376846","cross_lingual_links":{"ar":"خيبر بختونخوا","az":"Hayber-Paxtunxva","azb":"خیبر پختونخوا","be":"Хайбер-Пахтунхва","be-x-old":"Хайбэр-Пахтунхва","bg":"Хайбер Пахтунхва","bh":"खैबर पख्तूनख्वा","bn":"খাইবার পাখতুনখোয়া","ca":"Khyber Pakhtunkhwa","ceb":"Khyber Pakhtunkhwa Province","crh":"Hayber Pahtunhva","cs":"Chajbar Paštúnchwá","cy":"Khyber Pakhtunkhwa","da":"Khyber Pakhtunkhwa","de":"Khyber Pakhtunkhwa","diq":"Xeyber Pextunxwa","en":"Khyber Pakhtunkhwa","eo":"Ĥajber-Paŝtulando","es":"Jaiber Pastunjuá","et":"Khyber Pakhtunkhwa provints","eu":"Khyber Pakhtunkhwa","fa":"ایالت خیبر پختونخوا","fi":"Khyber Pakhtunkhwa","fr":"Khyber Pakhtunkhwa","he":"ח'ייבר פח'טונח'ווה","hi":"ख़ैबर पख़्तूनख़्वा","hif":"Khyber Pakhtunkhwa","hr":"Hajber Pahtunva","hu":"Haibar-Pahtúnhva","id":"Khyber Pakhtunkhwa","it":"Khyber Pakhtunkhwa","ja":"カイバル・パクトゥンクワ州","ka":"ხაიბერ-პახტუნხვა","ko":"카이베르파크툰크와주","ks":"خیبر پختونخوا","lt":"Chaiber Pachtunchva","lv":"Haibara Pahtūnhva","mai":"खाइबर पख्तुनख्वा","ml":"ഖൈബർ പഖ്തുൻഖ്വ","ms":"Khyber Pakhtunkhwa","mzn":"خیبر پختونخوا","ne":"खैबर पख्तुनख्वा","nl":"Khyber-Pakhtunkhwa","nn":"Khyber Pakhtunkhwa","nb":"Khyber Pakhtunkhwa","os":"Хайбер-Пахтунхва","pa":"ਖ਼ੈਬਰ ਪਖ਼ਤੁਨਖ਼ਵਾ","pl":"Chajber Pasztunchwa","pnb":"خیبر پختونخوا","ps":"خېبر پښتونخوا","pt":"Khyber Pakhtunkhwa","ru":"Хайбер-Пахтунхва","sa":"खैबर्पख्तूङ्ख्वाप्रदेशः","sat":"ᱠᱷᱚᱭᱵᱚᱨ ᱯᱟᱠᱷᱛᱩᱱᱠᱷᱣᱟ","sco":"Khyber Pakhtunkhwa","sd":"خيبر پختونخوا","simple":"Khyber Pakhtunkhwa","skr":"خیبرپختونخواہ","sr":"Хајбер-Пахтунва","sv":"Khyber Pakhtunkhwa","ta":"கைபர் பக்துன்வா மாகாணம்","tg":"Хайбер-Пухтунхво","th":"แคว้นแคบาร์ปัคตูนควา","tr":"Hayber Pahtunhva","uk":"Хайбер-Пахтунхва","ur":"خیبر پختونخوا","uz":"Xaybar Paxtunxva","vec":"Khyber Pakhtunkhwa","vi":"Khyber Pakhtunkhwa","war":"Khyber Pakhtunkhwa","wuu":"开伯尔-普什图省","xmf":"ხაიბერ-პახტუნხვა","zh":"开伯尔-普什图省","zh-min-nan":"Khyber Pakhtunkhwa Séng","zh-yue":"西北邊境省"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"खैबर पख्तूनख्वा (पूर्वीचे नावः वायव्य सरहद्द प्रांत; उर्दू: خیبر پختون خواہ ; रोमन लिपी: Khyber Pakhtunkhwa) हा पाकिस्तानाच्या ४ प्रांतांपैकी आकारमानाने सर्वांत लहान प्रांत आहे. पेशावर हे खैबर पख्तूनख्व्याचे राजधानीचे व सर्वांत मोठे शहर आहे. हा प्रांत पाकिस्तानाच्या वायव्य भागात वसला असून त्याच्या वायव्येस अफगाणिस्तानाची आंतरराष्ट्रीय सीमा आहे. खैबर पख्तूनख्वाच्या ईशान्येस गिलगिट-बाल्टिस्तान, पूर्वेस आझाद काश्मीर, पश्चिमेस व नैऋत्येस संघशासित जनजातीय क्षेत्र, दक्षिणेस बलुचिस्तान, पंजाब, तर आग्नेयेस इस्लामाबाद हे राजकीय विभाग वसले आहेत.\n\nवर्ग:पाकिस्तानचे प्रांत वर्ग:खैबर पख्तूनख्वा\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"infobox borderless\"\n|+ Provincial symbols of KPK (unofficial)\n|-\n! '''Provincial animal'''\n| [[Capra falconeri megaceros|Straight-horned Markhor]]\n| [[Image:Capra falconeri hepteneri.jpg|90px]]\n|-\n! '''Provincial bird'''\n| [[Lophura leucomelanos hamiltonii|White-crested Kalij pheasant]]\n| [[Image:Kalij-pheasant Hawaii.jpg|90px]]\n|-\n! '''Provincial tree'''\n| [[Jujube|Indian date]]\n| [[Image:Ginjoler (Ziziphus jujuba) al jardí botànic de València.JPG|90px]]\n|-\n! '''Provincial flower'''\n| [[Calotropis procera|Apple of Sodom]]\n| [[Image:Calotropis procera flowers.jpg|90px]]\n|-\n! '''Provincial sport'''\n| [[Mukha (game)|Pashtun archery]]\n| [[Image:Makha (shooting game) Makha or Mukha (local archery game) – a man stretching a bow at village Kotha in district Swabi, KPK, Pakistan.jpg|90px]]\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खैबर पख्तूनख्वा (पूर्वीचे नावः वायव्य सरहद्द प्रांत; उर्दू: خیبر پختون خواہ ;","translated_text":"Khyber Pakhtunkhwa (former name: northwest border province; Urdu: خیبر پختون خواہ);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोमन लिपी: Khyber Pakhtunkhwa) हा पाकिस्तानाच्या ४ प्रांतांपैकी आकारमानाने सर्वांत लहान प्रांत आहे.","translated_text":"Khyber Pakhtunkhwa is the smallest of the four provinces of Pakistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेशावर हे खैबर पख्तूनख्व्याचे राजधानीचे व सर्वांत मोठे शहर आहे.","translated_text":"Peshawar is the capital and largest city of Khyber Pakhtunkhwa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा प्रांत पाकिस्तानाच्या वायव्य भागात वसला असून त्याच्या वायव्येस अफगाणिस्तानाची आंतरराष्ट्रीय सीमा आहे.","translated_text":"The province is located in the northwestern part of Pakistan and is bordered to the north by Afghanistan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खैबर पख्तूनख्वाच्या ईशान्येस गिलगिट-बाल्टिस्तान, पूर्वेस आझाद काश्मीर, पश्चिमेस व नैऋत्येस संघशासित जनजातीय क्षेत्र, दक्षिणेस बलुचिस्तान, पंजाब, तर आग्नेयेस इस्लामाबाद हे राजकीय विभाग वसले आहेत.","translated_text":"Khyber Pakhtunkhwa is bordered by Gilgit-Baltistan to the northeast, Azad Kashmir to the east, the Federally Administered Tribal Areas to the west and southwest, Balochistan, Punjab to the south, and Islamabad to the southeast.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पाकिस्तानचे प्रांत वर्ग:खैबर पख्तूनख्वा","translated_text":"Category:Provinces of Pakistan Category:Khyber Pakhtunkhwa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पश्तो भाषा","wikicode":"{{माहितीचौकट भाषा\n|नाव=पश्तो\n|स्थानिक नाव = پښتو\n[[चित्र:The Pashto.png|इवलेसे|मध्यवर्ती]]\n|भाषिक_देश = [[अफगाणिस्तान]], [[पाकिस्तान]], [[इराण]]\n|राष्ट्रभाषा_देश = {{देशध्वज|अफगाणिस्तान}}\n| अल्पसंख्य =  {{देशध्वज|पाकिस्तान}}\n|बोलीभाषा = \n|लिपी = [[अरबी वर्णमाला|अरबी]] \n|भाषिक_प्रदेश = \n|भाषिक_लोकसंख्या = ४ कोटी\n|भाषिक_लोकसंख्येनुसार_क्रमांक = \n|भाषाकुल_वर्गीकरण = [[इंडो-युरोपीय भाषा|इंडो-युरोपीय]]\n|वर्ग२=[[इंडो-इराणी भाषासमूह|इंडो-इराणी]]\n|वर्ग३=[[इराणी भाषासमूह|इराणी]]\n|भाषासंकेत_ISO_639_1_वर्गवारी = ps\n|भाषासंकेत_ISO_639_2_वर्गवारी = pus\n|भाषासंकेत_ISO_639_3_वर्गवारी = {{Webarchiv | url=http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=pus | wayback=20080202071048 | text=pus}}\n|नकाशा = \n}}\n'''पश्तो''' ही [[इराणी भाषासमूह]]ामधील एक [[भाषा]] [[पठाण लोक]]ांची मातृभाषा तसेच [[दक्षिण आशिया]]मधील [[अफगाणिस्तान]] देशाच्या २ राजकीय भाषांपैकी एक आहे ([[दारी भाषा|द���री]] ही दुसरी भाषा). ही भाषा [[पाकिस्तान]]मध्ये देखील मोठ्या प्रमाणावर वापरली जाते.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[जगातील भाषांची यादी]]\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.thepashto.com/ पश्तो शब्दकोश]\n{{आंतरविकि|code=ps|पश्तो}}\n{{कॉमन्स वर्ग|Pashto language|पश्तो}}\n\n[[वर्ग:इराणी भाषासमूह]]\n[[वर्ग:अफगाणिस्तान|भा]]\n[[वर्ग:भाषा]]\n[[वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख]]","hash":"627d3d8f6b17bcbf455532a402b9bf1ab3ae77633bc62c2c2ab78b812163ab00","last_revision":"2023-05-27T19:21:41Z","first_revision":"2009-02-17T15:31:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.426440","cross_lingual_links":{"ab":"Афган бызшәа","af":"Pasjtoe","am":"ፐሽቶ","anp":"पश्तो","ar":"اللغة البشتوية","arz":"لغة البشتو","as":"পশতু ভাষা","ast":"Idioma paxtu","az":"Puştu dili","azb":"پشتو دیلی","ba":"Пушту теле","bar":"Paschtunische Sproch","be":"Пушту","be-x-old":"Пушту","bg":"Пущунски език","bn":"পশতু ভাষা","br":"Pachtoueg","bs":"Paštunski jezik","ca":"Paixtu","ckb":"زمانی پەشتۆ","crh":"Paşto tili","cs":"Paštština","cv":"Пушту","cy":"Pashto","da":"Pashto","de":"Paschtunische Sprache","diq":"Peştuki","ee":"Pashtgbe","el":"Παστού","en":"Pashto","eo":"Paŝtuna lingvo","es":"Idioma pastún","et":"Puštu keel","eu":"Paxtunera","fa":"زبان پشتو","fi":"Paštun kieli","fr":"Pachto","frr":"Paschtu","ga":"An Phaistis","gl":"Lingua paxta","gu":"પશ્તો ભાષા","hak":"Pashto-ngî","he":"פשטו","hi":"पश्तो भाषा","hif":"Pashto","hr":"Paštunski jezici","hu":"Pastu nyelv","hy":"Փաշթո","ia":"Lingua pastun","id":"Bahasa Pashtun","ilo":"Pagsasao a Pashto","io":"Pashto-linguo","is":"Pastú","it":"Lingua pashtu","ja":"パシュトー語","ka":"პუშტუ","kbd":"Пуштубзэ","kge":"Basa Pastun","kk":"Пушту тілі","km":"ភាសាប៉ាស្តូ","ko":"파슈토어","ks":"پستوٗ","ku":"Zimanê peşto","kv":"Пушту","ky":"Пушту","la":"Lingua Pathanensis","lij":"Lengua Pashtu","lld":"Lengaz pashtu","lmo":"Lengua pashtu","lo":"ປາຊໂຕ","lt":"Puštūnų kalba","lv":"Puštu","mai":"पश्तो भाषा","mg":"Fiteny pastô","mi":"Reo Pahitū","mk":"Паштунски јазик","ml":"പഷ്തു","ms":"Bahasa Pashto","my":"ပက်ရှ်တွန်းဘာသာစကား","mzn":"پشتو","ne":"पस्तो भाषा","new":"पश्तो भाषा","nl":"Pasjtoe","nn":"Pasjto","nb":"Pasjto (språk)","oc":"Pashto","os":"Пушту","pa":"ਪਸ਼ਤੋ","pl":"Język paszto","pnb":"پشتو","ps":"پښتو","pt":"Língua pastó","qu":"Pashtu simi","ro":"Limba paștună","ru":"Пушту","rue":"Пушту","sat":"ᱯᱟᱥᱛᱚ","sco":"Pashto leid","sd":"پشتو ٻولي","sh":"Paštunski jezik","simple":"Pashto","sk":"Paštčina","skr":"پشتو زبان","sl":"Paštunščina","sq":"Gjuha pashto","sr":"Паштунски језик","su":"Basa Pastun","sv":"Pashto","szl":"Gŏdka pasztŏ","ta":"பஷ்தூ மொழி","tg":"Пашту","th":"ภาษาปาทาน","ti":"ቋንቋ ፓሽቶ","tk":"Puştu dili","tl":"Wikang Pastun","tly":"Pəšto zyvon","tr":"Peştuca","tt":"Пашто теле","ug":"پاشتوچە","uk":"Пушту","ur":"پشتو زبان","uz":"Pushtu tili","vep":"Puštu","vi":"Tiếng Pashtun","wuu":"普什图语","xmf":"პუშტუ","yo":"Èdè Pashtó","za":"Vah Pashtun","zh":"普什图语","zh-min-nan":"Pashto-gí","zh-yue":"普什圖文"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"पश्तो ही इराणी भाषासमूहामधील एक भाषा पठाण लोकांची मातृभाषा तसेच दक्षिण आशियामधील अफगाणिस्तान देशाच्या २ राजकीय भाषांपैकी एक आहे (दारी ही दुसरी भाषा). ही भाषा पाकिस्तानमध्ये देखील मोठ्या प्रमाणावर वापरली जाते.\n\nजगातील भाषांची यादी\n\nपश्तो शब्दकोश\n\nवर्ग:इराणी भाषासमूह भा वर्ग:भाषा वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट भाषा\n|नाव=पश्तो\n|स्थानिक नाव = پښتو\n[[चित्र:The Pashto.png|इवलेसे|मध्यवर्ती]]\n|भाषिक_देश = [[अफगाणिस्तान]], [[पाकिस्तान]], [[इराण]]\n|राष्ट्रभाषा_देश = {{देशध्वज|अफगाणिस्तान}}\n| अल्पसंख्य =  {{देशध्वज|पाकिस्तान}}\n|बोलीभाषा = \n|लिपी = [[अरबी वर्णमाला|अरबी]] \n|भाषिक_प्रदेश = \n|भाषिक_लोकसंख्या = ४ कोटी\n|भाषिक_लोकसंख्येनुसार_क्रमांक = \n|भाषाकुल_वर्गीकरण = [[इंडो-युरोपीय भाषा|इंडो-युरोपीय]]\n|वर्ग२=[[इंडो-इराणी भाषासमूह|इंडो-इराणी]]\n|वर्ग३=[[इराणी भाषासमूह|इराणी]]\n|भाषासंकेत_ISO_639_1_वर्गवारी = ps\n|भाषासंकेत_ISO_639_2_वर्गवारी = pus\n|भाषासंकेत_ISO_639_3_वर्गवारी = {{Webarchiv | url=http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=pus | wayback=20080202071048 | text=pus}}\n|नकाशा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पश्तो ही इराणी भाषासमूहामधील एक भाषा पठाण लोकांची मातृभाषा तसेच दक्षिण आशियामधील अफगाणिस्तान देशाच्या २ राजकीय भाषांपैकी एक आहे (दारी ही दुसरी भाषा).","translated_text":"Pashto is the mother tongue of the Pathan people of the Iranian language family and one of the two official languages of Afghanistan in South Asia (Dari is the second language).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही भाषा पाकिस्तानमध्ये देखील मोठ्या प्रमाणावर वापरली जाते.","translated_text":"It is also widely spoken in Pakistan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगातील भाषांची यादी","translated_text":"List of languages in the world","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पश्तो शब्दकोश","translated_text":"What is the meaning of the word Pashto?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इराणी भाषासमूह भा वर्ग:भाषा वर्ग:लाल दुवे असणारे लेख","translated_text":"Category:Iranian language group Category:Language category:Red-linked articles","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:युगांडाचे क्रिकेट खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:युगांडा|क्रिकेट खेळाडू]]\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार क्रिकेट खेळाडू]]","hash":"a701bbf5c9649bcdd2a72d37961ca82b7a634f523452106241aa4d76181ff069","last_revision":"2010-12-03T08:05:19Z","first_revision":"2009-02-17T17:01:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.487973","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:لاعبو كريكت أوغنديون","bn":"বিষয়শ্রেণী:উগান্ডীয় ক্রিকেটার","en":"Category:Ugandan cricketers","ja":"Category:ウガンダのクリケット選手","simple":"Category:Ugandan cricketers","ur":"زمرہ:یوگنڈائی کرکٹ کھلاڑی"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"क्रिकेट खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार क्रिकेट खेळाडू\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिकेट खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार क्रिकेट खेळाडू","translated_text":"Class of cricketers: Cricketers by nationality","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कॅटेरिना बोन्डारेन्को","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[काटेरिना बाँडारेन्को]]","hash":"7edf4c6c0faddd8632a10916967d785ba4dca552d2ddff9523d6f59731d21389","last_revision":"2010-07-17T19:16:38Z","first_revision":"2009-02-17T17:26:29Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.549632","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन काटेरिना बाँडारेन्को\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन काटेरिना बाँडारेन्को","translated_text":"This is a direct translation of the original article by Katharina Bondarenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विंढोक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[विंडहोक]]","hash":"78109e19ef4d16996b8a6df450c4e227dbace9094a966784213d67810b914366","last_revision":"2011-01-25T02:03:11Z","first_revision":"2009-02-17T17:46:16Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.606331","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन विंडहोक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन विंडहोक","translated_text":"Redirect window hook","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डार्विन (ऑस्ट्रेलिया)","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = डार्विन\n| स्थानिक = Darwin\n| चित्र = City landscape of Darwin, Northern Territory.jpg\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = ऑस्ट्रेलिया\n| pushpin_label_position = \n| देश = ऑस्ट्रेलिया\n| राज्य = [[नॉर्दर्न टेरिटोरी]]\n| प्रांत = \n| जिल्हा =\n| स्थापना = [[इ.स. १८६९]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ११२.०२\n| उंची = \n| लोकसंख्या = १,२४,८००<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Latestproducts/3218.0Main%20Features102008-09?opendocument&tabname=Summary&prodno=3218.0&issue=2008-09&num=&view=#PARALINK5|title=Australian Demographic Statistics|लेखक=[[Australian Bureau of Statistics]]|date=30 March 2010|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2010-03-31}}</ref>\n| घनता = ९२६\n| वेळ =\n| वेब =\n| latd  =12 |latm =27 |lats  = 40 |latNS=S\n| longd =130 |longm =50 |longs = 40 | longEW=E\n}}\n'''डार्विन''' ही [[ऑस्ट्रेलिया]]च्या [[नॉर्दर्न टेरिटोरी]] प्रदेशाची राजधानी आहे. २००९ साली १,२४,८०० इतकी लोकसंख्या असणारे डार्विन हे तुरळक वस्तीच्या नॉर्दर्न टेरिटोरीमधील सर्वात मोठे शहर आहे.\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://www.abs.gov.au/Ausstats/abs@census.nsf/4079a1bbd2a04b80ca256b9d00208f92/e98d5018d0218f32ca256bbf0001c120!OpenDocument डार्विनबद्दल माहिती] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120201131751/http://www.abs.gov.au/Ausstats/abs@census.nsf/4079a1bbd2a04b80ca256b9d00208f92/e98d5018d0218f32ca256bbf0001c120!OpenDocument |date=2012-02-01 }}\n* [http://www.darcity.nt.gov.au/ डार्विन नगर परिषद]\n\n{{commonscat|Darwin, Northern Territory|डार्विन, ऑस्ट्रेलिया}}\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियामधील शहरे]]","hash":"103130b82c69f661172c0dbe26a9f996283610b7d62f5a26e013f1a3895ad4d1","last_revision":"2023-12-03T04:04:25Z","first_revision":"2009-02-17T17:48:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.668367","cross_lingual_links":{"af":"Darwin","am":"ዳርዊን","ar":"داروين (الإقليم الشمالي)","ary":"داروين","arz":"داروين, الاقليم الشمالى","ast":"Darwin (Australia)","az":"Darvin (şəhər)","azb":"داروین، قوزئی توپراق‌لاری","ban":"Darwin, Wawengkon Kalér","be":"Дарвін (горад)","be-x-old":"Дарвін (горад)","bg":"Дарвин (Австралия)","bn":"ডারউইন, উত্তর অঞ্চল","br":"Darwin (Aostralia)","ca":"Darwin (Austràlia)","cdo":"Darwin","ceb":"Darwin (kapital sa estado)","ckb":"داروین (شار)","cs":"Darwin (Austrálie)","cy":"Darwin, Tiriogaeth y Gogledd","da":"Darwin (Australien)","de":"Darwin (Northern Territory)","diq":"Darwin, Erdê Zımey","el":"Ντάργουιν","en":"Darwin, Northern Territory","eo":"Darvino","es":"Darwin (Australia)","et":"Darwin (Austraalia)","eu":"Darwin (Australia)","fa":"داروین (استرالیا)","fi":"Darwin (Australia)","fo":"Darwin, Avstralia","fr":"Darwin (Australie)","frr":"Darwin (Northern Territory)","fy":"Darwin (Noardlik Territoarium)","ga":"Darwin, Críoch an Tuaiscirt","gd":"Darwin, Astràilia","gl":"Darwin, Australia","he":"דרווין (הטריטוריה הצפונית)","hi":"डार्विन, नॉर्थर्न टेरिटरी","hr":"Darwin (grad)","hu":"Darwin (Ausztrália)","hy":"Դարվին","id":"Darwin, Wilayah Utara","io":"Darwin, Australia","is":"Darwin (Ástralía)","it":"Darwin (Australia)","ja":"ダーウィン (ノーザンテリトリー)","jv":"Darwin","ka":"დარვინი (ავსტრალია)","kk":"Дарвин (қала)","ko":"다윈 (노던 준주)","la":"Darwin (Australia)","lb":"Darwin (Australien)","li":"Darwin (Australië)","lmo":"Darwin (Australia)","lt":"Darvinas (Australija)","lv":"Dārvina","mi":"Tāwini","mk":"Дарвин (град)","ml":"ഡാർവിൻ, നോർത്തേൺ ടെറിട്ടറി","mn":"Дарвин хот","ms":"Darwin, Wilayah Utara","my":"ဒါဝင်မြို့","ne":"डार्विन","nl":"Darwin (Australië)","nn":"Darwin i Australia","nb":"Darwin (Australia)","oc":"Garramilla","os":"Дарвин (Австрали)","pa":"ਡਾਰਵਿਨ, ਉੱਤਰੀ ਰਾਜਖੇਤਰ","pih":"Daarwin","pl":"Darwin","pnb":"ڈارون","ps":"داروین","pt":"Darwin (Austrália)","qu":"Darwin (Awstralya)","ro":"Darwin (oraș)","ru":"Дарвин (город)","sah":"Дарвин(Аустралия)","sc":"Darwin (Territòriu de su Norte)","sco":"Darwin, Northren Territory","sd":"ڊارون (شھر)","sh":"Darwin, Australija","simple":"Darwin, Northern Territory","sk":"Darwin (Austrália)","sl":"Darwin (mesto)","sr":"Дарвин (Северна територија)","sv":"Darwin, Northern Territory","szl":"Darwin","ta":"டார்வின் (ஆஸ்திரேலியா)","th":"ดาร์วิน (เมือง)","tl":"Darwin (Australia)","to":"Tāuini","tpi":"Dawin","tr":"Darwin, Kuzey Bölgesi","tt":"Дарвин (шәһәр)","uk":"Дарвін (місто)","ur":"ڈارون، شمالی علاقہ","uz":"Darvin","vec":"Darwin (Sità)","vep":"Darvin (lidn)","vi":"Darwin (Úc)","vo":"Darwin (Laustralän)","war":"Darwin, Amihanan nga Teritoryo","wuu":"达尔文","xmf":"დარვინი (ავსტრალია)","yi":"דארווין, אויסטראליע","zh":"达尔文 (澳大利亚)","zh-min-nan":"Darwin","zh-yue":"達爾文 (澳洲)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"डार्विन ही ऑस्ट्रेलियाच्या नॉर्दर्न टेरिटोरी प्रदेशाची राजधानी आहे. २००९ साली १,२४,८०० इतकी लोकसंख्या असणारे डार्विन हे तुरळक वस्तीच्या नॉर्दर्न टेरिटोरीमधील सर्वात मोठे शहर आहे.\n\nडार्विनबद्दल माहिती डार्विन नगर परिषद\n\nवर्ग:ऑस्ट्रेलियामधील शहरे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = डार्विन\n| स्थानिक = Darwin\n| चित्र = City landscape of Darwin, Northern Territory.jpg\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा१ = ऑस्ट्रेलिया\n| pushpin_label_position = \n| देश = ऑस्ट्रेलिया\n| राज्य = [[नॉर्दर्न टेरिटोरी]]\n| प्रांत = \n| जिल्हा =\n| स्थापना = [[इ.स. १८६९]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ११२.०२\n| उंची = \n| लोकसंख्या = १,२४,८००<ref>{{स्रोत बातमी|दुवा=http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Latestproducts/3218.0Main%20Features102008-09?opendocument&tabname=Summary&prodno=3218.0&issue=2008-09&num=&view=#PARALINK5|title=Australian Demographic Statistics|लेखक=[[Australian Bureau of Statistics]]|date=30 March 2010|अ‍ॅक्सेसदिनांक=2010-03-31}}</ref>\n| घनता = ९२६\n| वेळ =\n| वेब =\n| latd  =12 |latm =27 |lats  = 40 |latNS=S\n| longd =130 |longm =50 |longs = 40 | longEW=E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डार्विन ही ऑस्ट्रेलियाच्या नॉर्दर्न टेरिटोरी प्रदेशाची राजधानी आहे.","translated_text":"Darwin is the capital of the Northern Territory of Australia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ साली १,२४,८०० इतकी लोकसंख्या असणारे डार्विन हे तुरळक वस्तीच्या नॉर्दर्न टेरिटोरीमधील सर���वात मोठे शहर आहे.","translated_text":"Darwin is the largest city in the Northern Territory inhabited by turtles, with an estimated population of 1,24,800 in 2009.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डार्विनबद्दल माहिती डार्विन नगर परिषद","translated_text":"Information about Darwin Darwin City Council","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120201131751/http://www.abs.gov.au/Ausstats/abs@census.nsf/4079a1bbd2a04b80ca256b9d00208f92/e98d5018d0218f32ca256bbf0001c120!OpenDocument |date=2012-02-01 }}","char_index":20,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120201131751/http://www.abs.gov.au/Ausstats/abs@census.nsf/4079a1bbd2a04b80ca256b9d00208f92/e98d5018d0218f32ca256bbf0001c120!OpenDocument","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.322716-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ऑस्ट्रेलियामधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Australia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"डार्विनबद्दल माहिती डार्विन नगर परिषद","translated_text":"Information about Darwin Darwin City Council","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120201131751/http://www.abs.gov.au/Ausstats/abs@census.nsf/4079a1bbd2a04b80ca256b9d00208f92/e98d5018d0218f32ca256bbf0001c120!OpenDocument |date=2012-02-01 }}","char_index":20,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120201131751/http://www.abs.gov.au/Ausstats/abs@census.nsf/4079a1bbd2a04b80ca256b9d00208f92/e98d5018d0218f32ca256bbf0001c120!OpenDocument","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.322716-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"स्वाझिलँड क्रिकेट","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[इस्वाटिनी राष्ट्रीय क्रिकेट संघ]]","hash":"b4ce0401675a4becdd16b1cd29f8f1bd4d5e889434e8757c993b6f11c1091203","last_revision":"2022-09-09T12:27:01Z","first_revision":"2009-02-17T17:51:23Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.721670","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन इस्वाटिनी राष्ट्रीय क्रिकेट संघ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन इस्वाटिनी राष्ट्रीय क्रिकेट संघ","translated_text":"Iswatini national cricket team redirected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्लादिवोस्तॉक","wikicode":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = व्लादिवोस्तॉक\n| स्थानिक = Владивосток\n| चित्र = Vladivostok harbor.jpg\n| नकाशा१ = रशिया\n| देश = रशिया\n| विभाग = [[प्रिमोर्स्की क्राय]]\n| स्थापना = [[जुलै २]] [[इ.स. १८६०]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ६००\n| उंची = ११,९७५\n| लोकसंख्या = ५,९४,७०१\n| घनता = ९९१\n| वेळ = व्लादिवोस्तॉक प्रमाणवेळ ([[यूटीसी+१०:००]])\n| वेब = http://www.vlc.ru/\n|latd= 43|latm=7 |lats= |latNS=N\n|longd=131 |longm= 51|longs= |longEW=E\n}}\n'''व्लादिवोस्तॉक''' ({{lang-ru|Владивосток}}) हे [[रशिया|रशियाच्या संघातील]] अतिपूर्वेकडील एक औद्योगिक शहर व [[प्रशांत महासागर|प्रशांत महासागरावरील]] रशियाचे सर्वांत मोठे बंदर आहे. ते [[प्रिमोर्स्की क्राय|प्रिमोर��स्की क्रायाचे]] प्रशासकीय राजधानीचे शहर आहे. रशियाची राजधानी [[मॉस्को]] व्लादिवोस्तॉकापासून ६,४३० कि.मी. अंतरावर असून [[दक्षिण कोरिया|दक्षिण कोरियाची]] राजधानी [[सोल]] व्लादिवोस्तॉकापासून केवळ ७५० कि.मी. अंतरावर आहे. व्लादिवोस्तॉक हे [[सैबेरियन रेल्वे]]चे शेवटचे स्थानक आहे.\n\n==हे सुद्धा पहा==\n*[[रशियामधील शहरांची यादी]]\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.vlc.ru/|अधिकृत संकेतस्थळ|रशियन}}\n\n{{कॉमन्स वर्ग|Vladivostok|व्लादिवोस्तॉक}}\n\n[[वर्ग:रशियामधील शहरे]]\n[[वर्ग:प्रिमोर्स्की क्राय]]","hash":"034b7bfc1a79ae1c37c53b498979a5b75d489a0aa78c82d8054fccf2cbae363b","last_revision":"2017-01-06T16:10:01Z","first_revision":"2009-02-17T19:57:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.779032","cross_lingual_links":{"af":"Wladiwostok","am":"ቭላዲቮስቶክ","ar":"فلاديفوستوك","arz":"ڤلاديڤوستوك","ast":"Vladivostok","az":"Vladivostok","azb":"ولادی‌وستوک","ba":"Владивосток","be":"Уладзівасток","be-x-old":"Уладзівасток","bew":"Weladiwostok","bg":"Владивосток","bn":"ভ্লাদিভোস্টক","br":"Vladivostok","bs":"Vladivostok","bxr":"Владивосток","ca":"Vladivostok","cdo":"Vladivostok","ce":"Владивосток","ceb":"Vladivostok (kapital sa lalawigan sa Rusya)","ckb":"ڤلادیڤۆستۆک","crh":"Vladivostok","cs":"Vladivostok","cu":"Владивъстокъ","cv":"Владивосток","da":"Vladivostok","de":"Wladiwostok","dsb":"Wladiwostok","el":"Βλαδιβοστόκ","en":"Vladivostok","eo":"Vladivostoko","es":"Vladivostok","et":"Vladivostok","eu":"Vladivostok","ext":"Vladivostok","fa":"ولادی‌وستوک","fi":"Vladivostok","fo":"Vladivostok","fr":"Vladivostok","frr":"Wladiwostok","fy":"Wladiwostok","ga":"Vladivostok","gl":"Vladivostok","ha":"Vladivostok","haw":"Vladivostok","he":"ולדיווסטוק","hi":"व्लादिवोस्तोक","hr":"Vladivostok","hsb":"Wladiwostok","hu":"Vlagyivosztok","hy":"Վլադիվոստոկ","id":"Vladivostok","io":"Vladivostok","is":"Vladívostok","it":"Vladivostok","ja":"ウラジオストク","ka":"ვლადივოსტოკი","kge":"Vladivostok","kn":"ವ್ಲಾಡಿವಾಸ್ಟಾಕ್","ko":"블라디보스토크","kv":"Владивосток","ky":"Владивосток","la":"Vladivostokium","lad":"Vladivostok","lb":"Wladiwostok","lld":"Vladivostok","lmo":"Vladivostok","lo":"ວລາດິໂວສະຕັອກ","lt":"Vladivostokas","lv":"Vladivostoka","mdf":"Владивосток","mhr":"Владивосток","mk":"Владивосток","ml":"വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്","mn":"Владивосток","mrj":"Владивосток","ms":"Vladivostok","mt":"Vladivostok","myv":"Владивосток ош","mzn":"ولادی‌وؤستؤک","nap":"Vladivostok","nds":"Wladiwostok","nl":"Vladivostok","nn":"Vladivostok","nb":"Vladivostok","os":"Владивосток","pa":"ਵਲਾਦੀਵੋਸਤੋਕ","pl":"Władywostok","pms":"Vladivostok","pnb":"ولاڈیووسٹوک","ps":"ولاديوستوک","pt":"Vladivostoque","rn":"Vladivostok","ro":"Vladivostok","ru":"Владивосток","rue":"Владивосток","sah":"Владивосток","sat":"ᱵᱷᱞᱟᱫᱤᱵᱷᱚᱥᱛᱳᱠ","scn":"Vladivostok","sco":"Vladivostok","sh":"Vladivostok","simple":"Vladivostok","sk":"Vladivostok","sl":"Vladivostok","smn":"Vladivostok","sr":"Владивосток","sv":"Vladivostok","sw":"Vladivostok","szl":"Władywostok","ta":"விளாதிவசுத்தோக்","tg":"Владивосток","th":"วลาดีวอสตอค","tl":"Vladivostok","tr":"Vladivostok","tt":"Владивосток","tum":"Vladivostok","tw":"Vladivostok","udm":"Владивосток","uk":"Владивосток","ur":"ولادیوستوک","uz":"Vladivostok","vec":"Vladivostoc","vep":"Vladivostok","vi":"Vladivostok","war":"Vladivostok","wo":"Vladivostok","wuu":"海参崴","xmf":"ვლადივოსტოკი","yi":"וולאדיוואסטאק","zh":"海參崴","zh-classical":"海參崴","zh-min-nan":"Vladivostok","zh-yue":"海參崴"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"व्लादिवोस्तॉक () हे रशियाच्या संघातील अतिपूर्वेकडील एक औद्योगिक शहर व प्रशांत ���हासागरावरील रशियाचे सर्वांत मोठे बंदर आहे. ते प्रिमोर्स्की क्रायाचे प्रशासकीय राजधानीचे शहर आहे. रशियाची राजधानी मॉस्को व्लादिवोस्तॉकापासून ६,४३० कि.मी. अंतरावर असून दक्षिण कोरियाची राजधानी सोल व्लादिवोस्तॉकापासून केवळ ७५० कि.मी. अंतरावर आहे. व्लादिवोस्तॉक हे सैबेरियन रेल्वेचे शेवटचे स्थानक आहे.\n\nरशियामधील शहरांची यादी\n\nवर्ग:रशियामधील शहरे वर्ग:प्रिमोर्स्की क्राय\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट शहर\n| नाव = व्लादिवोस्तॉक\n| स्थानिक = Владивосток\n| चित्र = Vladivostok harbor.jpg\n| नकाशा१ = रशिया\n| देश = रशिया\n| विभाग = [[प्रिमोर्स्की क्राय]]\n| स्थापना = [[जुलै २]] [[इ.स. १८६०]]\n| महापौर = \n| क्षेत्रफळ = ६००\n| उंची = ११,९७५\n| लोकसंख्या = ५,९४,७०१\n| घनता = ९९१\n| वेळ = व्लादिवोस्तॉक प्रमाणवेळ ([[यूटीसी+१०:००]])\n| वेब = http://www.vlc.ru/\n|latd= 43|latm=7 |lats= |latNS=N\n|longd=131 |longm= 51|longs= |longEW=E\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्लादिवोस्तॉक () हे रशियाच्या संघातील अतिपूर्वेकडील एक औद्योगिक शहर व प्रशांत महासागरावरील रशियाचे सर्वांत मोठे बंदर आहे.","translated_text":"Vladivostok () is an industrial city in the Far East of the Russian Federation and the largest port in Russia on the Pacific Ocean.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते प्रिमोर्स्की क्रायाचे प्रशासकीय राजधानीचे शहर आहे.","translated_text":"It is the city of the administrative capital of Primorsky Krai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रशियाची राजधानी मॉस्को व्लादिवोस्तॉकापासून ६,४३० कि.मी.","translated_text":"Moscow, the capital of Russia, is 6,430 km from Vladivostok.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतरावर असून दक्षिण कोरियाची राजधानी सोल व्लादिवोस्तॉकापासून केवळ ७५० कि.मी.","translated_text":"It is only 750 km from the South Korean capital, Seoul, Vladivostok.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतरावर आहे.","translated_text":"It's in the distance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्लादिवोस्तॉक हे सैबेरियन रेल्वेचे शेवटचे स्थानक आहे.","translated_text":"Vladivostok is the last station on the Siberian railway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रशियामधील शहरांची यादी","translated_text":"List of cities in Russia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रशियामधील शहरे वर्ग:प्रिमोर्स्की क्राय","translated_text":"Category:Cities in Russia Category:Primorsky cry","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सायबेरियन रेल्वे","wikicode":"{{सायबेरियनरेल्वेमार्गचित्र}}\n'''सायबेरियन रेल्वे''' ({{lang-ru|Транссибирская магистраль}}) हा [[रशिया]] देशामधील पूर्व-पश्चिम धावणारा व [[सायबेरिया]] प���रदेशाला युरोपियन रशियासोबत जोडणारा एक मोठा रेल्वेमार्ग आहे. राजधानी [[मॉस्को]]पासून ह्या मार्गाची सुरुवात होते. ९,२८८ किमी धावणाऱ्या ह्या रेल्वेमार्गाचे दुसरे टोक रशियाच्या अतिपूर्वेकडील [[व्लाडिव्होस्टॉक]] ह्या शहरात आहे. एकोणिसाव्या शतकाच्या अखेरीस ह्या रेल्वेमार्गाचे बांधकाम सुरू झाले व १९१६ साली सैबेरियन रेल्वेची सुरुवात झाली. मॉस्को ते व्लादिवोस्तोक हे अंतर ही रेल्वेगाडी ६ दिवस व ४ तासांत पूर्ण करते.\n\n[[चित्र:TransSiberianRailwayAtKm9288.jpg|300 px|thumb|[[व्लाडिव्होस्टॉक]]मध्ये सायबेरियन रेल्वेचे टर्मिनस]]\n\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.transsib.ru/Eng/  सायबेरियन रेल्वे वेब एनसायक्लोपीडिया] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070124072824/http://www.transsib.ru/Eng/ |date=2007-01-24 }}\n*[http://www.google.ru/intl/ru/landing/transsib/en.html  गूगल नकाशावर] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130621220205/http://www.google.ru/intl/ru/landing/transsib/en.html |date=2013-06-21 }}\n\n{{commonscat|वर्ग:Trans-Siberian railway|सायबेरियन रेल्वे}}\n\n[[वर्ग:सायबेरिया]]\n[[वर्ग:रशियामधील रेल्वेमार्ग]]","hash":"fdcd81a3198cd973e4507e03933e175adaa31db8f82f357094a24c6c37ebaccb","last_revision":"2022-11-21T22:34:41Z","first_revision":"2024-12-17T17:48:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.833008","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"सायबेरियन रेल्वे () हा रशिया देशामधील पूर्व-पश्चिम धावणारा व सायबेरिया प्रदेशाला युरोपियन रशियासोबत जोडणारा एक मोठा रेल्वेमार्ग आहे. राजधानी मॉस्कोपासून ह्या मार्गाची सुरुवात होते. ९,२८८ किमी धावणाऱ्या ह्या रेल्वेमार्गाचे दुसरे टोक रशियाच्या अतिपूर्वेकडील व्लाडिव्होस्टॉक ह्या शहरात आहे. एकोणिसाव्या शतकाच्या अखेरीस ह्या रेल्वेमार्गाचे बांधकाम सुरू झाले व १९१६ साली सैबेरियन रेल्वेची सुरुवात झाली. मॉस्को ते व्लादिवोस्तोक हे अंतर ही रेल्वेगाडी ६ दिवस व ४ तासांत पूर्ण करते.\n\nसायबेरियन रेल्वे वेब एनसायक्लोपीडिया गूगल नकाशावर\n\nवर्ग:सायबेरिया वर्ग:रशियामधील रेल्वेमार्ग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सायबेरियन रेल्वे () हा रशिया देशामधील पूर्व-पश्चिम धावणारा व सायबेरिया प्रदेशाला युरोपियन रशियासोबत जोडणारा एक मोठा रेल्वेमार्ग आहे.","translated_text":"The Siberian Railway () is a major railway line running east-west in Russia connecting the region of Siberia with European Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"राजधानी मॉस्कोपासून ह्या मार्गाची सुरुवात होते.","translated_text":"This route starts from the capital Moscow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"९,२८८ किमी धावणाऱ्या ह्या रेल्वेमार्गाचे दुसरे टोक रशियाच्या अतिपूर्वेकडील व्लाडिव्होस्टॉक ह्या शहरात आहे.","translated_text":"The other end of the 9,288-kilometre railway line is in the far-eastern Russian city of Vladivostok.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकोणिसाव्या शतकाच्या अखेरीस ह्या रेल्वेमार्गाचे बांधकाम सुरू झाले व १९१६ साली सैबेरियन रेल्वेची सुरुवात झाली.","translated_text":"Construction of the railway began at the end of the 19th century, and the Siberian Railway began in 1916.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मॉस्को ते व्लादिवोस्तोक हे अंतर ही रेल्वेगाडी ६ दिवस व ४ तासांत पूर्ण करते.","translated_text":"The train completes the distance from Moscow to Vladivostok in 6 days and 4 hours.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सायबेरियन रेल्वे वेब एनसायक्लोपीडिया गूगल नकाशावर","translated_text":"Siberian railway web encyclopedia on google map","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070124072824/http://www.transsib.ru/Eng/ |date=2007-01-24 }}","char_index":37,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070124072824/http://www.transsib.ru/Eng/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.394089-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130621220205/http://www.google.ru/intl/ru/landing/transsib/en.html |date=2013-06-21 }}","char_index":49,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130621220205/http://www.google.ru/intl/ru/landing/transsib/en.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.463424-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:सायबेरिया वर्ग:रशियामधील रेल्वेमार्ग","translated_text":"Category:Siberia Category:Russian railways","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"सायबेरियन रेल्वे वेब एनसायक्लोपीडिया गूगल नकाशावर","translated_text":"Siberian railway web encyclopedia on google map","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070124072824/http://www.transsib.ru/Eng/ |date=2007-01-24 }}","char_index":37,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070124072824/http://www.transsib.ru/Eng/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.394089-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130621220205/http://www.google.ru/intl/ru/landing/transsib/en.html |date=2013-06-21 }}","char_index":49,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130621220205/http://www.google.ru/intl/ru/landing/transsib/en.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.463424-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"सैबेरियन रेल्वे","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सायबेरियन रेल्वे]]","hash":"59529607350063992b6805863f49b2d1fc4b24d554806d44811aee3e1e2a2799","last_revision":"2011-01-25T13:13:32Z","first_revision":"2009-02-17T20:39:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.890592","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सायबेरियन रेल्वे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सायबेरियन रेल्वे","translated_text":"Redirecting the Siberian Railway","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"विनोदी कविता","wikicode":"'''विनोदी कविता''' हा [[साहित्य]] लेखनातील एक पद्य प्रकार आहे. यात पद्यातून विनोद कथन केला जातो. [[प्रल्हाद केशव अत्रे]] हे मराठी विनोदी कविता लेखन करित असत.\n\nमराठी साहित्यातला हा तुलनेने नवीन प्रकार आहे.\n\n[[वर्ग:साहित्य]]\n[[वर्ग:काव्य]]\n[[वर्ग:काव्यप्रकार]]","hash":"1b35fd365000de8a4c7dd8493b4929df034696c2ed90a18786164c3998422b63","last_revision":"2023-07-20T13:44:56Z","first_revision":"2009-02-17T22:28:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:11.954342","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"विनोदी कविता हा साहित्य लेखनातील एक पद्य प्रकार आहे. यात पद्यातून विनोद कथन केला जातो. प्रल्हाद केशव अत्रे हे मराठी विनोदी कविता लेखन करित असत.\n\nमराठी साहित्यातला हा तुलनेने नवीन प्रकार आहे.\n\nवर्ग:साहित्य वर्ग:काव्य वर्ग:काव्यप्रकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विनोदी कविता हा साहित्य लेखनातील एक पद्य प्रकार आहे.","translated_text":"Comic poetry is a poetic form of literary writing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात पद्यातून विनोद कथन केला जातो.","translated_text":"It's a story-by-character comedy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"प्रल्हाद केशव अत्रे हे मराठी विनोदी कविता लेखन करित असत.","translated_text":"Pralhad Keshav Atare was a Marathi comedy poet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मराठी साहित्यातला हा तुलनेने नवीन प्रकार आहे.","translated_text":"This is a relatively new form of Marathi literature.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:साहित्य वर्ग:काव्य वर्ग:काव्यप्रकार","translated_text":"Class: Literature class: Poetry class: Poetry type","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पुख्तु भाषा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[पश्तो भाषा]]","hash":"63fe6e53e9a8b8cba20e6abcbf03f1966e9eb5908fa87452515fe7f59a5d753d","last_revision":"2011-01-24T22:12:54Z","first_revision":"2009-02-18T00:19:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.006870","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन पश्तो भाषा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन पश्तो भाषा","translated_text":"Re-routing the Pashto language","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"युंग-जान चॅन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[युंग-जान चान]]","hash":"ec2a5916efeeb790b5728c759e699372668aae84a99c59f213bf4758ed14ca8c","last_revision":"2014-06-25T21:19:06Z","first_revision":"2009-02-18T00:30:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.058786","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन युंग-जान चान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन युंग-जान चान","translated_text":"Re-directed by Young-Jan Chan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सबाइन लिसिकी","wikicode":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername            = सबाइन लिसिकी\n| image                 = [[चित्र:Sabine Lisicki 2013 RG.jpg|250 px|कोणतेचनाही]]<small>[[२०१३ फ्रेंच ओपन]]मध्ये लिसिकी</small>\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               =  {{देशध्वज|जर्मनी}}\n| residence             = ब्रॅडेन्टन, [[फ्लोरिडा]], [[अमेरिका]] \n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1989|9|22}}\n| placebirth            = [[ट्रॉइसडोर्फ]], [[पश्चिम जर्मनी]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = २०१०\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = $२८,८४,१३१\n| singlesrecord         = २२५ - १४५\n| singlestitles         = ३\n| highestsinglesranking = क्र. १२\n| currentsinglesranking = क्र. २३\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = ५७ - ३३\n| doublestitles         = २\n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = जुलै २०१३\n}}\n'''सबाइन लिसिकी''' ({{lang-de|Sabine Lisicki}}) ([[२२ सप्टेंबर]], [[इ.स. १९८९]]:[[ट्रॉइसडोर्फ]], [[पश्चिम जर्मनी]] - ) ही एक [[जर्मनी|जर्मन]] [[टेनिस]]पटू आहे. २००६ सालापासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असलेल्या लिसिकीने [[२०११ विंबल्डन स्पर्धा|२०११ विंबल्डन स्पर्धेच्या]] उपांत्य फेरीत धडक मारली होती. लिसिकी आपल्या उत्तुंग सर्व्हिस व धडाकेबाज खेळासाठी प्रसिद्ध आहे.\n\n==कारकीर्द==\n===ग्रँड स्लॅम अंतिम फेऱ्या: १ (०-१)===\n{|class=\"sortable wikitable\"\n!निकाल\n!वर्ष\n!width=200|स्पर्धा\n!कोर्ट\n!width=200|जोडीदार\n!width=200|विरुद्ध\n!width=200|स्कोर\n|-bgcolor=#CCFFCC\n|bgcolor=#ffa07a|उपविजयी\n|[[२०११ विंबल्डन स्पर्धा|२०११]]\n|{{flagicon|GBR}} [[विंबल्डन स्पर्धा]]\n|गतवाळ\n|{{flagicon|AUS}} [[समांथा स्टोसर]]\n|{{flagicon|CZE}} [[क्वेता पेश्के]] <br/> {{flagicon|SLO}} [[कातारिना स्रेबोत्निक]]\n|3–6, 1–6\n|}\n\n==बाह्य दुवे==\n{{Commons category|Sabine Lisicki|{{लेखनाव}}}}\n* {{WTA|11771}}\n\n{{DEFAULTSORT:लिसिकी, सबाइन}}\n[[वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"75749ae3329ec1119e89b96ba7a61dc809ed12bfa8952ff31f0e72ef90e75a03","last_revision":"2022-03-18T16:30:16Z","first_revision":"2009-02-18T00:42:20Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.125986","cross_lingual_links":{"ar":"سابين ليزيكي","arz":"سابين ليزيكى","be":"Сабіна Лісіцкі","bg":"Сабине Лисицки","ca":"Sabine Lisicki","cs":"Sabine Lisická","da":"Sabine Lisicki","de":"Sabine Lisicki","eml":"Sabine Lisicki","en":"Sabine Lisicki","eo":"Sabine Lisicki","es":"Sabine Lisicki","et":"Sabine Lisicki","eu":"Sabine Lisicki","fa":"زابینه لیزیکی","fi":"Sabine Lisicki","fr":"Sabine Lisicki","ga":"Sabine Lisicki","he":"סבינה ליזיקי","hr":"Sabine Lisicki","hu":"Sabine Lisicki","id":"Sabine Lisicki","io":"Sabine Lisicki","it":"Sabine Lisicki","ja":"ザビーネ・リシキ","kk":"Сабина Лисицки","lv":"Sabīne Lisicka","nl":"Sabine Lisicki","nb":"Sabine Lisicki","pl":"Sabine Lisicki","pt":"Sabine Lisicki","rm":"Sabine Lisicki","ro":"Sabine Lisicki","ru":"Лисицки, Сабина","sco":"Sabine Lisicki","simple":"Sabine Lisicki","sk":"Sabine Lisická","sr":"Забине Лизики","sv":"Sabine Lisicki","tr":"Sabine Lisicki","uk":"Сабіне Лісіцкі","yo":"Sabine Lisicki","zh":"萨比娜·利斯基","zh-yue":"利斯基"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"सबाइन लिसिकी () (२२ सप्टेंबर, इ.स. १९८९:ट्रॉइसडोर्फ, पश्चिम जर्मनी - ) ही एक जर्मन टेनिसपटू आहे. २००६ सालापासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असलेल्या लिसिकीने २०११ विंबल्डन स्पर्धेच्या उपांत्य फेरीत धडक मारली होती. लिसिकी आपल्या उत्तुंग सर्व्हिस व धडाकेबाज खेळासाठी प्रसिद्ध आहे.\n\nवर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername            = सबाइन लिसिकी\n| image                 = [[चित्र:Sabine Lisicki 2013 RG.jpg|250 px|कोणतेचनाही]]<small>[[२०१३ फ्रेंच ओपन]]मध्ये लिसिकी</small>\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               =  {{देशध्वज|जर्मनी}}\n| residence             = ब्रॅडेन्टन, [[फ्लोरिडा]], [[अमेरिका]] \n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1989|9|22}}\n| placebirth            = [[ट्रॉइसडोर्फ]], [[पश्चिम जर्मनी]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = २०१०\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = $२८,८४,१३१\n| singlesrecord         = २२५ - १४५\n| singlestitles         = ३\n| highestsinglesranking = क्र. १२\n| currentsinglesranking = क्र. २३\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = ५७ - ३३\n| doublestitles         = २\n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = जुलै २०१३\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सबाइन","translated_text":"The Sabine","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लिसिकी () (२२ सप्टेंबर, इ.स.","translated_text":"Lisiki (born 22 September, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९:ट्रॉइसडोर्फ, पश्चिम जर्मनी - ) ही एक जर्मन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"1989: Troisdorf, West Germany -) is a German tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ सालापासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असलेल्या लिसिकीने २०११ विंबल्डन स्पर्धेच्या उपांत्य फेरीत धडक मारली होती.","translated_text":"Licki, who has been playing professional tennis since 2006, was knocked out in the semi-finals of the 2011 Wimbledon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लिसिकी आपल्या उत्तुंग सर्व्हिस व धडाकेबाज खेळासाठी प्रसिद्ध आहे.","translated_text":"Lisiki is well known for his outstanding service and shooting game.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"कारकीर्द","translated_text":"Career","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"ग्रँड स्लॅम अंतिम फेऱ्या: १ (०-१)","translated_text":"Grand Slam finals: 1 (0-1)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{|class=\"sortable wikitable\"\n!निकाल\n!वर्ष\n!width=200|स्पर्धा\n!कोर्ट\n!width=200|जोडीदार\n!width=200|विरुद्ध\n!width=200|स्कोर\n|-bgcolor=#CCFFCC\n|bgcolor=#ffa07a|उपविजयी\n|[[२०११ विंबल्डन स्पर्धा|२०११]]\n|{{flagicon|GBR}} [[विंबल्डन स्पर्धा]]\n|गतवाळ\n|{{flagicon|AUS}} [[समांथा स्टोसर]]\n|{{flagicon|CZE}} [[क्वेता पेश्के]] <br/> {{flagicon|SLO}} [[कातारिना स्रेबोत्निक]]\n|3–6, 1–6\n|}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Category:German tennis player Category:Women tennis player Category:Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"इव्हेता बेनेसोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[इव्हेता बेनेसोवा]]","hash":"707b330dd6bbde7b821a89592a34bb4e35f447b5e1f55b5ca9f1c7de41931557","last_revision":"2010-12-02T19:56:51Z","first_revision":"2009-02-18T00:47:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.184290","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनइव्हेता बेनेसोवा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनइव्हेता बेनेसोवा","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तात्याना मलेक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तात्याना मरिया]]","hash":"e8a8a5a76ea1764b4b8a8959e8088fecd3dea5b6b597d2a380cd0c9b94768ea7","last_revision":"2017-08-08T12:44:10Z","first_revision":"2009-02-18T00:50:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.238711","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तात्याना मरिया\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तात्याना मरिया","translated_text":"It's the first time that I've ever been in a relationship.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सेव्हेरिन ब्रेमोंड","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = सेव्हेरिन ब्रेमोंड\n| image                 = [[File:Beltrame RG13 (5) (9416170475).jpg|200px]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:ब्रेमोंड, सेव्हेरिन}}\n[[वर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"6eed4e1f9bd9bc40f5018f9d7a11b2131a4dedf370a7f2b35710ef96918e1eda","last_revision":"2022-03-18T16:32:12Z","first_revision":"2024-07-08T23:12:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.304457","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९७९ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = सेव्हेरिन ब्रेमोंड\n| image                 = [[File:Beltrame RG13 (5) (9416170475).jpg|200px]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रेंच टेनिस","translated_text":"Class: French tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७९ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1979: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेलिंडा झिंक","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = मेलिंडा झिंक\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:झिंक, मेलिंडा}}\n[[वर्ग:हंगेरीचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८२ मधील जन्म]]","hash":"029b86d0098cdbe6197fe43085f1f1581a9af425aa6335e0d9a89133af1c4ea1","last_revision":"2022-03-18T16:21:23Z","first_revision":"2009-02-18T01:06:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.357805","cross_lingual_links":{"ar":"ميليندا كزينك","arz":"ميليندا كزينك","bg":"Мелинда Цинк","ca":"Melinda Czink","cs":"Melinda Czinková","da":"Melinda Czink","de":"Melinda Czink","en":"Melinda Czink","es":"Melinda Czink","fa":"ملیندا تسینک","fi":"Melinda Czink","fr":"Melinda Czink","hu":"Czink Melinda","it":"Melinda Czink","ja":"メリンダ・ツィンク","nl":"Melinda Czink","pl":"Melinda Czink","pt":"Melinda Czink","ru":"Цинк, Мелинда","simple":"Melinda Czink","sk":"Melinda Czinková","sr":"Мелинда Цинк","tr":"Melinda Czink","uk":"Мелінда Цінк","yo":"Melinda Czink","zh":"辛克·美蓮達"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"वर्ग:हंगेरीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:इ.स. १९८२ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = मेलिंडा झिंक\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हंगेरीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Hungarian tennis player Category:Women tennis player Category:Women biography Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८२ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1982","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"झिंक मेलिंडा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मेलिंडा झिंक]]","hash":"0f13cb369cabc61c015278843e891d40e84b304b9290cb91c62b6a52a5a270b1","last_revision":"2011-01-24T20:40:50Z","first_revision":"2009-02-18T01:10:13Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.411111","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मेलिंडा झिंक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मेलिंडा झिंक","translated_text":"Re-directed by Melinda Zinc","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लूर्देस दॉमिंगेझ लिनो","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = लूर्देस दॉमिंगेझ लिनो\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n'''लूर्देस दॉमिंगेझ लिनो''' ([[३१ मार्च]], [[इ.स. १९८१]]:[[पाँतेव्हेद्रा, स्पेन]] - ) ही [[स्पेन]]ची व्यावसायिक टेनिस खेळाडू आहे.\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:दॉमिंगेझ लिनो, लूर्देस}}\n[[वर्ग:स्पेनचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८१ मधील जन्म]]","hash":"a952d25eb68b59394b46a7ab39217ac5c7e711861ce7824a6fe0fa492e8f68ad","last_revision":"2022-03-18T16:26:19Z","first_revision":"2009-02-18T01:13:28Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.461886","cross_lingual_links":{"ar":"لورديس دومينغيز لينو","arz":"لورديس دومينجيز لينو","bg":"Лурдес Домингес Лино","cs":"Lourdes Domínguezová Linová","da":"Lourdes Domínguez Lino","de":"Lourdes Domínguez Lino","eml":"Lourdes Domínguez Lino","en":"Lourdes Domínguez Lino","es":"Lourdes Domínguez","fa":"لوردس دومینگز لین","fi":"Lourdes Domínguez Lino","fr":"Lourdes Domínguez Lino","gl":"Lourdes Domínguez","hu":"Lourdes Domínguez Lino","it":"Lourdes Domínguez Lino","nl":"Lourdes Domínguez Lino","pl":"Lourdes Domínguez Lino","pt":"Lourdes Domínguez Lino","ru":"Домингес Лино, Лурдес","sk":"Lourdes Domínguezová Linová","uk":"Лурдес Домінгес Ліно","uz":"Lourdes Domínguez Lino","yo":"Lourdes Domínguez Lino"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"लूर्देस दॉमिंगेझ लिनो (३१ मार्च, इ.स. १९८१:पाँतेव्हेद्रा, स्पेन - ) ही स्पेनची व्यावसायिक टेनिस खेळाडू आहे.\n\nवर्ग:स्पेनचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८१ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = लूर्देस दॉमिंगेझ लिनो\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लूर्देस दॉमिंगेझ लिनो (३१ मार्च, इ.स.","translated_text":"Lorde Dominguez Leno (March 31, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१:पाँतेव्हेद्रा, स्पेन - ) ही स्पेनची व्यावसायिक टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"1981: Pantevedra, Spain -) is a professional tennis player from Spain.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:स्पेनचे टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Spanish tennis players Category:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1981","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ताथियाना गार्बिन","wikicode":"[[चित्र:Garbin 2009 US Open 01.jpg|thumb|{{लेखनाव}}]]\n'''ताथियाना गार्बिन''' ([[इटालियन भाषा|इटालियन]]: Tathiana Garbin; [[३० जून]], [[इ.स. १९७७]]) ही एक निवृत्त [[इटली|इटालियन]] महिला [[टेनिस]] खेळाडू आहे. १९९६ ते २०११ सालांदरम्यान व्यावसायिक असलेल्या गार्बिनने [[२००४ फ्रेंच ओपन]]मध्ये [[जस्टिन हेनिन]]ला अनपेक्षितपणे हरविले होते.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Tathiana Garbin|{{लेखनाव}}}}\n{{WTA|1473}}\n\n{{DEFAULTSORT:गार्बिन, ताथियाना}}\n[[वर्ग:इटलीचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९७७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"01c5ca2432d23f63382080a1e769cad17e9a22074cb3c923d3482755df98a72a","last_revision":"2017-07-12T21:29:01Z","first_revision":"2009-02-18T01:16:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.522063","cross_lingual_links":{"ar":"تاتيانا جاربين","arz":"تاثيانا جاربين","bg":"Татяна Гарбин","ca":"Tathiana Garbin","cs":"Tathiana Garbinová","da":"Tathiana Garbin","de":"Tathiana Garbin","en":"Tathiana Garbin","es":"Tathiana Garbin","fa":"تاتیانا گاربین","fi":"Tathiana Garbin","fr":"Tathiana Garbin","hu":"Tathiana Garbin","it":"Tathiana Garbin","ja":"タチアナ・ガルビン","nl":"Tathiana Garbin","pl":"Tathiana Garbin","pt":"Tathiana Garbin","ru":"Гарбин, Татьяна","sk":"Tathiana Garbinová","sr":"Татјана Гарбин","tr":"Tathiana Garbin","uk":"Татьяна Гарбін","zh":"塔蒂亞娜·加爾賓"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"ताथियाना गार्बिन (इटालियन: Tathiana Garbin; ३० जून, इ.स. १९७७) ही एक निवृत्त इटालियन महिला टेनिस खेळाडू आहे. १९९६ ते २०११ सालांदरम्यान व्यावसायिक असलेल्या गार्बिनने २००४ फ्रेंच ओपनमध्ये जस्टिन हेनिनला अनपेक्षितपणे हरविले होते.\n\nवर्ग:इटलीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९७७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ताथियाना गार्बिन (इटालियन: Tathiana Garbin; ३० जून, इ.स.","translated_text":"Tathiana Garbin (Italian: Tathiana Garbin; born 30 June, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७) ही एक निवृत्त इटालियन महिला टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"1977) is a retired Italian women's tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९६ ते २०११ सालांदरम्यान व्यावसायिक असलेल्या गार्बिनने २००४ फ्रेंच ओपनमध्ये जस्टिन हेनिनला अनपेक्षितपणे हरविले होते.","translated_text":"A professional from 1996 to 2011, Garbin unexpectedly lost to Justin Henin at the 2004 French Open.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इटलीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Italian tennis players Category:Women's tennis players Category:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९७७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1977: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"एलेना बाल्टाचा","wikicode":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername            = एलेना बाल्टाचा\n| image                 = [[चित्र:Fed Cup Group I 2012 Europe Africa day 3 Elena Baltacha 002.JPG|200 px|कोणतेचनाही]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|UK}}\n| residence             = [[इप्सविच]], [[सफोक]], [[इंग्लंड]]\n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक|1983|8|14}}\n| placebirth            = [[क्यीव]], [[युक्रेनियन सोव्हिएत साम्यवादी गणराज्य|युक्रेनियन सोसाग]], [[सोव्हिएत संघ]]\n| datedeath             = {{मृत्यू दिनांक आणि वय|2014|5|4|1983|8|14}}\n| placedeath            = [[इप्सविच]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = १९९७\n| retired               = २०१३\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         =  ०\n| highestsinglesranking = क्र. ४९ (१३ सप्टेंबर २०१०)\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = ०\n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ५ मे २०१४\n}}\n'''एलेना बाल्टाचा''' ({{lang-en|Elena Baltacha}}; {{lang-uk|Олена Сергіївна Балтача}}; १४ ऑगस्ट १९८३ - ४ मे २०१४) ही एक [[युक्रेन|युक्रेनियन]]-[[युनायटेड किंग्डम|ब्रिटिश]] [[टेनिस]]पटू होती. अनेक वर्षे ब्रिटनमधील सर्वोत्तम महिला टेनिस खेळाडू असलेली बाल्टाचा २०१३ मध्ये व्यावसायिक टेनिसमधून निवृत्त झाली. वयाच्या ३०व्या वर्षी ४ मे २०१४ रोजी [[यकृताचा कर्करोग|यकृताच्या कर्करोगाने]] तिचे निधन झाले.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{Commons category|Elena Baltacha|एलेना बाल्टाचा}}\n* {{WTA|932}}\n\n{{DEFAULTSORT:बाल्टाचा, एलेना}}\n[[वर्ग:युनायटेड किंग्डमचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"dea9e88e4a1b696bd7e35502ec9cdea82bce125d6a28f272c10c70f22e98a592","last_revision":"2022-03-22T16:14:46Z","first_revision":"2009-02-18T01:18:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.574819","cross_lingual_links":{"ar":"إيلينا بالتاتشا","arz":"ايلينا بالتاتشا","ca":"Elena Baltacha","cs":"Elena Baltachová","da":"Elena Baltacha","de":"Elena Baltacha","en":"Elena Baltacha","es":"Elena Baltacha","fa":"النا بالتاچا","fi":"Jelena Baltatsha","fr":"Elena Baltacha","hi":"ऐलेना बाल्टाचा","hu":"Elena Baltacha","id":"Elena Baltacha","it":"Elena Baltacha","ja":"エレナ・バルタチャ","lv":"Oļena Baltača","nds":"Elena Baltacha","nl":"Elena Baltacha","nb":"Elena Baltacha","pl":"Elena Baltacha","pt":"Elena Baltacha","ro":"Elena Baltacha","ru":"Балтача, Елена Сергеевна","sco":"Elena Baltacha","simple":"Elena Baltacha","sk":"Elena Baltachová","tr":"Elena Baltacha","uk":"Балтача Олена Сергіївна","yo":"Elena Baltacha"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"एलेना बाल्टाचा (; ; १४ ऑगस्ट १९८३ - ४ मे २०१४) ही एक युक्रेनियन-ब्रिटिश टेनिसपटू होती. अनेक वर्षे ब्रिटनमधील सर्वोत्तम महिला टेनिस खेळाडू असलेली बाल्टाचा २०१३ मध्ये व्यावसायिक टेनिसमधून निवृत्त झ���ली. वयाच्या ३०व्या वर्षी ४ मे २०१४ रोजी यकृताच्या कर्करोगाने तिचे निधन झाले.\n\nवर्ग:युनायटेड किंग्डमचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername            = एलेना बाल्टाचा\n| image                 = [[चित्र:Fed Cup Group I 2012 Europe Africa day 3 Elena Baltacha 002.JPG|200 px|कोणतेचनाही]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|UK}}\n| residence             = [[इप्सविच]], [[सफोक]], [[इंग्लंड]]\n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक|1983|8|14}}\n| placebirth            = [[क्यीव]], [[युक्रेनियन सोव्हिएत साम्यवादी गणराज्य|युक्रेनियन सोसाग]], [[सोव्हिएत संघ]]\n| datedeath             = {{मृत्यू दिनांक आणि वय|2014|5|4|1983|8|14}}\n| placedeath            = [[इप्सविच]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = १९९७\n| retired               = २०१३\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         =  ०\n| highestsinglesranking = क्र. ४९ (१३ सप्टेंबर २०१०)\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = ०\n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ५ मे २०१४\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एलेना बाल्टाचा (; ; १४ ऑगस्ट १९८३ - ४ मे २०१४) ही एक युक्रेनियन-ब्रिटिश टेनिसपटू होती.","translated_text":"Elena Baltacha (; August 14, 1983 - May 4, 2014) was a Ukrainian-British tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक वर्षे ब्रिटनमधील सर्वोत्तम महिला टेनिस खेळाडू असलेली बाल्टाचा २०१३ मध्ये व्यावसायिक टेनिसमधून निवृत्त झाली.","translated_text":"Balta, who has been Britain's top female tennis player for many years, retired from professional tennis in 2013.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वयाच्या ३०व्या वर्षी ४ मे २०१४ रोजी यकृताच्या कर्करोगाने तिचे निधन झाले.","translated_text":"She died of liver cancer on May 4, 2014 at the age of 30.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:युनायटेड किंग्डमचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Category:United Kingdom tennis players Category:women tennis players Category:women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सेसिल करातांतचेव्हा","wikicode":"[[चित्र:SESIL KARATANTCHEVA.jpg|right|thumb|250 px|{{लेखनाव}}]]\n'''सेसिल करातांतचेव्हा''' ([[बल्गेरियन भाषा|बल्गेरियन]]: Сесил Каратанчева;  ८ ऑगस्ट १९८९, [[सोफिया]]) ही एक [[बल्गेरिया]]त जन्मलेली व [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेत]] वास्तव्य करणारी [[कझाकस्तान|कझाक]] [[टेनिस]]पटू आहे. २००६ साली तिच्यावर अंमली पदार्थांचे सेवन केल्याच्या आरोपावरून दोन वर्षे टेनिस खेळण्यास बंदी घालण्यात आली होती.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{Commons category|Sesil Karatantcheva|सेसिल करातांतचेव्हा}}\n{{wta|id=11101}}\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:करातांतचेव्हा, सेसिल}}\n[[वर्ग:बल्गेरियाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८९ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"9c62c3d72ba260fcf553b34257f6f24d7da0343f99a09a86e5f99de4d63d6e63","last_revision":"2022-03-05T21:57:17Z","first_revision":"2009-02-18T01:21:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.631361","cross_lingual_links":{"ar":"سيسيل كاراتانتشيفا","arz":"سيسيل كاراتانتشيفا","bg":"Сесил Каратанчева","br":"Sesil Karatantcheva","cs":"Sesil Karatančevová","da":"Sesil Karatantjeva","de":"Sessil Karatantschewa","en":"Sesil Karatantcheva","es":"Sesil Karatáncheva","fa":"سسیل کاراتانچوا","fi":"Sesil Karatantševa","fr":"Sesil Karatantcheva","it":"Sesil Karatančeva","ja":"セシル・カラタンチェワ","nl":"Sesil Karatantcheva","nb":"Sesil Karatantsjeva","pl":"Sesił Karatanczewa","pt":"Sesil Karatantcheva","ru":"Каратанчева, Сесиль","sh":"Sesil Karatančeva","sk":"Sesil Karatančevová","yo":"Sesil Karatantcheva","zh":"塞西爾·卡拉坦切娃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"सेसिल करातांतचेव्हा (बल्गेरियन: Сесил Каратанчева; ८ ऑगस्ट १९८९, सोफिया) ही एक बल्गेरियात जन्मलेली व अमेरिकेत वास्तव्य करणारी कझाक टेनिसपटू आहे. २००६ साली तिच्यावर अंमली पदार्थांचे सेवन केल्याच्या आरोपावरून दोन वर्षे टेनिस खेळण्यास बंदी घालण्यात आली होती.\n\nवर्ग:बल्गेरियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:कझाकस्तानचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८९ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सेसिल","translated_text":"Cecil","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"करातांतचेव्हा (बल्गेरियन: Сесил Каратанчева; ८ ऑगस्ट १९८९, सोफिया) ही एक बल्गेरियात जन्मलेली व अमेरिकेत वास्तव्य करणारी कझाक टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Karatancheva (Bulgarian: Сесил Каратанчева; born 8 August 1989, Sofia) is a Kazakh tennis player born in Bulgaria and based in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००६ साली तिच्यावर अंमली पदार्थांचे सेवन केल्याच्या आरोपावरून दोन वर्षे टेनिस खेळण्यास बंदी घालण्यात आली होती.","translated_text":"In 2006, she was banned from playing tennis for two years on drug charges.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:बल्गेरियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:कझाकस्तानचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Bulgarian tennis players Category:Kazakhstan tennis players Category:Women tennis players Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८९ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1989: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ॲला कुद्रियाव्त्सेवा","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = ॲला कुद्रियाव्त्सेवा\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Alla Kudryavtseva.jpg|right|thumb|250 px]]\n'''ॲला कुद्रियाव्त्सेवा''' ({{lang-ru|''А́лла Алекса́ндровна Кудря́вцева''}}; जन्मः ३ नोव्हेंबर १९८७) ही एक [[रशिया|रशियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n{{DEFAULTSORT:कुद्रियाव्त्सेवा, ॲला}}\n[[वर्ग:रशियाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"99c7ee6a89469fa086a2501850913421a22b27af1712368cc9a37bff8f4a0393","last_revision":"2022-01-22T09:43:56Z","first_revision":"2009-02-18T01:27:57Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.701157","cross_lingual_links":{"ar":"آلا كودريافتسيفا","arz":"الا كودريافتسيفا","bg":"Алла Кудрявцева","ca":"Al·la Kudriàvtseva","cs":"Alla Kudrjavcevová","da":"Alla Kudrjavtseva","de":"Alla Alexandrowna Kudrjawzewa","en":"Alla Kudryavtseva","es":"Ala Kudriávtseva","fa":"آلا کودریاوتسوا","fr":"Alla Kudryavtseva","hu":"Alla Alekszandrovna Kudrjavceva","it":"Alla Kudrjavceva","nl":"Alla Koedrjavtseva","pl":"Ałła Kudriawcewa","pt":"Alla Kudryavtseva","ru":"Кудрявцева, Алла Александровна","sk":"Alla Alexandrovna Kudriavcevová","sl":"Ala Kudrjavceva","uk":"Кудрявцева Алла Олександрівна"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"ॲला कुद्रियाव्त्सेवा (; जन्मः ३ नोव्हेंबर १९८७) ही एक रशियन टेनिसपटू आहे.\n\nवर्ग:रशियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = ॲला कुद्रियाव्त्सेवा\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ॲला कुद्रियाव्त्सेवा (; जन्मः ३ नोव्हेंबर १९८७) ही एक रशियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Lala Kudriavtseva (born 3 November 1987) is a Russian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रशियाचे टेनिस","translated_text":"Category:Tennis from Russia","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1987: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऍल्ला अलेक्झांद्रोव्ना कुद्रियाव्त्सेवा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ॲला कुद्रियाव्त्सेवा]]","hash":"60d24873442f6e5f258cc595dd041371bfea279e19f764b4fadde44dc6104848","last_revision":"2013-07-18T12:37:09Z","first_revision":"2009-02-18T01:28:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.762341","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ॲला कुद्रियाव्त्सेवा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ॲला कुद्रियाव्त्सेवा","translated_text":"Redirected to Kudriyavtsva","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अराव्हाने रझाई","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = अराव्हाने रझाई\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n[[चित्र:Aravane Rezai 2007 Australian Open womens doubles R1.jpg|thumb|right|अराव्हाने रेझाई]]\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:रेझाई, अराव्हाने}}\n[[वर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"9a3cabe4a0f7297611b9ba94ee9ab905fc7a268e00d2b028eb3aeaeddf4c723f","last_revision":"2022-09-06T11:14:50Z","first_revision":"2024-07-08T23:25:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.817178","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = अराव्हाने रझाई\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रेंच टेनिस","translated_text":"Class: French tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जुलिया श्रफ","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = जुलिया श्रफ\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               =  {{देशध्वज|जर्मनी}}\n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Julia Schruff 2007 Australian Open R1.jpg|right|thumb|250 px]]\n'''जुलिया श्रफ''' ({{lang-de|''Julia Schruff''}}; जन्मः १६ ऑगस्ट १९८२) ही एक [[जर्मनी|जर्मन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n{{DEFAULTSORT:जुलिया श्रफ}}\n[[वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"428a99707aa3f4c2650baf7f662f32893d7d2ec9948c4ee9881cd3ff51884697","last_revision":"2022-03-18T16:08:25Z","first_revision":"2009-02-18T01:38:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.903072","cross_lingual_links":{"ar":"يوليا شروف","arz":"جوليا شروف","cs":"Julia Schruffová","da":"Julia Schruff","de":"Julia Schruff","en":"Julia Schruff","es":"Julia Schruff","fa":"یولیا شروف","fr":"Julia Schruff","hu":"Julia Schruff","it":"Julia Schruff","nl":"Julia Schruff","pl":"Julia Schruff","pt":"Julia Schruff","ru":"Шруфф, Юлия","sk":"Julia Schruffová","uk":"Юлія Шруфф","zh":"祖莉雅·舒露芙"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"जुलिया श्रफ (; जन्मः १६ ऑगस्ट १९८२) ही एक जर्मन टेनिसपटू आहे.\n\nवर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = जुलिया श्रफ\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               =  {{देशध्वज|जर्मनी}}\n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जुलिया श्रफ (; जन्मः १६ ऑगस्ट १९८२) ही एक जर्मन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Julia Schraf (born 16 August 1982) is a German tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:German tennis players Category:Women's tennis players Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1982: female biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"किमिको दाते","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = किमिको दाते\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:दाते क्रुम, किमिको}}\n[[वर्ग:जपानचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"8ecb88a2ff71a980f59e6c7c0231be414a8f92aa3ceae7ddfd1a67a5486f61c5","last_revision":"2022-03-18T16:03:35Z","first_revision":"2009-02-18T01:41:39Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:12.960775","cross_lingual_links":{"ar":"كيميكو داتي كروم","arz":"كيميكو داتى كروم","bg":"Кимико Дате","ca":"Kimiko Date","cs":"Kimiko Dateová","da":"Kimiko Date-Krumm","de":"Kimiko Date","en":"Kimiko Date","es":"Kimiko Date","fa":"کیمیکو داته-کروم","fi":"Kimiko Date-Krumm","fr":"Kimiko Date","hi":"किमिको दाते","hr":"Kimiko Date-Krumm","hu":"Date Kimiko","id":"Kimiko Date Krumm","it":"Kimiko Date","ja":"伊達公子","ko":"다테 기미코","nl":"Kimiko Date","pl":"Kimiko Date","pt":"Kimiko Date","ro":"Kimiko Date Krumm","ru":"Датэ, Кимико","sk":"Kimiko Dateová","sr":"Кимико Дате Крум","sv":"Kimiko Date","tr":"Kimiko Date","uk":"Дате Кіміко","uz":"Kimiko Date","yo":"Kimiko Date-Krumm","zh":"伊達公子"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"वर्ग:जपानचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = किमिको दाते\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जपानचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Category:Japanese tennis player Category:women tennis player Category:women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"किमिको दाते क्रुम","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[किमिको दाते]]","hash":"060bc89d30aa3878297644a153f43e2add7f2de6b02ab8886d2e2d4a05737d08","last_revision":"2011-01-24T18:48:09Z","first_revision":"2009-02-18T01:42:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.020882","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन किमिको दाते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन किमिको दाते","translated_text":"Re-directed by Kimiko Donors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दाते किमिको","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[किमिको दाते]]","hash":"060bc89d30aa3878297644a153f43e2add7f2de6b02ab8886d2e2d4a05737d08","last_revision":"2011-01-24T21:26:21Z","first_revision":"2009-02-18T01:43:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.076038","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन किमिको दाते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन किमिको दाते","translated_text":"Re-directed by Kimiko Donors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कॅथ्रिन वोर्ले","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = कॅथ्रिन वोर्ले\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               =  {{देशध्वज|जर���मनी}}\n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n'''कॅथ्रिन व्योर्ले''' ({{lang-de|''Kathrin Wörle''}}; जन्मः १८ फेब्रुवारी १९८४) ही एक [[जर्मनी|जर्मन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n{{DEFAULTSORT:व्योर्ले, कॅथ्रिन}}\n[[वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"c3aa8220ed572b1edfa975665582993887133913232f129b12241ee354c3c1b9","last_revision":"2022-03-18T16:04:07Z","first_revision":"2009-02-18T05:07:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.140270","cross_lingual_links":{"ar":"كاترين وورل شيلر","arz":"كاترين وورل شيلر","cs":"Kathrin Wörleová","da":"Kathrin Wörle-Scheller","de":"Kathrin Wörle-Scheller","en":"Kathrin Wörle-Scheller","fa":"کاترین وورل-شلر","fi":"Kathrin Wörle-Scheller","it":"Kathrin Wörle","nl":"Kathrin Wörle","pl":"Kathrin Wörle-Scheller","pt":"Kathrin Wörle","ru":"Вёрле, Катрин","sk":"Kathrin Wörleová","uk":"Катрін Верле-Шеллер"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"कॅथ्रिन व्योर्ले (; जन्मः १८ फेब्रुवारी १९८४) ही एक जर्मन टेनिसपटू आहे.\n\nवर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८४ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = कॅथ्रिन वोर्ले\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               =  {{देशध्वज|जर्मनी}}\n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कॅथ्रिन व्योर्ले (; जन्मः १८ फेब्रुवारी १९८४) ही एक जर्मन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Kathryn Wirley (born 18 February 1984) is a German tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:German tennis players Category:Women's tennis players Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८४ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1984: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मरिया कोरिट्सेवा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मरिया कोरित्सेव्हा]]","hash":"9d08eee8810a5e21f197ecb16b033ac9f662a1f0ff562eed229e89b3009f03e2","last_revision":"2009-02-18T05:19:32Z","first_revision":"2009-02-18T05:19:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.197429","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मरिया कोरित्सेव्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मरिया कोरित्सेव्हा","translated_text":"It was the first time that a woman had been arrested.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मरिया कोरित्सेवा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[मरिया कोरित्सेव्हा]]","hash":"9d08eee8810a5e21f197ecb16b033ac9f662a1f0ff562eed229e89b3009f03e2","last_revision":"2011-01-24T23:42:16Z","first_revision":"2009-02-18T05:19:47Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.251210","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन मरिया कोरित्सेव्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन मरिया कोरित्सेव्हा","translated_text":"It was the first time that a woman had been arrested.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ब्लॉग","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अनुदिनी]]","hash":"5c45e66c1b1564017034bf0388fd6d7ee715937553f655a6b6342d3b86833241","last_revision":"2011-01-24T23:22:37Z","first_revision":"2009-02-18T06:04:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.308770","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अनुदिनी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अनुदिनी","translated_text":"Re-directed daily","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अनुदिनी","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n{{बदल}}\n'''अनुदिनी''' किंवा '''जालपत्रिका''' किंवा '''जालनिशी''' किंवा '''ब्लॉग''' हा एखाद्या व्यक्तीने आंतरजालावर लिहिलेली स्फुटे यांना दिलेली संज्ञा आहे. इंग्रजी शब्द ब्लॉग हा [[महाजाल|आंतरजाल]] आणि नोंद या दोन शब्दांपासून तयार केला गेला. ब्लॉग हे एका प्रकारचे संकेतस्थळ किंवा संकेतस्थळाचा भाग आहे. स्वतःचे विचार, एखाद्या कार्यक्रमाची माहिती, रेखाचित्र व चित्रफिती वगैरे गोष्टी [[आंतरजाल|इंटरनेटच्या]] आधारे सगळ्यांपर्यंत पोहोचविण्यासाठी बनवतात. अनुदिनी बहुधा एका व्यक्तीने तयार केलेली असते. एकप्रकारे जालपत्रिका म्हणजे वैयक्तिक/सामूहिक/सांस्थिक स्वरूपातील मते/विषय/बातम्या वा इतर कोणत्याही विषयावरील जालपान (WebPage) होय. तिच्यावरील नोंदी बहुतेकवेळा उलट्या कालक्रमानुसार टाकलेल्या असतात. जालपत्रिकेच्या संपादकास '''अनुदिनी लेखक''' किंवा ''जालपत्रले़खक'' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्रजी]]त bloggers) म्हणतात.\n\nकाही अनुदिन्यांवर लोक एकमेकांशी चर्चा करू शकतात. जे अनुदिनीचे सभासद होतात ते तिथे स्वतःचे विचार मांडू शकतात आणि संदेशही पाठवू शकतात. हे सगळे \"[[विजेट्स]]\"<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Web_widget Widgets]</ref> द्वारे शक्य होते. ही बाब एखाद्या अनुदिनीला बाकीच्या सुप्त संकेतस्थळांपासून उजवे ठरवते. बऱ्याच अनुदिन्या बातम्यांसाठी अथवा समाजोपयोगासाठी बनवलेल्या असतात; तर बाकीच्या वैयक्तिक डायरीप्रमाणे काम करतात. सर्वसाधारण ब्लॉगांवर दुसऱ्या ब्लॉग्जवर जाण्यासाठी सोय असते. त्यासाठी आवश्यक तेथे लिखाण व चित्रे उपलब्ध करून दिलेली असतात. त्यामुळे आपल्याला त्या विषयाशी निगडित वेबपेजपर्यंत आणि माध्यमांपर्यंत पोहोचता येते. वाचकांना आपले विचार आणि टिप्पणी देण्यासाठी केलेली सोय ब्लॉग्जना विशेष महत्त्व मिळवून देतात. अनेक ब्लॉग्ज हे जरी सामान्यतः लिखाणासाठी बनवलेले असले, तरीही बऱ्याच ब्लॉग्जचा केंद्रबिंदू हा कला, चित्र, चित्रफिती, संगीत आणि आवाज असतो. मायक्रोब्लॉगिंग हे अजून एका प्रकारचा ब्लॉग आहे. यावर विचार संक्षिप्तपणे मांडता येतात.\n\nटेक्नोरती नावाचे ब्लॉग सर्च इंजिन डिसेंबर २००७ पर्यंत ११२ दशलक्ष ब्लॉग्जवर नजर ठेवून होते.\n\n== ब्लॉगचे प्रकार ==\n===वैयक्तिक ब्लॉग===\nएखादी व्यक्ती स्वतःच्या ब्लॉगवर तिच्या आवडीनुसार जेव्हा मजकूर प्रसिद्ध करते, तेव्हा तो वैयक्तिक ब्लॉग असतो. हा ब्लॉग कसा असावा किंवा कसा आकर्षक करावा ही पूर्णतः त्याची इच्छा असते. वैयक्तिक ब्लॉगवर सातत्याने किंवा गरजेनुसार लेखन करता येते.\n\n===सहयोगी ब्लॉग ===\nजेव्हा एकापेक्षा अधिक ब्लॉगर्स वेब ब्लॉगमध्ये पोस्ट लिहितात तेव्हा त्याला सहयोगी किंवा गट ब्लॉग म्हणतात. अनेक विषयांचे एकत्रीकरण यात वाचायला मिळते.\n\n===मायक्रोब्लाॅगिंग===\nडिजिटल सामग्रीचे लहान लहान तुकडे पोस्ट करण्यासाठी मायक्रोब्लाॅगिंग उपयोग होतो. लहान पोस्ट वाचणे किंवा टाकणे काही वेळा फार गरजेचे असते. उदा., मीटिंग, निवडणूक प्रचार, पुस्तकांचा संदर्भ इत्यादी.\n\n===संस्थात्मक ब्लॉग===\nखाजगी किंवा सरकारी संस्थात्मक कामासाठी याचा वापर केला जातो. आपल्या कामासंबंधी अद्ययावत माहिती पोहचवण्यासाठी या ब्लॉगचे महत्त्व आहे.\n\n== इतिहास ==\nअनुदिनी ची सुरुवात [[इ.स. १९९४|१९९४]] पासून झाली .जस्टिन हॉल हा पहिला आद्य ब्लॉगर होता .वेबब्लॉग ह्या शब्दाचे जनक जॉर्न बारजर हे आहेत. हा शब्द त्यांनी [[डिसेंबर १७|१७ डिसेंबर]]  [[इ.स. १९९७|१९९७]] ला बनवला. ह्या शब्दाचे संक्षिप्त रूप म्हणजेच ब्लॉग ह्या शब्दासाठी मात्र पीटर मेर्होल्झ हे जबाबदार  होते. मेर्होल्झ ह्यांनी हा शब्द पीटरमी.कॉम च्या साइडबारवर प्रदर्शित केला. त्यानंतर थोडक्या काळात ईव्हान विल्यम ह्यांनी पायरा लॅब्ज येथे ब्लॉग हा शब्द नाम व क्र��यापद दोन्ही प्रकारे वापरला ( टु ब्लॉग म्हणजे एका वेबलॉगमध्ये बदल करणे अथवा एक ब्लॉग पोस्ट करणे) आणि ब्लॉगर हा शब्दही पायरा लॅब्जने एक ब्लॉगर प्रॉडक्ट म्हणून तयार केला. हे शब्द आता चांगलेच रूढ झाले आहेत.\n\n== लोकप्रियतेमध्ये वाढ ==\nएका संथ गतीने सुरुवात झाल्यावर, पुढील काळात ब्लॉगिंग वेगाने लोकप्रियता मिळवत गेले. ब्लॉगचा वापर सन १९९९ आणि त्या पुढील वर्षांमध्ये वाढला. त्याचबरोबर ब्लॉग्ज बनवण्यासाठी आणि ब्लॉग्जमध्ये वापरण्यासाठी निघालेल्या अवजारांमुळे (Blog Tools) ब्लॉग्जची लोकप्रियता शिगेला पोहोचली. WordPress, Paint.net, TypePad, Stoch.xchange ही काही अवजारे आहेत.\n\n* ब्रूस एबलसन ह्यांनी ऑक्टोबर १९९८ मध्ये ओपन डायरी स्थापना केली ज्यामुळे अजून हजारो असल्याच ऑनलाईन डायऱ्या स्थापन झाल्या. ओपन डायरीने वाचकांसाठी आपले विचार व्यक्त करण्यासाठी जागा उपलब्ध करून दिली. त्यामुळे अशा प्रकारची सुविधा देणारा पहिलाच ब्लॉग हा बहुमान ओपन डायरीला मिळाला.\n* ब्रॅड फित्झ पॅट्रिक ह्यांनी मार्च १९९९ मध्ये लाइव्ह जर्नलची सुरुवात केली.\n* अ‍ॅड्रिव्ह स्मेल्स ह्यांनी जुलै १९९९ मध्ये पितास.कॉम हा ब्लॉग तयार केला. हा ब्लॉग संकेतस्थळावरील न्यूजपेजचा मोठाच विकल्प बनून समोर आला. हा ब्लॉग सांभाळायला सोपा होता. सप्टेंबर १९९९ मध्ये डायरी लॅन्डची स्थापना झाली. हा डायरी लॅन्ड रोख फक्त वैयक्तिक डायरी लिहिणाऱ्या समुदायाकडेच होता.\n* ईव्हान विल्यम आणि मेग हॉरिहान ह्यांनी ऑगस्ट १९९९ मध्ये ब्लॉगर.कॉम ची स्थापना केली. (हे संकेतस्थळ २००३ मध्ये गुगल कंपनीने खरेदी केले.)\n\n== मराठी भाषेतील ब्लॉग ==\nइंटरनेटवर मराठी भाषेत लिखाण करणे शक्य झाल्यानंतर [[मराठी ब्लॉग]] दिसू लागले. आता मराठीत शेकडो ब्लॉग लिहिले जातात. २१ व्या शतकात माध्यमांचे स्वरूप पूर्णतः बदलले. माध्यमे, विशेषतः वृत्तपत्रे व्यावसायिक झाली. जी वृत्तपत्रे व्यावसायिकतेपासून दूर राहिली ती बंद पडली. दै. मराठवाडा हे याचे सर्वाधिक उत्तम उदाहरण होय. व्यावसायिक माध्यमांत वैचारिक आणि संशोधनात्मक लेखनाला कोणतेही स्थान राहिले नाही. त्यामुळे, एक मोठी पोकळी त्यातून निर्माण झाली. ही पोकळी ब्लॉग या नव्या माध्यमाने भरून काढली. २०१० सालापर्यंत मराठीतील वृत्तपत्रे आणि नियतकालिके यांना समांतर असा स्वतंत्र मीडिया ब्लॉगच्या रूपाने उभा राहिला. मराठी��� शेकडो ब्लॉग लिहिले जातात. मेन स्ट्रीम मीडियापेक्षाही जास्त वाचकवर्ग ब्लॉगला आहे. मराठीतील अनेक नामांकित साहित्यिक संशोधक ब्लॉग लिहितात. पुरोगामी विचारांच्या ब्लॉगला वाचकांचा सर्वाधिक पाठिंबा मिळत असल्याचे दिसून येते. तसेच ब्लॉगिंग शिकणाऱ्यांसाठीही इथे मराठी भाषेत ब्लॉग उपलब्ध आहे.\n\n==पुस्तक==\nअनुदिनी हा शब्द परंपरागत मराठीत रोजनिशी किंवा वैयक्तिक डायरी या अर्थाने रूढ आहे. ‘अनुदिनी’ या नावाचे [[दिलीप प्रभावळकर]] यांचे एक पुस्तक आहे. या पुस्तकावरून ‘[[श्रीयुत गंगाधर टिपरे]]’ ही मराठी दूरचित्रवाणी मालिका निघाली होती. \n\n== बाह्य दुवे ==\n\n* '''[https://www.bbc.com/marathi/articles/cpd8rpjee0vo BBC मराठी |]''' [https://www.bbc.com/marathi/articles/cpd8rpjee0vo मराठवाड्यातलं 'ब्लॉगर्सचं गाव', इथले तरुण ब्लॉगिंगच्या जोरावर दरमहा कमावत आहेत लाखो रुपये]\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:इंटरनेट]]\n[[वर्ग:जालपत्रिका]]\n[[वर्ग:साहित्यप्रकार]]","hash":"cb541a7c7a48b27a44b8ead833c81a8fdedd96be02b5f396a92770bff5f6daec","last_revision":"2024-04-17T06:27:24Z","first_revision":"2009-02-18T06:04:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.362396","cross_lingual_links":{"af":"Webjoernaal","an":"Blog","ar":"مدونة","as":"ব্লগ","ast":"Blogue","az":"Bloq","ba":"Блог","bar":"Blog","be":"Блог","be-x-old":"Блог","bg":"Блог","bh":"ब्लॉग","bn":"ব্লগ","br":"Blog","bs":"Blog","ca":"Blog","cdo":"Uōng-cé","ckb":"بلۆگ","cs":"Blog","cy":"Blog","da":"Blog","de":"Blog","dtp":"Bolog","el":"Ιστολόγιο","en":"Blog","eo":"Blogo","es":"Blog","et":"Ajaveeb","eu":"Blog","fa":"وبلاگ","fi":"Blogi","fo":"Bloggur","fr":"Blog","fy":"Webloch","ga":"Blag","gl":"Blog","glk":"وبلاگ","gu":"બ્લૉગ","guc":"Akalio'ushajülee","he":"בלוג","hi":"चिट्ठा","hr":"Mrežni dnevnik","hu":"Blog","hy":"Բլոգ","ia":"Blog","id":"Blog","ie":"Blog","ilo":"Blog","io":"Blogo","is":"Blogg","it":"Blog","ja":"ブログ","jv":"Blog","ka":"ბლოგი","kk":"Блог","km":"ប្លូក","kn":"ಬ್ಲಾಗ್","ko":"블로그","ku":"Blog","la":"Blog","lb":"Blog","lmo":"Blog","lo":"ບລັອກ","lt":"Tinklaraštis","lv":"Tīmekļa žurnāls","mg":"Blaogy","mhr":"Блогер","mk":"Блог","ml":"ബ്ലോഗ്","mn":"Блог","ms":"Blog","mt":"Blogg","mwl":"Blogue","ne":"ब्लग","nl":"Blog","nn":"Blogg","nb":"Blogg","nqo":"ߓߑߟߏߜ߭ߍߙ","oc":"Blòg","os":"Блог","pa":"ਬਲਾਗ","pl":"Blog","pt":"Blog","ro":"Blog","ru":"Блог","scn":"Blog","sh":"Blog","si":"වියුණු සටහන්","simple":"Blog","sk":"Blog","sl":"Blog","so":"Buluug (teknooloji)","sq":"Ditari Blog","sr":"Блог","su":"Blog","sv":"Blogg","sw":"Blogu","ta":"வலைப்பதிவு","te":"బ్లాగు","tet":"Blog","tg":"Блог","th":"บล็อก","tk":"Blog","tl":"Blog","tr":"Blog","tt":"Blog","uk":"Блог","ur":"بلاگ","uz":"Blog","vec":"Blog","vi":"Blog","wa":"Waibe-blok","war":"Blog","wuu":"博客","xmf":"ბლოგი","yi":"בלאג","zh":"網誌","zh-classical":"網誌","zh-min-nan":"Bāng-chì","zh-yue":"網誌"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"अनुदिनी किंवा जालपत्रिका किंवा जालनिशी किंवा ब्लॉग हा एखाद्या व्यक्तीने आंतरजालावर लिहिलेली स्फुटे यांना दिलेली संज्ञा आहे. इंग्रजी शब्द ब्लॉग हा आंतरजाल आणि नोंद या दोन शब्दांपासून तयार केला गेला. ब्लॉग हे एका प्रकारचे संकेतस्थळ किंवा संकेतस्थळाचा भाग आहे. स्वतःचे विचार, एखाद्या कार्यक्रमाची माहिती, रेखाचित्��� व चित्रफिती वगैरे गोष्टी इंटरनेटच्या आधारे सगळ्यांपर्यंत पोहोचविण्यासाठी बनवतात. अनुदिनी बहुधा एका व्यक्तीने तयार केलेली असते. एकप्रकारे जालपत्रिका म्हणजे वैयक्तिक/सामूहिक/सांस्थिक स्वरूपातील मते/विषय/बातम्या वा इतर कोणत्याही विषयावरील जालपान (WebPage) होय. तिच्यावरील नोंदी बहुतेकवेळा उलट्या कालक्रमानुसार टाकलेल्या असतात. जालपत्रिकेच्या संपादकास अनुदिनी लेखक किंवा जालपत्रले़खक (इंग्रजीत bloggers) म्हणतात.\n\nकाही अनुदिन्यांवर लोक एकमेकांशी चर्चा करू शकतात. जे अनुदिनीचे सभासद होतात ते तिथे स्वतःचे विचार मांडू शकतात आणि संदेशही पाठवू शकतात. हे सगळे \"विजेट्स\" द्वारे शक्य होते. ही बाब एखाद्या अनुदिनीला बाकीच्या सुप्त संकेतस्थळांपासून उजवे ठरवते. बऱ्याच अनुदिन्या बातम्यांसाठी अथवा समाजोपयोगासाठी बनवलेल्या असतात; तर बाकीच्या वैयक्तिक डायरीप्रमाणे काम करतात. सर्वसाधारण ब्लॉगांवर दुसऱ्या ब्लॉग्जवर जाण्यासाठी सोय असते. त्यासाठी आवश्यक तेथे लिखाण व चित्रे उपलब्ध करून दिलेली असतात. त्यामुळे आपल्याला त्या विषयाशी निगडित वेबपेजपर्यंत आणि माध्यमांपर्यंत पोहोचता येते. वाचकांना आपले विचार आणि टिप्पणी देण्यासाठी केलेली सोय ब्लॉग्जना विशेष महत्त्व मिळवून देतात. अनेक ब्लॉग्ज हे जरी सामान्यतः लिखाणासाठी बनवलेले असले, तरीही बऱ्याच ब्लॉग्जचा केंद्रबिंदू हा कला, चित्र, चित्रफिती, संगीत आणि आवाज असतो. मायक्रोब्लॉगिंग हे अजून एका प्रकारचा ब्लॉग आहे. यावर विचार संक्षिप्तपणे मांडता येतात.\n\nटेक्नोरती नावाचे ब्लॉग सर्च इंजिन डिसेंबर २००७ पर्यंत ११२ दशलक्ष ब्लॉग्जवर नजर ठेवून होते.\n\nएखादी व्यक्ती स्वतःच्या ब्लॉगवर तिच्या आवडीनुसार जेव्हा मजकूर प्रसिद्ध करते, तेव्हा तो वैयक्तिक ब्लॉग असतो. हा ब्लॉग कसा असावा किंवा कसा आकर्षक करावा ही पूर्णतः त्याची इच्छा असते. वैयक्तिक ब्लॉगवर सातत्याने किंवा गरजेनुसार लेखन करता येते.\n\nजेव्हा एकापेक्षा अधिक ब्लॉगर्स वेब ब्लॉगमध्ये पोस्ट लिहितात तेव्हा त्याला सहयोगी किंवा गट ब्लॉग म्हणतात. अनेक विषयांचे एकत्रीकरण यात वाचायला मिळते.\n\nडिजिटल सामग्रीचे लहान लहान तुकडे पोस्ट करण्यासाठी मायक्रोब्लाॅगिंग उपयोग होतो. लहान पोस्ट वाचणे किंवा टाकणे काही वेळा फार गरजेचे असते. उदा., मीटिंग, निवडणूक प्रचार, पुस्तकांचा संदर्भ इत्यादी.\n\nखाजगी किंवा सरकारी संस्थात्मक कामासाठी याचा वापर केला जातो. आपल्या कामासंबंधी अद्ययावत माहिती पोहचवण्यासाठी या ब्लॉगचे महत्त्व आहे.\n\nअनुदिनी ची सुरुवात १९९४ पासून झाली .जस्टिन हॉल हा पहिला आद्य ब्लॉगर होता .वेबब्लॉग ह्या शब्दाचे जनक जॉर्न बारजर हे आहेत. हा शब्द त्यांनी १७ डिसेंबर १९९७ ला बनवला. ह्या शब्दाचे संक्षिप्त रूप म्हणजेच ब्लॉग ह्या शब्दासाठी मात्र पीटर मेर्होल्झ हे जबाबदार होते. मेर्होल्झ ह्यांनी हा शब्द पीटरमी.कॉम च्या साइडबारवर प्रदर्शित केला. त्यानंतर थोडक्या काळात ईव्हान विल्यम ह्यांनी पायरा लॅब्ज येथे ब्लॉग हा शब्द नाम व क्रियापद दोन्ही प्रकारे वापरला ( टु ब्लॉग म्हणजे एका वेबलॉगमध्ये बदल करणे अथवा एक ब्लॉग पोस्ट करणे) आणि ब्लॉगर हा शब्दही पायरा लॅब्जने एक ब्लॉगर प्रॉडक्ट म्हणून तयार केला. हे शब्द आता चांगलेच रूढ झाले आहेत.\n\nएका संथ गतीने सुरुवात झाल्यावर, पुढील काळात ब्लॉगिंग वेगाने लोकप्रियता मिळवत गेले. ब्लॉगचा वापर सन १९९९ आणि त्या पुढील वर्षांमध्ये वाढला. त्याचबरोबर ब्लॉग्ज बनवण्यासाठी आणि ब्लॉग्जमध्ये वापरण्यासाठी निघालेल्या अवजारांमुळे (Blog Tools) ब्लॉग्जची लोकप्रियता शिगेला पोहोचली. WordPress, Paint.net, TypePad, Stoch.xchange ही काही अवजारे आहेत.\n\nब्रूस एबलसन ह्यांनी ऑक्टोबर १९९८ मध्ये ओपन डायरी स्थापना केली ज्यामुळे अजून हजारो असल्याच ऑनलाईन डायऱ्या स्थापन झाल्या. ओपन डायरीने वाचकांसाठी आपले विचार व्यक्त करण्यासाठी जागा उपलब्ध करून दिली. त्यामुळे अशा प्रकारची सुविधा देणारा पहिलाच ब्लॉग हा बहुमान ओपन डायरीला मिळाला. ब्रॅड फित्झ पॅट्रिक ह्यांनी मार्च १९९९ मध्ये लाइव्ह जर्नलची सुरुवात केली. अ‍ॅड्रिव्ह स्मेल्स ह्यांनी जुलै १९९९ मध्ये पितास.कॉम हा ब्लॉग तयार केला. हा ब्लॉग संकेतस्थळावरील न्यूजपेजचा मोठाच विकल्प बनून समोर आला. हा ब्लॉग सांभाळायला सोपा होता. सप्टेंबर १९९९ मध्ये डायरी लॅन्डची स्थापना झाली. हा डायरी लॅन्ड रोख फक्त वैयक्तिक डायरी लिहिणाऱ्या समुदायाकडेच होता. ईव्हान विल्यम आणि मेग हॉरिहान ह्यांनी ऑगस्ट १९९९ मध्ये ब्लॉगर.कॉम ची स्थापना केली. (हे संकेतस्थळ २००३ मध्ये गुगल कंपनीने खरेदी केले.)\n\nइंटरनेटवर मराठी भाषेत लिखाण करणे शक्य झाल्यानंतर मराठी ब्लॉग दिसू लागले. आता मराठीत शेकडो ब्लॉग लिहिले जातात. २१ व्या शतकात माध्यमांचे स्वरूप पूर्णतः बदलले. माध्यमे, विशेषतः वृत्तपत्रे व्यावसायिक झाली. जी वृत्तपत्रे व्यावसायिकतेपासून दूर राहिली ती बंद पडली. दै. मराठवाडा हे याचे सर्वाधिक उत्तम उदाहरण होय. व्यावसायिक माध्यमांत वैचारिक आणि संशोधनात्मक लेखनाला कोणतेही स्थान राहिले नाही. त्यामुळे, एक मोठी पोकळी त्यातून निर्माण झाली. ही पोकळी ब्लॉग या नव्या माध्यमाने भरून काढली. २०१० सालापर्यंत मराठीतील वृत्तपत्रे आणि नियतकालिके यांना समांतर असा स्वतंत्र मीडिया ब्लॉगच्या रूपाने उभा राहिला. मराठीत शेकडो ब्लॉग लिहिले जातात. मेन स्ट्रीम मीडियापेक्षाही जास्त वाचकवर्ग ब्लॉगला आहे. मराठीतील अनेक नामांकित साहित्यिक संशोधक ब्लॉग लिहितात. पुरोगामी विचारांच्या ब्लॉगला वाचकांचा सर्वाधिक पाठिंबा मिळत असल्याचे दिसून येते. तसेच ब्लॉगिंग शिकणाऱ्यांसाठीही इथे मराठी भाषेत ब्लॉग उपलब्ध आहे.\n\nअनुदिनी हा शब्द परंपरागत मराठीत रोजनिशी किंवा वैयक्तिक डायरी या अर्थाने रूढ आहे. 'अनुदिनी' या नावाचे दिलीप प्रभावळकर यांचे एक पुस्तक आहे. या पुस्तकावरून 'श्रीयुत गंगाधर टिपरे' ही मराठी दूरचित्रवाणी मालिका निघाली होती.\n\nBBC मराठी | मराठवाड्यातलं 'ब्लॉगर्सचं गाव', इथले तरुण ब्लॉगिंगच्या जोरावर दरमहा कमावत आहेत लाखो रुपये\n\nवर्ग:इंटरनेट वर्ग:जालपत्रिका वर्ग:साहित्यप्रकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनुदिनी किंवा जालपत्रिका किंवा जालनिशी किंवा ब्लॉग हा एखाद्या व्यक्तीने आंतरजालावर लिहिलेली स्फुटे यांना दिलेली संज्ञा आहे.","translated_text":"An anudini or a web magazine or a blog is a term given to a website written by a person on the Internet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"इंग्रजी शब्द ब्लॉग हा आंतरजाल आणि नोंद या दोन शब्दांपासून तयार केला गेला.","translated_text":"The English word blog was created from two words: internet and registration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्लॉग हे एका प्रकारचे संकेतस्थळ किंवा संकेतस्थळाचा भाग आहे.","translated_text":"A blog is a type of website or part of a website.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वतःचे विचार, एखाद्या कार्यक्रमाची माहिती, रेखाचित्र व चित्रफिती वगैरे गोष्टी इंटरनेटच्या आधारे सगळ्यांपर्यंत पोहोचविण्यासाठी बनवतात.","translated_text":"Your own thoughts, information about an event, drawings and filming, etc. make things available to everyone on the Internet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनुदिनी बहुधा एका व्यक्तीने तयार केलेली असते.","translated_text":"The day is often created by one person.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकप्रकारे जालपत्रिका म्हणजे वैयक्तिक/सामूहिक/सांस्थिक स्वरूपातील मते/विषय/बातम्या वा इतर कोणत्याही विषयावरील जालपान (WebPage) होय.","translated_text":"In a sense, a webpage is a webpage about opinions/topics/news or any other topic in a personal/collective/institutional form.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिच्यावरील नोंदी बहुतेकवेळा उलट्या कालक्रमानुसार टाकलेल्या असतात.","translated_text":"The records on her are often reversed chronologically.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जालपत्रिकेच्या संपादकास अनुदिनी लेखक किंवा जालपत्रले़खक (इंग्रजीत bloggers) म्हणतात.","translated_text":"An editor of a web magazine is called a daily writer or blogger.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"काही अनुदिन्यांवर लोक एकमेकांशी चर्चा करू शकतात.","translated_text":"On certain days, people can talk to each other.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जे अनुदिनीचे सभासद होतात ते तिथे स्वतःचे विचार मांडू शकतात आणि संदेशही पाठवू शकतात.","translated_text":"Those who become members of Anuddin can express their views and also send messages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे सगळे \"विजेट्स\" द्वारे शक्य होते.","translated_text":"All of this was made possible by widgets.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Web_widget Widgets]</ref>","char_index":17,"name":null,"url":"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_widget","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":86988,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.534840-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.697265625}],"citations_needed":[]},{"text":"ही बाब एखाद्या अनुदिनीला बाकीच्या सुप्त संकेतस्थळांपासून उजवे ठरवते.","translated_text":"This is what sets one day apart from the rest of the dormant websites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बऱ्याच अनुदिन्या बातम्यांसाठी अथवा समाजोपयोगासाठी बनवलेल्या असतात; तर बाकीच्या वैयक्तिक डायरीप्रमाणे काम करतात.","translated_text":"Many diaries are made for news or social use; the rest are like personal diaries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सर्वसाधारण ब्लॉगांवर दुसऱ्या ब्लॉग्जवर जाण्यासाठी सोय असते.","translated_text":"It's easy for ordinary blogs to go to other blogs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यासाठी आवश्यक तेथे लिखाण व चित्रे उपलब्ध करून दिलेली असतात.","translated_text":"Writing and painting are provided wherever necessary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे आपल्याला त्या विषयाशी निगडित वेबपेजपर्यंत आणि माध्यमांपर्यंत पोहोचता येते.","translated_text":"So we can get to the relevant web pages and the media.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाचकांना आपले विचार आणि टिप्पणी देण्यासाठी केलेली सोय ब्लॉग्जना विशेष महत्त्व मिळवून देतात.","translated_text":"Blogs are especially important for letting readers express their thoughts and comments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक ब्लॉग्ज हे जरी सामान्यतः लिखाणासाठी बनवलेले असले, तरीही बऱ्याच ब्लॉग्जचा केंद्रबिंदू हा कला, चित्र, चित्रफिती, संगीत आणि आवाज असतो.","translated_text":"While many blogs are typically designed for writing, the focus of many blogs is art, painting, photography, music and sound.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मायक्रोब्लॉगिंग हे अजून एका प्रकारचा ब्लॉग आहे.","translated_text":"Micro-blogging is another kind of blog.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यावर विचार संक्षिप्तपणे मांडता येतात.","translated_text":"This can be summarized.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टेक्नोरती नावाचे ब्लॉग सर्च इंजिन डिसेंबर २००७ पर्यंत ११२ दशलक्ष ब्लॉग्जवर नजर ठेवून होते.","translated_text":"A blog search engine called Technorati was tracking 112 million blogs as of December 2007.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ब्लॉगचे प्रकार","translated_text":"Types of blogs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"वैयक्तिक ब्लॉग","translated_text":"A personal blog","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एखादी व्यक्ती","translated_text":"A person","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्वतःच्या ब्लॉगवर तिच्या आवडीनुसार जेव्हा मजकूर प्रसिद्ध करते, तेव्हा तो वैयक्तिक ब्लॉग असतो.","translated_text":"When she publishes text on her own blog according to her preferences, it's a personal blog.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा ब्लॉग कसा असावा किंवा कसा आकर्षक करावा ही पूर्णतः त्याची इच्छा असते.","translated_text":"He wants this blog to look or be attractive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वैयक्तिक ब्लॉगवर सातत्याने किंवा गरजेनुसार लेखन करता येते.","translated_text":"Individual blogs can be written consistently or as needed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सहयोगी ब्लॉग","translated_text":"Affiliate blogs","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जेव्हा एकापेक्षा अधिक ब्लॉगर्स वेब ब्लॉगमध्ये पोस्ट लिहितात तेव्हा त्याला सहयोगी किंवा गट ब्लॉग म्हणतात.","translated_text":"When more than one blogger writes a post on a web blog, it's called an affiliate or group blog.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक विषयांचे एकत्रीकरण यात वाचायला मिळते.","translated_text":"It is a combination of many topics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मायक्रोब्लाॅगिंग","translated_text":"Microblogging","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डिजिटल सामग्रीचे लहान लहान तुकडे पोस्ट करण्यासाठी मायक्रोब्लाॅगिंग उपयोग होतो.","translated_text":"Microblogging is used to post small pieces of digital content.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लहान पोस्ट वाचणे किंवा टाकणे काही वेळा फार गरजेचे असते. उदा., मीटिंग, निवडणूक प्रचार, पुस्तकांचा संदर्भ इत्यादी.","translated_text":"Sometimes it's very important to read or leave short posts, such as meetings, election campaigns, references to books, etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संस्थात्मक ब्लॉग","translated_text":"Corporate blogs","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"खाजगी किंवा सरकारी संस्थात्मक कामासाठी याचा वापर केला जातो.","translated_text":"It is used for private or governmental institutional work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या कामासंबंधी अद्ययावत माहिती पोहचवण्यासाठी या ब्लॉगचे महत्त्व आहे.","translated_text":"The importance of this blog is to provide up-to-date information about your work.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"इतिहास","translated_text":"The history","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनुदिनी ची सुरुवात १९९४ पासून झाली .जस्टिन हॉल हा पहिला आद्य ब्लॉगर होता .वेबब्लॉग ह्या शब्दाचे जनक जॉर्न बारजर हे आहेत.","translated_text":"Anudini started in 1994 by Justin Hall, the first blogger who started the word weblog, John Barger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा शब्द त्यांनी १७ डिसेंबर १९९७ ला बनवला.","translated_text":"He coined the term on December 17, 1997.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या शब्दाचे संक्षिप्त रूप म्हणजेच ब्लॉग ह्या शब्दासाठी मात्र पीटर मेर्होल्झ","translated_text":"The acronym for this word is \"blog\", but Peter Merholz","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे जबाबदार होते.","translated_text":"It was responsible.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मेर्होल्झ ह्यांनी हा शब्द पीटरमी.कॉम च्या साइडबारवर प्रदर्शित केला.","translated_text":"Merholz coined the term on the sidebar of Petermi.com.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर थोडक्या काळात ईव्हान विल्यम ह्यांनी पायरा लॅब्ज येथे ब्लॉग हा शब्द नाम व क्रियापद दोन्ही प्रकारे वापरला ( टु ब्लॉग म्हणजे एका वेबलॉगमध्ये बदल करणे अथवा एक ब्लॉग पोस्ट करणे) आणि ब्लॉगर हा शब्दही पायरा लॅब्जने एक ब्लॉगर प्रॉडक्ट म्हणून तयार केला.","translated_text":"Shortly thereafter, Evan William used the word blog as both a noun and verb (to blog is to change a weblog or to post a blog) and the word blogger was also coined by Piera Labs as a blogger product.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे शब्द आता चांगलेच रूढ झाले आहेत.","translated_text":"These words are now well established.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लोकप्रियतेमध्ये वाढ","translated_text":"Increase in popularity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एका संथ गतीने सुरुवात झाल्यावर, पुढील काळात ब्लॉगिंग वेगाने लोकप्रियता मिळवत गेले.","translated_text":"After a slow start, blogging grew rapidly in popularity over the next few years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्लॉगचा वापर सन १९९९ आणि त्या पुढील वर्षांमध्ये वाढला.","translated_text":"The use of blogs increased in 1999 and the following years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचबरोबर ब्लॉग्ज बनवण्यासाठी आणि ब्लॉग्जमध्ये वापरण्यासाठी निघालेल्या अवजारांमुळे (Blog Tools) ब्लॉग्जची लोकप्रियता शिगेला पोहोचली.","translated_text":"At the same time, the popularity of blogs has peaked with the emergence of tools for creating and using blogs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"WordPress, Paint.net, TypePad, Stoch.xchange ही काही अवजारे आहेत.","translated_text":"WordPress, Paint.net, TypePad, Stoch.xchange are some of the tools.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ब्रूस एबलसन ह्यांनी ऑक्टोबर १९९८ मध्ये ओपन डायरी स्थापना केली ज्यामुळे अजून हजारो असल्याच ऑनलाईन डायऱ्या स्थापन झाल्या. ओपन डायरीने वाचकांसाठी आपले विचार व्यक्त करण्यासाठी जागा उपलब्ध करून दिली.","translated_text":"The Open Diary was founded in October 1998 by Bruce Abelson, who created thousands of online diaries. The Open Diary provided a space for readers to express their thoughts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे अशा प्रकारची सुविधा देणारा पहिलाच ब्लॉग हा बहुमान ओपन डायरीला मिळाला.","translated_text":"Thus, the first blog to offer such a facility was the prestigious Open Diary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ब्रॅड फित्झ पॅट्रिक ह्यांनी मार्च १९९९ मध्ये लाइव्ह जर्नलची सुरुवात केली.","translated_text":"Brad Fitzpatrick started the Live Journal in March 1999.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अ‍ॅड्रिव्ह स्मेल्स ह्यांनी जुलै १९९९ मध्ये पितास.कॉम हा ब्लॉग तयार केला.","translated_text":"Father's.com was founded in July 1999 by A.S. Smalls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा ब्लॉग संकेतस्थळावरील न्यूजपेजचा मोठाच विकल्प बनून समोर आला.","translated_text":"This blog has emerged as a major alternative to the news pages on the website.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा ब्लॉग सांभाळायला सोपा होता.","translated_text":"This blog was easy to manage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सप्टेंबर १९९९ मध्ये डायरी लॅन्डची स्थापना झाली.","translated_text":"Diary Land was established in September 1999.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा डायरी लॅन्ड रोख फक्त वैयक्तिक डायरी लिहिणाऱ्या समुदायाकडेच होता.","translated_text":"This diary land cash belonged only to the community that wrote personal diaries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ईव्हान विल्यम आणि मेग हॉरिहान ह्यांनी ऑगस्ट १९९९ मध्ये ब्लॉगर.कॉम ची स्थापना केली.","translated_text":"Blogger.com was founded in August 1999 by Evan William and Meg Horrihan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(हे संकेतस्थळ २००३ मध्ये गुगल कंपनीने खरेदी केले.)","translated_text":"(This website was acquired by Google in 2003)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मराठी भाषेतील ब्लॉग","translated_text":"Marathi language blogs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंटरनेटवर मराठी भाषेत लिखाण करणे शक्य झाल्यानंतर मराठी ब्लॉग दिसू लागले.","translated_text":"After it became possible to write in Marathi on the Internet, Marathi blogs appeared.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आता मराठीत शेकडो ब्लॉग लिहिले जातात.","translated_text":"Now hundreds of blogs are written in Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२१ व्या शतकात माध्यमांचे स्वरूप पूर्णतः बदलले.","translated_text":"In the 21st century, the nature of the media has completely changed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माध्यमे, विशेषतः वृत्तपत्रे व्यावसायिक झाली.","translated_text":"The media, especially newspapers, became commercial.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जी वृत्तपत्रे व्यावसायिकतेपासून दूर राहिली ती बंद पडली.","translated_text":"Newspapers that stayed away from commercialism were shut down.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दै.","translated_text":"Give it up.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठवाडा हे याचे सर्वाधिक उत्तम उदाहरण होय.","translated_text":"Marathwada is the best example of this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्यावसायिक माध्यमांत वैचारिक आणि संशोधनात्मक लेखनाला कोणतेही स्थान राहिले नाही.","translated_text":"Ideological and investigative writing has no place in the commercial media.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे, एक मोठी पोकळी त्यातून निर्माण झाली.","translated_text":"So, it created a large cavity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही पोकळी ब्लॉग या नव्या माध्यमाने भरून काढली.","translated_text":"This new medium filled the void in the blog.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१० सालापर्यंत मराठीतील वृत्तपत्रे आणि नियतकालिके यांना समांतर असा स्वतंत्र मीडिया ब्लॉगच्या रूपाने उभा राहिला.","translated_text":"Until 2010, it stood as an independent media blog parallel to newspapers and periodicals in Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठीत शेकडो ब्लॉग लिहिले जातात.","translated_text":"Hundreds of blogs are written in Marathi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मेन स्ट्रीम मीडियापेक्षाही जास्त वाचकवर्ग ब्लॉगला आहे.","translated_text":"Blogs have more readers than mainstream media.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मराठीतील अनेक नामांकित साहित्यिक संशोधक ब्लॉग लिहितात.","translated_text":"Many renowned literary researchers in Marathi write blogs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुरोगामी विचारांच्या ब्लॉगला वाचकांचा सर्वाधिक पाठिंबा मिळत असल्याचे दिसून येते.","translated_text":"Progressive Thinking Blogs have been shown to have the most reader support.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच ब्लॉगिंग शिकणाऱ्यांसाठीही इथे मराठी भाषेत ब्लॉग उपलब्ध आहे.","translated_text":"There is also a blog in Marathi language for those who are learning to blog.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुस्तक","translated_text":"The book","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनुदिनी हा शब्द परंपरागत मराठीत रोजनिशी किंवा वैयक्तिक डायरी या अर्थाने रूढ आहे.","translated_text":"The word Anudini is rooted in the traditional Marathi meaning diary or personal diary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"'अनुदिनी' या नावाचे दिलीप प्रभावळकर यांचे एक पुस्तक आहे.","translated_text":"Anudini is a book written by Dilip Effalarkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुस्तकावरून 'श्रीयुत गंगाधर टिपरे' ही मराठी दूरचित्रवाणी मालिका निघाली होती.","translated_text":"The book was the basis for the Marathi television series 'Sriyot Gangadhar Tipare'.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"BBC मराठी | मराठवाड्यातलं 'ब्लॉगर्सचं गाव', इथले तरुण ब्लॉगिंगच्या जोरावर दरमहा कमावत आहेत लाखो रुपये","translated_text":"The bloggers' village in Marathwada, where young people make millions of rupees a month from blogging.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:इंटरनेट वर्ग:जालपत्रिका वर्ग:साहित्यप्रकार","translated_text":"Class: Internet class: Web magazines class: literature type","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"काही अनुदिन्यांवर लोक एकमेकांशी चर्चा करू शकतात. जे अनुदिनीचे सभासद होतात ते तिथे स्वतःचे विचार मांडू शकतात आणि संदेशही पाठवू शकतात. हे सगळे \"विजेट्स\" द्वारे शक्य होते.","translated_text":"On certain days, people can talk to each other. Those who become members of Anuddin can express their views and also send messages. All of this was made possible by widgets.","citations":[{"content":"<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Web_widget Widgets]</ref>","char_index":150,"name":null,"url":"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_widget","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":86988,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.534840-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.697265625}]}]}
+{"title":"जालनिशी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अनुदिनी]]","hash":"5c45e66c1b1564017034bf0388fd6d7ee715937553f655a6b6342d3b86833241","last_revision":"2011-01-24T20:09:20Z","first_revision":"2009-02-18T10:01:43Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.430002","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अनुदिनी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अनुदिनी","translated_text":"Re-directed daily","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"आर्चिओप्टेरिक्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[आर्कीऑपटरिक्स]]","hash":"f16655908b2cec9b8d893fa5288cbe4cbe2f9f8016079045e31daf79bfbc7715","last_revision":"2012-01-05T23:49:55Z","first_revision":"2009-02-18T12:44:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.494518","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन आर्कीऑपटरिक्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन आर्कीऑपटरिक्स","translated_text":"Re-direction of the archaeopteryx","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चित्र:पर्वती नगारखाना.JPG","wikicode":"{{No license}}\nUploading under GNU\nपर्वती_नगारखाना\n\n[[वर्ग:विकिपीडिया चित्रे]]\n[[Category:Files uploaded 1-99 files]]","hash":"d535cb416de909cb7586a2f392a4e20a44d4bf9464258dcdb4511ec42c412fe2","last_revision":"2023-06-07T17:52:19Z","first_revision":"2009-02-18T13:18:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.553736","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Uploading under GNU पर्वती_नगारखाना\n\nवर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Uploading under GNU पर्वती_नगारखाना","translated_text":"Uploading under GNU mountain library","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:विकिपीडिया चित्रे Category:Files uploaded 1-99 files","translated_text":"Category:Files uploaded 1-99 files","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दिमित्री मेदवेदेव","wikicode":"{{माहितीचौकट पदाधिकारी\n| सन्मानवाचक पूर्वप्रत्यय =\n| नाव = दिमित्री मेदवेदेव\n| सन्मानवाचक प्रत्यय =\n| चित्र = Dmitry Medvedev official large photo -1.jpg\n| चित्र आकारमान = 250 px\n| लघुचित्र =\n| चित्र शीर्षक =\n| क्रम =\n| पद = [[रशिया]]चा पंतप्रधान\n| कार्यकाळ_आरंभ = मे [[इ.स. २०१२|२०१२]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती = \n| उपराष्ट्रपती =\n| उपपंतप्रधान =\n| डेप्युटी =\n| लेफ्टनंट =\n| सम्राट =\n| राष्ट्रपती = [[व्लादिमिर पुतिन]]\n| पंतप्रधान =\n| राज्यपाल =\n| गव्हर्नर-जनरल =\n| मागील = [[व्लादिमिर पुतिन]]\n| पुढील =\n| मतदारसंघ =\n| बहुमत =\n| क्रम2 = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| पद2 = रशियाचा राष्ट्राध्यक्ष\n| कार्यकाळ_आरंभ2        =८ मे २००८\n| कार्यकाळ_समाप्ती2        = ८ मे २०१२\n| उपराष्ट्रपती2      = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| उपपंतप्रधान2  = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| डेप्युटी2             = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| लेफ्टनंट2         = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| सम्राट2            = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| राष्ट्रपती2          = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| पंतप्रधान2      = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| राज्यपाल2           = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| मागील2         = व्लादिमिर पुतिन\n| पुढील2          =  व्लादिमिर पुतिन\n| मतदारसंघ2       = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| बहुमत2           = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| जन्म_तारीख           = {{जन्म दिनांक आणि वय|1965|9|14}}\n| जन्म_स्थान            = [[लेनिनग्राड]], [[सोव्हिएत संघ]]\n| मृत्यु_तारीख           =\n| मृत्यु_स्थान            =\n| राष्ट्रीयता               = रशियन\n| पक्ष                  =युनायटेड रशिया\n| इतरपार्टी               =\n| पति                  =\n| पत्नी                  =\n| नाते                  =\n| आपत्ये                =\n| निवास                =\n| शाळा_महाविद्यालय      =\n| व्यवसाय              =\n| धंदा                  =\n| धर्म                  =\n| सही                  = Signature of Dmitry Medvedev.svg\n| संकेतस्थळ             =\n| तळटीपा               =\n}}\n'''दिमित्री मेदवेदेव''' ([[रशियन भाषा|रशियन]]: Дмитрий Анатольевич Медведев) हा [[रशिया]] देशाचा माजी राष्ट्राध्यक्ष आहे व नवनिर्वाचित पंतप्रधान आहे. [[व्लादिमिर पुतिन]]ने २००८ साली राष्ट्राध्यक्षपद सोडल्यानंतर मेदवेदेव राष्ट्राध्यक्षपदी निवडुन आला. चार वर्षे सत्तेवर राहिल्यानंतर २०१२ मधील सर्वत्रिक निवडणुकीत त्याने पुन्हा पुतिनला राष्ट्राध्यक्षपदासाठी पाठिंबा दिला. \n\nमे २०१२ मधील निवडणुकीत विजय मिळवल्यानंतर मेदवेदेव पुतिनच्या राष्ट्राध्यक्षपदाखाली रशियाच्या पंतप्रधानपदाचा कारभार संभाळेल. \n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://medvedev.kremlin.ru/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090903194937/http://medvedev.kremlin.ru/personal_photo |date=2009-09-03 }} {{ru icon}}\n{{कॉमन्स|Дмитрий Анатольевич Медведев|दिमित्री मेदवेदेव}}\n\n{{DEFAULTSORT:मेदवेदेव, दमित्री}}\n[[वर्ग:रशियाचे राष्ट्राध्यक्ष]]\n[[वर्ग:रशियाचे पंतप्रधान]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६५ मधील जन्म]]","hash":"529dec481ad5e5d7bd2111a1da1c5006e013226f5bfad323c9e8f6fb2218feb7","last_revision":"2022-11-22T08:47:51Z","first_revision":"2009-02-18T14:59:58Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.611177","cross_lingual_links":{"ab":"Медведев, Дмитри Анатоли-иԥа","ady":"Дмитрий Медведев","af":"Dmitri Medwedef","am":"ድሚትሪ መድቬደቭ","an":"Dmitri Medvedev","ar":"دميتري ميدفيديف","arz":"دميترى ميدڤيديڤ","ast":"Dmitri Medvédev","av":"Дмитрий Медведев","az":"Dmitri Medvedev","ba":"Медведев Дмитрий Анатольевич","bat-smg":"Dmitrėjos Medviedevs","bcl":"Dmitry Medvedev","be":"Дзмітрый Анатольевіч Мядзведзеў","be-x-old":"Дзьмітры Мядзьведзеў","bg":"Дмитрий Медведев","bi":"Dmitry Medvedev","bn":"দিমিত্রি মেদভেদেভ","br":"Dmitriy Medvyedyev","bs":"Dmitrij Medvedev","ca":"Dmitri Medvédev","ce":"Медведев, Дмитрий Анатольевич","ckb":"دمیتری مێدڤێدێڤ","crh":"Dmitriy Medvedev","cs":"Dmitrij Medveděv","cu":"Димитрїи Мєдвѣдєвъ","cv":"Медведев Дмитрий Анатольевич","cy":"Dmitry Medvedev","da":"Dmitrij Medvedev","de":"Dmitri Anatoljewitsch Medwedew","dsb":"Dmitrij Mjedwjedjew","dv":"ޑިމިޓްރީ މެޑްވެޑޭވް","el":"Ντμίτρι Μεντβέντεφ","en":"Dmitry Medvedev","eo":"Dmitrij Medvedev","es":"Dmitri Medvédev","et":"Dmitri Medvedev","eu":"Dmitri Medvedev","fa":"دمیتری مدودف","fi":"Dmitri Medvedev","fo":"Dmitry Medvedev","fr":"Dmitri Medvedev","fy":"Dmitri Medvedev","ga":"Dmitri Anatolyevich Medvedev","gd":"Dmitry Medvedev","gl":"Dmitrii Medvedev","gv":"Dmitry Medvedev","hak":"Dmitry Medvedev","he":"דמיטרי מדבדב","hi":"दिमित्री मेदवेदेव","hr":"Dmitrij Medvjedev","hsb":"Dmitrij Mjedwjedjew","hu":"Dmitrij Anatoljevics Medvegyev","hy":"Դմիտրի Մեդվեդև","id":"Dmitry Medvedev","ie":"Dmitri Medvedev","io":"Dmitri Anatolyevich Medvedev","is":"Dmítríj Medvedev","it":"Dmitrij Medvedev","iu":"ᑎᒦᑦᕆ ᒥᑦᕖᑎᕝ","ja":"ドミートリー・メドヴェージェフ","jv":"Dmitry Medvedev","ka":"დიმიტრი მედვედევი","kk":"Дмитрий Анатольевич Медведев","kn":"ಡ್ಮಿಟ್ರಿ ಮೆಡ್ವೆಡೇವ್","ko":"드미트리 메드베데프","ksh":"Dmitri Medwedew","kv":"Медведев Дмитрий Анатольевич","kw":"Dmitry Medvedev","ky":"Дмитрий Медведев","la":"Demetrius Medvedev","lb":"Dmitri Anatoljewitsch Medwedew","lbe":"Дмитрий Медведев","li":"Dmitriy Medvedev","lmo":"Dmitrij Anatol'evič Medvedev","lt":"Dmitrijus Medvedevas","lv":"Dmitrijs Medvedevs","mg":"Dmitri Medvedev","mhr":"Медведев, Дмитрий Анатольевич","mk":"Дмитриј Медведев","ml":"ദിമിത്രി മെദ്വെദേവ്","mn":"Дмитрий Медведев","mrj":"Медведев, Дмитрий Анатольевич","ms":"Dmitry Medvedev","myv":"Медведев, Дмитрий Анатольевич","mzn":"دیمیتری مدودف","nah":"Dmitri Medvedev","ne":"दिमित्री मेदभेदेभ","nl":"Dmitri Medvedev","nn":"Dmitrij Medvedev","nb":"Dmitrij Medvedev","nov":"Dmitri Medvedev","oc":"Dmitri Medvédev","os":"Медведев, Дмитрий Анатолийы фырт","pih":"Dmitriy Medvedev","pl":"Dmitrij Miedwiediew","ps":"ډمیټري میډویډیف","pt":"Dmitri Medvedev","qu":"Dmitri Medvédev","ro":"Dmitri Medvedev","ru":"Медведев, Дмитрий Анатольевич","sah":"Дмитрий Медведев","scn":"Dimitri Medvedev","sco":"Dmitry Medvedev","sh":"Dmitrij Medvedev","si":"දිමිත්‍රි මෙද්වදෙව්","simple":"Dmitry Medvedev","sk":"Dmitrij Anatolievič Medvedev","sl":"Dmitrij Medvedjev","so":"Dmitry Medvedev","sq":"Dmitri Medvedev","sr":"Дмитриј Медведев","sv":"Dmitrij Medvedev","sw":"Dmitry Medvedev","ta":"திமீத்ரி மெத்வேதெவ்","tg":"Дмитрий Медведев","th":"ดมีตรี เมดเวเดฟ","tk":"Dmitriý Medwedew","tl":"Dmitry Medvedev","tly":"Dmitrij Medvedev","tr":"Dmitri Medvedev","tt":"Дмитрий Медведев","udm":"Медведев, Дмитрий Анатольевич","uk":"Медведєв Дмитро Анатолійович","ur":"دمتری میدوی ایدف","uz":"Dmitriy Medvedev","vep":"Medvedev Dmitrii","vi":"Dmitry Anatolyevich Medvedev","vo":"Dmitriy Medvedev","wuu":"德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫","xal":"Медведев Анатольевин Дмитрий","xmf":"დიმიტრი მედვედევი","yo":"Dmitry Medvedev","zh":"德米特里·梅德韦杰夫","zh-min-nan":"Dmitry Medvedev","zh-yue":"梅德韋傑夫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.443251","text":"दिमित्री मेदवेदेव (रशियन: Дмитрий Анатольевич Медведев) हा रशिया देशाचा माजी राष्ट्राध्यक्ष आहे व नवनिर्वाचित पंतप्रधान आहे. व्लादिमिर पुतिनने २००८ साली राष्ट्राध्यक्षपद सोडल्यानंतर मेदवेदेव राष्ट्राध्यक्षपदी निवडुन आला. चार वर्षे सत्तेवर राहिल्यानंतर २०१२ मधील सर्वत्रिक निवडणुकीत त्याने पुन्हा पुतिनला राष्ट्राध्यक्षपदासाठी पाठिंबा दिला.\n\nमे २०१२ मधील निवडणुकीत विजय मिळवल्यानंतर मेदवेदेव पुतिनच्या राष्ट्राध्यक्षपदाखाली रशियाच्या पंतप्रधानपदाचा कारभार संभाळेल.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:रशियाचे राष्ट्राध्यक्ष वर्ग:रशियाचे पंतप्रधान वर्ग:इ.स. १९६५ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट पदाधिकारी\n| सन्मानवाचक पूर्वप्रत्यय =\n| नाव = दिमित्री मेदवेदेव\n| सन्मानवाचक प्रत्यय =\n| चित्र = Dmitry Medvedev official large photo -1.jpg\n| चित्र आकारमान = 250 px\n| लघुचित्र =\n| चित्र शीर्षक =\n| क्रम =\n| पद = [[रशिया]]चा पंतप्रधान\n| कार्यकाळ_आरंभ = मे [[इ.स. २०१२|२०१२]]\n| कार्यकाळ_समाप्ती = \n| उपराष्ट्रपती =\n| उपपंतप्रधान =\n| डेप्युटी =\n| लेफ्टनंट =\n| सम्राट =\n| राष्ट्रपती = [[व्लादिमिर पुतिन]]\n| पंतप्रधान =\n| राज्यपाल =\n| गव्हर्नर-जनरल =\n| मागील = [[व्लादिमिर पुतिन]]\n| पुढील =\n| मतदारसंघ =\n| बहुमत =\n| क्रम2 = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| पद2 = रशियाचा राष्ट्राध्यक्ष\n| कार्यकाळ_आरंभ2        =८ मे २००८\n| कार्यकाळ_समाप्ती2        = ८ मे २०१२\n| उपराष्ट्रपती2      = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| उपपंतप्रधान2  = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| डेप्युटी2             = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| लेफ्टनंट2         = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| सम्राट2            = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| राष्ट्रपती2          = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| पंतप्रधान2      = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| राज्यपाल2           = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| मागील2         = व्लादिमिर पुतिन\n| पुढील2          =  व्लादिमिर पुतिन\n| मतदारसंघ2       = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| बहुमत2           = <!-- अंक बदलून आठ वेळा वापरू शकतो -->\n| जन्म_तारीख           = {{जन्म दिनांक आणि वय|1965|9|14}}\n| जन्म_स्थान            = [[लेनिनग्राड]], [[सोव्हिएत संघ]]\n| मृत्यु_तारीख           =\n| मृत्यु_स्थान            =\n| राष्ट्रीयता               = रशियन\n| पक्ष                  =युनायटेड रशिया\n| इतरपार्टी               =\n| पति                  =\n| पत्नी                  =\n| नाते                  =\n| आपत्ये                =\n| निवास                =\n| शाळा_महाविद्यालय      =\n| व्यवसाय              =\n| धंदा                  =\n| धर्म                  =\n| सही                  = Signature of Dmitry Medvedev.svg\n| संकेतस्थळ             =\n| तळटीपा               =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दिमित्री मेदवेदेव (रशियन: Дмитрий Анатольевич Медведев) हा रशिया देशाचा माजी राष्ट्राध्यक्ष आहे व नवनिर्वाचित पंतप्रधान आहे.","translated_text":"Dmitry Medvedev (Russian: Дмитрий Анатольевич Медведев) is the former President of the Russian Federation and the newly elected Prime Minister.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"व्लादिमिर पुतिनने २००८ साली राष्ट्राध्यक्षपद सोडल्यानंतर मेदवेदेव राष्ट्राध्यक्षपदी निवडुन आला.","translated_text":"Medvedev was elected president after Vladimir Putin resigned in 2008.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चार वर्षे सत्तेवर राहिल्यानंतर २०१२ मधील सर्वत्रिक निवडणुकीत त्याने पुन्हा पुतिनला राष्ट्राध्यक्षपदासाठी पाठिंबा दिला.","translated_text":"After four years in power, he again supported Putin for the presidency in the 2012 general election.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मे २०१२ मधील निवडणुकीत विजय मिळवल्यानंतर मेदवेदेव पुतिनच्या राष्ट्राध्यक्षपदाखाली रशियाच्या पंतप्रधानपदाचा कारभार संभाळेल.","translated_text":"After winning the elections in May 2012, Medvedev will assume the post of Prime Minister of Russia under President Putin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090903194937/http://medvedev.kremlin.ru/personal_photo |date=2009-09-03 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090903194937/http://medvedev.kremlin.ru/personal_photo","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.626075-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रशियाचे राष्ट्राध्यक्ष वर्ग:रशियाचे पंतप्रधान वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Presidents of Russia Class: Prime Minister of Russia Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६५ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1965","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090903194937/http://medvedev.kremlin.ru/personal_photo |date=2009-09-03 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090903194937/http://medvedev.kremlin.ru/personal_photo","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.626075-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"स्लमडॉग मिलियोनेर (चित्रपट)","wikicode":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = स्लमडॉग मिलियोनेर\n| छायाचित्र = Slumdog Millionaire logo.png\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = Theatrical release poster\n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = इंग्रजी\n| इतर भाषा = हिंदी\n| देश = ग्रेट ब्रिटन\n| निर्मिती = [[क्रिस्चियन कोल्सन]]\n| दिग्दर्शन = [[डॅनी बॉईल]]\n| कथा = [[विकास स्वरूप]]\n| पटकथा = [[सायमन बोफॉय]]\n| संवाद = \n| संकलन =  [[क्रिस डिकन्स]]\n| छाया = [[अँथोनी डॉड मँटल]]\n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[ए.आर. रहमान|ए. आर. रहमान]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[देव पटेल]]<br />[[फ्रेडा पिंटो]]<br />[[अनिल कपूर]]<br />[[इरफान खान]]<br />[[आयुष महेश खेडेकर]]<br />[[महेश मांजरेकर]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = १२० मिनीटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n| amg_id =\n}}\n'''स्लमडॉग मिलियोनेर''' ([[इंग्लिश भाषा]]: Slumdog Millionaire) हा २००८ साली प्रदर्शित झालेला इंग्रजी भाषेतील एक [[ग्रेट ब्रिटन|ब्रिटिश]] चित्रपट आहे. हा चित्रपट भारतीय लेखक व राजदूत विकास स्वरूप ह्यांनी २००५ मध्ये लिहिलेल्या \"क्यू अँड ए\" ह्या कादंबरीवर आधारित आहे.\n\nस्लमडॉग मिलियोनेरचे चित्रीकरण [[मुंबई]] शहरात झाले आहे. ह्या चित्रपटात मुंबईतील झोपडपट्टीत राहणाऱ्या एका मुलाची कथा वर्णन केली आहे. जमाल मलिक हा धारावीमधील तरुण \"कौन बनेगा करोडपती\" ह्या चित्रवाणीवरील लोकप्रिय स्पर्धेत भाग घेतो व शेवटच्या फेरीपर्यंत पोचतो, ज्यामुळे स्पर्धेचा सुत्रसंचालक अनिल कपूर, पोलीस व इतर लोकांना त्याने फसवाफसवी केल्याचा संशय येतो.\n\nस्लमडॉग मिलियोनेर चित्रपटात [[अनिल कपूर]], [[इरफान खान]], [[महेश मांजरेकर]] ह्या भारतीय कलाकारांनी काम केले आहे. चित्रपटाचे संगीत [[ए.आर. रहमान|ए. आर. रहमान]] ह्यांनी दिले आहे ज्यासाठी त्यांना २००९ साली गोल्डन ग्लोब पुरस्कार मिळाला.\n\n२२ फेब्रुवारी २००९ रोजी पार पडलेल्या ऑस्कर पुरस्कार सोहळ्यात या चित्रपटाने दहा नामांकनांपैकी ८ नामांकनांमध्ये ऑस्कर पुरस्कार पटकावला. संगीतकार ए.आर. रहमान यांना १९८१ नंतर प्रथमच भारतीय कलाकाराला ऑस्कर मिळण्याचा मान मिळाला. या चित्रपटाला खालीलप्रमाणे ऑस्कर पुरस्कार मिळाले आहेत.\n\n* सर्वोत्तम चित्रपट\n* सर्वोत्तम दिग्दर्शन - डॅनी बॉईल\n* सर्वोत्तम पटकथा\n* सर्वोत्तम छायाचित्रण\n* सर्वोत्तम ध्वनीमुद्रण\n* सर्वोत्तम संकलन\n* सर्वोत्कृष्ट ओरिजनल स्कोअर- ए. आर. रहमान\n* सर्वोत्कृष्ट गीत - ए. आर. रहमान\n\n[[वर्ग:ऑस्कर पुरस्कार विजेते चित्रपट]]","hash":"55f8d5a04947532d0923cb4075b2931c5076f278ef73f39e2c0084118f672afb","last_revision":"2024-02-22T16:32:33Z","first_revision":"2009-02-18T21:14:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.666749","cross_lingual_links":{"af":"Slumdog Millionaire","ar":"مليونير متشرد (فيلم)","arz":"سلامدوج مليونير","ast":"Slumdog Millionaire","az":"Xarabalıqdan çıxmış milyonçu","azb":"خارابالیق‌دان میلیون‌چو (فیلم، ۲۰۰۸)","be":"Мільянер з трушчоб","be-x-old":"Мільянэр з трушчобаў","bg":"Беднякът милионер","bh":"स्लमडॉग मिलियनायर","bm":"Slumdog Millionnaire","bn":"স্লামডগ মিলিয়নিয়ার","bs":"Milioner s ulice","ca":"Slumdog Millionaire","ckb":"سلەمدۆگ میلیۆنێر","cs":"Milionář z chatrče","cy":"Slumdog Millionaire","da":"Slumdog Millionaire","de":"Slumdog Millionär","el":"Slumdog Millionaire","en":"Slumdog Millionaire","eo":"Slumdog Millionaire","es":"Slumdog Millionaire","et":"Rentslimiljonär","eu":"Slumdog Millionaire","fa":"میلیونر زاغه‌نشین","fi":"Slummien miljonääri","fr":"Slumdog Millionaire","gl":"Slumdog Millionaire","gu":"સ્લમડોગ મિલિયોનેર","haw":"Wai makemake Mikila","he":"נער החידות ממומביי (סרט)","hi":"स्लमडॉग मिलियनेयर","hr":"Milijunaš s ulice","hu":"Gettómilliomos","hy":"Միլիոնատերը ետնախորշից","hyw":"Միլիոնատէրը Ետնախորշէն","id":"Slumdog Millionaire","it":"The Millionaire (film 2008)","ja":"スラムドッグ$ミリオネア","jv":"Slumdog Millionaire","ka":"ღარიბი მილიონერი","kn":"ಸ್ಲಮ್‌ಡಾಗ್ ಮಿಲಿಯನೇರ್","ko":"슬럼독 밀리어네어","ky":"\"Кедей миллионер\" (тасма)","la":"Slumdog Millionaire","lt":"Lūšnyno milijonierius (filmas)","lv":"Graustu miljonārs","mk":"Милионер од гетото (филм)","ml":"സ്ലംഡോഗ് മില്യണേർ","ms":"Slumdog Millionaire","my":"အနုပ်စုတ်ကုပ်စုတ် သူကြွယ် (ရုပ်ရှင်)","ne":"स्लमडग मिलियनेयर","new":"स्लमडग मिलियनेयर","nl":"Slumdog Millionaire","nn":"Slumdog Millionaire","nb":"Slumdog Millionaire – Han som hadde svar på alt","pa":"ਸਲਮਡੌਗ ਮਿਲੇਨੀਅਰ","pl":"Slumdog. Milioner z ulicy","pt":"Slumdog Millionaire","ro":"Vagabondul milionar","ru":"Миллионер из трущоб","sa":"स्लम्डाग् मिलियनेर्","sh":"Slumdog Millionaire","simple":"Slumdog Millionaire","sl":"Revni milijonar","sr":"Милионер са улице","sv":"Slumdog Millionaire","ta":"சிலம்டாக் மில்லியனயர்","te":"స్లమ్‌డాగ్ మిలియనీర్","tg":"Миллионери зоғанишин","th":"สลัมด็อก มิลเลียนแนร์ คำตอบสุดท้าย...อยู่ที่หัวใจ","tr":"Milyoner (film)","uk":"Мільйонер із нетрів","ur":"سلم ڈاگ ملینئر","vep":"Millioner truššoboišpäi","vi":"Triệu phú ổ chuột","wuu":"鸡窠生凤凰（电影）","xmf":"ღარჷბი მილიონერი","zh":"貧民百萬富翁","zh-classical":"一百萬零一夜","zh-yue":"一百萬零一夜"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"स्लमडॉग मिलियोनेर (इंग्लिश भाषा: Slumdog Millionaire) हा २००८ साली प्रदर्शित झालेला इंग्रजी भाषेतील एक ब्रिटिश चित्रपट आहे. हा चित्रपट भारतीय लेखक व राजदूत विकास स्वरूप ह्यांनी २००५ मध्ये लिहिलेल्या \"क्यू अँड ए\" ह्या कादंबरीवर आधारित आहे.\n\nस्लमडॉग मिलियोनेरचे चित्रीकरण मुंबई शहरात झाले आहे. ह्या चित्रपटात मुंबईतील झोपडपट्टी�� राहणाऱ्या एका मुलाची कथा वर्णन केली आहे. जमाल मलिक हा धारावीमधील तरुण \"कौन बनेगा करोडपती\" ह्या चित्रवाणीवरील लोकप्रिय स्पर्धेत भाग घेतो व शेवटच्या फेरीपर्यंत पोचतो, ज्यामुळे स्पर्धेचा सुत्रसंचालक अनिल कपूर, पोलीस व इतर लोकांना त्याने फसवाफसवी केल्याचा संशय येतो.\n\nस्लमडॉग मिलियोनेर चित्रपटात अनिल कपूर, इरफान खान, महेश मांजरेकर ह्या भारतीय कलाकारांनी काम केले आहे. चित्रपटाचे संगीत ए. आर. रहमान ह्यांनी दिले आहे ज्यासाठी त्यांना २००९ साली गोल्डन ग्लोब पुरस्कार मिळाला.\n\n२२ फेब्रुवारी २००९ रोजी पार पडलेल्या ऑस्कर पुरस्कार सोहळ्यात या चित्रपटाने दहा नामांकनांपैकी ८ नामांकनांमध्ये ऑस्कर पुरस्कार पटकावला. संगीतकार ए.आर. रहमान यांना १९८१ नंतर प्रथमच भारतीय कलाकाराला ऑस्कर मिळण्याचा मान मिळाला. या चित्रपटाला खालीलप्रमाणे ऑस्कर पुरस्कार मिळाले आहेत.\n\nसर्वोत्तम चित्रपट सर्वोत्तम दिग्दर्शन - डॅनी बॉईल सर्वोत्तम पटकथा सर्वोत्तम छायाचित्रण सर्वोत्तम ध्वनीमुद्रण सर्वोत्तम संकलन सर्वोत्कृष्ट ओरिजनल स्कोअर- ए. आर. रहमान सर्वोत्कृष्ट गीत - ए. आर. रहमान\n\nवर्ग:ऑस्कर पुरस्कार विजेते चित्रपट\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट चित्रपट\n| नाव = स्लमडॉग मिलियोनेर\n| छायाचित्र = Slumdog Millionaire logo.png\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र शीर्षक = Theatrical release poster\n| निर्मिती वर्ष = २००८\n| भाषा = इंग्रजी\n| इतर भाषा = हिंदी\n| देश = ग्रेट ब्रिटन\n| निर्मिती = [[क्रिस्चियन कोल्सन]]\n| दिग्दर्शन = [[डॅनी बॉईल]]\n| कथा = [[विकास स्वरूप]]\n| पटकथा = [[सायमन बोफॉय]]\n| संवाद = \n| संकलन =  [[क्रिस डिकन्स]]\n| छाया = [[अँथोनी डॉड मँटल]]\n| कला = \n| गीते = \n| संगीत = [[ए.आर. रहमान|ए. आर. रहमान]]\n| ध्वनी = \n| पार्श्वगायन = \n| नृत्यदिग्दर्शन = \n| वेशभूषा = \n| रंगभूषा = \n| साहस दृष्ये = \n| ऍनिमेशन = \n| विशेष दृक्परिणाम = \n| प्रमुख कलाकार = [[देव पटेल]]<br />[[फ्रेडा पिंटो]]<br />[[अनिल कपूर]]<br />[[इरफान खान]]<br />[[आयुष महेश खेडेकर]]<br />[[महेश मांजरेकर]]\n| प्रदर्शन तारीख =\n| अवधी = १२० मिनीटे\n| पुरस्कार = \n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n| imdb_id = \n| amg_id =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्लमडॉग मिलियोनेर (इंग्लिश भाषा: Slumdog Millionaire) हा २००८ साली प्रदर्शित झालेला इंग्रजी भाषेतील एक ब्रिटिश चित्रपट आहे.","translated_text":"Slumdog Millionaire is a 2008 British English-language drama film directed and written by Slumdog.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा चित्रपट भारतीय लेखक व राजदूत विकास स्वरूप ह्यांनी २००५ मध्ये लिहिलेल्या \"क्यू अँड ए\" ह्या कादंबरीवर आधारित आहे.","translated_text":"The film is based on the 2005 novel Q&A written by Indian author and Ambassador Vikas Swarup.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्लमडॉग मिलियोनेरचे चित्रीकरण मुंबई शहरात झाले आहे.","translated_text":"Slumdog Millionaire was filmed in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या चित्रपटात मुंबईतील झोपडपट्टीत राहणाऱ्या एका मुलाची कथा वर्णन केली आहे.","translated_text":"The film tells the story of a boy living in a slum in Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जमाल मलिक हा धारावीमधील तरुण \"कौन बनेगा करोडपती\" ह्या चित्रवाणीवरील लोकप्रिय स्पर्धेत भाग घेतो व शेवटच्या फेरीपर्यंत पोचतो, ज्यामुळे स्पर्धेचा सुत्रसंचालक अनिल कपूर, पोलीस व इतर लोकांना त्याने फसवाफसवी केल्याचा संशय येतो.","translated_text":"Jamal Malik, a young man from Dharavi, participates in the popular quiz show \"Who Will Be a Millionaire\" and reaches the final round, which leads to suspicion that he has deceived the competition's director Anil Kapoor, the police and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्लमडॉग मिलियोनेर चित्रपटात अनिल कपूर, इरफान खान, महेश मांजरेकर ह्या भारतीय कलाकारांनी काम केले आहे.","translated_text":"Indian actors such as Anil Kapoor, Irrfan Khan, Mahesh Manjrekar have acted in the film Slumdog Millionaire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रपटाचे संगीत ए.","translated_text":"The music of the film was composed by A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर.","translated_text":"R. R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रहमान ह्यांनी दिले आहे ज्यासाठी त्यांना २००९ साली गोल्डन ग्लोब पुरस्कार मिळाला.","translated_text":"Rahman, for which he won a Golden Globe Award in 2009.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२२ फेब्रुवारी २००९ रोजी पार पडलेल्या ऑस्कर पुरस्कार सोहळ्यात या चित्रपटाने दहा नामांकनांपैकी ८ नामांकनांमध्ये ऑस्कर पुरस्कार पटकावला.","translated_text":"At the Academy Awards ceremony held on February 22, 2009, the film won the Academy Award in eight of the ten nominations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संगीतकार ए.आर.","translated_text":"The composer A. R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रहमान यांना १९८१ नंतर प्रथमच भारतीय कलाकाराला ऑस्कर मिळण्याचा मान मिळाला.","translated_text":"Rahman was the first Indian artist to win an Oscar since 1981.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या चित्रपटाला खालीलप्रमाणे ऑस्कर पुरस्कार मिळाले आहेत.","translated_text":"The film won the Oscars as follows:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वोत्तम चित्रपट सर्वोत्तम दिग्दर्शन - डॅनी बॉईल सर्वोत्तम पटकथा सर्वोत्तम छायाचित्रण सर्वोत्तम ध्वनीमुद्रण सर्वोत्तम संकलन सर्वोत्कृष्ट ओरिजनल स्कोअर- ए.","translated_text":"Best film Best direction - Danny Boyle Best screenplay Best cinematography Best sound printing Best compilation Best original score - A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर.","translated_text":"R. R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रहमान सर्वोत्कृष्ट गीत - ए.","translated_text":"The best song of Rahman - A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर.","translated_text":"R. R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रहमान","translated_text":"The Most Merciful.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ऑस्कर पुरस्कार विजेते चित्रपट","translated_text":"Category:Oscar winning films","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"स्लमडॉग मिलियनेयर (चित्रपट)","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[स्लमडॉग मिलियोनेर (चित्रपट)]]","hash":"5a96629f9860c27fc4dd8d5c12ebe13fc8fd784c60272cf604effaf3184a906a","last_revision":"2009-02-18T21:28:53Z","first_revision":"2009-02-18T21:28:53Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.724200","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन स्लमडॉग मिलियोनेर (चित्रपट)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन स्लमडॉग मिलियोनेर (चित्रपट)","translated_text":"Directed by Slumdog Millionaire (film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"मेरियाना डुक मॅरिनो","wikicode":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername            = मेरियाना दुक\n| image                 = [[File:Duque Marino WMQ13-036.jpg|200px]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|COL}}\n| residence             = \n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1989|8|12}}\n| placebirth            = [[बोगोता]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = इ.स. २००५\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = १\n| highestsinglesranking = क्र. ९०\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n'''मेरियाना दुक''' ({{lang-es|Mariana Duque Mariño}};  १२ ऑगस्ट १९८९) ही एक [[कोलंबिया|कोलंबियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n* {{WTA|11819}}\n\n{{DEFAULTSORT:दुक, मेरियाना}}\n[[वर्ग:कोलंबियाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"31c8cf418cccfa28689a33cbf2b03bc669822494219a82f9d77c73bb36ce7ea1","last_revision":"2022-03-05T21:01:25Z","first_revision":"2009-02-19T01:51:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.777770","cross_lingual_links":{"ar":"ماريانا دوكي مارينيو","arz":"ماريانا دوكى مارينيو","cs":"Mariana Duqueová Mariñová","da":"Mariana Duque Mariño","de":"Mariana Duque Mariño","en":"Mariana Duque Mariño","es":"Mariana Duque","fa":"ماریانا دوک","fi":"Mariana Duque Mariño","fr":"Mariana Duque Mariño","ga":"Mariana Duque Mariño","hr":"Mariana Duque Mariño","hu":"Mariana Duque Mariño","it":"Mariana Duque Mariño","nl":"Mariana Duque Mariño","nb":"Mariana Duque","pl":"Mariana Duque Mariño","pt":"Mariana Duque Mariño","ru":"Дуке Мариньо, Мариана","sk":"Mariana Duqueová Mariñová","uk":"Маріана Дуке-Маріньо","uz":"Mariana Duque Mariño","zh":"瑪麗娜·杜克·馬里尼奧"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"मेरियाना दुक (; १२ ऑगस्ट १९८९) ही एक कोलंबियन टेनिसपटू आहे.\n\nवर्ग:कोलंबियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername            = मेरियाना दुक\n| image                 = [[File:Duque Marino WMQ13-036.jpg|200px]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|COL}}\n| residence             = \n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1989|8|12}}\n| placebirth            = [[बोगोता]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = इ.स. २००५\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = १\n| highestsinglesranking = क्र. ९०\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मेरियाना दुक (; १२ ऑगस्ट १९८९) ही एक कोलंबियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Mariana Duque (born August 12, 1989) is a Colombian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कोलंबियाचे टेनिस","translated_text":"Category:Colombian tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:कोलंबियाचे टेनिस खेळाडू","wikicode":"*\n\n[[वर्ग:कोलंबियन व्यक्ती|टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:कोलंबियामधील खेळ]]","hash":"55426a5848151e8bb2909330c8760902b899d1c7f65cc2cac8b2a3a0c6ccd59e","last_revision":"2017-09-20T03:23:25Z","first_revision":"2009-02-19T01:52:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.837784","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:لاعبو كرة مضرب كولومبيون","arz":"تصنيف:لعيبة تنس كولومبيين","bg":"Категория:Колумбийски тенисисти","cs":"Kategorie:Kolumbijští tenisté","da":"Kategori:Tennisspillere fra Colombia","de":"Kategorie:Tennisspieler (Kolumbien)","en":"Category:Colombian tennis players","es":"Categoría:Tenistas de Colombia","fa":"رده:تنیس‌بازان اهل کلمبیا","fi":"Luokka:Kolumbialaiset tennispelaajat","fr":"Catégorie:Joueur colombien de tennis","hr":"Kategorija:Kolumbijski tenisači","hu":"Kategória:Kolumbiai teniszezők","it":"Categoria:Tennisti colombiani","ja":"Category:コロンビアのテニス選手","ko":"분류:콜롬비아의 테니스 선수","nl":"Categorie:Colombiaans tennisser","nb":"Kategori:Colombianske tennisspillere","pl":"Kategoria:Kolumbijscy tenisiści","pt":"Categoria:Tenistas da Colômbia","ro":"Categorie:Jucători de tenis columbieni","ru":"Категория:Теннисисты Колумбии","sh":"Kategorija:Kolumbijski teniseri i teniserke","sk":"Kategória:Kolumbijskí tenisti","sl":"Kategorija:Kolumbijski tenisači","tr":"Kategori:Kolombiyalı tenisçiler","uk":"Категорія:Колумбійські тенісисти та тенісистки","ur":"زمرہ:کولمبیائی ٹینس کھلاڑی","vo":"Klad:Tänitans Kolumbänik","zh":"Category:哥倫比亞網球運動員"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"टेनिस खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस खेळाडू वर्ग:कोलंबियामधील खेळ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टेनिस","translated_text":"Tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:राष्ट्रीयत्वानुसार टेनिस","translated_text":"Players category:Tennis by nationality","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:कोलंबियामधील खेळ","translated_text":"Players category: Games in Colombia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"तमायरा पाझेक","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = तमायरा पाझेक\n| image                 = [[चित्र:Tamira Paszek at the 2010 US Open 01.jpg|इवलेसे]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n'''तमायरा शेलाह पाझेक''' ([[डिसेंबर ६]], [[इ.स. १९९०]]:डॉर्नबर्न, [[फोरालबर्ग]], [[ऑस्ट्रिया]] - ) ही ऑस्ट्रियाची टेनिस खेळाडू आहे.\n\nपाझेकची आई [[चिली]]मध्ये जन्मलेली ऑस्ट्रियन आहे तर तिचे वडील आरिफ मोहम्मद [[टांझानिया]]त जन्मलेले, [[केन्या]]त वाढलेले [[भारत|भारतीय]] वंशाचे [[कॅनडा|केनेडियन]] नागरिक आहेत.<ref name=\"bio\">[http://www.tpmanagement.at/ तमायरा पाझेकचे संकेतस्थळ]</ref>\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रियाचे टेनिस खेळाडू|पाझेक, तमायरा]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू|पाझेक, तमायरा]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९० मधील जन्म|पाझेक, तमायरा]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"8fa72e6e230ef5cfd02299d19cc78328f3556d751d061441d129438d84e25bd7","last_revision":"2023-11-07T04:28:48Z","first_revision":"2009-02-19T01:54:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.908958","cross_lingual_links":{"ar":"تاميرا باسيك","arz":"تاميرا باسيك","bg":"Тамира Пашек","ca":"Tamira Paszek","cs":"Tamira Paszeková","da":"Tamira Paszek","de":"Tamira Paszek","en":"Tamira Paszek","es":"Tamira Paszek","fa":"تامیرا پاشک","fi":"Tamira Paszek","fr":"Tamira Paszek","hr":"Tamira Paszek","hu":"Tamira Paszek","id":"Tamira Paszek","it":"Tamira Paszek","ja":"タミラ・パシェク","nl":"Tamira Paszek","nb":"Tamira Paszek","pl":"Tamira Paszek","pt":"Tamira Paszek","ru":"Пашек, Тамира","sk":"Tamira Paszeková","sr":"Тамира Пашек","uk":"Таміра Пашек","yo":"Tamira Paszek","zh":"塔米拉·帕謝克"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"तमायरा शेलाह पाझेक (डिसेंबर ६, इ.स. १९९०:डॉर्नबर्न, फोरालबर्ग, ऑस्ट्रिया - ) ही ऑस्ट्रियाची टेनिस खेळाडू आहे.\n\nपाझेकची आई चिलीमध्ये जन्मलेली ऑस्ट्रियन आहे तर तिचे वडील आरिफ मोहम्मद टांझानियात जन्मलेले, केन्यात वाढलेले भारतीय वंशाचे केनेडियन नागरिक आहेत.\n\nपाझेक, तमायरा पाझेक, तमायरा पाझेक, तमायरा वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = तमायरा पाझेक\n| image                 = [[चित्र:Tamira Paszek at the 2010 US Open 01.jpg|इवलेसे]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तमायरा शेलाह पाझेक (डिसेंबर ६, इ.स.","translated_text":"Tamayra Shelah Pazek (December 6, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९०:डॉर्नबर्न, फोरालबर्ग, ऑस्ट्रिया - ) ही ऑस्ट्रियाची टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"1990: Dornburn, Foralberg, Austria -) is an Austrian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाझेकची आई चिलीमध्ये जन्मलेली ऑस्ट्रियन आहे तर तिचे वडील आरिफ मोहम्मद टांझानियात जन्मलेले, केन्यात वाढलेले भारतीय वंशाचे केनेडियन नागरिक आहेत.","translated_text":"Pazek's mother is an Austrian born in Chile, while her father, Arif Mohammed, is a Canadian of Indian descent born in Tanzania and raised in Kenya.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"bio\">[http://www.tpmanagement.at/ तमायरा पाझेकचे संकेतस्थळ]</ref>","char_index":142,"name":"bio","url":"http://www.tpmanagement.at/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1024,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.700424-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (14 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाझेक, तमायरा पाझेक, तमायरा पाझेक, तमायरा वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Pazek, Tamayra Pazek, Tamayra Pazek, Tamayra class: women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"पाझेकची आई चिलीमध्ये जन्मलेली ऑस्ट्रियन आहे तर तिचे वडील आरिफ मोहम्मद टांझानियात जन्मलेले, केन्यात वाढलेले भारतीय वंशाचे केनेडियन नागरिक आहेत.","translated_text":"Pazek's mother is an Austrian born in Chile, while her father, Arif Mohammed, is a Canadian of Indian descent born in Tanzania and raised in Kenya.","citations":[{"content":"<ref name=\"bio\">[http://www.tpmanagement.at/ तमायरा पाझेकचे संकेतस्थळ]</ref>","char_index":142,"name":"bio","url":"http://www.tpmanagement.at/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1024,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:33.700424-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (14 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"तमायरा शेलाह पाझेक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तमायरा पाझेक]]","hash":"e787602321e54638779671cad8b35615056385bc2f6b57da92bf0835dd9c25a3","last_revision":"2011-01-24T21:09:54Z","first_revision":"2009-02-19T01:55:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:13.971069","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तमायरा पाझेक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तमायरा पाझेक","translated_text":"Re-directed by Tamayra Pazek","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ॲन कियोथावाँग","wikicode":"{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Anne Keothavong competing in the --2009 Bank of the West Classic--.jpg|thumb|right|200px|{{लेखनाव}}]]\n'''ऍन कियोथावॉंग''' ([[इंग्लिश भाषा|इंग्लिश]]: ''Anne Viensouk Keothavong'') ([[सप्टेंबर ���६]], [[इ.स. १९८३]] - हयात) ही [[युनायटेड किंग्डम|ब्रिटिश]] व्यावसायिक महिला [[टेनिस|टेनिस खेळाडू]] आहे. ती ब्रिटिश खेळाडूंच्या क्रमवारीत दीर्घ काळ अव्वल स्थानावर होती. तिचे कुटुंब मुळात [[लाओस|लाओसातील]] आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n* {{संकेतस्थळ|http://www.annekeothavong.co.uk/|अधिकृत संकेतस्थळ|इंग्लिश}}\n\n{{DEFAULTSORT:कियोथावॉंग, ॲन}}\n[[वर्ग:युनायटेड किंग्डमचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८३ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"8add7703cda854fb481e371b8fcaea959cc85471133e491a6bf0e20a5fba297c","last_revision":"2021-07-21T07:53:36Z","first_revision":"2009-02-19T01:57:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.027781","cross_lingual_links":{"ar":"آن كيوثافونج","arz":"آن كيوثافونج","bg":"Ан Кеотавонг","ca":"Anne Keothavong","cs":"Anne Keothavongová","da":"Anne Keothavong","de":"Anne Keothavong","en":"Anne Keothavong","es":"Anne Keothavong","fa":"آن کئوتاوونگ","fi":"Anne Keothavong","fr":"Anne Keothavong","hu":"Anne Keothavong","it":"Anne Keothavong","nl":"Anne Keothavong","nb":"Anne Keothavong","pl":"Anne Keothavong","pt":"Anne Keothavong","ru":"Кеотавонг, Энн","sk":"Anne Keothavongová","uk":"Енн Кеотавонг","yo":"Anne Keothavong"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"ऍन कियोथावॉंग (इंग्लिश: Anne Viensouk Keothavong) (सप्टेंबर १६, इ.स. १९८३ - हयात) ही ब्रिटिश व्यावसायिक महिला टेनिस खेळाडू आहे. ती ब्रिटिश खेळाडूंच्या क्रमवारीत दीर्घ काळ अव्वल स्थानावर होती. तिचे कुटुंब मुळात लाओसातील आहे.\n\nवर्ग:युनायटेड किंग्डमचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८३ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऍन कियोथावॉंग (इंग्लिश: Anne Viensouk Keothavong) (सप्टेंबर १६, इ.स.","translated_text":"Anne Viensouk Keothavong (born 16 September, AD) is an English actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८३ - हयात) ही ब्रिटिश व्यावसायिक महिला टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"1983) is a British professional women's tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती ब्रिटिश खेळाडूंच्या क्रमवारीत दीर्घ काळ अव्वल स्थानावर होती.","translated_text":"She was at the top of the British player rankings for a long time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिचे कुटुंब मुळात लाओसातील आहे.","translated_text":"Her family is originally from Laos.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:युनायटेड किंग्डमचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Tennis players of the United Kingdom Category:Female tennis players Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८३ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1983: Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सोफिया आर्व्हिडसन","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सोफिया अर्व्हिडसन]]","hash":"35043cf62f199f19e68362ee24edde27893d1eac4799746b90f0f2d226043953","last_revision":"2011-01-25T13:14:14Z","first_revision":"2009-02-19T02:01:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.085613","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सोफिया अर्व्हिडसन\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सोफिया अर्व्हिडसन","translated_text":"This is the second book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बार्बोरा स्त्रिकोव्हा","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = बार्बोरा स्त्रिकोव्हा\n| image                 = [[चित्र:Barbora Zahlavova at the 2011 Australian Open1.jpg|250 px|विनाचौकट|कोणतेचनाही]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|चेक प्रजासत्ताक}}\n| residence             =\n| datebirth             = {{जन्म दिनांक आणि वय|1986|3|28}}\n| placebirth            = [[पेलजाईन]], चेक प्रजासत्ताक\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = २००३\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = ३३२ - २४१\n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = ३९ (१९ जुलै २०१०)\n| currentsinglesranking = १६०\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = २७६ - १५५\n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = १४ \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = एप्रिल २०१३\n}}\n'''बार्बोरा झाहलावोव्हा-स्ट्रिकोव्हा''' ({{lang-cs|Barbora Záhlavová-Strýcová}};  २८ मार्च १९८६) ही एक [[चेक प्रजासत्ताक|चेक]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Barbora Záhlavová-Strýcová|{{लेखनाव}}}}\n{{wta|id=1687}}\n\n{{DEFAULTSORT:स्ट्रिकोव्हा, बार्बोरा झाहलावोव्हा }}\n[[वर्ग:चेक प्रजासत्ताकचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"a88c99955c3894a5ad77ebbca5627f8c9f948caa8c69a2746c8e17ed3075d68b","last_revision":"2022-03-18T16:17:13Z","first_revision":"2009-02-19T02:03:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.138658","cross_lingual_links":{"ar":"باربورا ستريكوفا","arz":"باربورا ستريتسوڤا","be":"Барбара Стрыцава","bg":"Барбора Захлавова-Стрицова","ca":"Barbora Strýcová","cs":"Barbora Strýcová","da":"Barbora Strýcová","de":"Barbora Strýcová","eml":"Barbora Strýcová","en":"Barbora Strýcová","eo":"Barbora Záhlavová-Strýcová","es":"Barbora Strýcová","fa":"باربورا زالاووا-استریسووا","fi":"Barbora Strýcová","fr":"Barbora Strýcová","ga":"Barbora Strýcová","hu":"Barbora Strýcová","io":"Barbora Strýcová","it":"Barbora Strýcová","ja":"バルボラ・ストリコバ","kk":"Барбора Стрыцова","lv":"Barbora Strīcova","nl":"Barbora Strýcová","nb":"Barbora Strýcová","pl":"Barbora Strýcová","pt":"Barbora Strýcová","ro":"Barbora Strýcová","ru":"Стрыцова, Барбора","sk":"Barbora Strýcová","sr":"Барбора Стрицова","sv":"Barbora Strýcová","tr":"Barbora Strýcová","uk":"Барбора Стрицова","uz":"Barbora Strýcová","yo":"Barbora Záhlavová-Strýcová","zh":"巴博拉·斯特里措娃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"बार्बोरा झाहलावोव्हा-स्ट्रिकोव्हा (; २८ मार्च १९८६) ही एक चेक टेनिसपटू आहे.\n\nवर्ग:चेक प्रजासत्ताकचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८६ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = बार्बोरा स्त्रिकोव्हा\n| image                 = [[चित्र:Barbora Zahlavova at the 2011 Australian Open1.jpg|250 px|विनाचौकट|कोणतेचनाही]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|चेक प्रजासत्ताक}}\n| residence             =\n| datebirth             = {{जन्म दिनांक आणि वय|1986|3|28}}\n| placebirth            = [[पेलजाईन]], चेक प्रजासत्ताक\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = २००३\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = ३३२ - २४१\n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = ३९ (१९ जुलै २०१०)\n| currentsinglesranking = १६०\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = २७६ - १५५\n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = १४ \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = एप्रिल २०१३\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बार्बोरा झाहलावोव्हा-स्ट्रिकोव्हा (; २८ मार्च १९८६) ही एक चेक टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Barbora Zahlova-Strička (born 28 March 1986) is a Czech tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:चेक प्रजासत्ताकचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Tennis players of the Czech Republic Category:Women Tennis players Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८६ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1986: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्रिस्तिना म्लादेनोविच","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = क्रिस्तिना म्लादेनोविच\n| image                 = [[चित्र:Kristina Mladenovic.jpg|250 px|कोणतेचनाही]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|फ्रान्स}}\n| residence             = [[पॅरिस]]\n| datebirth             = {{जन्म दिनांक आणि वय|1993|5|14}}\n| placebirth            = [[नोर]], [[फ्रान्स]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = २००९\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = ७,४९,६८६ डॉलर्स\n| singlesrecord         = १२६ - ९३\n| singlestitles         = १\n| highestsinglesranking = क्र. ४३\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = ९८ - ४८\n| doublestitles         = ६\n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = जून २०१६\n}}\n'''क्रिस्तिना म्लादेनोविच''' ({{lang-fr|Kristina Mladenovic}};  १४ मे १९९३) ही एक [[सर्बिया|सर्बियन]] वंशाची [[फ्रान्स|फ्रेंच]] [[टेनिस]]पटू आहे. क्रिस्तिनाने [[डॅनियेल नेस्टर]]सोबत [[२०१३ फ्रेंच ओपन]]मधील मिश्र दुहेरी स्पर्धेची अंतिम फेरी गाठली होती.\n\n==प्रमुख अंतिम फेऱ्या==\n===दुहेरी===\n{| class=\"sortable wikitable\"\n|- style=\"background: #eee;\"\n|width=\"80\"|'''निकाल'''\n|width=50|'''वर्ष'''\n|width=150|'''स्पर्धा'''\n|width=75|'''प्रकार'''\n|width=250|'''जोडीदार'''\n|width=300|'''प्रतिस्पर्धी'''\n|width=200|'''स्कोर'''\n|- bgcolor=#EBC2AF\n|bgcolor=lightgreen|विजयी\n| [[२०१६ फ्रेंच ओपन|२०१६]]\n| [[फ्रेंच ओपन]]\n| क्ले\n| {{flagicon|FRA}} [[कॅरोलिन गार्सिया]]\n| {{flagicon|RUS}} [[य��कातेरिना माकारोव्हा]]<br />{{flagicon|RUS}} [[एलेना व्हेस्निना]]\n| 6–3, 2–6, 6–4\n|}\n\n==बाह्य दुवे==\n*{{wta|id=14760}}\n{{कॉमन्स वर्ग|Kristina Mladenovic|{{लेखनाव}}}}\n\n{{DEFAULTSORT:म्लादेनोविच, क्रिस्टिना}}\n[[वर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"e4be64b310381ebe01207d629ee9de58bd5f6866beb3c0867dab3fd8b9d903cc","last_revision":"2022-03-05T20:45:54Z","first_revision":"2009-02-19T02:06:32Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.190573","cross_lingual_links":{"ar":"كريستينا ملادينوفيتش","arz":"كريستينا ملادينوڤيتش","bg":"Кристина Младенович","ca":"Kristina Mladenovic","cs":"Kristina Mladenovicová","da":"Kristina Mladenovic","de":"Kristina Mladenovic","diq":"Kristina Mladenovic","eml":"Kristina Mladenovic","en":"Kristina Mladenovic","es":"Kristina Mladenovic","fa":"کریستینا ملادنوویچ","fi":"Kristina Mladenovic","fr":"Kristina Mladenovic","ga":"Kristina Mladenovic","gl":"Kristina Mladenovic","hu":"Kristina Mladenovic","id":"Kristina Mladenovic","io":"Kristina Mladenovic","it":"Kristina Mladenovic","ja":"クリスティナ・ムラデノビッチ","kk":"Кристина Младенович","ko":"크리스티나 믈라데노비치","lv":"Kristīna Mladenoviča","nl":"Kristina Mladenovic","nb":"Kristina Mladenovic","pl":"Kristina Mladenovic","pt":"Kristina Mladenovic","ro":"Kristina Mladenovic","ru":"Младенович, Кристина","simple":"Kristina Mladenovic","sk":"Kristina Mladenovicová","sr":"Кристина Младеновић","sv":"Kristina Mladenovic","tr":"Kristina Mladenovic","uk":"Крістіна Младенович","uz":"Kristina Mladenovich","vo":"Kristina Mladenovic","yo":"Kristina Mladenovic","zh":"克里斯蒂娜·美拉德諾維奇"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"क्रिस्तिना म्लादेनोविच (; १४ मे १९९३) ही एक सर्बियन वंशाची फ्रेंच टेनिसपटू आहे. क्रिस्तिनाने डॅनियेल नेस्टरसोबत २०१३ फ्रेंच ओपनमधील मिश्र दुहेरी स्पर्धेची अंतिम फेरी गाठली होती.\n\nवर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = क्रिस्तिना म्लादेनोविच\n| image                 = [[चित्र:Kristina Mladenovic.jpg|250 px|कोणतेचनाही]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|फ्रान्स}}\n| residence             = [[पॅरिस]]\n| datebirth             = {{जन्म दिनांक आणि वय|1993|5|14}}\n| placebirth            = [[नोर]], [[फ्रान्स]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = २००९\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = ७,४९,६८६ डॉलर्स\n| singlesrecord         = १२६ - ९३\n| singlestitles         = १\n| highestsinglesranking = क्र. ४३\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = ९८ - ४८\n| doublestitles         = ६\n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = जून २०१६\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिस्तिना म्लादेनोविच (; १४ मे १९९३) ही एक सर्बियन वंशाची फ्रेंच टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Kristina Mladenovic (born 14 May 1993) is a French tennis player of Serbian descent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"क्रिस्तिनाने डॅनियेल नेस्टरसोबत २०१३ फ्रेंच ओपनमधील मिश्र दुहेरी स्पर्धेची अंतिम फेरी गाठली होती.","translated_text":"Kristina reached the final of the mixed doubles event at the 2013 French Open with Daniel Nestor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रमुख अंतिम फेऱ्या","translated_text":"Major Finals","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"दुहेरी","translated_text":"The double.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"sortable wikitable\"\n|- style=\"background: #eee;\"\n|width=\"80\"|'''निकाल'''\n|width=50|'''वर्ष'''\n|width=150|'''स्पर्धा'''\n|width=75|'''प्रकार'''\n|width=250|'''जोडीदार'''\n|width=300|'''प्रतिस्पर्धी'''\n|width=200|'''स्कोर'''\n|- bgcolor=#EBC2AF\n|bgcolor=lightgreen|विजयी\n| [[२०१६ फ्रेंच ओपन|२०१६]]\n| [[फ्रेंच ओपन]]\n| क्ले\n| {{flagicon|FRA}} [[कॅरोलिन गार्सिया]]\n| {{flagicon|RUS}} [[येकातेरिना माकारोव्हा]]<br />{{flagicon|RUS}} [[एलेना व्हेस्निना]]\n| 6–3, 2–6, 6–4\n|}"},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रेंच टेनिस","translated_text":"Class: French tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: Women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"यार्मिला गाय्दोसोव्हा","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = यार्मिला गाय्दोसोव्हा\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Jarmila Groth at the 2010 US Open 02.jpg|right|250 px]]\n'''यार्मिला ग्रॉथ''' ({{lang-en|Jarmila Groth}}; जन्मः २६ एप्रिल १९८७) ही एक [[स्लोव्हाकिया|स्लोव्हाक]]-[[ऑस्ट्रेलिया|ऑस्ट्रेलियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n{{commonscat|Jarmila Gajdošová}}\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे टेनिस खेळाडू|गाय्दोसोव्हा, यार्मिला]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू|गाय्दोसोव्हा, यार्मिला]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"7395a8bfefbf22b23edb966c9979132ff351ab50c4decacf2ba779bb989d4234","last_revision":"2022-03-18T16:22:01Z","first_revision":"2024-07-30T05:30:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.246607","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"यार्मिला ग्रॉथ (; जन्मः २६ एप्रिल १९८७) ही एक स्लोव्हाक-ऑस्ट्रेलियन टेनिसपटू आहे.\n\nगाय्दोसोव्हा, यार्मिला गाय्दोसोव्हा, यार्मिला वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = यार्मिला गाय्दोसोव्हा\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"यार्मिला ग्रॉथ (; जन्मः २६ एप्रिल १९८७) ही एक स्लोव्हाक-ऑस्ट्रेलियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Yarmila Groth (born 26 April 1987) is a Slovak-Australian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गाय्दोसोव्हा, यार्मिला गाय्दोसोव्हा, यार्मिला वर्ग:इ.स.","translated_text":"Gydosova, Yarmilla Gydosova, Yarmilla class: c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1987: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"२००९ इंडियन प्रीमियर लीग","wikicode":"{{Infobox cricket tournament\n| name = २००९ भारतीय प्रीमियर लीग\n| image = DLF IPL logo.png\n| imagesize = 250px\n| caption = [[डी.एल.एफ. लिमिटेड]]चे मानचिह्न Indian Premier League\n| administrator = [[बी.सी.सी.आय.]]\n| cricket format = [[२०-२० सामने]]\n| tournament format = [[साखळी सामने]] आणि [[बाद-फेरी स्पर्धा|बाद-फेरी]]\n| host = {{flagicon|South Africa}} [[दक्षिण आफ्रिका]]\n| champions = {{Cr-IPL|decc}}\n| count = १\n| participants = ८\n| matches = ५९\n| player of the series = {{iplteamflag|decc}} [[ॲडम गिलख्रिस्ट|एडम गिलख्रिस्ट]]\n| most runs = {{iplteamflag|chen}} [[मॅथ्यू हेडन]] (५७२)\n| most wickets = {{iplteamflag|decc}} [[रूद्र प्रताप सिंग|आर.पी. सिंग]] (२३)\n| website = [http://www.iplt20.com/ आयपीएलटी२०.कॉम]\n| previous_year = २००८\n| previous_tournament = २००८ भारतीय प्रीमियर लीग\n| next_year = २०१०\n| next_tournament = २०१० इंडियन प्रीमियर लीग\n}}\n'''२००९ भारतीय प्रीमियर लीग''' हंगाम हा  भारतीय प्रीमियर लीगचा दुसरा हंगाम होता. हा हंगाम [[एप्रिल १०]] ते [[मे २९]], २००९ दरम्यान पार पडला.<ref name=second>{{संकेतस्थळ स्रोत| दुवा = http://content-www.cricinfo.com/ipl/content/story/345624.html | title = आयपीएल चा दुसरा हंगाम कार्यक्रम| अ‍ॅक्सेसदिनांक = २००८-०६-०२| दिनांक = [[२००८-०४-०८]]| प्रकाशक = ''[[क्रिकइन्फो]]''}}</ref> स्पर्धेचे स्वरूप [[२००८ इंडियन प्रीमियर लीग|२००८]] सारखेच असेल. ही स्पर्धा भारताऐवजी [[दक्षिण आफ्रिका|दक्षिण आफ्रिकेत]] खेळली गेली. स्पर्धेच्या कालावधीत होणाऱ्या [[२००९ लोकसभा निवडणुका|भारतीय निवडणुकांमुळे]] स्पर्धकांची सुरक्षा पाहिजे तितकी नसण्याच्या शक्यतेमुळे असे करण्यात आले.\n\n==बदल==\n२००९ हंगामात काही नियमांमध्ये बदल करण्यात आला आहे. एका संघातील आंतरराष्ट्रीय खेळाडूंची संख्या ८ पासून वाढवून १० करण्यात आलेली आहे, परंतु ''एका सामन्यात एका संघा कडून जास्तीत जास्त चार आंतरराष्ट्रीय खेळाडू खेळू शकतात'' ह्या नियमात बदल करण्यात आलेला नाही.\n\n==हंगाम पुर्व खरेदी आणि बदली==\n{{main|२००९ भारतीय प्रीमियर लीग - हंगाम पुर्व खरेदी, बदली आणि लिलाव}}\n\n==मैदान==\n<center>\n{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:center;\"\n|-\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[दर्बान]]\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[सेंच्युरीयन]]\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[जोहान्सबर्ग]]\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[केप टाउन]]\n|-\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[सहारा मैदान किंग्समीड]]<br />आसनक्षमता: 25,000 <br />सामने: 17\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]]<br />आसनक्षमता: 20,000<br />सामने: 12\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[न्यु वाँडरर्स मैदान]]<br />आसनक्षमता: 34,000<br />सामने: 8\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[सहारा पार्क न्युलॅन्ड्स]]<br />आसनक्षमता: 25,000<br />सामने: 8\n|-\n| style=\"border:none;\" | [[चित्र:Kingsmead.jpg|150px]]\n| style=\"border:none;\" | \n| style=\"border:none;\" | \n| style=\"border:none;\" | [[चित्र:Newlands2.jpg|150px]]\n|-\n!colspan=\"4\" | <div style=\"position: relative;\">\n[[चित्र:500px-South Africa 2009 IPL svg.PNG|450px|]]\n{{Image label|x=0.72 |y=0.400 |scale=500|text=[[दर्बान]]}}\n{{Image label|x=0.455 |y=0.570|scale=500|text=[[पोर्ट एलिझाबेथ]]}}\n{{Image label|x=0.37 |y=0.30 |scale=500|text=[[किंबर्ली]]}}\n{{Image label|x=0.57 |y=0.18 |scale=500|text=[[सेंच्युरीयन]]}}\n{{Image label|x=0.45 |y=0.37 |scale=500|text=[[ब्लूमफाँटेन]]}}\n{{Image label|x=0.555|y=0.24 |scale=500|text=[[जोहान्सबर्ग]]}}\n{{Image label|x=0.20 |y=0.57 |scale=500|text=[[केप टाउन]]}}\n{{Image label|x=0.53 |y=0.480 |scale=500|text=[[ईस्ट लंडन]]}}\n</div>\n|-\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[पोर्ट एलिझाबेथ]]\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[ईस्ट लंडन]]\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[किंबर्ली]]\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[ब्लूमफाँटेन]]\n|-\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[सहारा ओव्हल सेंट जॉर्जेस|सेंट जॉर्जेस पार्क]]<br />आसनक्षमता: 19,000<br />सामने: 7\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[बफेलो पार्क, ईस्ट लंडन|बफेलो पार्क]]<br />आसनक्षमता: 15,000<br />सामने: 4\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[डी बीर्स डायमंड ओव्हल]]<br />आसनक्षमता: 11,000<br />सामने: 3\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[आउटशुरन्स ओव्हल]]<br />आसनक्षमता: 20,000<br />सामने: 2\n|-\n| style=\"border:none;\" | [[चित्र:Sahara Oval St George's, uploaded 2005.jpg|150px]]\n| style=\"border:none;\" | \n| style=\"border:none;\" | \n| style=\"border:none;\" | \n|}</center>\n\n==नियम==\nस्पर्धेचे स्वरूप व नियम [[२००८ इंडियन प्रीमियर लीग|प्रथम हंगामा]] प्रमाणे राहतील.साखळी सामन्यात गुण खालील प्रमाणे देण्यात येतील:\n\n{| class=\"wikitable\"\n|+Points\n|-\n! colspan=\"1\"|निकाल\n! colspan=\"1\"|गुण\n|-\n|विजय||२ गुण\n|-\n|अणिर्णीत||१ गुण\n|-\n|हार||० गुण\n|}\n\nसामन्याच्या शेवटी जर धावसंख्या समसमान असेल तर विजेता ठरवण्यासाठी , प्रत्येक संघासाठी एक षटक ''एलिमिनेटर''<ref name=Cricinfo_Twenty20_Eliminator_27Jun2008>\n{{संकेतस्थळ स्रोत\n| दुवा=http://content.cricinfo.com/ci/content/story/358299.html\n| title=बोल आउट च्या एवेजी एक षटक एलिमिनेटर\n| दिनांक = जुन २७, २००८\n| अ‍ॅक्सेसदिनांक = २००८-१२-२६\n| प्रकाशक=''क्रिक इंन्फो''}}\n</ref> किंवा ''सुपर ओव्हर'':<ref name=ABC_Twenty20_NZvWI_26Dec2008_SuperOver>{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.abc.net.au/news/stories/2008/12/26/2455345.htm\n| title=Windies edge NZ in Twenty20 thriller\n| दिनांक = December 26, 2008\n| अ‍ॅक्सेसदिनांक = 2008-12-26\n| प्रकाशक=''[[Australian Broadcasting Corporation]]''}}\n</ref><ref name=Cricinfo_Twenty20_NZvWI_26Dec2008_SuperOver>\n{{संकेतस्थळ स्रोत\n| दुवा=http://content.cricinfo.com/nzvwi2008_09/content/current/story/384254.html\n| title=Benn stars in thrilling tie\n| दिनांक = 2008-12-26\n| अ‍ॅक्सेसदिनांक = December 26, 2008\n| प्रकाशक=''Cricinfo''}}\n</ref>\n\n# सर्वात जास्त गुण\n# जर समसमान असेल तर, अधिक विजय\n# जर समसमान असेल तर, [[नेट रन रेट]]\n# जर समसमान असेल तर, कमी [[गोलंदाजी स्ट्राईक रेट]]\n# जर समसमान असेल तर, पुर्वी झालेल्या सामन्याचा निकाल.\n\n==संघ गुणतक्ता==\n{{WebSlice-begin|id=2|title=2008 IPL Points Tally}}\n{| class=\"wikitable\" style=\"width:800px;border:none;\"\n|-\n! संघ\n! सामने\n! विजय\n! हार\n! अनिर्णित\n! गुण\n! ने.र.र.\n| style = \"width:25px; background:white; border:none;\" rowspan=\"9\" |\n| style = \"background:white; border:1px white; width:250px; border:none;\" rowspan = \"3\" |\n|-style=\"background:#cfff88;\"\n| '''{{Cr-IPL|delhi}}'''\n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | १०\n|align=\"Center\" | ४\n|align=\"Center\" | ०\n|align=\"Center\" | '''२०'''\n|align=\"Center\" | +०.३११\n|-\n|-style=\"background:#cfff88;\" \n| '''{{Cr-IPL|chen}}''' \n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ८\n|align=\"Center\" | ५\n|align=\"Center\" | १\n|align=\"Center\" | '''१७'''\n|align=\"Center\" | +०.९५१\n|-\n|- style=\"background:#cfff88;\"\n| width=\"300px\" | '''{{Cr-IPL|bang}} (R)'''\n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ८\n|align=\"Center\" | ६\n|align=\"Center\" | ०\n|align=\"Center\" | '''१६'''\n|align=\"Center\" | −०.१९१\n| rowspan = \"2\" style=\"background:white; border:none\" |\n|-\n|-style=\"background:#cfff88;\"\n| '''{{Cr-IPL|decc}} (C)'''\n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ७\n|align=\"Center\" | ७\n|align=\"Center\" | ०\n|align=\"Center\" | '''१४'''\n|align=\"Center\" | +०.२०३\n|-\n|-style=\"background:#ffcccc;\"\n| '''{{Cr-IPL|kings}}'''\n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ७\n|align=\"Center\" | ७\n|align=\"Center\" | ०\n|align=\"Center\" | '''१४'''\n|align=\"Center\" | −०.४८३\n| rowspan = \"2\" style = \"background:#cfff88; font-size:75%\" | Teams that qualified for the semi-finals.\n|-\n|- style=\"background:#ffcccc;\"\n| '''{{Cr-IPL|raja}}'''\n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ६\n|align=\"Center\" | ७\n|align=\"Center\" | १\n|align=\"Center\" | '''१३'''\n|align=\"Center\" | −०.३५२\n|-\n|-style=\"background:#ffcccc;\"\n| '''{{Cr-IPL|mumb}}'''\n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ५\n|align=\"Center\" | ८\n|align=\"Center\" | १\n|align=\"Center\" | '''११'''\n|align=\"Center\" | +०.२९७\n| rowspan = \"2\" style = \"background:#ffcccc; font-size:75%\" | Teams that failed to qualify for semi-finals.\n|-\n|- style=\"background:#ffcccc;\"\n| '''{{Cr-IPL|kolk}}''' \n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ३\n|align=\"Center\" | १०\n|align=\"Center\" | १\n|align=\"Center\" | '''७'''\n|align=\"Center\" | −०.७८९\n|}\n{{WebSlice-end}}\n:<div style=\"font-size:75%\">[http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/series/374163.html?view=pointstable Full table on cricinfo]</div>\n:<div style=\"font-size:95%\">'''(C)''' = Eventual Champion; '''(R)''' = Runner-up.\n:<div style=\"font-size:95%\">Winner, Runner-up and Group Stage topper qualify for the [[Twenty20 Champions League]].\n\n==लीग प्रगती==\n{| class=\"wikitable\" style=\"border:none\"\n|-\n| colspan=\"2\" style=\"background:white; border:none\" |\n| rowspan=\"10\" width=\"5\" style=\"border:none; background:white\" |\n! colspan=\"14\" | <span title=\"Played in round-robin format\">साखळी सामने</span>\n| rowspan=\"10\" width=\"5\" style=\"border:none; background:white\" |\n! colspan=\"2\" | <span title=\"Played in single-elimination format\">नॉक आउट</span>\n|-\n! width=\"210\" colspan=\"2\" style=\"vertical-align:center\" | संघ\n!width=25| १ !!width=25| २ !!width=25| ३ !!width=25| ४ !!width=25| ५ !!width=25| ६ !!width=25| ७ !!width=25| ८!!width=25| ९ !!width=25| १० !!width=25| ११ !!width=25| १२ !!width=25| १३ !!width=25| १४ !!width=25  | <span title=\"Semi-finals\">उ</span> !!width=25| <span title=\"Final\">अं</span>\n|-\n<!--\n\n----CHENNAI SUPER KINGS----\n\n-->    \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|chen}}       \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Chennai Super Kings}}\n| {{nom|[[#match१|०]]}}\n| {{won|[[#match५|२]]}}\n| {{nom|[[#match९|२]]}}\n| {{no result| [[#match१३|३]]}}\n| {{nom|[[#match१६|३]]}}\n| {{won|[[#match२२|५]]}}\n| {{won|[[#match२७|७]]}}\n| {{won|[[#match२७|९]]}} \n| {{won|[[#match३४|११]]}}\n| {{won|[[#match३७|१३]]}}\n| {{nom|[[#match४४|१३]]}}\n| {{won|[[#match४७|१५]]}}\n| {{nom|[[#match५१|१५]]}}\n| {{won|[[#match५४|१७]]}}\n| {{nom|[[#match५७|L]]}}\n|-\n<!--\n\n----DECCAN CHARGERS----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|decc}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Deccan Chargers}}\n| {{won|[[#match४|२]]}}\n| {{won|[[#match८|४]]}}\n| {{won|[[#match१२|६]]}}\n| {{won|[[#match१६|८]]}}\n| {{nom|[[#match२१|८]]}}\n| {{nom|[[#match२५|८]]}}\n| {{nom|[[#match२५|८]]}} \n| {{won|[[#match३२|१०]]}}\n| {{nom|[[#match३६|१०]]}}\n| {{won|[[#match४०|१२]]}}\n| {{nom|[[#match४३|१२]]}}\n| {{won|[[#match४८|१४]]}}\n| {{nom|[[#match४९|१४]]}}\n| {{nom|[[#match५६|१४]]}}\n| {{won|[[#match५७|W]]}}\n| {{won|[[#match५९|W]]}}\n|-\n<!--\n\n----DELHI DAREDEVILS----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|delhi}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Delhi Daredevils}}\n| {{won|[[#match३|२]]}}\n| {{won|[[#match९|४]]}}\n| {{won|[[#match१४|६]]}} \n| {{nom|[[#match१८|६]]}}\n| {{won|[[#match२१|८]]}}\n| {{nom|[[#match२६|८]]}}\n| {{won|[[#match३१|१०]]}}\n| {{won|[[#match३५|१२]]}}\n| {{won|[[#match३९|१४]]}}\n| {{won|[[#match४३|१६]]}}\n| {{nom|[[#match४६|१६]]}}\n| {{won|[[#match५०|१८]]}}\n| {{nom|[[#match५२|१८]]}}\n| {{won|[[#match५५|२०]]}}\n| {{nom|[[#match५७|L]]}}\n|-\n<!--\n\n----KINGS XI PUNJAB----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|kings}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Kings XI Punjab}}\n| {{nom|[[#match३|०]]}}\n| {{nom|[[#match६|०]]}} \n| {{won|[[#match११|२]]}}\n| {{won|[[#match१५|४]]}}\n| {{won|[[#match२०|६]]}}\n| {{nom|[[#match२४|६]]}}\n| {{won|[[#match२०|८]]}}\n| {{nom|[[#match३०|८]]}}\n| {{nom|[[#match३४|८]]}}\n| {{won|[[#match३६|१०]]}}\n| {{nom|[[#match४२|१०]]}}\n| {{won|[[#match४६|१२]]}}\n| {{won|[[#match४९|१४]]}}\n| {{nom|[[#match५४|१४]]}}\n|-\n<!--\n\n----KOLKATA KNIGHT RIDERS----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|kolk}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Kolkata Knight Riders}}\n| {{nom|[[#match४|०]]}}\n| {{won|[[#match६|२]]}}\n| {{nom|[[#match१०|२]]}}\n| {{no result| [[#match१३|३]]}}\n| {{nom|[[#match१७|३]]}}\n| {{nom|[[#match१९|३]]}}\n| {{nom|[[#match२३|३]]}}\n| {{nom|[[#match२७|३]]}}\n| {{nom|[[#match३१|३]]}}\n| {{nom|[[#match३९|३]]}}\n| {{nom|[[#match४१|३]]}}\n| {{nom|[[#match४८|३]]}}\n| {{won|[[#match५१|५]]}}\n| {{won|[[#match५३|७]]}} \n|-\n<!--\n\n----MUMBAI INDIANS----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|mumb}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Mumbai Indians}}\n| {{won|[[#match१|२]]}}\n| {{no result| [[#match७|३]]}}\n| {{nom|[[#match१२|३]]}}\n| {{won|[[#match१७|५]]}}\n| {{nom|[[#match२०|५]]}}\n| {{won|[[#match२३|७]]}}\n| {{nom|[[#match२८|७]]}}\n| {{nom|[[#match३२|७]]}}\n| {{nom|[[#match३५|७]]}}\n| {{won|[[#match३८|९]]}}\n| {{won|[[#match४२|११]]}}\n| {{nom|[[#match४५|११]]}}\n| {{nom|[[#match४७|११]]}}\n| {{nom|[[#match५५|११]]}}\n|-\n<!--\n\n----RAJASTHAN ROYALS----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|raja}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Rajasthan Royals}}\n| {{nom|[[#match२|०]]}}\n| {{no result| [[#match७|१]]}}\n| {{won|[[#match१०|३]]}}\n| {{nom|[[#match१५|३]]}}\n| {{won|[[#match१८|५]]}}\n| {{nom|[[#match२२|५]]}}\n| {{won|[[#match२५|७]]}}\n| {{won|[[#match३०|९]]}}\n| {{won|[[#match३३|११]]}}\n| {{nom|[[#match३७|११]]}}\n| {{nom|[[#match४०|११]]}}\n| {{won|[[#match४५|१३]]}}\n| {{nom|[[#match५०|१३]]}}\n| {{nom|[[#match५३|१३]]}}\n|-\n<!--\n\n----ROYAL CHALLENGERS BANGALORE----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|bang}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|bang}}\n| {{won|[[#match२|२]]}}\n| {{nom|[[#match५|२]]}}\n| {{nom|[[#match८|२]]}}\n| {{nom|[[#match११|२]]}}\n| {{nom|[[#match१४|२]]}} \n| {{won|[[#match१९|४]]}}\n| {{won|[[#match२४|६]]}}\n| {{won|[[#match२८|८]]}}\n| {{nom|[[#match३३|८]]}}\n| {{nom|[[#match३८|८]]}}\n| {{won|[[#match४१|१०]]}}\n| {{won|[[#match४४|१२]]}}\n| {{won|[[#match५२|१४]]}}\n| {{won|[[#match५६|१६]]}}\n| {{won|[[#match५८|W]]}}\n| {{nom|[[#match५९|L]]}}\n|-\n| colspan=\"2\" style=\"background:white; border:none\" | \n| colspan=\"1\" style=\"background:white; border:none\" | \n| colspan=\"14\" style=\"background:white; border:none\" | \n| colspan=\"1\" style=\"background:white; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:white; border:none\" | \n|- style=\"font-size:75%\"\n| colspan=\"11\" style=\"background:white; border:none; vertical-align:center\" | \n:'''नोट''': साखळी सामन्या नंतरचे गुण.\n| colspan=\"3\" {{won|विजय}}\n| colspan=\"3\" {{nom|हार}}\n| colspan=\"3\" {{no result}}\n|- style=\"font-size:75%\"\n| colspan=\"11\" style=\"background:white; border:none; vertical-align:top\" | \n:'''नोट''': सामन्याच्या माहिती साठी गुणांनवर क्लिक करा.\n|}\n\n==निकाल==\n===साखळी सामने===\n{{WebSlice-begin|id=1|title=2008 IPL Match Summary}}\n{| style=\"padding:none;\"\n| colspan=\"3\" |\n{| class=\"wikitable\" style=\"font-size: 75%; text-align:left;\"\n|-\n!width=138 style=\"text-align:center\" colspan=\"2\"| पाहुणा संघ→<br />यजमान संघ\n!width=100|[[{{iplname|Chennai Super Kings}}]]\n!width=100|[[{{iplname|Deccan Chargers}}]]\n!width=100|[[{{iplname|DD}}]]\n!width=100|[[{{iplname|Kings XI Punjab}}]]\n!width=100|[[{{iplname|Kolkata Knight Riders}}]]\n!width=100|[[{{iplname|Mumbai Indians}}]]\n!width=100|[[{{iplname|RR}}]]\n!width=100|[[{{iplname|BRC}}]]\n|-\n<!--\n\n----CHENNAI SUPER KINGS----\n\n--> \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|CSK}}    \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Chennai Super Kings}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = home | match = २९ | margin = ७८ धावा | team = Chennai}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = away | match = ९ | margin =  ९ धावा | team = Delhi}}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = home | match = ५४| margin = २४ धावा| team = Chennai}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = aban | match = १३ | margin = | team = }}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = home| match = ४७ | margin = ७ गडी | team = Chennai}}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = home| match = ३७| margin = ७ गडी | team = Chennai}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = home | match = ५ | margin = ९२ धावा | team = Chennai }}\n|-\n<!--\n\n----DECCAN CHARGERS----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|DC}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Deccan Chargers}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = home | match = १६| margin = ६ गडी | team = Deccan }}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = away| match = २१| margin = ६ गडी | team = Delhi}}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = away| match = ३६| margin = ३ गडी | team = Punjab}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = home | match = ४ | margin = ८ गडी| team = Deccan}}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = home | match = ३२| margin = १९ धावा | team = Deccan }}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = away| match = २५| margin = ३ गडी | team = Rajasthan}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = away | match = ५६| margin = १२ धावा| team = Bangalore}}\n|-\n<!--\n\n----DELHI DAREDEVILS----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|DD}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|DD}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = away | match = २६ | margin = १८ धावा | team = Chennai}}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = home | match = ४३ | margin = १२ धावा | team = Delhi}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = home | match = ३ | margin = १० गडी (D/L) | team = Delhi}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = home| match = ३१| margin = ९ गडी | team = Delhi}}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = home| match = ३५| margin = ७ गडी | team = Delhi}}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = away | match = १८ | margin = ५ गडी | team = Rajasthan}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = away | match = ५२ | margin = ७ गडी| team = Bangalore}}\n|-\n<!--\n\n----KINGS XI PUNJAB----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|KP}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Kings XI Punjab}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = away | match = ३४ | margin = १२ धावा (D/L) | team = Chennai }}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = home | match = ४९ | margin = १ run | team = Punjab }}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = home| match = ४६| margin = ६ गडी| team = Punjab }}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = away | match = ६ | margin = ११ धावा (D/L) | team = Kolkata }}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = home | match = २० | margin = ३ धावा | team = Punjab}}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = home | match = १५ | margin = २७ धावा | team = Punjab}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = away | match = २४| margin = ८ धावा | team = Bangalore }}\n|-\n<!--\n\n----KOLKATA KNIGHT RIDERS----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|KKR}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Kolkata Knight Riders}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = home | match = ५१ | margin = ७ गडी | team = Kolkata}}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = away | match = ४८ | margin = ६ गडी | team = Deccan}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = away | match = ३९ | margin = ७ गडी | team = Delhi}}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = away |match = २७  | margin = ६ गडी | team = Punjab}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = away | match = १७ | margin = ९२ धावा | team = Mumbai}}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = away | match = १० | margin = Won by Super Over| team = Rajasthan}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = away | match = १९ | margin = ५ गडी | team =Bangalore}}\n|-\n<!--\n\n----MUMBAI INDIANS----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|MI}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Mumbai Indians}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = home | match = १ | margin = १९ धावा | team = Mumbai  }}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = away | match = १२ | margin = १२ धावा | team = Deccan}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = away | match = ५५ | margin = ४ गडी | team = Delhi }}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = home | match = ४२ | margin = ८ गडी | team = Mumbai}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = home | match = २३| margin = ९ धावा | team = Mumbai}}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = away| match = ४५| margin = २ धावा| team = Rajasthan}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = home | match = ३८| margin = १६ धावा | team = Mumbai}}\n|-\n<!--\n\n----RAJASTHAN ROYALS----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|RR}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Rajasthan Royals}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = away| match = २२| margin = ३८ धावा | team = Chennai}}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = away| match = ४०| margin = ५३ धावा | team = Deccan}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = away | match = ५० | margin = १४ धावा | team = Delhi }}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = home | match = ३०| margin = ७८ धावा | team = Rajasthan}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = away | match = ५३ | margin = ४ गडी | team = Kolkata}}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = aban | match = ७ | margin = | team = }}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = away | match = २ | margin = ७५ धावा | team = Bangalore }}\n|-\n<!--\n\n----ROYAL CHALLENGERS BANGALORE----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|BRC}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|BRC}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = home | match = ४४ | margin = २ गडी | team = Bangalore}}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = away | match = ८ | margin = २४ धावा | team = Deccan}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = away | match = १४ | margin = ६ गडी | team = Delhi }}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = away | match = ११ | margin = ७ गडी | team = Punjab }}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = home | match = ४१ | margin = ६ गडी | team = Bangalore}}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = home| match = २८| margin = ९ गडी | team = Bangalore}}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = away| match = ३३| margin = ७ गडी | team = Rajasthan}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = null}}\n|}\n<!--\n\n----LEGEND AND OTHER STUFF----\n-->\n|-style=\"font-size: 75%; text-align:left;\"\n| style=\"width:1.7em\" |\n| style=\"width:35em\" |'''नोट''': निकाल यजमान आणि पाहूण्या संघा प्रमाणे.<br />'''नोट''': सामन्याची माहिती पा���ण्या साठी निकालावर क्लिक करा.\n|\n{| class=\"wikitable\" style = \"float:right;\"\n|- style=\"text-align: center\"\n| style = \"width:33%; background:#D7E7FF; text-align: center\" | यजमान संघ विजयी\n| style = \"width:34%; background:#FFDFDF; text-align: center\" | पाहुणा संघ विजयी\n| style = \"width:33%; background:#FFDEAD; text-align: center\" | सामना रद्द\n|-\n|}\n|}{{WebSlice-end}}\n\n===नॉक आऊट फेरी===\n{{IPL Knockout\n    | SF1Date   = २२ मे\n    | SF1Venue  = [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]], [[सेंच्युरीयन]] \n    | SF1Team1  = delhi\n    | SF1Score1 = १५३/८ (२० षटके)\n    | SF1Team2  = decc\n    | SF1Score2 = १५४/४ (१७.४ षटके)\n    | SF1Winner = decc\n    | SF1Margin = ६ गडी\n    | SF1Matchno=\n    | SF1Special= <!--[[Bowl-out]]--><!--\n\n -->| SF2Date   = २३ मे\n    | SF2Venue  = [[न्यू वांडरर्स मैदान]], [[जोहानसबर्ग]]\n    | SF2Team1  = chen\n    | SF2Score1 = १४६/५ (२० षटके)\n    | SF2Team2  = bang \n    | SF2Score2 = १४९/४ (१८.५ षटके)\n    | SF2Winner = bang\n    | SF2Margin = ६ गडी\n    | SF2Matchno=\n    | SF2Special= <!--[[Duckworth-Lewis method|D/L]]-->\n\n    | FinalDate   = २४ मे\n    | FinalVenue  = [[न्यू वांडरर्स मैदान]], [[जोहानसबर्ग]]\n    | FinalTeam1  = decc\n    | FinalScore1 = १४३/६ (२० षटके)\n    | FinalTeam2  = bang\n    | FinalScore2 = १३७/९ (२० षटके)\n    | FinalWinner = decc\n    | FinalMargin = ६ धावा\n    | FinalMatchno=\n    | FinalSpecial=}}\n\n==साखळी सामने==\n{{anchor|match१}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १८ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{Ipl-rt|mumb}}\n| धावसंख्या१ = १६५/७ (२० षटके)\n| धावा१ =  [[सचिन तेंडुलकर]] ५९[[not out|*]] (४९)\n| बळी१ = [[मनप्रीत गोनी]] २/३२ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|chen|R}}\n| धावसंख्या२ = १४६/७ (२० षटके)\n| धावा२ = [[मॅथ्यु हेडन]] ४४ (३५)\n| बळी२ =   [[लसिथ मलिंगा]] ३/१५ (४ षटके)\n| निकाल= {{Ipl|mumb}} १९ धावांनी विजयी\n|रिपोर्ट = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392181.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँन्ड्स]], [[केप टाउन]]\n| पंच =  [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]] व  [[क्रिष्णा हरीहरण]] \n| सामनावीर =  [[सचिन तेंडुलकर]] \n| पाऊस = \n}}\n{{anchor|match२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १८ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{Ipl-rt|bang}}\n| धावसंख्या१ = १३३/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[राहुल द्रविड]] ६६ (४८)\n| बळी१ =  [[दिमित्री मास्कारेन्हस]] ३/२० (४ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|raja|h}}\n| धावसंख्या२ = ५८ (१५.१ षटके)\n| धावा२ =  [[रविंद्र जडेजा]] ११ (१०)\n| बळी२ =  [[अनिल कुंबळे]] ५/५ (३.१ षटके)\n| निकाल= {{Ipl|bang}} ७५ गडी राखुन विजयी\n|रिपोर्ट = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392182.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँन्ड्स]], [[केप टाउन]]\n| पंच =  [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]] व  [[क्रिष्णा हरीहरण]] \n| सामनावीर = [[राहुल द्रविड]]\n| पाऊस = \n}}\n\n----{{anchor|match३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १९ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{Ipl-rt|KP}}\n| धावसंख्या१ = १०४/७ (१२ षटके)\n| धावा१ =  [[करण गोयल]] ३८ (२१)\n| बळी१ = [[डॅनियल वेट्टोरी]] ३/१५ (३ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|DD|h}}\n| धावसंख्या२ = ५८/० (४.५ षटके)\n| धावा२ =  [[विरेंद्र सेहवाग]] ३८* (१६)\n| बळी२ = \n| निकाल= {{Ipl|delhi}}{{क्रिकेट विजय|१०|w||dl}}\n|रिपोर्ट = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392183.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँन्ड्स]], [[केप टाउन]]\n| पंच =  [[मार्क बेन्सन]] व [[शशांक रानडे]]\n| सामनावीर =  [[डॅनियल वेट्टोरी]]\n| पाऊस = \n* पावसामुळे सामना  १२ षटकांचा करण्यात आला.\n* दिल्लीच्या डावात  १.५ षटक चालु असतांना आलेल्या पावसाच्या व्यत्यया नंतर ड-लू पद्धती प्रमाने ६ षटकात ५६ धावा विजया साठी ठरवण्यात आल्या.\n}}\n{{anchor|match४}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १९ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{Ipl-rt|kolk}}\n| धावसंख्या१ = १०१ (१९.४ षटके)\n| धावा१ =  [[ब्रॅड हॉज]] ३१(३४)\n| बळी१ =  [[रूद्र प्रताप सिंग]] ४/२२ (३.४ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|decc|h}}\n| धावसंख्या२ = १०४/२ (१३.१ षटके)\n| धावा२ = [[हर्षल गिब्स]] ४३* (२६)\n| बळी२ = [[अशोक दिंडा]] १/२४ (३ षटके) \n| निकाल= {{Ipl|decc}} ८ गडी राखुन विजयी\n|रिपोर्ट = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392184.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँन्ड्स]], [[केप टाउन]]\n| पंच =  [[मार्क बेन्सन]] व [[कुमार धर्मसेना]]\n| सामनावीर =  [[रूद्र प्रताप सिंग]]\n| पाऊस = \n}}\n----{{anchor|match५}}\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २० एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}}\n| धावसंख्या१ = १७९/५ (२० षटके) \n| धावा१ =  [[मॅथ्यू हेडन]] ६५ (३५)\n| बळी१ = [[प्रवीण कुमार|प्रविण कुमार]] २/३७ (४ षटके)\n| संघ२ = {{ipl|bang}}\n| धावसंख्या२ = ८७ (१५.२ षटके)\n| धावा२ =  [[जॉक कॅलिस]] २४ (१९)\n| बळी२ = [[मुथिया मुरलीधरन]] ३/११ (४ षटके)\n| निकाल= {{ipl|chen}} ९२ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392185.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा ओव्हल सेंट जॉर्ज|सेंट जॉर्ज पार्क]], [[पोर्ट एलिझाबेथ]]\n| पंच = [[ब्रायन जेर्लिंग]] व [[सायमन टॉफेल]] \n| सामनावीर = [[मुथिया मुरलीधरन]]\n| पाऊस = \n}}\n----{{anchor|match६}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २१ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}}\n| धावसंख्या१ = १५८/६ (२० षटके) \n| धावा१ = [[युवराज सिंग]] ३८ (२८)\n| बळी१ = [[सौरव गांगुली]] २/२४ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}}\n| धावसंख्या२ = ७९/१ (९.२ षटके)\n| धावा२ =  [[क्रिस गेल]] ४४[[not out|*]] (२६)\n| बळी२ =  [[विक्रमजीत मलिक]] १/३२ (२ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kolk}} {{क्रिकेट विजय|११|r||dl}}\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392186.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा स्टेडियम किंग्जमेड, दरबान|सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच =  [[डॅरील हार्पर]] व [[शशांक रानडे]]\n| सामनावीर =  [[क्रिस गेल]]\n| पाऊस =पावसामुळे [[डकवर्थ-लेविस पद्धती|ड-लू पद्धतीने]] निकाल.\n}}\n{{anchor|match७}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २१ एप्��िल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|RR|h}}\n| धावसंख्या१ = \n| धावा१ = \n| बळी१ = \n| संघ२ = {{Cr-IPL|mumb}}\n| धावसंख्या२ = \n| धावा२ = \n| बळी२ = \n| निकाल= पावसामुळे {{crWin||nr||}}\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392187.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा स्टेडियम किंग्जमेड, दरबान|सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच =  [[डॅरील हार्पर]] व [[टायरॉन विजेवर्दने]]\n| सामनावीर = \n| पाऊस = पावसामुळे {{crWin||nr||}} \n* प्रत्येक संघास एक गुण.\n}}\n----\n{{anchor|match८}}\n{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २०:०० २२ एप्रिल २००९\n| संघ२ = {{ipl|bang|R}}\n| धावसंख्या२ = १६०/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[विराट कोहली]] ५० (३२)\n| बळी२ = [[स्कॉट स्टायरीस]] ३/३२ (४ षटके)\n| संघ१ = {{ipl-rt|decc}}\n| धावसंख्या१ = १८४/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ऍडम गिलख्रिस्ट]] ७१ (४५)\n| बळी१ = [[केविन पीटरसन]] २/३१ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|decc}} २४ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392188.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँन्ड्स]], [[केप टाउन]]\n| पंच =  [[मराइस इरामुस]] व [[अमीष साहेबा]]\n| सामनावीर = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ऍडम गिलख्रिस्ट]]\n| पाऊस = \n}}\n\n----{{anchor|match९}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २३ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|delhi|h}}\n| धावसंख्या१ = १८९/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|ए.बी. डी विलर्स]] १०५[[not out|*]] (५४)\n| बळी१ = [[लक्ष्मीपती बालाजी]] ३/१९ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|chen}}\n| धावसंख्या२ = '''१८०/९ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[मॅथ्यू हेडन]] ५७ (२७)\n| बळी२ = [[प्रदीप संगवान]] ३/२८ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} ९ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392188.html धावफलक] \n| स्थळ = [[सहारा मैदान किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[शशांक रानडे]] व [[सायमन टॉफेल]]\n| सामनावीर = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|ए.बी. डी विलर्स]]\n| पाऊस = \n}}\n{{anchor|match१०}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २३ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kolk|h}}\n| धावसंख्या१ = १५०/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[सौरव गांगुली]] ४६(३०)\n| बळी१ = [[कामरान खान]] ३/१८ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = १५०/६ (२० षटके)\n| धावा२ = [[युसुफ पठाण]] ४२(२१)\n| बळी२ = [[अनुरीत सिंग]] २/३५ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|raja}} सुपर ओव्हरने विजयी \n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392190.html धावफलक] \n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँन्ड्स]], [[केप टाउन]]\n| पंच = [[मार्क बेन्सन]] व [[मराईस इरामुस]]\n| सामनावीर = [[युसुफ पठाण]]\n| पाऊस = सामन्याचा निकाल दोनी संघाच्या धावसंख्या समान असल्यामुळे सुपर ओव्हर मध्ये ठरवण्यात आला.कोलकाता संघाने १४ तर राजस्थान संघाने ४ चेंडूत १८ धावा काढल्या व सामना जिंकला.\n\n}}\n{{सुपर ओव्हर\n| संघ१ = {{ipl-rt|kolk}}\n|चेंडू१=१<br />२<br />३(वाईड)<br />३<br />४<br />५<br />६\n|फलंदाज१=[[क्रिस गेल]]<br />[[ब्रॅन्डन मॅककुलम]]<br />[[क्रिस गेल]]<br />[[क्रिस गेल]]<br />[[क्रिस गेल]]<br />[[क्रिस गेल]]<br />[[क्रिस गेल]]\n|धावा१=१<br />१<br />१<br />४<br />४<br />४<br />०(बाद)\n|गोलंदाज१=[[कामरान खान]]<br />[[कामरान खान]]<br />[[कामरान खान]]<br />[[कामरान खान]]<br />[[कामरान खान]]<br />[[कामरान खान]]<br />[[कामरान खान]]\n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n|धावा२=६<br />२<br />६<br />४\n|फलंदाज२=[[युसुफ पठाण]]<br />[[युसुफ पठाण]]<br />[[युसुफ पठाण]]<br />[[युसुफ पठाण]]\n|चेंडू२=१<br />२<br />३<br />४\n|गोलंदाज२=[[अजंता मेंडिस]]<br />[[अजंता मेंडिस]]<br />[[अजंता मेंडिस]]<br />[[अजंता मेंडिस]]<br />\n|धावसंख्या१=१५\n|धावसंख्या२=१८\n}}\n\n----{{anchor|match११}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २०:०० २४ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|bang|h}}\n| धावसंख्या१ = '''१६८/९ (२० षटके)'''\n| धावा१ =  [[जॉक कॅलिस]] ६२ (४६)\n| बळी१ = [[युसुफ अब्दुल्ला]] ४/३१ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kings }}\n| धावसंख्या२ = '''१७३/३ (१९ षटके)'''\n| धावा२ =  [[रवी बोपारा]] ८४ (५९)\n| बळी२ = [[अनिल कुंबळे]] १/१९ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kings }} ७ गडी राखुन विजयी \n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392191.html धावफलक]  \n| स्थळ = [[सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच =  [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]] व  [[टायरॉन विजेवर्दने]] \n| सामनावीर =  [[रवी बोपारा]]\n| पाऊस = \n}}\n\n----{{anchor|match१२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २५ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|decc}}\n| धावसंख्या१ = १६८/९ (२० षटके)\n| धावा१ = [[हर्षल गिब्स]] ५८(४४)\n| बळी१ = [[लसिथ मलिंगा]] ३/१९ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|mumb|h}}\n| धावसंख्या२ =१५६/७ (२० षटके)\n| धावा२ =  [[जीन-पॉल डूमिनी]] ४७(४०)\n| बळी२ = [[प्रग्यान ओझा]] ३/२१ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|decc}} won by १२ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392192.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[कुमार धर्मसेना]] व [[सायमन टॉफेल]]\n| सामनावीर =  [[प्रग्यान ओझा]]\n| पाऊस = \n}}\n\n{{anchor|match१३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २०:०० २५ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}}\n| धावसंख्या१ = \n| धावा१ = \n| बळी१ = \n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}}\n| धावसंख्या२ = \n| धावा२ = \n| बळी२ = \n| निकाल= सामना रद्द\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392193.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Sahara Park Newlands]], [[Cape Town]]\n| पंच = \n| सामनावीर = \n| पाऊस = पावसामुळे एकही षटक न टाकता सामना रद्द.प्रत्येक संघास एक गुण. \n}}\n\n----\n{{anchor|match१४}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १६:०० २६ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|bang|h}}\n| धावसंख्या१ = '''१४९/७ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[केव���न पीटरसन]] ३७(४०)\n| बळी१ = [[आशिष नेहरा]] २/३४ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|delhi}}\n| धावसंख्या२ = '''१५३/४ (१९.२ षटके)''' \n| धावा२ = [[तिलकरत्ने दिलशान]] ६७ (४७) \n| बळी२ = [[पंकज सिंग]] २/३१ (४ षटके) \n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} ६ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392194.html धावफलक] \n| स्थळ = [[सहारा ओव्हल सेंट जॉर्ज|सेंट जॉर्ज पार्क]], [[पोर्ट एलिझाबेथ]]\n| पंच = [[सुधिर असनानी]] व [[ब्रायन जेर्लिंग]] \n| सामनावीर = [[तिलकरत्ने दिलशान]]\n| पाऊस = \n}}\n{{anchor|match१५}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २६ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}}\n| धावसंख्या१ = '''१३९/६ (२० षटके)''' \n| धावा१ = [[कुमार संघकारा]] ६० (५१) \n| बळी१ = [[कामरान खान]] २/१५ (४ षटके) \n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = '''११२/७ (२० षटके)''' \n| धावा२ = [[रविंद्र जडेजा]] ३७ (४४) \n| बळी२ = [[युसुफ अब्दुल्ला]] ३/२१ (४ षटके) \n| निकाल= {{Cr-IPL|kings}} २७ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392195.html धावफलक] \n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँडस]], [[केप टाउन]]\n| पंच = [[मराइस इरामुस]] व [[क्रिष्णा हरीहरन]] \n| सामनावीर = [[कुमार संघकारा]]\n| पाऊस = \n}}\n\n----{{anchor|match१६}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २७ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen}}\n| धावसंख्या१ = १६५/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[मॅथ्यू हेडन]] ४९ (३५)\n| बळी१ = [[प्रग्यान ओझा]] २/११ (२ षटके)\n| संघ२ = {{ipl|decc|h}}\n| धावसंख्या२ = १६९/४ (२० षटके)\n| धावा२ = [[हर्षल गिब्स]] ६९ (५६)\n| बळी२ = [[सुरेश रैना]] २/१८ (४ षटके)\n| निकाल=  {{Cr-IPL|decc}} ६ गडी राखुन विजयी\n| report =  [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392196.html  धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[शशांक रानडे]] व [[टायरॉन विजेवर्दने]]\n| सामनावीर = [[हर्षल गिब्स]]\n| पाऊस = \n}}\n{{anchor|match१७}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २०:०० २७ एप्रिल २००९\n| संघ१ =  {{ipl-rt|kolk|h}}\n| धावसंख्या१ = ९५ (१५.२ षटके)\n| धावा१ = [[सौरव गांगुली]] ३४ (३०)\n| बळी१ = [[लसिथ मलिंगा]]  ३/११ (२.२ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|mumb }}\n| धावसंख्या२ = १८७/६ (२० षटके)\n| धावा२ = [[सचिन तेंडुलकर]]६८ (४५)\n| बळी२ = [[लक्ष्मी रतन शुक्ला|शुक्ला]]  ३/२५ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|mumb}} ९२ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392197.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा ओव्हल सेंट जॉर्ज]], [[पोर्ट एलिझाबेथ]]\n| पंच = [[ब्रायन जेर्लिंग]] व [[रसेल टिफिन]]\n| सामनावीर = [[सचिन तेंडुलकर]]\n| पाऊस= 'अनुरीत सिंग जखमी झाल्याने फलंदाजी करू शकला नाही, त्यामुळे कोलकता संघाचा डाव ९५/९ , १५.२ षटके मध्ये संपला.\n}}\n----{{anchor|match१८}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २८ एप्र���ल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|delhi|h}}\n| धावसंख्या१ = १४३/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|ए.बी. डी विलर्स]] ५० (४०) \n| बळी१ = [[मुनाफ पटेल]] २/१४ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = १४७/५ (१८.३ षटके)\n| धावा२ = [[युसुफ पठाण]] ६२ (३०)\n| बळी२ = [[अमित मिश्रा]] ३/३४ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|raja}} ५ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ci/engine/match/392198.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]], [[सेंच्युरीयन]]\n| पंच = [[गॅरी बाक्सटर]] व [[रूडी कर्टझन]]\n| सामनावीर = [[युसुफ पठाण]]\n| पाऊस = \n}}\n\n----{{anchor|match१९}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १६:०० २९ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kolk|h}}\n| धावसंख्या१ = १३९/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[मॉर्ने वॅन विक]] ४३<sup>*</sup> (३५)\n| बळी१ = [[अनिल कुंबळे]] २/१६ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|bang}}\n| धावसंख्या२ = १४३/५ (१९.५ षटके)\n| धावा२ = [[श्रीवत्स गोस्वामी]] ४३ (४६)\n| बळी२ = [[ब्रॅड हॉज]] ३/२९ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang}} ५ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392199.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[मार्क बेन्सन]] व [[टायरॉन विजेवर्दने]]\n| सामनावीर = [[मार्क बाउचर]]\n| पाऊस = \n}}\n{{anchor|match२०}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २०:०० २९ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}}\n| धावसंख्या१ = ११९/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[कुमार संघकारा]] ४५<sup>*</sup> (४४)\n| बळी१ = [[लसिथ मलिंगा]] २/१२ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|mumb}}\n| धावसंख्या२ = ११६/७ (२० षटके)\n| धावा२ = [[जीन पॉल डूमिनी]] ५९ (६३)\n| बळी२ = [[युसुफ अब्दुल्ला]] २/१९ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|kings}} ३ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392200.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[मार्क बेन्सन]] व [[सुरेश शास्त्री]]\n| सामनावीर = [[कुमार संघकारा]]\n| पाऊस = \n}}\n\n----{{anchor|match२१}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ३० एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}}\n| धावसंख्या१ = '''१४८/९ (२० षटके)'''\n| धावा१ =  [[ड्वायने स्मिथ]] ४८ (२८)\n| बळी१ = [[डर्क नेन्स]] २/१६ (४ षटके)\n| संघ२ = {{ipl|delhi}}\n| धावसंख्या२ = '''१५०/४ (१८.४ षटके)'''\n| धावा२ =  [[तिलकरत्ने दिलशान]] ५२* (४६)\n| बळी२ = [[शोहेब अहमद]] २/२० (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} ६ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392201.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]], [[सेंच्युरीयन]]\n| पंच = [[गॅरी बाक्स्टर]] व [[अमीष साहेबा]] \n| सामनावीर =  [[डर्क नेन्स]]\n| पाऊस = \n}}\n{{anchor|match२२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २०:०० ३० एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen}}\n| धावसंख्या१ = '''१६४/५ (२० षटके)'''\n| धाव��१ = [[सुरेश रैना]] ९८ (५५)\n| बळी१ = [[युसुफ पठाण]] २/१७ (३ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja|h}}\n| धावसंख्या२ = '''१२६ (१९.३ षटके)'''\n| धावा२ =  [[रॉबर्ट क्वीनी]] २८ (३१)\n| बळी२ = [[लक्ष्मीपती बालाजी]] ४/२१ (३.३ षटके) \n| निकाल= {{Cr-IPL|chen|R}} ३८ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392202.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]], [[सेंच्युरीयन]]\n| पंच = [[गॅरी बाक्स्टर]] व [[रूडी कर्टझन]]\n| सामनावीर =  [[सुरेश रैना]]\n| पाऊस =  ''कामरान खान जखमी असल्यामुळे त्यानी फलंदाजी केली नाही त्यामुळे राजस्थान संघाचा डाव १२६/९ वर आटोपला.}}\n\n----\n{{anchor|match२३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख =१ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|mumb|h}}\n| धावसंख्या१ = १४८/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[जीन-पॉल डूमीनी]] ५२ (३७)\n| बळी१ = [[क्रिस गेल]] १/२१ (४ षटके) \n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}}\n| धावसंख्या२ = १३९/६ (२० षटके)\n| धावा२ = [[ब्रॅड हॉज]] ७३ (६०)\n| बळी२ = [[झहिर खान]] ३/३१ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|mumb}} ९ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392203.html धावफलक]\n| स्थळ = [[बफेलो पार्क, ईस्ट लंडन|बफेलो पार्क]], [[ईस्ट लंडन]]\n| पंच =  [[मराईस इरामुस]] व  [[शवीर तारापुर]]\n| सामनावीर =  [[जीन-पॉल डूमीनी]]\n| पाऊस = \n}}\n{{anchor|match२४}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १ मे २००९\n| संघ२ = {{ipl|kings|h}}\n| धावसंख्या२ = १३७/७ (२० षटके)\n| धावा२ =  [[युवराज सिंग]] ५० (३४)\n| बळी२ =   [[रॉएलॉफ वॅन डर मर्व|मर्व]] २/२२ (४ षटके)\n| संघ१ = {{ipl-rt|bang}}\n| धावसंख्या१ = १४५/९ (२० षटके)\n| धावा१ =  [[रॉएलॉफ वॅन डर मर्व|मर्व]] ३५ (१९)\n| बळी१ =  [[युसुफ अब्दुल्ला]] ४/३६ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang }} ८ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392204.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[कुमार धर्मसेना]] व  [[एस रवी]]\n| सामनावीर =  [[युवराज सिंग]]\n| पाऊस = \n}}\n\n----{{anchor|match२५}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १६:०० ०२ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}}\n| धावसंख्या१ = १४१/५ (२० षटके) \n| धावा१ =  [[तीरूमलसेट्टी सुमन]] ४१ (३५)\n| बळी१ =  [[शेन हारवूड]] २/२५ (४ षटके) \n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = १४२/७ (१९.४ षटके)\n| धावा२ = [[ली कार्सल्डाईन]] ३९ (३२)\n| बळी२ =  [[रूद्र प्रताप सिंग|आर पी]] २/१८ (४ षटके) \n| निकाल= {{Cr-IPL|raja }} ३ गडी राखुन विजयी \n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392205.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सेंट जॉर्ज पार्क]], [[पोर्ट एलिझाबेथ]]\n| पंच =  [[सुधिर अस्नानी]] व  [[ब्रायन जेर्लिंग]] \n| सामनावीर =  [[युसुफ पठाण]]\n| पाऊस = \n}}\n{{anchor|match२६}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen}}\n| धावसंख्य��१ = १६३ (२० षटके)\n| धावा१ =  [[सुब्रमण्यम बद्रीनाथ]] ४५ (३४)\n| बळी१ =  [[डर्क नेन्स]] २७/३ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|delhi|h}}\n| धावसंख्या२ = १४५/८ (२० षटके)\n| धावा२ =  [[दिनेश कार्तिक]] ५२ (३१)\n| बळी२ =  [[शदब जकाती]] २४/४ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|chen}} १८ धावांनी विजयी.\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392206.html धावफलक]\n| स्थळ = [[न्यू वाँडरर्स मैदान]], [[जोहान्सबर्ग]]\n| पंच = [[डॅरील हार्पर]] व  [[संजय हजारे]]\n| सामनावीर =  [[शदब जकाती]]\n| पाऊस = \n}}\n\n----{{anchor|match२७}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ०३ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kings}}\n| धावसंख्या१ = १५४/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ब्रॅड हॉज]] ७० (४३)\n| बळी१ = [[पियुश चावला]] २/२७ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|h}}\n| धावसंख्या२ = १५३/३ (२० षटके)\n| धावा२ = [[महेला जयवर्दने]] ५२ (४१)\n| बळी२ = [[इशांत शर्मा]] २/२७ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kings}} ६ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392207३९२२०७.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सेंट जॉर्ज पार्क]], [[पोर्ट एलिझाबेथ]]\n| पंच = [[सुधिर असनानी]] व [[मार्क बेंसन]]\n| सामनावीर = [[महेला जयवर्दने]]\n| पाऊस = \n}}\n{{anchor|match२८}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ०३ मे २००९\n| संघ१ = {{Cr-IPL|mumb}}\n| धावसंख्या१ = १४९/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[सनथ जयसुर्या]] ५२ (४३)\n| बळी१ = [[दिलॉन दु प्रीझ]] ३/३२ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|bang|h}}\n| धावसंख्या२ = १५०/१ (१८.१ षटके)\n| धावा२ = [[जॉक कालिस]] ६६* (५९)\n| बळी२ = [[झहिर खान]] २/१२ (२ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang|R}} ९ गडी राखुन विजयी. \n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392208.html धावफलक]\n| स्थळ = [[न्यू वॉन्डरर्स मैदान]], [[जोहान्सबर्ग]]\n| पंच = [[रूडी कर्टझन]] व [[विजेवर्दने]]\n| सामनावीर = [[जॉक कालिस]]\n| पाऊस =\n}}\n\n----{{anchor|match२९}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ०४ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}}\n| धावसंख्या१ = १७८/३ (२० षटके)\n| धावा१ = [[महेंद्रसिंग धोनी]] ५८* (३७)\n| बळी१ = [[शोहेब मक्सुकी]] १/१४ (२ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|decc}}\n| धावसंख्या२ = १०० (१४.४ षटके)\n| धावा२ = [[ड्वायने स्मिथ]] ४९ (२३)\n| बळी२ =  [[शादाब जकाती]] ४/२२ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|chen}} ७८ धावांनी विजयी. \n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392209.html धावफलक]\n| स्थळ = [[बफेलो पार्क, ईस्ट लंडन|बफेलो पार्क]], [[ईस्ट लंडन]]\n| पंच = [[मराईस इरामुस]] व [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]]\n| सामनावीर = [[महेंद्रसिंग धोनी]]\n| पाऊस = \n}}\n\n----\n{{anchor|match३०}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ५ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|raja|h}}\n| धावसंख्या१ = २११/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ग्रॅम स्मिथ]] ७७ (४४)\n| बळी१ = [[पियुश चावला]] २/३० (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kings}}\n| धावसंख्या२ = १३३/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[युवराज सिंग]] ४८ (३७)\n| बळी२ = [[अमित सिंग]] ३/९ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|raja}} ७८ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392210.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा स्टेडियम किंग्जमेड, दरबान|किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[संजय हजारे]] व [[इयान हॉवेल]]\n| सामनावीर = [[ग्रॅम स्मिथ]]\n| पाऊस = \n}}\n{{anchor|match३१}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ५ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kolk}}\n| धावसंख्या१ = १५४/३ (२० षटके)\n| धावा१ = [[मॉर्ने वॅन विक]] ७४ (४८)\n| बळी१ = [[प्रदीप संगवान]] २/२९ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|delhi|h}}\n| धावसंख्या२ = १५७/१ (१९ षटके)\n| धावा२ = [[गौतम गंभीर]] ७१ (५७)\n| बळी२ = [[अजित आगरकर]] १/२४ (३ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} ९ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392211.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा स्टेडियम किंग्जमेड, दरबान|किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[गॅरी बाक्स्टर]] व [[इयान हॉवेल]]\n| सामनावीर = [[गौतम गंभीर]]\n| पाऊस = \n}}\n\n----{{anchor|match३२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ६ मे २००९ २०:०० \n| संघ१ = {{Ipl-rt|decc}}\n| धावसंख्या१ = १४५/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Rohit Sharma]] ३८ (३६)\n| बळी१ = [[Dhawal Kulkarni]] १/२१ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|mumb}}\n| धावसंख्या२ = १२६/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[ज्याँ-पॉल डुमिनी]] ५२ (४८)\n| बळी२ = [[Rohit Sharma]] ४/६ (२ षटके)\n| निकाल= {{Ipl|decc}} won by १९ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392212.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Supersport Park]], [[Centurion, Gauteng|Centurion]] \n| पंच = [[मार्क बेन्सन|M. Benson]] and [[Kumar Dharmasena|K. Dharmasena]]\n| सामनावीर = [[Rohit Sharma]]\n| पाऊस = \n}}\n----{{anchor|match३३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ७ मे २००९ १६:००\n| संघ१ = {{Ipl-rt |bang}} \n| धावसंख्या१ = १०५/१० (२० षटके)\n| धावा१ =  [[रॉबिन उतप्पा]] १७ (२०)\n| बळी१ = [[Amit Singh]] ४/१९ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|raja}}\n| धावसंख्या२ = १०७/३ (१५ षटके)\n| धावा२ = [[Naman Ojha]] ५२* (३८)\n| बळी२ = [[जाक कॅलिस]] १/२० (४ षटके)\n| निकाल= {{Ipl|raja}} won by ७ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392213.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Supersport Park]], [[Centurion, Gauteng|Centurion]] \n| पंच = [[Krishna Hariharan|K. Hariharan]] and [[Daryl Harper|D. Harper]]\n| सामनावीर = [[Amit Singh]]\n| पाऊस = \n}}\n----{{anchor|match३४}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ७ मे २००९ २०:००\n| संघ१ = {{Ipl-rt|chen}} \n| धावसंख्या१ = १८५/३ (१८ षटके)\n| धावा१ = [[Matthew Hayden]] ८९ (५८)\n| बळी१ = [[पियुश चावला]] १/२८ (३ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|kings}}\n| धावसंख्या२ = १७३/३ (१८ षटके)\n| धावा२ = [[युवराजसिंग]] ५८* (३६)\n| बळी२ = [[Shadab Jakati]] १/२० (२ षटके)\n| निकाल= {{Ipl|chen}} won by १२ runs <small>[[Duckworth-Lewis method|D/L Method]]</small>\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392214.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Supersport Park]], [[Centurion, Gauteng|Centurion]] \n| पंच = [[Daryl Harper|D. Harper]] and [[Tyron Wijewardene|T.H. Wijewardene]]\n| सामनावी��� = [[Matthew Hayden]]\n| पाऊस = Toss: Chennai Super Kings won the toss and chose to bat first.\n* ''पाऊस stopped play after ७.३ षटके and shortened the game to १८ षटके a side.\n}}\n----{{anchor|match३५}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ८ मे २००९ २०:०० \n| संघ१ = {{Ipl-rt|mumb}} \n| धावसंख्या१ = ११६/१० (२० षटके)\n| धावा१ = [[Dwayne Bravo]] ३५ (३०)\n| बळी१ = [[Rajat Bhatia]] ३/१५ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|delhi}}\n| धावसंख्या२ = ११८/३ (१८.५ षटके)\n| धावा२ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|ए.बी. डि व्हिलियर्स]] ५०* (३८)\n| बळी२ = [[JP Duminy]] १/१५ (४ षटके)\n| निकाल= {{Ipl|delhi}} won by ७ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392215.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Buffalo Park]], [[East London, South Africa|East London]]\n| पंच = [[Marais Erasmus|M. Erasmus]] and [[Shavir Tarapore|S.K. Tarapore]]\n| सामनावीर = [[आशिष नेहरा]]\n| पाऊस = \n}}\n\n----{{anchor|match३६}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''९ मे २००९''' १६:००\n| संघ१ = {{ipl-rt|decc|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१६८/५ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Andrew Symonds]] ६०<sup>*</sup> (३६)\n| बळी१ = [[Brett Lee]] १/२४ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kings}}\n| धावसंख्या२ = '''१६९/७ (१९.५ षटके)'''\n| धावा२ = [[माहेला जयवर्दने]] ४३ (२८)\n| बळी२ = [[Rohit Sharma]] २/१२ (२ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kings}} won by ३ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392216.html धावफलक]\n| स्थळ = [[De Beers Diamond Oval]], [[Kimberley, Northern Cape|Kimberley]]\n| पंच = [[Gary Baxter|G. Baxter]] and [[Amiesh Saheba|A. Saheba]]\n| सामनावीर = [[माहेला जयवर्दने]]\n| पाऊस =  '''Toss''' Kings XI Punjab won the toss and elected to field. \n}}\n----{{anchor|match३७}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''९ मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१४१/३ (१८.२ षटके)'''\n| धावा१ = [[Subramaniam Badrinath|S. Badrinath]] ५९<sup>*</sup>* (४१)\n| बळी१ = [[Siddharth Trivedi]] १/२३ (३ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = '''१४०/७ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[ग्रेम स्मिथ]] ३० (३३b, २x४)\n| बळी२ = [[मुथिया मुरलीधरन]] २/२२ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|chen}} won by ७ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392217.html धावफलक]\n| स्थळ = [[De Beers Diamond Oval]], [[Kimberley, Northern Cape|Kimberley]]\n| पंच = [[Gary Baxter|G. Baxter]] and [[Kumar Dharmasena|K. Dharmasena]]\n| सामनावीर = [[Subramaniam Badrinath|S. Badrinath]]\n| पाऊस ='''Toss''' Rajasthan Royals won the toss and elected to bat. \n}}\n----{{anchor|match३८}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१० मे २००९''' १६:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|mumb|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१५७/२ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Ajinkya Rahane]] ६२<sup>*</sup> (४९)\n| बळी१ = [[Roelof van der Merwe]] १/१७ (३ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|bang}}\n| धावसंख्या२ = '''१४१/७ (२० षटके)''' \n| धावा२ = [[मार्क बाउचर]] ४८<sup>*</sup> (३३)\n| बळी२ = [[Harbhajan Singh]] २/१५ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|mumb}} won by १६ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392218.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Sahara Oval St George's|St George's Park]], [[Port Elizabeth, Eastern Cape|Port Elizabeth]]\n| पंच = [[Billy Doctrove|B. Doctrove]] and [[Brian Jerling|B. Jerling]]\n| सामनावीर = [[ज्याँ-पॉल डुमिनी]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Mumbai Indians won the toss and elected to bat first.\n}}\n----{{anchor|match३९}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१० मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|kolk|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१२३/८ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Saurav Ganguly]] ४४ (४५)\n| बळी१ = [[Amit Mishra]] ३/१४ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|delhi}}\n| धावसंख्या२ = '''१२५/३ (१७.१ षटके)'''\n| धावा२ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|ए.बी. डि व्हिलियर्स]] ४० (३२)\n| बळी२ = [[इशांत शर्मा]] २/२३ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} won by ७ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392219.html धावफलक]\n| स्थळ = [[New Wanderers स्टेडियम]], [[Johannesburg]]\n| पंच = [[Suresh Shastri|S.L. Shastri]] and [[Russell Tiffin|R. Tiffin]]\n| सामनावीर = [[Amit Mishra]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Delhi Daredevils won the toss and elected to field first.\n}}\n----{{anchor|match४०}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''११ मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|decc|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१६६/७ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Dwayne Smith]] ४७ (३२)\n| बळी१ = [[Yusuf Pathan]] ३/३४ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = '''११३ (१९.३ षटके)'''\n| धावा२ = [[Swapnil Asnodkar]] ४४ (३९)\n| बळी२ = [[Rohit Sharma]] ३/१२ (३ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|decc}} won by ५३ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392220.html धावफलक]\n| स्थळ = [[De Beers Diamond Oval]], [[Kimberley, Northern Cape|Kimberley]]\n| पंच = [[Gary Baxter|G. Baxter]] and [[Kumar Dharmasena|K. Dharmasena]] \n| सामनावीर = [[Dwayne Smith]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Deccan Chargers won the toss and elected to bat.\n}}\n----{{anchor|match४१}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१२ मे २००९''' १६:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|bang|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१७६/४ (१९.२ षटके)'''\n| धावा१ = [[रॉस टेलर]] ८१<sup>*</sup> (३३)\n| बळी१ = [[Murali Kartik]] २/२८ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}}\n| धावसंख्या२ = '''१७३/४ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[ब्रेंडन मॅककुलम]] ८४<sup>*</sup> (६४)\n| बळी२ = [[Vinay Kumar]] २/३३ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang}} won by ६ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392221.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Supersport Park]], [[Centurion, Gauteng|Centurion]] \n| पंच = [[Marais Erasmus|M. Erasmus]] and [[Sanjay Hazare|S.S. Hazare]]\n| सामनावीर = [[रॉस टेलर]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Royal Challengers won the toss and elected to field.\n}}\n----{{anchor|match४२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१२ मे २००९''' २०:००\n| संघ१ = {{ipl-rt|mumb|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१२२/२ (१६.२ षटके)'''\n| धावा१ = [[Dwayne Bravo]] ७०<sup>*</sup> (५९)\n| बळी१ = [[Brett Lee]] १/२५ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kings}}\n| धावसंख्या२ = '''११९/९ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[Sunny Sohal]] ४३ (२३)\n| बळी२ = [[JP Duminy]] २/१५ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|mumb}} won by ८ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392222.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Supersport Park]], [[Centurion, Gauteng|Centurion]] \n| पंच = \\[[Sanjay Hazare|S.S. Hazare]] and [[Rudi Koertzen|R. Koertzen]]\n| सामनावीर = [[Harbhajan Singh]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Kings IX Punjab won the toss and elected to bat.\n}}\n----{{anchor|match४३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१३ मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|delhi|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१७३/७ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Dinesh Karthik]] ४४* (२३)\n| बळी१ = [[प्रज्ञान ओझा]] २/२६ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|decc}}\n| धावसंख्या२ = '''१६१ (१९.४ षटके)'''\n| धावा२ = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ॲडम गिलक्रिस्ट]] ६४ (३३)\n| बळ��२ = [[Rajat Bhatia]] ४/१५ (२.४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} won by १२ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392223.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Kingsmead|Sahara Park Kingsmead]], [[Durban]]\n| पंच = [[Daryl Harper|D. Harper]] and [[Suresh Shastri|S.L. Shastri]]\n| सामनावीर = [[Rajat Bhatia]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Deccan Chargers won the toss and elected to field. \n}}\n----{{anchor|match४४}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१४ मे २००९''' १६:००\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|L}} <!-- before changing this order, please go back to the calendar. Bangalore is the home team so it should be listed first -->\n<!--That is not correct, cricketing scores should be in order of which ever teams bat first and in that order. Moreषटक, it does not make sense to call any of the South African स्थळs as home ground of any of the IPL teams' homes. If you still insist to show home ground matches, I suggest you clearly mark right below the 'धावफलक' link area (there is enough space) and indicate as home game of that particular team-->\n| धावसंख्या१ = '''१२९ (१९.४ षटके)'''\n| धावा१ = [[Matthew Hayden]] ६० (३८)\n| बळी१ = [[Anil Kumble]] २/१२ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|bang}}\n| धावसंख्या२ = '''१३२/८ (१९.४ षटके)'''\n| धावा२ = [[रॉस टेलर]] ४६ (५०)\n| बळी२ =  [[जेकब ओराम]] २/१२ (१.४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang}} won by २ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392224.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Kingsmead|Sahara Park Kingsmead]], [[Durban]]\n| पंच = [[Billy Doctrove|B. Doctrove]] and [[Daryl Harper|D. Harper]]\n| सामनावीर = [[रॉस टेलर]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Chennai Super Kings won the toss and elected to bat\n}}\n----{{anchor|match४५}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१४ मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|raja|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१४५/७ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Rob Quiney]] ५१ (४०)\n| बळी१ = [[Sanath Jayasuriya]] २/३ (१ षटक)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|mumb}}\n| धावसंख्या२ = '''१४३/१० (१९.५ षटके)'''\n| धावा२ = [[सचिन तेंडुलकर]] ४० (३०)\n| बळी२ = [[Shane Warne]] ३/२४ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|raja}} won by २ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392225.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Kingsmead|Sahara Park Kingsmead]], [[Durban]]\n| पंच = [[Billy Doctrove|B. Doctrove]] and [[Daryl Harper|D. Harper]]\n| सामनावीर = [[Shane Warne]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Rajasthan Royals won the toss and elected to bat\n}}\n----{{anchor|match४६}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१५ मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|delhi|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१२०/९ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Dinesh Karthik]] ३२ (२९)\n| बळी१ = [[Brett Lee]] ३/१५ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kings}}\n| धावसंख्या२ = '''१२३/४ (१९.१ षटके)'''\n| धावा२ = [[कुमार संघकारा]] ४७ (४३)\n| बळी२ = [[फरवीझ महारूफ]] २/२९ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|Kings}} won by ६ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392226.html धावफलक]\n| स्थळ = [[OUTsurance Oval]], [[Bloemfontein]]\n| पंच = [[Kumar Dharmasena|HDPK Dharmasena]] and [[Ian Howell|IL Howell]]\n| सामनावीर = [[Brett Lee]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Kings XI Punjab won the toss and elected to field.\n}}\n----{{anchor|match४७}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१६ मे २००९''' १६:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|mumb|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१४७/५ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[JP Duminy]] ६२ (४०)\n| बळी१ = [[Suresh पाऊसa]] १/२२ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|chen}}\n| धावसंख्या२ = '''१५१/३ (१९.१ षटके)'''\n| धावा२ = [[Matthew Hayden]] ६० (५७)\n| बळी२ = [[Lasith Malinga]] १/१९ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|chen}} won by ७ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392227.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Sahara Oval St George's|St George's Park]], [[Port Elizabeth, Eastern Cape|Port Elizabeth]]\n| पंच = [[S.K. Tarapore]] and [[S. Taufel]]\n| सामनावीर = [[Matthew Hayden]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Mumbai Indians won the toss and elected to bat.\n}}\n----{{anchor|match४८}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१६ मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|kolk|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१६०/५ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Brad Hodge]] ४८ (४१)\n| बळी१ = [[Ryan Harris (cricketer)|Ryan Harris]] २/२० (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|decc}}\n| धावसंख्या२ = '''१६६/४ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ॲडम गिलक्रिस्ट]] ४३ (३१)\n| बळी२ = [[Murali Karthik]] १/१२ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|decc}} won by ६ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392228.html धावफलक]\n| स्थळ = [[New Wanderers स्टेडियम]], [[Johannesburg]]\n| पंच = [[S. Ravi]] and [[रूडी कर्टझन]] \n| सामनावीर = [[Rohit Sharma]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Deccan Chargers won the toss and elected to field.\n}}\n----{{anchor|match४९}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१७ मे २००९''' १६:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|kings|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१३४/७ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[कुमार संघकारा]] ५६ (४३)\n| बळी१ = [[RP Singh]] ३/२६ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|decc}}\n| धावसंख्या२ = '''१३३/८ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[Rohit Sharma]] ४२ (२६)\n| बळी२ = [[युवराजसिंग]] ३/१३ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kings|L}} won by १ run\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392229.html धावफलक]\n| स्थळ = [[New Wanderers स्टेडियम]], [[Johannesburg]]\n| पंच = [[S. Ravi]] and [[Russell Tiffin|R. Tiffin]] \n| सामनावीर = [[युवराजसिंग]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Deccan Chargers won the toss and elected to field.\n}}\n----{{anchor|match५०}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१७ मे २००९'''  \n| संघ१ = {{ipl-rt|delhi|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१५०/३ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|एबी डी विलर्स]] ७९ (५५)\n| बळी१ = [[मुनाफ पटेल]] २/३९ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = '''१३६/९ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[योहान बोथा]] ३७ (३१)\n| बळी२ = [[Amit Mishra]] ३/३३ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} won by १४ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392230.html धावफलक]\n| स्थळ = [[OUTsurance Oval]], [[Bloemfontein]]\n| पंच = [[Sanjay Hazare|S. S. Hazare]] and [[Ian Howell|I. Howell]]\n| सामनावीर = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|ए.बी. डि व्हिलियर्स]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Delhi Daredevils won the toss and elected to bat.\n}}\n----{{anchor|match५१}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१८ मे २००९''' \n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१८८/३ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[सुरेश रैना]] ५२ (३७)\n| बळी१ = [[अशोक दिंडा]] १/२९ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}}\n| धावसंख्या२ = '''१८९/३ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[ब्रँडम मॅकुलम]] ८१ (४८) \n| बळी२ = [[मुथिया मुरलीधरन]] १/१६ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kolk}} ७ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392231.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]], [[सेंच्युरीयन]] \n| पंच = [[सायमन टॉफेल]] आणि [[रसेल टिफीन]]\n| सामन��वीर = [[ब्रॅड हॉज]]\n| पाऊस = \n}}\n----{{anchor|match५२}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१९ मे २००९'''  \n| संघ१ = {{ipl-rt|delhi|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१३४/७ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[दिनेश कार्तिक]] ३१ (२९)\n| बळी१ = [[प्रवीण कुमार|प्रविण कुमार]] ३/३० (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|bang}}\n| धावसंख्या२ = '''१३५/३ (१९ षटके)'''\n| धावा२ = [[जॉक कालिस]] ५८* (५६)\n| बळी२ = [[योगेश नायर]] २/२० (२ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang}} ७ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392232.html धावफलक]\n| स्थळ = [[न्यू वाँडरर्स मैदान]], [[जोहानसबर्ग]]\n| पंच = [[सुधिर असनानी]] आणि [[रसेल टिफीन]]\n| सामनावीर = [[जॉक कालिस]]\n| पाऊस = \n}}\n----{{anchor|match५३}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''२० मे २००९''' \n| संघ१ = {{ipl-rt|raja|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१०१/९ (२० षटके)'''\n| धावा१ =  [[नमन ओझा]] २२ (१२)\n| बळी१ = [[चार्ल लँग्वेल्ड]] ३/१५ (४ षटके) \n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}}\n| धावसंख्या२ = '''१०२/६ (१९.३ षटके)'''\n| धावा२ = [[लक्ष्मी रतन शुक्ला]] ४८* (४६)\n| बळी२ = [[मुनाफ पटेल]] २/१४ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kolk}} ४ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392233.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा स्टेडियम किंग्जमेड, दरबान|किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[सायमन टॉफेल]] आणि [[ब्रायन जेर्लिंग]]\n| सामनावीर = [[लक्ष्मी रतन शुक्ला]] \n| पाऊस = \n}}\n----{{anchor|match५४}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''२० मे २००९'''  \n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|L}}\n| धावसंख्या१ = '''११६/९ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[पार्थिव पटेल]] ३२ (२३)\n| बळी१ = [[श्रीसंत]] २/२३ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kings}}\n| धावसंख्या२ = '''९२/८ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[लुक पोमर्सबाच]] २६ (३२)\n| बळी२ = [[मुथिया मुरलीधरन]] २/८ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|chen}} २४ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392234.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा स्टेडियम किंग्जमेड, दरबान|किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[सायमन टॉफेल]] आणि [[ब्रायन जेर्लिंग]]\n| सामनावीर = [[मुथिया मुरलीधरन]]\n| पाऊस = \n}}\n----{{anchor|match५५}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''२१ मे २००९''' \n| संघ१ = {{ipl-rt|mumb|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१६५/८ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[अजिंक्य रहाणे]] ५६ (४१)\n| बळी१ = [[डर्क नेन्स]] ३/२७ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|delhi}}\n| धावसंख्या२ = '''१६६/६(१७.३ षटके)'''\n| धावा२ = [[विरेंद्र सेहवाग]] ५० (२७)\n| बळी२ = [[हरभजनसिंग|हरभजन सिंग]] ४/१६ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} ४ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392235.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]], [[सेंच्युरीयन]] \n| पंच = [[इयान हॉवेल]] आणि [[एस रवी]]\n| सामनावीर = [[विरेंद्र सेहवाग]]\n| पाऊस = \n}}\n----{{anchor|match५६}}{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''२१ मे २००९''' \n| संघ१ = {{ipl-rt|bang|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१७०/४ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[मनिष पांडे]] ११४* (७३)\n| बळी१ = [[प्रग्यान ओझा]] २/३२ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|decc}}\n| धावसंख्या२ = '''१५८/६ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[हर्षल गिब्स]] ६० (४३)\n| बळी२ = [[बालचंद्र अखिल]] २/१८ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang}} १२ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392236.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]], [[सेंच्युरीयन]] \n| पंच = [[इयान हॉवेल]] आणि [[एस रवी]]\n| सामनावीर = [[मनिष पांडे]]\n| पाऊस = \n}}\n\n==विक्रम==\n===फलंदाजी===\n====सर्वात जास्त धावा====\n{| class=\"wikitable\" style=\"width:100%;\"\n|- \n! खेळाडू!! संघ !! सामने !! डाव !! धावा !! चेंडू !! स्ट्राईक रेट !! सरासरी!! सर्वोच्च !! १०० !! ५० !! ४!! ६\n|-align=left style=\"background:#FFAF66;\"\n|{{flagicon|Australia}} '''[[मॅथ्यू हेडन]]''' || {{Cr-IPL|chen}} || ६  || ६ || '''२४६''' || १५३ || १६०.७८ || ४१.०० || ६५ || ० || २ || ३२ || ७\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[सुरेश रैना]]''' || {{Cr-IPL|chen}} || ६  || ६ || '''२३२''' || १६० || १४५.०० || ३८.६६ || ९८ || ० || १ || २० || ११\n|-align=left \n|{{flagicon|Australia}} '''[[ॲडम गिलख्रिस्ट|ऍडम गिलख्रिस्ट]]''' || {{Cr-IPL|decc}} || ६ || ६ || '''२१०''' || १३५ || १५५.५५ || ३५.०० || ७१ || ० || १ || २३ || १३\n|-align=left|\n| {{flagicon|India}} '''[[सचिन तेंडुलकर]]''' || {{Cr-IPL|mumb}} || ५  || ५ || '''१९८''' || १५७ || १२६.११ || ४९.५० || ६८ || ० || २ || १९ || ८\n|-align=left|\n|{{flagicon|South Africa}} '''[[हर्शल गिब्स]]''' || {{Cr-IPL|decc}} || ६  || ६ || '''१९१''' || १४७ || १२९.९३ || ४७.७५ || ६९* || ० || २ || १९ || ६\n|-align=left\n|}\n{| class=\"wikitable\" style=\"float:right; background:#FFAF66; font-size:75%\"\n| स्पर्धेतील सर्वात जास्त धावा काढणारा फलंदाज मैदानावर ऑरेंज टोपी घालेले.<ref>{{स्रोत बातमी\n|title= Orange Cap to separate best from the rest\n|दुवा= http://ipl.timesofindia.indiatimes.com/Orange_Cap_to_separate_best_from_the_rest/articleshow/2980277.cms\n|प्रकाशक= The Times of India\n|date= 2008-04-24\n|अ‍ॅक्सेसदिनांक= 2008-05-13\n|archive-date= 2008-05-21\n|archive-url= https://web.archive.org/web/20080521025326/http://ipl.timesofindia.indiatimes.com/Orange_Cap_to_separate_best_from_the_rest/articleshow/2980277.cms\n|url-status= dead\n}}</ref>\n|}\n:<div style=\"font-size:75%\">[http://stats.cricinfo.com/ipl2009/engine/records/batting/most_runs_career.html?id=4801;type=tournament पूर्ण तक्ता]</div>\n{{clr}}\n\n====सर्वोत्तम स्ट्राईक रेट====\n:<small>Minimum 150 runs scored, minimum 7 innings played</small>\n{| class=\"wikitable\" style=\"width:100%\"\n|- \n! खेळाडू!! संघ !! सामने !! डाव !! धावा !! चेंडू !! स्ट्राईक रेट !! सरासरी!! सर्वोच्च !! १०० !! ५० !! ४!! ६\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[युसुफ पठाण]]''' || {{Cr-IPL|raja}} || ६ || ६ || १६९ || १०५ || '''१६०.९५''' || ३३.८० || ६२* || ० || १ || १७ || १०\n|-align=left\n|{{flagicon|Australia}} '''[[मॅथ्यू हेडन]]''' || {{Cr-IPL|chen}} || ६ || ६ || २४६ || १५३ || '''१६०.७८''' || ४१.२० || ६५ || ० || २ || ३२ || ७\n|-align=left\n|{{flagicon|Australia}} '''[[ॲडम गिलख्रिस्ट|ऍडम गिलख्रिस्ट]]''' || {{Cr-IPL|decc}} || ६ || ६ || २१० || १३५ || '''१५५.५५''' || ३५.०० || ७१ || ० || १ || २३ || १३ \n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[सुरेश रैना]]''' || {{Cr-IPL|chen}} || ६ || ६ || २३२ || १६० || '''१४५.००''' || ३८.६६ || ९८ || ० || १ || २० || ११\n|-align=left\n|{{flagicon|South Africa}} '''[[ए.बी. डी व्हिलियर्स|एबी डी विलर्स]]''' || {{Cr-IPL|delhi}} || ६ || ५ || १८१ || १२७ || '''१४२.५१''' || ४५.२५ || १०५* || १ || १ || ११ || ७\n|-align=left\n|}\n:<div style=\"font-size:75%\">[http://stats.cricinfo.com/ipl2009/engine/records/batting/highest_career_strike_rate.html?id=4801;type=tournament पूर्ण तक्ता]</div>\n\n===गोलंदाजी===\n====सर्वात जास्त बळी====\n{| class=\"wikitable\" style=\"width:100%\"\n|- \n! खेळाडू!! संघ !! सामने !! षटके !! बळी!! इकोनॉमी !! सरासरी !! स्ट्राईक रेट !! सर्वोत्तम\n|-align=left style=\"background:#C894FF;\"\n|{{flagicon|South Africa}} '''[[युसुफ अब्दुल्ला]]''' || {{Cr-IPL|kings}} || ६|| १९.० || '''१३''' || ७.६८ || ११.२३ ||  ८.७ || ४/३१\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[रूद्र प्रताप सिंग|आर.पी.]]''' || {{Cr-IPL|decc}} || ६ || २१.४ || '''१२''' || ६.२७ || ११.३३ || १०.८ || ४/२२\n|-align=left\n|{{flagicon|Sri Lanka}} '''[[लसिथ मलिंगा]]''' || {{Cr-IPL|mumb}} || ५ || १८.२ || '''११''' || ४.३६ || ७.२७ || १०.० || ३/११\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[अनिल कुंबळे]]''' || {{Cr-IPL|bang}} || ७ || २७.१ || '''१०''' || ५.५९ || १५.२० || १६.३ || ५/५\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[प्रग्यान ओझा]]''' || {{Cr-IPL|decc}} || ६ || २२.० || '''१०''' || ५.६३ || १२.४० || १३.२ || ३/२१\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[लक्ष्मीपती बालाजी]]''' || {{Cr-IPL|chen}} || ५ || १६.२ || '''१०''' || ७.६५ || १२.५० || ९.८ || ४/२१\n|-align=left\n|}\n{| class=\"wikitable\" style=\"float:right; background:#C894FF; font-size:75%\"\n| स्पर्धेतील सर्वात जास्त बळी घेणारा गोलंदाज मैदानावर जांभळी टोपी घालेले.<ref>{{स्रोत बातमी\n|title= After Orange, IPL now introduces Purple Cap\n|दुवा= http://ipl.timesofindia.indiatimes.com/Purple_Cap_introduced_in_IPL_/articleshow/3033819.cms\n|प्रकाशक= The Times of India\n|date= 2008-05-12\n|अ‍ॅक्सेसदिनांक= 2008-05-13\n|archive-date= 2008-05-21\n|archive-url= https://web.archive.org/web/20080521025557/http://ipl.timesofindia.indiatimes.com/Purple_Cap_introduced_in_IPL_/articleshow/3033819.cms\n|url-status= dead\n}}</ref>\n|}\n:<div style=\"font-size:75%\">[http://stats.cricinfo.com/ipl2009/engine/records/bowling/most_wickets_career.html?id=4801;type=tournament पूर्ण तक्ता]</div>\n:<div style=\"font-size:75%\">'''नोट''': समसमान  बळी असल्यास इकोनॉमी ने गुणांकन ठरवण्यात येईल.</div>\n{{clr}}\n\n====सर्वोत्तम इकोनॉमी====\n:<small>Minimum 20 overs bowled</small>\n{| class=\"wikitable\" style=\"width:100%\"\n|- \n! खेळाडू!! संघ !! सामने !! षटके !! इकोनॉमी  !! बळी !! सरासरी !! स्ट्राईक रेट !! सर्वोत्तम\n|-align=left\n|{{flagicon|Sri Lanka}} '''[[लसिथ मलिंगा]]''' || {{Cr-IPL|mumb}} || ५ || १८.२ || '''४.३६''' || ११ || ७.२७|| १०.० || ३/११\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[अनिल कुंबळे]]''' || {{Cr-IPL|bang}} || ७ || २७.१ || '''५.५९''' || १० || १५.२० || १६.३ || ५/५\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[प्रग्यान ओझा]]''' || {{Cr-IPL|decc}} || ६ || २२.० || '''५.६३''' || १० || १२.४० || १३.२ || ३/२१\n|-align=left\n| {{flagicon|Sri Lanka}} '''[[मुथिया मुरलीधरन]]''' || {{Cr-IPL|chen}} || ५ || १९.० || '''५.७३''' || ५ || २१.८० || २२.८ || ३/११\n|-align=left\n| {{flagicon|India}} '''[[हरभजनसिंग|हरभजन सिंग]]''' || {{Cr-IPL|mumb}} || ५ || १७.० || '''६.११''' || ३ || ३४.६६ || ३४.० || १/१५\n|-align=left\n|}\n:<div style=\"font-size:75%\">[http://stats.cricinfo.com/ipl2009/engine/records/bowling/best_career_economy_rate.html?id=4801;type=tournament पूर्ण तक्ता]</div>\n\n== संदर्भ आणि नोंदी ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n{{भारतीय प्रीमियर लीग}}\n\n[[वर्ग:भारतीय प्रीमियर लीग]]\n[[वर्ग:इ.स. २००९ मधील खेळ]]","hash":"ca12d6ab56e0917bc0ffab90149824952b86097ec177919e1a68fbb9e2670e87","last_revision":"2024-03-08T19:58:44Z","first_revision":"2009-02-19T07:13:19Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.302706","cross_lingual_links":{"de":"Indian Premier League 2009","en":"2009 Indian Premier League","hi":"२००९ इंडियन प्रीमियर लीग","kn":"೨೦೦೯ ಇಂಡಿಯನ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್","ml":"2009 ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗ്","ne":"२००९ इन्डियन प्रिमियर लिग","pa":"2009 ਇੰਡੀਅਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਲੀਗ","ta":"2009 இந்தியன் பிரீமியர் லீக்"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"२००९ भारतीय प्रीमियर लीग हंगाम हा भारतीय प्रीमियर लीगचा दुसरा हंगाम होता. हा हंगाम एप्रिल १० ते मे २९, २००९ दरम्यान पार पडला. स्पर्धेचे स्वरूप २००८ सारखेच असेल. ही स्पर्धा भारताऐवजी दक्षिण आफ्रिकेत खेळली गेली. स्पर्धेच्या कालावधीत होणाऱ्या भारतीय निवडणुकांमुळे स्पर्धकांची सुरक्षा पाहिजे तितकी नसण्याच्या शक्यतेमुळे असे करण्यात आले.\n\n२००९ हंगामात काही नियमांमध्ये बदल करण्यात आला आहे. एका संघातील आंतरराष्ट्रीय खेळाडूंची संख्या ८ पासून वाढवून १० करण्यात आलेली आहे, परंतु एका सामन्यात एका संघा कडून जास्तीत जास्त चार आंतरराष्ट्रीय खेळाडू खेळू शकतात ह्या नियमात बदल करण्यात आलेला नाही.\n\nस्पर्धेचे स्वरूप व नियम प्रथम हंगामा प्रमाणे राहतील.साखळी सामन्यात गुण खालील प्रमाणे देण्यात येतील:\n\nसामन्याच्या शेवटी जर धावसंख्या समसमान असेल तर विजेता ठरवण्यासाठी , प्रत्येक संघासाठी एक षटक एलिमिनेटर किंवा सुपर ओव्हर:\n\nसर्वात जास्त गुण जर समसमान असेल तर, अधिक विजय जर समसमान असेल तर, नेट रन रेट जर समसमान असेल तर, कमी गोलंदाजी स्ट्राईक रेट जर समसमान असेल तर, पुर्वी झालेल्या सामन्याचा निकाल.\n\nFull table on cricinfo\n\n(C) = Eventual Champion; (R) = Runner-up. Winner, Runner-up and Group Stage topper qualify for the Twenty20 Champions League.\n\nपूर्ण तक्ता\n\nMinimum 150 runs scored, minimum 7 innings played\n\nपूर्ण तक्ता\n\nपूर्ण तक्ता\n\nनोट: समसमान बळी असल्यास इकोनॉमी ने गुणांकन ठरवण्यात येईल.\n\nMinimum 20 overs bowled\n\nपूर्ण तक्ता\n\nवर्ग:भारतीय प्रीमियर लीग वर्ग:इ.स. २००९ मधील खेळ\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox cricket tournament\n| name = २००९ भारतीय प्रीमियर लीग\n| image = DLF IPL logo.png\n| imagesize = 250px\n| caption = [[डी.एल.एफ. लिमिटेड]]चे मानचिह्न Indian Premier League\n| administrator = [[बी.सी.सी.आय.]]\n| cricket format = [[२०-२० सामने]]\n| tournament format = [[साखळी सामने]] आणि [[बाद-फेरी स्पर्धा|बाद-फेरी]]\n| host = {{flagicon|South Africa}} [[दक्षिण आफ्रिका]]\n| champions = {{Cr-IPL|decc}}\n| count = १\n| participants = ८\n| matches = ५९\n| player of the series = {{iplteamflag|decc}} [[ॲडम गिलख्रिस्ट|एडम गिलख्रिस्ट]]\n| most runs = {{iplteamflag|chen}} [[मॅथ्यू हेडन]] (५७२)\n| most wickets = {{iplteamflag|decc}} [[रूद्र प्रताप सिंग|आर.पी. सिंग]] (२३)\n| website = [http://www.iplt20.com/ आयपीएलटी२०.कॉम]\n| previous_year = २००८\n| previous_tournament = २००८ भारतीय प्रीमियर लीग\n| next_year = २०१०\n| next_tournament = २०१० इंडियन प्रीमियर लीग\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२००९ भारतीय प्रीमियर लीग हंगाम हा भारतीय प्रीमियर लीगचा दुसरा हंगाम होता.","translated_text":"The 2009 Indian Premier League season was the second season of the Indian Premier League.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा हंगाम एप्रिल १० ते मे २९, २००९ दरम्यान पार पडला.","translated_text":"The season ran from April 10 to May 29, 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=second>{{संकेतस्थळ स्रोत| दुवा = http://content-www.cricinfo.com/ipl/content/story/345624.html | title = आयपीएल चा दुसरा हंगाम कार्यक्रम| अ‍ॅक्सेसदिनांक = २००८-०६-०२| दिनांक = [[२००८-०४-०८]]| प्रकाशक = ''[[क्रिकइन्फो]]''}}</ref>","char_index":51,"name":"second","url":"http://content-www.cricinfo.com/ipl/content/story/345624.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":442878,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:34.244642-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (74 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"स्पर्धेचे स्वरूप २००८ सारखेच असेल.","translated_text":"The format of the competition will be the same as 2008.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही स्पर्धा भारताऐवजी दक्षिण आफ्रिकेत खेळली गेली.","translated_text":"The tournament was played in South Africa instead of India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्पर्धेच्या कालावधीत","translated_text":"During the course of the competition","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"होणाऱ्या भारतीय निवडणुकांमुळे स्पर्धकांची सुरक्षा पाहिजे तितकी नसण्याच्या शक्यतेमुळे असे करण्यात आले.","translated_text":"This was done due to the possibility that the upcoming Indian elections may not be as secure as they should be.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बदल","translated_text":"Changes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२००९ हंगामात काही नियमांमध्ये बदल करण्यात आला आहे.","translated_text":"Some rules have been changed in the 2009 season.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एका संघातील आंतरराष्ट्रीय खेळाडूंची संख्या ८ पासून वाढवून १० करण्यात आलेली आहे, परंतु एका सामन्यात एका संघा कडून जास्तीत जास्त चार आंतरराष्ट्रीय खेळाडू खेळू शकतात ह्या नियमात बदल करण्यात आलेला नाही.","translated_text":"The number of international players in a team has been increased from 8 to 10, but the rule that a team can play a maximum of four international players in a match has not been changed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हंगाम पुर्व खरेदी आणि बदली","translated_text":"Pre-season purchases and replacements","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"मैदान","translated_text":"The field","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"text-align:center;\"\n|-\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[दर्बान]]\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[सेंच्युरीयन]]\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[जोहान्सबर्ग]]\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[केप टाउन]]\n|-\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[सहारा मैदान किंग्समीड]]<br />आसनक्षमता: 25,000 <br />सामने: 17\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]]<br />आसनक्षमता: 20,000<br />सामने: 12\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[न्यु वाँडरर्स मैदान]]<br />आसनक्षमता: 34,000<br />सामने: 8\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[सहारा पार्क न्युलॅन्ड्स]]<br />आसनक्षमता: 25,000<br />सामने: 8\n|-\n| style=\"border:none;\" | [[चित्र:Kingsmead.jpg|150px]]\n| style=\"border:none;\" | \n| style=\"border:none;\" | \n| style=\"border:none;\" | [[चित्र:Newlands2.jpg|150px]]\n|-\n!colspan=\"4\" | <div style=\"position: relative;\">\n[[चित्र:500px-South Africa 2009 IPL svg.PNG|450px|]]\n{{Image label|x=0.72 |y=0.400 |scale=500|text=[[दर्बान]]}}\n{{Image label|x=0.455 |y=0.570|scale=500|text=[[पोर्ट एलिझाबेथ]]}}\n{{Image label|x=0.37 |y=0.30 |scale=500|text=[[किंबर्ली]]}}\n{{Image label|x=0.57 |y=0.18 |scale=500|text=[[सेंच्युरीयन]]}}\n{{Image label|x=0.45 |y=0.37 |scale=500|text=[[ब्लूमफाँटेन]]}}\n{{Image label|x=0.555|y=0.24 |scale=500|text=[[जोहान्सबर्ग]]}}\n{{Image label|x=0.20 |y=0.57 |scale=500|text=[[केप टाउन]]}}\n{{Image label|x=0.53 |y=0.480 |scale=500|text=[[ईस्ट लंडन]]}}\n</div>\n|-\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[पोर्ट एलिझाबेथ]]\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[ईस्ट लंडन]]\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[किंबर्ली]]\n! style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[ब्लूमफाँटेन]]\n|-\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[सहारा ओव्हल सेंट जॉर्जेस|सेंट जॉर्जेस पार्क]]<br />आसनक्षमता: 19,000<br />सामने: 7\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[बफेलो पार्क, ईस्ट लंडन|बफेलो पार्क]]<br />आसनक्षमता: 15,000<br />सामने: 4\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[डी बीर्स डायमंड ओव्हल]]<br />आसनक्षमता: 11,000<br />सामने: 3\n| style=\"border-left:none; border-right:none;\" | [[आउटशुरन्स ओव्हल]]<br />आसनक्षमता: 20,000<br />सामने: 2\n|-\n| style=\"border:none;\" | [[चित्र:Sahara Oval St George's, uploaded 2005.jpg|150px]]\n| style=\"border:none;\" | \n| style=\"border:none;\" | \n| style=\"border:none;\" | \n|}"},{"type":"heading","text":"नियम","translated_text":"The rules","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्पर्धेचे स्वरूप व नियम प्रथम हंगामा प्रमाणे राहतील.साखळी सामन्यात गुण खालील प्रमाणे देण्यात येतील:","translated_text":"The format and rules of the competition will remain the same as the first season.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|+Points\n|-\n! colspan=\"1\"|निकाल\n! colspan=\"1\"|गुण\n|-\n|विजय||२ गुण\n|-\n|अणिर्णीत||१ गुण\n|-\n|हार||० गुण\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सामन्याच्या शेवटी जर धावसंख्या समसमान असेल तर विजेता ठरवण्यासाठी , प्रत्येक संघासाठी एक षटक एलिमिनेटर किंवा सुपर ओव्हर:","translated_text":"If the score is even at the end of the match , to determine the winner , an eliminator or super over for each team:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=Cricinfo_Twenty20_Eliminator_27Jun2008> {{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://content.cricinfo.com/ci/content/story/358299.html | title=बोल आउट च्या एवेजी एक षटक एलिमिनेटर | दिनांक = जुन २७, २००८ | अ‍ॅक्सेसदिनांक = २००८-१२-२६ | प्रकाशक=''क्रिक इंन्फो''}} </ref>","char_index":101,"name":"Cricinfo_Twenty20_Eliminator_27Jun2008","url":"http://content.cricinfo.com/ci/content/story/358299.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":436834,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:36.407065-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.822265625},{"content":"<ref name=ABC_Twenty20_NZvWI_26Dec2008_SuperOver>{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.abc.net.au/news/stories/2008/12/26/2455345.htm | title=Windies edge NZ in Twenty20 thriller | दिनांक = December 26, 2008 | अ‍ॅक्सेसदिनांक = 2008-12-26 | प्रकाशक=''[[Australian Broadcasting Corporation]]''}} </ref>","char_index":119,"name":"ABC_Twenty20_NZvWI_26Dec2008_SuperOver","url":"http://www.abc.net.au/news/stories/2008/12/26/2455345.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":718534,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:37.654796-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.474609375},{"content":"<ref name=Cricinfo_Twenty20_NZvWI_26Dec2008_SuperOver> {{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://content.cricinfo.com/nzvwi2008_09/content/current/story/384254.html | title=Benn stars in thrilling tie | दिनांक = 2008-12-26 | अ‍ॅक्सेसदिनांक = December 26, 2008 | प्रकाशक=''Cricinfo''}} </ref>","char_index":119,"name":"Cricinfo_Twenty20_NZvWI_26Dec2008_SuperOver","url":"http://content.cricinfo.com/nzvwi2008_09/content/current/story/384254.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":792951,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.263463-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.87744140625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सर्वात जास्त गुण जर समसमान असेल तर, अधिक विजय जर समसमान असेल तर, नेट रन रेट जर समसमान असेल तर, कमी गोलंदाजी स्ट्राईक रेट जर समसमान असेल तर, पुर्वी झालेल्या सामन्याचा निकाल.","translated_text":"The highest score if equal, the highest win if equal, the net run rate if equal, the lowest bowling strike rate if equal, the result of the previous match.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संघ गुणतक्ता","translated_text":"The team scoreboard","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"width:800px;border:none;\"\n|-\n! संघ\n! सामने\n! विजय\n! हार\n! अनिर्णित\n! गुण\n! ने.र.र.\n| style = \"width:25px; background:white; border:none;\" rowspan=\"9\" |\n| style = \"background:white; border:1px white; width:250px; border:none;\" rowspan = \"3\" |\n|-style=\"background:#cfff88;\"\n| '''{{Cr-IPL|delhi}}'''\n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | १०\n|align=\"Center\" | ४\n|align=\"Center\" | ०\n|align=\"Center\" | '''२०'''\n|align=\"Center\" | +०.३११\n|-\n|-style=\"background:#cfff88;\" \n| '''{{Cr-IPL|chen}}''' \n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ८\n|align=\"Center\" | ५\n|align=\"Center\" | १\n|align=\"Center\" | '''१७'''\n|align=\"Center\" | +०.९५१\n|-\n|- style=\"background:#cfff88;\"\n| width=\"300px\" | '''{{Cr-IPL|bang}} (R)'''\n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ८\n|align=\"Center\" | ६\n|align=\"Center\" | ०\n|align=\"Center\" | '''१६'''\n|align=\"Center\" | −०.१९१\n| rowspan = \"2\" style=\"background:white; border:none\" |\n|-\n|-style=\"background:#cfff88;\"\n| '''{{Cr-IPL|decc}} (C)'''\n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ७\n|align=\"Center\" | ७\n|align=\"Center\" | ०\n|align=\"Center\" | '''१४'''\n|align=\"Center\" | +०.२०३\n|-\n|-style=\"background:#ffcccc;\"\n| '''{{Cr-IPL|kings}}'''\n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ७\n|align=\"Center\" | ७\n|align=\"Center\" | ०\n|align=\"Center\" | '''१४'''\n|align=\"Center\" | −०.४८३\n| rowspan = \"2\" style = \"background:#cfff88; font-size:75%\" | Teams that qualified for the semi-finals.\n|-\n|- style=\"background:#ffcccc;\"\n| '''{{Cr-IPL|raja}}'''\n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ६\n|align=\"Center\" | ७\n|align=\"Center\" | १\n|align=\"Center\" | '''१३'''\n|align=\"Center\" | −०.३५२\n|-\n|-style=\"background:#ffcccc;\"\n| '''{{Cr-IPL|mumb}}'''\n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ५\n|align=\"Center\" | ८\n|align=\"Center\" | १\n|align=\"Center\" | '''११'''\n|align=\"Center\" | +०.२९७\n| rowspan = \"2\" style = \"background:#ffcccc; font-size:75%\" | Teams that failed to qualify for semi-finals.\n|-\n|- style=\"background:#ffcccc;\"\n| '''{{Cr-IPL|kolk}}''' \n|align=\"Center\" | १४\n|align=\"Center\" | ३\n|align=\"Center\" | १०\n|align=\"Center\" | १\n|align=\"Center\" | '''७'''\n|align=\"Center\" | −०.७८९\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Full table on cricinfo","translated_text":"Full table on cricinfo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(C) = Eventual Champion; (R) = Runner-up.","translated_text":"(C) = Eventual Champion; (R) = Runner-up.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Winner, Runner-up and Group Stage topper qualify for the Twenty20 Champions League.","translated_text":"Winner, Runner-up and Group Stage topper qualify for the Twenty20 Champions League.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लीग प्रगती","translated_text":"League progress","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"border:none\"\n|-\n| colspan=\"2\" style=\"background:white; border:none\" |\n| rowspan=\"10\" width=\"5\" style=\"border:none; background:white\" |\n! colspan=\"14\" | <span title=\"Played in round-robin format\">साखळी सामने</span>\n| rowspan=\"10\" width=\"5\" style=\"border:none; background:white\" |\n! colspan=\"2\" | <span title=\"Played in single-elimination format\">नॉक आउट</span>\n|-\n! width=\"210\" colspan=\"2\" style=\"vertical-align:center\" | संघ\n!width=25| १ !!width=25| २ !!width=25| ३ !!width=25| ४ !!width=25| ५ !!width=25| ६ !!width=25| ७ !!width=25| ८!!width=25| ९ !!width=25| १० !!width=25| ११ !!width=25| १२ !!width=25| १३ !!width=25| १४ !!width=25  | <span title=\"Semi-finals\">उ</span> !!width=25| <span title=\"Final\">अं</span>\n|-\n<!--\n\n----CHENNAI SUPER KINGS----\n\n-->    \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|chen}}       \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Chennai Super Kings}}\n| {{nom|[[#match१|०]]}}\n| {{won|[[#match५|२]]}}\n| {{nom|[[#match९|२]]}}\n| {{no result| [[#match१३|३]]}}\n| {{nom|[[#match१६|३]]}}\n| {{won|[[#match२२|५]]}}\n| {{won|[[#match२७|७]]}}\n| {{won|[[#match२७|९]]}} \n| {{won|[[#match३४|११]]}}\n| {{won|[[#match३७|१३]]}}\n| {{nom|[[#match४४|१३]]}}\n| {{won|[[#match४७|१५]]}}\n| {{nom|[[#match५१|१५]]}}\n| {{won|[[#match५४|१७]]}}\n| {{nom|[[#match५७|L]]}}\n|-\n<!--\n\n----DECCAN CHARGERS----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|decc}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Deccan Chargers}}\n| {{won|[[#match४|२]]}}\n| {{won|[[#match८|४]]}}\n| {{won|[[#match१२|६]]}}\n| {{won|[[#match१६|८]]}}\n| {{nom|[[#match२१|८]]}}\n| {{nom|[[#match२५|८]]}}\n| {{nom|[[#match२५|८]]}} \n| {{won|[[#match३२|१०]]}}\n| {{nom|[[#match३६|१०]]}}\n| {{won|[[#match४०|१२]]}}\n| {{nom|[[#match४३|१२]]}}\n| {{won|[[#match४८|१४]]}}\n| {{nom|[[#match४९|१४]]}}\n| {{nom|[[#match५६|१४]]}}\n| {{won|[[#match५७|W]]}}\n| {{won|[[#match५९|W]]}}\n|-\n<!--\n\n----DELHI DAREDEVILS----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|delhi}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Delhi Daredevils}}\n| {{won|[[#match३|२]]}}\n| {{won|[[#match९|४]]}}\n| {{won|[[#match१४|६]]}} \n| {{nom|[[#match१८|६]]}}\n| {{won|[[#match२१|८]]}}\n| {{nom|[[#match२६|८]]}}\n| {{won|[[#match३१|१०]]}}\n| {{won|[[#match३५|१२]]}}\n| {{won|[[#match३९|१४]]}}\n| {{won|[[#match४३|१६]]}}\n| {{nom|[[#match४६|१६]]}}\n| {{won|[[#match५०|१८]]}}\n| {{nom|[[#match५२|१८]]}}\n| {{won|[[#match५५|२०]]}}\n| {{nom|[[#match५७|L]]}}\n|-\n<!--\n\n----KINGS XI PUNJAB----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|kings}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Kings XI Punjab}}\n| {{nom|[[#match३|०]]}}\n| {{nom|[[#match६|०]]}} \n| {{won|[[#match११|२]]}}\n| {{won|[[#match१५|४]]}}\n| {{won|[[#match२०|६]]}}\n| {{nom|[[#match२४|६]]}}\n| {{won|[[#match२०|८]]}}\n| {{nom|[[#match३०|८]]}}\n| {{nom|[[#match३४|८]]}}\n| {{won|[[#match३६|१०]]}}\n| {{nom|[[#match४२|१०]]}}\n| {{won|[[#match४६|१२]]}}\n| {{won|[[#match४९|१४]]}}\n| {{nom|[[#match५४|१४]]}}\n|-\n<!--\n\n----KOLKATA KNIGHT RIDERS----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|kolk}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Kolkata Knight Riders}}\n| {{nom|[[#match४|०]]}}\n| {{won|[[#match६|२]]}}\n| {{nom|[[#match१०|२]]}}\n| {{no result| [[#match१३|३]]}}\n| {{nom|[[#match१७|३]]}}\n| {{nom|[[#match१९|३]]}}\n| {{nom|[[#match२३|३]]}}\n| {{nom|[[#match२७|३]]}}\n| {{nom|[[#match३१|३]]}}\n| {{nom|[[#match३९|३]]}}\n| {{nom|[[#match४१|३]]}}\n| {{nom|[[#match४८|३]]}}\n| {{won|[[#match५१|५]]}}\n| {{won|[[#match५३|७]]}} \n|-\n<!--\n\n----MUMBAI INDIANS----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|mumb}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Mumbai Indians}}\n| {{won|[[#match१|२]]}}\n| {{no result| [[#match७|३]]}}\n| {{nom|[[#match१२|३]]}}\n| {{won|[[#match१७|५]]}}\n| {{nom|[[#match२०|५]]}}\n| {{won|[[#match२३|७]]}}\n| {{nom|[[#match२८|७]]}}\n| {{nom|[[#match३२|७]]}}\n| {{nom|[[#match३५|७]]}}\n| {{won|[[#match३८|९]]}}\n| {{won|[[#match४२|११]]}}\n| {{nom|[[#match४५|११]]}}\n| {{nom|[[#match४७|११]]}}\n| {{nom|[[#match५५|११]]}}\n|-\n<!--\n\n----RAJASTHAN ROYALS----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|raja}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|Rajasthan Royals}}\n| {{nom|[[#match२|०]]}}\n| {{no result| [[#match७|१]]}}\n| {{won|[[#match१०|३]]}}\n| {{nom|[[#match१५|३]]}}\n| {{won|[[#match१८|५]]}}\n| {{nom|[[#match२२|५]]}}\n| {{won|[[#match२५|७]]}}\n| {{won|[[#match३०|९]]}}\n| {{won|[[#match३३|११]]}}\n| {{nom|[[#match३७|११]]}}\n| {{nom|[[#match४०|११]]}}\n| {{won|[[#match४५|१३]]}}\n| {{nom|[[#match५०|१३]]}}\n| {{nom|[[#match५३|१३]]}}\n|-\n<!--\n\n----ROYAL CHALLENGERS BANGALORE----\n\n-->           \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{Iplteamflag|bang}} \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | {{iplname|bang}}\n| {{won|[[#match२|२]]}}\n| {{nom|[[#match५|२]]}}\n| {{nom|[[#match८|२]]}}\n| {{nom|[[#match११|२]]}}\n| {{nom|[[#match१४|२]]}} \n| {{won|[[#match१९|४]]}}\n| {{won|[[#match२४|६]]}}\n| {{won|[[#match२८|८]]}}\n| {{nom|[[#match३३|८]]}}\n| {{nom|[[#match३८|८]]}}\n| {{won|[[#match४१|१०]]}}\n| {{won|[[#match४४|१२]]}}\n| {{won|[[#match५२|१४]]}}\n| {{won|[[#match५६|१६]]}}\n| {{won|[[#match५८|W]]}}\n| {{nom|[[#match५९|L]]}}\n|-\n| colspan=\"2\" style=\"background:white; border:none\" | \n| colspan=\"1\" style=\"background:white; border:none\" | \n| colspan=\"14\" style=\"background:white; border:none\" | \n| colspan=\"1\" style=\"background:white; border:none\" | \n| colspan=\"2\" style=\"background:white; border:none\" | \n|- style=\"font-size:75%\"\n| colspan=\"11\" style=\"background:white; border:none; vertical-align:center\" | \n:'''नोट''': साखळी सामन्या नंतरचे गुण.\n| colspan=\"3\" {{won|विजय}}\n| colspan=\"3\" {{nom|हार}}\n| colspan=\"3\" {{no result}}\n|- style=\"font-size:75%\"\n| colspan=\"11\" style=\"background:white; border:none; vertical-align:top\" | \n:'''नोट''': सामन्याच्या माहिती साठी गुणांनवर क्लिक करा.\n|}"},{"type":"heading","text":"निकाल","translated_text":"Results","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"साखळी सामने","translated_text":"Chain matches","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| style=\"padding:none;\"\n| colspan=\"3\" |\n{| class=\"wikitable\" style=\"font-size: 75%; text-align:left;\"\n|-\n!width=138 style=\"text-align:center\" colspan=\"2\"| पाहुणा संघ→<br />यजमान संघ\n!width=100|[[{{iplname|Chennai Super Kings}}]]\n!width=100|[[{{iplname|Deccan Chargers}}]]\n!width=100|[[{{iplname|DD}}]]\n!width=100|[[{{iplname|Kings XI Punjab}}]]\n!width=100|[[{{iplname|Kolkata Knight Riders}}]]\n!width=100|[[{{iplname|Mumbai Indians}}]]\n!width=100|[[{{iplname|RR}}]]\n!width=100|[[{{iplname|BRC}}]]\n|-\n<!--\n\n----CHENNAI SUPER KINGS----\n\n--> \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|CSK}}    \n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Chennai Super Kings}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = home | match = २९ | margin = ७८ धावा | team = Chennai}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = away | match = ९ | margin =  ९ धावा | team = Delhi}}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = home | match = ५४| margin = २४ धावा| team = Chennai}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = aban | match = १३ | margin = | team = }}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = home| match = ४७ | margin = ७ गडी | team = Chennai}}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = home| match = ३७| margin = ७ गडी | team = Chennai}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = home | match = ५ | margin = ९२ धावा | team = Chennai }}\n|-\n<!--\n\n----DECCAN CHARGERS----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|DC}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Deccan Chargers}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = home | match = १६| margin = ६ गडी | team = Deccan }}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = away| match = २१| margin = ६ गडी | team = Delhi}}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = away| match = ३६| margin = ३ गडी | team = Punjab}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = home | match = ४ | margin = ८ गडी| team = Deccan}}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = home | match = ३२| margin = १९ धावा | team = Deccan }}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = away| match = २५| margin = ३ गडी | team = Rajasthan}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = away | match = ५६| margin = १२ धावा| team = Bangalore}}\n|-\n<!--\n\n----DELHI DAREDEVILS----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|DD}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|DD}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = away | match = २६ | margin = १८ धावा | team = Chennai}}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = home | match = ४३ | margin = १२ धावा | team = Delhi}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = home | match = ३ | margin = १० गडी (D/L) | team = Delhi}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = home| match = ३१| margin = ९ गडी | team = Delhi}}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = home| match = ३५| margin = ७ गडी | team = Delhi}}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = away | match = १८ | margin = ५ गडी | team = Rajasthan}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = away | match = ५२ | margin = ७ गडी| team = Bangalore}}\n|-\n<!--\n\n----KINGS XI PUNJAB----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|KP}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Kings XI Punjab}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = away | match = ३४ | margin = १२ धावा (D/L) | team = Chennai }}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = home | match = ४९ | margin = १ run | team = Punjab }}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = home| match = ४६| margin = ६ गडी| team = Punjab }}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = away | match = ६ | margin = ११ धावा (D/L) | team = Kolkata }}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = home | match = २० | margin = ३ धावा | team = Punjab}}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = home | match = १५ | margin = २७ धावा | team = Punjab}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = away | match = २४| margin = ८ धावा | team = Bangalore }}\n|-\n<!--\n\n----KOLKATA KNIGHT RIDERS----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|KKR}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Kolkata Knight Riders}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = home | match = ५१ | margin = ७ गडी | team = Kolkata}}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = away | match = ४८ | margin = ६ गडी | team = Deccan}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = away | match = ३९ | margin = ७ गडी | team = Delhi}}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = away |match = २७  | margin = ६ गडी | team = Punjab}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = away | match = १७ | margin = ९२ धावा | team = Mumbai}}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = away | match = १० | margin = Won by Super Over| team = Rajasthan}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = away | match = १९ | margin = ५ गडी | team =Bangalore}}\n|-\n<!--\n\n----MUMBAI INDIANS----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|MI}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Mumbai Indians}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = home | match = १ | margin = १९ धावा | team = Mumbai  }}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = away | match = १२ | margin = १२ धावा | team = Deccan}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = away | match = ५५ | margin = ४ गडी | team = Delhi }}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = home | match = ४२ | margin = ८ गडी | team = Mumbai}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = home | match = २३| margin = ९ धावा | team = Mumbai}}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = away| match = ४५| margin = २ धावा| team = Rajasthan}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = home | match = ३८| margin = १६ धावा | team = Mumbai}}\n|-\n<!--\n\n----RAJASTHAN ROYALS----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|RR}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|Rajasthan Royals}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = away| match = २२| margin = ३८ धावा | team = Chennai}}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = away| match = ४०| margin = ५३ धावा | team = Deccan}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = away | match = ५० | margin = १४ धावा | team = Delhi }}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = home | match = ३०| margin = ७८ धावा | team = Rajasthan}}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = away | match = ५३ | margin = ४ गडी | team = Kolkata}}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = aban | match = ७ | margin = | team = }}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = null}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = away | match = २ | margin = ७५ धावा | team = Bangalore }}\n|-\n<!--\n\n----ROYAL CHALLENGERS BANGALORE----\n\n-->        \n! style=\"width:5px; border-right:none\" | {{iplteamflag|BRC}}\n! style=\"text-align:left; border-left:none\" | [[{{iplname|BRC}}]]\n<!--CHENAI--> | {{IPL Result | winner = home | match = ४४ | margin = २ गडी | team = Bangalore}}\n<!--DECCAN--> | {{IPL Result | winner = away | match = ८ | margin = २४ धावा | team = Deccan}}\n<!--DELHI-->  | {{IPL Result | winner = away | match = १४ | margin = ६ गडी | team = Delhi }}\n<!--PUNJAB--> | {{IPL Result | winner = away | match = ११ | margin = ७ गडी | team = Punjab }}\n<!--KLKATA--> | {{IPL Result | winner = home | match = ४१ | margin = ६ गडी | team = Bangalore}}\n<!--MUMBAI--> | {{IPL Result | winner = home| match = २८| margin = ९ गडी | team = Bangalore}}\n<!--RJSTHN--> | {{IPL Result | winner = away| match = ३३| margin = ७ गडी | team = Rajasthan}}\n<!--BNGLOR--> | {{IPL Result | winner = null}}\n|}\n<!--\n\n----LEGEND AND OTHER STUFF----\n-->\n|-style=\"font-size: 75%; text-align:left;\"\n| style=\"width:1.7em\" |\n| style=\"width:35em\" |'''नोट''': निकाल यजमान आणि पाहूण्या संघा प्रमाणे.<br />'''नोट''': सामन्याची माहिती पाहण्या साठी निकालावर क्लिक करा.\n|\n{| class=\"wikitable\" style = \"float:right;\"\n|- style=\"text-align: center\"\n| style = \"width:33%; background:#D7E7FF; text-align: center\" | यजमान संघ विजयी\n| style = \"width:34%; background:#FFDFDF; text-align: center\" | पाहुणा संघ विजयी\n| style = \"width:33%; background:#FFDEAD; text-align: center\" | सामना रद्द\n|-\n|}\n|}"},{"type":"heading","text":"नॉक आऊट फेरी","translated_text":"Knock out Ferry","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"साखळी सामने","translated_text":"Chain matches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १८ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{Ipl-rt|mumb}}\n| धावसंख्या१ = १६५/७ (२० षटके)\n| धावा१ =  [[सचिन तेंडुलकर]] ५९[[not out|*]] (४९)\n| बळी१ = [[मनप्रीत गोनी]] २/३२ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|chen|R}}\n| धावसंख्या२ = १४६/७ (२० षटके)\n| धावा२ = [[मॅथ्यु हेडन]] ४४ (३५)\n| बळी२ =   [[लसिथ मलिंगा]] ३/१५ (४ षटके)\n| निकाल= {{Ipl|mumb}} १९ धावांनी विजयी\n|रिपोर्ट = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392181.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँन्ड्स]], [[केप टाउन]]\n| पंच =  [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]] व  [[क्रिष्णा हरीहरण]] \n| सामनावीर =  [[सचिन तेंडुलकर]] \n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १८ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{Ipl-rt|bang}}\n| धावसंख्या१ = १३३/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[राहुल द्रविड]] ६६ (४८)\n| बळी१ =  [[दिमित्री मास्कारेन्हस]] ३/२० (४ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|raja|h}}\n| धावसंख्या२ = ५८ (१५.१ षटके)\n| धावा२ =  [[रविंद्र जडेजा]] ११ (१०)\n| बळी२ =  [[अनिल कुंबळे]] ५/५ (३.१ षटके)\n| निकाल= {{Ipl|bang}} ७५ गडी राखुन विजयी\n|रिपोर्ट = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392182.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँन्ड्स]], [[केप टाउन]]\n| पंच =  [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]] व  [[क्रिष्णा हरीहरण]] \n| सामनावीर = [[राहुल द्रविड]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १९ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{Ipl-rt|KP}}\n| धावसंख्या१ = १०४/७ (१२ षटके)\n| धावा१ =  [[करण गोयल]] ३८ (२१)\n| बळी१ = [[डॅनियल वेट्टोरी]] ३/१५ (३ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|DD|h}}\n| धावसंख्या२ = ५८/० (४.५ षटके)\n| धावा२ =  [[विरेंद्र सेहवाग]] ३८* (१६)\n| बळी२ = \n| निकाल= {{Ipl|delhi}}{{क्रिकेट विजय|१०|w||dl}}\n|रिपोर्ट = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392183.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँन्ड्स]], [[केप टाउन]]\n| पंच =  [[मार्क बेन्सन]] व [[शशांक रानडे]]\n| सामनावीर =  [[डॅनियल वेट्टोरी]]\n| पाऊस = \n* पावसामुळे सामना  १२ षटकांचा करण्यात आला.\n* दिल्लीच्या डावात  १.५ षटक चालु असतांना आलेल्या पावसाच्या व्यत्यया नंतर ड-लू पद्धती प्रमाने ६ षटकात ५६ धावा विजया साठी ठरवण्यात आल्या.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १९ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{Ipl-rt|kolk}}\n| धावसंख्या१ = १०१ (१९.४ षटके)\n| धावा१ =  [[ब्रॅड हॉज]] ३१(३४)\n| बळी१ =  [[रूद्र प्रताप सिंग]] ४/२२ (३.४ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|decc|h}}\n| धावसंख्या२ = १०४/२ (१३.१ षटके)\n| धावा२ = [[हर्षल गिब्स]] ४३* (२६)\n| बळी२ = [[अशोक दिंडा]] १/२४ (३ षटके) \n| निकाल= {{Ipl|decc}} ८ गडी राखुन विजयी\n|रिपोर्ट = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392184.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँन्ड्स]], [[केप टाउन]]\n| पंच =  [[मार्क बेन्सन]] व [[कुमार धर्मसेना]]\n| सामनावीर =  [[रूद्र प्रताप सिंग]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २० एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}}\n| धावसंख्या१ = १७९/५ (२० षटके) \n| धावा१ =  [[मॅथ्यू हेडन]] ६५ (३५)\n| बळी१ = [[प्रवीण कुमार|प्रविण कुमार]] २/३७ (४ षटके)\n| संघ२ = {{ipl|bang}}\n| धावसंख्या२ = ८७ (१५.२ षटके)\n| धावा२ =  [[जॉक कॅलिस]] २४ (१९)\n| बळी२ = [[मुथिया मुरलीधरन]] ३/११ (४ षटके)\n| निकाल= {{ipl|chen}} ९२ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392185.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा ओव्हल सेंट जॉर्ज|सेंट जॉर्ज पार्क]], [[पोर्ट एलिझाबेथ]]\n| पंच = [[ब्रायन जेर्लिंग]] व [[सायमन टॉफेल]] \n| सामनावीर = [[मुथिया मुरलीधरन]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २१ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}}\n| धावसंख्या१ = १५८/६ (२० षटके) \n| धावा१ = [[युवराज सिंग]] ३८ (२८)\n| बळी१ = [[सौरव गांगुली]] २/२४ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}}\n| धावसंख्या२ = ७९/१ (९.२ षटके)\n| धावा२ =  [[क्रिस गेल]] ४४[[not out|*]] (२६)\n| बळी२ =  [[विक्रमजीत मलिक]] १/३२ (२ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kolk}} {{क्रिकेट विजय|११|r||dl}}\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392186.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा स्टेडियम किंग्जमेड, दरबान|सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच =  [[डॅरील हार्पर]] व [[शशांक रानडे]]\n| सामनावीर =  [[क्रिस गेल]]\n| पाऊस =पावसामुळे [[डकवर्थ-लेविस पद्धती|ड-लू पद्धतीने]] निकाल.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २१ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|RR|h}}\n| धावसंख्या१ = \n| धावा१ = \n| बळी१ = \n| संघ२ = {{Cr-IPL|mumb}}\n| धावसंख्या२ = \n| धावा२ = \n| बळी२ = \n| निकाल= पावसामुळे {{crWin||nr||}}\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392187.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा स्टेडियम किंग्जमेड, दरबान|सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच =  [[डॅरील हार्पर]] व [[टायरॉन विजेवर्दने]]\n| सामनावीर = \n| पाऊस = पावसामुळे {{crWin||nr||}} \n* प्रत्येक संघास एक गुण.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २०:०० २२ एप्रिल २००९\n| संघ२ = {{ipl|bang|R}}\n| धावसंख्या२ = १६०/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[विराट कोहली]] ५० (३२)\n| बळी२ = [[स्कॉट स्टायरीस]] ३/३२ (४ षटके)\n| संघ१ = {{ipl-rt|decc}}\n| धावसंख्या१ = १८४/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ऍडम गिलख्रिस्ट]] ७१ (४५)\n| बळी१ = [[केविन पीटरसन]] २/३१ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|decc}} २४ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392188.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँन्ड्स]], [[केप टाउन]]\n| पंच =  [[मराइस इरामुस]] व [[अमीष साहेबा]]\n| सामनावीर = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ऍडम गिलख्रिस्ट]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २३ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|delhi|h}}\n| धावसंख्या१ = १८९/५ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|ए.बी. डी विलर्स]] १०५[[not out|*]] (५४)\n| बळी१ = [[लक्ष्मीपती बालाजी]] ३/१९ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|chen}}\n| धावसंख्या२ = '''१८०/९ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[मॅथ्यू हेडन]] ५७ (२७)\n| बळी२ = [[प्रदीप संगवान]] ३/२८ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} ९ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392188.html धावफलक] \n| स्थळ = [[सहारा मैदान किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[शशांक रानडे]] व [[सायमन टॉफेल]]\n| सामनावीर = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|ए.बी. डी विलर्स]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २३ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kolk|h}}\n| धावसंख्या१ = १५०/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[सौरव गांगुली]] ४६(३०)\n| बळी१ = [[��ामरान खान]] ३/१८ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = १५०/६ (२० षटके)\n| धावा२ = [[युसुफ पठाण]] ४२(२१)\n| बळी२ = [[अनुरीत सिंग]] २/३५ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|raja}} सुपर ओव्हरने विजयी \n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392190.html धावफलक] \n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँन्ड्स]], [[केप टाउन]]\n| पंच = [[मार्क बेन्सन]] व [[मराईस इरामुस]]\n| सामनावीर = [[युसुफ पठाण]]\n| पाऊस = सामन्याचा निकाल दोनी संघाच्या धावसंख्या समान असल्यामुळे सुपर ओव्हर मध्ये ठरवण्यात आला.कोलकाता संघाने १४ तर राजस्थान संघाने ४ चेंडूत १८ धावा काढल्या व सामना जिंकला.\n\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २०:०० २४ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|bang|h}}\n| धावसंख्या१ = '''१६८/९ (२० षटके)'''\n| धावा१ =  [[जॉक कॅलिस]] ६२ (४६)\n| बळी१ = [[युसुफ अब्दुल्ला]] ४/३१ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kings }}\n| धावसंख्या२ = '''१७३/३ (१९ षटके)'''\n| धावा२ =  [[रवी बोपारा]] ८४ (५९)\n| बळी२ = [[अनिल कुंबळे]] १/१९ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kings }} ७ गडी राखुन विजयी \n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392191.html धावफलक]  \n| स्थळ = [[सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच =  [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]] व  [[टायरॉन विजेवर्दने]] \n| सामनावीर =  [[रवी बोपारा]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २५ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|decc}}\n| धावसंख्या१ = १६८/९ (२० षटके)\n| धावा१ = [[हर्षल गिब्स]] ५८(४४)\n| बळी१ = [[लसिथ मलिंगा]] ३/१९ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|mumb|h}}\n| धावसंख्या२ =१५६/७ (२० षटके)\n| धावा२ =  [[जीन-पॉल डूमिनी]] ४७(४०)\n| बळी२ = [[प्रग्यान ओझा]] ३/२१ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|decc}} won by १२ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392192.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[कुमार धर्मसेना]] व [[सायमन टॉफेल]]\n| सामनावीर =  [[प्रग्यान ओझा]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २०:०० २५ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}}\n| धावसंख्या१ = \n| धावा१ = \n| बळी१ = \n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}}\n| धावसंख्या२ = \n| धावा२ = \n| बळी२ = \n| निकाल= सामना रद्द\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392193.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Sahara Park Newlands]], [[Cape Town]]\n| पंच = \n| सामनावीर = \n| पाऊस = पावसामुळे एकही षटक न टाकता सामना रद्द.प्रत्येक संघास एक गुण. \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १६:०० २६ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|bang|h}}\n| धावसंख्या१ = '''१४९/७ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[केविन पीटरसन]] ३७(४०)\n| बळी१ = [[आशिष नेहरा]] २/३४ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|delhi}}\n| धावसंख्या२ = '''���५३/४ (१९.२ षटके)''' \n| धावा२ = [[तिलकरत्ने दिलशान]] ६७ (४७) \n| बळी२ = [[पंकज सिंग]] २/३१ (४ षटके) \n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} ६ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392194.html धावफलक] \n| स्थळ = [[सहारा ओव्हल सेंट जॉर्ज|सेंट जॉर्ज पार्क]], [[पोर्ट एलिझाबेथ]]\n| पंच = [[सुधिर असनानी]] व [[ब्रायन जेर्लिंग]] \n| सामनावीर = [[तिलकरत्ने दिलशान]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २६ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}}\n| धावसंख्या१ = '''१३९/६ (२० षटके)''' \n| धावा१ = [[कुमार संघकारा]] ६० (५१) \n| बळी१ = [[कामरान खान]] २/१५ (४ षटके) \n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = '''११२/७ (२० षटके)''' \n| धावा२ = [[रविंद्र जडेजा]] ३७ (४४) \n| बळी२ = [[युसुफ अब्दुल्ला]] ३/२१ (४ षटके) \n| निकाल= {{Cr-IPL|kings}} २७ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392195.html धावफलक] \n| स्थळ = [[सहारा पार्क न्युलँडस]], [[केप टाउन]]\n| पंच = [[मराइस इरामुस]] व [[क्रिष्णा हरीहरन]] \n| सामनावीर = [[कुमार संघकारा]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २७ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen}}\n| धावसंख्या१ = १६५/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[मॅथ्यू हेडन]] ४९ (३५)\n| बळी१ = [[प्रग्यान ओझा]] २/११ (२ षटके)\n| संघ२ = {{ipl|decc|h}}\n| धावसंख्या२ = १६९/४ (२० षटके)\n| धावा२ = [[हर्षल गिब्स]] ६९ (५६)\n| बळी२ = [[सुरेश रैना]] २/१८ (४ षटके)\n| निकाल=  {{Cr-IPL|decc}} ६ गडी राखुन विजयी\n| report =  [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392196.html  धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[शशांक रानडे]] व [[टायरॉन विजेवर्दने]]\n| सामनावीर = [[हर्षल गिब्स]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २०:०० २७ एप्रिल २००९\n| संघ१ =  {{ipl-rt|kolk|h}}\n| धावसंख्या१ = ९५ (१५.२ षटके)\n| धावा१ = [[सौरव गांगुली]] ३४ (३०)\n| बळी१ = [[लसिथ मलिंगा]]  ३/११ (२.२ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|mumb }}\n| धावसंख्या२ = १८७/६ (२० षटके)\n| धावा२ = [[सचिन तेंडुलकर]]६८ (४५)\n| बळी२ = [[लक्ष्मी रतन शुक्ला|शुक्ला]]  ३/२५ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|mumb}} ९२ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392197.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा ओव्हल सेंट जॉर्ज]], [[पोर्ट एलिझाबेथ]]\n| पंच = [[ब्रायन जेर्लिंग]] व [[रसेल टिफिन]]\n| सामनावीर = [[सचिन तेंडुलकर]]\n| पाऊस= 'अनुरीत सिंग जखमी झाल्याने फलंदाजी करू शकला नाही, त्यामुळे कोलकता संघाचा डाव ९५/९ , १५.२ षटके मध्ये संपला.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २८ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|delhi|h}}\n| धावसंख्या१ = १४३/७ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|ए.बी. डी विलर्स]] ५० (४०) \n| बळी१ = [[मुनाफ पटेल]] २/१४ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = १४७/५ (१८.३ षटके)\n| धावा२ = [[युसुफ पठाण]] ६२ (३०)\n| बळी२ = [[अमित मिश्रा]] ३/३४ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|raja}} ५ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ci/engine/match/392198.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]], [[सेंच्युरीयन]]\n| पंच = [[गॅरी बाक्सटर]] व [[रूडी कर्टझन]]\n| सामनावीर = [[युसुफ पठाण]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १६:०० २९ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kolk|h}}\n| धावसंख्या१ = १३९/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[मॉर्ने वॅन विक]] ४३<sup>*</sup> (३५)\n| बळी१ = [[अनिल कुंबळे]] २/१६ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|bang}}\n| धावसंख्या२ = १४३/५ (१९.५ षटके)\n| धावा२ = [[श्रीवत्स गोस्वामी]] ४३ (४६)\n| बळी२ = [[ब्रॅड हॉज]] ३/२९ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang}} ५ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392199.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[मार्क बेन्सन]] व [[टायरॉन विजेवर्दने]]\n| सामनावीर = [[मार्क बाउचर]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २०:०० २९ एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kings|h}}\n| धावसंख्या१ = ११९/८ (२० षटके)\n| धावा१ = [[कुमार संघकारा]] ४५<sup>*</sup> (४४)\n| बळी१ = [[लसिथ मलिंगा]] २/१२ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|mumb}}\n| धावसंख्या२ = ११६/७ (२० षटके)\n| धावा२ = [[जीन पॉल डूमिनी]] ५९ (६३)\n| बळी२ = [[युसुफ अब्दुल्ला]] २/१९ (४ षटके)\n| निकाल = {{Cr-IPL|kings}} ३ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392200.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[मार्क बेन्सन]] व [[सुरेश शास्त्री]]\n| सामनावीर = [[कुमार संघकारा]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ३० एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}}\n| धावसंख्या१ = '''१४८/९ (२० षटके)'''\n| धावा१ =  [[ड्वायने स्मिथ]] ४८ (२८)\n| बळी१ = [[डर्क नेन्स]] २/१६ (४ षटके)\n| संघ२ = {{ipl|delhi}}\n| धावसंख्या२ = '''१५०/४ (१८.४ षटके)'''\n| धावा२ =  [[तिलकरत्ने दिलशान]] ५२* (४६)\n| बळी२ = [[शोहेब अहमद]] २/२० (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} ६ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392201.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]], [[सेंच्युरीयन]]\n| पंच = [[गॅरी बाक्स्टर]] व [[अमीष साहेबा]] \n| सामनावीर =  [[डर्क नेन्स]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २०:०० ३० एप्रिल २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen}}\n| धावसंख्या१ = '''१६४/५ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[सुरेश रैना]] ९८ (५५)\n| बळी१ = [[युसुफ पठाण]] २/१७ (३ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja|h}}\n| धावसंख्या२ = '''१२६ (१९.३ षटके)'''\n| धावा२ =  [[रॉबर्ट क्वीनी]] २८ (३१)\n| बळी२ = [[लक्ष्मीपती बालाजी]] ४/२१ (३.३ षटके) \n| निकाल= {{Cr-IPL|chen|R}} ३८ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392202.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]], [[सेंच्युरीयन]]\n| पंच = [[गॅरी बाक्स्टर]] व [[रूडी कर्टझन]]\n| सामनावीर =  [[सुरेश रैना]]\n| पाऊस =  ''कामरान खान जखमी असल्यामुळे त्यानी फलंदाजी केली नाही त्यामुळे राजस्थान संघाचा डाव १२६/९ वर आटोपला.}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख =१ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|mumb|h}}\n| धावसंख्या१ = १४८/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[जीन-पॉल डूमीनी]] ५२ (३७)\n| बळी१ = [[क्रिस गेल]] १/२१ (४ षटके) \n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}}\n| धावसंख्या२ = १३९/६ (२० षटके)\n| धावा२ = [[ब्रॅड हॉज]] ७३ (६०)\n| बळी२ = [[झहिर खान]] ३/३१ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|mumb}} ९ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392203.html धावफलक]\n| स्थळ = [[बफेलो पार्क, ईस्ट लंडन|बफेलो पार्क]], [[ईस्ट लंडन]]\n| पंच =  [[मराईस इरामुस]] व  [[शवीर तारापुर]]\n| सामनावीर =  [[जीन-पॉल डूमीनी]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १ मे २००९\n| संघ२ = {{ipl|kings|h}}\n| धावसंख्या२ = १३७/७ (२० षटके)\n| धावा२ =  [[युवराज सिंग]] ५० (३४)\n| बळी२ =   [[रॉएलॉफ वॅन डर मर्व|मर्व]] २/२२ (४ षटके)\n| संघ१ = {{ipl-rt|bang}}\n| धावसंख्या१ = १४५/९ (२० षटके)\n| धावा१ =  [[रॉएलॉफ वॅन डर मर्व|मर्व]] ३५ (१९)\n| बळी१ =  [[युसुफ अब्दुल्ला]] ४/३६ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang }} ८ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392204.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा पार्क किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[कुमार धर्मसेना]] व  [[एस रवी]]\n| सामनावीर =  [[युवराज सिंग]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = १६:०० ०२ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|decc|h}}\n| धावसंख्या१ = १४१/५ (२० षटके) \n| धावा१ =  [[तीरूमलसेट्टी सुमन]] ४१ (३५)\n| बळी१ =  [[शेन हारवूड]] २/२५ (४ षटके) \n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = १४२/७ (१९.४ षटके)\n| धावा२ = [[ली कार्सल्डाईन]] ३९ (३२)\n| बळी२ =  [[रूद्र प्रताप सिंग|आर पी]] २/१८ (४ षटके) \n| निकाल= {{Cr-IPL|raja }} ३ गडी राखुन विजयी \n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392205.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सेंट जॉर्ज पार्क]], [[पोर्ट एलिझाबेथ]]\n| पंच =  [[सुधिर अस्नानी]] व  [[ब्रायन जेर्लिंग]] \n| सामनावीर =  [[युसुफ पठाण]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = २ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen}}\n| धावसंख्या१ = १६३ (२० षटके)\n| धावा१ =  [[सुब्रमण्यम बद्रीनाथ]] ४५ (३४)\n| बळी१ =  [[डर्क नेन्स]] २७/३ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|delhi|h}}\n| धावसंख्या२ = १४५/८ (२० षटके)\n| धावा२ =  [[दिनेश कार्तिक]] ५२ (३१)\n| बळी२ =  [[शदब जकाती]] २४/४ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|chen}} १८ धावांनी विजयी.\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392206.html धावफलक]\n| स्थळ = [[न्यू वाँडरर्स मैदान]], [[जोहान्सबर्ग]]\n| पंच = [[डॅरील हार्पर]] व  [[संजय हजारे]]\n| सामनावीर =  [[शदब जकाती]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ०३ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kings}}\n| धावसंख्या१ = १५४/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ब्रॅड हॉज]] ७० (४३)\n| बळी१ = [[पियुश चावला]] २/२७ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk|h}}\n| धावसंख्या२ = १५३/३ (२० षटके)\n| धावा२ = [[महेला जयवर्दने]] ५२ (४१)\n| बळी२ = [[इशांत शर्मा]] २/२७ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kings}} ६ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392207३९२२०७.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सेंट जॉर्ज पार्क]], [[पोर्ट एलिझाबेथ]]\n| पंच = [[सुधिर असनानी]] व [[मार्क बेंसन]]\n| सामनावीर = [[महेला जयवर्दने]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ०३ मे २००९\n| संघ१ = {{Cr-IPL|mumb}}\n| धावसंख्या१ = १४९/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[सनथ जयसुर्या]] ५२ (४३)\n| बळी१ = [[दिलॉन दु प्रीझ]] ३/३२ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|bang|h}}\n| धावसंख्या२ = १५०/१ (१८.१ षटके)\n| धावा२ = [[जॉक कालिस]] ६६* (५९)\n| बळी२ = [[झहिर खान]] २/१२ (२ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang|R}} ९ गडी राखुन विजयी. \n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392208.html धावफलक]\n| स्थळ = [[न्यू वॉन्डरर्स मैदान]], [[जोहान्सबर्ग]]\n| पंच = [[रूडी कर्टझन]] व [[विजेवर्दने]]\n| सामनावीर = [[जॉक कालिस]]\n| पाऊस =\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ०४ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|h}}\n| धावसंख्या१ = १७८/३ (२० षटके)\n| धावा१ = [[महेंद्रसिंग धोनी]] ५८* (३७)\n| बळी१ = [[शोहेब मक्सुकी]] १/१४ (२ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|decc}}\n| धावसंख्या२ = १०० (१४.४ षटके)\n| धावा२ = [[ड्वायने स्मिथ]] ४९ (२३)\n| बळी२ =  [[शादाब जकाती]] ४/२२ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|chen}} ७८ धावांनी विजयी. \n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392209.html धावफलक]\n| स्थळ = [[बफेलो पार्क, ईस्ट लंडन|बफेलो पार्क]], [[ईस्ट लंडन]]\n| पंच = [[मराईस इरामुस]] व [[बिली डॉक्ट्रोव्ह|बिली डॉक्ट्रोव]]\n| सामनावीर = [[महेंद्रसिंग धोनी]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ५ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|raja|h}}\n| धावसंख्या१ = २११/४ (२० षटके)\n| धावा१ = [[ग्रॅम स्मिथ]] ७७ (४४)\n| बळी१ = [[पियुश चावला]] २/३० (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kings}}\n| धावसंख्या२ = १३३/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[युवराज सिंग]] ४८ (३७)\n| बळी२ = [[अमित सिंग]] ३/९ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|raja}} ७८ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392210.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा स्टेडियम किंग्जमेड, दरबान|किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[संजय हजारे]] व [[इयान हॉवेल]]\n| सामनावीर = [[ग्रॅम स्मिथ]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ५ मे २००९\n| संघ१ = {{ipl-rt|kolk}}\n| धावसंख्या१ = १५४/३ (२० षटके)\n| धावा१ = [[मॉर्ने वॅन विक]] ७४ (४८)\n| बळी१ = [[प्रदीप संगवान]] २/२९ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|delhi|h}}\n| धावसंख्या२ = १५७/१ (१९ षटके)\n| धावा२ = [[गौतम गंभीर]] ७१ (५७)\n| बळी२ = [[अजित आगरकर]] १/२४ (३ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} ९ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392211.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा स्टेडियम किंग्जमेड, दरबान|किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[गॅरी बाक्स्टर]] व [[इयान हॉवेल]]\n| सामनावीर = [[गौतम गंभीर]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ६ मे २००९ २०:०० \n| संघ१ = {{Ipl-rt|decc}}\n| धावसंख्या१ = १४५/६ (२० षटके)\n| धावा१ = [[Rohit Sharma]] ३८ (३६)\n| बळी१ = [[Dhawal Kulkarni]] १/२१ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|mumb}}\n| धावसंख्या२ = १२६/८ (२० षटके)\n| धावा२ = [[ज्याँ-पॉल डुमिनी]] ५२ (४८)\n| बळी२ = [[Rohit Sharma]] ४/६ (२ षटके)\n| निकाल= {{Ipl|decc}} won by १९ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392212.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Supersport Park]], [[Centurion, Gauteng|Centurion]] \n| पंच = [[मार्क बेन्सन|M. Benson]] and [[Kumar Dharmasena|K. Dharmasena]]\n| सामनावीर = [[Rohit Sharma]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ७ मे २००९ १६:००\n| संघ१ = {{Ipl-rt |bang}} \n| धावसंख्या१ = १०५/१० (२० षटके)\n| धावा१ =  [[रॉबिन उतप्पा]] १७ (२०)\n| बळी१ = [[Amit Singh]] ४/१९ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|raja}}\n| धावसंख्या२ = १०७/३ (१५ षटके)\n| धावा२ = [[Naman Ojha]] ५२* (३८)\n| बळी२ = [[जाक कॅलिस]] १/२० (४ षटके)\n| निकाल= {{Ipl|raja}} won by ७ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392213.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Supersport Park]], [[Centurion, Gauteng|Centurion]] \n| पंच = [[Krishna Hariharan|K. Hariharan]] and [[Daryl Harper|D. Harper]]\n| सामनावीर = [[Amit Singh]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ७ मे २००९ २०:००\n| संघ१ = {{Ipl-rt|chen}} \n| धावसंख्या१ = १८५/३ (१८ षटके)\n| धावा१ = [[Matthew Hayden]] ८९ (५८)\n| बळी१ = [[पियुश चावला]] १/२८ (३ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|kings}}\n| धावसंख्या२ = १७३/३ (१८ षटके)\n| धावा२ = [[युवराजसिंग]] ५८* (३६)\n| बळी२ = [[Shadab Jakati]] १/२० (२ षटके)\n| निकाल= {{Ipl|chen}} won by १२ runs <small>[[Duckworth-Lewis method|D/L Method]]</small>\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392214.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Supersport Park]], [[Centurion, Gauteng|Centurion]] \n| पंच = [[Daryl Harper|D. Harper]] and [[Tyron Wijewardene|T.H. Wijewardene]]\n| सामनावीर = [[Matthew Hayden]]\n| पाऊस = Toss: Chennai Super Kings won the toss and chose to bat first.\n* ''पाऊस stopped play after ७.३ षटके and shortened the game to १८ षटके a side.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = ८ मे २००९ २०:०० \n| संघ१ = {{Ipl-rt|mumb}} \n| धावसंख्या१ = ११६/१० (२० षटके)\n| धावा१ = [[Dwayne Bravo]] ३५ (३०)\n| बळी१ = [[Rajat Bhatia]] ३/१५ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Ipl|delhi}}\n| धावसंख्या२ = ११८/३ (१८.५ षटके)\n| धावा२ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|ए.बी. डि व्हिलियर्स]] ५०* (३८)\n| बळी२ = [[JP Duminy]] १/१५ (४ षटके)\n| निकाल= {{Ipl|delhi}} won by ७ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392215.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Buffalo Park]], [[East London, South Africa|East London]]\n| पंच = [[Marais Erasmus|M. Erasmus]] and [[Shavir Tarapore|S.K. Tarapore]]\n| सामनावीर = [[आशिष नेहरा]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''९ मे २००९''' १६:००\n| संघ१ = {{ipl-rt|decc|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१६८/५ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Andrew Symonds]] ६०<sup>*</sup> (३६)\n| बळी१ = [[Brett Lee]] १/२४ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kings}}\n| धावसंख्या२ = '''१६९/७ (१९.५ षटके)'''\n| धावा२ = [[माहेला जयवर्दने]] ४३ (२८)\n| बळी२ = [[Rohit Sharma]] २/१२ (२ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kings}} won by ३ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392216.html धावफलक]\n| स्थळ = [[De Beers Diamond Oval]], [[Kimberley, Northern Cape|Kimberley]]\n| पंच = [[Gary Baxter|G. Baxter]] and [[Amiesh Saheba|A. Saheba]]\n| सामनावीर = [[माहेला जयवर्दने]]\n| पाऊस =  '''Toss''' Kings XI Punjab won the toss and elected to field. \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''९ मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१४१/३ (१८.२ षटके)'''\n| धावा१ = [[Subramaniam Badrinath|S. Badrinath]] ५९<sup>*</sup>* (४१)\n| बळी१ = [[Siddharth Trivedi]] १/२३ (३ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = '''१४०/७ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[ग्रेम स्मिथ]] ३० (३३b, २x४)\n| बळी२ = [[मुथिया मुरलीधरन]] २/२२ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|chen}} won by ७ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392217.html धावफलक]\n| स्थळ = [[De Beers Diamond Oval]], [[Kimberley, Northern Cape|Kimberley]]\n| पंच = [[Gary Baxter|G. Baxter]] and [[Kumar Dharmasena|K. Dharmasena]]\n| सामनावीर = [[Subramaniam Badrinath|S. Badrinath]]\n| पाऊस ='''Toss''' Rajasthan Royals won the toss and elected to bat. \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१० मे २००९''' १६:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|mumb|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१५७/२ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Ajinkya Rahane]] ६२<sup>*</sup> (४९)\n| बळी१ = [[Roelof van der Merwe]] १/१७ (३ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|bang}}\n| धावसंख्या२ = '''१४१/७ (२० षटके)''' \n| धावा२ = [[मार्क बाउचर]] ४८<sup>*</sup> (३३)\n| बळी२ = [[Harbhajan Singh]] २/१५ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|mumb}} won by १६ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392218.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Sahara Oval St George's|St George's Park]], [[Port Elizabeth, Eastern Cape|Port Elizabeth]]\n| पंच = [[Billy Doctrove|B. Doctrove]] and [[Brian Jerling|B. Jerling]]\n| सामनावीर = [[ज्याँ-पॉल डुमिनी]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Mumbai Indians won the toss and elected to bat first.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१० मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|kolk|L}}\n| धावसंख्य��१ = '''१२३/८ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Saurav Ganguly]] ४४ (४५)\n| बळी१ = [[Amit Mishra]] ३/१४ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|delhi}}\n| धावसंख्या२ = '''१२५/३ (१७.१ षटके)'''\n| धावा२ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|ए.बी. डि व्हिलियर्स]] ४० (३२)\n| बळी२ = [[इशांत शर्मा]] २/२३ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} won by ७ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392219.html धावफलक]\n| स्थळ = [[New Wanderers स्टेडियम]], [[Johannesburg]]\n| पंच = [[Suresh Shastri|S.L. Shastri]] and [[Russell Tiffin|R. Tiffin]]\n| सामनावीर = [[Amit Mishra]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Delhi Daredevils won the toss and elected to field first.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''११ मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|decc|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१६६/७ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Dwayne Smith]] ४७ (३२)\n| बळी१ = [[Yusuf Pathan]] ३/३४ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = '''११३ (१९.३ षटके)'''\n| धावा२ = [[Swapnil Asnodkar]] ४४ (३९)\n| बळी२ = [[Rohit Sharma]] ३/१२ (३ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|decc}} won by ५३ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392220.html धावफलक]\n| स्थळ = [[De Beers Diamond Oval]], [[Kimberley, Northern Cape|Kimberley]]\n| पंच = [[Gary Baxter|G. Baxter]] and [[Kumar Dharmasena|K. Dharmasena]] \n| सामनावीर = [[Dwayne Smith]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Deccan Chargers won the toss and elected to bat.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१२ मे २००९''' १६:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|bang|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१७६/४ (१९.२ षटके)'''\n| धावा१ = [[रॉस टेलर]] ८१<sup>*</sup> (३३)\n| बळी१ = [[Murali Kartik]] २/२८ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}}\n| धावसंख्या२ = '''१७३/४ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[ब्रेंडन मॅककुलम]] ८४<sup>*</sup> (६४)\n| बळी२ = [[Vinay Kumar]] २/३३ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang}} won by ६ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392221.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Supersport Park]], [[Centurion, Gauteng|Centurion]] \n| पंच = [[Marais Erasmus|M. Erasmus]] and [[Sanjay Hazare|S.S. Hazare]]\n| सामनावीर = [[रॉस टेलर]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Royal Challengers won the toss and elected to field.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१२ मे २००९''' २०:००\n| संघ१ = {{ipl-rt|mumb|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१२२/२ (१६.२ षटके)'''\n| धावा१ = [[Dwayne Bravo]] ७०<sup>*</sup> (५९)\n| बळी१ = [[Brett Lee]] १/२५ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kings}}\n| धावसंख्या२ = '''११९/९ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[Sunny Sohal]] ४३ (२३)\n| बळी२ = [[JP Duminy]] २/१५ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|mumb}} won by ८ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392222.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Supersport Park]], [[Centurion, Gauteng|Centurion]] \n| पंच = \\[[Sanjay Hazare|S.S. Hazare]] and [[Rudi Koertzen|R. Koertzen]]\n| सामनावीर = [[Harbhajan Singh]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Kings IX Punjab won the toss and elected to bat.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१३ मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|delhi|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१७३/७ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Dinesh Karthik]] ४४* (२३)\n| बळी१ = [[प्रज्ञान ओझा]] २/२६ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|decc}}\n| धावसंख्या२ = '''१६१ (१९.४ षटके)'''\n| धावा२ = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ॲडम गिलक्रिस्ट]] ६४ (३३)\n| बळी२ = [[Rajat Bhatia]] ४/१५ (२.४ षटके)\n| निका���= {{Cr-IPL|delhi}} won by १२ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392223.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Kingsmead|Sahara Park Kingsmead]], [[Durban]]\n| पंच = [[Daryl Harper|D. Harper]] and [[Suresh Shastri|S.L. Shastri]]\n| सामनावीर = [[Rajat Bhatia]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Deccan Chargers won the toss and elected to field. \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१४ मे २००९''' १६:००\n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|L}} <!-- before changing this order, please go back to the calendar. Bangalore is the home team so it should be listed first -->\n<!--That is not correct, cricketing scores should be in order of which ever teams bat first and in that order. Moreषटक, it does not make sense to call any of the South African स्थळs as home ground of any of the IPL teams' homes. If you still insist to show home ground matches, I suggest you clearly mark right below the 'धावफलक' link area (there is enough space) and indicate as home game of that particular team-->\n| धावसंख्या१ = '''१२९ (१९.४ षटके)'''\n| धावा१ = [[Matthew Hayden]] ६० (३८)\n| बळी१ = [[Anil Kumble]] २/१२ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|bang}}\n| धावसंख्या२ = '''१३२/८ (१९.४ षटके)'''\n| धावा२ = [[रॉस टेलर]] ४६ (५०)\n| बळी२ =  [[जेकब ओराम]] २/१२ (१.४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang}} won by २ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392224.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Kingsmead|Sahara Park Kingsmead]], [[Durban]]\n| पंच = [[Billy Doctrove|B. Doctrove]] and [[Daryl Harper|D. Harper]]\n| सामनावीर = [[रॉस टेलर]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Chennai Super Kings won the toss and elected to bat\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१४ मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|raja|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१४५/७ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Rob Quiney]] ५१ (४०)\n| बळी१ = [[Sanath Jayasuriya]] २/३ (१ षटक)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|mumb}}\n| धावसंख्या२ = '''१४३/१० (१९.५ षटके)'''\n| धावा२ = [[सचिन तेंडुलकर]] ४० (३०)\n| बळी२ = [[Shane Warne]] ३/२४ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|raja}} won by २ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392225.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Kingsmead|Sahara Park Kingsmead]], [[Durban]]\n| पंच = [[Billy Doctrove|B. Doctrove]] and [[Daryl Harper|D. Harper]]\n| सामनावीर = [[Shane Warne]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Rajasthan Royals won the toss and elected to bat\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१५ मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|delhi|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१२०/९ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Dinesh Karthik]] ३२ (२९)\n| बळी१ = [[Brett Lee]] ३/१५ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kings}}\n| धावसंख्या२ = '''१२३/४ (१९.१ षटके)'''\n| धावा२ = [[कुमार संघकारा]] ४७ (४३)\n| बळी२ = [[फरवीझ महारूफ]] २/२९ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|Kings}} won by ६ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392226.html धावफलक]\n| स्थळ = [[OUTsurance Oval]], [[Bloemfontein]]\n| पंच = [[Kumar Dharmasena|HDPK Dharmasena]] and [[Ian Howell|IL Howell]]\n| सामनावीर = [[Brett Lee]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Kings XI Punjab won the toss and elected to field.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१६ मे २००९''' १६:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|mumb|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१४७/५ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[JP Duminy]] ६२ (४०)\n| बळी१ = [[Suresh पाऊसa]] १/२२ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|chen}}\n| धावसंख्या२ = '''१५१/३ (१९.१ षटके)'''\n| धावा२ = [[Matthew Hayden]] ६० (५७)\n| बळी२ = [[Lasith Malinga]] १/१९ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|chen}} won by ७ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392227.html धावफलक]\n| स्थळ = [[Sahara Oval St George's|St George's Park]], [[Port Elizabeth, Eastern Cape|Port Elizabeth]]\n| पंच = [[S.K. Tarapore]] and [[S. Taufel]]\n| सामनावीर = [[Matthew Hayden]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Mumbai Indians won the toss and elected to bat.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१६ मे २००९''' २०:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|kolk|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१६०/५ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[Brad Hodge]] ४८ (४१)\n| बळी१ = [[Ryan Harris (cricketer)|Ryan Harris]] २/२० (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|decc}}\n| धावसंख्या२ = '''१६६/४ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[ॲडम गिलख्रिस्ट|ॲडम गिलक्रिस्ट]] ४३ (३१)\n| बळी२ = [[Murali Karthik]] १/१२ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|decc}} won by ६ wickets\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392228.html धावफलक]\n| स्थळ = [[New Wanderers स्टेडियम]], [[Johannesburg]]\n| पंच = [[S. Ravi]] and [[रूडी कर्टझन]] \n| सामनावीर = [[Rohit Sharma]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Deccan Chargers won the toss and elected to field.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१७ मे २००९''' १६:०० \n| संघ१ = {{ipl-rt|kings|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१३४/७ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[कुमार संघकारा]] ५६ (४३)\n| बळी१ = [[RP Singh]] ३/२६ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|decc}}\n| धावसंख्या२ = '''१३३/८ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[Rohit Sharma]] ४२ (२६)\n| बळी२ = [[युवराजसिंग]] ३/१३ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kings|L}} won by १ run\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392229.html धावफलक]\n| स्थळ = [[New Wanderers स्टेडियम]], [[Johannesburg]]\n| पंच = [[S. Ravi]] and [[Russell Tiffin|R. Tiffin]] \n| सामनावीर = [[युवराजसिंग]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Deccan Chargers won the toss and elected to field.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१७ मे २००९'''  \n| संघ१ = {{ipl-rt|delhi|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१५०/३ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|एबी डी विलर्स]] ७९ (५५)\n| बळी१ = [[मुनाफ पटेल]] २/३९ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|raja}}\n| धावसंख्या२ = '''१३६/९ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[योहान बोथा]] ३७ (३१)\n| बळी२ = [[Amit Mishra]] ३/३३ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} won by १४ runs\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392230.html धावफलक]\n| स्थळ = [[OUTsurance Oval]], [[Bloemfontein]]\n| पंच = [[Sanjay Hazare|S. S. Hazare]] and [[Ian Howell|I. Howell]]\n| सामनावीर = [[ए.बी. डी व्हिलियर्स|ए.बी. डि व्हिलियर्स]]\n| पाऊस = '''Toss:''' Delhi Daredevils won the toss and elected to bat.\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१८ मे २००९''' \n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१८८/३ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[सुरेश रैना]] ५२ (३७)\n| बळी१ = [[अशोक दिंडा]] १/२९ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}}\n| धावसंख्या२ = '''१८९/३ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[ब्रँडम मॅकुलम]] ८१ (४८) \n| बळी२ = [[मुथिया मुरलीधरन]] १/१६ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kolk}} ७ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/current/match/392231.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]], [[सेंच्युरीयन]] \n| पंच = [[सायमन टॉफेल]] आणि [[रसेल टिफीन]]\n| सामनावीर = [[ब्रॅड हॉज]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''१९ मे २००९'''  \n| संघ१ = {{ipl-rt|delhi|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१३४/७ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[दिनेश कार्तिक]] ३१ (२९)\n| बळी१ = [[प्रवीण कुमार|प्रविण कुमार]] ३/३० (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|bang}}\n| धावसंख्या२ = '''१३५/३ (१९ षटके)'''\n| धावा२ = [[जॉक कालिस]] ५८* (५६)\n| बळी२ = [[योगेश नायर]] २/२० (२ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang}} ७ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392232.html धावफलक]\n| स्थळ = [[न्यू वाँडरर्स मैदान]], [[जोहानसबर्ग]]\n| पंच = [[सुधिर असनानी]] आणि [[रसेल टिफीन]]\n| सामनावीर = [[जॉक कालिस]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''२० मे २००९''' \n| संघ१ = {{ipl-rt|raja|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१०१/९ (२० षटके)'''\n| धावा१ =  [[नमन ओझा]] २२ (१२)\n| बळी१ = [[चार्ल लँग्वेल्ड]] ३/१५ (४ षटके) \n| संघ२ = {{Cr-IPL|kolk}}\n| धावसंख्या२ = '''१०२/६ (१९.३ षटके)'''\n| धावा२ = [[लक्ष्मी रतन शुक्ला]] ४८* (४६)\n| बळी२ = [[मुनाफ पटेल]] २/१४ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|kolk}} ४ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392233.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा स्टेडियम किंग्जमेड, दरबान|किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[सायमन टॉफेल]] आणि [[ब्रायन जेर्लिंग]]\n| सामनावीर = [[लक्ष्मी रतन शुक्ला]] \n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''२० मे २००९'''  \n| संघ१ = {{ipl-rt|chen|L}}\n| धावसंख्या१ = '''११६/९ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[पार्थिव पटेल]] ३२ (२३)\n| बळी१ = [[श्रीसंत]] २/२३ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|kings}}\n| धावसंख्या२ = '''९२/८ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[लुक पोमर्सबाच]] २६ (३२)\n| बळी२ = [[मुथिया मुरलीधरन]] २/८ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|chen}} २४ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392234.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सहारा स्टेडियम किंग्जमेड, दरबान|किंग्समीड]], [[दर्बान]]\n| पंच = [[सायमन टॉफेल]] आणि [[ब्रायन जेर्लिंग]]\n| सामनावीर = [[मुथिया मुरलीधरन]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''२१ मे २००९''' \n| संघ१ = {{ipl-rt|mumb|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१६५/८ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[अजिंक्य रहाणे]] ५६ (४१)\n| बळी१ = [[डर्क नेन्स]] ३/२७ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|delhi}}\n| धावसंख्या२ = '''१६६/६(१७.३ षटके)'''\n| धावा२ = [[विरेंद्र सेहवाग]] ५० (२७)\n| बळी२ = [[हरभजनसिंग|हरभजन सिंग]] ४/१६ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|delhi}} ४ गडी राखुन विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392235.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]], [[सेंच्युरीयन]] \n| पंच = [[इयान हॉवेल]] आणि [[एस रवी]]\n| सामनावीर = [[विरेंद्र सेहवाग]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट मर्यादित षटकांचे सामने\n| तारीख = '''२१ मे २००९''' \n| संघ१ = {{ipl-rt|bang|L}}\n| धावसंख्या१ = '''१७०/४ (२० षटके)'''\n| धावा१ = [[मनिष पांडे]] ११४* (७३)\n| बळी१ = [[प्रग्यान ओझा]] २/३२ (४ षटके)\n| संघ२ = {{Cr-IPL|decc}}\n| धावसंख्या२ = '''१५८/६ (२० षटके)'''\n| धावा२ = [[हर्षल गिब्स]] ६० (४३)\n| बळी२ = [[बालचंद्र अखिल]] २/१८ (४ षटके)\n| निकाल= {{Cr-IPL|bang}} १२ धावांनी विजयी\n| report = [http://content.cricinfo.com/ipl2009/engine/match/392236.html धावफलक]\n| स्थळ = [[सुपरस्पोर्ट्स पार्क]], [[सेंच्युरीयन]] \n| पंच = [[इयान हॉवेल]] आणि [[एस रवी]]\n| सामनावीर = [[मनिष पांडे]]\n| पाऊस = \n}}"},{"type":"heading","text":"विक्रम","translated_text":"Vickram","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"फलंदाजी","translated_text":"Battery","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सर्वात जास्त धावा","translated_text":"The highest run.","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"width:100%;\"\n|- \n! खेळाडू!! संघ !! सामने !! डाव !! धावा !! चेंडू !! स्ट्राईक रेट !! सरासरी!! सर्वोच्च !! १०० !! ५० !! ४!! ६\n|-align=left style=\"background:#FFAF66;\"\n|{{flagicon|Australia}} '''[[मॅथ्यू हेडन]]''' || {{Cr-IPL|chen}} || ६  || ६ || '''२४६''' || १५३ || १६०.७८ || ४१.०० || ६५ || ० || २ || ३२ || ७\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[सुरेश रैना]]''' || {{Cr-IPL|chen}} || ६  || ६ || '''२३२''' || १६० || १४५.०० || ३८.६६ || ९८ || ० || १ || २० || ११\n|-align=left \n|{{flagicon|Australia}} '''[[ॲडम गिलख्रिस्ट|ऍडम गिलख्रिस्ट]]''' || {{Cr-IPL|decc}} || ६ || ६ || '''२१०''' || १३५ || १५५.५५ || ३५.०० || ७१ || ० || १ || २३ || १३\n|-align=left|\n| {{flagicon|India}} '''[[सचिन तेंडुलकर]]''' || {{Cr-IPL|mumb}} || ५  || ५ || '''१९८''' || १५७ || १२६.११ || ४९.५० || ६८ || ० || २ || १९ || ८\n|-align=left|\n|{{flagicon|South Africa}} '''[[हर्शल गिब्स]]''' || {{Cr-IPL|decc}} || ६  || ६ || '''१९१''' || १४७ || १२९.९३ || ४७.७५ || ६९* || ० || २ || १९ || ६\n|-align=left\n|}"},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"float:right; background:#FFAF66; font-size:75%\"\n| स्पर्धेतील सर्वात जास्त धावा काढणारा फलंदाज मैदानावर ऑरेंज टोपी घालेले.<ref>{{स्रोत बातमी\n|title= Orange Cap to separate best from the rest\n|दुवा= http://ipl.timesofindia.indiatimes.com/Orange_Cap_to_separate_best_from_the_rest/articleshow/2980277.cms\n|प्रकाशक= The Times of India\n|date= 2008-04-24\n|अ‍ॅक्सेसदिनांक= 2008-05-13\n|archive-date= 2008-05-21\n|archive-url= https://web.archive.org/web/20080521025326/http://ipl.timesofindia.indiatimes.com/Orange_Cap_to_separate_best_from_the_rest/articleshow/2980277.cms\n|url-status= dead\n}}</ref>\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पूर्ण तक्ता","translated_text":"The full table","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सर्वोत्तम स्ट्राईक रेट","translated_text":"Best strike rate","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Minimum 150 runs scored, minimum 7 innings played","translated_text":"Minimum 150 runs scored, minimum 7 innings played","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"width:100%\"\n|- \n! खेळाडू!! संघ !! सामने !! डाव !! धावा !! चेंडू !! स्ट्राईक रेट !! सरासरी!! सर्वोच्च !! १०० !! ५० !! ४!! ६\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[युसुफ पठाण]]''' || {{Cr-IPL|raja}} || ६ || ६ || १६९ || १०५ || '''१६०.९५''' || ३३.८० || ६२* || ० || १ || १७ || १०\n|-align=left\n|{{flagicon|Australia}} '''[[मॅथ्यू हेडन]]''' || {{Cr-IPL|chen}} || ६ || ६ || २४६ || १५३ || '''१६०.७८''' || ४१.२० || ६५ || ० || २ || ३२ || ७\n|-align=left\n|{{flagicon|Australia}} '''[[ॲडम गिलख्रिस्ट|ऍडम गिलख्रिस्ट]]''' || {{Cr-IPL|decc}} || ६ || ६ || २१० || १३५ || '''१५५.५५''' || ३५.०० || ७१ || ० || १ || २३ || १३ \n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[सुरेश रैना]]''' || {{Cr-IPL|chen}} || ६ || ६ || २३२ || १६० || '''१४५.००''' || ३८.६६ || ९८ || ० || १ || २० || ११\n|-align=left\n|{{flagicon|South Africa}} '''[[ए.बी. डी व्हिलियर्स|एबी डी विलर्स]]''' || {{Cr-IPL|delhi}} || ६ || ५ || १८१ || १२७ || '''१४२.५१''' || ४५.२५ || १०५* || १ || १ || ११ || ७\n|-align=left\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पूर्ण तक्ता","translated_text":"The full table","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"गोलंदाजी","translated_text":"Bowling","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"सर्वात जास्त बळी","translated_text":"The highest number of casualties","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"width:100%\"\n|- \n! खेळाडू!! संघ !! सामने !! षटके !! बळी!! इकोनॉमी !! सरासरी !! स्ट्राईक रेट !! सर्वोत्तम\n|-align=left style=\"background:#C894FF;\"\n|{{flagicon|South Africa}} '''[[युसुफ अब्दुल्ला]]''' || {{Cr-IPL|kings}} || ६|| १९.० || '''१३''' || ७.६८ || ११.२३ ||  ८.७ || ४/३१\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[रूद्र प्रताप सिंग|आर.पी.]]''' || {{Cr-IPL|decc}} || ६ || २१.४ || '''१२''' || ६.२७ || ११.३३ || १०.८ || ४/२२\n|-align=left\n|{{flagicon|Sri Lanka}} '''[[लसिथ मलिंगा]]''' || {{Cr-IPL|mumb}} || ५ || १८.२ || '''११''' || ४.३६ || ७.२७ || १०.० || ३/११\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[अनिल कुंबळे]]''' || {{Cr-IPL|bang}} || ७ || २७.१ || '''१०''' || ५.५९ || १५.२० || १६.३ || ५/५\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[प्रग्यान ओझा]]''' || {{Cr-IPL|decc}} || ६ || २२.० || '''१०''' || ५.६३ || १२.४० || १३.२ || ३/२१\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[लक्ष्मीपती बालाजी]]''' || {{Cr-IPL|chen}} || ५ || १६.२ || '''१०''' || ७.६५ || १२.५० || ९.८ || ४/२१\n|-align=left\n|}"},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"float:right; background:#C894FF; font-size:75%\"\n| स्पर्धेतील सर्वात जास्त बळी घेणारा गोलंदाज मैदानावर जांभळी टोपी घालेले.<ref>{{स्रोत बातमी\n|title= After Orange, IPL now introduces Purple Cap\n|दुवा= http://ipl.timesofindia.indiatimes.com/Purple_Cap_introduced_in_IPL_/articleshow/3033819.cms\n|प्रकाशक= The Times of India\n|date= 2008-05-12\n|अ‍ॅक्सेसदिनांक= 2008-05-13\n|archive-date= 2008-05-21\n|archive-url= https://web.archive.org/web/20080521025557/http://ipl.timesofindia.indiatimes.com/Purple_Cap_introduced_in_IPL_/articleshow/3033819.cms\n|url-status= dead\n}}</ref>\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पूर्ण तक्ता","translated_text":"The full table","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोट: समसमान बळी असल्यास इकोनॉमी ने गुणांकन ठरवण्यात येईल.","translated_text":"Note: If there are equal casualties, the multiplier will be determined by the economy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सर्वोत्तम इकोनॉमी","translated_text":"The Best Economy","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Minimum 20 overs bowled","translated_text":"Minimum 20 overs bowled","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" style=\"width:100%\"\n|- \n! खेळाडू!! संघ !! सामने !! षटके !! इकोनॉमी  !! बळी !! सरासरी !! स्ट्राईक रेट !! सर्वोत्तम\n|-align=left\n|{{flagicon|Sri Lanka}} '''[[लसिथ मलिंगा]]''' || {{Cr-IPL|mumb}} || ५ || १८.२ || '''४.३६''' || ११ || ७.२७|| १०.० || ३/११\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[अनिल कुंबळे]]''' || {{Cr-IPL|bang}} || ७ || २७.१ || '''५.५९''' || १० || १५.२० || १६.३ || ५/५\n|-align=left\n|{{flagicon|India}} '''[[प्रग्यान ओझा]]''' || {{Cr-IPL|decc}} || ६ || २२.० || '''५.६३''' || १० || १२.४० || १३.२ || ३/२१\n|-align=left\n| {{flagicon|Sri Lanka}} '''[[मुथिया मुरलीधरन]]''' || {{Cr-IPL|chen}} || ५ || १९.० || '''५.७३''' || ५ || २१.८० || २२.८ || ३/११\n|-align=left\n| {{flagicon|India}} '''[[हरभजनसिंग|हरभजन सिंग]]''' || {{Cr-IPL|mumb}} || ५ || १७.० || '''६.११''' || ३ || ३४.६६ || ३४.० || १/१५\n|-align=left\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पूर्ण तक्ता","translated_text":"The full table","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ आणि नोंदी","translated_text":"References and records","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय प्रीमियर लीग वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Indian Premier League Class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००९ मधील खेळ","translated_text":"Games in 2009","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"२००९ भारतीय प्रीमियर लीग हंगाम हा भारतीय प्रीमियर लीगचा दुसरा हंगाम होता. हा हंगाम एप्रिल १० ते मे २९, २००९ दरम्यान पार पडला.","translated_text":"The 2009 Indian Premier League season was the second season of the Indian Premier League. The season ran from April 10 to May 29, 2009.","citations":[{"content":"<ref name=second>{{संकेतस्थळ स्रोत| दुवा = http://content-www.cricinfo.com/ipl/content/story/345624.html | title = आयपीएल चा दुसरा हंगाम कार्यक्रम| अ‍ॅक्सेसदिनांक = २००८-०६-०२| दिनांक = [[२००८-०४-०८]]| प्रकाशक = ''[[क्रिकइन्फो]]''}}</ref>","char_index":125,"name":"second","url":"http://content-www.cricinfo.com/ipl/content/story/345624.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":442878,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:34.244642-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (74 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"सामन्याच्या शेवटी जर धावसंख्या समसमान असेल तर विजेता ठरवण्यासाठी , प्रत्येक संघासाठी एक षटक एलिमिनेटर किंवा सुपर ओव्हर:","translated_text":"If the score is even at the end of the match , to determine the winner , an eliminator or super over for each team:","citations":[{"content":"<ref name=Cricinfo_Twenty20_Eliminator_27Jun2008> {{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://content.cricinfo.com/ci/content/story/358299.html | title=बोल आउट च्या एवेजी एक षटक एलिमिनेटर | दिनांक = जुन २७, २००८ | अ‍ॅक्सेसदिनांक = २००८-१२-२६ | प्रकाशक=''क्रिक इंन्फो''}} </ref>","char_index":101,"name":"Cricinfo_Twenty20_Eliminator_27Jun2008","url":"http://content.cricinfo.com/ci/content/story/358299.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":436834,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:36.407065-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.822265625},{"content":"<ref name=ABC_Twenty20_NZvWI_26Dec2008_SuperOver>{{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://www.abc.net.au/news/stories/2008/12/26/2455345.htm | title=Windies edge NZ in Twenty20 thriller | दिनांक = December 26, 2008 | अ‍ॅक्सेसदिनांक = 2008-12-26 | प्रकाशक=''[[Australian Broadcasting Corporation]]''}} </ref>","char_index":119,"name":"ABC_Twenty20_NZvWI_26Dec2008_SuperOver","url":"http://www.abc.net.au/news/stories/2008/12/26/2455345.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":718534,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:37.654796-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.474609375},{"content":"<ref name=Cricinfo_Twenty20_NZvWI_26Dec2008_SuperOver> {{संकेतस्थळ स्रोत | दुवा=http://content.cricinfo.com/nzvwi2008_09/content/current/story/384254.html | title=Benn stars in thrilling tie | दिनांक = 2008-12-26 | अ‍ॅक्सेसदिनांक = December 26, 2008 | प्रकाशक=''Cricinfo''}} </ref>","char_index":119,"name":"Cricinfo_Twenty20_NZvWI_26Dec2008_SuperOver","url":"http://content.cricinfo.com/nzvwi2008_09/content/current/story/384254.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":792951,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:39.263463-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.87744140625}]}]}
+{"title":"साचा:कोलकाता नाइट रायडर्स संघ खेळाडू","wikicode":"{| class=\"toccolours\" style=\"text-align: left;\"\n|-\n! colspan=\"7\" style=\"background:indigo; border:3px solid gold;\" | {{Tnavbar-header|'''कोलकाता नाईट रायडर्स संघ खेळाडू'''|कोलकाता नाईट रायडर्स संघ खेळाडू|plain=1|fontcolor=gold}}\n|-\n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" | \n\n'''फलंदाज'''\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">14</span> {{flagicon|India}} [[गौतम गंभीर]] [[Captain (cricket)|(ना)]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">09</span> {{flagicon|India}} [[मनोज तिवारी]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">16</span> {{flagicon|England}}/{{flagicon|Ireland}} [[इयॉन मॉर्गन]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">63</span> {{flagicon|India}} [[देबब्रत दास]]\n\n\n'''अष्टपैलू'''\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">03</span> {{flagicon|South Africa}} [[जॉक कालिस]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">06</span> {{flagicon|India}} [[लक्ष्मीरतन शुक्ला]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">22</span> {{flagicon|India}} [[रजत भाटीया]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">27</span> {{flagicon|Netherlands}} [[रायन टेन डोशेटे]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">28</span> {{flagicon|India}} [[युसुफ पठाण]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">75</span> {{flagicon|Bangladesh}} [[शाकिब अल हसन]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">--</span> {{flagicon|India}} चिराग जानी\n\n| style=\"width: 40px;\" | \n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" | \n\n'''यष्टीरक्षक'''\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">24</span> {{flagicon|Australia}} [[ब्रॅड हॅडीन]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">36</span> {{flagicon|India}} [[मनविंदर बिस्ला]] \n* <span style=\"font-family: Courier New;\">42</span> {{flagicon|New Zealand}} [[ब्रॅन्डन मॅककुलम]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">--</span> {{flagicon|India}} संजू सॅम्सोन\n\n'''गोलंदाज'''\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">01</span> {{flagicon|India}} सरबजीत लड्डा\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">04</span> {{flagicon|Australia}} [[जेम्स पॅटींसन]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">14</span> {{flagicon|India}} शमी अहमद\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">17</span> {{flagicon|India}} [[प्रदीप संगवान]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">21</span> {{flagicon|India}} [[इक्बाल अब्दुल्ला]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">55</span> {{flagicon|India}} [[लक्ष्मीपती बालाजी]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">58</span> {{flagicon|Australia}} [[ब्रेट ली]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">74</span> {{flagicon|Trinidad and Tobago}} [[सुनिल नारायण]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">90</span> {{flagicon|South Africa}} [[मर्चंट डि लांगे]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">99</span> {{flagicon|India}} [[जयदेव उनादकट]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">--</span> {{flagicon|India}} आयरेश सक्सेना\n\n| style=\"width: 40px;\" |\n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" | '''Support Staff'''\n\n* कर्णधार: {{flagicon|India}} [[गौतम गंभीर]]\n* उप-कर्णधार: {{flagicon|South Africa}} [[जॉक काल��स]]\n* मुख्य प्रशिक्षक: {{flagicon|Australia}} [[ट्रेव्हर बेलिस]]\n* सहाय्यक प्रशिक्षक: {{flagicon|India}} [[विजय दहिया]]\n* गोलंदाज प्रशिक्षक/Mentor: {{flagicon|Pakistan}} [[वसिम अक्रम]]\n* फिझियोथेरेपिस्ट: {{flagicon|Australia}} [[अँड्रू लेपिस]]\n* फिझिकल ट्रेनर: {{flagicon|RSA}} [[आद्रियान ली रॉक्स]]\n* मानसिक प्रशिक्षक: {{flagicon|Barbados}} रूडी वेबस्तर\n* मुख्य अधिकारी: {{flagicon|India}} जॉय भट्टाचार्य\n* ऍनालिस्ट: {{flagicon|India}} एआर श्रीकांत\n\n\n→ [[List of current IPL team rosters|More rosters]]\n|-\n|}<noinclude>[[Category:भारतीय प्रिमियर लीग संघ साचे|{{PAGENAME}}]]</noinclude>","hash":"a63d4714e2a07f302428bb3d84cd41ea566497dffba6708787e60cbd6757d00e","last_revision":"2023-01-10T12:54:12Z","first_revision":"2009-02-19T08:42:11Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.355257","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" style=\"text-align: left;\"\n|-\n! colspan=\"7\" style=\"background:indigo; border:3px solid gold;\" | {{Tnavbar-header|'''कोलकाता नाईट रायडर्स संघ खेळाडू'''|कोलकाता नाईट रायडर्स संघ खेळाडू|plain=1|fontcolor=gold}}\n|-\n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" | \n\n'''फलंदाज'''\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">14</span> {{flagicon|India}} [[गौतम गंभीर]] [[Captain (cricket)|(ना)]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">09</span> {{flagicon|India}} [[मनोज तिवारी]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">16</span> {{flagicon|England}}/{{flagicon|Ireland}} [[इयॉन मॉर्गन]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">63</span> {{flagicon|India}} [[देबब्रत दास]]\n\n\n'''अष्टपैलू'''\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">03</span> {{flagicon|South Africa}} [[जॉक कालिस]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">06</span> {{flagicon|India}} [[लक्ष्मीरतन शुक्ला]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">22</span> {{flagicon|India}} [[रजत भाटीया]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">27</span> {{flagicon|Netherlands}} [[रायन टेन डोशेटे]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">28</span> {{flagicon|India}} [[युसुफ पठाण]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">75</span> {{flagicon|Bangladesh}} [[शाकिब अल हसन]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">--</span> {{flagicon|India}} चिराग जानी\n\n| style=\"width: 40px;\" | \n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" | \n\n'''यष्टीरक्षक'''\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">24</span> {{flagicon|Australia}} [[ब्रॅड हॅडीन]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">36</span> {{flagicon|India}} [[मनविंदर बिस्ला]] \n* <span style=\"font-family: Courier New;\">42</span> {{flagicon|New Zealand}} [[ब्रॅन्डन मॅककुलम]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">--</span> {{flagicon|India}} संजू सॅम्सोन\n\n'''गोलंदाज'''\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">01</span> {{flagicon|India}} सरबजीत लड्डा\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">04</span> {{flagicon|Australia}} [[जेम्स पॅटींसन]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">14</span> {{flagicon|India}} शमी अहमद\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">17</span> {{flagicon|India}} [[प्रदीप संगवान]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">21</span> {{flagicon|India}} [[इक्बाल अब्दुल्ला]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">55</span> {{flagicon|India}} [[लक्ष्मीपती बालाजी]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">58</span> {{flagicon|Australia}} [[ब्रेट ली]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">74</span> {{flagicon|Trinidad and Tobago}} [[सुनिल नारायण]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">90</span> {{flagicon|South Africa}} [[मर्चंट डि लांगे]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">99</span> {{flagicon|India}} [[जयदेव उनादकट]]\n* <span style=\"font-family: Courier New;\">--</span> {{flagicon|India}} आयरेश सक्सेना\n\n| style=\"width: 40px;\" |\n| style=\"font-size: 95%;\" valign=\"top\" | '''Support Staff'''\n\n* कर्णधार: {{flagicon|India}} [[गौतम गंभीर]]\n* उप-कर्णधार: {{flagicon|South Africa}} [[जॉक कालिस]]\n* मुख्य प्रशिक्षक: {{flagicon|Australia}} [[ट्रेव्हर बेलिस]]\n* सहाय्यक प्रशिक्षक: {{flagicon|India}} [[विजय दहिया]]\n* गोलंदाज प्रशिक्षक/Mentor: {{flagicon|Pakistan}} [[वसिम अक्रम]]\n* फिझियोथेरेपिस्ट: {{flagicon|Australia}} [[अँड्रू लेपिस]]\n* फिझिकल ट्रेनर: {{flagicon|RSA}} [[आद्रियान ली रॉक्स]]\n* मानसिक प्रशिक्षक: {{flagicon|Barbados}} रूडी वेबस्तर\n* मुख्य अधिकारी: {{flagicon|India}} जॉय भट्टाचार्य\n* ऍनालिस्ट: {{flagicon|India}} एआर श्रीकांत\n\n\n→ [[List of current IPL team rosters|More rosters]]\n|-\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{PAGENAME}}","translated_text":"What do you mean?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:नामशेष पक्षी","wikicode":"[[वर्ग:पक्षी]]","hash":"8cbb052a05083995a2b6973515191f3437c99429e47e65734f19633632ab42c0","last_revision":"2009-02-19T09:55:12Z","first_revision":"2009-02-19T09:55:12Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.410962","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:पक्षी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पक्षी","translated_text":"Category:Birds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गुलाबी डोक्याचे बदक","wikicode":"[[चित्र:Rhodonessa caryophyllacea2.jpg|200px|thumb|left|गुलाबी डोक्याचे बदक नर आणि मादी]]\n\nइंग्रजी नाव : Pink-headed Duck <br /> शास्त्रीय नाव : Rhodonessa caryophyllacea\n\nहा एके काळी पूर्व [[भारत|भारतात]] आढळणारा [[बदक]] जातीतील पक्षी. साधारणपणे २० व्या शतकाच्या सुरुवातीला हा पक्षी नामशेष झाला. शेवटची अधिकृत नोंद [[इ.स. १९३५|१९३५]] सालातील आहे. याच्या डोक्यावरच्या अतिशय सुंदर गुलाबी पिसांसाठी आणि [[मांस]] खाण्यासाठी याची अतोनात [[शिकार]] झाली.\n\nजुन्या नोंदींप्रमाणे काही [[आदिवासी]] पुरुष आपल्या टोपीत याची पिसे लावत असल्याचे दिसते. चित्रकार [[ए. ए.आलमेलकर]] यांनी काढलेल्या काही चित्रांमध्ये अरुण बाड्डाचे चित्र पहायला मिळते.\n\nपूर्व [[विदर्भ|विदर्भात]] याला अरुण बाड्डा या नावाने ओळखले जाते. [[अमरावती]] येथे अरुण बाड्डा आणि [[गोंदिया]]मधल्या भंडारा जिल्ह्यात या पक्ष्यास कामऱ्या बाड्डा, गुलाबी तलाता बाड्डा म्हणतात. तसेच हिंदीमध्ये गुलाब सिर, लाल सिरा, संस्कृतमध्ये पटलोत्तमांग हंसक, रक्तशीर्षक म्हणतात.\n[[File:Rhodonessa Caryophyllacea Pink headed duck India.jpg|thumb|Rhodonessa Caryophyllacea Pink headed duck India]]\n\nनर व मादी हे अंदाजाने बदकाएवढे असतात. नराचा वरील रंग हा कळपात उदी असतो. त्याचा खालचा भाग हा फिक्कट गुलाबी रंगाचा असतो तो उडताना पंखांवरील बदामी पट्टी ठळक दिसते डोक्यावर अंशतः तुऱ्यासारखी दिसणारी पिसांची लव आणि डोक्याचा रंग गुलाबी असतो व चोचीचा रंग नवीन टिपकागदासारखा असतो तर पंखांखालचा रंग शिंपल्यासारखा लाल असतो.\n\nमादीच्या शरीराचा खालच्या आणि वरच्या भागाचा रंग हा फिक्कट उदी असतो. पंखावर पिवळसर उदी बदामी पट्टी असते. तिचे डोके हे गुलाबी रंगाचे असते, परंतु नराच्या बाबतीत दिसून येणारा डोक्याच्या रंगाचा ठळक आखीवपणा मादीत दिसून येत नाही. मादीची मान ही लांब शेलाटी असते.\n[[File:Naturalis Biodiversity Center - RMNH.AVES.110082 - Rhodonessa caryophyllacea (Latham, 1790) - Pink-headed Duck - specimen - lateral view.jpeg|thumb|Naturalis Biodiversity Center - RMNH.AVES.110082 - Rhodonessa caryophyllacea (Latham, 1790) - Pink-headed Duck - specimen - lateral view]]\n\nहा पक्षी फार पूर्वी बिहार ते आसाममध्ये आढळायचा, हल्ली मणिपूर आणि [[ओरिसा]] भागात आढळतो. पंजाबात, [[महाराष्ट्र]]ात आणि तामिळनाडूत एखाद-दुसरे भटके गुलाबी डोक्याचे बदक क्वचितच दिसून येत असे. १९३५ सालानंतर त्याचा खात्रीलायक असा ठावठिकाणा राहिला नाही. हा बिहारमधील मानपुरा सरोवरात असण्याची दाट शक्यता आहे.\n\nहा पक्षी बहुतकरून जंगलातील तळी आणि झिलाणी येथे राहतो.\n\n==संदर्भ==\nपुस्तकाचे नाव:-पक्षिकोष\n\nलेखकाचे नाव:-[[मारुती चितमपल्ली]]\n\n[[वर्ग:नामशेष पक्षी]]\n[[वर्ग:बदके]]","hash":"18b688b8c2cd2611a73084f2bc886d33d9dbdb4d701656d733031bcf1feae283","last_revision":"2023-04-30T18:00:50Z","first_revision":"2009-02-19T09:57:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.464017","cross_lingual_links":{"arz":"بطه ذات راس وردى","as":"গোলাপীমূৰীয়া হাঁহ","bn":"গোলাপিশির","ca":"Ànec de cap rosat","ceb":"Rhodonessa caryophyllacea","cs":"Kachna růžovohlavá","cy":"Hwyaden ben gwridog","de":"Rosenkopfente","dty":"गुलाफीटाउके हाँस","en":"Pink-headed duck","eo":"Rozkapa anaso","es":"Rhodonessa caryophyllacea","eu":"Rhodonessa caryophyllacea","fa":"مرغابی سرصورتی","fi":"Ruusupääsorsa","fr":"Nette à cou rose","fy":"Rôskopein","ga":"Lacha cheann-bhándearg","he":"ברווז ורוד-ראש","hr":"Ružičastoglava patka","hu":"Rózsásfejű réce","it":"Rhodonessa caryophyllacea","ja":"バライロガモ","lv":"Sārtgalvas pīle","ml":"പിങ്ക് തലയുള്ള താറാവ്","mrj":"Ошалгы-якшар вуян лыды","my":"ဘဲခေါင်းပန်းရောင်","ne":"गुलाफीटाउके हाँस","nl":"Rozekopeend","nb":"Rosenhodeand","pl":"Różanka (ptak)","pnb":"گلابی سری بطخ","pt":"Pato-de-cabeça-rosa","ru":"Розовоголовая утка","sr":"Ружичастоглава патка","sv":"Rosenand","ta":"செந்தலை வாத்து","uk":"Качка рожевоголова","vi":"Vịt đầu hồng","war":"Rhodonessa caryophyllacea","zh":"粉頭鴨"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"इंग्रजी नाव : Pink-headed Duck शास्त्रीय नाव : Rhodonessa caryophyllacea\n\nहा एके काळी पूर्व भारतात आढळणारा बदक जातीतील पक्षी. साधारणपणे २० व्या शतकाच्या सुरुवातीला हा पक्षी नामशेष झाला. शेवटची अधिकृत नोंद १९३५ सालातील आहे. याच्या डोक्यावरच्या अतिशय सुंदर गुलाबी पिसांसाठी आणि मांस खाण्यासाठी याची अतोनात शिकार झाली.\n\nजुन्या नोंदींप्रमाणे काही आदिवासी पुरुष आपल्या टोपीत याची पिसे लावत असल्याचे दिसते. चित्रकार ए. ए.आलमेलकर यांनी काढलेल्या काही चित्रांमध्ये अरुण बाड्डाचे चित्र पहायला मिळते.\n\nपूर्व विदर्भात याला अरुण बाड्डा या नावाने ओळखले जाते. अमरावती येथे अरुण बाड्डा आणि गोंदियामधल्या भंडारा जिल्ह्यात या पक्ष्यास कामऱ्या बाड्डा, गुलाबी तलाता बाड्डा म्हणतात. तसेच हिंदीमध्ये गुलाब सिर, लाल सिरा, संस्कृतमध्ये पटलोत्तमांग हंसक, रक्तशीर्षक म्हणतात.\n\nनर व मादी हे अंदाजाने बदकाएवढे असतात. नराचा वरील रंग हा कळपात उदी असतो. त्याचा खालचा भाग हा फिक्कट गुलाबी रंगाचा असतो तो उडताना पंखांवरील बदामी पट्टी ठळक दिसते डोक्यावर अंशतः तुऱ्यासारखी दिसणारी पिसांची लव आणि डोक्याचा रंग गुलाबी असतो व चोचीचा रंग नवीन टिपकागदासारखा असतो तर पंखांखालचा रंग शिंपल्यासारखा लाल असतो.\n\nमादीच्या शरीराचा खालच्या आणि वरच्या भागाचा रंग हा फिक्कट उदी असतो. पंखावर पिवळसर उदी बदामी पट्टी असते. तिचे डोके हे गुलाबी रंगाचे असते, परंतु नराच्या बाबतीत दिसून येणारा डोक्याच्या रंगाचा ठळक आखीवपणा मादीत दिसून येत नाही. मादीची मान ही लांब शेलाटी असते.\n\nहा पक्षी फार पूर्वी बिहार ते आसाममध्ये आढळायचा, हल्ली मणिपूर आणि ओरिसा भागात आढळतो. पंजाबात, महाराष्ट्रात आणि तामिळनाडूत एखाद-दुसरे भटके गुलाबी डोक्याचे बदक क्वचितच दिसून येत असे. १९३५ सालानंतर त्याचा खात्रीलायक असा ठावठिकाणा राहिला नाही. हा बिहारमधील मानपुरा सरोवरात असण्याची दाट शक्यता आहे.\n\nहा पक्षी बहुतकरून जंगलातील तळी आणि झिलाणी येथे राहतो.\n\nपुस्तकाचे नाव:-पक्षिकोष\n\nलेखकाचे नाव:-मारुती चितमपल्ली\n\nवर्ग:नामशेष पक्षी वर्ग:बदके\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंग्रजी नाव : Pink-headed Duck शास्त्रीय नाव : Rhodonessa caryophyllacea","translated_text":"English name: Pink-headed Duck Scientific name: Rhodonessa caryophyllacea","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा एके काळी पूर्व भारतात आढळणारा बदक जातीतील पक्षी.","translated_text":"It is a bird of the peacock breed that once lived in eastern India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साधारणपणे २० व्या शतकाच्या सुरुवातीला हा पक्षी नामशेष झाला.","translated_text":"In general, the bird became extinct in the early 20th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेवटची अधिकृत नोंद १९३५ सालातील आहे.","translated_text":"The last official record dates back to 1935.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच्या डोक्यावरच्या अतिशय सुंदर गुलाबी पिसांसाठी आणि मांस खाण्यासाठी याची अतोनात शिकार झाली.","translated_text":"It was hunted for its beautiful pink chickens and meat on its head.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जुन्या नोंदींप्रमाणे काही आदिवासी प���रुष आपल्या टोपीत याची पिसे लावत असल्याचे दिसते.","translated_text":"According to the old records, some tribal men appear to be wearing their hats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चित्रकार ए.","translated_text":"The painter A.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ए.आलमेलकर यांनी काढलेल्या काही चित्रांमध्ये अरुण बाड्डाचे चित्र पहायला मिळते.","translated_text":"Some of the paintings made by A. Almelkar depict Arun Badha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पूर्व विदर्भात याला अरुण बाड्डा या नावाने ओळखले जाते.","translated_text":"It is known as Arun Badda in the Eastern Wheels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अमरावती येथे अरुण बाड्डा आणि गोंदियामधल्या भंडारा जिल्ह्यात या पक्ष्यास कामऱ्या बाड्डा, गुलाबी तलाता बाड्डा म्हणतात.","translated_text":"In the Arun Badda of Amravati and Bhandara district of Gondia, this bird is known as the Kamari Badda, or Pink Pool Badda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच हिंदीमध्ये गुलाब सिर, लाल सिरा, संस्कृतमध्ये पटलोत्तमांग हंसक, रक्तशीर्षक म्हणतात.","translated_text":"It is also known as Pink Sir in Hindi, Red Sira in Sanskrit, Patlottamang Hansak in Sanskrit.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नर व मादी हे अंदाजाने बदकाएवढे असतात.","translated_text":"Males and females are estimated to be about the size of foxes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नराचा वरील रंग हा कळपात उदी असतो.","translated_text":"The upper colour of the male is the herd's habit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचा खालचा भाग हा फिक्कट गुलाबी रंगाचा असतो तो उडताना पंखांवरील बदामी पट्टी ठळक दिसते डोक्यावर अंशतः तुऱ्यासारखी दिसणारी पिसांची लव आणि डोक्याचा रंग गुलाबी असतो व चोचीचा रंग नवीन टिपकागदासारखा असतो तर पंखांखालचा रंग शिंपल्यासारखा लाल असतो.","translated_text":"Its underside is slightly pink. The almond stripes on its wings appear thick as it flies. Its head is partially turquoise in shape, and its head is pink in color, while its tail is red as a splash.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मादीच्या शरीराचा खालच्या आणि वरच्या भागाचा रंग हा फिक्कट उदी असतो.","translated_text":"The colour of the lower and upper parts of the female body is a distinct habit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंखावर पिवळसर उदी बदामी पट्टी असते.","translated_text":"The wings have a yellowish orange stripe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिचे डोके हे गुलाबी रंगाचे असते, परंतु नराच्या बाबतीत दिसून येणारा डोक्याच्या रंगाचा ठळक आखीवपणा मादीत दिसून येत नाही.","translated_text":"Its head is pink, but the thickness of the head, as seen in males, is not visible in females.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मादीची मान ही लांब शेलाटी असते.","translated_text":"A female's neck is a long necklace.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा पक्षी फार पूर्वी बिहार ते आसाममध्ये आढळायचा, हल्ली मणिपूर आणि ओरिसा भागात आढळतो.","translated_text":"This bird was found long ago in Bihar to Assam, in the areas of Manipur and Orissa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पंजाबात, महाराष्ट्रात आणि तामिळनाडूत एखाद-दुसरे भटके गुलाबी डोक्याचे बदक क्वचितच दिसून येत असे.","translated_text":"In Punjab, Maharashtra and Tamil Nadu, the pink-headed deer were rarely seen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९३५ सालानंतर त्याचा खात्रीलायक असा ठावठिकाणा राहिला नाही.","translated_text":"After 1935, it ceased to be a reliable place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा बिहारमधील मानपुरा सरोवरात असण्याची दाट शक्यता आहे.","translated_text":"It is likely to be situated in Manpura Lake in Bihar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा पक्षी बहुतकरून जंगलातील तळी आणि झिलाणी येथे राहतो.","translated_text":"This bird lives mostly in forest slopes and gills.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुस्तकाचे नाव:-पक्षिकोष","translated_text":"The name of the book is:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लेखकाचे नाव:-मारुती चितमपल्ली","translated_text":"Author's name: Maruti Chitampalli","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नामशेष पक्षी वर्ग:बदके","translated_text":"Category:Namaste birds Category:Badke","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"डोडो","wikicode":"{{जीवचौकट\n| नाव = डोडो\n| स्थिती = EX\n| trend = down\n| चित्र = Oxford Dodo display.jpg\n| चित्र_रुंदी = 250px\n| चित्र_शीर्षक = डोडो\n| regnum = [[प्राणी]]\n| वंश = [[कणाधारी प्राणी|कणाधारी]]\n| जात = [[पक्षी]]\n| वर्ग = [[कपोताद्या]]\n| कुळ = [[कपोताद्य]]\n| उपकुळ = [[Raphinae]]\n| जातकुळी = '''''[[Raphus]]'''''<br><small>[[ब्रिसन]], १७६०</small>\n| जीव = R. cucullatus\n| बायनॉमियल = Raphus cucullatus\n| synonyms = \n| आढळप्रदेश_नकाशा= Dodo Range Mauritius.svg\n| आढळप्रदेश_नकाशा_रुंदी= 250px\n| आढळप्रदेश_नकाशा_शीर्षक= \n| बायनॉमियल2 = \n| बायनॉमियल_अधिकारी = \n}}\n{{विस्तार}}\n\n'''डोडो''' हा एक नामशेष झालेला न उडणारा पक्षी होता. तो हिंदी महासागरातील [[मॉरिशस]] या बेटावर आढळत असे. जरी डोडोला उडता\nयेत नसे, तरी आनुवांशिकतेने तो कबुतरांच्या जास्त जवळचा होता.  \n\nहवेत उडण्यास असमर्थ व बोजड शरीराचा विलुप्त झालेला एक पक्षी. कोलंबिफॉर्मिस गणातील रॅफिडी कुलात या पक्ष्यांचा समावेश होत असे. ''रॅफस क्युक्युलेटस'', ''रॅफस सॉलिटेरस'' आणि ''पेझोफॅप्स सॉलिटेरिया'' अशा त्यांच्या तीन जाती असून हिंदी महासागरातील अनुक्रमे मॉरिशस, रीयुनियन आणि रॉड्रिगेस बेटांवर त्यांचा अधिवास होता. कबुतराचा हा नातेवाईक होता, असे मानले जाते. पोर्तुगीजांनी १५०७ मध्ये डोडो पाहण्यापूर्वी त्यांचा या बेटांवर हजारो वर्षांपासून अधिवास होता. या काळात त्यांना कोणी नैसर्गिक शत्रू नसल्यामुळे हा पक्षी आकाराने वाढत गेला आणि त्याची उडण्याची क्षमता नाहीशी झाली.\n\n==डोडो (प्रतिकृती)==\nडोडो पक्ष्याच्या शरीरवैशिष्ट्यामुळे तो बेढब दिसत असे. त्याची उंची सुमारे १ मी., वजन २०—२३ किलोग्रॅम., डोके मोठे आणि चोच सुमारे. २३ सेंमी. लांब, काळी, भक्कम आणि टोकाला वाकलेली होती. शरीराचा रंग फिकट राखाडी किंवा निळसर राखाडी, गळा आणि पोटाचा भाग पांढरा असून पंख खुरटे, पांढरे किंवा पिवळे होते. शेपूट लहानशी, वर वळलेली व कुरळ्या पांढऱ्या पिसांची झुपक्यासारखी होती. पाय आखूड पण दणकट होते. चोचीच्या पुढील भागावर नाकपुड्या होत्या. माती व पालापाचोळा उकरत ते भक्ष्य शोधत असत. मुख्यत: फळे, बिया हे त्यांचे खाद्य होते. ते मासेही खात असावेत.\n\n''रॅफस सॉलिटेरस'' हा पक्षी मॉरिशस बेटावरील डोडोसारखा होता. परंतु तो रंगाने पूर्णपणे पांढरा होता. १७५० सालच्या सुमारास तो विलुप्त झाला. ''पेझोफॅप्स सॉलिटेरिया'' ही जाती आकाराने दोन्ही डोडोंएवढीच होती. परंतु त्यांचा रंग करडा होता आणि चोच लहान व वळलेली नव्हती. ही जाती सतराव्या शतकाच्या अखेरपर्यंत अस्तित्वात होती.\n\nडोडो इ.स. १५०७ मध्ये सर्वप्रथम पोर्तुगीज खलाशांनी त्यांना हजारोंच्या संख्येने पाहिले. नंतरच्या काळात या बेटांवर आलेल्या प्रवाशांनी केवळ मौजेखातर त्यांची मोठ्या प्रमाणात शिकार केली. तसेच त्या प्रवाशांसोबत डोडोंच्या अधिवासात कुत्रा, मांजर, उंदीर, डुकरे आणि माकडे अशा पाळीव प्राण्यांचा प्रवेश झाला आणि परिणामी डोडोंची संख्या घटत गेली. पळत पाठलाग करून काठीने या पक्ष्याला सहज मारता येत असे. मात्र त्यांचे मांस अजिबात रुचकर किंवा लुसलुशीत नव्हते, असा उल्लेख आहे. सतराव्या शतकाच्या मध्यापासून अखेरपर्यंत डोडोच्या तीनही जाती पूर्णपणे विलुप्त होऊन नामशेष झाल्या.\n\nभारतातदेखील १६०० मध्ये दोन जिवंत डोडो आणले गेले होते. मोगल राजवटीतील चित्रकारांनी अन्य पक्ष्यांसोबत त्यांचीही सुरेख चित्रे काढून ठेवली आहेत. यूरोपातही हौशी प्रवाशांनी काही डोडो नेले होते. मात्र तेथे ते टिकू शकले नाहीत. मॉरिशसमध्ये दलदलीच्या ठिकाणी डोडोंची अनेक हाडे मिळाली आहेत. ती जुळवून त्यांचे काही सांगाडे बनवून ते संग्रहालयात ठेवले आहेत. मनुष्याद्वारे एखाद्या जातीचे कसे विलुप्तन होऊ शकते, याचे उदाहरण द्यायचे ��ाल्यास डोडोंच्या विलुप्तनाचे उदाहरण अधिक समर्पक ठरेल.\n\n==जगातील प्राणि विविधता==\nजंगलांची  कत्तल,  जलसंपदेचा ऱ्हास आणि जमीन, वायू तसेच पाणी प्रदूषणामुळे निसर्गाची आणीबाणी दिवसेंदिवस गंभीर होत चालली आहे, असा इशारा ५० देशांतल्या ५०० पेक्षा जास्त तज्ज्ञांनी दिला होता. संयुक्त राष्ट्रानेही त्यांच्या या अहवालाला पाठबळ दिले होते. वाढत चाललेली वातावरणातली उष्णता ही त्याचीच ग्वाही देत आहे.\n\nIntergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) द्वारे प्रसिद्ध करण्यात आलेल्या या अहवालातून निसर्गाच्या बचावासाठीची कोणती तातडीची पावलं उचलण्याची गरज आहे, याचा आराखडा येणंही अपेक्षित होतं.\n\n'''जगातली जैवविविधता झपाट्याने संपते आहे''\n\nइंटरनॅशनल युनियन फॉर कॅन्झर्व्हेशन ऑफ नेचर (IUCN) ने जाहीर केलेली अस्तित्व '''धोक्यात आलेल्या प्रजातींची यादी''' आपण निसर्गाला किती मोठ्या प्रमाणात धोका पोहोचवलेला आहे, ते सांगते.\n\nअस्तित्व धोक्यात आलेल्या प्रजाती म्हणून यामध्ये आतापर्यंत एक लाख प्रजातींचा अभ्यास करण्यात आलेला आहे. यापैकी 25 टक्क्यांपेक्षा जास्त प्रजाती नामशेष होण्याच्या उंबरठ्यावर आहेत. यामध्ये मादागास्करमधल्या लेमूरपासून ते बेडूक आणि सॅलामांडर सारख्या उभयचर प्राण्यांचा, कोनिफर्स आणि ऑर्किड्ससारख्या रोपांचाही समावेश आहे.\n\nही पाहणी अजूनही पूर्ण झालेली नाही आणि या जगाच्या पाठीवर नेमके किती प्राणी, झाडेझुडुपे किंवा किती प्रकारच्या बुरशी आहेत, हे आपल्याला अजूनही माहीत नाही. काहींचा अंदाज आहे की जगभरामध्ये वीस लाख प्रजाती आहेत तर काही जण अब्जावधी प्रजाती असल्याचा अंदाज वर्तवतात. पण बहुतेक तज्ज्ञांचा अंदाज आहे की हा आकडा १,१ कोटी किंवा त्यापेक्षा कमी असावा.\n\nपण पृथ्वीवर लवकरच मोठ्या प्रमाणावर अनेक प्रजाती नामशेष होणार असल्याचे वैज्ञानिकांचे म्हणणे आहे. गेल्या पाच कोटी वर्षांमध्ये असे फक्त सहा वेळा घडलेले आहे.\n\n\"या ग्रहावरच्या प्रजाती झपाट्याने नामशेष होत असल्याचे भरपूर पुरावे आता आपल्याकडे आहेत,\" रॉयल बोटॅनिक गार्डन्सचे संचालक प्रो. अलेक्झांड्रे एन्तोनेल्ली यांनी बीबीसी न्यूजशी बोलताना सांगितलं.\n\nअशनी (धूमकेतू) पृथ्वीवर आदळल्यामुळे ६.६ कोटी वर्षांपूर्वी अशीच काहीशी परिस्थिती निर्माण झाली होती. पण यावेळी मात्र \"मनुष्य कारणीभूत असल्या��े\" ते सांगतात.\n\nमनुष्य अस्तित्वात येण्यापूर्वी प्रजाती नामशेष होण्याचा जो वेग होता त्यापेक्षा आताचा दर हजार पटींनी जास्त आहे. आणि असा अंदाज आहे की लवकरच हा वेग दहा हजार पटींनी जास्त होईल.\n\nज्या भूभागांमध्ये विलक्षण सृष्टीसौंदर्य आहे तिथे ही चिंता जास्त भेडसावते आहे. आफ्रिका खंडामध्ये विविध प्रजातींचे मोठे सस्तन प्राणी सगळ्यात जास्त प्रमाणात आढळतात. तिथे ही गंभीर बाब आहे.\n\nआफ्रिकेतले जवळपास अर्धे पक्षी आणि सस्तन प्राणी सन २१०० च्या अखेरीपर्यंत मानवजातीच्या विविध कृत्यांमुळे संपुष्टात येण्याची शक्यता असल्याचे IPBES(?)ने गेल्यावर्षी प्रसिद्ध केलेल्या एका अभ्यासात म्हटले आहे.\n\nगेल्या दशकभरामध्ये युरोप आणि मध्य आशियातील जमिनीवर राहणारे प्राणी आणि झाडांच्या प्रजातींमध्ये ४२ टक्क्यांची घट झाल्याचेही यामध्ये म्हटले आहे.\n  \n \n[[वर्ग:नामशेष पक्षी]]","hash":"4e2c0c427a2d3531e4424506c0a7b237051ba1dbe6b7f47670ee2740a19f57a0","last_revision":"2022-04-19T11:12:16Z","first_revision":"2009-02-19T10:03:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.524221","cross_lingual_links":{"af":"Dodo","an":"Raphus cucullatus","ar":"دودو","arz":"دودو (طائر منقرض)","as":"ডৌডৌ চৰাই","ast":"Raphus cucullatus","az":"Dodo","azb":"دودو","ban":"Raphus cucullatus","bg":"Додо","bn":"ডোডো","bo":"སྦྲོ་སྦྲོ།","br":"Dodo","bs":"Dodo","ca":"Dodo","ceb":"Raphus cucullatus","chr":"ᏙᏙ ᏥᏍᏆ","ckb":"دۆدۆ","crh":"Dodo","cs":"Dronte mauricijský","cy":"Dodo","da":"Dronte","de":"Dodo","el":"Ντόντο","en":"Dodo","eo":"Dido","es":"Raphus cucullatus","et":"Dodo","eu":"Dodo","fa":"دودو","fi":"Mauritiuksendodo","fr":"Dodo (oiseau)","frr":"Dodo","ga":"Dódó","gl":"Dodo","ha":"Dodo","hak":"Tò-tò tiâu","he":"דודו","hi":"डोडो","hr":"Dodo","ht":"Dodo","hu":"Dodó","hy":"Մավրիկյան դրոնտ","ia":"Dodo","id":"Dodo","io":"Dronto","is":"Dúdúfugl","it":"Raphus cucullatus","ja":"ドードー","jv":"Dhodho","ka":"დოდო","kk":"Дронт","kn":"ಡೋಡೋ","ko":"도도","ku":"Dodo","la":"Raphus cucullatus","lmo":"Raphus cucullatus","lt":"Drontas","lv":"Dodo","mg":"Dôdô","mk":"Додо","ml":"ഡോഡോ","mn":"Дронт","mrj":"Маврикий дронт","ms":"Dodo","my":"ဒိုဒိုငှက်","mzn":"دودو","nds":"Dodo","nl":"Dodo","nn":"Dronte","nb":"Dronte","nrm":"Dodo","oc":"Raphus cucullatus","or":"ଡୋଡୋ","pa":"ਡੋਡੋ","pl":"Dront dodo","pms":"Dòdo","pnb":"ڈوڈو","pt":"Dodô","ro":"Pasărea Dodo","ru":"Маврикийский дронт","sat":"ᱰᱳᱰᱳ","sco":"Dodo","sh":"Dodo","si":"ඩොඩෝ","simple":"Dodo","sk":"Dront nelietavý","sl":"Dodo","so":"Dabar go'","sr":"Додо","sv":"Dront","sw":"Dodo (ndege)","ta":"டோடோ","th":"โดโด","tl":"Dodo (ibon)","tr":"Dodo","uk":"Додо","ur":"ڈو ڈو","uz":"Dodo","vi":"Chim cưu","war":"Raphus cucullatus","wuu":"渡渡鸟","zh":"渡渡鸟","zh-min-nan":"Dodo","zh-yue":"嘟嘟雀"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"डोडो हा एक नामशेष झालेला न उडणारा पक्षी होता. तो हिंदी महासागरातील मॉरिशस या बेटावर आढळत असे. जरी डोडोला उडता येत नसे, तरी आनुवांशिकतेने तो कबुतरांच्या जास्त जवळचा होता.\n\nहवेत उडण्यास असमर्थ व बोजड शरीराचा विलुप्त झालेला एक पक्षी. कोलंबिफॉर्मिस गणातील रॅफिडी कुलात या पक्ष्यांचा समावेश होत असे. रॅफस क्युक्युलेटस, रॅफस सॉलिटेरस आणि पेझोफॅप्स सॉलिटेरिया अशा त्यांच्या तीन जाती असून हिंदी महासागरातील अनुक्रमे मॉरिशस, रीयुनियन आणि रॉड्रिगेस बेटांवर त्यांचा अधिवास होता. कबुतराचा हा नातेवाईक होता, असे मानले जाते. पोर्तुगीजांनी १५०७ मध्ये डोडो पाहण्यापूर्वी त्यांचा या बेटांवर हजारो वर्षांपासून अधिवास होता. या काळात त्यांना कोणी नैसर्गिक शत्रू नसल्यामुळे हा पक्षी आकाराने वाढत गेला आणि त्याची उडण्याची क्षमता नाहीशी झाली.\n\nडोडो पक्ष्याच्या शरीरवैशिष्ट्यामुळे तो बेढब दिसत असे. त्याची उंची सुमारे १ मी., वजन २०—२३ किलोग्रॅम., डोके मोठे आणि चोच सुमारे. २३ सेंमी. लांब, काळी, भक्कम आणि टोकाला वाकलेली होती. शरीराचा रंग फिकट राखाडी किंवा निळसर राखाडी, गळा आणि पोटाचा भाग पांढरा असून पंख खुरटे, पांढरे किंवा पिवळे होते. शेपूट लहानशी, वर वळलेली व कुरळ्या पांढऱ्या पिसांची झुपक्यासारखी होती. पाय आखूड पण दणकट होते. चोचीच्या पुढील भागावर नाकपुड्या होत्या. माती व पालापाचोळा उकरत ते भक्ष्य शोधत असत. मुख्यत: फळे, बिया हे त्यांचे खाद्य होते. ते मासेही खात असावेत.\n\nरॅफस सॉलिटेरस हा पक्षी मॉरिशस बेटावरील डोडोसारखा होता. परंतु तो रंगाने पूर्णपणे पांढरा होता. १७५० सालच्या सुमारास तो विलुप्त झाला. पेझोफॅप्स सॉलिटेरिया ही जाती आकाराने दोन्ही डोडोंएवढीच होती. परंतु त्यांचा रंग करडा होता आणि चोच लहान व वळलेली नव्हती. ही जाती सतराव्या शतकाच्या अखेरपर्यंत अस्तित्वात होती.\n\nडोडो इ.स. १५०७ मध्ये सर्वप्रथम पोर्तुगीज खलाशांनी त्यांना हजारोंच्या संख्येने पाहिले. नंतरच्या काळात या बेटांवर आलेल्या प्रवाशांनी केवळ मौजेखातर त्यांची मोठ्या प्रमाणात शिकार केली. तसेच त्या प्रवाशांसोबत डोडोंच्या अधिवासात कुत्रा, मांजर, उंदीर, डुकरे आणि माकडे अशा पाळीव प्राण्यांचा प्रवेश झाला आणि परिणामी डोडोंची संख्या घटत गेली. पळत पाठलाग करून काठीने या पक्ष्याला सहज मारता येत असे. मात्र त्यांचे मांस अजिबात रुचकर किंवा लुसलुशीत नव्हते, असा उल्लेख आहे. सतराव्या शतकाच्या मध्यापासून अखेरपर्यंत डोडोच्या तीनही जाती पूर्णपणे विलुप्त होऊन नामशेष झाल्या.\n\nभारतातदेखील १६०० मध्ये दोन जिवंत डोडो आणले गेले होते. मोगल राजवटीतील चित्रकारांनी अन्य पक्ष्यांसोबत त्यांचीही सुरेख चित्रे काढून ठेवली आहेत. यूरोपातही हौशी प्���वाशांनी काही डोडो नेले होते. मात्र तेथे ते टिकू शकले नाहीत. मॉरिशसमध्ये दलदलीच्या ठिकाणी डोडोंची अनेक हाडे मिळाली आहेत. ती जुळवून त्यांचे काही सांगाडे बनवून ते संग्रहालयात ठेवले आहेत. मनुष्याद्वारे एखाद्या जातीचे कसे विलुप्तन होऊ शकते, याचे उदाहरण द्यायचे झाल्यास डोडोंच्या विलुप्तनाचे उदाहरण अधिक समर्पक ठरेल.\n\nजंगलांची कत्तल, जलसंपदेचा ऱ्हास आणि जमीन, वायू तसेच पाणी प्रदूषणामुळे निसर्गाची आणीबाणी दिवसेंदिवस गंभीर होत चालली आहे, असा इशारा ५० देशांतल्या ५०० पेक्षा जास्त तज्ज्ञांनी दिला होता. संयुक्त राष्ट्रानेही त्यांच्या या अहवालाला पाठबळ दिले होते. वाढत चाललेली वातावरणातली उष्णता ही त्याचीच ग्वाही देत आहे.\n\nIntergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) द्वारे प्रसिद्ध करण्यात आलेल्या या अहवालातून निसर्गाच्या बचावासाठीची कोणती तातडीची पावलं उचलण्याची गरज आहे, याचा आराखडा येणंही अपेक्षित होतं.\n\nजगातली जैवविविधता झपाट्याने संपते आहे''\n\nइंटरनॅशनल युनियन फॉर कॅन्झर्व्हेशन ऑफ नेचर (IUCN) ने जाहीर केलेली अस्तित्व धोक्यात आलेल्या प्रजातींची यादी''' आपण निसर्गाला किती मोठ्या प्रमाणात धोका पोहोचवलेला आहे, ते सांगते.\n\nअस्तित्व धोक्यात आलेल्या प्रजाती म्हणून यामध्ये आतापर्यंत एक लाख प्रजातींचा अभ्यास करण्यात आलेला आहे. यापैकी 25 टक्क्यांपेक्षा जास्त प्रजाती नामशेष होण्याच्या उंबरठ्यावर आहेत. यामध्ये मादागास्करमधल्या लेमूरपासून ते बेडूक आणि सॅलामांडर सारख्या उभयचर प्राण्यांचा, कोनिफर्स आणि ऑर्किड्ससारख्या रोपांचाही समावेश आहे.\n\nही पाहणी अजूनही पूर्ण झालेली नाही आणि या जगाच्या पाठीवर नेमके किती प्राणी, झाडेझुडुपे किंवा किती प्रकारच्या बुरशी आहेत, हे आपल्याला अजूनही माहीत नाही. काहींचा अंदाज आहे की जगभरामध्ये वीस लाख प्रजाती आहेत तर काही जण अब्जावधी प्रजाती असल्याचा अंदाज वर्तवतात. पण बहुतेक तज्ज्ञांचा अंदाज आहे की हा आकडा १,१ कोटी किंवा त्यापेक्षा कमी असावा.\n\nपण पृथ्वीवर लवकरच मोठ्या प्रमाणावर अनेक प्रजाती नामशेष होणार असल्याचे वैज्ञानिकांचे म्हणणे आहे. गेल्या पाच कोटी वर्षांमध्ये असे फक्त सहा वेळा घडलेले आहे.\n\n\"या ग्रहावरच्या प्रजाती झपाट्याने नामशेष होत असल्याचे भरपूर पुरावे आता आपल्याकडे आहेत,\" रॉयल बोटॅनिक गार्डन्सचे संचालक प्रो. अलेक्झांड्रे एन्तोनेल्ली यांनी बीबीसी न्यूजशी बोलताना सांगितलं.\n\nअशनी (धूमकेतू) पृथ्वीवर आदळल्यामुळे ६.६ कोटी वर्षांपूर्वी अशीच काहीशी परिस्थिती निर्माण झाली होती. पण यावेळी मात्र \"मनुष्य कारणीभूत असल्याचे\" ते सांगतात.\n\nमनुष्य अस्तित्वात येण्यापूर्वी प्रजाती नामशेष होण्याचा जो वेग होता त्यापेक्षा आताचा दर हजार पटींनी जास्त आहे. आणि असा अंदाज आहे की लवकरच हा वेग दहा हजार पटींनी जास्त होईल.\n\nज्या भूभागांमध्ये विलक्षण सृष्टीसौंदर्य आहे तिथे ही चिंता जास्त भेडसावते आहे. आफ्रिका खंडामध्ये विविध प्रजातींचे मोठे सस्तन प्राणी सगळ्यात जास्त प्रमाणात आढळतात. तिथे ही गंभीर बाब आहे.\n\nआफ्रिकेतले जवळपास अर्धे पक्षी आणि सस्तन प्राणी सन २१०० च्या अखेरीपर्यंत मानवजातीच्या विविध कृत्यांमुळे संपुष्टात येण्याची शक्यता असल्याचे IPBES(?)ने गेल्यावर्षी प्रसिद्ध केलेल्या एका अभ्यासात म्हटले आहे.\n\nगेल्या दशकभरामध्ये युरोप आणि मध्य आशियातील जमिनीवर राहणारे प्राणी आणि झाडांच्या प्रजातींमध्ये ४२ टक्क्यांची घट झाल्याचेही यामध्ये म्हटले आहे.\n\nवर्ग:नामशेष पक्षी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डोडो हा एक नामशेष झालेला न उडणारा पक्षी होता.","translated_text":"The dodo was an extinct flightless bird.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो हिंदी महासागरातील मॉरिशस या बेटावर आढळत असे.","translated_text":"It was found on the Indian Ocean island of Mauritius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जरी डोडोला उडता येत नसे, तरी आनुवांशिकतेने तो कबुतरांच्या जास्त जवळचा होता.","translated_text":"Although the dodo could not fly, it was genetically much closer to pigeons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हवेत उडण्यास असमर्थ व बोजड शरीराचा विलुप्त झालेला एक पक्षी.","translated_text":"It's an extinct bird, unable to fly and with an extinct body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोलंबिफॉर्मिस गणातील रॅफिडी कुलात या पक्ष्यांचा समावेश होत असे.","translated_text":"These birds belonged to the family Rapidae of the genus Columbiformis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रॅफस क्युक्युलेटस, रॅफस सॉलिटेरस आणि पेझोफॅप्स सॉलिटेरिया अशा त्यांच्या तीन जाती असून हिंदी महासागरातील अनुक्रमे मॉरिशस, रीयुनियन आणि रॉड्रिगेस बेटांवर त्यांचा अधिवास होता.","translated_text":"They have three genera: Raphus cuculetus, Raphus soliterus, and Pesofaps soliteria, and are endemic to the Indian Ocean islands of Mauritius, Reunion, and Rodriguez, respectively.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कबुतराचा हा नातेवाईक होता, असे मानले जाते.","translated_text":"It is believed that he was a relative of the pigeon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पोर्तुगीजांनी १५०७ मध्ये डोडो पाहण्यापूर्वी त्यांचा या बेटांवर हजारो वर्षांपासून अधिवास होता.","translated_text":"The Portuguese had inhabited the islands for thousands of years before they discovered Dodo in 1507.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या काळात त्यांना कोणी नैसर्गिक शत्रू नसल्यामुळे हा पक्षी आकाराने वाढत गेला आणि त्याची उडण्याची क्षमता नाहीशी झाली.","translated_text":"During this time, the bird grew in size and lost its ability to fly because it had no natural enemies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"डोडो (प्रतिकृती)","translated_text":"Dodo (reproduction)","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डोडो पक्ष्याच्या शरीरवैशिष्ट्यामुळे तो बेढब दिसत असे.","translated_text":"The body characteristics of the dodo bird made it look stunning.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याची उंची सुमारे १ मी., वजन २०—२३ किलोग्रॅम., डोके मोठे आणि चोच सुमारे.","translated_text":"Its height is about 1 m, its weight is 2023 kg, its head is large and its tip is about.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२३ सेंमी.","translated_text":"23 inches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लांब, काळी, भक्कम आणि टोकाला वाकलेली होती.","translated_text":"It was long, black, strong, and curved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शरीराचा रंग फिकट राखाडी किंवा निळसर राखाडी, गळा आणि पोटाचा भाग पांढरा असून पंख खुरटे, पांढरे किंवा पिवळे होते.","translated_text":"The body colours are light gray or bluish-gray, the throat and abdomen are white, and the wings are curly, white or yellow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शेपूट लहानशी, वर वळलेली व कुरळ्या पांढऱ्या पिसांची झुपक्यासारखी होती.","translated_text":"And his tail was small, and twisted, and was like the tail of a goat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाय आखूड पण दणकट होते.","translated_text":"The legs were also tight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चोचीच्या पुढील भागावर नाकपुड्या होत्या.","translated_text":"There were nostrils on the front of the Chochi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माती व पालापाचोळा उकरत ते भक्ष्य शोधत असत.","translated_text":"They were looking for food in the fields and in the fields.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुख्यत: फळे, बिया हे त्यांचे खाद्य होते.","translated_text":"Fruits, seeds were their main food.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ते मासेही खात असावेत.","translated_text":"They should eat fish too.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रॅफस सॉलिटेरस हा पक्षी मॉरिशस बेटावरील डोडोसारखा होता.","translated_text":"Raphus solitarius was a bird similar to the dodo on the island of Mauritius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु तो रंगाने पूर्णपणे पांढरा होता.","translated_text":"But it was completely white in color.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७५० सालच्या सुमारास तो विलुप्त झाला.","translated_text":"It became extinct around 1750.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पेझोफॅप्स सॉलिटेरि��ा ही जाती आकाराने दोन्ही डोडोंएवढीच होती.","translated_text":"Pezofaps solitaria was the same size as both dots.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु त्यांचा रंग करडा होता आणि चोच लहान व वळलेली नव्हती.","translated_text":"But they were dark in color, and they weren't very short or curved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ही जाती सतराव्या शतकाच्या अखेरपर्यंत अस्तित्वात होती.","translated_text":"The breed existed until the end of the 17th century.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डोडो इ.स.","translated_text":"Dodo and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५०७ मध्ये सर्वप्रथम पोर्तुगीज खलाशांनी त्यांना हजारोंच्या संख्येने पाहिले.","translated_text":"They were first seen by Portuguese sailors in 1507 in the thousands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंतरच्या काळात या बेटांवर आलेल्या प्रवाशांनी केवळ मौजेखातर त्यांची मोठ्या प्रमाणात शिकार केली.","translated_text":"Later, travelers who came to these islands hunted them in large numbers only for pleasure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच त्या प्रवाशांसोबत डोडोंच्या अधिवासात कुत्रा, मांजर, उंदीर, डुकरे आणि माकडे अशा पाळीव प्राण्यांचा प्रवेश झाला आणि परिणामी डोडोंची","translated_text":"Dogs, cats, mice, pigs, and monkeys also entered the Dodo's habitat with these passengers, resulting in the Dodo's death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संख्या घटत गेली.","translated_text":"The numbers continued to decline.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पळत पाठलाग करून काठीने या पक्ष्याला सहज मारता येत असे.","translated_text":"The bird could easily be killed with a stick.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र त्यांचे मांस अजिबात रुचकर किंवा लुसलुशीत नव्हते, असा उल्लेख आहे.","translated_text":"However, it is mentioned that their meat was neither sweet nor spicy at all.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सतराव्या शतकाच्या मध्यापासून अखेरपर्यंत डोडोच्या तीनही जाती पूर्णपणे विलुप्त होऊन नामशेष झाल्या.","translated_text":"From the middle to the end of the 17th century, all three species of dodo became extinct.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भारतातदेखील १६०० मध्ये दोन जिवंत डोडो आणले गेले होते.","translated_text":"Two living dodo were also brought to India in 1600.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मोगल राजवटीतील चित्रकारांनी अन्य पक्ष्यांसोबत त्यांचीही सुरेख चित्रे काढून ठेवली आहेत.","translated_text":"The painters of the Mughal Empire have also painted them beautifully with other birds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यूरोपातही हौशी प्रवाशांनी काही डोडो नेले होते.","translated_text":"Amateur travelers in Europe also carried some dodos.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मात्र तेथे ते टिकू शकले नाहीत.","translated_text":"But they couldn't stay there.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मॉरिशसमध्ये दलदलीच्या ठिकाणी डोडोंची","translated_text":"In Mauritius, there is a swamp of dodos.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अनेक हाडे मिळाली आहेत.","translated_text":"Many bones have been found.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ती जुळवून त्यांचे काही सांगाडे बनवून ते संग्रहालयात ठेवले आहेत.","translated_text":"She matched some of their skeletons and put them in the museum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मनुष्याद्वारे एखाद्या जातीचे कसे विलुप्तन होऊ शकते, याचे उदाहरण द्यायचे झाल्यास डोडोंच्या विलुप्तनाचे उदाहरण अधिक समर्पक ठरेल.","translated_text":"An example of the extinction of the dodo would be more appropriate if we were to give an example of how a species can be exterminated by humans.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"जगातील प्राणि विविधता","translated_text":"The diversity of the world's animals","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जंगलांची कत्तल, जलसंपदेचा ऱ्हास आणि जमीन, वायू तसेच पाणी प्रदूषणामुळे निसर्गाची आणीबाणी दिवसेंदिवस गंभीर होत चालली आहे, असा इशारा ५० देशांतल्या ५०० पेक्षा जास्त तज्ज्ञांनी दिला होता.","translated_text":"More than 500 experts from 50 countries warned that natural emergencies are becoming more serious due to deforestation, water degradation and land, air and water pollution.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संयुक्त राष्ट्रानेही त्यांच्या या अहवालाला पाठबळ दिले होते.","translated_text":"The United Nations also supported his report.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वाढत चाललेली वातावरणातली उष्णता ही त्याचीच ग्वाही देत आहे.","translated_text":"The rising temperature of the atmosphere is proof of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) द्वारे प्रसिद्ध करण्यात आलेल्या या अहवालातून निसर्गाच्या बचावासाठीची कोणती तातडीची पावलं उचलण्याची गरज आहे, याचा आराखडा येणंही अपेक्षित होतं.","translated_text":"The report, released by the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), was also expected to outline the urgent steps needed to be taken to protect nature.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगातली जैवविविधता झपाट्याने संपते आहे''","translated_text":"The world's biodiversity is rapidly declining\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंटरनॅशनल युनियन फॉर कॅन्झर्व्हेशन ऑफ नेचर (IUCN) ने जाहीर केलेली अस्तित्व धोक्यात आलेल्या प्रजातींची यादी''' आपण निसर्गाला किती मोठ्या प्रमाणात धोका पोहोचवलेला आहे, ते सांगते.","translated_text":"The list of endangered species published by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) shows the extent to which we pose a threat to nature.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अस्तित्व धोक्यात आलेल्या प्रजाती","translated_text":"The species is endangered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"म्हणून यामध्ये आतापर्यंत एक लाख प्रजातींचा अभ्यास करण्यात आलेला आहे.","translated_text":"So far, one lakh species have been studied.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यापैकी 25 टक्क्यांपेक्षा जास्त प्रजाती नामशेष होण्याच्या उंबरठ्यावर आहेत.","translated_text":"More than 25% of these species are on the brink of extinction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यामध्ये मादागास्करमधल्या लेमूरपासून ते बेडूक आणि सॅलामांडर सारख्या उभयचर प्राण्यांचा, कोनिफर्स आणि ऑर्किड्ससारख्या रोपांचाही समावेश आहे.","translated_text":"These include plants from lemurs in Madagascar to amphibians such as frogs and salamanders, as well as plants such as conifers and orchids.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ही पाहणी अजूनही पूर्ण झालेली नाही आणि या जगाच्या पाठीवर नेमके किती प्राणी, झाडेझुडुपे किंवा किती प्रकारच्या बुरशी आहेत, हे आपल्याला अजूनही माहीत नाही.","translated_text":"This study is not yet complete, and we still don't know exactly how many animals, plants, or fungi there are in the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काहींचा अंदाज आहे की जगभरामध्ये वीस लाख प्रजाती आहेत तर काही जण अब्जावधी प्रजाती असल्याचा अंदाज वर्तवतात.","translated_text":"Some estimate that there are 20 million species worldwide, while others estimate that there are billions of species.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण बहुतेक तज्ज्ञांचा अंदाज आहे की हा आकडा १,१ कोटी किंवा त्यापेक्षा कमी असावा.","translated_text":"But most experts estimate that this figure should be 1.1 crore or less.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पण पृथ्वीवर लवकरच मोठ्या प्रमाणावर अनेक प्रजाती नामशेष होणार असल्याचे वैज्ञानिकांचे म्हणणे आहे.","translated_text":"But scientists say that many species will soon become extinct on Earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेल्या पाच कोटी वर्षांमध्ये असे फक्त सहा वेळा घडलेले आहे.","translated_text":"This has happened only six times in the last five million years.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"\"या ग्रहावरच्या प्रजाती झपाट्याने नामशेष होत असल्याचे भरपूर पुरावे आता आपल्याकडे आहेत,\" रॉयल बोटॅनिक गार्डन्सचे संचालक प्रो.","translated_text":"\"We now have plenty of evidence that the planet's species are rapidly becoming extinct\", said Prof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अलेक्झांड्रे एन्तोनेल्ली यांनी","translated_text":"It was the first time that I had ever heard of such a thing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बीबीसी न्यूजशी बोलताना सांगितलं.","translated_text":"He told BBC News.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अशनी (धूमकेतू) पृथ्वीवर आदळल्यामुळे ६.६ कोटी वर्षांपूर्वी अशीच काहीशी परिस्थिती निर्माण झाली होती.","translated_text":"The earthquake caused a similar phenomenon 6.6 million years ago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण यावेळी मात्र \"मनुष्य कारणीभूत असल्याचे\" ते सांगतात.","translated_text":"But this time, he says, \"Man is the cause\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मनुष्य अस्तित्वात येण्यापूर्वी प्रजाती नामशेष होण्याचा जो वेग होता त्यापेक्षा आताचा दर हजार पटींनी जास्त आहे.","translated_text":"The rate of extinction of species is now a thousand times faster than it was before humans came into existence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि असा अंदाज आहे की लवकरच हा वेग दहा हजार पटींनी जास्त होईल.","translated_text":"And it's estimated that soon this speed will be 10,000 times higher.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ज्या भूभागांमध्ये विलक्षण सृष्टीसौंदर्य आहे तिथे ही चिंता जास्त भेडसावते आहे.","translated_text":"These concerns are particularly acute in landscapes of extraordinary creativity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आफ्रिका खंडामध्ये विविध प्रजातींचे मोठे सस्तन प्राणी सगळ्यात जास्त प्रमाणात आढळतात.","translated_text":"The continent of Africa has the largest population of large mammals of any species.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिथे ही गंभीर बाब आहे.","translated_text":"This is a serious matter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आफ्रिकेतले","translated_text":"In Africa","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जवळपास अर्धे पक्षी आणि सस्तन प्राणी सन २१०० च्या अखेरीपर्यंत मानवजातीच्या विविध कृत्यांमुळे संपुष्टात येण्याची शक्यता असल्याचे IPBES(?)ने गेल्यावर्षी प्रसिद्ध केलेल्या एका अभ्यासात म्हटले आहे.","translated_text":"Nearly half of birds and mammals are likely to become extinct by the end of 2100 due to various human activities, according to a study published last year by IPBES.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गेल्या दशकभरामध्ये युरोप आणि मध्य आशियातील जमिनीवर राहणारे प्राणी आणि झाडांच्या प्रजातींमध्ये ४२ टक्क्यांची घट झाल्याचेही यामध्ये म्हटले आहे.","translated_text":"Over the last decade, there has been a 42 per cent decline in terrestrial animal and plant species in Europe and Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:नामशेष पक्षी","translated_text":"Category:Reflecting birds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोतवाल (पक्षी)","wikicode":"{{गल्लत|कोतवली}}\n\n{{पक्षीचौकट|\n|चित्र = Drongo1.jpg\n|मराठी नाव = {{लेखनाव}}\n|हिंदी नाव = कोतवाल\n|संस्कृत नाव = कोष्ठप\n|इंग्रजी नाव = Black Drongo \n|शास्त्रीय नाव = डायक्रुरस माक्रोसर्कस (Vieillot)\n|कुळ = कोष्ठपालाद्य (डायक्रुरिडी)\n}}\n\n== वर्णन ==\nकोतवाल पक्षी हा साधारण ३१ सें. मी. आकाराचा संपूर्ण काळ्या रंगाचा, सडपातळ, चपळ पक्षी आहे. लांब, दुंभंगलेली शेपूट हे याचे वैशिष्ट्य. कोतवाल नर-मादी दिसायला सारखेच असतात.\n\nहे पक्षी संरक्षणार्थ [[कावळा|कावळे]], [[बहिरी ससाणा|ससाणे]] सारख्या मोठ्या, हिंस्र पक्ष्यांच्या मागे लागून त्यांना पळवून लावतात म्हणून यांच्या आश्रयाने इतर लहान-मोठे पक्षी आपले घरटे बांधतात. या कामावरून यांचे नाव कोत��ाल पडले असावे.\n\n== आवाज ==\n{{Audio|Black Drongo.ogg|{{लेखनाव}} आवाज}}\n\n== वास्तव्य/आढळस्थान ==\n{{लेखनाव}} संपूर्ण [[भारत|भारतभर]] आढळतो तसेच [[इराण|ईराणसह]], [[पाकिस्तान]], [[बांगलादेश]], [[म्यानमार]], [[श्रीलंका]], [[चीन]], [[इंडोनेशिया]] या देशांमध्येही याचे वास्तव्य आहे.\n\nहे पक्षी एकट्याने किंवा लहान-मोठ्या थव्याने शेतीच्या भागात आणि मोकळ्या मैदानी प्रदेशात राहणे पसंत करतात. हे सहसा विद्युत तारांवर किंवा गुरांच्या कळपात राहून विविध कीट पकडून खातात.\n\n== खाद्य ==\n{{लेखनाव}} मुख्यत्वे कीटभक्षी आहे. [[कीटक]], [[फूल|फुलातील मध]] आणि क्वचीत लहान पक्षी हे या पक्ष्यांचे खाद्य आहे तसेच इतर पक्ष्यांनी आणलेले खाद्य हिसकावून खाण्यातही हे तरबेज असतात.\n\n== प्रजनन काळ ==\n[[एप्रिल महिना|एप्रिल]] ते [[ऑगस्ट महिना|ऑगस्ट]] हा काळ कोतवाल पक्ष्यांचा वीणीचा काळ असून यांचे घरटे जमिनीपासून ५ ते १० मी. उंच झाडांवर खोलगट, काटक्यांनी आणि कोळ्याच्या जाळ्यांनी बनविलेले असते. मादी एकावेळी ३ ते ५ पांढऱ्या रंगाची त्यावर भुरकट-तपकिरी ठिपके असलेली अंडी देते. पिलांचे संगोपन, त्यांना खाऊ घालणे वगेरे सर्व कामे नर-मादी मिळून करतात.\n\n== चित्रदालन ==\n<gallery>\nFile:Dicrurus macrocercus, Nepal 1.jpg|कोतवाल\nFile: Black drongo.jpg|कोतवाल\nFile: Blackdrongo2.jpg|कोतवाल\nFile: Black Drongo chicks I IMG 4413.jpg|कोतवाल पिल्ले आणि घरटे\nFile: Black drongo kawadi.jpg \n</gallery>\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:पक्षी]]","hash":"5e27a43794433ac5bca9692de6bf519c2453d8e8dcdc35a37452115490b29548","last_revision":"2022-03-19T16:33:10Z","first_revision":"2009-02-19T10:13:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.599774","cross_lingual_links":{"ar":"درانغو أسود","arz":"درانغو اسود","as":"ফেঁচু","ast":"Dicrurus macrocercus","bg":"Черно дронго","bh":"भुजइठा","bn":"কালো ফিঙে","br":"Drongo roueel","ca":"Drongo reial","ceb":"Dicrurus macrocercus","cs":"Drongo černý","cy":"Drongo du","de":"Königsdrongo","en":"Black drongo","es":"Dicrurus macrocercus","eu":"Drongo beltz","fa":"بوچانگای سیاه","fi":"Mustadrongo","fr":"Drongo royal","gu":"કાળો કોશી","hak":"Â-chhiu-chien","hi":"कालकलाची","hu":"Királydrongó","id":"Srigunting hitam","is":"Konungsdrungi","it":"Dicrurus macrocercus","ja":"オウチュウ","ko":"검은바람까마귀","ml":"ആനറാഞ്ചി പക്ഷി","ms":"Burung Cecawi Hitam","my":"ငှက်တော်","ne":"कालो चिबे","nl":"Koningsdrongo","nv":"Zhį́ʼii táshchozhí łizhinígíí","or":"କଜଳପାତି","pa":"ਕਾਲ ਕਲੀਚੀ","pl":"Dziwogon czarny","pnb":"کال کلیچی","ps":"توراڼه","pt":"Drongo-real","ru":"Чёрный дронго","si":"කළු කවුඩා","su":"Saéran gunting","sv":"Svartdrongo","ta":"இரட்டைவால் குருவி","te":"నల్లంచిపిట్ట","th":"นกแซงแซวหางปลา","uk":"Дронго чорний","uz":"Qora drongo","vi":"Chèo bẻo","war":"Dicrurus macrocercus","zh":"黑卷尾","zh-min-nan":"O͘-chhiu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"कोतवाल पक्षी हा साधारण ३१ सें. मी. आकाराचा संपूर्ण काळ्या रंगाचा, सडपातळ, चपळ पक्षी आहे. लांब, दुंभंगलेली शेपूट हे याचे वैशिष्ट्य. कोतवाल नर-मादी दिसायला सारखेच असतात.\n\nह�� पक्षी संरक्षणार्थ कावळे, ससाणे सारख्या मोठ्या, हिंस्र पक्ष्यांच्या मागे लागून त्यांना पळवून लावतात म्हणून यांच्या आश्रयाने इतर लहान-मोठे पक्षी आपले घरटे बांधतात. या कामावरून यांचे नाव कोतवाल पडले असावे.\n\nसंपूर्ण भारतभर आढळतो तसेच ईराणसह, पाकिस्तान, बांगलादेश, म्यानमार, श्रीलंका, चीन, इंडोनेशिया या देशांमध्येही याचे वास्तव्य आहे.\n\nहे पक्षी एकट्याने किंवा लहान-मोठ्या थव्याने शेतीच्या भागात आणि मोकळ्या मैदानी प्रदेशात राहणे पसंत करतात. हे सहसा विद्युत तारांवर किंवा गुरांच्या कळपात राहून विविध कीट पकडून खातात.\n\nमुख्यत्वे कीटभक्षी आहे. कीटक, फुलातील मध आणि क्वचीत लहान पक्षी हे या पक्ष्यांचे खाद्य आहे तसेच इतर पक्ष्यांनी आणलेले खाद्य हिसकावून खाण्यातही हे तरबेज असतात.\n\nएप्रिल ते ऑगस्ट हा काळ कोतवाल पक्ष्यांचा वीणीचा काळ असून यांचे घरटे जमिनीपासून ५ ते १० मी. उंच झाडांवर खोलगट, काटक्यांनी आणि कोळ्याच्या जाळ्यांनी बनविलेले असते. मादी एकावेळी ३ ते ५ पांढऱ्या रंगाची त्यावर भुरकट-तपकिरी ठिपके असलेली अंडी देते. पिलांचे संगोपन, त्यांना खाऊ घालणे वगेरे सर्व कामे नर-मादी मिळून करतात.\n\nवर्ग:पक्षी\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{पक्षीचौकट|\n|चित्र = Drongo1.jpg\n|मराठी नाव = {{लेखनाव}}\n|हिंदी नाव = कोतवाल\n|संस्कृत नाव = कोष्ठप\n|इंग्रजी नाव = Black Drongo \n|शास्त्रीय नाव = डायक्रुरस माक्रोसर्कस (Vieillot)\n|कुळ = कोष्ठपालाद्य (डायक्रुरिडी)\n}}"},{"type":"heading","text":"वर्णन","translated_text":"Descriptions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोतवाल पक्षी हा साधारण ३१ सें.","translated_text":"The Kotwal bird is about 31 cm long.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी.","translated_text":"It's me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आकाराचा संपूर्ण काळ्या रंगाचा, सडपातळ, चपळ पक्षी आहे.","translated_text":"It's a full-sized black, thin, agile bird.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लांब, दुंभंगलेली शेपूट हे याचे वैशिष्ट्य.","translated_text":"It is characterized by a long, elongated tail.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोतवाल नर-मादी दिसायला सारखेच असतात.","translated_text":"Kotwal looks exactly the same as male and female.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे पक्षी संरक्षणार्थ कावळे, ससाणे सारख्या मोठ्या, हिंस्र पक्ष्यांच्या मागे लागून त्यांना पळवून लावतात म्हणून यांच्या आश्रयाने इतर लहान-मोठे पक्षी आपले घरटे बांधतात.","translated_text":"For protection, these birds follow large, aggressive birds such as cockroaches and mammals and make their nests under their shelter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कामावरून यांचे नाव कोतवाल पडले असावे.","translated_text":"His name must have come from this work.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आवाज","translated_text":"The sound","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"वास्तव्य/आढळस्थान","translated_text":"Residence/place of residence","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संपूर्ण भारतभर आढळतो तसेच ईराणसह, पाकिस्तान, बांगलादेश, म्यानमार, श्रीलंका, चीन, इंडोनेशिया या देशांमध्येही याचे वास्तव्य आहे.","translated_text":"It is found throughout India and also in countries including Iran, Pakistan, Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, China, Indonesia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे पक्षी एकट्याने किंवा लहान-मोठ्या थव्याने शेतीच्या भागात आणि मोकळ्या मैदानी प्रदेशात राहणे पसंत करतात.","translated_text":"These birds prefer to live alone or in small groups in agricultural areas and open fields.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे सहसा विद्युत तारांवर किंवा गुरांच्या कळपात राहून विविध कीट पकडून खातात.","translated_text":"They usually live on electrical wires or in cattle herds, catching a variety of insects.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"खाद्य","translated_text":"food","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मुख्यत्वे कीटभक्षी आहे.","translated_text":"It is mostly insectivorous.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कीटक, फुलातील मध आणि क्वचीत लहान पक्षी हे या पक्ष्यांचे खाद्य आहे तसेच इतर पक्ष्यांनी आणलेले खाद्य हिसकावून खाण्यातही हे तरबेज असतात.","translated_text":"It feeds on insects, flower honey, and rarely small birds, as well as other birds.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रजनन काळ","translated_text":"The breeding season","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एप्रिल ते ऑगस्ट हा काळ कोतवाल पक्ष्यांचा वीणीचा काळ असून यांचे घरटे जमिनीपासून ५ ते १० मी.","translated_text":"From April to August, it is the nesting season for cuttlefish, which nest 5 to 10 meters above the ground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उंच झाडांवर खोलगट, काटक्यांनी आणि कोळ्याच्या जाळ्यांनी बनविलेले असते.","translated_text":"On tall trees, it is made of hollows, logs, and spider webs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मादी एकावेळी ३ ते ५ पांढऱ्या रंगाची त्यावर भुरकट-तपकिरी ठिपके असलेली अंडी देते.","translated_text":"The female lays three to five white eggs at a time with brown spots on them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पिलांचे संगोपन, त्यांना खाऊ घालणे वगेरे सर्व कामे नर-मादी मिळून करतात.","translated_text":"The male and female do all the work together, nurturing, feeding and other things.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रदालन","translated_text":"Painting","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पक्षी","translated_text":"Category:Birds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बुलबुल","wikicode":"{{पक्षीचौकट\n| मराठी नाव = बुलबुल /<br />वल्गुवदाद्य\n| चित्र = Red-vented Bulbul (Pycnonotus cafer) feeding at Kapok (Ceiba pentandra) at Kolkata I IMG 2535.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र title = '''बुलबुल''', अर्थात '''वल्गुवदाद्य''' पक्षिकुळातील [[लाल बुडाचा बुलबुल]]\n| शास्त्रीय नाव = वल्गुवदाद्य\n| अन्य मराठी नावे = \n| कुळ = \n| इंग्रजी नाव = पिक्नोनोटिडी (<small>Pycnonotidae</small>)\n| संस्कृत नाव = \n| हिंदी नाव = \n}}\n'''बुलबुल''' अर्थात '''वल्गुवदाद्य''' (शास्त्रीय नाव: ''Pycnonotidae'', ''पिक्नोनोटिडी'' ;) हे [[चटकाद्या]] श्रेणीतील [[पक्षी|पक्ष्यांचे]] एक कूळ आहे. \n\n==वर्णन==\nबुलबुल मध्यम आकारमानाचे, थव्याने राहणारे, गोंगाट करणारे, मुख्यत्वे फिक्या रंगांचे, लांब, मऊ आणि हलक्या पिसांचे पक्षी आहेत. यांची चोच लहान ते मध्यम आकाराची आणि थोडी बाकदार असते. यांचे पाय लहान आणि तुलनेने अशक्त असतात, पंख लहान आणि गोल असतात आणि त्या मानाने यांचे शेपूट लांब असते. यांच्या मानेच्या मागील बाजूस केसांसारखी विकसित पिसे असतात. बुलबुल नर आणि मादी बहुदा दिसायला सारखेच असतात. हे जोमदार आवाजात गाणारे म्हणून ओळखले जातात आणि म्हणून मोठ्या प्रमाणात पाळले जातात.\n\n== आवाज ==\n{{audio|Redvented Bulbul.ogg|लाल बुडाच्या बुलबुलाचा आवाज}}\n\n== आढळ ==\nया पक्षिकुळातील जाती मुख्यत्वे [[आफ्रिका]] आणि [[आशिया]] खंडांत आढळतात.\n\n== खाद्य ==\n[[फळ|फळे]], [[कीटक]], [[मध]] हे बुलबुलांचे मुख्य खाद्य आहे. \n\n== घरटे ==\nबुलबुल आपले घरटे छोट्या डहाळ्यांनी आणि पानांनी बनवतात. सहसा या पक्ष्यांचे घरटे द्रोणाच्या आकाराचे एखाद्या झुडपात किंवा [[बांबू|बांबूच्या]] रांजीत दडविलेले असते. बुलबुल माद्या एकावेळी २ ते ५ अंडी देतात. बहुतेक सर्व जातीत अंडी उबविणे, पिलांचे संगोपन, त्यांना खाऊ घालणे वगैरे कामे नर-मादी मिळून करतात.\n\n== चित्रदालन ==\n<gallery>\nचित्र:Red-vented Bulbul (Pycnonotus cafer) feeding at Kapok (Ceiba pentandra) at Kolkata I IMG 2535.jpg|[[लाल बुडाचा बुलबुल]]\nचित्र:Red whiskered bulbul.jpg|[[शिपाई बुलबुल]]\nचित्र:Black-crested Bulbul Pycnonotus flaviventris, Jayanti, Duars, WB W Picture 333.jpg|[[काळ्या शेंडीचा बुलबुल]]\nचित्र:White-browed Bulbul (Pycnonotus luteolus) drinking water W IMG 7781.jpg|[[पांढऱ्या भुवईचा बुलबुल]]\n</gallery>\n\n== अधिक वाचन ==\n* {{स्रोत पुस्तक| title = प्राणिसृष्टी भाग दुसरा | लेखक = डॉ. म.वि. आपटे | प्रकाशक = महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळ | वर्ष = इ.स. १९६४ | भाषा = मराठी}}\n* {{स्रोत पुस्तक| title = पक्षिकोश | लेखक = [[मारुती चितमपल्ली]] | प्रकाशक = साहित्य प्रसार केंद्र, नागपूर, मार्च २००२ | भाषा = मराठी}}\n* {{स्रोत पुस्तक| title = दक्षिण भारतातील पक्षी | लेखक = रिचर्ड ग्रिमेट, टिम इनस्किप, प्रशांत महाजन | प्रकाश�� = बीएनएचएस फिल्ड गाइड्स, २००५ | भाषा = मराठी}}\n* {{स्रोत पुस्तक| title = द बुक ऑफ इंडियन बर्ड्स | लेखक = सलीम अली | प्रकाशक = ऑक्सफर्ड युनिवर्सिटी प्रेस | भाषा = इंग्लिश}}\n* {{स्रोत पुस्तक| title = अ पिक्टोरियल गाइड टू द बर्ड्स ऑफ द इंडियन सबकॉंटिनेंट | लेखक = सलीम अली व एस. डिलन रिपली | प्रकाशक = ऑक्सफर्ड युनिवर्सिटी प्रेस | भाषा = इंग्लिश}}\n* {{स्रोत पुस्तक| title = पॉकेट गाइड टू द बर्ड्स ऑफ द इंडियन सबकॉंटिनेंट | लेखक = रिचर्ड ग्रिमेट, कॅर्ल इन्स्किप, टिम इन्स्किप | वर्ष = इ.स. २०१० | भाषा = इंग्लिश}}\n\n== बाह्य दुवे ==\n{{कॉमन्स वर्ग|Pycnonotidae|वल्गुवदाद्य}}\n* {{संकेतस्थळ|http://ibc.lynxeds.com/family/bulbuls-pycnonotidae|इंटरनेट बर्ड कलेक्शन - बुलबुलांची प्रकाशचित्रे व व्हीडिओ|इंग्लिश}}\n\n\n{{विस्तार}}\n[[वर्ग:वल्गुवदाद्य| ]]\n[[वर्ग:पक्षिकुळे]]\n[[वर्ग:पक्षी]]","hash":"2987b2dd64828616460fb944f6129dc5564cacf1c821a1cbc153812f8f7797d8","last_revision":"2022-12-22T05:29:49Z","first_revision":"2009-02-19T11:26:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.652108","cross_lingual_links":{"af":"Tiptolle","ar":"بلبل","arz":"بلبل (فَصيله من الطيور)","ast":"Pycnonotidae","avk":"Potey (Pycnonotidae)","az":"Bülbüllər","bg":"Бюлбюлови","bh":"बुलबुल","bn":"বুলবুলি","br":"Bulbul","ca":"Bulbuls","ceb":"Pycnonotidae","cs":"Bulbulovití","de":"Bülbüls","en":"Bulbul","eo":"Piknonotedoj","es":"Pycnonotidae","et":"Bülbüllased","eu":"Pycnonotidae","fa":"بلبلان","fi":"Bulbulit","fr":"Pycnonotidae","ga":"Bulbal","gl":"Picnonótidos","he":"בולבוליים","hi":"बुलबुल","hu":"Bülbülfélék","id":"Merbah","it":"Pycnonotidae","ja":"ヒヨドリ科","jv":"Pycnonotidae","ka":"მჭრინავისებრნი","kab":"Iberdeɣyal","kk":"Бюльбюль сайрауықтары","kn":"ಪಿಕಳಾರ","ko":"직박구리과","ks":"بُلبُل","ky":"Мукур тырмак таркылдактар","la":"Pycnonotidae","lt":"Bulbiuliniai","ml":"ബുൾബുൾ","my":"ဗွတ်ကလုံ","ne":"बुलबुल","nl":"Buulbuuls","nn":"Bylbylar","nb":"Bylbylfamilien","nv":"Bolbolii","pa":"ਬੁਲਬੁਲ","pl":"Bilbile","pnb":"بلبل","pt":"Pycnonotidae","ru":"Бюльбюлевые","simple":"Bulbul","sl":"Dlakavci","sr":"Bulbul","sv":"Bulbyler","sw":"Shore (Pycnonotidae)","ta":"கொண்டைக்குருவி","tcy":"ಕೊಟ್ಟು ಕೊಡ್ತಲೆ","th":"นกปรอด","tr":"Pycnonotidae","uk":"Бюльбюлеві","vi":"Họ Chào mào","war":"Pycnonotidae","wuu":"鹎科","zh":"鹎科","zh-yue":"鵯科"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"बुलबुल अर्थात वल्गुवदाद्य (शास्त्रीय नाव: Pycnonotidae, पिक्नोनोटिडी ;) हे चटकाद्या श्रेणीतील पक्ष्यांचे एक कूळ आहे.\n\nबुलबुल मध्यम आकारमानाचे, थव्याने राहणारे, गोंगाट करणारे, मुख्यत्वे फिक्या रंगांचे, लांब, मऊ आणि हलक्या पिसांचे पक्षी आहेत. यांची चोच लहान ते मध्यम आकाराची आणि थोडी बाकदार असते. यांचे पाय लहान आणि तुलनेने अशक्त असतात, पंख लहान आणि गोल असतात आणि त्या मानाने यांचे शेपूट लांब असते. यांच्या मानेच्या मागील बाजूस केसांसारखी विकसित पिसे असतात. बुलबुल नर आणि मादी बहुदा दिसायला सारखेच असतात. हे जोमदार आवाजात गाणारे म्हणून ओळखले जातात आणि म्हणून मोठ्या प्रमाणात पाळल�� जातात.\n\nया पक्षिकुळातील जाती मुख्यत्वे आफ्रिका आणि आशिया खंडांत आढळतात.\n\nफळे, कीटक, मध हे बुलबुलांचे मुख्य खाद्य आहे.\n\nबुलबुल आपले घरटे छोट्या डहाळ्यांनी आणि पानांनी बनवतात. सहसा या पक्ष्यांचे घरटे द्रोणाच्या आकाराचे एखाद्या झुडपात किंवा बांबूच्या रांजीत दडविलेले असते. बुलबुल माद्या एकावेळी २ ते ५ अंडी देतात. बहुतेक सर्व जातीत अंडी उबविणे, पिलांचे संगोपन, त्यांना खाऊ घालणे वगैरे कामे नर-मादी मिळून करतात.\n\nवर्ग:वल्गुवदाद्य वर्ग:पक्षिकुळे वर्ग:पक्षी\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{पक्षीचौकट\n| मराठी नाव = बुलबुल /<br />वल्गुवदाद्य\n| चित्र = Red-vented Bulbul (Pycnonotus cafer) feeding at Kapok (Ceiba pentandra) at Kolkata I IMG 2535.jpg\n| चित्र रुंदी = \n| चित्र title = '''बुलबुल''', अर्थात '''वल्गुवदाद्य''' पक्षिकुळातील [[लाल बुडाचा बुलबुल]]\n| शास्त्रीय नाव = वल्गुवदाद्य\n| अन्य मराठी नावे = \n| कुळ = \n| इंग्रजी नाव = पिक्नोनोटिडी (<small>Pycnonotidae</small>)\n| संस्कृत नाव = \n| हिंदी नाव = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुलबुल अर्थात वल्गुवदाद्य (शास्त्रीय नाव: Pycnonotidae, पिक्नोनोटिडी ;) हे चटकाद्या श्रेणीतील पक्ष्यांचे एक कूळ आहे.","translated_text":"The bulbul, also known as the bulbul, is a genus of birds in the grass family Pycnonotidae.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वर्णन","translated_text":"Descriptions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुलबुल मध्यम आकारमानाचे, थव्याने राहणारे, गोंगाट करणारे, मुख्यत्वे फिक्या रंगांचे, लांब, मऊ आणि हलक्या पिसांचे पक्षी आहेत.","translated_text":"Bubbles are medium-sized, brood-dwelling, noisy, mostly light-colored, long, soft and light-tempered birds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांची चोच लहान ते मध्यम आकाराची आणि थोडी बाकदार असते.","translated_text":"Their tips are small to medium in size and slightly slender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांचे पाय लहान आणि तुलनेने अशक्त असतात, पंख लहान आणि गोल असतात आणि त्या मानाने यांचे शेपूट लांब असते.","translated_text":"Their legs are small and relatively weak, their wings are small and round, and their tails are long at the neck.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यांच्या मानेच्या मागील बाजूस केसांसारखी विकसित पिसे असतात.","translated_text":"They have hair-like flies on the back of their necks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुलबुल नर आणि मादी बहुदा दिसायला सारखेच असतात.","translated_text":"Male and female bubbles often look the same.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे जोमदार आवाजात गाणारे म्हणून ओळखले जातात आणि म्हणून मोठ्या प्रमाणात पाळले जातात.","translated_text":"They are known to sing in a lively voice and are therefore widely respected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आवाज","translated_text":"The sound","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"आढळ","translated_text":"Found","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या पक्षिकुळातील जाती मुख्यत्वे आफ्रिका आणि आशिया खंडांत आढळतात.","translated_text":"The species of this genus are found mainly in Africa and Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"खाद्य","translated_text":"food","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फळे, कीटक, मध हे बुलबुलांचे मुख्य खाद्य आहे.","translated_text":"Fruits, insects, honey are the main food of bubbles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"घरटे","translated_text":"Nests","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बुलबुल आपले घरटे छोट्या डहाळ्यांनी आणि पानांनी बनवतात.","translated_text":"Bubbles make their nests from small stems and leaves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सहसा या पक्ष्यांचे घरटे द्रोणाच्या आकाराचे एखाद्या झुडपात किंवा बांबूच्या रांजीत दडविलेले असते.","translated_text":"Usually, the nest of these birds is enclosed in a thorn-shaped bush or bamboo row.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बुलबुल माद्या एकावेळी २ ते ५ अंडी देतात.","translated_text":"Bubble females lay 2 to 5 eggs at a time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बहुतेक सर्व जातीत अंडी उबविणे, पिलांचे संगोपन, त्यांना खाऊ घालणे वगैरे कामे नर-मादी मिळून करतात.","translated_text":"In most races, males and females work together to lay eggs, nurture, feed, and so on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रदालन","translated_text":"Painting","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"अधिक वाचन","translated_text":"Read more","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:वल्गुवदाद्य वर्ग:पक्षिकुळे वर्ग:पक्षी","translated_text":"Categories: Birds of prey and birds of prey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"लाल बुडाचा बुलबुल","wikicode":"{{पक्षीचौकट\n|चित्र = Red-vented Bulbul (Pycnonotus cafer) feeding at Kapok (Ceiba pentandra) at Kolkata I IMG 2535.jpg\n|मराठी नाव = तेजस\n|हिंदी नाव = बुलबुल, गुल्दुम\n|संस्कृत नाव = कृष्णचूड \n|इंग्रजी नाव = Red-vented Bulbul \n|शास्त्रीय नाव = Pycnonotus cafer\n|कुळ = वल्गुवदाद्य (Pycnonotidae)\n}}\n[[File:Red-vented bulbul, near Sukhna Lake ,Chandigarh, India 03.JPG|thumb|Red-vented bulbul,  near Sukhna Lake ,Chandigarh, India]]\n\n==आकार==\n{{लेखनाव}} हा साधारण २० सें. मी. (८ इं) आकाराचा पक्षी आहे.\n\n==आवाज==\n{{audio|Redvented Bulbul.ogg|या बुलबुलचा आवाज ऐका}}\n\n==शरीररचना==\nया बुलबुलचा मुख्य रंग धुरकट तपकिरी असून याच्या डोक्याचा रंग काळा असून त्यावर लहान शेंडी असते. याच्या पाठीवर आणि छातीवर तुटक रेषांसारख्या खुणा असतात तर पाठीचा मागील भाग पांढरा असतो जो उडतांना स्पष्ट दिसतो. याची मुख्य ओळख म्हणजे याचा पार्श्व भाग लाल रंगाचा असतो. नर-मादी दिसायला सारखेच असतात.\n\n==वास्तव्य==\n{{लेखनाव}} संपूर्ण [[भारत|भारतासह]] [[बांगलादेश]], [[श्रीलंका]], [[म्यानमार]] येथील ���ष्णकटिबंधीय वनात, झुडपी जंगलात, शेतीच्या प्रदेशात, बागेत, जोडीने किंवा लहान थव्यात राहणारा पक्षी आहे. हा पक्षी माणसाच्या वस्तीजवळ आणि दूरही राहतो.\n\n==प्रजाती==\nयाच्या रंग आणि आकारावरून किमान ७ उपजाती आहेत.\n\n==खाद्य==\nविविध [[कीटक]], [[फळ|फळे]], दाणे, [[मध]] , द्राक्षे हे बुलबुलचे मुख्य खाद्य आहे.\n\n==प्रजनन==\nफेब्रुवारी ते मे हा कालावधी या बुलबुलचा विणीचा काळ असून जमिनीपासून १ ते १० मी. उंच झाडावर यांचे गवताचे, खोलगट घरटे असते. मादी एकावेळी २-३ फिकट गुलाबी रंगाची त्यावर तपकिरी ठिपके असलेली अंडी देते. नर-मादी पिलांचे संगोपन करण्यापासून सर्व कामे मिळून करतात.\n\n== चित्रदालन ==\n<gallery>\nFile:RedVentedBulbul male.jpg|लाल बुडाचा बुलबुल\nFile:Red-vented Bulbul (Pycnonotus cafer)- feeding on Kapok (Ceiba pentandra) in Kolkata W IMG 4018.jpg|{{लेखनाव}}\nFile:Red-vented Bulbul (Pycnonotus cafer) preening in Kolkata W IMG 3505.jpg|{{लेखनाव}}\nFile:Red-vented Bulbul (Pycnonotus cafer)- grooming on Kapok (Ceiba pentandra) in Kolkata W IMG 3952.jpg|बुलबुल जोडी\nFile:Red-vented Bulbul (Pycnonotus cafer) nest in Anantgiri, AP W IMG 8900.jpg|घरटे व अंडी\n</gallery>\n\n{{विस्तार}}\n\n{{DEFAULTSORT:बुलबुल, लाल बुडाचा}}\n\n[[वर्ग:पक्षी]]","hash":"2e89a24cad23c0f79f6b14eedf6b29e0db2ff0ab1d7c3fc6e13410dcec0ff402","last_revision":"2023-05-13T04:25:31Z","first_revision":"2009-02-19T11:29:18Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.706643","cross_lingual_links":{"ar":"بلبل إفريقي جنوبي","arz":"بلبل افريقى جنوبى","as":"ফেচুলুকা","ast":"Pycnonotus cafer","bg":"Източноазиатски бюлбюл","bh":"गुलदुम बुलबुल","bn":"বাংলা বুলবুল","ca":"Bulbul cul-roig","ceb":"Pycnonotus cafer","cs":"Bulbul šupinkový","cy":"Bwlbwl tingoch","de":"Rotsteißbülbül","en":"Red-vented bulbul","eo":"Kafra piknonoto","es":"Pycnonotus cafer","eu":"Pycnonotus cafer","fa":"بلبل زیردم‌سرخ","fi":"Punaperäbulbuli","fr":"Bulbul à ventre rouge","he":"בולבול אדום-שת","hu":"Kormos bülbül","ja":"シリアカヒヨドリ","ko":"붉은항문직박구리","ml":"നാട്ടുബുൾബുൾ","my":"ဗွတ်ဖင်နီ","ne":"जुरेली","nl":"Roodbuikbuulbuul","nv":"Bolbolii bitłʼaaʼ halchxíʼígíí","pa":"ਲਾਲ ਪੂੰਝੀ ਬੁਲਬੁਲ","pl":"Bilbil czerwonoplamy","pnb":"لال ڈھوئی بلبل","pt":"Pycnonotus cafer","ru":"Розовобрюхий настоящий бюльбюль","simple":"Red-vented bulbul","sv":"Rödgumpad bulbyl","ta":"செங்குதக் கொண்டைக்குருவி","to":"Manufoʻou","uk":"Бюльбюль червоночубий","vi":"Bông lau đít đỏ","war":"Pycnonotus cafer","zh":"黑喉红臀鹎"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"हा साधारण २० सें. मी. (८ इं) आकाराचा पक्षी आहे.\n\nया बुलबुलचा मुख्य रंग धुरकट तपकिरी असून याच्या डोक्याचा रंग काळा असून त्यावर लहान शेंडी असते. याच्या पाठीवर आणि छातीवर तुटक रेषांसारख्या खुणा असतात तर पाठीचा मागील भाग पांढरा असतो जो उडतांना स्पष्ट दिसतो. याची मुख्य ओळख म्हणजे याचा पार्श्व भाग लाल रंगाचा असतो. नर-मादी दिसायला सारखेच असतात.\n\nसंपूर्ण भारतासह बांगलादेश, श्रीलंका, म्यानमार येथील उष्णकटिबंधीय वनात, झुडपी जंगलात, शेतीच्या प्रदेशात, बागेत, जोडीने किंवा लहान थव्यात राहणार��� पक्षी आहे. हा पक्षी माणसाच्या वस्तीजवळ आणि दूरही राहतो.\n\nयाच्या रंग आणि आकारावरून किमान ७ उपजाती आहेत.\n\nविविध कीटक, फळे, दाणे, मध , द्राक्षे हे बुलबुलचे मुख्य खाद्य आहे.\n\nफेब्रुवारी ते मे हा कालावधी या बुलबुलचा विणीचा काळ असून जमिनीपासून १ ते १० मी. उंच झाडावर यांचे गवताचे, खोलगट घरटे असते. मादी एकावेळी २-३ फिकट गुलाबी रंगाची त्यावर तपकिरी ठिपके असलेली अंडी देते. नर-मादी पिलांचे संगोपन करण्यापासून सर्व कामे मिळून करतात.\n\nवर्ग:पक्षी\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{पक्षीचौकट\n|चित्र = Red-vented Bulbul (Pycnonotus cafer) feeding at Kapok (Ceiba pentandra) at Kolkata I IMG 2535.jpg\n|मराठी नाव = तेजस\n|हिंदी नाव = बुलबुल, गुल्दुम\n|संस्कृत नाव = कृष्णचूड \n|इंग्रजी नाव = Red-vented Bulbul \n|शास्त्रीय नाव = Pycnonotus cafer\n|कुळ = वल्गुवदाद्य (Pycnonotidae)\n}}"},{"type":"heading","text":"आकार","translated_text":"Size","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा साधारण २० सें.","translated_text":"That's about 20 cents.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मी.","translated_text":"It's me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(८ इं) आकाराचा पक्षी आहे.","translated_text":"It's an 8-inch-sized bird.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"आवाज","translated_text":"The sound","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"शरीररचना","translated_text":"The structure of the body","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"या बुलबुलचा मुख्य रंग धुरकट तपकिरी असून याच्या डोक्याचा रंग काळा असून त्यावर लहान शेंडी असते.","translated_text":"The main color of the bubble is brownish brown with a black head and a small spindle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याच्या पाठीवर आणि छातीवर तुटक रेषांसारख्या खुणा असतात तर पाठीचा मागील भाग पांढरा असतो जो उडतांना स्पष्ट दिसतो.","translated_text":"The back and chest are dotted with stripes, and the back is white, visible to the flyer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याची मुख्य ओळख म्हणजे याचा पार्श्व भाग लाल रंगाचा असतो.","translated_text":"The main characteristic of this is that it has a red side.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नर-मादी दिसायला सारखेच असतात.","translated_text":"Men and women look exactly the same.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वास्तव्य","translated_text":"Resided","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संपूर्ण भारतासह बांगलादेश, श्रीलंका, म्यानमार येथील उष्णकटिबंधीय वनात, झुडपी जंगलात, शेतीच्या प्रदेशात, बागेत, जोडीने किंवा लहान थव्यात राहणारा पक्षी आहे.","translated_text":"It is a bird that lives in tropical forests, bushy forests, agricultural areas, gardens, pairs or small flocks in Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar and all over India.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा पक्षी माणसाच्या वस्तीजवळ आणि दूरही राहतो.","translated_text":"This bird lives near and far from human habitations.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रजाती","translated_text":"Species","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"याच्या रंग आणि आकारावरून किमान ७ उपजाती आहेत.","translated_text":"There are at least seven subspecies, depending on their color and size.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"खाद्य","translated_text":"food","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"विविध कीटक, फळे, दाणे, मध , द्राक्षे हे बुलबुलचे मुख्य खाद्य आहे.","translated_text":"Various insects, fruits, grains, honey, grapes are the main food of the bubble.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"प्रजनन","translated_text":"Reproduction","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फेब्रुवारी ते मे हा कालावधी या बुलबुलचा विणीचा काळ असून जमिनीपासून १ ते १० मी.","translated_text":"From February to May, the bubble's nesting season is 1 to 10 meters above the ground.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उंच झाडावर यांचे गवताचे, खोलगट घरटे असते.","translated_text":"On a tall tree, they have a grassy, hollow nest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मादी एकावेळी २-३ फिकट गुलाबी रंगाची त्यावर तपकिरी ठिपके असलेली अंडी देते.","translated_text":"The female lays 2-3 light pink eggs at a time with brown spots.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नर-मादी पिलांचे संगोपन करण्यापासून सर्व कामे मिळून करतात.","translated_text":"Both males and females work together, from raising their young.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चित्रदालन","translated_text":"Painting","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पक्षी","translated_text":"Category:Birds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सनबर्ड","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[जांभळा सूर्यपक्षी]]","hash":"de1fb16c4fcf65cf687b2e43b560a878f73ef7bdc694cffd082d911aa8e2beb5","last_revision":"2009-09-26T04:27:55Z","first_revision":"2009-02-19T13:14:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.758854","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन जांभळा सूर्यपक्षी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन जांभळा सूर्यपक्षी","translated_text":"Redirecting Purple Sunbird","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"राजहंस","wikicode":"{{गल्लत|हंस}}\n[[File:BarheadedGoose2.jpg|thumb|BarheadedGoose2]]\n'''राजहंस''' (इंग्लिश: goose) हा [[हंस|हंसासारखा]] दिसणारा पक्षी आहे.\n\n==ओळख ==\nहा आकाराने कलहंसापेक्षा लहान असतो तो रंगाने पिवळट राखी असतो .डोक्यावर दोन काळे पट्टे असतात .पंखावर काळ्या रेषा शेपटीचे मूळ आणि टोक पांढरे असते .चोच नारिंगी पिवळी व पाय पिवळे असते .\n\n==वितरण ==\n\nहे हिवाळी पाहुणे असतात .ते [[उत्तर]] भागात ते पाकिस्तान आणि काश्मीर ,पूर्वेकडे बांगला देश ते ब्रह्मदेश दक्षिणेकडे चिलका [[सरोवर]] ,[[ओरिसा]] , [[गुजरात]] आणि [[दख्खन]] भागात दुर्मिळ तसेच कर्नाटक भागात अल्प संख्येत नियमितपणे आढळतात \n\n==निवासस्थान ==\n\nमोठ्या नद्या ,[[सरोवर]] ,धण्याची शेती आणि गवती कुरणे \n\n==संदर्भ ==\n\nपक्षिकोश \n\nलेखकाचे नाव -मारुती चित्तमपल्ली  \n\n[[वर्ग:पक्षी]]","hash":"ed937532e6c8f81f8f41262c4702f1f580479e436dad7fc9a0931dc21d269c70","last_revision":"2018-12-18T15:03:41Z","first_revision":"2009-02-19T14:32:42Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.821035","cross_lingual_links":{"af":"Gans","an":"Auca","ang":"Gōs","ar":"إوزة","arc":"ܘܙܐ","bew":"Soang lèèr bantet","bn":"হংস","br":"Gwaz (evn)","ca":"Oca","ckb":"قاز","da":"Gæs","de":"Gänse","el":"Χήνα","en":"Goose","es":"Ganso","fa":"غاز","fi":"Hanhet","fo":"Gás","fr":"Oie","ga":"Gé","gl":"Ganso","glk":"شلخت","gn":"Guarimbe","he":"אווז","hi":"कलहंस","ht":"Zwa","id":"Soang","ik":"Niġliq","io":"Ganso","is":"Gæsir","it":"Oca","ja":"雁","jv":"Banyak alas","kg":"Kivadangu ya Mputu","ks":"اَسمٲنؠ أنٛز","ku":"Qaz","ky":"Каз","lfn":"Ganso","lij":"Òca","mg":"Gisa","mn":"Галуу","nds-nl":"Gaanze","nl":"Ganzen","nn":"Gås","oc":"Auca","om":"Haadhmaara","pdc":"Gans","pt":"Ganso","sc":"Oca","scn":"Oca","simple":"Goose","sn":"Sekwe","so":"Jeeraabe","su":"Soang","ta":"வாத்து (இனம்)","tr":"Kaz","udm":"Ӟазег","ug":"غاز","ur":"بڑی بطخ","wa":"Åwe","war":"Gangsa","zh":"雁","zh-yue":"鵝"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"राजहंस (इंग्लिश: goose) हा हंसासारखा दिसणारा पक्षी आहे.\n\nहा आकाराने कलहंसापेक्षा लहान असतो तो रंगाने पिवळट राखी असतो .डोक्यावर दोन काळे पट्टे असतात .पंखावर काळ्या रेषा शेपटीचे मूळ आणि टोक पांढरे असते .चोच नारिंगी पिवळी व पाय पिवळे असते .\n\nहे हिवाळी पाहुणे असतात .ते उत्तर भागात ते पाकिस्तान आणि काश्मीर ,पूर्वेकडे बांगला देश ते ब्रह्मदेश दक्षिणेकडे चिलका सरोवर ,ओरिसा , गुजरात आणि दख्खन भागात दुर्मिळ तसेच कर्नाटक भागात अल्प संख्येत नियमितपणे आढळतात\n\nमोठ्या नद्या ,सरोवर ,धण्याची शेती आणि गवती कुरणे\n\nपक्षिकोश\n\nलेखकाचे नाव -मारुती चित्तमपल्ली\n\nवर्ग:पक्षी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजहंस (इंग्लिश: goose) हा हंसासारखा दिसणारा पक्षी आहे.","translated_text":"A goose is a bird that looks like a goose.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ओळख","translated_text":"Identification","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हा आकाराने कलहंसापेक्षा लहान असतो तो रंगाने पिवळट राखी असतो .डोक्यावर दोन काळे पट्टे असतात .पंखावर काळ्या रेषा शेपटीचे मूळ आणि टोक पांढरे असते .चोच","translated_text":"It's smaller in size than a conch, yellowish in color, with two black stripes on the top, and black lines on the wings with white tail roots and corners.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नारिंगी पिवळी व पाय पिवळे असते .","translated_text":"Orange is yellow and legs are yellow .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"वितरण","translated_text":"Distribution","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हे हिवाळी पाहुणे असतात .ते","translated_text":"These are winter guests.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उत्तर भागात ते पाकिस्तान आणि काश्मीर ,पूर्वेकडे बांगला देश ते ब्रह्मदेश दक्षिणेकडे चिलका सरोवर ,ओरिसा , गुजरात आणि दख्खन भागात दुर्मिळ तसेच कर्नाटक भागात अल्प संख्येत नियमितपणे आढळतात","translated_text":"In the north, they are found in Pakistan and Kashmir, in the east, in Bangladesh, in the south, in Brahmashtra, in the Chilka Lake, in Odisha, Gujarat and Dakhkan, and in small numbers in Karnataka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"निवासस्थान","translated_text":"Residence","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मोठ्या नद्या ,सरोवर ,धण्याची शेती आणि गवती कुरणे","translated_text":"Great rivers, lakes, farming and harvesting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पक्षिकोश","translated_text":"The birdcatcher","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"लेखकाचे नाव -मारुती चित्तमपल्ली","translated_text":"Author's name - Maruti Chitampalli","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पक्षी","translated_text":"Category:Birds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"हंस","wikicode":"{{संदर्भहीन लेख}}\n{{विस्तार}}\n[[चित्र:Peder_Mønsted_-_Sommerlandskab_med_svaner_på_en_sø_-_1904.png|इवलेसे]]\n'''हंस''' हे अँटिडे कुळातल्या सिग्नस प्रजातीचे [[पक्षी]] आहेत. या प्रजातीमध्ये हंसांच्या सहा ते सात पोटजाती येतात. हंस आयुष्यभरासाठी एकच साथीदार निवडतात. माद्या एकावेळी तीन ते आठ अंडी देतात. हे पक्षी प्रामुख्याने युरोपात आढळतात. भारतीय साहित्यात याला विवेकी पक्षी मानले जाते. आणि असेही मानले जाते की हा पक्षी पाणी आणि दुधाच्या मिश्रणातून फक्त दूध पिऊ शकतो. हा विद्येची देवता सरस्वतीचे वाहन आहे.\n\n]] हंस पक्षी हा थंड प्रदेशात आढळतो\n\n\n[[राजहंस]] \n\n[[पाक हंस]] \n\n\n\n[[वर्ग:पक्षी]]","hash":"4b593d0c6374f858866ab0e109430697289dfc4642503b55d2dac06437833f58","last_revision":"2022-04-27T03:22:50Z","first_revision":"2009-02-19T14:39:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.872769","cross_lingual_links":{"af":"Swaan","am":"የውሃ ዶሮ","ar":"تم","ast":"Cygnus (xéneru)","av":"ХӀанкъва","avk":"Loror (Cygnus)","az":"Qu","azb":"قو","ba":"Аҡҡоштар","ban":"Angsa","be":"Лебедзі","be-x-old":"Лебедзі","bew":"Soang","bg":"Лебеди","bn":"মরাল","bo":"ངང་དཀར།","br":"Alarc'h","bxr":"Хун шубуун","ca":"Cigne","ce":"ГӀургӀаз","ceb":"Cygnus","chr":"ᏍᎨᏆ","crh":"Aqquş","cs":"Labuť","cv":"Акăш","cy":"Alarch","da":"Svaner","de":"Schwäne","el":"Κύκνος (πτηνό)","en":"Swan","eo":"Cigno","es":"Cygnus (género)","et":"Luik","eu":"Beltxarga","fa":"قو","fi":"Joutsenet","fr":"Cygne","frr":"Swaanen","fy":"Swannen","ga":"Eala","gd":"Eala","gl":"Cygnus (xénero)","gom":"राजहंस","gu":"હંસ","hak":"Thiên-ngò","he":"ברבור (סוג)","hi":"हंस (पक्षी)","hr":"Labudovi","hu":"Cygnus (állatnem)","hy":"Կարապ","id":"Angsa","inh":"ГӀургӀажаш","io":"Cigno","is":"Svanir","it":"Cygnus (zoologia)","ja":"ハクチョウ属","jv":"Banyak","ka":"გედები","kab":"Tikikla","kbd":"Къыухэр","kk":"Аққулар","kn":"ಹಂಸ","ko":"고니속","koi":"Юсь","ks":"أنٛز","kv":"Юсь","ky":"Ак куулар","la":"Cygnus","lbe":"Урттил къаз","lo":"ຫົງ","lt":"Gulbės","lv":"Gulbji","mai":"हंस","min":"Angso","ml":"രാജഹംസം","mn":"Хун","mnw":"အဟာန်","mrj":"Йӱксӹ","ms":"Swan","my":"ငန်းငှက်","myv":"Локсей","mzn":"کلاکن","ne":"राजहंस","new":"बःहँय्","nl":"Cygnus (geslacht)","nn":"Svaner","nb":"Svaner","oc":"Cicne","om":"Shaaloo","os":"Доныхъаз","pa":"ਹੰਸ","pcd":"Chin·nhe","pnb":"ہنس","pt":"Cisne","ro":"Lebădă","ru":"Лебеди","sa":"हंसः","sah":"Кубалар уустара","sc":"Sìsini","scn":"Cignu","sco":"Swan","sd":"ڪاز","se":"Njuvččat","si":"හංස ගණය","simple":"Swan","sk":"Cygnus (rod)","sl":"Labodi","sq":"Mjellmë","sr":"Лабудови","sv":"Cygnus (släkte)","ta":"அன்னம்","te":"హంస","tg":"Қу","th":"หงส์","tl":"Sisne","tr":"Kuğu","tt":"Аккошлар","udm":"Юсь","uk":"Лебідь","ur":"راج ہنس","uz":"Oqqushlar","vep":"Joucned","vi":"Thiên nga","war":"Cygnus","wuu":"天鹅","xmf":"ოლორეფი","yi":"שוואן","zh":"天鹅","zh-classical":"鵠","zh-min-nan":"Thian-gô","zh-yue":"天鵝"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"हंस हे अँटिडे कुळातल्या सिग्नस प्रजातीचे पक्षी आहेत. या प्रजातीमध्ये हंसांच्या सहा ते सात पोटजाती येतात. हंस आयुष्यभरासाठी एकच साथीदार निवडतात. माद्या एकावेळी तीन ते आठ अंडी देतात. हे पक्षी प्रामुख्याने युरोपात आढळतात. भारतीय साहित्यात याला विवेकी पक्षी मानले जाते. आणि असेही मानले जाते की हा पक्षी पाणी आणि दुधाच्या मिश्रणातून फक्त दूध पिऊ शकतो. हा विद्येची देवता सरस्वतीचे वाहन आहे.\n\n]] हंस पक्षी हा थंड प्रदेशात आढळतो\n\nराजहंस\n\nपाक हंस\n\nवर्ग:पक्षी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"हंस हे अँटिडे कुळातल्या सिग्नस प्रजातीचे पक्षी आहेत.","translated_text":"The goose is a species of bird in the genus Cygnus of the family Antidae.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रजातीमध्ये हंसांच्या सहा ते सात पोटजाती येतात.","translated_text":"The genus contains six to seven subspecies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हंस आयुष्यभरासाठी एकच साथीदार निवडतात.","translated_text":"The goose chooses only one companion for life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"माद्या एकावेळी तीन ते आठ अंडी देतात.","translated_text":"Females lay three to eight eggs at a time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे पक्षी प्रामुख्याने युरोपात आढळतात.","translated_text":"These birds are mainly found in Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भारतीय साहित्यात याला विवेकी पक्षी मानले जाते.","translated_text":"In Indian literature, it is considered a wise bird.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आणि असेही मानले जाते की हा पक्षी पाणी आणि दुधाच्या मिश्रणातून फक्त दूध पिऊ शकतो.","translated_text":"And it is also believed that this bird can only drink milk from a mixture of water and milk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा विद्येची देवता सरस्वतीचे वाहन आहे.","translated_text":"This is the vehicle of the sage god Saraswati.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"]]","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हंस पक्षी हा थंड प्रदेशात आढळतो","translated_text":"The hummingbird is found in cold regions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"राजहंस","translated_text":"The Kingdom","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाक हंस","translated_text":"Cooking goose","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:पक्षी","translated_text":"Category:Birds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ए.आर. रहमान","wikicode":"{{गायक माहिती\n| नाव                   = अल्लाह रक्खा रहमान\n| चित्र                   =AR Rahman.jpg\n| टोपण_नाव              = ए. आर. रहमान , इसै पुयल [இசைப் புயல்](संगीतातील चक्रीवादळ)\n| जन्म_दिनांक            = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1967|1|6}}\n| जन्म_स्थान             = [[चेन्नई]], [[तमिळनाडू]]\n| सुरुवात                 =\n| मृत्यू_दिनांक             =\n| मृत्यू_स्थान              =\n| संगीत प्रकार              = [[संगीत दिग्दर्शक]], [[गीतकार]], पार्श्वगायक\n| कार्यक्षेत्र                  =\n| कार्यकाळ                 = १९८७ - चालू \n| प्रसिद्ध_आल्बम_चित्रपट     =\n| प्रभाव                   =\n| पुरस्कार                 =\n| वडील_नाव               =\n| आई_नाव                =\n| पती_नाव                =\n| पत्नी_नाव                =\n| अपत्ये                  =\n| प्रसिद्ध नातेवाईक          =\n| स्वाक्षरी_चित्र              =\n| संकेतस्थळ_दुवा            =[http://www.arrahman.com/ ए. आर. रहमान.com]\n| सदस्य                   =\n| माजी सदस्य              =\n| वाद्य                     =\n}}\n'''अल्लाह रक्खा रहमान''' ([[तामिळ]]: ஏ. ஆர். ரகுமான், जन्म नाव: ए.एस. दिलीपकुमार, திலீப் குமார்) हे एक जगप्रसिद्ध [[भारत]]ीय [[संगीतकार]] आहेत. आपल्या काळामधील सर्वश्रेष्ठ संगीतकार मानल्या जात असलेल्या रहमानने आजवर अनेक भाषांमधील चित्रपटांना संगीत देऊन जगभरातील चाहत्यांची मने जिंकली आहेत. [[रोजा, चित्रपट|रोजा]], [[बॉम्बे, चित्रपट|बॉम्बे]], [[रंगीला (हिंदी चित्रपट)|रंगीला]], [[दिल से]], [[लगान (हिंदी चित्रपट)|लगान]], [[रंग दे बसंती]] हे त्यांचे काही उल्लेखनीय चित्रपट आहेत. २००८ साली प्रदर्शित झालेल्या [[स्लमडॉग मिलियोनेर (चित्रपट)|स्लमडॉग मिलियोनेर]] ह्या इंग्रजी चित्रपटाच्या संगीतासाठी ए. आर. रहमान यांना अनेक आंतरराष्ट्रीय [[पुरस्कार]] मिळाले.\n\nरहमान यांना आजवर दोन [[ऑस्कर पुरस्कार]], दोन [[ग्रॅमी पुरस्कार]], एक [[बाफ्टा पुरस्कार]], एक [[गोल्डन ग्लोब पुरस्कार]], चार [[राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार]], १५ [[फिल्मफेअर पुरस्कार]] व १३ [[फिल्मफेअर पुरस्कार दक्षिण]] मिळाले आहेत. आजवरच्या त्यांच्या दोन दशकांच्या कारकिर्दीत त्यांना भारतीय संगीताला नवी ओळख दिल्याचे श्रेय दिले जाते.\n\n== संगीतबद्ध चित्रपट ==\n=== हिंदी चित्रपट ===\n{| class=\"wikitable soratble\"\n|-\n!वर्ष\n!width=200 px|चित्रपट\n!पुरस्कार\n|-\n| १९९५\n| [[रंगीला]] \n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n|-\n| १९९६\n| फायर \n| \n|-\n| १९९६\n| दौड \n| \n|-\n| १९९७\n| विश्वविधाता \n| \n|-\n| १९९७\n| कभीना कभी \n|\n|-\n| १९९८\n| [[दिल से..]] \n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| १९९८\n| [[१९४७: अर्थ]] \n| \n|-\n| १९९८\n| डोली सजाके रखना\n| \n|-\n| १९९९\n| [[ताल (हिंदी चित्रपट)|ताल]] \n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| १९९९\n| तक्षक\n|\n|-\n| २०००\n| पुकार\n|\n|-\n| २०००\n| झुबैदा\n|\n|-\n| २००१\n| वन टू का फोर\n|\n|-\n| २००१\n| नायक\n|\n|-\n| २००१\n| लव्ह यू हमेशा\n|\n|-\n| २००१\n| [[लगान (हिंदी चित्रपट)|लगान]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २००२\n| द लेजंड ऑफ भगत सिंग\n| \n|-\n| २००२\n| [[साथिया]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २००३\n| तहजीब\n|\n|-\n| २००४\n| लकीर\n|\n|-\n| २००४\n| मिनाक्षी\n|\n|-\n| २००४\n| युवा\n|\n|-\n| २००४\n| [[स्वदेस]]\n|\n|-\n| २००४\n| दिल ने जिसे अपना कहा\n|\n|-\n| २००५\n| नेताजी सुभाषचंद्र बोस\n|\n|-\n| २००५\n| मंगल पांडे\n|\n|-\n| २००५\n| वॉटर\n|\n|-\n| २००६\n| [[रंग दे बसंती]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २००७\n| [[गुरू (हिंदी चित्रपट)|गुरू]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २००७\n| प्रव्होक्ड\n|\n|-\n| २००८\n| [[जोधा अकबर]]\n|\n|-\n| २००८\n| [[जाने तू... या जाने ना]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २००८\n| युवराज\n|\n|-\n| २००८\n| अदा\n|\n|-\n| २००८\n| [[गजनी (चित्रपट)|गजनी]]\n|\n|-\n| २००९\n| [[दिल्ली 6]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २००९\n| ब्ल्यू\n|\n|-\n| २०१०\n| [[रावण (चित्रपट)|रावण]]\n|\n|-\n| २०१०\n| झूठा ही सही\n| \n|-\n| २०११\n| [[रॉकस्टार]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २०१२\n| एक दीवाना था\n| \n|-\n| २०१२\n| [[जब तक है जान]]\n| \n|-\n| २०१३\n| [[रांझणा]]\n| \n|-\n| २०१४\n| [[हायवे]]\n| \n|}\n\n=== विदेशी चित्रपट ===\n* वॉरियर्स ऑफ हेवन अँड अर्थ - २००४\n* एलिझाबेथ - २००७\n* [[स्लमडॉग मिलियोनेर (चित्रपट)|स्लमडॉग मिलियोनेर]] - २००८\n\n=== तमिळ चित्रपट ===\n१) [[रोजा]]<br />\n२) [[पुदिय मुगम]]<br />\n३) [[जंटलमन]]<br />\n४) [[किळिक्कु चीमायिले]]<br />\n५) [[उळवन]]<br />\n६) [[तिरुडा तिरुडा]]<br />\n७) [[वन्डिचोलै चिन्रासु]]<br />\n८) [[ड्युएट]]<br />\n९) [[मे मादम]] <br />\n१०) [[कादलन]]<br />\n११) [[पवित्र]]<br />\n१२) [[करुत्तम्मा]]<br />\n१३) [[पुदिय मनरगळ]]<br />\n१४) [[मनिता मनिता]]<br />\n१५) [[बॉम्बे]] <br />\n१६) [[इन्दिरा]]<br />\n१७) [[मुतु]]<br />\n१८) [[लव्ह बर्ड्स]]<br /> \n१९) [[इन्दियन]] <br />\n२०) [[कादल देसम]] <br />\n२१) [[मी.रोमिओ]] <br />\n२२) [[अन्तिमन्तारै]] <br />\n२३) [[मिन्सार कनवु]]<br />\n२४) [[इरुवर]]<br />\n२५) [[रत्चगन]] <br />\n२६) [[मोना लिसा]]<br />\n२७) [[जीन्स]]<br />\n२८) [[मुदलवन]]<br />\n२९) [[ताज महाल]]<br />\n३०) [[अलैपायुदे]] <br />\n३१) [[कन्डुकोन्डेन कन्डुकोन्डेन]] <br />\n३२) [[रिदम]] <br />\n३३) [[तेनाली]]<br />\n३४) [[बाबा]]<br />\n३५) [[कादल व्हायरस]]<br />\n३६) [[परसुराम]]<br />\n३७) [[बॉयस]]<br />\n३८) [[एनक्कु २० उनक्कु १८]]<br />\n३९) [[कन्गळाल कैदु सेय]]<br />\n४०) [[आयदु येळुदु]] <br />\n४१) [[न्यु]]<br />\n४२) [[अन्बे आरुय��रे]] <br />\n४३) [[सिल्लनु ओरु कादल]] <br />\n४४) [[वर्लारु]] <br />\n४५) [[गुरू]] <br />\n४६) [[सिवाजी द बॉस]] <br />\n४७) [[अळगीय तमिळ मगन]] <br />\n४८) [[सक्करकट्टि]] <br />\n४९) [[विनैत्तांडि वरुवाया]] <br />\n५०) [[अशोकवनम]] <br />\n५१) [[एंदिरम]] <br />\n५२) [[द नाईन्टिन्थ स्टेप]]\n\n=== तेलुगु चित्रपट ===\n* ग्यांग मास्टर्\n* सूपर पोलीस\n* निप्पु रव्व\n* अडवि राणि\n* रक्षकुडु\n*नी मनसु नाकु तेलुसु\n* नानी\n\n== बाह्य दुवे ==\n*[http://www.arrahman.com/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n*{{आय.एम.डी.बी. नाव|0006246}}\n\n{{फिल्मफेअरसंगीतपुरस्कार}}\n\n[[वर्ग:भारतीय संगीतकार]]\n[[वर्ग:तमिळ संगीतकार]]\n[[वर्ग:तमिळ पार्श्वसंगीतकार]]\n[[वर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते]]\n[[वर्ग:इ.स. १९६७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:हिंदी चित्रपट संगीतकार]]\n[[वर्ग:कन्नड संगीतकार]]\n[[वर्ग:लता मंगेशकर पुरस्कार विजेते]]","hash":"8b7f852b4ba98307ba5c8b964e50c36a3514c0dfb5d7eb1e23ed526d360004a9","last_revision":"2023-12-19T07:39:15Z","first_revision":"2009-02-19T15:29:45Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.937515","cross_lingual_links":{"ar":"أي.أر. رحمان","arz":"اى.ار. رحمان","as":"এ. আৰ. ৰহমান","azb":"ای.ار. رحمان","bh":"ए आर रहमान","bn":"এ. আর. রহমান","ca":"A. R. Rahman","ckb":"ئەی ئار ڕەحمان","cs":"Allah Rakha Rahman","da":"A.R. Rahman","de":"A. R. Rahman","dty":"ए.आर. रहमान","en":"A. R. Rahman","eo":"A.R. Rahman","es":"A. R. Rahman","ext":"A. R. Rahman","fa":"ای. آر. رحمان","fi":"A. R. Rahman","fr":"Allah Rakha Rahman","gl":"A. R. Rahman","gu":"એ. આર. રહેમાન","hi":"ए॰ आर॰ रहमान","hu":"A. R. Rahman","hy":"Ալլահ Ռահման","id":"A.R. Rahman","it":"A. R. Rahman","ja":"A・R・ラフマーン","jv":"A. R. Rahman","kn":"ಎ. ಆರ್. ರಹಮಾನ್‌","ko":"A. R. 라만","ks":"اے آر رحمان","ku":"A. R. Rahman","mai":"एआर रहमान","ml":"എ.ആർ. റഹ്‌മാൻ","ms":"A. R. Rahman","nds":"Allah Rakha Rahman","ne":"ए आर रहमान","nl":"A.R. Rahman","nb":"A.R. Rahman","oc":"A. R. Rahman","pa":"ਏ. ਆਰ. ਰਹਿਮਾਨ","pl":"A.R. Rahman","pnb":"اے آر رحمان","pt":"A. R. Rahman","ro":"A. R. Rahman","ru":"Рахман, Алла Ракха","sa":"ए आर् रहमान्","sat":"ᱮᱹ ᱟᱨᱹ ᱨᱮᱦᱢᱟᱱ","si":"ඒ.ආර්. රහ්මන්","simple":"A. R. Rahman","sv":"A.R. Rahman","ta":"ஏ. ஆர். ரகுமான்","te":"ఎ. ఆర్. రెహమాన్","th":"เอ. อาร์. ระห์มาน","tr":"A. R. Rahman","uk":"Алла Ракха Рахман","ur":"اے آر رحمان","vep":"Rahman Allah-Rakha","wuu":"A·R·拉赫曼","zh":"A·R·拉赫曼"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"अल्लाह रक्खा रहमान (तामिळ: ஏ. ஆர். ரகுமான், जन्म नाव: ए.एस. दिलीपकुमार, திலீப் குமார்) हे एक जगप्रसिद्ध भारतीय संगीतकार आहेत. आपल्या काळामधील सर्वश्रेष्ठ संगीतकार मानल्या जात असलेल्या रहमानने आजवर अनेक भाषांमधील चित्रपटांना संगीत देऊन जगभरातील चाहत्यांची मने जिंकली आहेत. रोजा, बॉम्बे, रंगीला, दिल से, लगान, रंग दे बसंती हे त्यांचे काही उल्लेखनीय चित्रपट आहेत. २००८ साली प्रदर्शित झालेल्या स्लमडॉग मिलियोनेर ह्या इंग्रजी चित्रपटाच्या संगीतासाठी ए. आर. रहमान यांना अनेक आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार मिळाले.\n\nरहमान यांना आजवर दोन ऑस्कर पुरस्कार, दोन ग्रॅमी पुरस्कार, एक बाफ्टा पुरस्कार, एक गोल्डन ग्लोब पुरस्कार, चार राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, १५ फिल्मफेअर पुरस्कार व १३ फिल्मफेअर पुरस्कार दक्षिण मिळाले आहेत. आजवरच्या त्यांच्या दोन दशकांच्या कारकिर्दीत त्यांना भारतीय संगीताला नवी ओळख दिल्याचे श्रेय दिले जाते.\n\nवॉरियर्स ऑफ हेवन अँड अर्थ - २००४ एलिझाबेथ - २००७ स्लमडॉग मिलियोनेर - २००८\n\n१) रोजा\n\n२) पुदिय मुगम\n\n३) जंटलमन\n\n४) किळिक्कु चीमायिले\n\n५) उळवन\n\n६) तिरुडा तिरुडा\n\n७) वन्डिचोलै चिन्रासु\n\n८) ड्युएट\n\n९) मे मादम\n\n१०) कादलन\n\n११) पवित्र\n\n१२) करुत्तम्मा\n\n१३) पुदिय मनरगळ\n\n१४) मनिता मनिता\n\n१५) बॉम्बे\n\n१६) इन्दिरा\n\n१७) मुतु\n\n१८) लव्ह बर्ड्स\n\n१९) इन्दियन\n\n२०) कादल देसम\n\n२१) मी.रोमिओ\n\n२२) अन्तिमन्तारै\n\n२३) मिन्सार कनवु\n\n२४) इरुवर\n\n२५) रत्चगन\n\n२६) मोना लिसा\n\n२७) जीन्स\n\n२८) मुदलवन\n\n२९) ताज महाल\n\n३०) अलैपायुदे\n\n३१) कन्डुकोन्डेन कन्डुकोन्डेन\n\n३२) रिदम\n\n३३) तेनाली\n\n३४) बाबा\n\n३५) कादल व्हायरस\n\n३६) परसुराम\n\n३७) बॉयस\n\n३८) एनक्कु २० उनक्कु १८\n\n३९) कन्गळाल कैदु सेय\n\n४०) आयदु येळुदु\n\n४१) न्यु\n\n४२) अन्बे आरुयिरे\n\n४३) सिल्लनु ओरु कादल\n\n४४) वर्लारु\n\n४५) गुरू\n\n४६) सिवाजी द बॉस\n\n४७) अळगीय तमिळ मगन\n\n४८) सक्करकट्टि\n\n४९) विनैत्तांडि वरुवाया\n\n५०) अशोकवनम\n\n५१) एंदिरम\n\n५२) द नाईन्टिन्थ स्टेप\n\nग्यांग मास्टर् सूपर पोलीस निप्पु रव्व अडवि राणि रक्षकुडु नी मनसु नाकु तेलुसु नानी\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:भारतीय संगीतकार वर्ग:तमिळ संगीतकार वर्ग:तमिळ पार्श्वसंगीतकार वर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते वर्ग:इ.स. १९६७ मधील जन्म वर्ग:हिंदी चित्रपट संगीतकार वर्ग:कन्नड संगीतकार वर्ग:लता मंगेशकर पुरस्कार विजेते\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अल्लाह रक्खा रहमान (तामिळ: ஏ. ஆர்.","translated_text":"Allah is the Most Merciful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ரகுமான், जन्म नाव: ए.एस.","translated_text":"Rahman, birth name: A.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दिलीपकुमार, திலீப் குமார்) हे एक जगप्रसिद्ध भारतीय संगीतकार आहेत.","translated_text":"Dilip Kumar, also known as Dilip Kumar, is a world renowned Indian composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या काळामधील सर्वश्रेष्ठ संगीतकार मानल्या जात असलेल्या रहमानने आजवर अनेक भाषांमधील चित्रपटांना संगीत देऊन जगभरातील चाहत्यांची मने जिंकली आहेत.","translated_text":"Considered one of the finest composers of his time, Rahman has won the hearts of fans all over the world by composing music for films in many languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रोजा, बॉम्बे, रंगीला, दिल से, लगान, रंग दे बसंती हे त्यांचे काही उल्लेखनीय चित्रपट आहेत.","translated_text":"Some of his notable films are Roza, Bombay, Rangila, Dil Se, Lagan, Rangi De Basanti.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ साली प्रदर्शित झालेल्या स्लमडॉग मिलियोनेर ह्या इंग्रजी चित्रपटाच्या संगीतासाठी ए.","translated_text":"The music for the 2008 English film Slumdog Millionaire was composed by A. R. Rahman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आर.","translated_text":"R. R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"रहमान यांना अनेक आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार मिळाले.","translated_text":"Rahman received many international awards.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रहमान यांना आजवर दोन ऑस्कर पुरस्कार, दोन ग्रॅमी पुरस्कार, एक बाफ्टा पुरस्कार, एक गोल्डन ग्लोब पुरस्कार, चार राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, १५ फिल्मफेअर पुरस्कार व १३ फिल्मफेअर पुरस्कार दक्षिण मिळाले आहेत.","translated_text":"Rahman has so far won two Oscars, two Grammy Awards, one BAFTA Award, one Golden Globe Award, four National Film Awards, 15 Filmfare Awards and 13 Filmfare Awards South.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आजवरच्या त्यांच्या दोन दशकांच्या कारकिर्दीत त्यांना भारतीय संगीताला नवी ओळख दिल्याचे श्रेय दिले जाते.","translated_text":"In his two decades of career to date, he is credited with giving a new identity to Indian music.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संगीतबद्ध चित्रपट","translated_text":"Musical films","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"हिंदी चित्रपट","translated_text":"Hindi films","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable soratble\"\n|-\n!वर्ष\n!width=200 px|चित्रपट\n!पुरस्कार\n|-\n| १९९५\n| [[रंगीला]] \n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n|-\n| १९९६\n| फायर \n| \n|-\n| १९९६\n| दौड \n| \n|-\n| १९९७\n| विश्वविधाता \n| \n|-\n| १९९७\n| कभीना कभी \n|\n|-\n| १९९८\n| [[दिल से..]] \n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| १९९८\n| [[१९४७: अर्थ]] \n| \n|-\n| १९९८\n| डोली सजाके रखना\n| \n|-\n| १९९९\n| [[ताल (हिंदी चित्रपट)|ताल]] \n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| १९९९\n| तक्षक\n|\n|-\n| २०००\n| पुकार\n|\n|-\n| २०००\n| झुबैदा\n|\n|-\n| २००१\n| वन टू का फोर\n|\n|-\n| २००१\n| नायक\n|\n|-\n| २००१\n| लव्ह यू हमेशा\n|\n|-\n| २००१\n| [[लगान (हिंदी चित्रपट)|लगान]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २००२\n| द लेजंड ऑफ भगत सिंग\n| \n|-\n| २००२\n| [[साथिया]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २००३\n| तहजीब\n|\n|-\n| २००४\n| लकीर\n|\n|-\n| २००४\n| मिनाक्षी\n|\n|-\n| २००४\n| युवा\n|\n|-\n| २००४\n| [[स्वदेस]]\n|\n|-\n| २००४\n| दिल ने जिसे अपना कहा\n|\n|-\n| २००५\n| नेताजी सुभाषचंद्र बोस\n|\n|-\n| २००५\n| मंगल पांडे\n|\n|-\n| २००५\n| वॉटर\n|\n|-\n| २००६\n| [[र���ग दे बसंती]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २००७\n| [[गुरू (हिंदी चित्रपट)|गुरू]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २००७\n| प्रव्होक्ड\n|\n|-\n| २००८\n| [[जोधा अकबर]]\n|\n|-\n| २००८\n| [[जाने तू... या जाने ना]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २००८\n| युवराज\n|\n|-\n| २००८\n| अदा\n|\n|-\n| २००८\n| [[गजनी (चित्रपट)|गजनी]]\n|\n|-\n| २००९\n| [[दिल्ली 6]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २००९\n| ब्ल्यू\n|\n|-\n| २०१०\n| [[रावण (चित्रपट)|रावण]]\n|\n|-\n| २०१०\n| झूठा ही सही\n| \n|-\n| २०११\n| [[रॉकस्टार]]\n| [[फिल्मफेअर सर्वोत्तम संगीत दिग्दर्शक पुरस्कार]]\n|-\n| २०१२\n| एक दीवाना था\n| \n|-\n| २०१२\n| [[जब तक है जान]]\n| \n|-\n| २०१३\n| [[रांझणा]]\n| \n|-\n| २०१४\n| [[हायवे]]\n| \n|}"},{"type":"heading","text":"विदेशी चित्रपट","translated_text":"Foreign films","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वॉरियर्स ऑफ हेवन अँड अर्थ - २००४ एलिझाबेथ - २००७ स्लमडॉग मिलियोनेर - २००८","translated_text":"Warriors of Heaven and Earth - 2004 Elizabeth - 2007 Slumdog Millionaire - 2008","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तमिळ चित्रपट","translated_text":"Tamil films","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१) रोजा","translated_text":"1) daily","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२) पुदिय मुगम","translated_text":"(A) Pudiya Mugam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३) जंटलमन","translated_text":"3 - Gentleman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४) किळिक्कु चीमायिले","translated_text":"(Matthew 22:37-39) What a blessing it was to be able to do so!","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५) उळवन","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"६","translated_text":"What is it? 6","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":") तिरुडा तिरुडा","translated_text":"(Matthew 24:14) The Bible says: \"He that taketh away the sin of the world shall be put to death\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"७) वन्डिचोलै चिन्रासु","translated_text":"This is the first time I have ever heard of such a thing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"८) ड्युएट","translated_text":"8 A Duet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"९) मे मादम","translated_text":"(Matthew 28:19, 20) What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१०) कादलन","translated_text":"(Matthew 22:37-39) What is the meaning of this verse?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"११) पवित्र","translated_text":"11) Holy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१२) करुत्तम्मा","translated_text":"(Matthew 28:19, 20) This is what the Bible says.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१३) पुदिय मनरगळ","translated_text":"13 Pudiy Manargal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१४) मनिता मनिता","translated_text":"14 Manita Manita","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१५) बॉम्बे","translated_text":"15 Bombay","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१६) इन्दिरा","translated_text":"16 Indira","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१७) मुतु","translated_text":"(Matthew 17:4) What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१८) लव्ह बर्ड्स","translated_text":"18 Love Birds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१९) इन्दियन","translated_text":"19. The Indians","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२०) कादल देसम","translated_text":"20) The Land of Kaddam","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२१) मी.रोमिओ","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२२) अन्तिमन्तारै","translated_text":"22 The Last Days","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२३) मिन्सार कनवु","translated_text":"(Matthew 28:19, 20) The Bible teaches that Jehovah's people will be blessed with everlasting life.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२४) इरुवर","translated_text":"(Isaiah 54:13) The Bible says: \"He that is walking in the wilderness is walking in the wilderness\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२५) रत्चगन","translated_text":"25) Rathchagan","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२६) मोना लिसा","translated_text":"(Matthew 24:33) The Bible says: \"He that is walking in the wilderness is walking in the wilderness\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२७) जीन्स","translated_text":"27) Genes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२८) मुदलवन","translated_text":"28) Mullawan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२९) ताज महाल","translated_text":"29 The Taj Mahal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३०) अलैपायुदे","translated_text":"It was a time of great joy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३१) कन्डुकोन्डेन कन्डुकोन्डेन","translated_text":"(Matthew 22:39) The Bible does not say that there is such a thing as unrighteousness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३२) रिदम","translated_text":"(Matt. 22:32) The rhythm","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३३) तेनाली","translated_text":"(Matthew 24:33) What is the meaning of the words \"the kingdom of God\"?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३४) बाबा","translated_text":"34) Father","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३५) कादल व्हायरस","translated_text":"(Matthew 24:35) The Bible does not say that the Bible does not say that it is true.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३६) परसुराम","translated_text":"36 Parsuram","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३७) बॉयस","translated_text":"(Matthew 24:37) What is the meaning of this verse?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३८) एनक्कु २० उनक्कु १८","translated_text":"(Matthew 28:19, 20) This is what the Bible says.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"३९) कन्गळाल कैदु सेय","translated_text":"(Acts 2:39) Conglal Kaidu Sai","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४०) आयदु येळुदु","translated_text":"This is why I am so grateful to you.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४१) न्यु","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४२) अन्बे आरुयिरे","translated_text":"(Isaiah 41:4) The Bible says: \"He that is walking in the wilderness is walking in the wilderness\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४३) सिल्लनु ओरु कादल","translated_text":"(Matthew 24:37-39) What is the meaning of this verse?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४४) वर्लारु","translated_text":"(Matthew 24:14) This is what the Bible says about Jehovah's people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४५) गुरू","translated_text":"45) Teacher","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४६) सिवाजी द बॉस","translated_text":"46) Sivanji The Boss","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४७) अळगीय तमिळ मगन","translated_text":"47) The Tamil Magan of Alga","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४८) सक्करकट्टि","translated_text":"(Matthew 24:14) This is what the Bible teaches us.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"४९) विनैत्तांडि वरुवाया","translated_text":"(Matthew 28:19, 20) This is what Jehovah's Witnesses do.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५०) अशोकवनम","translated_text":"50) Ashokvanam","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५१) एंदिरम","translated_text":"(Matthew 22:39) What is the meaning of this verse?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५२) द नाईन्टिन्थ स्टेप","translated_text":"The Ninety-Nine Steps","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"तेलुगु चित्रपट","translated_text":"Telugu films","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ग्यांग मास्टर् सूपर पोलीस निप्पु रव्व अडवि राणि रक्षकुडु नी मनसु नाकु तेलुसु नानी","translated_text":"Gang Master Super Police Nippu Rawv Advi Rani Rakhikudu Ni Mansu Naaku Telugu Nanni","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भारतीय संगीतकार वर्ग:तमिळ संगीतकार वर्ग:तमिळ पार्श्वसंगीतकार वर्ग:पद्मश्री पुरस्कारविजेते वर्ग:इ.स.","translated_text":"Indian musicians class: Tamil musicians class: Tamil background musicians class: Padma Shri Award winner class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९६७ मधील जन्म वर्ग:हिंदी चित्रपट संगीतकार वर्ग:कन्नड संगीतकार वर्ग:लता मंगेशकर पुरस्कार विजेते","translated_text":"Born class: Hindi film composer class: Kannada composer class: Lata Mangeshkar Award winner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"झहिर खान","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[झहीर खान]]","hash":"67a49fc696ab9147afe7e33d1bd6b956782d9b1a33ecd7b20b7979bae78265b3","last_revision":"2011-01-24T20:39:40Z","first_revision":"2009-02-19T19:29:41Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:14.997168","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन झहीर खान\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन झहीर खान","translated_text":"Redirected by Zahir Khan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"रॉबीन उथप्पा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[रॉबिन उथप्पा]]","hash":"143123735ed35ad0ddbea2d4034dcc546a3726645bba638bc0e1088277f7fc14","last_revision":"2022-09-09T15:31:47Z","first_revision":"2009-02-19T19:30:31Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.046295","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन रॉबिन उथप्पा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन रॉबिन उथप्पा","translated_text":"Re-directed by Robin Uthappa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अजंता मेंडीस","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अजंता मेंडिस]]","hash":"51409a93af22866a29baedc72679e7109951d0183af27472391331cb0fff7dad","last_revision":"2009-08-28T21:45:22Z","first_revision":"2009-02-19T19:31:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.115604","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अजंता मेंडिस\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अजंता मेंडिस","translated_text":"Re-directed by Ajanta Mendes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चामरा कपुगेद्रा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चामर कपुगेडेरा]]","hash":"55d23552cb82d3d1a8696b59e1655019660a68a5a45c3937bb0948c4052c65d1","last_revision":"2011-01-24T19:52:30Z","first_revision":"2009-02-19T19:31:48Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.171309","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चामर कपुगेडेरा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चामर कपुगेडेरा","translated_text":"This is a directory of Chamar Kapugedera.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ड्वायने ब्रावो","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[ड्वेन ब्राव्हो]]","hash":"f76999d94be288014ac4683abda2876b31f913a1104e6c863349054026246828","last_revision":"2011-01-24T21:08:44Z","first_revision":"2009-02-19T19:32:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.228210","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन ड्वेन ब्राव्हो\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन ड्वेन ब्राव्हो","translated_text":"Re-directed by Dwayne Bravo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शॉन पॉलक","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[शॉन पोलॉक]]","hash":"50a665cbd232e4368aa445cde6b49d6567b6e932ae92292ceaecc239f601ce06","last_revision":"2011-01-25T02:57:35Z","first_revision":"2009-02-19T19:32:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.299846","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन शॉन पोलॉक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन शॉन पोलॉक","translated_text":"Redirected by Sean Pollock","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कायले मिल्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[काईल मिल्स]]","hash":"c281ef1db9441742467d5ffb7a3c39d4d087a949e2b3672d39533a6c998ad7a0","last_revision":"2011-01-24T18:43:57Z","first_revision":"2009-02-19T19:32:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.360648","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन काईल मिल्स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन काईल मिल्स","translated_text":"Re-directed by Kyle Mills","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"थिलन तुषारा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[तिलन तुषारा]]","hash":"5558aa6057c7cffdd089650f4d67f43d47c68a94d91aaa6aa37668791ca09694","last_revision":"2011-01-24T21:19:26Z","first_revision":"2009-02-19T19:33:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.413118","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन तिलन तुषारा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन तिलन तुषारा","translated_text":"Re-directed by Tilan Tushara","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अँड्रू फ्लिंटॉफ","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अँड्रु फ्लिन्टॉफ]]","hash":"6d3f297374eea26ef490a99142aea5d1cf9957bf9e3520d3dd861d3bf541f0ef","last_revision":"2011-01-24T15:50:54Z","first_revision":"2009-02-19T19:34:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.465114","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अँड्रु फ्लिन्टॉफ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अँड्रु फ्लिन्टॉफ","translated_text":"Re-directed by Andrew Flintoff","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फिडेल एड्वर्ड्स","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[फिडेल एडवर्ड्‌स]]","hash":"eddef7ac92806f45a1e94fb4ed90c00ad7826b880398d6292238065174a39e87","last_revision":"2011-07-12T13:04:28Z","first_revision":"2009-02-19T19:35:05Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.518830","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन फिडेल एडवर्ड्‌स\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन फिडेल एडवर्ड्‌स","translated_text":"\"I'm not sure what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:महाराष्ट्रातील आमदार","wikicode":"[[वर्ग:महाराष्ट्र विधानसभा|आमदार]]\n[[वर्ग:महाराष्ट्रातील राजकारण|आमदार]]","hash":"5ef1c1c8df127059f55a805e6513584bf59a424bde217f2d1c4f6f59f706fb57","last_revision":"2023-05-30T12:13:38Z","first_revision":"2009-02-20T07:52:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.569283","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"आमदार आमदार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"आमदार आमदार","translated_text":"Lawmakers Lawmakers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"टिटवाळा","wikicode":"'''टिटवाळा''' हे [[ठाणे जिल्हा|ठाणे जिल्ह्यातील]] गाव आहे. हे गाव [[मुंबई उपनगरी रेल्वे]]चे एक स्थानक आहे.\n[[चित्र:Mahaganapati small.jpg|thumb|400px| महागणपती, टिटवाळा]]\nकल्याण-कसारा मार्गावर काळूनदीच्या काठावर असलेल्या टिटवाळा येथे[[सिद्धिविनायक महागणपती मंदिर, टिटवाळा|श्री महागणपतीचे जागृत मंदिर]] आहे.चिमाजीअप्पा यांनी वसई येथे पोर्तुगिजांवर विजय मिळविल्यानंतर श्रीमहागणपतीचे हे मंदिर बांधले.येथे पूर्वी कण्वऋषींचा आश्रम होता. शकुंतलेने याच महागणपतीची पुजा केली असे सांगितले जाते आणि म्हणुनच या श्री महागणपतीस 'विवाहविनायक' असे म्हटले जाते.\n\n===मंदिरे===\n\n*सिद्धिविनायक महागणपती मंदिर\n\n==संदर्भ==\n\n*[http://titwala.com/info.asp|सिद्धिविनायक महागणपती मंदिर, टिटवाळा]{{मृत दुवा|date=November 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:टिटवाळा]]\n[[वर्ग:ठाणे जिल्ह्यातील गावे]]","hash":"841dfaf4a4ff2bd7a2744a86495a14ca8e06ac2be4f4945156bac95dc4595969","last_revision":"2022-11-22T07:30:39Z","first_revision":"2009-02-20T10:13:01Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.626938","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"टिटवाळा हे ठाणे जिल्ह्यातील गाव आहे. हे गाव मुंबई उपनगरी रेल्वेचे एक स्थानक आहे.\n\nकल्याण-कसारा मार्गावर काळूनदीच्या काठावर असलेल्या टिटवाळा येथेश्री महागणपतीचे जागृत मंदिर आहे.चिमाजीअप्पा यांनी वसई येथे पोर्तुगिजांवर विजय मिळविल्यानंतर श्रीमहागणपतीचे हे मंदिर बांधले.येथे पूर्वी कण्वऋषींचा आश्रम होता. शकुंतलेने याच महागणपतीची पुजा केली असे सांगितले जाते आणि म्हणुनच या श्री महागणपतीस 'विवाहविनायक' असे म्हटले जाते.\n\nसिद्धिविनायक महागणपती मंदिर\n\nमहागणपती मंदिर, टिटवाळा\n\nवर्ग:टिटवाळा वर्ग:ठाणे जिल्ह्यातील गावे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"टिटवाळा हे ठाणे जिल्ह्यातील गाव आहे.","translated_text":"Titwala is a village in Thane district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे गाव मुंबई उपनगरी रेल्वेचे एक स्थानक आहे.","translated_text":"The village is a station on the Mumbai Suburban Railway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कल्याण-कसारा मार्गावर काळूनदीच्या काठावर असलेल्या टिटवाळा येथेश्री महागणपतीचे जागृत मंदिर आहे.चिमाजीअप्पा यांनी वसई येथे पोर्तुगिजांवर विजय मिळविल्यानंतर श्रीमहागणपतीचे हे मंदिर बांधले.येथे पूर्वी कण्वऋषींचा आश्रम होता.","translated_text":"On the Kalyan-Kasara road, on the banks of the river Kalunwala, there is a temple dedicated to Shri Mahaganpathy. Shri Mahaganpathy built this temple after his victory over the Portuguese at Vasai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शकुंतलेने याच महागणपतीची पुजा केली असे सांगितले जाते आणि म्हणुनच या श्री महागणपतीस 'विवाहविनायक' असे म्हटले जाते.","translated_text":"Shakunthalle is said to have worshipped the same Mughal and this is why this Mughal is called the 'Marriage Vinayak'.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"मंदिरे","translated_text":"Temples","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सिद्धिविनायक महागणपती मंदिर","translated_text":"Siddhavinayak Mahaganthi Temple","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महागणपती मंदिर, टिटवाळा","translated_text":"The temple of Mahaganpati, Titwala","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:टिटवाळा वर्ग:ठाणे जिल्ह्यातील गावे","translated_text":"Class:Titwala Class: Villages in Thane district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सर्विडी","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सारंग हरीण]]","hash":"f83edb56673014e523978d83549b2ab37e1334fd65b8002ef57b5a1699480024","last_revision":"2011-01-25T12:14:59Z","first_revision":"2009-02-20T11:05:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.686966","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सारंग हरीण\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सारंग हरी��","translated_text":"Redirected by Sarang Green","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"संताजी घोरपडे","wikicode":"'''संताजी घोरपडे''' ( - १८ जून १६९७) हे [[मराठा साम्राज्य|मराठा साम्राज्याचे]] १६८९ ते १६९७ या काळात सरसेनापती होते. हे [[छत्रपती राजाराम]] यांच्या सत्ताकाळात घोरपडे सरसेनापतीपदावर होते\n\n[[धनाजी जाधव]] यांच्यासोबत घोरपडे यांनी जवळजवळ १७ वर्षे मुघल सैन्याशी लढा देउन मराठा साम्राज्य तगवून धरले होते. छत्रपती शिवरायांनी स्थापन केलेले हिंदवी स्वराज्य हे छत्रपती संभाजी महाराजांच्या मृत्यूनंतर पुर्णता: नष्ट होत असताना, सरसेनापतीपदाची वस्त्रे मामलकत मदार हे भुषण स्वरुपी पद व काळ्या पांढऱ्या रंगाचा झेंडा छत्रपती राजाराम महाराजांनी सरसेनापती संताजी म्हाळोजी घोरपडे ह्यांना देवुन स्वराज्याची पुनश्च बांधणी करण्याचा विडा दिला. \n\nसरसेनापती संताजी घोरपडे यांचा जन्म सांगली जिल्ह्यातील भाळवणी येथे इ.स १६४५ साली भाऊबीजेच्या दिवशी झाला होता. औंधच्या यमाई/ संताई देवीच्या नावावरून संताजी हे नाव ठेवले होते. \n\nएक वेळ अशी होती राज्य नव्हते, खजाना नव्हता, सैन्यही नव्हते. त्यावेळी सरसेनापती संताजीनी हिंदवी स्वराज्याची पुर्नबांधनी केली व मराठ्यांच्या इतिहासात सर्वात मोठा पराक्रम घडवला. मुघलांच्या साम्राज्याची पुर्णता: धुळदाण केली. औरंगजेब वत्याचे मोठे सैन्य ह्यांना महाराष्ट्राच्या मातीत गाडले. त्यांनी मुघलांची आर्थिक, शारीरिक व मानसिक हानी मोठ्या प्रमाणात केली.अशीहानी करणारे सरसेनापती संताजी घोरपडे हे मराठ्याच्या इतिहासातील एकमेव पराक्रमी वीर होते. संताजींच्या बलीदानानंतर,हिंदवीस्वराज्याचा कारभार करणे छत्रपतीना सोपे झाले व त्यांचा विस्तारही मोठ्या प्रमाणात झाला.\n\n==संताजी घोरपडे यांची स्वराज्य सेवा==\n\nसंताजी घोरपडे यांची स्वराज्य सेवा इ.स १६७४ ते १६९७ मधील आहे. त्याबद्दलची थोडक्यात माहीती खालीलप्रमाणे.\n\n* १६७४ साली छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या सैन्यात पागेच्या जूमलेदार हुद्यावर रूजू झाले. \n\n* १६७७ साली कोप्पळ प्रांतात कासिमखान व हुसेनखान या मियाणा बंधूंशी झालेल्या लढाईत संताजीनी पराक्रम गाजवला.\n\n* १६७९ साली छत्रपती शिवाजी महाराजांच्याबरोबर जालनाच्या स्वारीत संताजीनी पराक्रम गाजवला.\n\n* ऑक्टोबर १६८१ साली कर्नाटक प्रांतात मोहीम आखून पठाण व बेरडा���चा पराभव केला, अनैक ठाणी सर केली. छत्रपती संभाजीमहाराजांकडून सन्मान मिळाला.\n\n* ऑगस्ट १६८९ साली श्रावणी बैल पोळ्याच्या दिवशी औरंगजेबाच्या तूळापूर छावनीत हल्ला करून सोन्याचे कळस कापले. लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर लिखित 'भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे' या नाटकात तुळापूर छावणी वरील या धाडसी हल्ल्याचा प्रसंग रोमहर्षक पद्धतीने प्रस्तुत केलेला आहे. या हल्ल्यात सेनापती संताजी घोरपडे आणि धनाजी जाधव यांनी ज्याप्रकारे श्री छत्रपती शिवाजी महाराज त्यांच्या युद्धविषयक नियमांचा (धार्मिक पूजाअर्चना करताना कोणास मारू नये) आदर करत मोगल बादशाह औरंगजेब यास कोणतीही इजा केली नाही परंतु छावणीचे कळस कापून नेत मोगल सैन्यात धडकी भरवली. यातून संताजी- धनाजी यांचे शिवाजी महाराजांबद्दलचे प्रेम तसेच राजाराम महारांच्या सुखरूपतेसाठी केलेल्या पराक्रम पराकाष्टेचे रेखांकन करण्यात आलेले आहे<ref>फड रंगला तमाशाचा - मोमीन कवठेकर,\"आकाशवाणी पुणे केंद्र\", २०१९</ref><ref>[https://www.lokmat.com/pune/senior-literary-b-k-momin-passed-away-fifty-years-contribution-literary-world-a607/ ज्येष्ठ साहित्यिक बी. के. मोमीन कवठेकर काळाच्या पडद्याआड; साहित्य विश्वाला पन्नास वर्षांचे योगदान] \"दै.[[लोकमत]]”,पुणे, 12-Nov-2021</ref>. तुळापूर मोहीम फत्ते करून परत येताना रायगडास वेडा घालून बसलेल्या इतिकाद खानावर हल्ला केला. \n\n* ऑक्टोबर १६८९ साली बेन्नूरच्या राणीवर चालून जाणाऱ्या जान निसारखान, मतलबखान, शर्जाखान यांचा संताजीकडून पराभव झाला.\n\n* एप्रिल १६९० साली साताऱ्याच्या पायथ्याशी शर्जाखान याचा पराभव व त्याला कैद केली.\n\n* जून १६९० साली म्हसवड जवळ पिलीवच्या घाटात लुत्फुल्लाखानावर हल्ला केला. \n\n* ६ जुलै १६९० साली लुत्फुल्लाखानाच्या छावणीवर रात्रीचा छापा घालून दाणादाण उडवली. \n\n* ऑगस्ट १६९० साली संताजीनी कसबे नांदगज, परगणे, कडेवली येथील गढ्यांवर हल्ला केला.\n\n* १६९१ साली संताजीना सरसेनापती पदाची प्राप्ती झाली. \n\n* जून १६९१ साली जाननिसारखान व तहव्वुरखान यांचा संताजी कडून पराभव झाला.\n\n* ऑक्टोबर १६९२ संताजीनी बेळगांव,धारवाड प्रदेशात जबरदस्त धुमाकूळ घातला. \n\n* १४ डिंसेबर १६९१ साली कांचीचा फौजदार अलिमर्दखान याचा संताजी कडून पराभव व कैद.\n\n* ५ जानेवारी १६९३ साली जुल्फकारखानावर देसूर येथे संताजीनी हल्ला केला.\n\n* ७ फेब्रुवारी १६९३ साली संताजीचा कासीमखानावर हल्ला करून पर���भव केला.\n\n* एप्रिल १६९३ साली संताजीचा त्रिचन्नापल्लीस वेढा व नायकाची शरणागती.\n\n* ऑक्टोबर १६९३ साली संताजीची नजीबखान बहाद्दर याच्याबरोबर लढाई झाली.\n\n* नोव्हेंबर १६९३ साली विक्रमहळ्ळीजवळ हिमतखान, हमिउद्दीनग ख्वाजाखान यांच्या बरोबर लढाई.\n\n* नोव्हेंबर १६९३ साली संताजीची उत्तर कर्नाटकात मोहिमेवर चैथाईची वसुली.\n\n* नोव्हेंबर १६९३ साली संताजींकडून आलूर गढी समोर हिंमतखानाचा पराभव.\n\n* फेब्रुवारी १६९४ साली संताजीची गोवळकोंडा प्रदेशात मोहीम.\n\n* मार्च १६९४ साली संताजीनी मलकूर गावाजवळ चैत्रसाल राठोडवर हल्ला.\n\n* नोव्हेंबर १६९४ साली संताजीच्या विजापूर सुभ्यात हिंमतखानाशी लढाया झाल्या.\n\n* डिंसेबर १६९४ साली संताजीची नळदुर्गजवळ हिंमतखानाशी लढाई.\n\n* नोव्हेंबर १६९५ साली संताजीचा कासिमखान याच्याबरोबर दोड्डेरीच्या लढाईत महान विजय.\n\n* २० जानेवारी १६९६ साली बसवापट्टाणच्या लढाईत हिंमतखान संताजी कडून ठार.\n\n* २५ फेब्रुवारी १६९६ साली संताजीची हमिदुद्दीनखानाशी लढाई.\n\n* एप्रिल १६९६ साली संताजीची जुल्फकारखानाशी लढाई.\n\n* ऑगस्ट १६९६ साली जूल्फिकारखानाबरोबर लढाई.\n\n* मे १६९७ साली शंभू महादेवाच्या डोंगरात आश्रयाला आले.\n\n१८ जून १६९७ साली इस्लामपूर (राजापूर) मधील महादेव मंदिराजवळ ओढ्यात आंघोळ करून ध्यानस्थ बसले असतांना याच ठिकाणीसंताजीचा गलिच्छ राजकारणाला बळी पडून खून झाला. त्यानंतर कलेवर द्वारका बाईसाहेब घोरपडे सरकार यांनी धडास कुरुंदवाड घाटावर आनून आग्नी देण्यात आला\n\n==सरसेनापती संताजी घोरपडे व घोरपडे घराण्यावर लिहलेली पुस्तकें आणि लेखकाचे नाव==\n[[File:Bhangale Swapn Maharashtra @Bharat Naty Mandir 1st show on Republic Day, 1976.jpg|thumb|Bhangale Swapn Maharashtra @Bharat Naty Mandir 1st show on Republic Day, 1976]]\n\n# कापशीकर सेनापती घोरपडे घराण्याची पत्रे (शं.ह. वर्टीकर)\n# कापशीकर सेनापती घोरपडे घराण्याचा इतिहास खंड १ व २ (स.मा. गर्गे, शं.ह. वर्टीकर)\n# हिंदुराव घोरपडे घराण्याचा दक्षिणेकडील इतिहास (स.मा. गर्गे)\n# मुधोळकर घोरपडे घराण्याचा ईतिहास(बाबुराव घोरपडे)\n# मुधोळ संस्थानच्या घोरपडे घराण्याचा इतिहास (द.वि. आपटे)\n# सेनापती संताजी घोरपडे (डॉ जयसिंगराव पवार)\n# मराठा सत्तेचा उदय (डॉ जयसिंगराव पवार) \n# शिवपुत्र छत्रपती राजाराम (डॉ जयसिंगराव पवार)  \n# मराठ्यांचे स्वातंत्र्ययुद् (डॉ जयसिंगराव पवार)  \n# भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे - ऐतिहासिक नाटक (लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर)<ref>खंडूराज गायकवाड, [http://www.navakal.org/images/epaper/20-jan-2019.pdf लेखणीतून ग्रामीण लोककला संपन्न करणारे- बशीर मोमीन कवठेकर!], “दै नवाकाळ\", 20-Jan-2011”</ref>\n# अद्वितीय सेनानी सेनापती संताजी घोरपडे (बाळासाहेब माने)\n# संताजी कादंबरी (काका विधाते)\n# झुंजार सेनापती संताजी घोरपडे (प्रभाकर बागुल)\n# नरवीर सेनापती संताजीराव घोरपडे (शशिकांत पाटील)\n# रणझुंजार सेनापती संताजी घोरपडे (महेश तेंडुलकर)\n# रणधुरंधर संताजी घोरपडे (शीला रिसबुड)\n# पराक्रमाची शर्थ जाहली (नयनतारा देसाई) \n# सेनापती (सचिन कानिटकर)\n# घोडदौड संताजींची (प्रभाकर भावे)\n# अजिंक्य (दशरथ पाटील)\n# इचलकरंजीकर घोरपडे घराण्याचा इतिहास (ह.ग. खरे)\n\n{{विस्तार}}\n{{मराठा साम्राज्य}}\n\n== संदर्भ ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:सैनिकी पेशातील मराठी व्यक्ती]]\n[[वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सेनापती]]\n[[वर्ग:हिंदू योद्धे]]","hash":"e2ab32247f7c6b5aec19bd13f6acad478c676878a2dcf98bbb9fba7447bbf26e","last_revision":"2023-12-26T11:20:06Z","first_revision":"2009-02-20T13:00:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.740571","cross_lingual_links":{"en":"Santaji Ghorpade","fr":"Santajî Ghorpade","hi":"संताजी घोरपड़े","ja":"サンタージー・ゴールパデー","pt":"Santaji Ghorpade","ta":"சாந்தாஜி கோர்படே"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"संताजी घोरपडे ( - १८ जून १६९७) हे मराठा साम्राज्याचे १६८९ ते १६९७ या काळात सरसेनापती होते. हे छत्रपती राजाराम यांच्या सत्ताकाळात घोरपडे सरसेनापतीपदावर होते\n\nधनाजी जाधव यांच्यासोबत घोरपडे यांनी जवळजवळ १७ वर्षे मुघल सैन्याशी लढा देउन मराठा साम्राज्य तगवून धरले होते. छत्रपती शिवरायांनी स्थापन केलेले हिंदवी स्वराज्य हे छत्रपती संभाजी महाराजांच्या मृत्यूनंतर पुर्णता: नष्ट होत असताना, सरसेनापतीपदाची वस्त्रे मामलकत मदार हे भुषण स्वरुपी पद व काळ्या पांढऱ्या रंगाचा झेंडा छत्रपती राजाराम महाराजांनी सरसेनापती संताजी म्हाळोजी घोरपडे ह्यांना देवुन स्वराज्याची पुनश्च बांधणी करण्याचा विडा दिला.\n\nसरसेनापती संताजी घोरपडे यांचा जन्म सांगली जिल्ह्यातील भाळवणी येथे इ.स १६४५ साली भाऊबीजेच्या दिवशी झाला होता. औंधच्या यमाई/ संताई देवीच्या नावावरून संताजी हे नाव ठेवले होते.\n\nएक वेळ अशी होती राज्य नव्हते, खजाना नव्हता, सैन्यही नव्हते. त्यावेळी सरसेनापती संताजीनी हिंदवी स्वराज्याची पुर्नबांधनी केली व मराठ्यांच्या इतिहासात सर्वात मोठा पराक्रम घडवला. मुघलांच्या साम्राज्याची पुर्णता: धुळदाण केली. औरंगजेब वत्याचे मोठे सैन्य ह���यांना महाराष्ट्राच्या मातीत गाडले. त्यांनी मुघलांची आर्थिक, शारीरिक व मानसिक हानी मोठ्या प्रमाणात केली.अशीहानी करणारे सरसेनापती संताजी घोरपडे हे मराठ्याच्या इतिहासातील एकमेव पराक्रमी वीर होते. संताजींच्या बलीदानानंतर,हिंदवीस्वराज्याचा कारभार करणे छत्रपतीना सोपे झाले व त्यांचा विस्तारही मोठ्या प्रमाणात झाला.\n\nसंताजी घोरपडे यांची स्वराज्य सेवा इ.स १६७४ ते १६९७ मधील आहे. त्याबद्दलची थोडक्यात माहीती खालीलप्रमाणे.\n\n१६७४ साली छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या सैन्यात पागेच्या जूमलेदार हुद्यावर रूजू झाले.\n\n१६७७ साली कोप्पळ प्रांतात कासिमखान व हुसेनखान या मियाणा बंधूंशी झालेल्या लढाईत संताजीनी पराक्रम गाजवला.\n\n१६७९ साली छत्रपती शिवाजी महाराजांच्याबरोबर जालनाच्या स्वारीत संताजीनी पराक्रम गाजवला.\n\nऑक्टोबर १६८१ साली कर्नाटक प्रांतात मोहीम आखून पठाण व बेरडांचा पराभव केला, अनैक ठाणी सर केली. छत्रपती संभाजीमहाराजांकडून सन्मान मिळाला.\n\nऑगस्ट १६८९ साली श्रावणी बैल पोळ्याच्या दिवशी औरंगजेबाच्या तूळापूर छावनीत हल्ला करून सोन्याचे कळस कापले. लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर लिखित 'भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे' या नाटकात तुळापूर छावणी वरील या धाडसी हल्ल्याचा प्रसंग रोमहर्षक पद्धतीने प्रस्तुत केलेला आहे. या हल्ल्यात सेनापती संताजी घोरपडे आणि धनाजी जाधव यांनी ज्याप्रकारे श्री छत्रपती शिवाजी महाराज त्यांच्या युद्धविषयक नियमांचा (धार्मिक पूजाअर्चना करताना कोणास मारू नये) आदर करत मोगल बादशाह औरंगजेब यास कोणतीही इजा केली नाही परंतु छावणीचे कळस कापून नेत मोगल सैन्यात धडकी भरवली. यातून संताजी- धनाजी यांचे शिवाजी महाराजांबद्दलचे प्रेम तसेच राजाराम महारांच्या सुखरूपतेसाठी केलेल्या पराक्रम पराकाष्टेचे रेखांकन करण्यात आलेले आहे. तुळापूर मोहीम फत्ते करून परत येताना रायगडास वेडा घालून बसलेल्या इतिकाद खानावर हल्ला केला.\n\nऑक्टोबर १६८९ साली बेन्नूरच्या राणीवर चालून जाणाऱ्या जान निसारखान, मतलबखान, शर्जाखान यांचा संताजीकडून पराभव झाला.\n\nएप्रिल १६९० साली साताऱ्याच्या पायथ्याशी शर्जाखान याचा पराभव व त्याला कैद केली.\n\nजून १६९० साली म्हसवड जवळ पिलीवच्या घाटात लुत्फुल्लाखानावर हल्ला केला.\n\n६ जुलै १६९० साली लुत्फुल्लाखानाच्या छावणीवर रात्रीचा छापा घालून दाणादाण उडवली.\n\nऑगस्ट १६९० साली संताजीनी कसबे नांदगज, परगणे, कडेवली येथील गढ्यांवर हल्ला केला.\n\n१६९१ साली संताजीना सरसेनापती पदाची प्राप्ती झाली.\n\nजून १६९१ साली जाननिसारखान व तहव्वुरखान यांचा संताजी कडून पराभव झाला.\n\nऑक्टोबर १६९२ संताजीनी बेळगांव,धारवाड प्रदेशात जबरदस्त धुमाकूळ घातला.\n\n१४ डिंसेबर १६९१ साली कांचीचा फौजदार अलिमर्दखान याचा संताजी कडून पराभव व कैद.\n\n५ जानेवारी १६९३ साली जुल्फकारखानावर देसूर येथे संताजीनी हल्ला केला.\n\n७ फेब्रुवारी १६९३ साली संताजीचा कासीमखानावर हल्ला करून पराभव केला.\n\nएप्रिल १६९३ साली संताजीचा त्रिचन्नापल्लीस वेढा व नायकाची शरणागती.\n\nऑक्टोबर १६९३ साली संताजीची नजीबखान बहाद्दर याच्याबरोबर लढाई झाली.\n\nनोव्हेंबर १६९३ साली विक्रमहळ्ळीजवळ हिमतखान, हमिउद्दीनग ख्वाजाखान यांच्या बरोबर लढाई.\n\nनोव्हेंबर १६९३ साली संताजीची उत्तर कर्नाटकात मोहिमेवर चैथाईची वसुली.\n\nनोव्हेंबर १६९३ साली संताजींकडून आलूर गढी समोर हिंमतखानाचा पराभव.\n\nफेब्रुवारी १६९४ साली संताजीची गोवळकोंडा प्रदेशात मोहीम.\n\nमार्च १६९४ साली संताजीनी मलकूर गावाजवळ चैत्रसाल राठोडवर हल्ला.\n\nनोव्हेंबर १६९४ साली संताजीच्या विजापूर सुभ्यात हिंमतखानाशी लढाया झाल्या.\n\nडिंसेबर १६९४ साली संताजीची नळदुर्गजवळ हिंमतखानाशी लढाई.\n\nनोव्हेंबर १६९५ साली संताजीचा कासिमखान याच्याबरोबर दोड्डेरीच्या लढाईत महान विजय.\n\n२० जानेवारी १६९६ साली बसवापट्टाणच्या लढाईत हिंमतखान संताजी कडून ठार.\n\n२५ फेब्रुवारी १६९६ साली संताजीची हमिदुद्दीनखानाशी लढाई.\n\nएप्रिल १६९६ साली संताजीची जुल्फकारखानाशी लढाई.\n\nऑगस्ट १६९६ साली जूल्फिकारखानाबरोबर लढाई.\n\nमे १६९७ साली शंभू महादेवाच्या डोंगरात आश्रयाला आले.\n\n१८ जून १६९७ साली इस्लामपूर (राजापूर) मधील महादेव मंदिराजवळ ओढ्यात आंघोळ करून ध्यानस्थ बसले असतांना याच ठिकाणीसंताजीचा गलिच्छ राजकारणाला बळी पडून खून झाला. त्यानंतर कलेवर द्वारका बाईसाहेब घोरपडे सरकार यांनी धडास कुरुंदवाड घाटावर आनून आग्नी देण्यात आला\n\nकापशीकर सेनापती घोरपडे घराण्याची पत्रे (शं.ह. वर्टीकर) कापशीकर सेनापती घोरपडे घराण्याचा इतिहास खंड १ व २ (स.मा. गर्गे, शं.ह. वर्टीकर) हिंदुराव घोरपडे घराण्याचा दक्षिण��कडील इतिहास (स.मा. गर्गे) मुधोळकर घोरपडे घराण्याचा ईतिहास(बाबुराव घोरपडे) मुधोळ संस्थानच्या घोरपडे घराण्याचा इतिहास (द.वि. आपटे) सेनापती संताजी घोरपडे (डॉ जयसिंगराव पवार) मराठा सत्तेचा उदय (डॉ जयसिंगराव पवार) शिवपुत्र छत्रपती राजाराम (डॉ जयसिंगराव पवार) मराठ्यांचे स्वातंत्र्ययुद् (डॉ जयसिंगराव पवार) भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे - ऐतिहासिक नाटक (लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर) अद्वितीय सेनानी सेनापती संताजी घोरपडे (बाळासाहेब माने) संताजी कादंबरी (काका विधाते) झुंजार सेनापती संताजी घोरपडे (प्रभाकर बागुल) नरवीर सेनापती संताजीराव घोरपडे (शशिकांत पाटील) रणझुंजार सेनापती संताजी घोरपडे (महेश तेंडुलकर) रणधुरंधर संताजी घोरपडे (शीला रिसबुड) पराक्रमाची शर्थ जाहली (नयनतारा देसाई) सेनापती (सचिन कानिटकर) घोडदौड संताजींची (प्रभाकर भावे) अजिंक्य (दशरथ पाटील) इचलकरंजीकर घोरपडे घराण्याचा इतिहास (ह.ग. खरे)\n\nवर्ग:सैनिकी पेशातील मराठी व्यक्ती वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सेनापती वर्ग:हिंदू योद्धे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संताजी घोरपडे ( - १८ जून १६९७) हे मराठा साम्राज्याचे १६८९ ते १६९७ या काळात सरसेनापती होते.","translated_text":"Santhaji Ghorpade (died 18 June 1697) was the commander-in-chief of the Maratha Empire from 1689 to 1697.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे छत्रपती राजाराम यांच्या सत्ताकाळात घोरपडे सरसेनापतीपदावर होते","translated_text":"He was the commander-in-chief during the reign of Chhatrapati Rajaram.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धनाजी जाधव यांच्यासोबत घोरपडे यांनी जवळजवळ १७ वर्षे मुघल सैन्याशी लढा देउन मराठा साम्राज्य तगवून धरले होते.","translated_text":"Together with Dhanaji Jadhav, Ghorpade had fought the Mughal army for nearly 17 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती शिवरायांनी स्थापन केलेले हिंदवी स्वराज्य हे छत्रपती संभाजी महाराजांच्या मृत्यूनंतर पुर्णता: नष्ट होत असताना, सरसेनापतीपदाची वस्त्रे मामलकत मदार हे भुषण स्वरुपी पद व काळ्या पांढऱ्या रंगाचा झेंडा छत्रपती राजाराम महाराजांनी सरसेनापती संताजी म्हाळोजी घोरपडे ह्यांना देवुन स्वराज्याची पुनश्च बांधणी करण्याचा विडा दिला.","translated_text":"The Hindu Swaraj, established by Chhatrapati Shivrai, was completed after the death of Chhatrapati Sambhi Maharaj: While it was being destroyed, the Dharma of the Sarsenapati Madar, the Bhushan form of the title and the black and white flag of Chhatrapati Rajaram Maharaj, instructed the Sarsenapati Santhaji Mahalaji Ghorpada to rebuild the Swaraj.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सरसेनापती संताजी घोरपडे यांचा जन्म सांगली ज��ल्ह्यातील भाळवणी येथे इ.स १६४५ साली भाऊबीजेच्या दिवशी झाला होता.","translated_text":"He was born at Bharwani in Sangli district in 1645 on the day of brotherhood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औंधच्या यमाई/ संताई देवीच्या नावावरून संताजी हे नाव ठेवले होते.","translated_text":"It was named after the Yamai/Santai goddess of Aurangzeb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एक वेळ अशी होती राज्य नव्हते, खजाना नव्हता, सैन्यही नव्हते.","translated_text":"There was a time when there was no state, no treasure, no army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यावेळी सरसेनापती संताजीनी हिंदवी स्वराज्याची पुर्नबांधनी केली व मराठ्यांच्या इतिहासात सर्वात मोठा पराक्रम घडवला.","translated_text":"At that time, Srs. Santhanaji rebuilt the Hindu Swaraja and achieved the greatest feat in the history of the Marathas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुघलांच्या साम्राज्याची पुर्णता: धुळदाण केली.","translated_text":"The completeness of the Mughal Empire: Dust.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"औरंगजेब वत्याचे मोठे सैन्य ह्यांना महाराष्ट्राच्या मातीत गाडले.","translated_text":"And the great army of Aurangzeb buried them in the land of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी मुघलांची आर्थिक, शारीरिक व मानसिक हानी मोठ्या प्रमाणात केली.अशीहानी करणारे सरसेनापती संताजी घोरपडे हे मराठ्याच्या इतिहासातील एकमेव पराक्रमी वीर होते.","translated_text":"He greatly damaged the Mughals financially, physically and mentally.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संताजींच्या बलीदानानंतर,हिंदवीस्वराज्याचा कारभार करणे छत्रपतीना सोपे झाले व त्यांचा विस्तारही मोठ्या प्रमाणात झाला.","translated_text":"After the sacrifice of Santhaji, it was easier for Chhatrapati to take charge of the Hindu Empire and it was also greatly expanded.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संताजी घोरपडे यांची स्वराज्य सेवा","translated_text":"The self-government service of Santhaji Ghorpade","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संताजी घोरपडे यांची स्वराज्य सेवा इ.स १६७४ ते १६९७ मधील आहे.","translated_text":"The self-governing ministry of Santhaji Ghorpade is dated from 1674 to 1697.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याबद्दलची थोडक्यात माहीती खालीलप्रमाणे.","translated_text":"Here's a little bit about it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१६७४ साली छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या सैन्यात पागेच्या जूमलेदार हुद्यावर रूजू झाले.","translated_text":"In 1674, Chhatrapati Shivaji joined the Maharaja's army on the Jumledar hood of Page.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१६७७ साली कोप्पळ प्रांतात कासिमखान व हुसेनखान या मियाणा बंधूंशी झालेल्या लढाईत संताजीनी पराक्रम गाजवला.","translated_text":"In 1677, in the province of Kopal, he fought against the Miyana brothers Kasimkhan and Hussain Khan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१६७९ सा��ी छत्रपती शिवाजी महाराजांच्याबरोबर जालनाच्या स्वारीत संताजीनी पराक्रम गाजवला.","translated_text":"In 1679, Samantaji undertook a battle with Chhatrapati Shivaji Maharaja.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑक्टोबर १६८१ साली कर्नाटक प्रांतात मोहीम आखून पठाण व बेरडांचा पराभव केला, अनैक ठाणी सर केली.","translated_text":"In October 1681, he campaigned in the Karnataka province to defeat the Pathans and Berads.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती संभाजीमहाराजांकडून सन्मान मिळाला.","translated_text":"Chhatrapati was honoured by the Maharaja.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑगस्ट १६८९ साली श्रावणी बैल पोळ्याच्या दिवशी औरंगजेबाच्या तूळापूर छावनीत हल्ला करून सोन्याचे कळस कापले.","translated_text":"In August 1689, on the day of Sravani bullfighting, he attacked the Tullapur camp of Aurangzeb and cut off the gold.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर लिखित 'भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे' या नाटकात तुळापूर छावणी वरील या धाडसी हल्ल्याचा प्रसंग रोमहर्षक पद्धतीने प्रस्तुत केलेला आहे.","translated_text":"The drama 'Bhangle Dream Maharashtrache' written by the democratic Bashir Momin Kavitachar portrays the scene of this daring attack on the Tullapur camp in a thrilling way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या हल्ल्यात सेनापती संताजी घोरपडे आणि धनाजी जाधव यांनी ज्याप्रकारे श्री छत्रपती शिवाजी महाराज त्यांच्या युद्धविषयक नियमांचा (धार्मिक पूजाअर्चना करताना कोणास मारू नये) आदर करत मोगल बादशाह औरंगजेब यास कोणतीही इजा केली नाही परंतु छावणीचे कळस कापून नेत मोगल सैन्यात धडकी भरवली.","translated_text":"In the attack, Commander-in-Chief Santhaji Ghorpade and Dhanaji Jadhav, in the same way that Shri Chhatrapati Shivaji Maharaj respected their rules of war (not to kill anyone during religious worship), did not injure the Mughal emperor Aurangzeb but cut the top of the camp and shook the Mughal army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातून संताजी- धनाजी यांचे शिवाजी महाराजांबद्दलचे प्रेम तसेच राजाराम महारांच्या सुखरूपतेसाठी केलेल्या पराक्रम पराकाष्टेचे रेखांकन करण्यात आलेले आहे.","translated_text":"This illustrates the love of Santhaji-Dhanaji for Shivaji Maharaja and the achievements of Rajaram Maharaja for his well-being.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>फड रंगला तमाशाचा - मोमीन कवठेकर,\"आकाशवाणी पुणे केंद्र\", २०१९</ref>","char_index":146,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.lokmat.com/pune/senior-literary-b-k-momin-passed-away-fifty-years-contribution-literary-world-a607/ ज्येष्ठ साहित्यिक बी. के. मोमीन कवठेकर काळाच्या पडद्याआड; साहित्य विश्वाला पन्नास वर्षांचे योगदान] \"दै.[[लोकमत]]”,पुणे, 12-Nov-2021</ref>","char_index":146,"name":null,"url":"https://www.lokmat.com/pune/senior-literary-b-k-momin-passed-away-fifty-years-contribution-literary-world-a607/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58682,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.029706-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8681640625}],"citations_needed":[]},{"text":"तुळापूर मोहीम फत्ते करून परत येताना रायगडास वेडा घालून बसलेल्या इतिकाद खानावर हल्ला केला.","translated_text":"On his return from the Tullapur expedition, he attacked Atikad Khan, who had gone mad at Raigad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑक्टोबर १६८९ साली बेन्नूरच्या राणीवर चालून जाणाऱ्या जान निसारखान, मतलबखान, शर्जाखान यांचा संताजीकडून पराभव झाला.","translated_text":"In October 1689, Jan Nisarkhan, Metskhan, Sharjah Khan, who was marching on the queen of Benur, was defeated by the saint.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एप्रिल १६९० साली साताऱ्याच्या पायथ्याशी शर्जाखान याचा पराभव व त्याला कैद केली.","translated_text":"In April 1690, he was defeated and imprisoned at the foot of the Star.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जून १६९० साली म्हसवड जवळ पिलीवच्या घाटात लुत्फुल्लाखानावर हल्ला केला.","translated_text":"In June 1690, he attacked Lutfullakhan in the Vale of Pilev near Masvad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"६ जुलै १६९० साली लुत्फुल्लाखानाच्या छावणीवर रात्रीचा छापा घालून दाणादाण उडवली.","translated_text":"On July 6, 1690, a night raid broke out on the camp of the Loutfullah.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑगस्ट १६९० साली संताजीनी कसबे नांदगज, परगणे, कडेवली येथील गढ्यांवर हल्ला केला.","translated_text":"In August 1690, Santaji attacked the fortresses at Kasbe Nandag, Pargane, Kadevali.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१६९१ साली संताजीना सरसेनापती पदाची प्राप्ती झाली.","translated_text":"In 1691, Santa was given the rank of sergeant-general.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जून १६९१ साली जाननिसारखान व तहव्वुरखान यांचा संताजी कडून पराभव झाला.","translated_text":"In June 1691, Janinisarkhan and Tahvhurkhan were defeated by the Santhaji.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑक्टोबर १६९२ संताजीनी बेळगांव,धारवाड प्रदेशात जबरदस्त धुमाकूळ घातला.","translated_text":"In October, 1692, Santhaji rained heavy smoke in the Belgaon, Dharwad region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१४ डिंसेबर १६९१ साली कांचीचा फौजदार अलिमर्दखान याचा संताजी कडून पराभव व कैद.","translated_text":"On December 14, 1691, the Kangxi soldier Alimardkhan was defeated and imprisoned by his father.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"५ जानेवारी १६९३ साली जुल्फकारखानावर देसूर येथे संताजीनी हल्ला केला.","translated_text":"On 5 January 1693, Zulfkarkhan was attacked by the Santhaji at Desur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"७ फेब्रुवारी १६९३ साली संताजीचा कासीमखानावर हल्ला करून पराभव केला.","translated_text":"On 7 February 1693, Santaji was defeated in the raid on Kasimhan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एप्रिल १६९३ साली संताजीचा त्रिचन्नापल्लीस वेढा व नायकाची शरणागती.","translated_text":"In April 1693, Santaji's siege of Trichannapalli and the surrender of the hero.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑक्टोबर १६९३ साली संताजीची नजीबखान बहाद्दर याच्याबरोबर लढाई झाली.","translated_text":"In October 1693, Santaji's close friend Bahadur fought with him.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर १६९३ साली विक्रमहळ्ळीजवळ हिमतखान, हमिउद्दीनग ख्वाजाखान यांच्या बरोबर लढाई.","translated_text":"In November 1693, he fought with Hamiddin Khwaja Khan near Vikram Mahalli.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर १६९३ साली संताजीची उत्तर कर्नाटकात मोहिमेवर चैथाईची वसुली.","translated_text":"In November 1693, Santaji recaptured Chathai during his campaign in North Karnataka.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर १६९३ साली संताजींकडून आलूर गढी समोर हिंमतखानाचा पराभव.","translated_text":"In November 1693, the Saints defeated the Fort of Bravery in front of the Fortress of Alluur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"फेब्रुवारी १६९४ साली संताजीची गोवळकोंडा प्रदेशात मोहीम.","translated_text":"In February 1694, Santaji's expedition to the Gowalkonda region.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मार्च १६९४ साली संताजीनी मलकूर गावाजवळ चैत्रसाल राठोडवर हल्ला.","translated_text":"In March 1694, the Santhagini attacked Chatrasal Rathod near the village of Malkur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर १६९४ साली संताजीच्या विजापूर सुभ्यात हिंमतखानाशी लढाया झाल्या.","translated_text":"In November 1694, the Battle of Vijapur Subha was fought against the Braves.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डिंसेबर १६९४ साली संताजीची नळदुर्गजवळ हिंमतखानाशी लढाई.","translated_text":"In December 1694, Santaji fought a battle with a fort near Nalgadhur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नोव्हेंबर १६९५ साली संताजीचा कासिमखान याच्याबरोबर दोड्डेरीच्या लढाईत महान विजय.","translated_text":"In November 1695, the great victory of Santhaji with Kasim Khan at the Battle of Dodderi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२० जानेवारी १६९६ साली बसवापट्टाणच्या लढाईत हिंमतखान संताजी कडून ठार.","translated_text":"On January 20, 1696, he was killed by the Brave Khan in the Battle of Baswapattan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"२५ फेब्रुवारी १६९६ साली संताजीची हमिदुद्दीनखानाशी लढाई.","translated_text":"The Battle of Hamituddin Khanate of Santaji on 25 February 1696.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"एप्रिल १६९६ साली संताजीची जुल्फकारखानाशी लढाई.","translated_text":"In April 1696, the battle against the Zulf Factory of Santaji took place.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑगस्ट १६९६ साली जूल्फिकारखानाबरोबर लढाई.","translated_text":"In August 1696, the Battle of Zulfikar was fought.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मे १६९७ साली शंभू महादेवाच्या डोंगरात आश्रयाला आले.","translated_text":"In May 1697, Shambhu came to shelter in the mountains of Mahadeva.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"१८ जून १६९७ साली इस्लामपूर (राजापूर) मधील महादेव मंदिराजवळ ओढ्यात आंघोळ करून ध्यानस्थ बसले असतांना याच ठिकाणीसंताजीचा गलिच्छ राजकारणाला बळी पडून खून झाला.","translated_text":"On June 18, 1697, while meditating and bathing in a stream near the Mahadev Temple in Islamapur (Rajapur), he was murdered at the same place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यानंतर कलेवर द्वारका बाईसाहेब घोरपडे सरकार यांनी धडास कुरुंदवाड घाटावर आनून आग्नी देण्यात आला","translated_text":"After the art, the Dwarka Baisaheb Ghorpade government set fire to the Dhadas in Kurundwad valley.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"सरसेनापती संताजी घोरपडे व घोरपडे घराण्यावर लिहलेली पुस्तकें आणि लेखकाचे नाव","translated_text":"The name of the author of the books and the name of the author of the books written by General Santaji Ghorpada and the Ghorpada family.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कापशीकर सेनापती घोरपडे घराण्याची पत्रे (शं.ह. वर्टीकर) कापशीकर सेनापती घोरपडे घराण्याचा इतिहास खंड १ व २ (स.मा.","translated_text":"Letters from the House of Ghorpade of Caphshikar (S.H. Vertiker) The history of the House of Ghorpade of Caphshikar volumes 1 and 2 (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गर्गे, शं.ह. वर्टीकर) हिंदुराव घोरपडे घराण्याचा दक्षिणेकडील इतिहास (स.मा.","translated_text":"The southern history of the Hindurav Ghorpade family (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गर्गे) मुधोळकर घोरपडे घराण्याचा ईतिहास(बाबुराव घोरपडे) मुधोळ संस्थानच्या घोरपडे घराण्याचा इतिहास (द.वि.","translated_text":"The history of the Mughal Ghorpade household (D.V. Mughal Institute)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपटे) सेनापती संताजी घोरपडे (डॉ जयसिंगराव पवार) मराठा सत्तेचा उदय (डॉ जयसिंगराव पवार) शिवपुत्र छत्रपती राजाराम (डॉ जयसिंगराव पवार) मराठ्यांचे स्वातंत्र्ययुद् (डॉ जयसिंगराव पवार) भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे - ऐतिहासिक नाटक (लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर) अद्वितीय सेनानी सेनापती संताजी घोरपडे (बाळासाहेब माने) संताजी कादंबरी (काका विधाते) झुंजार सेनापती संताजी घोरपडे (प्रभाकर बागुल)","translated_text":"Apartments: Commander Santhaji Ghorpade (Dr. Jaisingrao Pawar) The rise of the Maratha Power (Dr. Jaisingrao Pawar) Shivputra Chhatrapati Rajaram (Dr. Jaisingrao Pawar) The Marathas' freedom struggle (Dr. Jaisingrao Pawar) The shattered dream of Maharashtra - historical drama (Lokshahir Bashir Momin Kovatekar) Unique warrior Commander Santhaji Ghorpade (Ballasaheb Mane)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>खंडूराज गायकवाड, [http://www.navakal.org/images/epaper/20-jan-2019.pdf लेखणीतून ग्र���मीण लोककला संपन्न करणारे- बशीर मोमीन कवठेकर!], “दै नवाकाळ\", 20-Jan-2011”</ref>","char_index":249,"name":null,"url":"http://www.navakal.org/images/epaper/20-jan-2019.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.075184-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"नरवीर सेनापती संताजीराव घोरपडे (शशिकांत पाटील) रणझुंजार सेनापती संताजी घोरपडे (महेश तेंडुलकर) रणधुरंधर संताजी घोरपडे (शीला रिसबुड) पराक्रमाची शर्थ जाहली (नयनतारा देसाई) सेनापती (सचिन कानिटकर) घोडदौड संताजींची (प्रभाकर भावे) अजिंक्य (दशरथ पाटील) इचलकरंजीकर घोरपडे घराण्याचा इतिहास (ह.ग.","translated_text":"Narvivar commander Santhajirao Ghorpade (Shashikant Patil) Ranjunjar commander Santhaji Ghorpade (Mehesh Tendulkar) Randhurandhar commander Santhaji Ghorpade (Shila Risbud) Shart Jahili (Nainatar Desai) commander (Sachin Kanitkar) horse racing commander (Prabhakar Bhave)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खरे)","translated_text":"True)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:सैनिकी पेशातील मराठी व्यक्ती","translated_text":"Category:Marathi persons in the military profession","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सेनापती वर्ग:हिंदू योद्धे","translated_text":"Class: Commanders of the Maratha Empire Class: Hindu warriors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर लिखित 'भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे' या नाटकात तुळापूर छावणी वरील या धाडसी हल्ल्याचा प्रसंग रोमहर्षक पद्धतीने प्रस्तुत केलेला आहे. या हल्ल्यात सेनापती संताजी घोरपडे आणि धनाजी जाधव यांनी ज्याप्रकारे श्री छत्रपती शिवाजी महाराज त्यांच्या युद्धविषयक नियमांचा (धार्मिक पूजाअर्चना करताना कोणास मारू नये) आदर करत मोगल बादशाह औरंगजेब यास कोणतीही इजा केली नाही परंतु छावणीचे कळस कापून नेत मोगल सैन्यात धडकी भरवली. यातून संताजी- धनाजी यांचे शिवाजी महाराजांबद्दलचे प्रेम तसेच राजाराम महारांच्या सुखरूपतेसाठी केलेल्या पराक्रम पराकाष्टेचे रेखांकन करण्यात आलेले आहे.","translated_text":"The drama 'Bhangle Dream Maharashtrache' written by the democratic Bashir Momin Kavitachar portrays the scene of this daring attack on the Tullapur camp in a thrilling way. In the attack, Commander-in-Chief Santhaji Ghorpade and Dhanaji Jadhav, in the same way that Shri Chhatrapati Shivaji Maharaj respected their rules of war (not to kill anyone during religious worship), did not injure the Mughal emperor Aurangzeb but cut the top of the camp and shook the Mughal army. This illustrates the love of Santhaji-Dhanaji for Shivaji Maharaja and the achievements of Rajaram Maharaja for his well-being.","citations":[{"content":"<ref>फड रंगला तमाशाचा - मोमीन कवठेकर,\"आकाशवाणी पुणे केंद्र\", २०१९</ref>","char_index":576,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.lokmat.com/pune/senior-literary-b-k-momin-passed-away-fifty-years-contribution-literary-world-a607/ ज्येष्ठ साहित्यिक बी. के. मोमीन कवठेकर काळाच्या पडद्याआड; साहित्य विश्वाला पन्नास वर्षांचे योगदान] \"दै.[[लोकमत]]”,पुणे, 12-Nov-2021</ref>","char_index":576,"name":null,"url":"https://www.lokmat.com/pune/senior-literary-b-k-momin-passed-away-fifty-years-contribution-literary-world-a607/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58682,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.029706-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8681640625}]},{"text":"गर्गे, शं.ह. वर्टीकर) हिंदुराव घोरपडे घराण्याचा दक्षिणेकडील इतिहास (स.मा. गर्गे) मुधोळकर घोरपडे घराण्याचा ईतिहास(बाबुराव घोरपडे) मुधोळ संस्थानच्या घोरपडे घराण्याचा इतिहास (द.वि. आपटे) सेनापती संताजी घोरपडे (डॉ जयसिंगराव पवार) मराठा सत्तेचा उदय (डॉ जयसिंगराव पवार) शिवपुत्र छत्रपती राजाराम (डॉ जयसिंगराव पवार) मराठ्यांचे स्वातंत्र्ययुद् (डॉ जयसिंगराव पवार) भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे - ऐतिहासिक नाटक (लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर) अद्वितीय सेनानी सेनापती संताजी घोरपडे (बाळासाहेब माने) संताजी कादंबरी (काका विधाते) झुंजार सेनापती संताजी घोरपडे (प्रभाकर बागुल)","translated_text":"The southern history of the Hindurav Ghorpade family (c. The history of the Mughal Ghorpade household (D.V. Mughal Institute) Apartments: Commander Santhaji Ghorpade (Dr. Jaisingrao Pawar) The rise of the Maratha Power (Dr. Jaisingrao Pawar) Shivputra Chhatrapati Rajaram (Dr. Jaisingrao Pawar) The Marathas' freedom struggle (Dr. Jaisingrao Pawar) The shattered dream of Maharashtra - historical drama (Lokshahir Bashir Momin Kovatekar) Unique warrior Commander Santhaji Ghorpade (Ballasaheb Mane)","citations":[{"content":"<ref>खंडूराज गायकवाड, [http://www.navakal.org/images/epaper/20-jan-2019.pdf लेखणीतून ग्रामीण लोककला संपन्न करणारे- बशीर मोमीन कवठेकर!], “दै नवाकाळ\", 20-Jan-2011”</ref>","char_index":427,"name":null,"url":"http://www.navakal.org/images/epaper/20-jan-2019.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.075184-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"बासे","wikicode":"{{माहितीचौकट भारतीय न्यायक्षेत्र\n|प्रकार=गाव\n|इतर_नाव=\n| स्थानिक_नाव ='''बासे'''\n| आकाशदेखावा = \n| आकाशदेखावा_शीर्षक = \n| शोधक_स्थान= right\n| अक्षांश = \n| रेखांश = \n| उंची = \n| राज्य_नाव = महाराष्ट्र\n|जवळचे_शहर=भिवंडी\n| जिल्हा = [[ठाणे जिल्हा]]\n|अधिकृत_भाषा=मराठी\n| नेता_पद =[[सरपंच]] \n| नेता_नाव =\n|लोकसंख्या_एकूण_संदर्भ=|लोकसंख्या_क्रमांक=| लोकसंख्या_वर्ष  = २०११\n| लोकसंख्या_एकूण = \n| लोकसंख्या_घनता =\n|लिंग_गुणोत्तर=|लोकसंख्या_मेट्रो=|लोकसंख्या_शहरी=| क्षेत्रफळ_आकारमान = \n| क्षेत्रफळ_एकूण = \n|पिन_कोड=| एसटीडी_कोड = \n| पि�� कोड = \n| आरटीओ_कोड =  एमएच/\n|संकेतस्थळ=\n|कोरे_शीर्षक_१ =[[बोलीभाषा]]\n|कोरे_उत्तर_१ = \n| तळटिपा =}}\n\n'''बासे''' हे भारतातील [[महाराष्ट्र राज्य |महाराष्ट्र राज्यातील]] [[ठाणे जिल्हा|ठाणे जिल्ह्यातील]] [[भिवंडी तालुका|भिवंडी तालुक्यातील]] एक गाव आहे.\n==भौगोलिक स्थान==\nबासे हे गांव महाराष्ट्रातील [[ठाणे]] जिल्ह्यातील [[भिवंडी]] तालुक्यात आहे.हे गांव [[मुंबई]] शहरापासून ४० कि.मी. अंतरावर आहे.\n\n==महत्त्व==\nगांवापासून ५-६ कि.मी. अंतरावर [[वज्रेश्वरी]], [[गणेशपुरी]] व [[अकलोली]] ही  धार्मिक स्थळे, [[माहुलीगड]] हे ऐतिहासिक किल्ला असलेले ठिकाण आहे.याच माहूली गडाच्या पायथ्याशी असलेलया टेकडीवर [[नंदीकेश्वराचे]] पुरातन मंदिर आहे. तसेच [[तानसा तलाव]] व तेथील अभयारण्य ही प्रेक्षणीय स्थळे आहेत.गांवात पुरातन [[हनुमान]] मंदिर आहे. मंदिराचा जिर्णोद्धार सन २००७ साली करण्यात आला.\n==हवामान==\nयेथील हवामान उन्हाळ्यात फारच उष्ण व दमट असते. हिवाळ्यात शीतल व कोरडे असते. पावसाळ्यात भरपूर प्रमाणात पाऊस पडतो व हवामान समशीतोष्ण व दमट असते.पावसाळ्यात भरपूर पाऊस पडत असल्याने मुख्य खरीप पीक म्हणून भाताची लागवड केली जाते.\n\n==लोकजीवन==\n==प्रेक्षणीय स्थळे==\n==नागरी सुविधा==\n==जवळपासची गावे==\n==संदर्भ==\n#https://villageinfo.in/\n#https://www.census2011.co.in/\n#http://tourism.gov.in/\n#https://www.incredibleindia.org/\n#https://www.india.gov.in/topics/travel-tourism\n#https://www.mapsofindia.com/ \n#https://www.weather.gov/dvn/climategraphics?n=climategraphics\n#https://www.weather-atlas.com/en/india-climate\n\n[[वर्ग:भिवंडी तालुक्यातील गावे]]\n[[वर्ग:ठाणे जिल्ह्यातील गावे]]","hash":"54cde6dedcee6191f20c6f143334560e07d051ffb49dda5913d9a308ccb26077","last_revision":"2023-03-11T12:23:18Z","first_revision":"2009-02-20T13:19:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.804439","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"बासे हे भारतातील महाराष्ट्र राज्यातील ठाणे जिल्ह्यातील भिवंडी तालुक्यातील एक गाव आहे.\n\nबासे हे गांव महाराष्ट्रातील ठाणे जिल्ह्यातील भिवंडी तालुक्यात आहे.हे गांव मुंबई शहरापासून ४० कि.मी. अंतरावर आहे.\n\nगांवापासून ५-६ कि.मी. अंतरावर वज्रेश्वरी, गणेशपुरी व अकलोली ही धार्मिक स्थळे, माहुलीगड हे ऐतिहासिक किल्ला असलेले ठिकाण आहे.याच माहूली गडाच्या पायथ्याशी असलेलया टेकडीवर नंदीकेश्वराचे पुरातन मंदिर आहे. तसेच तानसा तलाव व तेथील अभयारण्य ही प्रेक्षणीय स्थळे आहेत.गांवात पुरातन हनुमान मंदिर आहे. मंदिराचा जिर्णोद्धार सन २००७ साली करण्यात आला.\n\nयेथील हवामान उन्हाळ्यात फारच उष्ण व दमट असते. हिवाळ्यात शीतल व कोरडे असते. पावसाळ्य���त भरपूर प्रमाणात पाऊस पडतो व हवामान समशीतोष्ण व दमट असते.पावसाळ्यात भरपूर पाऊस पडत असल्याने मुख्य खरीप पीक म्हणून भाताची लागवड केली जाते.\n\nवर्ग:भिवंडी तालुक्यातील गावे वर्ग:ठाणे जिल्ह्यातील गावे\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट भारतीय न्यायक्षेत्र\n|प्रकार=गाव\n|इतर_नाव=\n| स्थानिक_नाव ='''बासे'''\n| आकाशदेखावा = \n| आकाशदेखावा_शीर्षक = \n| शोधक_स्थान= right\n| अक्षांश = \n| रेखांश = \n| उंची = \n| राज्य_नाव = महाराष्ट्र\n|जवळचे_शहर=भिवंडी\n| जिल्हा = [[ठाणे जिल्हा]]\n|अधिकृत_भाषा=मराठी\n| नेता_पद =[[सरपंच]] \n| नेता_नाव =\n|लोकसंख्या_एकूण_संदर्भ=|लोकसंख्या_क्रमांक=| लोकसंख्या_वर्ष  = २०११\n| लोकसंख्या_एकूण = \n| लोकसंख्या_घनता =\n|लिंग_गुणोत्तर=|लोकसंख्या_मेट्रो=|लोकसंख्या_शहरी=| क्षेत्रफळ_आकारमान = \n| क्षेत्रफळ_एकूण = \n|पिन_कोड=| एसटीडी_कोड = \n| पिन कोड = \n| आरटीओ_कोड =  एमएच/\n|संकेतस्थळ=\n|कोरे_शीर्षक_१ =[[बोलीभाषा]]\n|कोरे_उत्तर_१ = \n| तळटिपा =}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बासे हे भारतातील महाराष्ट्र राज्यातील ठाणे जिल्ह्यातील भिवंडी तालुक्यातील एक गाव आहे.","translated_text":"Base is a village in Bhavandi taluk of Thane district in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बासे हे गांव महाराष्ट्रातील ठाणे जिल्ह्यातील भिवंडी तालुक्यात आहे.हे गांव मुंबई शहरापासून ४० कि.मी.","translated_text":"Base is a village in Bivandi Taluk, Thane district of Maharashtra, 40 km from Mumbai city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतरावर आहे.","translated_text":"It's in the distance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महत्त्व","translated_text":"The Importance","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गांवापासून ५-६ कि.मी.","translated_text":"Five or six kilometers from the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतरावर वज्रेश्वरी, गणेशपुरी व अकलोली ही धार्मिक स्थळे, माहुलीगड हे ऐतिहासिक किल्ला असलेले ठिकाण आहे.याच माहूली गडाच्या पायथ्याशी असलेलया टेकडीवर नंदीकेश्वराचे पुरातन मंदिर आहे.","translated_text":"At a distance, Vajraswari, Ganeshpuri and Akkolli are the places of worship, while Mahuligarh is the site of a historic fort.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच तानसा तलाव व तेथील अभयारण्य ही प्रेक्षणीय स्थळे आहेत.गांवात पुरातन हनुमान मंदिर आहे.","translated_text":"Tansa Lake and its sanctuary are also sightseeing spots. The village has an ancient Hanuman temple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मंदिराचा जिर्णोद्धार सन २००७ साली करण्यात आला.","translated_text":"The temple was renovated in 2007.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हवामान","translated_text":"The weather","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येथील हवामान उन्हाळ्यात फारच उष्ण व दमट असते.","translated_text":"The climate here is very hot and humid in the summer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिवाळ्यात शीतल व कोरडे असते.","translated_text":"It is cold and dry in winter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पावसाळ्यात भरपूर प्रमाणात पाऊस पडतो व हवामान समशीतोष्ण व दमट असते.पावसाळ्यात भरपूर पाऊस पडत असल्याने मुख्य खरीप पीक म्हणून भाताची लागवड केली जाते.","translated_text":"It rains heavily during the rainy season and the climate is temperate and humid. Since it rains heavily during the rainy season, rice is grown as the main kharip crop.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लोकजीवन","translated_text":"People's lives","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"प्रेक्षणीय स्थळे","translated_text":"What are some of the sights?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"नागरी सुविधा","translated_text":"Civic facilities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जवळपासची गावे","translated_text":"Nearby villages","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भिवंडी तालुक्यातील गावे वर्ग:ठाणे जिल्ह्यातील गावे","translated_text":"Class: Villages in Bhavandi Taluk Class: Villages in Thane district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"धनाजी जाधव","wikicode":"{{विस्तार}}\n{{संदर्भहीन लेख}}\n'''धनाजीराव जाधवराव''' (जन्म : इ.स. १६५०;  - २७ जून  १७०८) हे [[मराठा साम्राज्य|मराठा साम्राज्याचे]]  इसवी सन १६९७ ते १७०८ या काळात सरसेनापती होते. त्यांनी [[छत्रपती संभाजीराजे भोसले|संभाजी महाराजांच्या]] तसेच राजाराम महाराजांच्या मृत्यूनंतरही मराठ्यांच्या स्वातंत्र्यलढ्याची धुरा वाहिली. \n\n'भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे' या लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर लिखित नाटकात तुळापूर छावणी वरील धाडसी हल्ल्याचा प्रसंग रोमहर्षक पद्धतीने प्रस्तुत केलेला आहे. या हल्ल्यात सेनापती संताजी घोरपडे आणि धनाजी जाधव यांनी छत्रपती शिवाजी महाराज त्यांच्या युद्धविषयक नियमांचा (धार्मिक पूजाअर्चना करताना कोणास मारू नये) आदर करत मोगल बादशाह औरंगजेब यास कोणतीही इजा केली नाही परंतु छावणीचे कळस कापून नेत मोगल सैन्यात धडकी भरवली.  यातून संताजी- धनाजी यांचे शिवाजी महाराजांबद्दलचे प्रेम तसेच राजाराम महारांच्या सुखरूपतेसाठी केलेल्या पराक्रम पराकाष्टेचे रेखांकन करण्यात आलेले आहे<ref>फड रंगला तमाशाचा - मोमीन कवठेकर यांची मुलाखत, \"आकाशवाणी पुणे केंद्र\", २०१९</ref><ref>[https://www.lokmat.com/pune/senior-literary-b-k-momin-passed-away-fifty-years-contribution-literary-world-a607/ ज्येष्ठ साहित्यिक बी. के. मोमीन कवठेकर काळाच्या पडद्याआड; साहित्य विश्वाला पन्नास वर्षांचे योगदान ] \"दै.[[लोकमत]]”,पुणे, 12-Nov-2021</ref>.\n\nसंताजी मरण पावल्यानंतर धनाजींनी सरसेनापती पदाची सूत्रे हाती घेतली. शाहू महाराजांना छत्रपती बनवण्यात धनाजींचा मोठा वाटा होता. छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या नंतर धनाजी व संताजी यांनी मोठा पराक्रम केला. श्रीवर्धनहून साताऱ्याला आलेल्या बाळाजी भट व त्याच्या कुटुंबाला आधार देण्याचे काम धनाजी जाधव यांनी केले. धनाजी जाधव यानी शाहूमहाराजांकडे शिफारस केल्यामुळेच बाळाजी भटाला प्रथमतः पेशवाईची सूत्रे मिळाली.\n\nसरसेनापती धनाजी जाधव यांची समाधी स्मारक - कोल्हापूर जिल्ह्यामधील पेठ वडगांव (तालुका हातकणगले) येथे आहे.\n\n==चरित्रे / साहित्य ==\n[[File:Bhangale Swapn Maharashtra @Bharat Naty Mandir 1st show on Republic Day, 1976.jpg|thumb|Bhangale Swapn Maharashtra @Bharat Naty Mandir 1st show on Republic Day, 1976]]\n\n* [[सदाशिव शिवदे]] यांनी धनाजी जाधव यांचे चरित्र लिहिले आहे. \n* सेनापती धनाजी जाधव (चरित्र, लेखक -  प्रा. डॉ. उत्तम हनवते) \n* भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे (लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर लिखित ऐतिहासिक नाटक) \n\n{{DEFAULTSORT:जाधव, धनाजी}}\n{{मराठा साम्राज्य}}\n[[वर्ग:मराठी व्यक्ती]]\n[[वर्ग:सैनिकी पेशातील मराठी व्यक्ती]]\n[[वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सेनापती]]\n[[वर्ग:इ.स. १६५० मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १७०८ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सरनौबत]]","hash":"34a60e4014afdfde099056b3633a7269221ce70e11fe570fc6a1faaecb3366e2","last_revision":"2023-12-26T11:24:05Z","first_revision":"2009-02-20T14:33:02Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.857275","cross_lingual_links":{"en":"Dhanaji Jadhav","hi":"धनाजी जाधव","ja":"ダナージー・ジャーダヴ","ta":"தானாஜி ஜாதவ்"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"धनाजीराव जाधवराव (जन्म : इ.स. १६५०; - २७ जून १७०८) हे मराठा साम्राज्याचे इसवी सन १६९७ ते १७०८ या काळात सरसेनापती होते. त्यांनी संभाजी महाराजांच्या तसेच राजाराम महाराजांच्या मृत्यूनंतरही मराठ्यांच्या स्वातंत्र्यलढ्याची धुरा वाहिली.\n\n'भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे' या लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर लिखित नाटकात तुळापूर छावणी वरील धाडसी हल्ल्याचा प्रसंग रोमहर्षक पद्धतीने प्रस्तुत केलेला आहे. या हल्ल्यात सेनापती संताजी घोरपडे आणि धनाजी जाधव यांनी छत्रपती शिवाजी महाराज त्यांच्या युद्धविषयक नियमांचा (धार्मिक पूजाअर्चना करताना कोणास मारू नये) आदर करत मोगल बादशाह औरंगजेब यास कोणतीही इजा केली नाही परंतु छावणीचे कळस कापून नेत मोगल सैन्यात धडकी भरवली. यातून संताजी- धनाजी यांचे शिवाजी महाराजां��द्दलचे प्रेम तसेच राजाराम महारांच्या सुखरूपतेसाठी केलेल्या पराक्रम पराकाष्टेचे रेखांकन करण्यात आलेले आहे.\n\nसंताजी मरण पावल्यानंतर धनाजींनी सरसेनापती पदाची सूत्रे हाती घेतली. शाहू महाराजांना छत्रपती बनवण्यात धनाजींचा मोठा वाटा होता. छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या नंतर धनाजी व संताजी यांनी मोठा पराक्रम केला. श्रीवर्धनहून साताऱ्याला आलेल्या बाळाजी भट व त्याच्या कुटुंबाला आधार देण्याचे काम धनाजी जाधव यांनी केले. धनाजी जाधव यानी शाहूमहाराजांकडे शिफारस केल्यामुळेच बाळाजी भटाला प्रथमतः पेशवाईची सूत्रे मिळाली.\n\nसरसेनापती धनाजी जाधव यांची समाधी स्मारक - कोल्हापूर जिल्ह्यामधील पेठ वडगांव (तालुका हातकणगले) येथे आहे.\n\nसदाशिव शिवदे यांनी धनाजी जाधव यांचे चरित्र लिहिले आहे. सेनापती धनाजी जाधव (चरित्र, लेखक - प्रा. डॉ. उत्तम हनवते) भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे (लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर लिखित ऐतिहासिक नाटक)\n\nवर्ग:मराठी व्यक्ती वर्ग:सैनिकी पेशातील मराठी व्यक्ती वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सेनापती वर्ग:इ.स. १६५० मधील जन्म वर्ग:इ.स. १७०८ मधील मृत्यू वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सरनौबत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"धनाजीराव जाधवराव (जन्म : इ.स.","translated_text":"Dhanajirao Jadhavrao (born: c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६५०; - २७ जून १७०८) हे मराठा साम्राज्याचे इसवी सन १६९७ ते १७०८ या काळात सरसेनापती होते.","translated_text":"1650 - 27 June 1708) was the commander-in-chief of the Maratha Empire from 1697 to 1708.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांनी संभाजी महाराजांच्या तसेच राजाराम महाराजांच्या मृत्यूनंतरही मराठ्यांच्या स्वातंत्र्यलढ्याची धुरा वाहिली.","translated_text":"He continued the struggle for the independence of the Marathas even after the death of Sambaji Maharaj and Rajaram Maharaj.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"'भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे' या लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर लिखित नाटकात तुळापूर छावणी वरील धाडसी हल्ल्याचा प्रसंग रोमहर्षक पद्धतीने प्रस्तुत केलेला आहे.","translated_text":"The drama 'Bhangle Swap Maharashtra' written by the democratic writer Bashir Momin Kavedakar, portrays the scene of the daring attack on the Tullapur camp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या हल्ल्यात सेनापती संताजी घोरपडे आणि धनाजी जाधव यांनी छत्रपती शिवाजी महाराज त्यांच्या युद्धविषयक नियमांचा (धार्मिक पूजाअर्चना करताना कोणास मारू नये) आदर करत मोगल बादशाह औरंगजेब यास कोणतीही इजा केली नाही परंतु छावणीचे कळस कापून नेत मोगल सैन्���ात धडकी भरवली.","translated_text":"In the attack, Maj. Gen. Santhaji Ghorpade and Dhanaji Jadhav respected Chhatrapati Shivaji Maharaj's rules of war (do not kill anyone during religious worship) and did not injure the Mughal emperor Aurangzeb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातून संताजी- धनाजी यांचे शिवाजी महाराजांबद्दलचे प्रेम तसेच राजाराम महारांच्या सुखरूपतेसाठी केलेल्या पराक्रम पराकाष्टेचे रेखांकन करण्यात आलेले आहे.","translated_text":"This illustrates the love of Santhaji-Dhanaji for Shivaji Maharaja and the achievements of Rajaram Maharaja for his well-being.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>फड रंगला तमाशाचा - मोमीन कवठेकर यांची मुलाखत, \"आकाशवाणी पुणे केंद्र\", २०१९</ref>","char_index":146,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.lokmat.com/pune/senior-literary-b-k-momin-passed-away-fifty-years-contribution-literary-world-a607/ ज्येष्ठ साहित्यिक बी. के. मोमीन कवठेकर काळाच्या पडद्याआड; साहित्य विश्वाला पन्नास वर्षांचे योगदान ] \"दै.[[लोकमत]]”,पुणे, 12-Nov-2021</ref>","char_index":146,"name":null,"url":"https://www.lokmat.com/pune/senior-literary-b-k-momin-passed-away-fifty-years-contribution-literary-world-a607/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58682,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.029706-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8681640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"संताजी मरण पावल्यानंतर धनाजींनी सरसेनापती पदाची सूत्रे हाती घेतली.","translated_text":"After Santhaji's death, Dhanaji assumed the office of Sareshanpadhyay.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शाहू महाराजांना छत्रपती बनवण्यात धनाजींचा मोठा वाटा होता.","translated_text":"Dhanaji played a major role in making Shah Maharaja Chhatrapati.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या नंतर धनाजी व संताजी यांनी मोठा पराक्रम केला.","translated_text":"After Chhatrapati Shivaji Maharaj, Dhanaji and Santhaji made great feats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्रीवर्धनहून साताऱ्याला आलेल्या बाळाजी भट व त्याच्या कुटुंबाला आधार देण्याचे काम धनाजी जाधव यांनी केले.","translated_text":"Dhanaji Jadhav was responsible for supporting Ballaji Bhat and his family who had come to Satara from Shri Vardhan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"धनाजी जाधव यानी शाहूमहाराजांकडे शिफारस केल्यामुळेच बाळाजी भटाला प्रथमतः पेशवाईची सूत्रे मिळाली.","translated_text":"It was only because of the recommendation of Dhanaji Jadhav to the Shah Maharaja that Babaji Bhatta first got the formulas of Peshwai.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सरसेनापती धनाजी जाधव यांची समाधी स्मारक - कोल्हापूर जिल्ह्यामधील पेठ वडगांव (तालुका हातकणगले) येथे आहे.","translated_text":"The Tomb of Srs. Srs. Dhanaji Jadhav is located at Peth Vadgaon (Taluka Handakanagale) in Kolhapur district.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"चरित्रे / साहित्य","translated_text":"Characters / literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सदाशिव शिवदे यांनी धनाजी जाधव यांचे चरित्र लिहिले आहे.","translated_text":"Sadashiv Shivde has written the biography of Dhanaji Jadhav.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सेनापती धनाजी जाधव (चरित्र, लेखक - प्रा. डॉ.","translated_text":"General Dhanaji Jadhav (character, writer - Prof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"उत्तम हनवते) भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे (लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर लिखित ऐतिहासिक नाटक)","translated_text":"It is a historical drama written by popular poet Bashir Momin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:मराठी व्यक्ती","translated_text":"Category:Marathi people","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:सैनिकी पेशातील मराठी व्यक्ती","translated_text":"Category:Marathi persons in the military profession","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सेनापती वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Commander of the Maratha Empire Class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१६५० मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1650: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७०८ मधील मृत्यू वर्ग:मराठा साम्राज्याचे सरनौबत","translated_text":"Class of death in 1708: Sarnawab of the Maratha Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"'भंगले स्वप्न महाराष्ट्राचे' या लोकशाहीर बशीर मोमीन कवठेकर लिखित नाटकात तुळापूर छावणी वरील धाडसी हल्ल्याचा प्रसंग रोमहर्षक पद्धतीने प्रस्तुत केलेला आहे. या हल्ल्यात सेनापती संताजी घोरपडे आणि धनाजी जाधव यांनी छत्रपती शिवाजी महाराज त्यांच्या युद्धविषयक नियमांचा (धार्मिक पूजाअर्चना करताना कोणास मारू नये) आदर करत मोगल बादशाह औरंगजेब यास कोणतीही इजा केली नाही परंतु छावणीचे कळस कापून नेत मोगल सैन्यात धडकी भरवली. यातून संताजी- धनाजी यांचे शिवाजी महाराजांबद्दलचे प्रेम तसेच राजाराम महारांच्या सुखरूपतेसाठी केलेल्या पराक्रम पराकाष्टेचे रेखांकन करण्यात आलेले आहे.","translated_text":"The drama 'Bhangle Swap Maharashtra' written by the democratic writer Bashir Momin Kavedakar, portrays the scene of the daring attack on the Tullapur camp. In the attack, Maj. Gen. Santhaji Ghorpade and Dhanaji Jadhav respected Chhatrapati Shivaji Maharaj's rules of war (do not kill anyone during religious worship) and did not injure the Mughal emperor Aurangzeb. This illustrates the love of Santhaji-Dhanaji for Shivaji Maharaja and the achievements of Rajaram Maharaja for his well-being.","citations":[{"content":"<ref>फड रंगला तमाशाचा - मोमीन कवठेकर यांची मुलाखत, \"आकाशवाणी पुणे केंद्र\", २०१९</ref>","char_index":556,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.lokmat.com/pune/senior-literary-b-k-momin-passed-away-fifty-years-contribution-literary-world-a607/ ज्येष्ठ साहित्यिक बी. के. मोमीन कवठेकर काळाच्या पडद्याआड; साहित्य विश्वाला पन्नास वर्षांचे योगदान ] \"दै.[[लोकमत]]”,पुणे, 12-Nov-2021</ref>","char_index":556,"name":null,"url":"https://www.lokmat.com/pune/senior-literary-b-k-momin-passed-away-fifty-years-contribution-literary-world-a607/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58682,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.029706-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8681640625}]}]}
+{"title":"अकलोली","wikicode":"{{माहितीचौकट भारतीय न्यायक्षेत्र\n|प्रकार=गाव\n|इतर_नाव=\n| स्थानिक_नाव ='''अकलोली'''\n| आकाशदेखावा = \n| आकाशदेखावा_शीर्षक = \n| शोधक_स्थान= right\n| अक्षांश = \n| रेखांश = \n| उंची = \n| राज्य_नाव = महाराष्ट्र\n|जवळचे_शहर=भिवंडी\n| जिल्हा = [[ठाणे जिल्हा]]\n|अधिकृत_भाषा=मराठी\n| नेता_पद =[[सरपंच]] \n| नेता_नाव =\n|लोकसंख्या_एकूण_संदर्भ=|लोकसंख्या_क्रमांक=| लोकसंख्या_वर्ष  = २०११\n| लोकसंख्या_एकूण = \n| लोकसंख्या_घनता =\n|लिंग_गुणोत्तर=|लोकसंख्या_मेट्रो=|लोकसंख्या_शहरी=| क्षेत्रफळ_आकारमान = \n| क्षेत्रफळ_एकूण = \n|पिन_कोड=| एसटीडी_कोड = \n| पिन कोड = \n| आरटीओ_कोड =  एमएच/\n|संकेतस्थळ=\n|कोरे_शीर्षक_१ =[[बोलीभाषा]]\n|कोरे_उत्तर_१ = \n| तळटिपा =}}\n\n'''अकलोली''' हे [[भारत|भारतातील]] [[महाराष्ट्र राज्य |महाराष्ट्र राज्यातील]] [[ठाणे जिल्हा|ठाणे जिल्ह्यातील]] [[भिवंडी तालुका|भिवंडी तालुक्यातील]] एक गाव आहे.\n[[चित्र:Ganeshpuri Akloli 2013 - panoramio (59).jpg|इवलेसे|उजवे|अकलोली मंदिर]]\n\n== भौगोलिक स्थान ==\nअकलोली हे भिवंडी तालुक्यातील छोटे शहरवजा गांव आहे. [[मुंबई]] पासून ८० कि.मी. अंतरावर आहे. हे गांव [[तानसा नदी]] च्या काठावर वसलेले असून [[वाडा तालुका]] व [[भिवंडी तालुका]] यांच्या हद्दीवर आहे. [[वज्रेश्वरी]] व [[गणेशपूरी]], [[निंबवली]] ही प्रसिद्ध स्थळे येथून २-३ कि.मी.अंतरावर आहेत.\n\n== महत्त्व ==\nअकलोली येथील गरम पाण्याची कुंडे जगप्रसिद्ध आहेत.येथील शिवमंदिराला पौराणिक महत्त्व प्राप्त आहे.शिवमंदिरा समोर असलेल्या गरम पाण्याच्या कुंडात स्नान केल्याने चर्मरोग बरे होतात.सुट्टीच्या दिवसात या ठिकाणी देशातून व परदेशातूनही येथे पर्यटक येत असतात.\n==हवामान==\nयेथील हवामान उन्हाळ्यात फारच उष्ण व दमट असते. हिवाळ्यात शीतल व कोरडे असते. पावसाळ्यात भरपूर प्रमाणात पाऊस पडतो व हवामान समशीतोष्ण व दमट असते.पावसाळ्यात भरपूर पाऊस पडत असल्याने मुख्य खरीप पीक म्हणून भाताची लागवड केली जाते.\n\n==लोकजीवन==\n==प्रेक्षणीय स्थळे== अकलोली हे ठिकाण ठाणे जिल्यात आहे गरम पाण्याचा झरा म्हणून हे ठिकाण प्रसिद्ध आहे व यात औषधी गुणधर्म आहेत म्हणून हे ठिकाण पर्यटकांसा���ी आकर्षक ठिकाण आहे\n\n==नागरी सुविधा==\n==जवळपासची गावे==\n==संदर्भ==\n#https://villageinfo.in/\n#https://www.census2011.co.in/\n#http://tourism.gov.in/\n#https://www.incredibleindia.org/\n#https://www.india.gov.in/topics/travel-tourism\n#https://www.mapsofindia.com/ \n#https://www.weather.gov/dvn/climategraphics?n=climategraphics\n#https://www.weather-atlas.com/en/india-climate\n\n[[वर्ग:भिवंडी तालुक्यातील गावे]]\n[[वर्ग:ठाणे जिल्ह्यातील गावे]]\n[[वर्ग:भिवंडी तालुका]]\n[[वर्ग:ठाणे जिल्हा]]","hash":"4838a082a1eea2eda64d02393324dafc62d524eca86440555217854fa7265ca5","last_revision":"2023-03-11T12:05:31Z","first_revision":"2009-02-20T16:43:40Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.921898","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"अकलोली हे भारतातील महाराष्ट्र राज्यातील ठाणे जिल्ह्यातील भिवंडी तालुक्यातील एक गाव आहे.\n\nअकलोली हे भिवंडी तालुक्यातील छोटे शहरवजा गांव आहे. मुंबई पासून ८० कि.मी. अंतरावर आहे. हे गांव तानसा नदी च्या काठावर वसलेले असून वाडा तालुका व भिवंडी तालुका यांच्या हद्दीवर आहे. वज्रेश्वरी व गणेशपूरी, निंबवली ही प्रसिद्ध स्थळे येथून २-३ कि.मी.अंतरावर आहेत.\n\nअकलोली येथील गरम पाण्याची कुंडे जगप्रसिद्ध आहेत.येथील शिवमंदिराला पौराणिक महत्त्व प्राप्त आहे.शिवमंदिरा समोर असलेल्या गरम पाण्याच्या कुंडात स्नान केल्याने चर्मरोग बरे होतात.सुट्टीच्या दिवसात या ठिकाणी देशातून व परदेशातूनही येथे पर्यटक येत असतात.\n\nयेथील हवामान उन्हाळ्यात फारच उष्ण व दमट असते. हिवाळ्यात शीतल व कोरडे असते. पावसाळ्यात भरपूर प्रमाणात पाऊस पडतो व हवामान समशीतोष्ण व दमट असते.पावसाळ्यात भरपूर पाऊस पडत असल्याने मुख्य खरीप पीक म्हणून भाताची लागवड केली जाते.\n\nअकलोली हे ठिकाण ठाणे जिल्यात आहे गरम पाण्याचा झरा म्हणून हे ठिकाण प्रसिद्ध आहे व यात औषधी गुणधर्म आहेत म्हणून हे ठिकाण पर्यटकांसाठी आकर्षक ठिकाण आहे\n\nवर्ग:भिवंडी तालुक्यातील गावे वर्ग:ठाणे जिल्ह्यातील गावे वर्ग:भिवंडी तालुका वर्ग:ठाणे जिल्हा\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट भारतीय न्यायक्षेत्र\n|प्रकार=गाव\n|इतर_नाव=\n| स्थानिक_नाव ='''अकलोली'''\n| आकाशदेखावा = \n| आकाशदेखावा_शीर्षक = \n| शोधक_स्थान= right\n| अक्षांश = \n| रेखांश = \n| उंची = \n| राज्य_नाव = महाराष्ट्र\n|जवळचे_शहर=भिवंडी\n| जिल्हा = [[ठाणे जिल्हा]]\n|अधिकृत_भाषा=मराठी\n| नेता_पद =[[सरपंच]] \n| नेता_नाव =\n|लोकसंख्या_एकूण_संदर्भ=|लोकसंख्या_क्रमांक=| लोकसंख्या_वर्ष  = २०११\n| लोकसंख्या_एकूण = \n| लोकसंख्या_घनता =\n|लिंग_गुणोत्तर=|लोकसंख्या_मेट्रो=|लोकसंख्या_शहरी=| क्षेत्रफळ_आकारमान = \n| क्षेत्रफळ_एकूण = \n|पिन_कोड=| एसटी���ी_कोड = \n| पिन कोड = \n| आरटीओ_कोड =  एमएच/\n|संकेतस्थळ=\n|कोरे_शीर्षक_१ =[[बोलीभाषा]]\n|कोरे_उत्तर_१ = \n| तळटिपा =}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अकलोली हे भारतातील महाराष्ट्र राज्यातील ठाणे जिल्ह्यातील भिवंडी तालुक्यातील एक गाव आहे.","translated_text":"Akalloli is a village in Bhibandi taluk of Thane district in the Indian state of Maharashtra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"भौगोलिक स्थान","translated_text":"Geographical location","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अकलोली हे भिवंडी तालुक्यातील छोटे शहरवजा गांव आहे.","translated_text":"Akaloli is a small town in Bhavandi Taluk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मुंबई पासून ८० कि.मी.","translated_text":"It is 80 km from Mumbai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंतरावर आहे.","translated_text":"It's in the distance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे गांव तानसा नदी च्या काठावर वसलेले असून वाडा तालुका व भिवंडी तालुका यांच्या हद्दीवर आहे.","translated_text":"The village is situated on the banks of the Tansa River and is on the boundary of Vada Taluka and Bhibandi Taluka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वज्रेश्वरी व गणेशपूरी, निंबवली ही प्रसिद्ध स्थळे येथून २-३ कि.मी.अंतरावर आहेत.","translated_text":"Vajraswari and Ganeshpur, Nimballi are famous places located 2-3 km away.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"महत्त्व","translated_text":"The Importance","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अकलोली येथील गरम पाण्याची कुंडे जगप्रसिद्ध आहेत.येथील शिवमंदिराला पौराणिक महत्त्व प्राप्त आहे.शिवमंदिरा समोर असलेल्या गरम पाण्याच्या कुंडात स्नान केल्याने चर्मरोग बरे होतात.सुट्टीच्या दिवसात या ठिकाणी देशातून व परदेशातूनही येथे पर्यटक येत असतात.","translated_text":"The hot water ponds of Akkolly are world famous. The Shiva temple here is of legendary importance. Bathing in the hot water pond in front of the Shiva temple heals skin diseases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हवामान","translated_text":"The weather","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"येथील हवामान उन्हाळ्यात फारच उष्ण व दमट असते.","translated_text":"The climate here is very hot and humid in the summer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हिवाळ्यात शीतल व कोरडे असते.","translated_text":"It is cold and dry in winter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पावसाळ्यात भरपूर प्रमाणात पाऊस पडतो व हवामान समशीतोष्ण व दमट असते.पावसाळ्यात भरपूर पाऊस पडत असल्याने मुख्य खरीप पीक म्हणून भाताची लागवड केली जाते.","translated_text":"It rains heavily during the rainy season and the climate is temperate and humid. Since it rains heavily during the rainy season, rice is grown as the main kharip crop.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"लोकजीवन","translated_text":"People's lives","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"प्रेक्षणीय स्थळे","translated_text":"What are some of the sights?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अकलोली हे ठिकाण ठाणे जिल्��ात आहे गरम पाण्याचा झरा म्हणून हे ठिकाण प्रसिद्ध आहे व यात औषधी गुणधर्म आहेत म्हणून हे ठिकाण पर्यटकांसाठी आकर्षक ठिकाण आहे","translated_text":"Akkololi is located in Thane district and is famous for its hot springs and medicinal properties. It is a tourist attraction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"नागरी सुविधा","translated_text":"Civic facilities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"जवळपासची गावे","translated_text":"Nearby villages","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:भिवंडी तालुक्यातील गावे वर्ग:ठाणे जिल्ह्यातील गावे वर्ग:भिवंडी तालुका वर्ग:ठाणे जिल्हा","translated_text":"Class: Villages in Bhandari Taluk Class: Villages in Thane district Class: Bhandari Taluk Class: Thane district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"चिमाजीअप्पा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[चिमाजी अप्पा]]","hash":"65a6db49a1933e3ec6984c9f21e8fa2e4beb35a643c9d5e6896c09c319a11042","last_revision":"2011-01-24T19:58:08Z","first_revision":"2009-02-20T17:23:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:15.993105","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन चिमाजी अप्पा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन चिमाजी अप्पा","translated_text":"Redirection of Chimaji Apppa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कपिला षष्ठी","wikicode":"'''कपिला षष्ठी''' हा हिंदू [[पंचांग|पंचांगातील]] एक अत्यंत दुर्मीळ योग आहे. साधारण ६० वर्षांतून एकदा हा योग येतो. कपिला षष्ठी योग घडण्यासाठी खालील सहा गोष्टी आवश्यक आहेत.\n\n# [[भाद्रपद]] महिना\n# कृष्ण पक्षातील षष्ठी\n# [[मंगळवार]]\n# [[चंद्र]] रोहिणी नक्षत्रामध्ये\n# [[सूर्य]] हस्त नक्षत्रामध्ये\n# व्यतिपात योग\n\nमागील कपिला षष्ठी योग २ ऑक्टोबर २००७ रोजी भारतात सकाळी ६:२० ते ६:५० ह्या वेळेदरम्यान आला होता.\n\nह्या षष्ठीचे दिवशी हस्तनक्षत्रींचा सूर्य असल्याने अतिमहाफल मिळते. ह्या कपिलाषष्ठीचा योग सूर्यपर्व आहे. शास्त्रवचनानुसार हा योग दिवसाचाच घेतात, रात्रीचा घेत नाहीत. ह्या दिवशी होम, दान वगैरे केले असतां कोटी कोटी पुण्य मिळते अशी समजूत आहे. परंतु ह्या दिवशी कधीही श्राद्ध करू नये, असे सांगितले जाते.\n\nपहा : [[कपिलाषष्ठी योग]]\n\n==संदर्भ==\n{{संदर्भयादी}}\n\n[[वर्ग:हिंदू पंचांग]]\n[[वर्ग:ज्योतिषशास्त्र]]","hash":"cb7e18e750bc20257dac818128725342625c4038203a3d31568eed0ba6171345","last_revision":"2020-11-15T09:04:26Z","first_revision":"2009-02-20T22:41:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.054399","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"कपिला षष्ठी हा हिंदू पंचांगातील एक अत्यंत दुर्मीळ योग आहे. साधारण ६० वर्षांतून एकदा हा योग येतो. कपिला षष्ठी योग घडण्यासाठी खालील सहा गोष्टी आवश्यक आहेत.\n\nभाद्रपद महिना कृष्ण पक्षातील ��ष्ठी मंगळवार चंद्र रोहिणी नक्षत्रामध्ये सूर्य हस्त नक्षत्रामध्ये व्यतिपात योग\n\nमागील कपिला षष्ठी योग २ ऑक्टोबर २००७ रोजी भारतात सकाळी ६:२० ते ६:५० ह्या वेळेदरम्यान आला होता.\n\nह्या षष्ठीचे दिवशी हस्तनक्षत्रींचा सूर्य असल्याने अतिमहाफल मिळते. ह्या कपिलाषष्ठीचा योग सूर्यपर्व आहे. शास्त्रवचनानुसार हा योग दिवसाचाच घेतात, रात्रीचा घेत नाहीत. ह्या दिवशी होम, दान वगैरे केले असतां कोटी कोटी पुण्य मिळते अशी समजूत आहे. परंतु ह्या दिवशी कधीही श्राद्ध करू नये, असे सांगितले जाते.\n\nपहा : कपिलाषष्ठी योग\n\nवर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिषशास्त्र\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कपिला षष्ठी हा हिंदू पंचांगातील एक अत्यंत दुर्मीळ योग आहे.","translated_text":"Kapila Sashti is a very rare yoga in the Hindu calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"साधारण ६० वर्षांतून एकदा हा योग येतो.","translated_text":"Yoga is practiced once every 60 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कपिला षष्ठी योग घडण्यासाठी खालील सहा गोष्टी आवश्यक आहेत.","translated_text":"The following six things are required for Kapila to do Shashtya Yoga.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भाद्रपद महिना कृष्ण पक्षातील षष्ठी मंगळवार चंद्र रोहिणी नक्षत्रामध्ये सूर्य हस्त नक्षत्रामध्ये व्यतिपात योग","translated_text":"6th Tuesday in the month of Bhadrpada Krishna, in the month of Chandra Rohini in the constellation of Sun hands in addition to the constellation of Yoga.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मागील कपिला षष्ठी योग २ ऑक्टोबर २००७ रोजी भारतात सकाळी ६:२० ते ६:५० ह्या वेळेदरम्यान आला होता.","translated_text":"The last Kapila Shashti Yoga arrived in India on October 2, 2007 between 6:20 am and 6:50 am.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ह्या षष्ठीचे दिवशी हस्तनक्षत्रींचा सूर्य असल्याने अतिमहाफल मिळते.","translated_text":"It is the sixth day of the sixth month of the lunar calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या कपिलाषष्ठीचा योग सूर्यपर्व आहे.","translated_text":"The yoga of this Kapilashti is Sun festival.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"शास्त्रवचनानुसार हा योग दिवसाचाच घेतात, रात्रीचा घेत नाहीत.","translated_text":"According to the Bible, this yoga is done during the day, not at night.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या दिवशी होम, दान वगैरे केले असतां कोटी कोटी पुण्य मिळते अशी समजूत आहे.","translated_text":"It is believed that on this day, when you make a home, donations etc, you get crore crores.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु ह्या दिवशी कधीही श्राद्ध करू नये, असे सांगितले जाते.","translated_text":"But on this day, it is said that you should never pray.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पहा : कपिलाषष्ठी योग","translated_text":"See also: Kapilashshakti Yoga","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"संदर्भ","translated_text":"Reference","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:हिंदू पंचांग वर्ग:ज्योतिषशास्त्र","translated_text":"Class: Hindu calendar class: Astrology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गांधी शांती पुरस्कार","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[गांधी शांतता पारितोषिक]]","hash":"4a84a67dad0ae7f5fc96c64bc9449862b75426633f94988310a4455f43f59c65","last_revision":"2014-07-01T05:33:07Z","first_revision":"2009-02-21T13:41:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.106654","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन गांधी शांतता पारितोषिक\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन गांधी शांतता पारितोषिक","translated_text":"Redirection Gandhi Peace Prize","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"गांधी शांतता पारितोषिक","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n[[महात्मा गांधी]] यांच्या १२५व्या जन्म शताब्दीनिमित्त [[भारत सरकार]]द्वारे १९९५ सालापासून '''गांधी शांती पुरस्कार''' देण्यात येतो. ह्या वार्षिक पुरस्कारात एक करोड रुपये किंवा तत्सम विदेशी मुद्रे बरोबर प्रशस्ति पत्र दिले जाते. या पुरस्कारची निवड समितीत पाच व्यक्ति म्हणजेच, [[भारताचे पंतप्रधान|भारतीय पंतप्रधान]] (अध्यक्ष), लोकसभा विपक्ष नेता, [[भारताचे सरन्यायाधीश]] व इतर दोन प्रख्यात व्यक्तिंचा समावेश आहे.\n\n==पुरस्कारविजेते==\n* डॉ.[[जूलियस न्यरेरे]], [[टांझानिया]]चा माजी राष्ट्रपती - [[इ.स. १९९५|१९९५]]\n* डॉ. [[ए.टी.अरीयारत्ने]], [[श्रीलंका]]मधील सर्वोदय श्रमदान चळवळीचे स्थापक व अध्यक्ष - [[इ.स. १९९६|१९९६]]\n* डॉ. [[गेऱ्हाड फिशर]], [[जर्मनी|जर्मन संघराज्याचे प्रजासत्ताक]] - [[इ.स. १९९७|१९९७]]\n* [[रामकृष्ण मिशन]], [[भारत]] - [[इ.स. १९९८|१९९८]]\n* [[मुरलीधर देवीदास आमटे|बाबा आमटे]], [[भारत]] - [[इ.स. १९९९|१९९९]]\n* डॉ.[[नेल्सन मंडेला]], [[दक्षिण आफ्रिका]]चे पुर्व राष्ट्रपति - [[इ.स. २०००|२०००]] (सह प्राप्तकर्ता)\n* [[बांग्लादेश ग्रामीण बँक]] - [[इ.स. २०००|२०००]] (सह प्राप्तकर्ता)\n* [[जॉन हुम]], [[आयरलैण्ड]] - [[इ.स. २००१|२००१]]\n* [[भारतीय विद्या भवन]], [[भारत]] - [[इ.स. २००२|२००२]]\n* [[व्हात्स्लाफ हावेल]], [[चेकोस्लोव्हाकिया]]चे पुर्व राष्ट्रपति - [[इ.स. २००३|२००३]]\n* [[कोरेट्टा स्कॉट किंग]], [[मार्टिन लुथर किंग]]च्या विधवा - [[इ.स. २००४|२००४]]\n* [[डेस्मंड टुटु]], [[दक्षिण आफ्रिका]] - [[इ.स. २००५|२००५]]\n* [[नेल्सन मंडेला]], [[दक्षिण आफ्रिका]]चे पुर्व राष्ट्रपति - [[इ.स. २००६|२००६]]\n*( काबून बिन सैद अल सैद) (ओमान देशाचे सुलतान)(2019)\n\n{{भारतीय सम्मान व पुरस्कार}}\n\n[[वर्ग:शांतता पुरस्कार]]\n[[वर्ग:महात्मा गांधी यांच्या नावे असलेल्या गोष्टी]]","hash":"786af092cb706561466c28c4c11524490692dd2c3d5b13808776486bfac551d9","last_revision":"2023-10-26T06:29:41Z","first_revision":"2009-02-21T15:30:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.160554","cross_lingual_links":{"ar":"جائزة غاندي للسلام","as":"আন্তৰ্জাতিক গান্ধী শান্তি পুৰস্কাৰ","bn":"গান্ধী শান্তি পুরস্কার","ca":"Premi de la Pau Mahatma Gandhi","de":"Gandhi-Friedenspreis","en":"Gandhi Peace Prize","es":"Premio Gandhi por la Paz","fi":"Gandhin kansainvälinen rauhanpalkinto","fr":"Prix international Gandhi pour la paix","he":"פרס גנדי לשלום","hi":"गांधी शांति पुरस्कार","ja":"ガンディー平和賞 (インド政府)","ka":"განდის მშვიდობის პრემია","kn":"ಗಾಂಧಿ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ","ml":"ഗാന്ധി സമാധാന സമ്മാനം","nn":"Gandhis fredspris","nb":"Gandhis fredspris","or":"ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗାନ୍ଧୀ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାର","pa":"ਗਾਂਧੀ ਅਮਨ ਪੁਰਸਕਾਰ","pnb":"گاندھی امن اعزاز","pt":"Prêmio Gandhi da Paz","se":"Gandhi ráfibálkkašupmi","ta":"காந்தி அமைதிப் பரிசு","te":"గాంధీ శాంతి బహుమతి","tr":"Gandhi Barış Ödülü","zh":"甘地和平奖"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"महात्मा गांधी यांच्या १२५व्या जन्म शताब्दीनिमित्त भारत सरकारद्वारे १९९५ सालापासून गांधी शांती पुरस्कार देण्यात येतो. ह्या वार्षिक पुरस्कारात एक करोड रुपये किंवा तत्सम विदेशी मुद्रे बरोबर प्रशस्ति पत्र दिले जाते. या पुरस्कारची निवड समितीत पाच व्यक्ति म्हणजेच, भारतीय पंतप्रधान (अध्यक्ष), लोकसभा विपक्ष नेता, भारताचे सरन्यायाधीश व इतर दोन प्रख्यात व्यक्तिंचा समावेश आहे.\n\nडॉ.जूलियस न्यरेरे, टांझानियाचा माजी राष्ट्रपती - १९९५ डॉ. ए.टी.अरीयारत्ने, श्रीलंकामधील सर्वोदय श्रमदान चळवळीचे स्थापक व अध्यक्ष - १९९६ डॉ. गेऱ्हाड फिशर, जर्मन संघराज्याचे प्रजासत्ताक - १९९७ रामकृष्ण मिशन, भारत - १९९८ बाबा आमटे, भारत - १९९९ डॉ.नेल्सन मंडेला, दक्षिण आफ्रिकाचे पुर्व राष्ट्रपति - २००० (सह प्राप्तकर्ता) बांग्लादेश ग्रामीण बँक - २००० (सह प्राप्तकर्ता) जॉन हुम, आयरलैण्ड - २००१ भारतीय विद्या भवन, भारत - २००२ व्हात्स्लाफ हावेल, चेकोस्लोव्हाकियाचे पुर्व राष्ट्रपति - २००३ कोरेट्टा स्कॉट किंग, मार्टिन लुथर किंगच्या विधवा - २००४ डेस्मंड टुटु, दक्षिण आफ्रिका - २००५ नेल्सन मंडेला, दक्षिण आफ्रिकाचे पुर्व राष्ट्रपति - २००६ ( काबून बिन सैद अल सैद) (ओमान देशाचे सुलतान)(2019)\n\nवर्ग:शांतता पुरस्कार वर्ग:महात्मा गांधी यांच्या नावे असलेल्या गोष्टी\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"महात्मा गांधी यांच्या १२५व्या जन्म शताब्दीनिमित्त भारत सरकारद्वारे १९९५ सालापासून गांधी शांती पुरस्कार देण्यात येतो.","translated_text":"The Gandhi Peace Prize has been awarded by the Government of India since 1995 to mark the 125th birth centenary of Mahatma Gandhi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ह्या वार्षिक पुरस्कारात एक करोड रुपये किंवा तत्सम विदेशी मुद्रे बरोबर प्रशस्ति पत्र दिले जाते.","translated_text":"The annual award consists of a certificate along with one crore rupees or equivalent in foreign currency.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या पुरस्कारची निवड समितीत पाच व्यक्ति म्हणजेच, भारतीय पंतप्रधान (अध्यक्ष), लोकसभा विपक्ष नेता, भारताचे सरन्यायाधीश व इतर दोन प्रख्यात व्यक्तिंचा समावेश आहे.","translated_text":"The selection committee for this award consists of five persons namely, the Prime Minister of India (Chairman), the Leader of Opposition in the Lok Sabha, the Chief Justice of India and two other eminent persons.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"पुरस्कारविजेते","translated_text":"Award winners","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"डॉ.जूलियस न्यरेरे, टांझानियाचा माजी राष्ट्रपती - १९९५ डॉ.","translated_text":"Dr. Julius Nyerere, former President of Tanzania - 1995 Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ए.टी.अरीयारत्ने, श्रीलंकामधील सर्वोदय श्रमदान चळवळीचे स्थापक व अध्यक्ष - १९९६ डॉ.","translated_text":"A.T. Ariyaratne, founder and president of the Saradaya Shramdan Movement in Sri Lanka - 1996 Dr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गेऱ्हाड फिशर, जर्मन संघराज्याचे प्रजासत्ताक - १९९७ रामकृष्ण मिशन, भारत - १९९८ बाबा आमटे, भारत - १९९९ डॉ.नेल्सन मंडेला, दक्षिण आफ्रिकाचे पुर्व राष्ट्रपति - २००० (सह प्राप्तकर्ता) बांग्लादेश ग्रामीण बँक - २००० (सह प्राप्तकर्ता) जॉन हुम, आयरलैण्ड - २००१ भारतीय विद्या भवन, भारत - २००२ व्हात्स्लाफ हावेल, चेकोस्लोव्हाकियाचे पुर्व राष्ट्रपति - २००३ कोरेट्टा स्कॉट किंग, मार्टिन लुथर किंगच्या विधवा - २००४ डेस्मंड टुटु, दक्षिण आफ्रिका - २००५ नेल्सन मंडेला, दक्षिण आफ्रिकाचे पुर्व राष्ट्रपति - २००६ ( काबून बिन सैद अल सैद) (ओमान देशाचे सुलतान)(2019)","translated_text":"Gerhard Fischer, Republic of the Federal Republic of Germany - 1997 Ramakrishna Mission, India - 1998 Baba Amate, India - 1999 Dr. Nelson Mandela, former President of South Africa - 2000 (co-recipient) Bangladesh Rural Bank - 2000 (co-recipient) John Hume, Ireland - 2001 Indian Vidya Bhawan, India - 2002 former President of Watsław Howell, Czechoslovakia - 2003 Widow of Coretta Scott King, Martin Luther King - 2004 Desmond Today, South Africa - 2005 Nelson Mandela, former President of South Africa - 2006","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:शांतता पुरस्कार वर्ग:महात्मा गांधी यांच्या नावे असलेल्या गोष्टी","translated_text":"Category:Peace Award Category:Things named after Mahatma Gandhi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अकमोला विभाग","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = अकमोला  \n| स्थानिकनाव = Ақмола облысы {{kk icon}}<br />Акмолинская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Coat of Arms of Aqmola Province (new).png\n| नकाशा = Akmol obl.svg\n| देश = कझ��कस्तान\n| राजधानी = [[कोक्सेताउ]]\n| क्षेत्रफळ = १,४६,२००\n| लोकसंख्या = ७,४८,३००\n| घनता = ५.१\n| वेबसाईट = http://akmo.kz\n}}\n\n'''अकमोला''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Ақмола облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे.\n\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n* [http://akmo.kz/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071216003718/http://www.akmo.kz/ |date=2007-12-16 }}\n\n{{Coord|52|0|N|69|0|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"d8a87d1143e0873afe8466a256c02163ca4ab2cd57c09fa580d615ecc8db850e","last_revision":"2022-12-02T16:26:20Z","first_revision":"2009-02-21T20:02:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.221146","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Akmola","ar":"أوبليس أكمولا","awa":"अकमोला प्रांत","az":"Akmola vilayəti","azb":"آق‌مولا اوستانی","ba":"Аҡмола өлкәһе","be":"Акмолінская вобласць (Казахстан)","be-x-old":"Акмалінская вобласьць","bg":"Акмолинска област","ca":"Província d'Akmolà","ce":"Акмолан область","ceb":"Aqmola Oblysy","crh":"Aqmola vilâyeti","cs":"Akmolská oblast","de":"Aqmola (Gebiet)","en":"Akmola Region","eo":"Provinco Akmola","es":"Provincia de Akmolá","et":"Akmola oblast","eu":"Aqmola","fa":"استان آق‌مولا","fi":"Aqmolan alue","fr":"Oblys d'Aqmola","frr":"Aqmola (Regiuun)","he":"מחוז אקמולה","hi":"अकमोला प्रांत","hu":"Akmolai terület","hy":"Աքմոլայի մարզ","id":"Provinsi Akmola","io":"Provinco Aqmola","is":"Aqmolafylki","it":"Regione di Aqmola","ja":"アクモラ州","ka":"აყმოლის ოლქი","kaa":"Aqmola wálayatı","kk":"Ақмола облысы","ko":"아크몰라주","ky":"Акмоло облусу","lt":"Akmolos sritis","lv":"Akmolas apgabals","mk":"Акмолинска област","ms":"Wilayah Akmola","mzn":"آق‌مولا","nl":"Oblast Aqmola","nn":"Akmola oblast","os":"Акмолайы облæст","pl":"Obwód akmolski","pnb":"صوبہ اقمولا","pt":"Aqmola (região)","ro":"Provincia Akmola","ru":"Акмолинская область","sco":"Akmola Region","simple":"Akmola Region","sr":"Акмолинска област","sv":"Aqmola (provins)","ta":"அக்குமோலா பிராந்தியம்","tg":"Вилояти Оқмола","tr":"Akmola (il)","tt":"Акмола өлкәсе","ug":"ئاقمولا ئوبلاستى","uk":"Акмолинська область","ur":"اقمولا صوبہ","uz":"Oqmoʻla (viloyat)","vi":"Akmola (tỉnh)","war":"Akmola (lalawigan)","wuu":"阿克莫拉州","zh":"阿克莫拉州","zh-yue":"厄莫拉州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"अकमोला (कझाक: Ақмола облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = अकमोला  \n| स्थानिकनाव = Ақмола облысы {{kk icon}}<br />Акмолинская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Coat of Arms of Aqmola Province (new).png\n| नकाशा = Akmol obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[कोक्सेताउ]]\n| क्षेत्रफळ = १,४६,२००\n| लोकसंख्या = ७,४८,३००\n| घनता = ५.१\n| वेबसाईट = http://akmo.kz\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अकमोला (कझाक: Ақмола облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Akmola (Kazakh: Ақмола облысы) is a province of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071216003718/http://www.akmo.kz/ |date=2007-12-16 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071216003718/http://www.akmo.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.109639-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071216003718/http://www.akmo.kz/ |date=2007-12-16 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071216003718/http://www.akmo.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.109639-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"अक्तोबे विभाग","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = अक्तोबे  \n| स्थानिकनाव = Ақтөбе облысы {{kk icon}}<br />Актюбинская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Aktub obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[अक्तोबे (शहर)|अक्तोबे]]\n| क्षेत्रफळ = ३,००,६००\n| लोकसंख्या = ६,२८,९००\n| घनता = २.३\n| वेबसाईट = http://www.akto.kz\n}}\n\n'''अक्तोबे''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Ақтөбе облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे.\n\n\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.akto.kz/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120025850/http://akto.kz/ |date=2009-01-20 }}\n\n{{Coord|50|17|N|57|10|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"c5c869aab6f0e5dd60975a6b2fb278a2106f193f37878e8f6e088d2bac5919da","last_revision":"2023-08-01T18:11:06Z","first_revision":"2009-02-21T20:04:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.272569","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Aktobe","ar":"أوبليس أكتوبي","awa":"अकतोबे प्रांत","az":"Aqtöbe vilayəti","azb":"آق‌تپه اوستانی","be":"Акцюбінская вобласць","be-x-old":"Акцюбінская вобласьць","bg":"Актобенска област","ca":"Província d'Aktobé","ce":"Акхтоьбен область","ceb":"Aktyubinskaya Oblast'","crh":"Aqtöbe vilâyeti","cs":"Aktobská oblast","de":"Aqtöbe (Gebiet)","el":"Περιφέρεια Ακτόμπε","en":"Aktobe Region","eo":"Provinco Aktobe","es":"Provincia de Aktobé","et":"Aktöbe oblast","eu":"Aktobe probintzia","fa":"استان آق‌تپه","fi":"Aqtöben alue","fr":"Oblys d'Aktioubé","frr":"Aqtöbe (Regiuun)","he":"מחוז אקטובה","hi":"अकतोबे प्रांत","id":"Provinsi Aktobe","io":"Provinco Aqtöbe","is":"Aktöbefylki","it":"Regione di Aqtöbe","ja":"アクトベ州","ka":"აქტობეს ოლქი","kaa":"Aqtóbe wálayatı","kk":"Ақтөбе облысы","ko":"악퇴베주","ky":"Актөбө облусу","lt":"Aktobės sritis","lv":"Aktebes apgabals","mk":"Актобинска област","ms":"Wilayah Aktobe","mzn":"آق‌تپه","nl":"Oblast Aqtöbe","nn":"Aktobe oblast","nb":"Aqtöbe (oblast)","os":"Актобейы облæст","pl":"Obwód aktobski","pnb":"صوبہ اقتوبے","pt":"Aqtöbe (região)","ro":"Provincia Aktobe","ru":"Актюбинская область","sah":"Актөбе улууhа","sco":"Aktobe Region","simple":"Aktobe Region","sr":"Актјубинска област","sv":"Aqtöbe (provins)","tg":"Вилояти Оқтеппа","tr":"Aktöbe (il)","tt":"Актүбә өлкәсе","ug":"ئاقتۆبە ئوبلاستى","uk":"Актюбінська область","ur":"اقتوبے صوبہ","uz":"Oqtoʻba (viloyat)","vec":"Oblys di Aqtöbe","vi":"Aktobe (tỉnh)","war":"Aktobe (lalawigan)","wuu":"阿克托别州","zh":"阿克托貝州","zh-yue":"厄托別州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"अक्तोबे (कझाक: Ақтөбе облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = अक्तोबे  \n| स्थानिकनाव = Ақтөбе облысы {{kk icon}}<br />Актюбинская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Aktub obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[अक्तोबे (शहर)|अक्तोबे]]\n| क्षेत्रफळ = ३,००,६००\n| लोकसंख्या = ६,२८,९००\n| घनता = २.३\n| वेबसाईट = http://www.akto.kz\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अक्तोबे (कझाक: Ақтөбе облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Aktobe (Kazakh: Ақтөбе облысы) is a province of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120025850/http://akto.kz/ |date=2009-01-20 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090120025850/http://akto.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.180568-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120025850/http://akto.kz/ |date=2009-01-20 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090120025850/http://akto.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.180568-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"अतिरौ विभाग","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = अतिरौ  \n| स्थानिकनाव = Атырау облысы {{kk icon}}<br />Атырауская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Atirau obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[अतिरौ (शहर)|अतिरौ]]\n| क्षेत्रफळ = १,१८,६००\n| लोकसंख्या = ४,७९,९८४\n| घनता = ४\n| वेबसाईट = [http://www.e-atyrau.kz/eng www.e-atyrau.kz]\n}}\n\n'''अतिरौ''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Атырау облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे.\n\n\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.e-atyrau.kz/eng/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080212084925/http://www.e-atyrau.kz/eng/ |date=2008-02-12 }}\n\n{{Coord|47|7|N|51|53|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"b5c78525c534528233d1c8999efbeab0e313481b258ac994c1aca70bb5830655","last_revision":"2022-12-02T16:25:41Z","first_revision":"2009-02-21T20:05:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.332161","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Atyrau","ar":"أوبليس أتيراو","ast":"Provincia d'Atirau","awa":"अतिरऊ प्रांत","az":"Atırau vilayəti","azb":"آتیراو اوستانی","be":"Атыраўская вобласць","be-x-old":"Атыраўская вобласьць","bg":"Атърауска област","ca":"Província d'Atirau","ceb":"Atyraū Oblysy","crh":"Atırav vilâyeti","cs":"Atyrauská oblast","de":"Atyrau (Gebiet)","el":"Περιφέρεια Ατιράου","en":"Atyrau Region","eo":"Provinco Atirau","es":"Provincia de Atirau","et":"Atõrau oblast","eu":"Atyrau probintzia","fa":"استان آتیراو","fi":"Atıraw’n alue","fr":"Oblys d'Atyraou","frr":"Atyrau (Regiuun)","he":"מחוז אטיראו","hi":"अतिर​ऊ प्रांत","id":"Provinsi Atyrau","io":"Provinco Atıraw","is":"Atýráfylki","it":"Regione di Atyrau","ja":"アティラウ州","ka":"ატირაუს ოლქი","kk":"Атырау облысы","ko":"아티라우주","ky":"Атырау облусу","lt":"Atyrau sritis","lv":"Atirau apgabals","mk":"Атирауска област","ms":"Wilayah Atyrau","mzn":"آتیراو","nl":"Oblast Atıraw","nn":"Atyrau oblast","nb":"Atyrau (oblast)","os":"Атырауы облæст","pl":"Obwód atyrauski","pnb":"صوبہ آتیراؤ","pt":"Atyrau (região)","ro":"Provincia Atyraú","ru":"Атырауская область","sah":"Атырау улууhа","sco":"Atyrau Region","simple":"Atyrau Region","sr":"Атирауска област","sv":"Atyrau (provins)","ta":"அதிராவ் பிராந்தியம்","tg":"Вилояти Атирау","tr":"Atırav (il)","tt":"Атырау өлкәсе","ug":"ئاتىراۋ ئوبلاستى","uk":"Атирауська область","ur":"اتیراؤ صوبہ","uz":"Atirov (viloyat)","vi":"Atyrau (tỉnh)","war":"Atyrau (lalawigan)","wuu":"阿特劳州","zh":"阿特勞州","zh-yue":"阿特勞州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"अतिरौ (कझाक: Атырау облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = अतिरौ  \n| स्थानिकनाव = Атырау облысы {{kk icon}}<br />Атырауская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Atirau obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[अतिरौ (शहर)|अतिरौ]]\n| क्षेत्रफळ = १,१८,६००\n| लोकसंख्या = ४,७९,९८४\n| घनता = ४\n| वेबसाईट = [http://www.e-atyrau.kz/eng www.e-atyrau.kz]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अतिरौ (कझाक: Атырау облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Atarou (Kazakh: Атырау облысы) is a province of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080212084925/http://www.e-atyrau.kz/eng/ |date=2008-02-12 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080212084925/http://www.e-atyrau.kz/eng/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.249877-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080212084925/http://www.e-atyrau.kz/eng/ |date=2008-02-12 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080212084925/http://www.e-atyrau.kz/eng/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.249877-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"अल्माटी विभाग","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = अल्माटी  \n| स्थानिकनाव = Алматы облысы {{kk icon}}<br />Алматинская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Алматы облысы герб.png\n| नकाशा = Alma-Kzl obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[ताल्दीकोर्गन]]\n| क्षेत्रफळ = २,२४,०००\n| लोकसंख्या = १६,०३,०००\n| घनता = ७.२\n| वेबसाईट = [http://www.almaty-reg.kz/ www.almaty-reg.kz]\n}}\n\n'''अल्माटी''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Алматы облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे. [[अल्माटी]] ह्याच नावाचे मोठे शहर ह्य प्रांताच्या अंतर्गत असले तरी ते राजकीय दृष्ट्या अल्माटी प्रांताचा भाग नसून एक स्वायत्त शहर आहे.\n\n\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.almaty-reg.kz/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180716014544/http://almaty-reg.kz/ |date=2018-07-16 }}\n\n{{Coord|45|0|N|78|0|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"2477db42eaeef43804ae1edf8de42c092df7a8969b0e977af395d554419bd3c9","last_revision":"2023-07-11T11:00:29Z","first_revision":"2009-02-21T20:08:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.389576","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Almaty","ar":"أوبليس ألماتي","awa":"अलमाती प्रांत","az":"Almatı vilayəti","azb":"آلماتی اوستانی","ba":"Алматы өлкәһе","be":"Алмацінская вобласць","be-x-old":"Алмацінская вобласьць","bg":"Алматинска област","ca":"Província d'Almati","ce":"Алматан область","ceb":"Almaty Oblysy","crh":"Almatı vilâyeti","cs":"Almatská oblast","de":"Almaty (Gebiet)","el":"Περιφέρεια Αλμάτι","en":"Almaty Region","eo":"Provinco Almato","es":"Provincia de Almatý","et":"Almatõ oblast","eu":"Almatyko probintzia","fa":"استان آلماتی","fi":"Almatyn alue","fr":"Oblys d'Almaty","frr":"Almaty (Regiuun)","gl":"Provincia de Almati","hi":"अलमाती प्रांत","id":"Provinsi Almaty","io":"Provinco Almatı","is":"Almatyfylki","it":"Regione di Almaty","ja":"アルマトイ州","ka":"ალმათის ოლქი","kk":"Алматы облысы","ko":"알마티주","ky":"Алма Ата облусу","lt":"Almatos sritis","lv":"Almati apgabals","mk":"Алматинска област","ms":"Wilayah Almaty","mzn":"آلماتی (ولایت)","nl":"Oblast Almaty","nn":"Almaty oblast","os":"Алматыйы облæст","pa":"ਅਲਮਾਟੀ ਖੇਤਰ","pl":"Obwód ałmacki","pt":"Almati (região)","ro":"Provincia Almatî","ru":"Алматинская область","sco":"Almaty Region","simple":"Almaty Region","sr":"Алматинска област","sv":"Almaty (provins)","tg":"Вилояти Алматӣ","tr":"Almatı (eyalet)","tt":"Алматы өлкәсе","ug":"ئالمۇتا ئوبلاستى","uk":"Алматинська область","ur":"الماتی صوبہ","uz":"Almati (viloyat)","vi":"Almaty (tỉnh)","war":"Almaty (lalawigan)","wuu":"阿拉木图州","zh":"阿拉木圖州","zh-yue":"阿拉木圖州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"अल्माटी (कझाक: Алматы облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे. अल्माटी ह्याच नावाचे मोठे शहर ह्य प्रांताच्या अंतर्गत असले तरी ते राजकीय दृष्ट्या अल्माटी प्रांताचा भाग नसून एक स्वायत्त शहर आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = अल्माटी  \n| स्थानिकनाव = Алматы облы��ы {{kk icon}}<br />Алматинская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Алматы облысы герб.png\n| नकाशा = Alma-Kzl obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[ताल्दीकोर्गन]]\n| क्षेत्रफळ = २,२४,०००\n| लोकसंख्या = १६,०३,०००\n| घनता = ७.२\n| वेबसाईट = [http://www.almaty-reg.kz/ www.almaty-reg.kz]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अल्माटी (कझाक: Алматы облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Almaty (Kazakh: Алматы облысы) is a province of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अल्माटी ह्याच नावाचे मोठे शहर ह्य प्रांताच्या अंतर्गत असले तरी ते राजकीय दृष्ट्या अल्माटी प्रांताचा भाग नसून एक स्वायत्त शहर आहे.","translated_text":"Although the larger city of Almaty is within the province of Hai, it is not politically part of Almaty Province but is an autonomous city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180716014544/http://almaty-reg.kz/ |date=2018-07-16 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180716014544/http://almaty-reg.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.319573-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180716014544/http://almaty-reg.kz/ |date=2018-07-16 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180716014544/http://almaty-reg.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.319573-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"पूर्व कझाकस्तान","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = पूर्व कझाकस्तान   \n| स्थानिकनाव = Шығыс Қазақстан облысы {{kk icon}}<br />Восточно-Казахстанская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Wost-Kzl obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[ओस्केमेन]]\n| क्षेत्रफळ = २,८३,३००\n| लोकसंख्या = १४,४२,०००\n| घनता = ५.१\n| वेबसाईट = [http://akimvko.gov.kz/ akimvko.gov.kz]\n}}\n'''पूर्व कझाकस्तान''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Шығыс Қазақстан облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे.\n\n\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://akimvko.gov.kz/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n\n{{Coord|50|0|N|82|37|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"12f1b1ac8e34a5a3206ee216a4270f36ed6ebf5f49990940f3076649fd6b9edc","last_revision":"2013-04-06T17:02:34Z","first_revision":"2009-02-21T20:11:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.453990","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Kazakhstan Timu","ar":"أوبليس كازاخستان الشرقي","awa":"पूरुब क़ाज़ाक़स्तान प्रांत","az":"Şərqi Qazaxıstan vilayəti","azb":"دوغو قازاخیستان اوستانی","be":"Усходне-Казахстанская вобласць","be-x-old":"Усходне-Казахстанская вобласьць","bg":"Източноказахстанска област","ca":"Província del Kazakhstan Oriental","ce":"Малхбален-Кхазакхстанан область","ceb":"Shyghys Qazaqstan Oblysy","crh":"Şarq Qazahistan vilâyeti","cs":"Východokazachstánská oblast","cv":"Хĕвелтухăç-Казахстан облаçĕ","de":"Ostkasachstan","diq":"Eyaletê Qazaxıstanê Rocvetışi","el":"Περιφέρεια Ανατολικού Καζακστάν","en":"East Kazakhstan Region","eo":"Provinco Orienta Kazaĥio","es":"Kazajistán Oriental","et":"Ida-Kasahstani oblast","eu":"Ekialdeko Kazakhstan","fa":"استان قزاقستان شرقی","fi":"Itä-Kazakstanin alue","fr":"Kazakhstan-Oriental","frr":"Uastkasachstaan","hi":"पूर्व क़ज़ाख़स्तान प्रांत","id":"Provinsi Kazakhstan Timur","io":"Provinco Şığıs Qazaqstan","is":"Austur-Kasakstanfylki","it":"Regione del Kazakistan Orientale","ja":"東カザフスタン州","ka":"აღმოსავლეთ ყაზახეთის ოლქი","kk":"Шығыс Қазақстан облысы","ko":"동카자흐스탄주","ky":"Чыгыш Казакстан облусу","lt":"Rytų Kazachstano sritis","lv":"Austrumkazahstānas apgabals","mk":"Источноказахстанска област","mn":"Дорнод Казахстан муж","ms":"Wilayah Kazakhstan Timur","mzn":"شرقی قزاقستون","nl":"Oblast Oost-Kazachstan","nn":"Aust-Kasakhstan oblast","os":"Скæсæн Хъазахстаны облæст","pl":"Obwód wschodniokazachstański","pnb":"صوبا چڑھدا قازقستان","pt":"Cazaquistão Oriental","ro":"Provincia Kazahstanul de Est","ru":"Восточно-Казахстанская область","sah":"Илин Казахстан","sco":"East Kazakhstan Region","simple":"East Kazakhstan Region","sr":"Источноказахстанска област","sv":"Östkazakstan","tg":"Вилояти Қазоқистони Шарқӣ","tr":"Doğu Kazakistan (il)","tt":"Көнчыгыш Казакъстан өлкәсе","ug":"شەرقىي قازاقىستان ئوبلاستى","uk":"Східноказахстанська область","ur":"مشرقی قازقستان صوبہ","uz":"Sharqiy Qozogʻiston (viloyat)","vi":"Đông Kazakhstan (tỉnh)","war":"Sinirangan nga Kasahistan (lalawigan)","wuu":"东哈萨克斯坦州","zh":"東哈薩克斯坦州","zh-yue":"東哈薩克州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"पूर्व कझाकस्तान (कझाक: Шығыс Қазақстан облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = पूर्व कझाकस्तान   \n| स्थानिकनाव = Шығыс Қазақстан облысы {{kk icon}}<br />Восточно-Казахстанская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Wost-Kzl obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[ओस्केमेन]]\n| क्षेत्रफळ = २,८३,३००\n| लोकसंख्या = १४,४२,०००\n| घनता = ५.१\n| वेबसाईट = [http://akimvko.gov.kz/ akimvko.gov.kz]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पूर्व कझाकस्तान (कझाक: Шығыс Қазақстан облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"East Kazakhstan (Kazakh: Шығыс Қазақстан облысы) is a province of the country of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कारागंडी विभाग","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = कारागंडी  \n| स्थानिकनाव = Қарағанды облысы {{kk icon}}<br />Карагандинская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Coat of Arms of Karagandy Province.svg\n| नकाशा = Kar obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[कारागंडा]]\n| क्षेत्रफळ = १,४४,२००\n| लोकसंख्या = १३,७५,०००\n| घनता = ३.२\n| वेबसाईट = [http://www.karaganda-region.kz www.karaganda-region.kz]\n}}\n\n'''कारागंडी''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Қарағанды облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे.\n\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n*[http://www.karaganda-region.kz/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n\n{{Coord|48|0|N|71|0|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"9f639b56b67f19fad39a0fff83b1db9242fa35796b2492b13ad0abb2009d08e5","last_revision":"2022-12-02T16:25:23Z","first_revision":"2009-02-21T20:11:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.504555","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Karagandy","ar":"أوبليس كارقندا","awa":"काराग़ान्दी प्रांत","az":"Karağandı vilayəti","azb":"قراغندی اوستانی","be":"Карагандзінская вобласць","be-x-old":"Карагандзінская вобласьць","bg":"Карагандинска област","ca":"Província de Kharagandí","ce":"Карагандин область","ceb":"Qaraghandy Oblysy","crh":"Qarağandı vilâyeti","cs":"Karagandská oblast","de":"Qaraghandy (Gebiet)","el":"Περιφέρεια Καραγκάντα","en":"Karaganda Region","eo":"Provinco Karagando","es":"Provincia de Karagandá","et":"Karagandõ oblast","eu":"Karagandy probintzia","fa":"استان قراغندی","fi":"Karagandan alue","fr":"Oblys de Karaganda","frr":"Qaraghandy (Regiuun)","he":"מחוז קרגנדה","hi":"काराग़ान्दी प्रांत","hu":"Karagandi terület","hy":"Կարագանդայի մարզ","id":"Provinsi Karaganda","inh":"Караганден область","io":"Provinco Qarağandı","is":"Karagandyfylki","it":"Regione di Karaganda","ja":"カラガンダ州","ka":"ყარაღანდის ოლქი","kaa":"Qaraǵandı wálayatı","kk":"Қарағанды облысы","ko":"카라간다주","ky":"Караганды облусу","lt":"Karagandos sritis","lv":"Karaghandi apgabals","mk":"Карагандинска област","ms":"Wilayah Karagandy","mzn":"قراغندی","nl":"Oblast Karaganda","nn":"Karaganda oblast","os":"Карагандайы облæст","pl":"Obwód karagandyjski","pnb":"صوبہ قاراغاندی","pt":"Karaganda (região)","ro":"Provincia Qaraǵandy","ru":"Карагандинская область","sah":"Караҕанды улууhа","sco":"Karaganda Region","simple":"Karaganda Region","sr":"Карагандинска област","sv":"Qaraghandy (provins)","tg":"Вилояти Қарағандӣ","tr":"Karağandı (il)","tt":"Караганды өлкәсе","ug":"قاراغاندى ئوبلاستى","uk":"Карагандинська область","ur":"قاراغاندی صوبہ","uz":"Qaragʻandi (viloyat)","vec":"Oblys di Qarağandı","vi":"Karaganda (tỉnh)","war":"Karagandy (lalawigan)","wuu":"卡拉干达州","zh":"卡拉干達州","zh-yue":"卡拉干達州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.666072","text":"कारागंडी (कझाक: Қарағанды облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = कारागंडी  \n| स्थानिकनाव = Қарағанды облысы {{kk icon}}<br />Карагандинская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Coat of Arms of Karagandy Province.svg\n| नकाशा = Kar obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| रा���धानी = [[कारागंडा]]\n| क्षेत्रफळ = १,४४,२००\n| लोकसंख्या = १३,७५,०००\n| घनता = ३.२\n| वेबसाईट = [http://www.karaganda-region.kz www.karaganda-region.kz]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कारागंडी (कझाक: Қарағанды облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Karaganda (Kazakh: Қарағанды облысы) is a province of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कोस्तानय विभाग","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = कोस्तानय\n| स्थानिकनाव = Қостанай облысы {{kk icon}}<br />Костанайская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Logo kostanay.jpg\n| नकाशा = Kost obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[कोस्तानय (शहर)|कोस्तानय]]\n| क्षेत्रफळ = १,९६,०००\n| लोकसंख्या = ९,००,३००\n| घनता = ४.६\n| वेबसाईट = [http://www.kostanay.kz/ www.kostanay.kz]\n}}\n'''कोस्तानय''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Қостанай облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे.\n\n\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.kostanay.kz/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081103044210/http://www.kostanay.kz/ |date=2008-11-03 }}\n\n{{Coord|53|12|N|63|38|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"23a2b48c137354aede669369f3b67d778110b5ece3e8649f88f4957c208415d7","last_revision":"2022-12-02T16:24:58Z","first_revision":"2009-02-21T20:12:15Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.561278","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Kostanay","ar":"أوبليس كوستناي","awa":"कोस्तानय प्रांत","az":"Kostanay vilayəti","azb":"قوستانای اوستانی","be":"Кастанайская вобласць","be-x-old":"Кастанайская вобласьць","bg":"Костанайска област","ca":"Província de Kostanai","ce":"Костанайн область","ceb":"Qostanay oblysy","crh":"Qostanay vilâyeti","cs":"Kostanajská oblast","de":"Qostanai (Gebiet)","el":"Περιφέρεια Κοστανάι","en":"Kostanay Region","eo":"Provinco Kostanajo","es":"Provincia de Kostanái","et":"Kostanaj oblast","eu":"Kostanay probintzia","fa":"استان قوستانای","fi":"Qostanayn alue","fr":"Oblys de Kostanaï","frr":"Qostanai (Regiuun)","hi":"कोस्तानय प्रांत","id":"Provinsi Kostanay","io":"Provinco Qostanaý","is":"Kóstanæfylki","it":"Regione di Qostanay","ja":"コスタナイ州","ka":"კოსტანაის ოლქი","kk":"Қостанай облысы","ko":"코스타나이주","ky":"Костанай облусу","lt":"Kostanajaus sritis","lv":"Kostanajas apgabals","mk":"Костанајска област","mn":"Костанай муж","ms":"Wilayah Kostanay","mzn":"قوستانای","nl":"Oblast Qostanay","nn":"Kostanaj oblast","nb":"Kostanaj oblast","os":"Костанайы облæст","pa":"ਕੋਸਤਾਨਾਏ ਸੂਬਾ","pl":"Obwód kustanajski","pnb":"صوبہ قوستانائی","pt":"Qostanay (região)","ro":"Regiunea Kustanai","ru":"Костанайская область","sco":"Kostanay Region","simple":"Kostanay Region","sr":"Кустанајска област","sv":"Qostanaj (provins)","tg":"Вилояти Қустанай","tr":"Kostanay (il)","tt":"Костанай өлкәсе","ug":"قوستاناي ئوبلاستى","uk":"Костанайська область","ur":"قوستانای صوبہ","uz":"Qoʻstanay (viloyat)","vi":"Kostanay (tỉnh)","war":"Kostanay (lalawigan)","wuu":"库斯塔奈州","zh":"庫斯���奈州","zh-yue":"哥斯塔里州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"कोस्तानय (कझाक: Қостанай облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = कोस्तानय\n| स्थानिकनाव = Қостанай облысы {{kk icon}}<br />Костанайская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Logo kostanay.jpg\n| नकाशा = Kost obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[कोस्तानय (शहर)|कोस्तानय]]\n| क्षेत्रफळ = १,९६,०००\n| लोकसंख्या = ९,००,३००\n| घनता = ४.६\n| वेबसाईट = [http://www.kostanay.kz/ www.kostanay.kz]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कोस्तानय (कझाक: Қостанай облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Kostanay (Kazakh: Қостанай облысы) is a province of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081103044210/http://www.kostanay.kz/ |date=2008-11-03 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081103044210/http://www.kostanay.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.388181-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081103044210/http://www.kostanay.kz/ |date=2008-11-03 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081103044210/http://www.kostanay.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.388181-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"किझिलोर्दा विभाग","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = किझिलोर्दा\n| स्थानिकनाव = Қызылорда облысы {{kk icon}}<br />Кызылординская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Kyzylorda province seal.svg\n| नकाशा = Kiz obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[किझिलोर्दा]]\n| क्षेत्रफळ = २,२६,०००\n| लोकसंख्या = ५,९६,०००\n| घनता = २.६\n| वेबसाईट = [http://www.kyzylorda.kz/ www.kyzylorda.kz]\n}}\n'''किझिलोर्दा''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Қызылорда облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे.\n\n\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.kyzylorda.kz/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070809194816/http://www.kyzylorda.kz/ |date=2007-08-09 }}\n\n{{Coord|45|0|N|64|0|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"18a3c435c0783c2f1adedb501d0b5c46c3ddad974b11def39b8cfb633d89fff8","last_revision":"2022-12-02T16:09:19Z","first_revision":"2009-02-21T20:13:35Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.614636","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Kyzylorda","ar":"أوبليس كيزيلوردا","awa":"किज़िलओरदा प्रांत","az":"Qızılorda vilayəti","azb":"قیزیل‌اوردا اوستانی","be":"Кызылардзінская вобласць","be-x-old":"Кызылардзінская вобласьць","bg":"Къзълординска област","ca":"Província de Khizilordà","ce":"Кызылордан область","ceb":"Qyzylorda Oblysy","crh":"Qızılorda vilâyeti","cs":"Kyzylordská oblast","de":"Qysylorda (Gebiet)","el":"Περιφέρεια Κιζιλορντά","en":"Kyzylorda Region","eo":"Provinco Kizilordo","es":"Provincia de Kyzylorda","et":"Kõzõlorda oblast","eu":"Kyzylorda probintzia","fa":"استان قزل‌اوردا","fi":"Qızılordan alue","fr":"Oblys de Kyzylorda","frr":"Qysylorda (Regiuun)","hi":"किज़िलओरदा प्रांत","hy":"Կզըլ-Օրդայի մարզ","id":"Oblast Qızılorda","io":"Provinco Qızılorda","is":"Kusulórdafylki","it":"Regione di Qyzylorda","ja":"クズロルダ州","ka":"ყიზილორდის ოლქი","kaa":"Qızılorda wálayatı","kk":"Қызылорда облысы","ko":"키질로르다주","ky":"Кызыл-Ордо облусу","lt":"Kyzylordos sritis","lv":"Kizilordas apgabals","mk":"Кизилординска област","ms":"Wilayah Kyzylorda","mzn":"قیزیل‌اوردا","nl":"Oblast Qızılorda","nn":"Kyzylorda oblast","nb":"Qızılorda (oblast)","os":"Кызылордайы облæст","pl":"Obwód kyzyłordyński","pnb":"صوبہ قزل اوردا","pt":"Qyzylorda (região)","ro":"Provincia Qyzylorda","ru":"Кызылординская область","sco":"Kyzylorda Region","simple":"Kyzylorda Region","sr":"Кизилординска област","sv":"Qyzylorda (provins)","tg":"Вилояти Қизилӯрда","tr":"Kızılorda (il)","tt":"Кызылурда өлкәсе","ug":"قىزىلئوردا ئوبلاستى","uk":"Кизил-Ординська область","ur":"قزل اوردا صوبہ","uz":"Qiziloʻrda (viloyat)","vi":"Kyzylorda (tỉnh)","war":"Kyzylorda (lalawigan)","wuu":"克孜勒奥尔达州","zh":"克孜勒奧爾達州","zh-yue":"基孜羅達州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"किझिलोर्दा (कझाक: Қызылорда облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = किझिलोर्दा\n| स्थानिकनाव = Қызылорда облысы {{kk icon}}<br />Кызылординская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Kyzylorda province seal.svg\n| नकाशा = Kiz obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[किझिलोर्दा]]\n| क्षेत्रफळ = २,२६,०००\n| लोकसंख्या = ५,९६,०००\n| घनता = २.६\n| वेबसाईट = [http://www.kyzylorda.kz/ www.kyzylorda.kz]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"किझिलोर्दा (कझाक: Қызылорда облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Kyzylorda (Kazakh: Қызылорда облысы) is a province of the Republic of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070809194816/http://www.kyzylorda.kz/ |date=2007-08-09 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070809194816/http://www.kyzylorda.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.458677-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070809194816/http://www.kyzylorda.kz/ |date=2007-08-09 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070809194816/http://www.kyzylorda.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.458677-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"मांगिस्तौ विभाग","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = मांगिस्तौ\n| स्थानिकनाव = Маңғыстау облысы {{kk icon}}<br />Мангистауская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Mang obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[अक्तौ]]\n| क्षेत्रफळ = १,६५,६००\n| लोकसंख्या = ३,७३,४००\n| घनता = २.३\n| वेबसाईट = [http://www.mangystau.kz/ www.mangystau.kz]\n}}\n'''मांगिस्तौ''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Маңғыстау облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे.\n\n\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.mangystau.kz/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061114102600/http://www.mangystau.kz/ |date=2006-11-14 }}\n\n{{Coord|43|52|N|52|0|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"9f08d16d0933a23bb80a85601a28ae560c7a5e86967395fbe1db826d5efbfc01","last_revision":"2023-02-13T12:58:41Z","first_revision":"2009-02-21T20:14:09Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.673241","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Mangystau","ar":"أوبليس مانكيستاو","awa":"मान्गीस्तऊ प्रांत","az":"Mangistau vilayəti","azb":"مانغیستاو اوستانی","be":"Мангістаўская вобласць","be-x-old":"Мангістаўская вобласьць","bg":"Мангъстауска област","ca":"Província de Manguistau","ce":"Мангистаунан область","ceb":"Mangistauskaya Oblast'","crh":"Mañğıstav vilâyeti","cs":"Mangystauská oblast","de":"Mangghystau (Gebiet)","el":"Περιφέρεια Μανγκιστάου","en":"Mangystau Region","eo":"Provinco Mangistau","es":"Provincia de Mangystau","et":"Manggõstau oblast","eu":"Mangystau","fa":"استان مین‌قشلاق","fi":"Mañğıstaw’n alue","fr":"Oblys de Manguistaou","frr":"Mangghystau (Regiuun)","hi":"मान्गीस्तऊ प्रांत","id":"Provinsi Mangystau","io":"Provinco Mañğıstaw","is":"Mangystáfylki","it":"Regione di Mangghystau","ja":"マンギスタウ州","ka":"მანგისთაუს ოლქი","kaa":"Mańǵıstaw wálayatı","kk":"Маңғыстау облысы","ko":"망기스타우주","ky":"Маңкыштоо облусу","lt":"Mangystau sritis","lv":"Manghistau apgabals","mk":"Мангистауска област","ms":"Wilayah Mangystau","mzn":"مین‌قشلاق","nl":"Oblast Mañğıstaw","nn":"Mangystau oblast","nb":"Mangystau (oblast)","os":"Мангистауы облæст","pa":"ਮਾਂਗਿਸਤੌ","pl":"Obwód mangystauski","pnb":"صوبہ مانغیستاؤ","pt":"Mangghystau (região)","ro":"Provincia Mańǵystaý","ru":"Мангистауская область","sah":"Маҥҕыстау улууhа","sco":"Mangystau Region","simple":"Mangystau Region","sr":"Мангистауска област","sv":"Mangghystau","tg":"Вилояти Манғистау","th":"แคว้นมังเฆิสเตา","tr":"Mangıstau (il)","tt":"Маңгыстау өлкәсе","ug":"ماڭغىستاۋ ئوبلاستى","uk":"Мангистауська область","ur":"مانغیستاؤ صوبہ","uz":"Mangʻistau (viloyat)","vi":"Mangystau (tỉnh)","war":"Mangystau (lalawigan)","wuu":"曼吉斯套州","zh":"曼吉斯套州","zh-yue":"曼節斯套州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"मांगिस्तौ (कझाक: Маңғыстау облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर���ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = मांगिस्तौ\n| स्थानिकनाव = Маңғыстау облысы {{kk icon}}<br />Мангистауская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Mang obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[अक्तौ]]\n| क्षेत्रफळ = १,६५,६००\n| लोकसंख्या = ३,७३,४००\n| घनता = २.३\n| वेबसाईट = [http://www.mangystau.kz/ www.mangystau.kz]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मांगिस्तौ (कझाक: Маңғыстау облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Mangystou (Kazakh: Маңғыстау облысы) is a province of the country of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061114102600/http://www.mangystau.kz/ |date=2006-11-14 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20061114102600/http://www.mangystau.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.526883-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061114102600/http://www.mangystau.kz/ |date=2006-11-14 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20061114102600/http://www.mangystau.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.526883-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"उत्तर कझाकस्तान","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = उत्तर कझाकस्तान   \n| स्थानिकनाव = Солтүстік Қазақстан облысы {{kk icon}}<br />Северо-Казахстанская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = North Kazakhstan province seal.png\n| नकाशा = Sew-Kz obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[पेत्रोपावल]]\n| क्षेत्रफळ = ९८,०४०\n| लोकसंख्या = ६,६५,१००\n| घनता = ६.८\n| वेबसाईट = [http://www.sko.kz/ www.sko.kz]\n}}\n'''उत्तर कझाकस्तान''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Солтүстік Қазақстан облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे.\n\n\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.sko.kz/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130425063626/http://www.dpr.sko.kz/ |date=2013-04-25 }}\n\n{{Coord|54|53|N|69|10|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"4dc86d8db9e1bb67e477064ecee00f37fbed347add9d0fe4f9be26dc4203313f","last_revision":"2022-11-22T03:04:09Z","first_revision":"2009-02-21T20:14:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.734400","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Kazakhstan Utara","ar":"أوبليس كازاخستان الشمالي","awa":"उत्तर क़ाज़ाक़स्तान प्रांत","az":"Şimali Qazaxıstan vilayəti","azb":"قوزئی قازاخیستان اوستانی","be":"Паўночна-Казахстанская вобласць","be-x-old":"Паўночна-Казахстанская вобласьць","bg":"Северноказахстанска област","ca":"Província del Kazakhstan Septentrional","ce":"Къилбаседа-Кхазакхстанан область","ceb":"Severo-Kazakhstanskaya oblast'","crh":"Şimal Qazahistan vilâyeti","cs":"Severokazachstánská oblast","de":"Nordkasachstan","el":"Περιφέρεια Βόρειου Καζακστάν","en":"North Kazakhstan Region","eo":"Provinco Norda Kazaĥio","es":"Kazajistán Septentrional","et":"Põhja-Kasahstani oblast","eu":"Iparraldeko Kazakhstan","fa":"استان قزاقستان شمالی","fi":"Pohjois-Kazakstanin alue","fr":"Kazakhstan-Septentrional","frr":"Nuurdkasachstaan","hi":"उत्तर क़ज़ाख़स्तान प्रांत","hy":"Հյուսիս-Ղազախստանյան մարզ","id":"Provinsi Kazakhstan Utara","io":"Provinco Soltüstik Qazaqstan","is":"Norður-Kasakstanfylki","it":"Regione del Kazakistan Settentrionale","ja":"北カザフスタン州","ka":"ჩრდილოეთ ყაზახეთის ოლქი","kk":"Солтүстік Қазақстан облысы","ko":"북카자흐스탄주","ky":"Түндүк Казакстан облусу","lt":"Šiaurės Kazachstano sritis","lv":"Ziemeļkazahstānas apgabals","mk":"Северноказахстанска област","mn":"Умард Казахстан муж","ms":"Wilayah Kazakhstan Utara","mzn":"شمالی قزاقستون","nl":"Oblast Noord-Kazachstan","nn":"Nord-Kasakhstan oblast","nb":"Nord-Kasakhstan","os":"Цæгат Хъазахстаны облæст","pa":"ਉੱਤਰੀ ਕਜ਼ਾਖ਼ਿਸਤਾਨ ਸੂਬਾ","pl":"Obwód północnokazachstański","pnb":"صوبا اُبھا قازقستان","ps":"شمالي قزاقستان ولایت","pt":"Cazaquistão do Norte","ro":"Provincia Kazahstanul de Nord","ru":"Северо-Казахстанская область","sco":"North Kazakhstan Region","simple":"North Kazakhstan Region","sr":"Северноказахстанска област","sv":"Nordkazakstan","ta":"வடக்கு கசக்கிசுத்தான் பிராந்தியம்","tg":"Вилояти Қазоқистони Шимолӣ","tr":"Kuzey Kazakistan (il)","tt":"Төньяк Казакъстан өлкәсе","ug":"شىمالىي قازاقىستان ئوبلاستى","uk":"Північноказахстанська область","ur":"شمالی قازقستان صوبہ","uz":"Shimoliy Qozogʻiston (viloyat)","vi":"Bắc Kazakhstan (tỉnh)","war":"Amihanan nga Kasahistan (lalawigan)","wuu":"北哈萨克斯坦州","zh":"北哈薩克斯坦州","zh-yue":"北哈薩克州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"उत्तर कझाकस्तान (कझाक: Солтүстік Қазақстан облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = उत्तर कझाकस्तान   \n| स्थानिकनाव = Солтүстік Қазақстан облысы {{kk icon}}<br />Северо-Казахстанская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = North Kazakhstan province seal.png\n| नकाशा = Sew-Kz obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[पेत्रोपावल]]\n| क्षेत्रफळ = ९८,०४०\n| लोकसंख्या = ६,६५,१००\n| घनता = ६.८\n| वेबसाईट = [http://www.sko.kz/ www.sko.kz]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"उत्तर कझाकस्तान (कझाक: Солтүстік Қазақстан облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"North Kazakhstan (Kazakh: Солтүстік Қазақстан облысы) is a province of the country of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130425063626/http://www.dpr.sko.kz/ |date=2013-04-25 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130425063626/http://www.dpr.sko.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.595215-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130425063626/http://www.dpr.sko.kz/ |date=2013-04-25 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130425063626/http://www.dpr.sko.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.595215-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"पाव्लोदर विभाग","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = पाव्लोदर\n| स्थानिकनाव = Павлодар облысы {{kk icon}}<br />Павлодарская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Logo Pavlodar region.png\n| नकाशा = Pawl obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[पाव्लोदर (शहर)|पाव्लोदर]]\n| क्षेत्रफळ = १,२४,८००\n| लोकसंख्या = ७,४४,८६०\n| घनता = ६\n| वेबसाईट = [http://www.pavlodar.gov.kz/page.php?lang=2]\n}}\n'''पाव्लोदर''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Павлодар облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे.\n\n\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.pavlodar.gov.kz/page.php?lang=2 अधिकृत संकेतस्थळ]\n\n{{Coord|52|18|N|76|57|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"b0585df8f2f8b00354795ed8dd664e33b5091b0f422496ebbd0a2cb0fb9f7a4e","last_revision":"2022-12-02T16:23:46Z","first_revision":"2009-02-21T20:15:25Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.791428","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Pavlodar","ar":"أوبليس بافلودار","awa":"पाव्लोदार प्रांत","az":"Pavlodar vilayəti","azb":"پاولودار اوستانی","be":"Паўладарская вобласць","be-x-old":"Паўладарская вобласьць","bg":"Павлодарска област","ca":"Província de Pavlodar","ce":"Павлодаран область","ceb":"Pavlodar Oblysy","crh":"Pavlodar vilâyeti","cs":"Pavlodarská oblast","cv":"Павлодар облаçĕ","de":"Pawlodar (Gebiet)","el":"Περιφέρεια Παβλοντάρ","en":"Pavlodar Region","eo":"Provinco Pavlodaro","es":"Provincia de Pavlodar","et":"Pavlodari oblast","eu":"Pavlodar probintzia","fa":"استان پاولودار","fi":"Pavlodarin alue","fr":"Oblys de Pavlodar","frr":"Pawlodar (Regiuun)","hi":"पाव्लोदार प्रांत","id":"Provinsi Pavlodar","io":"Provinco Pavlodar","is":"Pavlódarfylki","it":"Regione di Pavlodar","ja":"パブロダール州","ka":"პავლოდარის ოლქი","kk":"Павлодар облысы","ko":"파블로다르주","ky":"Павлодар облусу","lt":"Pavlodaro sritis","lv":"Pavlodaras apgabals","mk":"Павлодарска област","mn":"Павлодар муж","ms":"Wilayah Pavlodar","mzn":"پاولودار","nl":"Oblast Pavlodar","nn":"Pavlodar oblast","os":"Павлодары облæст","pa":"ਪਾਵਲੋਦਾਰ (ਪ੍ਰਾਂਤ)","pl":"Obwód pawłodarski","pnb":"صوبہ پاولودر","pt":"Pavlodar (região)","ro":"Provincia Pavlodar","ru":"Павлодарская область","sco":"Pavlodar Region","sr":"Павлодарска област","sv":"Pavlodar (provins)","ta":"பாவ்லோடர் பிராந்தியம்","tg":"Вилояти Павлодар","tr":"Pavlodar (il)","tt":"Павлодар өлкәсе","ug":"پاۋلودار ئوبلاستى","uk":"Павлодарська область","ur":"پاؤلودار صوبہ","uz":"Pavlodar (viloyat)","vi":"Pavlodar (tỉnh)","war":"Pavlodar (lalawigan)","wuu":"巴甫洛达尔州","zh":"巴甫洛達爾州","zh-yue":"巴甫洛達州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"पाव्लोदर (कझाक: Павлодар облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = पाव्लोदर\n| स्थानिकनाव = Павлодар облысы {{kk icon}}<br />Павлодарская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Logo Pavlodar region.png\n| नकाशा = Pawl obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[पाव्लोदर (शहर)|पाव्लोदर]]\n| क्षेत्रफळ = १,२४,८००\n| लोकसंख्या = ७,४४,८६०\n| घनता = ६\n| वेबसाईट = [http://www.pavlodar.gov.kz/page.php?lang=2]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पाव्लोदर (कझाक: Павлодар облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Pavlodar (Kazakh: Павлодар облысы) is a province of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"दक्षिण कझाकस्तान","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = दक्षिण कझाकस्तान   \n| स्थानिकनाव = Оңтүстік Қазақстан облысы {{kk icon}}<br />Южно-Казахстанская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = South Kazakhstan province seal.png\n| चिन्ह = \n| नकाशा = Uzhn-Kz obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[शिमकेंत]]\n| क्षेत्रफळ = १,१७,३००\n| लोकसंख्या = २२,८२,५००\n| घनता = १९.५\n| वेबसाईट = [http://www.ontustik.gov.kz/ www.ontustik.gov.kz]\n}}\n'''दक्षिण कझाकस्तान''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Оңтүстік Қазақстан облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे.\n\n\n\n== बाह्य दुवे ==\n*[http://www.ontustik.gov.kz/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n\n{{Coord|43|0|N|68|30|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"926295e694552a9741a38cb2b238c9f64e3b9e404bf3233c5e662c4f031a285c","last_revision":"2013-04-06T14:43:13Z","first_revision":"2009-02-21T20:16:37Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.848133","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Kazakhstan Seulatan","ar":"أوبليس كازاخستان الجنوبي","awa":"दक्खिन क़ाज़ाक़स्तान प्रांत","az":"Türküstan vilayəti","azb":"تورکوستان اوستانی","ba":"Төркөстан өлкәһе","be":"Туркестанская вобласць","be-x-old":"Туркестанская вобласьць","bg":"Туркестанска област","ca":"Província del Turquestan","ce":"Туркестанан область","ceb":"Yuzhno-Kazakhstanskaya Oblast'","crh":"Türkistan vilâyeti","cs":"Turkestánská oblast","de":"Türkistan (Gebiet)","el":"Περιφέρεια Νότιου Καζακστάν","en":"Turkistan Region","eo":"Turkistana provinco","es":"Provincia de Turkestán","et":"Türkistani oblast","eu":"Hegoaldeko Kazakhstan","fa":"استان ترکستان","fi":"Türkistanin alue","fr":"Oblys du Turkestan","frr":"Turkistaan (Regiuun)","hi":"दक्षिण क़ज़ाख़स्तान प्रांत","hy":"Հարավ-Ղազախստանյան մարզ","id":"Provinsi Turkistan","io":"Provinco Türkistan","is":"Suður-Kasakstanfylki","it":"Regione di Turkistan","ja":"テュルキスタン州","ka":"თურქესტანის ოლქი","kk":"Түркістан облысы","ko":"튀르키스탄주","ky":"Түркстан облусу (Казакстан)","lt":"Turkestano sritis","lv":"Tirkistanas apgabals","mk":"Јужноказахстанска област","ms":"Wilayah Kazakhstan Selatan","mzn":"جنوبی قزاقستون","nl":"Oblast Türkistan","nn":"Turkistan oblast","os":"Туркестаны облæст","pa":"ਦੱਖਣੀ ਕਜ਼ਾਖ਼ਸਤਾਨ","pl":"Obwód turkiestański","pnb":"صوبا لما قازقستان","pt":"Turquestão (região do Cazaquistão)","ro":"Provincia Turkistan","ru":"Туркестанская область","sco":"Sooth Kazakhstan Region","simple":"Turkistan Region","sr":"Туркестанска област","sv":"Sydkazakstan","tg":"Вилояти Туркистон","tr":"Türkistan (il)","tt":"Төркестан өлкәсе","ug":"تۈركىستان ئوبلاستى","uk":"Туркестанська область","ur":"جنوبی قازقستان صوبہ","uz":"Turkiston (viloyat)","vi":"Turkistan (tỉnh)","war":"Salatan nga Kasahistan (lalawigan)","wuu":"突厥斯坦州","zh":"突厥斯坦州","zh-yue":"突厥斯坦州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"दक्षिण कझाकस्तान (कझाक: Оңтүстік Қазақстан облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = दक्षिण कझाकस्तान   \n| स्थानिकनाव = Оңтүстік Қазақстан облысы {{kk icon}}<br />Южно-Казахстанская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = South Kazakhstan province seal.png\n| चिन्ह = \n| नकाशा = Uzhn-Kz obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[शिमकेंत]]\n| क्षेत्रफळ = १,१७,३००\n| लोकसंख्या = २२,८२,५००\n| घनता = १९.५\n| वेबसाईट = [http://www.ontustik.gov.kz/ www.ontustik.gov.kz]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दक्षिण कझाकस्तान (कझाक: Оңтүстік Қазақстан облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"South Kazakhstan (Kazakh: Оңтүстік Қазақстан облысы) is a province of the country of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"पश्चिम कझाकस्तान","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = पश्चिम कझाकस्तान   \n| स्थानिकनाव = Батыс Қазақстан облысы {{kk icon}}<br />Западноо-Казахстанская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Zap-Kz obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[उरल्स्क]]\n| क्षेत्रफळ = १,५१,३००\n| लोकसंख्या = ६,०९,३००\n| घनता = ४\n| वेबसाईट = [http://www.western.kz/ www.western.kz]\n}}\n'''पश्चिम कझाकस्तान''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Батыс Қазақстан облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे.\n\n\n\n== बाह्य द���वे ==\n*[http://www.western.kz/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080911002332/http://www.western.kz/ |date=2008-09-11 }}\n\n{{Coord|51|14|N|51|22|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"c73926f0015e3df61ab6708d12397733307857f77a3831907d5de9af8b70e5b3","last_revision":"2022-11-22T10:33:16Z","first_revision":"2009-02-21T20:19:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.913093","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Kazakhstan Barat","ar":"كازاخستان الغربية","ast":"Provincia de Kazakstán Occidental","awa":"पच्छु क़ाज़ाक़स्तान प्रांत","az":"Qərbi Qazaxıstan vilayəti","azb":"باتی قازاخیستان اوستانی","be":"Заходне-Казахстанская вобласць","be-x-old":"Заходне-Казахстанская вобласьць","bg":"Западноказахстанска област","ca":"Província del Kazakhstan Occidental","ce":"Малхбузен-Кхазакхстанан область","ceb":"Batys Qazaqstan Oblysy","crh":"Ğarp Qazahistan vilâyeti","cs":"Západokazachstánská oblast","da":"Vest-Kasakhstan oblast","de":"Westkasachstan","el":"Περιφέρεια Δυτικού Καζακστάν","en":"West Kazakhstan Region","eo":"Provinco Okcidenta Kazaĥio","es":"Kazajistán Occidental","et":"Lääne-Kasahstani oblast","eu":"Mendebaldeko Kazakhstan","fa":"استان قزاقستان غربی","fi":"Länsi-Kazakstanin alue","fr":"Kazakhstan-Occidental","frr":"Waastkasachstaan","he":"מחוז מערב קזחסטן","hi":"पश्चिम क़ज़ाख़स्तान प्रांत","id":"Provinsi Kazakhstan Barat","io":"Provinco Batıs Qazaqstan","is":"Vestur-Kasakstanfylki","it":"Regione del Kazakistan Occidentale","ja":"西カザフスタン州","ka":"დასავლეთ ყაზახეთის ოლქი","kaa":"Batıs Qazaqstan wálayatı","kk":"Батыс Қазақстан облысы","ko":"서카자흐스탄주","ky":"Батыш Казакстан облусу","lt":"Vakarų Kazachstano sritis","lv":"Rietumkazahstānas apgabals","min":"Provinsi Kazakhstan Barat","mk":"Западноказахстанска област","ms":"Wilayah Kazakhstan Barat","mzn":"غربی قزاقستون","nl":"Oblast Batıs Qazaqstan","nn":"Vest-Kasakhstan oblast","nb":"Vest-Kasakhstan","os":"Ныгуылæн Хъазахстаны облæст","pl":"Obwód zachodniokazachstański","pnb":"صوبا لہندا قازقستان","ps":"لویدیځ قزاقستان ولایت","pt":"Cazaquistão Ocidental","ro":"Provincia Kazahstanul de Vest","ru":"Западно-Казахстанская область","sah":"Арҕаа Казахстан улууhа","sco":"Wast Kazakhstan Region","simple":"West Kazakhstan Region","sr":"Западноказахстанска област","sv":"Västkazakstan","tg":"Вилояти Қазоқистони Ғарбӣ","tr":"Batı Kazakistan (il)","tt":"Көнбатыш Казакъстан өлкәсе","ug":"غەربىي قازاقىستان ئوبلاستى","uk":"Західноказахстанська область","ur":"مغربی قازقستان صوبہ","uz":"Gʻarbiy Qozogʻiston (viloyat)","vi":"Tây Kazakhstan (tỉnh)","war":"Katundan nga Kasahistan (lalawigan)","wuu":"西哈萨克斯坦州","zh":"西哈薩克斯坦州","zh-yue":"西哈薩克州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"पश्चिम कझाकस्तान (कझाक: Батыс Қазақстан облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = पश्चिम कझाकस्तान   \n| स्थानिकनाव = Батыс Қазақстан облысы {{kk icon}}<br />Западноо-Казахстанская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = \n| नकाशा = Zap-Kz obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[उरल्स्क]]\n| क्षेत्रफळ = १,५१,३००\n| लोकसंख्या = ६,०९,३००\n| घनता = ४\n| वेबसाईट = [http://www.western.kz/ www.western.kz]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पश्चिम कझाकस्तान (कझाक: Батыс Қазақстан облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Western Kazakhstan (Kazakh: Батыс Қазақстан облысы) is a province of the country of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080911002332/http://www.western.kz/ |date=2008-09-11 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080911002332/http://www.western.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.665683-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080911002332/http://www.western.kz/ |date=2008-09-11 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080911002332/http://www.western.kz/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.665683-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"झांबील विभाग","wikicode":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = झांबील \n| स्थानिकनाव = Жамбыл облысы {{kk icon}}<br />Жамбылская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Zhambyl province seal.png\n| नकाशा = Zhamb obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[तराझ]]\n| क्षेत्रफळ = १,४४,२००\n| लोकसंख्या = १०,००,०००\n| घनता = ६.९\n| वेबसाईट = http://www.zhambyl.kz\n}}\n\n'''झांबील''' ([[कझाक भाषा|कझाक]]: Жамбыл облысы) हा [[मध्य आशिया]]तील [[कझाकस्तान]] देशाचा एक प्रांत आहे.\n\n\n\n==बाह्य दुवे==\n*[http://www.zhambyl.kz/ अधिकृत संकेतस्थळ]\n\n{{Coord|44|0|N|72|0|E|display=title|source:dewiki}}\n\n\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"c2b98e0ba6cb4ff0cb596ddd84aa2b2e761243ae83d77083843c6e9f95015884","last_revision":"2022-12-02T16:24:35Z","first_revision":"2009-02-21T20:21:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:16.971963","cross_lingual_links":{"ace":"Propinsi Jambyl","ar":"أوبليس جامبيل","awa":"झ़ामबिल प्रांत","az":"Cambul vilayəti","azb":"جامبیل اوستانی","be":"Жамбылская вобласць","be-x-old":"Жамбылская вобласьць","bg":"Жамбълска област","ca":"Província de Jàmbil","ce":"Жамбилан область","ceb":"Zhambyl Oblysy","crh":"Jambıl vilâyeti","cs":"Žambylská oblast","de":"Schambyl (Gebiet)","el":"Περιφέρεια Τζαμπίλ","en":"Jambyl Region","eo":"Provinco Ĵambilo","es":"Provincia de Jambyl","et":"Žambõli oblast","eu":"Zhambyl","fa":"استان جامبیل","fi":"Jambılin alue","fr":"Oblys de Djamboul","frr":"Schambyl (Regiuun)","he":"מחוז ז'אמבול","hi":"झ़ामबिल प्रांत","id":"Provinsi Zhambyl","io":"Provinco Jambıl","is":"Djambýlfylki","it":"Regione di Zhambyl","ja":"ジャンブール州","ka":"ჟამბილის ოლქი","kk":"Жамбыл облысы","ko":"잠빌주","ky":"Жамбыл облусу","lt":"Žambylo sritis","lv":"Žambilas apgabals","mk":"Жамбилска област","ms":"Wilayah Zhambyl","mzn":"جامبیل","nl":"Oblast Jambıl","nn":"Zjambyl oblast","os":"Жамбылы облæст","pl":"Obwód żambylski","pnb":"صوبہ ژامبیل","pt":"Jambyl (região)","ro":"Provincia Jambyl","ru":"Жамбылская область","sco":"Jambyl Region","sr":"Жамбилска област","sv":"Zjambyl (provins)","ta":"���ாம்பில் பிராந்தியம்","tg":"Вилояти Ҷомбул","tr":"Jambıl (il)","tt":"Җамбыл өлкәсе","ug":"جامبۇل ئوبلاستى","uk":"Жамбильська область","ur":"جامبیل صوبہ","uz":"Jambul (viloyat)","vi":"Zhambyl (tỉnh)","war":"Zhambyl (lalawigan)","wuu":"江布尔州","zh":"江布爾州","zh-yue":"江布州"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"झांबील (कझाक: Жамбыл облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट राजकीय विभाग\n| नाव = झांबील \n| स्थानिकनाव = Жамбыл облысы {{kk icon}}<br />Жамбылская область {{ru icon}}\n| प्रकार = [[कझाकस्तानचे प्रांत|कझाकस्तानचा प्रांत]]\n| ध्वज = \n| चिन्ह = Zhambyl province seal.png\n| नकाशा = Zhamb obl.svg\n| देश = कझाकस्तान\n| राजधानी = [[तराझ]]\n| क्षेत्रफळ = १,४४,२००\n| लोकसंख्या = १०,००,०००\n| घनता = ६.९\n| वेबसाईट = http://www.zhambyl.kz\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"झांबील","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(कझाक: Жамбыл облысы) हा मध्य आशियातील कझाकस्तान देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"(Kazakh: Жамбыл облысы) is a province of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कझाकस्तानचे प्रांत","wikicode":"{| style=\"background:transparent;\" cellspacing=\"2px\"\n|\n{|class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! नाव !! प्रांत / शहर !! [[कझाक भाषा|कझाक भाषेतील नाव]] !![[रशियन भाषा|रशियन भाषेतील नाव]]!! [[आंतरराष्ट्रीय कालविभाग]]\n|-\n| [[अकमोला]] || प्रांत || Ақмола облысы || Акмолинская область || [[यूटीसी]]+6\n|-\n| [[अक्तोबे]] || प्रांत || Ақтөбе облысы || Актюбинская область || यूटीसी+5\n|-\n| [[अल्माटी]] || प्रांत<sup>(1)</sup> || Алматы қаласы || город Алматы || यूटीसी+6\n|-\n| [[अल्माटी (प्रांत)]] || प्रांत || Алматы облысы || Алматинская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[नुरसुल्तान]] || शहर || Нұр-Сұлтан қаласы || город Нур-Султан || यूटीसी+6\n|-\n| [[अतिरौ]] || प्रांत || Атырау облысы || Атырауская область|| यूटीसी+5\n|-\n| [[बैकोनूर]] || शहर || Байқоңыр қаласы || город Байконур || यूटीसी+6\n|-\n| [[पूर्व कझाकस्तान]] || प्रांत || Шығыс Қазақстан облысы || Восточно-Казахстанская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[कारागंडी]] || प्रांत || Қарағанды облысы || Карагандинская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[कोस्तानय]] || प्रांत || Қостанай облысы || Костанайская область ||  यूटीसी+6\n|-\n| [[किझिलोर्दा (प्रांत)|किजीलोर्डा]] || प्रांत || Қызылорда облысы || Кызылординская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[मांगिस्तौ]] || प्रांत || Маңғыстау облысы || Мангыстауская область || यूटीसी+5\n|-\n| [[उत्तर कझाकस्��ान]] || प्रांत || Солтүстік Қазақстан облысы || Северо-Казахстанская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[पाव्लोदर]] || प्रांत || Павлодар облысы || Павлодарская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[दक्षिण कझाकस्तान]] || प्रांत || Оңтүстік Қазақстан облысы || Южно-Казахстанская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[पश्चिम कझाकस्तान]] || प्रांत || Батыс Қазақстан облысы || Западно-Казахстанская область || यूटीसी+5\n|-\n| [[झांबील]] || प्रांत || Жамбыл облысы || Жамбылская область || यूटीसी+6\n|}\n|[[Image:Kazakhstan provinces.svg|thumb|right|500px|कझाकस्तानचे प्रांत]]\n|}\n\n{{कझाकस्तानचे प्रांत}}\n\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत| ]]","hash":"f05c776cea91d0ef05dad8ca6dbb516e1244620defcf1ba7bb2b471adbfce8bd","last_revision":"2020-07-03T09:35:50Z","first_revision":"2009-02-21T20:57:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.033553","cross_lingual_links":{"ar":"أقاليم كازاخستان","az":"Qazaxıstan vilayətləri","azb":"های قازاخیستان اوستانی","bn":"কাজাখস্তানের প্রশাসনিক অঞ্চল","bs":"Oblasti Kazahstana","cs":"Oblasti v Kazachstánu","de":"Liste der Gebiete in Kasachstan","el":"Περιφέρειες του Καζακστάν","en":"Regions of Kazakhstan","es":"Provincias de Kazajistán","et":"Oblast (Kasahstan)","fa":"استان‌های قزاقستان","fr":"Provinces du Kazakhstan","he":"מחוזות קזחסטן","hi":"क़ज़ाख़स्तान के प्रांत","hr":"Oblasti Kazahstana","id":"Provinsi di Kazakhstan","it":"Regioni del Kazakistan","ko":"카자흐스탄의 주","lt":"Kazachstano sritys","lv":"Kazahstānas apgabali","mk":"Области во Казахстан","nl":"Deelgebieden van Kazachstan","nn":"Oblast i Kasakhstan","pt":"Regiões do Cazaquistão","ro":"Provinciile Kazahstanului","sco":"Regions o Kazakhstan","sv":"Kazakstans provinser","sw":"Mikoa ya Kazakhstan","tg":"Вилоятҳои Қазоқистон","tr":"Kazakistan'ın illeri","uk":"Області Казахстану","ur":"قازقستان کے صوبے","uz":"Qozogʻiston viloyatlari","vi":"Tỉnh của Kazakhstan"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"table","content":"{| style=\"background:transparent;\" cellspacing=\"2px\"\n|\n{|class=\"wikitable sortable\"\n|-\n! नाव !! प्रांत / शहर !! [[कझाक भाषा|कझाक भाषेतील नाव]] !![[रशियन भाषा|रशियन भाषेतील नाव]]!! [[आंतरराष्ट्रीय कालविभाग]]\n|-\n| [[अकमोला]] || प्रांत || Ақмола облысы || Акмолинская область || [[यूटीसी]]+6\n|-\n| [[अक्तोबे]] || प्रांत || Ақтөбе облысы || Актюбинская область || यूटीसी+5\n|-\n| [[अल्माटी]] || प्रांत<sup>(1)</sup> || Алматы қаласы || город Алматы || यूटीसी+6\n|-\n| [[अल्माटी (प्रांत)]] || प्रांत || Алматы облысы || Алматинская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[नुरसुल्तान]] || शहर || Нұр-Сұлтан қаласы || город Нур-Султан || यूटीसी+6\n|-\n| [[अतिरौ]] || प्रांत || Атырау облысы || Атырауская область|| यूटीसी+5\n|-\n| [[बैकोनूर]] || शहर || Байқоңыр қаласы || город Байконур || यूटीसी+6\n|-\n| [[पूर्व कझाकस्तान]] || प्रांत || Шығыс Қазақстан облысы || Восточно-Казахстанская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[कारागंडी]] || प्रांत || Қарағанды облысы || Карагандинская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[कोस्तानय]] || प्रांत || Қостанай облысы || Костанайская область ||  यूटीसी+6\n|-\n| [[किझिलोर्दा (प्रांत)|किजीलोर्डा]] || प्रांत || Қызылорда облысы || Кызылординская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[मांगिस्तौ]] || प्रांत || Маңғыстау облысы || Мангыста��ская область || यूटीसी+5\n|-\n| [[उत्तर कझाकस्तान]] || प्रांत || Солтүстік Қазақстан облысы || Северо-Казахстанская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[पाव्लोदर]] || प्रांत || Павлодар облысы || Павлодарская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[दक्षिण कझाकस्तान]] || प्रांत || Оңтүстік Қазақстан облысы || Южно-Казахстанская область || यूटीसी+6\n|-\n| [[पश्चिम कझाकस्तान]] || प्रांत || Батыс Қазақстан облысы || Западно-Казахстанская область || यूटीसी+5\n|-\n| [[झांबील]] || प्रांत || Жамбыл облысы || Жамбылская область || यूटीसी+6\n|}\n|[[Image:Kazakhstan provinces.svg|thumb|right|500px|कझाकस्तानचे प्रांत]]\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कझाक भाषा","wikicode":"{{माहितीचौकट भाषा\n|नाव = कझाक\n|स्थानिक नाव = Qazaq tili, Қазақ тілі, قازاق تىلى\n|भाषिक_देश =\n|राष्ट्रभाषा_देश = {{देशध्वज|कझाकस्तान}}<br />{{देशध्वज|रशिया}} [[आल्ताय प्रजासत्ताक]]\n|अल्पसंख्य =\n|भाषिक_प्रदेश = [[मध्य आशिया]]\n|बोलीभाषा = \n|लिपी = [[सिरिलिक वर्णमाला|सिरिलिक]], [[लॅटिन वर्णमाला|लॅटिन]], [[अरबी वर्णमाला|अरबी]]\n|भाषिक_लोकसंख्या = १.२ कोटी\n|भाषिक_लोकसंख्येनुसार_क्रमांक = ६६\n|भाषाकुल_वर्गीकरण = [[तुर्की भाषासमूह|तुर्की]]\n|वर्ग२ = किप्चाक\n|भाषासंकेत_ISO_639_1_वर्गवारी = kk\n|भाषासंकेत_ISO_639_2_वर्गवारी = kaz\n|भाषासंकेत_ISO_639_3_वर्गवारी = [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=kaz kaz]{{मृत दुवा}}\n|नकाशा = \n}}\n'''कझाक''' ही [[मध्य आशिया]]मधील [[कझाकस्तान]] देशाची राष्ट्रभाषा आहे. तसेच ही भाषा [[थ्यॅन षान]] पर्वतरांगेपासून ते [[कॅस्पियन समुद्र]]ाच्या पश्चिम किनाऱ्यापर्यंत पसरलेल्या भूभागामध्ये वापरली जाते. [[चीन]]च्या [[शिंच्यांग]] प्रदेशात तसेच [[रशिया]], [[मंगोलिया]] व [[उझबेकिस्तान]] येथे कझाक भाषिक वसले आहेत.\n\n== हे सुद्धा पहा ==\n* [[जगातील भाषांची यादी]]\n\n{{आंतरविकि|code=kk|कझाक}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तान|भा]]\n[[वर्ग:तुर्की भाषासमूह]]","hash":"c0679ca9ead55fef01e32232caea6c974357256f5baba9efab92a9a53b708e92","last_revision":"2024-04-25T09:10:27Z","first_revision":"2009-02-21T20:59:56Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.097329","cross_lingual_links":{"ab":"Аҟазах бызшәа","af":"Kasaks","am":"ካዛክኛ","an":"Idioma cazaco","anp":"कज़ाख भाषा","ar":"اللغة القازاقية","arz":"لغه قازاقيه","ast":"Idioma kazaquistanín","av":"Хъазах мацӀ","avk":"Kazaxava","az":"Qazax dili","azb":"قازاق تورکجه‌سی","ba":"Ҡаҙаҡ теле","bat-smg":"Kazaku kalba","be":"Казахская мова","be-x-old":"Казаская мова","bg":"Казахски език","bh":"कजाक भाषा","bn":"কাজাখ ভাষা","br":"Kazakeg","bxr":"Хасаг хэлэн","ca":"Kazakh","cdo":"Kazakh-ngṳ̄","ce":"Кхазакхийн мотт","ckb":"زمانی کازاخی","co":"Lingua Quazak","crh":"Qazah tili","cs":"Kazaština","csb":"Kazachsczi jãzëk","cu":"Каꙁачьскъ ѩꙁꙑкъ","cv":"Казах чĕлхи","cy":"Casacheg","da":"Kasakhisk (sprog)","de":"Kasachische Sprache","diq":"Qazaxki","el":"Καζακική γλώσσα","en":"Kazakh language","eo":"Kazaĥa lingvo","es":"Idioma kazajo","et":"Kasahhi keel","eu":"Kazakhera","fa":"زبان قزاقی","fi":"Kazakin kieli","fr":"Kazakh","frr":"Kasachisk spriak","fy":"Kazachsk","ga":"An Chasaicis","gag":"Kazak dili","gl":"Lingua kazaka","hak":"Kazakh-ngî","he":"קזחית","hi":"कज़ाख़ भाषा","hif":"Kazakh bhasa","hr":"Kazaški jezik","hsb":"Kazachšćina","hu":"Kazak nyelv","hy":"Ղազախերեն","id":"Bahasa Kazakh","inh":"ГӀазакхой мотт","is":"Kasakska","it":"Lingua kazaka","ja":"カザフ語","ka":"ყაზახური ენა","kaa":"Qazaq tili","kbd":"Къазахъыбзэ","kge":"Basa Kazakh","kk":"Қазақ тілі","ko":"카자흐어","koi":"Казах кыв","ku":"Zimanê qazaxî","kv":"Казах кыв","ky":"Казак тили","la":"Lingua Kazachica","lbe":"Казах маз","lfn":"Cazac (lingua)","li":"Kazachs","lt":"Kazachų kalba","lv":"Kazahu valoda","mg":"Fiteny kazàka","mhr":"Казах йылме","mk":"Казашки јазик","ml":"കസാക്ക് ഭാഷ","mn":"Казах хэл","mni":"ꯀꯓꯈ ꯂꯣꯟ","mrj":"Казах йӹлмӹ","ms":"Bahasa Kazakh","mzn":"قزاقی","nds":"Kasachsche Spraak","new":"कजाख भाषा","nl":"Kazachs","nn":"Kasakhisk","nb":"Kasakhisk","nov":"Kasakum","oc":"Cazac","olo":"Kazahan kieli","os":"Хъазахаг æвзаг","pa":"ਕਜ਼ਾਖ ਭਾਸ਼ਾ","pap":"Kazachs","pl":"Język kazachski","pms":"Lenga kazaka","pnb":"قازق بولی","ps":"کزاخي ژبه","pt":"Língua cazaque","qu":"Qasaq simi","ro":"Limba kazahă","ru":"Казахский язык","rw":"Igikazaki","sah":"Казах тыла","sat":"ᱠᱟᱡᱟᱠᱷ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ","sco":"Kazakh leid","sh":"Kazaški jezik","shn":"ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၵႃႇၸၢၵ်ႈ","simple":"Kazakh language","sk":"Kazaština","sl":"Kazaščina","sm":"Faʻa Kasaka","sq":"Gjuha kazake","sr":"Казашки језик","sv":"Kazakiska","sw":"Kikazakhi","szl":"Kazachsko godka","ta":"காசாக்கு மொழி","tg":"Забони қазоқӣ","th":"ภาษาคาซัค","tk":"Gazak dili","tl":"Wikang Kasaho","tr":"Kazakça","tt":"Казакъ теле","tyv":"Казах дыл","udm":"Казах кыл","ug":"قازاق تىلى","uk":"Казахська мова","ur":"قازق زبان","uz":"Qozoq tili","vep":"Kazahan kel'","vi":"Tiếng Kazakh","wuu":"哈萨克语","xmf":"ყაზახური ნინა","yo":"Èdè Kàsákhì","zh":"哈萨克语","zh-min-nan":"Kazakh-gí","zh-yue":"哈薩克話"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"कझाक ही मध्य आशियामधील कझाकस्तान देशाची राष्ट्रभाषा आहे. तसेच ही भाषा थ्यॅन षान पर्वतरांगेपासून ते कॅस्पियन समुद्राच्या पश्चिम किनाऱ्यापर्यंत पसरलेल्या भूभागामध्ये वापरली जाते. चीनच्या शिंच्यांग प्रदेशात तसेच रशिया, मंगोलिया व उझबेकिस्तान येथे कझाक भाषिक वसले आहेत.\n\nजगातील भाषांची यादी\n\nभा वर्ग:तुर्की भाषासमूह\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट भाषा\n|नाव = कझाक\n|स्थानिक नाव = Qazaq tili, Қазақ тілі, قازاق تىلى\n|भाषिक_देश =\n|राष्ट्रभाषा_देश = {{देशध्वज|कझाकस्तान}}<br />{{देशध्वज|रशिया}} [[आल्ताय प्रजासत्ताक]]\n|अल्पसंख्य =\n|भाषिक_प्रदेश = [[मध्य आशिया]]\n|बोलीभाषा = \n|लिपी = [[सिरिलिक वर्णमाला|सिरिलिक]], [[लॅटिन वर्णमाला|लॅटिन]], [[अरबी वर्णमाला|अरबी]]\n|भाषिक_लोकसंख्या = १.२ कोटी\n|भाषिक_लोकसंख्येनुसार_क्रमांक = ६६\n|भाषाकुल_वर्गीकरण = [[तुर्की भाषासमूह|तुर्की]]\n|वर्ग२ = किप्चाक\n|भाषासंकेत_ISO_639_1_वर्गवारी = kk\n|भाषासंकेत_ISO_639_2_वर्गवारी = kaz\n|भाषासंकेत_ISO_639_3_वर्गवारी = [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=kaz kaz]{{मृत दुवा}}\n|नकाशा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"कझाक ही मध्य आशियामधील कझाकस्तान देशाची राष्ट्रभाषा आहे.","translated_text":"Kazakh is the national language of Kazakhstan in Central Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच ही भाषा थ्यॅन षान पर्वतरांगेपासून ते कॅस्पियन समुद्राच्या पश्चिम किनाऱ्यापर्यंत पसरलेल्या भूभागामध्ये वापरली जाते.","translated_text":"It is also spoken in the area stretching from the Tian Shan Mountains to the western shores of the Caspian Sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"चीनच्या शिंच्यांग प्रदेशात तसेच रशिया, मंगोलिया व उझबेकिस्तान येथे कझाक भाषिक वसले आहेत.","translated_text":"Kazakh speakers live in the Xinjiang region of China as well as in Russia, Mongolia and Uzbekistan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"हे सुद्धा पहा","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जगातील भाषांची यादी","translated_text":"List of languages in the world","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"भा वर्ग:तुर्की भाषासमूह","translated_text":"Category:Turkish language group","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बैकोनूर","wikicode":"{{विकिडेटा माहितीचौकट}}\n'''बैकोनूर''' हे [[कझाकस्तान]]मधील शहर आहे. येथे मोठे [[बैकोनूर अंतराळयान प्रक्षेपण केंद्र|अंतराळयान प्रक्षेपण केंद्र]] आहे.\n\n{{विस्तार}}\n\n[[वर्ग:कझाकस्तानमधील शहरे]]","hash":"73e5304e2f55671fc29c10e8ff4445f2bc9c4f3345e627fddf48f38ecf92492d","last_revision":"2021-08-21T05:56:47Z","first_revision":"2009-02-21T21:01:33Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.164145","cross_lingual_links":{"ar":"بايكونور","arz":"بايكونور","awa":"बायकोनूर","az":"Baykonur","azb":"بايكونور","ba":"Байҡоңыр (ҡала)","be":"Байканур (горад)","be-x-old":"Байканыр","bg":"Байконур (град)","ca":"Baikonur","ce":"Байконыр","ceb":"Bayqongyr Qalasy","ckb":"بایکۆنور","cs":"Bajkonur (město)","da":"Bajkonur","de":"Baikonur","el":"Μπαϊκονούρ","en":"Baikonur","eo":"Bajkonur","es":"Baikonur","et":"Bajkongõr","eu":"Baikonur","fa":"بایکونور","fi":"Baikonur","fr":"Baïkonour","frr":"Baikonur","gl":"Baikonur","he":"בייקונור","hi":"बायकोनूर","hr":"Bajkonur (grad)","hsb":"Bajkonur","hu":"Bajkonur","hy":"Բայկոնուր (քաղաք)","id":"Baykonur","io":"Baýqoñır (urbo)","it":"Baıqońyr","ja":"バイコヌール","ka":"ბაიკონური","kk":"Байқоңыр (қала)","ko":"바이코누르","lb":"Baikonur","lt":"Baikonyras","lv":"Baikonura","mhr":"Байконур (ола)","mk":"Бајконур","nl":"Bajkonoer","nn":"Bajkonur","nb":"Bajkonur","oc":"Baikonor","os":"Байконур (сахар)","pa":"ਬਾਈਕੋਨੂਰ","pl":"Bajkonur (miasto)","pnb":"بیکانور","pt":"Baikonur","ro":"Baikonur","ru":"Байконур (город)","sco":"Baikonur","si":"බයිකොනූර්","simple":"Baikonur","sk":"Bajkonur (mesto)","sr":"Бајконур","sv":"Bajkonur","sw":"Baikonur","ta":"பைக்கனூர்","tr":"Baykonur","tt":"Байкоңгыр","uk":"Байконир","ur":"بایکونور","uz":"Boyqoʻngʻir (shahar)","vep":"Baikonur","vi":"Baikonur","wa":"Baykonour","war":"Baikonur","wuu":"拜科努尔","zh":"拜科努爾","zh-yue":"拜哥奴"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"बैकोनूर हे कझाकस्तानमधील शहर आहे. येथे मोठे अंतराळयान प्रक्षेपण केंद्र आहे.\n\nवर्ग:कझाकस्तानमधील शहरे\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बैकोनूर हे कझाकस्तानमधील शहर आहे.","translated_text":"Baikonur is a city in Kazakhstan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"येथे मोठे अंतराळयान प्रक्षेपण केंद्र आहे.","translated_text":"It has a large spacecraft launch facility.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कझाकस्तानमधील शहरे","translated_text":"Category:Cities in Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बायोगॅस","wikicode":"[[चित्र:Samuchit_Household_Biogas_Plant_-_Urban.jpg|इवलेसे|समुचित घरगुती बायोगॅस संयंत्र - शहरी घरांसाठी]] \n[[चित्र:Samuchit_Household_Biogas_Plant_-_Rural.jpg|इवलेसे|समुचित घरगुती बायोगॅस संयंत्र - ग्रामीण घरांसाठी]]\n[[File:Biogas1.jpg|thumb|biogas in vigyan ashram]]\n[[File:Construction of fixed-dome biogas plant near Hanoi (3282051499).jpg|thumb|Construction of fixed-dome biogas plant near Hanoi (3282051499)]]\n[[File:Cooking with biogas stove (14004617377).jpg|thumb|Cooking with biogas stove (14004617377)]]\n[[File:Detail of bottom outlet pipe (5363881100).jpg|thumb|Detail of bottom outlet pipe (5363881100)]]\n\n\n'''बायोगॅस''' म्हणजे जैविक प्रक्रियांमधून बाहेर पडणारा वायू.. जर एखादी जैविक प्रक्रिया [[ऑक्सिजन]] विरहित ([[ॲनारोबिक]]) वातावरणात झाली तर बायॉगॅसची निर्मिती होते. सेंद्रिय पदार्थाचे जीवाणूद्वारे हवाविरहित अवस्थेत झालेल्या विघटनानंतर निर्माण होणारा वायू साठविण्यासाठी तयार करण्यात आलेल्या साधनास बायोगॅस संयंत्र म्हणतात. यात मिथेन व कार्बन-डाय- ऑक्‍साईड हे वायू तयार होतात. मिथेन हा वायू ज्वलनास मदत करतो. बायोगॅस गॅसिफायरमधून तयार होणारा प्रोड्युसर गॅस पाणी उपसण्यासाठी, वीजनिर्मितीसाठी, तसेच स्वयंपाकासाठी देखील वापरला जातो. बायोगॅस गॅसिफायर संयंत्र विविध कार्यक्षमतेमध्ये उपलब्ध असून गरजेप्रमाणे त्यांचा वापर करता येतो.बायोोगॅसमध्ये साधारणपणे ५५ ते ६० टक्के [[मिथेन|मिथेनचे]] प्रमाण असते तर उर्वरित भाग [[कार्बन डायॉक्साइड|कार्बन डायॉक्साईडचा]] असतो. मिथेन हा ज्वलनशील असल्याने बायोगॅस पण ज्वलनशील असतो. परंतु [[कार्बन डायॉक्साइड|कार्बन डायॉक्साईड]] या अज्वलनशील वायूमुळे याची  [[ज्वलन उष्णता]] शुद्ध मिथेनपेक्षा कमी असते. बायोगॅस हा नमूद केल्याप्रमाणे ज्यांना आपण कुजणे म्हणतो अशा जैविक प्रक्रियांमधून निर्माण होतो. बहुतांशी कुजणाच्या प्रक्रियांमध्ये बायोगॅसची निर्मिती होते. बायोगॅस संकुचित करून लोखंडी सिलिंडरमध्ये भरता येतात.\n\n== बायोगॅस उपयोग ==\n'''बायोगॅस''' हा ज्वलनशील असल्याने त्याचा इंधन म्हणून चांगलाच वापर करता येतो. सांडपाणी प्रकल्पातील गाळ बंद टाकीत कुजू दिल्यास त्यातून मोठ्या प्रमाणावर बायोगॅसची निर्मिती होते . या गॅसला साठवून त्याचा इंधन म्हणून वापर करतात. हेच तत्त्व [[गोबरगॅस]] प्रकल्पातही वापरतात. गोबरगॅस हा देखील बायोगॅसच आहे.\n\nबायोगॅस हा [[इंधन]] म्हणून तयार करता येत असल्याने याची [[अपारंपरिक ऊर्जास्रोत|अपारंपारिक उर्जास्रोतात]] गणना होते. तसेच कचरा निर्मूलन व [[सांडपाणी शुद्धीकरण|सांडपाणी शुद्धीकरणामध्ये]] बायोगॅस हा उप-उत्पादन म्हणून तयार होतो. असे दुहेरी उद्देश साधले जात असल्याने जग बायोगॅसकडे प्रभावी इंधन म्हणून पहात आहे. त्यामुळे बायोगॅसवर आधारित वाहने, रेल्वेगाड्या, तसेच वीजनिर्मिती संच, शेगड्या इत्यादींमध्ये सुधारणांसाठी संशोधन चालू आहे. तसेच बायोगॅस निर्मिती प्रकल्पांमधून जास्तीजास्त बायोगॅसची निर्मिती कशी करता येईल यावरही संशोधन चालू आहे.\n\n== बायोगॅसची निर्मितीमधील जीवाणू ==\nबायोगॅसची निर्मिती ही वर नमूद केल्याप्रमाणे ऑक्सिजन विरहित वातावरणात होते. याकामी ॲनारोबिक जीवाणूंचा उपयोग होतो. [[गाय|गायी]] म्हशींच्या मोठ्या आतड्यात हे जीवाणू सहज आढळतात. त्यामुळेच गायी म्हशींचे शेण हे बायोगॅस प्रकल्प चालू करण्यास महत्त्वाचे मानले जाते. हे जीवाणू चार प्रकारचे असतात.\n\n# मिझोफिलिक - हे जीवाणू ३२ ते ४०° सेल्सियस या तापमानात सर्वोत्तम काम करतात. कमी जास्त तापमान झाल्यास या जीवाणूंची कार्यक्षमता कमी होते.\n# थर्मोफिलिक - हे जीवाणू ५५ ते ७०° सेल्सियस या तापमानात सर्वोत्तम काम करतात. कमी जास्त तापमान झाल्यास या जीवाणूंची कार्यक्षमता कमी होते.\n\n== बायोगॅससाठी जागा ==\nबायोगॅस करण्यासाठी घराजवळील उंच, कोरडी, मोकळी व बराच वेळ सूर्यप्रकाश मिळणारी, शक्‍यतो घराजवळ अगर गोठ्याजवळ असणारी जागा निवडतात. ज्या जमिनीखाली पाण्याची पातळी दोन मीटरपेक्षा खाली असते अशी जागा योग्य. निवडलेल्या जागेजवळ झाडे, पाण्याची विहीर, पाण्याचा हातपंप नसतो.  बायोगॅस बांधकामास मंजुरी मिळाल्यानंतर आपल्याकडे असलेली जनावरे व कुटुंबातील व्यक्तींची संख्या विचारात घेऊन क्षमतानिहाय बायोगॅस संयंत्राचे आकारमान ठरवतात व बांधकाम करतात..\n\n== बायोगॅसचे प्रकार ==\nकेंद्र शासनाने मान्यता दिलेल्या बायोगॅस मॉडेलचेच बांधकाम करावे, अशी अपेक्षा आहे. तरंगती गॅस टाकी संयंत्र आणि स्थिर घुमट संयंत्र असे बायोगॅस संयत्राच्या बांधकामाचे दोन प्रकार आहेत. स्थानिक जमीन व हवामानाचा प्रकार विचारात घेऊन त्याच्या बांधकामाचे नियोजन करतात. ज्या भागात मुरूम व तांबूस मातीचा प्रकार आहे, त्या ठिकाणी दीनबंधू स्थिर घुमट संयंत्र प्रकारचे बांधकाम योग्य असते., तर ज्या ठिकाणी काळी माती अगर पाण्यामुळे जमीन फुगण���री आहे अशा ठिकाणी फेरोसिमेंट, प्री-फॅब्रिकेटेड फेरोसिमेंट या प्रकारचे बायोगॅस संयंत्रे बांधणे योग्य.\n\nदीनबंधू हा स्थिर घुमट संयंत्र प्रकारचा बायोगॅस कमी खर्चात होणारा बायोगॅस आहे. तो सर्वसामान्य लाभार्थीस परवडणारा आहे, मात्र या संयंत्राचे बांधकाम प्रशिक्षित व कसबी गवंड्याकडूनच करून घ्यावे लागते. तरंगत्या टाकीच्या बायोगॅस बांधकामास खर्च बराच येतो\n\n<br />\n{| class=\"wikitable\"\n|'''जनता  संयंत्र/दीनबंधू बायोगॅस'''\n|'''खादी ग्रामोद्योग  / तरंगत्या टाकीचे बायोगॅस'''\n|-\n|गॅस साठवण -जमिनीत घुमटाकर डोममध्ये केली जाते \n|गॅस साठवण- जमिनीवर लोखंडी टाकीमध्ये केली जाते .\n|-\n|गॅस जास्त असताना दाब जास्त व गॅस कमी असताना दाब कमी होतो .\n|गॅस दाब सतत एकसमान मिळतो .\n|-\n|जमिनीत संयंत्र असल्यामुळे देखभाल करण्यास अवघड जाते \n|वापरण्यास व देखभाल करण्यास अत्यंत सोपे जाते .\n|-\n|जमिनीत घुमटकार डोममध्ये गॅस किती निर्माण झाला हे समजत नाही . \n|गॅसचा साठा किती झाला हे टाकीच्या वर -खाली होण्याच्या स्थितीवरून सहज लक्षात येते . \n|-\n|टाकीची क्षमता वाढविता येत नाही . \n|पाचक पात्र व वायू संग्राहक टाकी त्या क्षमतेची ठेवता येते.  \n|-\n|बांधकामाचा खर्च जास्त असतो . \n|बांधकामाचा खर्च कमी असतो\n|-\n|सर्वच उपांगे जमिनीच्या पृष्ठभागाखाली  असल्याने थंड हवामानाचा परिणाम कमी होतो \n|जमिनीच्या उंचीवर टाकी असल्यामुळे थंडीमध्ये गॅस निर्मिती कमी होते . \n|-\n|\n|\n|}\n\n=== '''बायोगॅस निर्मितीचे टप्पे''' ===\nबायोगॅस निर्मिती ही तीन टप्प्यांत पार पडते. या प्रत्येक टप्प्यात वेगवेगळ्या प्रकारचे [[जीवाणू]] काम करतात.\n* '''पहिला टप्पा''' - जैविक मालाचे साध्या सोप्या रेणूंमध्ये [[विघटन]]. या टप्प्यात साखरेचे, स्टार्चचे, प्रोटीन्सचे व जैविक मालात आढळणाऱ्या विविध प्रकारच्या मोठ्यामोठ्या रेणूंचे लहान रेणूंमध्ये विघटन होते. हे लहान रेणू अमिनो ॲसिडचे, किंवा स्टार्चचे लहान [[रेणू]] इत्यांदींमध्ये बदलले जातात. हा टप्पा लवकर पार पडतो. या टप्प्यात जीवाणूंना बरीचशी उर्जा मिळते.\n* '''दुसरा टप्पा'''- या टप्प्यात लहान रेणूंचे कार्बोक्झिलिक ॲसिडमध्ये रूपांतर होते. याला अम्लीकरण अथवा ॲसिडिफिकेशन असे म्हणतात. हा टप्पा देखील लवकर पार पडतो.\n* '''तिसरा टप्पा''' - यात कार्बोक्झिलिक ॲसिडचे मिथेन व कार्बन डायॉक्साईड यांमध्ये ‍म्हणजेच बायोगॅसमध्ये रूपांतर होत���. याला मिथेनायझेशन असे म्हणतात. हा टप्पा पार पडायला बराच वेळ लागतो.\n\nCH<sub>3</sub>COOH=CH<sub>4</sub>+CO<sub>2</sub>\n\n=== '''बायोगॅस प्रकिया''' ===\nसेंद्रिय पदार्थाचे जीवाणूद्वारे हवाविरहित अवस्थेत झालेल्या विघटनानंतर निर्माण होणारा वायू साठविण्यासाठी तयार करण्यात आलेल्या साधनास बायोगॅस संयंत्र म्हणतात. यात मिथेन व कार्बन-डाय- ऑक्‍साईड हे वायू तयार होतात. मिथेन हा वायू ज्वलनास मदत करतो. बायोगॅस गॅसिफायरमधून तयार होणारा प्रोड्युसर गॅस पाणी उपसण्यासाठी, वीजनिर्मितीसाठी, तसेच स्वयंपाकासाठी देखील वापरला जातो. बायोगॅस गॅसिफायर संयंत्र विविध कार्यक्षमतेमध्ये उपलब्ध असून गरजेप्रमाणे त्यांचा वापर करता येतो.\n\nबायोगॅस वायूमध्ये मिथेन 55 ते 70 टक्के, कार्बन-डाय- ऑक्‍साईड 30 ते 40 टक्के अल्प प्रमाणात नायट्रोजन व हायड्रोजन सल्फाईड या वायूंचा समावेश असतो. यातील मिथेन हा वायू ज्वलनशील आहे. कोणत्याही प्रकारचे टाकाऊ पदार्थ, जे कुजतात त्यांच्यापासून बायोगॅस तयार होतो. उदा. शेण, घरातील खरकटे अन्न, निरुपयोगी भाजीपाला, पशुविष्ठा, मानवी विष्ठा, इ. पदार्थांचे मिश्रण पाण्याबरोबर करून बायोगॅस संयंत्राच्या प्रवेश कक्षामध्ये पाचक यंत्रामध्ये सोडण्यात येते. पाचक यंत्रामध्ये कालांतराने कार्यक्षम जिवाणू तयार होतात व ॲसिटिक ॲसिड तयार होऊन पाच विभिन्न प्रकारचे जीवाणू तयार होऊन मिथेन व कार्बन-डाय- ऑक्‍साईड हे वायू तयार होतात. मिथेन हा वायू ज्वलनास मदत करतो व त्याचे उष्णता मूल्य 4700 किलो कॅलरी इ. असते.\n\nबांधकामाचा खर्च संयंत्राच्या आकारावर अवलंबून आहे. दोन घनमीटर क्षमतेचा दीनबंधू प्रकाराचे संयंत्र बांधण्याचा खर्च 40-45 हजार रुपये येऊ शकतो.\n\nतरंगती टाकीचे बायोगॅस (फ्लोटिंग डोम) संयंत्राला येणारा खर्चही त्याच्या आकारमानावर अवलंबून आहे. दोन घनमीटर क्षमतेचा खादी ग्रामोद्योग प्रकारच्या संयंत्रासाठी अंदाजित साधारणपणे 45-50 हजार रुपये खर्च होतो.\n\nबायोगॅस संयंत्राची रचना करताना त्यामध्ये हवाबंद, बंदिस्त पोकळी तयार करावी लागते. त्या पोकळीत सेंद्रिय पदार्थ टाकण्याची सोय करावी लागते, तसेच सेंद्रिय पदार्थांपासून तयार होणारा गॅस व खत बाहेर येण्याची व साठविण्याची सोय करावी लागते.\n\n==='''उत्पादन'''===\nबायोगॅसची निर्मिती सूक्ष्मजीवांद्वारे होते. मिथेनोजेन्स आणि सल्फेट कमी करणारे बॅक्टेरिय���, अनारोबिक श्वसन करतात. बायोगॅस नैसर्गिक किंवा औद्योगिकदृष्ट्या उत्पादित गॅस घेऊ शकतात.<br /> '''नैसर्गिक :''' मातीमध्ये, [[मिथेन]] अ‍ॅनारोबिक झोन वातावरणात मिथेनोजेनद्वारे तयार होते. परंतु बहुतेक ते मेथेनोट्रोफ्सद्वारे एरोबिक झोनमध्ये घेतले जातात. जेव्हा शिल्लक मेथेनोजेनस अनुकूल असतात, तेव्हा मिथेनच्या उत्सर्जनावर  परिणाम होतो. वेटलॅंड मातीतील मिथेनचा मुख्य नैसर्गिक स्रोत आ'''हे.'''\n\n'''औद्योगिक :''' औद्योगिक बायोगॅस उत्पादनाचा हेतू बायोमिथेनचा संग्रह करणे आहे.सामान्यत: इंधनासाठी औद्योगिक बायोगॅस तयार केला जातो.\n\n== बायोगॅस मधील घटक द्रव्य ==\n{| class=\"wikitable sortable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n!कंपाऊंड\n!आण्विक सूत्र\n!%\n|-\n|मिथेन \n|CH<sub>4</sub> \n| ५०-७५ \n|-\n|कार्बन डायऑक्साइड \n|CO<sub>2</sub> \n| २५-५०\n|-\n|नायट्रोजन \n|N<sub>2</sub> \n|००-१०\n|-\n|हायड्रोजन \n|H<sub>2</sub> \n|००- १\n|-\n|हायड्रोजन सल्फाईड\n|H<sub>2</sub>SO<sub>3</sub>\n|०.१- ५\n|-\n|ऑक्सिजन \n|O<sub>2</sub>\n|०- ०.५\n|}\n\n==संदर्भ व टिपा==\n{{संदर्भयादी}}\n== बाह्य दुवे ==\n\n* [http://mr.vikaspedia.in/agriculture/policies-and-schemes/92c93e92f94b917945938-92a94d93091593294d92a बायोगॅस प्रकल्प]\n\n* [http://www.industrialgasplants.com/biogas-plant.html इंडस्ट्रियल बायोगॅस प्लांट] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090323231512/http://www.industrialgasplants.com/biogas-plant.html |date=2009-03-23 }}\n\n\n[[वर्ग:ऊर्जा]]","hash":"cfd3347c2323b0c6903808728b8e089194b531c9a5ec3944b6063592589996a4","last_revision":"2023-04-29T14:53:27Z","first_revision":"2009-02-21T23:48:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.219380","cross_lingual_links":{"ace":"Biogah","af":"Biogas","ar":"غاز حيوي","as":"জৈৱ গেছ","bg":"Биогаз","bn":"জৈবগ্যাস","ca":"Biogàs","ckb":"بایۆگاز","cs":"Bioplyn","da":"Biogas","de":"Biogas","diq":"Gazebio","el":"Βιοαέριο","en":"Biogas","eo":"Biogaso","es":"Biogás","et":"Biogaas","eu":"Biogas","fa":"زیست‌گاز","fi":"Biokaasu","fr":"Biogaz","ga":"Bithghás","gl":"Biogás","he":"ביוגז","hi":"बायोगैस","hr":"Bioplin","ht":"Biogaz","hu":"Biogáz","hy":"Կենսագազ","id":"Biogas","it":"Biogas","ja":"バイオガス","ka":"ბიოგაზი","kk":"Биогаз","ko":"바이오가스","ky":"Биогаз","lt":"Biodujos","lv":"Biogāze","mk":"Биогас","ml":"ജൈവ വാതകം","mn":"Био хий","ms":"Biogas","nl":"Biogas","nb":"Biogass","oc":"Biogàs","om":"Baayoogaazii","pa":"ਬਾਇਓ ਗੈਸ","pl":"Biogaz","pms":"Biogas","pnb":"گوہا گیس","ps":"بایوګاز تکنالوژي","pt":"Biogás","ro":"Biogaz","ru":"Биогаз","sat":"ᱵᱟᱭᱚᱜᱮᱥ","sc":"Biogas","sd":"بايو گئس","sh":"Bioplin","simple":"Biogas","sk":"Bioplyn","sl":"Bioplin","sr":"Bio-gas","su":"Biogas","sv":"Biogas","ta":"உயிரிவளி","tcy":"ಗೋಬರ್ ಗ್ಯಾಸ್","te":"బయోగ్యాస్","th":"แก๊สชีวภาพ","tr":"Biyogaz","uk":"Біогаз","uz":"Biogaz","vi":"Biogas","wuu":"生物燃气","zh":"生物燃氣"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"बायोगॅस म्हणजे जैविक प्रक्रियांमधून बाहेर पडणारा वायू.. जर एखादी जैविक प्रक्रिया ऑक्सिजन विरहित (ॲनारोबिक) वातावरणात झाली तर बायॉगॅसची निर्मिती होते. सेंद्रिय पदार्थाचे जीवाणूद्वारे हवाविरहित अवस्थेत झालेल्या विघटनानंतर निर्माण होणारा वायू साठविण्यासाठी तयार करण्यात आलेल्या साधनास बायोगॅस ��ंयंत्र म्हणतात. यात मिथेन व कार्बन-डाय- ऑक्‍साईड हे वायू तयार होतात. मिथेन हा वायू ज्वलनास मदत करतो. बायोगॅस गॅसिफायरमधून तयार होणारा प्रोड्युसर गॅस पाणी उपसण्यासाठी, वीजनिर्मितीसाठी, तसेच स्वयंपाकासाठी देखील वापरला जातो. बायोगॅस गॅसिफायर संयंत्र विविध कार्यक्षमतेमध्ये उपलब्ध असून गरजेप्रमाणे त्यांचा वापर करता येतो.बायोोगॅसमध्ये साधारणपणे ५५ ते ६० टक्के मिथेनचे प्रमाण असते तर उर्वरित भाग कार्बन डायॉक्साईडचा असतो. मिथेन हा ज्वलनशील असल्याने बायोगॅस पण ज्वलनशील असतो. परंतु कार्बन डायॉक्साईड या अज्वलनशील वायूमुळे याची ज्वलन उष्णता शुद्ध मिथेनपेक्षा कमी असते. बायोगॅस हा नमूद केल्याप्रमाणे ज्यांना आपण कुजणे म्हणतो अशा जैविक प्रक्रियांमधून निर्माण होतो. बहुतांशी कुजणाच्या प्रक्रियांमध्ये बायोगॅसची निर्मिती होते. बायोगॅस संकुचित करून लोखंडी सिलिंडरमध्ये भरता येतात.\n\nबायोगॅस हा ज्वलनशील असल्याने त्याचा इंधन म्हणून चांगलाच वापर करता येतो. सांडपाणी प्रकल्पातील गाळ बंद टाकीत कुजू दिल्यास त्यातून मोठ्या प्रमाणावर बायोगॅसची निर्मिती होते . या गॅसला साठवून त्याचा इंधन म्हणून वापर करतात. हेच तत्त्व गोबरगॅस प्रकल्पातही वापरतात. गोबरगॅस हा देखील बायोगॅसच आहे.\n\nबायोगॅस हा इंधन म्हणून तयार करता येत असल्याने याची अपारंपारिक उर्जास्रोतात गणना होते. तसेच कचरा निर्मूलन व सांडपाणी शुद्धीकरणामध्ये बायोगॅस हा उप-उत्पादन म्हणून तयार होतो. असे दुहेरी उद्देश साधले जात असल्याने जग बायोगॅसकडे प्रभावी इंधन म्हणून पहात आहे. त्यामुळे बायोगॅसवर आधारित वाहने, रेल्वेगाड्या, तसेच वीजनिर्मिती संच, शेगड्या इत्यादींमध्ये सुधारणांसाठी संशोधन चालू आहे. तसेच बायोगॅस निर्मिती प्रकल्पांमधून जास्तीजास्त बायोगॅसची निर्मिती कशी करता येईल यावरही संशोधन चालू आहे.\n\nबायोगॅसची निर्मिती ही वर नमूद केल्याप्रमाणे ऑक्सिजन विरहित वातावरणात होते. याकामी ॲनारोबिक जीवाणूंचा उपयोग होतो. गायी म्हशींच्या मोठ्या आतड्यात हे जीवाणू सहज आढळतात. त्यामुळेच गायी म्हशींचे शेण हे बायोगॅस प्रकल्प चालू करण्यास महत्त्वाचे मानले जाते. हे जीवाणू चार प्रकारचे असतात.\n\nमिझोफिलिक - हे जीवाणू ३२ ते ४०° सेल्सियस या तापमानात सर्वोत्तम काम करतात. कमी जास्त तापमा��� झाल्यास या जीवाणूंची कार्यक्षमता कमी होते. थर्मोफिलिक - हे जीवाणू ५५ ते ७०° सेल्सियस या तापमानात सर्वोत्तम काम करतात. कमी जास्त तापमान झाल्यास या जीवाणूंची कार्यक्षमता कमी होते.\n\nबायोगॅस करण्यासाठी घराजवळील उंच, कोरडी, मोकळी व बराच वेळ सूर्यप्रकाश मिळणारी, शक्‍यतो घराजवळ अगर गोठ्याजवळ असणारी जागा निवडतात. ज्या जमिनीखाली पाण्याची पातळी दोन मीटरपेक्षा खाली असते अशी जागा योग्य. निवडलेल्या जागेजवळ झाडे, पाण्याची विहीर, पाण्याचा हातपंप नसतो. बायोगॅस बांधकामास मंजुरी मिळाल्यानंतर आपल्याकडे असलेली जनावरे व कुटुंबातील व्यक्तींची संख्या विचारात घेऊन क्षमतानिहाय बायोगॅस संयंत्राचे आकारमान ठरवतात व बांधकाम करतात..\n\nकेंद्र शासनाने मान्यता दिलेल्या बायोगॅस मॉडेलचेच बांधकाम करावे, अशी अपेक्षा आहे. तरंगती गॅस टाकी संयंत्र आणि स्थिर घुमट संयंत्र असे बायोगॅस संयत्राच्या बांधकामाचे दोन प्रकार आहेत. स्थानिक जमीन व हवामानाचा प्रकार विचारात घेऊन त्याच्या बांधकामाचे नियोजन करतात. ज्या भागात मुरूम व तांबूस मातीचा प्रकार आहे, त्या ठिकाणी दीनबंधू स्थिर घुमट संयंत्र प्रकारचे बांधकाम योग्य असते., तर ज्या ठिकाणी काळी माती अगर पाण्यामुळे जमीन फुगणारी आहे अशा ठिकाणी फेरोसिमेंट, प्री-फॅब्रिकेटेड फेरोसिमेंट या प्रकारचे बायोगॅस संयंत्रे बांधणे योग्य.\n\nदीनबंधू हा स्थिर घुमट संयंत्र प्रकारचा बायोगॅस कमी खर्चात होणारा बायोगॅस आहे. तो सर्वसामान्य लाभार्थीस परवडणारा आहे, मात्र या संयंत्राचे बांधकाम प्रशिक्षित व कसबी गवंड्याकडूनच करून घ्यावे लागते. तरंगत्या टाकीच्या बायोगॅस बांधकामास खर्च बराच येतो\n\nबायोगॅस निर्मिती ही तीन टप्प्यांत पार पडते. या प्रत्येक टप्प्यात वेगवेगळ्या प्रकारचे जीवाणू काम करतात. पहिला टप्पा - जैविक मालाचे साध्या सोप्या रेणूंमध्ये विघटन. या टप्प्यात साखरेचे, स्टार्चचे, प्रोटीन्सचे व जैविक मालात आढळणाऱ्या विविध प्रकारच्या मोठ्यामोठ्या रेणूंचे लहान रेणूंमध्ये विघटन होते. हे लहान रेणू अमिनो ॲसिडचे, किंवा स्टार्चचे लहान रेणू इत्यांदींमध्ये बदलले जातात. हा टप्पा लवकर पार पडतो. या टप्प्यात जीवाणूंना बरीचशी उर्जा मिळते. दुसरा टप्पा- या टप्प्यात लहान रेणूंचे कार्बोक्झिलिक ॲसिडमध्ये रूपांतर होते. याला अम्लीकरण अथवा ॲसिडिफिकेशन असे म्हणतात. हा टप्पा देखील लवकर पार पडतो. तिसरा टप्पा - यात कार्बोक्झिलिक ॲसिडचे मिथेन व कार्बन डायॉक्साईड यांमध्ये ‍म्हणजेच बायोगॅसमध्ये रूपांतर होते. याला मिथेनायझेशन असे म्हणतात. हा टप्पा पार पडायला बराच वेळ लागतो.\n\nCH₃COOH=CH₄+CO₂\n\nसेंद्रिय पदार्थाचे जीवाणूद्वारे हवाविरहित अवस्थेत झालेल्या विघटनानंतर निर्माण होणारा वायू साठविण्यासाठी तयार करण्यात आलेल्या साधनास बायोगॅस संयंत्र म्हणतात. यात मिथेन व कार्बन-डाय- ऑक्‍साईड हे वायू तयार होतात. मिथेन हा वायू ज्वलनास मदत करतो. बायोगॅस गॅसिफायरमधून तयार होणारा प्रोड्युसर गॅस पाणी उपसण्यासाठी, वीजनिर्मितीसाठी, तसेच स्वयंपाकासाठी देखील वापरला जातो. बायोगॅस गॅसिफायर संयंत्र विविध कार्यक्षमतेमध्ये उपलब्ध असून गरजेप्रमाणे त्यांचा वापर करता येतो.\n\nबायोगॅस वायूमध्ये मिथेन 55 ते 70 टक्के, कार्बन-डाय- ऑक्‍साईड 30 ते 40 टक्के अल्प प्रमाणात नायट्रोजन व हायड्रोजन सल्फाईड या वायूंचा समावेश असतो. यातील मिथेन हा वायू ज्वलनशील आहे. कोणत्याही प्रकारचे टाकाऊ पदार्थ, जे कुजतात त्यांच्यापासून बायोगॅस तयार होतो. उदा. शेण, घरातील खरकटे अन्न, निरुपयोगी भाजीपाला, पशुविष्ठा, मानवी विष्ठा, इ. पदार्थांचे मिश्रण पाण्याबरोबर करून बायोगॅस संयंत्राच्या प्रवेश कक्षामध्ये पाचक यंत्रामध्ये सोडण्यात येते. पाचक यंत्रामध्ये कालांतराने कार्यक्षम जिवाणू तयार होतात व ॲसिटिक ॲसिड तयार होऊन पाच विभिन्न प्रकारचे जीवाणू तयार होऊन मिथेन व कार्बन-डाय- ऑक्‍साईड हे वायू तयार होतात. मिथेन हा वायू ज्वलनास मदत करतो व त्याचे उष्णता मूल्य 4700 किलो कॅलरी इ. असते.\n\nबांधकामाचा खर्च संयंत्राच्या आकारावर अवलंबून आहे. दोन घनमीटर क्षमतेचा दीनबंधू प्रकाराचे संयंत्र बांधण्याचा खर्च 40-45 हजार रुपये येऊ शकतो.\n\nतरंगती टाकीचे बायोगॅस (फ्लोटिंग डोम) संयंत्राला येणारा खर्चही त्याच्या आकारमानावर अवलंबून आहे. दोन घनमीटर क्षमतेचा खादी ग्रामोद्योग प्रकारच्या संयंत्रासाठी अंदाजित साधारणपणे 45-50 हजार रुपये खर्च होतो.\n\nबायोगॅस संयंत्राची रचना करताना त्यामध्ये हवाबंद, बंदिस्त पोकळी तयार करावी लागते. त्या पोकळीत सेंद्रिय पदार्थ टाकण्याची सोय करावी लागते, तसेच सेंद्रिय पदार्थांपासून तयार होणारा गॅस व खत बाहेर येण्य��ची व साठविण्याची सोय करावी लागते.\n\nबायोगॅसची निर्मिती सूक्ष्मजीवांद्वारे होते. मिथेनोजेन्स आणि सल्फेट कमी करणारे बॅक्टेरिया, अनारोबिक श्वसन करतात. बायोगॅस नैसर्गिक किंवा औद्योगिकदृष्ट्या उत्पादित गॅस घेऊ शकतात. नैसर्गिक : मातीमध्ये, मिथेन अ‍ॅनारोबिक झोन वातावरणात मिथेनोजेनद्वारे तयार होते. परंतु बहुतेक ते मेथेनोट्रोफ्सद्वारे एरोबिक झोनमध्ये घेतले जातात. जेव्हा शिल्लक मेथेनोजेनस अनुकूल असतात, तेव्हा मिथेनच्या उत्सर्जनावर परिणाम होतो. वेटलॅंड मातीतील मिथेनचा मुख्य नैसर्गिक स्रोत आहे.\n\nऔद्योगिक : औद्योगिक बायोगॅस उत्पादनाचा हेतू बायोमिथेनचा संग्रह करणे आहे.सामान्यत: इंधनासाठी औद्योगिक बायोगॅस तयार केला जातो.\n\nबायोगॅस प्रकल्प\n\nइंडस्ट्रियल बायोगॅस प्लांट\n\nवर्ग:ऊर्जा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बायोगॅस म्हणजे जैविक प्रक्रियांमधून बाहेर पडणारा वायू..","translated_text":"A biogas is a gas that comes out of biological processes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर एखादी जैविक प्रक्रिया ऑक्सिजन विरहित (ॲनारोबिक) वातावरणात झाली तर बायॉगॅसची निर्मिती होते.","translated_text":"If a biological process takes place in an oxygen-free environment, biogas is produced.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सेंद्रिय पदार्थाचे जीवाणूद्वारे हवाविरहित अवस्थेत झालेल्या विघटनानंतर निर्माण होणारा वायू साठविण्यासाठी तयार करण्यात आलेल्या साधनास बायोगॅस संयंत्र म्हणतात.","translated_text":"A biogas plant is a device designed to store the gas produced after the decomposition of an organic material into an airless state by bacteria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात मिथेन व कार्बन-डाय- ऑक्‍साईड हे वायू तयार होतात.","translated_text":"It produces methane and carbon dioxide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिथेन हा वायू ज्वलनास मदत करतो.","translated_text":"Methane helps to ignite the gas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बायोगॅस गॅसिफायरमधून तयार होणारा प्रोड्युसर गॅस पाणी उपसण्यासाठी, वीजनिर्मितीसाठी, तसेच स्वयंपाकासाठी देखील वापरला जातो.","translated_text":"Producer gas produced from biogas gasifiers is also used for irrigation, electricity generation, and cooking.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बायोगॅस गॅसिफायर संयंत्र विविध कार्यक्षमतेमध्ये उपलब्ध असून गरजेप्रमाणे त्यांचा वापर करता येतो.बायोोगॅसमध्ये साधारणपणे ५५ ते ६० टक्के मिथेनचे प्रमाण असते तर उर्वरित भाग कार्बन डायॉक्साईडचा असतो.","translated_text":"Biogas gasification plants are available in various capacities and can be used as needed. Biogas typically contains 55 to 60 percent methane, while the rest is carbon dioxide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिथेन हा ज्वलन��ील असल्याने बायोगॅस पण ज्वलनशील असतो.","translated_text":"Since methane is flammable, it is also flammable as a biogas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु कार्बन डायॉक्साईड या अज्वलनशील वायूमुळे याची ज्वलन उष्णता शुद्ध मिथेनपेक्षा कमी असते.","translated_text":"But carbon dioxide, the nonflammable gas, has a lower combustion temperature than pure methane.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बायोगॅस हा नमूद केल्याप्रमाणे ज्यांना आपण कुजणे म्हणतो अशा जैविक प्रक्रियांमधून निर्माण होतो.","translated_text":"Biogas, as mentioned, is produced by biological processes that we call fermentation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बहुतांशी कुजणाच्या प्रक्रियांमध्ये बायोगॅसची निर्मिती होते.","translated_text":"Most of the fermentation processes involve the production of biogas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बायोगॅस संकुचित करून लोखंडी सिलिंडरमध्ये भरता येतात.","translated_text":"Biogas can be compressed and filled in iron cylinders.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बायोगॅस उपयोग","translated_text":"The use of biogas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बायोगॅस हा ज्वलनशील असल्याने त्याचा इंधन म्हणून चांगलाच वापर करता येतो.","translated_text":"Since biogas is combustible, it can be used well as fuel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सांडपाणी प्रकल्पातील गाळ बंद टाकीत कुजू दिल्यास त्यातून मोठ्या प्रमाणावर बायोगॅसची निर्मिती होते .","translated_text":"If the wastewater plant is dumped into a closed tank , it produces a large amount of biogas .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या गॅसला साठवून त्याचा इंधन म्हणून वापर करतात.","translated_text":"This gas is stored and used as fuel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हेच तत्त्व गोबरगॅस प्रकल्पातही वापरतात.","translated_text":"The same principle is also used in the Gobergas project.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गोबरगॅस हा देखील बायोगॅसच आहे.","translated_text":"Gourmet gas is also a biogas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बायोगॅस हा इंधन म्हणून तयार करता येत असल्याने याची अपारंपारिक उर्जास्रोतात गणना होते.","translated_text":"Since biogas can be produced as fuel, it is calculated from unconventional energy sources.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच कचरा निर्मूलन व सांडपाणी शुद्धीकरणामध्ये बायोगॅस हा उप-उत्पादन म्हणून तयार होतो. असे दुहेरी उद्देश साधले जात असल्याने जग बायोगॅसकडे प्रभावी इंधन म्हणून पहात आहे.","translated_text":"Biogas is also a by-product of waste disposal and sewage treatment, and the world is looking at biogas as an efficient fuel due to its dual purpose.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे बायोगॅसवर आधारित वाहने, रेल्वेगाड्या, तसेच वीजनिर्मिती संच, शेगड्या इत्यादींमध्ये सुधारणांसाठी संशोधन चालू आहे.","translated_text":"Therefore, research is underway on improvements in biogas based vehicles, trains, as well as power generation kits, sheds etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तसेच बायोगॅस निर्मिती प्रकल्पांमधून जास्तीजास्त बायोगॅसची निर्मिती कशी करता येईल यावरही संशोधन चालू आहे.","translated_text":"Research is also underway on how to maximize the production of biogas from biogas production plants.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बायोगॅसची निर्मितीमधील जीवाणू","translated_text":"The bacteria that make up biogas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बायोगॅसची निर्मिती ही वर नमूद केल्याप्रमाणे ऑक्सिजन विरहित वातावरणात होते.","translated_text":"As mentioned above, biogas is produced in oxygen-free environments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याकामी ॲनारोबिक जीवाणूंचा उपयोग होतो.","translated_text":"It uses neurobiotic bacteria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गायी म्हशींच्या मोठ्या आतड्यात हे जीवाणू सहज आढळतात.","translated_text":"These bacteria are easily found in the large intestine of cow flies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळेच गायी म्हशींचे शेण हे बायोगॅस प्रकल्प चालू करण्यास महत्त्वाचे मानले जाते.","translated_text":"This is why cow mosquitoes' shells are considered important in running the biogas project.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे जीवाणू चार प्रकारचे असतात.","translated_text":"There are four types of bacteria.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"मिझोफिलिक - हे जीवाणू ३२ ते ४०° सेल्सियस या तापमानात सर्वोत्तम काम करतात.","translated_text":"Mizophils - these bacteria work best at temperatures between 32 and 40 degrees Celsius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कमी जास्त तापमान झाल्यास या जीवाणूंची कार्यक्षमता कमी होते.","translated_text":"If the temperature is too low, the efficiency of these bacteria decreases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"थर्मोफिलिक - हे जीवाणू ५५ ते ७०° सेल्सियस या तापमानात सर्वोत्तम काम करतात.","translated_text":"Thermophilic - These bacteria work best at temperatures between 55 and 70 degrees Celsius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कमी जास्त तापमान झाल्यास या जीवाणूंची कार्यक्षमता कमी होते.","translated_text":"If the temperature is too low, the efficiency of these bacteria decreases.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बायोगॅससाठी जागा","translated_text":"Space for biogas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बायोगॅस करण्यासाठी घराजवळील उंच, कोरडी, मोकळी व बराच वेळ सूर्यप्रकाश मिळणारी, शक्‍यतो घराजवळ अगर गोठ्याजवळ असणारी जागा निवडतात.","translated_text":"For biogas, they choose a high, dry, open space near the house, which is exposed to long periods of sunlight, and a freezer near the house.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्या जमिनीखाली पाण्याची पातळी दोन मीटरपेक्षा खाली असते अशी जागा योग्य.","translated_text":"Places where the water level is less than two meters below the ground are ideal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"निवडलेल्या जागेजवळ झाडे, पाण्याची विहीर, पाण्याचा हातपंप नसतो.","translated_text":"There are no trees, no springs, no water pumps near the chosen site.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बायोगॅस बांधकामास मंजुरी मिळाल्यानंतर आपल्याकडे असलेली जनावरे व कुटुंबातील व्यक्तींची संख्या विचारात घेऊन क्षमतानिहाय बायोगॅस संयंत्राचे आकारमान ठरवतात व बांधकाम करतात..","translated_text":"Once a biogas plant is approved, the size and construction of the biogas plant is determined by the number of animals and family members we have.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बायोगॅसचे प्रकार","translated_text":"Types of biogas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"केंद्र शासनाने मान्यता दिलेल्या बायोगॅस मॉडेलचेच बांधकाम करावे, अशी अपेक्षा आहे.","translated_text":"It is expected that the biogas model will be constructed as approved by the Central Government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तरंगती गॅस टाकी संयंत्र आणि स्थिर घुमट संयंत्र असे बायोगॅस संयत्राच्या बांधकामाचे दोन प्रकार आहेत.","translated_text":"There are two types of construction of biogas cords: floating gas tank plant and stationary dome plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"स्थानिक जमीन व हवामानाचा प्रकार विचारात घेऊन त्याच्या बांधकामाचे नियोजन करतात.","translated_text":"Locals plan its construction taking into account the type of land and climate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ज्या भागात मुरूम व तांबूस मातीचा प्रकार आहे, त्या ठिकाणी दीनबंधू स्थिर घुमट संयंत्र प्रकारचे बांधकाम योग्य असते., तर ज्या ठिकाणी काळी माती अगर पाण्यामुळे जमीन फुगणारी आहे अशा ठिकाणी फेरोसिमेंट, प्री-फॅब्रिकेटेड फेरोसिमेंट या प्रकारचे बायोगॅस संयंत्रे बांधणे योग्य.","translated_text":"In areas where the soil is moist and coppery, it is suitable to construct a type of Dinanbu stationary dome plant, whereas in areas where the soil is blown up by black soil if water, it is suitable to construct biogas plants such as ferrosiments, pre-fabricated ferrosiments.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"दीनबंधू हा स्थिर घुमट संयंत्र प्रकारचा बायोगॅस कमी खर्चात होणारा बायोगॅस आहे.","translated_text":"Dinbandu is a low cost biogas of a stationary dome plant type.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तो सर्वसामान्य लाभार्थीस परवडणारा आहे, मात्र या संयंत्राचे बांधकाम प्रशिक्षित व कसबी गवंड्याकडूनच करून घ्यावे लागते.","translated_text":"It is affordable to the general public, but the construction of the plant has to be done by a trained and skilled man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तरंगत्या टाकीच्या बायोगॅस बांधकामास खर्च बराच येतो","translated_text":"The cost of building a floating tank of biogas is high.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|'''जनता  संयंत्र/दीनबंधू बायोगॅस'''\n|'''खादी ग्रामोद्योग  / तरंगत्या टाकीचे बायोगॅस'''\n|-\n|गॅस साठवण -जमिनीत घुमटाकर डोममध्ये केली जाते \n|गॅस साठवण- जमिनीवर लोखंडी टाकीमध्ये केली जाते .\n|-\n|गॅस जास्त असताना दाब जास्त व गॅस कमी असताना दाब क���ी होतो .\n|गॅस दाब सतत एकसमान मिळतो .\n|-\n|जमिनीत संयंत्र असल्यामुळे देखभाल करण्यास अवघड जाते \n|वापरण्यास व देखभाल करण्यास अत्यंत सोपे जाते .\n|-\n|जमिनीत घुमटकार डोममध्ये गॅस किती निर्माण झाला हे समजत नाही . \n|गॅसचा साठा किती झाला हे टाकीच्या वर -खाली होण्याच्या स्थितीवरून सहज लक्षात येते . \n|-\n|टाकीची क्षमता वाढविता येत नाही . \n|पाचक पात्र व वायू संग्राहक टाकी त्या क्षमतेची ठेवता येते.  \n|-\n|बांधकामाचा खर्च जास्त असतो . \n|बांधकामाचा खर्च कमी असतो\n|-\n|सर्वच उपांगे जमिनीच्या पृष्ठभागाखाली  असल्याने थंड हवामानाचा परिणाम कमी होतो \n|जमिनीच्या उंचीवर टाकी असल्यामुळे थंडीमध्ये गॅस निर्मिती कमी होते . \n|-\n|\n|\n|}"},{"type":"heading","text":"बायोगॅस निर्मितीचे टप्पे","translated_text":"The stages of biogas production","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बायोगॅस निर्मिती ही तीन टप्प्यांत पार पडते.","translated_text":"Biogas production takes place in three stages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या प्रत्येक टप्प्यात वेगवेगळ्या प्रकारचे जीवाणू काम करतात.","translated_text":"At each of these stages, different types of bacteria work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पहिला टप्पा - जैविक मालाचे साध्या सोप्या रेणूंमध्ये विघटन. या टप्प्यात साखरेचे, स्टार्चचे, प्रोटीन्सचे व जैविक मालात आढळणाऱ्या विविध प्रकारच्या मोठ्यामोठ्या रेणूंचे लहान रेणूंमध्ये विघटन होते.","translated_text":"The first stage is the breakdown of organic matter into simple molecules, which break down sugars, starches, proteins, and various types of large molecules found in organic matter into small molecules.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हे लहान रेणू अमिनो ॲसिडचे, किंवा स्टार्चचे लहान रेणू इत्यांदींमध्ये बदलले जातात.","translated_text":"These small molecules are converted into small molecules of amino acids, or starch, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा टप्पा लवकर पार पडतो.","translated_text":"This stage passes quickly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या टप्प्यात जीवाणूंना बरीचशी उर्जा मिळते.","translated_text":"At this stage, the bacteria get a lot of energy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दुसरा टप्पा- या टप्प्यात लहान रेणूंचे कार्बोक्झिलिक ॲसिडमध्ये रूपांतर होते.","translated_text":"The second stage is the conversion of small molecules into carboxylic acids.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याला अम्लीकरण अथवा ॲसिडिफिकेशन असे म्हणतात.","translated_text":"This is called acidification.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा टप्पा देखील लवकर पार पडतो.","translated_text":"This stage also happens quickly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"तिसरा टप्पा - यात कार्बोक्झिलिक ॲसिडचे मिथेन व कार्बन डायॉक्साईड यांमध्ये ‍म्हणजेच बायोगॅसमध्ये रूपांतर हो��े.","translated_text":"The third stage involves the conversion of carboxylic acids into methane and carbon dioxide, or biogas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"याला मिथेनायझेशन असे म्हणतात.","translated_text":"It's called methanisation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा टप्पा पार पडायला बराच वेळ लागतो.","translated_text":"It takes a long time to get through this stage.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"CH₃COOH=CH₄+CO₂","translated_text":"CH3COOH is equal to CH4+CO2","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बायोगॅस प्रकिया","translated_text":"Biogas process","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सेंद्रिय पदार्थाचे जीवाणूद्वारे हवाविरहित अवस्थेत झालेल्या विघटनानंतर निर्माण होणारा वायू साठविण्यासाठी तयार करण्यात आलेल्या साधनास बायोगॅस संयंत्र म्हणतात.","translated_text":"A biogas plant is a device designed to store the gas produced after the decomposition of an organic material into an airless state by bacteria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यात मिथेन व कार्बन-डाय- ऑक्‍साईड हे वायू तयार होतात.","translated_text":"It produces methane and carbon dioxide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिथेन हा वायू ज्वलनास मदत करतो.","translated_text":"Methane helps to ignite the gas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बायोगॅस गॅसिफायरमधून तयार होणारा प्रोड्युसर गॅस पाणी उपसण्यासाठी, वीजनिर्मितीसाठी, तसेच स्वयंपाकासाठी देखील वापरला जातो.","translated_text":"Producer gas produced from biogas gasifiers is also used for irrigation, electricity generation, and cooking.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बायोगॅस गॅसिफायर संयंत्र विविध कार्यक्षमतेमध्ये उपलब्ध असून गरजेप्रमाणे त्यांचा वापर करता येतो.","translated_text":"Biogas gasification plants are available in various capacities and can be used as needed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बायोगॅस वायूमध्ये मिथेन 55 ते 70 टक्के, कार्बन-डाय- ऑक्‍साईड 30 ते 40 टक्के अल्प प्रमाणात नायट्रोजन व हायड्रोजन सल्फाईड या वायूंचा समावेश असतो.","translated_text":"The biogas comprises 55 to 70 percent methane, 30 to 40 percent carbon dioxide, and a small amount of nitrogen and hydrogen sulfide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"यातील मिथेन हा वायू ज्वलनशील आहे.","translated_text":"Methane is a flammable gas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कोणत्याही प्रकारचे टाकाऊ पदार्थ, जे कुजतात त्यांच्यापासून बायोगॅस तयार होतो. उदा. शेण, घरातील खरकटे अन्न, निरुपयोगी भाजीपाला, पशुविष्ठा, मानवी विष्ठा, इ.","translated_text":"Any type of disposable material that can be used to produce biogas, e.g. oxen, household snails, useless vegetables, animal feces, human feces, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पदार्थांचे मिश्रण पाण्याबरोबर करून बायोगॅस संयंत्राच्या प्रवेश कक्षामध्ये पाचक यंत्रामध्ये सोडण्यात येते.","translated_text":"Substances are mixed with water and released into the digestive tract in the intake chamber of the biogas plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पाच��� यंत्रामध्ये कालांतराने कार्यक्षम जिवाणू तयार होतात व ॲसिटिक ॲसिड तयार होऊन पाच विभिन्न प्रकारचे जीवाणू तयार होऊन मिथेन व कार्बन-डाय- ऑक्‍साईड हे वायू तयार होतात.","translated_text":"Over time, the digestive system produces functional bacteria, which in turn produces five different types of bacteria: methane and carbon dioxide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिथेन हा वायू ज्वलनास मदत करतो व त्याचे उष्णता मूल्य 4700 किलो कॅलरी इ. असते.","translated_text":"Methane is a gas that supports combustion and has a thermal value of 4,700 kilocalories.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बांधकामाचा खर्च संयंत्राच्या आकारावर अवलंबून आहे.","translated_text":"The cost of construction depends on the size of the plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन घनमीटर क्षमतेचा दीनबंधू प्रकाराचे संयंत्र बांधण्याचा खर्च 40-45 हजार रुपये येऊ शकतो.","translated_text":"The cost of constructing two cubic meters capacity Dinbandu type plant can be Rs 40-45 thousand.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"तरंगती टाकीचे बायोगॅस (फ्लोटिंग डोम) संयंत्राला येणारा खर्चही त्याच्या आकारमानावर अवलंबून आहे.","translated_text":"The cost of a floating tank biogas plant is also dependent on its size.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"दोन घनमीटर क्षमतेचा खादी ग्रामोद्योग प्रकारच्या संयंत्रासाठी अंदाजित साधारणपणे 45-50 हजार रुपये खर्च होतो.","translated_text":"It is estimated that the average cost of a two cubic meter capacity Khadi Village Industrial type plant is Rs 45-50 thousand.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बायोगॅस संयंत्राची रचना करताना त्यामध्ये हवाबंद, बंदिस्त पोकळी तयार करावी लागते.","translated_text":"When designing a biogas plant, you have to create airtight, sealed holes in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या पोकळीत सेंद्रिय पदार्थ टाकण्याची सोय करावी लागते, तसेच सेंद्रिय पदार्थांपासून तयार होणारा गॅस व खत बाहेर येण्याची व साठविण्याची सोय करावी लागते.","translated_text":"The cavity is used to store organic matter, as well as gas and fertilizer produced from organic matter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"उत्पादन","translated_text":"Production","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बायोगॅसची निर्मिती सूक्ष्मजीवांद्वारे होते.","translated_text":"Biogas is produced by microorganisms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मिथेनोजेन्स आणि सल्फेट कमी करणारे बॅक्टेरिया, अनारोबिक श्वसन करतात.","translated_text":"Methenogens and sulfate-reducing bacteria are anaerobic respirators.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बायोगॅस नैसर्गिक किंवा औद्योगिकदृष्ट्या उत्पादित गॅस घेऊ शकतात.","translated_text":"Biogas can take natural or industrially produced gas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नैसर्गिक : मातीमध्ये, मिथेन अ‍ॅनारोबिक झोन वातावरणात मिथेनोजेनद्वारे तयार होते.","translated_text":"Natural: In soil, methane is produced in an anaerobic zone by methanogens in the environment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"परंतु बहुतेक ते मेथेनोट्रोफ्सद्वारे एरोबिक झोनमध्ये घेतले जातात.","translated_text":"But most of them are taken into the aerobic zone by methanotrophs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जेव्हा शिल्लक मेथेनोजेनस अनुकूल असतात, तेव्हा मिथेनच्या उत्सर्जनावर परिणाम होतो.","translated_text":"When the balance is methanogens-friendly, the emission of methane is affected.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वेटलॅंड मातीतील मिथेनचा मुख्य नैसर्गिक स्रोत आहे.","translated_text":"Wetlands are the main natural source of methane in the soil.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"औद्योगिक : औद्योगिक बायोगॅस उत्पादनाचा हेतू बायोमिथेनचा संग्रह करणे आहे.सामान्यत: इंधनासाठी औद्योगिक बायोगॅस तयार केला जातो.","translated_text":"Industrial: The purpose of industrial biogas production is to store biomethane. Generally: Industrial biogas is produced for fuel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बायोगॅस मधील घटक द्रव्य","translated_text":"The constituent fluid in biogas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable\" style=\"text-align:center\"\n|-\n!कंपाऊंड\n!आण्विक सूत्र\n!%\n|-\n|मिथेन \n|CH<sub>4</sub> \n| ५०-७५ \n|-\n|कार्बन डायऑक्साइड \n|CO<sub>2</sub> \n| २५-५०\n|-\n|नायट्रोजन \n|N<sub>2</sub> \n|००-१०\n|-\n|हायड्रोजन \n|H<sub>2</sub> \n|००- १\n|-\n|हायड्रोजन सल्फाईड\n|H<sub>2</sub>SO<sub>3</sub>\n|०.१- ५\n|-\n|ऑक्सिजन \n|O<sub>2</sub>\n|०- ०.५\n|}"},{"type":"heading","text":"संदर्भ व टिपा","translated_text":"References and suggestions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"बायोगॅस प्रकल्प","translated_text":"Biogas projects","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"इंडस्ट्रियल","translated_text":"Industrial","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"बायोगॅस प्लांट","translated_text":"Biogas plants","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090323231512/http://www.industrialgasplants.com/biogas-plant.html |date=2009-03-23 }}","char_index":14,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090323231512/http://www.industrialgasplants.com/biogas-plant.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.737536-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ऊर्जा","translated_text":"Class: Energy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"इंडस्ट्रियल बायोगॅस प्लांट","translated_text":"Industrial Biogas plants","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090323231512/http://www.industrialgasplants.com/biogas-plant.html |date=2009-03-23 }}","char_index":26,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090323231512/http://www.industrialgasplants.com/biogas-plant.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.737536-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"बैकानूर","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[बैकोनूर]]","hash":"00174aa7cf4be268b55f1c7073b07ffe3474781f1014289b31b8319e8152edc3","last_revision":"2011-01-24T23:10:19Z","first_revision":"2009-02-22T00:54:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.271034","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन बैकोनूर\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन बैकोनूर","translated_text":"Redirected Baconur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"वर्ग:जलचर प्राणी","wikicode":"[[वर्ग:कशावंत (प्राणी)]]\nजलचर प्राणी या वर्गात असावेत.\n[[वर्ग:प्राण्यांचे प्रकार]]","hash":"30914bfbc65df370be09a36ad0ed161aedf628336a8c2682426d0481303af68c","last_revision":"2017-11-17T13:25:12Z","first_revision":"2009-02-22T01:20:08Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.325841","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"वर्ग:कशावंत (प्राणी) जलचर प्राणी या वर्गात असावेत. वर्ग:प्राण्यांचे प्रकार\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कशावंत (प्राणी) जलचर प्राणी या वर्गात असावेत.","translated_text":"Category:Aquaculture animals should be included in this category.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"वर्ग:प्राण्यांचे प्रकार","translated_text":"Category:Types of animals","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कझाकस्तान देशाची राज्ये","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[कझाकस्तानचे प्रांत]]","hash":"cb5e844c1a3401955f7cdd259c5bef005383a9ad5ef9efc5257ca673fbf2ba22","last_revision":"2011-07-07T13:52:16Z","first_revision":"2009-02-22T02:16:26Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.384187","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन कझाकस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन कझाकस्तानचे प्रांत","translated_text":"Redirection Provinces of Kazakhstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जॉर्ज फ्रीडरिक हान्डेल","wikicode":"{{माहितीचौकट संगीतकार\n| पार्श्वभूमी रंग = \n| नाव = जॉर्ज फ्रीडरिक हान्डेल<br />George Frideric Handel\n| चित्र = George_Frideric_Handel_by_Balthasar_Denner.jpg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| पूर्ण नाव = Georg Friedrich Händel\n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = {{जन्म दिनांक|1685|2|23}}\n| जन्मस्थान = [[हाले]], [[पवित्र रोमन साम्राज्य]] (आजचा [[जर्मनी]])\n| मृत्युदिनांक = {{मृत्यू दिनांक आणि वय|1759|4|14|1685|2|23}}\n| मृत्युस्थान = [[लंडन]], [[इंग्लंड]]\n| राष्ट्रीयत्व = ब्रिटिश\n| कार्यक्षेत्र = \n| संगीत प्रकार = [[ऑपेरा]]\n| प्रशिक्षण = \n| कार्यकाळ =\n| प्रसिद्ध रचना = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी चित्र = George_Frideric_Handel_Signature.svg\n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n}}\n'''जॉर्ज फ्रीडरिक हान्डेल''' ({{lang-de|Georg Friedrich Händel}}, गेओर्ग फ्रीडरीश ह्यांडेल; २३ फेब्रुवारी १६८५ - १४ एप्रिल १७५९) हा [[जर्मनी]]मध्ये जन्मलेला एक [[इंग्लंड|ब्रिटिश]] संगीतकार होता. जर्मनीच्या [[हाले]] शहरामध्ये जन्मलेल्या हान्डेलने हाले, [[हांबुर्ग]] व [[इटली]] येथे बरोक संगीताचे शिक्षण घेतले व इ.स. १७१७ साली तो [[लंडन]]मध्ये स्थायिक झाला. हान्डेलने त्याच्या कार्यकाळात ४२ [[ऑपेरा]] व शेकडो इतर संगीत रचना लिहिल्या.\n\n[[योहान सेबास्टियन बाख]] व [[दोमेनिको स्कार्लाती]] ह्यांचा समकालीन राहिलेला हान्डेल बरोक संगीतामधील सर्वश्रेष्ठ रचनाकारांपैकी एक मानला जातो.\n\n== बाह्य दुवे ==\n*[http://www.gutenberg.org/author/Handel,+George+Frideric गाणी]\n{{कॉमन्स|Georg Friedrich Händel|जॉर्ज फ्रीडरिक हान्डेल}}\n\n{{DEFAULTSORT:हान्डेल, जॉर्ज फ्रीडरिक}}\n[[वर्ग:जर्मन संगीतकार]]\n[[वर्ग:ब्रिटिश संगीतकार]]","hash":"e4be69a9311eff2076d8f226144fd131afe0caf3b9ca9f8e68c57e2ec6372a2d","last_revision":"2015-03-02T08:44:10Z","first_revision":"2009-02-22T02:26:07Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.442295","cross_lingual_links":{"af":"Georg Friedrich Händel","als":"Georg Friedrich Händel","am":"ጆርጅ ፍሪድሪክ ሃንደል","an":"Georg Frideric Händel","ann":"Jọọji Ferederik Andelu","ar":"جورج فريدريك هاندل","arz":"جورج فريدريك هانديل","ast":"Georg Friedrich Händel","ay":"Georg Friedrich Händel","az":"Georq Fridrix Hendel","azb":"قئورق فردریک هندل","ba":"Георг Фридрих Гендель","bar":"Georg Friedrich Händel","bat-smg":"Georgos Frīdrėks Hendelis","be":"Георг Фрыдрых Гендэль","be-x-old":"Георг Фрыдрых Гэндэль","bg":"Георг Фридрих Хендел","bi":"Georg Frideric Handel","bn":"জর্জ ফ্রিডেরিক হ্যান্ডেল","br":"Georg Friedrich Händel","bs":"Georg Friedrich Händel","btm":"Georg Frideric Handel","bxr":"Георг Фридрих Һендель","ca":"Georg Friedrich Händel","cdo":"George Frideric Handel","ce":"Гендель, Георг Фридрих","ckb":"جۆرج فرێدریک ھاندڵ","cs":"Georg Friedrich Händel","cy":"Georg Friedrich Händel","da":"Georg Friedrich Händel","de":"Georg Friedrich Händel","el":"Γκέοργκ Φρίντριχ Χέντελ","en":"George Frideric Handel","eo":"Georg Friedrich Händel","es":"Georg Friedrich Händel","et":"Georg Friedrich Händel","eu":"Georg Friedrich Händel","fa":"جرج فردریک هندل","fi":"Georg Friedrich Händel","fo":"Georg Friedrich Händel","fr":"Georg Friedrich Haendel","fy":"Georg Friedrich Händel","ga":"George Frideric Handel","gd":"Georg Friedrich Händel","gl":"Georg Friedrich Händel","gn":"Georg Friedrich Händel","gv":"George Frideric Handel","hak":"George Frideric Handel","he":"גאורג פרידריך הנדל","hif":"George Frideric Handel","hr":"Georg Friedrich Händel","hu":"Georg Friedrich Händel","hy":"Գեորգ Ֆրիդրիխ Հենդել","ia":"Georg Friedrich Händel","id":"Georg Friedrich Händel","ie":"Georg Friedrich Händel","ilo":"George Frideric Handel","io":"Georg Friedrich Händel","is":"Georg Friedrich Händel","it":"Georg Friedrich Händel","ja":"ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル","ka":"გეორგ ფრიდრიხ ჰენდელი","kaa":"George Frideric Händel","kbd":"Георг Фридрих Гендел","kbp":"Georg Friedrich Haendel","kk":"Георг Фридрих Гендель","ko":"게오르크 프리드리히 헨델","kw":"George Frideric Handel","ky":"Георг Фридрих Гендель","la":"Georgius Fridericus Handelius","lb":"Georg Friedrich Händel","li":"Georg Friedrich Händel","lij":"Georg Friedrich Händel","lmo":"George Frideric Händel","lt":"Georg Friedrich Händel","lv":"Georgs Frīdrihs Hendelis","mg":"George Frideric Handel","mk":"Георг Фридрих Хендл","ml":"ജോർജ്ജ് ഫ്രെഡെറിക് ഹാൻഡൽ","mn":"Георг Фридрих Хендэл","ms":"Georg Friedrich Händel","my":"ဂျော့ ဖရီးဒရစ် ဟန်းဒယ်","nds":"Georg Friedrich Händel","nl":"Georg Friedrich Händel","nn":"Georg Friedrich Händel","nb":"Georg Friedrich Händel","oc":"Georg Friedrich Händel","pa":"ਗਿਓਰਗ ਫ਼ਰੀਡਰਿਚ ਹੈਂਡਲ","pam":"George Frideric Handel","pcd":"Georg Friedrich Händel","pl":"Georg Friedrich Händel","pms":"Georg Friedrich Händel","pnb":"جارج فریڈریک ہانڈل","pt":"Georg Friedrich Händel","qu":"Georg Friedrich Händel","ro":"Georg Friedrich Händel","ru":"Гендель, Георг Фридрих","rue":"Ґеорґ Фрідріх Гендел","sah":"Георг Фридрих Гендель","sc":"Georg Friedrich Händel","scn":"Georg Friedrich Händel","sco":"George Frideric Handel","sh":"Georg Friedrich Händel","simple":"George Frideric Handel","sk":"Georg Friedrich Händel","sl":"Georg Friedrich Händel","sq":"George Frideric Handel","sr":"Георг Фридрих Хендл","stq":"Georg Friedrich Händel","sv":"Georg Friedrich Händel","sw":"Georg Friedrich Händel","ta":"ஜார்ஜ் ஃபிரிடெரிக் ஹாண்டெல்","tg":"Георг Фридрих Ҳандел","th":"จอร์จ ฟริดริก แฮนเดิล","tr":"George Frideric Handel","tt":"Georg Fridrix Händel","uk":"Георг Фрідріх Гендель","ur":"جارج فریدریک ہاندل","uz":"Gendel Georg Fridrix","vec":"Georg Friedrich Händel","vep":"Gendel' Georg Fridrih","vi":"George Frideric Handel","vo":"Georg Friedrich Händel","war":"George Frideric Handel","wuu":"果奥果·弗里德里希·亨德尔","xmf":"გეორგ ფრიდრიხ ჰენდელი","yi":"געארג פרידריך הענדל","zh":"格奥尔格·弗里德里希·亨德尔","zh-classical":"韓德爾","zh-min-nan":"Georg Friedrich Händel","zh-yue":"格奧爾格·弗里德里希·韓德爾"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"जॉर्ज फ्रीडरिक हान्डेल (, गेओर्ग फ्रीडरीश ह्यांडेल; २३ फेब्रुवारी १६८५ - १४ एप्रिल १७५९) हा जर्मनीमध्ये जन्मलेला एक ब्रिटिश संगीतकार होता. जर्मनीच्या हाले शहरामध्ये जन्मलेल्या हान्डेलने हाले, हांबुर्ग व इटली येथे बरोक संगीताचे शिक्षण घेतले व इ.स. १७१७ साली तो लंडनमध्ये स्थायिक झाला. हान्डेलने त्याच्या कार्यकाळात ४२ ऑपेरा व शेकडो इतर संगीत रचना लिहिल्या.\n\nयोहान सेबास्टियन बाख व दोमेनिको स्कार्लाती ह्यांचा समकालीन राहिलेला हान्डेल बरोक संगीतामधील सर्वश्रेष्ठ रचनाकारांपैकी एक मानला जातो.\n\nगाणी\n\nवर्ग:जर्मन संगीतकार वर्ग:ब्रिटिश संगीतकार\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट संगीतकार\n| पार्श्वभूमी रंग = \n| नाव = जॉर्ज फ्रीडरिक हान्डेल<br />George Frideric Handel\n| चित्र = George_Frideric_Handel_by_Balthasar_Denner.jpg\n| चित्र रुंदी = 250 px\n| चित्र शीर्षक = \n| पूर्ण नाव = Georg Friedrich Händel\n| टोपणनाव = \n| जन्मदिनांक = {{जन्म दिनांक|1685|2|23}}\n| जन्मस्थान = [[हाले]], [[पवित्र रोमन साम्राज्य]] (आजचा [[जर्मनी]])\n| मृत्युदिनांक = {{मृत्यू दिनांक आणि वय|1759|4|14|1685|2|23}}\n| मृत्युस्थान = [[लंडन]], [[इंग्लंड]]\n| राष्ट्रीयत्व = ब्रिटिश\n| कार्यक्षेत्र = \n| संगीत प्रकार = [[ऑपेरा]]\n| प्रशिक्षण = \n| कार्यकाळ =\n| प्रसिद्ध रचना = \n| प्रभाव = \n| प्रभावित = \n| पुरस्कार = \n| स्वाक्षरी चित्र = George_Frideric_Handel_Signature.svg\n| संकेतस्थळ दुवा = \n| तळटिपा = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"जॉर्ज फ्रीडरिक","translated_text":"George Frederic","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हान्डेल (, गेओर्ग फ्रीडरीश ह्यांडेल; २३ फेब्रुवारी १६८५ - १४ एप्रिल १७५९) हा जर्मनीमध्ये जन्मलेला एक ब्रिटिश संगीतकार होता.","translated_text":"Handel (born Georg Friedrich Handel; 23 February 1685 - 14 April 1759) was a German-born British composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जर्मनीच्या हाले शहरामध्ये जन्मलेल्या हान्डेलने हाले, हांबुर्ग व इटली येथे बरोक संगीताचे शिक्षण घेतले व इ.स.","translated_text":"Born in Halle, Germany, Handel studied Baroque music in Halle, Hamburg, and Italy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१७१७ साली तो लं��नमध्ये स्थायिक झाला.","translated_text":"In 1717 he settled in London.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हान्डेलने त्याच्या कार्यकाळात ४२ ऑपेरा व शेकडो इतर संगीत रचना लिहिल्या.","translated_text":"During his tenure, Handel wrote 42 operas and hundreds of other musical compositions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"योहान","translated_text":"John the Baptist","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"सेबास्टियन बाख व दोमेनिको स्कार्लाती ह्यांचा समकालीन राहिलेला हान्डेल बरोक संगीतामधील सर्वश्रेष्ठ रचनाकारांपैकी एक मानला जातो.","translated_text":"A contemporary of Sebastian Bach and Domenico Scarlatti, Handel is considered one of the finest composers of Baroque music.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"गाणी","translated_text":"Songs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जर्मन संगीतकार वर्ग:ब्रिटिश संगीतकार","translated_text":"Category:German musicians Category:British musicians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"सु-वै ह्सियेह","wikicode":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername            = सु-वै ह्सियेह\n| image                 = \n[[चित्र:Hsieh MA14 (6) (14446319063).jpg|250 px|मध्यवर्ती]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|ROC}}\n| residence             = [[तैपै]]\n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1986|1|4}}\n| placebirth            = [[काओसियुंग]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = इ.स. २००१\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = $ ३०,३८,४३३\n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = २\n| highestsinglesranking = क्र. २३ (२५ फेब्रुवारी २०१३)\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = १६\n| highestdoublesranking = क्र. २ (१७ फेब्रुवारी २०१४)\n| grandslamsdoublesresults    = होय\n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = '''विजयी''' ([[२०१४ फ्रेंच ओपन|२०१४]])\n| WimbledonDoublesresult      = '''विजयी''' ([[२०१३ विंबल्डन स्पर्धा|२०१३]])\n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n{{MedalTop}}\n{{MedalSport | [[आशियाई खेळ]]}}\n{{MedalCountry|TPE}}\n{{MedalGold | [[२००६ आशियाई खेळ|२००६ दोहा]] | संघ}}\n{{MedalSilver | [[२०१० आशियाई खेळ|२०१० क्वांगतोंग]] | संघ}}\n{{MedalSilver | [[२०१० आशियाई खेळ|२०१० क्वांगतोंग]] | दुहेरी}}\n{{MedalBronze | [[२००२ आशियाई खेळ|२००२ बुसान]] | संघ}}\n{{MedalBronze | [[२००६ आशियाई खेळ|२००६ दोहा]] | मिश्र दुहेरी}}\n{{MedalBottom}}\n'''सु-वै ह्सियेह''' ( ४ जानेवारी १९८६) ही एक [[तैवान]]ी [[टेनिस]]पटू आहे. [[डब्ल्यू.टी.ए.]] एकेरी क्रमवारीमध्ये २३ वा क्रमांक गाठलेली ह्सियेह ही आजवरची सर्वोत्तम तैवानी टेनिस खेळाडू आहे. [[२०१३ विंबल्डन स्पर्धा|२०१३]] सालच्या विंबल्डन स्पर्धेमध्ये व [[२०१४ फ्रेंच ओपन]] स्पर्धेमध्ये तिने [[चीन]]च्या [[श्वाई पेंग]] सोबत महिला दुहेरीचे अजिंक्यपद मिळवले. [[ग्रँड स्लॅम (टेनिस)|ग्रँड स्लॅम]] स्पर्धा जिंकणारी ती आजवरची एकमेव तैवानी टेनिस खेळाडू आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n*{{wta|id=9419}}\n{{commons category|Hsieh Su-wei|सु-वै ह्सियेह}}\n\n{{DEFAULTSORT:ह्सियेह, सु-वै}}\n[[वर्ग:तैवानचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"8563b06b690839e46644bc3bc87978da438385486779d6820257ca6d52a20d95","last_revision":"2023-09-26T16:40:59Z","first_revision":"2009-02-22T02:29:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.495959","cross_lingual_links":{"ar":"هيش سو وي","arz":"هيش سو-وى","bg":"Сие Шууей","ca":"Hsieh Su-wei","cs":"Sie Šu-wej","da":"Hsieh Su-wei","de":"Hsieh Su-wei","en":"Hsieh Su-wei","es":"Su-Wei Hsieh","et":"Hsieh Su-wei","fa":"هسیه سیو-وی","fi":"Hsieh Su-wei","fr":"Hsieh Su-wei","ga":"Hsieh Su-wei","hu":"Hszie Su-vej","id":"Hsieh Su-wei","it":"Hsieh Su-wei","ja":"謝淑薇","ko":"셰수웨이","lv":"Šuveja Sje","nl":"Hsieh Su-wei","nb":"Hsieh Su-wei","pa":"ਹਸੀਹ ਸੁ-ਵੇਈ","pl":"Hsieh Su-wei","pt":"Hsieh Su-wei","ro":"Hsieh Su-wei","ru":"Се Шувэй","sk":"Sie Šu-wej","sr":"Сје Су-веј","tr":"Hsieh Su-wei","uk":"Сє Шувей","uz":"Hsieh Su-wei","vi":"Tạ Thục Vi","yo":"Hsieh Su-wei","zh":"謝淑薇","zh-min-nan":"Siā Siok-bî","zh-yue":"謝淑薇"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"सु-वै ह्सियेह ( ४ जानेवारी १९८६) ही एक तैवानी टेनिसपटू आहे. डब्ल्यू.टी.ए. एकेरी क्रमवारीमध्ये २३ वा क्रमांक गाठलेली ह्सियेह ही आजवरची सर्वोत्तम तैवानी टेनिस खेळाडू आहे. २०१३ सालच्या विंबल्डन स्पर्धेमध्ये व २०१४ फ्रेंच ओपन स्पर्धेमध्ये तिने चीनच्या श्वाई पेंग सोबत महिला दुहेरीचे अजिंक्यपद मिळवले. ग्रँड स्लॅम स्पर्धा जिंकणारी ती आजवरची एकमेव तैवानी टेनिस खेळाडू आहे.\n\nवर्ग:तैवानचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{माहितीचौकट टेनिस खेळाडू\n| playername            = सु-वै ह्सियेह\n| image                 = \n[[चित्र:Hsieh MA14 (6) (14446319063).jpg|250 px|मध्यवर्ती]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = {{देशध्वज|ROC}}\n| residence             = [[तैपै]]\n| datebirth             = {{जन्म_दिनांक_आणि_वय|1986|1|4}}\n| placebirth            = [[काओसियुंग]]\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = इ.स. २००१\n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = $ ३०,३८,४३३\n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = २\n| highestsinglesranking = क्र. २३ (२५ फेब्रुवारी २०१३)\n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = १६\n| highestdoublesranking = क्र. २ (१७ फेब्रुवारी २०१४)\n| grandslamsdoublesresults    = होय\n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = '''विजयी''' ([[२०१४ फ्रेंच ओपन|२०१४]])\n| WimbledonDoublesresult      = '''विजयी''' ([[२०१३ विंबल्डन स्पर्धा|२०१३]])\n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"सु","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-वै ह्सियेह ( ४ जानेवारी १९८६) ही एक तैवानी टेनिसपटू आहे. डब्ल्यू.टी.ए.","translated_text":"Wai Hsieh (born January 4, 1986) is a Taiwanese tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"एकेरी क्रमवार���मध्ये २३ वा क्रमांक गाठलेली ह्सियेह ही आजवरची सर्वोत्तम तैवानी टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"Hsieh, ranked 23rd in singles, is the best Taiwanese tennis player to date.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२०१३ सालच्या विंबल्डन स्पर्धेमध्ये व २०१४ फ्रेंच ओपन स्पर्धेमध्ये तिने चीनच्या श्वाई पेंग सोबत महिला दुहेरीचे अजिंक्यपद मिळवले.","translated_text":"She won the women's doubles title at Wimbledon in 2013 and the French Open in 2014 with China's Shui Peng.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ग्रँड स्लॅम स्पर्धा जिंकणारी ती आजवरची एकमेव तैवानी टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"She is the only Taiwanese tennis player to ever win a Grand Slam.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:तैवानचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Category:Taiwanese tennis player Category:women tennis player Category:women biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ह्सियेह सु-वै","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[सु-वै ह्सियेह]]","hash":"7aeaee9dae5f872647420c76836f3bed421690bad89b5b9ad9d075e5e0ffd87c","last_revision":"2011-01-25T13:36:17Z","first_revision":"2009-02-22T02:32:36Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.564675","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन सु-वै ह्सियेह\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन सु-वै ह्सियेह","translated_text":"This is the first book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"शनेल स्कीपर्झ","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = शनेल स्कीपर्झ\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n[[चित्र:Chanelle Scheepers 2 Albuquerque 2008.jpg|right|250 px|thumb|{{लेखनाव}}]]\n'''शनेल स्कीपर्झ''' ({{lang-en|Chanelle Scheepers}};  जन्मः १३ मार्च १९८४, [[फ्री स्टेट]]) ही [[दक्षिण आफ्रिका|दक्षिण आफ्रिकेची]] एक [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Chanelle Scheepers|शनेल स्कीपर्झ}}\n{{WTA|8030}}\n\n{{DEFAULTSORT:स्कीपर्झ, शनेल}}\n[[वर्ग:दक्षिण आफ्रिकेचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८४ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"3b9c25aff58214d189eec90e89c1ac30a69c12a1060a8267e42ca307e69d5428","last_revision":"2022-03-18T16:28:29Z","first_revision":"2009-02-22T02:34:27Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.619514","cross_lingual_links":{"ar":"شانل سكيبرز","arz":"شانل سكيبرز","ast":"Chanelle Scheepers","bg":"Шанел Схеперс","cs":"Chanelle Scheepersová","da":"Chanelle Scheepers","de":"Chanelle Scheepers","eml":"Chanelle Scheepers","en":"Chanelle Scheepers","es":"Chanelle Scheepers","fa":"چنل شیپرز","fi":"Chanelle Scheepers","fr":"Chanelle Scheepers","ha":"Chanelle Scheepers","hu":"Chanelle Scheepers","ig":"Chanelle Scheepers","it":"Chanelle Scheepers","ja":"シャネル・シェパーズ","nl":"Chanelle Scheepers","pl":"Chanelle Scheepers","pt":"Chanelle Scheepers","ru":"Схеперс, Шанель","sk":"Chanelle Scheepersová","sw":"Chanelle Scheepers","uk":"Шанелль Схеперс","uz":"Chanelle Scheepers","yo":"Chanelle Scheepers"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"शनेल स्कीपर्झ (; जन्मः १३ मार्च १९८४, फ्री स्टेट) ही दक्षिण आफ्रिकेची एक टेनिसपटू आहे.\n\nवर्ग:दक्षिण आफ्रिकेचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८४ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = शनेल स्कीपर्झ\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"शनेल स्कीपर्झ (; जन्मः १३ मार्च १९८४, फ्री स्टेट) ही दक्षिण आफ्रिकेची एक टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Chanel Skippers (born 13 March 1984, Free State) is a tennis player from South Africa.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:दक्षिण आफ्रिकेचे टेनिस","translated_text":"Class: South African tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८४ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1984: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अलेक्सांद्रा वॉझ्नियाक","wikicode":"[[चित्र:Wozniak 2009 US Open 01 crop.jpg|thumb|{{लेखनाव}}]]\n'''अलेक्सांद्रा वॉझ्नियाक''' ({{lang-fr|Aleksandra Wozniak}}; [[७ सप्टेंबर]], [[इ.स. १९८७]]:[[मॉंत्रियाल[[]],]] कॅनडा - ) ही एक कॅनेडियन महिला [[टेनिस]] खेळाडू आहे.  २००५ सालापासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असणारी वॉझ्नियाक सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत ६५व्या स्थानावर आहे. २००८ साली [[स्टॅनफर्ड विद्यापीठ]]ामधील एकेरी स्पर्धा जिंकून ती २० वर्षांनंतर डब्ल्यूटीए स्पर्धा जिंकणारी कॅनेडियन तर सर्वात पहिली [[क्वेबेक]] रहिवासी आहे. जून २००९ मध्ये वॉझ्नियाक जागतिक क्रमवारीत २१व्या स्थानावर होती.\n\n==बाह्य दुवे==\n{{कॉमन्स वर्ग|Aleksandra Wozniak|{{लेखनाव}}}}\n*[http://www.aleksandrawozniak.com/en/home/ अधिकृत संकेतस्थळ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121008041917/http://www.aleksandrawozniak.com/en/home |date=2012-10-08 }}\n{{WTA|9813}}\n\n{{DEFAULTSORT:वॉझ्न���याक, अलेक्सांद्रा}}\n[[वर्ग:कॅनडाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू|महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"453e27f280f3068ccbbc8011d57085fcffc943db6dd0e53a97f9da4d5ad546bd","last_revision":"2022-11-22T01:25:54Z","first_revision":"2009-02-22T02:37:22Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.674673","cross_lingual_links":{"ar":"ألكسندرا فوزنياك","arz":"الكسندرا فوزنياك","bg":"Александра Возняк","ca":"Aleksandra Wozniak","cs":"Aleksandra Wozniaková","da":"Aleksandra Wozniak","de":"Aleksandra Wozniak","en":"Aleksandra Wozniak","es":"Aleksandra Wozniak","fa":"الکساندرا وزنیاک","fi":"Aleksandra Wozniak","fr":"Aleksandra Wozniak","hu":"Aleksandra Wozniak","it":"Aleksandra Wozniak","ja":"アレクサンドラ・ウォズニアク","nl":"Aleksandra Wozniak","nb":"Aleksandra Wozniak","pl":"Aleksandra Wozniak","pt":"Aleksandra Wozniak","ru":"Возняк, Александра","sk":"Aleksandra Wozniaková","sr":"Александра Вознијак","sv":"Aleksandra Wozniak","uk":"Александра Возняк","uz":"Aleksandra Wozniak","yo":"Aleksandra Wozniak","zh":"亞歷山德拉·沃茲尼亞克","zh-yue":"阿歷山德拉·禾兹尼厄"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"अलेक्सांद्रा वॉझ्नियाक (; ७ सप्टेंबर, इ.स. १९८७:[[मॉंत्रियाल,]] कॅनडा - ) ही एक कॅनेडियन महिला टेनिस खेळाडू आहे. २००५ सालापासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असणारी वॉझ्नियाक सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत ६५व्या स्थानावर आहे. २००८ साली स्टॅनफर्ड विद्यापीठामधील एकेरी स्पर्धा जिंकून ती २० वर्षांनंतर डब्ल्यूटीए स्पर्धा जिंकणारी कॅनेडियन तर सर्वात पहिली क्वेबेक रहिवासी आहे. जून २००९ मध्ये वॉझ्नियाक जागतिक क्रमवारीत २१व्या स्थानावर होती.\n\nअधिकृत संकेतस्थळ\n\nवर्ग:कॅनडाचे टेनिस खेळाडू महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अलेक्सांद्रा वॉझ्नियाक (; ७ सप्टेंबर, इ.स.","translated_text":"Alexander Wozniacki (born September 7, C.E.) was the founder of the Roman Republic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७:[[मॉंत्रियाल,]]","translated_text":"1987: [[Montréal,]]","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"कॅनडा - ) ही एक कॅनेडियन महिला टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"Canada - ) is a Canadian female tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००५ सालापासून व्यावसायिक टेनिस खेळत असणारी वॉझ्नियाक सध्या महिला एकेरी क्रमवारीत ६५व्या स्थानावर आहे.","translated_text":"Wozniak, who has been playing professional tennis since 2005, is currently ranked 65th in the women's singles rankings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"२००८ साली स्टॅनफर्ड विद्यापीठामधील एकेरी स्पर्धा जिंकून ती २० वर्षांनंतर डब्ल्यूटीए स्पर्धा जिंकणारी कॅनेडियन तर सर्वात पहिली क्वेबेक रहिवासी आहे.","translated_text":"She became the first Canadian and Quebec native to win a WTA event in 20 years, winning a singles event at Stanford University in 2008.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जून २००९ मध्ये वॉझ्नियाक जागतिक क्रमवारीत २१व्या स्थानावर होती.","translated_text":"In June 2009, Wozniak was ranked 21st in the world rankings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"बाह्य दुवे","translated_text":"External links","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121008041917/http://www.aleksandrawozniak.com/en/home |date=2012-10-08 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121008041917/http://www.aleksandrawozniak.com/en/home","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.808914-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:कॅनडाचे टेनिस खेळाडू महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Canadian tennis player Women's tennis player class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८७ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1987: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"अधिकृत संकेतस्थळ","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121008041917/http://www.aleksandrawozniak.com/en/home |date=2012-10-08 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121008041917/http://www.aleksandrawozniak.com/en/home","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-05T15:19:41.808914-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"क्लारा झॅकोपालोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[क्लारा झाकोपालोव्हा]]","hash":"1e2edd85162c796b6d50fc54c9986c4b655d113c595c083e566c98415a692d5a","last_revision":"2009-08-28T21:53:08Z","first_revision":"2009-02-22T02:47:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.756221","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन क्लारा झाकोपालोव्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन क्लारा झाकोपालोव्हा","translated_text":"This is the first book in the series, and it's the second book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्लारा कूकालोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[क्लारा झाकोपालोव्हा]]","hash":"1e2edd85162c796b6d50fc54c9986c4b655d113c595c083e566c98415a692d5a","last_revision":"2009-08-28T21:53:18Z","first_revision":"2008-08-25T19:05:55Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.818027","cross_lingual_links":{"ar":"كلارا كوكالوفا","arz":"كلارا كوكالوفا","bg":"Клара Коукалова","ca":"Klára Koukalová","cs":"Klára Koukalová","da":"Klára Koukalová","de":"Klára Koukalová","eml":"Klára Koukalová","en":"Klára Koukalová","es":"Klára Koukalová","fa":"کلارا زاکوپالووا","fi":"Klára Koukalová","fr":"Klára Koukalová","hu":"Klára Koukalová","id":"Klára Koukalová","it":"Klára Koukalová","ja":"クララ・クーカロバ","kk":"Клара Коукалова","ko":"클라라 코우칼로바","nl":"Klára Koukalová","nb":"Klára Zakopalová","pl":"Klára Koukalová","pt":"Klára Koukalová","ru":"Коукалова, Клара","sk":"Klára Koukalová","sr":"Клара Закопалова","tr":"Klára Zakopalová","uk":"Клара Коукалова","yo":"Klára Zakopalová","zh":"克拉拉·庫卡洛娃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"पुनर्निर्देशन क्लारा झाकोपालोव्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन क्लारा झाकोपालोव्हा","translated_text":"This is the first book in the series, and it's the second book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हेरा दूशेव्हिना","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = व्हेरा दूशेव्हिना\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Vera Dushevina at the 2010 US Open 02.jpg|right|thumb|250 px]]\n'''व्हेरा दूशेव्हिना''' ({{lang-ru|Вера Евгеньевна Душевина}}; जन्मः ६ ऑक्टोबर १९८६) ही एक [[रशिया|रशियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n{{DEFAULTSORT:दुशेव्हिना, व्हेरा}}\n[[वर्ग:रशियाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८६ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"a0d0235005350123cb4829a8c83cb9dc22ef75c39c5965e5266df8aaa642dd9f","last_revision":"2022-03-18T16:28:23Z","first_revision":"2009-02-22T02:50:54Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.876098","cross_lingual_links":{"ar":"فيرا داشفينا","arz":"فيرا دوشيفينا","bg":"Вера Душевина","cs":"Věra Duševinová","da":"Vera Dusjevina","de":"Wera Jewgenjewna Duschewina","eml":"Vera Duševina","en":"Vera Dushevina","es":"Vera Dushévina","fa":"ورا دوشوینا","fi":"Vera Duševina","fr":"Vera Dushevina","hu":"Vera Jevgenyjevna Dusevina","it":"Vera Duševina","ja":"ベラ・ドゥシェビナ","nl":"Vera Doesjevina","pl":"Wiera Duszewina","pt":"Vera Dushevina","ru":"Душевина, Вера Евгеньевна","sk":"Vera Jevgenievna Duševinová","sl":"Vera Duševina","sr":"Вера Душевина","tr":"Vera Duşevina","uk":"Душевіна Віра Євгенівна","uz":"Vera Dushevina","yo":"Vera Dushevina","zh":"菲娜·杜舒芬娜"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"व्हेरा दूशेव्हिना (; जन्मः ६ ऑक्टोबर १९८६) ही एक रशियन टेनिसपटू आहे.\n\nवर्ग:रशियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८६ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = व्हेरा दूशेव्हिना\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्हेरा दूशेव्हिना (; जन्मः ६ ऑक्टोबर १९८६) ही एक रशियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Vera Dushevna (born 6 October 1986) is a Russian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:रशियाचे टेनिस","translated_text":"Category:Tennis from Russia","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Players class: Women's tennis player class: ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८६ मधील जन्म वर��ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Class of 1986: Women's biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"क्रिस्टिना बॅरॉइस","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = क्रिस्टिना बॅरॉइस\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               =  {{देशध्वज|जर्मनी}}\n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Nürnberger Versicherungscup 2014-Kristina Barrois by 2eight DSC1375.jpg|right|thumb|250 px]]\n'''क्रिस्टिना बॅरॉइस''' ({{lang-de|''Kristina Barrois''}}; जन्मः ३० सप्टेंबर १९८१) ही एक [[जर्मनी|जर्मन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n{{DEFAULTSORT:बॅरॉइस, क्रिस्टिना}}\n[[वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"9385a5bfa6837fcdf37598e0c6b1fe65a64fcc419d72cec4ac9547790cd95ce4","last_revision":"2022-03-18T16:05:06Z","first_revision":"2009-02-22T02:51:51Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.933622","cross_lingual_links":{"ar":"كريستينا بارويس","arz":"كريستينا بارويس","ca":"Kristina Barrois","cs":"Kristina Barroisová","da":"Kristina Barrois","de":"Kristina Barrois","en":"Kristina Barrois","es":"Kristina Barrois","fa":"کریستینا بارویس","fi":"Kristina Barrois","fr":"Kristina Barrois","hu":"Kristina Barrois","it":"Kristina Barrois","nl":"Kristina Barrois","pl":"Kristina Barrois","pt":"Kristina Barrois","ru":"Барруа, Кристина","sk":"Kristina Barroisová","uk":"Крістіна Барруа"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"क्रिस्टिना बॅरॉइस (; जन्मः ३० सप्टेंबर १९८१) ही एक जर्मन टेनिसपटू आहे.\n\nवर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९८१ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = क्रिस्टिना बॅरॉइस\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               =  {{देशध्वज|जर्मनी}}\n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"क्रिस्टिना बॅरॉइस (; जन्मः ३० सप्टेंबर १९८१) ही एक जर्मन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Kristina Barrois (born 30 September 1981) is a German tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:जर्मनीचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:German tennis players Category:Women's tennis players Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1981: female biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हेरा दुशेव्हिना","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्हेरा दूशेव्हिना]]","hash":"e176debe37f516f37429caafbf953d83548d65c38a82f87f9cf83a29e57b9b8f","last_revision":"2009-02-22T02:52:49Z","first_revision":"2009-02-22T02:52:49Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:17.989543","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हेरा दूशेव्हिना\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हेरा दूशेव्हिना","translated_text":"This is a direct translation of Vera Dussevna.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"व्हेरा येवगेन्येव्ना दूशेव्हिना","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[व्हेरा दूशेव्हिना]]","hash":"e176debe37f516f37429caafbf953d83548d65c38a82f87f9cf83a29e57b9b8f","last_revision":"2011-01-25T02:42:56Z","first_revision":"2009-02-22T02:53:59Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:18.045922","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन व्हेरा दूशेव्हिना\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन व्हेरा दूशेव्हिना","translated_text":"This is a direct translation of Vera Dussevna.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अनास्तासिया रोदियोनोव्हा","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = अनास्तासिया रोदियोनोव्हा\n| image                 = [[चित्र:Anastasia Rodionova profike 2014 Nürnberger Versicherungscup 20-05-2014.jpg|right|250 px]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n[[चित्र:Rodionova 2009 US Open 01.jpg|right|250 px]]\n'''अनास्तासिया रोदियोनोव्हा''' ({{lang-ru|Анастасия Ивановна Родионова}}; जन्मः १२ मे १९८२) ही एक [[रशिया|रशियन]]-[[ऑस्ट्रेलिया|ऑस्ट्रेलियन]] [[टेनिस]]पटू आहे.\n\n{{Commons category|Anastasia Rodionova}}\n\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे टेनिस खेळाडू|रोदियोनोव्हा, अनास्तासिया]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू|रोदियोनोव्हा, अनास्तासिया]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८२ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"c1fa6c1cb70fdea10b3fdef8ca36ce48eca6f1c84042a0cd6cef3832c2ff808d","last_revision":"2022-09-06T11:15:02Z","first_revision":"2009-02-22T03:02:44Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:18.099914","cross_lingual_links":{"ar":"أناستازيا روديونوفا","arz":"اناستازيا روديونوفا","bg":"Анастасия Родионова","ca":"Anastassia Rodiónova","cs":"Anastasia Rodionovová","da":"Anastasija Rodionova","de":"Anastasia Rodionova","en":"Anastasia Rodionova","es":"Anastasía Rodiónova","fa":"آناستازیا رودیونوا","fr":"Anastassia Rodionova","hu":"Anastasia Rodionova","id":"Anastasia Rodionova","it":"Anastasija Rodionova","ja":"アナスタシア・ロディオノワ","ko":"아나스타시야 로디오노바","nl":"Anastasia Rodionova","nb":"Anastasia Rodionova","pl":"Anastasija Rodionowa","pt":"Anastasia Rodionova","ru":"Родионова, Анастасия Ивановна","sk":"Anastasija Ivanovna Rodionovová","uk":"Родіонова Анастасія Іванівна","uz":"Anastasia Rodionova","yo":"Anastasia Rodionova","zh":"阿纳斯塔西娅·罗季奥诺娃"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"अनास्तासिया रोदियोनोव्हा (; जन्मः १२ मे १९८२) ही एक रशियन-ऑस्ट्रेलियन टेनिसपटू आहे.\n\nरोदियोनोव्हा, अनास्तासिया रोदियोनोव्हा, अनास्तासिया वर्ग:इ.स. १९८२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = अनास्तासिया रोदियोनोव्हा\n| image                 = [[चित्र:Anastasia Rodionova profike 2014 Nürnberger Versicherungscup 20-05-2014.jpg|right|250 px]]\n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अनास्तासिया रोदियोनोव्हा (; जन्मः १२ मे १९८२) ही एक रशियन-ऑस्ट्रेलियन टेनिसपटू आहे.","translated_text":"Anastasia Rodionova (born 12 May 1982) is a Russian-Australian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"रोदियोनोव्हा, अनास्तासिया रोदियोनोव्हा, अनास्तासिया वर्ग:इ.स.","translated_text":"Rodionova, Anastasia Rodionova, Anastasia class: c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८२ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"Birth Class of 1982: female biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अनास्तासिया इव्हानोव्ना रोदियोनोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[अनास्तासिया रोदियोनोव्हा]]","hash":"5992ca70b5f067a0407540bc7356c642f6f72ea4d1e7138766a035c710c18238","last_revision":"2011-01-24T15:57:42Z","first_revision":"2009-02-22T03:03:50Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:18.155039","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन अनास्तासिया रोदियोनोव्हा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन अनास्तासिया रोदियोनोव्हा","translated_text":"In the meantime, I'm going to take a look.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"किजीलोर्डा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[किझिलोर्दा विभाग]]","hash":"e66ffbfa32e0628cb759f6e1779ee18a1f49b8b3a902d29a3d3d6f903680dd03","last_revision":"2022-12-02T16:11:27Z","first_revision":"2009-02-22T05:11:17Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:18.209354","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन किझिलोर्दा विभाग\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन किझिलोर्दा विभाग","translated_text":"Re-direction of the Kizilorda department","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"निकोल वैदिसोव्हा","wikicode":"#पुनर्निर्देशन [[निकोल व्हैदिसोवा]]","hash":"bcccea4e861de3faa1c03142c7b20b332512695c3fb3abe7600c399246e28d7f","last_revision":"2011-01-24T21:45:09Z","first_revision":"2009-02-22T05:19:04Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:18.263861","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशन निकोल व्हैदिसोवा\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशन निकोल व्हैदिसोवा","translated_text":"The film was directed by Nikolai Vadisova.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ऑलिव्हिया रोगोव्स्का","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = \n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = [[ऑस्ट्रेलिया]]\n| residence             = [[मेलबर्न]], ऑस्ट्रेलिया\n| datebirth             = ([[७ जून]], [[इ.स. १९९१]] \n| placebirth            = मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n'''ऑलिव्हिया रोगोव्स्का''' ([[७ जून]], [[इ.स. १९९१]]:[[मेलबर्न]], [[ऑस्ट्रेलिया]] - ) ही एक [[सर्बिया|सर्बियन]]-[[ऑस्ट्रेलिया|ऑस्ट्रेलियन]] [[टेनिस]] खेळाडू आहे.\n\n{{DEFAULTSORT:|रोगोव्स्का, ऑलिव्हिया}}\n[[वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:इ.स. १९९१ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]","hash":"e5c4029f48718c5d034fe6b2ad7708444434693b0af67d125846d5637245a181","last_revision":"2022-01-22T07:23:16Z","first_revision":"2009-02-22T05:20:21Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:18.315853","cross_lingual_links":{"ar":"أوليفيا روجوفسكا","bg":"Оливия Роговска","ca":"Olivia Rogowska","cs":"Olivia Rogowská","de":"Olivia Rogowska","en":"Olivia Rogowska","es":"Olivia Rogowska","fa":"اولیویا روگووسکا","fi":"Olivia Rogowska","fr":"Olivia Rogowska","ga":"Olivia Rogowska","hu":"Olivia Rogowska","id":"Olivia Rogowska","it":"Olivia Rogowska","nl":"Olivia Rogowska","pl":"Olivia Rogowska","pt":"Olivia Rogowska","ru":"Роговска, Оливия","sv":"Olivia Rogowska","uz":"Olivia Rogowska"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"ऑलिव्हिया रोगोव्स्का (७ जून, इ.स. १९९१:मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया - ) ही एक सर्बियन-ऑस्ट्रेलियन टेनिस खेळाडू आहे.\n\nवर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स. १९९१ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = \n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = [[ऑस्ट्रेलिया]]\n| residence             = [[मेलबर्न]], ऑस्ट्रेलिया\n| datebirth             = ([[७ जून]], [[इ.स. १९९१]] \n| placebirth            = मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया\n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोब��  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ऑलिव्हिया रोगोव्स्का (७ जून, इ.स.","translated_text":"Olivia Rogowska (born June 7, C.E.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९१:मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया - ) ही एक सर्बियन-ऑस्ट्रेलियन टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"1991: Melbourne, Australia -) is a Serbian-Australian tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:ऑस्ट्रेलियाचे टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:इ.स.","translated_text":"Category:Australian tennis players Category:Women tennis players Category:E.S.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९९१ मधील जन्म वर्ग:स्त्री चरित्रलेख","translated_text":"1991 birth class: female biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"कमिल पिन","wikicode":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = कमिल पिन\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}\nही एक [[फ्रेंच]] महिला टेनिस खेळाडू आहे.\n[[चित्र:Camille Pin 2006 Australian Open.JPG|thumb|right|कमिल पिन]]\n<div style=\"clear:both;\"></div>\n{{विस्तार|टेनिस खेळाडू}}\n\n{{DEFAULTSORT:पिन, कमिल}}\n[[वर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू]]\n[[वर्ग:स्त्री चरित्रलेख]]\n[[वर्ग:इ.स. १९८१ मधील जन्म]]","hash":"421dddaadd8ad1a8fbf3dc84adf38a2c29a3cbf45b497a5e18174ecc3673298c","last_revision":"2022-03-18T16:02:34Z","first_revision":"2009-02-22T05:25:30Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:18.370584","cross_lingual_links":{"ar":"كاميل بين","cs":"Camille Pinová","da":"Camille Pin","de":"Camille Pin","en":"Camille Pin","fa":"کامی پین","fr":"Camille Pin","hu":"Camille Pin","it":"Camille Pin","nl":"Camille Pin","pl":"Camille Pin","pt":"Camille Pin","ru":"Пен, Камиль","sk":"Camille Pinová","uk":"Каміль Пен"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"ही एक फ्रेंच महिला टेनिस खेळाडू आहे.\n\nवर्ग:फ्रेंच टेनिस खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:इ.स. १९८१ मधील जन्म\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Tennis player\n| playername            = कमिल पिन\n| image                 = \n| nickname              = <!-- optional -->\n| country               = \n| residence             = \n| datebirth             = \n| placebirth            = \n| height                = \n| weight                = \n| turnedpro             = \n| retired               = <!-- optional -->\n| plays                 = \n| careerprizemoney      = \n| singlesrecord         = \n| singlestitles         = \n| highestsinglesranking = \n| AustralianOpenresult  = \n| FrenchOpenresult      = \n| Wimbledonresult       = \n| USOpenresult          = \n| doublesrecord         = \n| doublestitles         = \n| highestdoublesranking = \n| grandslamsdoublesresults    = \n| AustralianOpenDoublesresult = \n| FrenchOpenDoublesresult     = \n| WimbledonDoublesresult      = \n| USOpenDoublesresult         = \n| updated               = ऑक्टोबर  २०११ \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ही एक फ्रेंच महिला टेनिस खेळाडू आहे.","translated_text":"This is a French female tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:फ्रेंच टेनिस","translated_text":"Class: French tennis","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"खेळाडू वर्ग:महिला टेनिस खेळाडू वर्ग:स्त्री चरित्रलेख वर्ग:इ.स.","translated_text":"Player class:Women tennis player class:Women biography class:ES","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९८१ मधील जन्म","translated_text":"Born in 1981","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"भाई परमानंद","wikicode":"{{बदल}}\n[[स्वातंत्र्यवीर सावरकर]] यांच्या [[लंडन]] येथील वास्तव्याने ज्या अनेक लोकांच्या मनात स्वदेशप्रीतीची ज्योत प्रज्वलित झाली त्यातील एक भाई परमानंद. भाई परमानंद यांचा जन्म [[पंजाब|पंजाबच्या]] चाकवाल येथे नोव्हेंबर १८७५ मध्ये झाला. त्यांचे प्राथमिक शिक्षण जन्मगावीच झाले तर उच्च शिक्षण [[लाहोर]] येथे झाले. पुढे लाहोरलाच त्यांनी आर्य समाजाचा प्रसार केला आणि प्राध्यापक म्हणून नोकरी केली. नंतर त्यांना आर्य समाजाच्या प्रसारासाठी [[दक्षिण आफ्रिका]] येथे पाठविण्यात आले. आपल्या व्याख्यानाच्या कौशल्याने त्यांनी तेथील लोकांना मोहीत केले. काही काळ दक्षिण आफ्रिकेत घालवून भाई परमानंद पुढे लंडनला गेले. \n\nत्यावेळी लंडनमध्ये पं. श्यामजी कृष्ण वर्मा भारतीय मुलांसाठी भारत भवन नावाची संस्था चालवीत. त्या संस्थेतच वीर सावरकर, लाला हरदयाल वगैरे थोर क्रांतीकारक राहत होते. त्यांच्यासह भाई परमानंद यांच्या चर्चा नेहमीच होत. त्यातुनच भाई परमानंद यांना देशस्थितीची खरी कल्प्ना आली. १९०८ साली भाई लाहोर येथे परत गेल्यावर त्यांच्यावर गुप्तहेर सतत लक्ष ठेवून असत. त्यांची जुनी प्राध्यापकाची नोकरीही त्यांना परत मिळाली नाही. मग भाई [[भगतसिंग]] यांचे वडील सरदार किशनसिंग यांच्या घरी राहू लागले. संशयावरून सरकारने घराची झडती घेतली तेव्हा त्या घरात बॉंब मॅन्युअल सापडले. त्यामुळे भाई परमानंद यांना अटक करण्यात आली. पण लौकरच रु. १५,०००/-च्या जामिनावर आणि ३ वर्षे सार्वजनिक कार्यात भाग न घेण्याच्या अटीवर त्यांची मुक्तता करण्यात आली. त्यांच्यावरील या बंदीच्या काळात त्यांनी [[अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|अमेरिकेत]] राहून वैद्यकीय पदवी प्राप्त करण्याचे ठरविले. १९१३ साली भाई परमानंद यांनी आपला अभ्यासक्रम पूर्ण करून आपली पदवी संपादन केली.  \n\nत्यावेळी अमेरिकेत लाला हरदयाल गदर पार्टी स्थापन करण्याच्या तयारीत होते. लालाजींच्या आग्रहाखातर भाई परमानंद यांनी लाहोर येथेच राहून पुढील कामे करण्याचे निश्चीत केले. भाई परमानंद यांचे लाला हरदयाल आदी लोकांशी असलेले संबंध सरकारच्या ध्यानात आले. त्यांच्या घराच्या वरच्यावर झडत्या घेण्यात येऊ लागल्या. पण त्यांच्याविरुद्ध कोणताही पुरावा कधी सापडला नाही. \n\nव्हाईसरॉय लॉर्ड हार्डिंग्जवर दिल्ली येथे बॉंब फेकण्यात आला. या कामी पकडण्यात आलेले एक आरोपी भाई बालमुकुंद हे भाई परमानंद यांचे चुलत भाऊ होते. गदर पार्टीचे काम, लालाजींशी परिचय, चुलत भावाची अटक या सगळ्या गोष्टी जोडून, प्रत्यक्षात एकही पुरावा नसतांनाही भाई परमानंद यांना अटक करून त्यांच्यावरही खटला भरण्यात आला आणि फाशीची शिक्षा देण्यात आली. केवळ संशयावरून फाशीची शिक्षा होणारे भाई पहिले आणि शेवटचे क्रांतीकारक. त्यांच्या शिक्षेविरुद्ध अपील करण्यात आले. त्याचा परिणाम म्हणून त्यांना जन्मठेपेची शिक्षा देण्यात आली, त्यांना [[अंदमान आणि निकोबार|अंदमान]] येथे पाठविण्यात आले. या शिक्षेच्या विरुद्ध जन प्रक्षोभ वाढू लागताच सन १९२० साली भाईंची शिक्षेतून सुटका करण्यात आली. त्यांच्या सुटकेनंतर भाई परमानंद यांनी आमरण हिंदु महासभेचे कार्य केले. ८ डिसेंबर १९४७ या दिवशी भाई परमानंद यांनी आपला देह ठेवला. \n\n[[ वर्ग : भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक]]\n[[वर्ग:इ.स. १८७५ मधील जन्म]]\n[[वर्ग:इ.स. १९४७ मधील मृत्यू]]\n[[वर्ग:पुरुष चरित्रलेख]]","hash":"3b974490388d1f37ed6c53830e07f915f54a918a4518f3c24af7695fabe601a1","last_revision":"2023-07-18T06:30:33Z","first_revision":"2009-02-22T05:55:52Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:18.448388","cross_lingual_links":{"en":"Bhai Parmanand","hi":"भाई परमानन्द","ml":"ഭായ് പർമാനന്ദ്","pa":"ਭਾਈ ਪਰਮਾਨੰਦ","ta":"பாய் பரமானந்த்","ur":"بھائی پرمانند"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"स्वातंत्र्यवीर सावरकर यांच्या लंडन येथील वास्तव्याने ज्या अनेक लोकांच्या मनात स्वदेशप्रीतीची ज्योत प्रज्वलित झाली त्यातील एक भाई परमानंद. भाई परमानंद यांचा जन्म पंजाबच्या चाकवाल येथे नोव्हेंबर १८७५ मध्ये झाला. त्यांचे प्राथमिक शिक्षण जन्मगावीच झाले तर उच्च शिक्षण लाहोर येथे झाले. पुढे लाहोरलाच त्यांनी आर्य समाजाचा प्रसार केला आणि प्राध्यापक म्हणून नोकरी केली. नंतर त्यांना आर्य समाजाच्या प्रसारासाठी दक्षिण आफ्रिका येथे पाठविण्यात आले. आपल्या व्याख्यानाच्या कौशल्याने त्यांनी तेथील लोकांना मोहीत केले. काही काळ दक्षिण आफ्रिकेत घालवून भाई परमानंद पुढे लंडनला गेले.\n\nत्यावेळी लंडनमध्ये पं. श��यामजी कृष्ण वर्मा भारतीय मुलांसाठी भारत भवन नावाची संस्था चालवीत. त्या संस्थेतच वीर सावरकर, लाला हरदयाल वगैरे थोर क्रांतीकारक राहत होते. त्यांच्यासह भाई परमानंद यांच्या चर्चा नेहमीच होत. त्यातुनच भाई परमानंद यांना देशस्थितीची खरी कल्प्ना आली. १९०८ साली भाई लाहोर येथे परत गेल्यावर त्यांच्यावर गुप्तहेर सतत लक्ष ठेवून असत. त्यांची जुनी प्राध्यापकाची नोकरीही त्यांना परत मिळाली नाही. मग भाई भगतसिंग यांचे वडील सरदार किशनसिंग यांच्या घरी राहू लागले. संशयावरून सरकारने घराची झडती घेतली तेव्हा त्या घरात बॉंब मॅन्युअल सापडले. त्यामुळे भाई परमानंद यांना अटक करण्यात आली. पण लौकरच रु. १५,०००/-च्या जामिनावर आणि ३ वर्षे सार्वजनिक कार्यात भाग न घेण्याच्या अटीवर त्यांची मुक्तता करण्यात आली. त्यांच्यावरील या बंदीच्या काळात त्यांनी अमेरिकेत राहून वैद्यकीय पदवी प्राप्त करण्याचे ठरविले. १९१३ साली भाई परमानंद यांनी आपला अभ्यासक्रम पूर्ण करून आपली पदवी संपादन केली.\n\nत्यावेळी अमेरिकेत लाला हरदयाल गदर पार्टी स्थापन करण्याच्या तयारीत होते. लालाजींच्या आग्रहाखातर भाई परमानंद यांनी लाहोर येथेच राहून पुढील कामे करण्याचे निश्चीत केले. भाई परमानंद यांचे लाला हरदयाल आदी लोकांशी असलेले संबंध सरकारच्या ध्यानात आले. त्यांच्या घराच्या वरच्यावर झडत्या घेण्यात येऊ लागल्या. पण त्यांच्याविरुद्ध कोणताही पुरावा कधी सापडला नाही.\n\nव्हाईसरॉय लॉर्ड हार्डिंग्जवर दिल्ली येथे बॉंब फेकण्यात आला. या कामी पकडण्यात आलेले एक आरोपी भाई बालमुकुंद हे भाई परमानंद यांचे चुलत भाऊ होते. गदर पार्टीचे काम, लालाजींशी परिचय, चुलत भावाची अटक या सगळ्या गोष्टी जोडून, प्रत्यक्षात एकही पुरावा नसतांनाही भाई परमानंद यांना अटक करून त्यांच्यावरही खटला भरण्यात आला आणि फाशीची शिक्षा देण्यात आली. केवळ संशयावरून फाशीची शिक्षा होणारे भाई पहिले आणि शेवटचे क्रांतीकारक. त्यांच्या शिक्षेविरुद्ध अपील करण्यात आले. त्याचा परिणाम म्हणून त्यांना जन्मठेपेची शिक्षा देण्यात आली, त्यांना अंदमान येथे पाठविण्यात आले. या शिक्षेच्या विरुद्ध जन प्रक्षोभ वाढू लागताच सन १९२० साली भाईंची शिक्षेतून सुटका करण्यात आली. त्यांच्या सुटकेनंतर भाई परमानंद यांनी आमरण हिंदु महासभेचे कार्य केले. ८ डिसेंबर १९४७ या दिवशी भाई परमानंद यांनी आपला देह ठेवला.\n\nवर्ग : भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक वर्ग:इ.स. १८७५ मधील जन्म वर्ग:इ.स. १९४७ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"स्वातंत्र्यवीर सावरकर यांच्या लंडन येथील वास्तव्याने ज्या अनेक लोकांच्या मनात स्वदेशप्रीतीची ज्योत प्रज्वलित झाली त्यातील एक भाई परमानंद.","translated_text":"Brother Paramananda was one of the many people whose hearts were lit by the lights of patriotism during the London residence of Independence Minister Savarkar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाई परमानंद यांचा जन्म पंजाबच्या चाकवाल येथे नोव्हेंबर १८७५ मध्ये झाला.","translated_text":"Bhai Parmanand was born in November 1875 in Chakwal, Punjab.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांचे प्राथमिक शिक्षण जन्मगावीच झाले तर उच्च शिक्षण लाहोर येथे झाले.","translated_text":"He received his primary education in his native village and his higher education in Lahore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पुढे लाहोरलाच त्यांनी आर्य समाजाचा प्रसार केला आणि प्राध्यापक म्हणून नोकरी केली.","translated_text":"Later, he spread the Aryan community and worked as a professor in Lahore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"नंतर त्यांना आर्य समाजाच्या प्रसारासाठी दक्षिण आफ्रिका येथे पाठविण्यात आले.","translated_text":"He was later sent to South Africa to spread the Aryan community.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"आपल्या व्याख्यानाच्या कौशल्याने त्यांनी तेथील लोकांना मोहीत केले.","translated_text":"He impressed the people there with his skillful lectures.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"काही काळ दक्षिण आफ्रिकेत घालवून भाई परमानंद पुढे लंडनला गेले.","translated_text":"After spending some time in South Africa, he moved to London.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यावेळी लंडनमध्ये पं.","translated_text":"I was in London at the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"श्यामजी कृष्ण वर्मा भारतीय मुलांसाठी भारत भवन नावाची संस्था चालवीत.","translated_text":"Shyamji Krishna Varma ran an organization called Bharat Bhavan for Indian Children.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्या संस्थेतच वीर सावरकर, लाला हरदयाल वगैरे थोर क्रांतीकारक राहत होते.","translated_text":"It was the same institution where the great revolutionaries like Veer Savarkar, Lala Hardiyal and others lived.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्यासह भाई परमानंद यांच्या चर्चा नेहमीच होत.","translated_text":"Brother Parmananda was always talking to him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यातुनच भाई परमानंद यांना देशस्थितीची खरी कल्प्ना आली.","translated_text":"It was then that Brother Parmanand got a real sense of the state of the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९०८ साली भाई लाहोर येथे परत गेल्यावर त्यांच्यावर गुप्तहेर सतत लक्ष ठेवून असत.","translated_text":"By the time Brother returned to Lahore in 1908, he was under constant surveillance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांची जुनी प्राध्यापकाची नोकरीही त्यांना परत मिळाली नाही.","translated_text":"He didn't get his old teacher's job back.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"मग भाई भगतसिंग यांचे वडील सरदार किशनसिंग यांच्या घरी राहू लागले.","translated_text":"Brother Bhagat Singh's father then moved in with Sardar Kishan Singh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"संशयावरून सरकारने घराची झडती घेतली तेव्हा त्या घरात बॉंब मॅन्युअल सापडले.","translated_text":"When the government searched the house on suspicion, a bomb manual was found in the house.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यामुळे भाई परमानंद यांना अटक करण्यात आली.","translated_text":"Therefore, Bhai Parmanand was arrested.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण लौकरच रु.","translated_text":"But only Rs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१५,०००/-च्या जामिनावर आणि ३ वर्षे सार्वजनिक कार्यात भाग न घेण्याच्या अटीवर त्यांची मुक्तता करण्यात आली.","translated_text":"He was released on bail of 15000/- and not participating in public activities for 3 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्यावरील या बंदीच्या काळात त्यांनी अमेरिकेत राहून वैद्यकीय पदवी प्राप्त करण्याचे ठरविले.","translated_text":"During the ban, he decided to stay in the United States and pursue a medical degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९१३ साली भाई परमानंद यांनी आपला अभ्यासक्रम पूर्ण करून आपली पदवी संपादन केली.","translated_text":"In 1913, Bhai Parmanand completed his studies and obtained his degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"त्यावेळी अमेरिकेत लाला हरदयाल गदर पार्टी स्थापन करण्याच्या तयारीत होते.","translated_text":"At that time, the United States was preparing to form the Lala Hardiyal Ghadar Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"लालाजींच्या आग्रहाखातर भाई परमानंद यांनी लाहोर येथेच राहून पुढील कामे करण्याचे निश्चीत केले.","translated_text":"At the request of Lahalaji, Bhai Parmanand decided to stay in Lahore and continue his work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"भाई परमानंद यांचे लाला हरदयाल आदी लोकांशी असलेले संबंध सरकारच्या ध्यानात आले.","translated_text":"Bhai Parmananda's relationship with the people of Lala Hardail etc came to the attention of the Government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या घराच्या वरच्यावर झडत्या घेण्यात येऊ लागल्या.","translated_text":"Valves were being taken from the roof of their house.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"पण त्यांच्याविरुद्ध कोणताही पुरावा कधी सापडला नाही.","translated_text":"But no evidence was ever found against them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"व्हाईसरॉय लॉर्ड हार्डिंग्जवर दिल्ली येथे बॉंब फेकण्यात आला.","translated_text":"A bomb was dropped on Lord Hardings in Delhi.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या कामी पकडण्यात आलेले एक आरोपी भाई बालमुकुंद हे भाई परमानंद यांचे चुलत भाऊ होत���.","translated_text":"One of the accused, Bhai Balmukund, was the nephew of Bhai Parmanand.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"गदर पार्टीचे काम, लालाजींशी परिचय, चुलत भावाची अटक या सगळ्या गोष्टी जोडून, प्रत्यक्षात एकही पुरावा नसतांनाही भाई परमानंद यांना अटक करून त्यांच्यावरही खटला भरण्यात आला आणि फाशीची शिक्षा देण्यात आली.","translated_text":"In addition to the work of the Ghadar Party, the acquaintance with Lalaji, the arrest of his cousin, even though there was no evidence, he was also tried and executed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"केवळ संशयावरून फाशीची शिक्षा होणारे भाई पहिले आणि शेवटचे क्रांतीकारक.","translated_text":"He was the first and last revolutionary to be executed on suspicion alone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या शिक्षेविरुद्ध अपील करण्यात आले.","translated_text":"His sentence was appealed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्याचा परिणाम म्हणून त्यांना जन्मठेपेची शिक्षा देण्यात आली, त्यांना अंदमान येथे पाठविण्यात आले.","translated_text":"As a result, he was sentenced to life imprisonment and sent to Andaman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"या शिक्षेच्या विरुद्ध जन प्रक्षोभ वाढू लागताच सन १९२० साली भाईंची शिक्षेतून सुटका करण्यात आली.","translated_text":"As public outcry grew against the sentence, the brothers were released from prison in 1920.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"त्यांच्या सुटकेनंतर भाई परमानंद यांनी आमरण हिंदु महासभेचे कार्य केले.","translated_text":"After his release, Bhai Parmanand served as the Amran Hindu General Assembly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"८ डिसेंबर १९४७ या दिवशी भाई परमानंद यांनी आपला देह ठेवला.","translated_text":"On December 8, 1947, Bhai Parmanand laid down his body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग : भारतीय स्वातंत्र्यसैनिक वर्ग:इ.स.","translated_text":"Class: Indian freedom fighters class: CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१८७५ मधील जन्म वर्ग:इ.स.","translated_text":"Born in 1875: C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"१९४७ मधील मृत्यू वर्ग:पुरुष चरित्रलेख","translated_text":"Class of death in 1947: Male biography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"अंदिजोन विलायती","wikicode":"[[चित्र:UZ-Andijan.PNG|उजवे|इवलेसे|300 px|उझबेकिस्तानच्या नकाशावर {{लेखनाव}}चे स्थान]]\n'''अंदिजोन विलायती''' ([[उझबेक भाषा|उझबेक]]: Андижон вилояти) हा [[मध्य आशिया]]तील {{देशध्वज|उझबेकिस्तान}} देशाचा एक [[उझबेकिस्तानचे प्रांत|प्रांत]] आहे. [[अंदिजोन]] ही ह्या प्रांताची राजधानी आहे.\n\n\n{{उझबेकिस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:उझबेकिस्तानचे प्रांत]]","hash":"84d6cdc20e2362abf0dc8ea176de5bc43db0a3f5e723009f6ee2dbb2b4d733ea","last_revision":"2022-09-06T11:16:30Z","first_revision":"2009-02-22T11:46:03Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:18.506579","cross_lingual_links":{"ar":"ولاية أنديجان","az":"Əndican vilayəti","azb":"اندیجان ویلایتی","be-x-old":"Андыжанская вобласьць","bg":"Андижанска област","bn":"আন্দিজান প্রদ���শ","ca":"Província d'Andijan","ce":"Андижанан область","ceb":"Andijan (lalawigan sa Uzbekistan)","crh":"Andican vilâyeti","de":"Viloyat Andijon","en":"Andijan Region","eo":"Regiono Andiĝono","es":"Provincia de Andijon","et":"Andijoni vilajett","eu":"Andijan probintzia","fa":"ولایت اندیجان","fi":"Andižanin alue","fr":"Province d'Andijan","gl":"Provincia de Andizhan","he":"אנדיז'ן (מחוז)","hi":"अन्दीझ़ान प्रान्त","ia":"Region Andijon","id":"Oblast Andizhon","it":"Regione di Andijan","ja":"アンディジャン州","jv":"Andijon","ka":"ანდიჯანის ოლქი","kaa":"Ándijan wálayatı","kk":"Әндіжан облысы","ko":"안디잔주","ky":"Анжыян облусу","lt":"Andižano vilajetas","ms":"Wilayah Andijan","nl":"Andizan (provincie)","os":"Андижаны облæст","pa":"ਅੰਦੀਜਾਨ ਖੇਤਰ","pl":"Wilajet andiżański","pnb":"صوبہ اندیجان","ps":"انديجان ولايت","pt":"Andijã (província)","ru":"Андижанская область","sco":"Andijan Province","simple":"Andijan Region","sr":"Андижанска област","sv":"Andizjan (provins)","ta":"அந்திச்சான் பிராந்தியம்","tg":"Вилояти Андиҷон","tk":"Andijan welaýaty","tr":"Andican (il)","tt":"Әндиҗан вилаяте","ug":"ئەنجان ۋىلايىتى","uk":"Андижанська область","ur":"اندیجان صوبہ","uz":"Andijon viloyati","vi":"Andijon (tỉnh)","war":"Andijan (lalawigan)","zh":"安集延州","zh-min-nan":"Andijan Chiu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"अंदिजोन विलायती (उझबेक: Андижон вилояти) हा मध्य आशियातील देशाचा एक प्रांत आहे. अंदिजोन ही ह्या प्रांताची राजधानी आहे.\n\nवर्ग:उझबेकिस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"अंदिजोन विलायती (उझबेक: Андижон вилояти) हा मध्य आशियातील देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Andijon Vilayat (Uzbek: Андижон вилояти) is a province in the country of Central Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"अंदिजोन ही ह्या प्रांताची राजधानी आहे.","translated_text":"Andiejon is the capital of this province.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उझबेकिस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Uzbekistan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"बूझोरो विलायती","wikicode":"#पुनर्निर्देशन[[बुझोरो विलायती‎]]","hash":"ca7a4f62e09795e3fcc6643e16da15942ad92143ed2aff4cc6c1db6539d97df2","last_revision":"2011-07-19T20:36:54Z","first_revision":"2009-02-22T11:53:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:18.560096","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"पुनर्निर्देशनबुझोरो विलायती‎\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"पुनर्निर्देशनबुझोरो विलायती‎","translated_text":"This is the first time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"फर्गोना विलायती","wikicode":"[[चित्र:UZ-Fergana-Province.PNG|right|thumb|300 px|उझबेकिस्तानच्या नकाशावर {{लेखनाव}}चे स्थान]]\n'''{{लेखनाव}}''' ([[उझबेक भाषा|उझबेक]]: Farg‘ona viloyati) हा [[मध्य आशिया]]तील {{देशध्वज|उझबेकिस्तान}} देशाचा एक [[उझबेकिस्तानचे प्रांत|प्रांत]] आहे. [[फर्गोना]] ही ह्या प्रांताची राजधानी आहे.\n\n\n{{उझबेकिस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:उझबेकिस्तानचे प्रांत]]","hash":"05e6b05a2c1beb26f14a727969fc3c3f30058c87ba179ed3546bab2efbb2ec7c","last_revision":"2013-04-06T17:48:29Z","first_revision":"2009-02-22T11:54:24Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:18.615266","cross_lingual_links":{"ar":"ولاية فرغانة","az":"Fərqanə vilayəti","azb":"فرغانه ویلایت","be":"Ферганскі вілает","be-x-old":"Фэрганская вобласьць","bg":"Ферганска област","bn":"ফারগানা প্রদেশ","ca":"Ferganà (regió)","ce":"Ферганан область","ceb":"Fergana (lalawigan)","crh":"Ferğana vilâyeti","de":"Viloyat Fargʻona","el":"Φεργκάνα (επαρχία)","en":"Fergana Region","eo":"Regiono Fergano","es":"Provincia de Ferganá","et":"Fergana vilajett","eu":"Fergana probintzia","fa":"ولایت فرغانه","fi":"Ferganan alue","fr":"Province de Ferghana","gl":"Provincia de Fergana","he":"פרגנה (מחוז)","hi":"फ़रग़ना प्रान्त","ia":"Region Fargona","id":"Oblast Fergana","it":"Regione di Fergana","ja":"フェルガナ州","ka":"ფერღანის ოლქი","kaa":"Ferǵana wálayatı","kk":"Ферғана облысы","ko":"페르가나주","ky":"Фергана облусу","lt":"Ferganos vilajetas","ms":"Wilayah Fergana","nl":"Farg'ona (provincie)","os":"Ферганайы облæст","pa":"ਫ਼ਰਗਨਾ ਖੇਤਰ","pl":"Wilajet fergański","pnb":"صوبہ فرغانہ","ps":"فرغانه ولايت","pt":"Fergana (província)","ro":"Regiunea Fergana","ru":"Ферганская область","sco":"Fergana Province","sr":"Ферганска област","sv":"Fergana (provins)","ta":"பெர்கானா பிராந்தியம்","tg":"Вилояти Фарғона","tr":"Fergana (il)","tt":"Фәрганә вилаяте","ug":"پەرغانە ۋىلايىتى","uk":"Ферганська область","ur":"فرغانہ صوبہ","uz":"Fargʻona viloyati","vi":"Farg'ona (tỉnh)","war":"Fergana (lalawigan)","zh":"費爾干納州","zh-min-nan":"Fergana Chiu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"(उझबेक: Farg'ona viloyati) हा मध्य आशियातील देशाचा एक प्रांत आहे. फर्गोना ही ह्या प्रांताची राजधानी आहे.\n\nवर्ग:उझबेकिस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(उझबेक: Farg'ona viloyati) हा मध्य आशियातील देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Fargona (Uzbek: Fargona viloyati) is a province in the country of Central Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"फर्गोना ही ह्या प्रांताची राजधानी आहे.","translated_text":"Ferghana is the capital of this province.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उझबेकिस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Uzbekistan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"जिझाक्स विलायती","wikicode":"[[चित्र:UZ-Jizzax.PNG|right|thumb|300 px|उझबेकिस्तानच्या नकाशावर {{लेखनाव}}चे स्थान]]\n'''{{लेखनाव}}''' ([[उझबेक भाषा|उझबेक]]: Жиззах вилояти) हा [[मध्य आशिया]]तील {{देशध्वज|उझबेकिस्तान}} देशाचा एक [[उझबेकिस्तानचे प्रांत|प्रांत]] आहे. [[जिझाक्स]] ही ह्या प्रांताची राजधानी आहे.\n\n\n{{उझबेकिस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:उझबेकिस्तानचे प्रांत]]","hash":"69530e325373ef123b4dc4edb95d80d404210368ba7aced095df10edce896f0e","last_revision":"2013-04-06T12:06:06Z","first_revision":"2009-02-22T11:55:14Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:18.666593","cross_lingual_links":{"ar":"ولاية جيزك","az":"Cizak vilayəti","azb":"جیزک ویلایت","be-x-old":"Джызацкая вобласьць","bg":"Джизакска област","bn":"জিজাখ প্রদেশ","ce":"Джизакан область","ceb":"Jizzakh Province","crh":"Cizah vilâyeti","de":"Viloyat Jizzax","en":"Jizzakh Region","eo":"Regiono Ĝizaĥo","es":"Provincia de Yizaj","et":"Jizzaxi vilajett","fa":"ولایت جیزک","fi":"Jizzaxin alue","fr":"Province de Djizak","gl":"Provincia de Jizzax","hi":"जिज़ाख़ प्रान्त","ia":"Region Jizzax","id":"Oblast Zhizzakh","it":"Regione di Jizzax","ja":"ジザフ州","ka":"ჯიზახის ოლქი","kaa":"Jizzaq wálayatı","kk":"Жызақ облысы","ko":"지자흐주","ky":"Жызак облусу","lt":"Džizako vilajetas","ms":"Wilayah Jizzax","nl":"Jizzax (provincie)","os":"Джизачы облæст","pa":"ਜਿਜ਼ਾਖ ਖੇਤਰ","pl":"Wilajet dżyzacki","pnb":"صوبہ جیزک","ps":"جيزک ولايت","pt":"Jizaque (província)","ru":"Джизакская область","sco":"Jizzax Province","sr":"Џизакска ��бласт","sv":"Jizzax viloyati","ta":"ஜிசாக் பிராந்தியம்","tg":"Вилояти Ҷиззах","tk":"Jyzzah welaýaty","tr":"Cizzak (il)","tt":"Җиззах өлкәсе","ug":"جىزاق ۋىلايىتى","uk":"Джиззацька область","ur":"صوبہ جیزک","uz":"Jizzax viloyati","vi":"Jizzax (tỉnh)","war":"Jizzakh (lalawigan)","zh":"吉扎克州","zh-min-nan":"Jizzakh Chiu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"(उझबेक: Жиззах вилояти) हा मध्य आशियातील देशाचा एक प्रांत आहे. जिझाक्स ही ह्या प्रांताची राजधानी आहे.\n\nवर्ग:उझबेकिस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(उझबेक:","translated_text":"(Uzbek:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жиззах вилояти) हा मध्य आशियातील देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Žizзах вилояти) is a province in Central Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"जिझाक्स ही ह्या प्रांताची राजधानी आहे.","translated_text":"Gizax is the capital of this province.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उझबेकिस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Uzbekistan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"नमनगन विलायती","wikicode":"[[चित्र:UZ-Namangan.PNG|right|thumb|300 px|उझबेकिस्तानच्या नकाशावर {{लेखनाव}}चे स्थान]]\n'''{{लेखनाव}}''' ([[उझबेक भाषा|उझबेक]]: Namangan viloyati) हा [[मध्य आशिया]]तील {{देशध्वज|उझबेकिस्तान}} देशाचा एक [[उझबेकिस्तानचे प्रांत|प्रांत]] आहे. हा प्रांत [[सिर दर्या नदी]]च्या उजव्या काठावर [[फर्गाना दरी]]त असून येथील लोकसंख्या अंदाजे १९,७०,००० आहे.\n\n[[नमनगन]] ही ह्या प्रांताची राजधानी आहे.\n\n{{उझबेकिस्तानचे प्रांत}}\n\n[[वर्ग:उझबेकिस्तानचे प्रांत]]","hash":"7f6dd6d3d117b9f95fe25997f400fbfa372021f8555c446ec6ea41b83695304c","last_revision":"2013-04-06T15:24:08Z","first_revision":"2009-02-22T11:57:00Z","first_revision_access_date":"2025-01-15T17:28:18.722281","cross_lingual_links":{"ar":"ولاية نمنغان","az":"Nəməngan vilayəti","azb":"نمنقان ویلایت","be-x-old":"Наманганская вобласьць","bg":"Наманганска област","ca":"Província de Namangan","ce":"Наманганан область","ceb":"Namangan Province","crh":"Namangan vilâyeti","de":"Viloyat Namangan","en":"Namangan Region","eo":"Regiono Namangano","es":"Provincia de Namangán","et":"Namangani vilajett","fa":"ولایت نمنگان","fi":"Namanganin alue","fr":"Province de Namangan","gl":"Provincia de Namangan","hi":"नमन्गान प्रान्त","hy":"Նամանգանի մարզ","ia":"Region Namangan","id":"Oblast Namangan","it":"Regione di Namangan","ja":"ナマンガン州","ka":"ნამანგანის ოლქი","kaa":"Namangan wálayatı","kk":"Наманған облысы","ko":"나망간주","ky":"Наманган облусу","lt":"Namangano vilajetas","ms":"Wilayah Namangan","nl":"Namangan (provincie)","os":"Наманганы облæст","pa":"ਨਮਾਗਾਨ ਖੇਤਰ","pl":"Wilajet namangański","pnb":"صوبہ نمنگان","ps":"نمنګان ولايت","pt":"Namangã (província)","ro":"Regiunea Namangan","ru":"Наманганская область","sco":"Namangan Province","sr":"Наманганска област","sv":"Namangan (provins)","ta":"நமங்கன் பிராந்தியம்","tg":"Вилояти Намангон","tr":"Nemengan (il)","tt":"Нәмәнгән вилаяте","ug":"نەمەنگان ۋىلايىتى","uk":"Наманганська область","ur":"نمنگان صوبہ","uz":"Namangan viloyati","vi":"Namangan (tỉnh)","war":"Namangan (lalawigan)","zh":"納曼干州","zh-min-nan":"Namangan Chiu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-10T08:53:39.882646","text":"(उझबेक: Namangan viloyati) हा मध्य आशियातील देशाचा एक प्रांत आहे. हा प्रांत सिर दर्या न���ीच्या उजव्या काठावर फर्गाना दरीत असून येथील लोकसंख्या अंदाजे १९,७०,००० आहे.\n\nनमनगन ही ह्या प्रांताची राजधानी आहे.\n\nवर्ग:उझबेकिस्तानचे प्रांत\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(उझबेक: Namangan viloyati) हा मध्य आशियातील देशाचा एक प्रांत आहे.","translated_text":"Namangan (Uzbek: Namangan viloyati) is a province in the country of Central Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"हा प्रांत सिर दर्या नदीच्या उजव्या काठावर फर्गाना दरीत असून येथील लोकसंख्या अंदाजे १९,७०,००० आहे.","translated_text":"The province is located on the right bank of the Ser Daria River in the Fergana Valley and has an estimated population of 19.70,000.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"नमनगन ही ह्या प्रांताची राजधानी आहे.","translated_text":"Namangan is the capital of this province.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"वर्ग:उझबेकिस्तानचे प्रांत","translated_text":"Category:Provinces of Uzbekistan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}